2008-04 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

19,- Sk 2007. január 22. ■ 4. szám

Bugár Béla vállalkozó lesz

Varázslatos Ribike

Futballberkekben zajlik a felkészülés

BŒ két év múlva búcsút mond a nagypolitikának az MKP volt elnöke. Mivel folytatja?  3. oldal

Emlékezetes élményben részesültek a dunaszerdahelyi óvodások.  4. oldal

Kiss Igor, a pozsonyi Inter játékosa is a DAC-vezetŒk kiszemeltjei közé tartozik.  14. oldal

Felállt a súlyosan beteg kisfiú KISUDVARNOK – Lapunkban már beszámoltunk Mayer Dáriuszról. Arról, a most hatéves kisfiúról, aki gyógyíthatatlan betegségben, izomsorvadásban szenved. Az orvosok azt jósolták, hogy legfeljebb még négy évig élhet. Szülei azonban nem adták fel a reményt. Tavaly szeptemberben pénzgyıjtŒ akciót hirdettek, amelybe sok adományozó, többek között a Csallóköz szerkesztŒsége is bekapcsolódott. Mindannyiuknak köszönhetŒen a kisfiú kiutazhatott Kijevbe, hogy Œssejtbeültetést hajtsanak végre rajta. Mi otthonában látogattuk meg az ébredés után még kissé morcos kisfiút. Aztán végül mégiscsak sikerült rábírnunk, hogy megmutassa, mi mindent tanult meg azóta, hogy visszaérkezett a gyógykezelésrŒl. Rita, az édesanya elmondta: Tíz napot töltöttek múlt év Œszén Kijevben, ahol Dáriusz három fecskendŒben kapta meg az Œssejtadagot. Egyet érbe, kettŒt pedig hátgerincbe. A pozitív változások a kezelés után körülbelül három hónappal késŒbb mutatkoztak

 Áll a legényke...!

Undesser Tímea felvétele

meg: a kisfiú feltérdelt önállóan. Nem sokkal ezután rövid idŒre talpra is állt. Igaz, csak az édesanyja segítségével, de így is nagy volt a boldogság. A család hálás a sorsnak, hogy segítŒkész emberekre talált a mihályfai Razgyel Erika és családja személyében, akik azóta is töretlenül támogatják Mayerékat. Ãk voltak azok, akik az édesanyával és Dáriusszal együtt kiutaztak szeptember 8-án Kijevbe. Még három-négy kezelésre lenne szükség ahhoz, hogy a súlyos betegség leépülési folyamata leálljon, a kisfiú állapota ne romoljon tovább. Még aznap délután a család Pozsonyba ment a kramárei gyermekklinikára, ahol egy szakvizsgálattal megállapították, hogy valóban javult Dáriusz izomtónusa, de végsŒ szakvéleményt csak a soron következŒ kezelések után tudnak csak mondani. (und)

Délen drágább, északon olcsóbb POZSONY – Januártól kezdve nem köbméterekben, hanem kilowattórákban számlázzák majd a háztartásokban felhasznált gáz mennyiségét is. ErrŒl nem a Gázmıvek, hanem a szlovák kormány döntött, amely figyelembe vette az északi országrész lakosainak panaszait. A módosítás annyit jelent, hogy a síkságon, illetve a 186 méter tengerszint alatt fekvŒ települések lakói többet, az ennél magasabban elhelyezkedŒ falvak és városok polgárai pedig ezentúl kevesebbet fizetnek majd. Magyarán: a dél-szlovákiai fogyasztóknak ezentúl többe kerül, a hegyvidékiek pedig olcsóbb lesz a gázfizetnek. „Úgy véljük, hogy ez a számítási mód igazságosabb. Ugyanis az alacsonyabban fekvŒ településeken ugyanannyi mennyiségı földgázból több energia hasznosítható, mint a hegyvidékeken, s ezt a kilowattóra-mennyiség jobban figyelembe veszi, mint a korábbi mérce. A különbség egyébként nem jelentŒs“ – érvelt Dana Kr‰áková, a Szlovákiai Gázmıvek szóvivŒje, a pozsonyi sajtótájékoztatón. Ám a számítások nem egészen iga-

zolják az állítását. Például a tengerszint felett száz méterrel fekvŒ település lakója háromezer köbméter földgázért eddig 43 100 koronát fizetett, ezúttal ötszázzal többet számláznak neki. Ugyanennyi mennyiségért az árvai falvak ezentúl 1700, a Tátra alatti települések pedig évente 4000 koronával kevesebbet fizetnek. Tény viszont, hogy az ottani térségekben korábban kezdŒdik és tovább tart a fıtési idény. Az 1,4 millió, földgázt használó háztartások közül a fele ezentúl többet, csaknem ugyanennyien pedig kevesebbet fizetnek. A fogyasztók mintegy három százaléka – a tengerszint felett 186-tól 194 méterig fekvŒ települések esetében – ugyanannyit fizet majd, mint eddig. A gázórák maradnak, és a számlázási idŒszak sem változik, vagyis ugyanolyan idŒközökben fizetünk, mint eddig. Az átszámítást köbméterrŒl kilowattórára a Gázmıvek munkatársai végzik el. Mivel sok félreértés és kérdés merülhet fel, ezért munkanapokon reggel héttŒl este nyolcig hívható a 0850 111 363-as ügyfélszolgálat. (elba)

 A Gázmıvek két munkatársa is magyaráz

Fogas Ferenc felvétele

Híroldal

2008. január 22.

Gyógyítás helyett elutasítás? Felborult! POZSONY/KOMÁROM/VÁGSELLYE – Ha az Általános Egészségbiztosító (V‰ZP) január végéig nem változtat az eddigi feltételein, akkor az Œ ügyfeleiket Szlovákia 58 kórházában – többek között valamennyi dél-szlovákiai egészségügyi intézetben – csak sürgŒsségi ellátásban részesítik, a többi orvosi beavatkozásért fizetniük kell, a nem életmentŒ mıtéteket pedig elhalasztják. ErrŒl döntött Turócszentmártonban (Martin) a Szlovákiai Kórházak Társulása (ANS). Az egyezkedések e héten még folytatódnak. A tanácskozáson részt vett Horváth Zoltán, a dunaszerdahelyi járási kórház igazgatója is, aki a Paraméternek elmondta: „A legnagyobb szlovákiai egészségügyi biztosító megkülönbözteti a kórházakat, s ezáltal a betegeket, vagyis a polgárokat. Sokkal jobb feltételeket ajánlott a nagy adósságokat maguk elŒtt görgetŒ egyetemi kórházaknak, mint a többi intézetnek. Néhány megyei kórháznak – köztük a dunaszerdahelyinek is – a tavalyi árfeltételeket javasolta, de vannak olyan intézetek is – például a vágsellyei –, amelyeknél ötven százalékkal kevesebb szolgáltatást rendelt meg, holott gazdálkodásuk sokkal jobb, mint az egyetemi kórházaké. Döntöttünk arról is, hogy a minimális

kórházi hálózatról rendelkezŒ tavalyi kormánydöntés ellen a Gazdasági Versenyhivatalban adunk be panaszt, mert ez a határozat sérti az esélyegyenlŒséget és más emberi jogokat, amelyek az unió alapértékei“ – nyilatkozta az igazgató. Szlovákia legnagyobb biztosítója – amelynek ügyfele az ország lakosságának több mint a fele, 55 százaléka – többek között nem rendelt meg fekvŒbeteg-szolgáltatást az ipolysági kórházban. Az Ipoly menti betegeket ezután Lévára vagy Komáromba szállítanák, ám ott nincsenek többletköltségek az ellátásukra, ráadásul a szállítás is drága lenne. Vágsellyének a tavalyi összeg felét ajánlotta fel az Általános Biztosító, ezért Alexander Tirinda igazgató, szerint ha nem változtatnak a feltételeken, akkor az ottani kórház februártól csak sürgŒsségi ellátást biztosít ezeknek az ügyfeleknek. Nem kizárt az sem, hogy a kórház megszınik, mert az eddigi pácienseik csaknek nyolcvan százaléka ennek a társaságnak a biztosítottja. Megtudtuk azt is, hogy a magánbiztosítókkal a dunaszerdahelyi és a legtöbb dél-szlovákiai kórháznak élŒ szerzŒdése van, amelyeket áprilisban vagy a nyáron kell megújítani. Addig, s remélhetŒen azután sem lesz ezeknek a klienseiknek különö-

 Horváth Zoltán, kollégáihoz hasonlóan, jobb ajánlatokra vár Fogas Ferenc felvétele

sebb gondjuk. Lapunk megkeresésére Richard Demoviã, a szlovákiai egészségügyi felügyelet (ÚDZS) elmondta, hogy a sürgŒsségi eseteket köteles februártól is minden kórház és rendelŒ ellátni. Függetlenül attól, hogy milyen egészségügyi biztosítóhoz tartozik. Ezt a beavatkozást köteles minden biztosító megtéríteni az illetékes orvosnak vagy kórháznak. „Ezért a szolgáltatásért a betegeknek, ilyen esetben, a

kórházi díjon és az éjszakai ügyeleten megszabott hatvan koronán kívül semmiképpen sem kell fizetniük“ – hangsúlyozta. Arra a kérdésünkre, vajon mi lesz februártól, egyelŒre nem tudott konkrét választ adni. „Csak abban bízhatunk, hogy az Általános Biztosító az eddiginél jobb feltételeket kínál s megegyezés születik, mert különben óriási gondokkal szembesülünk országszerte“ – tette hozzá. (elba, yf)

Nem gyilkosság! Kis falu – nagy ricsaj NAGYABONY – Testvérei saját házában, hat nap elteltével találtak rá elhunyt fivérükre a Dunaszerdahely melletti faluban. A haláleset miatt különbözŒ mendemondák kaptak szárnyra, amelyekrŒl kiderült, hogy nincs valóságalapjuk. Családtagjai találtak rá a negyvennyolc éves, helyi illetŒségı V. Ferencre, aki már napokkal korábban meghalt. A szomszédoknak az tınt fel, hogy csaknem egy hete nem érzékeltek mozgást a ház körül. Ezért értesítették testvéreit, akiket a házba lépés után szörnyı látvány fogadott. Az egyik helyi lakos, aki jól ismerte V. Ferencet, a Paraméternek elmondta: az elhunyt Dunaszerdahelyen dolgozott villanyszerelŒként. Nagyabonyi születésı, majd miután megnŒsült, elköltözött feleségével a községbŒl. Házasságából három lánya van. Tavaly azonban elváltak, s ezután a férfi visszatért falujába, a szülŒi házba. A községben többen úgy tudják, hogy V. Ferenc azóta sokat ivott, s azt feltételezik, hogy halálát is ez a szenvedélye okozhatta. Néhányan meg azt terjesztették, hogy nagy vértócsa volt az áldozat körül, amikor megtalálták. Megkérdeztük Both Péter járási rendŒrkapitányt is, aki közölte: a holttesten külsérelmi nyomok nem voltak, ennek ellenére elrendelték a boncolását. A helyszínre érkezett orvos szerint agyvérzés okozta a halálát. (und)

VITÉNY – egyike a Dunaszerdahelyi járás legkisebb falvainak, hiszen a nyilvántartott lakosság száma mindössze 189. Ennek ellenére sincs nyugalom a Sárréthez (Blahová) és Léghez (Lehnice) közeli településen, amelynek tavaly október óta polgármestere sincs. Akkor ugyanis az ANO jelöltjeként indult Zirig István lemondott. Azóta Anna Baloghová alpolgármester tölti be megbízottként ezt a tisztséget. Mi is a gond? – tettük fel a kérdést elŒször neki. „ElsŒsorban a polgármester tudja, miért mondott le” – kezdte Anna Baloghová a válaszát sejtelmesen. Aztán némi gondolkodás után folytatta: „Szerintem, de mások szerint is azért döntött így, mert amit a választási programjában ígért, abból eddig semmit sem teljesített. Például kilátásba helyezte a csatornázást, a víz és a gáz bevezetését, de ebbŒl semmi sem valósult meg. Egy ideig azzal áltatott bennünket, hogy már folynak az elŒkészületek, az ügy sínen van, ám amikor ellenŒriztük az állítását, kiderült, hogy semmi sem igaz ebbŒl. Már a helyi képviselŒk is felszólították, hogy mondjon le, ugyanezt követelték a petíciót kezdeményezŒ bizottság tagjai és az aláírók is” – tájékoztatott az alpolgármester asszony. Hasonló véleményen van Ondrej Lenárt, az ön-

kormányzat ellenŒre is. Természetesen megkérdeztük a másik felet is. „Az ellentétek nem újkeletıek. Minimális különbséggel ugyan, 62:60 arányban gyŒztem a legutóbbi polgármester-választáson, amit az ellenfeleim nem tudtak elfogadni. ElŒször a járási választási bizottságban áskálódtak ellenem, ám a testület semmi rendellenességet nem talált. Ekkor petíciós akciót kezdeményeztek a leváltásom érdekében. Ezzel is kudarcot vallottak, ezért elŒvették a választási programomat. Több mint egy éve baleset ért, súlyos lábtörésem miatt munkaképtelen vagyok, nehezen járok, ezért hazulról igyekeztem irányítani a munkát és ellátni a polgármesteri teendŒket. Emiatt nem tudtam intézni a közmıvekkel kapcsolatos ügyeket sem, pedig a megválasztásom elŒtt több befolyásos személy ígérte, hogy minden rendben lesz. Azóta azonban Œk is hallgatnak. Helyi ellenfeleim viszont nem: már a családomat is sértegetik, leginkább ezért mondtam le” – nyilatkozta a Paraméternek. Az idŒközi polgármester-választást március 15-ére tızték ki. Január 20-áig, vagyis múlt vasárnap éjfélig lehetett bejelenteni az indulást a megüresedett posztért. A jelöltek listáját a járási választási bizottság e héten hagyja jóvá, és csak ezután lesz hivatalos. –lav

BOGYA – Egy halálos, egy súlyos és három könnyebb sérültje van annak a közelmúltban történt, közúti balesetnek, amely a Komárom és Nagymegyer között levŒ falu határában történt. A helyszínelés adatai szerint a ·koda Favorittal a mellékútról érkezŒ, 35 éves gépkocsivezetŒ nem állt meg a mellékút végét jelzŒ táblánál, hanem ráhajtott a fŒútra, ahol nekiütközött az éppen oda érkezŒ autóbusznak, amely az út menti, vízzel teli öntözŒcsatornába sodorta a jármıvet. Az autóban ülŒ 28 éves férfi a helyszínen szörnyethalt, a vétkes gépkocsivezetŒt súlyos sérülésekkel szállították a komáromi kórházba. A személyautóban tartózkodó két további személy, valamint az autóbusz egyik utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. Az autóbusz vezetŒjének alkoholszondája negatív volt, a személyautó vezetŒjétŒl vért is vettek, hogy kétséget kizáróan megállapítsák: Œ sem fogyasztott szeszes italt. Egybként ellene már halálos balesetet okozó gondatlanság és súlyos testi sértés alapos gyanúja miatt bınvádi eljárás indult. (elba)

Újra lopnak NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Talán a megenyhült idŒjárás és a jobb útviszonyok hatására, de tény és való, hogy hat autót is meglovasítottak keddrŒl szerdára virradóra Nagyszombat megye területén. Ez derül ki a kerületi rendŒrkapitányság rendszeres autólopási áttekintésébŒl. Az esetek hirtelen megnŒtt száma mindenképpen szembeötlŒ, hiszen korábban egy-egy napra nem szokott egy vagy két autólopásnál több esni. A hatból egyetlen eset sem fızŒdik a Dunaszerdahelyi, illetve Galántai járáshoz, viszont két jármıvet kötöttek el Nagyszombatban, köztük egy ezüst színı Fabiát múlt kedden, este, nem egész tíz perc leforgása alatt! Hogy a lopások okozta kár nagyságáról is képet alkothassunk, a hat autó között volt két Fiat Ducato teherszállító furgon, két Octavia és egy Audi A 4-es is. A rendŒrkapitányság ügyeletesétŒl megtudtuk, hogy másfél nap elteltével nem jutottak még egyetlen autó nyomára sem. bejó

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Csupán kisebb kihágások történtek a közlekedés területén“ – Undesser Tímea: Maradtak, csak arrébb mentek) Rehling Mónika (Bogya) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Annál több az Œszinte tenniakarás.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: január 25.

HANGSÚLY

Megbolondult tán ez a âaploviã? Ez esetben gond egy szál se lenne. Legfeljebb elkönyvelhetnénk, mégpedig Róbert Fico rovására, hogy elmebeteg a helyettese, és kész. Du‰an âaploviã azonban feltételezhetŒen egyáltalán nem bolond. Csak éppen vizet prédikál és bort iszik. Mégpedig a legkevésbé sem öncélúan… Nyilatkozataiban ugyanis kisebbségi ügyekben illetékes kormányfŒhelyettesként látszólag rendre a szlovákiai magyarok nagy barátjaként nyilvánul meg. Ám nyilván csak azért, hogy aztán szinte ugyanazzal a

levegŒvétellel rájuk húzhassa a vizes lepedŒt… Utóbbi esetben általában a Dél-Szlovákiában élŒ szlovákok magyarok által megkeserített sorsa miatt hullajt krokodilkönnyeket. Újabban pedig azzal a mondvacsinált problémával, mondhatni, agyrémmel traktálja hallgatóságát, hogy a rátarti szlovákiai magyarok rátelepedtek a köztük élŒ romákra… Szerinte ugyanis önmaguk gyarapítása céljából identitásukat vesztett asszimilánsokká tették Œket! Magyarán a romák módszeresen be lettek általuk olvasztva a szlovákiai magyar

közösségbe! Amely bıncselekménnyel határos tett miatt igencsak indokolt intézményesen aggódni miattuk. Mert oda a kultúrájuk, a nyelvük, talajvesztett földönfutókká válhatnak… Márpedig a lelkek ilyetén gyarmatosítását csak úgy lehet megakadályozni, hogy ezután nagyságrenddel több állami támogatást kell kapniuk. MinŒ véletlen egybeesés: a szlovákiai magyar kisebbség rovására…! Mivel a magyarokat, ugye, szívós, rátarti természetüknek köszönhetŒen nem fenyegeti identitásvesztés âaploviã és elvbarátai miatt…?!

Szlovákiai magyarnak sem kell ahhoz lenni, hogy az ember pillanatok alatt átlássa ennek a cinikus logikának a mozgatórugóit. Eszerint Du‰an âaploviã vonatkozó kijelentései semmilyen más célt nem szolgálnak, mint azt, hogy a szlovákiai magyarokkal rettentsék az egyre népesebb roma szavazótábort, egyszersmind pártja, a Smer zászlaja alá terelve a romákat. És persze azokat a nacionalista szlovákokat, akik egyelŒre még a szélsŒséges Ján Slotáék pozícióit erŒsítik. Az Európai Unió illetékesei-

vel pedig el lehet hitetni, hogy a saját sanyarú sorsuk miatt folyamatosan panaszkodó szlovákiai magyarok sokkal nagyobb veszélyt jelentenek a környezetükre, mint azok a szlovák politikusok, akik az alantas politikai haszonlesés szándékával terjesztenek róluk rémhíreket. Konkrétan olyasmit is, hogy elŒbbutóbb miattuk halnak majd ki a romák Szlovákiában… Vajha bolond lenne ez a âaploviã…! Barak László

www.parameter.sk

Publicisztika

2008. január 22.

Bugár Béla vállalkozó lesz Rendszeresen szerepel mostanság is a hazai televíziós csatornák politikai vitamısoraiban. Mértékadó pozsonyi közvélemény-kutató intézetek egybehangzó adatai szerint még mindig a legnépszerıbb szlovákiai ellenzéki politikusok közé tartozik. Bugár Béla azonban már a jövŒjét, pontosabban érett férfikorát építgeti. Azokra az évekre készül, amikor már nem lesz politikus. Többszöri próbálkozásom után végre felveszi a mobilját. ElŒzŒleg a feleségétŒl tudom meg, hogy a férje minden reggel keményen tornászik, ilyenkor magával sem viszi a maroktelefonját.

közelebbi parlamenti választásokra. Teljesen más életpályára lépek. BefektetŒ és vállalkozó leszek“ – tájékoztatta a Paramétert, miután végre beszélhettünk. „Akkor mégis igaz, amit lakóhelyeden, Somorján és szıkebb pátriádban, a Csallóközben rebesgetnek?“ – szegezem neki a kérdést. „Ugyan, a fele sem igaz ezeknek a híreszteléseknek. Nem is olyan régen rosszakaróim azt terjesztették rólam, hogy felvásároltam a fél Csallóköz földjeit, ami nagy marhaság. Aztán olyan hírek kaptak szárnyra, hogy Somorján, a Pozsonyi úton üzletet nyitottam, amelynek a tulajdonosa valóban Bugár, csakhogy az nem én vagyok, hanem az egyik „Amit tavaly mondtam, azt be is tar- névrokonom, akihez csak annyi fız, tom. BŒ két év múlva kilépek a nagypo- hogy a vezetéknevünk azonos. Most litikából, nem jelöltetem magam a leg- meg olyasmit is visszahallottam, hogy kastélytulajdonos lettem Nagyszarván, ami szintén nem igaz. Ennyit az úgynevezett jólértesültek információinak valóságalapjáról“ – közli szinte lélegzetvétel nélkül. „De nyilván ismered azt a közmondást, hogy nem zörög a haraszt…“ – akadékoskodom tovább. Mintha megenyhülne a hangja: „Hogyne ismerném! Akkor elmondom, mennyire zörög…, ahogy elmondtam már egy szlovák lapnak is. Szóval elŒször is eldöntöttem, hogy a szociális szolgáltatások terén igyekszem hasznosítani önmagam és azt az energiámat, amely azáltal szabadult fel, hogy nem vagyok sem pártelnök, sem a pártvezetés tagja. Céget alapítottam a feleségemmel, amelyrŒl az egyik szlovák hetilap beszámolt. Ezután jelentkezett a  BŒ két év múlva búcsút int a nagypolitikának pozsonyi Parcus cég tulaj-

 Megújul és megszépül a nagyszarvai kastély donosa, hogy nem szállnék-e be társtulajdonosként a projektjükbe, amelynek célja a nagyszarvai mıemlék kastély teljes felújítása és szociális célú mıködtetése. Ez a cég vásárolta meg korábban Pongrácz Ádámtól az épületet és a hatalmas parkot, amelyet a restitúció során kapott vissza a család. Több hónapos kemény tárgyalások után rábólintottam az ajánlatukra. De csak akkor, amikor beleegyeztek a javaslatomba, amelynek az a lényege, hogy ne csak egy lábon álljunk. Így aztán a hospice szolgáltatásokon kívül lesz olyan részleg is, ahol utókezeléseket, rehabilitációkat végeznek majd, hagyományosnak mondott, egy- vagy kétszemélyes lakásegységekbŒl álló nyugdíjasotthon-részleget is nyitunk, orvosi fel-

Fogas Ferenc felvételei

ügyelettel, és még más szolgáltatásokat is tervezünk“ – sorolja a tényeket. „Mennyibe került ez idáig?“ – érdeklŒdöm tovább. Nem utasítja vissza a választ: „Volt megtakarított pénzem, nekem és a feleségemnek is, ezek nagy részével beszálltunk az üzletbe. De ez édeskevés lett volna a szükséges 15 millióhoz, ezért kölcsönt vettem fel. Uniós forrásokra is pályázunk, mert a teljes átalakítás költsége legalább 250 millióra rúg. Az épület idén, karácsony elŒtt már mıködŒképes lesz, de a park rehabilitációja még legalább öt évig eltart. Mert minden fát számon tart a Mıemlékvédelmi Hivatal, az allergiát okozó jegenyék lecserélését is darabonként külön kell kérvényezni“ – közli. További terveirŒl is kérdem: „Vannak,

de a pénzem már eléggé fogytán, ezért most csak a nagyszarvai beruházásra összpontosítok. A többi elképzeléseimet jegelem, pedig van belŒlük jócskán“ – feleli. „Nyomulsz majd Erdélybe is, ahogy nemrég tervezted?“ – faggatom Œt. „Ilyen szándékom is van, mert ott rövidesen nagy építkezési hullám csap fel, s a szociális szolgáltatások ott még eléggé ismeretlenek. De most csak a nagyszarvai terv a lényeges.” „És a nagypolitika? Oda már nincs visszaút?“ Megemeli a hangját: „Akkor fejezzük be azzal, amivel kezdtük. Én mindig állom a szavam. És ugyebár megmondtam, hogy 2010-ben más életpályára Szilvássy József lépek.”

Almási Róbert: Érett férfikorban A közönség és a pályatársak ritkán tapasztalható nagy érdeklŒdése mellett nyitották meg Almási Róbert festményeinek kiállítását múlt csütörtökön a Csallóközi Múzeum kiállítótermében. Mintegy hatvan kis- és nagyméretı olajfestményét és egy kisebb kollekciónyi pasztellképét tárta közönség elé az utóbbi három év termésébŒl a kiállító mıvész, aki e hét végén lesz hatvanéves, s akinek a legújabb munkáit méltató Nagy Kornélia mıvészttörténész szerint az egyre összetettebb mıvészi szimbólumrendszer mellett immár a maximálisan letisztult forma- és színvilág jellemzi leginkább – csöppnyi erotikával fıszerezve. További méltatóként Borbély Károly festŒmıvész kihangsúlyozta: a képek jelenléte köztudottan minden kiállítótermet átszellemít. „S ezekbŒl a képekbŒl sugárzik az ember szerete. Persze az anyag szeretete is nagyon intenzíven jelen van Robi festészetében,” mondta többek között a magyarországi mıvésztárs. A múzeumbeli tárlat egyébként február 25-ig várja látogatóit, ám a neves csallóközi alkotótól megtudtuk, hogy idén még lesz egy kiállítása Dunaszerdahelyen.

– Igen, szeptemberre készítek elŒ egy nagyobb szabású bemutatkozást a Vermes-villában, a Kortárs Magyar Galéria falai között, teljesen új munkákból. Ez a múzeumbeli felkérés eredetileg márciusra szólt, csak akkor én egy kollekciónyi képpel Amszterdamba megyek kiállítani.  A tavalyi éved ilyen vonatkozásban milyen volt? – A fŒvárosi és eperjesi egyéni tárlataimon túl számtalan csoportos kiállításon vettem részt. Többek között a dunaszerdahelyi Erato Biennálén, amelynek a Nyugat-szlovákiai KépzŒmıvészek Társulása elnökeként egykor én voltam az elindítója. Egyházgellében az elsŒízben megrendezett Art Message mıvésztelep zárókiállításán és a szomszédos Mosonmagyaróváron is, az Art Flexum mıvésztelepét követŒ tárlaton. A budapesti Csepel Galériában szintén nem egyedül mutatkoztam be, viszont Szimpozion-díjat kaptam a különféle kuratóriumokban végzett mıvészeti szervezŒmunkámért. S talán megemlíthetem bemutatkozásomat az olaszországi Grottamareben, ahol a Perla D'ella Driatico galériában rendezett nemzetközi kiállításon a kritikusok díját nyerték el képeim.

 Köszöntik a hatvanéves mıvészt  Úgy tudjuk, hogy decemberben Nagyszombat megye fŒnöke, Tibor Miku‰ téged is kinevezett 23 tagú kulturális tanácsadó testületébe. Nincsenek terhedre ezek a különféle tisztségek, a

Fogas Ferenc felvétele

mıvészetszervezéssel és -közvetítéssel járó ügyes-bajos dolgok? Nem hátráltatnak a saját alkótómunkádban? – A megyei tanácsadói megbizatásomról egyelŒre nem tudok sokat

mondani, hiszen eddig csak a kinevezési dekrétumot kaptam meg. ElŒzménye is csupán annyi volt, hogy a megyei alelnök, Kvarda Öcsi egyszer rákérdezett, ha létre jönne ilyesmi, vállalnám-e benne a tagságot. Azt válaszoltam, amennyiben a kulturális front csallóközi rászorultjainak ezzel tudok segíteni, akkor persze. S hát az általam immár a fordulat óta irányított, jelenleg száznyolcvan tagot számláló nyugat-szlovákiai képzŒmıvész-társulásnak is szeretnék valamilyen támogatást kieszközölni, hiszen ennek jócskán vannak olyan, hogy azt ne mondjam, élhetetlen tagjai is, akiknek még a néhány száz koronás évi tagdíj befizetése is gondot okoz. A kérdés további részére válaszolva pedig azt mondom, hogy a különféle megbizatások vállalása részemrŒl nem öncél. Ezek nem arra szolgálnak, hogy fényezzem magam. Mert jönnek folytonosan a fiatalok, s valami tapasztalatom azért ennyi év után már van, amit haszonnal átadhatok nekik. S bevallom, az ilyen feladatok vállalása arra is jó, hogy olykor én is kiszabadulhassak otthonról néhány napra. Találkozni a társakkal, s ha úgy adja, meginni velük néhány pohár bort... (bereck)

Hírek – Recenzió

2008. január 22.

Eredménytelen népszavazás BACSFA – A törvényesen elŒírt létszámnál alacsonyabb részvétel miatt eredménytelen lett az a helyi népszavazás, amely alapján a képviselŒk le akarták váltani Vonyik Ilona polgármestert. Miután Végh Brigitta, a választási bizottság elnöke ismertette az eredményeket, a polgármesternŒ rövid beszédet intézett a lakosokhoz és a képviselŒkhöz. Leszögezte, hogy ezzel a népszavazással együtt kétszer erŒsítette meg Œt a posztján a falu többsége, ezt a lakosoknak és a képviselŒknek is el kell fogadnia, ezért ideje munkához látni és elkezdeni az együttmıködést. Ezt követŒen a lakosok heves vitába kezdtek, elhangzottak kifogások a polgármesternŒ ellen, akadtak viszont, akik Œt támogatták. Semlegesnek tınŒ véleményeket is hallhattunk, melyek szerint mindenki kezdjen el végre dolgozni. A képviselŒk többsége is azon volt, hogy együttmıködjenek, de hozzátették, ahhoz a polgármesternŒnek gyakrabban

 A polgármesternŒ a képviselŒk társaságában kellene összehívnia a testületet, be kellene tartania az elŒírásokat, különben ez lehetetlen.

Pavol Prelovsk˘ felvétele

Mivel a lakosok többsége távolmaradt a népszavazástól, megerŒsítették Vonyik Ilonát a polgármesteri poszton,

így Œ feleslegesnek érezte, hogy a vitába bekapcsolódjon. Bacsfán a 2006-os önkormányzati választások óta nincs egyetértés. A népszavazást a képviselŒk írták ki. A polgármesternŒ még decemberben ügyészségre adta a testület népszavazásról szóló határozatát, mert szerinte az alaptalan. Az ügyészség vizsgálódik. Domonkos Károly képviselŒ a belügyminisztériumtól kért véleményt, eszerint a népszavazás kiírására a képviselŒknek törvény adta joguk volt. A polgármester ellenzŒi, élükön Domonkos Károly képviselŒvel és Végh Vilmossal továbbra is fenntartják, hogy a polgármesternŒ többször megsértette a községekrŒl szóló törvényt, egyszer sem ellenŒrizhették a költségvetés teljesítését, nem terjesztette még be a 2008-as költségvetést, a képviselŒk határozata nélkül állapított meg helyi illetékeket és bérleti díjakat, jóváhagyásuk nélkül vett fel kölcsönt, nincsenek rendben a jegyzŒkönyvek. „Hiányosságok tapasztahatók a községi

hivatal ügyintézésénél, törvénytelenségeket követ el az épitésügyi hivatal tevékenységében. A választási bizottság elnöke megcáfolta azt az állítását, melyben kijelentette, hogy a bizottság munkájában nem vehetett részt senki az Œt támogatok kŒzül. Volt egy jóváhagyott tagja a testületnek, de lemondott, így helyére a póttag került” – mondta a Csallóköznek Végh Vilmos. A polgármesternŒ a továbbiakbannem kíván reagálni a kifogásokra, a kérdéses dolgok eldöntését a hivatalos szervekre bízza. A tények: Szavazásra jogosultak a faluban: 434; Kiadott szavazócédulák száma: 150; Leadott szavazatok száma: 150; Leadott érvényes szavazat: 148; Érvénytelen: 2; Igennel, vagyis a polgármesternŒ visszahívása mellett szavazott: 142; Nemmel, a visszahívása ellen: 6. A helyi népszavazás eredménye: érvénytelen.

Zöld az új hídnak Varázslatos Ribike KOMÁROM/NYITRA – Egy lépéssel közelebb került a tervezett új Duna-híd megépítése a szlovákiai és a magyarországi Komárom között. A Nyitra megyei képviselŒ-testület már besorolta a hidat a területfejlesztési tervbe. A híd helyét Komárom nyugati részén jelölték ki, körülbelül 500 méterre a vasúti hídtól. Az új híd közvetlenül az 1/63-as állami útra lesz kötve. A beruházás megközelítŒleg kétmilliárd koronába kerül. „Szlovákiát és Magyarországot Komáromnál egy közel százéves híd köti össze, melynek sem a teherbírása, sem a paraméterei nem felelnek meg a biztonságos közlekedés feltételeinek. Mindössze 1,7 méter széles, miközben egy harmadosztályú útnak legalább hét méter szélesnek kellene lennie“

– nyilatkozta Hortai Éva, a város alpolgármestere, aki egyben megyei képviselŒ is. A jelenlegi Erzsébet híd teherbíró képessége 20 tonna, az újé ezzel szemben 80 tonna lenne. Mivel a schengeni csatlakozás után nem ellenŒrzik a teherautók súlyát, melyek a hídon áthaladnak, a tranzitforgalom is veszélyt jelenthet a híd statikája szempontjából. Ezen kívül a jelenlegi öreg híd a város történelmi központjában helyezkedik el, ezzel szemben az új a beépített városrészen kívül lesz. Már készek az új híd tanulmányi tervei. A két Komárom a híd kivitelezésére már megkapta az állami támogatást, a további anyagi ráfordítást a két város önerŒbŒl állja. „Elképzeléseink szerint az építkezés 2010-2011ben meg is kezdŒdhet“ – nyilatkozta bizakodva (–) Hortai Éva.

Roma tız DUNASZERDAHELY – Nem tudom, mi visz rá valakit, hogy Fekete tıznek kereszteljen el egy mısort, hacsak nem valami túlértelmezett missziós tudat vagy a figyelemkeltés mögött megbúvó nyereségvágy. S egy ilyen együttest turnén látni... Kétes vállalkozásnak tınt tehát beülni január 11-én a dunaszerdahelyi mıvelŒdési központba a Romafest mısorára. Kicsit késve érkeztem, de nem baj, ahogy az est szpíkere, Varga Ervin mondta, késik az együttes is. Legalább volt idŒm elgondolkodni azon, hogy vajon a mıvelŒdési ház miért képes mindig alulmúlni magát szervezésben. Most is hideg volt, a nagytermet csak a mısor végére sikerült belehelnünk. Másik dolog, hogy Varga Ervin bizonyítottan ért a néptánchoz, azonban egy program konferálásához egyáltalán nem. Sikerült az egész elŒadásnak próbajelleget adnia, kiskorúsította a fellépŒket: állandóan instruált, a következŒ mısorszámról érdeklŒdött a fellépŒktŒl, keverte, amit lehetett. S a nézŒket is hülyének nézte: mély gondolataiból megtudhattuk például azt is, hogy a romák kanalakkal és kannákkal is zenélnek... S nem tudom, volt-e olyan ember a színházban aznap, akinek valamit ne köszönt volna meg. Hogy a mondatképzésrŒl már ne is beszéljek... De a szervezŒk rossz érzéke – hagyományosan már – a program propagálásában és összeállításában is megmutatkozik. A Csallóköz népi táncegyüttes még láthatóan nem ért el a rajtvonalhoz sem, az Ágacska gyerektánccsoport már pár lépést megtett a versenyben, ez látszik, viszont ennek ellenére sem

értem, miért pont ezt a három csoportot kellett együtt felléptetni, nem igazán értem a mögötte lévŒ koncepciót. Bár lehet, bennem van a hiba. De foglalkozzunk inkább a fŒ programmal. A Romafest japán mıvészeti vezetŒje, Masunaga Tetsuo valószínıleg nem akart bajlódni a sinto színház bonyolult szabályaival, ezért fogta a batyuját s marosvásárhelyi romákból – ahogy már írtam, kisiklott missziós tudatból vagy üzleti tervek által fıtve – összeverbuvált egy középeurópai Flatley-csapatot. Legalábbis ez lehetett a terve. S az eredmény? Giccsbe hajlóan agyonstilizált, mint a parlagfıirtás. Még szerencse, hogy a táncos srácok és lányok a koreográfus minden igyekezete ellenére ki tudták húzni a csávából az együttest. Olyanok Œk, hogy a legrosszabb szakember is nyugodtan számíthat rájuk, velük túl rosszat nem tud produkálni. Nemcsak káprázatos technikájuk miatt, hanem tényleg van bennük lelkesedés, erŒ és tız. S ez a dolog mozdította ki az estét a holtpontról: ahogy a természetes roma érzés elŒvillant a sok mázon át, a giccsen, a hatásvadász koreográfián és a mindezt tálaló amatŒrizmuson. A táncon, vagyis a koreográfia miatt inkább a tánc élvezetén túl az egyik legŒszintébb pontja az elŒadásnak az volt, amikor a kék inges két lépés között, a kannát félretolva gyorsan „belŒtte a sérót” – azt hiszem, ez a helyes szókapcsolat a mozdulatára. S hogy a végén maradjunk a tüzeknél: tényleg szerencse, hogy a roma tız átvilágított a mıvészet ezen az estén fekete tüzén... Karim Bezmena

DUNASZERDAHELY – A Városunkért Polgári Társulás és a Családi Könyvklub kedves, ám nem titkoltan az anyanyelvi oktatás fontosságát hangsúlyozó ajándékaként a város több száz óvodása tekintette meg múlt kedden a városi mıvelŒdési központ színháztermében a Ribike címı zenés mesejátékot. Amit – e sorok írója tanúsíthatja – felnŒttnek is nagy élmény volt végignézni. Persze kíváncsiságból is, mert az Œsszel Budapesten fŒdíjjal jutalmazott Epopteia színházi mıhely újabb produkciójának, közönség elŒtt, ez volt az elsŒ bemutatója. A lendületes, fülbemászó dalokkal megtızdelt, sok mellékszereplŒt bábformában megjelenítŒ és számos jelenetében interaktivitásra késztetŒ elŒadás, s persze a gyermekközönség hálás tapsa után Gál Tamás színmıvész sietett a szuterénbe néhány slukkra: „Nagyon izgatott vagyok még mindig... Mert nekem valójában többszörös bemutatóm volt, Illyés verses meséje alapján én írtam a darabot, a zenét, én találtam ki a díszletet, s hát játszom is benne egy nem akármilyen szerepet, s végül én rendeztem. A soksok énhez persze gyorsan tegyem hozzá, ha nincs mellettem két ember, akik az én Œrületemben ilyen odaadóan viselkednek, mint Kiss Szilvia és az ipolysági népzenész, Bodonyi András, akkor végem van. Persze köszönet a Városunkért Polgári Társulásnak is, hogy megszponzorálták ezt a bemutatót. Az elvonulni készülŒ apróságokat a vmk elŒcsarnokában menetoszlopba rendezŒ óvónŒk egyike, Hodossy Klára hitetlenkedve csóválta a fejét: „Szinte nem akarom elhinni, hogy ezt az egész varázslatot mindössze három ember mıvelte. Nagyon jó elŒadás volt!” A mellette álló egyik kislány is hevesen bólogatott. Mint kiderült, Tündének hívják, s a

 Az elŒadás egyik jelenete

vezetékneve ugyanolyan fekete, persze nagy kezdŒbetıvel, mint a szeme. És szeptembertŒl már iskolába megy. „Melyikbe?”, kíváncsiskodtunk. „A tesóméba,” vágta rá határozottan, ám a suli nevét már nem tudta megmondani. Azt Klárika asszony súgta meg elmenŒben, hogy a város három magyar alapiskolája közül melyik elsŒsei között keressük majd szeptemberben Fekete Tündét. Az elŒadás utáni nyüzsgésben GyŒry Attila, a Családi Könyvklub vezetŒje is feltınt. „Hogy kereskedelmi háttere van-e a mi támogatásunknak? Hát hogyne volna! Hiszen mi könyvkereskedelemi cég vagyunk. S ha nem lesznek gyerekek, akik magyarul olvasnának, néhány éven belül mi nem tudunk könyvet értékesíteni. Mert azok a magyar gyerekek, s errŒl már egy esszét is írtam, akik szlovák iskolában végeznek, azok valójában szellemi zombikká válnak. Már valamiért képtelenek magyarul olvasni,” magyarázta GyŒry. A fŒszervezŒ Városunkért PT vezetŒje, a színházimádóként is ismert Antal Ágota pedig a látott mesejátékkal példázta, mennyi gazdagság épül be anyanyelven már zsenge életkorban az emberi lélekbe és tudatba. „Nyolc-tízéves korig magalapozzuk mindazt, amibŒl késŒbb táplálkozunk. S ha a sors olyan kegyes hozzánk, hogy ezt anyanyelvünkön tehetjük meg, akkor nagy felelŒtlenség volna nem kihasználni, s nem ezen az úton tovább adni gyermekeinknek,” vélte az ismert vállalkozó, városi képviselŒ. AkitŒl megtudtuk, hogy Ribikén túl a város végzŒs óvodásai ajándék könyvet, a többi kisgyerek egy mesés kifestŒt kap. A szüleikhez pedig eljuttatják azt a levelet, amelyet olyan hely- és környékbeli ismert személyiségek írtak alá, akik magyar alap- és középiskolákban szerzett tudással futottak be számottevŒ karriert. (bereck)

Pavol Prelovsk˘ felvétele

Olvasószolgálat

2008. január 22.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. január 24–30.)

Vágy és vezeklés (mf) 15.00, 17.30, 20.00; p–szo 22.30 is; szo–v 10.00, 12.30 is. Kalandorok (magyar) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30 is; szo–v 11.15 is. Szerelem és egyéb katasztrófák (mf) 17.45, 19.45; p–szo 21.45 is. Amerikai gengszter (mf) cs–h–k–sze 14.00, 17.00, 20.00; p 13.00, 16.00, 19.00, 22.00; szo 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.00; v 11.00, 14.00, 17.00, 20.00. Casting minden (magyar) 13.00, 20.30. Legenda vagyok (mf) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30 is; szo–v 10.30, 12.30 is. A király nevében (mb) 19.30; p–szo 22.15 is. A nemzet aranya – Titkok könyve (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30 is; szo–v 11.15 is. P.S. I love you (mb) 17.15, 19.45; p–szo 22.15 is. Macskafogó 2. – A sátán macskája (mb) 14.45, 16.45, 18.45; p–szo 22.30 is; szo–v 10.45, 12.45 is. Alvin és a mókusok (mb) 14.15, 16.00, 17.45; szo–v 10.10, 12.15 is. Az arany iránytı (mb) 15.15, 19.30; p–szo 21.45 is; szo–v 10.45 is. Bıbáj (mb) 13.30, 15.30, 17.30; szo–v 11.30 is. Mézengúz (mb) 13.15, 15.00; szo–v 11.15.

Régiómozi DUNASZERDAHELY, CINEMAX (jan 24–30.): Legenda vagyok (am. film) 16.10, 18.20, 20.30; v 14.10. Medvídek (cseh víjáték) 16.00, 18.00, 20.00; v 14.00. Ratatouille – Lecsó (am. film) 15.30, 17.50, 20.00; szo–v 13.20. Amerikai gengszter (am. film) 17.40, 20.40. KOMÁROM, Tatra mozi – január 25–27.: Invázió (am. horrorfilm) 18.00; jan. 28.: Gadjo Dilo – A bolond idegen (fr. film) 18.00, filmklub. GALÁNTA, kultúra háza – január 22–23.: Gyávák és hŒsök (am. film); jan. 26–27.: Csillagpor (ang.–am. film); jan. 29–30.: Felezési idŒ (szlov. film) 19.00. VÁGSELLYE, kultúra háza – január 23.: Inland Empire (am. filmdráma) 17.00; jan. 24–25: Erzsébet királynŒ: Aranykor (ang. történelmi film) 20.00; jan. 26–27.: Breakout (svájci zenés film) 20.00.

Színház Selye I. ifj. elŒadás, ill. Petéfi ifj. elŒadás); jan. 26.: A gyertyák csonkig égnek – a Szlovák Nemzeti Színház vendégjátéka (19.00, bérletszünet); jan. 29.: Hófehérke meg a törpék (10.00, Mese VI. elŒadás).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítócsarnokában február 25-ig Almási Róbert festŒmıvész alkotásaiból nyílt kiállítás tekinthetŒ meg. – A Kortárs Magyar Galériában január 25-én (17.00) Válogatás a szlovákiai magyar képzŒmıvészek alkotásaiból címmel nyílik gyıjteményes kiállítás Bohumír Bachrat˘ pozsonyi mıvészettörténész tárlatnyitó méltatásával. KOMÁROM – A Limes Galériában a Nógrádi Múzeum és Galéria gyıjteményébŒl válogatott Nemzetközi Kerámia Szimpózium c. kiállítás, a kórusban pedig a magyarországi Pézman Andrea grafikusmıvész Repülés – kód címı tárlata várja látogatóit. – A Magyar Kultúra és Duna Mente Múzeuma Nádor utcai fŒépületében február elejéig látogatható Simek Viktor SzülŒföldem, Zoboralja címı, néprajzi ihletésı festményeinek kiállítása. – Ugyancsak a komáromi DMM Zichy-palotabeli fotógalériájában a vásárúti fotómıvész, Kálmán Roland Klasszikusan digitális címı kiállítása tekinthetŒ meg január 16-áig.

Egyéb DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Kávéházban január 24-én (18.00) Ének a tisztaságról címmel Zs. Nagy Lajos megzenésített verseinek bemutatója. A mısort írta, szerkesztette és elŒadja: Hideghéty György, közremıködik: Pajli Krisztina. – A dunaszerdahelyi székhelyı Pázmáneum Társulásnál (PetŒfi utca 47/22., 929 01 Dunajská Streda) megrendelhetŒ Molnár Imre történész legújabb könyve gróf Esterházy Jánosról, amely Kegyelem életfogytig címmel jelent meg. A könyv ára 220 Sk + postaköltség.

Elfelejti-e az évfordulók, név- és szülinapok dátumát?

Angelmayer Tibor, Csécsénypatony – A legközelebbi hozzátartózók születésnapjait tudom. Általában a névnapokat is dátumhoz tudom kötni, meg ezeknél az ember belekukkanthat a naptárba. Ám meglepetés is érheti, néhány név többször is szerepel benne. Ilyeneknek azt mondom, irigylem Œket, hogy többször is ünnepelhetnek.

Daniela Zátroková, Nagylég – A dátumokra jó fejem van, tehát a családban mindenkirŒl tudom, mikor van a születésnapja vagy a névünnepe. Szélesebb baráti körben ez már nem annyira lényeges, hiszen ha kerek jubileumról van szó, azt úgyis megtudjuk. Meghívásból vagy közvetve. Sok évforduló napját tudom fejbŒl.

FürdŒs JenŒ, Patonyrét – A születési dátumokat az ember nem felejti el. Mert az nagy szégyen lenne. Ha az embernek gyerekei születnek, azt azért jegyzi meg örökre, hiszen alig van ennél nagyobb esemény az életben. A szüleiét pedig tiszteletbŒl sem felejtheti el. A kedves feleségéét pedig muszájból kell tudnia!

Holokauszt emléknap Az ENSZ négy évvel ezelŒtti határozata értelmében január 27., az auschwitz–birkenaui koncentrációs tábor felszabadulásának napja 2005 óta a holokauszt emléknapja az egész világon. Miként Paszternák Tamás koordinátor tájékoztatásából megtudtuk, a Komáromi Zsidó Hitközség második alkalommal szervez programot ezen a napon, vagyis 2008. január 27-én a Menház Zsidó Kulturális és Közösségi Központban. Az eseményre idén is minden

érdeklŒdŒt szeretettel várnak, a program díjmentes. A megnyitó után (14.30) Komárom és a Holokauszt címmel dr. Novák Tamás elŒadása hangzik el. Délután négykor Az auschwitzi jegyzŒkönyv szlovák vonatkozásai címmel dr. Haraszti György, a budapesti Országos RabbiképzŒ Zsidó Egyetem tanszékvezetŒ történésze tart elŒadást. Ezt gyertyagyújtás követi a zsinagógában. Ugyanezen a napon délelŒtt a MELAMED alapfokú oktatási program elsŒ napjára várja a hitközség az ér-

deklŒdŒket. A Menház Wallenstein Zoltán termében megvalósuló oktatás ingyenes, magyar és szlovák nyelven zajlik. Az elŒzetes jelentkezés ajánlott, de a nem regisztrált érkezŒket is szeretettel fogadják. Az oktatás elŒadói a budapesti rabbiképzŒ oktatói és hallgatói lesznek. A megnyitó (10.00) után 10.30-tól Mi is az a zsidóság – értelmezés, bevezetés, a zsidóság alapmıvei, 12.15-tŒl pedig A héber nyelv alapjai címı anyag szerepel majd a programban. (–ck)

Évfordulós ünnepségek A Nagyszombat megyei önkormányzat, a Csallóközi Népmıvelési Központ és a Dunaszerdahelyi Városi MıvelŒdési Központ január 29-én minden érdeklŒdŒt szeretettel meghív a Köztársaságunk születésnapja címı ünnepi mısorra, amely a Szlovák Köztársaság me-

galakulásának 15. évfordulója alkalmából 9.30 órakor kezdŒdik a Dunaszerdahelyi VMK színháztermében. Az ünnepélyes program keretén belül sor kerül az Európa kútja – mentsük meg az élŒ vizet címı anvironmentális tervezet kiértékelésére. A megyei önkormányzat és

a CSNK a Nagymegyeri Városi MıvelŒdési Központtal közösen ugyanezzel a címmel rendez évfordulós ünnepséget január 31-én 10 órai kezdettel a helyi VMK nagytermében, amelyre minden érdeklŒdŒt szeretettel várnak.f1 (–kf)

Olgyay Rastislav, Alsószeli – Megbízható áttekintésem van ezekrŒl nemcsak a családom, de a baráti köröm tekintetében is. Például éppen ma küldtem SMS-t a barátnŒmnek, hiszen névnapja van. Sokszor még a naptárt sem kell fellapoznunk, hiszen gyakorlatilag minden média jelzi, kikrŒl nem szabad megfeledkeznünk.

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Mária Farkasová, Vágsellye – Még sosem fordult elŒ, hogy megfeledkeztem volna valakirŒl, valamilyen fontos évfordulóról. Ezek a dátumok azért ŒrzŒdnek meg az ember emlékezetében, mert bizonyos élmények kötŒdnek hozzájuk. Azokat a napokat sem felejtem el soha, amikor velem valami fontos dolog történt. (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV „A mai modern zenét játszó együttesek gyakran nevezik nótának az elŒadott dalokat. Helyes ez? – érdeklŒdik egy olvasónk. Az értelmezŒ szótár szerint a nóta népies dal vagy annak dallama. Ezt a jelentését Œrzik a hagyományos nótaszövegek, például: „Írja meg, hogy arrafelé milyen nóta járja.” A nóta szó új jelentésben való haszná-

lata az ifjúsági nyelvben szembetınŒ. A modern zenét játszó zenekarok, szólisták dalait, slágereit szokás manapság nótának nevezni. Azt a jelenséget, amikor egy már meglevŒ jelentés mellett egy másik értelmezés jelenik meg, jelentésbŒvülésnek nevezi a szakirodalom. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson január 15–16án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Heller Péter, Fotta László, Tóth Aranka, Németh Ingrid, Bedecs Mónika, Horváth Marian, Fojtík József, Játzik Márta; Ekecs: Círia Tibor, László Kálmán, Rasztgyörgy László, Ollé ErnŒ, Köles Nándor, Varga Attila, Nagy Tibor, Lipóti Tibor, Nagy Anikó, Lukovics Gyula; BŒs: Seszták László, Bedinszky Ferenc, Kún Gabriella, Kún Csaba; Nagyma-

gyar: Stercel Erika; Balázsfa: Gaál Zoltán, Juhos Beáta, Csomor László; Hegyéte: Végh József, Marczell Ferenc, BoÏenik István, Nagy Szonya, Bokros Gyula, Holl˘ Imre; Várkony: Cserge Attila; Jányok: Nagy Ferenc; Tárnok: Kovács Jozefína, Koleszár Anikó; Nagymegyer: Lapos János, Domonkos Gábor, Varga Róbert, Keszán Zoltán, Ivancsik Tamás; Izsap: Simon Ferenc; Kisudvarnok: Miklós Tibor; Nádszeg: Gombos Pál; Sárosfa: Jánoska István.

ORVOSI ÜGYELET

A szolárium használatának szabályai Egy gyógyszernek, gyógymódnak nemcsak jótékony hatása, hanem nem kívánatos mellékhatása is lehet. Ez alól a szoláriumhasználat sem kivétel. A leggyakoribb mellékhatás a bŒrviszketés, bŒrpír – mindkettŒ a bŒr gyulladását jelzi – és a szeplŒk megjelenése. Néha ekcémára emlékeztetŒ tünetek is elŒfordulhatnak. Károsodhat a szem szaruhártyája, illetve a szemlencse is. Mivel a szoláriumok használata csak

1980 után terjedt el nagyobb mértékben, a megfigyelési idŒ rövidsége miatt még nem gyılhetett össze elegendŒ anyag annak eldöntésére: fokozza-e a gyakori szolárium-használat a késŒi korban a bŒrrák – elsŒsorban az ún. fekete rák, a melanóma – kialakulásának rizikóját. E fokozás lehetŒsége azonban fennáll, ezért érdemes betartani az angol bŒrgyógyászok „szabályait”. Orvosi szempontból nem ajánlott évente két turnusnál többször, egy turnuson belül pedig tíz kezelésnél többször igénybe venni a szoláriumot. Egy-egy kezelés tartama sose lépje túl a 30

percet! Fontos szabály az is, hogy a szoláriumban viseljünk mindig védŒszemüveget. Nem ajánlatos a gyermekek, illetve a 16 éven aluli személyek szoláriumoztatása sem. Akiknek bŒre a napon is nehezen barnul, illetve a napozáskor is gyorsan leég, inkább kerüljék el a szoláriumot. Ha valaki tartósan vagy akár csak átmenetileg is gyógyszert szed, kérje ki orvosa véleményét: bizonyos gyógyszerek ugyanis érzékenyebbé teszik a bŒrt az UV-sugárzással szemben. Dr. Kiss László

Tudósítás – Hirdetés

2008. január 22.

Jogtalan az utcai parkolódíj? DUNASZERDAHELY/PÁRKÁNY/KOMÁROM – Két alkotmánybírósági döntés és egy múlt évi törvénymódosítás alapján 2007. december elsejétŒl tilos parkolódíjat szedni a városok közterületein. Ennek ellenére Dunaszerdahelyen és más városokban továbbra is mıködnek az automaták, és büntetnek az ellenŒrök egy eddig mıködŒ jogi kiskapu alapján. Viszont pont ezt a rést próbálták meg betömni a törvénymódosítással, amit azonban egyelŒre kevés helyen vesznek figyelembe. Dunaszerdahelyen például olyan lakótömbök is vannak, ahol a hozzájuk tartozó parkolóhelyeket fizetŒssé tette a város, és még az ottlakóknak is, igaz kedvezményesen, de parkolódíjat kell fizetniük. 2000-ben és 2001-ben úgy határozott az Alkotmánybíróság, hogy helyt ad a nagyszombati és az iglói jogorvoslati kérelemnek. Alkotmányellenesnek hirdették ki a parkolódíjak szedését abban az esetben, ha nem nyújtanak érte ellenszolgáltatást, leginkább a jármı Œrzését. „A városok kétféleképpen juthatnak jövedelemhez, illetékek és adók útján. Az illetékekért ellenszolgáltatást kell nyújtani, az adókat pedig arra használja fel a város, amire éppen akarja” – adott magyarázatot a Paraméternek Mészáros Lajos alkotmánybíró. A városok ezt ez ideig úgy kerülték ki, hogy a parkolódíjat egyszerıen a helyi adókról szóló általános érvényı rendeletbe foglalták, magyarán átnevezték adónak az illetéket. A 2007. december 1-jétŒl érvényes törvénymódosítás azonban törölte a parkolást a helyi adók közül, tehát ahol továbbra is fizet-

Paraméternek Hortai Éva alpolgármesternŒ. A parkolókat a városban egy cég üzemelteti, Œk szedik a parkolási díjat, melynek csupán egy része kerül az önkormányzat kasszájába. A Szlovákiai Falvak és Városok Társulása (ZMOS) is foglalkozik a problémával, hiszen a városok jelentŒs bevételtŒl esnek el. „Egy bizonyos törvényi alapja van a parkolási díj szedésének, mégpedig abban az esetben, ha a város kiadja bérbe a területet és a bérlŒ szed parkolási díjat” – nyilatkozta Jozef Turãány, a ZMOS alelnöke. Ezt a megoldást alkalmazzák egyébként Pozsony belvárosában. Ott egy cég inkasszálja a parkolásért fizettet összegeket. A pénzügyminisztérium újabb törvénytervezetet készít elŒ, mely orvosolná az önkormányzatok problémáját, ezt a ZMOS is véleményezte, és nagyjából egyetértett vele.

Párkányban nem büntetnek

 Dunaszerdahelyi utca, ahol még mindig szedik a parkolódíjat ni kell a helyi adókról szóló rendelet alapján, ott ezt törvényellenesen kérik tŒlünk.

Dunaszerdahelyen szedik Dunaszerdahelyen ugyan módosították 2007 decemberében a helyi adókról szóló rendeletet, ám továbbra is fizetjük a parkolódíjat. Aki nem fizet, azt pedig büntetéssel sújtják. Erre viszont december elsejétŒl nincs joguk. Miként

arra sem, hogy saját lakóházunk elŒtt parkolóhelyet jelöljenek ki, és még az ottlakóktól is parkolódíjat szedjenek. PetheŒ Attila, a városháza szóvivŒje elmondta, hogy a törvénymódosítást a következŒ képviselŒ-testületi ülésen foglalják helyi érvényı rendeletbe. „A parkolási díjat a parkolásról szóló feltételek szabályozzák” – mondta a szóvivŒ. Ezt azonban hiába kerestük, nem találtuk a város honlapján.

Vladislav KmeÈ felvétele

Komárom: van megoldás Parkolási alapelveket fogadott el a képviselŒ-testület, és a parkolódíjakból befolyó bevételt az egyéb jövedelmek közé sorolták. „A parkolódíj se nem illeték, se nem adó, így alkalmazkodtunk a törvényekhez. A képviselŒk elfogadták a közterület használatáról szóló alapelveket, amelyek megszabják, hogy milyen feltételek mellet, mely területeket mire lehet használni” – nyilatkozta a

A városban múlt év december elsejétŒl nem kell azért fizetnünk, mert közterületen parkolunk, de a városban elhelyezett parkolóautomaták továbbra is mıködnek. A városi rendŒrök már senkit sem büntetnek meg, ha nincs parkolójegye, de a tiltótáblákkal jelölt helyeken továbbra is bírságolják a szabálysértŒ autósokat. Ján Oravec Párkány polgármestere szerint a törvénymódosítás miatt az önkormányzat általános érvényı rendeletét is mihamarább módosítani kell. A városnak viszont egyáltalán nem mindegy, hogy elesik ettŒl a bevételtŒl. Viszont – miként Oravec fogalmazott – egyelŒre semmiféle jogcím alapján nem szedhetnek díjat azért, ha valaki Œrizetlen Jaksa Dása közterületen parkol.

SzabadidŒ

2008. január 22. ÚJSÁGNAK SORON KÍVÜL KIADOTT SZÁMA

LASSÍTVA A ZENÉBEN

NAPSZAK

BUSÁS

CSAPADÉK

NITROGÉN

FORRÓ ÉGÖVI IZGATÓSZER

...IZMUS, A NÃK MOZGALMA TORKOSKODIK

R. 1. RÉSZ

NÉMET KÖZGAZDÁSZ

ELÃZETES VÁZLAT

KÖTÉNY – NÉPIESEN

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok Január 22.: Vince, Artúr, Zora; 23.: Zelma, Rajmund, Milo‰; 24.: Timót, Timotej; 25.: Pál, Gejza; 26.: Vanda, Paula, Tamara; 27.: Angelika, Bohu‰; 28.: Károly, Karola, Alfonz

R. 3. RÉSZ

Heti évfordulók

BÁLVÁNY

50 éve, 1958. január 28-án hunyt el Orbán Gábor nyelvész. 60 éve, 1948. január 29-én született Zalabai Zsigmond kritikus, irodalomtörténész.

RÁDIUSZ NÁTRIUM JELE

IDEIGLENESEN KOR. SZEMÉLY ANGOLNA – ANGOLUL

KRISZTUS ELÃTT, RÖVIDEN

RELATÍV, RÖVIDEN

ZÉRUS

Virágkalendárium

BRAZÍLIA TAGÁLLAMA

GRAMM HISZTIS

PÉLDÁUL, RÖVIDEN

ORANGE MELLÉKFOLYÓJA

A KÓRHÁZ JELE LITER

FELTÉVE

FRANCIA FESTÃ

OXIGÉN, STANNUM

... STEP, TÁRSASÁGI TÁNC

DÓRA, NÓRA

NÉVELÃ

NULLA

ROMÁNIA AUTÓJELE

RÉGI KÖZJOGI MÉLTÓSÁG

INDÍTÉK

DIÉTA RÉSZE

A PÓRÁZ VÉGEI!

A Zelmáknak valamilyen fényes zöld levelı szobanövényt vigyünk. Mi lenne illŒbb a Vandákhoz, mint a nevüket viselŒ lila pöttyös orchidea, a Vanda tricolor. A Paulákat és az Angelikákat pedig köszöntsük – ha hozzájutunk – sok-sok hóvirággal.

Népi bölcsesség Ha megcsordul Vince, tele lesz a pince.

Aforizma R. 2. RÉSZ

KÉRDÃSZÓCSKA

E heti rejtvényünkben Stanislav Lec lengyel költŒ és aforizmaszerzŒ egyik gondolatát felthetik meg a lap olvasói. Idei elsŒ számunk keresztrejtvényének helyes megfejtése: Csak vidám szívvel vagyunk képesek gyönyörködni a jóban. (Immanuel Kant) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Pongrácz János (Dunaszerdahely.) Gratulálunk!

Kos

2008. JANUÁR 22–28. 3. 21–4. 20.

Ne tekintsen minden kisebb kudarcot komoly bukásnak. Gyorsan tegye túl magát a dolgon és vágjon bele valami másba. Az évkezdés erre különben is a legalkalmasabb idŒpont. Legyen sokkal optimistább. Bika

4. 21–5. 20.

Mostanában rengeteg új kapcsolatot épített ki, úgy érzi, öné a világ. Tény, hogy belsŒleg és külsŒleg egyaránt harmonikus állapotba került, és ez élete minden területén éreztetni fogja pozitív hatását. Ikrek

5. 21–6. 21.

Sajnos, a legfontosabb életterületei, mint a vállalkozás, karrier és a szerelem most nem az elképzelései szerint alakulnak. Ezért ne hagyja, hogy belehajszolja valaki egy fontos döntés meghozatalába. Rák

6. 22–7. 22.

Amíg a siker bizonyos fokára nem ért el, nem hallgat senkire, csak leszegett fejjel, amolyan buldog módjára megy a célja után. Viszont kívánatos lenne, ha olykorolykor a dolgok mélyére is hatolna. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Ne vigye túlzásba tiltó szavait, mert könnyen fölborulhat a családi béke. Ugyanis környezetét egyébként a boldogság és nyugalom jellemzi. Próbálja empátiával kezelni gyermeke különös szándékát. Szız

8. 24–9. 23.

Mostanában nem panaszkodhat arra, hogy egyhangú, unalmas az élete, hiszen mindennap történik valami, ami lázba hozza, lelkesíti. A baj csak az, hogy a kitartással, türelemmel még mindig hadilábon áll.

Mérleg

9. 24–10. 23.

A munkahelyén olyan feladattal bízzák meg, amely kedvére való, igénybe veszi a kreativitását, és végre megmutathatja, milyen egyéni megoldásokat képes találni a problémákra. A közlekedésben vigyázzon. Skorpió

10. 24–11. 22.

Mostanában a dolgok az elképzelései szerint alakulnak, de nagyobb bevételekre és átütŒ sikerre, vagyis igazi fellélegzésre még várnia kell. Mindazonáltal éljen a farsang kínálta szórakozási lehetŒségekkel. Nyilas

11. 23–12. 21.

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

„Hideg” közmondások: néhány szólásunkban, közmondásunkban megtalálható a hideg, a zimankó kifejezés. Valóban mindegyik a télre utal?

A páciens panaszkodik a pszichiáternek: – Doktor úr, újabban nagyon aggódom a szellemi képességeim miatt. – MirŒl van szó? Milyen tünetei vannak? – Roppant aggasztóak: okosnak tartom mindazt, amit a feleségem mond! ✖ A hervadó feleség azt mondja a férjének: – Drágám, adj egy ezrest, délután kozmetikushoz megyek. A férj alaposan megnézi az asszonyt, majd a pénztárcája után nyúl: – Nesze, itt van kétezer! ✖ Étterembe megy a nyugdíjas házaspár. Ketten rendelnek egy szendvicset. Amikor a pincér kihozza, a férj kettévágja, az egyik felét odateszi a felesége elé, majd enni kezd. – És ön nem eszik? – kérdezi rezzenéstelen arccal a pincér. – Majd a férjem után – feleli az asszony. – Várom a fogsort... ✖ A kannibál asszonyka ideges: – Miért kell olyan sok vendéget hívni? – Nyugi, asszony! Mind finom úriember.

1. Se hideg, se meleg. 2. Nincs a télnek rossz gyümölcse. 3. Télben csinál házat. 4. Kapós, mint télen a szalmakalap. 5. Hidegre tesz valakit. 6. Télen éli világát a paraszt. 7. Ha majd fagy. 8. Sok hó, nagy búza! 9. Hó hátán is kincset talál. 10. Jó a köntös télen, nyáron. Megfejtés az elŒzŒ számból: I. 1. Eger, Szófia; 2. Bécs, Róma; 3. Berlin, Bor; 4. Prága, Arad; 5. Havanna, London, Lima. II. 1. szerb, 2. óbor, 3. ugat Helyes megfejtŒink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

SürgŒsen vessen véget az év végi ünnepek óta húzódó lazaságainak, kalandozásainak, és összpontosítsa figyelmét a munkájára. Egy kínálkozó üzleti lehetŒséget okvetlenül használjon ki! Bak

12. 22–1. 20.

Bár anyagi téren most viszonylag jól áll, ha csak teheti, ne szórja a pénzt feleslegesen holmi csacskaságokra. Ezekben a napokban elsŒsorban a rizikós szerencsejátékoktól kell fokozott mértékben óvakodnia. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Sok feladatot próbál megoldani, de erre kevésnek tınik a nap huszonnégy órája. Magas fordulatszámon pörög, remek ötletekkel rukkol elŒ, de a pihenéssel is törŒdjön. Ne akarjon villámgyors sikert! Halak

Fogas Ferenc felvétele

HETI HOROSZKÓP

NAP KIADÓ

Csak annak szabad mindent kimondani, akinek nincs mondanivalója. Egon Erwin Kisch

A tizenkilenc éves dunaszerdahelyi Habán Tamás a DAC focistája, s a jövŒjét mindenképpen a sporttal szeretné összekötni. Az érettségi után a nyitrai Konstantin Egyetem testnevelés szakán kezdett tanulni, de át akar lépni a Komensk˘ Egyetemre, hogy az edzŒi szakot is felvehesse. A focin kívül más sportoknak is hódol, miBertók Video felvétele ként a hét végi bulik sincsenek ellenére...

2. 20–3. 20.

Sikerült megvalósítania azt az átalakítást, amit régóta tervezett. Viszont a családjában kezdenek felhalmozódni az anyagi természetı gondok. Beszéljék meg az igények és lehetŒségek stratégiáját.  Csak nem?! De ne gondoljunk mindjárt a legŒsibb foglalkozásra, a látszat olykor csal...

Tudósítás – Hirdetés

2008. január 22.

Megnyitották az élményfürdŒt BefejezŒdött a dunaszerdahelyi Thermalpark átalakítása és felújítása, múlt kedden ünnepélyesen is megnyitották az új wellness-részleget, a teljesen felújított úszómedencét és a szaunákat. A szolgáltatásokhoz mérten változtak az árak is. Az ünnepségen elŒbb Pázmány Péter polgármester, majd Tibor Miku‰ Nagyszombat megye elöljárója méltatta a régió turizmusát remélhetŒleg fellendítŒ beruházást. A vendégek között voltak környezŒ települések polgármesterei, dunaszerdahelyi intézmények igazgatói, képviselŒk és városházi alkalmazottak. Kulturális mısort az Ágacska gyermek-néptáncegyüttes biztosított. A komplexum igazgatója, aki egyben a termált üzemeltetŒ városi vállalat igazgatótanácsának

elnöke, MKP-s városi képviselŒ, Andrássy Ferenc. Ã ismertette a Paramétert a fŒbb tudnivalókkal: „Egy 1,45 méter mély, 28 Celsius-fokos úszómedence váltotta fel a régi kiúszómedencét, és elkészült az élménymedence, mely 1,1 méter mély és 33 fokos. Ezen kívül egy gyermeksarok is átadásra került, ebben a medencében a legkisebbek is biztonsággal fürdŒzhetnek. Három fajta szaunát is üzembe helyeztünk.” Megkérdeztük, miért csúszott a beruházás átadása, legelŒször ugyanis 2007 áprilisára, majd nyárra, végül késŒbbre ígérték. „A csúszás a kiúszómeddence és egyéb nem tervezett munkálatok miatt volt. Az eredeti terv szerint az úszómedencét csak felújítottuk volna, de teljesen át kellett építeni. Ezenkívül jött még a gyereksarok, és új technikai megoldások is születtek

menet közben” – válaszolta az igazgató. A jövŒbeni tervekrŒl még elárulta, hogy legégetŒbb probléma jelenleg a kinti medencék állaga, ugyanis azok is rekonstrukcióra szorulnak. Elkészült egy középtávú terv, melyben elsŒ lépésben ezek felújításával, élményelemek beiktatásával számolnak, második részben pedig a gyógyfürdŒvé nyilvánítással. A munkálatok összesen 80 millió koronát emésztettek fel. Cserébe idŒtálló megoldásokat alkalmaztak, amint arról Kántor István kivitelezŒ beszámolt. „Mindent úgy alakítottunk ki, hogy minél kevesebb legyen a villanyfogyasztás, és minél kevesebbet számítson az emberi hibafaktor. Ahol lehetett, ott a termálvizet használjuk energiaforrásként” – nyilatkozta a bŒsi vállalkozó. jaksa

 Az új létesítmény

Pavol Prelovsk˘ felvétele

160 új munkahely DEÁKI – Nyolc hektáron, 62 millió koronából ipari park létesül a vágsellyei járásbeli patinás településen. Kiépítését a Yuko Kft. nyerte el. 160 munkahely létesül így a régióban. A község

oldalán nyilvánosságra hozott információ szerint az önkormányzatnak 58-62 millió koronájába fog kerülni a beruházás. Az infrastruktúrához szükséges anyagiakat uniós és állami for-

rásokból teremtik elŒ. Tizennyolc vállalat pályázta meg az ipari park kiépítését, a Yuko ajánlotta a legalacsonyabb árat. JövŒ októberben lesz fogadóké(ks) pes az ipari park.

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

Gyereksarok – Recept

2008. január 22.

Komolyzenére tanulnak Az albári alapiskolában az elsŒ évfolyamtól a negyedikig tanulhatnak a gyerekek. Csupán egy folyosó választja el Œket a szlovák alapiskolásoktól. Mindkét részben hét-hét kisgyerek tanul. Ezen a héten náluk jártunk. Az elsŒ, ami megfogott ebben a kis községi iskolában, hogy hihetetlenül közvetlen légkör uralkodik. Az osztályterem végében leülök, miközben a gyerekek sorra viszik ki a tanító néninek, Csóka Györgyinek – aki egyben az intézmény igazgatónŒje is – bemutatni a házi feladataikat. A háttérben halkan szól a zene, várok, amíg a tanító néni befejezi az ellenŒrzést, és a gyerekek szünetet tartanak. ElŒkerülnek az otthonról hozott, becsomagolt ropogós kiflik, mindenki nekilát a tízórainak. Mikor megkérdezem, hogy ki szeretne velem beszélgetni, s közlöm velük, újságíró vagyok, s írok róluk az újságban, sorra jelentkeznek a kis nebulók, nehezen választok ki közülük hármat. Nem tudok róluk semmit, Csóka tanító néni nem ajánl, rám bízza, hogy kitŒl kérdezŒsködjek. Egyetlen lány sincs köztük, így három fiút faggatok. Az egyik Németh Gábor, aki most elsŒs. TŒle megtudom, hogy nagyon szereti a matematikát, már tud százig számolni. Megkérdezem, hogy szeret-e ide járni, nem volt-e jobb az óvodában. Gábor határozott nemmel válaszolt, nagyon szereti Györgyi nénit, és itt sok mindent meg lehet tanulni. Azt még nem tudja, mi szeretne lenni, ha felnŒ. Azt mondja, az ötödik osztálytól már

 Matus Bálint épp tízóraizik Dunaszerdahelyre fog járni. Van egy kétéves húga, Fanni, szívesen vigyáz rá, akirŒl annyit mondott el, hogy nem nyafogós, és nagyon jó kislány. Uher Péter szintén elsŒs, Œ a rajzot kedveli az összes tantárgy közül a legjobban. Elmondta, már majdnem az összes betıt ismerik. Sokat gyakorolják az olvasást. Ã persze legjobban rajzolni szeret meg focizni. Sokat futballoznak az iskolaudvaron is, ha nincs kint na-

 Gábor házi feladatát ellenŒrzi Csóka Györgyi pedagógus

A szerzŒ felvételei

gyon hideg. A terve, hogy kamionsofŒr legyen egyszer, mert imádja az utazást, szeretne sok-sok helyre eljutni. Matus Bálint másodikos, Œ a magyart említi kedvenc tantárgyaként. Azt mondja, matekból is elég jó, csak a szlovák nyelvvel vannak gondjai. Most azért jobban igyekezett, mint tavaly, a félévi bizonyítványában már jobb jegye lesz. Testvére nincs, így legtöbbször édesanyjával szokott társasjátékokat játszani. Ã autóversenyzŒ lenne legszívesebben nagykorában. Van is egy játék autópályája. Kisautói a kedvencei. Az igazgatónŒvel beszélgetek tovább: „Tizenhárom éve tanítok itt. Régebben az alistáli alapiskolának volt itt kihelyezett osztálya. Aztán hét évvel ezelŒtt vált önálló intézménnyé az albári iskola“ – mondja. Nagyon fontosnak tartja, hogy az itt tanuló gyerekek szívesen járjanak iskolába, ne legyenek feszültek, legyenek kiegyensúlyozottak, de tudják a kötelességeiket. Nála mindenki olyan jegyet kap, amilyet érdemel, függetlenül attól, hogy jó tanulónak minŒsül-e vagy sem. A felkészültség itt a legfontosabb, így jó lesz a teljesítmény. Azt mondja, ez a „szigor“ csakis a gyerek érdekeit szolgálja, hiszen az itt elsajátított tudással nem vall kudarcot késŒbb, egy nagyobb létszámú, teljes szervezettségú iskolában sem. Tavaly

például az akkori negyedikesek közül ketten mentek nyolcéves gimnáziumba. „Semmilyen hátránya nem származik a diáknak abból, hogy egy kisiskolában tanul“ – állítja határozottan. Mindennap megnézi a házi feladataikat, ellenŒrzi a füzeteiket, kikérdezi a leckét. „Itt minden gyerek jobban szem elŒtt van, nincs olyan, hogy valaki csak nézeget, mindig van valamilyen feladat, amit teljesíteni kell“ – fızi hozzá a tanítónŒ. Emellett kedves, gyerekszeretŒ, aki bármilyen kíváncsiskodó kérdésükre szívesen felel. Személyre szabottan tanulnak, a gyengébb elŒmenetel sem hátrány, mert akkor ezt a tempót igyekszik a pedagógus tartani a tanulóval. Az osztályterem falain húsz-huszonöt, oktató-nevelŒ jellegı mondatot szemléltetnek, amelyek jelentését együtt értelmezték a gyerekek Györgyivel. Nagyon jó kapcsolatuk van a községi hivatallal, akik mindenben támogatják Œket, tevékenységükbe azonban nem szólnak bele. A délutáni napközi otthonban együtt vannak a szlovák és a magyar gyerekek, ami kiváló lehetŒség arra, hogy tanuljanak egymástól. Emellett idegen nyelvet, angolt is oktatnak Többen a diákok közül látogatják az alistáli mıvészeti alapiskolát, ahová a tanítók kísérik a gyerekeket oda-vissza. Az évente megrendezett Duna Menti Tavasz elŒadásaira is rendszerint ellátogatnak, amikor szinte egész nap Duna-

JÁTÉK Szeretnél egy jó könyvet? Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi három kérdésre, és sorsolással akár te is megnyerheted Barak László: IdŒbolt címı verseskötetét, amely a NAP Kiadó gondozásában jelent meg. Kérdéseink: 1. Ki az alistáli iskola igazgatónŒje? 2. Mi szeretne lenni Matus Bálint? 3. Hány gyerek tanul jelenleg az albári magyar alapiskolában? Ha tudod a válaszokat, feltétlenül írd meg nekünk és juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb február 1-jéig. A borítékra ne felejtsd el ráírni a korodat is!

Te vagy a nyerŒ! Válaszok az 1–2. számban feltett kérdésekre: 1. Thomas Brezina, 2. zongorán, 3. csillagász. Ezen a héten a vásárúti Busánszki Viktor lett a nyerŒ, aki BödŒk Zsigmond: Világjáró magyarok címı kötetét nyerte a NAP Kiadó jóvoltából. A NYERTESNEK GRATULÁLUNK! Rovatunk támogatója a NAP Kiadó Bartók Béla sétány 790/4. 929 01 Dunaszerdahely

 Uher Péter kedvenc tantárgya a rajz szerdahelyen tartózkodnak. Az elŒadások közti szüneteket is kihásználják, ami néha egy-két óra. Ilyenkor elmen-

nek a szabadidŒközpontba, s bejelentkeznek egy-egy foglalkozásra. Undesser Tímea

FÃZZÖN VELÜNK!

Húsos torta Hozzávalók négy személyre: 80 dkg burgonya, 3 paradicsom, 2 kis cukkini, 2 teáskanál szárított oregánó, 2 evŒkanál olaj, 30 dkg darált hús, 2 gerezd fokhagyma, 1 tasak bolognai spagettialap, 15 dkg ementáli sajt lereszelve Elkészítés: A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, és zöldségreszelŒvel vékony szeletekre vágjuk. A paradi-

csomot, a cukkinit megmossuk, és felkarikázzuk. Kikenünk egy legalább 28 cm átmérŒjı, kapcsos tortaformát, és belesimítjuk a burgonyaszeleteket. Sóval, borssal, oregánóval ízlés szerint fıszerezzük. Az olajat felforrósítjuk, és morzsásra pirítjuk benne a darált húst. A fokhagymát meghámozzuk, áttörjük és a húshoz keverjük. Ráöntünk 4 dl vizet, belekeverjük a bolognai spagettialapot, és kevergetve fel-

forraljuk. A sütŒt 200 fokra elŒmelegítjük. A húst a krumplira simítjuk, befedjük a paradicsom- és cukkinikarikákkal. Megszórjuk a sajttal, és a sütŒben körülbelül 30 percig sütjük. Fogyasztható: kb. 1 óra múlva Energiatartalom: 712 kcal/1 adag

Spravodajstvo

22. január 2008

Jazyky uÏ od prvého roãníka DUNAJSKÁ STREDA – Desiatky rodín budúcich prváãikov preÏívajú ru‰né dni: nastal ãas zápisu do prvého roãníka základnej ‰koly. Rodiãia pri v˘bere ‰koly, ktorú bude ich potomok roky nav‰tevovaÈ, zohºadÀujú viacero hºadísk, v prvom rade jej blízkosÈ od bydliska, no mnohí z nich uprednostnia kvalitu vzdelávania a pre pracujúcich rodiãov je istou prioritou aj fungujúci ‰kolsk˘ klub. Základná ‰kola s vyuãovacím jazykom slovensk˘m na Jilemnického ulici patrí medzi najlep‰ie nielen v meste, ale i v okrese. Dokumentuje to aj fakt, Ïe poãet Ïiakov je uÏ dlhé roky stabilizovan˘ a pohybuje sa medzi 510 aÏ 530 Ïiakmi, dokonca sa na radosÈ riaditeºa ‰koly Petra Gajdo‰a v ostatn˘ch rokoch pri celkovom poklese poãtu prvákov nielen na Slovensku, ale i v meste, mierne zvy‰uje. „Som rád, Ïe záujem o na‰u ‰kolu neklesá. Vysvetºujem si to t˘m, Ïe ponúkame kvalitu. Prispôsobujeme sa najmodernej‰ím poÏiadavkám, snaÏíme sa vyjsÈ v ústrety verejnosti i na‰im Ïiakom,“ povedal Gajdo‰ a informoval nás aj o tom, Ïe od ‰kolského roka 2006/2007 zaãali na ‰kole s v˘uãbou cudzích jazykov uÏ od prvého roãníka. Najmlad‰ím ponúkli anglick˘, nemeck˘ a francúzsky jazyk a záujem kopíroval toto poradie. Riaditeº hovorí, Ïe nápad sa ujal a rodiãia si nielen pochvaºujú, ale aj veºmi aktívne spolupracujú s vyuãujúcimi. Okrem cudzích jazykov sa vyuãuje v˘poãtová technika a práca s internetom, samozrejmosÈou je veºmi bohatá krúÏková ãinnosÈ, v ktorej sa snaÏia podchytiÈ v‰etky deti. Tí, ktorí inklinujú k ‰portovaniu, majú moÏnosÈ zdokonaºovaÈ sa vo futbale, volejbale, basketbale alebo v stolnom tenise, pre t˘ch, ktorí majú jemnej‰ie du‰e, sú k dispozícii dobre fungujúce taneãné krúÏky, ãi uÏ folklórneho alebo moderného tanca. ·kola je zapojená do mnoh˘ch zaujímav˘ch projektov, ako napríklad Infovek alebo Otvorená eLearningová ‰kola pre v‰etk˘ch – z t˘chto projektov získali finanãné prostriedky na obnovu vybavenosti poãítaãov˘ch tried. Úspe‰ní boli aj v projekte Elektronizácia a revitalizácia zariadení ‰kolského stravovania 2007, a tak zaãali do ‰kolskej jedálne in‰talovaÈ elektronické ãipy. Dostane ho kaÏd˘ Ïiak, signál z ãipu sa prenesie na internetovú Ïiacku kniÏku a rodiã si na poãítaãi môÏe skontrolovaÈ, ãi dieÈa chodí alebo nechodí na obed. V Dunajskej Strede dostali moÏnosÈ ãerpaÈ finanãné prostriedky z európskych fondov dve ‰koly: popri Z· Zoltána Kodálya aj ‰kola na Jilemnického ulici. T˘m sa otvorila moÏnosÈ pristúpiÈ ku jej komplexnej rekon‰trukcii a za dva-tri roky by sa budova mala zmeniÈ na nepoznanie, doslovne omladnúÈ. Spomedzi Ïiakov ‰koly má viac ako 50 percent maìarskú národnosÈ, no a v ostatnom ãase sa ãoraz ãastej‰ie objavujú i deti ãínskych ãi vietnamsk˘ch rodiãov. Nemajú problémy so slo-

Nové ihrisko v máji KRÁªOVÁ NAD VÁHOM – V novej obytnej ‰tvrti vedºa futbalového ‰tadióna sa vlani v lete nasÈahovalo 36 mlad˘ch rodín do obecn˘ch nájomn˘ch bytov. Mladí obyvatelia tu budú maÈ v˘borné moÏnosti aj na ‰portové vyÏitie, lebo v tesnej blízkosti bytoviek do mája tohto roku „vyrastie“ viacúãelové ihrisko. Na ‰portovisku s umelou trávou si budú môcÈ zahraÈ futbal, volejbal, ale aj tenis. „Keì úrad vlády vlani zverejnil v˘zvu, Ïe roãne bude poskytovaÈ dotáciu na v˘stavbu 50 mal˘ch viacúãelov˘ch ‰portovísk, chopili sme sa príleÏitosti aj my,“ dozvedeli sme sa od starostu Kráºovej Ferenca Bergendiho. Jednou z podmienok bolo, Ïe tretinu investície musí hradiÈ obec a tak miestne zastupiteºstvo odsúhlasilo na tento úãel 500-tisíc korún z obecného rozpoãtu a Kráºová sa prihlásila s projektom. Starosta priznáva, Ïe boli dosÈ sklamaní, keì sa ich projekt v prvom kole medzi úspe‰né nedostal, no o to väã‰ie bolo prekvapenie, keì pár dní pred Vianocami dostali oznámenie z úradu vlády, Ïe im bola pridelená dotácia na v˘stavbu ‰portového ihriska vo v˘‰ke 1,2 milióna korún. Formou ponukového konania chce obec e‰te v januári vybraÈ dodávateºa, a podºa Bergendiho by v mája mohli dokonãiÈ stavbu. Jedná sa o ihrisko s rozmermi 18 x 36 metrov s umel˘m trávnikom a mantinelom po obvode, vysok˘m sieÈov˘m plotom za oboma bránkami a umel˘m osvetlením zo ‰tyroch strán, aby sa tu mohlo ‰portovaÈ aj po zotmení. S umiestnením problémy nemajú, malé ihrisko sa vmestí na ‰portovom ‰tadióne vedºa futbalového ihriska. To by mohlo slúÏiÈ aj ako tréningová plocha pre futbalistov, zároveÀ je blízko nájomn˘ch bytov, takÏe môÏe slúÏiÈ vyrastajúcej generácii na uÏitoãné strávenia voºného ãasu. (gl)

 Podobné ihrisko ako plánujú v Kráºovej v susednej ·ali funFoto: autor guje uÏ poldruha roka

 Riaditeº Peter Gajdo‰ medzi svojimi Ïiakmi

Foto: autor

vensk˘m jazykom? „âo sa t˘ka detí z maìarsk˘ch rodín, netreba sa báÈ, Ïe budú zaostávaÈ. Z dlhoroãnej uãiteºskej praxe na národnostne zmie‰anom území mám pocit, Ïe po troch, ‰tyroch mesiacoch sa i tí, ktorí snáì po prv˘ raz poãuli slovenãinu práve tu, na na‰ej ‰kole, sa ju nauãia veºmi dobre,“ hovorí riaditeº a pokraãuje: „Je aÏ prekvapujúce, akú ctiÏiadosÈ majú ãínske alebo vietnamské deti. Vedia, Ïe sú v cudzine a snaÏia sa do tohto prostredia maximálne zapadnúÈ. Viacero Ïiakov ázijského pôvodu nás úspe‰ne reprezentuje na rôznych olympiádach. Napríklad Anna Li, ktorá pri‰la z vietnamského prostredia do ‰tvrtého roãníka a vôbec neovládala slovensk˘ jazyk, nás uÏ ako siedmaãka veºmi úspe‰ne reprezentovala na biologickej a fyzikálnej olympiáde a na olympiáde zo znalostí anglického jazyka. Dokonca teraz, ako ôsmaãka, sa dostala do v˘beru Ïiakov Slovenskej republiky, ktor˘ bude na‰u vlasÈ reprezentovaÈ na

medzinárodnej biologickej olympiáde na Cypre v máji tohto roku. Nedalo nám, a tak sme v spoloãnosti uãiteºky anglického jazyka Zuzany Milanovej Barciovej za‰li overiÈ si vedomosti prváãikov z angliãtiny do triedy uãiteºky Ireny Andiãovej. Na na‰e veºké prekvapenie detiãky uÏ ovládajú mnoÏstvo anglick˘ch v˘razov a na ÏiadosÈ uãiteºky Barciovej dokonca zaspievali svojej spoluÏiaãke Natálke Fodorovej známu gratuláciu Happy Birthday, keìÏe v ten deÀ oslavovala narodeniny, z jednotlivcov nám najagilnej‰ie odpovedali Linda Vargová a Mi‰ko Pupkai. Od uãiteºky Barciovej sme sa dozvedeli, Ïe v zaãiatkoch sa snaÏia cudzí jazyk uãiÈ hravou formou: poãúvajú piesne, pracujú s didaktick˘mi pomôckami – hlavne s obrázkami a rôznymi farebn˘mi kartiãkami – a takto sa snaÏia jednoduchou a nenásilnou formou deÈom priblíÏiÈ reãi in˘ch národov. Vladislav KmeÈ

Roz‰írená a kraj‰ia KOLÁROVO – âitatelia, nav‰tevujúci mestskú kniÏnicu, sa museli bez svojich zdrojov kniÏn˘ch informácií a zábavy koncom minulého roka zaobísÈ. Rozsiahla rekon‰trukcia priestorov kniÏnice si vyÏiadala dva mesiace – v˘sledkom sú lep‰ie usporiadané, ãerstvo vymaºované miestnosti, ku ktor˘m pribudla nová ãitáreÀ a internetová miestnosÈ. Impul-

zom k rekon‰trukcii bola moÏnosÈ získaÈ poãítaãe a internetové pripojenie v rámci projektu ministerstva kultúry Informatizácia kniÏníc. Podmienkou úãasti na tomto projekte, podporovanom Európskou úniou, bolo vytvorenie miestnosti pre zapoÏiãané poãítaãe. „Získali sme takto osem poãítaãov. âlenovia mestskej kniÏnice majú zdarma

prístup na Internet po cel˘ rok,“ uvádza vedúca kniÏnice Anna Murzsicová a dodáva, Ïe záujem je obrovsk˘ a v popoludÀaj‰ích hodinách je kaÏd˘ poãítaã obsaden˘. Mestská kniÏnica v Kolárove eviduje vy‰e tridsaÈtisíc zväzkov a takmer tisíc ãitateºov. Encyklopédie, ktoré si nemoÏno vypoÏiãaÈ, majú ãitatelia moÏnosÈ ‰tudovaÈ v novej ãitárni, v ktorej pravidelne usporadúvajú besedy so spisovateºmi a rozprávkové predpoludnia pre najmen‰ích. (pad)

GLOSA

Noãní (stra‰i)ftáci Náãelník ctihodného slovenského snemu zvolal mimoriadnu schôdzu svojich parlamentn˘ch oveãiek na devätnástu hodinu podveãer, ãím u men‰ej ãasti parlamentnej ãriedy vyvolal pobúrené beãanie. Jasné, Ïe sa jednalo o opoziãnú ãasÈ stáda, koaliãní barani a ovce sa mlãky stotoÏnili s názorom baãu Pa‰ku, Ïe v noci nepracujú iba zlodeji, ale i kdekto in˘, tak preão by sa nemohli dos˘ta vytáraÈ i poslanci v dobe, keì je za oknami tma? Koaliãná ãasÈ osadenstva nie je v ko‰iari drÏaná z dôvodov, aby nahlas prejavovala intelektuálne sklony, alebo, nedajboÏe, nesúhlas s generálnou líniou strany Smer, ale ich jedinou úlohou je v správnej chvíli stlaãiÈ správne tlaãidlo. Koniec koncov, ani parlamentn˘ súdruh predseda nemá na v˘ber: veãern˘ termín seansy mu nakázal súd-

ruh predseda vy‰‰ej kategórie, ten, ktor˘ sa neustále tvári tak kyslo, ako keby mal problémy s trávením kombinované s prasknutou zlatou Ïilou. Ten má program nabit˘ na prasknutie, no vlastné odvolávanie si predsa nechce nechaÈ ujsÈ a preto opoziãn˘ povyk nie je adekvátny. Naopak, ak by mali nepriatelia sociálneho ‰tátu zmysel pre vkus, sami by navrhli novelu rokovacieho poriadku v tom zmysle, Ïe o návrhu na odvolanie predsedu vlády by sa malo rokovaÈ v˘luãne v noci, najlep‰ie so zaãiatkom 23.55. Z hºadiska fungovania ‰tátu ide predsa o vec najzásadnej‰ieho v˘znamu, na ktorú by sa mali v‰etci aktéri stopercentne sústrediÈ a eliminovaÈ v‰etky ru‰ivé vplyvy. Tesne pred polnocou uÏ má väã‰ina spomedzi gramotn˘ch poslancov dennú tlaã pre‰tudovanú, tí, ktorí sa dostali do novinov˘ch ãlánkov uÏ nehromÏia, preão

v nich sú, tí, ktorí sa tam nedostali uÏ prestali zisÈovaÈ, preão tam nie sú. Aj kakofonické zvuky vyludzované vnútornosÈami mobiln˘ch telefónov sa oz˘vajú iba v˘nimoãne, lebo to, ão bolo potrebné vybaviÈ rodine, známym a sponzorom je uÏ vybavené, prípadne sa nachádza v ‰tádiu rie‰enia. Vlastne by sa dalo povedaÈ, Ïe parlament by mal zasadaÈ iba v noci a poãas dÀa by sa volení zástupcovia ºudu mohli venovaÈ nieãomu uÏitoãnej‰iemu. Spánku, rodine, ‰portu, charite ãi podnikaniu. Potom, odd˘chnutí a dobre naladení, nezaÈaÏení prem˘‰ºaním o tom, ão v‰etko treba e‰te do veãera stihnúÈ, by sa mohli venovaÈ poslaneckej práci. Nehovoriac uÏ o tom, Ïe zvolávaÈ parlament na veãer iba v prípade, Ïe sa má jednaÈ o Ficovi, zvonku vyzerá ako detinsk˘ trucpodnik. Ako keby záleÏalo na tom, ãi Fica neodvolajú v noci alebo cez deÀ. ªubo Baniã

Hirdetés

2008. január 22.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Még így is köszönöm Fantasztikus színházi elŒadás, Ribike, a gyerekek tombolnak, körülbelül háromszázan lehettek, játsszák és megélik a jeleneteket a szereplŒkkel együtt, énekelnek, tombolnak, amikor a királyfi nem tudja, mi csiklandozza Œt a tarisznyájából, élvezik, hogy megfoghatják, körbeadhatják a tízméteres pókhálót, amit az aranyoshátú gyíkocska szövetett a pókokkal, majd megilletŒdnek, amikor az életnagyságú bábu megelevenedve jön le érte a sorok közé, egyszóval hetven perc varázslat a színpadon, óriási élmény. Majd a királylány – a Ribike meg a király-

fi – most már Szilvike meg Tomi szétszedik a díszletet, bepakolják a bábukat, a jelmezeket – amit sk készítettek – a kocsiba, és irány haza a gyerekekhez. De elŒtte még interjút adnak Œk is a sajtónak, rádiónak, tévének, hogy micsoda egy jó dolog létrehozni egy elŒadást, ezzel is értéket teremtenek, meg hogy nagyszerı ez az akció, jó hogy valakik így akarják népszerısíteni az anyanyelvi oktatást, ésatöbbi, ésatöbbi. A másik sarokban épp az óvó nénit tinterjúvolják, a harmadikban a gyerekeknek tartják oda a mikrofont – nagyon jó érzés

ilyenkor szétnézni. Mıködik a gépezet. Még én is nyilatkoztam. Már annak, aki megkérdezett. A helyi DS TV stábjához indultam épp, tudtam, hogy ukázt kaptak arra vonatkozólag, kit szabad mutatni a tévében, de azért, mint egy rámenŒs, szemtelen marketinges megkérdeztem, helló fiúk, velem nem csináltok interjút? Mivel hogy én volnék a szervezŒ. Szegénykém (ahhoz még sok zabkását meg kell ennie, hogy ilyen kérdésre rutinosan tudjon válaszolni. Innen is bocs’ a kellemetlen percekért), zavarában el is mondta, tudod, reg-

gel parancsba kaptuk, hogy kivel nem szabad riportot készíteni. Tudom én azt, drágám, csak hallani szerettem volna. Nem gondolod, ugye, hogy ilyenfajta elvárásaim lettek volna a városi tévétŒl? Hát nem akarok én senkinek rosszat. Méghogy engem mutattak volna pár percen keresztül, aki az egyszemélyes ellenség, égetni való boszorkány! Á, dehogy. Szép napot nektek. Köszönöm, hogy eljöttetek, megtiszteltetek ezzel, tudom, hogy így is kockázatos volt ez nektek. De tényleg. Ugye jó volt? Ja. Szeretettel Ági

A schengeni övezetben Elmúltak az ünnepek. Leszedtük a karácsonyfát, elkezdŒdött egy új év, egy új idŒszak. Már a schengeni övezethez tartozunk. Húsz nappal az ünnepség után kimegyek a határhoz. Nyolcszáz lépés a híd lábáig. Ennyi a távolság a lakásomtól. Kétszáz lépés a valamikori híres komáromi szemklinika. Joachim doktor biztos forog a sírjában.A kórház kertje egy dzsungel, még így télen is. Az épü-

let lassan az enyészeté lesz. Háromszáz lépés a Matica-ház. Homlokzatán a két szenttel, akik – egyesek szerint – itt keltek át a Dunán gyalog! Tudtak a vízen járni? Már a kishídon járok. Néhány vadkacsa úszik a hajók körül. Galambok napoznak a zsilip tetején. Nem látni a Gerecse vonulatát. Ködpárás a délelŒtt. A határsorompó már valahol a Fekete-tengeren úszik. A tíz bódé még ott van, üresen, piszkosan. A

tetejükön még ott a légkondi. Némelyik ablakában az utolsó „mısor”, december 20. és 21. Mindenütt kosz, szemét, üres, elhagyott épület. Semmi különös, mintha mindig is így lett volna. Csendes a délelŒtt. FŒleg személykocsik és gyalogosok, egy-egy kamion a hídon. Este hat körül aztán megnŒ a forgalom. Jönnek a buszok, úgy harmincnegyven. Oda-vissza. Már szabadon. Az emberek nem késnek el a

munkából az ellenŒrzés miatt. Furcsa. Valamikor a túlpartról jártak a hajógyárba dolgozni. Ahogy mérem az utat, 1919 lépés, és a híd közepén Magyarország és Szlovákia határvonalán vagyok. Miért pont ennyi? 1919, vajon emlékezett-e valaki arra a borzalmas tavaszra? Régen volt... Ma már más szelek fújnak. Az unokáim már ebben nŒnek fel. Milyen életük lesz? Szidónia

■ http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■ www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■ www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■ http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...! ■ http://www.parameter.sk/apro Minden regisztrált tag ingyen hirdethet! Bármit...!

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● Professzionális adósságrendezés Dunaszerdahelyen 2 millió Sk-ig Készpénz 36 órán belül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Gyorskölcsön 20 ezer Sk-ig 4 órán belül, 160 ezer Sk-ig 4 nap alatt! Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Fogyasztási hitel 300 ezer Sk-ig. Külföldön dolgozóknak, vállalkozóknak is ingatlanfedezet nélkül. Autóvásárlásra, adósságrendezésre stb. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Szabadfelhasználású hitel 5 milllió Sk-ig a jövedelem igazolása nélkül is, lakáscélú ingatlanfedezettel. Külföldön dolgozóknak, vállalkozóknak egyaránt. Egzekúció és egyéb régebbi tartozások kiegyenlítésére is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Hitel ház-, lakásvásárlásra. Finanszírozzuk az Ön által kiválasztott ingatlan 110%-át. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA – VW AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75. Tel.: 0905 683 803. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● BEMER 3000 ajándék bérlet! Bio-elektromágneses kezelŒhely Nagymegyeren! Betegségek széles körében sikeresen alkalmazható. BŒvebb információ és idŒpont-egyeztetés: 0903 414 665. ● Költöztetést vállalok. Tel.: 0905 833 247.

2008. január 22. ● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● Gyermekfelügyeletet vállalok, 4 éves tapasztalattal. Tel.: 0908 464 180. ● Kölcsön 3,5%-os kamattal! Munkatársakat keresünk. Tel.: 0908 832 733; 0902 725 766. ● EsküvŒi fotózás, értesítŒk készítése. Tel.: 0915 123 293; www.velsitzphotography.com ● Parkettaakció! 8 mm click 219 Sk/m2. Kiszállítás ingyenes. Lerakást is vállalok. Tel.: 0903 104 299. ● Lakáshitelek gyors intézése, garantált kamattal (ingatlan vásárlására, felújítására). Tel.: 0918 444 665. ● Kárpitozás! Tel.: 0907 501 321. ● Személyszállítást vállalok 7 személyes Chrysler Voyagger gépkocsival. Belföld – külföld – repterek. Tel.: 0904 990 994. ● Traktorok üzemanyagának beállítása – teljesítménynövelés. Tel.: 0