2011-44 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Mégis, ki buktatta meg Iveta Radičovát?

Mégsincs vége!? E hónapban újabb kihallgatásokat tervez a pozsonyi ügyészség a Malina Hedvig-ügyben

Lapunknak nyilatkozik Somogyi Szilárd, a Szabadság és Szolidaritás parlamenti képviselője 3–4. oldal

Szerintem Szilvássy József

27. oldal

Žitný ostrov 2011. november 1., 44. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Ismét a DAC a sereghajtó Az aranyosmarótiak ellen folytatódott a sárga-kékek gólínsége, pontaszálya 48. oldal

Kamuházasság havi 500 euróért

Hátha... Sikeres üzletasszony, publicistának is kiváló egyéniség lép a kávéházi asztalunkhoz. Felháborodva kérdezi, mit szólunk ehhez az ostoba kormánykoalícióhoz, amely önmagát váltotta le, egyúttal pedig önként és dalolva hozták ismét helyzetbe Robert Ficót. Aztán közölte, hogy ő ugyan márciusban el nem megy szavazni, mert már egyetlen pártban sem bízik. Sok százezren dühöngnek és fogadkoznak ugyanígy. Meglátásának első részével teljesen egyetértek, a második felével már nem egészen. Mondtam is neki, ha nem megy el voksolni, akkor egy picivel ő is növeli az esélyét annak, hogy ránk zúduljon a Smer egyeduralma, a magyarellenes MaďaričČaplovič szárnnyal együtt. Jómagam az előrehozott választásokon való részvételemet attól teszem függővé, hogy lesznek-e új nevek valamelyik párt jelöltlistájának befutó helyein. Választási programjaik nem érdekelnek, közhelyeket már mindenki tud írni. Sokkal kevesebben vannak viszont azok, akik még mindig hiteles politikusok maradtak. Ezért kell alapos vérátömlesztés. Méghozzá azokkal, akik a közéletben bármilyen szinten már bizonyították, hogy szakmai tudásuk alapján képesek érdekeink képviseletére, s nem szennyezték be nevüket korrupciógyanús ügyekkel. Örök optimistaként reménykedem, hátha találok ilyeneket valamelyik párt listáján, nem is egyet-kettőt. Ha így lesz, akkor a mostanság csalódottak közül hozzám hasonlóan sokan – az említett üzletasszony is – mégis csak elmennek voksolni.

A hamis kapcsolatnak az idegenrendészet vetett véget

POZSONY/DUNASZERDAHELY – Embercsempészettel gyanúsította meg az illetékes szlovák hatóság azt a török férfit, aki érdekházasság révén igyekezett letelepedési engedélyhez juttatni a honfitársát. A csalást az osztrák állampolgárságú török férfi szervezte meg azzal a szándékkal, hogy a Szlovákiában tartózkodó testvére továbbra is ott maradhasson, mert egyébként október végével lejárt volna a vízuma. A „vőlegény” bátyja ezért kapcsolatba lépett egy szlovákiai ismerősével. Ő beszélte rá a dunaszerdahelyi járásbeli H. K.-t, hogy „papíron” menjen feleségül a török férfihoz, aki így letelepedési engedélyhez jutott volna országunkban. Ezért a kis „szívességért” havi 500 eurót ajánlottak neki. A frigy múlt hónap elején meg is köttetett, és az újdonsült férj néhány nap múlva a dunaszerdahelyi

idegenrendészethez folyamodott állandó lakhely iránti kérelmével. A hatóság azonban gyanúsnak találta az esetet, vizsgálódni kezdett és fény derült a csalásra. A férfi ellen nem indult eljárás, de öt évre kitiltották az országból. A másik három személy ellen azonban vádat emeltek. Egyelőre szabadlábon védekeznek, tettükért 2–8 évet kaphatnak. Both Péter járási rendőrkapitány elmondta, ilyen esetekben a házasság felbontását nem a résztvevő felek kérik, hanem a büntetőeljárás keretében érvényteleníti a bíróság. Megkérdeztük a dunaszerdahelyi anyakönyvi hivatal alkalmazottját, Mészáros Gabriellát, aki elmondta, ahhoz, hogy egy külföldi házasságot köthessen nálunk, mindössze néhány dokumentumot kell rendelkezésre bocsátani: születési anyakönyvi kivonatot, tanúsítványt arról, hogy a külföldi állampolgár hazájában

Fogas Ferenc felvétele és illusztráció

engedélyezik a más országban történő házasságkötést, valamint az útlevelet. Az okmányokat aztán továbbküldik az idegenrendészetre, akik az adatok alapján jóváhagyják a házasságkötést. Ebben az esetben sem volt másként. További részleteket azonban a személyi adatok védelmére hivatkozva nem közölt. Both Péter rendőrkapitány elmondta, a letelepedési engedély kiadásánál a hazai és nemzetközi bűnügyi adatbázisban is ellenőrzik a külfödi személyt, valamint az adatai hitelességét is vizsgálják, s ha nem találnak gyanús körülményt, nincs akadálya az itt tartózkodásnak. Az országos rendőrfőkapitányság tájékoztatása szerint ilyen jellegű bűncselekmény történt már idén májusban is, akkor a szlovák nő egy macedón férfival kelt egybe 2500 euró ellenében, júniusban pedig egy örmény nő fizetett egy szlovák férfinak a fiktív házasságért. (und)

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Mégsem lesz adómix!

Pavol Faško szlovák klimatológus – Milyen lesz az idei tél? – Főleg a bulvárlapok ismét kemény téllel, rekord hidegekkel riogatnak, ám a hosszú távú előrejelzéseink szerint ilyesmitől ebben az idényben nem kell tartanunk. Általában elmondhatom, hogy minden bizonnyal átlagos, változatos lesz az idei tél, főleg a síkságokon kevés hóval számolunk. Az első havazás általában december 6. körül éri el térségünket, idén akár havas esővel ugyan már novemberben megjöhet, de aztán néhány kivételtől eltekintve nem sokáig borítja majd hótakaró a földeket. Néhányszor ugyan zimankósak lehetnek főleg az éjszakák, de a napi átlaghőmérséklet az eddigi becsléseink alapján csak ritkán éri el a fagypontot. Vagyis az idei tél enyhébb lesz az elmúlt harminc év átlagánál. Nyilván sokan kíváncsiak arra is, vajon lesz-e az idén fehér karácsonyunk. Biztosat még nem tudok mondani, csak annyit, hogy aki ezt a hangulatot szeretné átélni, az már most foglaljon szállást valamelyik magaslati helyen, mert ott több a valószínűsége ennek. A sík vidéken ugyanis alighanem ködös, nyirkos idővel köszöntenek ránk az év végi ünnepek. Természetesen csaknem száz százalékos időjárás-jelentést csak egy héttel karácsony előtt tudunk mondani. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 43. számban közölt feladványért (Pár óra múlva érkezett csak meg. – Mészáros György: Kutyabarát és kutyabíró) id. Gelnicky Mária (Hidaskürt) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Nem érzem azt, hogy ez terhes lenne számomra.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 4.

A tervezettnél több pénzt kaphatnak jövőre a helyi önkormányzatok POZSONY/NYITRA – Sikeres volt a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának (ZMOS) rendkívüli közgyűlése és más érintettek tiltakozása is, mert minden bizonnyal mégsem a javasolt modell szerint kapnak jövőre állami támogatást a súlyos anyagi gondokkal szembesülő helyi önkormányzatok. Mint ismeretes, a volt kormánypárti képviselők már második olvasatba utalták azt a javaslatot, amely szerint jövőre a pénzügyi tárca háromfajta (jövedelmi, általános forgalmi és jövedéki) adó 12,97 százalékát utalta volna. Ami három százalékkal több lenne, mint az idén folyósított összeg. Valójában azonban 240 millió euróval kevesebb ahhoz képest, amennyi az eddigi modell szerint járna nekik. Idáig az önkormányzatok a természetes jogi személyek adóinak 94 százalékát kapták meg, vagyis jövőre hozzávetőleg 1,42 milliárd euró kerülne a számlájukra, 18 százalékkal több, mint az idén. Természetesen csak abban az esetben, ha 2012-ben a szlovákiai nemzeti össztermék (GDP) a tervezettnek megfelelően,

Net-felvétel

Eredményesen tárgyalt a ZMOS elnöke

vagyis 3,4 százalékkal növekedne, ami az elhúzódó gazdasági válság miatt egyáltalán nem biztos. A javasolt új modell alapján 1,2 milliárd eurót kapnának a helyi önkormányzatok, amit az érintettek elfogadhatatlanul kevésnek tartanak. Tiltakozásukat a ZMOS rendkívüli közgyűlésén határozatba foglalták. Jozef Dvonč nyitrai polgármester, a társulás elnöke lapunkat arról tájékoztatta, hogy a tanácskozás másnapján már tárgyalt Pavol Hrušovský házelnökkel és Ivan Mikloš pénzügyminiszterrel. Közölte velük, hogy az önkormányzatok is hajlandók a le-

hető legjobban takarékoskodni, ezért kompromisszumos megoldást javasolnak, de az úgynevezett adómixet semmiképpen sem fogadják el. A jelenlegi elosztási modell mellett maradnának, de valamivel kevesebb, viszont legalább 1,3 milliárd euró adórészesedést kérnek. Megkeresésünkre Martin Jaroš, a pénzügyminisztérium szóvivője közölte, hogy a novemberi ülésszakon, a végszavazás előtt, minden bizonnyal találnak minden fél számára elfogadható megoldást, amely az ügyvezető kormány érdeke is. -r-c

Népszavazás Nemesócsán Tavaly nagy többséggel megválasztották, most meg leválthatják Komjáti Lászlót November 26-án helyi népszavazást tartanak a komáromi járásbeli faluban. A helybelieknak arra a kérdésre kell válaszolniuk, hogy „Akarja-e Komjáti László leváltását a polgármesteri posztról?” A voksolás akkor lesz eredményes, ha a 2100 szavazásra jogosult polgároknak legalább eggyel több mint a fele az urnákhoz járul. A helyi népszavazást az ügyben illetékes önkormányzat írta ki az érvényes aláírásokat tartalmazó petíciós kezdeményezés alapján.

Háromszor megerősítették a posztján

Nemesócsa immár évek óta szerepel a szlovákiai országos lapok hasábjain. Elsősorban a polgármester miatt, akit törvénysértéssel és a hatalommal való visszaéléssel gyanúsítanak. De a helybeli polgárok révén is, akiknek a többsége mindezek ellenére háromszor megerősítette őt a jelenlegi posztján. Úgy tűnik, most az évek óta tartó patthely-

zet mégiscsak elmozdul valamerre. Ugyanis a komáromi járásbíróság – egyelőre nem jogerősen – hároméves, ugyanennyi időre felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte Komjáti Lászlót, mert az ő utasítására nem fizették be a Szociális Biztosítónak az alkalmazottaktól levont 8600 eurót. A gyanúsított szerint ezt az összeget a bérekre fordította a sú-

V. Krasznica Melitta felvétele

lyos anyagi helyzetben levő polgármesteri hivatal, amelynek gazdálkodását emiatt minisztériumi biztos ellenőrzi. Komjáti többek között nem a törvénynek megfelelő módon használta fel az iskolai tornaterem felújítására nyert pályázati pénzt, éveken át nem hívta össze az önkormányzati ülést, több mint ötvenszer sértette meg az információs törvényt, amiért mintegy 60 ezer euróval sújtották a helyi önkormányzatot, ám még a végrehajtók sem tudtak egyetlen eurocentet sem behajtani a testülettől. Mindezek ellenére tavaly fölényesen megnyerte a polgármesteri választást, amelyen 711 szavazatot kapott, az őt követő Magyarics Gusztáv (független) 435-öt, Válek Janka (Híd) 131-et, Szalay Zoltán (független) pedig 103 szavazatot. Úgy tűnik azonban, hogy a helybeliek többsége talán már mégiscsak megelégelte az országos méretben is párját ritkító önkényuralmat. VKM-Már

Interjú

2011. november 1. |44. szám

Mégis, ki buktatta meg Iveta Radičovát? Lapunknak nyilatkozik Somogyi Szilárd, a Szabadság és Szolidaritás parlamenti képviselője Több mint tízezer preferencia szavazattal, a dunaszerdahelyi Somogyi Szilárd tavaly a Szabadság és Szolidaritás (SaS) egyetlen magyar nemzetiségű képviselője lett. Ezúttal őt kérdeztük a jelenlegi belpolitikai helyzetről és a márciusi előrehozott választásokról. Három hét távlatából hogy látja: érdemes volt szétverni a kormánykoalíciót? – Ezt a kérdést Mikuláš Dzurindának, Ján Fígeľnek és Bugár Bélának kell feltennie. Vajon miért, hiszen Iveta Radičová kormánya ellen az SaS képviselői szavaztak. Akkor mégiscsak maguk buktatták meg a kabinetet! – Mi az eurós mentőcsomag elfogadása ellen szavaztunk. Ami történt, az azoknak a felelőssége, akik ezt a voksolást összekötötték a kormánynyal kapcsolatos bizalmi szavazással. Ezzel valóságos puccsot követtek el Iveta Radičová és a mi pártunk ellen. Ez a magyarázat szerintem eléggé átlátszó összeesküvés-elmélet, hiszen az SaS buktatta meg őt is. Mi érdeke fűződött volna a fentebb említett három pártelnöknek a kormányfő eltávolítására? – A miniszterelnök asszonyt az utolsó pillanatig azzal hitegették, hogy ha az eurós mentőcsomagról való voksolást összeköti a bizalmi szavazással, akkor az SaS meghátrál, s megváltoztatja a véleményét, holott Dzurindáék jól tudták, hogy ezt mi semmi áron sem tesszük meg. Jól jött nekik ez a bizalmi szavazás, mert Iveta Radičová határozott harcot hirdetett a korrupció ellen. Elérte, hogy minden jelentősebb összegű állami és önkormányzati megrendelés, szerződés felkerüljön a világhálóra. Ez a törekvése saját pártjában is befolyásos csoportérdekeket sértett, ezért kellett mennie. Ezek szerint nemcsak a Szlovák Nemzeti Pártban és a Smerben akadnak korruptak? – Ez így igaz, legfeljebb nincsenek annyian, mint a jelenlegi két ellenzéki pártban. Különböző érdekösszefonódások miatt akadnak a három volt szövetségesünk között olyanok, akik inkább szót értenek Ficóékkal, mint velünk. A mi kezünkhöz semmilyen gyanús pénz sem tapad, miként a kormányfő tisztességét sem árnyékolja be semmi.

Többet érek el a Szabadság és Szolidaritás (SaS) pártban

A Hídra is érvényes az érdeköszszefonódásokkal kapcsolatos megállapítása? – Nem tisztem a három kormánypárt részletesebb jellemzése. Volt szövetségeseik viszont azt állítják, hogy képtelenek voltak a kompromisszumokra, s ráadásul amiben a koalíciós tanácsban végre megállapodtak, azt másnap főleg Igor Matovič Egyszerű Emberei többször megfúrták. Így nyilván nem lehet kormányozni! – Matovičék valóban kihasználták önmaguk propagálására azt a tényt, hogy a kormánykoalícióban mindössze négy mandátummal volt több, mint az ellenzéknek. Pontosan anynyival, amennyien ők voltak. Aki azonban áttekinti a parlamenti szavazásokat, láthatja, hogy mi ragaszkodtunk legkövetkezetesebben a kormányprogramhoz. A volt szövetségeseik felajánlották azt is, hogy ha megszavazzák az eurós mentőcsomagot, akkor vétójoguk lesz minden olyan esetben, amikor az úgynevezett stabilitási alapba pénzt kellene folyósítania Szlovákiának. Miért nem fogadták el ezt a kompromisszumos megoldást sem? – Ha valamelyik ország valamire garanciát vállal, akkor csak nagy presztízsveszteséggel tehetné meg, hogy az ígéretét nem tartja be. A lé-

Fogas Ferenc felvétele

nyeg azonban az, hogy amit Brüszszelben javasoltak, az rossz. Kérdezem a Csallóköz olvasóit, kezeskednének-e olyan személynek, aki már eddig is nagy adósságot halmozott össze, s most újabb hitelt kér? Csak azért, hogy az eddigi tartozásainak a kamatait fizetni tudja. Nagyban ugyanez van Görögországgal, de már más országgal is. Egyelőre Szlovákiának 7,7 milliárd euróra kellene kezességet vállalnia, de valószínűleg ennél is többre, mert Spanyolország, Portugália és Olaszország államadóssága is aggasztó. Ezért az említett stabilitási alapot összesen legalább kétezer milliárd euróra kellene emelni, ami már csillagászati összeg. Ennyit képtelenség összeszedni, vagyis a már befizetett öszszeggel és a vállalt garanciával semmit sem érünk el. Ugyanakkor a szlovákiai adófizetők pénzét kockáztatjuk, s ebben nem voltunk hajlandóak semmilyen alkura. Nem engedjük meg, hogy akár a csallóközi és a mátyusföldi polgárok béréből levont adó nem is kis részét ne hazai beruházásokra, hanem mások adósságainak törlesztésére költsék. Mindez logikus érvelés, viszont valamit sürgősen tenni kell, mert súlyos válságban az euró, az Európai Unió. Éppen Iveta Radičová említette, hogy jó megoldás nincs, csak fájdalmas lépések között lehet

választani, a gazdasági és társadalmi katasztrófa elkerülése érdekében. Vagy az SaS szerint mégiscsak van más kiút? – Mi már fél éve azt hangoztattuk, hogy Görögország mindenképpen csődbe jut, amit nem lehet megakadályozni. Aztán arról kell tárgyalni, hogy adósságaik hány százalékát engedik el a hitelezők. Mindez mára bekövetkezett. A további kiút nagyon bonyolult. Azért is, mert Brüszszelben és a bankok élén azok ülnek, akik felületességükkel, rossz döntéseikkel hagyták idáig romlani a helyzetet. Az SaS továbbra is következetesen képviseli azt az álláspontot, hogy a görögök adósságát és a nagy nyugati bankok veszteségeinek egy részét se az euróválságban vétlen szlovákiai polgárokkal fizettessék meg. Ez már nem a kampány része? – Az euróválság kitörése óta hangoztatjuk ezt az elvet. Akkor még szó sem volt előrehozott választásokról. A múlt héten fizetett politikai hirdetésben szólította fel a Híd és a Magyar Koalíció Pártjának vezetőit, hogy üljenek tárgyalóasztalhoz és lépjenek választási szövetségre. Morális szempontból helytálló ez a felhívása, hiszen ön is több mint tízezer, jórészt magyar nemzetiségű polgár szavazatát vitte el! – Minden szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy a Szabadság és Szolidaritásban többet értem el úgynevezett magyar kisebbségi ügyekben, mint ha a Híd vagy az MKP ki tudja hányadik tagjaként ténykedtem volna. Sok tájékozatlan, olykor bizonyos mértékig elfogult képviselőtársamat sikerült jobb belátásra bírnom, például a kettős állampolgársággal kapcsolatos alkotmánybírósági beadvány aláírásával, amelyet a Híd kezdeményezett. Ami pedig a kérdésében említett két pártot illeti, a tavalyi voksoláson 109 ezer magyar szavazat veszett el azért, mert az MKP nem jutott be a parlamentbe. Ez a veszély most is fennáll, de még az is, hogy végül egyik párt sem éri el a parlamenti bejutáshoz szükséges öt százalékot. Ezért kellene tárgyalóasztalhoz ülniük a pártvezetőknek, megegyezni a szlovákiai magyarság érdekképviseletének alapvető kérdéseiben. Nem egymást kell szeretniük, hanem azokat a célokat, amelyeket hirdetnek! Folytatás a 4. oldalon

Interjú > Tárca > Riport

Csallóköz

Peddignádból – remekműveket Mégis, ki... A bősi Gál Szilvia alkot és követőket keres Szilvia peddignádból készült munkáit először tavaly ősszel csodáltam meg egy kézművesfoglalkozáson. A peddignád egy, a maláji szigetvilág őserdeiben termő, rattanként is ismert kúszónövényből hasított, fonható anyag. Az idei légi hagyományőrző fesztivá-

lon ismét találkoztunk, ahol a hobbijáról kérdeztem őt. „A munkahelyemen találkoztam egy hölggyel, aki fonott termékeket mutatott be. Olyannyira megtetszett nekem is, hogy azonnal kifaggattam, hol lehet az ilyen kézműveskedést megtanulni. Miután Nagyszombatban elvégeztem az alaptanfolyamot, s elkészült első

A légi hagyományőrző fesztiválon, munkáival A szerző felvétele

önálló munkám, egy papírzsebkendő-tartó, szinte szárnyakat kaptam. A tálcáktól a fűszertartókig, a süteményes táltól a cserépig, mindent megfontam. Később már mindez nem elégített ki, szerettem volna továbbadni a megszerzett tudást. Ma már magam is tartok tanfolyamokat, s járok hagyományőrző fesztiválokra, kézműves-foglalkozásokra, hogy további híveket szerezzek ennek a szép tevékenységnek. Elmondta azt is, hogy legszívesebben peddignáddal dolgozik, amelyet meg lehet vásárolni a hobbi boltokban vagy akár interneten. Általában természetes színben kapható, de meg is lehet festeni egyszerű textilfestékkel. Mielőtt ehhez hozzáfognánk, az anyagot áztatni kell, hogy hajlításkor ne törjön el. A kosarak dí-

Hetek hordaléka AMI HIÁNYZIK. Apa és fiatal csemetéje este a tévé jóvoltából hirtelen perui indiánok társaságában találja magát. A hírhedt fejvadászok között. Mutatnak is egy összetöpörödött szőrös emberfejet, nem friss metszésű, nyugtatják meg a nézőket, mert a múlt század második felétől már nem hadakoznak senkivel. Békés emberek. Pedig ősvadonban élnek, dzsungelben. „Elmennél-e közéjük?” – kérdezi az apa váratlanul a képernyőre meredő kisfiát. „De csak veletek” – mondja az. „Nagyon nehéz lenne ott élni, látod, kunyhókban laknak, őserdő veszi őket körül, az őserdő tele van vadállatokkal, a folyó meg emberevő halakkal.” „Nekik azért ott jó lehet” – válaszolja a fiú. „Miért? Még rendes ennivalójuk sincs.” „Van azoknak.” Az apa tudja, hogy csemetéje mennyire finnyás, megpróbálja hát erről az oldalról kiábrándítani: „Nézd csak, milyen piszkos edényből eszik az a kisgyerek. És mit ehet! Talán még kukacos is.” „Nem baj.” „Ott neked is azt kellene enned. Velünk együtt. Ugyanabból az edényből.” „Az se volna baj.” Az újabb képsorokon indián nőket látnak, egymás fejét bogarásszák. „Tudod-e, mit csinálnak azok a né-

nik?” „Tudom” – neveti el magát a gyerek, de megborzong: „Tetvészkednek.” „Ha ott élnénk köztük, mi is megtetvesednénk.” „Az se olyan borzasztó” – mondja a gyerek. „Hát akkor mi a borzasztó? Neked mi lenne ott a borzasztó?” A gyerek már-már szemrehányóan mondja: „Az, hogy ha ott élnénk köztük, mindig a mi hazánkba vágyódnánk.” „És az olyan borzasztó lenne?” A gyereknek még szemrehányóbb a hangja: „Tán nem az a legborzasztóbb, ami nincs?” De, gondolja magában az apa. Ami hiányzik. A NARRÁTOR FELADATA nem más – olvasom egy fejtegetésben –, mint hogy tematizálja a történetmondást. Van ugye, a kortárs prózának ez az öngyötrő, munkanehezítő kételye, hogy szöveg vagy történet, és ez a kétely itt áttevődik a narrátorra. Azt nézem én is folyton olvasóként, ki, milyen kerülő úton lopódzik vissza a történethez, hogy a kecske is jóllakjon, vagyis el lehessen mondani azt a rohadt sztorit Mari néniről, de megmaradjon a posztmodern káposzta is, ha már ennyi időt eltöltöttünk a káposztanemesítéssel…

szíthetők gyöngyökkel, hogy még egyedibbek legyenek – tudom meg tőle. – A család mit szól a hobbijához? – érdeklődöm tovább. „A férjem támogatja kedvtelésemet, a főiskolás lányom nem egyszer elkísért már a kézműves-foglalkozásokra, ugyanúgy, mint alapiskolás fiam. Sajnos, egyelőre egyikük sem folytatja ezt a hobbit”. Elmondta azt is, hogy legközelebb Egyházgellében mutatja be a portékáit. Szilvia egyébként Pozsonyban született. Férje édesanyja Mikola Anikó, a szlovákiai magyar irodalom fiatalon elhunyt jeles alakja, édesapja pedig Gál Sándor, ma is élő és alkotó költő. Alighanem az ő alkotó tehetségüket élteti tovább. Csiba Lídia

BÖLCSESSÉGEK KÖRNYEZETBARÁT PAPÍRON. „Ritka kivételek leszámításával a világon csak a magány és az aljasság között lehet választani. Az elkülönülésre és egyedüllétre való hajlam az egyes emberben mindig az illető szellemi értékével arányosan fejlődik. A legtöbb társaság olyan, hogy aki azt lecseréli a magányra, jó vásárt csinál.” (Schopenhauer) „Ha magunkhoz veszünk egy éhező kutyát, ellátjuk minden jóval, nem fog

Nagyon nehéz lenne ott élni... megharapni. Ez a legfontosabb különbség a kutya és az ember között.” (Mark Twain) „Mindenkit szeress, ne sokban / Bízz, ne bánts senkit, ellenséged inkább / Féljen, mint hogy legyőzd; barátodat / Szívedbe rejtsed; szidjanak hallgatásért / Ne beszédért.” (Shakespeare) – Aforizmák, szállóigék, okos szólások és útmutató tapasztalások, vagyis ún. bölcsességek közel félezer oldalas gyűjteményét lapozgatom szabad perceimben. Ebből, az asszonyomtól nemrég kapott vaskos könyvből valók ízelítőnek fönti szemelvények is. Kétezer év leghíresebb szerzői foglalták össze ezekben a szemelvényekben

Befejezés a 3. oldalról Indul-e a márciusi előrehozott választásokon és milyen eredményt vár? – Szeretnék ismét felkerülni az SaS választási listájára. Ma még sok a bizonytalan, de a csalódott választópolgár is, ezért csupán annyi a bizonyos, hogy háromesélyes a végeredmény. Vagy a Smer egyedül alakíthat kormányt, vagy szövetségre lép valamelyik jobboldali párttal, leginkább a szlovák kereszténydemokratákkal (KDH), akik a hintapolitika nagymesterei vagy újra jobboldali kormánykoalíció alakul. A sok viszálykodás után elképzelhetőnek tartja, hogy a választópolgárok ismét bizalmat szavaznak ennek a társaságnak? – Az ismert mondás szerint a politikában sose mondd azt, hogy soha. A másik tény pedig az, hogy a választópolgár jövőre is mérlegelni fog: mi a legjobb ennek az országnak és a szlovákiai magyarságnak. S alighanem rájön, hogy a jobboldali kormánykoalíció, amely minden bizonnyal okul az eddigi hibáiból. Szilvássy József

azt, amit szerintük az életről érdemes vagy szükséges tudni. Olykor csipkelődő szellemességgel, nemegyszer viszont mély bölcsességgel sűrítették össze mindazt, amit tapasztalataik során leszűrtek az életből. Utólag bevallom, hogy kezdetben bántotta a szemem a papír sötétebb árnyalatú színe, amire a könyvet nyomtatták. Aztán a nyitóoldalakon föl is fedeztem a kiadó logóját, miszerint „Ez a könyv környezetbarát papírra készült.” S hogy mitől környezetbarát egy papír? A papírgyártáshoz vízre, energiára, fára vagy más nyersanyagra, illetve vegyszerekre van szükség. A gyártás során a vizeket, a talajt és a levegőt terhelő kibocsátások keletkezhetnek. Egy papír környezetbaráttá történő minősítése sok tényező figyelembe vételével történhet. Az a gyártó, aki a legkisebb kibocsátás mellett a legkevesebb energiával és erőforrás-felhasználással állítja elő papírjait, betartja a környezetvédelmi hatóságok előírásait kérheti az arra illetékes szervektől termékeinek „környezetbarát termékké” történő minősítését, hiszen a korábbi gyakorlathoz képest kevésbé terheli a környezetet. Tehát bölcsességekhez illő bölcs megfontolásból készült ilyen papírra ez a könyv…? Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. november 1. |44. szám

Vigyázat, forgalmi változások! Drogosokat Több utca egyirányú lett a megyeszékhelyen GYŐR – Olvasóink figyelmét hívjuk fel arra, hogy részben múlt héttől, részben pedig november 7-étől megváltozik a forgalmi rend a megyeszékhely belvárosában. Ekkor indul a forgalom az alsó rakparton és a Kossuth-hídon.

Rendőrök felügyelik a forgalmat

Máthé-Tóth Péter, a Győri Útkezelő Szervezet tájékoztatásért felelős mérnöke elmondta: „Az Újkapu-Újvilág utca forgalmi iránya megfordul, a Batthyányi tér felé lesz egyirányú. Itt a párhuzamos parkolás megszűnik és menetrend szerinti járatok közlekednek a Teleki út helyett. A buszjáratok a Kossuth-

Nyugat-Magyarország felvétel

híd megnyitását követően használják majd az új útvonalat. Ezzel együtt a Bástya utca iránya is megfordul, a Kiss János utcából a Dunakapu tér irányába lesz egyirányú. A Kiss János utcának egy rövid szakasza a Liszt Ferenc és Schwarzenberg utcák között szintén egyirányú lesz a Schwarzenberg felé. A belváros, Révfalu irányába haladó forgalom így a Tarcsay Vilmos utcát fogja terhelni, ezért itt tilos lesz a parkolás” – tájékoztatta lapunkat. Felkérte a csallóközi és a mátyusföldi járművezetőket is, hogy figyeljék az útjelző táblákat, s azoknak megfelelően, ne pedig rutinból vezessenek. Az illetékes rendőrök legfeljebb csak az első napokban figyelmeztetik a közlekedési rend megsértőit, utána már indokolt esetekben a külföldieket is szigorúan megbírságolják. m-ár

füleltek le VÁGSELLYE/VÁGTORNÓC – Rajtaütöttek múlt héten a rendőrök a járási székhely egyik belvárosi lakótelepén három drogdílerre. Božena Bruchterová, a Nyitra megyei rendőrség szóvivője lapunkat arról tájékoztatta, hogy a házkutatás során tizenkilenc zacskó cannabist (kendert), százötven adag pervitint, hat darab, kábítószerrel megtöltött injekciós fecskendőt, továbbá digitális mérleget foglaltak le. A laboratóriumi vizsgálatok ezeket a tényeket egyértelműen bizonyították. Egyúttal letartóztatták a 27 éves Romant, a nála három esztendővel fiatalabb Eriket és a huszonkét éves Ivant. A rendőrség már több hónapja megfigyelés alatt tartotta ezt a lakást, amelyben a három fiatalember illegális drogüzletet működtetett, s legalább húsz kábszerfüggőt látott el tiltott anyagokkal. Mindhármuk ellen bűnvádi eljárás indult. Sikeres volt a rendőrségi akció a közeli Vágtornócon is, ahol a huszonhét esztendős Erik lakásában és a garázsában negyvenhat darab vadkendert találtak, amelyből legalább ezer adag kábítószert lehetett volna előállítani. A kihallgatás során kiderült, hogy a fiatalember termesztette ezt a tiltott növényt, s ezért törvénysértéssel vádolták meg őt. M. F. M.

Csallóköz

Tudósítás

Hazamentek a legények… Politikai adok-kapok, a képviselők két hét múlva tanácskoznak újra szabja, hogy az ülés előtt legalább 48 órával redelkezésre kell bocsájtani az írásos anyagot a tárgyalandó témáról. Ez pedig a Híd-frakció által javasolt pontok közül három esetében nem valósult meg. Ezért ezek elhalasztását indítványozta.

DUNASZERDAHELY – A beterjesztett huszonkilenc napirendi pont közül végül egy sem került terítékre a múlt csütörtökön megtartott soron kívüli ülésen. Vita a vétóról Ambrovics Ferenc, a Híd-frakció vezetője kérte, az ülés elején tárgyaljanak az általuk beterjesztett három pontról, vagyis a művelődési központ előtti tér munkálatainak felülvizsgálatára létrehozott ad hoc bizottság jelentéséről, a Thermalpark és a Perfects Rt. gazdálkodásáról, valamint öt olyan, a szeptemberi gyűlésen elfogadott határozatról, melyeket Hájos Zoltán utólag megvétózott. Vagyis a polgármester jogkörének szűkítéséről, a prokurista kinevezéséről, a városi tanács és a szakbizottság új összetételéről, továbbá a jégpálya belépődíjának módosításáról. A. Szabó László alpolgármester viszont ekkor a képviselő-testület ügyrendjére figyelmeztetett, amely meg-

A Híd-frakció érvei Hasonlóképpen szorgalmazta, hogy előzetesen a városi tanács vagy az illetékes szakbizottság által nem tárgyalt témák is lekerüljenek a napirendről. Ambrovics Ferenc erre úgy reagált, hogy a képviselő-testületi ülés nincs kellőképpen előkészítve, ezért okafogyottnak tartja a tanácskozást és nem látja értelmét a folytatásnak. Hájos Zoltán viszont kérdőre vonta a Híd-frakció tagjait, amiért nem vettek részt a plénum előtti tanács értekezleten, szerinte ugyanis emiatt nem volt határozatképes a szerv. A Híd ezt elutasítja, hiszen a szeptember 27-én elfogadott új felállást, amelyben a Híd-tagok több-

ségben voltak (5:3 arányban), a polgármester megvétózta, s ezzel visszaállította az eredeti állapotot az MKP-s képviselők javára (A. Szabó László, ifj. Hulkó Gábor Hodosy Szabolcs, Keszegh Pál, Garay László – MKP, Ravasz Marián, Benkóczki Vendel – Híd), így nélkülük is határozatképesek lettek volna. Közülük azonban mindössze 3 képviselő jelent meg, Hulkó és Hodosy távolmaradt. Bindics Zsolt megjegyezte, a polgármester óvást nyújtott be az újonnan választott tanács- és szakbizottság tagjainak megválasztása ellen is, holott ezek a szervek azért vannak, hogy a képviselő-testület munkáját segítsék, ajánlásokat tegyenek. „Ha olyan csapatban kell dolgozni és olyan személyi összetétel mellett, amivel nem tudunk azonosulni, akkor a polgármester elképzelései szerint kell összeállítani a szakbizottságokat vagy megadatik nekünk az a lehetőség, hogy úgy határozzunk személyi kérdésekben, ahogy azt a többség gondolja?” Benkóczki Vendel (Híd) a polgármesteri óvásokkal kapcsolatban hívta fel a figyelmet arra, hogy a jogszabály két esetben engedélyezi ennek gyakorlását: ha a képviselők által meghozott döntés törvényellenes vagy ha az a város érdekei ellen történik. „Fellapozva a Dunaszerdahelyi Hírnököt, azt olvastam, hogy a vétók politikai döntés eredményei voltak. Megkérdezem: ki az, aki a szakmaiságra és ki az, aki politikai érdekekre alapozza a döntéseit?”. Az MKP nyilatkozata

Bindics Zsolt érvel, mellette Horváth Kinga

Marian Baláži archív felvétele

A történtekre reagálva az MKP-frakció nyilatkozatot tett közzé, melyben többek között ezt írják: „Az ülés

programjában 29 pont szerepelt, amelyeknek a megoldása súlyuktól függetlenül fontos lett volna a város lakóinak érdekében. Az ülést kezdeményező frakció tagjai azonban azzal a javaslattal éltek, hogy elsősorban az általuk felvetett 3 pontról tárgyaljon a testület. Mivel azokról az ügyrend értelemében más egyéb anyagokkal együtt nem lehetett vitát kezdeményezni, a Most-Híd tagjai okafogyottnak nyilvánították az ülést. Úgy véljük, hogy mind ez a vélemény, mind pedig a tanácskozás berekesztésére tett javaslatuk azt igazolja, hogy a Most-Híd frakció számára ma kevésbé volt fontos a polgárok javára végzett fáradozás, a frakció tagjai nem kívántak érdemi munkát végezni, hanem csupán a képviselő-testület ügyrendjének semmibe vételével próbáltak politikai színjátékot kezdeményezni. Mi a törvények és a tények tiszteletben tartását fontosabbnak véljük egyéni vagy csoportos politikai érdekeinknél, így a jövőben is ennek fényében szeretnénk eljárni. A transzparens tájékoztatás céljából egyetértünk azzal, hogy a városban minden valós vagy akár vélt hiányosságot meg kell vizsgálni, minden hibát ki kell küszöbölni, minden kérdésre megoldást kell találni. Ugyanakkor meggyőződésünk, hogy a város választott képviselőinek ideje lenne már előremutató célokat is megfogalmazniuk, illetve építő jellegű érdemi munkát végezniük a dunaszerdahelyi lakosok érdekében. Bízunk benne, hogy már a közeljövőben erre is sor kerül”. Ugyanezen napirendi pontokat a tervek szerint november 8-án tárgyalja meg a képviselő-testület. (und)

Liszt Ferencre emlékeztek SOMORJA – Méltó módon, színvonalas hangversennyel és kiállítással emlékezett meg a helyi Németh-Šamorínsky István Zeneiskola a világhírű magyar zeneszerző születésének 200. évfordulójáról. Az emlékünnepség programját Németh Imre, az intézmény többi pedagógusával közösen állította össze.

Elsőként Lovász Bálint, a pozsonyi Zeneművészeti Főiskola hallgatója, a kivételes tehetségű ifjú zongorista adta elő élményszámba menően Liszt Consolation no.3 című művét, amellyel a helyi zeneiskola egykori növendéke hatalmas közönségsikert aratott. Ugyancsak kimagasló teljesítményt nyújtott Mezei Ernő is. Az est fénypontja a Szlovák Filharmónia Énekkarának fel-

lépése volt. Ők Blanka Juhaňaková karmester vezényletével a halhatatlan alkotó egyik gyönyörű alkotását, a Via Crucist adták elő – világszínvonalon. Nemrég ugyanezzel a művel Bécsben is elragadtatták a szakmát és a közönséget. Az emlékest részeként nyitották meg a Liszt Ferenc életét felidéző vándorkiállítást a pozsonyi Magyar Kulturális Központ gyűjteményéből. J. Č.

Lovász Bálint, az ifjú tehetség

Ján Čikovský felvétele

Tudósítás > Hirdetés > Bűnügy

2011. november 1. |44. szám

Gyors és biztató válasz Tárcaközi egyeztetésen a végrehajtó rendelkezések DUNASZERDAHELY/POZSONY – Kétnyelvű Dél-Szlovákia civil mozgalom levélben fordult a szlovákiai útkarbantartó vállalat (SSC) pozsonyi igazgatóságához, melyben tételesen felsorolták azt a 34 települést és 77 helyszínt, ahol 2011. október 23-án a magyar helységnévtábla törvényt sértő módon hiányzott. Egyúttal felkérték őket, hogy ugyanolyan gyorsan pótolják ezt a mulasztást, mint amilyen lendülettel távolították el a Dunaszerdahely határában felállított kétnyelvű útjelző táblát. Az aktivisták lapunkat arról értesítették, hogy szinte postafordultával kaptak választ, amelyben a címzettek megemlítik, hogy ők az első osztályú országutak karbantartását végzik, a másod- és harmadrendű utak felügyelete a megyei önkormányzatok feladata. Közölték

Szőgyénben sincs kétnyelvű tábla Archív felvétel

azt is, hogy a megküldött listán mindössze hat olyan település szerepelt a Rozsnyói, Rimaszombati, illetve a Nagyrőcei

járásokból, amelyek esetében ők az illetékesek. A hiányzó táblák pótlására már felhívták az illetékes regionális szervek figyelmét. Egyúttal megköszönték a levélíróknak, hogy feltérképezték a felsorolt hiányosságokat. Lapunk megkeresésére Érsek Árpád, a közlekedési és építési államtitkár elmondta, hogy a kétnyelvű információs táblákról rendelkező törvénnyel kapcsolatos végrehajtási rendelkezést a kisebbségi és emberjogi kormányalelnök hivatala már tárcaközi egyeztetésre bocsátotta. A végleges dokumentumot és a kétnyelvű helységnevek pontos megnevezését is tartalmazó listát valószínűleg már ebben a hónapban elfogadja a kormány, s azután azonnal utasítást ad az illetékes vállalatnak és felkéri a megyei illetékeseket is a hiányzó kétnyelvű táblák mielőbbi pótlására. M. F. M.

Betörtek a boltba DUNASZERDAHELY – Az üzlet előtt elhelyezett kerékpárállvánnyal törték be a Smetana ligeti COOP Jednota boltot és hatoltak be ismeretlenek múlt péntekre virradóra. A rendőrséget annak a magán őrző-védő cégnek az ügyletesei értesítették, melynek biztonsági pultjára az üzletet rákötötték. Rajkovics István, a járási rendőrkapitányság bűnügyi igazgatója lapunk megkeresésére elmondta, a betörők cigarettát és alkoholt zsákmányoltak mintegy 300 euró értékben. Közölte azt is, az elkövetőket ugyan még nem sikerült kézre keríteni, de gyanúsítottjaik már vannak. (und)

Traktoros átverés EGYHÁZGELLE – Két évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti azt a 38 éves egyházgellei férfit, aki eladásra ajánlott fel a károsult személynek egy traktort úgy, hogy az átíratási költségek fedezésére az illetőtől 300 euró készpénzt is kölcsönkért. Sem a járművet, sem a kölcsönzött pénzt nem adta vissza, ezért a rendőrség csalás vádjával indított büntetőeljárást a férfi ellen. (–ck)

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Sok még a kiaknázatlan lehetőség Új kezdeményezés a határ menti munkaerőpiac területén DUNASZERDAHELY – Szeptemberben térségünkben új kezdeményezés indult a magyar-szlovák határtérség munkaerőpiacának egységesítése céljából. A JobComlex elnevezésű projektet az elmúlt kedden mutatták be magyarországi és szlovákiai szakemberek a városháza nagytermében. A konferencián Csizmár Péter projektmenedzser hangsúlyozta: a magyar-szlovák határtérség munkaerőpiaca még sok kihasználatlan le-

hetőséget tartogat, ezért tervezetükkel – egyebek mellett – a munkaerő-áramlás serkentését tűzték ki célul. A partnerszervezetek – a Sopron Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara mint vezető partner, továbbá a GyőrMoson-Sopron Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja, a Nagyszombati Megyei Önkormányzat által alapított dunaszerdahelyi Regionális Fejlesztési Ügynökség, a dunaszerdahelyi Partner 07 civil szerveződés és Nádszeg község – egymást segítve és kiegészítve valósítják meg a közös programba foglalt feladataikat.

A JobComplex nemzetközi projekt kidolgozói és irányítói (balról): Juhos Ferenc, Varga Tibor, Horváth Vilmos, Andrássy Zsuzsanna, Török Zoltán

Hely-történet

Lelkes Vince felvételei

A konferencia résztvevőinek egy csoportja

Horváth Vilmos, a magyarországi vezető partner képviselője úgy fogalmazott, hogy kezdeményezésükkel nem az állami hivatalokat helyettesítik, hanem a határ menti munkaügyi és -piaci partnerek közötti közvetlen együttműködést szorgalmazzák, továbbá folyamatosan tájékoztani akarják a szakembereket, a külföldi munkaviszonyt vállaló pályakezdőket, munkaadókat és munkaközvetítőket a munkalehetőségekről, a képzésekről és továbbképzésekről, a diplomák elismertetéséről stb. Varga Tibor, a Partner 07 vezetője lapunk érdeklődé-

sére elmondta: a projekt részeként irodahálózat kiépítését tervezik, melynek fő feladata a tanácsadó és közvetítő tevékenység lesz a határ menti munkavállalási lehetőségek és feltételek terén. A központok jövő év január 1-jén kezdik el munkájukat hat helyszínen: Győrben, Sopronban, Mosonmagyaróváron, Dunaszerdahelyen, Nádszegen és Nagymegyeren. A projekt egyéves stratégiai terv és európai uniós pályázati támogatással végzi tevékenységét.

Lelkes Vince rovata

Zászlódísz október 28-án

A kerületi politikai hatóságok 1925 októberében utasították a községeket, hogy a hónap 28-ik napján – Csehszlovákia megalakulásának évfordulóján – az összes épületeket, vállalatokat és iskolákat állami zászlókkal díszítsék fel. A körlevél szerint „a zászlóknak előírt méretűeknek kell lenniük, azokat a homlokzat oldalán kell elhelyezni reggel 7 órától napnyugtáig. (...) Azokat a polgármestereket vagy községi elöljárókat, kik ez ellen az utasítás ellen vétenek, 10 000 koronáig terjedő pénzbirsággal, esetleg egy hónapig terjedő elzárással büntetik”. A Csallóközi Hírlap is foglalkozott „a tárggyal”. A politikai és tár-

sadalmi lap írja: „Folyó év 20-án összehivattak Dunaszerdahelyen a község intelligensebb polgárai, ügyvédek, orvosok, jobb iparosok, kereskedők stb. A meghivó szövege szerint a járási főnök óhajtott a zöld asztalnál megismerkedni, s pár barátságos szót váltani [velük]. Az értekezleten számosan jelentek meg, s azon a dunaszerdahelyi náčelník előadta, hogy október 28-án lobogó díszben szeretné látni a várost. Kérte a megjelenteket, hogy tegyék meg az ő kedvéért, hogy rendeljék meg a zászlót, melyet rendkívül olcsón (40 koronáért) lehet beszerezni. Azonnal fel is vétette a rendeléseket a jelenlevőktől

(már akitől lehetett). A tárgyhoz szólni nem volt szabad. – Ez volt az értekezlet célja.” A tudósításból azt is megtudhatjuk, hogy másnap Dunaszerdahelyen felsőbb parancsra egy megbízott hivatalnok „mindenütt iparkodott a zászlót megrendeltetni a lakosokkal”, „ügyesen végezte kötelességét”, „sokan rendeltek zászlót”. „Hogy kik, azt majd meglátjuk 28-án. (...) Mi nem szólunk a tárgyhoz, mi nem kritizálunk, mi csak a puszta tényeket szögezzük le” – zárja sorait a cikk írója (szignó nékül). Egy következő hír a fent említett lapból: „Október 28-án Dunaszer-

(lv)

dahelyen a köztársaság fennállásának hetedik évfordulóját a dunaszerdahelyi Csehszlovák Liga méltóképpen ünnepelte meg. Délelőtt az Einbeck mozgóban tartott matinét, melyen dr. Sommer (Pozsonyból) és Gáspár Ágoston (dunaszerdahelyi jegyző) mondottak ünnepi beszédet. Este 8 órakor ugyanott ünnepi előadás volt, melynek müsorán apróbb magánszámok és rövid egyfelvonásos darabok szerepeltek. Az est egyik legkiemelkedőbb száma Vancsó Lajos vezetőjegyző és Hübner Mariska polgári iskolai tanitónő zeneszáma volt (Paganini).”

Interjú

2011. november 1. |44. szám

Pókemberrel egy színpadon Kiesett az X-Faktor dunaszerdahelyi döntőse A huszonöt éves Gyurcsík Tibor Dunaszerdahelyről egyenesen az X-Faktor tehetségkutató legjobbjai közé került. A tizenkét kiválasztott közül azonban, sajnos őt szavazták ki a nézők elsőként. Ám nincs elkeseredve, pozitívan áll a kieséshez és bizakodva néz a jövőbe. Vele beszélgettem. Miért jelentkeztél az X-Faktorba? – Sokszor elképzeltem, hogy milyen lenne, ha egyszer ott állhatnék én is azon a színpadon. Otthon már próbálgattam az éneklést, elég sokat karaokéztam, de soha nem gondoltam azt, hogy ez egyszer össze fog jönni. Néha-néha eljátszottam a gondolattal, milyen lenne, ha mégis sikerülne, ám egyáltalán nem vettem komolyan, nem is gondoltam, hogy valaha jelentkezem egy tehetségkutatóba. Édesanyám éjszakánként többször látta, hogy villog a szobámban a fény, lehetett akár hajnali fél három is, ilyenkor a hasonló műsorok döntőseinek videóit néztem a neten. Azt, amikor elmondták, hogy ki a győztes, vagy amikor a dalokat énekelték. Tavaly megnyerted a helyi Ki? Mit? Tud? vetélkedőt, ez sem motivált, hogy jelentkezz? – Akkor nagyon sokan tették fel nekem a kérdést, hogy miért nem próbálom meg az X-Faktort, de nem éreztem, hogy itt volna az ideje. Sokszor kitöltöttem az internetes jelentkezési lapot, képet is csatoltam és egy youtube-os videót is tettem hozzá, mert kellett hanganyagot

Malek Miklóssal a mentorházban

küldeni, de nem küldtem el egyszer sem. Végül mikor döntötted el, hogy jelentkezel? – A mai napig nem tudom, hogy engem a barátom nevezett-e be, vagy inkább egy péntek esti sörözésből hazatérve küldtem el a jelentkezést, mert komolyan nem emlékszem rá. Később jött egy telefonhívás az RTL Klub-tól, hogy szeretettel várnak az első válogatóra, ahova el is mentem. Milyen érzésekkel álltál ki a zsűri, a mentorok elé? – Nagyon izgultam. De nem is a jelenlétük, a háromszáz fős közönség vagy a kamerák zavartak, hanem a tudat, rajtuk múlik, továbbjutok-e a következő fordulóba. Rettenetesen be voltam rezelve. Lehet, hogy ez a felvételen nem látszott, de így volt. Nem is tudtam azt a dalt úgy elkezdeni, ahogy szerettem volna, de szerencsére a végére belejöttem és tovább is jutottam. Biztosan szereztél barátokat a műsorban. Ezek a kapcsolatok megmaradnak továbbra is? – Akivel biztosra tudom, hogy működni fog a barátság ezután is, az Kocsis Tibi. Rettenetesen jó fej, megértjük egymást, mindent meg tudunk beszélni és mindenben mellettem áll. Nemcsak azért mondom, mert a barátom, de ő nagyon megérdemelné ezt a díjat, mert rendkívül tehetséges. Ki támogatott legjobban, kire számíthattál a legtöbbet? – Volt nagyon sok énekes kolléga, barát, mint például Kosár Szabolcs, aki-

Elsőre elnyerte a zsűri tetszését

vel rengeteget beszélgettem. Természetesen a szüleim is támogattak mindenben, drága nagymamám, a nővérem, de a barátnőm is. Nagyon sokan biztattak, de láttam rajtuk, hogy nem gondolták volna, hogy eddig sikerül eljutni és ez valahol bántott is. Csak furcsa volt mindenkinek, hogy éppen befejeztem a sulit – gépészmérnökként végeztem – és elkezdtem valamit, ami teljesen más, mint a végzettségem. Mi történt, mikor kiestél a versenyből? – Nagyon sokan meglepődtek és páran meg is kerestek az előző versenyből, például Vastag Csaba. Érkezett a Fókusz, a Cool TV és sok újságíró is. A kiesésem utáni hét nagyon gyorsan

Net-felvételek

eltelt, természetesen egy csomó interjúra válaszolnom kellett és kell is, a televízióban pedig különféle műsorokban szerepelni. Haza is akartam jönni azonnal, de láttam, hogy az interneten mennyien biztatnak, mennyien szeretnek és nem akartam elhinni, hogy ilyen sokan megkedveltek. Megszerettek engem, a kis hülyegyereket egy szlovákiai kisvárosból, aki Pókember-dallal érkezett. Ez hatalmas erőt adott számomra. Nagyon jó érzés volt. Az ellen, hogy a Pókember betétdalát énekelted, volt valakinek kifogása? – Sokan azt hitték, hogy hülyéskedek. Kérdezték, hogy miért nem olyan dalt viszek, ami ismert sláger. Pontosan ezt nem akartam. Nekem ez a dal tetszett, nagyon szeretem, jókedvű, pont olyan, mint én, swinges, laza. Miért ne vihetnék olyan dalt, amit még senki más nem énekelt? Van élet az X-Faktor után? – Szerintem van, ugyanis ez egy remek lehetőség, hogy nagyon sok ember megismerjen, olyanok, akik eddig azt sem tudták, hogy létezem. Ezt mind a műsornak, a tévének köszönhetem. Azt hogy el tudtam jutni rengeteg olyanok emberhez, akihez nagyon nehezen jutottam volna el, ha magam kezdek neki. Ekkora lehetőséget nem lehet elszalasztani. Nem érzem azt, hogy ez terhes lenne számomra. Engem ez előre visz, mert amit a közönségtől kapunk, az leírhatatlan. Úgyhogy van élet, akarom csinálni, élvezem és vágyom arra, hogy megtudjam, mi lesz holnap. Angyal Sándor

Žitný ostrov

Reportáž

Vydarená súťaž krásy v Therme V hoteli Therma sa už teraz tešia na budúci ročník Predposledný októbrový sobotňajší večer zdobila hotel Therma v Dunajskej Strede nielen dievčenská krása, ale aj skvelá nálada všetkých prítomných, ktorú podčiarkol tak kvalitný kultúrny program, báječné jedlo, ako aj „after party“, ktorá trvala až do štvrtej hodiny rannej. Zorganizovať celoštátnu súťaž v hocičom nie je jednoduchou záležitosťou, najmä, ak sa to robí po prvý raz. Musíme povedať, že v štvorhviezdičkovom hoteli Therma sa tejto neľahkej úlohy zhostili skutočne so cťou a z následných reakcií bolo zrejmé, že akcia bola viac ako vydarená. Plná sála Ako vlastne vznikol nápad zorganizovať súťaž krásy? „S touto myšlienkou prišla niekedy začiatkom ja-

te habadej. Ale v sobotu bolo doslova nabité. „Je charakteristické, že ľudia sa hlásia na poslednú chvíľu, sála sa úplne zaplnila, a to som mal ešte dnes 15-20 telefonátov od ľudí, ktorí mali záujem prísť,“ informoval nás riaditeľ Tóth, podľa ktorého v dnešnej dobe, ak sa chce niekto predať, zohráva obrovskú úlohu najmä marketing – web-stránky, Face book, ale aj elektronické i printové média. Misska z „Marietálu“ Spomedzi dvanástich krásavíc, ktoré sa do záverečného finále dostali na základe internetového hlasovania, porotu (predsedala jej marketingová manažérka hotela Therma Lívia Bódisova a zasadli v nej napríklad aj také osobnosti ako šéf modelingovej agentúry Flash Model Agency Mikuláš Sandtner či známa modelka An-

Miss Therma Petra Pšenčíková sa o svoju radosť po vyhlásení výsledkov delí s tými, ktorí ju nemohli prísť podporiť osobne

vlastne konkurentkami – nevyškriabu si občas navzájom oči? „Vôbec nám nedošlo, že súťažíme. Myslím si, že tu vznikli aj nové priateľstvá, ktoré sa budú rozvíjať naďalej,“ hovorí Petra, ktorej momentálnou pri-

Druhá vicemiss a súčasne „Miss Internet“, Marta Fasurová

ri naša marketingová manažérka Alenka Horná, rozhodli sme sa, že ideme do toho, takže kým prišlo k finálovému večeru, predchádzalo tomu vyše polroka tvrdej roboty,“ hovorí riaditeľ hotela Tihamér Tamás Tóth. Dodáva, že hoci to bolo veľmi náročné, meno zaväzuje – ak sú oficiálne zaradení do kategórie štyroch hviezdičiek, musia tomu zodpovedať aj akcie, ktoré sa v Therme konajú. Či sa to už týka tradičných podujatí ako je napríklad Silvestrovský ples, ale i noviniek, akou bola „Miss Therma 2011“. Náš týždenník participoval na tejto súťaži ako mediálny partner, a keď sme pár dní pred finále hotel navštívili, nepredaných vstupeniek bolo eš-

drea Járová) najviac oslovila 19-ročná študentka obchodnej akadémie Petra Pšenčíková. Dievčina s mierami 86-61-90 a výškou 174 centimetrov žije v Marianke neďaleko Bratislavy a vo svete modelingu nie je žiadnym nováčikom – venuje sa mu už štyri roky. Zaujímavšie bolo, ako sa vôbec do tejto súťaže dostala. „Prihlásili ma sem mamina s mojou sestrou, povedali mi to, keď už prebiehalo hlasovanie na internete,“ povedala pre náš týždenník sympatická Peťa, ktorá podľa vlastných slov vo svoje víťazstvo vôbec nedúfala, a preto ju veľmi príjemne prekvapilo. Ako to vlastne prebieha v kolektíve krásavíc, ktoré sa na súťaž spoločne pripravujú, pričom sú si

V porote pútala pozornosť modelka Foto: Marian Baláži Andrea Járová

oritou je maturita, v budúcnosti by sa chcela venovať modelingu a cestovaniu. Ideálne by bolo, ak by sa to podarilo spojiť. Minister „šerpoval“ Doplňme, že prvou vicemiss sa stala Evelína Petőczová z Čiernej nad Tisou, druhou „vicemiskou“ je Marta Fasurová, ktorá zároveň zvíťazila v súťaži „Miss Internet“ – táto študentka gymnázia žije v mestečku Šaštín – Stráže na Záhorí. Na dievčatá „vešali“ šerpy a gratulovali im verejne známe osobnosti – minister životného prostredia SR József Nagy, štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva Gábor Csicsai či starosta obce Janíky Lajos Berner. Nemožno nespomenúť ani vynikajúci program, v ktorom okrem iných vystúpil i líder známeho „Kmeťo Bandu“, Igor Kmeťo. Spokojnosťou žiarila aj iniciátorka prvého ročníka „Miss Therma 2011“, Alena Horná: „Dopadlo to veľmi dobre, sála bola vypredaná, na to, že sa jednalo o prvý ročník, je to veľký úspech. Sme vďační všetkým, ktorí sa na tomto skvelom projekte podieľali.“ A nejaký pocit únavy spojený s úľavou? „Spokojnosť áno, ale spojená s tým, že už teraz sa tešíme na druhý ročník,“ uzavrela sympatická Alenka. (banič)

Reportáž

1. november 2011 | číslo 44

Hopsasa, stometrová klobása! V Dáridó naplnili najdlhšiu klobásu na Slovensku – merala 101,07 metra Presso Dáridó v Orechovej Potôni je známe aj tým, že sa tu pravidelne konajú gastronomické súťaže. Róbert Pőthe ako prvý v regióne začal v roku 2000 organizovať dnes už tradičnú prvomájovú súťaž vo varení halászlé, pred tromi rokmi pribudlo jesenné plnenie klobás. Osem tímov Tretie stretnutie „majstrov – klobásnikov“ sa konalo v sobotu 29. októbra. Hoci tento termín kolidoval s blížiacimi sa sviatkami, teda mnohí cestovali na hroby svojich blízkych, i najväčším festivalom klobás, ktorý sa každoročne koná v maďarskej Békešskej Čabe (podľa našich informácií sa tam tentoraz zišlo až 571 tímov!) a niektorí tradiční účastníci podujatia v Orechovej Potôni dali prednosť ceste do Maďarska, v pekne upravenom areáli na dvore pohostinstva sa do výroby klobás pustilo osem tímov. Nechýbali známe tváre, no našli sa aj nováčikovia. Súčasťou akcie bola aj súťaž o najkrajšie naaranžovanú studenú misu zabíjačkových špecialít, a tak sa slinky len tak zbiehali nad perfektne upravenými misami plnými domácej tlačenky, slaninky, klobás, paprikovaného laloku či oškvarkov. V tejto súťaži prísna porota – tvorili ju známy šéfkuchár Imre Bindics, starosta Orechovej Potône Szilárd Gálffy, Igor Svitok (k tomuto pánovi sa dostaneme neskôr) a autor tohto článku – udelila prvú cenu lahôdkam spod rúk Pétera Rácza z Vydrán. Rovnako ťažká úloha stála pred jury aj pri samotných klobásach, aj tu boli výsledky veľmi tesné, no s miernou prevahou prvé miesto obsadilo

družstvo so sofistikovaným názvom „Sauvignec Mierovo – Strážcovia klobásového etalónu“. Pravdou však je, že sa jednalo o team, ktorý viedol náš bývalý dlhoročný kolega a kamarát Ľubo Navrátil, úspešne mu sekundovali Eva Hulíková a Matúš Hulík. Ako nám Ľubo – známy gurmán a výborný kuchár – povedal, na takýchto súťažiach sa pravidelne zúčastňuje už dlhé roky, ale doteraz nikdy nič nevyhral. Preto bol sobotným prvenstvom úprimne prekvapený. Doplňme, že na druhom mieste skončil mančaft Istvána Tótha z Vydrán, tretí bolo Lajos Németh a jeho družina z Veľkého Blahova, štvrté miesto patrilo domácim „Dióspatonyi Kolbász-szerelők“. Víťazi „klobásovej“ súťaže – Ľubo Navrátil, Eva Hulíková a Matúš Hulík

O 40 metrov! Ale zlatý klinec sobotňajšieho programu prišiel až po vyhlásení výsledkov – „Dióspatonyi Kolbász-szerelők“ už vopred avizovali pokus o prekonanie slovenského rekordu v dĺžke jednej klobásy, ktorý v polovici septembra vytvorili v Komárne a mal hodnotu 60,90 metra. Keďže sa jednalo o pokus oficiálny s ambíciou,

Takto sa rodí stometrová klobása

Dobojované – nový slovenský rekord je na svete! (druhý zľava Béla Major)

aby bol certifikovaný a zapísaný do „Knihy slovenských rekordov“, pozvali do Orechovej Potône majiteľa práv a zakladateľa tejto knihy, ktorý sa o najlepšie výkony všetkým možných druhov „stará“ už od roku 1998. Zatiaľ posledný súpis rekordov vyšiel v roku 2007, no odvtedy sa nových nazberalo neúrekom, takže

Foto: Marian Baláži (2), Ľubo Banič (1)

aktualizovaná kniha by sa mala objaviť na trhu už budúci rok. Igor Svitok neodmietol ani nomináciu do odbornej poroty a s pokojným svedomím môžeme povedať, že podvečer sa vracal domov do Pezinku viac ako spokojný. Ale ku rekordu – do plnenia čreva, ktoré sa postupne nasúvalo na už naplnenú časť, sa pustila desaťčlenná partia v zostave Béla Major, Sándor Csonga, Tibor Bernáth, Sándor Nagy, Béla Miklós, Péter Öllős, György Nagy, Róbi Pőthe, István Tóth a Péter Csóka. A o 16.35 mohli spokojne zahlásiť: hotovo! Po ofi-

ciálnom premeraní sa ukázalo, že „maxiklobása“ dosiahla dĺžku neuveriteľných 101,07 metra! Čiže rekord z Komárna bol prekonaný o viac ako 40 metrov – a tu dodajme ešte jednu podstatnú vec: Komárňania svoju klobásu plnili do umelého čreva, takže oproti chlapcom z Orechovej Potône boli v značnej výhode. Navyše, v partii „Montérov klobás“ z Orechovej Potône nie je žiadny profesionálny mäsiar, pričom v Komárne sa jednalo o akciu mäsiarskej firmy. Po úspešnom finiši sme oslovili „parťáka“ Bélu Majora, ktorý nám povedal: „Keď sme sa z médií dozvedeli, že v Komárne urobili 61-metrovú klobásu povedali sme si, že sa pokúsime tento rekord prekonať. Najprv sme plánovali, že urobíme 70 metrov, ale robota išla od ruky, aj materiálu sme mali dosť, tak sme pokorili sto metrov.“ Prípravy trvali dva týždne, tie už naozaj „naostro“ zabrali celý piatok – za obeť padla 250-kilová sviňa. „Bol to naozaj silný zážitok, klobúk dolu pred všetkými, ktorí k tomuto rekordu nejakým spôsobom prispeli. Najmä pred tými desiatimi, ktorí pracovali pri stole, lebo tam naozaj vložili celé svoje srdcia i duše. Vďaka patrí aj všetkým, čo nám fandili, povzbudzovali nás, priniesli koláče, zákusky či fľaštičku pálenky. Považujem to za spoločný úspech všetkých nás,“ hovorí Béla Major. No a na záver dodajme, že „Dióspatonyi Kolbász-szerelők“ mienia pozorne sledovať, či sa niekto ich rekord pokúsi prekonať – takto o rok by mu to vrátili aj s úrokmi. Ľubo Banič

Žitný ostrov

Spravodajstvo > EÚ fondy

Ocenili ich za neľahkú prácu V zariadení sú umiestnení duševne chorí klienti z celého Slovenska IŽOP – Inštitucionálna starostlivosť má dlhú tradíciu. Zakladanie zvláštnych útulkov pre handicapovaných ľudí a detí bez rodiny sa objavilo už s kresťanstvom. Domov sociálnych služieb pre dospelých vo Veľkom Mederi, časti IžopPusta, bol zriadený v roku 1966 v zrekonštruovanom bývalom kaštieli. V súčasnosti je riaditeľkou tohto ústavu Gizela Tamášiová, ktorá v domove pracuje od roku 1981, riaditeľkou je od roku 1991. V tomto roku teda oslavuje až dve pracovné jubileá – tridsaťročné, čiže nástup do ústavu, a dvadsaťročné, spojené s jej „riaditeľovaním“. Navyše malé jubileum zažíva aj ústav, keďže bol založený pred 45 rokmi. K tomuto jubileu, ale aj za dobrú prácu celého kolektívu, bola nedávno ústavu udelená Pamätná medaila predsedu Trnavského samosprávneho kraja Tibora Mikuša. Pri tejto príležitosti sme vyhľadali jubilujúcu riaditeľku, aby sme sa od nej dozvedeli niečo podrobnejšie z práce ústa-

Gizela Tamášiová je na čele ústavu dvadsať rokov

vu. „V zariadení sú umiestnení duševne chorí klienti, muži vo veku nad 26 rokov z celého Slovenska. Ich počet je v súčasnosti 51, z toho z okresu Dunajská Streda je ich menej ako 20 %. Okrem tohto máme ku dnešnému dňu 19 čakateľov na umiestnenie, no, žiaľ, kapacitne viac klientov nemôžeme umiestniť,“ hovorí Tamášiová. Jedná sa o celoročnú sociálnu službu, domov pozostáva z viacero objektov – ubytovacej časti, administratívnej budovy, kotolne, práčov-

Juhászov Dom boží

ŠAMORÍN – Vo Výstavnej sieni Istvána Tallósa Prohászku v Mestskom kultúrnom stredisku sa nedávno prezentoval druhou samostatnou výstavou maliar Tibor Juhász. Vo výbere jeho prác z posledných dvoch rokov dominujú sakrálne motívy, čo jasne vystihuje aj názov vydarenej výstavy „Dom boží“. Citlivý štetec umelca zachytil aj kostolíky, medzi ktorými dominuje opustený a rokmi zabudnutý Boží chrám v miestnej časti Šamorína – Šamote (na snímke). (čiko) Foto: Ján Čikovský

Foto: autor

ne, skladov, šatní a klubovne. V systéme komplexnej starostlivosti o klientov je zahrnutá osve ekonomicko-prevádzková, a zvlášť liečebno-prevádzková činnosť. Od roku 1994 vytvorili pre klientov skupiny, zaoberajú sa nimi ergoterapeutky v rámci ergoterapie. Táto zahŕňa činnosť v konkrétnych dielňach, ktorú vedú špecialisti – ergoterapeuti. Pracujú na základe vypracovanej metodiky, podľa harmonogramu práce, osobnostných predpokladov a jednoduchého ľudského prí-

stupu ku klientom, čím sa vytvára pozitívna pracovná klíma. Klienti majú možnosť podľa svojich síl, schopností, záľub a zdravotného stavu zúčastňovať sa i dobrovoľnej záujmovej činnosti, prác v prospech domova pri jeho prevádzke či pri vnútornej úprave a skrášľovaní okolia. Pre svojich zverencov pravidelne organizujú výlety a rekondičné pobyty, na ich každodenné rozptýlenie slúži denná tlač, časopisy, televízor, CD, DVD a knihy. Podľa riaditeľky je významnou výzvou pre všetkých zamestnancov spoločne skĺbiť odborné a súborné sociálne kompetencie s osobnostným potenciálom v rôznych reakciách a zručnostiach tak, aby posudzovanie a riešenie problémov bolo predovšetkým v prospech klientov, ale aj celej komunity domova. O bezproblémový život zverencov domova sa stará 36 zamestnancov. Osobitný život tu vedú klienti, a osobitne ku každému z nich musia pristupovať aj zamestnanci. Vladislav Kmeť

Napredujú aj vďaka projektom DOLNÝ BAR – Obec patrí v okrese Dunajská Streda medzi tie, ktoré sa snažia k svojmu rozvoju maximálne využívať financie, získavané z rozličných fondov vďaka úspešným projektom. V súčasnosti ukončujú dve investičné akcie tohto druhu – informoval nás o nich starosta obce Oskár Bereczk. „V rámci Operačného programu »Životné prostredie« sme z kohézneho fondu EÚ v marci tohto roka začali v obci s výstavbou kanalizácie, práce sme ukončili v októbri. V rámci tejto stavby bolo postavených 1484,10 metrov gravitačných kanalizačných stôk, 115 kanalizačných domových odbočiek, 63 kanalizačných betónových prefabrikovaných revíznych šachiet a jedna plne automatizovaná železobetónová kanalizačná čerpacia stanica,“ hovorí starosta a dodáva, že navyše bolo realizované kanalizačné výtlačné potrubie v dĺžke 173 metrov. V rámci revitalizácie tak bola v obci dokončená výstavba kanalizačnej siete a vytvorili sa všetky predpoklady na trvalé zlepšenie životných podmienok obyvateľov. S touto stavbou sa významne prispelo aj k ochrane kvality podzemných vôd chráneného vodohospodárskeho územia. Celkové náklady dosiahli 962 623,28 eura, z čoho dotácie z EÚ tvorili 914 492,12 eura. Okrem tohto projektu je zo spomínaného fondu v súčasnosti spolufinancovaný projekt uzavretia a rekultivácie skládky odpadov, ktorá bola prevádzkovaná za špecifických podmienok. Táto sa uzavrie a rekultivuje, čím sa zamedzí tvorbe priesakových kvapalín a kontaminácii podzemných vôd prekrytím skládky tesniacou, drenážnou a krycou vrstvou. Uzavretím a rekultiváciou sa zamedzí negatívny vplyv skládky na obyvateľov, a celá sa začlení do územia tak, že nebude pôsobiť ako rušivý krajinný element. Celý tento projekt sa začal realizovať v júli 2009 a ukončený bude vo februári 2012. Investičné náklady v tomto prípade dosiahnu 2 024 088,15 eur, z čoho dotácie z eurofondov budú tvoriť 1 922 883,74 eura. –lav

Spravodajstvo

1. november 2011 | číslo 44

Hodnotili svoju prácu VYDRANY – Vedenia miestnej základnej organizácie Slovenského červeného kríža, ktoré nastúpilo vo februári 2010, na svojej členskej schôdzi hodnotilo doterajšiu prácu organizácie. Hodnotiacu správu predniesla predsedníčka organizácie Katarína Klempová. „Som veľmi hrdá na to, že sa nám podarilo rozšíriť členskú základňu z pôvodného počtu 132 na dnešných 203 členov. Okrem náborovej práce sme však veľkú pozornosť venovali pomoci našim spoluobčanom, deťom a dôchodcom. Navštívili sme obidve naše školy i miestnu

škôlku, ako i klub dôchodcov. Finančne sme podporili letný tábor detí z východného Slovenska, ktorým spôsobila strašidelné zážitky vlaňajšia katastrofálna povodeň. Veľmi pozitívne musím zhodnotiť aj aktivity našich členov na úseku dobrovoľného darcovstva krvi. Napriek tomu, že sa pomaly tento rok končí, naša organizácia plánuje ešte niekoľko zaujímavých podujatí. Medzi najvýznamnejšie patrí ples, ktorý sa uskutočnil 29. októbra – už po druhýkrát ho organizujeme spoločne s miestnym stolnotenisovým oddielom,“ odznelo z úst predsedníčky v jej hodnotiacej správe. (kmeť)

Foto: autor

Červený kríž vo Vydranoch bilancoval

Glosa Ľubo Banič

vetka Radičová oznámila, že ešte chvíľku zabojuje, čiže dovedie bezvládnu vládu k predčasným voľbám, a následne hodí do ringu uterák. Vzala na seba všetky zmyselné aj nezmyselné počiny exekutívy, ktorej predsedala (teda ešte stále predsedá, no je to už vlá-

Foto: archív

DUNAJSKÁ STREDA – Snáď najdeprimujúcejšou súčasťou všedného života v „reálnom socializme“ bola univerzálna, všetko objímajúca šeď panelákových sídlisk. Po roku 1989 sa, chvalabohu, začali naše „králikárne“ síce pomaly, ale predsa len meniť. Viditeľné je to najmä v ostatných rokoch, keď sa v masovej miere pristupuje k zatepľovaniu panelákov, ktoré zároveň dostávajú aj nový, oveľa sympatickejší dizajn. Jednoducho prestali byť na jedno kopyto, ale aj tu nájdeme výnimky, ktoré sa vymykajú z radu – jednu takúto sme našli aj na sídlisku „Sever I“. Rozhovor s autorom návrhu, architektom Pavlom Dúbravom, prinesieme v niektorom z najbližších čísel. (lb)

Na „Klobásfeste“ v Orechovej Potôni sa do práce zapojili aj tí najmladší... Foto: Marian Baláži

Skončila éra, ktorá ani nezačala da bez zubov, útrpne čakajúca na svoju smrť), ale keď to všetko skončí, zbalí si na úrade aj na ústredí SDKÚDS všetky svoje propriety vrátane top poradcu, bývalého Jána Krstiteľa, aktuálne už iba Mariána Balázsa, a začne sa opäť venovať niečomu zmysluplnejšiemu ako je slovenská politika. Je síce ešte priskoro hodnotiť akurát končiacu, krátku kapitolu slovenských dejín, ktorú by sme mohli pracovne nazvať „Osamelá blondína medzi vlkmi“, ale niekoľko subjektívnych postrehov môžeme poskytnúť už teraz. Ten prvý je, že Radičová na miestnu politiku

karpatského typu jednoducho nedozrela. Teda, vzaté z opačného uhla pohľadu, nepristúpila na osvedčené, neúprosne platné pravidlo „kto chce s vlkmi žiť, musí s nimi vyť“. Slovensko ešte nedozrelo na Radičovú a dovolíme si zapochybovať, či na ňu niekedy dozreje. Lebo Sulíkovo eurovalové extempore, ktoré navonok podrezalo krk vláde (ktorá mohla byť napriek prehlbujúcej sa celosvetovej hospodársko-finančno-morálnej kríze tým najprogresívnejším, čo sme tu od dôb starých Slovákov zažili), bolo vlastne iba logickým vyústením diania od nečakaného

vyústenia volieb v júni 2010. Dosluhujúca koalícia vonkoncom nepotrebovala opozíciu – na samovraždu si úplne vystačila sama. Nejde o to, že by bola príliš strakatá – ideologický náboj sporov (nielen koalično-opozičných) je už dávno určený iba publiku. Aj to iba tomu menej inteligentnému. Do pozadia trošku ustúpilo aj niekoľko iných, nespochybniteľných faktov. Napríklad ten, že vláda vlani zrodená bola prvou, ktorá neobsahovala bývalých (či súčasných) komunistov. Je viac ako pravdepodobné, že tá, ktorú vyvrhnú na svetlo sveta voľby 2012, nie-

čo takéhoto o sebe povedať môcť nebude. A ani tie, ktoré budú nasledovať po nej. Ďalšou zaujímavosťou, ktorá sa takmer s pravdepodobnosťou blízkou istote tak skoro opakovať nebude je, že premiérom takého šišnutého štátu ako je ten náš bola premiérka, teda ženská. Síce blondínka, ale tu sa jej podobnosť s jej svetlovlasými kolegyňami z vtipov končí. Resumé: je škoda, že Ivetka nedostala šancu na celé štyri roky. Jej odchod znamená, že sa vraciame späť. Nie v slova zmysle „dobre už bolo“, ale k politike, kde je charakter prekážkou vo výkone verejnej služby. Niektorí tomu hovoria aj „kompromisy“.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A szelénnek a szervezetünk létfontosságú fehérjéinek felépítésében van szerepe. Ezidáig huszonöt szelénoproteint azonosítottak, ebbe beletartozik az a peroxidáz, amely fontos gyulladásellenes tulajdonsággal rendelkezik és a szabadgyökök káros hatásaitól védi a sejtmembránokat. A szabadgyökök a tápanyagok oxidációja során felszabaduló anyagok, gyors és ellenőrizhetetlen reakciókra léphetnek a sejt alkotóelemeivel és jókora károkat okozhatnak. A szelén a talajban és kőzetekben található, felhalmozódik a növényekben és ilyen úton kerül be a táplálékláncba. A legtöbb élelmiszerben jelen van, nagyon jó forrásai a dió-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A változókor közeledtével csökken a nők progeszteron termelődése, ezáltal még normális ösztrogéntermelődés mellett is ösztrogén túlsúly keletkezik. Felborul a két hormon (ösztrogén, progeszteron) egyensúlya. Ennek az oka a tüszőrepedések elmaradása. Tehát nincs peteérés, minimális a progeszterontermelődés. Tudni kell, hogy magához a peteéréshez is a nő szervezete tetemes mennyiségű energiát használ fel. Ha ez a folyamat elmarad, ezt az energiát a szervezet nem használja fel, fe-

Tanácsadó

Csallóköz

Mi is az a szelén? Megfelelő étrenden kívül további bevitel fölösleges félék (különösen a brazil diók), a halak és tenger gyümölcsei, a belsőségek (vese, máj) és a húsok. A gabonafélék, zöldségek és más növényi eredetű élelmiszerek is tartalmaznak szelént, de ezek mennyisége a termőtalaj minőségétől függ. Európa talaja viszonylag szegény szelénben, összehasonlítva olyan területekkel, mint például Amerika, Kanada és Kína. Léteznek kézenfekvő mechanizmusok, amelyek révén a szelénoproteinek csökkenthetnék a rák kialakulásának valószínűségét (például a DNS-károsító szabadgyökök felszámolása révén), de a kutatók szerint egyelőre nincs elégséges bizonyíték arra, hogy a szeléntartalmú élelmiszerek megvédenének a rák bármely formájának kockázata ellen. Kivéve a prosztatarákot. A szelenoproteinek csökkenthetik a prosztatarák rizikóját, mivel részt vesznek a tesztoszteron termelésében, amely fontos szabályozója mind a szabályos, mind a rendellenes prosztatanövekedésnek. Az optimális szint alatti szelénbevitel befolyásolhatja a DNS-helyreállítást, károsíthatja az immun- és a

gyulladásellenes válaszokat, és csökkentheti az olyan betegségek, mint a rák és a szívbetegség kialakulását. Európában a felnőttek szelénbevitelének felső biztonságos határát 300 μg/nap-ban állapították meg, az 1-3 éves gyeremekek számára 60 μg/nap. Ha ezt a szintet túllépi valaki, akkor enyhe esetekben bőrkárosodást, haj- és körömhullást okozhat,

A dió sok szelént tartalmaz

a hosszú távú nagy adagok (900 μg/nap felett) idegrendszeri elváltozásokat okozhatnak, többek között zsibbadást, görcsöket, akár bénulást is. Habár Európában kevesebb szelént fogyasztunk, a jelenlegi mennyiség még mindig elégséges. Változatos étrenddel a legtöbb ember elegendő mennyiségű szelénhez jut hozzá.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

A változókor kockázatai leslegessé válik és zsírszövet formájában lerakódik. Ebből következik, hogy egy karcsú nő változatlan életmód mellet is hízásnak indul. Ebben az esetben a hízást csak kevesebb kalóriabevitellel és több energiakiadással tudjuk megakadályozni. Mint általában tapasztaljuk, a nők 40-50 éves koruk tájékán meghíznak. Azok, akik erre nem figyelnek, néhány év alatt tetemes túlsúlyra tesznek szert, mely már nemcsak esztétikai, hanem egészségügyi problémákat is von maga után. Előfordulnak olyan esetek is, mikor a páciens odafigyel életmódjára, megfelelő a fizikai aktivitása, táplálkozása ésszerű, a felszedett kilóktól viszont képtelen megszabadulni, sőt a hízást sem tudja megállítani. Ilyenkor a hormon kiegyensúlyozás csodákat művel. Az ideges, nem alvó, mindenben hibát találó emberből rövidesen kiegyensúlyozott, vonzó nő lesz. Az ösztrogén túlsúly egyik jellemző tünete az édesség utáni

mohó vágy. A kandidózis és az ösztrogén túlsúly sok közös tünetet foglal magában. A kandidózisban szenvedők ezt az édesség utáni mohó vágyat nagyon jól ismerik. Amennyiben az ösztrogén túlsúly és kandidózis más tünetei is jelen vannak, valószínű, hogy mindkét betegséget kezelni kell. Elérkeztünk a megnövekedett hasi zsírszövet problémájához. A hasi zsírszövet kialakulását valószínű, hogy több dolog befolyásolja. Egyesek a hormonrendszerrel, mások különféle ételek fogyasztásával hozzák kapcsolatba. Például a sörhas kialakulását a sok sörfogyasztással. Megjegyezném, hogy a sör a komló tartalma miatt ösztrogénhatású ital. Abban viszont mindenki egyetért, hogy a has tájékán és a zsigerek között megnövekedett zsírszövet a leginkább egészségkárosító. Bizony ez már egyaránt a férfiakat és a nőket is érinti. A zsírszövet pedig ösztrogént termel, értelemszerűen a nagy zsírszövet

nagy mennyiségű ösztrogént, melynek hatása mind nőknél, mind férfiaknál egyaránt megmutatkozik. A következmény szinte beláthatatlan. Részesei lehetnek az olyan betegségek kialakulásának, melyeknél nem is gondolnák, hogy a hormonrendszernek szerepe van. Ilyenek a magas vérnyomás, szív- és érrendszeri betegségek, agyi érkatasztrófák megnövekedett rizikója. Az említett betegségek rizikója azáltal növekszik, hogy fokozottan megnövekedik a véralvadásra való hajlam, melyet az zsírban termelődő ösztrogén segíti elő. A hormon egyensúlytalanság megnöveli az allergiás hajlamot, bőrkiütések előfordulását, száraz nyálkahártyák kialakulását, ezáltal a fertőzésekre való hajlamot, hajhullást, nem kívánt szőrösödést. Továbbá a csontritkuláson kívül megnöveli más mozgásszervi betegségek és reuma előfordulását, és nem kizárt a rákra való hajlam megnövekedése sem.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Csak a tévé mellett l Tisztelt doktornő!

Rovatának állandó olvasója vagyok, ezért bátorkodom önhöz fordulni az életemet megkeserítő gondommal. Negyvenhét éves pedagógus vagyok, az egyik csallóközi alapiskolában tanítok. Pista, a férjem, a Slovnaftban dolgozik, öt esztendővel idősebb nálam. Két fiunk már felnőtt, mindketten néhány kilométernyire tőlünk élnek. Házasságunk eddig normális volt, de az utóbbi időben a párom teljesen megváltozott. Idáig is rendszeresen nézegetett szexlapokat, de néhány hónapja felfedezett a tévében egy pornócsatornát, s azóta csaknem minden szabad idejében azt bámulja. De ennyi már nem elég neki, mert állandóan azzal zaklat, hogy mi is olyan pózokban szexeljünk, ráadásul a képernyő előtt. Minduntalan azt hajtogatja, hogy mi is tudunk ugyanúgy és ugyanannyiszor mint ők. Én ezt gusztus-

Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Kedves Sándor! Többször említette már írásaiban a helyes szimbólumok használatát, de sajnos, hiába alkalmaztam azokat, egyelőre semmilyen változás sem történt az életemben. Nem tudom, hogy számít-e a

Tanácsadó

2011. november 1. |44. szám

talannak és a mi életkorunkban pedig kimondottan ízetlenségnek tartom, már csak azért is, mert hiányzik az együttlétünkből az intimitás, s az a nemes érzés, hogy csak egymást szeretjük, s egymáshoz vagyunk gyengédek. Ilyenkor úgy éreztem, hogy nem vagyunk egyedül, kettesben. Emiatt én már nem vagyok hajlandó a tévé előtt lefeküdni vele, azóta viszont egyre többet veszekszünk. Újabban azzal fenyeget vagy zsarol, ha én nem engedelmeskedem, akkor ő gond nélkül talál fiatalabb, belevaló csajokat, akik nem olyan prűdek, mint én. Talán már talált is, mert az utóbbi időben ki-kimaradozik, néhány hete pedig már nem is nyúl hozzám. Hiába kezdeményeztem, azt válaszolta, hogy vagy a tévé előtt vagy sehogy. Nekem pedig hiányzik a szeretet, az intim együttlét. Egyúttal viszont nagyon félek attól, hogy elhagy és magányos leszek. De önmagam értékrendjét, erkölcsét nem tudom megerőszakolni. Szomorú napokat élek meg, kedves doktornő, mert nem látok kiutat kettőnk zsákutcájából. Erzsi – Kedves Erzsi! Úgy gondolom, azért, hogy a kapcsolatuk zsákutcába jutott, férjének a jelenlegi lelkiállapota a felelős. Helyesen gondolja, hogy nem fordulhat ki önmagából, nem tagadhatja meg saját igényeit, értékrendjét csak azért, hogy ő elégedett lehessen önmagával. A férfiak többségének, koruktól függetlenül, szinte életbevágóan fontos „állóképességük”, nemi potenciájuk folytonos bizonyítgatása. A férje

életében most érkezett el az az idő, amikor az átlagosnál nagyobb szükségét érzi annak, hogy megmutassa, mire képes. Talán a kora miatt bizonytalanodott el, vagy esetleg úgy érezheti, kimaradt valami az eddigi szexuális életéből, ezért van szüksége valamilyen módon megemelni saját önértékelését, elhitetni saját magával, hogy az ő korában is ké-

hogy vállalnának bármilyen alárendelt szerepet egy apjuk korabeli, nős férfi kedvéért. Ha mégis, azt valamilyen érdekből tennék, azt sem sokszor. Ha a férje nem rendelkezik jelentős anyagi és hatalmi tőkével, nem ő az a partner, akire azok a belevaló csajok vágynak. Erzsi, ön nem prűd, mivel nem zárkózott el az elől, amit a férje kí-

Net-felvétel

pes mindarra, amit a pornócsatornán látott. Nevezhetjük ezt a jelenséget akár a kapuzárási pániknak, vagy a férfi klimax tünetének is, sajnos ez a lényegen nem változtat. Úgy tűnik, hogy férje a tévé segítségével a csoportszex illúzióját éli meg. Módszere kissé gyermeteg, a pornófilmből merít inspirációt, de ettől még nem szexszel együtt a színészekkel. Nem is beszélve arról, hogy szándékában áll lépést tartani a pornószínészekkel...! Férjének a „majd talál belevaló fiatal csajokat” tartalmú fenyegetését sem tartom reálisnak. Ahogy ismerem a fiatal „belevaló csajok” többségét, ők pontosan tudják, mit és miért akarnak, nem hiszem,

vánt öntől, megpróbált megfelelni, arról nem tehet, hogy viszolyog az ilyen típusú szexualitástól. Kapcsolatuk jelenlegi mélypontjáról csak úgy mozdulhatnak a megoldás irányába, ha nyíltan megbeszélik, hogyan lehetne úgy összecsiszolni vágyaikat, hogy azok mindkettejüknek megfeleljenek és mindkét fél elégedett legyen. Feltételezem, hogy férjének is többet jelent kapcsolatuk annál, mint hogy a tévét választaná az önnel töltött bensőséges, kétszemélyes együttlétek helyett. Ha nem sikerül mindezt megbeszélniük, kérjenek segítséget szexuológustól vagy párkapcsolati tanácsadótól.

A silány jelképek semmit sem érnek szimbólum anyaga, színe, egyáltalán a minősége az adott lakászónában, bár úgy tudom, ezen sok nem múlhat. Vagy mégis? Zsuzsanna – Mégis. Hangozhatna a gyors válasz. Hogy ezen nem múlhat? Dehogynem. Ezen nagyon sok múlhat és múlik is. Nagyon gyakran figyelmeztetem az embereket, hogy gondolják meg, milyen szimbólumokat használnak, mert bizony sok esetben hiába várják az eredményt, az csak nem jön. Ha valaki játékboltban, virágüzletekben vagy akár Feng Shui jelképeket áruló boltban veszi a terméke-

ket, nagy valószínűséggel utánzatokba botlik bele, amelyek az ember életét nem segítik előre. Nincsen bennük energia, más anyagból készülnek és általában aztán jó pár euróval olcsóbbak is. Mindig érdemes drágább, de minőségi szimbólumot vásárolni. Ez úgy van, mint az elektronikánál, mosóporoknál, élelmiszereknél vagy bármi másnál. Sok esetben ami drágább, az sokkal jobb, éppen ezért érdemes megfontolni, hogy csecsebecsékkel, dísztárgyakkal, „kacatokkal” akarja-e körberakni az otthonát, amelyek bár hasonlítanak az eredeti szimbólumokhoz,

mégsem segítenek. Ezért érdemes az olykor ritkán beszerezhető, egyedi darabok mellett dönteni. Erre senki sem kényszerítheti, ám mégis tanácsolom önnek az eredeti, drágább szimbólumok beszerzését, mert az ön által leírt dísztárgyakkal nem sokra megy. Sajnos, ismerek hölgyet, aki csupán azért haragudott meg rám, mert tanácsolni mertem neki az eredeti szimbólumok beszerzését. Csak tájékoztatásként elárulom, hogy az otthonomban lévő szimbólumok összértéke mintegy 300 euró körül mozog. Persze, az egészet ki lehet hozni 30 euróból is, de en-

nek semmi értelme. Amelyik szimbólum pár hónapon belül nem hozza meg a kellő hatást, az biztosan nem eredeti. Az eredményhez a lakás energiájának beállítására is szükség van, amihez mindenképpen tapasztalt Feng Shui tanácsadóra van szüksége. Ha valami esetleg nem lesz világos az ön számára, megbeszélhetünk egy személyes találkozót is az esetleges félreértések elkerülése érdekében. Sajnos, vannak emberek, akik nem akarják felfogni, hogy minden tanácsom csupán jó szándékkal adom és senki sem köteles elfogadni azokat.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. azóta, de semmi sem történik. Próbáltam már telefonon érdeklődni, de csak azt a választ kaptam, hogy mit akarok én, amikor már nem is dolgozom ott. Mit lehet ilyen helyzetben tenni, hová kell fordulnom, hogy megkapjam a pénzem? Esetleg a munkahivatal tud segíteni? Kálmán

Még mindig tartoznak a béremmel! Munkaügyi kérdésben szeretnék tanácsot kérni. Ez év márciusától júniusig dolgoztam egy üzemben mint műszakvezető. Már az első hónap után gondok voltak a fizetés körül, mert a márciusi béremet csak május végén kaptam meg. A helyzet ezután sem javult, mert az áprilisi összegnek csak egy részét kaptam meg, azt is csak júniusban. A cég rendesen működött, de a tulajdonos ennek ellenére sem volt hajlandó időre fizetni, ilyen-olyan indokokkal. Nekem ez a helyzet nem felelt meg, mert időre törlesztenem kell a lakáskölcsönömet, ezért nem mindegy, mikor kapok fizetést. Időközben sikerült jobbnak és megbízhatóbbnak mutatkozó munkahelyet találnom és június végével megegyezéssel eljöttem erről a munkahelyről. Amikor eljöttem, megkaptam az áprilisi fizetésem másik felét is, de a májusit és a júniusit a mai napig nem utalták át. Lassan már négy hónap telt el

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Csináljunk most olyat, amit megbánunk majd holnap – szól a dal a rádióban. Ilyenkor, Mindenszentek ünnepének tájékán eszembe jut az,

Csallóköz

Tanácsadó

Kedves Kálmán! A levelében leírt problémát meglátásom szerint már csak bírósági eljárás útján lehet sikerrel megoldani. Ha a munkáltató nem fizeti ki a törvényesen járó bért, akkor sem a munkahivatal, sem másmilyen hivatal nem tud segíteni és nem nyújt kárpótlást, kivéve, ha a munkáltató ellen csődeljárás indult. A munkavállalónak saját magának kell lépnie. Miután már felvette a kapcsolatot a volt munkáltatójával, aki nem volt hajlandó érdemben nyilatkozni az elmaradt bér kifizetéséről, felesleges tovább várnia és írásban vagy telefonon kérni az elmaradás kifizetését. A Munka Törvénykönyv értelmében a munkáltatónak a fizetést legkésőbb a következő hónap végig ki kell fizetnie. Ez azt jelenti, hogy a májusi fizetést legkésőbb június végéig, a júniusban esedékeset pedig legkésőbb július végéig meg kellett volna kapnia. A munkáltató tehát már hónapokkal ezelőtt késedelembe került, ezért ön jogosan követelheti az elmaradt fizetését. A legcélszerűbb ebben a helyzetben azonnal bírósági eljárást indítani és fizetésmeghagyás kiadását kérni. Az eljárás elindításához szükséges a

munkaszerződés másolata, amelyben fel van tüntetve a bér összege. Tisztában kell lenni azonban azzal is, hogy ön nem a munkaszerződésben szereplő bruttó bérre jogosult, hanem csak a nettó összegre, amely a társadalombiztosítási járulékok és az adóelőleg levonása után megmarad. Hasznos, ha megvan a kifizetett hónapokra vonatkozó fizetési kimutatása, amely segítségével meg tudja állapítani, hogy mennyi is a bére a levonások után. A bírósági bead-

delme, akkor lehetőség van felmentést kérni az illetékfizetés alól külön nyomtatványon. A beadvány és annak mellékletei alapján a bíróság tárgyalás nélkül fizetésmeghagyást ad ki, amelyben a munkáltatót kötelezi a perelt összeg megfizetésére, valamint a járulékos költségek, vagyis a bírósági illeték megtérítésére is. Ha a munkáltató átveszi a bírósági döntést és nem fellebbez ellene, akkor az jogerőre emelkedik. Ha ezek után sem fizeti meg a döntésben szerep-

Net-felvétel

ványban a két havi tiszta fizetésének megfelelő összeget kérheti. A beadványt a munkáltató székhelye szerint illetékes járásbíróságnak kell címezni. Az eljárás bírósági illeték fizetése alá esik, amely a perelt összeg hat százaléka. Ezt okmánybélyeg formájában kell befizetni és ráragasztani a beadványra. Ha jelenleg nincs jöve-

lő összeget, akkor végrehajtóhoz fordulhat, aki behajtja a tartozást. Ha a munkáltató nem veszi át a fizetésmeghagyást vagy fellebbezést nyújt be, akkor a feleknek meg kell jelenniük a bíróság előtt. Végeredményben így is egy jogerős döntés születik, csak sokkal hoszszabb idő alatt.

Nem születünk szentnek hogy a szentek éppen ennek ellenkezőjét vallották: mindig csak olyat akartak csinálni, amit másnap nem kellett megbánniuk. Persze, ez nem azt jelenti, hogy bűntelenek voltak, hogy nem volt semmilyen gyarlóságuk. Nekik is volt, hiszen az ember nem születik szentnek, azzá válik. De úgy éltek, hogy tudatosan kerülték a bűnt, a rosszat, a gyarlóságot. Manapság nem igazán menő a szentek erényeit kutatni. S még kevésbé menő követni azokat. A szentekről sokakban ugyanis hamis kép él. Nem is tartják őket hús-vér embereknek. Pedig azok

voltak. Akár azt is mondhatjuk, hogy sokan közülük végigjárták az élet poklát. Ahogyan erre nem egyszer sokan rá vagyunk kényszerítve. A sok rosszakaró meg irigy őket is nem egyszer próbálta ellehetetleníteni. De ők nem hagyták magukat elkeseríteni. Ezt is meg kellene tőlük tanulnunk. Annyi olyan dolog volt az ő életükben, melyeket, ha észreveszünk, segítenek bennünket is megküzdeni mindazzal, ami körülvesz minket, s ami olykor nagyon tud fájni. Ők Istent helyezték mindenek fölé. Ezért tudtak megbocsátani,

s ezért nyertek bocsánatot. Ezért tudtak nagylelkűek lenni azokhoz is, akik a nagylelkűséget – emberi számítás szerint – nem érdemelték meg. Van gyarlóság, melyet százszor megbánunk s százegyszer is elkövetjük. Ebben is példaképeink a szentek. Mindig talpra lehet állni – erre okítanak. Tehát van mit tanulnunk, van mire odafigyelnünk az ő életüket szemlélve. Legyünk biztosak abban, hogy a szent életnek, azaz a jó, istenkereső életnek ma is van létjogosultsága…

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A múlt század 90-es éveiben elvégzett számtalan kutatás eredménye látványos volt. Budwig doktornő gyógyítási sikerei, melyek aprólékosan fel vannak jegyezve, ragyogóan helytálltak az őt támadó ellenzéki konvencionális orvoslás szakértőgárdája előtt is. Sok kitűnő orvos és táplálkozási szakember ma az ő nyomdokai-

Tanácsadó > Vetélkedő

2011. november 1. |44. szám

Biológiai daganatterápia XIV. Dr. Johanna Budwig táplálkozási ajánlásai, 2. rész ban lépked. A diéta alapelemének elkészítése és felhasználása során viszont pár fontos dolgot be kell tartani. A lenmag hatóanyagai (beleértve a rákelleneseket is) nemcsak a héjában találhatók, de a mag belsejében is, ezért ezeket meg kell darálnunk (kávé- vagy mákdarálón), és azonnal kell fogyasztanunk. Ne készítsünk őrölt magtartalékokat, mert nagyon hamar oxidálódnak a levegőn és gyorsan elveszítik hatékonyságukat. A hatás csak nyers állapotban érhető el, hőkezelés nélkül. A frissen őrölt lenmagot és olaját mindig együtt kell fogyasztani az úgynevezett kénes, szulfonizált fehérjékben gazdag élelmiszerekkel (sajtok, dió, hagyma,

póréhagyma, fokhagyma, metélőhagyma). A legjobb kombináció a lenmag és a cottage sajt, túró vagy joghurt. Miért? Az omega-3 zsírok csak akkor oldódnak vízben, ha fehérjékkel vegyülnek és ezzel nő a felszívhatóságuk. Ha ez nem történik meg, sok létfontosságú funkció legyengül, sőt károsodik. Az első helyen csökken a szervezet megfelelő oxigénellátása. A gyógykúra 3 hónapig tart. Az ezt követő 3 héten az adagot fokozatosan napi 1 evőkanálra csökkentjük. A megelőző adag állandó napi 1 evőkanál. Dr. Johanna Budwig receptje pedig a következő: 150 g cottage sajt, 2-5 evőkanál lenmagolaj, 1-3 evőkanál frissen darált lenmag és egy csipetnyi csípős

cayenne bors (darált csili paprika). Ha turmixképben keverjük, annyi vizet adjunk hozzá, hogy a keverék meglágyuljon, és krémes állaga legyen! Nem szabad elfelejtenünk egyik diéta esetében sem a sok, de nem erőltetett, folyadékfogyasztást. Víz, vesetea (közönséges nyír levele, mezei zsurló, aranyvessző, nagy csalán, madárkeserűfű), Sencha típusú kínai vagy japán zöld tea formájában – mindezt édesítés nélkül vagy csak kevés mézzel, nyírfacukorral édesítve. Amikor a rákos sejtek szétesnek, mérgező anyagok szabadulnak fel, melyeket ki kell a szervezetből vezetni. Ezért szükséges egyidejűleg céklalevet fogyasztani (3 cékla, 2 sárgarépa, 1 zeller, 1 tyúk-

tojás nagyságú burgonya, 1 petrezselyem). A kúra lefolyását és eredményét azzal segíthetjük, hogy teljesen kiiktatjuk a cukrot, illetve az állati eredetű zsírokat, minimumra csökkentjük a húsfogyasztást, valamint egyidejűleg az osztott étrend elvei alapján étkezünk, tehermentesítve ezzel az emésztést, és segítve a további gyógy-, illetve rákellenes hatást. A mai modern daganatellenes protokollban a Budwig diéta újra elfoglalta méltó helyét és reneszánszát éli. Hatékonysága elsősorban gyulladáscsökkentő, értisztító hatásában keresendő, kitűnően alkalmazható kóros vizenyők felszívódására, a szervezet belső oxigénellátásának emelésére is.

Megnyerheti a Trend Hygiena – környezetbarát termékeit II. Kézmosás víz nélkül, Inno-sept zselével Az elmúlt héten indult olvasói versenyünk első fordulójában bemutattuk a két éve alakult Trend Hygiena Kft. céget, amely egyre sikeresebb a szlovákiai piacon. „Minőség, jó ár, rugalmas logisztika, helyszínre szállítás, kizárólag környezetbarát termékek – ezek a vállalkozásunk pillérei” – közölte Bugár István társtulajdonos. Szlovákiában világhírű olasz és német cégek, többek között a SUTTER PROFESSZIONAL, az INNOVENG, a LOTUS, a DUNI és más áruk kizárólagos szlovákiai forgalmazói lettek. Egyik nagy üzleti sikerük az Inno-sept fertőtlenítő termékcsalád, amely főleg a sokféle fertőzés veszélyét rejtegető őszi és a téli hónapokban hasznos. Rendkívül praktikus az Inno-sept kézi pumpás fertőtlenítő, amelyet gyorséttermekben vagy kiránduláskor evés előtt és után, de ezernyi olyan helyen is felhasználhatunk, ahol éppen nincs víz. A kis flakonból egy borsónyi zselét cseppentünk a

tenyerünkbe, szétdörzsöljük, s máris fertőtlenítettük, megtisztítottuk és kellemes illatúvá tettük a kezünket. Ugyancsak hasznos készítmény az Inno-

sept fertőtlenítő törlőkendő, amellyel óvódákban, iskolákban, munkahelyeken, odahaza kilincsekről, telefonokról, számítógépekről és más eszközökről távolíthatjuk el pillanatok alatt a baktériumokat, amelyekből különösen az influenzajárvány előtti hetekben bizony nagyon sok van. Ugyanilyen hatékony eszköz az Inno-sept szappan is. A felsorolt termékek megvásárolhatók, illetve megrendelhetők a Trend Hygiena székhelyén. Legújabb kínálataik közé tartozik a karácsonyi kollekció, amely az ünnep hangulatához illő papírszalvétát, asztalterítőt és gyertyát tartalmaz. Ezzel és más praktikus csomaggal az önkormányzatok főleg a nyugdíjasokat, a cégek pedig az alkalmazottaikat és üzletfeleiket ajándékozhatják meg a közelgő ünnepek előtti társas összejöveteleken. Miként a családtagok is a szeretteiket. Jövő héten a harmadik forduló következik.

E heti kérdésünk:

Figyelem, kedvezmény!

Melyik termékkel lehet víz nélkül megtisztítani a kezünket?

Aki ezt a szelvény felmutatja a Trend Hygiena székhelyén, valamennyi ott árusított termékre 10 százalékos kedvezményt kap. Elérhetőség: Trend Hygiena s.r.o. Kračanská cesta 38 929 01 Dunajská Streda Tel/Fax: 031/55 11 711 e-mail: info@trendhygiena.sk www.trendhygiena.sk

1. Inno-sept szappannal 2. Inno-sept kézi pumpás fertőtlenítővel 3. DUNI márkájú termékkel A megfejtést postán (Csallóköz szerkesztősége, 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9.) vagy interneten (online.csallokoz @ gmail.com) küldhetik el, legkésőbb november 9-ig). Sorsolással három olvasónk a jó megfejtésért Trend Hygiena-ajándékcsomagot nyer.

-10%

A múlt heti helyes válasz: a. Dunaszerdahely. Összesen 957 megfejtés érkezett, három híján valamennyi jó volt. Sorsolással Takács Klára (Dunaszerdahely), Németh Gyula (Vágfarkasd), Takács Andrea (Dunatőkés) nyerte meg a Trend Hygiena Kft. ajándékcsomagait, amelyeket november 7-étől a szerkesztőségünkben vehetnek át.

Csallóköz

Kulissza

A halál árnyékában Lars von Trier: Melankólia Előző filmjében, az Antikrisztusban Lars von Trier leszámolt az élvhajhász emberrel, akinek kapaszkodói az értékektől való eltávolodása miatt dőlnek romba. A Melankóliával közönségbarátabb módon viszi tovább ezt a gondolatot. Kettébontva személyiségét kiábrándultság (vagy felülkerekedés), és kétségbeesés közt ingázik. Mint arról már sok helyen olvashattunk, Lars von Trier az elmúlt években elhatalmasodó depresszióját az alkotás önterápiájával próbálja leküzdeni. Hogy ez az Antikrisztussal és a Melankóliával mennyire sikerült, arról csak ő maga tudna nyilatkozni, mindenesetre némi felismeréshez már minden bizonnyal közelebb jár, mint korábban. A Melankólia elején úgymond lelövi a poént. Amire egy-egy zsírosabb katasztrófafilmet kihegyeznek, ő azzal lekicsinylően bán, a világvégét egy depressziós szemszögéből nem tartja egy felettébb meghökkentő dolognak. Éppen ezért közli már az elején, arra ne is számít-

sunk, hogy az majd nem következik be. Ennek alapján marad energiánk arra, hogy ne azon törjük a fejünket, vajon megelőzhető-e, hanem azon, hogy a megbizonyosodás hogyan hat az egyes személyiségekre. Ez esetben elsősorban a két női főszereplőre, Justine-re (Kirsten Dunst) és Claire-re (Charlotte Gainsbourg), akiknek a karakterei értelmezhetők a rendező személyiségének egy-egy szeleteként is. A film epizódokra való bontása hasonló az Antikrisztuséhoz. A nyitány egy már-már a giccs határán egyensúlyozó, szuperlassítással operáló jelenet, amely arra hivatott, hogy a következőket magyarázza. Az Antikrisztusban ezt követően meglehetősen provokatív, polgárpukkasztó eszközökkel halad végig egyfajta öntisztító kurzuson, a Melankólia ugyanakkor, ahogy von Trier is fogalmaz egy interjúban saját filmjéről, tele van bántó klisékkel. Meglehetősen mesterkélt például, ahogy Justine megpillantja az égbolton a Föld felé közeledő Melankólia bolygót – ekkor még csak apró csillagként világító égitestként.

A társadalom krémjének egy konvencionális és személytelen eseményére, egy esküvőre invitál, ahol a csapongó, részeges édesapától

filmsorozat nyolc évadán keresztül és itt is ugyanolyan arcot vágó Kiefer Sutherland karakterének párosítása a két főhős mellé. Bár vél-

Net-felvétel

(John Hurt) és csípős humorú édesanyától (Charlotte Rampling) a sznob rendezvényszervezőn (Udo Kier) keresztül a pénzéhes főnökig (Stellan Skarsgaard) és a státuszszimbólumokat istenítő sógorig (Kiefer Sutherland) mindenkit felvonultat, akit szívesen elpusztítana. Köztük ólálkodik a depreszsziós Justine, mint menyaszszony, illetve a jószándékú Claire, mint a nővére. Kissé erőltetett a 24 című tévé-

hetően fricskának szánja, szemléltetendő az anyagiakban gondolkodó ember bukását, a film második felében ő már felesleges. Mivel egy-egy epizódban a két nővért állítja középpontba, érezhetően a rendező saját terápiájának részeként velük igyekszik azonosulni. Az Antikrisztus és a Melankólia is azt igazolja, hogy az anyagi lét úgymond értelmetlensége okozta reményvesztettségen és kiáb-

rándultságon, illetve a kétségbeesésen a valláshoz való közeledéssel próbál felülkerekedni, ami által súlytalanná válnak a földi piszkálódások és egyéb problémák. Másrészt félelmet is ébreszt, mivel akadnak – a Melankólia esetében például Claire kisfia, aki Justine-hez is erősen kötődik – akik bennünk látják a kapaszkodókat. A film egyik legérzékenyebb képe egy ölelés Justine és a kisfiú között, ami még előbbit is kirángatja egy pillanatra az addigra már mindenben megbizonyosodott állapotából. Végül oda lyukad ki, hogy a halál egyfajta, az ismeretlentől való félelem, és a beletörődéssel járó megnyugvás közti állapot, miközben kapaszkodóként az azon túli lét, illetve az a felismerés szolgál, hogy az embernél és meggyőződéseinél egy sokkal tökéletesebb rendszer irányítja mindezt, nevezzük bárminek. Ezáltal észrevehető gyengeségei ellenére a Melankólia esetében – ismét von Trier szavaival és kételyeit elhárítva – a felszín alatt egy olyan film rejlik, amit kedvelhetünk. Szilvási Tibi

Magyarország legnagyobb téli fesztiválja November 10. és 13. között második alkalommal kerül megrendezésre Budapesten a Fridge fesztivál, idén a Városligeti Műjégpályán. Egy egészen egyedi rendezvényről van szó, amelyen egyrészt összegyűlnek a téli sportok, a sí, a snowboard szerelmesei és egy látványos verseny keretén belül mérik össze tehetségüket. A profi magyar és külföldi versenyzők számára egy 35 méteres rámpát állítanak fel, amelyen aztán különböző

trükkös ugrásokat hajtanak végre, amelyet a stílus és a kivitelezés alapján pontoz a szakavatott zsűri. A jégpá-

lyán ez idő alatt hokizni és korcsolyázni is lehet, egyegy meghatározott időpontban pedig különböző be-

Az Infected Mushroom is érkezik a fesztiválra

Net-felvétel

mutatót tartanak, például a magyar női jégkorong-válogatott, vagy a magyar hokiliga válogatott csapatai. Mindemellett egy hagyományos zenei fesztivál is zajlik a helyszínen, a négy nap alatt számos koncerttel, hajnalig tartó partikkal. A Nagyszínpadon, illetve a két nagy sátorban fellép többek között a Freestylers, az Infected Mushroom, a Parov Stelar, Dub FX, a Pendulum dj-szettel, de bemutatkozik Beardyman, a világ egyik legjobb szájdobosa is. Az éjszakai partikon pedig hasít a Chase & Status drum and bassel, de

érkezik Nick Warren, Steve Aoki, Umek, Julia Carpenter és John Dahlbäck is. A rendezvény további érdekes momentuma a Szlovák udvar és az Osztrák élményfalu kialakítása. Itt a síszezon kezdetének apropóján a két régió képviselőivel lehet beszélgetni a síszezon újdonságairól, illetve ételkülönlegességeikbe is bele szabad kóstolni. Tartalmas rendezvénynek ígérkezik a Fridge fesztivál, amelyre a napijegy 4500, a bérlet pedig 9500 és 11 900 forintos áron váltható. –szt

Riport > Tudósítás

2011. november 1. |44. szám

Negyven év – dallal Ünnepelt a Kék Duna Vegyes Kar BŐS – Jubileumi koncerttel ünnepelte fennállásának 40. évfordulóját a Csemadok helyi szervezetének Kék Duna Vegyes Kara. Először Nagy Zsófia verssel, azután Polyák Margaréta és Fodor Dominika, Vida Gabriella zenetanárnő zongorakíséretével népdalokkal, majd pedig Fodor Bianka, Horváth Beáta és Nagy Anikó híres betétdalokkal köszöntötte az énekkart. Fenes Iván polgármester ünnepi beszédében gratulált a kórus eddigi munkájához, az elkövetkezendő évekre sok sikert és kitartást kívánt, valamint azt, hogy énekükkel őrizzék és tegyék közkinccsé nemzeti hagyományainkat. Az ünneplő kórus a műsor első felében régebbi kórusmű-feldolgozásokat adott elő. A második részben először a vásárúti Dalárda lépett fel, majd ismét a kórusé lett a színpad. Visszapillantó Az ünnepi műsort Csörgő Mária vezette, aki felidézte az eltelt négy évtizedet. „1971 októberében született meg a Csemadok alapszervezet védnöksége alatt az akkor még 35 tagból álló kórus Horváth Piroska tanító néni vezetésével. Kezdetben csak helyi rendezvényeken, évzáró gyűléseken, aratóünnepségeken, nótaesteken és a Járási Kulturális Napokon léptünk fel. Első jelentősebb sikerünk 1972-ben volt, amikor a 3. helyen végeztünk a járási énekkarok fesztiválján. Dicséretben része-

sültünk a Csallóközi Kulturális Napokon, és elismerő oklevéllel jutalmazták kitartásunkat a Területi Énekkari Fesztiválon is. A hetvenes évek második felében külön női és férfi éneklőcsoportot is alakítottunk, valamint ebben az évben volt az első magyarországi meghívásunk is Pázmándfalura” – idézte a kezdeteket. Ág Tibor érdemei Így folytatta: „1987-től Ág Tibor, az ismert zenepedagógus és népdalgyűjtő vette át a karmesteri pálcát. Hitvallása – Kodály Zoltánhoz hasonlóan – ez volt: Nem lehet igazán boldog ember, akinek nem öröm a zene. Erre az örömre azonban tanítani kell az emberiséget, mert magától nem jut el odáig. Tette is ezt – amíg csak egészsége megengedte – óriási türelemmel, őszinte alázattal. Észre sem vettük, és megtanított bennünket kottát olvasni, két-, három- és négyszólamú zeneműveket énekelni! Csaknem tizenöt évig állt kórusunk élén. Neki köszönhetően sokéves barátság köt bennünket a gyarmati, a lébényi, a pozsonyeperjesi, a vásárúti és a nagymegyeri kórusokkal. Az ő kezdeményezésére került sor számos énekkari találkozóra határainkon belül és kívül. Meg kell említenem azokat a csodálatos adventi hangversenyeket is, amelyeknek önök is már tizenhét alkalommal tanúi lehettek. A legnagyobb sikert 1999-ben értük el a XI. Kodály Napok keretében megrendezett Szlovákiai

Balról Nagy Anikó, Ág Tibor, Hozák Margaréta és Szabó Csaba Mészáros Barnabás felvétele

Magyar Felnőttkórusok Országos Fesztiválján nyújtott kiváló szereplésünkkel. Bronz minősítést kapott a bősi Kék Duna Vegyes Kar. Karnagyunk 2001-től Szabó Csaba, 2004től Simon Orsolya volt. 2005-ben a fiatal, roppant energikus és mindig türelmes pedagógus karnagy, Hozák Margaréta vette át a kórus vezetését, és ő irányít bennünket a mai napig. Tiszta, csengő hangját már több alkalommal is élvezhette a bősi közönség. Zenei repertoárunk rendkívül színes, változatos; gazdag a paletta. Főképp négyszólamú műveket énekelünk, nemcsak magyar, de latin, ószláv, olasz nyelven is, hangszeres kísérettel. Szívesen szólaltatunk meg népdalfeldolgozásokat, énekeljük híres operák betétdalait is, melyekből ma is ízelítőt kapnak” – mondta többek között.

Zagytározók: Nincs okunk pánikra...? ALMÁSFÜZITŐ/KOMÁROM – Magyar és osztrák környezetvédők október 18-án tüntetést rendeztek, amellyel a használaton kívül

álló almásfüzitői vörösiszaptározók veszélyeire hívták fel a figyelmet. A húsz éve bezárt alumíniumgyár mellett, közvetlenül a Duna part-

Az iszap már kiszáradt ugyan, viszont porzással szennyezheti Vas Gyula felvétele a levegőt

ján, vagyis gyakorlatilag a magyar–szlovák határon hét ilyen tározó található. Összfelületük 174 hektár, a bennük tárolt toxikus anyag mennyisége becslések szerint 8 millió köbméter. Tény, hogy a tározók egyrészt már rég kiszáradtak – tehát sem iszap, sem zagy, sem lúg nincs bennük –, másrészt a hétből hatot már befedtek földdel, a hetediknek pedig eddig kb. a felét, de a zöldek szerint ez nem jelent megoldást. Karl E. Lorber profeszszorra, az ausztriai Leobeni Egyetem hulladékkezelési intézetének igazgatójára

Az ünnepség végén a meghívott együttesek vezetői és vendégek gratuláltak az énekkarnak. Köszöntőt mondott a Csemadok dunaszerdahelyi területi választmányának elnöke, Varga László is, aki Miklós Ferencnek külön gratulált, és átnyújtotta a Csallóköz Kultúrájáért-díjat, amely négy évtizedes fáradhatatlan munkájáért idén őt illette meg. Az ünnepi hangulatot fokozta a meglepetéstorta, mellyel Mészáros Árpád alpolgármester ajándékozta meg az énekkart, amelynek tagjai köszönetet mondtak Bős nagyközség önkormányzatának, Fenes Iván polgármesternek az anyagi és erkölcsi támogatásért, szponzoroknak, valamint Nagy Anikónak, a Csemadok helyi szervezete elnökének az áldozatos munkájáért. (csm, ma)

hivatkoznak, aki szerint Almásfüzitőn a tározók befedésére használt föld szintén mérgező anyagokat – egyebek között ólmot – tartalmaz. Vagyis csak összekeverik a veszélyes hulladékokat, ezért nem mehetnek végbe a komposztálásra jellemző folyamatok. A szennyező anyagok nagy része így a földtakaró alatt sem bomlik le, és nem is köti meg semmi. A Magyar Hírlap ráadásul úgy értesült, hogy a területet rekultiváló Tatai Környezetvédelmi Zrt. az elmúlt években sok százezer tonnányi mérgező anyag beásására kapott jóváhagyást a Dunától csak egy gáttal elvá-

lasztott vörösiszap-tározókba. „A környezetvédelmi hatóság engedékenységének köszönhetően a cég alákínálhat az Európában megszokott technológiával dolgozó konkurenseknek, így a veszélyeshulladék-átvevők körében piacvezetővé vált, s ma már az ország minden részéből visznek igen veszélyes anyagokat Almásfüzitőre” – írja a lap. A füzitői tározók esetleges szlovákiai környezetszennyezésének lehetőségével kapcsolatban a Markíza Televízió megkérdezte Nagy József környezetvédelmi minisztert is, aki ezt válaszolta: „Pánikra nincs ok, csak óvatosságra...” (vgy/mh/markíza)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Vass Bálint, Albár Rettenetesen hiányzik, ha elfeledkezek róla. A legtöbb esetben képes vagyok hazamenni érte. Inkább csak telefonálásra használom, de a zenehallgatást sem mellőzöm. Már pár éve használok mobilt és egyáltalán nem is tudnám elképzelni az életem nélküle.

Hurtony Enikő, Alsójányok Nekem rettenetesen hiányzik, ha elfelejtem. Képes vagyok a buszmegállóból hazamenni érte. Szinte lételemem a mobil, nem is tudom, hogy lehetne élni nélküle. Zuhanyzáskor hangosan hallgatom rajta a zenét, tehát nem csak telefonálásra és üzenetküldésre használom.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – november 1.: Dana patika (Fő utca); november 2.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); november 3.: Dana patika (Fő utca); november 4.: Gryf patika (Fő utca); november 5.: Aloe patika (Rózsa utca); november 6.: Dr. Max (Kaufland); november 7.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – november 1.: Dr. Max (Tesco); november 2.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); november 3.: Medicen (Šafárik utca); november 4.: Centrum GA (Vajanský utca); november 5.: Felicita (Hódi út); november 6.: Klokner (Hódi út); november 7.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – november 1.: Vág patika (Tó utca); november 2.: Alba patika (Eötvös utca); november 3.: Matricaria (Eötvös utca); november 4.: Hedera (Vár urca); november 5.: Bionatur (Építők útja); november 6.: A & Z patika (Petőfi utca); november 7.: Lachesis (Jókai utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 25–26-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Farkas Iván, Kmeťová Judita, Mgr. Lakatos Juhos Katalin; Csákány: Bugár Norbert; Szentmihályfa: Elek László; Pozsonyeperjes: Mészáros Sándor; Kuchyňa: Both Katalin; Baka: Říha Jozef; Szentpéter: Trencsík Adrienn; Nagymegyer: Écsi András, Valentín Tamás, Diószeghy Ildikó; Bős: Csánó Alexandra, Csánó Tamara; Etrekarcsa: Görcs Ferenc; Dunatőkés: Rácz Attila; Vásárút: Sándor Gábor; Várkony: Hegedűsová Jana, Fodor László; Hodos: Egri Anna, Lábodi Ádám, Hodosy Károly, Kálmán Katalin, Tóth Szilárd, Nagy László, Androvics Richárd, Póda Péter, Varga Attila; Csenke: Árva Lajos; Ekecs: Szabó József; Szilas: Csiba Mónika Vivien; Alistál: Horváth Dávid; Bodak: Író István.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 3–9.) A dolog (amerikai– kanadai horror): 15.30, 17.30, 19.45, péntek 21.45; Lopott idő (amerikai sci-fi): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Kémkölykök 4D: A világ minden ideje (amerikai akció-vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30;

Varga Margit, Zselíz Nekem nincs mobiltelefonom és nincs is rá szükségem. Nyugdíjas vagyok és az időm nagy részét otthon töltöm, így a vezetékes telefonon bárki el tud érni. Idegenkedek tőle, pedig a gyerekeim próbáltak már rábeszélni, de mégsem érzem, hogy annyira szükségem lenne rá. –as

Varga Júlia, Nyárasd Számomra nem lételem, de azért egy kicsit hiányzik. Akkor megyek haza érte, ha a házban felejtem, és még van időm a busz indulásáig. Viszont, ha csak később jut eszembe, akkor egész nap hiányérzetem van, hiszen még az időt is azon figyelem, mert nincs karórám.

Dániel Leóna, Nagyabony Legszívesebben kidobnám, de nagy szükség van rá manapság. A szülő nélküle már a gyerekeit sem éri el. Sokan azonban kihasználják, mert különböző ügynökségek hívják az embert rajta. A mai világban viszont elengedhetetlen kelléke a mindennapoknak.

Delfines kaland – digitális 3D (amerikai családi film): 13.30, 15.45, 18.00, szombat–vasárnap 11.15; Három testőr – digitális 3D (amerikai–angol kalandfilm): 20.15; Három testőr 2D (amerikai–angol kalandfilm): 16.00, szombat–vasárnap 11.45; Végső állomás 5. – digitális 3D (amerikai horror): 20.30, szombat 22.30; Álmok otthona 2D (misztikus thriller): 15.00, 20.00, szombat–vasárnap 11.00; Barátság extrákkal 35 mm (ameri-

Fogas Ferenc felvételei

Mennyire hiányzik a mobil, ha otthon felejti?

Élő nyelv Misad Katalin

„Felmegy/fölmegy Pozsonyba”, „Gyakran jár fel/föl Pozsonyba”, „Felköltözött/fölköltözött Pozsonyba” – halljuk szinte naponta a fenti mondatokat. Vajon miért érezzük szükségesnek ebben az esetben a fel/föl igekötő használatát? Gyakori jelenség nyelvünkben, hogy a fővárossal, esetleg valamely közeli nagyvárossal kapcsolatban az igéket igekötős alakjukban használjuk. Ilyenkor az irányt jelölő igekötőt nem szó szerinti értelemben alkalmazzuk, hanem azt érzékeltetjük vele, hogy egy kisebb vagy kevésbé ismert településről egy nagyobb vagy jelentősebb településre megyünk, költözünk, utazunk stb. Az efféle szóhasználat nyelvünknek azt a fejlődési irányát mutatja, hogy mi módon válik a konkrét, térbeli szemléleten alapuló kifejezés átvitt, elvontabb jelentésűvé.

kai–angol vígjáték): szombat 22.30, szombat-vasárnap 11.00; Csak tudnám, hogy csinálja 2D (amerikai vígjáték): 13.00, 17.00, 19.45, szombat 22.00; Drive – Gázt! 2D (amerikai akciófilm): szombat 10.00; Egy nap 2D (15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.30, szombat–vasárnap 10.00; Elhurcolva (amerikai akcióthriller): 13.15; Fertőzés 2D (amerikai sci-fi dráma): 13.00, 15.15, 17.15, 19.30, péntek 21.45, szombat 10.45; Hu-

pikék törpikék 2D (amerikai animációs film): szombat 10.30, vasárnap 12.30; Johnny English újratöltve (francia–angol vígjáték): 13.15; Parajelenségek 3. (amerikai horror): 14.45, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.30; Kaland 2D (amerikai romantikus dráma): 14.00, 18.15, szombat 22.00; Vasököl 2D (amerikai sci-fi akciófilm): 14.30, 17.00, 19.30, szombat 22.00, vasárnap 12.00.

Bibliotékai Napok POZSONY – November 2–3-án (szerda-csütörtök) tartják a Szlovákiai Magyar Bibliotékai Napokat a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében (Védcölöp utca 54.). A rendezvény keretében könyvbemutatók, könyvkiállítás és könyvárusítás is lesz a szlovákiai magyar kiadók által megjelentetett kötetekből. Program: November 2., szerda: 10.00–11.00: az AB-ART Kiadó bemutatkozása. A kiadót Balázs F. Attila, a kiadó igazgatója mutatja be, különös hangsúlyt fektetve a gyermekek számára és az ifjúság részére megjelentetett könyveire. 16.00–16.45: a Lilium Aurum Kiadó bemutatkozása Hodossy Gyulával, a kiadó igazgatójával – Kmeczkó Mihály: Leépülésem naplója I., II. A köteteket Tóth László mutatja be.

Értesítés A Szent Erzsébet Főiskola kihelyezett dunaszerdahelyi tagozatának évnyitója november 1-jén,

Felhívás A Csallóköznádasdi sportszervezet november 12-én, szombaton délután egy órától kártyaversenyt rendez a helyi kultúrházban. A jegy ára 4 euró, egy

17.00–17.45: A Méry Ratio bemutatkozása Méry Gáborral. A 2010-ben és 2011-ben megjelent könyveket Ozogány Ernő mutatja be. 18.00-tól: a Kalligram Kiadó estje. A kiadó tevékenységét Szigeti László igazgató foglalja össze. Irodalmi társalgó, vendégei: Ablonczy Balázs, a Párizsi Magyar Intézet igazgatója és Demmel József történész. A társalgást, amelynek folyamán bemutatásra kerül Ablonczy Balázs: Nyombiztosítás. Letűnt magyarok, valamint Demmel József: A szlovák nemzet születése című könyve, Katona Csaba (MTA) történész vezeti. November 3., csütörtök: 10.00–11.30: műhelybeszélgetés műfordításról. Meghívott műfordítók: Deák Renáta, Görözdi Judit, Mag Gabriella, Jitka Rožňová, Pénzes Tímea, Eva Andrejčáková Margó – írások a kétnyelvűségről. 17 szer-

mindenszentek napján lesz. Az ünnepélyes tanévnyitó 17.00 órakor kezdődik a helyi Szent György plébánia templomban. (–) személy maximum 5 jegyet vásárolhat. Jelentkezni a 0918 403 381-es számon, Somogyi Józsefnél lehet. Első díj 150 euró! Ételről és italról a rendezőség gondoskodik. (–)

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 44. hét

Gyártósori szerelő – Edymax Holding Kft., munkahely végzése: Samsung Vadrőd (Voderady, Nagyszombat megye). Ingyenes szálláslehetőség. A napi szintű szállítás megoldása folyamatban van. További információt kérhetnek a 0800 112 211-es ingyenes hívószámon vagy a 0917 868 443-a számon (magyarul is) Varrónők – kitanult vagy betanított alkalmazottat keres a Pannon Work Nagymegyerre. Tel.: 0915 995 618

Olvasószolgálat

2011. november 1. |44. szám

ző munkája (AB-ART Kiadó. A könyvet Bárczi Zsófia és Vančo Ildikó mutatja be. 16.00–16.45: a Median Kiadó bemutatkozása. A kiadványokat Haraszti Mária igazgató mutatja be. Irodalmi társalgás a kiadó által megjelentetett könyvek jelenlévő szerzőivel: Bolemant Éva, Jakubecz Márta, Langstein Kovács Erzsébet, Turcsányi Éva, Varga Frigyes, Lampl Zsuzsa. 17.00–17.45: a Madách-Posonium Kiadó bemutatkozása. A kiadót Lamos Tamás, a kiadó tulajdonosa, Óváry Ágnes ügyvezető és Tőzsér Árpád főszerkesztő képviselik. 18.00: a NAP Kiadó estje. A kiadó tevékenységét, valamint leg újabb kiadványait Barak László igazgató, Forbáth-díjas költő mutatja be. Kovács László–Görföl Jenő: Dél-szlovákiai középkori templomok című könyvet a mű szerzője mutatja be. A Kaleidoszkóp-sorozatot Vida Gergely Forbáth-díjas költő, szerkesztő mutatja be. (–)

Ajánló

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 4-én nyílik a KOMP csoportos kiállítás a Kortárs Magyar Galériában. November 19-ig látható Drahomír Prihel szobrász és Juraj Šufliarsky festőművész kiállítása a Csallóközi Múzeumban. December 31-ig tekinthető meg a Hagyományos gazdálkodás a Csallóközben című kiállítás a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban. NAGYMEGYER – November 3-án, csütörtökön este 6 órától Fonallal, tűvel, türelemmel címmel nyílik kiállítás Németh Gyuláné Tiszai Gabriella kézimunkáiból és gyűjtött népviseletes babáiból a művelődési házban. SOMORJA – November 10-ig megtekinthető a Liszt Ferenc-vándorkiállítás a Német Šamorínsky István Művészeti Alapiskolában. November 6-ig látható a Juhász Tibor munkáiból nyílt tárlat a művelődési központban. KOMÁROM – 2012. január 28-ig látható a Szkukálek Lajos festményeiből nyílt kiállítás a Zichy-palotában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 3.: Prah (18.00, bérletszünet, Ipolyság); november 4.: Az ördög nem alszik (19.00, bérletszünet, Tiszaújváros); november 8.: Az ördög nem alszik (19.00, bérletszünet, Pozsony). Vegyes

D U N A S Z E R DA HELY – November 8-án, kedd délután 5 órakor a Méry Ratio kiadó sikeres könyvsorozatának szerzője, a Franciaországban élő Gróf Nádasdy Borbála látogat el a Kortárs Magyar Galériába. (–)

Gyártósori operátor – A & T Kft. Munkahely: Vágújhely. Bér: 400–600 euró bruttó. Szállás biztosítva. Tel.: 0917 885 946, e-mail: denisakovacova@atgroup.sk Pincér – bősi Marica étterem. Tel.: 031/559 41 16, 0903 413 612 Speciális pedagógus – Nagymagyaron. Feltétel: főiskolai végzettség, 5 év gyakorlat. Tel.: 031/569 25 37, e-mail: szszk@stoneline.sk Heizer optik Kft. ajánlata Németországba: – munkás – telekommunikációs kábelek fektetésére, német nyelv ismerete alapfo-

kon; csoportvezető – német nyelv ismerete társalgási szinten. Tel.: 031/558 14 80, e-mail: info@heizeroptik.eu Területi képviselő – műanyag ablakok értékesítésére a Nagyszombat megyébe. Feltétel: a szlovák és magyar nyelv tökéletes ismerete, kommunikációs készség, B-típusú jogosítvány. Jelentkezni a köv. címen lehet: Svet okien SK s r. o. Mnešická 11, Nové mesto nad Váhom, tel.: 0914 329 933, e-mail: profesia@svet-okien.sk Munkás – Kovoflex Kft., Nagyabony. Tel.: 031/552 90 22, e-mail: m.marika@kovoflex.sk

DUNASZERDAHELY – November 5-én, szombaton este tartják a Csak Van zenekar Mindennek a teteje című lemezének bemutató koncertjét a művelődési központban. NAGYMEGYER – November 2-án, délután fél 4-kor az 1. és a 2. világháború hőseinek emlékére tartanak koszorúzási ünnepséget a Hősök terén. November 18-án, pénteken este 6 órától a Geri Csodalámpása Alapítvány jótékonysági vásárral egybekötött kiállítása lesz a művelődési központban a daganatos gyermekek megsegítésére. A vásáron olyan műtárgyak és egyedi kézművestermékek vásárolhatók meg, melyeket alkotóik és tulajdonosaik jótékony céllal ajánlottak fel. SOMORJA – November 4-én, pénteken este fél 6-kor L. Juhász Ilona Neveitek e márványlapon című könyvének bemutatója lesz a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár olvasótermében. KOMÁROM – November 5-én, délután 5 órától rendezik meg a 13. RÉV Fesztivált a Tiszti Pavilonban. Fellép Berecz András mesemondó, a Tükrüs zenekar, a Hárompatak zenekar, a Szevasz Színház Háry János igaz történetével. Utána táncház és örömzene hajnalig! POZSONY – November 3-án, este 8 órától a Quimby zenekar koncertezik a KC Dunajban (Nedbál utca 3.). A fellépésre jegyek elővételben 9 eurórért, a helyszínen 12 euróért kaphatók. JÓKA – November 5-én, szombaton 4 órától tartják a Citerazenekarok Országos Seregszemléjét az újhelyjókai kultúrházban.

22 Névnapok

R. 3. RÉSZ

November 1.: Marianna, Denis, Denisa November 2.: Achilles November 3.: Győző, Szilvia, Hubert November 4.: Károly, Karolina, Karol November 5.: Imre, Imrich November 6.: Lénárd, Renáta November 7.: Rezső, René

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló 1994 óta november 1-je A veganizmus világnapja. 59 éve, 1952. november 1-jén végrehajtották az első kísérleti hidrogénbomba robbantást. 1969. november 1-jén a Budapesti Orvostudományi Egyetem felvette Semmelweis Ignác nevét. November 3. a Magyar Tudomány Napja. Annak emlékére, hogy 1825-ben ezen a napon Gróf Széchenyi István felajánlotta birtokainak egyéves jövedelmét a Magyar Tudós Társaság – a mai Magyar Tudományos Akadémia – megalapítására. 119 éve, 1892. november 3-án megkezdte működését a világ első automata kapcsolású telefonközpontja. November 4. Szent Károly (Borromei Szent Károly), a hitoktatás és az elsőáldozók védőszentjének ünnepe. 201 éve, 1810. november 7-én Gyulán megszületett Erkel Ferenc zeneszerző, a nemzeti opera megteremtője, a magyar Himnusz megzenésítője.

MEGSZAB

NÉVELÕ

ANGYAL – ANGOLUL

ANGOLNA – ANGOLUL (EEL)

ANTAL

VITAMIN

LENGET

DZSÚSZ

FÖLDÜNK EGYIK NAGY TAVA

LANTÁN MELLÉKNÉV,röv.

VALAKIK KELLÕ SZÁMBAN

... MILAN, SPORTKLUB

MEGHAL BÚTOR – NÉMETÜL

NÉVUTÓ

PISZKAVAS SVÁJCI VÁROS

A MUNKA EGYSÉGE

PAKLIBAN VAN!

RÓMAI 50

KRIPTON, BERILLIUM

ALUMÍNIUM, ITTRIUM

SERLEG KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ ARZÉN

RÁDIUSZ

R. 2. RÉSZ

IDÕS CIGÁNY KÖZELI ROKON

SZEMÉVEL ÉRZÉKEL

MAGYAR TÁNCMÛVÉSZ

LITER

Virágkalendárium Mariannának szép, élénkzöld zöldikét és tarka levelű indás kőrontófüvet vigyünk. A Szilviáknak páfrányokat, borostyánokat válasszunk.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

VILÁGÍTÓ DIÓDA

TEMPUS

KÖTÕSZÓ

INDULATSZÓ

RÓMAI 500

MAJD HA FAGY

NITROGÉN

KELET HÁZISZÁRNYAS

Népi bölcsesség Nedves mindenszentek lágy telet, a derűs zor- E heti rejtvényünkben Feleki László magyar író, újságíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 42. dat jelent. Ha száraz a levágott cserfaág bele, szám helyes megfejtése: A bánatra nem tudsz felkészülni. (Neeson) Sorsolással a dunaszerdahelyi Liliakkor kemény tél lesz, ha nedves, akkor um Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Puksa Magenyhe.

dolna (Léva).

Gratulálunk!

Tök jó tökföld

Fogas Ferenc felvétele

Aforizma Ha sikeres akarsz lenni a világban, ígérj meg mindent, és ne teljesíts semmit. (Napoleon Bonaparte)

Fejtörő Mit jelentenek? Önnek az a feladata, hogy leírja, milyen az, akire azt mondják: 1. minden hájjal megkent 2. a királyt is atyafiának mondja 3. jól felvágták a nyelvét 4. kétszer mér, egyszer vág 5. víz folyik az ereiben Az előző szám helyes megfejtése: hagyj, adj, játsszon, jössz, nőj. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Szabadidő

2011. november 1. |44. szám

Heti horoszkóp 2011. november 1–7. Kos (III. 21.–IV. 20.) Végre érzi azokat a hatásokat, melyek pénzügyei javulását hozzák. Éppen most találhat rá arra a lehetőségre, amely segít a stabil körülményeit megteremteni és megszabadulni a bizonytalanságot előidéző érzésektől. Váratlan munkaajánlatot is kaphat, melyet most hiba lenne visszautasítani!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Meglepően sok feszültség és bosszankodásra okot adó tényező felbukkanását sejteti a hét eleje. Könnyen megeshet, hogy nem tudja utolérni magát, akármenynyire is iparkodik. Indokolatlan konfliktusokba bonyolódhat. Talán érdemes lenne elgondolkodnia, vajon mi az oka ennek az állapotnak.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Már környezetétől is érkeznek jelzések arról, hogy végre lépéseket tegyen egy jelentős tervével, vágyával kapcsolatban. Minden, amit most tesz, hatással lesz a következő hónapokra, pénzügyi és erkölcsi szempontból egyaránt. A hétvégére teljesen kifáradhat, keressen lehetőséget a lazsálásra.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Már többször megesett, hogy akkor adódtak a konfliktushelyzetek, amikor nem volt hajlandó beszélni a problémákról. Most újra egy ilyen periódust él át. Nem cselekszik helyesen, visszafojtja a bánatát, így a segíteni akaróknak sem hagyja, hogy jó tanácsokkal lássák el.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nehézkes, zűrzavaros, érzelmi ingadozásokkal teli napok jönnek, lesznek jó és rossz pillanatok egyaránt, nem lesz könnyű dolga, a legnagyobb csatákat ugyanis önmagával kell megvívnia. Ha teheti, várjon a nagyobb döntések meghozatalával, és kivételesen mindenben egyedül határozzon!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Meglehetősen kellemetlen, vitákkal teli periódusok zökkenthetik ki jókedvéből. Az elmúlt hetekben számos negatív emlék gyűlt fel önben, s ha nem adja ki magából a megakadt indulatokat, az a későbbiekben gondot okozhat. Olyan valakin csattanhat az ostor, aki nem érdemli meg ezt.

Halász Judit idén megjelenő, Apa figyelj rám! című lemeze apropóján most Somorján varázsolja el nem csak a gyerekeket, hanem az egész családot. A művésznő lemezein generációk nevelkedtek, dalai ma is örök érvényűek. Pályafutása alatt szinte mindenről énekelt, ami egy család, egy gyermek mindennapjaiban és ünnepeiben fontos, egy kivétellel: apa-lemezt még nem készített. Eddig. Csodálatos élmény részesei lehetnek mindazok, akik meghallgatják. A koncertre az Authentica produkciós iroda és a VMK Somorja közös szervezésében kerül sor. Jegyek vásárolhatók Somorján a VMK-ban, ill. Dunaszerdahelyen a FOCUS MUSIC SHOP-ban. Info.: 0948 699 293. (–)

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A feje felett gyülekező felhők szinte rákényszeríthetik arra, hogy elgondolkozzon jelenlegi helyzetén, mélázzon a jövőn, új terveket szövögessen és a régi dolgokról lemondjon. Sosem volt könynyű elindítani a változást, de az első lépés után a többi már gyerekjáték lesz. Tegye meg!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nem mindig mondható el teljes biztonsággal, hogy kiemelten lényegesek ön számára a családi és a baráti kapcsolatai, de a most következő napokban bizony kényszerhelyzetbe kerül, és bizonyítania kell azt, hogy valóban lehet önre számítani, ha éppen úgy hozza a sors. Segítsen, ahol csak tud!

– Levettem a szoknyáját, aztán a bugyiját is, aztán lefektettem az új laptopom mellé az asztalra... – Nocsak vettél egy új laptopot? Milyen processzorral?

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A hét első felében nem sok kedve lesz ügyködni tennivalóin, inkább csak lazsálna, emellett pedig a feladatok szaporodnak. A hétvége közeledtével viszont igen érdekes ügyletbe bonyolódhat, melynek köszönhetően újra elkezdenek gyorsan forogni a kerekei, új, kreatív ötletekkel rukkol elő.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Nagyszerű formában van, tele erővel, pozitív életkedvvel. Rövid és hosszú távú tervei születnek, melyek egytől egyig megvalósíthatóak. Ne feledje azonban, hogy egyszerre csak egy dologgal foglalkozzon, így azt biztosan véghez is viszi. Ha kapkod, képtelen lesz megfelelni az elvárásoknak.

Fogas Ferenc felvétele

Halász Judit: Apa figyelj rám! SOMORJA – November 18-án, pénteken délután 5 órától Halász Judit koncertezik a művelődési központban.

Viccplacc Mórickáéknál ikertestvérek születnek. Fürdetésüket csodálkozva nézi. Az egyik baba ordít, a másik szép csendben tűri, hogy mosdassák. – Mama, szerintem ezt a halkabbikat tartsuk meg! Két informatikus beszélget: – Képzeld, tegnap az éjszakai klubban megismerkedtem egy csinos szőke nővel. – Szerencsés fickó! – Felhívtam a lakásra, ittunk egy kicsit, átöleltem... – És aztán, mi volt még? – Egyszer csak azt mondja: „vetkőztess le!” – Nahát...

Először utazik a székely bácsi a repülőn. Kérdezi a stewardesstől: – Mondja kedves, aztán van-e itt elég ejtőernyő mindenkinek? – Nagyon ritka, hogy egy repülő lezuhanna, így mi nem tartunk ejtőernyőt! – Hát a hajók is ritkán süllyednek el, aztán ott mégis mindig van mentőcsónak..., pedig gondolom úszni többen tudnak, mint repülni! Mit csinálsz mostanában? – Semmit. – És melyik minisztériumban?

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Bonyodalmak, zűrök és bizonytalanság váltogatják egymást: munka, leterheltség és gond formájában, ráadásul szerettei is számon kérnek önön pár elfelejtett ígéretet. Hogy rendbe tudja tenni a dolgait, jobb lenne, ha kimozdulna, még a barátai is segítségére lesznek, hogy kikapcsolódhasson.

Halak (II. 21.–III. 21.) Erőből, energiából és jókedvből szerencsére nem lesz hiány, minden napra talál kötelezettségei mellett valami érdekeset. Nagyon készül valami csoda létrehozására, itt az ideje, hogy belekezdjen egy nagy dolog megalkotásába. Ugyanakkor ne feledkezzen meg arról, hogy kötelezettségei is vannak.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Nyolcfokozatú automata váltó! BMW 6 Coupé: Az első próbaút Dunaszerdahelyen Immár hagyománynak nevezhető, hogy a BMW dunaszerdahelyi márkaforgalmazója, a DUNAUTO Kft. meghív bennünket a legújabb modell esedékes bemutatójára. Legutóbb október 22-ére, szombatra szólt a meghívó, az a bizonyos újdonság pedig a bajor prémiummárka egyik legattraktívabb modellje, a 6-os kupé volt.

A gyönyörű autót Buzgó Gábor, az autószalon alkalmazottja mutatta be, és a rövid próbaút során is ő volt a kísérőm. Merthogy az álomszép kupét természetesen ki is lehetett próbálni... A három verzió közül a 640d állt rendelkezésünkre, amelynek erőforrása hathengeres, háromliteres dízelmotor, 313 lóerő csúcsteljesítménnyel. Ez a hatalmas erőpotenciál 5,5 másodperces „százas sprinthez” elég, a végse-

Szlovákia lakosai az év elejétől szeptember végéig 46 159 használt személygépkocsit vásároltak külföldön, vagyis mindössze 15 darab híján ugyananynyit, mint tavaly ugyanebA szerző felvételei

besség pedig azért „csak” 250 km/óra, mert ott megálljt parancsol az elektroni-

ka. A teljesség kedvéért: a másik két verzió (640i, 650i) benzinmotoros, 320, illetve 407 lóerővel. Viszont higgyék el nekem: 313 dízel-lóerő, 630 Nm-es nyomatékkal párosítva éppen elég félelmetes tud lenni. Főleg hogy a nyolcfokozatú (!) automata váltó gyakorlatilag folyamatosan, csupán tizedmásodpercekben mérhető megszakításokkal adagolja. Egy szó, mint száz: maradandó élmény volt... (vas)

hónapok óta jobban keressük az új autókat: ezekből ugyanis az első 9 hónapban 49 954 darab kelt el a hazai piacon. A behozott használt kocsik átlagos életkora 7,5 év, és 75,7 százalékuk dízelmotorral volt felszerelve; az új gépkocsiknál ez az arány csupán 44,7 százalék. Az összehasonlításnál természetesen figyelembe

tók nem szerepelnek a kimutatásban. A külföldről

mert a Mazda 6 máig a középkategória egyik legdinamikusabb fazonú képviselője. Nos, a képekből nyilvánvaló, hogy ez sikerült, még ha a szériakész változat valószínűleg nem is lesz ennyire attraktív. A legnagyobb újdonság a Takeri által felvonultatott újdonságok közül ezzel együtt az új, Skyactiv-D turbódízel, start-stop rend-

Fotó: Mazda

kevés, de jó hír, hogy már

gazdát cserélt használt au-

Legnagyobb újdonsága az új, Skyactiv-D turbódízel

Az újdonság minden valószínűség szerint az éppen 10 éve piacon lévő 6-os modellcsalád következő generációjának előhírnöke. A továbblépéshez nemcsak műszakilag, hanem formailag is magasra kellett tenni a lécet,

ben az időszakban. Ez nem

kell venni, hogy a belföldön

Mazda Takeri – az új 6-os? A Mazda a december 3-án nyíló tokiói autószalonon mutatja be Takeri nevű tanulmányát.

Használtak toplistája

behozott használt autók 15-ös márka-toplistája a szeptember végi összegzés alapján:

szerrel, fékenergia-visszatermeléssel és még néhány, takarékosságot célzó technológiával. A motor átlagfogyasztása ezeknek köszönhetően a gyártó adatai szerint mindössze 3,33 liter gázolaj 100 kilométerenként! A Takeri egyébként – a már szériakész formában létező CX-5 után – a második képviselője annak a modelloffenzívának,

amelynek keretében a Mazda 2015-ig valamennyi jelenlegi modelljét le kívánja cserélni. A messzemenően takarékos és tiszta üzemű Skyactiv motorokról még annyit, hogy Tokióban kesznek láthatók először szériagyártású Mazdákban (Demio, Axela – az európai piacokon Mazda 2/3) is. (vgy)

1. Volkswagen

7186

2. Škoda

5723

3. Ford

5677

4. Peugeot

3088

5. BMW

3040

6. Audi

2712

7. Fiat

2638

8. Renault

2550

9. Opel

2295

10. Mercedes-Benz 1861 11. Citroën

1763

12. SEAT

1203

13. Toyota

855

14. Volvo

785

15. Suzuki

718 Vas Gyula

(Forrás: ZAP SR)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A viszonylag kellemes őszi időjárás kedvez a kerti munkáknak. Ezek között a facsemeték és más növények ültetése, átültetése, valamint a kerti növénymaradványok összegyűjtése. A fagyérzékeny növények, pl. a fügefa védelmet kíván. Levélhullás után a törzsét jutazsákkal csavarjuk be, vagy kerítésdróttal vegyük körbe, amelyet szalmával, szénával tömünk meg. Így a törzs nem fagy el, a füge pedig a tél beálltáig beérik. Gyümölcsöskert A fák alatti talajba a korona szélességében dolgozzunk

Kertészkedő > Tudósítás > Beharangozó

2011. november 1. |44. szám

Kellemes ősz a kertben

be szerves trágyát, vagy komposztot. Gyűjtsük be a csipkebogyót, már kicsit megcsípte a dér, ilyenkor szedhető. A frissen ültetett fácskák körüli területet tartsuk tisztán, a gyomok és a pázsit elszívják előle a tápanyagokat és a vizet. A gyökérzónát védjük mulcsozással, megteszi a vastagabb réteg komposzt is. Kiültetés után sok vizet kívánnak a fácskák. Ügyeljünk arra is, hogy fa helyébe ne ültessünk másik fát. Ha mégis, minimális szabály, hogy az almatermésűeket csonthéjasok válthassák: pl. körte után cseresznyét, alma után szilvát

ültethetünk. A talajt nagy adag szerves trágyával, legjobb, ha érett istállótrágyával javítsuk fel. Fagymentes időben átültethetjük a málnatöveket. Ássuk ki a gyökérhajtásait, ollóval vágjuk vissza, majd laza, humuszban gazdag talajba ültessük egymástól 25-30 centire. Tartsuk nedvesen a tövét. Díszkert A kerti tó, medence vízfelületét fedjük be sűrű hálóval, hogy a lehullott falevelet, más szennyeződést felfogjuk és eltávolítsuk. A lesüllyedés megakadá-

lyozására erősítsünk a hálóra néhány úszókát, lehet poliészterből is. Akár nagyobb, kifejlett dísznövényeket is át tudunk ültetni, ha kedvez az időjárás. Azonban nagyobb korona miatt az erősebb széllökések hatására a növény megdőlhet, kifordulhat. Ezér t 15-20 centire verjünk mellé fakarót, amihez a növényt 10 cm széles zsákszövet csíkkal kikötjük. A törzs körül nagyobb tányért alakítunk ki a beöntözéshez. A talajt ne hagyjuk kiszáradni. A megmetszett évelőket fagy és szél ellen fe-

MIZUJS? – másodszor Sokféle állatságok és mások – tizenéveseknek A tizenéves szlovákiai magyar kamaszok magazinjának frissen megjelent második számában rengeteg állatságról olvashattok: narkót kereső kutyákról, a világ leghíresebb macskáiról, egy világűrből érkezett kukac, Ambeton és társa első földi csusszanásairól, halakról és horgászcsalikról, és sok egyébről, ami elsőre emberinek tűnik, de ugyebár „Sohase lehessen tudni…” – mondta már Micimackó is anno. A Hangfogó rovat ezúttal az angolul tanulóknak kedvez: Nick Cave és Kylie Minogue „Ahol a vadrózsa nő” című híres

duettjének szövegét magyar és angol nyelven is elolvashatjátok. Hazai íróink–költőink közül Tóth László, Bettes István és Soóky László műveivel találkozhattok, a KiskaLap-ban Tóth Elemér verses meséjével, de beindult a Varázslósuli is, a Zumbaiskolában pedig megismerkedhettek a cumbia alaplépéseivel. A MIZUJS? októberi vendége Korpás Éva népdalénekes, akinek a minap jelent meg „Szól a kakas, szól” című új albuma. Jó böngészkedést kíván Litta és Levi, akik ezúttal is sok-sok rejtvénnyel, könyvajánlóval, filmismertetővel,

nyőgallyakkal, mulccsal, felkupacolt komposzttal védjük. Konyhakert A fodros kel a legtélállóbb zöldségféle. Kisebb fagyot kibír a fejes káposzta is, akár nagyobbat a pasztinák és a feketegyökér. Az utóbbiak nehezen tárolhatók, jobb, ha kint hagyjuk a helyén és télen onnét szedjük. A talaj átfagyását 10 cm szalmaréteggel, levéltakaróval akadályozhatjuk meg, így könnyebb a szedésük.

valamint a legeslegeslegelső nyereményjátékok sorsolásának eredményével kívánnak vidám, színpompás lombhullató őszutót! Mintegy utóiratként azt azért hozzáfűzném, hogy sok iskolában még mindig kevesen és keveset tudnak a MIZUJS?ról. Szóljatok ez ügyben pedagógusaitoknak, vagy megfordítva, a tisztelt oktatók hívják fel diákjaik figyelmét a Lilium Aurum Könyv- és Lapkiadó gondozásában megjelenő 28 oldalas színes magazinra! És keressetek bennünket, levélben vagy emailben (mizujs@liliumaurum.sk), a Facebook-on, valamint „azonnal (kap)ható formában” a nagyobb könyvesboltokban! (M. K.)

Négylábú szépségek Havasi kutyák speciális kiállítása a Csallóközben NAGYMEGYER – Nemzetközi verseny helyszíne volt a nagymegyeri Plauter-kúria. A Svájci Havasi Kutyák Szlovákiai Klubja ugyanis itt rendezte meg a havasi ebek négy fajtájának bemutatóját és vetélkedőjét. „Minden évben ősszel rendezzük a versenyt, melynek a kúria már negyedszer adott otthont. A mostani seregszemlénkre öt országból 107 nevezés érkezett, legtöbben Szlovákiából és Csehországból hozták el kedvenceiket, de jöttek Magyarországról és Lengyelországból, sőt még Olaszországból

is. A kutyákat két olyan neves külföldi szakember értékelte, akik ebben a kategóriában az európai legjobb tízbe tartoznak, az egyik a német Sieghardt Muthsam, a másik pedig Dietlind Stingl osztrák hölgy volt” – mondta Tibor Križan nagymegyeri fajtatenyésztő, a kiállítás helyi koordinátora. Az árgusszemű bírák végül a következő ebeket hozták ki fajtagyőzteseknek: a berni pásztorkutyáknál az Indy vant Stokerybos lett az első (tulajdonos: Martina Kopecká, Csehország), a nagy svájci pásztorkutyák kategóriájában a Gaston spod Hrádze nevű

Sieghardt Muthsam értékel

kutya vitte el a pálmát (tulajdonos: Barcík M + M, Szlovákia), az entlebuchi pásztorkutyáknál Bea Annie Mokrovous végzett a dobogó legmagasabb fokán (tulajdonos: Pavel Pečenka, Csehország), az appenzelli pásztorkutyák fajtagyőztese pedig a

A szerző felvétele

Ballyharas Jilly Passion névre hallgató eb lett (tulajdonos: Štefancová Jana, Patrik Pavlovič, Szlovákia). A nemzetközi kiállítás legszebb kutyája címet a berni pásztorkutyák kategóriájának győztese nyerte el. Kovács Zoltán

Riport > Tudósítás

Csallóköz

A pénz híján összefogással DERCSIKA – A legtöbb önkormányzat mostanság súlyos anyagi gondokkal szembesül. Sajnos igaz ez Dercsikára is, de amire nem futja a kasszából, azt példaértékű összefogással igyekeznek pótolni. A novemberi választásokon Matuška László került az 517 lélekszámú település élére. Vele beszélgettem a község mindennapjairól. „Kiüresedett kasszával vettem át a posztot” – kezdi a polgármester. „Sajnos, az elmúlt években a községünk is jóval kevesebb pénzt kapott a költségvetésből. Kis község vagyunk, ami az adókból bejön, azt az utolsó centig az iskola, az óvoda és a községi hivatal fenntartására költjük. Falunknak nincs semmi olyan tulajdona, amit jó pénzért értékesíteni lehetne. Egyedül, talán csak az a hat házhelynyi föld, amely a településünk szélén található. De ezeket rendbe kellene hozni, majd pedig közművesíteni. Erre sincs pénzünk, ha viszont így adnánk el, kevés pénzt kapnánk érte. Uniós pályázatokat sem tudunk kidolgozni.

Számunkra már az ötszázalékos önrész is megoldhatatlan gondot okoz” – tárja szét csüggedten Matuška László a kezét. Tavaly épült egy ki-

terhelik majd községünket, ami érintené a lakosságot is. Ennek a problémának a megoldásán is dolgozunk az önkormányzatban.

Megkönnyítik az önkormányzat helyzetét – közölte a polgármester A szerző felvétele

lenc lakásos bérház. Az itt élőknek a bérleti szerződés aláírása után, egy évre előre be kellett fizetni a bérletet. Az ebből befolyt pénzösszeget is felhasználták az elődeink. Közben további elkerülhetetlen feladat vár ránk, éspedig a szennyvízcsatorna rendszer létrehozása. Ha ebben nem veszünk részt, komoly büntetések

Ennek ellenére bizakodó vagyok, minden centet megfogunk, csak a legszükségesebbekre költünk. Így apránként, de azért feltöltjük a falu kasszáját. Ebben pedig elévülhetetlen szerepük van egyes képviselőknek és a falu lakosainak. Akik önerőből szerveztek meg olyan jeles esemé-

nyeket, mint a szilveszteri mulatság, farsangi bál és a falunap. Vannak támogatóink, akik a falunapi költségeket és a fellépők bérét is kifizették. Külön örömre ad okot a régi tűzoltószertár felújítása” – mosolyodik el a polgármester. „Természetesen ezt a projektet is önerőből valósították meg falu polgárai. A hivatalnak nem kellett egy centet sem fizetni a javításért. Pedig nagy munka volt. Új tetőszerkezetet kapott az épület, amelyet kívül és belül újrafestettek. Térítésmentesen. A következő, amit a képviselőink javaslatára szeretnénk megvalósítani, megint egy ilyen összefogással, az a sportépület ablakainak cseréje. Remélem az is épp oly példaértékűen megy majd végbe, mint a tűzoltószertár felújítása. Elmondható, hogy a faluban több a jó ember, mint a kasszában a pénz, de ezt mi egy percig sem bánjuk. Az ilyen lakosokkal sokkal sikeresebb és harmonikusabb lehet a falunk, mint több millió euróval” – fejezi be mondandóját Matuška László. Mészáros György

Töklámpás, főzőcskézéssel Zenélő bicikli és két gokart CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Kézműveskedéssel, főzőcskével köszöntötték a csallóközcsütörtöki magyar tannyelvű alapiskola tanulói és pedagógusai a Halloween-napot.

Az alsó tagozatosok négyféle kézimunkát készíthettek, ajtódíszt, sárkányt, szellemet és falevelek felhasználásával különféle képeket. A nagyobb fiúk töklámpást és egyéb tökből készült kompozíciót faraghattak. Az egyik legfantáziadúsabbnak a cápa lakomája nevű alkotás bizonyult, melyet az ötödik

Vidám ötödikesek

osztályos fiúk készítettek el. A legnagyobb töklámpás alapanyagát, több mint negyven kilós növényt, Sípos Bianka és Barnabás cipelte be szülei segítségével az iskolába. A főzőcske szakkör tagjai ezalatt borzongató édességeket készítettek társaiknak, akik megkóstolhatták a véres boszorkányujjat, a szörnyű pókokat, a krumpliszirom szellemeket, s mindezt boszorkányvérrel öblíthették le, ami valójában málnaszörp volt. Ezután a tanulók az ünnephez illően ellátogattak a temetőbe is, virágot vittek szeretteik sírjaihoz. Csiba Lídia

A szerző felvétele

Nyílt napokat tartott a jubiláló ipari szakközépiskola KOMÁROM – Múlt héten került sor a város egyik patinás oktatási intézményének, az Ipari Szakközépiskolának nyílt napjaira. A rendezvény során a pályaválasztás előtt álló végzős diákok és pedagógusaik betekintést nyerhettek a fennállásának 60. évfordulóját ünneplő intézmény színvonalas oktató tevékenységébe. Egyúttal tájékoztatást kaptak a 2012/13-as tanévre vonatkozó felvételikről. Az iskola dísztermében rendezett kiállítás a mostani növendékek munkáiból állt össze. A triciklitől kezdve, köszörűgépen át, térerősítő, hangfalak, második világháborús fegyver makett és két gokart is látható volt. Az utóbbiakat a bátor érdeklődők ki is próbálhatták a sportpálya területén. Legérdekesebb mégis a zenélő bicikli volt, amely dinamó segítségével áramot fejlesztett, és így hozta működésbe a magnót és a hangszórót.

„Huszonöt-harminc perces bevezető előadás alkalmával ismertettük az érdeklődőkkel, hogy milyen szakokon indítunk képzéseket a következő tanévben, és azoknak tartalmi felépítését is egyaránt. Majd a kollégák vezetésével megtekinthették a szaktantermeket, laborokat és mindegyikbe próbáltunk olyan érdekességeket belecsempészni, ami megfogja, megszólítja a leendő diákokat. Bemutattuk a modern forgácsoló, számjegyvezérlésű CNC maró- és esztergagépeinket. Az elektrotechnikai laborokban különböző áramkörök tervezésével, bekötésével foglalkozó programokat prezentáltunk. A következő tanévben három tanulmányi szakon indítunk képzést magyar nyelven: gépészet (grafikus rendszerekkel foglalkozó), elektrotechnika (számítógépes rendszerek), a harmadik pedig a műszaki és informatikai szolgáltatások a gépészetben” – összegezte Pinke Péter, az iskola tanára. Holecz Attila

Tudósítás

2011. november 1. |44. szám

Mégsincs vége!? E hónapban újabb kihallgatásokat tervez a pozsonyi ügyészség a Malina Hedvig-ügyben POZSONY/DUNASZERDAHELY – Dobroslav Trnka volt főügyész nemrég ugyan lapunknak adott exkluzív interjújában azt állította, hogy rövidesen lezárják a vizsgálódást Žák-Malina Hedvig ügyében, ám a valóság minden bizonnyal másként alakul. Ugyanis a pozsonyi főügyészség eleget tett Roman Kvasnica, a csallóközi hölgy védőügyvédje kérésének és az elmúlt héten megkezdték Peter Labaš törvényszéki szakértő, a pozsonyi Orvostudományi Egyetem dékánjának kihallgatását, aki szakvéleményében azt állította, hogy a hölgyet 2006. agusztus 26-án nem bántalmazták, hanem a sérülései napokkal vagy órákkal korábban keletkezhettek. A védőügyvéd kétszáz kérdést akart hozzá intézni, de a hosszadalmas, minden konkrétumot nélkülöző válaszai miatt alig a negyedét tudta feltenni. Roman Kvasnica főleg arra volt kíváncsi, hogy kik segédkeztek a szakvélemény kidolgozásában, s miként lehetséges az, hogy a feltüntetett orvosok közül többen elhatárolódtak a leírtaktól, mert állításuk szerint senki sem konzultált velük ilyesmiről. Peter Labaš kihallgatása november közepén folytatódik.

Értesüléseink szerint kihallgatják Sárközi László dunaszerdahelyi és Jozef Hašto trencséni pszichiátert is, akik a történtek után kezelték az akkori nyitrai egyetemi hallgatót. Ismét a főügyészségre idézik Peter Horák nyomozótisztet is, aki öt és fél éve alig két hét alatt lezárta a vizsgálatokat azzal a megállapítással, hogy nem történt bűncselekmény. Malina Hedvig egyetemi hallgatót 2006. augusztus 25-én bántalmazták Nyitrán. Állítása szerint azért, mert magyarul beszélt. A rendőrség példátlan gyorsasággal, már szeptember 10-én beszüntette a nyomozást, azt állítva, hogy a leány nem mondott igazat. Decemberben hamis tanúzás alapos gyanúja miatt indítottak eljárást Malina Hedvig ellen, két feljelentés alapján. Az egyik feljelentő 2007 májusában öngyilkos lett, a másikról pedig kiderült, hogy korábban a Szlovák Információs Szolgálat (SIS) tagja volt. Több mint három éve a nyomozati anyagot Dobroslav Trnka, Szlovákia akkori legfőbb ügyésze bekérette, áttanulmányozta és súlyos szakmai hibákat állapított meg. Ezért külön munkacsoportot hozott létre, új kihallgatásokat és eljárást rendelt el. Az ügyet először 2009 végére, nemrég pedig legkésőbb idén novem-

Malina Hedvig volt pszichiáterét, Jozef Haštót is kihallgatják tanúként Fogas Ferenc felvétele

berben akarta lezárni. Vagy a hamis tanúzással kapcsolatos rendőrségi eljárás elutasításával, vagy az ügy felfüggesztésével, ameddig újabb bizonyítékok nem kerülnek elő. Esetleg vádemeléssel. 2007 végén a csallóközi hölgy a strasbourgi emberi jogi bírósághoz fordult jogorvoslatért, mert meggyőződése szerint odahaza a manipulált eljárás miatt súlyosan sérültek emberi és állampolgári jogai. A testület idén elfogadta a beadványt és szeptember 30-ig kért állásfoglalást a pozsonyi kabinettől. Erre a szlovák

A világegyetem üvegbe zárva DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítótermében csütörtökön nyitották meg Drahomír Prihel szobrász és Juraj Šufliarsky festőművész közös tárlatát. Dénes Éva művészettörténész méltatta a kiállítókat. Elmondta, a műkedvelők előtt a két művész neve ismerősen csenghet, hiszen műalkotásaikkal nagyon sokszor találkozhattunk már, nem csak hazánkban, de külföldön is, legyen az akármelyik híres galéria, vagy Párizs egy-egy kiállítóterme. „Nem szokás, hogy a művészettörténész egy kiállítás megnyitóján javaslatokat tegyen, mégiscsak engedtessék meg. Kérem önöket, ha tehetik, látogassák meg e kiállítást újból, délelőtt, mikor besüt a nap az ablakon és sugarai megérintik Prihel üvegszobrait és Šufliarsky képeiről a kék megszólaltat egy távoli zongorát. Akkor elég lesz

Minden üvegszobor egy külön világ

csendben állni, és gyönyörködni az alkotásokban” – mondta Dénes Éva. Bohumír Bachratý művészettörténész Šufliarsky alkotásairól írta egy alkalommal, hogy képei olyanok, mint az angyalok romantizmusa, az angyalok repülése a kék tenger felett és a kék ég alatt. „A kompozíció dinamizmusa, a drámai

Fogas Ferenc felvétele

kisugárzása, egyfajta belső feszültség, egy finom vonal, vagy éppenséggel a vonalak sokasága, amelyek mára már a tárgyi ábrázolás határain lebegnek. Kék és mégis sokszínű mondatok, olyanok, amelyeket talán másképp nem is lehetne elmesélni” – ecsetelte a művészettörténész Juraj Šufliarsky

kormány olyan nyilatkozat-tervezetet fogadott el, amelyben bocsánatot kért az igazságos eljáráshoz való jogának megsértése miatt. A peren kívüli egyezség részeként a hölgy állítólag lemondott volna a kártérítési igényéről, s visszavonná a strasbourgi beadványát. Most ennek a testületnek kell döntenie, vajon helyben hagyja-e ezt az alkut. A fenti tények alapján szinte biztosra vehetjük, hogy az úgynevezett Hedvig-üggyel kapcsolatos ügyészségi vizsgálódás még hónapokig eltart. –r–c

képeivel kapcsolatban. Az üveg, amellyel Drahomír Prihel dolgozik, a hatvanas évek óta nagyon sok változáson ment át. Az új formák, új technikák lehetővé tették a kreativitás kiszélesítését. A nyolcvanas évektől az üvegművészet kezdi elfoglalni a helyét a művészeti gyűjteményekben, galériákban és aukciókon. „Az embert évszázadok óta lenyűgözi az üveg. A törékenységet ötvözi az erővel. Fényáteresztő és képes más dimenziókba elvinni. Az üveget a mester teszi széppé. Drahomír Prihel műalkotásait a fények és a színek játéka jellemzi, melyek kisebb, különálló világegyetemeket teremtenek számunkra” – állította Dénes Éva. Mintha mindkét művész alkotásai azt sugallnák: beléphetsz a világunkba, ha megtalálod a kapujához a kulcsot. Talán így is van, de ezt döntse el mindenki saját maga, aki ellátogat a Csallóközi Múzeum kiállítótermébe. A festmények és üvegszobrok gyűjteménye november 11-ig tekinthető meg. (as)

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS ROMANTIKA – Esküvői ruhaszalon – IAN STUART – London. Új kollekció – Szlovákiában csak szalonunkban! SAN PATRICK – spanyol. Komárno, Župná 12. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. www.ssromantika.eu Kölcsön 800 euróig négy órán belül Dunaszerdahelyen, a járás településein 2-4 napon belül. Tel.: 0903 222 071. A PERFEKT autósiskola gyorsított gépjárművezetői képzéseket indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714.

Free SAT by upc direct. Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség. Alapcsomag már havi 9 eurótól. FIGYELEM újdonság! Free SAT kártya – szolgáltatás havidíj nélkül! Információ: 0905 260 575. A & K Antenna Satelit Technika. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Vajanského 5325/2A – (LIDL mellett). Tel.: 0917 807 822. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig, tartozások rendezésére is. Tel.: 0903 222 071. Személyszállítás 1–14 személyig, mikrobuszokkal, külföldre is. Tel.: 0915 111 646. Természetgyógyász Pozsonyban és Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 622 258. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. www.big_blue.extra.hu. Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). Ácsmunkát, tetőfedést, cserepezést, bádogozást, tetők javítását, zsaluzást vállalunk. Az anyagot jutányos áron bebiztosítjuk. Tel.: 0918 918 216.

Szívesen vállalnám a pót nagymama szerepét péntek estétől vasárnap estig Dunaszerdahelyen és környékén. Főzök, sütök, gyerekre vigyázok, tanítok, ápolok, ha kell. Tel.: 0908 791 859. Paprika szárítását vállalom Nagymegyer mellett. Tel.: 035/77 88 553; 0915 58 06 05. Matematika oktatását vállalom. Tel.: 0910 944 845. Az emelkedő üzemanyagárak mellett szeretné csökkenteni gépjárműve üzemanyag költségeit 7–30%-al? Tel.: 0910 238 950. tomipityu@azet.sk Benzines és villanyfűnyírók javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS. Átlagon felüli fogászati rendelő Nyárasdon új pácienseket vesz fel. Fájdalommentes kezelés. Tel.: 0903 763 760. Ha nem akarsz várakozni hajvágásra, hívj fel! Időt spórolsz. Tel.: 0902 58 35 69 – János mesterfodrász, Dunaszerdahely. ÁLLÁS Idősebb hölgy mellé ápolónőt keresek. Tel.: 0918 713 931, 8-tól 15.30-ig.

Felszolgálót keresünk a Fontána étterembe, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 869 083. Gondnoki állás dunaszerdahelyi ipartelepen. 3 szobás lakás biztosítva. Érdeklődni a 0903 706 845ös telefonszámon lehet. Felveszünk kitanult elárusítónőt bőr-díszmű üzletbe, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 549 832. Ápolónőt keresek ágyban fekvő beteg hölgy mellé. Tel.: 031/552 40 41; 0902 886 871. Munkalehetőség azonnal, hölgyeknek! Feltétel: jó szlovák nyelvtudás. Tel.: 031/552 80 20. LAKÁS, GARÁZS Eladó egy 2007-ben teljesen felújított 2 szobás lakás Budapesten a 11. kerületben (Bükköny u. 28), csendes helyen. A belvárosba való bejutás nagyon jó. Tel.: 0911 918 118. Eladók új, nagy, 2 szobás lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove – KN-járás). Ára 30 000 euró + adó – lakástámogatás esetén (ŠFRB) 107 euró havi törlesztés. Eladók még kis 2 szobás lakások – 30 000 euró adóval, törlesztés esetén 90 euró/hónap. Tel.: 0911 763 30.

Eladó 10 éves, 29 m2-es garzonlakás tetőtérben Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Ára 29 000 euró. Tel.: 0915 73 71 44.

Megemlékezés Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk, halálának harmadik évfordulóján a szeretett édesanyára, nagymamára

KIADÓ – BÉRLET Kiadó családi ház Izsapon, hoszszú távra. Tel.: 0903 351 604. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614. Kiadó 30 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 808 524. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 82. Bérbe adó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Egyszobás albérletet keresek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 351 162. Bérbe adok 250 m2-es földszintes épületet Dunaszerdahely legforgalmasabb helyén, parkolóval. Tel.: 0918 222 661. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0949 761 576; 0948 113 493. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177. INGATLAN Vennék szántóföldet Ekecs, Apácaszakállas és Padány kataszterében. Ára: 3400 euróig/ha. Tel.: 0917 355 680. Eladó igényesen átalakított csalá-

ÁGHNÉ, született SZAIFF ETELÁRA Dunaszerdahelyen. Emlékét örökké őrző családja

di ház, nagy telekkel Hodosban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 083 546. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0917 673 845.

gyobb mennyiségben is. Ára 9 euró/kg. Tel.: 0908 196 999; 0908 499 961. Vennék, vagy bérbe vennék használt, távirányítóval működtető ágyat. Tel.: 0902 886 871.

GÉPJÁRMŰ–VEGYES ÜDÜLÉS Eladó fehér, megkímélt, garázsolt Škoda 1.2, HTP, gy. év 2004, aludiszk + téli garnitúra, rádió, CD lemezjátszó, 80 000 km. Ára 3500 euró., Tel.: 0905 437 750. Minőségi gyümölcsfák, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Eladó keverő, fűnyíró, kerékpár és STIHL fűrész. Tel.: 0905 198 554, DS. Minőségi smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Tujafák eladók 80 cm-től 1 méter magasságig. Ára: 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341, Sikabony. Eladó búza és árpa. Tel.: 031/55 85 391. Eladók jó állapotban lévő, használt téli autógumik több féle méretben. Ára 10–20 euró/db. Tel.: 0903 654 447. Eladó őrölt édes fűszerpaprika, na-

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladók csivava kutyakölykök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 214 639. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött

kacsák élve és tisztítva. Levágásra alkalmas hízó pulykák éle és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladó 2 hónapos, törzskönyvezett, kan, arany színű KÓLIA kiskutya. Tel.: 0910 954 684. DROBNÉ INZERÁTY Predám motorkársku koženú vestu č. 54–56. Cena dohodou. Tel.: 0905 561 611. Hľadám opatrovateľku, zdravotnú sestru pre staršiu pani. Tel.: 0918 713 931, od 8.00 hod, do 15.30 hod. Predám tuningovaný Opel Agila, 50 000 km. Treba vidieť. Cena 3650 Eur. Dohoda možná. Tel.: 0905 561 611. Dám do prenájmu v Dunajskej Strede na Kulačskej ulici priestor, vhodný na kanceláriu alebo butik (20 m2). Cena dohodou. Tel.: 0907 416 614. Predám revolver 6-ranový LUGER špecial, 9 mm + náboje, tlaková skúška spravená; pištoľ BERETTA 9 mm Parabelum + náboje – tlaková skúška spravená. Cena dohodou a len so zbrojným preukazom. Tel.: 0905 561 611. Doučovanie z matematiky. Tel.: 0910 944 845. Hľadáme profesionálnu chyžnú. Hotel LEGEND, Dun. Streda. Tel.: 0918 869 083. Prijmeme vyučenú predavačku do koženej galantérie v Dun. Strede. Tel.: 0903 549 832.

Megállt, de hol?

Beugrottunk... ...a komáromi Mokka Caféba, hogy megnézzük: hogyan esik és puffan? A kissé érthetetlen bevezető magyarázata, hogy a Jókai Színház művészeinek Ahogy esik, úgy puffan című közkedvelt rögtönöző műsorát röviden csak Beugróként emlegetik a komáromiak. Legutóbb, október 23-án – Majorfalvi Bálint vezényletével – Olasz István, Nagy László, Derzsi László és a budapesti Örkény Színház művésze, az Üvegtigrisfilmek Csokija, Csuja Imre sziporkázott, másfél órán keresztül – egyszer albán kecskepásztor tolmácsaként, másszor a Mátrix c.

Apróhirdetés > Tudósítás

2011. november 1. |44. szám

Balról: Derzsi László, Olasz István, Nagy László, Csuja Imre A szerző felvétele

filmet szinkronizálva, harmadszor egy közúti ellenőrzés szenvedő alanyaiként, és még jó néhány bravúros,

improvizatív szerepben. Üdítő élmény, igazi, felhőtlen szórakozás volt... Vas Gyula

Ennek az autónak a vezetője, ahogy azt a szabályzat előírja, szépen megállt telefonálás közben. A dolog pici szépséghibája volt, hogy tette ezt a komáromi Mezőgazdasági Iskola, Szabadság és Liliom utcák mértani metszéspontjában, magyarán: egy igen veszélyes kereszteződés kellős közepén... (Kép és szöveg: -yu-)

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Tök jó napok a Villa Rosában Nem a Halloween a fontos, hanem a csallóközi hagyományok Családi töknapokat hirdet a dunaszerdahelyi Villa Rosa étterem november első hétvégéjére. Nem az amerikai Halloween-ünnepséget akarják előtérbe helyezni, inkább a tököt, mint ételt és a csallóközi tradíciókat, melyek hozzá fűzhetők. November 4-én és másnap az étterem szeretettel várja a gyerekeket és szüleiket, hogy betekintést nyerjenek a helyi őstermelők világába. „Először Halloween-t akartunk, de később jött egy olyan ötlet, hogy ne így hirdessük meg, hanem legyen a neve: Tök jó ez a nap! Próbálunk a csallóközi hagyományokra összpontosítani, nagyanyáink receptjeire, természetes nyersanyagokra” – mondja Keszi Béla, az étterem vezetője. Több emberrel beszélt, főleg olyanokkal, akik értenek a népszokásokhoz és rá kellett jönniük, hogy a mi térségünkben a Halloween-nak nincs semmiféle hagyománya. Nagy Iván etnológus, a Csallóközi Múzeum munkatársa nagyon sokat segít a szervezésben, főleg a népszokások és a hagyomány terén asszisztál. „Pénteken családi napot szervezünk, szombaton pedig inkább bulit a felnőtteknek. A gyerekek számára lesz tökfaragás, foglalkoztatás és különféle műsorok. Természetesen az előadások is a csallóközi hagyományokra fókuszálnak. Tervezünk gyerekjátékokat is, amelyek ná-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Tradíció a tökfaragás

lunk jellemzők. Például a madárijesztős játék, amikor tököt kell lopni, de ha a madárijesztő meglátja a tolvajt, akkor az büntetést kap. Ráadásul lesz egy zenekar is, ami összhangban lesz a játékokkal” – meséli Béla. A belépő mindkét napra nyolc euró, hatéves korig azonban ingyenes. A tökételekkel megpakolt svédasztalról korlátlan fogyasztást kínálnak. Lesz kemencében sült tök, sütőtökkrémleves, tökfőzelék, tökfasírozott, rétes és hasonlók. A tök vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag, változatosan elkészíthető. Lehet belőle előétel, főétel, de akár desszert is. Őseink szerették és előszeretettel fogyasztották, hiszen igénytelen növény, ám mindezek ellenére rendkívül ízletes. Nagyon sokáig eláll és potencianövelő hatása is ismert.

Pénteken, kora délután kezdődik az akció, s ha a gyerekek közül valaki nem akar játszani, az nekieshet a tökfaragásnak, vagy készíthet boszorkánykalapot is. Lesz, aki irányítja majd őket, pontosan erre hívtak

művészembereket is. „Szombaton kistermelőkkel színesítjük a napot. Itt már a felnőttek számára is lesznek érdekességek. Ízletes sajtokat kóstolhatnak, melyeket még ízletesebb borokkal öblíthetnek le, de lesz tökmagolaj és tökrétes is, természetesen mindez egy svédasztalon tálalva. Este pedig zenével kedveskedünk a látogatóknak” – ecseteli befejezésül az étterem vezetője. De a szombattal még nem ér véget a rendezvény, hiszen vasárnap tökös menüt, azaz tökből készült ételeket ajánlanak majd a vendégeknek. A lényeg, hogy ne mindig az amerikai mintát követve tartsunk ünnepeket, elevenítsük és őrizzük meg a csallóközi hagyományokat is. A Halloween csak nemrégiben került be nálunk a köztudatba, ám azelőtt is feltalálták magukat a helyiek és nem is kellett maskarába bújniuk hozzá. Angyal Sándor

Nyereményakció! A szerencsés nyertes két személyre szóló teázási utalványt nyerhet a dunaszerdahelyi Villa Rosa étterembe, s kedvére válogathat a bő teaválasztékból. E heti kérdésünk: Mire próbál összpontosítani a rendezvény? a) a Halloween-ra b) a csallóközi hagyományokra c) mindenszentek ünnepére A 37. számunkban megjelent kérdés helyes válasza: a) nyár elején. A délutáni kávézásra szóló utalványt Darnay Ildikó (Alistál) nyerte. Gratulálunk! A megfejtést november 14-ig várjuk szerkesztőségünk címére: Rybný trh 332/9, 929 01 Dunajská Streda, illetve az online.csallokoz@gmail.com e-mail címen.

Vicsápi Natália magyarországi egyetemisták között VEZEKÉNY/BUDAPEST – A legtehetségesebb magyarországi egyetemisták társaságának, a Spin-off Klubnak a vendége volt múlt héten Vicsápi Natália. A vezekényi NAVI GRAF nyomda tulajdonosa és ügyvezető igazgatója „A siker mögött mindig ott áll az elszántság, a vágy és a vízió” címmel tartott előadást. Beszámolt eddigi életútjáról, figyelemre méltó magyarországi és hazai üzleti sikereiről, amelyek alapján tavaly az Év vállal-

kozónője díjat kapta meg Szlovákiában. A nagy figyelemmel kísért visszatekintést és elemzést követően tartalmas eszmecsere alakult ki. A beszélgetést Dr. Szirmai Péter, a Budapesti Corvinus Egyetem docense vezette. „Megtisztelő volt számomra, hogy felléphettem ezen a fórumon. Sok olyan fiatal van, akik jó ismeretekkel, ötlettel rendelkeznek, csak a bátorságuk hiányzik a kezdéshez. És éppen ilyen rendezvényeken találják meg a kitöréshez és a sikeres vállalkozáshoz szükséges ösztönzést, stratégiát és kitartást” – nyilatkoz-

ta a dél-szlovákiai üzletaszszony. Elmondta azt is, hogy a beszélgetés során ő is számos kiváló elképzelésre és ötletre figyelt fel. „Ezeket továbbgondolom, s feltehetően a további munkám során is figyelembe veszem” – tette hozzá. A kiemelkedő tanulmányi eredményekkel büszkélkedő egyetemi hallgatók klubjának idén már Oszkó Péter volt magyar pénzügyminiszter, Avari Esther nemzetközi tanácsadó, Andrew Urbanczyk, a Wordpress alapítója, Lakics Péter, a 2010-es év magyarországi menedzsere és több neves személyiség

volt a vendége. Ösztönző a klub mottója is: „Ne keressen

munkát, hanem hozzon létre saját magának!” -m-r

Színvonalas előadás után tartalmas és ösztönző eszmecserét Fogas Ferenc felvétele folytattak a fiatal vállalkozóval

Portrériport

2011. november 1. |44. szám

Góber Péter három kívánsága Csaknem százéves dokumentumot őriz, amelyet a nagyapja testált rá „Ritka kincset őrzök odahaza!” – árulja el beszélgetésünk legelején Góber Péter. A folytatással engem is meglep: „Nagyapám vagy húsz évvel ezelőtt rám testálta az STK Somorja megalapításáról készült eredeti jegyzőkönyvet, amelyet 1914. július 9-én, az alakuló ülésen írtak. Úgy őrizte a megsárgult lapokat, mint a szeme fényét. Én ugyanígy cselekszem, s ha majd lesznek unokáim, akkor valamelyikükre hagyom” – közli a szándékát. Focidinasztia A Góber név ma is fogalom az őshonos somorjaiak között. Péter nagyapja, akit sokáig Karcsinak, aztán Karcsi bácsinak hívtak, a múlt század húszas éveinek végétől jobbhátvédként játszott évtizedekig az STK csapatában. A balhátvéd pedig az öccse, Ernő volt. „Őket már sosem láttam a pályán, de a fényképek őrzik azoknak a meccseknek a hangulatát. Ma is elnézegetem, mennyien jártak mérkőzésekre, szinte a fákon is lógtak a nézők a régi, pomléi pályán. Ernő bácsi negyvenegynéhány évesen hunyt el, így aztán a nagyapámmal beszélgettem sokat a dicső múltról, a pozsonyi és a bécsi csapatok elleni nagy meccsekről. Megtudtam tőle azt is, hogy a játékosok a pályán kívül is nagy haverok voltak.

Együtt jártak mulatságokra is, többek között a közeli, fedett táncterembe, amelynek már csak a nyoma maradt meg” – révedezik el a tekintete. Aztán felvidulva meséli, hogy a nagypapa oltotta belé egy életre a foci szeretetét. „Kétgenerációs házban laktunk. Máig emlékszem arra, hogy a papa klubelnökként is hordta haza gyakran a beizzadt, olykor sáros mezeket, nadrágokat. A nagymamám mosta ki azokat a régi mosógépünkben. Én pedig magamra öltöttem a megszáradt szerelést, s abban futkostam a kertünkben, úgy dekázgattam a lasztival” – idézi fel a régmúlt időket. Péter édesapja, a nemrég elhunyt ifjabb Góber Károly is évtizedeket húzott le jobbhátvédként a somorjai csapatban. Mi sem természetesebb, hogy harmadik nemzedékként az ő fia is folytatta a családi hagyományokat. Idehaza ugyanezen a poszton, néha középpályásként, egy ideig Felbáron középhátvédként, aztán amolyan levezetésként, harmincnégy évesen egy idényt pedig játékos-edzőként, Doborgazon. Ami a legszebb Egy esztendővel később éppen az ezredfordulón szögre akasztotta a focicsukákat. Akkorra már az ő fia, a legifjabb Góber-nemzedék képviselője,

Góber Károly (balról) és Mezzei József a legapróbbakkal

Michael ifijátékosként a focipályán vitézkedett. Péter pedig új fejezetet nyitott. A szükséges képesítés megszerzése után a diákcsapatok edzője lett. Jelenleg a barátjával, Mezzei Józseffel együtt a hat- és a nyolcéves gyerkőcökkel foglalkozik. „Ma már egyre több helyen ismerik fel régiónkban is azt, amit jómagam legalább egy évtizede vallok. Éspedig azt, hogy a focistapalánták jövőjét ilyen korban lehet a legjobban formálni. Megszerettetjük velük a labdát, igyekszünk megfelelően alakítani a mozgáskoordinációjukat, s elérni, hogy lehetőleg minden helyzetben tudják lekezelni, s a kívánt helyre továbbítani a játékszert. Egyúttal pedig fokozatosan egymás iránt is felelősséget vállaló közösséggé neveljük a társaságot. Ezekre az alapokra lehet csak később építeni a kombinatív és egyéb játékelemeket” – közli szinte átszellemülten. Minden szavából érződik, hogy amit csinál, az nemcsak a hobbija, hanem a szenvedélye. Visszabeszélnek

– A fiam után remélem, majd az unokám is...

Nagyot sóhajt, amikor arról kérdem, milyenek a mai gyerkőcök. „Sokkal rakoncátlanabbak, mint mi voltunk. Bizony, bármikor visszafeleselnek. Ami sok esetben azért nem a szemtelenség vagy a neveletlenség megnyilvánulása, hanem az őszinteségé. Kimondják, amit gondolnak, s ezt egy bizonyos határig jónak tartom. Fiatalabbak ugyan nálam csaknem negyven évvel, mégis partnerek vagyunk. Sokkal szívesebben elvégzik a megterhelő vagy a számukra nem éppen vonzó gyakorlatokat, ha megtudják, hogy miért van azokra szükség, mi mindent fejlesztünk velük”. Ezért is jó a han-

Ján Čikovský felvételei

gulat az edzéseken, ezért kell csak nagyon ritkán fegyelmeznie valakit. Kiváló a kapcsolata a szülőkkel is, akik gyakran szállítják saját gépkocsijaikkal a csapatot a különböző tornákra. „Amióta Csutora Norbert a klubelnök, aki a fiatalok nevelésére helyezi a hangsúlyt, lényegesen javultak a körülményeink, kiváló feltételek között edzhetünk, ami nagy szó ezekben a válságos években” – tájékoztat örömmel. Majd büszkén említi, hogy több neveltje már a felnőtt csapatokban játszik. Az unoka is Éveken át gépkocsivezetőként szállította a Czucz-pékség termékeit. Jelenleg alkalmi megbízatásokból él. Már a leánya, Szófia is felnőtt, jelenleg Dunaszerdahelyen kozmetikus. Kérdem tőle, mik a kívánságai az elkövetkező évekre. „Mint a magyar népmesékben, nekem is három lenne...” – kezdi, mire közbevágok: – Az első ugyebár az állandó munkahely! Mire legyint egyet: „Mint már említettem, a gyermekeim felnőttek, alkalmi munkából és edzői aprópénzből szerényen megélünk. Ezért leginkább töretlen egészséget kívánok magamnak, aztán meg azt, hogy az ificsapatunk jusson fel a harmadik ligába, mert akkor a jelenlegi növendékeim színvonalas osztályban folytathatják focista pályafutásukat...” – sorolja. – És a harmadik? – nézek rá. Most ő csodálkozik el: „Hát nem találta ki? Csakis az lehet, hogy legalább egy fiú unokám szülessen és ő is focista legyen!” – vágja rá önérzetesen. Majd nevetve teszi hozzá: „Az sem lenne baj, ha az ötödik Góber-focinemzedék két- vagy háromtagú lenne...” Szilvássy József

Celebsztorik

Csallóköz

Szörnyű önvád mardossa Csézyt Öngyilkos lett az énekesnő volt szerelme. A 46 éves férfi 9 mm-es marokfegyverével lőtte fejbe magát. A tragédia mögött szerelmi és anyagi dráma is húzódik. Lajos Lászlót egy hónapja hagyta el Csézy egy étrend-kiegészítő forgalmazójáért, az ötvenéves Sz. Lászlóért, aki milliárdos üzlettel büszkélkedhet. A hatóanyag-kutató rendszeres szakértője volt a TV2 Két TestŐr című műsorának. A hírek szerint az üzletember a harminckét éves énekesnőt nemcsak az intelligenciájával, hanem egy BMW luxusjárgánnyal vette le a lábáról és a férfi több száz négyzetméteres házában élnek együtt Eger mellett. A tragédia napján ő vitte el Csézyt volt otthonához. A szemtanúk szerint az énekesnő azonnal a házba sietett. – Én öltem meg Lacit! – üvöltötte fájdalmában.

Újra szerelmes Fésűs Nelly Maffiózó fenyegette a királynőt Fésűs Nellynek (40) új párja van, Vajtó Lajos, a Gundel ház igazgatója. A sármos férfi tizenkét évig Ungár Anikó (62) társa volt, akivel a mai napig szeretetteli viszonyt ápol. Nelly a Gundel-díjátadó gálán mutatkozott először Vajtóval, de akkor még nem akarták egyértelművé tenni, hogy ők egy párt alkotnak. Ráadásul Lajos házigazdaként, Nelly pedig vendégként volt jelen a rendezvényen. Pedig – mint utóbb kiderült – a szerelmespár férfi tagja már szívesen világgá kürtölte volna, hogy meghódított egy igazi dívát. A színésznő azonban ekkor még óvatosságra és türelemre intette új kedvesét, de nemrégiben egy partin már mindenki a saját szemével győződhetett meg róla, hogy összetartoznak. Szerelmük munkakapcsolatként indult, a Gundel a szilveszteri műsorral kapcsolatban kereste fel a Dívák formációt, amelynek Fésüs Nelly az egyik tagja.

Fábry parkolópályán! Nagyon úgy néz ki, hogy vége az Esti Showder diadalmenetének! Úgy tűnik, Fábry Sándor (57) is áldozatul eshet az RTL Klub berkeiben folyó nagy átszervezésnek és leépítésnek. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy az eredeti tervek szerint október 27-én az Esti Showder helyett 22.10-től a Dr. Csont negyedik évadának ismétlését láthatták a nézők, sőt arról is lehetett hallani, hogy a műsor az idén már nem is tér vissza a képernyőre. Azt sem lehet tudni, hogy belátható időn belül megejtik-e az első adás vetítését. A csatorna vezetősége szerint viszont nem szűnt meg a műsor, csak az új díszletet építik. A műsor producere, Kovács Kristóf sem tud semmi konkrétumot. Net-felvételek

Összeállította: Wimmer Ilona

Egy helyi maffiavezér bombázta szexuális ajánlatokkal a Miss Asia Pacific World 2011 szépségverseny indulóit. A magyar versenyző, Venczlik Yvette (23) szerint a lányok féltek a férfitól, aki egy kis cetlire a neki tetsző lányok nevét írogatta. Több lányt is megfenyegetett, hogy kifigyeli őket, van-e a családjuknak pénze, hogy helyezést vegyenek neki. – Többen figyelmeztettek, hogy vigyázzunk vele, mert a helyi maffia egy nagy hatalmú tagja, és ha neki valaki nem szimpatikus, az a zsűri többi tagjánál is leszerepel – nyilatkozta a verseny után Yvette, aki 58 lány közül bejutott a legjobb 15 közé és a szervezést botrányosnak tartotta. Mint mondta, a királynőnek egy koreai lányt választottak, ám másnap minden magyarázat nélkül közölték, hogy a francia versenyző lett az első helyezett – háborgott a magyar szépség.

Apa lesz Tihanyi Tóth Csaba

Az utóbbi időben már nagyon unta a Barátok közt sztárja, a Novák Lacit alakító Tihanyi Tóth Csaba azokat a kérdéseket, hogy mikor vállalnak már babát a feleségével, Ritával. Pedig az esküvőjükön azt ígérték a násznépnek, hogy két éven belül érkezik a trónörökös. A két évből aztán mégis hét lett. Ennek pedig egyszerű az oka. Kiderült, nem értek rá, hisz körbejárták az országot a Tihanyi Vándorszínpaddal, és világot láttak. A színész párja nehezen viselte a terhesség elejét, ezért Csaba sokszor a lépcsőházban ebédelt, nehogy zavarják a szagok kedvesét. A gyermek nemét még nem tudni, de lánynak és fiúnak egyaránt örülnének.

TV-műsor 2011. > november 2–8.

2011. november 1. |44. szám

JOJ > november 5., szombat, 20.15

Nász-ajánlat

Margaret sikeres üzletasszony, aki nem kímél semmit és senkit, ha munkáról van szó. Hajcsársága miatt senki sem szereti a munkahelyén, amit most úgy tűnik, hogy el fog veszíteni: a bevándorlásiak ki akarják toloncolni az Egyesült Államokból, haza Kanadába. Hirtelen ötlettől vezérelve bejelenti, hogy ő és asszisztense össze fognak házasodni. A bevándorlási hivatal persze gyanakodni kezd, és vizsgálatnak veti alá a párt. Egy hétvégéjük van, hogy eléggé megismerjék egymást ahhoz, hogy átmenjenek a teszten. Rendezte: Anne Fletcher Szereplő(k): Sandra Bullock The Proposal, amerikai vígjáték, 109 perc, 2009

MARKÍZA > november 4., péntek, 23.25

Hívatlan vendég

Anna Rydell tíz hónappal édesanyja tragikus és furcsa halála után egy elmegyógyintézetből hazatér a családi házba, apjához és testvéréhez, aki egyben a legjobb barátnője is. Testvérével, Alex-szel ellentétben édesapja nem örül visszatértének, hiszen Annát okolja édesanyja haláláért. Alex és Anna nem csak konok apjukkal keverednek szinte állandó konfliktusba, hanem az időközben mostohaanyjukká vált Rachellel is, aki korábban édesanyjuk ápolónője volt. A lányok gyananakodnak ezért tértek haza... Rendezte: Charles Guard Szereplő(k): Emily Browning The Uninvited, kanadai–amerikai–német filmdráma, 87 perc, 2009

M2 > november 6., vasárnap, 21.05

Rózsadomb

Cate Blanchett M1 > november 6., vasárnap, 21.30

Bábel A 10 éves Panka és Miksa idilli gyermekkorukat élik a szigorúan őrzött rózsadombi villában és annak nagy, elvadult kertjében. Apjuk vezető politikus a Rákosi kormányban, 1956 nyara van. Az eseményeket a gyerekek szemszögéből látjuk. A szülők, az egyszerű sorból „kiemelt” vonalas, mélyen hívő Teréz és a nála kb. 20 évvel idősebb nagypolgári zsidó családból származó Pálfi Gábor, nagyon elfoglaltak – az „új világot” építik. A gyerekekkel leginkább Róza, a babonás és titkokban istenfélő háztartási alkalmazott törődik, de valójában maguk nevelik magukat. Szabadon nőnek, mint a gaz, az elvadult kert az ő világuk. Rendezte: Mari Cantu Szereplő(k): Marozsán Erika, Andorai Péter, Lázár Kati Magyar filmdráma, 96 perc, 2003

Egy amerikai házaspár Susan és Richard Marokkóba utazik, harmadik gyerekük halálát kiheverni. Két marokkói kisfiú vadászpuskával gyakorol a sivatagban, a fegyver elsül, és a golyó az arra haladó buszon ülő nőt véletlenül nyakon találja. Férje kényszeríti a sofőrt, hogy álljon meg a legközelebbi faluban, segítségért. Otthonukban, San Diegóban a két gyerekükkel ottmaradt dada, Amelia úgy dönt, hogy magával viszi a mexikói határ túloldalára a szőke kisfiút és kislányt fia esküvőjére. Az autót a nő forrófejű és pánikbeteg unokaöccse Santiago vezeti. Rendezte: Alejandro Gonzáles Inárritu Szereplő(k): Cate Blanchett, Brad Pitt Babel, amerikai filmdráma, 142 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Az olajherceg Német kalandfilm 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (36.) 15.30 Rex felügyelő 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (37.) Julio döbbenten hallgatja, amikor kiderül, hogy Marcela adott csaknem végzetes gyógyszeradagot Victoriának. Jackie Tonyval randizik, hogy féltékennyé tegye Franciscót... 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők A döntés 20.35 Jóban Rosszban Olivér munkára jelentkezik a Macsekban, amit nem mindenki fogad kitörő örömmel. Margit felmond a kórházban. 21.15 Aktív 21.50 Doktor House Továbblépés Amerikai sorozat 22.50 Született feleségek (am.) Vacsorára fel! 23.45 Aktív extra 23.50 Esküdj! 0.25 Tények este 1.00 EZO TV 1.35 Lady Chatterley Angol–francia– belga film

6.45 7.35 7.45 8.25

M2 13.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.30 Magyar évszázadok 16.45 Mindentudás Egyeteme 17.35 Família Kft. Magyar sorozat 18.05 Angyali érintés 18.50 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 McLeod lányai 21.20 Maradj talpon! 22.15 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.55 Stingers (58.) 23.45 Az este 0.15 Párizsi helyszínelők

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. november 2. > Szerda

Fókusz reggel Reflektor Csak csajok A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (109.) 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 A szív útjai 15.10 Második esély Pablo közli Franciscóval, hogy távol tartja magát Valeriától, nem fog közéjük állni. Mauro arra gondol, hogy el kellene lopni Belinda telefonját, hogy megszerezzék a kompromittáló fotókat. Marcia meggyőzi Jorgét, hogy nincs viszonya Chemával, pusztán Valeria agyszüleménye az egész. 16.15 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Zsófi olyan hibát vét, amivel házasságát is veszélyezteti. Nóra vallomása Attilának megint veszélybe sodorja a kapcsolatukat, és újabb reményt ad Miklósnak. 21.00 ValóVilág: Aréna 22.10 ValóVilág – Kihívás 23.05 Vámpírnaplók 0.05 Reflektor 0.30 Patkányok Amerikai horror

Viasat 3 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) A csapat egy eltűnt tinédzsert keres, aki a sulija biztonságának a megszállottja, miután elvesztette egy szülőjét és végignézte a szeptember 11-ei toronytámadást. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House 21.15 Van Helsing Am.–cseh horror 23.45 Terepen (am.) 0.40 Az utolsó órában Amerikai sorozat 1.35 A kárhozottak királynője Am.–ausztrál thriller

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 Nicholas ajándéka Olasz–am. film 11.35 Adj már csendességet! 12.00 Híradó délben 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 14.00 Tudástár 2011 14.30 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál filmjeiből 15.00 Angyali érintés 15.50 Különleges mentőalakulat (ausztrál) 16.35 MM: A megoldások magazinja 17.35 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Párizsi helyszínelők 21.05 On the spot India (dok.) A Gangesz partján fekvő Varanasiba évente tízezrek zarándokolnak el – meghalni. Naponta több száz halottat égetnek el nyilvánosan, és állítják: itt senki sem fél a haláltól... A Spektrum Tv riporterei a filmben a halál nyomába erednek. Éhségsztrájkoló „szentek”, 9 éves koruk óta egyedül élő özvegyek és olyan indiaiak, akik már semmi mást nem akarnak az élettől, mint a halált. 22.00 Az este 22.35 KorTárs 23.05 Kis tini a nagyvilágban (dok.) 0.05 Zegzugos történetek

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Otthon Tv Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét. Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

6.40 7.40 8.35 9.05 10.05 11.00 12.00 12.15 14.15 14.45 15.15 16.10 16.40 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.20 21.30

23.50 23.55

1.20

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Grimm-mesék: Öcsi és Nővérke Német mesefilm Család-barát Nemzetiségi magazinok Híradó Kívánságkosár Utókor Törzsasztal Önök kérték! Floyd Olaszországban. 7/2. Az erdélyi szász kultúra nyomában Kisváros (43.) Magyar sorozat Híradó Közbeszéd Térkép MacGyver (am.) Híradó, sporthírek Kis Dorrit. 8/5. Angol sorozat Híradó Howards End – Szellem a házban Angol film Egy ódon angol kúria repkénnyel befutott falai között különös események zajlanak. A zavartalannak tűnő nyugalom csak látszólagos. Két család sorsa fonódik össze olyan kuszán, hogy lassacskán már senki nem ismeri ki magát benne. Szerelem, csalódás, hiú vágyak és hazug remények kötik őket össze eltéphetetlenül. Dunasport „Népek Krisztusa Magyarország” 1956 Magyar dok.-film Porból lettük, porrá leszünk (dok.)

HBO 6.00 Barátság! Német–am. vígjáték 7.45 Keserédes Thaiföldi–am. film 9.35 Rémségek kicsiny boltja. Amerikai vígjáték 11.05 Fogtündér Am.–kanadai film 12.45 Már megint Te (am.) 14.30 Pippa Lee négy élete Amerikai film 16.05 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 17.40 Emlékezz rám (am.) 19.30 Terápia 13–18. Cseh filmdráma 20.30 Titánok harca Angol–am. film 22.15 Vámpíros film (am.) 23.35 Terápia 18. (cseh) 0.00 A szabadság határai Amerikai filmdráma 1.50 Millenium 3. Svéd–dán thriller

21.15 > VIASAT3 Van Helsing

Éjszaka van. Egy torz alak és egy fürge férfi küzd egymással a párizsi Notre Dame tetején. Dr. Jeckyll rosszabbik énje, Mr. Hyde vív élethalál harcot minden idők legismertebb, és leghatékonyabb rém-üldözőjével, akinek a neve... Van Helsing! Ez a rettenhetetlen hős rettenetes fegyvereivel most Erdély felé veszi az irányt, hogy megküzdjön a világ legfélelmetesebb teremtményeivel: Frankenstein szörnyével, a Farkasemberrel és magával Draculával. Rendezte: Stephen Sommers Szereplő(k): Hugh Jackman, Kate Beckinsale Amerikai–cseh horror, 145 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 10.35 Egy jó haver Cseh film 12.10 Nyomtalanul IV. 13.10 Döglött akták Amerikai sorozat 14.05 Monk IV. (6.) Amerikai sorozat 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 NCIS I. (3.) Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.10 Hírek 22.35 NCIS VIII. (am.) 23.30 Államérdek Amerikai thriller 2.00 Visszatérések kora Am.–kanadai film

STV1 14.25 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.35 22.45 23.00 23.05 0.30 1.15 2.05 2.50

Vad angyal JAG. 20/13. (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Séta a vadonban Angol filmsorozat Bajnokok Ligája: Bayern München– SSC Neapol Késő esti híradó Gólok, pontok… BL összefoglaló JAG (ism.) Hivatásosok (ism.) Vad angyal Hírek

JOJ 13.00 A múmia (am.) 15.30 C. S. I. (am.) 16.30 Takeshi vára 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. Anabela úgy látszik, végleg befészkelte magát Tündéékhez. Csakhogy Lacko megállapítja, sok meleg vizet pazal, és beleszól a főzésbe is. Sürgősen kell egy barátot találni neki. De ki legyen az? 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Hawaii Five-0 22.15 Dr. Csont (am.) 0.15 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.)

STV2 11.40 12.30 13.00 13.25 14.00 14.30 15.05 16.25 17.00 17.30 18.00 18.25 18.30 18.40 19.30 19.45 20.05 21.00 21.30 21.55 23.20 23.50 23.55

Fókusz – egészség Élő panoráma Folklórműsor Sola gratia (szlovák) Família Eva Kostolányi Szlovák dok.-film Nehéz szakma (cseh) Magyar magazin Szenior klub Regionális napló A természet értéke Hatmilliárd nézet Esti mese Fókusz – pénz Híradó Hírek magyar nyelven Este az archívumban Polgár a hivatalokban Kommentárok Éjszaka az archívumban Események Hírek magyar nyelven Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Billy Madison – A dilidiák Amerikai vígjáték 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (37.) 15.30 Rex felügyelő 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (38.) Victoria könyörög Danielnek, hogy hadd aludjon nála egy éjszakát, mert rémálmok gyötrik. Amikor pedig elmondja Marcelának, hogy újra együtt vannak, Eva megdöbben. Julio később szembesíti Marcelát azzal, hogy tudja, Victoria hogyan kísérelte meg az öngyilkosságot... 18.30 Tények 19.20 Összeesküvők 20.35 Jóban Rosszban Margit és Szigeti az utolsó napján szörnyű balesetet szenvednek. Roland és Konrád újabb vitába keveredik Barbara miatt. 21.15 Aktív 21.50 Vejedre ütök Amerikai film 0.05 Aktív extra 0.10 Esküdj! 0.45 Tények este 1.20 EZO Tv 1.55 A blogger (1.) Amerikai sorozat

Törzsutas Fókusz reggel Reflektor Csak csajok A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 A szív útjai Cavidan megtudja, hogy Lamia Kenan gyermekét várja. Keserűségében elárulja Mafifének, hogy nemrég titokban elvetette Kenan gyermekét. 15.10 Második esély 16.15 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.15 Barátok közt 21.00 ValóVilág: Aréna Összefoglaló 22.10 Dr. Csont Amerikai sorozat Brennan és Booth hazafelé készülődik Londonból, amikor váratlan telefonhívást kapnak az agilis antropológus-oktató haláláról. A gyanúsítottak között felmerül Frampton neve is. 23.15 Kemény zsaruk Amerikai sorozat 0.20 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 A L´art pour l´art Társulat műsora 11.00 Szignó 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Rondó 14.00 TED: Technológia, szórakoztatás, dizájn 14.30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15.00 Angyali érintés Monica egy tévétársasághoz áll be időjósnak. Andrew is követi őt, hogy Rocky McCann, egy vérbeli tényfeltáró riporter mellé férkőzhessenek, aki a rossz dolgokat úgy adja elő, hogy ő jól jöjjön ki belőle. 15.50 Különleges mentőalakulat (2.) 16.40 MM: A családról 17.35 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Atlantisz gyermekei. Am.– ausztrál film 21.55 Az este 22.30 Valaki 23.00 Múlt-kor 23.30 Angi jelenti Állati jó gondozók Angi trágyát lapátol, patkányt fog és kígyót etet, avagy mi történik az Állatkertben nyitás előtt és zárás után? Állatkerti séta egy másik nézetben. 0.00 Zöd tea

Viasat 3

ATV

16.15 KorTárs 16.45 Mindentudás Egyeteme 17.35 Família Kft. 18.00 Angyali érintés 18.50 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat 20.00 Híradó, sport 20.35 McLeod lányai 21.20 Maradj talpon! 22.15 24 – Hetedik évad (am.) 23.00 Stingers (54.) 23.45 Az este 0.15 Kis tini a nagyvilágban (dok.) Tinédzsernek lenni nem könnyű, de különösen a 16 éves Jasmine-nak, aki csupán 110 cm magas, és csak azok a ruhák jók rá, amit 7-8 évesek hordanak.

Tv-műsor > 2011. november 3. > Csütörtök

2011. november 1. |44. szám

6.10 6.45 7.35 7.45 8.25

14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) Az újonc, Elena Delgado csatlakozik a csapathoz mikor Dina Kingstont keresik, egy eltűnt prostituáltat, aki nemrégiben próbált meg öngyilkosságot elkövetni. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House Amerikai sorozat 21.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.10 Álomépítők 2. 23.15 Jackie nővér (am.) 0.30 Az utolsó órában Amerikai sorozat

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Pénz Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd A tv ügyvédje Juszt László műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Késő esti híradó Világhíradó

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Grimm-mesék Rigócsőr király Német mesefilm 10.05 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.15 Kívánságkosár 14.15 Egészség+ 14.45 Veszélyben 15.10 Munka-társ 15.40 Talpalatnyi zöld 16.15 Floyd Olaszországban. 7/2. 16.45 Az erdélyi szász kultúra nyomában 17.15 Kisváros (44.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver Amerikai sorozat MacGyver teljesen megbízhatatlan és meggondolatlan barátja, Jack temetésére érkezik a kisvárosba, ám a ravatalozóban rendkívüli meglepetés várja. 20.30 Angyalbőrben Magyar sorozat 21.25 Hírek 21.30 Hippolyt Magyar tévéfilm 23.05 Dunasport 23.15 „Népek Krisztusa Magyarország” 1956 Magyar dok.-film 0.40 Költők társaságában

20.15 > M1 Atlantisz gyermekei

6.40 7.40 8.35 9.05

HBO 6.00 Berlini vegyespáros Német vígjáték 7.35 Amelia (kanadai) 9.25 A titánok harca Angol–am. film 11.10 Elhúztak a felnőttek… (francia–luxemburgi) 12.50 Hirtelen 30 (am.) 14.25 A Terápia című film Cseh dok.-film 14.55 Ahogy esik, úgy suppan. Amerikai vígjáték 16.25 Scooby Doo! (am.) 17.45 Step Up 3. (am.) 19.30 Terápia 14–19. (cseh) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Láncra vert igazság Amerikai filmdráma 22.45 A púposok doktora Am. dok.-film 23.15 Terápia 19. (cseh) 23.45 A kilencedik légió Angol akciófilm 1.20 Kakukktojás Amerikai vígjáték

Bobby felnőttként visszatér szülővárosába, legjobb barátja halála után. Tízéves korában két jóbarátja volt, akivel mindent megosztott: Carol és Sully-John. Ráadásul Carollal titkon csókkal pecsételték meg barátságukat. Bobby édesanyja megkeseredett élvhajhász asszony. Egy napon belép életükbe és végleg megváltoztatja azt Ted Brautigan, egy idegen. Bobby hamar megtalálja a hangot Teddel, aki végre egyenrangúként szól hozzá és megosztja vele néhány természetfeletti képessége titkát. Rendezte: Scott Hicks Szereplő(k): Anthony Hopkins Amerikai–ausztrál film, 101 perc, 2001

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.20 Apám lehetnél Amerikai vígjáték 12.10 Nyomtalanul III. 13.10 Döglött akták Amerikai sorozat 14.05 Monk IV. (7.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 NCIS I. (am.) 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (173.) Török sorozat 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Adela-show 22.40 Hírek 23.15 NCIS: Los Angeles 0.05 Fénysebességen Amerikai akciófilm

STV1 14.25 15.10 16.00 16.30 17.00 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 21.55 22.50 23.15 0.00 1.35 2.30 2.50

Vad angyal JAG. 20/14. (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Fontána műterem Olasz filmsorozat Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Késő esti híradó JAG (ism.) Hivatásosok. 13/3. Angol krimisorozat Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Hírek Szőlőlevél ország Cseh dok.-film

JOJ 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Az új házunk 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Igen, főnök! 22.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.30 Az egység (am.) 1.30 A sorozatgyilkos Amerikai thriller A Green River folyóban több oszló női tetemet találnak. Kiderül mindannyian ugyanazon bárban dolgoztak, prostituáltként...

STV2 10.15 Magyar magazin 10.40 A természet értéke Francia dok.-film 11.10 Fókusz – a pénz 12.00 Élő panoráma 12.30 Este az archívumban 15.00 Polgár a hivatalban 15.40 Kincs Szlovák vígjáték 16.45 Hivatásosok 17.00 Kvarteto – magazin 17.30 Fókusz – a jog 18.15 Energetika 18.20 Hatmilliárd nézet 18.30 Esti mese 18.45 Európa Liga: Paris Saint Germaine FC–ŠK Slovan 21.00 Keno 10 21.05 Kommentárok 21.30 Este a lámpa alatt 1.25 Események 1.55 Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.50 Teleshop 11.25 Hol van Fred? Német film 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (38.) 15.30 Rex felügyelő 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (39.) Magánnyomozót fogad Victoria, hogy figyeltesse Danielt. Laurita haragszik az apjára, mert úgy érzi, hazudott neki. Danielt behívatha Laurita tanárnője. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Konrád rájön, hogy valaki nyomoz utána, ezért óvintézkedéseket tesz, azaz csapdát állít a lakókocsijánál. Veronka legnagyobb meglepetésére beállítanak Csillagkútra a régen látott szülei... 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők Az ÖsszeCsapás 23.35 Aktív extra 23.40 Esküdj! 0.15 Tények este 0.50 Ezo Tv

6.10 6.45 7.35 7.45 8.25

Infománia Fókusz reggel Reflektor Csak csajok A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (111.) 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 A szív útjai (55.) 15.10 Második esély Pablo feljelentése nyomán Don Chemát felkeresi a rendőrség, de semmit nem tudnak rábizonyítani. Daniela gyereket vár Maurótól, így a fiú elérte célját. A gyerek révén szeretne bekerülni a gazdag családba. 16.15 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.15 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 A specialista Amerikai film Bosszúvágytól hajtott, titokzatos és rendkívül vonzó nő keresi meg a visszavonult bombagyárost, Ray Quick-et. A férfi nem tud ellenállni a vonzerőnek és fogadalma ellenére segít a nő szüleit egykor meggyilkoló bűnösökkel való leszámolásában. 0.20 Reflektor 0.35 Törzsutas

5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Magyarország, szeretlek! 11.15 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Balázs Elemér – Nyári Oszkár 13.25 Esély 13.55 Kő, papír, olló 14.25 Natura 14.55 Angyali érintés 15.45 Különleges mentőalakulat (3.) 16.35 MM: A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Kiss József: Az angyalok nem sírnak. A Szolnoki Szigligeti Színház előadása, felvételről 1956 októberének utolsó napjai és novemberének közepe. A győzelem, a szabadság, az együvé tartozás mámora, majd a leigázottság, a rabság, a tehetetlen düh pokla. Két felvonás. Két világ. 22.25 Az este 23.00 Titkolt örökség Magyar dok.-film A Titkolt örökség című dokumentumfilm négy, 1956 után kivégzett forradalmár gyerekeinek története. 0.10 Műsorismétlések

6.40 7.35 8.35 9.05

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Grimm-mesék A vitéz szabólegény Német mesefilm 10.05 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.15 Kívánságkosár 14.15 Törvény által védve 14.45 Pannónia három keréken 15.10 Nyelvőrző 15.40 Arcélek 16.15 Jegyzőkönyv Mansfeld Péter emlékére 16.25 ´56 (dok.) 17.15 Kisváros (40.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Végjáték (5.) A Huxley hotelben pszichiátriai konferenciát rendeznek, ahol a résztvevők égnek a vágytól, hogy kigyógyítsák Balagant szokatlan fóbiájából. A sakknagymester persze mindent elkövet, hogy elkerülje az „agyturkászokat”. 21.15 Híradó 21.30 A szerencse foglyai Am.–német film 23.20 Dunasport 23.25 „Népek Krisztusa Magyarország” 1956 Magyar dok.-film

Viasat 3

ATV

HBO

14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 19.50 20.15 20.45 21.15 22.15

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35

15.50 Sírjaik hol domborulnak... 16.15 Innováció 16.40 Mindentudás Egyeteme 17.35 Família Kft. 18.00 Angyali érintés 18.45 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 McLeod lányai 21.20 Maradj talpon! 22.15 Vér és rózsa (8.) Olasz sorozat 23.05 Stingers (50.) Amerikai sorozat 23.55 Az este 0.25 Atlantisz gyermekei. Amerikai– ausztrál film

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. november 4. > Péntek

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jó barátok (am.) Két pasi... (am.) Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Alkonyattól pirkadatig Amerikai horror Két veszedelmes bűnöző tart a mexikói határ felé. Sokadik véres bulijukon vannak túl, amelynek során majdnem lekapcsolja őket az FBI, ezért forróvá válik a lábuk alatt a talaj. 0.05 Az utolsó órában Amerikai sorozat

17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Együtt a biztonságért! Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Ki az a Clark Rockefeller? (am.) 7.25 Johanna nőpápa Angol filmdráma 9.45 Spangol (am.) 11.50 Valentin nap (am.) 13.55 Az időutazó felesége Amerikai filmdráma 15.40 Chéri – Egy kurtizán szerelme. Amerikai– német film 17.10 Filmmagazin 17.40 Gyógyegér vacsorára Amerikai vígjáték 19.30 Terápia 15–20. (cseh) 20.30 Halálos iram (am.) 22.20 Rémálom az Elm utcában. Am. horror 23.55 Terápia 20. (cseh) 0.25 A rocker csajok (am.) 2.10 Mindenkit érhet baleset (ausztrál–angol) 3.45 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd–dán krimi

21.30 > DUNA TV A szerencse foglyai

A szerencsejáték által gazdaggá válhat akinek mázlija van. Akit egyszer magába szippant a rulett asztal világa, többé nem ereszti. A film főhősei is mind a szerencsejáték megszállottjai. A játékszenvedély több ismeretlen ember életét összekapcsolja: egy testvérpárt akik kosárlabda meccseket próbálnak megbundázni, egy a házasságát megóvni próbáló írónőt, egy bukott bűvészt, egy pitiáner bukmékert, egy szadista bűnözőt, valamint egy nyomozót, aki egy rejtélyes gyilkossági ügyet próbál felgöngyölíteni. Rendezte: Mark Rydell Szereplő(k): Forrest Whittaker, Kim Basinger Amerikai–német film, 158 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.10 Vacsoracsata 9.05 Cobra 11 (német) 10.05 Az agyoncsapat Amerikai film 12.15 Nyomtalanul IV. 13.10 NCIS VIII. Amerikai sorozat 14.05 Monk IV. Amerikai sorozat 15.05 Agymenők Amerikai sorozat 15.30 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 16.00 NCIS I. 23/5. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Let´s Dance 23.15 Hívatlan vendég Amerikai–kanadai– német thriller 1.00 Árnyékboksz Amerikai thriller

STV1 14.25 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.15 18.45 19.15 19.30 19.45 20.05 21.45 22.15 22.30 22.40 0.25 1.15 2.05

Vad angyal JAG. 20/15. (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor Fenomén junior Szlovákia képekben Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Poplegendák: Modus Tandemek – talkshow Késő esti híradó Gólok, pontok… A bűn korszaka. 6/2. Olasz minisorozat JAG: Árnyék (ism.) Hivatásosok (ism.) Vad angyal (ism.)

JOJ 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Az új házunk 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A királyság. Amerikai–német thriller Bomba robban egy nyugatiak által lakott lakóövezetben Rijádban, és küszöbön áll a nemzetközi konfliktus. Mialatt a diplomaták azon vitatkoznak, kihez tartozik ez a terület, Ronald Fleury FBI ügynök gyorsan öszszeállít egy elit osztagot, és szervezni kezd egy titkos, öt napos utat SzaúdArábiába, hogy felkutassák, ki áll a robbantás mögött. 22.45 A Bourne-csapda (am.) 1.00 Műsorismétlés

STV2 14.05 Kvarteto – magazin 14.35 Öt perccel 12 előtt 15.45 Főleg, ha örülünk Szlovák tévéjáték 16.10 EL összefoglaló 16.40 Energetika – magazin 17.00 Városról városra 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Vad Kína. 6/3. 20.55 Família 21.20 Személyek és események 21.30 Kommentárok 22.00 Cseh szerelem: Tragikus szerelem Cseh dok.-film 22.25 Agyament Harry (am.) 0.05 Big beat 1.05 Hírek magyar nyelven

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.05 Ki ugat a végén? Kutyás magazin 10.35 BL-magazin 11.05 Így készült a Miss Saigon című musical az Operett Színházban 11.35 Babavilág 12.05 9 hónap. Magazin 12.35 Tűsarok. Magazin 13.05 Walker, a texasi kopó 14.05 AutóGuru 14.35 Gyilkos számok 15.30 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 Második élet 17.30 Eva Luna (40.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Lovagregény Amerikai film 22.10 Gyilkosok gyilkosa Amerikai akciófilm 0.00 Holtak szigete Kanadai–am. film Egy csapat bulizni vágyó főiskolás áthajózik egy közeli szigetre, hogy ott rendezzen hatalmas partit. A szigeten nincs egy lélek sem, csak vérszomjas, félelmetes zombik. Amikor leszáll az éj, a fiatalok rájönnek: sürgősen fegyvert kell keríteni, mivel egyetlen esélyük az életben maradásra, ha megnyerik a végső csatát. 1.35 Ezo Tv

6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.15 Winx Club Olasz rajzfilm 10.45 Asztroshow 11.40 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Jéglovagok Hajsza a pénzért 13.50 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 14.20 Sue Thomas: FBI 15.25 A halál 50 órája Am. háborús film 1944 karácsonya előtt az Ardennek vidékén állomásozó amerikai katonák körében elterjedt a hír, hogy a háború hamarosan befejeződik, sőt még az is szárnyra kel, hogy a közeli karácsonyra valamenynyiüket behajózzák - hazafelé. Kiley ezredes az egyetlen, aki német támadástól tart, de a parancsnokságon túlzottnak találják aggodalmát, és nem adnak hitelt szavainak. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 22.20 ValóVilág Összefoglaló 23.35 Gyilkos a nyomodban Kanadai–amerikai thriller 1.20 Corinna Német sorozat

6.25 Angi jelenti 655 Opera Café 9.00 Delta 9.25 Mozdulj! 9.55 Csodabogarak 10.25 Neked pörög a dob! – Film az innovációról 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Múlt-kor 12.35 Zöld tea 13.05 HungarIQ 13.35 Natura 14.05 Erdőjárók 14.30 Valaki 15.05 A természet csodái Különleges állatkölykök 15.55 Macskafogó Magyar rajzfilm 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.15 A cég – A CIA regénye. 3/3. Amerikai sorozat 21.50 Apacsok Magyar film A Kishorváth élete első filmjének rendezésére készül. A filmterv nagyapja történetét meséli el, aki a '60-as évek elején az '56 utáni passzív ellenállás egy különös formáját választotta. Társaival indián-törzset alapítanak, mokaszint húznak, és kivonulnak a társadalomból. 23.05 José Carreraskoncert, Pécs 24.00 Sporthírek 0.10 Koncertek az A38 hajón

7.40 Gyerekeknek 8.35 Káprázat és csoda és a Fővárosi Nagycirkuszban 9.30 Szerelmes földrajz 10.00 Egészség+ 10.30 Heuréka! megtaláltam! 11.00 Munkatárs 11.30 Határtalanul magyar 12.00 Híradó 12.15 Lyukasóra 12.45 Vannak vidékek 13.15 Felfedező úton a Robinson család 14.15 Hogy volt!? Sinkovits Imre 15.10 Lélek Boulevard 15.40 Veszélyben 16.10 A színes fátyol Amerikai film 17.35 Magyar történelmi arcképcsarnok 18.00 Híradó 18.35 Pannónia három keréken 19.00 Goldoni: Mirandolina Színházi előadás, felvételről 21.30 Palmetto Am.–német film Harry Barber újságíró mások bűnei miatt ült börtönben, mivel szemet hunyt bizonyos városi ügyletek felett. Két év börtön után Harry vissza akarja szerezni becsületét. Csakhogy legális úton nem megy neki. 23.20 Dunasport 23.40 Síró játék Angol film

Viasat 3

ATV

HBO

13.00 Szívek szállodája Amerikai sorozat 15.00 Vérmes négyes (am.) 15.30 Mike és Molly (am.) 16.00 Két pasi... Amerikai sorozat 16.30 Beugró plusz 17.35 Lucky Luke – A nagy káprázat Olasz film 19.00 Columbo – A nős detektív és a szex Amerikai krimi 20.55 Monk – Flúgos nyomozó Amerikai sorozat 21.50 Interjú a vámpírral Amerikai horror Fsz.: Tom Cruise 0.15 Kalifornia – A halál nem utazik egyedül Amerikai krimi

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

15.00 15.25 15.50 16.20 16.45 17.35 18.05 18.30 18.55

20.00 20.35 22.10 23.00 0.40

Kultúrkontroll Angi jeleneti Megsebzett bolygó Anno MTV Hangerő Az emlékezet helyszínei Mi micsoda Esti mese Montalbano felügyelő: Papírhold Olasz sorozat (1.) Híradó Macskafogó Magyar rajzfilm Gasztroangyal Bajnoki labdarúgó-mérkőzés A cég – A CIA regénye 3/3. rész

Tv-műsor > 2011. november 5. > Szombat

2011. november 1. |44. szám

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05

20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Fórum Híradó Brody-show Tabu Havas Henrik műsora Húzós Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Toy Story 3. (am.) 7.40 A nővérem húga Amerikai filmdráma 9.30 Minden kút Rómába vezet (amerikai) 11.00 Paul McCartneykoncert 12.00 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 13.30 A paripa (am.) 15.35 A titánok harca Angol–am. kalandfilm 17.20 A bennfentes (am.) 20.00 A dolgok állása Am.–angol thriller 22.10 Vakító fehérség Am.–kanadai krimi 23.50 Keleti szél Kínai–hongkongi film 1.40 Terápia 16–17. Cseh filmdráma 2.35 Terápia 18–20. Cseh filmdráma 4.05 Az út (am.)

20.00 > MARKÍZA Megint 17

Nem tudni, mikor siklott félre Mike élete. Pedig úgy tűnt, szerencsés csillagzat alatt született. Sikeres sportkarrier és egyetemi ösztöndíj várt rá, ám lemondott róluk a szerelme kedvéért. Fiatalon családot alapított, gyerekei születtek. Ám a házassága tönkrement, és most a haverjánál húzta meg magát. Rajta már csak a csoda segíthet. És a csoda bekövetkezik! Egyik pillanatról a másikra Mike tizenhét évesként ismét a középiskolában találja magát, egy osztályban a saját gyerekeivel. Rendezte: Burr Steers Szereplő(k): Matthew Perry, Zac Efron Amerikai vígjáték, 102 perc, 2009

Markíza 5.40 Gyerekeknek 7.25 Majom bajom Am.–német film 9.20 Jó barátok I. (am.) 9.50 Dilis randi (am.) 11.45 A klikk (am.) 13.35 A csajom apja ideges (amerikai) 15.40 Wasabi. Francia– japán komédia 17.45 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Megint 17 (am.) 22.20 Veszélyes Bangkok Amerikai akciófilm Joe bérgyilkos. Négy szabály szerint él, ami teljesen elszigeteli a külvilágtól, így hidegvérrel képes ölni. Bangkokban vállal el négy megbízást. 0.20 Mission Impossible (am.)

STV1 12.50 Autószalon 13.20 A másodperc töredéke (szlovák) 14.30 Verdi élete 3. (olasz) 15.40 Fontána műterem Olasz filmsorozat 17.35 Az RTVS programjairól 18.00 Állatsereg – magazin 18.20 Gimi tévé. 13/7. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.10 A másodperc töredéke (szlovák) 22.25 Tetthely: Fájdalom és szomorúság Német sorozat 0.10 Az RTVS programjairól 0.30 A világ csodái 0.45 A másodperc töredéke (szlovák)

JOJ 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 15.30 A Farmár feleséget keres. Valóságshow 17.00 Az amerikai X-Faktor, 2011 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Nász-ajánlat (am.) 22.35 A Skorpiókirály Am.–német film 0.35 Kommandó Amerikai akciófilm Matrix tábornok visszavonultan él, új személyazonossággal, és tinédzser lányát nevelgeti. Sajnos azonban rábukkan annak a bosszúszomjas dél-amerikai diktátornak a csapata, akit a Matrix vezette kommandós csapat űzött el országa éléről.

STV2 12.05 13.10 13.40 13.50 14.25 15.45 16.30 16.45 17.00 17.10 18.05 18.30 18.35 18.55 19.30 19.45 20.00 20.55 21.20 21.40 21.45 22.30 23.25 23.55

Öt perccel 12 előtt Félhang – magazin KE 2013 Szenior klub Route 55 (dok.) Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin Tesztmagazin Egy nő 24 órája (szlovák) Úton Lamalera felé A szülők és a puberta Esti mese Sigord Híradó Nemzetiségi hírek Rizikós műveletek Am. dok.-sorozat Őrangyalok GEN.sk – Dalibor Jenis CE.ZA.AR Párbeszéd (am.) BJD 2009 Események Hírek

38 TV2 6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 9.30 Nagy vagy! Vetélkedő 10.25 Ability – A képességek próbája Vetélkedő 10.55 Stahl konyhája 11.30 Kalandjárat 12.00 Borkultusz 12.30 Talpig nő Magazin 13.00 Több mint testőr 13.35 Simlis Jack, a karibi szuperkém Amerikai–új-zélandi film 14.00 ÖsszeEsküvők Heti összefoglaló 15.05 Bűbájos boszorkák Amerikai sorozat 16.00 Lovagregény Am. kalandfilm 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Oviapu 2. (am.) Az Oviapu óvó bácsijai olyan helyre merészkednek, ahová eddig még soha: a táborba. Charlie és Phil, a világ legelvetemültebb gyerekvigyázói nyílt terepen teszik próbára képességeiket. Irányításuk alatt a srácok sportolnak és sátraznak, no meg a felnőtteket is gatyába rázzák. 21.55 Frizbi Hajdú Péterrel 22.55 TotalCar Autósmagazin 23.25 Célkeresztben Amerikai sorozat 0.20 A fej nélküli asszony Argentin–francia thriller 1.50 Ezo TV

M2 14.30 15.00 15.15 15.45

17.40 18.10 18.35 18.55

20.00 20.35 21.05 22.40 0.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. november 6. > Vasárnap

Útmutató A fóti templom Megsebzett bolygó Erkel Magyar film Fsz.: Pécsi Sándor Az emlékezet helyszínei Mi micsoda? Esti mese Montalbano felügyelő: Papírhold Olasz sorozat (2.) Híradó A Lényeg Rózsadomb Magyar film Bajnoki labdarúgó-mérkőzés Hogy volt!? Sinkó László

RTL Klub

Duna TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.50 Törzsutas 12.00 Magyar autósportmagazin 12.15 Forma–1-magazin 12.40 Robin Hood 13.40 Merlin kalandjai Angol sorozat 14.30 Sue Thomas: FBI 15.30 Eltűntnek nyilvánítva (am.) Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.35 Kaland a szavannákon Ausztrál–francia kalandfilm 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág: Párbaj 21.50 Heti hetes 23.10 Sűrűbb, mint a vér Amerikai krimi Larkin atya New York egyik legszegényebb negyedének a középiskoláját vezeti. A katolikus elveken működő iskola arra vállalkozik, hogy viszszatartsa tanulóit a bűnös élettől. Ide érkezik Griffin, a lelkes tanár, aki felfigyel az egyik hátrányos helyzetű srác, Lee tehetségére és felkarolja. Lee drogos bátyja azonban mindent elkövet, hogy megakadályozza testvérét a tanulásban. 1.05 Portré

6.00 Esély 6.25 Esély 6.55 Opera Café 9.00 Egyházi műsorok 9.10 Katolikus krónika 10.05 Aki megvall engem 10.30 A Biblia a magyar képzőművészetben 10.55 Örömhír 11.20 Reform. ifj. műsor 11.30 Útmutató 12.00 Hírek 12.05 Szellem a palackból 12.35 Anno 13.05 Rózsadomb Magyar film 14.45 Út Londonba... 15.15 TeleSport 15.50 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés Videoton–Újpest 18.05 Déltenger kincse 18.55 A lényeg 19.30 Híradó este 20.15 Magyarország, szeretlek! 21.30 Bábel (am.) 23.50 Isten minden gyermeke tud táncolni (am.) Kengo, a Los Angeles koreai negyedében élő fiatalember Isten fiának hiszi magát. Miközben napjait lélekölő munkával tölti, barátnőjéhez fűződő érzelmei között nehezen tud zöld ágra vergődni, ám egy nap találkozik egy csonkafülű emberrel, akiről úgy gondolja, lehet, hogy az apja, és követni kezdi Los Angeles utcáin. 1.15 Sporthírek

7.10 Gyerekeknek 9.30 Élő egyház 10.00 Isten kezében 10.30 Beavatás 11.00 Világnézet 12.00 Híradó 12.15 Élő népzene 12.45 Hazajáró 13.15 Rosszcsont kalandjai 50/9-10. 14.15 Csellengők 14.45 Törvény által védve 15.15 Utókor 15.45 Múltidéző 16.15 Ember a híd alatt Magyar film A film egy végsőkig elkeseredett állástalan orvosról szól, akit a Duna hullámaitól egy betörő jó szava ment meg. Ketten együtt betörést terveznek egy orvosprofeszszor villájába, de a kísérletet egy szívpanaszokkal küzdő beteg látogatása megzavarja. A fiatal orvosnak cselekednie kell... 17.30 Magyar történelmi arcképcsarnok 18.00 Híradó 18.35 Heti hírmondó 19.05 Önök kérték! 20.00 Az üldözők Amerikai western sorozat 22.00 Klubszoba 22.55 Dunasport 23.10 Élet a Marson Angol sorozat 0.05 Luther. 6/5. Angol sorozat

Viasat 3

ATV

HBO

13.25 Lucky Luke – A nagy káprázat (olasz) 14.50 Négy esküvő 2. 15.50 Álomépítők 2. 16.35 Személyes vonatkozás (am.) 19.05 Harmadik műszak 20.05 CSI – A helyszínelők Amerikai sorozat 21.00 Született detektívek 21.55 Kutyám, Jerry Lee 2. (am.) 23.45 Öldöklő vágyak Amerikai film Joyce férje brutális, alkoholista, kábítószeres alak, aki rendszeresen veri, meglopja és becsapja feleségét. A nő sokáig tűr, de egy napon bevallja barátnőjének, hogy legszívesebben megölné a férfit.

11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Otthon Tv Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó Fórum Híradó Fórum: Pénz/ügyek Ez a 7 Demokraták Híradó Zeneexpressz Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán Amerikai kalandfilm 8.20 Aranyhaj és a nagy Gubanc Amerikai anim. film 10.00 Elveszett küzdelem Amerikai filmdráma 11.45 Terápia 16–20. Cseh filmdráma 14.10 Már megint Te (am.) 15.55 Perzsia hercege: Az idő homokja (am.) 17.50 Aranyhaj és a nagy Gubanc (amerikai) 19.30 Filmmagazin 20.00 Államtrükkök Amerikai akciófilm 21.45 Dorian Gray (angol) 23.35 Machete (am.) 1.20 Babylon AD Am.–francia sci-fi 3.00 Vámpíros film (am.) 4.20 Daybreakers Am.–ausztrál film

0.20 > TV2 A fej nélküli asszony

Verónica az országúton vezetve egy pillanatra zavarttá válik, majd elgázol valamit, vagy valakit. Az incidenst követő napokban kavarognak benne az érzések, majd az egyik éjjel elmeséli a férjének, hogy mi történt vele, s visszatérnek a helyszínre, hogy megkeressék mit is gázolt el pontosan Verónica, de semmit sem találnak ott. Minden visszatér a normális kerékvágásba, amikor is egy borzalmas felfedezésről kapnak hírt... Rendezte: Lucrecia Martel Szereplő(k): Maria Onetto, Claudia Cantero Argentin–francia thriller, 87 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.35 Gyerekeknek! 8.55 Let´s Dance (ism.) 11.55 Zita a nyakamon 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.05 Bosszúszomj Am.–kanadai film Elrabolják Abbyt. A férj kölcsönt vesz fel, hogy ki tudják fizetni a váltságdíjat... 16.15 Több mint testőr Amerikai film 19.00 Tévéhíradó 20.00 Az olasz meló Am.–francia– angol akcióthriller 22.30 Az igazság nevében. Amerikai– kanadai sorozat 23.25 War (amerikai) 1.30 A Sárkány átka Amerikai film

13.15 Két tűz között Amerikai film 15.30 A Skorpiókirály Am.–német film 17.15 TOP STAR 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 23.00 C. S. I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 24.00 Ómen 666 Amerikai sorozat Az ezredfordulón nem jött el a világvége. Az ördögnek más tervei vannak: 2006. VI. 6. az ő napja. El fog jönni, félelmet, káoszt és gyűlöletet hoz magával, hogy a világ ura lehessen.

STV1

STV2

10.55 11.25 11.55 13.00 14.50 16.50 17.55 18.30 19.10 19.30 19.45 20.05 23.35 23.40 0.20

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Poirot történetei Husz János Csehszlovák film Postaláda A3UM – dizájnmagazin Konyhatitkok A világ csodái: Botswana (dok.) Híradó Gólok, pontok, másodpercek A királynő és a bíboros Francia tört. dráma Gólok, pontok… A sípszó után – – futballmagazin Poirot történetei: Lord Edgwar halála Angol krimisorozat

13.05 13.20 14.35 15.05 15.30 16.55 18.00 18.27 18.30 18.50 19.10 19.30 19.50 20.00 20.55 21.25 21.55 22.55 23.10 23.25 23.40

Az én történetem Folklórfesztivál Família Őrangyalok Enviro Oscar 2011 Törtszív kisasszony Szlovák film Elveszett világok keresése. 13/1. A szülők és a puberta Esti mese Az RTVS programjairól Szlovákia kincsei Híradó Invenciók: Peter Kľúčik Dokumentumklub: A forradalom keresése Bolíviai dok.-film Művészet 2011 Kinorama Éjszaka az archívumban Retró hírek Ilyenek voltunk… Csehszlovák filmek Események

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.10 Teleshop 11.35 Sokszínű egység Dokumentumfilm 13.10 Eva Luna 14.10 EZO TV 15.10 Rex felügyelő 16.10 Második élet 17.15 Update-konyha 17.20 Eva Luna Adrian a szobájában bújtatja el Lauritát. Daniel közben elmegy a rendőrségre Evával, ahol váratlanul felbukkan Victoria is. Claudia elmondja Leonardónak, hogy terhes. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Margitra emlékeznek a kollégái. Bodolaiék hatalmas vacsorát rendeznek Gusztiék érkezése miatt. A fán lógó Józsit megtalálja Konrád, majd kórházba viszi. Kavics elárulja Olivért... 21.15 Aktív 21.50 NCIS (am.) 22.50 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! Éjszakai show 0.25 Tények Este 1.00 EZO.TV 1.35 Magányos lovas balladája (am.)

6.10 6.45 7.35 7.45 8.25

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Jelfák 16.40 Szellem a palackból 17.05 Vízkincs 17.35 Família Kft. 18.00 Angyali érintés(am.) 18.50 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 20.00 Híradó este 20.35 McLeod lányai Ausztrál sorozat 21.20 Maradj talpon! 22.15 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.55 Stingers (am.) 23.45 Az Este 0.15 On The Spot: India (dok.) 1.05 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2011. november 7. > Hétfő

2011. november 1. |44. szám

9.25 10.20 12.10 13.10 15.10 16.15

18.30 19.15 20.20

21.00 22.05 23.15

23.50 0.05 1.00

Fókusz plusz Fókusz reggel Reflektor Csak csajok A szerelem rabjai Argentin sorozat Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (104.) Top Shop Asztroshow A szív útjai Második esély Sarokba szorítva Andres végre rájön, hogy Debora az Irazabal házban lakik és Max feleségének, Marfilnak adja ki magát. Dühében le akarja buktatni. Híradó Fókusz Barátok közt Miklós mindent elkövet, hogy megakadályozza Nóra és Attila kibékülését. Attila újra ellátogat a kávézóba, ahol lánya, Karolina dolgozik, és ezzel érzelmi lavinát indít el. Balázs egy nagyon fontos pillanatban zavarja meg Nórát és Miklóst. Vanda újra Szabi körül legyeskedik. ValóVilág Összefoglaló Showder klub Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... ... de eddig nem merted megkérdezni Reflektor Odaát (am.) Egy call girl naplója Angol film

Viasat 3 13.40 14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 20.15 21.15

23.20

0.15

Őrangyal (am.) Doktor House (am.) Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Amerikai sorozat Jóbarátok Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) A lény (am.) A DNS-specialista Xavier Fitch irányításával egyedülálló kísérletet hajtanak végre, az emberi gént keresztezik egy földön kívüli DNS-sel. Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) Az utolsó órában Amerikai sorozat

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Déltenger kincse 10.55 Az emlékezet helyszínei 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Társbérletben a tárgyakkal 14.30 Budapest természeti kincsei 15.00 Angyali érintés II. 15.50 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 16.40 MM – A megoldások magazinja az egészségről 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény Bűnügyi magazin 21.10 Hacktion (5.) Magyar sorozat Az ezredes magánakciója mindent a feje tetejére állít és elkeseredett, véres harc kezdődik a black box birtoklásáért. 22.00 Az ESTE 22.35 Átok (5.) Magyar sorozat Egy év múlt el az apa halála óta. Lula, a felesége azóta új társat talált magának, de még mindig nincs túl egészen a sokkon. Marci családjába fogadta Petit, apja fiát. 23.10 Aranymetszés 0.05 HungarIQ

ATV 11.30 12.25 15.30 16.35 17.05 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbányai híradó Hazai turizmus Hírek Fórum Közönségvita a politikáról Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

5.15 Gazdakör 6.35 Kisváros (ism.) 7.30 Híradó 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Végjáték 10.00 Családbarát 11.00 Isten kezében 11.25 Hazajáró 12.01 Híradó 12.15 Kívánságkosár 14.10 Heti Hírmondó 14.40 Csellengők 15.10 Klubszoba 16.05 Balassagyarmat kincsei 16.20 Híres zeneszerzők nyomában 17.15 Kisváros (46.) 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (6.) 21.15 Híradó 21.30 Gyökerek (1.) Amerikai sorozat Kunta Kintét 1767-ben elrabolták hazájából, Afrikából és rabszolgasorba kényszerítették Amerikában. Szolganevet aggattak rá, de ő dacolt fogva tartói akaratával. Hősies kitartásának története apáról fiúra szállt, generációk adták át egymásnak, míg eljutott egy Tennesseeben élő kisfiúhoz, Alex Haleyhez. 23.00 Sportaréna 23.55 Dunasport

HBO 6.00 Roger nyúl a pácban Amerikai vígjáték 7.45 500 nap nyár (am.) 9.20 Step Up 3. (am.) 11.10 Államtrükkök Am.–emir-beli vígjáték 12.55 Az öböl (dok.) 14.25 Túl közeli rokon Amerikai vígjáték 16.20 Georgia O’Keeffe Am. életr. dráma 17.50 Fogtündér Am.–kanadai film 19.30 Terápia 16–21. Cseh filmdráma 20.30 A Szupercsapat Amerikai akciófilm 22.40 Gengszterkorzó Amerikai filmsorozat 0.35 Terápia 21. (cseh) 1.05 Szárnyas teremtmények (am.) 2.40 Simon Koniansky… Francia–kanadai film

0.30 > MARKÍZA A mandzsúriai jelölt

Bennett Marco kapitány és Raymond Shaw őrmester együtt szolgált az Öböl-háborúban, és tagjai voltak annak a szakasznak, akik fogságba estek és akiket agymosásban részesített az ellenség. Most, 10 évvel később Raymond a politikai létrán túlságosan gyorsan halad felfelé anyjának közbenjárásával. Marco, Shaw-val ellentétben emlékszik agymosásukra. Tudja, hogy csak idő kérdése és egykori katonatársa parancsot kap valami borzalmas tett elkövetésére. Rendezte: Jonathan Demme Szereplő(k): Denzel Washington Amerikai thriller, 129 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.10 Vacsoracsata 9.05 Cobra 11 VIII. 10.05 Kémek, mint mi Amerikai komédia 12.00 Nyomtalanul IV. 13.00 Döglött akták Amerikai sorozat 13.55 Monk IV. Amerikai sorozat 14.50 Agymenők III. (1.) 15.20 Szomszédok (ism.) 16.00 NCIS I. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé (174.) Török sorozat 21.15 Zita a nyakamon Rumli vagy rend 21.50 Beugró 22.30 Híradó 22.50 Never Surrender Amerikai akciófilm 0.30 A mandzsúriai jelölt. Amerikai film

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/16. Amerikai sorozat 16.00 Hírek 16.35 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen – kvízműsor 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 A klinika Amerikai ﬁlmdráma 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.25 Pokoli elmék. 22/17. Spanyol ﬁlmsorozat 23.20 JAG (ism.) 0.05 Hivatásosok II. Angol krimisorozat 1.00 A klinika (ism.) 2.25 Pokoli elmék (ism.)

JOJ 15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 A mi új lakásunk 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. Szlovák sorozat 21.15 A Farmár feleséget keres Valóságshow 22.40 Családi panzió 23.00 Kaliforgia I. Amerikai sorozat 0.15 Baromi őrjárat Amerikai komédia Egy kisváros öt önkéntes rendőre élvezi a meghitt semmittevést, baromira unatkoznak...

STV2 14.40 Meccs lefújva – futballmagazin 15.30 BL-magazin 16.00 A sport visszhangjai 16.25 Roma magazin 17.00 VAT – magazin 17.30 Regionális napló 18.00 A természet közelről 18.25 Hatmilliárd nézet 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 19.55 Ünnepi beszéd 20.00 A diagnózis. 12/10. 20.20 Gyógyászati magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Varázsfuvola Francia–angol ﬁlm 0.10 Tesztmagazin 0.20 Események 0.50 Hírek magyar nyerlven

40 TV2 6.00 TotalCar (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 8.45 Mokka habbal 9.15 Stahl konyhája 9.20 Babapercek 9.25 Teleshop 10.55 Színes fátyol Kínai–am. film 13.10 Eva Luna 14.10 EZO TV 15.10 Rex felügyelő Egy 12 éves kislány holttestét találják meg egy bokorban, akit szülei már kerestek, ugyanis nem érkezett haza egy zongoraverseny után. Nem sokkal később egy kisfiú is eltűnik, akiről kiderül, hogy ő nyerte meg a verseny első díját. A két gyermekben a közös az, hogy ugyanahhoz a zongoratanárhoz jártak. 16.10 Második élet 17.15 Update-konyha 17.20 Eva Luna (31.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Konrád elmondja Rolandnak, hogy Richárd emberei jártak nála. Barbara azért nyaggatja Rolandot, hogy vállalják fel a kapcsolatukat. 21.15 Aktív 22.00 Tökéletes katona – A visszatérés Am. akciófilm 23.40 Aktív Extra 23.45 Esküdj! Éjszakai show 0.20 Tények 0.55 EZO.TV 1.30 Telitalálat Magyar film

M2 9.00 16.15 16.40 17.05 17.35 18.00 18.50 19.10 20.00 20.35 21.20 22.15

23.00 23.45 0.15 1.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. november 8. > Kedd

Parlamenti ülés Delta HungarIQ Kalandozó Família Kft. Angyali érintés Esti mese Különleges mentőalakulat Híradó este McLeod lányai Maradj talpon! 24 – Hetedik évad Laurent Dubaku apja halála miatti bosszúvágytól hajtva üldözi Renee Walkert erdőn-mezőn keresztül. Stingers (am.) Az Este Tudorok I. (5.) Bűvölet (olasz)

RTL Klub

Duna TV

6.10 Trendmánia 6.45 Fókusz Reggel 7.35 Reflektor 7.45 Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai Argentin sorozat 9.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 A szív útjai Török sorozat 15.10 Második esély Amerikai sorozat 16.15 Sarokba szorítva Fedora felkeresi a börtönben Skorpiót, aki elmondja, hogy a két gyereket annak idején egy hajléktalan nőnek adta oda. A hajléktalan nő pedig nem más, mint Miguelina, aki a nagymamájuknak adta ki magát. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Házon kívül Heti magazin 22.40 XXI. század – A legendák velünk élnek Szovjet nevelés 23.20 Reflektor 23.35 Megrendezett halál Amerikai thriller

5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 Mindenből egy van (magyar) 11.05 Kékfény 12.01 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Álmok mai álmodói 14.30 Csavargások Afrikában (5.) 15.00 Angyali érintés 15.50 Különleges mentőalakulat 16.35 MM – A megoldások magazinja 17.35 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 A Kennedy-család Kanadai sorozat 21.00 DTK. Talkshow 22.10 Az ESTE 22.45 Tudorok I. (6.) VIII. Henrik király ügyes politikával törekszik fenntartani az egyensúlyt az európai nagyhatalmak között. A magánélete legalább ennyire változatos. A Boleyn Anna iránt érzett szerelme mindennél előrébb való. Feleségül akarja venni a fiatal lányt, de ehhez először meg kell szabadulnia a feleségétől, Aragóniai Katalintól. 23.50 Barangolások öt kontinensen 0.10 Esély

5.15 Gazdakör 6.35 Kisváros (ism.) 7.30 Híradó 7.35 MacGyver Amerikai sorozat 8.35 Térkép 9.05 A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10.00 Családbarát 10.50 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek, századok 14.45 Határtalanul magyar 15.15 Sportaréna 16.15 Zebra 16.45 Ízőrzők 17.15 Kisváros Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver Amerikai sorozat 20.30 Reklámőrültek (6.) 21.15 Híradó 21.30 Született bankrablók Amerikai sorozat Három kisvárosi bankalkalmazott megelégelve addigi sekélyes életüket – egymástól függetlenül arra az elhatározásra jut, hogy kirabolják saját bankjukat. Mindenki a maga módján tervezi meg az akciót. 23.00 Dunasport 23.10 Tudatom veletek, megvagyunk

Viasat 3

ATV

14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul James Costa-t elrabolják egy feleségével átmulatott éjszaka után Mexikóban. Danny és Jack hamarosan a mexikói hatóságokkal és a szomorkodó feleséggel találják magukat szembe. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Két pasi meg... 20.15 Doktor House (am.) 21.15 Nyomtalanul (am.) 22.10 Négy esküvő 2. Valóságshow 23.15 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.10 Az utolsó órában 1.05 Műsorismétlések

11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus Szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 Valentin nap (am.) 8.00 Filmmagazin 8.30 Fogtündér Am.–kanadai film 10.15 A Szupercsapat Amerikai akciófilm 12.25 X-Men 2. (am.) 14.35 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 16.20 Így neveld a sárkányodat. Am. anim. film 18.00 Mesterlövészek (am.) 19.30 Terápia 17. (cseh) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló 2. Am. sorozat 21.30 Író és kamuhős 2. Am. vígjátéksorozat 22.00 True Blood 6. Ír–magyar sorozat 23.00 Terápia 22. (cseh) 23.30 Ragadozók (am.) 1.15 20:30:40 Hongkongi–tajvani vígjáték

23.35 > RTL KLUB Megrendezett halál

Kristen tragikus körülmények között veszítette el a családját, a férje és a négyéves kisfia egy szörnyű viharban a tengerbe fulladt. Tizennégy év alatt sem heverte ki a megrázkódtatást. Egyik nap aztán véletlenül megtudja, hogy a volt férje és a gyermeke valójában nem halt meg. Az egész szerencsétlenség előre kitervelt volt, hogy új életet kezdhessen. Kristen öszszeszedi magát, és elhatározza, hogy megkeresi őket és visszaszerzi a fiát. Rendezte: Brian Trenchard-Smith Szereplő(k): Gabrielle Anwar Amerikai thriller, 97 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11. (német) 10.20 Végső zuhanás Amerikai thriller 12.10 Nyomtalanul Amerikai sorozat 13.05 Döglött akták 14.05 Monk IV. Amerikai sorozat 15.05 Agymenők III. (16.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 NCIS I. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé (175.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 23.00 Hírek 23.15 Adela-show 24.00 A mentalista II. 0.55 Szoros kötelék Amerikai thriller

14.30 Takeshi vára 15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 A mi új lakásunk 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.15 Ártatlanok (1-2.) Szlovák sorozat Tisztelet, szenvedély, tiltott, váratlan szerelem, mely már a kezdetektől kemény harcra ítéltetett. 23.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők Amerikai sorozat 0.15 Az egység IV. Amerikai sorozat

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/17. (am.) 16.00 Hírek 16.35 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Ki mond igazat? szórakoztató műsor 20.55 Luther. 6/3. 21.50 Gimi tévé. 13/8. Szlovák tévéﬁlm 22.45 Késő esti híradó 23.05 JAG (ism.) 23.50 Hivatásosok II. Angol krimisorozat 0.40 Vad angyal 1.20 Luther (ism.) 2.15 Riporterek

STV2 14.05 14.30 15.35 16.10 16.25 17.00 17.30 18.00 18.25 18.30 19.30 19.45 20.00 21.30 21.55 22.05 23.40 0.00 0.35

A diagnózis (ism.) Gyógyászati magazin Vallási műsor Az én történetem: Sikertől csalódott Nemzetiségi magazin Tudományos magazin Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/9. Hatmilliárd nézet Esti mese Híradó Hírek magyar nyelven Vesztesek Csehszlovák dráma Kommentárok Rendőrségi magazin Az est témája Autószalon Események Hírek magyar nyelven

Sport

2011. november 1. |44. szám

Összmagyar diákbajnokság Komáromban Sakkban és asztaliteniszben zajlottak az erőpróbák KOMÁROM – Október 21-én rendezték meg a VII. Kárpátmedencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság felvidéki fordulóját, éspedig két sportágban: sakkban és asztaliteniszben. A rendező Karpatia Sport polgári társulás, a Selye János Gimnázium, a Selye János Egyetem és a Tectum Komárno Kft. nagyszabású megnyitó programról is gondoskodott, amelynek díszvendége Kű Lajos, az Aranycsapat Alapítvány elnöke volt, és részt vett rajta Várhidi Pál labdarúgó, Gergely Gábor világ- és Európa-bajnok asztaliteniszező, valamint Gáspár László asztaliteniszező, a 2004-es athéni paralimpia bajnoka. Magát a versenyt négy kategóriában (alap- és középiskolás fiúk/lányok) bonyolították le. Az egyes kategóriák érmes helyezettjei sportáganként: Sakk Alapiskolás lányok: 1. Kolodits Renáta (Szenc), 2. Tomovics Evelin (Szenc), 3. Mészáros Éva (Udvard). Alapiskolás fiúk: 1. Molnár Ernő (Csilizradvány), 2. Balogh Péter (Komárom, Eötvös utcai AI), 3. Takács László (Nyékvárkony). Középiskolás lányok: 1. Édes Zsófia (Komárom, Selye János Gimná-

A sakktorna első négy helyezettje a középiskolás lányok kategóriájában (balról): Édes Zsóﬁa, Kántor Réka, Dolník Judit, A szerző felvétele Bögi Júlia (utóbbi a Dunaszerdahelyi Magángimnázium diákja)

zium), 2. Kántor Réka (Dunaszerdahely, Vámbéry Ármin Gimnázium), 3. Dolník Judit (Komárom, Selye János Gimnázium). Középiskolás fiúk: 1. Vörös Gellért, 2. Vörös Csaba (mindketten Komárom, Selye János Gimnázium), 3. Matus Dávid (Somorja, Madách Imre Gimnázium).

Asztalitenisz Alapiskolás lányok: 1. Izsák Dóra (Párkány), 2. Kovács Viktória (Kürt), 3. Rigó Tímea (Párkány). Alapiskolás fiúk: 1. Szakál Máté, 2. Kianek Imre, 3. Psenák Béla (mindhárman Szentpéterről). Középiskolás lányok: 1. Anda Tamara (Érsekújvár,

Pázmány Péter Gimnázium), 2. Sütő Szilvia (Komárom, Marianum Egyházi Iskolaközpont), 3. Balogh Enikő (Komárom, Selye János Gimnázium). Középiskolás fiúk: 1. Gáspár Máté (Ipolysági Gimnázium), 2. Jóba Dominik (PPG), 3. Kosnáč Péter (Galánta, Kodály Zoltán Gimnázium). Vas Gyula

Csallóközi karatesikerek Magyarországon TARJÁN – Kiválóan szerepelt a keszegfaluinemesócsai-ekecsi Seischin Karate Klub fiatal gárdája a X. J & S Speed Kupán. Az év egyik legrangosabb magyarországi versenyén 43 klubból 306 sportoló mérte össze erejét. Csapatversenyben a csallóköziek vitték el a győztesnek járó pálmát. Markovics János tanítványai öszszesen 8 érmet szereztek (16-an indultak az egyenes kieséses rendszerben lebonyolított tornán). Eredményeik – I. helyezettek: Kovács Denis, Tren-

čík Nikolas (Keszegfalva); II. helyezettek: Markovics Ádám (Keszegfalva), Huszák Krisztina (Dunaszerdahely); III. helyezettek: Füri Péter, Unyatinszki Tímea (mindketten Keszegfalva), Zsemlye Dávid (Nemesócsa), Bajcsi Adrián (Ekecs). November 5-én, szombaton újra bizonyíthat a csapat Dunaszerdahelyen a városi spotcsarnokban, az első alkalommal megrendezendő Gyerek, Serdülő Európa Kupán. (lel, mj) A Markovics-csapat Archív felvétel a kupákkal

Csallóköz

Sport

Komárom az élbolyban Ismét csapata rendelkezésére állt a somorjai Suja Tímea KOSÁRLABDA EXTRALIGA FÉRFIAK 8. forduló A hétközi, szerdai forduló legnagyobb szenzációja a komáromi kosarasok győzelme volt a listavezető Igló otthonában. BK 04 AC LB Spišská Nová Ves–MBK Rieker Komárno 78:79 (14:10, 14:18, 23:10, 27:41). Legeredményesebb pontszerzők: Lošonský 28, Baťka 18, Ulman 12 – Johnson és Jones 23-23, Bilík 11. Hárompontos dobások: 2 – 7. Játékvezetők: Šarišský, Tomašovič és Bohucký. Nézők száma: 1000.

Az első félidőre inkább a küzdelem, mint a szép játék volt a jellemző. Kevés pont esett, két negyed után 28:28 állás volt az eredményjelzőn. Szünet után a hazaiak tizenhárom pontos előnyre tettek szert (51:38). Az utolsó játékrész viszont álomszerűen alakult a komáromi kosarasok szemszögéből. Hihetetlen hajrát vágtak ki a Duna-partiak, az egész csapat jól teljesített, de közülük is kimagaslott az osztogató posztján Jones. További eredmények: MBK Handlová–ŠKP Banská Bystrica 83:71 (16:16, 24:10, 18:21, 25:24). BK Bemaco SPU Nitra–BK Iskra Svit 96:61 (23:13, 25:9, 27:22, 21:17). BK Váhostav-SK Žilina–BC Prievidza 95:106

MBK Rieker: Egy mindenkiért, mindenki egyért

Keresztényi Gábor felvétele

hosszabbítás után (13:23, 28:27, 30:17, 21:25 – 3:14). 9. forduló A bajnokság első negyedét Zsolna csapatával szemben zárta hazai pályán a komáromi gárda. MBK Rieker Komárno–BK VáhostavSK Žilina 88:84 (16:14, 22:26, 26:25, 24:19). Legeredményesebb pontszerzők: J. Jones 23, Kratochvíl és Bilič 13-13 – Petty 26, Šoška 19, Závodný 9. Hárompontos dobások: 7 – 4. Játékvezetők: Margala, Pipíška és Bugár. Nézők száma: 900. A vendégcsapat nagyon szívósnak bizonyult, az egész mérkőzés során fej-fej mellett alakult az eredmény, nagyon szoros volt mind a négy negyed. A harmadik negyed végén elnémult a hazai közönség, amikor Jones a csapat meghatározó játékosa megsérült, de szerencsére orvosi ápolás után folytatni tudta a játékot. Az utolsó másodpercekig nem lehetett tudni, ki kerül ki győztesen ebből az összecsapásból, kié lesz a két bajnoki pont. További eredmények: BK Iskra Svit–MBK Handlová 100:72 (27:22, 25:21, 29:9, 19:20). BC Prievidza–BK Bemaco SPU Nitra 76:87 (14:26, 20:20, 20:18, 22:23). A Banská Bystrica–Lé-

Komáromi területi labdarúgó-bajnokság

I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Madar–Izsa 2:1 (1:0), góllövők: Ladányi, Rontó (11-esbél) – Smolka. FK Activ Komárom–Pat 3:1 (1:0), g.: Csonka N. 2, Benkóczky – Magala. Mindkét csapat kihagyott egy-egy büntetőt… Lakszakállas–Bátorkeszi 3:2 (1:1), g.: Inczédi T., Kovács, Kacz – Cséplő Z. 2. Gúta B–Nemesócsa 4:0 (1:0), Jancsó 2, Baráth, Tóth D. Šrobárová–Dulovce 1:0 (0:0), g.: Cabada. Perbete–Csallóközaranyos 2:2 (0:1), g.: Trnka, Lakatos – Horváth, Jandás. Valószínűleg az döntött, hogy a hazaiak elpuskáztak egy büntetőt. Búcs–Keszegfalva 0:1 (0:0), g.: Budai. Vágfüzes/Kava– Ógyalla B/Bajcs 1:2 (0:2), g.: Forró T. – Koritiak, Pšenák.

A bajnokság állása 1. Aranyos

13 8 3 2 30:17 27

2. Bátorkeszi

13 9 0 4 26:15 27

3. Keszegfalva

13 7 5 1 23:14 26

4. Šrobárová

13 8 1 4 30:16 25

5. Perbete

13 7 2 4 34:25 23

6. Újgyalla

13 7 1 5 32:13 22

7. Lakszakállas

13 6 2 5 30:39 20

8. Búcs

13 6 1 6 32:32 19

9. Madar

13 5 3 5 24:24 18

Koton P. 2-2, Halász Zs., Patócs Sz. – Szabó (11-esből). Csicsó–Dunamocs 4:2 (3:1), g.: Dudás 3, Gál – Lajos T. 2. Örsújfalu–Dunaradvány 2:0 (1:0), g.: Molnár, Kovács. A Martos–Marcelháza B (1:7) találkozót már egy korábbi időpontban lejátszották. A bajnokság állása

10. FK Actív

13 5 3 5 25:27 18

1. Tany

11 10 1 0

11. Gúta B

13 4 5 4

2. Marcelháza B

12 9 1 2 51:22 28

12. Izsa

13 4 4 5 22:23 16

3. Dunamocs

11 8 0 3 51:20 24

13. Nemesócsa

13 3 4 6 21:29 13

4. Örsújfalu

11 7 1 3 23:13 22

14. Ógyalla B

13 2 3 8 19:33

5. Nagykeszi

11 6 1 4 32:11 19

15. Pat

13 2 3 8 17:35

6. Nagysziget

11 5 2 4 18:26 17

7. Bogya/Gellér

11 4 3 4 22:17 15

8. Martos

11 4 1 6 14:30 13

9. Bogyarét

11 3 2 6 21:29 11

16. Vágfüzes/Kava 13 1 0 12

37:18 17

9:51

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Nagykeszi–Megyercs 6:0 (1:0), góllövők: Szűcs 3, Líška 2, Lukács Gy. Ifjúságfalva–Bogya/Gellér 1:1 (0:0), hazai góllövő: Valkovský. Tany– Nagysziget 6:1 (1:0), g.: Budai és

10. Csicsó

NŐK 7. forduló A felső-csallóköziek kötelező győzelmet arattak a sereghajtók pályáján. BK SOUŽ Cassovia Košice–ŠBK Šamorín 74:86 (21:19, 20:25, 16:23, 17:19). Legeredményesebb pontszerzők: Timková és Beňušková 1212, Oravcová 11 – Wickett 23, Suja 18, Riecká 11. Hárompontos dobások: 4 – 2. Játékvezetők: Mlynarčík és Perečinský. Nézők száma: 200. Juraj Suja somorjai védencei bizonyították, negyedik helyük a táblázaton megszolgált. Ismét kitűnően játszott Wickett, de ugyanúgy az újra egészséges Suja Tímea. További eredmények: Rožňava– Dannax Košice 56:48, Ružomberok– Good Angels Košice 64:65, Poprad szabadnapos volt. November 5-én, szombaton Poprádon vendégszerepelnek a somorjaiak. (čikovský)

Galántai területi bajnokság

Aranyos visszavette a vezetést Csallóközaranyos rövid úton viszszaszerezte a vezetést az elitmezőnyben, miután pontot rabolt Perbetén, Bátorkeszi pedig a rövidebbet húzta Lakszakállason.

va mérkőzés lapzártánk után fejeződött be. Sorrend: 1. Prievidza 14 pont, 4. Komárom 13, 8. Léva 10, 9. Banská Bystrica 8. A legközelebbi, 10. fordulóban (november 5.) a Komárom szabadnapos. (keresztényi)

53:7 31

11 3 2 6 16:40 11

11. Dunaradvány

11 2 3 6 23:27

12. Megyercs

11 1 1 9

8:48

13. Ifjúságfalva

11 0 2 9

4:46

(–bj)

A számszerű eredmények arról tanúskodnak, hogy az élen egyik mezőnyben sem történt érdemi változás, hiszen az éllovasok begyűjtötték a bajnoki pontokat. I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Szered B–Tósnyárasd 2:2 (0:1), Hidaskürt–Pusztakürt 3:0 (2:0), Nagyfödémes–Tallós 2:5 (1:2), Taksony–Nemeskosút 3:2 (3:0), Alsószeli–Vízkelet 2:1 (0:1), Sopornya–Alsószerdahely 2:0 (1:0), Felsőszeli–Nagymácséd 2:2 (0:1). II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Jánosháza–Feketenyék 1:3 (0:0), Kisgeszt–Vezekény 3:3 (3:2), Salgocska–Pusztafödémes 0:3 (0:1)), Magyargurab–Királyrév 3:1 (1:0), Ábrahám–Gány (az eredményről nem érkezett jelentés), Nemeskajal–Vágpatta 2:9 (2:1), Kismácséd–Galánta B 3:2 (2:1). (–ckj)

Sport

2011. november 1. |44. szám

Királyfiakarcsa lendült az élre! Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Csallóközcsütörtök hazai pályán bukta a felső-csallóközi csúcsderbit, ezért a máig veretlen Királyfiakarcsa az élre, Tárnok pedig a második helyre lépett elő a táblázaton. A második vonalban viszont a listavezető Alistál előnye már számottevő, akár az őszi elsőség megszerzésére is feljogosító, bár Lúcs és Eperjes szívósan, olykor helyet cserélve, mint most is, loholnak utána…

1. Alistál

12 9 2 1 50:10 29

2. Lúcs

12 7 3 2

1. Királyfiakarcsa 12 8 4 0 2. Tárnok

27:7 28

12 8 2 2 26:13 26

30:7 24

1. Nagymagyar

12 12 0 0

3. Pozsonyeperjes 12 7 2 3 38:24 23

2. Csallóközkürt

12 10 1 1 55:10 31

4. Csákány

12 6 4 2 47:21 22

3. Baka

12 9 1 2 48:16 28

5. Somorja B

12 6 4 2 42:16 21

4. Vásárút

12 9 0 3 70:18 27

6. Nagypaka

12 6 0 6 29:28 18

5. Sportgimi B

12 8 1 3

7. Izsap

12 5 2 5 32:31 17

6. Csenke

12 7 1 4 33:14 22

8. Felbár

12 5 2 5 22:24 17

7. Kisudvarnok

12 7 1 4 35:18 22

9. Felsőpatony

12 5 1 6 25:30 16

8. Egyházgelle

12 7 0 5 31:30 21

12 4 3 5 21:26 15

9. Nagylég

12 6 2 4 32:34 20

11. Nagyudvarnok 12 4 3 5 20:25 15

10. Nagypaka

12 3 3 6 16:34 12

12. Pódafa

12 4 2 6 26:39 14

11. Pozsonyeperjes 12 4 0 8 18:41 12

13. Padány

12 4 2 6 16:30 14

12. Nagyabony

12 3 0 9 21:54

14. Csiliznyárad

12 3 3 6 17:23 12

13. Izsap

12 2 0 10 17:68

15. Patonyrét

12 3 3 6 19:27 12

14. Alistál

12 2 0 10 17:68

16. Bodak

12 0 1 11

15. Nagyudvarnok 12 1 1 10

10. Illésháza B

I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Csallóközcsütörtök–Tárnok 0:2 (0:1), góllövők: Csölley L., Csölle J. Nagyabony–Baka 3:0 (2:0), g.: Omelka M., Döme T., Kusalík M. Csenke–Hodos 1:0 (1:0), g.: Rigó Zs. Egyházgelle– Kisudvarnok 2:1 (2:0), g.: Szerencsés Z., Puha I. – Fekete A. Kisfalud–Egyházkarcsa 2:3 (1:1), g.: Pőthe D., Koczó K. – Edmár A. 3. Balony– Szentmihályfa 1:1 (0:1), g.: Csicsai P. – Gönczöl Cs. Jányok–Sárosfa 5:0 (3:0), g.: Lojdl L., Filkász B., Puss M., Nyársik P., Tomanovics Gy. Nagyszarva–Királyfiakarcsa 0:3 (0:2), g.: Lelkes T., Lelkes L., Hervay L. A bajnokság állása

8:81

Megjegyzés: Izsap csapatától a bajnokság végén 6 büntetőpontot levonnak. III. osztály – felnőttek, 10. forduló: Szap–Csilizpatas 2:4 (1:3), góllövők: Dömötör B., Horváth L. – Csicsay L. 3, Csánó L. Sárrét–Ekecs-Apácaszakállas 7:0 (5:0), g.: Churý J. 4, Ochaba M. 2, Kučík M. Nagymegyer B–Somorja C 3:0 (2:0), g.: Varga E., Ágh Z., Csölle N. Mad–Csallóköznádasd 2:0 (1:0), g.: Tóth K., Bíró K. Béke–Izsap B 5:2 (4:1), g.: Rigó L. 3, Horváth M., Hrivňák L. – Bozó P. 2. Hegyéte csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

3. Cs.csütörtök

12 8 1 3 35:14 25

4. Hodos

12 8 1 3 23:15 25

5. Baka

12 6 1 5 19:20 19

1. Nagymegyer B

9 8 1 0 39:10 25

6. Jányok

12 6 0 6 24:17 18

2. Csilizpatas

9 6 1 2

37:16 19

7. Egyházkarcsa

12 5 3 4 16:17 18

3. Csallóköznádasd 9 5 3 1

10:4 18

8. Csenke

12 5 2 5 22:19 17

4. Sárrét

9 4 2 3 25:18 14

9. Balony

12 4 4 4 22:16 16

5. Szap

9 4 1 4 30:27 13

6. Hegyéte

9 3 4 2 17:15 13

12 5 0 7 18:22 15

7. Béke

9 3 1 5 19:33 10

12. Nagyszarva

12 4 2 6 14:31 14

8. Mad

9 3 0 6 19:22

13. Nagyabony

12 3 2 7 12:27 11

9. Ekecs

10 2 1 7 22:35

14. Sárosfa

12 3 1 8 21:32 10

10. Somorja C

9 2 1 6

9:25

15. Kisudvarnok

12 1 5 6

8:16

11. Izsap B

9 2 1 6

9:25

16. Kisfalud

12 2 1 9 15:35

10. Szentmihályfa 12 4 3 5 11. Egyházgelle

17:18 15

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Padány–Pódafa 1:3 (1:1), góllövők: Fehér M. – Bartal E., Csiba J., Sághy T. Csákány–Izsap 6:2 (3:1), g.: Strmiska M. 2, Jáger S. 2, ifj. Mikóczy F., Valocsay J. – Szabó T., Dinga B. Somorja B–Pozsonyeperjes 5:2 (2:2), g.: Ježaič I. 2, Čermák T., Haluška P., Rigó P. – Tászli D. 2. Bodak–Csiliznyárad 1:3 (1:1), g.: Megyeri L. – Écsy A., Horváth J., Miklós M. Alistál–Illésháza B 4:0 (1:0), g.: Bereczky Z. 2, Kosár A., Remenár Z. Felbár–Felsőpatony 2:0 (1:0), g.: Závodszky A., Almási T. Lúcs–Patonyrét 3:0 (2:0), g.: Szabó P., Puha

magyar–Baka 4:2 (1:1), g.: Trajcsík B., Szabó D., Lamos B., Hurtony M. – Nagy Á., Nagy I. A bajnokság állása

F., Görcs Z. Nagyudvarnok–Nagypaka 1:0 (0:0), g.: Katona M. A bajnokság állása

I. osztály – ifjúságiak, 11. forduló: Vásárút–Nagyabony 10:0 (5:0), góllövők: Juhos I. 4, Kovács F. 3, Molnár M., Kozma B., Németh J. Nagylég–Nagypaka 4:4 (2:1), g.: Gašparík T. 2, Csölle M., Novotný R. – Ferenczi T., Pénzes A., Takács D., Gašparík T. Alistál–Pozsonyeperjes 0:2 (0:2), a góllövőket nem jelentették. Csallóközkürt–Izsap 2:0 (2:0), g.: Hegedűs Cs., Németh P. Csenke–Nagyudvarnok 5:0 (3:0), g.: Nyársik A. 2, Stimm D., Rigó J., Ágh Z. Nagyszarva–Sportgimi 2007 B 1:4 (0:1), g.: Vaculka M. – Krajčír D., Izsák T., Csóka R., Csóka B. Egyházgelle–Kisudvarnok 1:0 (0:0), g.: Takács D. Nagy-

16. Nagyszarva

61:8 36

53:9 25

8:49

12 0 1 11 14:63

(–ckj)

A hodosi Laboda vezeti a labdát

A csenkeiek veszélyeztetik Fenes kapuját. Csenke–Hodos 1:0

Kollár és Olgyai párharca

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Ad: A labda visszakerült a kezdőkörbe, Csallóköz 2011/42, 43 Lapunk hasábjain folytatódik az a vita, melyben a szerzők a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség (DTLSZ) 2010. évi járási tisztújító konferenciáján lebonyolított választásokat érintő legújabb fejleményekkel foglalkoznak. Rovatunkban először (42. szám) Vladislav Kmeť reagált a Szlovák Labdarúgószövetség Végrehajtó Bizottságának 2011. október 4-i vonatkozó határozatára, múlt heti, 43. számunkban Benovič Árpád, a DTLSZ elnöke ismertette állásfoglalását, ma pedig Gajdács Ferenc, az egyik felperes fejti ki véleményét az üggyel kapcsolatban. A Dunaszerdahelyi Járási Bíróság illetékeseitől megtudtuk, hogy a peranyagot a Nagyszombati Kerületi Bíróság 2011. szeptember 29-én újratárgyalás céljából visszautalta Dunaszerdahelyre. A vitában közölt írások nem feltétlenül a szerkesztőség véleményét tükrözik. A szerkesztőség 1) Szeretném kiegészíteni a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgószövetség (DTLSZ) elnökének, Benovič úrnak azon állítását, hogy a Szlovák Labdarúgó-szövetség Végrehajtó Bizottsága (SZLSZ VB) határozatban kötelezte a DTLSZ Tanácsát rendkívüli konferencia összehívására. Ha pontosak akarunk lenni, akkor a határozat így szól: „rendkívüli konferenciát kell összehívni 2011. december 31-ig, amelyen új választásokat kell lebonyolítani”. És ami nagyon fontos, minden szlovákiai területi labdarúgó-

szövetségnek meg kell változtatnia az alapszabályzatát úgy, hogy az összhangban legyen az SZLSZ alapszabályzatával. Így például a tanácstagok nem választhatnak. Nem vagyok hivatott arra, hogy vizsgáljam, miért így döntött a SZLSZ VB, viszont örülök ennek a döntésnek. Ez egy igazságos lépés a klubok felé, így csak a klubok képviselői fognak dönteni arról, ki fogja irányítani az általuk létrehozott futballmozgalmat (DTLSZ). 2) Nem tudom, mit gondoljak Benovič elnök azon nyilatkozatáról, melyben először – fenyegető hangnemben – rágalmazás végett büntető feljelentést indítványoz azok ellen, akik manipuláltnak vélik a múlt évi választásokat, később viszont azt állítja, idézem: „rá szavazott (értsd: Gajdács Ferencre – a szerk. megj.) tíz támogatója is az akkori tanácsból”. Kérdezem, ha a szavazás igazán titkos volt, nem volt manipulálva, ahogy állítja, akkor honnan vannak az elnök úrnak ilyen merész állításai? 3) Igazán meglepődtem, hogy az elnök úr olyan mélyre süllyedt, hogy már személyeskedik is. Úgy látszik, hogy végleg elfogytak az érvei. Nem csak Gajdács Ferenc és Kuczman Alfréd, hanem 25 futballklub és 26 magánszemély fogadott ügyvédet és keresetet adott be a Nyugat Szlovákiai Labdarúgószövetségre (NYSZLSZ), az SZLSZre és a Dunaszerdahelyi Járási Bíróságra. Az utóbbi hetek fejleményei azt mutatják, hogy nekünk volt igazunk, úgy jogi, mint sport szinten is. Nevetséges azzal ér-

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák November 5. (szombat) – III. liga, nyugat: Vágsellye–Vrbové (13.30). IV. liga, délkelet: Nagymegyer–Ekel (13.30). November 6. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Dunajská Lužná (Dénesd)–Szered, (13.30). Nyugatszlovákiai régióbajnokság: Bős– Komárom, Galánta–Piešťany (mind 13.30). IV. liga, délkelet: Felsőkirályi–Nagysurány, Vága–Nyékvárkony, Illésháza–Negyed (mind 13.30). V. liga, dél: Vásárút–Nagylég, EkecsApácaszakállas–Mocsonok, Csallóközkürt–Vágkirályfa, Jóka–Farkasd,

Dióspatony–Šintava, Nagymagyar– Nádszeg (mind 13.30), Pered csapata szabadnapos lesz; kelet: Ógyalla– Zselíz, Marcelháza–Hetény, Ímely– Hontfüzesgyarmat, Naszvad–Komját (mind 13.30).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 13. forduló – november 5., 13.30: Királyfiakarcsa–Egyházgelle, Egyházkarcsa–Balony; november 6., 10.30: Baka–Kisfalud, Sárosfa–Nagyszarva, Szentmihályfa–Csallóközcsütörtök, 13.30: Kisudvarnok–Nagyabony, Hodos–Jányok, Tárnok– Csenke. II. osztály, 13. forduló – no-

velni, hogy én 29, vagy valaki más 33, esetleg 55 szavazatot kapott és azért ő most tanácstag vagy esetleg elnök. Meglehet, ha mindenki, aki rajta volt a szavazólapon be lett volna engedve a választásokra, akkor esetleg a harmadik vagy negyedik elnökjelölt, Sípos G., illetve Álló I. lenne most az elnökünk, nem pedig a Benovič–Kuczman kettős egyike. Megjegyzem, a konferencia tárgyalási és választási rendje a konferencián volt elfogadva, nem pedig előtte. A konferenciára a biztonsági szolgálat pl. nem engedett be olyan személyt, akinek a részvétele az alapszabályzat szerint jogos lett volna. Elgondolkoztató, hogy 3125 eurót költött állítása szerint a DTLSZ jogi szolgáltatásra, és ahogy az elnök úr állítja, ezt a pénzt az ifjúsági labdarúgásra lehetett volna fordítani. Biztosan a tanács jóváhagyásával fordult jogi szolgáltatás után. Nem szabad elfeledkezni arról sem, hogy március 16-án több területi futballklub képviselőjét nem engedett be az elnök úr az általa megrendezett munkaértekezletre, ahol kiutat kellett volna keresni a történtekből. Másnap Sárosfán találkoztunk Benovič úrral, én és Kuczman Alfréd. Telefonon felhívtuk a jogi képviselőnket, aki tájékoztatott bennünket, hogy milyen úton lehet visszavonni a beadott keresetet. Benovič úr azt mondta, hogy másnap jelentkezik, az üggyel kapcsolatban máig sem jelentkezett. Március 18-án ügyvédet fogadott, 19-én beadta a fellebbezést, és azóta – állítása szerint – kifizetett

3125 eurót. Döntse el a kedves olvasó, ki okozta, hogy a pénz el lett véve az ifiktől. 4) Meglepő, hogy a DTLSZ Tanácsa úgy döntött, hogy megvárják azt a bírósági ítéletet, amely ellen idáig harcoltak, vagy már elfeledkezett arról a levélről, amelyben a DTLSZ jogi képviselője 2010. március 18-án figyelmezteti az érintett klubokat, hogy a bírósági beadvánnyal megszegték az SZLSZ alapszabályzatát. Úgy látszik, már nem sajnálják a klubok pénzét tovább költeni jogi szolgáltatásra. Azt a pénzt, amelyet Benovič úr a legszívesebben a fiataloknak adna. Az elnök úr többször is nyomatékosan annak a véleményének adott hangot, hogy a bíróságnak nincs joga dönteni az ügyben, ellenben szerinte a döntés joga az SZLSZ kezében van. Sőt követelte, hogy azon klubokat, amelyek aláírták a beadványt, az SZLSZ büntesse meg. 5) Mi nem érezzük magunkat ellenzéknek, nem vagdalódzunk, nem fitogtatjuk erőnket, nem osztjuk a „foci családot” alsó- és felsőcsallóközire. Nekünk csak egy célunk van, hogy a „családunkban” mindenkinek egyforma esélye legyen úgy a sportpályán, mint a zöld asztalnál. 6) Végezetül kérem a labdarúgás kedvelőit, hogy szellemi és erkölcsi támogatásukkal segítsék visszahozni a foci iránt érzett elhivatottságot úgy a játékosok, mint a játékvezetők közé, hogy a futball csak a játékról és a szórakozásról szóljon. Gajdács Ferenc

vember 5., 13.30: Patonyrét–Nagyudvarnok, Izsap–Lúcs, Illésháza B–Felbár; Csiliznyárad–Alistál, Nagypaka–Bodak, Pódafa–Csákány, Pozsonyeperjes–Padány, Felsőpatony– Somorja B. III. osztály, 11. forduló – november 5., 10.30: Izsap B–Sárrét, 13.30: Somorja C–Béke, Csallóköznádasd–Nagymegyer B, Csilizpatas–Mad; november 6., 13.30: Hegyéte–Szap. Ekecs-Apácaszakállas B csapata szabadnapos lesz. GALÁNTA, I. osztály, 13. forduló – november 6., 10.30: Alsószerdahely–Felsőszeli, Tallós–Szered B, 13.30: Nagymácséd–Nagyfödémes, Vízkelet–Sopornya, Nemeskosút–Alsószeli, Pusztakürt–Taksony, Tósnyárasd–Hidaskürt. II. osztály, 13. forduló – november 6., 10.30: Ga-

lánta B–Salgocska, Gány–Kisgeszt, 13.30: Feketenyék–Kismácséd, Vágpatta–Jánosháza, Vezekény–Nemeskajal, Királyrév–Ábrahám, Pusztafödémes–Magyargurab. KOMÁROM, I. osztály, 13. forduló – november 6., 13.30: Ógyalla B/Bajcs–Madar, Keszegfalva–Vágfüzes/Kava, Csallóközaranyos–Búcs, Újgyalla–Perbete, Nemesócsa–Šrobárová, Bátorkeszi–Gúta B, Pat–Lakszakállas, Izsa–FK Actív Komárom. II. osztály, 13. forduló – november 6., 13.30: Nagysziget–Martos, Bogya/Gellér–Tany, Dunaradvány– Ifjúságfalva, Megyercs–Örsújfalu, Dunamocs–Nagykeszi, Bogyarét– Csicsó. Marcelháza B csapata szabadnapos lesz. (–ckj)

Sport

2011. november 1. |44. szám

A magyari Mészáros triplája Négy győztes meccs után Nádszegen régióderbit vesztettek a perediek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 13. forduló. Idegenben raboltak pontokat az őszi elsőségre pályázó csallóköziek, ennek tudható be, hogy az élen a helyzet változatlan. A nyeretlenül sereghajtó ekecs-apácaszakállasiak súlyos vereséggel utaztak haza Vágkirályfáról. Az elmúlt hetekben sorozatban négy meccset nyertek a perediek, akik vasárnap délután régióderbit vesztettek a nádszegiek otthonában. Idegenben nem termett babér az újonc jókaiaknak. Eredmények: Vágkirályfa–EkecsApácaszakállas 7:1 (3:0), g.: Nagy (12.), Lacko (28., 39.), Hadža (80.,

84.), Gubov (86.), Núdzny (89.), ill. Rybár (72.); Močenok–Lég 0:1 (0:0), g.: Burda (90.); Vágfarkasd–Csallóközkürt 0:4 (0:2), g.: Fekete (9.), M. Suchý (29.), Egri (50.), Jávorka (72.); Šintava–Jóka 3:0 (1:0), g.: Földeši (12., 11-esből), Ščípa (52.), Hrdlička (70.); Nádszeg–Pered 3:0 (2:0), g.: Ivicze (41., 45.), Andódi (69.); Vinohrady nad Váhom–FK Nagymagyar 0:5 (0:3), g.: Mészáros (11., 36., 66.), Kordanič (20., 11-esből), Illés (78.); Beladice– Vásárút 2:3 (1:1), g.: Babocký (39), Erik Hrnčár (90.), ill. Vígh (36.), Tomasovics (75.), Bombicz Gy. (78.). Szabadnapos: Dióspatony.

A bajnokság állása

Ógyalla–Naszvad 1:1 (0:1), g.: Kling (11-esből), ill. Pásztor (25.); Szentpéter–Komjatice 3:1 (0:0), g.: Vida (50.), Lakatos (58., 62), ill. Szabó; Zsitvabesenyő–Cseke 6:0 (2:0), g.: Ulický (20., 24.), Varga Tamás (47.), Farkaš (74.), Štofko (79.), Bernát Cs. (82.); Hontfüzesgyarmat–Tardoskedd 1:0 (1:0), g.: Valentík (40.); Bánov–Ímely 4:6 (3:2), g.: P. Šimunek (36., 43., 51.), A. Šimunek (44., 11esből), ill. Kender (12., 70.), Oršolík (49., 90.), Lovász M. (20.), Lovász J. (81.); Hetény–Garamkálna 1:0 (1:0), g.: Šátek (45.); Kozárovce–Marcelháza 3:1 (0:1), g.: E. Rafael (82., 87.), Hagara (56.), ill. Purgel (33.).

13 10 1 2

32:9 31

2. Lég

12 10 0 2

27:11 30

3. Csallóközkürt

12 9 1 2

28:9 28

4. Vágkirályfa

12 7 1 4 30:16 22

5. Pered

13 7 1 5 29:17 22

6. Dióspatony

12 7 1 4 28:18 22

7. Močenok

12 6 2 4 22:11 20

8. Vásárút

12 6 2 4 21:20 20

9. Nádszeg

12 5 2 5 25:20 17

10. Jóka

12 4 2 6 19:28 14

11. Beladice

12 4 0 8 18:31 12

12. Šintava

12 3 1 8 11:30 10

13. Vinohrady

12 2 2 8 11:34

14. Vágfarkasd

12 1 3 8 11:31

15. Ekecs

12 0 1 11

7:34

Összeállította: (ái)

Tíz találat Bánkesziben Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 13. forduló. Harminc találat került nyolc összecsapáson a jegyzőkönyvbe. Tízszer rezdült a háló Bánkesziben, ahol felváltva vezettek a csapatok: 0:2, 3:2, 4:3. A hajrában az ímelyieknek sikerült fordítaniuk. Taroltak, féltucat gólt lőttek a zsitvabesenyőiek. Ismét nyertek a sereghajtó hetényiek és a végeken kullogó szentpéteriek. Játékosedzőjük, Zdenko Kršteňanský távollétében az ógyallaiak erejéből döntetlenre futotta. Három alakulat pályázik jó eséllyel az őszi elsőségre. Eredmények: Zselíz–Tlmače 2:0 (1:0), g.: Rotík S. (34.), Csudai (73.);

1. Nagymagyar

A bajnokság állása 1. H.gyarmat

13 8 3 2

2. Ímely

13 8 1 4 43:29 25

21:7 27

3. Zselíz

13 8 1 4 21:15 25

4. Naszvad

13 7 2 4 25:17 23

Összesen 14 csapat 82 sportolója mérte össze erejét 12 súlycsoportban az idei viadalon, melyen két dunaszerdahelyi bajnoki cím született – Pőthe Zalán (31 kg) fölényesen győzte le ellenfeleit; Šárközi Július (52 kg) hatalmas küzdelemben vívta ki az első helyet, érett és taktikus birkózásával az edzőit is megörvendeztette. Hakszer Balázs a 44 kg-ok súlycsoportjában, amely az egyik legerősebb volt a mezőnyben, a dicséretre méltó 5. helyezést szerezte meg. Csöllei Márton az 52 kg-ok súlycsoportjában – élete első országos bajnokságán

– a 8. helyen végzett. A szerdahelyiek csapata minden várakozáson felül teljesített. Edzők: Hakszer Tibor és Gaál Attila. A dél-szlovákiai versenyzők közül további aranyérmet szerzett

Szlovák Kupa, 2. forduló: Topvar Topoľčany–Slovan Trenčianske Teplice 4:1 (1:0) – az előző mérkőzés eredménye: 1:6, gsz.: Svoradová 2, Lomnická, Rybanská – Manová. Slovan Duslo Šaľa–ŠKF Žirafa Žilina 5:3 (2:1) – 5:2, gsz.: Poláková 2, Šaraboková 2 (egyet tizenegyesből), Dikanová – Kekelyová 2, Hmírová. Termál Deáki–FC Union Érsekújvár 0:2 (0:2) – 1:10, gsz.: Kovalčíková, Andrušková. Slovan Bratislava–ŠK Selce 3:0 (3:0) – 8:2, gsz.: Skácelová, Šušková, Fatulová. Az elődöntőket 2012. március 17-én, a visszavágókat április 18-án rendezik. Dunaszerdahelyi területi bajnokság, I. osztály, 10. forduló: Egyházgelle–Balony 8:1 (4:0), góllövők: Csémy Enikő 3, Bognár Szilvia 2, Pecsuk Éva, Puha Tünde, Karikaová – Both Alexandra. A Kisudvarnok–Illésháza és Nagymegyer–Alistál mérkőzések eredményét lapzártáig nem jelentették. A bajnokság állása

5. Zsitvabesenyő 13 7 1 5 29:20 22

1. Illésháza

9 7 1 1

6. Komjatice

13 7 1 5 21:16 22

2. Alistál

9 7 1 1 62:14 22

7. Garamkálna

13 6 3 4 16:14 21

3. Egyházgelle

8. Cseke

13 6 3 4 21:21 21

4. Nagymegyer

8 3 0 5 27:42

9. Marcelháza

13 6 2 5 30:17 20

5. Kisudvarnok

8 2 0 6 13:47

10. Tardoskedd

13 6 2 5 22:19 20

6. Balony

10 0 0 10 10:97

11. Kozárovce

13 4 3 6 16:28 15

12. Tlmače

13 4 2 7 17:23 14

13. Ógyalla

13 3 3 7 13:27 12

14. Bánov

13 3 2 8 15:24 11

15. Szentpéter

13 3 1 9 18:33 10

16. Hetény

13 3 0 10 19:37

Összeállította: (gh)

Öt csallóközi aranyérem Bánovcén BÁNOVCE NAD BEBRAVOU – Négy versenyzővel vett részt a dunaszerdahelyi birkózó klub az ifjabb serdülőkorúak 2011. évi országos szabadfogású birkózóbajnokságán.

Női foci

az országos bajnokságon a marcelházai Žilák Roderik (40 kg) és két bősi sportoló: Heizer Erik (40 kg) és Rohály József (57 kg). Hakszer Roland

80:7 22

10 6 2 2 30:15 20

(bejó)

Serdülők focija A dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság az idősebb serdülők kategóriájában a 13. forduló mérkőzéseivel folytatódott. Eredmények: Alistál–Kisudvarnok 4:1. FK Nagymagyar–Baka 2:0 (0:0). Nagyabony– Vásárút 3:0 (1:0). Balony–Hodos 13:0. Csenke–Nyárasd 4:4 (1:1). Lég–Bős 0:7 (0:4). Ekecs-Apácaszakállas–Nyékvárkony 4:1 (3:0). Egyházkarcsa–Illésháza 11:0 (4:0). A bajnokság állása 1. Balony

13 11 1 1 53:16 34

2. Ekecs

13 8 3 2 40:25 27

3. Nagymagyar

13 8 2 3 38:12 26

4. Alistál

13 8 2 3 46:24 26

5. Kisudvarnok

13 7 4 2 32:13 25

6. Nagyabony

13 7 3 3 38:23 24

7. Nyárasd

13 7 2 4 49:26 23

8. Egyházkarcsa

13 6 4 3 49:22 22

9. Bős

13 7 1 5 37:25 22

10. Baka

13 5 2 6 41:22 17

11. Nyékvárkony

13 4 2 7 24:39 14

12. Vásárút

13 4 2 7 18:33 14

13. Csenke

13 2 3 8 20:55

14. Illésháza

13 2 0 11 23:65

15. Hodos

13 1 2 10 13:63

16. Lég

13 0 1 12 14:72

(lel) Felvételünkön a dunaszerdahelyiek csapata

A klub fotótárából

Csallóköz

Sport

Piros Attila mesterhármasa Értékes a nyárasdiak diadala, emberhátrányban kaptak ki a bősiek Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 13. forduló. Vasárnap délelőtt az alsóháziak presztízscsatáján Piros Attila triplájával győzte le a DAC-fakó a galántaiakat. Értékes a nyárasdiak diadala, a csallóköziek a jó képességű lévaiak elleni összecsapáson gyűjtötték be a három pontot. A vendégcsapat tíz emberrel fejezte be a küzdelmet. A bősiek Pöstyénben Nagy Tamás kiállítását követően, a 35. perctől emberhátrányban futballoztak. Foťko, a Duna-partiak kapusa büntetőt hárított. Eredmények: KFC Komárom– Nagyölved 1:0 (1:0), g.: Lérant (30.); Piešťany–Bős 2:0 (1:0), g.: Mehdi-Karim (29.), Šimo (52.); Palárikovo–Šú-

rovce 2:1 (1:1), g.: Zlatňanský (3.), Lörinc (52.), ill. Horváth (39.); DAC B–Galánta 3:1 (1:0), g. Piros (24., 11-esből, 63. a 73), ill. Szabó R. (83.); Považská Bystrica–Bánovce nad Bebravou 3:1 (3:1), g.: Mir. Oršula (1., 11-esből), Pekár (28., öngól), Filin (40., öngól), ill. Škultéty (45., 11-esből); Nyárasd–Léva 2:0 (1:0), g.: Peciar (35.), Rózsa (83.); Nová Ves nad Váhom–Jaslovské Bohunice 2:1 (0:0), g.: Barčiak (72.), Balocký (87.), ill. Sani (57.); Skalica–Domaniža 6:1 (3:1), g.: Vaško (26.), Hesek (44., 56., 11-esből), Jakúbek (45.), Šebesta (77.), Petrovský (90.), ill. Mir. Kvaššay (75.). Összeállította: (ágh)

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

13 9 3 1 32:10 30

2. Piešťany

13 8 2 3

3. Levice

13 8 2 3 21:11 26

22:6 26

4. Komárno

13 7 4 2

5. Skalica

13 7 0 6 23:16 21

20:9

6. Bős

13 6 2 5 11:17 20

7. Šúrovce

13 5 3 5 17:12 18

8. Nagyölved

13 4 5 4 13:11 17

9. Nyárasd

13 4 4 5 19:22 16

10. Domaniža

13 4 4 5 21:26 16

11. N. Ves

13 4 4 5 11:16 16

12. Palárikovo

13 4 3 6 14:25 15

13. J. Bohunice

13 3 3 7 13:23 12

14. Galánta

13 2 4 7 11:23 10

15. Bánovce

13 2 4 7

16. DAC B

13 2 3 8 13:22

9:21 10 9

KÉZILABDA NŐK WHIL – A cseh-szlovák interliga a válogatott szereplése miatt elrendelt egyhetes szünet után folytatta küzdelmeit. Eredmények: Iuventa Michalovce–DHC Slavia Praha 38:27 (21:11). HK Slovan Duslo Šaľa–DHC Sokol Poruba 24:21 (13:10). Legeredményesebb pontszerzők: Bérešová 6, Porubská 4, Veselková 4/2 – Tóth 7/2, Dubajová 6, Chrenková 5. DHK Baník Most–ŠKP Piccard Senec 41:19 (18:10). HK Britterm Veselí nad Moravou–TJ Sokol Písek 31:22 (13:13). DHK Zora Olomouc –Handball Club Zlín 23:28 (7:14). TJ Házená Jindřichov Hradec–Slávia UDHK ŠG Nitra-Sereď 33:33 (18:13). Sorrend: 1. Michalovce 12 pont, 2. Vágsellye 12, 12. Nitra–Szered 1, 13. Szenc 0. I. liga: Bytča–Modra 31:22, Topoľčany–Inter Bratislava 24:29, Mocsonok–Csallóközaranyos 26:23. I. ifjúsági liga: Dunaszerdahelyi Talent SK–Vágsellye 26:22 (14:8). A csallóköziek gólszerzői: Nagy 7, Méhes 5, Szabó 4, Borsányi 3, Fegyveres 3, Bódis 3, Kyparissi 1. A Pőthe Lajos edző vezette ifjabb ifi lányok végig kezükben tartották a mérkőzést, minden tekintetben felülmúlták ellenfelüket és megszerezték első bajnoki győzelmüket az új idényben.

FÉRFIAK

Piros (balról) háromszor talált a mátyusföldiek hálójába

A tizenkilenc éves Érsek Ádám vezeti a DAC B támadását Fogas Ferenc felvételei

Listavezetőt vertek a gútaiak Két pont és más semmi a vendégeknek Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet: Szoros győzelmet arattak a gútaiak a nagysurányiak ellen, akiket – legalábbis időlegesen – megfosztottak vezető pozíciójuktól. A negyediek kerültek a trónra, rajtuk múlik, hogy átmenetileg-e. Az utolsó percben szerzett góljukkal pontot raboltak a Vladimír Zlacký vezette nagymegyeriek Diószegről, ugyanúgy a Ján Hodúr irányítása alatt működő illésházaiak Volkovcéról. Öt-öt góllal örvendeztette meg hazai szurkolóit Ekel és Nyékvárkony csapata. Piros lap: Kotlár (Felsőkirályi), Bagala (Újlót). Eredmények: Ipolyság–Felsőkirályi 4:1 (1:0), gsz.: 41. Drapka, 62. Kuťka

(11 m), 74. Bartal, 80. Dudáš – 65. Új. FC ViOn B/Volkovce–Illésháza 2:2 (1:1), gsz.: 40. Mankovecký, 71. Kozolka – 26. Németh, 84. Őszi (11 m). Negyed–Párkány 3:1 (1:1), gsz.: 43. Štrbac, 49. Svitek, 60. Bombicz – 28. Franta. Nyékvárkony–Újlót 5:0 (2:0), gsz.: 12. és 14. Fekete, 48. Kósa M. (11 m), 53. Bartalos, 62. Méhes T. ČFK Nitra–Vága 2:1 (2:0), gsz.: 8. Bisák, 33. Cifra – 68. Hodúr. Diószeg–Nagymegyer 2:2 (0:1), gsz.: 61. (11 m) és 84. Nagy – 8. Csápai, 90. Ágh. Ekel–Udvard 5:0 (2:0), gsz.: 3., 68. és 88. Faragó, 11. Bogyai, 55. Ódor. Gúta–Nagysurány 1:0 (1:0), gsz.: 12. Magyar. Összeállította: (lel)

A bajnokság állása 1. Negyed

13 8 2 3 28:17 26

2. Ekel

13 8 1 4 32:15 25

3. Nagysurány

13 7 3 3 28:11 24

4. Nagymegyer

13 7 2 4 23:14 23

5. Nyékvárkony

13 7 1 5 23:14 22

6. Gúta

13 6 4 3

7. Illésháza

13 6 3 4 28:19 21

8. ČFK Nitra

13 6 1 6 16:23 19

9. ViOn B 10. Vága

17:14 22

13 5 2 6 25:26 17 13 5 2 6 28:34 17

11. Udvard

13 5 2 6 20:28 17

12. Diószeg

13 4 4 5 25:24 16

13. Párkány

13 5 1 7 22:27 16

14. Újlót

13 4 2 7 20:33 14

15. Ipolyság

13 4 0 9 20:37 12

16. Felsőkirályi

13 1 2 10 11:30

I. liga: DAC–Vágsellye 24:35 (10:16). DAC: Juhos, Kartusoff – Galántai (9), Fedeles (4), Mašek, Jávorka (33), Kálmán P. (2), Bugár, Koczó, Gavlíder (1-1), Balogh, Komáromi, Fekete, Takács. Edző: Kálmán Miklós. A szerdahelyiek a 26. percig tudták tartani a lépést rutinosabb ellenfelükkel szemben (9:10). II. ifjúsági liga: DAC–Cífer 35:10 (17:4). DAC: Kalina, Merva – Komáromi (9), Nagy T., Balogh (5-5), Horváth G., Fodor Má. (4-4), Méry, Krajčír, Pápai (2-2), Takács, Plavy (1-1), Csicsay. Edző: Fodor Mihály. II. liga, serdülők: DAC–Cífer 33:20 (15:7). DAC: Lelkes, László – Hencze (8), Kosár, Rózsa (6-6), Nagy A., Bénes (4-4), Dömény G. (3), Kollár, Brányik (1-1), Horváth M., Simon. Edző: Dömény Ľubomír. Kerületi bajnokság, serdülők: DAC–Cífer 10:36 (7:21). DAC: Bohuniczký, Balogh B. – Kiss, Fehér (4-4), Vajda, Cséfalvay (1-1), Horváth B., Kása, Kürthy, Danter, Póda, Perényi, Csóka, Juhos Á. Edző: Teleky. (lel, bt, km)

Sport

2011. november 1. |44. szám

Nem bírtak a bajnokjelölttel a szenciek A miavaiak megleckéztették a Jánoš-csapatot II. liga, 15. forduló: ŠK SFM Senec–TJ Spartak Myjava 0:3 (0:2). Gólszerzők: 7. Sládek, 17. Černáček, 90. Trajcsik (öngól). Sárga lap: 35. Gabriel, 70. Szarka – 55. Kvasnica. Játékvezetők: Gábor – Hrčka, Súkeníková. Nézők száma: 603. Egyértelmű vendéggyőzelem született a Napfényes-tavak városában. Anton Jánoš edző hazai védencei szinte helyzetet sem teremtettek ezen a mérkőzésen. A találkozó sor-

sa már a 17. percben eldőlt – előbb Sládek mutatott be egy góllal végződő egyéni akciót, majd Černáček szabadrúgásból növelte csapata előnyét. A bajnokjelölt miavaiak megérdemelten rabolták el a három bajnoki pontot Szencről. További eredmények: MFK Dolný Kubín–FO ŽP Šport Podbrezová 1:0 (0:0), gsz.: 47. Horváth. MFK Zemplín Michalovce–MFK Dubnica 0:0. FK Bodva Moldava nad Bodvou–FK

LAFC Lučenec 3:1 (0:1), gsz.: 56. és 70. Ribár, 54. Dupkala – 26. Mižík. FC Petržalka 1898–MŠK Rimavská Sobota 3:1 (2:0), gsz.: 26. Švec, 40. Hutta, 64. Hanzel – 90. Pisarik. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–MFK Ružomberok B 1:2 (0:1), gsz.: 78. Karadzič – 43. és 57. Krbeček. Október 5-én, szombaton a szenciek Dubnicán lépnek pályára. Összeállította: (l-s)

A bajnokság állása 1. Myjava 2. Michalovce 3. Podbrezová 4. D. Kubín 5. Szenc 6. Dubnica 7. Petržalka 8. Ružomberok B 9. Losonc 10. Szepsi 11. Rimaszombat 12. L. Mikuláš

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

11 8 7 7 4 3 4 4 4 2 3 3

3 3 5 3 7 8 5 4 4 9 5 4

1 4 3 5 4 4 6 7 7 4 7 8

25:4 21:17 20:9 20:16 16:15 11:11 13:19 16:19 15:21 10:18 12:21 13:22

36 27 26 24 19 17 17 16 16 14 14 13

Győzelemmel búcsúzott szurkolóitól az STK A listavezető vágsellyeiek vereséggel távoztak a sereghajtó otthonából III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 14. forduló. Szombaton a csallóköziek nyerték a két szomszédvár öszszecsapását. A Pomléban lejátszott nyolc mérkőzésből hetedik alkalommal gyűjtötte be a három pontot a Koník-legénység, melynek kapusa, Péntek nyolc hazai meccsen csupán kétszer (a vágsellyeiek elleni találkozón) kapitulált. „A párharc előtti taktikai megbeszélésen azt mondtam a fiúknak, a mai presztízscsatán a legfontosabb számunkra a győzelem

lesz. Mindkét csapat játékosait fűtötte a bizonyítási vágy. Szerencsére az emóciókat, indulatokat sikerült kordában tartanunk. A jó képességű vendégek egy félidőt emberhátrányban játszottak, derekasan küzdöttek, a három pontért nagyon megküzdöttünk” – nyilatkozta a győztes csatáról Vladimír Koník, a somorjaiak trénere. A vágsellyeiek meglepetésre vereséggel távoztak a sereghajtó otthonából. Az első és az utolsó helyezett

Egy kis sporttörténet Somorja és Misérd (Dunajská Lužná) mindössze hét kilométernyire van egymástól, ennek ellenére a két szomszédvár felnőtt labdarúgó csapatai több mint hatvan éve nem játszottak egymással. Sokkal többször feszültek egymásnak a két világháború között, amikor a vendégcsapat jogelődje még FC Schildernként szerepelt. Legutóbb, a múlt század ötvenes éveiben került volna sor a Jánošíkovára keresztelt, egykori német ajkú település bajnoki meccsére a Slavoj Somorja ellen, de a hazaiak pályáját – amely akkor még a Misérd és Dénesd közötti Gödörben volt – egy nappal korábban elöntötte a talajvíz... -y

A somorjai Špánik biztosan értékesítette a büntetőt

megmérettetésén három büntetőt, ebből kettőt a hazaiak javára, ítélt a bíró. Vendéglátóként értékes pontokat szereztek az érsekújváriak. * STK 1914 Somorja–Dunajská Lužná 1:0 (1:0). Góllövő: Špánik (39., 11-esből). STK: Péntek–Kopúň, Marušin, Staško, Fulmek–Špánik–Vaško (55. Mezovský)–Czinege (75. Ležaič), Pelegríni, Hulínek (90. Ďurech)–Kuba. * További eredmények: Moravany nad Váhom–Vágsellye 3:2 (0:2), g.: Švestka (69., 85., 11-esből), Gligič (85., 11-esből), ill. E. Gajdoš (30.), Čurgali (45., 11-esből); Vrbové–Spartak Trnava B 2:1 (0:0), g.: T. Gažík (59.), Piršel (62.), ill. Mikinič (58.); Érsekújvár–Púchov 3:1 (2:0), g.: Bukovič (10.), Andrášik (21.), Humaj (80.), ill. Božoň (58.); Slovan Bratislava jun.–PŠC Pezinok 1:1 (1:0), g.: Čejtei (15.), ill. Včelka

(90.); FC Nitra jun.–Nemšová 0:0; Sereď–Topoľčany 4:0 (1:0), g.: Herák (25., 48.), Scherhaufer (63.), Lipovský (79.); Vráble–Nové Mesto nad Váhom 4:0 (2:0), g.: Ivan (11., 11-esből), Hambálek (36.), Tužinský (62., 73.). A bajnokság állása 1. Slovan jun.

14 9 3 2 33:20 30

2. Vágsellye

14 10 0 4 29:16 30

3. Somorja

14 8 2 4 24:10 26

4. Pezinok

14 8 2 4 17:13 26

5. Sp. Trnava B

14 7 2 5 31:18 23

6. N. Mesto n/V.

14 6 3 5 21:21 21

7. Sereď

14 6 2 6 25:21 20

8. Dun. Lužná

14 6 2 6 10:18 20

9. Vráble

14 5 4 5 23:23 19

10. Vrbové

14 5 2 7 15:22 17

11. Púchov

14 4 3 7 16:20 15

12. Érsekújvár

14 4 3 7 12:16 15

13. Nemšová

14 3 5 6 19:24 14

14. FC Nitra jun.

14 3 4 7 13:19 13

15. Topoľčany

14 3 4 7 19:30 13

16. Moravany n/V. 14 4 1 9 17:33 13

Összeállította: (ágh)

Ján Čikovský felvétele

Csallóköz

Sport

Ismét a DAC a sereghajtó Az aranyosmarótiak ellen folytatódott a sárga-kékek gólínsége, pontaszálya Corgoň Liga, 14. forduló. Szombaton folytatódott a DAC gólínsége, pontaszálya. Sorozatban harmadik párharcukat is elvesztették a sárga-kékek, s kudarcaikat követően újra a sereghajtó pozíciójába kerültek. Az aranyosmarótiak elleni összecsapáson a csallóköziek kezdőcsapatából hiányzott a fegyelmezetlen cseh légiós Laštovka, akit besztercebányai ámokfutása miatt kéthónapos eltiltással sújtott a fegyelmi bizottság. Térdsérülése miatt ezúttal sem játszott a kameruni középpályás, Boya. Az már a hajtós mérkőzés elején kiderült, hogy a hazaiak legsebezhetőbb pontja a védelem. Az aranyosmarótiak gyors kontrákkal veszélyeztettek, első kapura tartó lövésük góllal végződött.

A 20. percben Hruška volt eredményes. A vendéglátók csatára, Delarge két alakítása a ziccerek kategóriájába sorolható. Első lövésénél Kucka remekelt, majd a kongói támadó pontatlanul célzott. Röviddel az első játékrész befejezése előtt Kabele emelésénél ismék Kuciak vitte a prímet. Fordulás után két perc alatt három góllal kecsegtető helyzetet puskáztak el a vendégek. Ekkor hibát hibára halmoztak a hazai bekkek. „Rutinos futballisták alkotják védelmünket, szerintem túlcifrázzák a megoldásokat, könnyelműsködnek” – magyarázta a DAC-védőfal gyengécske bizonyítványát Németh Krisztián, a sárga-kékek vezetőedzője. A túloldalon Németh Zsolt szabadrúgásáról csupán milliméterekkel maradt le Marcin, Delarge lövését pedig

Kuciak (22) biztos pontja volt a ViOn csapatának

Okleveles gladiátorok NAGYSZOMBAT – A megyei önkormányzatok megalakulásának 10. évfordulója alkalmából oklevéllel jutalmazták a somorjai Gladiátor Birkózóklubot. Ján Čikovský felvételén Kvarda József alispán (balról) gratulál Szeiler Zoltán elnöknek a jubileumi ünnepségen.

Delarget Majerník őrizte szigorúan és eredményesen

Candrák blokkolta. Egy órányi játék után Hruška növelte az aranyosmarótiak vezetését. Ez volt egyébként a vendégek második kapura tartó lövése. A 75. percben Paur kapuba tartó lövését a gólvonalról rúgta ki Struhár. Németh Zsolt lövésénél Kuciak jeleskedett, a hazaiak erejéből a becsületgólra sem futotta. Csupán a 12:1-es szögletarány igazolta, hogy gyakran eljutottak a vendégek tizenhatosába. „Ez még viccnek is rossz” – kommentálta a pontrúgásokban rejlő tucatnyi elfecsérelt lehetőséget Németh Krisztián, aki elmondta, csalódást jelentett számára az újabb kudarc. „Hétpontos hátrányt dolgoztunk le az elmúlt hetekben, ennek révén sikerült elkerülnünk az utolsó helyről. Itt az újabb lehetőség, hogy az őszi idény hajrájában hasonló bravúrt produkáljunk” – bizakodott a DAC vezetőedzője. * DAC–ViOn Zlaté Moravce 0:2 (0:1). Góllövő: M. Hruška (20., 60.). Játékvezető: Horváth, 1965 néző. Sárga lap: Hílek, Konečný, Marcin, ill. Babic, Pavelka. DAC: P. Kováč– I. Obert (65. Helísek), Struhár, Marcin, Konečný–Hílek–Kabele, Coric, Németh Zs.–Delarge, Tomčák (65. Harsányi). * További eredmények: Slovan Bratislava–MŠK Žilina 2:1 (1:1), g.: Ha-

Fogas Ferenc felvételei

lenár (35., 88.), ill. R. Pich (33.); FC Nitra–MFK Ružomberok 2:3 (1:1), g.: Šimončič (12.), I. Hodúr (51.), ill. Skalák (22., 86.), P. Maslo (72.); AS Trenčín–FK Senica 0:1 (0:0), Kalabiška (66.); MFK Košice–Dukla Banská Bystrica 3:1 (0:1), g.: Pačinda (70., 84., 11-esből), Djokovics (55.), ill. Uškovič (5.); Tatran Prešov–Spartak Trnava 2:0 (2:0), g.: Diallo (26., öngól), Krajník (39.). A bajnokság állása 1. Sp. Trnava

14 8 3 3 16:11 27

2. FK Senica

14 7 5 2

3. MŠK Žilina

14 7 4 3 19:13 25

21:9 26

4. Slovan

14 7 4 3 20:15 25

5. Ružomberok

14 6 5 3 20:11 23

6. Zl. Moravce

14 6 5 3 15:12 23

7. B. Bystrica

14 5 2 7 18:19 17

8. FC Nitra

14 3 7 4 14:15 16

9. AS Trenčín

14 3 5 6 14:19 14

10. MFK Košice

14 3 4 7 12:21 13

11. Tatran Prešov

14 2 4 8

7:18 10

12. DAC

14 3 0 11

8:21

A 15. forduló műsora – november 5. (szombat), 14.30: FC Nitra–AS Trenčín, MFK Ružomberok–DAC, ViOn Zlaté Moravce–MFK Košice, Dukla Banská Bystrica–Tatran Prešov; 17.30: MŠK Žilina–FK Senica. November 6. (vasárnap), 14.30: Spartak Trnava–Slovan Bratislava. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz