2010-02 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Buszsofőr, aki többszörös milliomos

„Se feleségem, se kocsim. Mi bajom lehetne?”

A somorjai Duducz László szlovákiai csúcstartó lett. 3. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Szipál Martin meghódította Amerikát, legutóbb Dunaszerdahelyt. 6. oldal

Žitný ostrov 2010. január 12., 2. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk Ján Ďurica a Hannoverhez szerződik „A németországi légióskodás újabb kihívást jelentene számomra.” 48. oldal

Eltemették a meggyilkolt Anikót

Zűr – ugyan?! Szlovákiában minden megtörténhet. Tárgyilagosabban: Szlovákiában is. Az viszont a csodával lenne határos, ha bármi, bárki veszélyeztetné Robert Fico miniszterelnök, illetve pártja győzelmét a parlamenti választásokon. Legkevésbé az ellenzék, mely alaposan szétszóródott, szétszórt is, a magyar „szövetségesekkel” egyetemben. Keresi önmagát, de csak szerencsétlenkedik, mint amikor mindenáron fogást akar találni a kormányon. Melyet, ideje lenne már felismerni, egy robbanóanyagügy ugyanúgy hidegen hagy, mint az útdíjrendszer korántsem zökkenőmentes bevezetése ellen tiltakozó teherfuvarozók tüntetése, essék bár mindkettő nagyjából azonos időpontra. Ezekben az új év eleji zűrös napokban a kormányfő pont olyan határozott és optimista, mint tavaly ilyenkor, az euró bevezetésének első heteiben. Pedig a mostani két ügynek, főként a bombabotránynak, nem lebecsülendő negatív visszhangja kelt a világban. Persze a külföldi kamionosok sem éppen Szlovákia jó hírét öregbítik hazatérve, de annyit legalább elértünk, hogy ezután nem kevernek bennünket Szlovéniával. Az meg természetes, hogy az útdíj megjelenik majd többek közt az élelmiszerárakban. Mondhatnánk, korán örültek a nyugdíjasok a január 1-jétől megemelt nyugdíjuknak, bár még rosszabbul jártak volna, ha Fico nem emel. Aki így a pártjával együtt magabiztosabban haladhat az újabb győzelem felé.

Pénteken szállították szülőfalujába a tetemet, balra fenn a helyszínelésről készült rendőrségi fotó

CSILIZPATAS/POZSONY/CSALLÓ KÖZCSÜTÖRTÖK – A megrendült két szülő, a tizenöt éves öccse, a rokonság, sok együttérző barát és ismerős kísérte múlt szombaton utolsó útjára a húszéves Simon Anikót, akit három nappal korábban, Pozsonyban öltek meg brutális kegyetlenséggel, tizenkilenc szúrással. A gyilkossággal a pozsony-ligetfalui B. Dávidot gyanúsítják, akit néhány órával a szörnyű tette után csallóközcsütörtöki lakásán fogták el, vasárnap pedig vizsgálati fogságba helyezték. Az égiek is könnyezték az elhunyt leányt, mert péntektől – amikor a tetemét hazaszállították – szüntelenül szakadt az eső. Szülőfalujá-

ra csend, döbbenet és gyász borult. Az emberek értetlenül álltak a történtek fölött. A községi hivatal alkalmazottjai sem tudtak könnyek nélkül beszélni. „Anikó jókedvű, mosolygós, aranyos teremtés volt. Tisztességes, dolgos emberek a szülei. Borzasztó, osztozunk a gyászukban, együttérzünk velük” – mondja egyikük. „Szörnyű belegondolni, mit érezhet a család. Nekem ugyanilyen korú lányom van otthon, akivel gyerekkoruk óta barátnők voltak” – fűzi hozzá szomorúan a hölgy. Az áldozat három hónap múlva töltötte volna be huszonegyedik életévét. A csilizradványi alapiskola befejezése után tanulmányait Dunaszerdahelyen, a vidékfejlesztési szakközépiskolában folytatta. Miután leérettségizett, a pozsonyi Műszaki

Fogas Ferenc felvétele

Egyetem építészeti karára jelentkezett, ahol másodéves volt. Több mint tíz évig a Bősi Tánc- és Tornastúdióban tevékenykedett. Weisz Erzsébet, az együttes vezetője megdöbbenve nyilatkozott lapunknak: „Szelíd, segítőkész lányt veszítettünk el. Mindannyian le vagyunk sújtva” – rebegte. Múlt októberben, a Nyárasdon megrendezett pódiumtáncok járási versenyén társaival együtt első díjat nyert. A stúdióval nemrég lépett fel a karácsonyi műsorban. Akkor senki sem sejtette, hogy utoljára. Az egyetemista leány évek óta járt egy balonyi fiatalemberrel. Az egyik ismerőse szerint múlt szerdán is először a barátját hívta telefonon, ezekkel a szavakkal: „Most is itt zörög” – utalva zaklatójára. Folytatás a 2. oldalon

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Lecsapott a drogkommandó

Zuzana Horníková, a Dôvera Magán Egészségügyi Biztosító szóvivője Idén január 1-jétől hivatalosan is egyesült a két legnagyobb magán egészségügyi biztosító. Milyen feladat, kötelesség hárul emiatt az Apollo eddigi ügyfeleire? – Semmiféle külön kötelezettsége nem lesz senkinek. Az egyesítés úgy ment végbe, hogy hivatalosan, vagyis a megnevezésben a Dôvera biztosító maradt meg, amely mostantól az érintett szlovákiai lakosság több mint egynegyedének az egészségügyi ellátását szavatolja. Emiatt azonban az Apollo ügyfeleinek nem kell tenniük semmit, mert az eddigi igazolványaik továbbra is érvényesek, az érintett orvosokkal pedig már módosítottuk a szükséges szerződéseket. Tehát, a szolgáltatások továbbra is biztosítottak, méghozzá az eddigiekhez képest is jobb színvonalon. Akadtak ugyanis olyan magánorvosok, akiknek például az Apollóval nem volt szerződésük, ezért ott fizetni kellett. Ha azonban a Dôvera társasággal ilyen jogi egyezségük létezett, akkor most már az előbbi biztosító ügyfelei számára is mi térítjük ezt a szolgáltatást. Egyetlen változásként a polgárok legfeljebb majd azt érzékelik, hogy több városban, főleg a járási székhelyeken, a két magán biztosító egyik ügyfélszolgálati irodája megszűnt vagy rövidesen megszűnik, s a feladataikat a másik helyen látják el. P. K.

Titkos laboratóriumot üzemeltettek, lopták az áramot SOMORJA – Több mint két kiló marihuánát és 1227 szál vadkendert foglaltak le a drogkommandósok a felsőcsallóközi városban. A Pozsonyi utcában levő, tavaly átadott épület egy részében két, csehországi tartózkodási engedéllyel rendelkező vietnami személy végezte illegális tevékenységét. A mintegy 400 négyzetméternyi alapterületű, legkorszerűbb eszközökkel felszerelt jól álcázott laboratóriumban termelték és dolgozták fel a tiltott növényt. A lefoglalt 2,1 kilogramm szárított vadkender tízezer adag előállításához elegendő, a feketepiacon 16 ezer eurót ér. Ezen kívül az ültetvényen talált növények alapanyagából további százezer adag kábítószer készülhetett volna. Ilyen mennyiség körülbelül 170 ezer euróért értékesíthető. A 39, illetve 41 éves tettesek a

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Kivételesen jó a memóriája, átlagon felüli az intelligenciája.” – Undesser Tímea: Esőemberkék a mi világunkban) Domonkos Szilvia (Karva) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Dolgozni szeretnék még, de már magamra is gondolok”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: január 15.

hogy a tettesek ellen már megindították a bűnvádi eljárást. A nyomozók igyekeznek felderíteni azt is, hogy milyen illegális csatornákon keresztül értékesítették az előállított kábítószert. P. K.

Köszönethangverseny

Közlemény

SOMORJA – Hangulatos és színvonalas koncerttel mondott köszönetet a helybelieknek a támogatásért Dominika Stará, a Markíza tévé Cseh-szlovák Szupersztár című vetélkedőjén kiválóan szereplő fiatal énekesnő. Vendégként felléptek barátai, Monika Bagarová és Denis Lacho, és bemutatkozott Dominika zenekara is. A lelkes közönség vastapsokkal jutalmazta a teljesítményeiket, Domsitz Károly pedig polgármesteri díjjal jutalmazta az énekesnőt, aki az előadás után több száz autogramot adott a művelődési házat zsúfolásig megtöltő nézőknek. J. Č.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

A rendőrségi felvétel a bűncselekmény helyszínén készült

nyugat-szlovákiai áramszolgáltató vállalattól (ZSE) lopták a villanyt. Ezt a céget az eddigi számítások szerint havonta legalább tízezer euróval károsították meg. Érdeklődésünkre Denisa Baloghová rendőrségi szóvivő elmondta,

A hatályos sajtótörvény értelmében évente közzé kell tennünk lapunk kiadójának tulajdonosi struktúráját. A Csallóköz – Žitný ostrov regionális hetilap kiadóvállalata 2008. december 22től a FIERI Kft. (Galánta út 397/10., 929 01 Dunaszerdahely), amelynek tulajdonosai: Fülöp Péter – 25 %, Rigó Tibor – 37,5 %, és Rigó Csaba – 37,5 %.

Eltemették a meggyilkolt Anikót Befejezés a 1. oldalról Utána riasztotta a szüleit is, akik azonnal értesítették a rendőrséget, majd autóba ültek, hogy gyermekük segítségére siessenek. Vagy az érthetően izgatott szülők mondták rosszul vagy pedig a rendőrök értették félre a megadott házszámot, de tény, hogy a járőrök az egyes házszámnál tartottak szemlét, nem pedig a harmincegyesnél, ahol a tragédia megtörtént. A Sibírska utcai albérletben Anikó nem egyedül lakott, hanem egy bősi barátnőjével. A szerdai ünnep miatt utaztak haza mindketten, még ked-

den. Anikó azonban január 6-án visszament Pozsonyba, mivel másnap vizsgája lett volna és tanulni akart. Információink szerint a tettes, a 23 éves férfi már a buszmegállótól követte áldozatát. Olyan hírek is napvilágot láttak, hogy Dávid hónapok óta zaklatta az egyetemistát, aki azonban elutasította a közeledését. Érdeklődésünkre a pozsonyi rendőrök ezt az információt nem zárták ki, de közölték: a vádlott egyelőre megtagadja a vallomást. B. Dávid egy csallóközcsütörtöki cégnél dolgozott. Erőszakos természe-

tűnek és problémásnak jellemezték őt. Ráadásul a rendőrség számára sem ismeretlen, ugyanis két rendbeli nemi erőszak alapos gyanúja és több más bűncselekmény miatt folyik eljárás ellene. Úgy tudjuk, hogy a helyszínelők több kést és más tárgyat foglaltak le, amelyeket szakértők vizsgálnak. Feltehetően a gyilkos eszköz is köztük van. Akár húsz évnyi vagy ennél is súlyosabb börtönbüntetésre is ítélhetik, de a vétlen áldozatának életét ezzel sem adják vissza, s nem is enyhítik a szülők, a rokonság és a barátok mérhetetlen fájdalmát. –nd–

Portrériport

2010. január 12. | 2. szám

Buszsofőr, aki többszörös milliomos A somorjai Duducz László szlovákiai csúcstartó lett Nem sokkal a múlt év vége előtt nem mindennapi esemény színhelye volt a Szlovákiai Autóbuszközlekedési Vállalat (SAD) pozsonyi központja. Duducz László elismerő oklevelet és jutalmat vett át a cég vezetőitől, miután buszsofőrként három millió kilométert vezetett le, általa oko-

Nyitrán és Léván át Gyügyre (Dudince) és vissza. Ismerek olyan ottani családokat, amelyek először a csecsemőiket vitték busszal Ipolyságra vagy a már említett járási székhelyre. Időközben ők is felnőttek. Nemrég az egyikük már a kisgyermekével és a nagymamával, a hajdani fiatalasszonnyal együtt váltott jegyet. Így repült el felettem is az idő” – sóhajt egy aprót.

Mert munkánkat évről évre nagyobb stressz kíséri” – közli. Lekopogja, hogy egyelőre kiváló egészségnek örvend. „Ötvennyolc évesen használok először szemüveget. Még csak az éjszakai vezetés során veszem fel, esetleg akkor, ha idehaza sokat olvasok” – tájékoztat. Arra a kérdésemre, vajon mi minden kell ahhoz, hogy három millió kilométert pénzbírság és közúti baleset

nyarban a szemközt érkező, száguldó autó vezetője elveszítette az uralmát a jármű felett és frontálisan ütközött a busszal. A férfi a helyszínen szörnyethalt. „Észleltem a veszélyt, egy pillanatig balra akartam rántani a volánt, ha így teszek, talán felfordulunk, ezért aztán inkább jobbra húztam el, belecsúsztunk az árokba, de így sem kerültük el az ütközést. Az utasok néhány karcolással és érthető ijedtséggel úszták meg a karambolt, amely mindmáig felrémlik előttem, holott teljesen vétlen voltam” – idézi fel a három és fél évtizeddel ezelőtti súlyos balesetet. Hangoskodók

Duducz László a fémpénzeket őrző szerkentyűvel

zott baleset nélkül. Összesen annyit ült a volán mögött, mintha több mint hetvenszer járta volna körül a földet. Ezzel csúcstartó lett a hazai társai között. Az idei esztendő első napjait odahaza töltötte, így aztán akadt ideje a beszélgetésre. A védőangyal Évtizedek óta Somorján lakik, de a Nagymagyarhoz közeli Vajasvatán született, s ott is nőtt fel. „Annak idején helyben csak a szövetkezet kínált munkát, engem viszont mindig a járművek érdekeltek. Akárcsak a bátyáimat, akik a jelenlegi cég jogelődjénél, a ČSAD-ban keresték a kenyerüket. Pisti a múlt század ötvenes éveitől kezdve esztergályosként a járműjavítóban dolgozott, néhány esztendővel később Jóskát ugyanott buszsofőrként alkalmazták, én pedig 1972-ben követtem őt. Harminckét évig jártam

Aztán elkomorodik a tekintete. „Azelőtt a szociban nagyon sokat hajtottunk. Budapestre és a Balatonra is jártam rendszeresen, a szabad időmben pedig kirándulókat szállítottam. Barcelónába, Rómába és más városokba is. Bizony, olykor havi kétszázötven órát is lenyomtunk. Szegény Jóska, talán éppen ennek a nagy megterhelésnek lett az áldozata. Fiatalon, infarktusban hunyt el. Egyszer, szintén hosszú útról érkezett haza, s éjjel mondta fel a szíve a szolgálatot” – szakad fel belőle a szörnyű emlék. „Mostanság jóval szigorúbbak az előírások. Könynyebb is ellenőrizni, hogy a cég és a sofőr betartja-e a kötelező pihenésre szánt időt. Százhetven óránál többet nem ülhetünk a volán mögött havonta. Évente pszichotesztekre is járunk. Ott sincs pardon, aki nem felel meg, azt bizony leváltják a volán mellől.

Fogas Ferenc felvétele

nélkül vezessen le, meglepő választ ad: „ Szerencse és az őrzőangyalom pártfogása” – közli határozottan. Halálos baleset Értetlenkedő tekintetemre azzal folytatja, hogy kellő szaktudás nélkül természetesen senki sem ülhet az autóbusz volánjához. A távolsági járatokra pedig csak a tapasztalt sofőröket engedik. „Mindezek fontos feltételek, de még a legtapasztaltabb ember is bajba kerülhet. Ezért én mindig csak akkor könnyebbülök meg, amikor beállok a garázsba és leadom a startkulcsot” – vallja meg. Ő maga sosem okozott közúti balesetet, még pénzbírságot sem kapott. Egyszer azonban hátulról belehajtott a figyelmetlen gépkocsivezető. Ennél nagyobb tragédiával is szembesült. 1974-ben éppen Gyügyre tartott, amikor Diószeg előtt, az egyik ka-

Néhány éve más járatokra is beosztják. „A legmegterhelőbb a breznói, Besztercebányán keresztül. Kora reggel indulunk, késő este érek haza. Majdnem mindig tömve a busz. Az utak sem jók, főleg ilyenkor, télen. Több mint ötszáz kilométert kell lepödörni naponta” – mondja. Ezek a vonalak nem olyan kedélyesek, mint a gyügyi járat, amely családias volt, hiszen évtizedek óta már sok ismerőse akadt. „Ráadásul mostanság sokkal idegesebbek az emberek, magukkal hozzák hazai vagy munkahelyi gondjaikat, a válság okozta problémákat. Olykor egymással is veszekednek, látszólagos apróságok miatt. Én már megtanultam, hogy kivel miként beszéljek. Azért az sem akármi, hogy ennyi év alatt egyetlen panasz sem ér-

akkor könnyebbülök meg, amikor beállok a garázsba kezett rám” – meséli. Kissé elgondolkodik, amikor arról érdeklődöm, hogy melyik utas viselkedésére emlékszik leginkább. „Azt a férfit említem, aki idestova négy éve, valamikor májusban, egészen Zsolnáig arról faggatott, hogy melyik

párttal rokonszenvezem, melyikre fogok szavazni. Türelmesen azt válaszolgattam neki, hogy ez magánügy és főleg a buszban nem politizálunk, de egészen a végállomásig ismételgette a kérdését”. Az euró bevezetése nem okozott nagyobb galibát. „Az utasok csak ritkán fizetnek nagy címlettel, a cégünk pedig olyan ügyes szerkentyűvel látott el mindenkit, amelynek köszönhetően gond nélkül helyezhetjük el a fémpénzeket, s adhatunk vissza belőle” – mutatja is az egyszerű, de leleményes segédeszközt. Mielőbb nyugdíjba Időközben leányai is felnőttek. Ilike a helyi Zalabai Zsigmond könyvtár alkalmazottja, két gyermeke a nagyapa és a nagymama kedvence. Erikát a TV 2-ben láthatjuk riporterként, legújabban pedig a Markíza kereskedelmi tévé Vacsoracsata műsorának (Bez servítky) az egyik menedzsere. A többszörös milliomos buszsofőr szabad idejében – ha nem éppen a két unokájával foglalatoskodik – legszívesebben a háztáji kertjét műveli vagy pedig a feleségével kerékpározik a felvízcsatorna mellett. „A bicikli számomra a legjobb kikapcsolódás, egyúttal pedig jó kondiban is tart, mert az sem mellékes a buszsofőr életében. Tévét csak nagyon ritkán nézek. Leginkább a leányom riportjait és a híradókat” – feleli újabb kérdésemre. Végezetül a legfőbb vágyáról érdeklődöm. Gondolkodás nélkül feleli: „A már említett szerencse és az őrzőangyalom ezután sem hagyjon el, még legalább két évig!” – De hiszen akkor csak hatvan leszel – vetem közbe. „Ez igaz, de akkorra már korkedvezménnyel nyugdíjba vonulhatok, s ha Isten segít, akkor meg is teszem. Legyenek még nyugodt éveim is” – hangzik a határozott válasz. Szilvássy József

Csallóköz

Riport > Tárca

Nemzedékről nemzedékre száll a dal A békei daloskör legﬁatalabb tagja tizenkét, a legidősebb hetvenegy éves A felső-csallóközi Béke kis település, csendben éli mindennapi életét, annak ellenére, hogy három énekkar is működik itt. Útban Bódis Istvánék háza felé azon töprengtem, hogy lehet az, hogy olyan keveset hallani róluk, holott se szeri se száma a különböző versenyeken elnyert díjaiknak. Éppen a Bódis-házaspár bábáskodott a több mint tíz éve alakult daloskör megszületésénél. Mindketten énekelnek az időközben három csoporttá fejlődött énekkarban, Éva asszony vezeti a krónikájukat,

István pedig a szervezésből veszi ki részét. „Schuster Gábor, a Csemadok helyi szervezetének aktív tagja jött elő azzal az ötlettel, hogy miután úgyis minden falusi rendezvényen énekelünk, alakítsuk meg a békei daloskört. Akkor még mindössze öten voltunk. Három férfi és két nő, de annál nagyobb volt a lelkesedésünk. Még abban az évben megtartottuk első hivatalos fellépésünket. Szerencsére követőink is akadtak, s ma már huszan vagyunk. Kilenc férfi és tizenegy nő. A kezdeti lépéseket Schuster Éva egyengette, aki népdalgyűjtőként vezette énekka-

A békei hölgyek Egerben, középen Kovács Zsuzsa pedagógus Archív felvétel

Hetek hordaléka KUTYAGUMI. Mint minden évkezdéskor, január első napjaiban – globális gazdasági válság ide vagy oda – rend volt a szívekben, bor, búza és békesség szirmozott a homlokok mögött. Hiszen évek fordulója olyan idő, amikor újrakezdések és szent fogadalmak köttetnek, amikor még érvényesek a változás, a megjavulás, a nemesebb élet mellett elkötelezett kinyilatkoztatások. De előre borítékolható, hogy alig telik el néhány hét, s a legszebb fogadalomból, a legnemesebb újrakezdésből is semmi, kutyaszar lesz a fagyos utcán. Éppen olyan lesz ez az ország, mint tavaly volt: gyűlölködő, kisstílű, becsapott, szorongó, modortalan, hazudozó, buta, kicsinyes, önző, szemérmetlen és nagyon, de na-

gyon kiábrándító… Persze, nem bánnám, ha tévednék! HÁROM A MAGYAR IGAZSÁG! Ezt mondta fennhangon valaki a kávéház valamelyik asztalánál, s mi sem természetesebb, hogy felfigyelt rá az élet dolgaiban fölöttébb jártas öreg, tanult, következésképpen kissé keserű barátom is, akivel az új esztendő első közös borozgatásával múlattuk az időt az egyik sarokban. „Három a magyar igazság? Három a magyar igazságtalanság is, sajnos, mert lopni, csalni, hazudni ma már a mindennapjainkhoz tartozik. Aki ezt a hármas tagoltságú tudományt nem sajátítja el, nem sok esélye lesz a sikeres karrierre! De hagyjuk a hamis dolgokat. Mi a magyar három igazság, vagyis mi kéne, hogy legyen? Hit,

runkat. Némi töprengés után 2003-ban döntöttünk úgy, hogy három csoportban dolgozunk tovább. Ekkor alakult meg a Bokréta vegyeskarunk, a Cimbora férfi- és a Búzavirág női csoportunk” – idézi fel a kezdeteket Bódis István. „Minden alkalmat megragadtunk, hogy énekelhessünk, de a megmérettetésre csak később mertünk gondolni. Akkor, amikor már a dunaszerdahelyi Szabó Jolán volt a vezetőnk, elindultunk a Bíborpiros Rózsa országos népzenei vetélkedőn. Legnagyobb örömünkre vegyes csoportunk a döntőbe jutott, a férfiak pedig a fesztivál nagydíjasai lettek. Innentől kezdve minden évben ott voltunk az országos versenyeken, ahonnan sosem távoztunk üres kézzel. A Cimbora férfikar már 2005-ben nívódíjat kapott” – folytatta a felesége. Nézem a gyöngybetűkkel vezetett krónikát. Oldalain hol boldogan mosolygó kórustagok, hol meg pillanatfel-

vételek láthatók a fesztiválokról, fellépéseikről, s mindeközben hallgatom a házaspár lelkes beszámolóját. Az elmúlt években sok díjat hoztak el a Bíborpiros Rózsáról, a Egerben zajló minősítő versenyekről, továbbá a Vass Lajos Kárpát-medencei népzenei fesztiválról, valamint a Tavaszi szél... országos versenyeiről. Jelenleg Kovács Zsuzsa zenepedagógus segíti munkájukat. „Legnagyobb repertoárral a férfikar rendelkezik, összesen tíz dalcsokorral” – tudtam meg. Öt olyan olyan taguk is van, akik nem falubeliek. Dusek Margit és Lépes Janka Csallóközcsütörtökből jár hozzájuk, míg a Csölle házaspár és Varga Imre Légről erősíti őket. Öt éve már idehaza is tartanak nemzetközi népzenei fesztivált, amelyen azoknak a településeknek énekkarai szerepelnek, ahol már ők is vendégszerepeltek. Így felléptek már Békén a vámosszabadi, a máriakálnoki és a vajtai csoportok is.

„A helyi önkormányzat, de személyesen Szerda Mária polgármester asszony is elismeri tevékenységünket, s minden lehetséges módon segíti a munkánkat. Ennek egyik szép példája, hogy megvásárolta számunkra a fellépő ruhákat. A másikat a Schuster család ajándékozta az énekkarnak.” Idén az énekkar saját CD-lemezen szeretné megjelentetni az elmúlt évtized legsikeresebb dalait. Természetesen, a helyi önkormányzat anyagi támogatásával. Távozóban még megtudom a Bódis házaspártól, hogy heti rendszerességgel, mindig hétfőn este próbálnak. Meglepetten vettem tudomásul a tagok életkorát. Razgyel Kitti, a legifjabb taguk mindössze tizenkét, a legidősebb pedig Suplata Sándor, aki 71 esztendős. Tehát, három nemzedék tölti szabad idejének jelentős részét a békei daloskörökben, amely ennek is köszönhetően tovább élteti a magyar népdal szeretetét. Csiba Lídia

remény, szeretet kellene, hogy legyen, ami valójában egyszerű és nagyszerűséggel töltheti be létünk minden pillanatát. Ezt vallja, persze, hívő, hitetlen, csak a gyakorlatban nehezen éli meg. Mert arról van szó, hogy akinek hite van, az reménykedhet abban, hogy szeretve legyen. Akit szeretnek, az adni tud, s aki ad, azt előbb-utóbb szeretni fogják, és aki szeretve van, az boldog lehet! Érted?! A boldog ember társasága kellemes, sőt, ragályos eszszenciákkal fertőzi a környezetét és az egyetlen kockázatmentes betegséget terjeszti. Sajnálatos módon ennek persze az ellenkezője is működik. A boldogtalan ember a boldogtalanság kórját hordozza és kockázatos formában a másik ember baját okozza. Nyavalyások nyafogásától nyüzsgő világunk

nem nekünk való! Új világot szeretnénk, nekünk valót, jobbat, szebbet, élvezhetőbbet, de nem tudjuk, hogyan tegyük, és ha tudjuk, akkor sem tesszük, mert már rabjai vagyunk szokásainknak. Az ember a szokás rabja. A jót is meg tudná szokni, de a rosszból több van, hát arra szokott

azonban összefogott és fújva, üvöltve, csapkodva megfutamította a kérőket. Egyikükkel sem akartak nászra lépni. Erre a járni is nehezen tudó, reumás, öreg Józsit újból közéjük engedték. A nőstények azonnal elébe siettek és jártában mindkét oldalról simogatni kezdték. Minden esetben segítettek neki, amikor az etetőhelyre akart menni. Amit pedig mindenki lehetetlennek vélt: Józsi az elkövetkező másfél évben még huszonhárom utódot nemzett. Azután elpusztult... SZILVESZTERI UTÓLAGOS. Ha bor nem lenne, mihez kezdenénk a sok doktorral ott az elvonóban? Tengenének csak, mint fing a felvonóban...? FELEMÁS VALLOMÁS. Drágám, én úgy kívánlak, hogy a lábad se éri a földet! Szerdahelyi József

...nagyon, de nagyon kiábrándító… rá…” – tűnődött el egy pillanatra, aztán széles mozdulattal odaintette a csinos pincérnőt. ÁLLATI TÖRTÉNET. Az állatgondozók egy Józsi nevű ősz, öreg hím oroszlánt kitessékeltek a nőstények közül és öt fiatalt zártak a helyébe – úgy gondolták: a nőstények legnagyobb örömére. A tizenhét nőstény

Tudósítás

2010. január 12. | 2. szám

Táncoló lánglovagok Évzáró értékelés után hajnalig szórakoztak BŐS – Az elmúlt szombaton tartották meg az önkéntes tűzoltótestület hagyományos évzáró ünnepségét. Kevés az olyan szervezet, melynek aktív tagjai között ilyen nagy létszámban képviselteti magát a fiatal és az idősebb generáció. Az ünnepi évzárót az Aranykert, valamint a Tőzike ifjú néptáncosainak

Gratulálnak a jubiláló házaspárnak

Két nemzedék a táncparketten

előadása, továbbá Zalka Lóránt verse nyitotta meg, amelyet a százhúsz éve működő testületnek írt. Demián István elnök idézte fel az eredményekben gazdag múlt esztendőt. A tűzoltók több tűzeset, valamint természeti katasztrófa elhárításában segédkeztek, és részt vettek a hagyományos versenyeken is, melyekről

Mészáros Angelika felvételei

szép eredményekkel tértek haza. Mozgalmas évet zártak. Az est folyamán köszöntötték az 50-, 60- és 70 éves tűzoltókat, majd ajándékot nyújtottak át az aranylakodalmukat ünneplő Bott Andrásnak és feleségének, Kati néninek. Az eseménydús kiértékelés után kezdődött a kivilágos kivirradtig tartó táncmulatság. (ma)

Emlékeztek KOMÁROM – A Csemadok helyi székháza előtt családias hangulatban zajlott a múlt szombat délutánján az a koszorúzás, amelyet az 1994-es komáromi nagygyűlés emléktáblájánál tartottak. Sámson Gizella szavalata után Petheő Attila, a társadalmi és közművelődési szövetség járási elnöke beszélt időszerű politikai kérdésekről is. Zárszavában Less Károly új komáromi kezdeményezéssel örvendeztette meg a hallgatóságot. Beszámolt arról, hogy lokálpatrióta fiatalok a város hagyományainak megóvása és fejlődése érdekében öszszefogtak. Évente Alapy Gáspár díjat szándékoznak átadni a várost méltó módon képviselő komáromi polgárnak, ápolni kívánják a Jókai filagóriát, továbbá a komáromi vállalkozásokat előtérbe helyező kampányt is indítanak. –fma

Nem bírságoltak A hivatal vagy a szomszéd segít az időseknek DUNASZERDAHELY/SOMORJA/ NAGYMEGYER – Az elmúlt héten régiónkban is sok csapadék hullott, kezdetben elsősorban hó. Körkérdésünkben arról érdeklődtünk, hogy rendben zajlott-e a hóeltakarítás, különösen a magánterületeken. „Néhány lakost kellett szóban figyelmeztetnünk, de bírságot egyelőre senkire sem szabtunk ki. Akadtak néhányan, főleg idősebbek, akik a segítségünket kérték a felgyülemlett hó eltakarításában. Oda járművet küldtünk, amivel az alkalmazottaink elvégezték a szükséges munkálatokat. A legtöbb családi ház előtt nem voltak problémák, mindenki tudta, hogy mi a dolga a havazások utáni reggelen” – nyilatkozta Szabó Dezső, a dunaszerdahelyi városháza osztályvezetője. Somorján az AREA cég rugalmasan végzi a hóeltakarítást is. „Városunkban egyelőre nem volt szükség felszólításokra, ugyanis mindenki tisztában volt vele, hogy mit kell tennie, ha lehullik a hó. Nálunk is az

idősebbek szorultak nagyobb segítségre, de szerencsére az ő szomszédjaik nagyon segítőkészek voltak és szívesen eltakarították a havat. A város segítségét személyesen senki sem kérte, de ha így is lenne, természetesen segítenénk” – mondta el lapunknak Sármány Ervin mérnök, a helyi városi hivatal vezetője. Nagymegyeren nem tudnak arról, hogy komolyabb fennakadások lettek volna a lehullott hómennyiség miatt és a hivatalvezető állítása szerint pénzbírságot sem szabtak ki senkire. „Nem okozott nagyobb gondokat a lehullott csapadék és tudtommal senki sem kérte a hivatal segítségét az eltakarítás miatt. Éppen ezért arról sincs tudomásom, hogy bárkit megbüntettünk volna azért, mert nem teljesítette a kötelességeit. Idősebbektől sincsenek visszajelzéseink, hogy ilyesféle szolgáltatásra lett volna szükségük. Egyenlőre megbirkózunk a hóval, senki sem panaszkodik“ – adta a szerkesztőségünk tudtára Kucsera Ilona, a nagymegyeri városi hivatal elöljárója. –as

Munkában a hóeltakarító

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Interjú

„Se feleségem, se kocsim. Mi bajom lehetne?” Szipál Martin meghódította Amerikát, legutóbb Dunaszerdahelyt Szipál Martin neve fotós körökben mindenki számára ismerősen cseng, ugyanis a nyolcvanöt éves úriembert a világ tíz legjobb fényképésze között tartják számon. Nem szereti, ha művész úrnak szólítják. Hollywoodi sztárokkal barátkozott, fényűző életmódját sokak megirigyelhetnék. Ma fiatal fotósokkal osztja meg tudását és tapasztalatait. A szolnoki származású úriember jelen-

Milyen ember volt az édesapja? – Nagyon sokat veszekedett az alkalmazottjaival és imádott tanítani, szerette oktatni őket. Folyamatosan a mondandóját hallgattam és utáltam ezt, de amit akkor nem szerettem, arra még most is emlékszem. Ő császári és királyi udvari fényképész volt, és biztos vagyok benne, hogy amit az életben elértem, azt mind neki köszönhetem. A századfordulón Münchenben

A mester és művei Dunaszerdahelyen

leg Budapesten él. Decemberben Dunaszerdahelyre látogatott, ahol szívesen beszélgetett az érdeklődőkkel. Ha jól olvastam, akkor ön nem szeretett volna fotós lenni! Miért lett mégis ez a mestersége? – Nem arról van szó, hogy nem akartam, hanem egyenesen utáltam ezt a szakmát. Az édesapám fotós volt, aki próbált megtanítani a mesterségre, de engem annyira nem érdekelt, hogy amikor magyarázott, megfordultam és kimentem a szobából. Mikor felnőtt lettem, annyira szégyelltem, hogy ilyen csúnyán viselkedtem, hogy ötvenéves koromban kértem bocsánatot ezért az apámtól.

tanult fényképészetet, ahol Munkácsy, Barabás és Vasarely is, ugyanis a festők is lefotózták a tájat mielőtt festeni kezdtek, így nem kellett napokat a szabadban álldogálni és esőben is dolgozhattak. Az ő példáját követve vált önből fotós? – Nem. Pénzt akartam keresni. A menyasszonyommal nem volt pénzünk, mind a ketten orvosok akartunk lenni. Megegyeztünk, hogy ő elmegy az egyetemre, én pedig nyitok egy üzletet és pénzt keresek. Aztán, ha az ember csinálja, beleszeret. Nagyon jó képeket csináltam, mert emlékeztem mindarra, amit apám másoknak és nekem is tanított. Amikor

először jött el az üzletembe körülnézni, láttam az arcán, hogy büszke volt rám. Milyen indíttatásból utazott el Amerikába? – Nekem nagyon jó életem volt itthon. Nem voltam semmilyen pártnak a tagja. Egyik nap azt mondták, hogy meg kell csinálnom Debrecenben a Fényképész szövetkezetet. Létre is hoztam, igazgatósági tag voltam. Később felkerültem Pestre. Az egyik este sétáltam haza tíz kiló krumplival és az egyik

Soós László felvétele

barátom várt a ház előtt. Beszélgetni kezdtünk és pár perc múlva elhatároztuk, hogy kimegyünk Amerikába. Előtte három perccel el sem tudtam volna képzelni, hogy valaha az életemben elhagyom Magyarországot. Az „újvilágban” is pont olyan könnyen meg tudta teremteni azt az egzisztenciát, amit hátrahagyott? – Minden a szerencsén múlik az életben. Amikor megnyitottuk az üzletet, egy hírneves magazin hívott, hogy keresnek egy fényképészt, aki Hongkongban készítene fotókat, mert az előző fotósuk nem végzett jó munkát. Kértem tőlük három modellt és három ruhát. Kivittem őket a helyi kínai

negyedbe és olyan fotókat csináltam, hogy jobbak lettek, mint azok, amelyek Hongkongban készültek. Ezzel a fotózással egy tízéves közös munka vette kezdetét. Az egész világot bejártam, az egész magazinnak én készítettem a képeket. Hollywoodi sztárokat is fotózott. Nagyon nehéz volt velük dolgozni? – Mind azt mondták a régi színészek, hogy kár értem, amiért fényképész vagyok, mert rendezőnek kellett volna lennem. Erre minden alkalommal azt válaszoltam, hogy inkább leszek a legjobb fotós Hollywoodban, mint hogy közepes rendező legyek. Nem tudom, miért volt az, de amit a modelleknek mondtam, azt mindig úgy csinálták, ahogy kértem tőlük. Milyen hírességeket fotózott Amerikában? – Egy alkalommal fotóztam John Wayne feleségét az otthonukban és akkor megjelent a színész is alsónadrágban és köpenyben. Kérte, hogy ha már ott vagyok, akkor készíthetnék róla is néhány fényképet. Selyeminget vett fel és zakót, úgy fotóztam le. Fotóztam Priscilla Presley-t, Leslie Nielsent, Olivia Hussey-t, a híres Zeffirelli-film Júliáját és Gábor Zsazsát is. Viszont fényképeztem egyszer egy arab hercegnőt is, aki csaknem tízezer dollárt fizetett a fotókért. Vannak különös történetei a színészek fotózásáról? – Hogyne lennének. Például egy alkalommal egy fekete férfit kellett fotóznom. Ijesztő arcot kellett volna vágnia, de nem sikerült neki. Olyan aranyos volt, hogy meg tudtam volna ölelgetni. Nem tudtam, hogyan készíthetném el az ijesztő fotót, így hátrahívtam az udvarba, mert gondoltam, ott talán jobbak a fényviszonyok. Megláttam ott egy bádogkannát, belerúgtam egy hatalmasat és elkiáltottam ma-

gam: „Büdös nigger!” Rettentően dühös arcot vágott, mikor ezt meghallotta, de én már kattintottam is a fényképezőgépet és ekkor értette meg, hogy mire ment ki a játék. Annyira örült a fotónak, hogy megölelgetett és csak hálálkodott. Kell ehhez a munkához valamiféle pszichológiai képzettség is? – Valószínűleg, ugyanis én hatvanöt évig kizárólag pszichológiát és filozófiát olvastam. Tudniillik azon a véleményen vagyok, hogy amit a pszichológia nem tud megmagyarázni, azt a filozófia oldja meg, amit pedig a filozófia nem tud megmagyarázni, arra a pszichológia ad válaszokat. Miért tért vissza Amerikából 1997-ben? Talán a honvágy hajtotta, vagy valami más? – Nekem soha nem volt honvágyam és most sincs, hogy oda visszamenjek. Rolls Royce-ot vezettem, a Hollywood Hilsen laktam, ami egy nagyon elegáns környék, de nincs honvágyam. Ami egyszer megtörtént és jó, annak örüljön az ember, de ne vágyjon rá, hogy újra megtörténjen. A házasságaimmal pontosan ez volt a helyzet, tudniillik ötször nősültem, pár évig mind jó volt, de ahogy a tudomány most meg is mondta, az mind csak kémia. Négyéves eufória a szerelem. Nekem az összes feleségem mind barátok voltak egymással, sőt, még a barátnőim is barátai voltak a feleségeimnek. Haza végül is azért jöttem, mert nem tudtam azt az

Az egész világot bejártam életszínvonalat fenntartani, ahogy ott éltem. Megmondom őszintén, le kellett lépnem. Itthon is olyan fényűzően él, mint Amerikában? – Nem panaszkodom, mert itthon is jól élek, de a dollár ér-

Szipál Martin: Generációk

téke mára nagyon csökkent, ami bosszant. A helyzet nem szörnyű, ugyanis volt egy kis spórolt pénzem. Mondhatom, hogy ugyanúgy élek, mint odakint. Viszont nincs kocsim. Sokan kérdezik, hogy

Interjú > Hirdetés

2010. január 12. | 2. szám

Archív felvétel

érzem magam. Azt szoktam válaszolni: Se feleségem, se kocsim. Mi bajom lehetne? Ön nyolcvanöt évesen még mindig aktívan fotóz, kiállít és fényképészetet tanít. Mi adja önnek ezt a

mérhetetlenül nagy energiát? – Most a genetikáról olvasok, ezért azt hiszem, hogy ez mind genetika. Az apám is ilyen volt, az édesanyám is dolgozott egész életében.

Szeretem csinálni, amit csinálok. Ha kérdezik, hogy mit dolgoztam egész életemben, mindig az mondom, hogy én sosem dolgoztam. Bármit csináltam, azt imádtam csinálni.

Mitől jó egy fénykép? – Most ezzel az MRI masinával bele tudnak nézni az agyunkba a tudósok és látják fizikailag, hogy működik az. Megállapították, hogy a szinapszisaink az agyunkban geometriai szögben mozognak, ezért van az, hogy ami szép geometriai forma, az nekünk tetszik. A forma nagyon sokat számít. Ha egy képen zömmel fordulnak elő geometriai formák, minden bizonnyal jobban fog tetszeni, mint egy olyan fotó, ahol nem. Mi az, amit szívesen fényképez? – Megmondom őszintén, hogy a legnehezebb a portrék fotózása, de jó vagyok benne, ezért is csinálom azt. Ami pedig a legnehezebb, ott van a legkevesebb konkurencia és azzal lehet a legtöbb pénzt keresni, mert mindennek az a lényege, hogyan lehet sok pénzt keresni és hogyan lehet jól élni. Angyal Sándor

Csallóköz

Tudósítás

Nehéz, de sikeres esztendő volt Tizennégy eredményes pályázat uniós és hazai forrásokra KOMÁROM – Bastrnák Tibor polgármester a válság ellenére pozitívan értékelte a város tavalyi gazdálkodását. Sajtótájékoztatóján egyebek között elmondta, hogy több mint 282 ezer eurót (85 millió korona) sikerült külső forrásokból bebiztosítaniuk a városfejlesztés céljaira. Itt külön kiemelte a tizennégy sikeres pályázatot. Egyebek között jut uniós és hazai forrás a két Komárom közötti kerékpárút megépítésére, az Öregvárban folyó régészeti kutatásokra, a vár Ferdinánd-kapujának rekonstrukciójára, a Munka

A szerző felvétele

Az Erdő utca felújított szakasza

Utcai Alapiskola épületkomplexumának felújítására, vala-

mint a városi park rendbehozatalára.

zásokat illeti, a polgármester szerint a helyi Kaufland áruház melletti körforgalmú útkereszteződés megépítése, a szennyvízhálózatprogram befejezése, az újabb harcsási szükséglakások elkészülte, három új sportpálya létesítése, az Erzsébet-szigeti kerékpárút, a Tiszti Pavilon Vársor utcai homlokzatának felújítása, a Holtvág-part befüvesítése, a Katz utcai óvodák kazánházainak rendbehozatala, az Erdő utca útburkolatfelújításának első szakasza, valamint közel 60 új parkolóhely létesítése érdemel elsősorban említést.

Ami a 2009-ben megvalósult egyéb nagyobb beruhá-

Vas Gyula

Egy hónap boldogság Tavaly karácsonykor is kisütött a nap IZSAPPUSZTA – A Nagymegyerhez közeli település szociális otthonának lakói idén is boldogan töltötték az év végi ünnepkört. Elsőként az ablakok, ajtók, faliújságok pompáztak karácsonyi díszben, majd előkerültek az adventi koszorúk, karácsonyi terítők, abroszok. A decemberi ünnepsort a Mikulás megérkezése nyitotta meg. Ő azonban nem egyedül érkezett,

Az otthonlakók műsora

hanem segédjét, Krampuszt is magával hozta. Lakóink kedves kis műsorral kedveskedtek nekik. Volt itt vers, tánc, ének, hangszeres játék. De még mielőtt Mikulás bácsi és Krampusz a puttony mélyére nyúlt volna, hogy mindenki megkapja a megérdemelt ajándékát, jó zene, finom fiatalok, üdítő mellett egy kis táncra, mulatozásra is sor került. Mikulásék üres zsákkal, lakóink elégedetten tértek nyugovóra.

Aztán itt is beköszöntött a várva várt karácsony! Délelőtt a fenyőfákat öltöztettük közösen a lakókkal ünnepi díszbe, közben karácsonyi dalokat hallgattunk és énekeltünk. Ebéd után Tamási Gizella méltatta az ünnep jelentőségét, a szeretet fontosságát, a lelki béke szerepét. Ezt követte a magyar, szlovák, valamint német nyelven elhangzó kultúrműsor. Volt itt rövid jelenet, tánc, szavalat, karácsonyi dalok, harmonikaszó. Gyer-

Gunya Gábor felvétele

Várva várt pillanat: az ajándékosztás

tyafény mellett, közös dallal emlékeztünk meg mindazokról, akik nem ünnepelhettek velünk, nem lehettek közöttünk. Műsorunkhoz csatlakoztak a bősi magyar tanynyelvű alapiskola diákjai, Zalka Lóránt pedagógus vezetésével és közreműködésével. Jelenetük egy modernkori karácsonyvárást mutatott be, az új idők szellemével fűszerezve. Lakóink nagy tapssal jutalmazták a tanulókat, miközben egyre gyakrabban tekingettek türelmetlenül a karácsonyfa alatt sorakozó ajándékok felé. A hangulat fokozásaként közösen elfogyasztot-

Bodó Éva felvétele

tuk az uzsonnát, elénekeltünk néhány ismert karácsonyi dalocskát magyar és szlovák nyelven, majd az igazgatónk és Paxián Zsuzsanna főnővér személyesen mindenkinek átadta a kigondolt, megálmodott ajándékot, békés, boldog ünnepeket kívánva. Öröm volt látni lakóink arcán a boldogságot, azt, hogy élő bizonyítékai ők, hogy bár az élet nem mindig tartogat csupa derűs pillanatokat számukra, de a felhők mögül még mindig előbújhat a nap. Legutóbb éppen karácsonykor... (bé)

Tudósítás > Hirdetés

2010. január 12. | 2. szám

Kalandok szárazon és vízen

DUNASZERDAHELY – Verses-játékos kóborlásra csábította közönségét a Kicsi Hang verséneklő együttes negyedik hanghordozójának bemutatóján december 13-án a városi művelődési házban. A zenészek – Borbély Katica, Menyhárt Dodi és Emmer Péter (felvételünkön) – előbb egy vízimalom könyékére csatangoltak, majd hajósinasnak szegődtek a Sánta Mária nevű hajóra. A két részből álló gyermeklemez – A malomnak nincsen köve… és a Hajónapló – zeneileg cserkész- és népi hagyományokból építkezik, a hozzá társított könyvet Zalka Judit illusztrálta. Megjelent a nyékLelkes Vince felvétele várkonyi Per Aspera gondozásában 2009-ben.

Hely-történet Lelkes Vince

A komáromi szeminárium „Csehszlovákiában az egyházi vagyon kezelése körül azon visszásságok fordulnak elő, hogy az esztergomi érsekségnek itt maradt ( értsd: a monarchia széthullása utáni csehszlovák területen) fekvőségeit egy, a teljhatalmu miniszter által kinevezett, ujabban likvidációsnak nevezett bizottság kezeli, s a tágas egyházmegye itt maradt részeinek kormányzására és intézetei fenntartására szükséges költségeket, ha akarja utalványozza, ha nem akarja, nem. Egész 1924. évig megadta a komáromi megyei szeminárium számára a fenntartási költségeket, azontul megtagadta” – írta Palkovich Viktor nemzetgyűlési képviselő a Csallóközi Hírlapban 1925-ben. Nevezett honatya kérdést intézett az illetékes miniszterhez, mi az oka a fenntartási költségek visszatartásának? „…a komáromi ugynevezett Kisszeminárium nem a papság theologiai kiképzését szolgáló szeminárium, hanem tulajdonképpen a gimnazista papnövendékek intézete, akik a trnavai gimnázium növendékei” – így a miniszteri válasz, melyet Palkovics képviselő úr nem fogad el és tovább érvel: „Ez részben ugy van, részben nincs ugy. Ugy van, hogy a komáromi szeminárium nem theologiai kiképzést ad, hanem gimnáziumit, dehát a papnövendékeknek nemcsak teologiai, de gimnázialis kiképzésre is van szükségük. – A másik rész azonban nem ugy áll. A komáromi papnövendékek nem a trnavai gimnazium növendékei, hanem a trnavai szeminárium magyar nemzetiségű és magyar ajku növendékei, kik a trnavai csehszlovák gimná-

ziumot eredménnyel nem látogathatják, mert annak nyelvét nem értik, Komáromba a magyar gimnáziumba azért vannak küldve, mert a katholikus magyar közönségnek magyar papokra van szüksége. Igy rendelkezni, azt gondolom, a katholikus magyarságnak is, az egyházi hatóságnak is joga van. A teologia végzésére majd Nagyszombatba, mondjuk Trnavába fognak menni. (…) [A miniszter] felhozza, hogy a szlovák lelkészek a magyar nyelvet kivétel nélkül birják, következőleg ezen testületből még hosszu ideig a szinmagyar plébániák is betölthetők. – Ez ma még talán áll, de az uj nemzedék, mely most az elemitől kezdve minden fokon a csehszlovák kultura emlőin táplálkozik, már nem fog tudni magyarul. Továbbá a tót papság, a tót nép vallási gondozásával van elfoglalva és lekötve. Végül minden tisztelet adassék a buzgó tót paptestvéreknek, azt nem vehetik rossz néven, hogy a magyarság magyar papokat akar látni a magyar hivek élén.” A nemzetgyűlési képviselő úr korabeli leveléből továbbá megtudjuk, hogy az adott tanévben a nagyszombati növendékpapság létszáma a teológián összesen 25 fő. Ebből 17 magyar, 8 tót. A 17 magyar ajkú növendék azonban 5 évfolyamra oszlik fel, tehát évente legfeljebb 3-4 végzőst szentelhetnek föl. „Milyen arány ez, midőn az egyházmegyei papság soraiban az évi elhalálozás száma 20 körül forog, majd több, majd kevesebb. (…) Azt hiszem, ezzel a kérdéssel a katholikus nagyközönség még foglalkozni fog” – fejezi be nyílt levelét Palkovich Viktor.

Žitný ostrov

Rozhovor

Tak už aj Ľubo má päťdesiat „Nikdy sme si neuvedomili, že de facto sme povojnové deti“ Redaktor, prekladateľ, fotograf, ale i výborný rezbár či kuchár. Náš priateľ a bývalý kolega Ľubo Navrátil v sobotu 9. januára zavŕšil prvú polstoročnicu svojho života. Ty si rodený Dunajskostredčan... – Dá sa to tak povedať, hoci moji rodičia v tom čase bývali v Bake, narodil som sa v nemocnici v Dunajskej Strede. Vtedy sa ešte rodilo aj doma, ale kto to stihol, prišiel do pôrodnice. Aké sú tvoje najstaršie spomienky na detstvo? – Do jaslí som chodil na miesto, kde je dnes park pred kultúrnym domom. Mali sme zamrežované okná a spomínam si, že sa ne dobre liezlo. Vtedy bola hlavná cesta vyložená kamennými kockami a chodieval tadiaľ na koníkoch Dénes báči, o ktorom sme si mysleli, že je mliekar. Vždy, keď sme počuli ako koníky búchajú kopytami o dlažbu, liezli sme na tie mreže. Od materskej školy sme boli spolužiakmi... – Dodnes si pamätám na všetky učiteľky zo škôlky – aj na tváre, aj na mená. Ale asi najsilnejšiu spomienku

z tej doby mám na rok 1965 – na prázdniny som chodil k babke do Baky a vtedy prišla „potopa“. Môj dedo počúval rádio – hlásili stav Dunaja – zrazu zostal veľmi smutný a babka sa rozplakala. Vtedy som nevedel čo to znamená keď sa vyleje Dunaj, ktorý bol od Baky vzdialený dva, tri kilometre, no napokon obec nezatopil. Moji dvaja strýkovia ako dobrovoľníci rozvážali po postihnutých dedinách pitnú vodu a ja som občas šiel s nimi. Prišli školské roky... – Rád sa vraciam ku základnej škole i dunajskostredskému gymnáziu, čo boli veľmi dobré školy a učitelia z nich zohrali v mojom živote veľmi významnú rolu. Mám dojem, že nejeden z nich bol sem, do maďarského prostredia poslaný ako politicky nespoľahlivý vlastne za trest, no potvrdiť to neviem. Z mojich pedagógov nebudem radšej spomínať menovite nikoho, aby som na niektorého nezabudol, no vysokú úroveň mala najmä slovenčina a prírodovedné predmety. Slovenčina v Dunajskej Strede? – Na nás, nazvem to „ľudí z juhu“, sa inde neraz pozerajú akoby cez prsty. V do-

„Pôvodne som chcel ísť študovať čosi exotické“

Ľuba Navrátila necharakterizuje iba bystrý um, ale aj šikovné ruky

spelosti som bol kde-kade po celom Slovensku i vo svete, ale stále si myslím, že ľudia zo Žitného ostrova sú trochu inakší. Dunajská Streda bola v tej dobe zaprášené provinčné mestečko, no tí učitelia, ktorí sem došli trebárs na „umiestnenky“, sa časom s týmto prostredím zžili a odborne boli veľmi fundovaní. A nemali problém dať aj „prominentnému“ decku zlú známku, ktorá však odzrkadľovala jeho vedomosti.

Foto: František Fogas

Z tých ľudí bolo cítiť, že majú nejakú chrbticu. Nechcel si ísť pôvodne študovať umeleckú fotografiu? – Chcel som ísť študovať do Prahy, kam som už počas školy často chodil s kamarátom, dnes maliarom Lacom Terenom – cez víkend sme stihli aj päť výstav a aj zájsť na pivo. No na FAMU som sa napokon neprihlásil, hoci som už vtedy mal s fotografiami nejeden úspech na výstavách nielen doma, ale i v zahraničí – vyhral som aj nejakú súťaž v Helsinkách. No mal som dojem, že aby človeka na takú školu vzali, musí mať za sebou aj nejakú „tlačenku“, ktorú som ja nemal. Chcel som študovať niečo kam sa dostanem, ale čo je zároveň dosť exotické. Prihlásil som sa na psychológiu, ale z Karlovej univerzity v Prahe mi napísali, že v ten rok tento odbor neotvárajú. Tak som prihlášku prepísal na kombináciu orientalistika – hindistika. Tam ma však nevzali a tak som vyštudoval v Bratislave na Filozofickej fakulte UK maďarčinu a ruštinu. Po pol roku si počas štúdia strávil v Sovietskom

Foto: autor

zväze i Maďarsku. Čo ti to dalo? – Maďarsko bolo zaujímavé v tom, že už v tej dobe tam bolo rozvinuté „hnutie odporu v rámci zákona“. Stretával som sa s takými, ktorí boli už v tom čase veľmi angažovaní v oblasti ľudských práv, slobody tlače, slobody slova. Tam som sa bližšie zoznámil s ľuďmi, ktorí neskôr zohrali svoju úlohu aj počas revolúcie v 1989-om – Károlyom Tóthom či Lacim Öllősom. Ľubo Navrátil neskôr pracoval ako redaktor vo vydavateľstve Tatran, po revolúcii viedol kanceláriu VPN v Dunajskej Strede, odtiaľ prešiel do týždenníka Csallóköz – Žitný ostrov, kde bol dlhé roky zástupcom šéfredaktora. Po tom, ako sa s rodinou presťahoval do Bratislavy, pracoval ako hovorca starostu mestskej časti Dúbravka a zároveň šéfredaktor Dúbravských novín. O jeho neraz pohnutom osude by sa dala napísať celá kniha. Toľko priestoru však nemáme a preto na záver: Ľubo, ešte raz gratulujeme a prajeme úspešný štart do druhej polstoročnice! Ľubo Banič

Spravodajstvo

12. január 2010 | číslo 2

Čaro zimy na Žitnom ostrove Aj u nás je začiatkom roka čo obdivovať Mnohí z pamätníkov vravia, že zima v našich končinách už nie je tým, čím bývala kedysi. Extrémne výkyvy počasia sú takmer na dennom poriadku a tak keď konečne Perinbabka rozoseje na širočiz-

nú rovinu Žitného ostrova vločky radosti, nejedno srdce pookreje. Napríklad toť nedávno nás sviatok Troch kráľov prebudil do zasneženého rána a veruže bolo to radosti. Naše ratolesti si plnými dúškami užívali zimné prázdniny a my dospelí svia-

Zima kratučko vládla aj v Čilistove, kde najvyšším vrchom je koruFoto: autor na hrádze vodného diela...

točné voľno. Pokiaľ sme nekoledovali z domu do domu, neostávalo nám nič iné ako sa s deťmi vybrať do prírody. A nebolo potrebné chodiť ďaleko, kúsok za humnami našich príbytkov sa otvoril čarovný svet zimného kráľovstva. Napriek tomu, že nemáme takmer žiadne kopce, krásy vôkol nás je požehnane. Len sa treba poriadne rozhliadnuť, zimnej poetiky je tu nadostač. Môžem to potvrdiť s plnou vážnosťou: ako rodák zo Slovenského raja som tých prekrásnych slávnosti pani zimy zažil neúrekom. Mnohí mi budú oponovať, že tu, na dolniakoch to nie je ono, ale chcem to vyvrátiť slovami nášho svetoznámeho cestovateľa a fil-

Ešte stále násobíme KOMÁRNO – Je tomu niečo vyše roka, ako Slovensku vstúpilo do „eurozóny“. Výlučne novou menou platíme od 16. januára 2009. Ob-

chávajú všetko po starom, duálne. „Nebudeme meniť cenovky, ponecháme cenu aj v korunách. Podľa našich skúseností si mnoho ľudí pozrie aj tú cenu v korunkách,”

Eurá si stále prepočítavame sa bývalé slovenské koruny Ilustračné foto: František Fogas

chodníci mali po celý minulý rok povinnosť uvádzať ceny duálne – v eurách i v korunách. Táto ich povinnosť novým rokom pominula, od 1. januára stačí, ak cenu uvádzajú výlučne v európskej mene. Väčšina obchodníkov však nechystá nové cenovky – ne-

hovorí vedúca obchodu v centre mesta. „Aj keby bolo pre všetkých jednoduchšie, keby boli ceny uvádzané len v eurách, aby sme si na novú menu rýchlejšie zvykli, v našej predajni ponecháme duálne cenovky,” pridáva sa predavačka

predajne so spotrebnou elektronikou. Podľa prieskumov verejnej mienky polovica obyvateľov ešte rozmýšľa v korunách. Komárňania určite, pretože medzi respondentmi našej miniankety sa nenašiel ani jeden, ktorý by uvažoval v eurách. „Ešte stále rozmýšľam v korunách a nejaký čas tomu tak iste bude – ceny usilovne násobím tridsiatimi,” usmieva sa mladý muž. „Násobím. Ešte som sa toho nezbavil. Ale bol by som radšej, keby ceny vypisovali len v eurách, bolo by do jednoduchšie,” tvrdí iný. Okoloidúca dôchodkyňa dodáva: „Ja si vždy pozriem cenu v eurách a vždy si ju pekne prerátam na koruny, vynásobím tridsiatimi.” V súvislosti so zánikom povinnosti duálneho zobrazovania cien sa mnohí obávali bezdôvodného rastu cien, pretože si mysleli, že obchodníci sa už nemusia striktne držať konverzného kurzu a začnú ceny zaokrúhľovať smerom nahor. Zatiaľ sa táto obava ukázala neopodstatnenou. (pad)

mára Pavla Barabáša, ktorý sa mi pri jednej príležitosti priznal, že všetky boľačky zo svetových veľhôr si lieči v lone slovenských kopcov. Tak pokiaľ nepocestujeme za snehom do našich lyžiarskych stredísk, pripadne

hľadať ho u susedov v prostredí alpských velikánov, skúsme aspoň na chvíľu pohladiť krásu Žitného ostrova v krátko trvajúcom zimnom opojení. Už len preto sa oplatí hľadať. (čikovský)

Šikovná mládež DUNAJSKÁ STREDA/KOMÁRNO – Mladí futbalisti z Centra voľného času pokračovali aj v poslednom mesiaci roka 2009 vo výborných výkonoch. Na medzinárodnom „Mikulášskom futbalovom turnaji majstrov“ v športovej hale v Komárne obsadili reprezentanti CVČ v konkurencii piatich mužstiev zo Slovenska a Maďarska, narodení v roku 2001 a mladší prvé miesto, pričom najlepším strelcom turnaja sa stal ich hráč Matúš Malý. V polovici decembra sa v Mestskej športovej hale v Dunajskej Strede konali až dva turnaje a v obidvoch si palmu víťazstva odniesli domáci: medzi chlapcami ročníka 2002 si vybojovali prvenstvo medzi šiestimi mančaftmi (okrem iných tu hral aj Slovan Bratislava či Spartak Trnava), rovnaký úspech si zapísali aj chlapci o rok starší. (–)

Úspešní reprezentanti CVČ, ročník 2001 Horný rad zľava: Štefan Takács - tréner ZÚ, Tamás Takács, Krisztián Katona, Tamás Hervay, Konrád László, Matúš Malý, Máté Both Dolný rad zľava: Mário Rigó, Adam Tučný, János Fekete, Róbert Molnár, Viktor Mucska, Erik Szabó Foto: archív CVČ

Žitný ostrov

Na slovíčko, pán richtár!

Kandidovať opäť sa nechystá Rok 2010 s rozpočtom necelých desať miliónov eur ŠAMORÍN – Nový rok 2010 odštartoval svoju každodennú púť na ceste k občanovi aj na šamorínskej radnici. No pracovníkov mestskej samosprávy zrejme opäť čaká ťažký rok. „Ten minulý nám dal riadne zabrať,” hovorí primátor mesta Károly Domsitz a dodáva: „Bol to rok bezsenných noci, na vine boli nielen neusporiadané podielové dane zo štátneho rozpočtu, ale ani odpredaj mestských nehnuteľnosti nevyšiel tak, ako sme predpokladali a preto zákonite vznikla trhlina v rozpočte, ktorá predstavovala zhruba 250-tisíc eur.” Prvý muž mesta nevidí ani tento rok príliš ružovo, lebo nielen on predpokladá, že následky svetovej hospodárskej krízy budú najviac citeľné práve v roku 2010. No obzvlášť pozitívne – čo sa týka vlaňajška – kvituje prístup obyvateľov mesta k

musí citlivo rozdeliť medzi množstvo subjektov. Len tak na margo veci: svoje dostanú napríklad školy a predškolské zariadenia v pôsobnosti mesta, hasiči, športovci a iní. Ukrátiť nechcú nikoho, no aj tak napnutý rozpočet musia zadeliť do rôznych činnosti každodenného života, ktoré občan bežne síce nevidí, ale poriadne pocíti. V tomto roku je v pláne rozbehnúť a zrealizovať štyri veľké projekty prostredníctvom grantov aj za pomoci fondov Európskej únie. Primátor ako prvý z nich uvádza rozsiahlu rekonštrukciu hasičskej stanice – hasiči sú a budú dôležitou súčasťou života ľudí nielen v našom regióne a tak náležitá pozornosť im právom patrí. Druhý bod sa týka rekonštrukcie prírodného amfiteátra v „Pomle”. Živá kultúra v tomto prírodnom skvoste si vyžiada upraviť okolie, vybudovať javisko, šatne a samozrejme i služobný byt,

S „Burgermeistrom” Hainburgu Karlom Kindlom na vodnom festivale v Šamoríne

daňovým povinnostiam. „Chcel by som poďakovať všetkým občanom, ktorí sa k tejto problematike postavili kladne. Myslím si, že výška našich daní nie je prehnaná aj vzhľadom k rôznorodej finančnej spôsobilosti obyvateľov mesta,” tvrdí Domsitz, podľa ktorého tohtoročné poplatky budú iba mierne zvýšené. Rozpočet Šamorína na rok 2010 predstavuje 9 800 000 eur a tento balík financií sa

lebo o takto vynaložené investície v špecifickom prostredí sa musí aj niekto starať, nehľadiac na jeho ochranu a údržbu. Tento projekt bude realizovaný spoločne s partnerským mestom Hainburg a. d. Donau z Rakúska – západní susedia budú rekonštruovať napríklad aj tzv. Maďarskú bránu. I na treťom nosnom projekte bude spolupracovať zahraničné partnerské mesto, maďarský Mosonmagyaróvár. Zaoberať sa

Károly Domsitz: Rok 2010 jednoduchý nebude

bude komplexným pohľadom na životné prostredie v oblasti zberu odpadu, čiernych skládok a podobne. Samospráva chce dosiahnuť, aby Šamorín aspoň sčasti žiaril čistotou a toto by malo v nemalej miere pomôcť ďalšiemu projektu, ktorý pojednáva o turistike a všetkom, čo je s ňou spojené. „Máme v pláne vydať viacero informačných materiálov a naše pekné mesto i jeho okolie detailne priblížiť nielen Slovensku, ale aj zahraničiu. A zároveň chceme hľadať možnosti na realizáciu obnovy historických pamiatok,” hovorí primátor. Keď sme sa ho spýtali, či mienia pomôcť i opustenému kostolíku v neďalekom Šamote, s úsmevom odpovedal: „Určite”. Investíciou, ktorá si takis-

to vyžiada nemalé finančne prostriedky, je rozsiahla rekonštrukcia Domu smútku na cintoríne, mieste, ktoré sa skôr či neskôr stane aj naším domovom. Aj preto vedenie mesta chce, aby posledná stanica nášho bytia mala dôstojné a zmodernizované podmienky na svoju činnosť. Všetko však závisí od finančných možnosti, samozrejme, v tomto smere však urobia maximum. V štádiu verejného obstarávania sú ďalšie nájomné byty, ale šamorínska vrchnosť v tomto ohľade veľké oči nemá, na každý problém sa musí nájsť optimálne riešenie, pritom každý zo zainteresovaných si musí uvedomiť, že je tu pre občana a opačne to neplatí, i preto sa primátor a je-

Na šamorínskej radnici pripravili na tento rok štyri väčšie projekty

Foto: František Fogas

ho tím nebráni ani konštruktívnej kritike. Na záver rozhovoru sme sa šamorínskeho primátora spýtali, či mieni kandidovať aj v nasledujúcich komunálnych voľbách, ktoré sa budú konať koncom tohto roka. Károly Domsitz nám s úsmevom a pokorou odpovedal: „Nie, nebudem, som na prahu dôchodkového veku a v najbližšej budúcnosti sa chcem venovať rodine, vnúčatám, pookriať si myseľ a telo v lone svojej záhradky a samozrejme myslieť aj na také veci, ktoré som musel v dôsledku vykonávania funkcie odložiť na vedľajšiu koľaj. Ján Čikovský

Foto: autor

Rozhovor

12. január 2010 | číslo 2

O prevencii onkologických ochorení Prednášky s podporou Ligy proti rakovine DUNAJSKÁ STREDA – Žitnoostrovská onkologická iniciatíva je občianske združenie, ktoré si dalo okrem iného za cieľ aj zvyšovanie informovanosti obyvateľstva regiónu o možnostiach prevencie a o charaktere onkologických ochorení.

O tom, aké konkrétne kroky robia, sme sa krátko porozprávali s klinickým onkológom, predsedom tohto občianskeho združenia, MUDr. Tiborom Csókom. Akou formou ste sa rozhodli v rámci občianskeho združenia zvyšovať informovanosť obyvateľstva v tejto téme?

Zbierka na Deň narcisov

Tibor Csóka je predsedom Žitnoostrovskej onkologickej iniciatívy Foto: František Fogas

Glosa Ľubo Banič

bol teda naozaj blbý vtip. A to nie je ani najmenej ospravedlniteľné faktom, že v hlavnej úlohe vystupovala slovenská polícia. Predstavte si takúto situáciu: našporíte si nejaké „evry” a

– Občianske združenie vďaka finančnej podpore Ligy proti rakovine SR uskutočnilo sériu prednášok s názvom „O nádorových ochoreniach trochu inak...” Financie pochádzali z verejnej finančnej zbierky „Deň narcisov 2009, 13. ročník” a tak pomohli v okrese Dunajská Streda zrealizovať dvanásť prednášok v období medzi 26. májom a 15. decembrom vlaňajšieho roka. Aj týmto spôsobom sa chce-

me poďakovať Lige proti rakovine za poskytnutú podporu. Na čo boli prednášky zamerané? – Hlavným cieľom bolo podporiť vzdelanostnú úroveň onkologických pacientov a taktiež laickej verejnosti v oblasti onkologických ochorení a zvýšenie informovanosti o charaktere týchto nemocí, o ich diagnostike a liečbe, a v neposlednom rade o mož-

nostiach primárnej a sekundárnej prevencie. Kde všade sa prednášky konali? – Zúčastniť sa niektorej zo série prednášok bolo možné v Dunajskej Strede a v obciach Dolný Štál a Vrakúň. Všetky sa tešili veľkému záujmu verejnosti a preto dúfame, že v nich budeme môcť pokračovať aj v roku 2010 a rozšíriť ich do ďalších miest a obcí Žitného ostrova. (–)

nym. Ocitnete sa na prvých stránkach celosvetových médií, počínajúc americkou CNN a arabskou AlDžazírou končiac. Celý výlet policajnej výbušniny do Írska a dianie pred a po ňom sa nesie v niekoľkých rovinách. Je dobre ak konečne vieme, že pre našich policajtov sme nič netušiace pokusné králiky. Napriek tomu takýto postup treba považovať za riadnu zhovädilosť a nebolo by od veci zverejniť, kto a kedy to vôbec vymyslel. Lebo predpoklad, že to bol ten policajt, ktorý zabudol plastickú trhavinu (vraj) prilepenú o batožinu neja-

kého neboráka, je celkom iste chybný. Inou kapitolou je postup našich orgánov, ktorým sa do celej tejto tragikomickej kauzy podarilo namočiť. Dozvedeli sme sa, že vlastne nikto za nič zodpovedný nie je, dokonca ani ten, ktorý napokon odstúpil. A korunu celému dianiu nasadil „feši” minister všetkých slovenských policajtov Kaliňák: nevidí ani najmenší dôvod na odstúpenie z funkcie, on nikdy žiadnu trhavinu cestujúcim do ruksakov nepchal, dokonca sa na takomto cvičení ani nikdy nezúčastnil. Tak teda čo s tým vôbec má? Ani by som sa nečudoval, keby sa na letiskách objavily špeciálne zóny pre tých, ktorí prileteli zo Slovenska.

Kaliňákov kameňák rozhodnete sa navštíviť juhovýchodnú Áziu, veď prečo by si človek aspoň raz za život nemohol dovoliť aj kus exotiky? Prídete na letisko, odovzdáte batožinu a po mnohých hodinách letu pristanete niekde v Bangkoku. Letisková kontrola vás slušne požiada o ukázanie „bágla”, už menej slušne sa na vás vrhne miestna polícia a zavrie vás do lochu. Lebo pašujete drogy (výbušniny, detskú pornografiu či niečo podobne veselé). V lepšom prípade vás zavrú až sčerniete, tom horšom vás môžu obesiť či nejakým iným spôsobom zbaviť života. Je všeobecne známe, že

v tých končinách sa nebabrú ani so svojimi, ani s cudzími. No a darmo budete tamojšiemu sudcovi vysvetľovať, že o ničom neviete, že to musí byť omyl a ak by ste si tipli, že možno slovenská polícia cvičila na letisku „protidrogových” psov a to kilo heroínu vám nejakou hlúpou chybou jedného príslušníka zabudli z kufra vybrať, tak vám povedia, aby ste si vymysleli nejakú vierohodnejšiu lož, lebo toto vám neuverí ani ten, čo seno žerie. A celé by sa to mohlo skončiť tým, že minister Kaliňák sa ospravedlní pozostalým po vás. No ale aspoň sa stanete sláv-

Csallóköz

Riport

Megbukott az elektronikus útvám! Követelik a hibás rendszer felfüggesztését és a jövedéki adó csökkentését POZSONY/MEDVE/KOMÁROM/RAJKA – Hatalmas kamionsorok, dugók a határon, tiltakozó útlezárások több szlovákiai nagyvárosban, feldühödött közúti teherszállítók – ez jellemezte a szlovákiai elektronikus útvám bevezetését. Szakemberek szerint a rendszer hibás, a regisztráció hosszadalmas, az útvám pedig egyike a legdrágábbaknak Európában. Ráadásul nálunk nemcsak az autópályák és a gyorsforgalmi útszakaszok, hanem az első osztályú utak nagy többségének használatáért és fizetni kell. Dugók a határon Ideges, káromkodó és dühös sofőrök hada lepte el a medvei határátkelőhelyhez közeli benzinkutat, ahol múlt csütörtökön is mintegy harminc magyar, román, bolgár és török kamion vesztegelt, a regisztrációra várva. A répcelaki Wimmer Transportdienest Kft. szállítmányozási cég kamionja hajnali négy órakor ért a benzinkúthoz. Mi délelőtt fél tizenegykor jártunk ott, de még nem volt beregisztrálva! „Nyolcas sorszámom van, örültem, amikor reggel kilenc tájban rám került a sor. Hát nem meghibásodott a rendszer! Azóta próbálkoznak a töltőállomás emberei eltávolítani a hibát, telefonálnak össze-vissza, de ahogy mondják, minden operátor foglalt. Két órája holtponton nyugszik az ügy, meg a rendszer is. A nagytapolcsányi sörgyárba szállítok széndioxidot. Már

Veszteglő kamionok

türelmetlenül várnak rám, ha nem érek oda időre, tán még a sörgyártást is kénytelenek leállítani“ – ecseteli a helyzetet a kamionsofőr. Nagy Géza Budapestről a közeli Galántára tartott. Alig öt kilométernyi fizetős útszakaszt kellene megtennie, mégis várakozni kényszerül. A sokadik a sorban, kétli, hogy még aznap célba ér. Ki fizeti meg az időveszteséget? Normális országban, normális körülmények között útja oda-vissza hat órát venne igénybe – stressz nélkül. Így meg akár több napig is eltarthat. Bírságoltak „Nem értem, hogy az önök országa miért indította be a rendszert előzetes próbaüzem nélkül? Ausztriában egy hónapon át próbálták. Németországban meg egy egész évig, mire zöldet kapott. Ha ott valami fennakadás történik, két órás várakozás után igazolást adnak a sofőröknek, hogy be akarták magukat regisztrálni és útjára engedik őket. Itt miért nem? A rendőrök valósággal hemzsegnek körülöttünk, miért nem jönnek ide, hogy segítsenek, miért nem igazolják, hogy akarunk fizetni, de nem tudunk!” – méltatlankodik dühösen Géza. A román kamionsofőrök adrenalin szintje is vélhetően rekordmagasságban van. Egyikük kamionjába valaki bele is hajtott. A benzinkútnál kevés a hely. A gépkocsik az út szélén sorakoznak, néhányan az üzemanyagtöltő állomás parkolójában állnak. Az úttest jeges, csúszik, nem csoda, ha egy-egy kisebb baleset, koccanás történik. Káromkodnak a bonyolult re-

Értetlenkedő kamionosok

gisztrációs kérdőív miatt is. Kitöltése hosszadalmas, pláne, hogy a szövegét sem értik. Miért nincs a nyomtatványhoz magyarázat a sofőr anyanyelvén? – kérdik csapatostul. Igazuk van. Fel lehetett volna mérni, melyik határátkelőn milyen ország kamionjai járnak legsűrűbben. Medvén zömmel magyar, román, bolgár, török, ritkábban egy-két olasz kamion fordul meg, méltatlankodnak a román kamionvezetők. Nincs ínyükre a magas útvám sem. Azt mondják, hogy Európában a legdrágább. A több órás várakozás ellenére igyekeznek fegyelmezetten viselkedni. Megadták magukat sorsuknak, nem akarnak úgy járni, mint egyik kollégájuk, aki már nem bírta cérnával, s útnak indult, a szükséges regisztrálás nélkül. Bár ne tette volna, hiszen a rendőrök azonnal lecsaptak rá és 1600 euró helyszíni bírsággal sújtottták. Csődbe jutnak Vasík László, a sárosfai Mayer Transport Kft. műszaki igazgatója is panaszkodik:

Fogas Ferenc felvételei

„Huszonhárom gépjárművünk fut az utakon, a rendszer három és fél nap alatt kétezer eurót számolt fel útdíjként – tájékoztat. – Nem nehéz kiszámolni, hogy az öszszeg havonta körülbelül 15-16 ezer euróra fog rúgni. Eddig 16,5-19 ezer eurónkba került az éves autópálya-matrica. Vagyis, ezerszáz százalékos áremelkedéssel számolhatunk! Mivel a teherfuvarozók az útdíj miatt keletkezett többletkiadást megpróbálják átterhelni a megrendelőkre, kihatással lesz ez valamennyi, közúton mozgatott termék árára – az üdítőitaloktól kezdve a papíripari termékeken át a kutyaeledelig.” – latolgatta a várható következményeket. A számlák átfutási ideje a teherfuvarozók és megbízóik között harminc napnál kezdődik, mondja, de vannak hatvan és kilencven napos fizetési határidők is. A nem megfelelő anyagi háttérrel és tartalékkal rendelkező, egykét gépjárművet futtató kisvállalkozók közül Vasík László szerint „nagyon sokan el fognak hullani az útdíj miatt”. Hamis állításnak bizonyult az is, hogy a fedélzeti egységek öt méteres bemérési pontossággal kizárják a hibalehetőségeket. „Meglehet, a műholdas rendszer tényleg ezzel a pontossággal határozza meg a gépkocsik helyzetét, ám ez nem sokat ér, ha a rendszer az útdíjat a megkezdett szakaszok alapján számítja ki. Így valójában azoknak az útszakaszoknak a használatáért is

fizetünk, melyeken nem is mentünk. Sofőrjeink szerint a készülékek műszakilag nem megbízhatók, megesik, hogy nem kapcsolnak be időben, vagy ellenkezőleg, nem útdíjköteles szakaszon is jeleznek. A havi összesítést követően fog kiderülni, mennyire működőképes a rendszer” – szögezte le. Forró január A rajkai határállomáson is több kilométeres kocsisor torlódott össze, főleg január negyedikétől. Ott is az okozta az első problémát, hogy a különféle nemzetiségű kamionosok és buszvezetők a szlovák határállomásokon az első napokban csak szlovák nyelvű űrlapokat tölthettek ki. Néhány nap múlva már angol, német, magyar, lengyel, sőt török nyelvű nyomtaványokkal is szolgáltak. Az áruszállítók szövetsége tiltakozik: az észlelt hibák kijavításáig az elektronikus vám alkalmazásának a felfüggesztését és a üzemanyagok jövedéki adójának csökkentését követelik. Robert Fico lapzártunkig nem volt hajlandó találkozni velük. A kormány pedig egyelőre csak annyi engedményt tett, hogy pontosabban fogják mérni a valóban megtett kilométereket. A kamionos cégek tulajdonosai viszont eltökéltek: forró januárt ígérnek a szlovák kabinetnek, ha nem méltányolják a követeléseiket.... (kmeť, eőry, hajba)

Háttér > Hirdetés

2010. január 12. | 2. szám

Húsz fokos ingadozás Körkép arról, hogy miként viseljük el a szokatlanul gyorsan változó időjárást Az elmúlt év utolsó heteiben, de már az idén is tapasztalhattuk, hogy a nagy médiaérdeklődésnek örvendő klímakonferencia kérdései nem csak a jövőnket érintik, mert már mostanság is komoly veszélyekkel állunk szemben. Hidegre meleg A szokatlan időjárás nemrég alaposan megtréfált bennünket. Aranyvasárnapo akár mínusz 12–15 fokot is mértek a csallóközi településeken, karácsonykor viszont az évszakhoz képest szokatlanul meleg volt. Nem egész egy hét leforgása alatt több mint 20 fok különbséget mértek. Ezek a gyors ingadozások természetesen hatással vannak szervezetünkre. Ezért arra voltunk kíváncsiak, vajon mit gondolnak olvasóink ezekről a nagy hőmérsékleti kilengésekről. Palkó Csaba már hozzászokott a „bolondos” időjáráshoz, s mint mondja, számára elsősorban a családi házuk körül adódó növekvő mennyiségű munkát jelenti a tél. A hó eltakarítása az egyik dolog, de amikor hirtelen jön a meleg, a sár még nagyobb gondot okoz, s ezt senki sem kedveli a családban. A komáromi családapa

Partneri podujatia:

inkább a nyarat és a kerti munkálatokat kedveli, hiszen akkor a szabadban hódolhat kedvenc tevékenységének, a főzőcskézésnek és a sütésnek. Főleg az új influenza támadása miatt, az egész családjával együtt, megpróbált jobban odafigyelni arra, hogy elegendő mennyiségű vitaminhoz juttassák szervezetüket, s néha egy-egy ételkiegészítő tablettával is igyekeztek javítani az ellenálló képességüket. Idáig szerencsére a négytagú família egyik tagja sem betegedett meg – tájékoztatott a komáromi vállalkozó. Ablakig ért a hó Szabados Magdolna még emlékszik azokra az időkre, amikor gyermekkorában az ablakig ért a hó, s még az utcára is nehéz volt kijutni családi házuk udvaráról. A nagymegyeri nyugdíjas aszszony értetlenkedik és gyakran dühös amiatt, hogy manapság, amikor jóval kevesebb csapadék hull, sok helyen mégsem takarítják le a járdákat. Emiatt már több barátnője törte el az évek során a lábát vagy a kezét a csúszós helyeken. Ő is nagyon óvatosan lépked a zimankós napokon. A nagy hőmérséklet ingadozások próbára teszik a

Az elmúlt napokban lényegesen megnőtt a közúti balesetek száma, Fogas Ferenc felvétele Alistál és Albár között készült

szervezetét, mert érrendszeri bajokkal küzd. Ezért a változásokat minden esetben megérzi. Így aztán már most várja a tavaszt, amely olykor alig mutatkozik, mert az utóbbi években az enyhe teleket hirtelen jött nagy meleg váltotta. Azért most is örül, ugyanis az unokáival idén sikerült hóembert építenie. Ezzel már teljesült az egyik közös téli kívánságuk. Lakatos Tamás számára sok kellemetlenséget okozott a hirtelen jött nagy hideg, mivel sofőrként naponta több száz kilométert vezet. A dunaszerdahelyi fiatal családapa szerint nehéz ilyen körülmények között megfelelően felkészülni a hidegre,

hiszen az egyik nap még magasan fagypont felett van a hőmérséklet, másnap pedig annak is örülni kell, ha az ember a járművével egyáltalán el tud indulni hazulról. Hosszabb a munkanap A téli gumik cseréje szerencsére ma már sok ember számára természetes, de ennek ellenére még mindig sokan túlértékelik magukat a fagyos úton, s az utak sincsenek a megfelelő minőségben. Főleg emiatt, Tamás számára a téli hónapok sokkal hosszabb munkanapokat jelentenek. Véleménye szerint jóval több dologra kéne megtanítani az embereket már a jogosítvány megszerzése során, hogy tud-

ják, miként is kell felkészíteni az autót és saját magukat is a megváltozott körülményekhez. Ennek köszönhetően talán meg lehetne előzni sok megperdülést, csúszást, nem beszélve a végzetes kimenetelű balesetekről, amelyek ilyenkor ugyancsak megsokszorozódnak. A dunaszerdahelyi fiatalember egyébként magára is megpróbál ilyenkor több figyelmet szentelni. Észrevette ugyanis, hogy borúsabb napokon neki is csökken a koncentrációs képessége, ezért ilyenkor több gyümölcsöt eszik, gyakrabban iszik folyadékot, még akkor is, ha éppen nem szomjas. Rajkovics Péter

Csallóköz

Interjú

Rászolgálni a bizalomra Lapunknak nyilatkozik Fenes Iván, aki ismét az MKP bősi szervezetének polgármester-jelöltje lett Országos viszonylatban is az elsők között lett újra polgármester-jelölt Fenes Iván, akit néhány nappal ezelőtt a Magyar Koalíció Pártjának bősi szervezete ellenszavazat nélkül nevezett ismét erre a posztra. Vele beszélgettünk. Miként vélekedik a döntésről? – Nagy megtiszteltetésnek tartom az egyhangúlag meghozott döntést, amely további eredményes munkára sarkall. Minden erőmmel és tudásommal azon leszek, hogy

– Valóban nehéz heteket, hónapokat hagytunk magunk mögött, méghozzá rajtunk kívülálló okok miatt. Kora nyáron derült ki, hogy a pénzügyi válság következményeként a szlovák kormány idén lényegesen kevesebb pénzt utal az önkormányzatoknak, mint amennnyi eddig megillette őket. Nálunk ez a hiányzó összeg a tavalyi év végéig 200 ezer euróra rúgott (több mint 6 millió korona), vagyis csaknem tizennyolc százalékkal kevesebb összeget kaptunk, mint két éve. Ezért készítettük el kora ősszel a módosított költségvetést, ame-

Kora tavasztól már a választási programot készítjük Fogas Ferenc felvétele

ezután is rászolgáljak a nagyközségünk lakosságának bizalmára. Mindez nem közhely, hanem őszinte válasz. Miért határoztak ilyen hamar Bősön? – Elsősorban azért, hogy ezután az MKP helyi szervezete a megfelelő képviselőjelöltek kiválasztásával és felkérésével foglalkozhasson. Kora tavasztól pedig közösen a választási program kidolgozásán munkálkodhassunk, amelybe szeretnénk bevonni minél több helyi polgárt. Kikérjük és meghallgatjuk a véleményeiket, javaslataikat. Ahogy minden ember életében, nyilván a bősi önkormányzat tevékenységében is sok gondot okozott a nemrég elbúcsúzott esztendő. Miként sikerült úrrá lenni a nehézségeken?

lyet a helyi képviselők elfogadtak. Ésszerű takarékoskodásba fogtunk, ami annyit jelent, hogy a szociális és egyéb fontos támogatásokról nem faragtunk le. Azokon, akik erre rászorulnak, egy centet sem spórolunk. Hol, milyen területeken húzták meg azt a bizonyos nadrágszíjat? – Magunknál kezdtük a takarékoskodást, jómagam lemondtam a második félévi prémiumjaimról, s ugyanígy cselekedett az önkormányzat valamennyi tisztségviselője és alkamazottja is. Elmaradt az augusztus végére tervezett falunap. Akadtak, akik emiatt a nemtetszésüket fejezték ki, de sajnos, nem fordíthattunk több ezer eurót a költségek fedezésére. Több személyt kénytelenek voltunk elbocsátani az önkor-

mányzat állományából. Ugyanakkor megfelelő munkaszervezéssel sikerült elérnünk, hogy a községházán továbbra is polgárbarát szolgáltatást végzünk, iskoláink, társadalmi, kulturális szervezeteink és sportszakosztályaink is zavartalanul végezhették a munkájukat, ami nagy szó a válság sújtotta világunkban. December közepére már egyértelművé vált, hogy jól döntöttünk, mert sikerült különösebb gondok nélkül folytatni a munkát. Működésre továbbra sem vettünk fel hitelt. Nemcsak takarékoskodtak, hanem építkeznek és gyarapodnak is. Melyek a legfontosabb beruházásaik? – Jelentős összeget fordítottunk a további beruházásokra. Elsősorban az uniós pályázatok megfelelő előkészítésére, amelyekre sok pénzt áldoztunk. Beadtuk a megfelelő tervezetet a helyi szlovák iskola és a közös épületben levő magyar és szlovák óvoda felújítására. Sajnos, a régiófejlesztési és építésügyi minisztérium másodszor sem hozta ki nyertesnek ezt az anyagot, holott szlovák iskoláról van szó, ahova a környékbeli gyermekek is járnak, de a pozsonyi illetékesek ezt a tényt sem vették figyelembe. Döntéseik továbbra is azt igazolják, hogy Dél-Szlovákiát amolyan mostohagyermek-

...válságos időszak ellenére fejlődik a nagyközségünk nek tartják. Tavaly adtuk be másodszor uniós pályázatra a helyi egészségügyi központ teljes felújítását tartalmazó projektet. A beruházás tervezett költsége mintegy 13 millió euró. Az épület olyan állapotban van, hogy minél hamarabb meg kell kezdeni a korszerűsítését, hiszen a bősieket és a környékbelie-

ket is megilleti a színvonalas egészségügyi ellátás. Ugyancsak elkészült a művelődési ház előtti körforgalom tervezete, amelyet megyei költségvetésből szeretnénk megépíteni, ám a szükséges előkészületek elvégzése a mi feladatunk. Ugyancsak jól halad a Bőst Lipóttal összekötő kompjárat terveivel és további szükséges feltételek megteremtésével. Mikorra indulhat a kompjárat? – Talán már az idén, s akkor tovább növekedhet az idegenforgalom és a sokak által kedvelt lipóti fürdőbe sem kell majd kerülő úton eljutni. Még milyen beruházásokat terveznek? – Saját anyagi forrásainkból megkezdtük tíz alacsony komforzatú szociális bérlakás építését a vízierőmű fele vezető úton. Ezek augusztus végére készülnek el. Így azok is emberibb körülmények között élhetnek, akik nem dúskálnak az anyagiakban. Tavaly fejeződött be a közbeszerzési pályázat a tűzoltószertár korszerűsítésére. Remélhetően nyárra, a sikeres pályázat eredményeképpen, elkészül a korszerű, bővített tűzoltószertár, amely a helyi közösségi élet egyik központja lehet. Mi a helyzet a Tesco helyi bevásárló központjával? – Polgáraink már évek óta szorgalmazzák a helyi üzlethálózat és az áruválaszték bővítését. Igényeiket teljesítjük. Képviselő-testületünk jóváhagyta azt az előszerződést, amely alapján már az idén felépülhet a Tesco szupermarket, amely minden bizonnyal hozzájárul a helyi szolgáltatások és áruellátás színvonalának növeléséhez és a kínálat gyarapításához. Megkezdtük a helyi kisüzem átköltöztetését az egykori hulladékfelvásárló üzem helyére. A bontást valószínűleg januárban végzik el, s azután már kezdődhet az építkezés.

A kétségtelen eredmények ellenére akadtak, akik rosszindulatú pletykákkal, kimondott rágalmazásokkal, személye elleni vádaskodással iparkodtak mérgezni a légkört. Mi a véleménye erről? – Minden tárgyilagos polgár láthatja, hogy a válságos időszak ellenére fejlődik a nagyközségünk, vagyis jó úton haladunk. Akad azonban olyan rosszindulatú érdekcsoport, amely képtelen ezeket a sikereket elviselni, megemészteni. Ezért nemtelen eszközökhöz folyamodtak, visszaéltek azzal, hogy közúti baleset ért, képtelenségeket terjesztettek, ráadásul a bulvársajtót is segítségül hívták az áskálódásaikhoz. Meggyőződésem, hogy községünk polgárainak döntő többsége átlát a rosszindulatú szándékaikon, hiszen eddig sem dőltek be nekik. Mi viszont továbbra is legjobb tudásunk szerint végezzük a munkánkat, s az övön aluli ütéseik, sárdobálásaik arra ösztönöznek bennünket, hogy még jobban dolgozzunk. Nemrég megválasztották megyei képviselőnek. Miként tudja majd idejét, energiáját úgy beosztani, hogy a polgármesteri és az újabb tisztségét is a lehető legjobban töltse be? – Ezúton is köszönetet mondok nagyközségünk és régiónk polgárainak, akik közül nagyon sokan megtiszteltek a bizalmukkal. Immár két évtizede munkálkodom az önkormányzatban, tehát a feladatokat jól ismerem. Amint az eddigi beszélgetésből kiderül, a helyi és a megyei önkormányzat tevékenysége szorosan öszszefügg, számos beruházást közösen váltunk valóra. Ezért tartom fontosnak a megyei képviselői posztot, mert ezentúl a hét MKP-s képviselőtársammal együtt jómagam is még többet tehetek községünk és a csallóközi térség további fejlődése érdekében. Szilvássy József

Hirdetés

2010. január 12. | 2. szám

Naša cesta k cieľu Modernizujeme dopravnú sieť Slovenska, vytvárame pritom množstvo pracovných príležitostí, ideme za lepším prístupom k slovenským regiónom a za následným ekonomickým prínosom pre všetkých. Vieme, kam chceme ísť, a vieme, ako sa tam dostať.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Csallóköz

Kulissza

Szerelmeink ötszáz napja (500) Days of Summer – Lefordíthatatlanul is lefordítható „Not a love story” – vagyis nem szerelmi történet, hirdeti Marc Webb filmje az elején. Valóban nem, bár ezzel inkább a címkézést igyekszik kerülni, valamint igazolni, hogy életünk nem más, mint némileg egymásra épülő sztorik összessége. A független filmek igazi eszszenciája, hogy nem kötelezőek. Mármint a megszületésük, fogantatásuk. Nem egy szivarfüstbe burkolózó hájas producer adja utasításba a gyári szalagmunkásainak, hogy írjatok már egy menő szkriptet, legyen benne egy lány és egy fiú, és a végén összejönnek. Az indie vérátömlesztéssel még az olyan lerágott csontokra is sikerülhet húst termelni, mint az ún. „romkomok” (romantikus komédiák – már a rövidített név is mutatja, hogy ez egy szűk skatulya). Az (500) Days of Summer címét lefordítva – A nyár 500 napja, vagy ez esetben Summer 500 napja – nem kapjuk vissza azt az utalást, amelyet az eredeti cím rejt magában. Summer (Zooey Deschanel) a női főhőse a filmnek, Tom (Joseph Gordon-Levitt) pedig a srác. Szerelmük egy intervallum, egy

Nem egy szerelmi történet, történet a szerelemről

sztori, a film azzal kezdődik, hogy vége. Közel tökéletesre sikeredett a darab felépítése, amelyről, bár tudjuk, hogyan fog végződni, mégis az utolsó jelenet dönti el, hogy lógó orral, vagy fülig

érő szájjal távozunk a moziból, vagy állunk fel a számítógép elől. Hiába is keresnénk az alkotók pályafutásában kimagasló műveket, nincsenek. Scott Neustadter és Michael

H. Weber forgatókönyvírók repertoárjában mindössze egyetlen mű található, mégpedig a Rózsaszín párduc 2, ami elég sovány. A sors viszont ezúttal melléjük sodorta a szintén nem túl nagy filmes múlttal rendelkező Marc Webbet, akinél viszont tele a padlás videoklipekkel. Santana, Anastacia, a Backstreet Boys, a Green Day, a Maroon 5, a My Chemical Romance, a Snow Patrol, Lennie Kravitz, Fergie vagy a Weezer és a Hot Hot Heat, és végül Regina Spektor szerepel a listáján. Utóbbi énekli a főcímdalt, de egy-két The Smiths, Feist, Simon & Garfunkel és Temper Trap is akad a soundtracken. A film hangsúlyozza, hogy nem feltétlen a tartalom számít, mint inkább a forma. A zene szerves része a filmnek anélkül, hogy bármilyen indok is lenne a szereplésére. Amellett persze, hogy nyilván a rendező imádja. Webb egy tökéletes komplex videoklipet rendezett, amely videoklipekből épül fel. Jellemző ez egyébként olyan alkotókra, akik a zenei szakmából érkeztek, mint például Spike Jonze (Adaptáció, John Malkovich-menet) vagy Michel Gondry (Egy makulátlan elme…).

Az 500 nap szakítás előtti, ahhoz közeli és az utáni eseményeit egymáshoz viszonyítja, finom érzékkel mutatja meg, hogy más kontextus mennyire más értelmet ad ugyanannak a képnek. Webb főhősei különc figurák, a srác építész végzettséggel üdvözlőlapok „leépítő” üzeneteit gyártja, a lány kedvenc Beatle-je pedig Ringo Starr. Néhol egy kis Amélie csodálatos élete, máskor egy kis Before Sunset csöppen a filmbe, kellő súllyal, megőrizve a darab saját „címkéit”. Összegezve egy pozitív sugallatú, szomorkás Smiths-klipet láthatunk egy romantikus típusú filmet, Josep Gordon-Levitt kimagasló alakításával (Golden Globe-ra is jelölték), pompás mellékszereplőkkel, mint az állandóan az észt osztó húg szerepében Chloe Moretz, vagy az igazi „dude” (haver) Geoffrey Arend, illetve a szuperpozitív főnök Clark Gregg megformálásában, valódi „útmutató fény az otthonunkban”. Az osztott képernyős „helyzetfelismerő” jelenet az egyik legjobb, amit valaha összehoztak, de az „akció utáni videoklip” vagy az Ikeás szelet egyaránt. Akárhányszor nézhető film. Szilvási Tibi

Öt kategóriában versengnek a Radio_Head Awardson Az Szlovák Rádió alternatív zenei istállója, a Rádio_FM idén második alkalommal hirdette meg díjkiosztóját, ám a tavalyi sikeres átadóhoz képest hárommal növelte a kategóriák számát. Aki figyelemmel kísérte egy picit is az év szlovákiai zenei termését, az leadhatja voksát a rádió weboldalán (www.radiofm.sk), óránként egy IP-címről öt szavazat adható le. Ügyesen megoldották a szervezők, ugyanis két fordulóban nyílik lehetőség szavazni. Az első szűrő január 4-én indult. Az négy kategória, amelyben az alternatív zenék ked-

velői leadhatják szavazataikat, pedig a következők: az év albuma, az év újonca, az év legjobb dala, az év koncertzenekara. Január 22-én zárul a verseny első fordulója, amikor is összesítve az egyes kategóriákban az öt legtöbb szavazatot elnyerő alakulat, illetve dal alkotja majd a hivatalos jelöltek listáját. A második futam ezt követően január 25-én indul és február 13-án ér véget. Ezalatt szintén a rádió weboldalán, vagy pedig sms-ben lehet szavazni négy kategória jelöltjeire. Az ötödik kategóriában a zenekritikusok hirdetnek győztest a legjobb idei albumok közt.

A tavalyi első gálán a Noisecut BLIIIZKO című albumát hirdették ki győztesként, idén is erős mezőny várható, mivel pedig nem hirdettek

Tavaly a Noisecut vitte a pálmát

egy listát, amelyről szavazhatunk, akár még nagy meglepetések is születhetnek. –szt

Net-felvétel

Kulissza > Hirdetés

2010. január 12. | 2. szám

Csendet parancsoló legenda az Inchebában Leonard Cohen költő, író, zenész márciusban ad koncertet nálunk Talán bármelyik város a világon elcsendesedik egy picit, ha Leonard Cohen érkezik oda. Tiszteletet parancsol személyisége, hangja és játéka pedig felejthetetlen élményt jelenthet a zenekedvelőknek. Leonard Cohen Kanadában született, egy lengyel-litván család sarjaként. A középosztálybeli zsidó család feje hamar elhunyt, Leonard még csak kilenc éves volt, ám a végrendelkezés egy szerény, de állandó jövedelmet biztosított az írói ambíciókkal bíró, tinédzserkorában már a Buckskin Boys nevű formációban gitározó egyéniségnek. Egyetemi évei alatt már megjelent egy verseskötete, 1951-ben Let Us Compare Mythologies címmel, a következő tíz évben pedig további négy (kötet és regény). Mi-

után első két kötete kanadai körökben ismertté tette, elköltözött a görög Idra szigetére, ahol visszavonultan élt. Itt írta a Flowers for Hitler, a The Favourite Game és a Beautiful Losers című regényeit, utóbbi kettőt magyar nyelvre is lefordították. A Szépséges lúzerek megdöbbentően hatott eleinte a kritikusokra szókimondó szexuális tartalma miatt, amelyet a vallással elegyít. Cohen 1967-ben tért viszsza az Egyesült Államokba és még ugyanebben az évben kiadta sötét hangulatú folk albumát, a Songs of Leonard Cohen címűt. A briteknél sokáig szerepelt az eladási listákon, Amerikában viszont nem kelt el túl sok belőle. A Songs of Room című lemeze tartalmazza az egyik legtöbbször feldolgozott opuszát, a Birds on the Wire címűt. 1977-ben már ötödik korongjával jelentkezett,

Márciusban induló európai turnéja során Pozsonyban is megáll

amely feltörte Cohen addigi minimalista hangvételét, és egy gazdagon hangszerelt popalbum lett. A nyolcvanas évek közepén jelenik meg a már szintetizátor alapú albuma, a Various Positions, amely tartalmazza legtöbbször feldolgozott dalát, a

legendás Hallelujah címűt. A 90-es években Amerikát és az amerikai nép politika iránti érdektelenségét, valamint tévéfüggőségét kritizáló albumai jelentek meg. Mind a mai napig összesen tizenhat stúdió- vagy élő koncertalbumot adott ki.

Výstavba ciest a modernizácia železníc dávajú regiónom šancu Dostupnosť, vzájomné prepojenie regiónov, ale aj napojenie na európsku dopravnú sieť – to sú dôležité podmienky, ktoré dokážu prilákať investície a postaviť aj vzdialenejšie regióny na nohy. Tento cieľ sleduje Operačný program Doprava, ktorého riadiacim orgánom je Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR. Prostredníctvom tohto operačného programu sa na Slovensku darí realizovať významné projekty v oblasti cestnej, železničnej a kombinovanej dopravy. V tomto roku sa vďaka Operačnému programu Doprava stavia veľmi dôležitý diaľničný úsek medzi Považskou Bystricou a Žilinou, ktorý je súčasťou dopravnej tepny smerujúcej zo západu na východ. Prínos tohto projektu pocítia predovšetkým obyvatelia Považskej Bystrice, ktorý boli dennodenne konfrontovaný so zlou dopravnou situáciu priamo v centre mesta. Na ceste 1. triedy častokrát dochádzalo k nepríjemným kolíziám aj s chodcami. Nová dvojprúdová cesta s celkovou dĺžkou 9,595 km by mala prispieť k zníženiu nehodovosti a plynulosti cestnej premávky v podobe vyššej priepustnosti áut. Priamo v obytnej zóne dôjde k zníženiu objemu exhalátov vo vzduchu a hluk z diaľnice budú eliminovať protihlukové steny po oboch stranách cesty. Úsek je významný aj tým, že po jeho dobudovaní bude súčasťou európskej cesty E 50, ktorá prechádza územím Slovenska v trase Trenčín – Žilina – Poprad – Prešov – Košice – Užhorod. Súčasne sa stane plnohodnotným úsekom európskeho ťahu E 75 v trase Žilina – Bratislava a článkom transeurópskej magistrály TEM/ sever – juh.

Net-felvétel

Az élő legenda márciusban induló európai turnéja során végigjárja Franciaországot, majd március 13-án érkezik a pozsonyi Inchebába. Jegyek szektortól függően 90 és 120 euró között válthatóak. –sztb

Naša cesta k cieľu

Ďalším zaujímavým projektom, ktorý sa začal realizovať už v minulom roku je modernizácia železničnej trate Žilina – Krásno nad Kysucou. Zlý stav trate, ktorá dlhé roky neprešla zásadnou rekonštrukciou, spôsoboval citeľné časové straty hlavne pre medzinárodné spojenia. Modernizáciou trate by malo dôjsť k zvýšeniu rýchlosti až do 140 km/h, no najmä k zefektívneniu osobnej a nákladnej železničnej prepravy v regióne. Už v lete tohto roka bolo do užívania odovzdané zrekonštruované koľajisko v stanici Krásno nad Kysucou. Konečným výsledkom celého projektu však bude takmer 19 km modernej trate, ktorá bude spĺňať náročné európske normy. Zároveň sa zrekonštruuje 11 mostných objektov a 12 úrovňových priecestí. Plánuje sa taktiež s výstavbou jedného nového mosta a protihlukových stien v celkovej dĺžke viac ako 11 km. Tie by mali výrazne pomôcť k zníženiu hluku v blízkosti trati. Na železničných staniciach a zastávkach pribudnú nové informačné tabule, podchody a nadchody pre cestujúcich. Zvýšený komfort pri cestovaní by mali pocítiť aj starší občania, matky s deťmi a všetky osoby s obmedzenou mobilitou a orientáciou, pretože príchod k vlakom bude bezbariérový. Operačný program Doprava dáva Slovensku možnosť dostať dopravnú sieť na kvalitnú európsku úroveň. Počet projektov, ktoré sú vo fáze prípravy dávajú jasný signál, že čerpanie prostriedkov z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Kohézneho fondu bude do veľkej miery efektívne využité.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Hipik Edit, Pozsonyeperjes Valószínűleg kihagyjuk az idei báli szezont a férjemmel. Persze, amúgy sem vagyunk kimondottan bálozós típusok, de néha ellátogatunk egy-egy rendezvényre. Táncolni nem nagyon szeretek, mulatni viszont igen, de a hangulat már sehol sem a régi.

Kálmán Norbert, Vásárút Egyenlőre még nem döntöttem el, hegy elmegyek-e ilyesféle rendezvényre. Attól is függ, hogy egyáltalán lesz-e lehetőségem rá. Szilveszterkor voltam bálban, de a tavalyi jobban tetszett. Szerintem egy rendezvényt többnyire az emberek hangulata határozza meg.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – január 12.: Egyszarvú patika (Vasút utca); január 13.: Korzó patika (Jesenský utca); január 14-15.: Merilin DS patika (Galántai út); január 16.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); január 17.: Cobra patika (Sport utca); január 18.: Kórházi patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – január 12.: Dr. Max (Tesco); január 13.: Klokner patika (Hodi út); január 14.: Sun Pharma gyógyszertár (Kaufland); január 15.: Fő utcai patika (Fő utca); január 16.: Medicana gyógyszertár (Posta utca); január 17.: Felicita gyógyszertár (Hodi út); január 18.: Szent Lukács gyógyszertár (Hodi út); január 19.: Sun Pharma gyógyszertár (Kaufland). KOMÁROM – január 12.: Dr. Max patika (Kaufland); január 13.: Astra patika (Megyercs utca); január 14.: Salvator gyógyszertár (Jókai utca); január 15.: 14 s.r.o patika (Megyei út); január 16.: Lazarus patika (Rozmaring utca); január 17.: Matricaria gyógyszertár (Nádor utca); január 18.: Hedera patika (Hradná utca).

Orvosi ügyelet

Johancsik Katalin, Dunatőkés Ritkán járunk a vőlegényemmel bálozni, de farsangkor készülünk. Számomra fontos, hogy a buliban is barátok vegyenek körül, mert úgy az igazi a hangulat. Viszont a zene az fontos tényező, hiszen nagyban befolyásolja a pozitív légkört. Rossz zenére nem lehet táncolni. (angyal)

Kozma Terézia, Felsővámos A báli szezon manapság már az unokáimé. Ha a gyerekeim táncolni mennek, nálam helyezik el a gyerekeket és én örömmel vigyázom rájuk. Fiatal koromban majdnem minden bálba elmentünk a férjemmel, de az már a múlté. Elteltek az évek.

Pszota Pál, Nagymegyer A karácsonyi ünnepek előtt báloztunk a feleségemmel és nem olyan biztos, hogy most is találunk megfelelő társaságot. Sok esetben a jó hangulatot az emberek határozzák meg és a környezetünkben élők nagyon ritkán vesznek részt táncos mulatságokon.

Véradók A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson január 5-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Pelikán László, Lelkes Péter, Dobsa Lajos, Horony István, Mezei Rozália, Molnár Mónika; Sárosfa: MUDr. Horváth Pál, Koller Tomás, Érsek Edit; Szarva: Gál Denisz; Várkony: Mizera Erzsébet, Hegedűs Jana, Hegedűs Pál; Bős: Jakus Tibor, Méhes Anikó, Füssy Gyula; Pinkekarcsa: Ivancsik László; Csallóközkürt: Orbán Lajos.

Fogas Ferenc felvételei

Farsang idején készül bálba?

Élő nyelv Misad Katalin

„Korunk nyavalyái közé tartoznak a különböző fóbiák. Azt szeretném tudni, honnan ered ez a szó, és mi a pontos jelentése” – írja egy olvasó. Az elsősorban utótagként gyakori görög eredetű fóbia főnév az orvosi szaknyelv eleme. A kényszerképzetek különböző fajtáit jelölik a segítségével, jelentése: ’beteges félelem, iszony, irtózás valamitől’, pl.: heliofóbia (= fényiszony, beteges félelem a fénytől). Előfordul, hogy a -fóbia utótagú kifejezés orvosi, lélektani jelentése mellett átvitt értelmű jelentést is hordoz, pl. a xenofóbia kifejezéssel utalhatunk az idegenektől való beteges félelemre, de az idegengyűlölet fogalmát is megnevezhetjük vele. Van azonban a fóbia szónak egy másik értelmezése is: a biológia ’bizonyos természeti feltételeket, körülményeket kikerülni igyekvő viselkedés’ jelentésben alkalmazza a kérdéses főnevet.

Dr. Kiss László

Új év – új újraélesztési szabályok I.

Hogy mit hoz az új esztendő – nehéz megjósolni. Vannak azonban dolgok, melyek nagy valószínűséggel előreláthatók. Így pl. várható, hogy 2010-ben az újraélesztéssel (reszuszcitációval) foglalkozó európai orvosi bizottságok összeülnek és az egész kontinensre érvényes egységes ajánlást dolgoznak ki a hirtelen eszméletét vesztő, tapintható pulzus és látható légző-

mozgás nélkül maradt beteg újjáélesztéséhez. Az újraélesztés jelenlegi irányelvei az utóbbi ötven esztendőben fogalmazódtak meg. A lélegzést pótló szájból szájba lélegeztetés 1958tól, a szívösszehúzódásokat pótló szívmasszázs (a mellkas ritmusos összenyomása) 1960-tól része a laikusok által is, bárhol alkalmazható elsősegélynyújtásnak. Az ere-

deti ajánlás úgy szólt, hogy 15 mellkasnyomás után két befúvásos lélegeztetés következzen, s ez a „ritmus” ismétlődjön a spontás lélegzés helyreállásáig. Később ezt az ajánlást úgy módosították, hogy csak minden harmincadik mellkasnyomást kövessen két szájból szájba történő befúvás. Már e módosításból is érzékelhető, hogy az újraélesztés legfontosabb „eszköze”

nem az elsősegélynyújtó tüdeje, hanem a szívmasszázst végző két keze. Még érthetőbben: nem a szájból szájba való befúvásos lélegeztetés a fontos, hanem az összeomlott, „leállt” vérkeringés újra mozgásba hozása. Erre leginkább azért van szükség, hogy megakadályozzuk az oxigén-(vér)hiányra rendkívül érzékeny agysejtek károsodását.

Olvasószolgálat

2010. január 12. | 2. szám

Vadászgörény fesztivál ALISTÁL – Január 30-án rendezik meg a II. Csallóközi Vadászgörény Találkozót. Program: 7.30–9.00: regiszt-

ráció, állatorvosi ellenőrzés; 9.10: megnyitó; 9.30: a görényszépségverseny kezdete; 11.30-12.30: ebéd; 13.00:

ügyességi verseny, maszkabál; 17.30: eredményhirdetés. Szépségverseny kategóriák: ivaros nőstény/hím; ivartalanított nőstény/hím; albínó nőstény/hím; junior nőstény/hím; senior; handicap; Az első helyezettek közül megválasztásra kerül a Best in Show-görény! Nevezési díj 7 euró, handicap és senior kategóriában 3 euró. Hideg és meleg étel biztosítva. A jelentkezési lapot a vadaszgoriweb @azet.sk címre küldhetik.

Farsangi rögtönzések – felhívás A Magyar Szín-Játékos Szövetség idén már hetedik alkalommal rendezi meg a Farsangi rögtönzések – Impro Fesztivál 2010 elnevezésű improvizáció fesztiválját, ez alkalommal már öt helyszínen, amelyet az ImproMesterek csúcstalálkozója követ. A játékra középiskolás diák, valamint felnőtt színjátszók jelentkezését várják a szervezők, a határon túlról is. A szereplés részvételi díjhoz kötött: 1000 Ft/fő, 4000 Ft/csapat. A Magyar Szín-Játékos Szövetség tagjai számára a részvétel ingyenes. A fesztivál öt helyszínének egyike Pozsony. Időpontja: január 23., szombat délelőtt 10 óra. Játékvezető Tóth Gábor, szervező Czuczor Nóra. További információ az improfeszt @gmail.com vagy noraczuczor @gmail.com e-mail címen kérhető. A döntőt március 7-én, délelőtt 11 órakor tartják Budapesten, a Vörösmarty Gimnáziumban. Az elmúlt évek gyakorlatához híven, a négyfős (tetszés szerinti fantázianéven szereplő) csoportok négy különböző improvizációs feladatot kapnak. Az egyes feladatokra való felkészülésre általában tíz perc áll majd rendelkezésre. Játékidő minden feladat esetében 3-3 perc.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (január 14-20.) Sherlock Holmes (angol–ausztrál– amerikai akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Derült égből szerelem (amerikai–kanadai romantikus dráma): 19.45, szombat 22.00; Alvin és a mókusok 2. (amerikai családi film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Egyszerűen bonyolult (ame-

A feladatokat és a játékszabályokat a játékvezető (Dottore) a helyszínen teszi közzé. Ízelítő az elmúlt évek feladataiból: •négy mondatot kellett történetté fűzni úgy, hogy csak az előre magadott mondatok hangozzanak el, mindegyik más-más szereplő szájából • újsághírre kellett improvizálni • négy tárgyat kapott a négy szereplő, ezekkel kellett egy-egy történetet eljátszani • 3 perces zenei részletre és egy verssorra kellett mozgásszínházi improvizációt készíteni. A csapatok a 10 perces felkészülési időben megbeszélték a történetet, a kapcsolatokat, a szituációt és kiosztották a szerepeket, majd a kisorsolt sorrend szerint kerültek bemutatásra az általában 3 perces „produkciók”. A fesztiválokon három-három, a farsang hangulatához igazodó díjat osztanak ki: 1. díj Arlecchino díja, 2. díj Pulcinella díja, 3. díj Brighella díja. A díjazott csoport meghívást kap a legjobbak számára rendezett döntőre. (–)

rikai romantikus filmvígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.15, szombat 22.30; A hercegnő és a béka (amerikai animációs film): 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.15, péntek 21.15, szombat 10.00, vasárnap 12.00, szombat-vasárnap 11.00; Avatar (amerikai sci-fi): 15.45, 19.00, szombat 22.15, vasárnap 12.30; Avatar – digitális 3D (amerikai sci-fi): 13.30, 14.45, 16.45, 18.00, 20.00, péntek 21.15, szombat 10.15; Poligamy (magyar romantikus vígjáték): 14.00, 18.15, 20.30, szombat

Kultúra Kiállítások DUNASZERDAHELY – Február 4-ig látható Benkő Mihály budapesti fotóművész távol-keleti néprajzi alkotásaiból nyílt kiállítás a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – Február 20-ig tekinthető meg A komáromi Szent András templom a régészeti kutatás tükrében című tárlat a Duna Menti Múzeumban. Magdaléna Serbáková Utak című jubileumi kiállítása február 28-ig fogadja a látogatókat a Duna Menti Múzeumban. POZSONY – E hét végén, január 17-én zárul A színház hatodik érzéke című plakátkiállítás a Színházi Intézetben, a Szlovák Nemzeti Galériában. Anna Jankovská: A naiv művészet formái című festészeti tárlatot január 31-ig tekintheti meg a közönség a pozsonypüspöki Határon Átnyúló Információs és Vállalkozásfejlesztési Központban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, január 12.: Süsü, a sárkány (10.00, Siófok, bérletszünet); január 12.: Szomorú vasárnap (19.00, Siófok, bérletszünet); január 14.: Három nővér (15.00, bérletes); január 15.: Presser Gábor: Dalok és kis történetek (19.00, bérletszünet); január 15.: Süsü, a sárkány (10.00, bérletes); január 16.: Primadonnák (19.00, bérletszünet); január 20.: Három nővér (15.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Január 17-én, délelőtt 10 órától tartják a helyi sakkcsapat első ligás mérkőzését a művelődési központ klubhelyiségében. Január 19-én, délután 2 órától rendezik meg a Ki mit tud? tehetségkutató verseny válogatóját a művelődési központ színháztermében. NAGYMEGYER – A mellrák diagnosztikája és a modern kezelés címmel tart előadást MUDr. Csóka Tibor, klinikai onkológus, január 21-én (csütörtök) este 6 órától a helyi művelődési házban. GYŐR – Január 14-én este 8 órától az Arizona dunaszerdahelyi pop-rock zenekar koncertezik a Red Rocket Clubban. Szülői bál DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Ármin Gimnázium január 30-án, este 7 órától szülő bált rendez a gimnázium épületében. Belépődíj 17 euró. A belépőjegy ára a zenét, aperitifet, két vacsorát, üdítőt, bort, kávét, süteményt tartalmazza. Jegyelővétel és asztalfoglalás az iskola titkárságán. Cím: Szent István tér 1190/4, telefonszám: 031/591 29 00, e-mail: vamberygimi@nextra.sk, www.vagdsz.edupage.org

22.30; Arthur – Maltazár bosszúja (francia film): szombat-vasárnap 11.15; Alkonyat – Újhold (amerikai fantáziafilm): 16.45, 19.30, szombat-vasárnap 11.45; 2012 (amerikai–kanadai filmdráma): 20.00; Karácsonyi ének 3D (amerikai animációs film): 13.00, szombat-vasárnap 11.00; Páros mellékhatás (amerikai filmvígjáték): 14.15; Fel (amerikai animációs film): szombat 10.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (január 21-27.): Sherlock Holmes

(amerikai akciófilm): 17.20, 19.50; 51-es bolygó (spanyol-angol animációs film): január 20-án kívül 17.30, szombat-vasárnap 15.40; Hasonmás (amerikai sci-fi): január 20-án 17.40, naponta 19.30; Görögbe fogadva (amerikai-spanyol vígjáték): január 20-án kívül 18.00, 20.00, vasárnap 16.00; Kdopak by se vlka bál (cseh film): január 20-án 18.30. GALÁNTA, a kultúra háza, január 12–13.: Hajrá boldogság (amerikai vígjáték): 19.00; Alkonyat – Újhold (amerikai fantasy): 19.00.

ELAVULT

Névnapok Január 12.: Január 13.: Január 14.: Január 15.: Január 16.: Január 17.: Január 18.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Ernő, Ernest Veronika, Rastislav Bódog, Radovan Lóránt, Lóránd, Dobroslav Gusztáv, Kristina Antal, Antónia, Nataša Piroska, Bohdana

Heti évforduló 132 évvel ezelőtt, 1878. január 12-én született Molnár Ferenc író, drámaíró, újságíró. A világirodalom egyik legszebb ifjúsági regénye, A Pál utcai fiúk mellett kiemelkedő színműve a Liliom, Az üvegcipő és a Játék a kastélyban. 1847. január 16-án született Mikszáth Kálmán író, aki regényeiben híven ábrázolta a nemesi középosztály pusztulását, a dzsentrik világát. 41 évvel ezelőtt, 1969. január 16-án a prágai Vencel téren, tiltakozásul a szovjet megszállás ellen, Jan Palach csehszlovák diák felgyújtotta magát.

CSEHOR. VÁROS

IRÁNI ROMVÁROS

SZAMÁRIUM VEGYJELE

R. 2. RÉSZ

MAGYAR OPERATŐR

ANALÓGIA

R. 1. RÉSZ

BAJ – LATINUL VALAMI LERÍ VALAKIRŐL

KOREAI PÉNZNEM

VITAMIN

RÓMAI 51

A KOCSIS ÜLÉSE

NITROGÉN

RÉGEBBEN DAHOMEY KÖNNYŰZENEI IRÁNYZAT

SZEMÉLYEM

... JOSÉ, FŐVÁROS

A CONTO, röv.

BUDAPESTI SPORTEGYESÜLET

KÖTŐSZÓ

KORTY

GÖRÖG BETŰ

Aforizma Amikor a fiadat oktatod, a fiad fiát is oktatod. (Talmud)

ÉSZAK

SZEKUNDUM

GENNYES – RÉGIESEN

BÚTORDARAB

OLAJCÉG

SZÁMNÉV, röv. SZULFUR, SZELÉN

SÁRA, VERA

ZALÁN TIBOR NÉVJELE

SOROLNI KEZD

MOLIBDÉN

HULLADÉK

Népi bölcsesség Piroska napján, ha fagy, negyven napig el nem hagy. Nedves január mellett a pincében üres marad a hordó.

NŐI NÉV

ADA, ANNA

Virágkalendárium Pálmaágakkal ünnepelték egykor a győzteseket: pálmával köszöntsük mi is a Veronikákat, neve jelentése szerint a győzelmet hozót. Piros virágokat adjunk a Piroskáknak: rózsákat, szegfűket, cserepes tulipánokat, de választhatunk vörös levelű dísznövényeket is, színeslevelű bunkóliliomot vagy a csodacserje piros-tarka változatát.

HIVATAL – NÉMETÜL

AZ EGYIK ISMERETLEN TANÁRIBAN VAN!

KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben Sterling Bunnel amerikai sebészorvos egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. Az 52. szám helyes megfejtése: A kétségbeesés a legnagyobb tévedésünk (Vauvenargues). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Terem Gabriella (Pozsony). Gratulálunk!

Fejtörő

Plusz egy betű Nem egy olyan szó akad, amelyből újabb értelmes szót kapunk, ha betűi közé egy plusz-betűt iktatunk. Például: faék + z = fazék. Fejtse meg a szópárokat! a)kéz becézve + X = füles, csőrös edény b)zsírozó + X = fejrevaló c)malacmama + X = mértani test d)kézben tartás + X = perdülés e)köralakú + X = park Az előző szám helyes megfejtése: dézsma, termek, hamvas, bamba, domb, megmér. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Igaz szerelem

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2010. január 12. | 2. szám

Heti horoszkóp 2010. január 12–18. Kos (III. 21.–IV. 20.) Most végre hasznosíthatja, hogy naprakész, hiszen eseménydús napokra számíthat a munkahelyén. A magánéletében lényeges, hogy némi kompromiszszumkészséget mutasson családtagjai felé, be kell látnia, hogy nemcsak önnek lehet igaza!

Adagio-koncert DUNASZERDAHELY – Január 26-án, este 7 órától a nagysikerű magyarországi trió, az Adagio zenekar ad koncertet a művelődési központ színháztermében. Jegyek kaphatók Dunaszerdahelyen, az elóKONCERT műsorirodában (Kukučín utca 459.), a Focus Music Shopban (Vámbéry tér), illetve a VMK jegypénztárában. (–)

Viccplacc A kislány elmegy a nőgyógyászhoz. A doki mondja neki, hogy vetkőzzön le. – De doktor úr, én nagyon szégyenlős vagyok – így a lány. – Van egy ötletem – mondja a doktor. – Leoltom a lámpát és vetkőzzön a sötétben. Csak szóljon amikor elkészült. Kisvártatva a sötét rendelőben: – Doktor úr, levetkőztem. Hová tegyem a ruhámat? – Ide teheti az enyém tetejére. Az agresszív kismalac részegen támolyog hazafelé, egy lakótelepi

háznál megáll, és elkezdi rugdosni a falat. Kiszól neki a farkas: – Malac, ne rugdosd a falat, mert lejön a vakolat! – Jöjjön, lerugdosom őt is! Az agresszív kismalac pingál valamit a nyilvános WC falára. Megkérdi a farkas: – Mit csinálsz, malac? – A falra festem az ördögöt. – Szarva van? – Mondom, festve! – Anyu, anyu! Az iskolában mindenki Rambónak csúfol! – Akkor megyek beszélek a tanító nénivel, kisfiam! – Hagyd anyu! Ez az én harcom!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Szinte egy perc nyugta sem lesz a munkahelyén, minden kis aprósággal önt zaklatják. A hosszú pihenés után derűsen viseli ezt a nyugtalan időszakot, jókedvűen áll helyt a legnagyobb nyüzsgés közepette is. A magánéletében már indulatosabban nyilvánul meg.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Szinte állandóan csörög a telefonja a munkahelyén, egy perc nyugalma sem lesz. Ha jól szervezi a napjait, akkor sok hasznos kapcsolattal gazdagodhat. Partnerével is felpezsdülhet az élet. Mutassa ki örömét, ha kedvese programmal lepi meg önt a hétvégén, még akkor is, ha fáradt!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Sok energiával rendelkezik, amit érdemes kihasználnia. Vegye előre a nehezebb, aprólékosabb feladatokat, amelyeket általában halogatni szokott. Sok újdonságban lehet része a munkahelyén, az új feladatok kapcsán kipróbálhatja az ügyességét.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nagy energiákkal hajt az előrelépésért, rengeteg plusz munkát vállal fel. Eredményes hete lehet, de a megbecsülés anyagi szinten egyelőre még nem jelentkezik. Ráadásul egyre kevesebb ideje jut családtagjaira, s talán észre sem veszi, hogy mennyire elhanyagolja őket.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Indulatosabb, türelmetlenebb lesz, célszerű megnyugtató, kellemes tevékenységeket beiktatnia a mindennapjaiba. Érdemes többet törődnie a magánéletével, a teljesítmény ugyanis nagyon leköti a figyelmét. Szervezzenek romantikus programot a kedvesével!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Végre kamatoztathatja a kreativitását, hiszen sok új feladata lesz. Ha kedvesebben bánik munkatársaival, akkor még segítséget is kaphat. A magánéletében kikapcsolódásra vágyik, de sajnos sok intéznivalója akad a héten. Csináljon magának egy szabad délutánt, ami kizárólag önről szól! Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ahhoz, hogy előre juthasson, ápolnia kell a régi és az új kapcsolatait is. Most felbecsülhetetlen segítséget jelenthetnek az ön számára! Néha viszont kiszámíthatatlanul viselkedik, és környezete nem mindig tudja, hogy miként viszonyuljon önhöz. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Sok feladata lehet ezen a héten, de rájön, hogy csapatmunkában hatékonyabban boldogul. A közösség most kiemelkedik az életében, mindenki önnek önti ki a szívét. Otthon több vitája is lehet párjával, javarészt hétköznapi apróságok miatt.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Alkalmas lehet arra, hogy észrevétlen módon állítson maga mellé másokat. Most szüksége lehet munkatársai támogatására, s ehhez rokonszenvet kell bennük keltenie. Ha kedves, akkor szívesebben segítenek önnek. Legyen alkalmazkodóbb és célratörőbb. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Próbálja megtartani az arany középutat a magánéletében, ha nézeteltérésekkel kerül szembe. Adjon időt magának, hogy végiggondolja az önök között felmerülő problémák súlyosságát! Legyen határozott, de ne erőszakolja másokra a véleményét! Halak (II. 21.–III. 21.) Szeretné kézben tartani az előmenetelét, különösen pénzügyi vonatkozások terén. Meg fogja találni a módját, hogy miként szerezhetne több pénzt, de előbb érdemes önmagában tisztázni az igényeit, céljait. Ha szóba kerül a fizetése, akkor őszinte lehet feletteseivel.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

„Strandbombázó”

Változott a KRESZ

Mini, benzines turbómotorral, közelebb a szériagyártáshoz Január közepén, Detroitban mutatkozik be a Mini új szabadidőautó-tanulmánya, a Beachcomber Concept.

Magyarországon január elsejétől több pontban megváltoztak a

A BMW fennhatósága alá tartozó brit márkánál nem ez az első, hasonló jellegű kísérlet, azonban szakmai berkekben azt rebesgetik, hogy ez a verzió már közel áll a szériagyártáshoz. A tető- és ajtók nélküli jármű összkerék-hajtású, az erőről 1,6 literes, benzines turbómotor gondoskodik. Nagyon egyedi a kocsi orra, de félreismerhetetlenül minis. A hűtőrács megformálásával tisztelegtek a Mini Moke előtt, amely a hatvanas évek tengerparti buggyja volt. A Moke egyébként hazájától távol, az USAban, Ausztráliában és a karibi szigetvilágban aratta a legnagyobb sikereket, hiszen a nyitott miniterepjáró ott talált az év nagy részében napsütötte tengerpartokra. A külső jegyek felelevenítésével éppen a Moke kultu-

közlekedési szabályok. Az autósok például ezentúl csak olyan tempóban közelíthetik meg a gyalogátkelőket, hogy még előtte meg tudjanak állni. Az új előírások a tömegközlekedési eszközökről leszálló utasokat is hangsúlyosabban védik. Mini-felvétel

Kötelező fokozottan figyelni a villamosmegállóknál, a menet-

szának felélesztése volt a cél, mivel – válság ide vagy amoda – az általa hajdan közvetített könnyed tengerparti strand-hangulat ma is létezik... Ugyanebbe a vonulatba illeszkedik majd a Mini jövő év végére tervezett crossovere. A Beachcomber kon-

cepciójában meghatározó a négyes szám: négyméteres, négyüléses, négykerék-meghajtású, négyféle közegben (közút, hegyek, város, tengerpart) használható... (oa/vgy)

rend szerint közlekedő járművek és az iskolabusz megállóhelyeinél. Az új szabályok már lehetőséget adnak arra is, hogy a korlátozott forgalmú övezetet jelző táblát a lakott terület kezdetét jel-

Felfrissült Fordok Brüsszelben mutatják be, január 13-án A felújított Ford S-MAX és Galaxy egyterűk a január 13-án nyíló Brüsszeli Autókiállításon mutatkoznak be. A formatervezők nem változtattak a kocsik alapvető stílusán, csak némileg továbbfejlesztették a megszokott „kinetikus dizájn”-t. Az S-MAX-nál új az orrkiképzés, íveltebb

a forgalomkorlátozás egy egész településre érvényes lehet. A kerékpárosok számára feloldották a szoros jobbra tartási kö-

a motorháztető, a hűtőmaszk fényes fekete és trapéz alakú, az első lökhárítóban pedig LED-es helyzetjelzők kaptak helyet. A Galaxy esetében még szerényebbek a formai változtatások. A tetőbe új, ezüstszínű tetősínek kerültek, míg hátul a különleges LED-es lámpatestek és a karosszéria színére fújt lökhárító a szériafelszereltség része lett.

A sportosabb S-MAX látványosabban újult meg

ző táblával együtt használják, így

Mini-felvétel

A Ford FoldFlat ülésrendszer mindkét modell esetében szériatartozék, ahol van harmadik üléssor. A zeneszerető autósok pedig nagyon fogják kedvelni az új Galaxy és S-MAX prémium hangrendszerét; ez az opció az összesen 265 watt teljesítményű, nyolccsatornás erősítő köré épül. Az új S-MAX és Galaxy kapja meg először a teljesen új, 2,0 literes Ford EcoBoost SCTi motort, amely új korszakot nyit a Ford benzinmotor-fejlesztési történetében. Az erőforrást kis tömegű alumínium felépítés, nagynyomású közvetlen befecskendezéses rendszer, turbófeltöltés és mindkét vezérműtengely független szabályozása jellemzi. Legnagyobb teljesítménye 203 lóerő, csúcsnyomatéka 300 Nm, amely az 1750 és 4500 közötti fordulatszám-tartományban végig rendelkezésre áll. Ezzel az új erőforrással az S-MAX álló helyzetből 8,5 másodperc alatt gyorsul fel 100 km/órára (a Galaxy értéke 8,8 másodperc), a végsebesség 221 km/óra (Galaxy: 217). (a-bl, vas)

telezettséget, már nem kötelező közvetlenül az útpadka mellett haladniuk. Sőt, ezután már akkor is behajthatnak az egyirányú utcába ellenkező irányból, ha nincs kijelölve kerékpársáv. Azoknál a kereszteződéseknél, ahol az egyirányú utca menetiránnyal ellentétes oldaláról kerékpáros hajthat ki, figyelmeztető táblát kell elhelyezni. Azon sem szabad majd meglepődnünk, ha a kerékpárosok piros lámpánál előresorolnak az autók mellett, mert ezt az új szabályok értelmében már legálisan megtehetik. A motorosok számára is könynyebb lesz a közlekedés, mert három- vagy többsávos utakon megengedetté vált számukra az az összes sáv használata, beleértve a buszsávot is. (yu)

Tudósítás > Bűnügy

2010. január 12. | 2. szám

Csallóköziek Déván Déva nemcsak történelmi múltja miatt nevezetes – Böjte Csaba szerzetes személyiségének és az általa létrehozott Szent Ferenc Alapítványnak köszönhetően is ismert, nemcsak odahaza. Csaba testvér és munkatársai körülbelül 2500 árva vagy szegény sorsú gyermeknek nyújtanak biztos menedéket Románia és Magyarország több településén. Déván 205 gyereket nevelnek, közülük mintegy hetvenen köszöntötték a szeretetotthonban az év végi ünnepkört. Az alapítvány meghívásának tettünk eleget, amikor Dévára utaztunk az elmúlt év végén. Az elszállásolás után éjszakába nyúlóan beszélgettünk az ismerősökkel és barátokkal, hogy mi történt az alapítványnál nyár óta. Másnap, szilveszter napján reggel a gyerekek már lázasan készülődtek az esti bulira. Sürögtek-forogtak, barátokat vártak egy másik alapítványi házból. Ildikó nevelőnő, a házigazdánk is nagy izgalomban volt, mert ő szervezte az esti táncmulatságot. Nagyon szépen, ötletesen. Díszítés után már gyorsan zajlottak az események. A házban minden gyermek igyekezett kiválasztani estére a legszebb

ünneplő ruhát, a lányok csinosították magukat. Mivel tízen vannak egy-egy családban, mindez időbe tellett. Mire azonban elérkezett az esti hálaadó szentmise, mindenki elkészült. Ezután következett az ünnepi vacsora és a hajnalig tartó tánc. Ropták kicsik és nagyok, a nagyobb fiúk breaktudásukkal nyűgözték le a testvéreiket. A mulatságot éjfél előtt pár perccel megszakítottuk. Csaba testvérrel együtt átmentünk a templomba, hogy mindenért hálát adjunk az Istennek, és kérjük, hogy vigyázzon ránk az új esztendőben. Kiemelnék egy pár gondolatot az atya elmélkedéséből: „Alázattal imádkozunk a világ békéjéért, hogy az emberek

nyugodjanak meg, ne akarjanak többet, mint amennyire szükségük van, feleslegüket tudják megosztani szeretettel a szegényekkel, elesettekkel. Imádkozzunk támogatóinkért, akik szeretettel, jósággal összeadták mindazt, amire szükségünk van… Áldd meg az újesztendőben is őket!” Így imádkozva, énekelve átértünk az óesztendőből az újba, egymásnak boldogabb és szebb évet kívánva. A kicsi gyermekek elsőként Csaba testvérhez rohantak, hogy az ő ölelését és áldását kapják. Kint zuhogott az eső, de azért a tűzijáték egy kis ideig ott tartott bennünket. Bent már újabb terülj, terülj, asztalka várt bennünket, folytatódott a

mulatság. Délután elmentünk sétálni, bejárni azokat a helyeket, ahol nyáron jártunk. Déva is ünnepi díszbe öltözött, a város főterén szép betlehem volt felállítva. Másnap a reggeli után Böjte atya beszélgetett velünk újévi terveiről. Megköszönve a szép ajándékokat – a most megjelent Tiszta hangok című hanghordozóval kisebbik fiamnak kedveskedett, melyen a dévai gyerekek énekelnek ismert gyermekdalokat – indultunk haza, és megígértük, hogy visszatérünk. Böjte Csaba testvér és nevelt gyermekei ismét erőt adtak az elkövetkező év nehéz napjaihoz. Újra gazdagon tértünk haza. Mészáros Angelika

Például a két dél-szlovákiai határváros között készül közös összefogással kerékpárutat építeni hat település: Komárom, Izsa, Pat, Dunaradvány, Dunamocs és Karva, valamint a pati Wellness fürdő. Ér-

Lízingbalhé NAGYLÚCS/DUNASZERDAHELY – Sikkasztással vádolták meg azt a 26 éves fiatalembert Nagylúcsról, aki májusban ingóságok vállalkozási bérletére kötött két szerződés alapján átvett két mozgó épületállványzatot, ám a megegyezett bérleti díjat nem fizette, az épületállványokat az írásos felszólítások ellenére nem szolgáltatta vissza, mi több, a szerződési feltételekkel merő ellentétben egy harmadik személynek is kiszolgáltatta azokat. Mindezzel a károsult társaságnak nem kevesebb, mint 12 131,07 euró kárt okozott, s ha az ellene felhozott vád igazolódik, egytől akár öt évig terjedő időre rács mögé kerülhet. Ugyanilyen tételű büntetés fenyeget egy 62 éves dunaszerdahelyi férfit, akit a rendőrség idegen tulajdonú gépjármű jogtalan használatával vádolt meg. Az illető egy társaság felelős képviselőjeként jogtalanul használja azt a VW Phaeton márkájú gépkocsit, melyet az idő előtt, az általános lízingfeltételek megsértése okán felmondott lízingszerződés alapján vissza kellett volna szolgáltatnia a károsult társaságnak. Mivel azonban ezt nem cselekedte meg, a lízingtársaságnak okozott 24 284,26 eurónyi kárt írtak a rovására. (–mm/ck)

Garázdaságok

A szerző felvétele

Csaba testvér újévi áldást oszt

Kerékpárút Komárom és Párkány között Még javában benne vagyunk a télben, de sok helyen már a tavaszi munkálatokat tervezik.

deklődésünkre Asbóth Sándor dunamocsi polgármester elmondta: 35 km hoszszú, teljesen új kerékpárösvény megépítését tervezik, túlnyomó részben a Duna töltésén. Ha elkészül az út, Komáromból, a Vághíd lábától indulva elhaladunk az izsai Leányvár mellett, kis kitérőt téve meglátogathatjuk a pati élményfürdőt, majd Zsitvatő-

ig újra a folyó mellett kerekezhetünk. Ezután következik majd az egész táv legkritikusabb szakasza, mivel Dunaradványon keresztül egészen Dunamocsig a 63-as főúton leszünk kénytelenek haladni. Ehhez minden valószínűség szerint szükség lesz az amúgy is keskeny útpálya kiszélesítésére, magyarán egy külön kerékpársáv

megépítésére. Tovább viszont már ismét a Duna mellett kerekezhetünk, Párkányig. A beruházás értéke több mint egymillió euró (30 millió korona). A pénzt uniós forrásokból kívánják előteremteni, az előkészületekhez szükséges tőkét a hat érintett település, valamint a fürdő adta össze. Vas Gyula

DUNASZERDAHELY – Bűnvádi eljárás kezdeményezésével tett pontot a rendőrség az óév utolsó hetében két, korábban elkövetett garázdaság végére. Hat hónaptól két évig terjedő börtön fenyegeti azt a garázdasággal és testi sértés elkövetésével megvádolt 28 éves dunaszerdahelyi férfit, aki októberben a város főutcáján fizikailag bántalmazta áldozatát és olyan, különféle sérüléseket okozott neki, hogy azok közel négy hét munkaképtelenséget okoztak. Hasonló vétség vádjával kell szembesülnie egy 41 éves nagyabonyi férfinak is, aki a községében júliusban egy, még fiatalkorú suhancot támadott meg és agyabugyált el alaposan. Az áldozat sérülései kórházi ellátást, majd betegszabadsággal járó háromhetes gyógyulást igényeltek. Ebben az esetben az elkövetőt már súlyosabb büntetés, egytől három évig terjedő börtön fenyegeti. (–rend)

Egészségünkre Fülöp Éva

A hagyományos juhtúró valóságos kincset jelent egészségünk megőrzésében. Rengeteg probiotikumot tartalmaz, ami azt jelenti, hogy fogyasztása révén egy hadseregnyi jótékony baktériumot juttatunk az emésztőrendszerünkbe. Ezáltal erősödik az immunrendszerünk, csökken a koleszterinszintünk, jobban védve leszünk a szívés érrendszeri betegségektől, továbbá a rákbetegségektől, de akár a Parkinson-és Alzheimer-kórtól is. A juhtúró antioxidánsokat is tartalmaz, s vannak olyan összetevői, amelyek képesek vírusokat ölni. A benne rejlő bioaktív peptidek pedig csökkentik a magas vérnyomást, óvnak a csontritkulástól és a fogszuvasodás elől. Ezen kívül gyulladáscsökkentő hatásuk is van. Nemrég védett lett a szlovák juhtúró, a brindza tradicionális márkanév Európában, immár, kizárólag a szlovákoké. Egyébként ez a har-

Csallóköz

Életmód

Juhtúró – a nagy kincs Erősíti az immunrendszerünket, véd a csontritkulástól is madik védett szlovák márkanév az Európai Unióban. Az első a szakolcai kürtőskalács (Skalický trdelník) volt, azóta a párolt juhsajtot (parenica) is bejegyezték.

A hagyományos juhtúró gyártásának az alapját a nem hőkezelt juhtej képezi. Belőle először gomolyatúró készül, és azt a brindzakészítőben jellegzetes ízű, lágy sós anyaggá dol-

Tele probiotikummal

Net-felvétel

gozzák, amely Magyarországon Liptói sajt, számos államban pedig Liptauer néven ismert. A brindzát a szlovák nemzeti eledelnek számító juhtúrós vagy brindzás galuska készítésére is használják. Nem mindegy, milyen juhtúrót (brindza) vásárolunk. Azokat a jó tulajdonságokat, amelyeket fentebb említettünk, csak az eredeti, hőkezelés nélkül készített juhtúró tartalmazza. Sajnos, az üzletláncokban vásárolható termékeket vagy paszterizálják, vagy termizálják és ezért már nem tartalmazzák azt a probiotikum mennyiséget, amit az eredeti juhtúró. Ezért aki teheti, májustól októberig vásároljon hőkezelés nélkül készült terméket, amelyeket az árvai és liptói pásztorszállásokon, vagy az ilyenkor nagyon elterjedt standokon kaphatunk meg. A téli hónapokban csak egyetlen termelő kínálja az eredeti juhtúrót, akit Liptovské Sliačen lehet megtalálni.

Receptek juhtúróból Juhtúrós krém

vörösbor, 60 g szalonna, 4 db nagy krumpli, só, bors

Hozzávalók: 250 g juhtúró, egy csokor újhagyma, 100 g sajtkrém, 50 g margarin, édes pirospaprika

Elkészítés: A csirkemelleket megtisztítjuk és betöltjük a juhtúrós-rukkolás masszával (a rukkolát apróra vágjuk). Sóval és borssal ízesítjük. Hirtelen megsütjük őket serpenyőben, utána a sütőben hagyjuk teljesen átsülni. Egy kis olajon megsütjük a vékony csíkokra vágott szalonnát és vöröshagymát, hozzáadjuk a vörösbort és fedő alatt hagyjuk főni. Sót és borsot teszünk még hozzá. A krumplit meghámozzuk, megsózzuk és sütőben kb. 35 percig sütjük 180 foknál. A megsült krumplit karikákra vágjuk és ezeket egy serpenyőben még megsütjük. Tálaláskor a krumplikorongokra tesszük a hagymás-szalonnás masszát, rá jöhet a csirkemell. Rukkolával díszítjük.

Elkészítés: A juhtúrót gondos keveréssel simára keverjük a sajttal és a margarinnal. Őrölt pirospaprikával és vékony karikára vágott újhagymával ízesítjük. Friss kenyérrel, vagy pirítóssal, zöldségek kíséretében tálaljuk.

Juhtúrós leves krumplival Hozzávalók: 120 g juhtúró, 200 ml tej, 250 g krumpli, só, ételízesítő, pirospaprika Elkészítés: A feldarabolt krumplit félig vízben megfőzzük, utána hozzáadjuk a tejet, kicsit sózzuk és ételízesítővel ízesítjük. Végül, amikor a kész leves 70 fokra kihűlt, hozzáadjuk a juhtúrót. Tálaláskor pirospaprikát szórunk rá.

Sült csirkemell Hozzávalók: 4db csirkemell, 100 g rukkola, 200 g juhtúró, 200 g vöröshagyma, 100 ml

Erdélyi gombócleves Hozzávalók: 10 dkg juhtúró, 2 dkg vaj vagy margarin, 1 tojás, 2 evőkanál liszt, 2 dl tejföl, 2 tyúkhúsleves-kocka, 1 evőkanál búzadara, 1 teáskanál ecet vagy citromlé, 1 gerezd fokhagyma, csipetnyi cukor, ízlés szerint só. Elkészítés: A gombócmasszához a tojást habosra verjük, majd összekeverjük a búzadarával,

1 evőkanál liszttel és a juhtúró felével. A masszát félretesszük. A leveshez a maradék lisztet a vajon megizzasztjuk, ezután 3 dl vízzel felengedve, folyamatos keverés közben sűrűre főzzük. Apránként felöntjük még 6 dl vízzel, és kevergetve felforraljuk. Közben beletesszük a húsleveskockákat és a zúzott fokhagymát. Ötpercnyi főzés után belekeverjük a tejföllel simára kevert megmaradt juhtúrót, és ecettel, valamint csipetnyi cukorral és sóval ízesítjük. A félretett gombócmasszát nedves kézzel egészen apró gombócokká formáljuk, és a forrásban lévő levesbe tesszük. További 10 percig főzzük, ezalatt a gombócok megfőnek.

Juhtúrós kapros csusza Hozzávalók: 32 dkg száraz csuszatészta, 20 dkg juhtúró, 10 dkg füstölt szalonna, 1 csomó kapor, 2 dl tejföl, só. Elkészítés: A tésztát sós vízben kifőzzük, leszűrjük, hideg vízzel leöblítjük és kiolvasztott füstölt szalonna zsírján átforgatjuk. Ráöntjük a tejföllel, finomra vágott kaporral ízesített juhtúrókeveréket. Még egyszer átpirítjuk és szalonnatepertővel megszórva tálaljuk.

2010. január 12. | 2. szám

Hirdetés

28 SZOLGÁLTATÁS

Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. Profi pénzügyi tanácsadás díjmentesen. Ha szeretne Ön is a legjobb feltételekkel hitelhez jutni, hívjon minket. Tel.: 0918 838 172, www.peniazeprevas.sk Fuvarozást vállalok 2 tonnáig, valamint eladó fabrikett. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Kölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 80 ezer euróig ingatlanfedezettel jövedelem- igazolás nélkül. Tel.: 031/550 96 41; 0903 222 071. Munkatársakat is keresünk. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Számítástechnikai szaküzlet Dunaszerdahelyen! AKCIÓ SZÁMÍTÓGÉP KOMPLET 399 euró! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER PO-

Eladó: 3 szobás, részben felújított lakás Nagymegyeren (65 m2, 36 513 euró). Tel.: 0908 602 308, 3 szobás felújított lakás Nagymegyeren (63 m2, 38 173 euró). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás, részben átalakított lakás Dunaszerdahelyen (72 m2, 48 500 euró). Tel.: 0904 519 048, új, 2 szobás téglalakás garázzsal Dunaszerdahelyen (53 500 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a központban (51 000 euró). Tel.: 0911 948 810, új, 2 szobás téglalakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (53 000 euró). Tel.: 0911 610 197, családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 09011 785 140,

Csallóköz

Apróhirdetés WER, UPC DIGITÁLIS TV, UPC Kábel TV. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM, Bacsák utca 247. Professzionális fogfehérítés amerikai BEYOND gépi technológiával – garantált 5-8 árnyalat fehérítés. Tel.: 031/554 36 51, MUDr. Garay Márta fogászat. ÁLLÁS

Pincérnőt keresünk csallóközkürti bárunkba (Ohrady). Tel.: 0907 59 59 39.

KEMÉNY TŰZIFA ELADÓ! 1 m3 csomag 49 euró + DPH. 3 csomag vásárlása esetén a szállítás

ingyenes!!! Tel.: 0905 88 55 51. INGATLAN

Eladó működő gyorsbüfé berendezéssel együtt Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 309 371. Eladó felújított 4 szobás családi ház garázzsal, 5 áras telekkel, Lúcson, 10 km-re Dunaszerdahelytől. Ára 59 620 euró. Tel.: 031/554 55 73. 100 m2-es felújított vidéki ház Nyáradon, szép, 2014 m2-es telekkel. Ára 49 790 euró. Tel.: 0908 602 308, 3 szobás családi ház Nagyudvarnokban (555 m2, ára 48 131 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás családi ház Nagymegyeren (541 m2, 81 325 euró). Tel.: 0911 948 810, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 1156 m2-es közművesített telek Bősön (30,64 euró/m2). Tel.: 0911 102 400, családi ház kerttel és udvarral (2014 m2) Nyáradon. Ára 27 000 euró. Tel.: 0903 420 895, attraktív építkezési telek Bősön, az öreg Duna medrénél (400 m2, 10 000 euró). Tel.: 0903 420 895. Kiadó: 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (370 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085.

Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 27 880 euró/839 913 Sk. Tel.: 0905 526 496. Eladó 5 áras telek Lúcson. Ára 11 620 euró. Tel.: 031/554 55 73. LAKÁS, GARÁZS

Eladó teljesen felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 031/552 43 05; 0905 619 691.

Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep) maximum 2 személy részére, 235 euró/hó. Tel.: 0905 703 024. Kiadók Dunaszerdahely központjában üzlet- vagy irodahelyiségek: Komenský utca 24. – 91 m2, Sport utca 11. – 62 m2. Parkolási lehetőség az udvarban. Tel.: 031/551 69 83, munkanapokon. Kiadó Somorján egyszobás lakás. Tel.: 0907 038 490. Kiadó berendezett szoba konyhával Bősön, egyedülállóknak, pároknak és vendégmunkásoknak rövidebb, hosszabb időre. Tel.: 0918 673 387. GÉPJÁRMŰ

KIADÓ – BÉRLET

Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején exkluzív, új 42 m2-es helyiség. Bármilyen célra megfelel. Tel.: 0908 715 836. Kiadó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó teljesen berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen a Jednota szupermarket mellett, a Kelet-lakótelepen. Tel.: 0905 260 582. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Kiadó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, zöld lakóház). Ára 390 euró/hónap. Tel.: 0905 459 026. Bérbe adó 3 szobás családi ház Dunaszerdahelyen (Zöldfasor) garázzsal, udvarral. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 791 611. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 030 308. Kiadó Dunaszerdahelyen 25 m2-es üzlethelyiség pincével. Tel.: 0905 315 828.

Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/október (33 000 km, 260 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer stb.). Tel.: 0904 430 730. Eladó megkímélt Jeep Cherokee 2,8 TD (automata, 3 éves, szalonban vásárolt, 66 ezer km, ára 14 990 eur /451 589 Sk). Tel.: 0903 830 016. Eladó Citroen Xara 1.4, gy. év 2004/8, 113 000 km. Ára 4300 euró. Tel.: 0918 536 032. VEGYES

Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok. Eladó hagyományos, nagyon keveset használt vérnyomásmérő. Tel.: 0904 552 876. HÁZIÁLLAT

NONSTOP HÚSCSIRKÉK MOST AKCIÓS ÁRON – ÉLVE 1,23 euró/37 Sk/kg, BONTVA 1,76 euró/53 Sk/kg. ELADÓ KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ BAROMFI NAGYOBB TÉTELBEN. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTJUK. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők akciós áron hízópulykák élve és tisztítva – amíg a készlet tart, valamint fiatal pecsenyekacsák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

Hirdetés > Tudósítás

2010. január 12. | 2. szám

Obecné zastupiteľstvo Obce Kostolné Kračany na základe ustanovenia § 4 zákona NR SR č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5 zákona NR SR č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov Vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie Riaditeľ školského zariadenia M a t e r s k á š k o l a s vyučovacím jazykom maďarským V Kostolných Kračanoch Podmienky účasti výberového konania: Kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie alebo stredoškolské v odbore učiteľstvo súlade s vyhláškou MŠ SR č.41/1996 Z.z. o odbornej a pedagogickej spôsobilosti pedagogických zamestnancov v znení neskorších predpisov najmenej 5 rokov pedagogickej praxe znalosť pracovnoprávnych vzťahov riadiace schopnosti znalosť práce s PC. Zoznam požadovaných dokladov: písomná žiadosť o zaradenie do výberového konania, fotokópie dokladov o vzdelaní a kvalifikácií, profesijný štrukturovaný životopis, prehľad o praxi so stručným popisom pracovných činností, výpis registra trestov nie starší ako tri mesiace, návrh koncepcia rozvoja školy, súhlas so spracovaním osobných údajov v zmysle Zákona o ochrane osobných údajov č. 428/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov, čestné vyhlásenie o pravdivosti všetkých údajov uvádzaných v prílohe žiadosti, lekárske potvrdenie o telesnej a duševnej spôsobilosti. Uchádzači zašlú písomné žiadosti spolu s uvedenými požadovanými dokladmi v zalepenej obálke s označením „VÝBEROVÉ KONANIE – RIADITEĽ – označenie organizácie” najneskôr do 20. 3. 2010 na adresu: OBECNÝ ÚRAD – KOSTOLNÉ KRAČANY, 930 03 Šipošovské Kračany č. 149. Ladislav Gódány starosta obce Egyházkarcsa község önkormányzata a 2003-as évi 596-os számú törvény, az állami irányításról és az iskolai önkormányzatokról szóló SZNT törvény 4 §, továbbá a 2003-as évi 552-es számú közigazgatásról szóló törvény alapján pályázatot hirdet a helyi magyar tannyelvü óvoda tisztségének betöltésére: Magyar tannyelvü Óvoda Egyházkarcsa Pályázati feltételek: megfelelő szakirányú felsőfokú vagy középiskolai végzettség a SZK OM 41/1996 számú módosított rendelete értelmében, legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, irányítói képesség, büntetlen előélet. A jelentkezőlapot a kitöltött kérdőívvel, a szakmai önéletrajzzal, a képzettséget igazoló hitelesített okirattal, erkölcsi bizonyítvánnyal, a munkaalkalmatosságot igazoló orvosi véleménnyel és az iskola fejlesztési koncepciójával kérjük az alábbi címre eljuttatni: Obecný úrad – Kostolné Kračany, 930 03 Šipošovské Kračany 149. A pályázati anyagot tartalmazó borítékra kérjük írják rá: „Pályázat” A pályázati munkák beküldési határideje: 2010. március 20. Gódány László polgármester

Köszöntő „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk Téged." Január 13-án ünnepli 60. születésnapját WUNDERLICH JENŐ Dunaszerdahelyen. E szép ünnep alkalmából szívből köszönti őt szerető felesége, gyermekei családjukkal és az unokák: Balázs, Dóra, Eszter és Tamás.

Spomienka „Keby som si mohol vybrať, chcel by som prežiť tento život ešte raz od začiatku. Želal by som si len byť s mojimi blízkymi a priateľmi, ktorých som mal rád, môcť byť k nim dobrý, nájsť si čas povedať im milé slová, ktoré potešia a pomáhať im. Život by som žil opätovne naplno, s láskou, iskrou humoru a chápaním jeho krás.” 8. januára s láskou spomína na KAROLA VÉNA z Dun. Stredy jeho milujúca rodina. Základná škola Dunajská Streda, Jilemnického ulica 204/11 Zápis žiakov do prvého ročníka Riaditeľstvo Základnej školy v Dunajskej Strede, Jilemnického ulica 204/11 oznamuje, že zápis žiakov do prvého ročníka v školskom roku 2010/2011 sa uskutoční 25. 01. 2010 – 05. 02. 2010 v čase od 07,30 h do 16,00 h na sekretariáte školy (prvé poschodie č. dverí 61, tel.: 031/552 25 76). K zápisu je potrebné priniesť rodný list dieťaťa. Formulár na zápis dieťaťa bude dostupný aj na internetovej stránke školy www.zsjilds.edu.sk. Pre zapísaných prváčikov bude 9. februára 2010 o 16,30 h vo veľkej telocvični pripravený pútavý program, balíček základných učebných pomôcok a milé prekvapenie. Najvýznamnejším prínosom minulého obdobia pre školu je zavedenie prvkov Daltonského školstva do výuky. Už od 1. ročníka si žiaci môžu vybrať niektorý z cudzích jazykov – anglický, nemecký, francúzsky, španielsky a ruský. Ponúkame širokú škálu záujmových útvarov podľa výberu žiakov. Samozrejmosťou je celodenná starostlivosť o žiakov najnižších ročníkov. Bližšie informácie získate na tel.: 031/552 25 76; 0903 134 835 a www.zsjilds.edu.sk PaedDr. Peter Gajdoš riaditeľ školy

Rénszarvas Kanadába KOMÁROM – A márciusban sorra kerülő vancouveri téli paralimpián egy 12 éves, mentálisan sérült komáromi diák alkotása lesz a szlovák küldöttség kabalafigurája. Mikuláš Lakatoš, a szlovák tanítási nyelvű kisegítő iskola hatodikos tanulója kifejezetten erre a célra kiírt alkotóverseny keretében készített el a Bobo nevű rénszarvast, amelyet Vladimír Král képzőmű-

vész öntött végleges formába. TóthKuruc Olga iskolaigazgató Mikuláš Lakatošt a jobb tanulók közé sorolja, rajztanára, Helena Mečárová szerint pedig elvitathatalan képzőművészeti tehetséggel rendelkezik. Mindketten remélik, hogy tanítványuk alkotása szerencsét hoz majd a Kanadába készülő 16 szlovák paralimpikonnak. Vas Gyula

A kabalafigura és alkotója

A szerző felvétele

Csallóköz

Digivilág

3D őrület Las Vegasban A Mitsubishi és a Sharp például 82 colos átmérőjű, „3D-kész” televíziót mutat be idén Háromezernél is több kiállítóval és ámulatba ejtő technikai csodákkal nyitották meg múlt csütörtökön Las Vegasban az év legnagyobb szórakoztató elektronikai seregszemléjét. A surround tojásszéktől az „okos slusszkulcsig", a plazma HDTV-től az e-olvasókig, rengeteg agyament

szemüvegbe épített kamerák, fényképezőgépek is. A világ legnagyobb kütyüshowján, amely nemcsak szakmai seregszemle, hanem bárki látogathatja, többek között a Panasonic, a Sony, a Samsung, a Sharp és a Toshiba is 3D-s, azaz térhatású képeket sugárzó készülékekkel rukkolt elő. Valamennyi gyártó azt ígéri, ezzel új korszak kezdődött a szórakoztató elekt-

Net-felvétel

A Philips háromdimenziós tévéje

kütyüt vonultattak fel a gigantikus méretű nemzetközi szakmai vásáron. Az újságírók számára tartott előbemutató egyik slágere a Parrot cég iPhone-ról vezérelhető, egyhelyben is lebegni képes, négypropelleres repülője volt, de reménykeltőnek tűnnek az elektronikus könyvolvasók, a játékokban is megjelenő, hologram-szerű, továbbfejlesztett (augmented) reality-fejlesztések, vagy a

ronikai iparban. A gazdasági világválság lecsengésére számító gyártók nem csak azt állítják, hogy korábbi technológiáknál jóval fejlettebb – de továbbra is csak speciális szemüveggel látható – háromdimenziós házimozi egy-két évtizeden belül minden háztartásban „alap” lesz, hanem azt is, hogy minden kijelzőt – legyen az laptop, fényképezőgép, vagy mobiltelefon - térhatásúvá varázsolnak.

A 3D-őrület megfertőzte Vegast; itt szinte már cikinek számít, ha valaki olyan kütyüvel rukkol elő, amely nincs felkészítve az „új korszakra”. A nagyfelbontású filmek lejátszásához persze új eszközök is kellenek, így a vezető számítógépgyártók is egymás után jelentik be a 3D-s bluray lemezes gépeiket, a játékfejlesztőkről már nem is beszélve. Kipróbáltuk a Sony egyik térhatású játékát, és elégedetten tapasztaltuk, hogy szédülés – de az élethű képek miatt nem minden félelem – nélkül lehet végigharcolni a dzsungelt. A kiállításon idén a mobil hangrendszerek vannak reflektorfényben, de a mini (piko) projektorokra is nagy figyelem hárul, akárcsak, ellensúlyozva a kis méreteket, az óriás képernyők. A Mitsubishi és a Sharp például 82 colos átmérőjű, „3D-kész” televíziót mutat be idén. Az adattároló eszközök kategóriájában említést érdemel az Sd memóriakártyák új generációja, melyik immár 63 gigabájt – 2 terabájt közötti kapacitást ígérnek, az USB 3.0-as szabvánnyal működő új eszközök, nem utolsó sorban pedig a három dimenziós kijelzők (a Sensio például olyan technológiát fejlesztett ki, amely révén hagyományos eszközökön – plazma tévéken, számítógépen, digitális projektorokon, illetve kábeles és műholdas átvitellel is – lehet majd térhatású tartalmakat megjeleníteni). Több kiállító rukkolt elő az idén intelligens távirányító eszközzel is – ilyen a távirányítóba épített egér, vagy a giroszkópos játék-vezérlő. Nyusztay Máté, Las Vegas

Két új modell

HD-tévé drót nélkül Elkészült a HD minőségű videók vezeték nélküli továbbítását lehetővé tévő szabvány. A Wireless Home Digital Interface (WHDI) megoldást a Hitachi, az LG, a Samsung és a Sony támogatja. A technikai leírás szerint az 1080p (soros) felbontású videók továbbítását 60 kép/másodperces sebességgel több mint 30 méter távolságra tudják eljuttatni a kompatibilis eszközök.

Utaskontroll Az amerikai közlekedésbiztonsági hatóság (TSA) tévedésből publikált az interneten egy olyan dokumentumot, amely titkos adatokat tartalmaz az amerikai repülőtéri utas-ellenőrzési rendszerről - jelentette a Washington Post. A dokumentum az átvizsgáló berendezések kezelési utasítása, amely tavaszszal jelent meg egy szövetségi beszerzési honlapon.

Telefontitkosítás A német belügyminisztérium egy új mobiltelefon-titkosító rendszer mellett tette le a voksát egy közbeszerzési eljárásban. A készülékfüggetlen és a Symbian Series 60 operációs rendszerrel kompatibilis módszert volt Nokia-mérnökök fejlesztették ki, és egy memóriakártya segítségével titkosítja a mobiltelefonok adatait.

Virtuálisan Virtuális futballiskolát nyitott Luis Figo, a portugál válogatott volt aranylabdás játékosa és Luiz Felipe Scolari, a brazil csapatot világbajnokságig vezető korábbi szövetségi kapitánya. A www. footballdreamfactory.com internetes címre bárki elküldheti a játékáról készült videókat, Figo és Scolari elemzi azokat, és tanácsokat ad.

Sony Ericsson Elm: WLAN és GPS GreenHeart köntösben A Sony Ericsson 2010es termékstratégiája a két frissen leleplezett modellt elnézve igen előremutatónak tűnik. Ugyanis a zárt rendszerű Elm is felvonultat olyan funkciókat mint a GPS vagy WLAN, és végre az autofókuszos kamera, illetve a szabványos csatlakozók alkalmazása sem

jelent gondot a gyártó számára. A fejlett két mikrofonon alapuló zajszűrési megoldást is felvonultató, környezetbarát vízálló mobil kapcsán az egyetlen komoly kérdés csak az ára lehet, hiszen a dizájn és a szolgáltatások köre már igen vonzónak tűnik. A készülék 2,2 hüvelykes, 240 x 320 képpontos

kijelzőt, LED-villanóval megerősített 5 megapixeles autofókuszos kamerát, gravitációs szenzort, WLAN, GPS és sztereó Bluetooth modult, 7,2 megabites HSDPA és 2 megabites HSUPA feltöltési képességet, microUSB csatlakozót, sztereó RDS FM rádiót, 280 MB belső memóriát, microSDHC kártyafoglalatot, YouTube,

Facebook, MySpace és Twitter klienst, kipróbálható Wisepilot alkalmazást, két mikrofonos zajszűrési megoldást és 10 óra beszélgetést kínáló akkumulátort kapott. A 110 x 45 x 14 milliméteres és 90 grammos Sony Ericsson Elm piaci bevezetése 2010 első negyedében várható. (ondík)

Új iPhone Egy webes statisztikából derült ki, hogy az Apple már teszteli a legújabb iPhone-t. A San Francisco városi tömegközlekedését ismertető iBART statisztikáiban az „igénybe vevők” rubrikában ugyanis rendszeresen megjelent egy olyan iPhone-verzió, amely még a hivatalos listákban nem szerepel. Az elnevezés logikája olyan, amilyet az Apple a teszt-iPhone-ok használatakor szokott alkalmazni.

Háttér

2010. január 12. | 2. szám

Ki mit olvas napjainkban? Miként lehet az iskolások körében népszerűsíteni az értékes műveket A legutóbbi Katedra Napok egyik témája az olvasás népszerűsítése volt. Az előadások után a magyarországi Mericsné Várhelyi Évát, könyvtáros tanárt kérdeztem az olvasásról és az olvasottságról, aki az Iskolai könyvtár és olvasásfejlesztés témában adott elő. „Óvónőként is dolgoztam, később tanítóként, és jelenleg könyvtáros tanárként tevékenykedem. Nagyon foglalkoztat a könyvtár szerepköre, a helye a megújult iskolában, a mai társadalmi igények között. Nemcsak érdekel, hanem valósággal izgat is, vajon miként lehet visszavezetni a gyerekeket a hagyományos olvasáshoz, méghozzá úgy, hogy élmény legyen számukra az olvasás. S ennek eredményeként keressék azokat a jó könyveket, amelyek alapján a személyiségük fejlődik, alakul, szókincsük gyarapodik. Ne maradjanak meg azon a szinten, ahol csak információk veszik őket körül, hanem próbálják meg azt az utat járni, ahol a szépirodalom gyönyörködteti őket és ráébrednek az olvasás nagyszerűségére. Az, hogy az olvasás öröm, az olvasás szórakoztat, egyfajta feltöltődést nyújt a mai világban, ezt újra meg kell tanítani a gyerekekkel” – kezdte, mikor a munkájáról kérdeztem. Kiszorul a szépirodalom Vajon mostanság mennyit olvasnak a fiatalok? – faggattam őt tovább. „Ma is olvasnak, olvasgatnak, csak szépirodalmat keveset és találkoznak ők nagyon sok szöveggel a tankönyvekben, az interneten, a plakátokon.

Egyre ritkábban veszik le a polcról

De az, ami az ő személyiségfejlődésükben fontos lenne, ami gazdagítaná, ami a mai élethelyzetben kapaszkodót jelentene majd, mindezt csak az értékes irodalom nyújthatja. Olvasáskutatók, szociológusok folyamatosan jeleznek, hogy baj van az olvasással. Magyarországon felkapott tanítói körökben a kötelező, illetve az ajánlott olvasmányok témája, hogy mit tanítsanak a tanárok. Mostanában ezt a „kötelező olvasmány” kifejezést nem is nagyon használjuk. Inkább ajánljuk a könyveket. A kötelezőkben a tanárnak szabadsága van. Ha már a kötelezőkről esett szó, akkor tegyük fel az örök kérdést: Mit mikor kell olvasnia a gyereknek? Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg című könyve a legjobb példa erre a kérdésre. „A kis herceget felnőtteknek írta Exupéry, mégis a tankönyvek hetedik általánosban említik, holott valószínű, hogy csak a középiskolás érti meg a mondanivalóját, ezért sem kell annyira mereven ragaszkodni a kötelezőkhöz” – kaptam választ a kérdésemre. „Veszítsd el a könyvet” Miképpen vezetik rá a fiatalokat az olvasásra? – érdeklődtem tovább. „Mi a középiskolában elindítottunk a gyerekek között egy „Veszítsd el a könyvet” mozgalmat. Ennek az a lényege, hogy mivel a középiskolásokat nehéz a könyvtárba becsalni, illetve szépirodalmat a kezükbe adni, ezeket a könyveket mi elveszítettük az iskola épületében, tudatosan. Beletettük egy piros borítékba, ráírtuk, hogy ha megtaláltad, nem kell visszahozni, hanem olvasd el és a benne

Net-felvételek

Még a kutyus is figyel...

lévő papírra írd rá a véleményed róla, majd veszítsd el újra. Visszajött egy olyan válasz, hogy: nem tetszett a könyv borítója, ezért nem olvastam el. A gyerekek szerint több szempont mérvadó: a könyv ne legyen túl vastag, vagy a betűtípus is fontos. Nagyon sokféleképpen választunk könyvet: ha másnak is tetszett, akkor elolvasom, ha valaki ajánlja, de az is meghatározó, hogy ki, ugyanis inkább a saját korosztályára hallgat az ember, de ha már a tanár ajánlja azt a könyvet, akkor nem olyan érdekes – mesélte a beszélgetőpartnerem.

Szövegértés Mericsné Várhelyi Éva állítja, hogy a gyerekek sok szöveget olvasnak, viszont a valós gond másban rejlik. Nem értenek meg mindent, amit elolvasnak, tehát a szövegértéssel van probléma. „Nálunk a magyarirodalom-órákon nagyon fontos a szövegértés, már alapiskolában kezdik tanulni. Ezért kell például a Fekete István Tüskevár című regényét közösen olvasni, mert abban is vannak olyan kifejezések, amelyeket a mai gyerek már nem biztos, hogy megért. Ilyen lehet a ladik szó, mert a városi fiatal nem biztos, hogy tudja, mit jelent. Arra törekszünk, hogy tényleg értékhordozó legyen, amit a gyerekek elolvasnak, ugyanakkor értsék is, mert a szövegértés a nagy probléma. Például Móra Ferenc Kincskereső kisködmönjéhez ma már értelmező kéziszótár kellene, annyira megváltozott a világ. Itt már nem értik, nem érzékelik azt a világot, amit akkor az író megírt” – mondta Mericsné V. Éva. Megtudjuk azt is, hogy a mai gyerekek nem szeretik a

hosszas leírásokat, sokkal szívesebben nyúlnak cselekményes, mai szóval akciódús kiadványokhoz. „Viszont, hogy mit kéne olvasniuk a fiataloknak, az személyfüggő. Rá kell érezni az olvasás szépségére, örömére és aztán meg lehet mondani, hogy mit. De bízzunk benne, hogy felnőtt korára mindenki olvasóvá válik, legfeljebb akkor, ha a gyermekének olvas majd esti mesét. Különösen sokat olvasnak viszont a húsz és harminc közöttiek. Egy időszakban sokat utaztam vonattal és bejöttek a fiatalok és néma csend lett a vonaton, mert mindenki a könyvét bújta” – magyarázta.

Digitalizáció Egyre többet hallani az elektronikus könyvekről, amelyekkel forradalmasítani szeretnék az irodalmat. Állítólag a papírnyersanyagként szolgáló fákat szeretnék ezzel kímélni és a környezetet. Követik az új szokásokat, hiszen a fiatalok naponta órákat töltenek a számítógép előtt. Mericsné Várhelyi Évának minderről is van véleménye: „A gimnazistákkal sokat beszélgettünk erről. Az internetes olvasmány sokkal olcsóbb a nyomtatott alkotásokhoz képest, de szerintem távolról sem jelentheti azt az élményt, amit egy könyv adhat, amellyel bizalmas viszonyt alakítunk ki, meghitt perceket, órákat tölthetünk együtt. Bízom benne, hogy nemsokára felnő olyan nemzedék, amely majd ismét olvas, és gyerekeit olvasóvá fogja nevelni, mert manapság bizony, a kivételektől eltekintve, nem ez a helyzet” – mondta végezetül. Angyal Sándor

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Hajdú Péter 70 millióért szakított A műsorsáv, a heti gyakoriság, a saját gyártás, no meg az a közel havi tízmillió forint segített dönteni Hajdú Péternek abban, hogy a Story Tv-vel való szerződésbontás után melyik kereskedelmi csatornán jelentkezzen újra Esti Frizbi című műsorával. Hajdúnak elsődleges kikötése volt, hogy – mint eddig is – saját cége készítse el az adásokat. Mindkét csatorna nagyon korrekt volt, a TV2 viszont több pénzt ajánlott. Az első évre vállalt 40 adás – amelynek első része februárban lesz látható – ára 70 millió forint, vasárnaponként heti megjelenéssel bír. A csatorna még azt is engedélyezi a producernek, hogy másik műsora, a NÉVshowR továbbra is folytatódjon az ATV-n.

2009-ben kötött celeb esküvők Május 3-án vezette oltár elé kedvesét a az idősebbik Rippel fivér. A sminkesként dolgozó Vivient egy szépségversenyen ismerte meg. A pár a templomi esküvőt a Bazilikában tartotta, de Domonyvölgyben, a Lázár-testvérek birtokán a szabad ég alatt is kimondták a boldogító igent.

A háromszoros olimpiai bajnok kajakozó hozzáment Csányi Szilárd vállalkozóhoz. A menyasszony egy katamaránon érkezett a ceremónia helyszínére.

Bruce Willis két nappal 54. születésnapja után mondta ki a boldogító igent 22 évvel fiatalabb barátnőjének, Emma Heming brit modellnek. Az esküvőn jelen volt a színész volt felesége, a 46 éves Moore és annak új férje, a 31 éves Ashton Kutcher is.

Tavaly Benkő Dániel is feleséget keresett, s nem is akárhogyan. Az első pillanatban megbabonázta a pozsonyi Kovács Andrea – állítja a lantművész, aki amint meglátta szíve hölgyét az RTL Klub feleségkereső show-jában hófehér menyasszonyi ruhában, rögtön tudta, hogy ő az „igazi”.

Augusztusban mondta ki a boldogító igent a két fiatal szlovák színész, Farkaš Krisztina és Mikulčík Kamil egy Pozsonyhoz közeli kis faluban, mindössze 50 vendég előtt, egy nem hagyományos jellegű esküvő keretében és vasárnapi napon.

Médiasarok Bodnár Gyula

Valahányszor befutnak az unokák, de szó szerint, pillanatokon belül a tévé előtt találjuk őket. Kivétel, ha egyszerre vannak jelen lányomék fiai és fiamék lányai, olyankor – minthogy nem találkoznak hetente – egymásnak örvendezve zajos játéktérré alakítják át a lakást. Még a számítógépről is elfeledkeznek, pedig az internet révén előszeretettel kalandoznak, versenyeznek, szórakoznak a világhálón található rendkívül színes és változatos virtuális játékbirodalomban. Azonban vissza a tévéhez, konkrétan a gyerekcsatornákhoz, melyek műsorába a jelzett helyzetnek köszönhetőn, akarom, nem akarom, kénytelen vagyok belepillantani.

Összeállította: Wimmer Ilona

Hogyan lehet megfogni a szülőt? Mit mondjak, nem ártana egyszer részletesebben foglalkozni ezeknek a csatornáknak a kínálatával, főként, hogy célközönségük a még könynyen befolyásolható gyermek, de most hagyjuk a mesét, a rajzfilmet, a mozit. Nézzük a reklámot, mely a szóban forgó tévékben jelenik meg. Igazuk van azoknak, akik azt állítják, hogy a majdani potenciális fogyasztók bombázását, mármint hirdetésekkel, nem lehet elég korán kezdeni. Alantas módon kihasználva ama felismerést is, hogy míg a felnőttek többnyire unják-utálják a reklámokat, a gyerekek kedvelik őket. Hát még ha közvetlenül hozzájuk szólnak, ha kedvenc sztárjaikkal, mint amilyen a lányoknak Hannah

Montana, kínálnak ilyen-olyan, gyakran kalóriádús, tehát nem is igazán egészséges tejterméket, akármit. A hannamontanás pólókról, párnákról, takarókról nem beszélve. Az évtizedek óta tartó Barbie-kultusz után vagy mellett népszerű képregény- és rajzfilmhősökre csap le a játékipar, s varázsolnak belőlük kézbe fogható figurákat, tárgyakat. Elárasztják a világot például transformerekkel, alakváltó földön kívüli robotokkal. Nagy üzlet ez. Pláne, ha hangos és hatásosan kivitelezett reklámokban karácsony előtt öntik mindezt a gyerekek elé. A cseppnyi emberkéken keresztül az érzelmekre játszó újabb alantas üzleti húzással így lehet megfogni a szülőt, aki – bármilyen drágák

ezek a játékok – könnyen vagy nehezen, de általában teljesíti szeme fénye kívánságát. Már csupán a barátai, osztálytársai miatt is. Szülő legyen a talpán, aki képes ellenállni ennek az üzleti terrornak, urambocsá! ő maga szegődik játszótársul gyermekéhez.

TV-műsor

2010. január 12.|2. szám

2010. január 13– 19. JOJ > január 16., szombat, 20.45

Ég velünk

Jake, Brian és Anna nyolcadikban még a legjobb barátok voltak. Csakhogy azóta eltelt vagy tizenöt év, és minden megváltozott. Brian katolikus lelkész lett, Jacob pedig rabbi. Amikor azonban Anna ismét feltűnik, a három egykori jó barát újra összejön: a háromszög aztán a szerelem, a barátság és a hit kérdéseinek örvényébe zuhan. Brian atyának a lelkiismeretével kell megküzdenie, Jake-nek pedig hitközsége összes lányos anyájával: a rabbira ugyanis a környék minden hajadonja szemet vetett. Rendezte: Edward Norton Szereplő(k): Ben Stiller, Miloš Forman Keepint the Faith, amerikai romantikus vígjáték, 128 perc, 2000

TV2 > január 15., péntek, 21.20

Az ördög maga

Tom O'Meara átlagos New York-i rendőr, átlagos családdal és az átlagosnál mélyebb érzelmekkel. Ezek az érzelmek motiválják akkor is, amikor megesik a szíve egy magányos északír emigránson, Rory Devaney-n, és úgy dönt, a családjába fogadja. Tom közvetlen környezete a házigazdához hasonlóan nemcsak befogadja, de meg is szereti az új jövevényt. Rory igazi múltja azonban mindvégig rejtve marad a rendőr előtt, mint ahogyan az ok is, amely őt Amerikába hozta... Rendezte: Alan. J. Pakula Szereplő(k): Harrison Ford The Devil's Own, amerikai akciófilm, 106 perc, 1997

MARKÍZA > január 16., szombat, 22.05

Bíbor folyók

Jennifer Garner RTL KLUB > január 14., csütörtök, 00.05

Alias: A szövetséges A világtól távol, a hegyek között Kerkérian közrendőr sírrongálási ügyben nyomoz. Tőle csupán nyolc kilométerre, az elit egyetem zárt világában Niémans felügyelő, a szuperzsaru egy különös gyilkosságot igyekszik megfejteni. Nem is sejtik, hogy a két eset összefügg. Hamarosan azonban újabb áldozatokra bukkannak és a nyomozás során a két detektív találkozik. Közösen rájönnek, hogy a sírfosztogató és a sorozatgyilkos ugyanaz a személy.

Négy hónappal azután, hogy Dean és Curtis megölték Vaughnt, Sydney összeáll Renée Rienne-nel, egy francia szabadúszó bérgyilkossal, hogy felderítsék az Ötödik Prófétához vezető szálakat. Eközben Jack új ügynököt vesz fel Vaughn helyére, Weiss pedig fontolgatja, hogy elfogad egy kedvező állásajánlatot, de még előtte Amsterdamba utazik Dixonnal, hogy lecsapjanak Curtisre.

Rendezte: Mathieu Kassovitz Szereplő(k): Jean Reno, Vincent Cassell Les Rivieres pourpres, francia akció-thriller, 106 perc, 2000

Rendezte: Karen Gaviola, Ken Olin Szereplő(k): Jennifer Garner, Victor Garber Alias, amerikai akciófilm-sorozat, 42 perc, 2001

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 9.55 10.50 12.05 13.45 14.45 15.35 16.30 17.25 18.30 19.05 20.10

21.20 22.15 23.10

0.05 0.35 1.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. január 13. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek TinTin kalandjai Telekvíz Teleshop Lökött testvérek 3. – Haláli hajózás Német vígjáték Kvízió Charlie – Majom a családban Bostoni halottkémek (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Péter előtt újra öszszeveszik Barbara és Előd, így külön töltik az éjszakát. Előd ez alatt egyre jobban összemelegszik Bettyvel. Beát elrabolják... Doktor House Született feleségek (amerikai) Szellemekkel suttogó (am.) Bloody Mary legendája egy élve eltemetett lányról szól, aki a tükörből lép elő, s ezzel halálra rémíti az áldozatát. Melinda persze felfigyel az esetre, és segít a katatóniába esett lányokon. Tények este DAKAR 2010 A nagy fehérség Ném.– am. film

M2 15.30 Magyar válogatott 16.25 Jó kis bagázs 16.50 Sophie – a nem kívánt jegyesség 17.15 Színes városok 17.40 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Therese nővér.com 21.15 Tűzvonalban A drogos Esztert, Bordás pártfogoltját, holtan találják egy kapualjban. Bordásnak egyre gyanúsabb Alter viselkedése: a férﬁ mintha nem az lenne, akinek mutatja magát. 22.05 Magyar válogatott 23.05 Záróra 23.55 Casanova (2.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 A dadus (am.) 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.30 A fiú és a csavargó Amerikai film Trevor beilleszkedési gondokkal küzd a suliban, ráadásul egyik osztálytársa, Derek állandóan kitol vele. A könyvtárban megismerkedik Clevvel, a csavargóval. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf Vetélkedő 20.00 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.20 Én és én meg a tehén (am.) David Collins tipikus újgazdag férfi, aki erőlködés nélkül bármit megszerezhet. Barátnője, Sarah megelégeli semmittevését, és ultimátumot ad: két hónapot kap, hogy eldöntse, mit akar tőle és az élettől, vagy le is út, fel is út. 23.10 Lelkek tengere 2. Angol thriller 1.10 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme Portugál filmsorozat 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.30 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.20 A palota ékköve Koreai sorozat Jang-geum visszakerül a palotába, mert a fűszerkertben is kiemelkedő teljesítményt nyújtott. Találkozik a hivatalnokkal is, akinek életét korábban megmentette a japán kémek támadása után. 19.30 Híradó, sport 20.00 Montalbano felügyelő – A pók türelme Olasz sorozat 21.05 Sztársáv 21.35 Casanova (2.) Angol tévéfilm 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.30 Teadélután 0.15 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 A történelem útvesztői 9.10 Felelet az életnek 9.40 Penge – avagy versek zenében, zene a versben 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Európai kóstoló 14.45 Pálosok (1.) 15.20 Ablak a természetre 15.30 A városligeti fasortól a milánói Scaláig Peskó Zoltánportré 16.30 Nyelvőrző 17.00 Zorro (am.) 18.00 Híróra; Sport 18.35 Mese 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közös barátunk Angol sorozat (3-4.) A hirtelen meggazdagodott, jólelkű Boffinék lányukként kezelik Bellát, akinek minden vágya, hogy gazdagon mehessen férjhez. 21.45 Híradó 22.10 Közbeszéd 22.30 Váltó 22.45 Férfivá válás Francia dok.film 23.40 Petrovics Emil: III. vonósnégyes 0.15 Híradó

Viasat 3

ATV

14.10 Nyomtalanul 15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.35 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg egy kicsi 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) Horatio Eric mellett van a kórházban, akit az orvosok megpróbálnak újraéleszteni. A csapat többi része pedig bizonyítékot keres, ami Cruz nyomára vezetheti őket. 21.20 Különleges ügyosztály 22.10 Az utolsó órában 23.00 Hősök (am.) 23.45 Dirt – A hetilap

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 A dögös és a dög Am. filmvígjáték Fsz.: Paris Hilton, Joel Moore 9.10 Titanic Amerikai film 12.20 Örök szerelem 14.35 Egy modern asszony élete Amerikai film 16.05 Nyár a parton Amerikai vígjáték 18.00 Családi karácsony Amerikai vígjáték 20.00 Ne szórakozz Zohannal Amerikai akcióvígjáték 21.55 Fog és köröm Amerikai horror 23.30 Kémnők Francia háborús film

21.40 > MARKíZA Ikergyűlölet

James és Sandy boldogan éltek két kisgyerekükkel, míg egy autóbalesetben a kislány életét nem vesztette. Az eset nyomot hagyott a kapcsolatukon, de igyekeznek feldolgozni a tragédiát. James cége sikeres, és mindketten szeretik a kisfiukat, Davidet. Ám ekkor hirtelen felbukkan a semmiből egy idegen, aki mindent végzetesen összekuszál. Rendezte: Peter Liapis Szereplő(k): William R. Moses, Barbara Niven Amerikai thriller, 89 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 9.00 Xena (am.) 9.45 Boszorkányok Angol vígjáték 11.15 Post mortem II. 12.05 A keményfejű IV. 12.55 Lost – Eltűntek 13.30 Gyilkos elmék II. 14.25 Híradó 14.30 Két férfi meg egy kicsi IV. 15.15 Cobra 11 VII. 16.10 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Egyről a kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Férjhez mész, mert azt mondtam Amerikai film 21.40 Ikergyűlölet Amerikai thriller 23.15 A cég (am.)

16.10 C. S. I.: Miami helyszínelők V. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 C. S. I.: Miami helyszínelők V. 21.40 Castle (1-2.) Amerikai sorozat Richard Castle most fejezte be új, misztikus könyvét. Hamarosan felkeresi Kate Beckett nyomozónő, mivel a könyvében leírt gyilkosságok alapján történt a városban több gyilkosság is. 23.10 Dr. Csont 0.45 Filmismétlések

STV1

STV2

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 A szerelem ereje 18.20 Doktor House 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Hírek. Sport 20.15 A három amigó Am. film (1986) Fsz.: Chevy Chase, Steve Martin 21.55 Különleges ügyosztály Am. bűnügyi filmsorozat Fsz.: Christopher Meloni, Mariska Hargitay 22.40 Tetthely. Német bűnügyi film 0.10 Pszichozsaru

16.30 Magyar magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Diagnózis 19.00 Élő kövek. Francia dok. film 19.30 Híradó. Keno 10 20.10 A szív Az első szívátültetés Szlovákiában 21.00 Alaszka Alaszkai barangoló 21.30 Hírek 21.55 Bizalmas szférák 22.55 Ketrec Szlovák tévéfilm Fsz.: Naďa Kotršová 0.20 Események

TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 9.50 10.45 12.00

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 A dadus (am.) 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.30 Gloriett a hullának Amerikai krimi Hercule Poirot éppen Londonban tartózkodik, amikor felkeresi egy régi ismerőse, Ariadne Oliver. Ariadnét felkérték, hogy rendezzen meg egy gyilkossági játékot a Nasse House kúria kerti ünnepségén. A játékban a parti vendégei is szerepelnek Az írónő azonban úgy véli, hogy igazi gyilkosság van készülőben. A kijelölt áldozat Marlene. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.00 A széf 20.35 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.10 Házon kívül 23.40 Európai idő 0.05 Alias (16.) Amerikai sorozat 1.00 Reflektor 1.10 Infománia

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.20 A palota ékköve Koreai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Montalbano felügyelő – A pók türelme (2.) 21.00 Csütörtök este 21.30 Hajónapló Vadhuss Magyar tévéfilm Ősz a Balatonon. Becsapott vendégek, agresszív vendéglátósok és semmi, ami a nyárra emlékeztet. Cserhalmi Sára rendező filmje, ezt a hangulatot fogja meg. 22.25 Prizma 22.40 Hírek 22.50 Teadélután 23.40 Nappali

Viasat 3

ATV

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek TinTin kalandjai Telekvíz Teleshop Micsoda házasság! (am.) Tillie a 30-as évei közepén jár, s barátai összehozzák Pete-tel, aki egy született agglegény. A kapcsolat nem kezdődik túl biztatóan, de mindketten vonzódnak a másikhoz... 13.45 Kvízió 14.45 Charlie – Majom a családban 15.35 Szentek kórháza 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Rejtélyes beteg érkezik a kórházba, aki Dórának és Viktornak is fejtörést okoz. Ádám és Kardos a szökést tervezik. Bea a fogva tartóját fűzi, de hiába, majd megtudja, hogy mindenképp megölik... 21.20 A kábelbarát (am.) 23.05 Agykontroll (2.) 0.00 Tények 0.30 DAKAR 2010 1.00 Rabló menyaszszony (kanadai)

M2 15.25 Magyar retró 16.25 Jó kis bagázs 16.50 Sophie – A nem kívánt jegyesség 17.10 Színes városok 17.40 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Therese nővér.com 21.10 Tűzvonalban Magyar sorozat Bordás még nem tudhatja meg, hogy kizárólag Malek tőrbecsalása miatt helyezték a nyolcas körzet élére. 22.00 Magyar retró 22.55 Záróra 23.45 Szent Jörgen ünnepe (szovjet) 1.10 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. január 14. > Csütörtök

2010. január 12.|2. szám

14.10 Nyomtalanul 15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők 16.40 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg egy kicsi (am.) 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők 22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk 23.00 Hősök (am.) Petert Hiro látogatja meg a jövőből, s azt a feladatot adja neki, hogy mentse meg a pom-pomlányt, s ezáltal a világot. 23.50 C. S. I.: Miami helyszínelők

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Duna TV Hattól nyolcig Térkép Élő egyház Ötvösremekek a Kárpát-medencében 9.40 Arcélek 10.00 Lélek Boulevard 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 A világörökség kincsei 14.35 Ízőrzők: Nikla 15.10 A városligeti fasortól a milánói Scaláig. Peskó Zoltánportré 16.00 Bűntettek a természet ellen (1.) Ang.– ném. sorozat 17.00 Zorro (am.) 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 Külvárosi rendőrök 20.00 Anthony Zimmer Francia film 21.30 Híradó, sport 21.55 Közbeszéd 22.15 Szonatina (japán) Murakawa a tokiói jakuza egyik legmegbízhatóbb tagja. A főnökök ugyanakkor tartanak is tőle, féltve hatalmukat. Ezért amikor két rivális banda között Okinavában kitör a háború, Murakawát és embereit küldik el rendet csinálni. 23.45 Hangverseny ausztrál zeneszerzők műveiből. 2/1.

20.00 > DUNA TV Anthony Zimmer

6.00 8.00 8.40 9.15

HBO 6.00 Örök szerelem (ism.) 8.15 Kamera előtt Filmmagazin 8.45 Nyár a parton Romantikus dráma 10.45 Közös karácsony Am. tragikomédia 12.45 Európai filmdíj 14.20 Hannah Montana és Miley Cyrus-koncert 15.35 Alvin és a mókusok 17.10 Szégyentelen Cseh vígjáték 18.35 Vakáció a szigeten 20.30 Ruszlán Akcióthriller 22.10 Jézus normális! Dokumentumfilm 23.30 Szex és New York Am. filmvígjáték 1.45 Szex 100+1

Anthony Zimmert, a zseniális bűnözőt a világ valamennyi rendőrsége üldözi. Senki sem tudja, hogy néz ki, de Akermannek, az elszánt zsarunak van egy aduásza a többiekkel szemben: tudja, hogy Zimmer mindent kockára tenne csak azért, hogy újra láthassa Chiarát. Épp mielőtt a fiatal nő találkozhatna a rejtélyes bűnözővel, kap egy üzenetet Zimmer kézírásával... Rendezte: Jerôme Salle Szereplő(k): Sophie Marceau, Yvan Attal Francia thriller, 90 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Xena III. (10.) 9.25 Férjhez mész, mert azt mondtam (ism.) 11.15 Post mortem II. 12.05 A keményfejű IV. 12.55 Lost – Eltűntek 13.40 Gyilkos elmék II. 14.25 Híradó 14.30 Két férfi meg egy kicsi IV. 15.15 Cobra 11 VII. 16.10 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Egyről kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 A félelem éjszakája. Am. thriller 21.35 N. C. I. S. (am.) 22.20 München (am.) 1.10 Ördögien veszélyes. Am. thriller

JOJ 16.00 C. S. I.: Miami helyszínelők V. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Kutyám, Jerry Lee Amerikai film A mindenre elszánt Dooley-t a kollégái túlságosan őrültnek tartják, s nincs, aki hajlandó lenne vele együtt dolgozni. Kivéve egyvalakit, Jerry Lee-t, a tökéletesen kiképzett rendőrkutyát. 21.45 Knight Rider 23.30 Maffiasztorik 0.25 Titkos névsor Kanadai film

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 A szerelem ereje 18.20 Doktor House Am. kórházsorozat Fsz.: Hugh Laurie 19.15 Szlovákia ma 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Slávia kávéház Zenei koktél 21.00 Capri – az álmok szigete Olasz filmsorozat Fsz.: Gabriella Pession 22.50 Egy páratlan páros. Kanadai filmvígjáték 0.15 Pszichozsaru Am. krimisorozat

16.10 Profik 16.20 Rendőrségi magazin 16.30 Horgászmagazin 17.00 Regionális napló 17.30 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 City folk 2006 19.00 Dizajn. 17/1. Francia dokumentumfilm-sorozat 19.30 Hírek. Keno 10 20.05 David Attenborough: Élet hidegvérrel Angol természetfilm-sorozat 21.00 Família 21.30 Hírek 21.55 Az est témája 23.25 Horgászmagazin

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 TinTin kalandjai 9.40 Telekvíz 10.35 Teleshop 11.50 Az Ezüst-tó kincse Ném.– jugoszláv kalandfilm 13.45 Kvízió 14.45 Charlie – Majom a családban 15.35 Szentek kórháza Luke és Von legújabb esete egy epilepsziás beteg, aki azonban megtagad mindenfajta gyógyszeres kezelést. 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Ádám felismeri Bea elrablóját a rendőrségi fantomképen. Linda érkezése megosztja a villa lakóit. Bea elrablója, a Török bekeményít, így felpörögnek az események, miközben Orsiék megtalálják a rejtekhelyet. 21.20 Az ördög maga Amerikai film 23.20 Jericho (am.) 0.15 Tények 0.45 DAKAR 2010 1.15 Csillagkapu (am.)

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.35

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop A dadus (am.) Híradó Telefonos játék Fél kettő Viva Las Vegas! Amerikai film A jóképű Lucky Jackson vérbeli autóversenyző és azért jön Las Vegasba, hogy induljon a nagydíjért. Csakhogy autójába új motort kell szereznie, ezért egy kaszinóban vállal pincérkedést, hogy pénzt szerezzen a versenyzéshez. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.00 A széf 20.00 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.20 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.15 Gyilkos elmék Amerikai film A tettes, a legtöbb sorozatgyilkos szokásaival ellentétben, nem üzenget üldözőinek. Épp ellenkezőleg, autóbalesetnek próbálja álcázni a gyilkosságokat. 23.20 A hatalom hálójában (am.) 0.20 Reflektor 0.35 IttHON

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 10.05 Nappali 12.00 Híradó 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.30 Körzeti magazinok 14.30 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Amerikai filmsorozat Claire és Tess egy szörnyű baleset láttán nem térnek napirendre. Jodi örömmel látja, hogy anyja nincs egyedül. 18.20 A palota ékköve Koreai filmsorozat Choi udvarhölgy folytatja a főudvarhölgyi cím visszaszerzéséért folytatott harcát. 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 Péntek este 21.30 A sátán kutyája Kanadai krimi 23.00 Prizma 23.15 Hírek 23.25 Teadélután 0.10 Nappali

Viasat 3

ATV

15.25 Magyar bulizene 16.25 Jó kis bagázs 16.50 Sophie – A nem kívánt jegyesség 17.15 Színes városok 17.40 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Therese nővér.com 21.20 Arkangyal (2.) Angol sorozat Az idős Papu Rapava meggyilkolása után Kelso professzort megbízói hazautazásra kényszerítik. Az áldozat lánya, Zinajda segítségével megszökik. 22.00 Sorsfordítók (sp.) 0.10 Világokon át 1.00 A sátán kutyája Kanadai krimi

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. január 15. > Péntek

15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők 16.35 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg egy kicsi (am.) 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 21.20 2020 – A tűz birodalma (am.) Quinn 12 éves, amikor a londoni metró egyik alagútjában szemtanúja a Sárkány ébredésének. Sikerül kimenekülnie a mélyből, ám édesanyja nem éli túl a találkozást. 23.10 Hősök (am.) 0.00 Dirt – A hetilap 0.50 Négy szoba (am.)

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Futam 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Párshow 21.45 Világhíradó 22.05 Halló, itt vagyunk! 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Duna TV 6.00 Hattól nyolcig 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.10 Női pulzus 9.40 Kézművesek 9.55 Carlo és vendégei 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 A Vatikán titkai Lengyel sorozat 14.45 Családi kép tök jó helyen 15.00 Mindaz, amit az ételről tudni kell 15.55 Mi vagyunk az unió. 28/28. 16.15 Beavatás 17.00 Állomás (11.) 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 Külvárosi rendőrök 20.00 Nyakig a pácban Angol tévéfilm Gemma egyhangú életébe egyedül az Elvis iránti rajongása hoz némi fényt. A lány munkája során nap mint nap többszáz fontnyi aprópénzt gyűjt össze a parkolóautomatákból, és egy nap úgy dönt, egy kisebb összeget kölcsönvehet saját céljaira. 21.10 Tuti tippek 21.15 Híradó, Váltó 21.40 Repülő tőrök klánja Hongkongi– kínai tévéfilm 23.35 Kikötő 0.05 Tuti tippek 0.10 Egy füst alatt – Beindulva (am.)

HBO 6.00 Hannah Montana és Miley Cyrus-koncert 7.20 Alvin és a mókusok 8.50 Rezdülések Am. kalandfilm 10.30 Nestyda Cseh komédia 12.00 Vakáció a szigeten Amerikai komédia 13.25 Ebadta tolvajok 15.15 A kis Dodo Ném. anim. film 16.35 Házfoglalók 18.10 Tuti lúzerek Am. vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 Jumper Amerikai sci-fi 21.30 Hogyan veszítjük el a barátainkat... Ang.-am. vígjáték

23.40 > JOJ Túlfűtöttség

Két Los Angeles-i gyilkossági nyomozóra rejtélyes halálesetek kivizsgálása vár. Jó pár hullával később a gyanú Barbarára, egy jól menő építész cég üzletvezetőjére terelődik. A hölgy a férjével, Lance-szel együtt vezeti a céget, a halottak mind a cég alkalmazásában álltak, és mindegyikük megfordult Barbara ágyában. A legújabb kiszemelt Kyle, aki tekintettel az előzményekre veszélyben lehet. Rendezte: George Santo Pietro Szereplő(k): Ice-T, Cal Bartlett Amerikai erotikus thriller, 125 perc, 2001

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Xena III. (11.) 9.30 Krisztián (cseh) 11.05 Post mortem II. 11.55 A keményfejű IV. 12.45 Lost – Eltűntek 13.35 Gyilkos elmék II. 14.25 Híradó 14.30 Két férfi meg egy kicsi IV. 15.15 Cobra 11 VII. 16.10 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Egyről kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 19.00 Híradó 20.00 A medál Hongkongi film 21.30 Pánik a fedélzeten (am.) 23.05 Düh és dicsőség Amerikai film 0.45 Keresztapa (am.)

JOJ 16.00 C. S. I.: Miami helyszínelők V. Amerikai film 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Sárkányszív (am.) Bowen, az Ősi Törvény lovagja kardforgatásra okítja Einon herceget. Amikor a herceg apját megölik, a csatában Einon is halálos sebet kap. 21.15 Taxi. Amerikai– francia film 22.00 Bosszúvágy II. – A terror utcája Amerikai film 23.40 Túlfűtöttség Am. akcióthriller

STV1

STV2

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 A szerelem ereje 18.15 Doktor House 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Hírek. Sport 20.15 Esőember (am.) Fsz.: Dustin Hoffman, Tom Cruise 22.25 Zűrzafír, avagy hajsza a két tapírért Am. filmvígjáték 0.00 Bűnbeesés ideje Am. filmdráma 1.25 Merényletek, amelyek megrázták a világot: John Lennon elleni merénylet

16.25 Faluenciklopédia 16.45 Szlovákia és az EU 17.00 Regionális napló 17.30 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Kaleidoszkóp 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Spartacus. Angol dokumentumfilm 21.05 GEN.sk: Miroslav Žbirka 21.15 Csehszlovák filmhét 21.30 Hírek 21.55 Sikersztori Am. filmvígjáték 23.35 Események

TV2 6.00 6.25 10.20 10.50 11.20 11.50 12.15 13.10 14.05 15.00 15.55 16.50

18.30 19.05 19.35 21.35

0.35 1.05

Látlelet a Földről TV 2-matiné 414-es küldetés Szurikáták udvarháza Babavilág Borkultusz Hegylakó (am.) A láthatatlan ember (am.) A kiválasztott (am.) Rejtélyek kalandorai A parti őrség (am.) Randivonat Amerikai vígjáték Kevin jóképű srác, de eddig még nem igazán sikerült meghódítania egyetlen női szívet sem. Gyenge próbálkozásai rendre kudarcba, illetve köhögés-rohamba fulladnak. Egy napon Kevin meglát egy gyönyörű lányt a pályaudvaron, de elszalasztja. Vajon hogyan találhatja meg őt ismét több millió ember között? Tények Magellán Mint a hurrikán Amerikai film Nagy Sándor, a hódító Ném.– am.– holland– francia film DAKAR 2010 James Bondsorozat: Őfelsége titkosszolgálatában Ang. kalandfilm

M2 15.00 Gorontalo, az elrejtett éden 15.55 Pódium 16.30 Bors. 15/1. (magy.) 17.25 Egy óra múlva itt vagyok. 14/1. (magy.) 18.35 Dzsessztörténet 19.30 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.25 Presszó (magyar) A ﬁlm helyszíne egy presszó, főszereplői a három barátnő: az elvált, értelmiségi Bori, a gyermekét egyedül nevelő hivatalnoknő Anna és Dóri, a csapodár kozmetikusnő. 22.10 Magyar bulizene 23.10 Ez történt Ma 1.00 Válaszd a tudást!

Tv-műsor > 2010. január 16. > Szombat

2010. január 12.|2. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 7.00 9.15 10.25 11.25 12.00 12.10 12.45 13.40

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek Telefonos játék Hézon kívül Híradó Autómánia Doki (am.) Míg a halál el nem választ (am.) 14.05 Időbe zárva (am.) 15.00 Tengeri őrjárat 16.00 Szökésben 16.55 Nicsak, ki beszél még! Am. film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Men in Black – Sötét zsaruk 2 Amerikai film 21.10 A piszkos tizenkettő. Angol– amerikai háborús film Reisman őrnagy azt a feladatot kapja, hogy veszélyes bűnözőkből képezzen ki egy alakulatot, mely képes lesz végrehajtani minden idők egyik legnehezebb kommandós akcióját. 0.05 Budapest-Bamako 2010 0.20 Báránybőrben Amerikai thriller Lynn és Dough hazaindulnak Mexikóból, amikor Lynn véletlenül elgázol egy helyi zsarut. Miután a férfi nem mutat életjeleket, elmenekülnek a helyszínről. Álmukban sem gondolták volna, hogy a balesetnek volt egy szemtanúja is.

5.50 Ma reggel 8.10 Gyerekeknek 10.00 Ötös fogat. 26/2. 10.30 Ókori kalandok 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Delta 12.00 Hírek 12.05 Fogadóóra 12.35 Egészségábécé 13.05 Hogy volt!?... Színészdinasztiák 15.10 Stílus 15.40 Extra 16.10 Bolyai-díjasok 17.05 Három csengő Magyar film (1941) 18.30 Úri házak titkai 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.40 Amerikában Angol– ír film Johnny és Sarah, a két nincstelen ír bevándorló egy lelakott New York-i bérházba fészkeli be magát a két gyermekével, amelyben transzvesztiták, drogosok és a világ válogatott nincstelenjei, leghajmeresztőbb figurái laknak. 22.30 Hírek, Sport 22.40 Soha ne mondd, hogy soha Francia film 0.20 Videojátékok az értelmünk ellen Német dokumentumfilm

7.05 Gyerekeknek! 9.45 Cimbora 10.15 Vannak vidékek 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.45 Élő népzene 13.15 Nem élhetek muzsikaszó nélkül Magyar film (1978) 14.40 A kávé – Út a távoli keletről nyugatra 15.25 A világörökség kincsei 15.45 Koncertúton az Álomszigeten 16.30 Filmes műhely 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.05 Muzsikás-történet 20.05 Állomás (26.) 20.35 Üvöltő szelek Angol film (1999) 22.30 Összefoglaló az RMDSZ 20. évf. ünnepségéről 23.00 Lélek Boulevard 23.30 Dunasport 23.50 Románc és cigaretta (am.) Egyik nap Nick találkozik a dögös Tulával, és a kivénhedt lúzer annak rendjemódja szerint bele is szeret. Kapcsolatuk több mint szex, de kevesebb mint szerelem. Románc, ami tart, ameddig tart. Míg Nick felesége rá nem jön a dologra.

Viasat 3

ATV

HBO

14.50 15.40 16.35 17.25 19.10 20.00 20.50 21.40 23.25 0.15

A nagy házalakítás Tiszta a lakásod? A nagy házalakítás Columbo – Titkos ügyek (am.) Nyomtalanul C. S. I.: New York-i zsaruk C. S. I.: A helyszínelők (am.) Amerikai nindzsa 4. – Az új küldetés (am.) A holtsáv (am.) Gyilkos sorok – Az utolsó szabad ember (am.) Jessica Dél felé veszi útját, hogy utánajárjon rokonainak, akik ezen a vidéken telepedtek le. Megismerkedik egy kutatóval, aki egyik rabszolga ősét szeretné tisztázni a gyilkosság gyanúja alól.

12.05 15.05 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.00

Hazai turizmus Tempó Üzlet mindenkinek Charme A világ arcai Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpresz Híradó Zeneexpressz Mikroszkóp Nótaest 20.55 Mikroszkóp Régi idők kabaréja 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 A boldogító talán Am. rom. komédia 7.45 Szobatársak Amerikai vígjáték 9.35 Ebadta tolvajok 11.10 Filmmagazin 11.40 Négyen egy gatyában 2 Am. filmvígjáték Fsz.: Alexis Bledel 13.40 Kaiser Chiefs-koncert 15.10 Keith Am. rom. dráma 16.45 Ébredő sötétség Am. kalandfilm 18.20 A boldogító talán Am. rom. komédia 21.40 A sötét lovag Am. kalandfilm 0.10 Kiképzőtábor Am. thriller

19.35 > TV2 Mint a hurrikán

Megvolt a legénybúcsú, és Ben New Yorkból útnak indul Savannah-ba, hogy oltár elé vigye szíve választottját, és kimondja a boldogító igent, elkötelezze magát egy életre. Ő a legboldogabb ember a világon, mert még nem sejti, hogy egy valóságos természeti katasztrófa tart felé. Sőt, már itt is van, épp most ült le mellé a repülőn. Úgy hívják, Sarah, és egy őrjítően elsöprő erejű nő alakját öltötte fel. Rendezte: Bronwen Hughes Szereplő(k): Sandra Bullock, Ben Affleck Amerikai vígjáték, 106 perc, 1999

Markíza 6.00 Gyerekeknek 7.10 Alf III. (am.) 8.00 Szabadítsátok ki Willyt! 2. (am.) 9.45 Csiri Bá! (am.) 11.20 Gáz van, jövünk! Amerikai film 13.25 A medál Hongkongi film 14.55 Igaz történet: Carter edző (am.) 17.30 Tök állat (am.) 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.25 Ölve vagy halva Amerikai film Fsz.: Steven Seagal 22.05 Bíbor folyók Francia thriller 23.55 Ellenállhatatlan erő Amerikai film 1.15 Peter Sellers élete és halála Amerikai film

STV1 15.05 Az akasztófa Am. western (1959) 16.50 Bill Cosby-show 17.20 Álomesküvő 19.20 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Férjem titokzatos élete Am. filmdráma 22.50 Egy kosaras naplója. Amerikai életrajzi filmdráma (1995) New York kábítószeres gyerekei közül került ki az amerikai irodalom egyedi hangú, hírhedt költője, Jim Carroll.

JOJ 14.10 Sárkányszív (ism.) 16.00 A boldog és a bulldog. Amerikai film 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők V. 20.45 Ég velünk Amerikai film 23.10 Ellenség a kapuknál. Am. film Mialatt a német és az orosz hadsereg tízezrével küldi katonáit egymás ellen és a világ rettegve várja a sztálingrádi csata kimenetelét, az ünnepelt orosz mesterlövész, Vaszilij Zajcsev csendben és egyenként cserkészi be ellenségeit.

STV2 16.45 Személyiségek: Martin Petrenko 17.50 Elixír 18.15 Esti mese 18.30 A Szírius csillag Szlovák film (1983) Fsz.: Darina Lorincová 19.00 Viliam Turčány Művész-portré 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Géniusz Csehszlovák film Fsz.: Viliam Polónyi 21.25 Őrangyalok 22.00 Hajsza Am. akciófilm Fsz.: Diane Lane 23.30 Pozsonyi Dzsessznapok 2008

38 TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 10.45 Mókás állatvilág 11.15 Dokik (am.) 11.40 Két testőr 12.10 Stahl konyhája 12.40 Kalandjárat 13.10 Száguldó Vipera 14.05 Tequila és Bonetti 15.00 Baywatch Hawaii 15.55 Áldott jó nyomozó 16.50 Az emberrabló szigete (amerikai) Beth az Antillákra készül, hogy megünnepelje húga esküvőjét. Ám Megan egy megszállott emberrabló áldozatául esett. A hajótörést szenvedett Beth egyetlen reménye egy gyanús exszélhámos, akivel együtt az életüket kell kockáztatniuk, hogy megmentsék Megan-t... 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Világok harca Amerikai film 22.10 A lény Amerikai sci-fi 0.05 Monty Python – Az élet értelme Angol film A komikusok több, rövid sztoriban elemzik a hétköznapi élet olyan témáit, mint például a születés, a szexuális oktatás, a katonaság vagy a szervátültetés problémája. 1.55 DAKAR 2010

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Film a filmről: Producerek 10.35 Telefonos játék 11.35 MeneTrend 12.00 Híradó 12.15 Havazin 12.45 Doki (am.) 13.40 Tuti gimi (am.) 14.35 Nem szentírás 15.30 Titkos küldetés 16.00 Hatoslottósorsolás 16.30 Hármasban szép az élet (am.) Oscar, a feltörekvő építész besétál a mesésen gazdag Newman csapdájába. A féltékeny üzletember ugyanis a tervezés helyett más feladatot bíz rá: barátnőjét, kellene szemmel tartani. 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Anyád napja (am.) 22.00 Heti hetes 23.15 Budapest-Bamako 2010 23.30 Már megint péntek (am.) Craig és Day-Day karácsony estéjén arra ébrednek, hogy egy áltélapó kirabolja őket és meglép az ajándékokkal. Ráadásul, mindennek a tetejébe péntek van, Craig legutálatosabb napja. 1.05 Portré

Ma reggel Főtér Gyerekeknek Egyházi műsorok 9.15 Katolikus krónika 10.55 Református magazin 11.20 Református ifjúsági műsor 12.00 Hírek 12.05 Készüljünk együtt... Labdarúgó-vb 12.35 Hogy volt? 14.50 Karácsonyi Cupido. Francia sorozat (2.) 15.40 Yorkshire-i szívügyek (am.) 16.35 Térerő 17.05 Panoráma 17.35 Magyarország története 18.05 Életképek 19.30 Híradó este 20.00 A szólás szabadsága 21.00 Csak kétszer vagy fiatal Színházi előadás két felvonásban Mese egy özvegyemberről, aki barátai és családja segítségével talál vissza az életbe. 22.45 Kultúrház 23.40 Esti beszélgetés Müller Péterrel 0.05 Hírek, sport 0.15 Az utókor ítélete 0.45 Motorsport 1.15 Műsorismétlés

Viasat 3

ATV

16.05 Arcpoétika 16.35 Home Otthonunk, a Föld 18.30 Filmsztárok a vadonban 19.25 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Karácsonyi ének Amerikai ﬁlm 22.00 Felkavar a szél Ír ﬁlm Tombol az ír függetlenségi háború 1920ban. Teddy a harc mellett kötelezte el magát, ám medikus testvére, Damien Londonba készül, kórházi gyakorlatra. 0.00 Dzsessztörténet

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. január 17. > Vasárnap

15.15 16.05 17.00 18.55 19.45 20.35

Testvérek (am.) Meztelen szépség Kézilabda BL Két pasi meg egy... Topmodell leszek! Gordon Ramsay A pokol konyhája 21.25 Miami rapszódia Amerikai ﬁlm Gwyn kezét megkérte a barátja, és ő abban a boldog hiszemben készülődik az esküvőjére, hogy az ő házassága is ugyanolyan boldog lesz, mint a szüleié. De nem sokkal az eljegyzése után megtudja, hogy családja minden tagjának viszonya van valakivel. 23.10 A holtsáv (am.) 24.00 Sokkoló merészségek

M1 5.50 8.10 8.05 9.00

10.50 McLintock Am. western 13.40 Hazai turizmus 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Együtt a biztonságért 16.30 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó 18.20 Haszon. Minden, ami gazdaság 18.55 Pont7 20.00 NÉVshowR 21.00 Csattanó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Duna TV 6.40 9.30 10.25 11.15 11.45 12.00 12.30 13.00 13.25

14.40

15.40 16.15 17.15 17.40 18.00 18.35 19.00 19.15 20.00 21.00

23.40 23.55 0.05 1.10

Gyerekeknek Világkikötő Lyukasóra Hatodik sebesség Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Egy szoknya... egy nadrág Magyar film (1943) Budapesti újévi koncert: Mága Zoltán és vendégei Ízőrzők Törzsasztal Kutyaélet Mese Híradó Arcélek Kikötő Duna színpad Heti hírmondó Az utolsó császár Angol– francia– olasz film 1950-ben a kínai-szovjet határállomásra beragasztott ablakú szerelvény gördül be: háborús bűnösöket szállítanak haza. Közöttük van Pu Ji, az utolsó kínai császár, aki uralkodói pályáját a japán bábállam, Mandzsuko névleges uraként fejezte be. Dubnasport Beavatás Sipi-emlékkoncert Híradó

HBO 6.00 A dögös és a dög Am. rom. komédia 7.30 Rómeó és Júlia Brazil rom. komédia 9.05 Horton (am. anim.) 10.30 Fiú a Marsról (am.) 12.20 A lélek útja Am. háborús filmdráma 13.40 Egy kis gubanc Am. filmvígjáték 15.05 Apai felügyelet (am.) 16.35 Űrhajós zűrben Chilei sci-fi 18.00 Utazás a Föld középpontja felé (am.) 19.30 A kamera előtt 20.00 Égető bizonyíték (am.) 21.35 Hideg nyomon (am.) 23.30 True Blood 2. 0.25 Kaliforgia 0.55 A kalapács (am.)

20.00 > RTL KLUB Anyád napja

Charlotte végre megtalálta álmai férfiját. Vele együtt viszont megkapta rémálmai anyósát, Violát is, aki a televízió primadonnája volt míg a közelmúltban ki nem rúgták. Viola most attól retteg, hogy hamarosan elveszti a fiát is, ezért elhatározza, hogy elijeszti Kevin újdonsült menyasszonyát. Charlie nem esik kétségbe... Rendezte: Robert Luketic Szereplő(k): Jennifer Lopez, Jane Fonda Amerikai– német romantikus vígjáték, 101 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.05 Gyerekeknek! 8.25 Melyik az igazi? Amerikai komédia 10.05 90210 (am.) 10.55 Ugly Betty 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.05 Űrcowboyok Amerikai film 16.45 Bean – az igazi katasztrófafilm Am.– angol komédia 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 A gyilkos Kung Fu Am.– kanadai film 23.05 Fringe. 22/13. Amerikai sorozat 0.05 A grizzly Kanadai thriller

14.00 Autószalon 14.30 Győzelem (am.) Justin ügyes breaktáncos volt, mígnem egy baleset következtében kómába nem esik. Húsz év múlva váratlanul felébred... 16.20 A túsz Amerikai film 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Az utolsó templomos lovag. 2/1-2. Kanadai film 23.20 Bosszúvágy III. – Véres leszámolás Amerikai film 1.00 Szebb holnap 2. Hongkongi film

STV1

STV2

13.05 Poirot történetei Angol film 14.50 A halál esőben érkezik Csehszlovák film Fsz.: Ladislav Chudík, Zdena Grúberová 16.25 Postaláda 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Extra 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 OTO: Díjátadó ünnepség közvetítés a Szlovák Nemzeti Színházból 22.25 Siralomház (am.) Fsz.: Faye Dunaway

16.35 A világörökség kincsei 16.55 Tévés személyiségek Stanislav Szomolányi operatőr 18.15 Esti mese 18.25 A Szíriusz csillag Szlovák tévéfilm 18.55 Örökzöld dallamok 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Dokumentumklub 21.15 Fehér liliomok Portréfilm Michal Chorváth íróról 21.40 Színházi előadás a prágai Nemzeti Színházból 0.00 Félhang

TV2

Tv-műsor > 2010. január 18. > Hétfő

2010. január 12.|2. szám

Duna TV

21.20 > VIASAT3 Letaszítva

RTL Klub

6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 11.25 A dadus (am.) 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 A reklám helye Német film 16.20 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.00 A Széf. Vetélkedő 20.00 Fókusz 20.35 Barátok közt Zsófi bizonyítva látja, hogy Zsolt nem az általa elvárt úton járt, és megdöbbentő döntést hoz. Attila kideríti a pap nevét, aki eljárt egy bizonyos örökbefogadás ügyében. 21.20 Dr. Csont (am.) 22.20 Dollhouse – A felejtés ára: Lámpaláz Am. thriller (3.) Echo háttérénekesként és testőrként kap megbízatást Rayna, a sztárénekes mellett, akinek már több alkalommal is az életére törtek. Hamarosan kiderül azonban, hogy Rayna is benne van a merényletben. 23.20 Budapest–Bamako 2010 23.30 Vészhelyzet Amerikai sorozat 1.20 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 A szólás szabadsága 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.30 Nemzetiségi magazin 14.30 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Amerikai sorozat 18.20 A palota ékköve 19.30 Híradó este 20.00 Kék fény 21.00 Az Este – Hétfő 21.30 A rivális Amerikai film Jill feladja sikeres újságírói karrierjét, hogy a feleségek mindennapjait élje és kielégítse férje – a sikeres ügyvéd, Derek – minden kívánságát. Azonban Derek életében felbukkan a fiatal és szexi gyakornok, Nicole, akinek feltett szándéka, hogy elcsábítja a férfit. 22.55 Prizma 23.10 Hírek 23.20 Teadélután 0.10 Nappali

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

14.35 Szabadlábon Erdélyben 15.00 Delta 15.30 Magyar rock 16.25 Pörög az élet! 16.50 Sophie – a nem kívánt jegyesség 17.45 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Therese nővér.com 21.15 Tűzvonalban A Zsuzsától származó bizalmas információk alapján Bordás és Mike el akarják kapni Altert, de férfit meggyilkolják mielőtt beszélne. 22.05 Magyar rock 23.00 Záróra 23.50 A rivális (am.) 1.15 Műsorismétlés

14.10 Nyomtalanul 15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) Miután egy vagyonos üzletembert meggyilkolnak egy jótékonysági eseményen, a Helyszínelők első számú gyanúsítottja az áldozat felesége, a rendezvény háziasszonya. 16.40 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi – meg egy kicsi 20.30 C. S. I. (am.) 21.20 Letaszítva (am.) 23.30 Hősök (am.) 0.20 Dirt: A hetilap (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow an politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Egy kis gubanc Am. vígjáték 7.25 Apai felügyelet Am. filmdráma 8.50 Űrhajós az űrben 10.15 Utazás a Föld középpontja felé 11.45 61. Emmy-díj átadás 13.45 Across the Universe Csak a szerelem kell Am. zenés film 15.55 Küzdelmes élet Am. filmdráma 18.05 Télbratyó Am. vígjáték 20.00 27 idegen igen Am. rom. vígjáték 21.50 „Na stojáka” Cseh komédia 22.20 Szex telefonhívásra 0.05 Elah völgyében Am. filmdráma

15.20 16.00 16.30 18.20

17.00 17.30 18.20 18.30

6.00 6.25 7.00 8.55 9.00 9.05 10.00 11.15 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az ellenszer Francia film Kvízió Charly, majom a családban Német sorozat Szentek kórháza Amerikai sorozat Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Orsi megérzi, hogy Beát gyengéd szálak fűzik az egyik elrablójához. Mindenki Elvirával ünnepel, mert az eredmények alapján minden rendben... N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály (am.) Tények Noriega – A sors kegyeltje Amerikai film 1984-ben a panamai választásokat a háttérből irányító Noriega tábornok jelöltje nyeri meg. Az új elnök azonban hamarosan összekülönbözik Noriegával, aki 1988-ban a hadsereg segítségével eltávolítja helyéről.

5.35 6.00 8.00 8.25 8.55 9.05 10.00 10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.35 15.00 15.35 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00

20.05 21.00 22.15 22.45 23.10 23.35 0.35

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Családi kép tök jó helyen Szülőszoba (olasz) Állomás (15.) Család-barát Kívánságkosár Híradó Kikötő Univerzum Ötvösremekek a Kátpát-medencéből Európi kóstoló Magyar cirkusztörténet A Vatikán titkai Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick Anneliese spiccesen teker hazafelé biciklijén, el-elesik, mikor a szomszéd, "Hoffmann bácsi" kocsival arra jár. Szeretné a lányt épségben hazaszállítani, de Anneliese kikezd vele és elcsábítja, majd megfenyegeti, hogy édesapjának elárulja a liliomtiprást. A kétségbeesett Hoffmann megöli a lányt. Tűzpiros legenda – Ferrari (olasz) A szabálytalan Simone Weil (dok.) Sportaréna Híradó, Sport Közbeszéd Portréfilm Múlt idő

John Hobbes nyomozó és társa, Jonesy fellélegeznek, amikor kivégzik az általuk elfogott démonikus gyilkosságsorozat tettesét. Napokkal később a rémtettek tovább folytatódnak és kísértetiesen hasonlítanak ez előzőekhez. Ekkor kezdődnek Hobbes lidércnyomásos napjai: egyre több gyanús jel utal arra, hogy neki is köze lehet az újabb gyilkosságokhoz. Rendezte: Gregory Hoblit Szereplő(k): Denzel Washington Amerikai thriller, 123 perc, 1998

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Xena III. (am.) 9.30 Gömbvillám (cseh) 11.00 Post mortem I. (7.) 11.50 A fejvadász (am.) 12.40 Lost – Eltűntek Amerikai sorozat 13.30 Gyilkos elmék (am.) 14.25 Két és fél férfi (am.) 15.10 Cobra 11 16.10 Walker, a texasi kopó VII. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Egyről a kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Kiscsávó (am.) 21.45 A mentalista I. (3.) Amerikai sorozat 22.45 112 – az emberi hívószám 23.20 Ragadozó. 13/1. Amerikai akciófilm 0.10 Vörös hajnal Amerikai akciófilm

19.05 19.30 20.15 21.50 22.25

23.10 0.45

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Am. kórházsorozat Fsz.: Hugh Laurie Esti mese Híradó, sport Az ígéret szép szó Am. filmdráma Riporterek A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Fsz.: Ellen Pompeo, Sandra Oh, Katherine Heigl Lányom nyomában 2/2. Német thriller Merényletek, amelyek megrázták a világot: Lev Trockij elleni merénylet

JOJ 16.00 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szükségállapot (am.) Először csak játékbomba fröcsköli be kék festékkel a busz utasait, a következő viszont már valóban a levegőbe repül. Azután egy elegáns színház robban fel, majd egy iskola, végül pedig az FBI központja válik romhalmazzá. 22.15 Hivatásosok III. 23.00 Bosszúvágy IV. – Véres leszámolás Amerikai thriller 1.25 Az utolsó gyilkos Kanadai film

19.00 19.30 19.55 20.10

21.05 21.30 21.55

23.30 23.55

Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika. Magazinműsor Vice versa. 26/2. Híradó Hírek magyar nyelven Az egészséges életmód titokzatos világa 3/2. rész Kínai dok. ﬁlm NHL-magazin Hírek, kommentárok Visszatérő gólyák Cseh–szlovák– német ﬁlmdráma Fsz.: Lorenz Katharina, Radek Brzobohatý Őrangyalok Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.35

13.15 14.15 15.15

16.20 17.20 18.30 19.05 20.10

21.20 23.30

0.25 0.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. január 19. > Kedd RTL Klub Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Nagy foci, nagy dohány Német–spanyol film Kvízió Charly, majom a családban (német) Szentek kórháza Amerikai sorozat Jordant egy elmegyógyintézetbe hívják helyszínelni, ahol egy fiatal lány feltehetően öngyilkosságot követett el. Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Linda életet lehel a főorvosba, míg Halászék új otthonuknak örülnek. Margit és Dóra meglepik Ibolyát, amikor kiköltöznek az albérletből... Halálkanyar (am.) A médium (am.) Allison Dubois-nál, a médiumnál felbukkan a fiatalkori szerelme, Clay Bicks. Ám a férfi halott és elhatározza, hogy beköltözik Allisonék házába, hogy legalább a nő közelében lehessen. Tények Anyád! A szúnyogok. Magyar film

M2 15.10 Vaszary 15.35 Magyar rock 16.30 Pörög az élet! A művészi terveit dédelgető Miki elvállalja Dr. Mangeshkar rendelőjében az asszisztensi állást. Példátlan lendülettel áll a gyógyítás szolgálatába, hamarosan azonban újabb jelentkezők érkeznek az asszisztensi állásra. 16.55 Sophie – a nem kívánt jegyesség 17.50 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Therese nővér.com 21.20 Tűzvonalban 22.10 Magyar pop 23.00 Záróra 23.55 Mámor (am.)

6.00 10.05 11.30 12.00 12.10 13.30 14.40

16.25 17.25 18.30 19.00 20.00 20.40 21.20

23.30 24.00 0.15 1.50

Reggeli Top Shop A dadus (am.) Hírek Telefonos játék Fél kettő Pajkos szellem kalandjai Amerikai film Jeannie nem szokványos szőke szépség, egy dzsin, aki csodákra képes, olyanokra, amire földi halandó nem. Második esély Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Meglesni és megszeretni (am.) Sam egy kisvárosban él, csillagász és született álmodozó. Maggie New York-i fényképész és végtelenül cinikus. Egymás tökéletes ellentétei, akiknek mégis akad egy közös vonásuk: mindketten eszeveszetten szerelmesek. A baj csak az, hogy választottjaik nem elég, hogy nem viszonozzák érzelmeiket, hanem éppen most hagyták el mind a kettejüket, méghozzá egymásért. XXI. század Budapest–Bamako 2010 Szexi szemtanú Amerikai thriller Reflektor

Viasat 3 14.10 Nyomtalanul 15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.40 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi – meg egy kicsi 20.30 C. S. I. (am.) Miután egy megskalpolt holttestet találnak egy kaszinó közelében, Horatio úgy hiszi, hogy a kaszinó tulajdonosai és a megyei játékfelügyelő lehet érdekelt a gyilkosságban... 21.20 Zabagépek 22.25 kés/alatt (am.) 23.20 Hősök (am.) 0.10 Dirt: A hetilap (am.) 1.00 Műsorismétlések

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Amerikai sorozat 18.20 A palota ékköve Jang-geum megfejti, mi okozhatta a herceg lebénulását, és ezzel nevelőapját is sikerül megmentenie. Jong főudvarhölgy egyre többet betegeskedik, így a királyi titkárság vezetőjének születésnapi lakomáját sem tudja egyedül elkészíteni. 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték! 21.00 Az Este – Kedd 21.30 Mámor Amerikai thriller 23.15 Prizma 23.30 Hírek 23.40 Teadélután 0.30 Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel!

Duna TV Hattól nyolcig Térkép Kikötő A világörökség kincsei 9.30 Szülőszoba 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Univerzum 14.55 Képes Krónika 15.25 Szász Vártemplomok Erdélyben 16.00 Aranyszarvas 17.00 Zorro (13.) 17.30 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Török kezdőknek 20.00 „Játszd újra!” 20.10 Egy szoknya, egy nadrág Magyar film (2005) 21.50 Híradó, Sport 22.15 Közbeszéd 22.40 Divathét 23.10 Karaván a békéért Izraeli film Egy fiatal házaspár, Amit és Aude Weisberger elhatározzák, hogy hathónapos kislányukkal, kutyájukkal és ekhósszekerükkel utaznak Franciaországból Izraelbe, Amit hazájába. Az út évszakokon, ismeretlen tájakon, országokon át vezet, 6000 kilométer hosszan és majdnem két éven át. 1.15 Híradó

21.30 > M1 Mámor

6.00 8.00 8.45 9.15

HBO 5.15 „When I Knew” Am. dok. film 6.00 Küzdelmes élet 8.05 Télbratyó 10.00 Az ellenség nyelve Am. filmdráma 11.45 27 idegen igen 13.35 A South Beach királyai Am. filmdráma 15.05 A nemzet aranya Titkok könyve (am.) 17.05 Moulin Rouge Ausztrál rom. film 19.10 Valami Amerika 2. Magyar vígjáték 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Kaliforgia 22.00 True Blood 2. 22.45 Ez igen! Erotikus kom. 0.15 Hank és Mike 1.45 37. Afi Életműdíj Michael Douglas

Dorian Shanley amellett, hogy szívsebész, stresszoldásként iszik és drogozik. Lopott gyógyszerészeti termékekkel is kereskedik, amit legjobb barátja, Teddy biztosít a számára. Dorian édesapja elvesztése utáni fájdalmát mindenki előtt elhallgatja. Nem tudja feldolgozni, hogy apja ugyanabban az Alzheimer-kórban szenvedett, amit a profi bokszolók gyakori betegségeként ismernek... Rendezte: Mark David Szereplő(k): Kirk Harris, John Savage, Eric Roberts Amerikai filmdráma, 104 perc, 2003

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 9.00 Xena III. (am.) 9.15 Pánik a fedélzeten Amerikai film 11.00 Post mortem (8.) 11.50 A keményfejű IV. 12.40 Lost – Eltűntek Amerikai sorozat 13.30 Gyilkos elmék (am.) 14.25 Két és fél férfi (am.) 15.15 Cobra 11 16.10 Walker, a texasi kopó VII. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Egyről a kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Előlem nem menekülsz (német) 21.40 Problémavadászat 22.10 Gyilkos kétségek Amerikai thriller 23.45 Döglött akták 0.35 Hepiendek Amerikai komédia

16.00 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.00 Kutyám, Jerry Lee II. (am.) Dooley nyomozó és négylábú társa még mindig harcolnak a bűnözőkkel. Most egy másik duó társul hozzájuk: a gyönyörű, de tréfát nem ismerő nyomozónő, Welles és rendkívül fegyelmezett dobermannja. 21.45 Knight Rider 23.20 Maffiasztori 0.15 Bérgyilkosok Hongkongi thriller

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.30 18.20 18.30 19.00

21.40

22.40 23.05

1.00 1.45

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar és vendégei Együtt jártunk Peter Marcin és vendégei Az áldozatok és a többiek Mezítlábas szerelem Német roman.filmvígjáték (Feliratos) Pszichozsaru Merényletek, amelyek megrázták a világot: II. János Pál elleni merénylet

19.30 19.55 20.10 21.00 21.20 21.30 21.55

0.15

Regionális napló Fókusz Esti mese Lakáskultúra A pénz titkos szava Barangoló a pénznemek világában 13/2. rész. Híradó Hírek magyar nyelven A delírium, mint állapot Diagnózis Tesztmagazin Hírek, kommentárok Párizs, Texas Road -movie Francia–német ﬁlm Fsz.: Nastassja Kinski Események

Sport

2010. január 12.|2. szám

Gyalog vágtak neki az új esztendőnek A 80 éves Belkovics László szakosztály-elnök vezette a túrázókat DIÓSPATONY – Közel negyven résztvevője volt annak a 13 kilométeres gyalogtúrának, melyet a Dióspatonyi SC Turisztikai Szakosztálya rendezett január első vasárnapján. A 80 éves Belkovics László elnök vezette csoport a

község központjából startolt, s a Slovakiaring versenypályáját érintve a patonyréti futballpályán ért célba a kora esti órákban, ahol gulyással és forralt borral várták társaikat a szervezők. A patonyi természetjárók 2010-es

túranaptárában egyébként 17 rendezvény szerepel, köztük belföldi és külföldi gyalogtúrák. A legközelebbi időpontja 2010. január 17-e, útvonala pedig a bazini Babán vezet át. (lel)

Lelkes Vince felvételei

Azok, akik egyetlen túráról sem hiányoznak

A nyolcéves Sztranyovszky Patrik volt a mezőny legﬁatalabb tagja

Elsőnek értek célba: Bernáth Péter, Bernáth Gizella és Varga Károly

Megkülönböztető mellényben a dióspatonyi természetjárók 80 éves korelnöke

Ízlett a gulyás

Csallóköz

Sport

Marcelházán birkózóklub alakul Marczinkó János: „A község önkormányzata támogatja kezdeményezésünket!” Csakhamar újabb dél-szlovákiai birkózóklub neve kerül a szakági szövetség jegyzékébe. A Komáromi járást képviselő gútaiakhoz és madariakhoz ugyanis a marcelháziak csatlakoznak. „Községünkben eddig a futball számított egyeduralkodónak. Mi most választási lehetőséget kínálunk a mozgást kedvelő, sportolni vágyó gyerekeknek. A két helybeli alapiskolában ősszel a férfias sportágat népszerűsítő bemutatóval kezdtük el a toborzást. A közelmúltban nálunk edzőtáborozott a szlovák kadettválogatott, melynek gerincét madari és somorjai tehetségek alkotják. A figyelem fókuszába került gyakorlások záró-

akkordjaként megvillantották tudásukat a címeres mezt viselő sportolók. Az ünnepvárás jegyében, december 23-án pedig már a kezdők első megmérettetését, a Karácsony-kupát is megszerveztük” – nyilatkozta sikeres rendezvényeikről a birkózás marcelházi meghonosítója, Marczinkó János, akinek két gyermeke, Dávid és Nikolas madari színekben küzd a sikerekért. „A Karácsony-kupán a somorjaiak, madariak, naszvadiak és marcelháziak képviselői, szám szerint harmincnégyen mérték össze tudásukat kötöttfogásban. A tornán kivétel nélkül újoncok debütáltak. Adakozó szponzoraink támogatásának köszönhetően pályafutásuk első meg-

A Karácsony-kupa győztesei Lányok – 30 kg: 1. Aneta Turančíková (naszvadi); 51 kg: Bogár Rebecca (marcelházi). Fiúk (7– 10 éves korig) – 20 kg: Parádi Kevin (madari); 26 kg: Keszi Bálint (naszvadi); 31 kg: Boros Attila (marcelházi); 34 kg: Nyársik Filip (somorjai). 14– 15 évesek – 34 kg: Virág János (madari); 45 kg: Szalai Tibor; 50 kg: Bokros Attila (somorjaiak); 82 kg: Andruskó René (marcelházi).

Edzők a serleggel: Horváth István, Megály Mihály, Gál János és Kohút Milán a marcelházi rendezvényt követő eredményhirdetésen Marczinkó János felvétele

mérettetéséről a dobogós helyezettek serleggel tértek haza” – ecsetelte az erőpróbát az új klub megalakulásánál bábáskodó madari Megály Mihály, aki edzőként vállalt szerepet a marcelháziaknál. Az összefonódás azt sugallja, hogy a marcelházi klub a madariak birkózótanodájaként működik majd a jövőben. „Rendezvényeinkkel felcsigáztuk a gyerekek birkózás iránti érdeklődését. Napjainkban huszonöten látogatják a gyakorlásokat. A község önkormányzata támogatja kezde-

ményezésünket, rendezvényeinket. Hazai szőnyegen már letettük névjegyünket. A folytatásra e hét végen Érden kerül sor, ahol a mieink első nemzetközi megmérettetésüket abszolválják” – fogalmazott Marczinkó János. A klubalakítási procedúra folyamatban van. Amennyiben minden a tervek szerint alakul, akkor már januárban a marcelházi alakulat új színfoltként jelenik meg a honi birkózóklubok palettáján. (gh)

Bakán ifjabb Németh Attilára emlékeztek A serdülőknél tizenhárman, a felnőttek mezőnyében pedig harmincketten vetélkedtek az elsőségért Hazai és vásárúti elsőség került a krónikába az óév végén Bakán megrendezett nemzetközi asztalitenisz-tornán. A Duna-parti településen az ifjabb Németh Attila nevét viselő rendezvénnyel emlékeztek meg december 27-én a 2008-ban tizenöt esztendős korában súlyos betegségben elhunyt helybeli fi-

atal sportolóról. „Attila tagja volt az iskolai focicsapatnak, az asztaliteniszszakosztályunkban pedig a legígéretesebb játékosok közé tartozott. Természetbarátként turisztikai tagozatunk gyalogtúráiról sem hiányzott. Sajnos, az orvosok nem tudtak rajta segíteni. Asztalitenisz-szakosztályunk vezetősége elhatározta, hogy halálának első évfordulóján versennyel tiszteleg

A férﬁak mezőnyének legjobbjai (balról): Rácz Ferenc, Csiba Imre, Sáha Róbert, Archív felvétel Szável Mátyás, id. Németh Attila

a fiatal sportoló emléke előtt” – emlékezett vissza a pingpongtorna névadójára és egykori tanítványára Sárkány Imre, nyugalmazott bakai pedagógus, a rendezvény egyik szervezője. A Duna-parti község alapiskolájának tornatermében zajló tornán egyéniben a diákok és a felnőttek mérték össze tudásukat. A csallóközi – bakai, balonyi, bögellői, bősi, hodosi, nagyabonyi, nyárasdi, nyékvárkonyi, vásárúti – klubok képviselői mellett kapuvári pingpongozók is csatasorba álltak a maratoni hosszúságú színvonalas viadalon. „A serdülőknél tizenhárman, a felnőttek mezőnyében pedig harmincketten vetélkedtek az elsőségért. Klubunkat egyébként hat diák és hét felnőtt képviselte. A résztvevőket a nevezés után csoportokba osztottuk be. Az előcsatározásokat a nyolcaddöntő követte, a folytatásban már egyenes kiesési rendszerben zajlottak a küzdelmek. A diákoknál a vásárúti tehetségek játszották a prímet, a férfiaknál pedig nagy örömünkre hazai elsőség került a krónikába. A győzte-

sek egyébként meggyőző fölénnyel utasították maguk mögé riválisaikat. Attila szülei is részt vettek a tornán. Édesapja, id. Németh Attila a férfiak népes mezőnyében az ötödik helyet szerezte meg. Őt egy hellyel asztalitenisz-szakosztályunk elnöke, Szável Mátyás előzte meg. Szponzorainknak köszönhetően a legjobbakat serleggel, éremmel és emléklappal jutalmaztuk” – ecsetelte a torna történéseit Sárkány Imre. Megtudtuk, a hazaiak számára az emlékverseny a falubajnokság főpróbáját jelentette. (ágh)

Tornakrónika Serdülők – a 3. helyért: Csomor Ádám (bakai)– Takács Tibor (vásárúti) 3:1. Döntő: Takács Nikolas– Horváth Sándor (vásárútiak) 3:0. Férfiak – a 3. helyért: Sáha Róbert (hodosi)– Szável Mátyás (bakai) 3:0. Döntő: Rácz Ferenc (bakai)– Csiba Imre (balonyi) 3:0.

Sport

2010. január 12.|2. szám

Az amerikai Bannister kitűnően játszott A komáromi extraligások legyőzték lévai riválisukat, de kikaptak Privigyén KOSÁRLABDA. Két bajnoki mérkőzést játszottak az elmúlt héten a férfiak országos élvonalában. Szerdán a Duna-partiak nagyon fontos győzelmet arattak örökös riválisuk, a lévai csapat felett, így nem szakadtak le a középmezőnytől. Szombaton a hazai privigyeiek bányásztak ki egy győzelmet a komáromiak elleni összecsapáson. MBK Rieker Komárno–Astrum Levice 77:69 (21:19, 17:9, 15:13, 24:28). Legeredményesebb pontszerzők: Bannister 20, Mišinsky 16, Blagojevič 13, Maslík 12, ill. Král 18, Jurík 14, Lutovský 13. Hárompontos dobások: 6 és 4. A mérkőzésre láthatóan rányomta bélyegét a hosszabb bajnoki szünet, ami a hazai csapat statikusabb játékában mutatkozott meg szembetűnőbben. A vendégegyüttes zónajátékával eleinte nem boldogult a komáromi gárda, ráadásul a palánkok alatt is fürgébb és eredményesebb volt az ellenfél. Bannisterék csak fokozatosan lendültek játékba, a félidőre tízpontos előnyt szereztek (38:28), de a léviak nem adták meg magukat. A drámai végjátékban aztán mégiscsak a hazaik javára billent a mérleg nyelve.

A komáromi csapatban ezen a találkozón mutatkozott be az új szerzemény, az amerikai Bannister, aki osztogató szerepkörében nem okozott csalódást, sőt 20 pontjával kulcsszerepe volt a győzelemben. Jól játszott, remekül érzékelte a játékot, de még láthatóan össze kell hogy szokjon új csapatával. Edzői vélemények – Milan Černický (Komárom): „Tudtuk, hogy nem lesz könnyű ez a találkozó, és a hosszú szünet sem tett jót a csapat formájának. Ezúttal a védelmi játékunk volt jobb mint a támadó. Hiányzott belőlünk a lendület, a palánkok alatt a lévaiak voltak eredményesebbek. Felrótam a fiúknak, hogy tizennégy pontos vezetésnél miért kezdtek el parádézni, miért nem játszottak keményebben, és miért hagyták az ellenfelet feljönni, ami majdnem megbosszulta magát. Ma csak a győzelemnek tudok örülni, a mutatott játéknak nem.” Peter Jankovič (Léva): „Gratulálok a hazai csapatnak a győzelemhez, de meg kell jegyeznem, hogy ehhez a második negyed végén mi járultunk hozzá gyengébb játékunkkal. Ekkor a komáromi csapat előnyre tett szert, és hiába volt később teljesen kiegyensúlyozott a mérkőzés, sőt a végjátékban mi voltunk

jobbak, már csak futhattunk az eredmény után. Ráadásul Madaj hárompontos dobása az utolsó percben mindent eldöntött.” BC Prievidza–MBK Rieker Komárno 92:80 (22:17, 17:17, 19:19, 34:27). Legeredményesebb pontszerzők: Bosák 21, Fears 17, Jašš 13, ill. Bannister 15, Mikulec 12, Blagojevič 11. Hárompontos dobások: 10 és 8. Lelkileg kissé helyre rázta a komáromi csapatot az előző fordulóban elért győzelem Léva ellenében, míg a privigyeieket megtépázta a váratlan vereség Zsolnán a sereghajtóval szemben. Ráadásul néhány sérült, meghatározó játékosát is nélkülöznie kellett a „bányászcsapatnak” a Duna-partiak elleni összecsapáson. Mindent latba vetve, a riekeresek nem utaztak esélytelenül Privigyére. Milan Černický, a komáromi csapat edzője az öszszecsapás előtt így nyilatkozott: „A mérkőzés esélyese az erősebb játékerőt képviselő hazai csapat, de ha egy kicsit is bejönnek a távoli dobások, és ha védenceim elbírják azt a légkört, amit a privigyei szurkolótábor szokott teremteni, akkor kiegyensúlyozott mérkőzésre van kilátás.” Az extraliga legnagyobb szurkolótábora (2100 néző), és mint kiderült, a bírók közre-

Legközelebb Zsolnára utaznak a komáromiak (fehérben) Milan Drozd felvétele

működése is, a találkozó végére megtette hatását, megrogygyantotta a vendégek ellenállását – a privigyei csapat hagyta el győztesen a pályát. A hazai csapat a 9. percben már 20:8-ra elhúzott, de öt perc elteltével feljött a komáromi csapat 26:25-re. A folytatásban is sokáig tartotta magát a vendégcsapat, főleg Bannister kitűnő teljesítményének köszönhetően. Sajnos a többiek nem nyújtottak hozzá hasonló teljesítményt. Ráadásul bírói segédlettel is, korán kipontozódott a játékból a komá-

Szerdahelyi botlás Bazinban SAKK – Újabb kettős fordulót játszottak az elmúlt hét végén az országos sakkcsapatbajnokságok harmadik vonalában. Az eléggé tartalékosan kiálló Dunaszerdahely B elvesztette veretlenségét s egyben vezető pozícióját a 2. liga A csoportjában. A szombati 6. fordulóban még biztosan győzött a csallóközi gárda: Dunaszerdahely B–Hlohovec B 5,5:2,5, hazai pontszerzők: Varga D., Petényi T., Merva F., Újhelyi M. és Takács L. 1-1, F. Jablonický 0,5. A vasárnapi 7. fordulóban: Pezi-

nok–Dunaszerdahely B 5,5:2,5, a csallóközi csapatból Újhelyi M. 1, Varga D., Petényi T. és Takács L. egyaránt 0,5 pontot szerzett. A szerdahelyiek legnagyobb riválisa, Osuské (soraiban T. Likavský és J. Plachetka nagymesterekkel) 5:3-ra nyert Pöstyén, 6:2-re pedig Nagyszombat B ellen. Sorrend az élen 7 forduló után: 1. Osuské 21, 2. Dunaszerdahely B 18, 3. Pezinok 16 ponttal. A régiónk csapatainak eredményei a 2. liga B csoportjából – a szombati 6. forduló: Bátorkeszi–Érsekújvár B 3:5, KSC Komárom– Nagysurány 6:2 (hazai pontszerzők: ifj. Kukel I., Š. Bre-

za, Hegedűs R., Édes Zs., Gróf I. 1, Bottyán P. és Pallag G. 0,5, viszont kikapott az első táblán a női nemzetközi mester Z. Borošová), Vágsellye–Topoľčianky 3,5:4,5. A vasárnapi 7. fordulóban: Nagysurány–Bátorkeszi 6:2, Érsekújvár B–KSC Komárom 4,5:3,5 (a vendégcsapatból Hegedűs R., Németh J. 1, Z. Borošová, Jankó Z., Bottyán P., Édes Zs. és Pallag G. egyaránt 0,5. A táblázat élén 7 forduló után Topoľčianky áll 18 ponttal, 2. Érsekújvár B 16, 3. Prievidza B 15, 4. KSC Komárom 13, (…) 6. Bátorkeszi 10, (…) 11. Vágsellye 6. ponttal. (–ck)

romiak két másik meghatározó játékosa, Madaj és Blagojevic, így a védelmi játék is akadozott. A nagyszámú hazai közönség hajtotta kedvenceit, a vendégek pedig a végjátékhoz közeledve elérkeztek a „szenvedés” szakaszába, a rövidebbet húzták. Az MBK Rieker Komárno 31 ponttal a mezőny 9. helyéről várja a bajnoki folytatást, amelynek színhelye január 13-án, szerdán a zsolnai sportcsarnok lesz. Keresztényi Gábor

Fedettpályás focitorna Tizenötödik alkalommal rendezi meg a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség a felnőttek téli fedettpályás labdarúgó-tornáját január 16-án, szombaton a nyárasdi sportcsarnokban. Résztvevő csapatok: Lég, Nagyszarva, Egyházgelle, EkecsApácaszakállas, Csallóközcsütörtök, Királyfiakarcsa a járási bajnokság I. osztályából, továbbá a II. vonal őszi bajnoka, a Patonyrét és a III. osztályé, Csákány együttese. A mérkőzések időtartama 24 perc szünet és térfélcsere nélkül. Két csoportban zajlik majd a torna „mindenki mindenkivel” alapon, egyfordulós rendszerben. A csoporthelyezések adják meg az elődöntősök mezőnyét. A sorrend kialakulásánál a pontok száma lesz mérvadó, pontegyenlőség esetében az egymás elleni mérkőzés végeredménye számít, továbbá a gólkülönbség, a lőtt gólok száma, és végső megoldásként sorsolással döntenek a helyezésről. (–es)

Csallóköz

Sport

Hetényi siker a csallóközi focitornán A Ľubomír Luhový edző vezette illésházaiak lemaradtak a dobogóról A nyárasdi sportszervezet kezdeményezésére december 9-én, szombaton immáron negyedik alkalommal rendezték meg az Újévi-kupát a helyi sportcsarnokban. A szervezők két csoportba osztották a nyolc résztvevő csapatot. A legjobbak kerültek az elődöntőbe, a többiek pedig a helyosztókban voltak érdekeltek. A torna legkiegyensúlyozottabb teljesítményét a Novák Roland edző vezette V. ligás hetényiek produkálták, és megérdemelten szerezték meg az elsőséget. A döntőben magas arányú győzelmet arattak Ógyalla felett. A sörgyáriak kispadjáról egyéb elfoglaltsága miatt hiányzott Balogh László szakvezető, Czuczor Attila, a bronzérmes nyékvárkonyiak irányítója pedig beteget jelentett. A dobogóról lecsúszott illésházaiak edzője, Ľubomír Luhový nem volt elégedett csapata negyedik helyével. A legnagyobb meglepetést mégis a házigazda nyárasdiak okozták sereghajtó po-

A kupagyőztes csapat és edzőjük, Novák Roland

Jobbról Ľubomír Luhový edző (Illésháza) nem volt elégedett védencei negyedik helyével

zíciójukkal, és a csapatuktól aznap megvált Pinte Attila távozásának hírével. Eredmények: Nyárasd A–Vásárút 1:0, Nyárasd B–Izsap 1:3, Illésháza– Hetény 2:0, Ógyalla–Nyékvárkony 1:1, Vásárút–Hetény 0:1, Nyárasd A–Illésháza 1:4, Izsap–Nyékvárkony 1:3, Nyárasd B–Ógyalla 0:2, Illésháza–Vásárút 3:0, Hetény–Nyárasd A 3:0, Ógyalla–Izsap 1:1, Nyékvárkony–Nyárasd B 2:2. Mérkőzés a 7. helyért: Nyárasd A–Nyárasd B 4:3. Mérkőzés az 5. helyért: Izsap–Vásárút 2:2 – büntetőkkel 3:2. Első elődöntő: Illésháza–Ógyalla 0:1, g.: Tóth. Második elődöntő:

Nyékvárkony–Hetény 0:1, g.: Šátek. Mérkőzés a 3. helyért: Illésháza–Nyékvárkony 1:3, g.: Nyársik, ill. Audi 2, Kázmér.

Tornadöntő: Hetény–Ógyalla 4:1, g.: Pásztor, Ágh, Lucza, Šátek, ill. Takács. (lel)

Gól előtti pillanat az elődöntőben. Hetény–Nyékvárkony 1:0

Erdősi Csaba, az ógyallaiak kapuőre

Lelkes Vince felvételei

Sport

2010. január 12.|2. szám

Taksony többnyire az élen menetelt Galántai fociősz a számok tükrében Remek, ötpontos félidei előnye is azt jelzi, hogy az ősz bajnoka visszakívánkozik a regionális V. ligába, amelynek légkörét korábban már megkóstolta. Nem lesz viszont könnyű dolga a tavaszi idényben sem, hiszen rendkívül tömör üldözőboly követi őt, melynek hat csapatát mindössze két pont választja el egymástól a második-hetedik helyen. Hidaskürt gárdájához két őszi elsőség is fűződik: a legkevesebbszer, csupán egyetlen alkalommal kényszerült térdre, viszont elég sok pontot elszórt – igaz, többnyire idegenben – a hét remijével. Ami pedig a mezőny végét illeti, a kajaliaknak és pusztakürtieknek ebből a helyzetből már igencsak nehéz lesz felzárkózni tavasszal… Végső őszi táblázat (az ún. igazságpontokkal)

Otthon 1. Taksony

8 7 1 0

31:9 22

2. Sopornya

8 7 1 0

26:7 22

3. Királyrév

8 7 0 1 25:14 21

4. Felsőszeli

8 6 1 1 26:11 19

5. Nagymácséd

8 6 1 1

6. Hidaskürt

7 5 2 0 29:11 17

7. Vinohrady

7 5 1 1 23:11 16

17:5 19

8. Tósnyárasd

8 5 1 2 25:15 16

9. Alsószeli

7 5 0 2

23:7 15

10. Szered B

7 4 1 2 20:11 13

11. Dolná Streda

7 3 1 3 11:10 10

12. Hódi

7 3 1 3 12:14 10

13. Veľký Grob

7 2 2 3 13:17

14.Kismácséd

8 2 2 4 13:17

15. Nemeskajal

8 2 2 4

7:22

16. Pusté Sady

7 2 1 4 12:23

Idegenben 1. Alsószeli

8 4 2 2 22:17 14

2. Taksony

7 4 1 2 19:11 13

3. Vinohrady

8 4 1 3 12:14 13

4. Hidaskürt

8 2 5 1

5. Felsőszeli

7 3 0 4 24:21

8:5 11 9

1. Taksony

15 11 2 2 52:20 35 (+11)

6. Királyrév

7 3 0 4 17:15

2. Királyrév

15 10 0 5 42:29 30 (+6)

7. Kismácséd

7 2 2 3 16:25

3. Alsószeli

15 9 2 4 45:24 29 (+8)

8. Nagymácséd

7 2 1 4

8:16

4. Vinohrady

15 9 2 4 35:25 29 (+8)

9. Hódi

8 2 0 6 16:18

5. Hidaskürt

15 7 7 1 37:16 28 (+7)

10. Sopornya

7 2 0 5

6. Felsőszeli

15 9 1 5 50:32 28 (+4)

11. Tósnyárasd

7 1 2 4 14:20

7. Sopornya

15 9 1 5 32:23 28 (+4)

12. Veľký Grob

8 1 2 5

6:16

rezte meg 6 ponttal a dunaszerdahelyi Csiba Dominik (egyébként a rendkívül tehetséges gyermekek pozsonyi iskolájának színeiben). Ugyancsak második lett a középiskolás lányok között a bősi Kántor Réka (dunaszerdahelyi Vámbéry-gimi), és szép fegyvertény Édes Zsófia (komáromi Selye-gimi) hatodik helye is. A régiónkat képviselő alapiskolások közül elsősorban Král Klaudia (komáromi 8 éves gimi) ötödik, Mészáros Éva (Udvardi AI) tizedik, illetve a fiúk között Halász Ádám (Szenci AI) kilencedik helyezése érdemel elmlítést. ASZTALITENISZ. Miközben a megyei bajnokságok szüneteltek, a dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságban az óesztendő végéig már a 13. forduló mérkőzéseit is lejátszották. Eredmények: Bögellő–Baka 4:14, Csalló-

közkürt–Bős C 7:11, Somorja–Dunaszerdahelyi Eki B 15:3, Vásárút B–Dunaszerdahelyi Eki A 12:6, Nyékvárkony–Nyárasd 6:12, Hodos B–Nagyabony 15:3. Balony csapata szabadnapos volt. A táblázat állása: 1. Somorja 34, 2. Baka 34, 3. Hodos B 32, 4. Bős C 30, 5. Vásárút B 26, 6. Nyárasd 25, 7. Nagyabony 22, 8. Balony 21, 9. DS Eki A 21, 10. DS EKI B 21, 11. Csallóközkürt 18, 12. Nyékvárkony 16, 13. Bögellő 12 ponttal. TEREMFOCI. Tíz csapat vett rész a nyárasdi sportegyesület szervezésében megtartott karácsonyi tornán a helyi sportcsarnokban, köztük a magyarországi kónyiak együttese. A két csoportban „mindenki mindenkivel” rendszerben lezajlott sportvetélkedőn az alábbi eredmények születtek. „A” csoport: Nyárasd–Ekecs-Apácaszakállas

0:0, DS Macko–Alistál 0:0, Kóny–Nyárasd 2:2, Ekecs-Apácaszakállas–Alistál 1:1, Nyárasd–DS Macko 3:0, Kóny– Ekecs-Apácaszakállas 3:0, Alistál–Nyárasd 0:4, Ekecs-Apácaszakállas–DS Macko 1:0, Kóny–Alistál 2:0, DS Macko–Kóny 0:2. „B” csoport: Izsap–Nemesócsa 1:0, Nagymegyer– Balony 1:0, Egyázkarcsa–Izsap 4:1, Nemesócsa–Nagymegyer 1:7, Balony– Izsap 1:1, Egyázkarcsa–Nemesócsa 3:2, Nagymegyer–Izsap 5:0, Balony–Nemesócsa 2:1, Egyházkarcsa–Nagymegyer 2:0, Balony–Egyházkarcsa 0:2. Elődöntők: Nagymegyer–Kóny 2:0, Nyárasd–Egyházkarcsa 0:0 (hetesekkel 0:2). Mérkőzés a 3. helyért: Kóny–Nyárasd 3:0. Döntő: Nagymegyer–Egyházkarcsa 1:1 (hetesekkel 2:0). (ck, szórád, lel)

14. Szered B

8 0 2 6 13:25

10. Hódi

15 5 1 9 28:32 16 (-5)

15. Pusté Sady

8 0 0 8

3:30

11. Kismácséd

15 4 4 7 29:42 16 (-8)

16. Nemeskajal

7 0 0 7

7:35

12. Szered B

15 4 3 8 33:36 15 (-6) 15 3 4 8 21:38 13 (-8)

16. Pusté Sady

15 2 1 12 15:53 7 (-14)

Sportmix KAJAK. A Szlovák Kajakkenu-szövetség hagyományos év végi ankétján a legjobb egység a vb- és Eb-érmes komáromi kajaknégyes (Riszdorfer Richárd, Riszdorfer Mihály, Vlček Erik, Tarr György) lett. Vlček Eriket zsinórban hatodszor hirdették ki az év kajakosának. Az utánpótlásnak kiírt Szlovák Kupát a komáromiak nyerték, a somorjaiak a harmadik helyen végeztek. SAKK. Közvetlenül az év végi ünnepek előtt bonyolították le Liptószentmiklóson az iskolai sakkbajnok 7 fordulós országos döntőit, ahol régiónk versenyzőinek is jutott dobogós helyezés. A középiskolás fiúk 17 fős mezőnyében a remek második helyet sze-

Problémás meccsek

Legnagyobb arányú hazai győzelem: Hidaskürt–Pusté Sady 8:0 (7.

8 1 0 7 11:24

15 6 3 6 39:35 21 (-3)

15. Nemeskajal 15 2 2 11 14:57 8 (-16)

Listavezető 22 találattal Bujko J. (Királyrév), 15 gólos – Jósvai L. (Taksony) és L. Hrdlička (Vinohrady n/V), 14 gólos – id. Stojka J. (Alsószeli), 12 gólos – Fiam P. (Felsőszeli) és Kubovič G. (Taksony), 11 gólos – Lukács K. (Tósnyárasd), 10 gólos – M. Bobor (Felsőszeli), Szarka R. (Tósnyárasd) és M. Remenár (Vinohrady n/V.), 9 gólos – M. Bopko (Taksony), R. Špánik (Sopornya) és Lancz I. (Nagymácséd), 8 gólos – R. Očenáš (Szered B), 7 gólos – Szabó T. (Alsószeli), M. Nemčák (Hidaskürt), Bittó R. (Tósnyárasd) és T. Stasinka (Veľký Grob), 6 gólos – Vankó Cs. (Alsószeli), Lenárth P. (Felsőszeli), Kubovič J. (Királyrév), J. Michalík (Hidaskürt), J. Kuyokwa (Diószeg B), M. Hindák (Szered B) és Iván D. (Tósnyárasd), 5 gólos – Szabó R. (Galánta B), Kontár I, (Felsőszeli), P. Očenáš és J. Flaška (mindkettő Hidaskürt), Sárkány T. (Diószeg B), J. Hipš (Sopornya), Nyitrai P. és Rózsa Z. (mindkettő Nagymácséd), J. Blaho és M. Koleda (mindkettő Dolná Streda), R. Kriška (Pusté Sady). További kilenc játékos büszkélkedhet 4 találattal, és tizenkilenc nevéhez fűződik 3 lőtt gól.

Az ősszel lejátszott 120 mérkőzésen összesen 519 gól esett, egy mérkőzésen átlagosan 4,33. A 120 meccsből 71 hazai győzelemmel végződött, 18

13. Dolná Streda

9. Tósnyárasd

14. Veľký Grob

Az ősz mesterlövészei

forduló); vendéggyőzelem: Nemeskajal–Felsőszeli 1:8 (12. forduló). Legtöbb gólos döntetlen: Vinohrady n/V.–Diószeg B/Kismácséd 4:4 (13. forduló). Leggyakoribb eredmények: 1:1 (9-szer), 1:0 és 4:1 (egyaránt 8-szor); legritkábbak: 9:2, 8:0, 7:1, 6:2, 2:8 (egyaránt 1szer). Legtöbb mérkőzés kapott gól nélkül: Nagymácséd 5, Hidaskürt, Taksony, Vinohrady, Sopornya és Alsószeli egyránt 4 meccs; adott gól nélkül: Pusté Sady 7, Veľký Grob 5 meccs. Leghosszabb győzelmi sorozatok: Vinohrady 6 mérkőzés (6–11. forduló), Alsószeli (11–15. ford.), Felszőszeli (11–15. ford.) és Taksony (1–5. ford.) egyaránt 5 mérkőzés. Leghosszabb veretlenségi sorozatok: Hidaskürt 9 mérkőzés (4-5-0, 1–9. ford.), Diószeg B/Kismácséd 6 mérkőzés (33-0, 10–15. ford.). Leghosszabb nyeretlenségi sorozat: Pusté Sady 10 meccs (0-1-9, 1–10. ford.). Leghosszabb sorozat pont nélkül: Nemeskajal 6 mérkőzés (8–13. ford.).

Az idény során két mérkőzés végződött játékon kívül megállapított eredménnyel: a 3. fordulóban Sopornya–Galánta B/Hódi 3:0 (eredetileg 1:2) – a vendégcsapatban történt jogtalan játék miatt; a 15. fordulóban Veľký Grob–Felsőszeli 1:4 – a játékvezető hazai részről történt bántalmazása miatt, amikor is a sporttechnikai bizottság meghagyta a félbeszakadt találkozó eredményét. (–nn/ck)

8:21

8. Nagymácséd 15 8 2 5 25:21 26 (+2)

13. Dolná Streda 15 4 1 10 22:34 13 (-8)

alkalommal döntetlen, 31 esetben pedig vendéggyőzelem született. Összgólarány 313:206, összpontarány 231:111.

Az idény mérlege

Őszi legek, érdekességek

Csallóköz

Sport

Pinte Attila Somorján folytatja Régi-új állomáshelyén Ján Hodúrtól vette át a váltóbotot Szlovákia egykori labdarúgóválogatottja, Pinte Attila a 2009/2010-es bajnoki évfolyam őszi idényében játékosedzőként a III. liga nyugat-szlovákiai csoportjában játszó nyárasdiakat irányította. Az elmúlt napokban a beavatottak azt rebesgették, hogy váltani készül. Mára kiderült, az egykori kiválóság, aki 2008-ban a Corgoň Ligás DAC csapatkapitányaként az ősz végén lett kegyvesztett a sárga-kékeknél, valóban befejezte ténykedését Nyárasdon. „A teremfocitornán irányítottam utoljára Mandákékat. A rendezvény végén elköszöntem védenceimtől, a helybeli tisztségviselőktől és a

szurkolóktól egyaránt. Hazatérek. Hétfőtől már az úgyszintén III. ligás somorjaiak téli felkészülését irányítom. Játékosedzőként szeretnék részt vállalni a tavaszi folytatásban. Megbizatásom június végéig szól. Számomra ismerős környezetbe tértem vissza, hiszen az STK csapatánál már az előző időszakban is tevékenykedtem. Azon leszek majd, hogy a visszavágó sorozatban is folytatódjon a tabella negyedik helyén telelő kék-fehérek őszi sikersorozata és a pontvadászat végén a legjobbak között érjünk célba“ – nyilatkozta Pinte Attila, aki régi-új állomáshelyén Ján Hodúrtól vette át a váltóbotot. ái

Elbúcsúztak edzőjüktől (balró a második) a nyárasdiak

Fogas Ferenc felvétele

Amatőrök a polgármesteri kupáért HODOS – Néhányéves kihagyás után a községben ismét megrendezték az amatőr asztaliteniszezők falubajnokságát. „Az asztalitenisz-sportot sajnos már jó ideje nem űzik Hodosban. A szakosztály, amely egykor az első ligában is szerepelt, megszűnt, a játékosok pedig más csapatokhoz, főleg Nagyabonyba és Padányba szerződtek. A 2009/10-es idényben azonban tagjaink visszatértek anyaegyesületükhöz, ezért elhatároztuk, hogy az amatőröket is bekapcsoljuk klubunk életébe. December 29-én versenyt rendeztünk a polgármester kupájáért. Nagy volt az érdeklődés, 18-an jelentkeztek játékra, akiket négy csoportba soroltunk. Minden csoportból az első két

Zajlik a pingpong-csata

A díjazottak és Tóth István polgármester (jobbról a második)

helyezett került az elődöntőbe, ahol már kiesési rendszerben zajlottak a küzdelmek. A győztes végül ifj. Kar-

A szerző felvételei

dos Aladár lett, a hasonló nevű legendás játékosunk fia, a második helyen ifj. Kuky Árpád végzett, a harmadikon pedig Hodossy Zsolt és Lelkes László megosztva. A falubajnokságra, melyet a települési önkormányzat, illetve az asztalitenisz-klub jegyzett együttesen, a közönség is kíváncsi volt szép számban" – mondta el hetilapunknak a szakosztály vezetője, Jozef Kmeť. Így folytatta: „Csalódott vagyok viszont az A csapat teljesítményével. Együttesünk az aktuális bajnokság első részének befejezése után az utolsó előtti 11. helyen áll a mezőnyben. Érezhetően hiányzik közösségünkből az egykori országos válogatott Igor Ondrejička, aki Ostravára szegődött el vendégjátékosnak. Jožko Bardoň, aki egyébként 1993/1994-ben szerepelt már első ligás hodosi mezben, nem tudta őt kellőképpen helyet-

tesíteni. Erősítésként Andrej Bardoňt szerződtettük le Malackyról, benne van minden reményünk. Jóllehet, előnyünk lesz a folytatásban, hogy a tizenegy mérkőzésből hatszor odahaza fogadjuk vetélytársainkat. Ami a B csapatot illeti, az V. ligában szerepel és a táblázat 3. helyén áll, egyetlen pont hátránnyal a listavezető Somorja mögött. Terveink szerint a verseny második felében Kardos Aladár és jómagam is csatasorba állunk. Célunk a bajnoki cím megnyerése.” A hodosiak a 2010-ben nagy hangsúlyt szeretnének fektetni az utánpótlásnevelésre, továbbá tervezik szorosabbra fűzni az együttműködést az amatőrökkel, számukra havonta egyszer lehetővé teszik majd, hogy az A csapat tagjaival edzhessenek közösen. Vladislav Kmeť

Sport

2010. január 12.|2. szám

Ján Ďurica a Hannoverhez szerződik A dunaszerdahelyi születésű válogatott labdarúgó minden valószínűséggel féléves vendégjátékra a német élvonalhoz tartozó Hannover ’96 csapatához szerződik. A 28 éves Ďurica a Lokomotiv Moszkva együttesében az elmúlt ősz folyamán nem kapott elég bizonyítási lehetőséget, ennek ellenére Szlovákia nemzeti tizenegyének

védelmében stabil teljesítményeket nyújtott. A labdarúgó az elmúlt vasárnap repült vissza Moszkvába, elutazása előtt hívtuk őt fel telefonon. „Legfőbb érdekem, hogy tavasszal rendszeresen pályára lépjek, különben veszélybe kerülhet az idei afrikai vb-n való szereplésem is. A Bundesliga színvonala köztudottan az egyik legjobb Európában, ezért nekem a németországi légióskodás egyben újabb kihívást je-

lentene. Remélem, hogy a moszkvai klubvezetők nem gördítenek akadályt kölcsönjátékom elé. Hétfőn vagy kedden már okosabb leszek” – mondta el Ján Ďurica. A hannoveri vörösök a bajnokság 14. helyén telelnek 17 ponttal, 21:27-es passzív gólaránnyal. Edzőjük Andreas Bergmann. Oroszhonból Németországba? Képarchívum

(lel)

DAC: Kész az edzőmeccsek menetrendje Radványi Miklós vezetésével rajtoltak a sárga-kékek A médiában megjelent január 8-ai időpont helyett csupán lapzártánk után kezdte el felkészülését a Corgoň Liga tavaszi idényére a DAC. A késleltetett idénykezdést Dušan Chytil, a dunaszerdahelyiek klubmenedzsere azzal indokolta, hogy a honi felsőház pontvadászata az előrehozott 19. (első tavaszi) fordulóval elhúzódott. A sportfunkcionáriustól megtudtuk az előkészületi párharcok menetrendjét. A sárga-kékek nyolc találkozón – a tervek szerint hét előkészületi találkozón és az e hét végén zajló tatabányai centenáriumi teremtornán – tesztelik majd formájukat a Slovan otthonában zajló tavaszi rajtot

Sok még a kérdőjel a DAC háza táján

(február 27.) megelőzően. Tavaly egyébként január 8-án kezdődött el a sárga-kékek téli tortúrája.

Fogas Ferenc felvétele

Értesüléseink szerint a DAC felkészülése Radványi Miklós vezetésével rajtol el. Az ambiciózus hazai szak-

ember tavasszal nagy valószínűséggel feljebb kerül a ranglétrán és vezetőedzőként irányítja majd a dunaszerdahelyieket. A felkészülési meccsek menetrendje. Január 13: Honvéd–DAC. Január 16.: Tatabányai teremfocitorna. Január 20., 14.00: Videoton–DAC. Január 23., 11.00: Rába ETO–DAC. Január 27.: Egy eddig meg nem nevezett osztrák csapattal méri össze tudását a DAC. Február 12.: DAC–České Budějovice. Február 13.: DAC–Opava. Február 17.: DAC–Vágsellye. Február 20.: A Corgoň Liga tavaszi nyitánya előtti főpróba. Ezen egy eddig meg nem nevezett osztrák csapattal mérkőznek meg Novotáék. (ágh)

Bognár Zoltán a Tatranhoz igazolt A Corgoň Ligás Tatran Prešov vezetői a DAC saját nevelésű

futballistájára, Bognár Zoltánra vetették ki hálójukat.

Külföldről is érdeklődtek a csallóközi labdarúgó iránt

Fogas Ferenc felvétele

A fiatal tehetség az őszi idényben került rivaldafénybe: a ligetfalui Artmedia elleni összecsapáson triplázott, a labdarúgó Szlovák Kupában pedig éppen a prešoviak elleni meccsen szerzett fejes góljának köszönhetően jutott tovább a Garger-legénység. A játékos az elmúlt szerdán utazott el Kelet-Szlovákiába, vasárnap este rövid interjút adott a Csallóköznek. „Hároméves szerződést írtunk alá a sároseperjesiekkel. A támadósorban számolnak velem a szakvezetők, a szombati Szepsi elleni előkészületi mérkőzésen is, melyet 4:0-ra megnyertünk, csatárként szerepeltem az első félidőben. Ki-

tűnőek a felkészülési feltételek a klubban, és a kollektíva, úgy érzem, befogadott. Egyébként minden nap két edzést abszolválunk, kivéve a szerdákat, akkor csak egyet. Legközelebb január 12-én, kedden Rimaszombat együttesét látjuk vendégül műfüves pályánkon“ – nyilatkozta Bognár Zoltán. A HMP-Sport Managment társaság licencmenedzsere, a Bognárt képviselő Michal Holeščák sajtóügynökségeknek elmondta, a játékos iránt külföldről, Magyarországról, Ausztriából és a holland másodosztályból is érdeklődtek. ái/lv

Csallóköz

Sport

„A sportújságíró nem lehet részrehajló!” A 60 éves Ágh Istvánnal Lelkes Vince beszélgetett Dunaszerdahelyen született 1949. december 21-én. Az újságírással három évtizeddel ezelőtt kezdett – ahogy ő mondja – kacérkodni. Előtte tanított Hodosban és Kisudvarnokban, dolgozott a közigazgatásban, és mint tisztviselő kivette részét a Dunaszerdahelyi járás sportügyeinek intézéséből. A rendszerváltás után „kenyérkereső” zsurnaliszta lett, szerkesztette a Hajrát, a Mai Lapot, a Trhákot, tudósítója volt a Pátria rádiónak, 2005 óta pedig az Új Szó sportrovatának munkatársa. A Csallóközhöz azonban mindig hű maradt. Ágh Pistában tapasztalt kollégánkat tiszteljük, jelentős életjubileuma kapcsán egy kis visszaemlékezésre kértük fel őt.

kezdtem a Csallóközt, majd az akkori országos ifjúsági napilapot, a Smenát és más újságokat. És innét már nem volt visszaút… – Abban az időszakban indult be a DAC labdarúgó-csapatának szekere, napilapok – Pravda, Šport, Hlas ľu-

váló volt a közhangulat, kitűnőek a klub sporteredményei. Sok érdekes emberrel kerültem az idő tájt kapcsolatba, például Václav Ježekkel, Karel Brücknerrel, hogy csak a focinál maradjunk. Teljesült az álmom, soha sem gondoltam volna ugyanis,

A jubiláns

A szerző felvétele

Előfordult, hogy tényleg befolyásolni akartak sportújságírói tevékenységedben? – Én a DAC mérkőzéseit is objektívan közvetítettem a sajtóban. Annak idején többen és többször kifogásolKezdjük hát a legelején. Mikor, ták, hogyan merem szerdahelyiként hol, hogyan kezdődött a te sportbírálni a DAC-ot. Igen, szerdahelyi ilújságírói pályafutásod? M. Nagy László felvétele Autogram az úszó Martina Moravcovától letőségű vagyok, válaszoltam nekik, de – Miután nem lett belőlem pedagógus, egyre szorosabb kapcsolatba ke- du, Új Szó – kerestek meg, hogy tu- hogy egyszer alkalmam lesz ezeket az írásomat nemcsak Dunaszerdaherültem az akkori csehszlovák testne- dósítsam lapjukat a csallóközi törté- a nagyrabecsült személyiségeket lyen, hanem Léván, Losoncon és Kassán is olvassák, és az ottani olvavelési szövetséggel, tagja lettem a já- nésekről. Az 1987—1991-es periódus- kérdeznem pályafutásukról. Annak idején te az „Év labdarú- sók az igazságot akarják tudni egy-egy gója” elnevezésű országos ankét mérkőzésről. De próbáltak megkörszakmai zsűrijében is működ- nyékezni némely klubvezetők is. Felhívtak telefonon, kinek milyen jehettél. – Volt szerencsém bekerülni azok gyet adjak az értékelésemben. Én ezt közé a sportújságírók közé, akik mindig visszautasítottam, és soha rangsorolhatták az ország legjobb senkit nem preferáltam. A sportújságíró ugyanis labdarúgóit. Nanem lehet részregyon örültem, hajló, és nem viamikor az eredselkedhet szurmények összegkolóként. zése és nyilváTerveid? nosságra hozata– Dolgozni szela után kiderült, a retnék még, de végleges listára már magamra is többségükben gondolok. Tavaly azok a labdarúĽubo Navrátil felvétele Soproni interjú a kosaras Dávid Kornéllal súlyos műtéten gók kerültek föl, estem át, életverási szpartakiád-stábnak, és több ban a cseh Mladá Frontának is kül- akiket magam is szélyben voltam, jelöltem. Én soolyan tisztséget töltöttem be, melyek- ső munkatársává válhattam. még élni szeretMajd a DAC sajtótitkárává avan- hasem hagytam ből eredően a csallóközi sportmozBalról Karel Brückner, Dušan Radolský és nék… magam befolyágalom fejlesztése tartozott legfőbb zsáltál… Képarchívum Ágh István Kedves Pista, – Igen, ez volt életem egyik leg- solni, mindig munkafeladataim közé. Minden érdekelt, ami szűkebb pátriánk terebé- szebb időszaka. A DAC egyre inkább azokra a sportolókra szavaztam, szerkesztőségünk és olvasóink lyesedő sportéletével összefüggött. Dél-Szlovákia egyik labdarúgó-felleg- akik az értékelt évben a legjobb tel- nevében jó erőt, egészséget kívánok. Közben rendszeresen tudósítani várává nőtte ki magát, tájainkon ki- jesítményeket produkálták. Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz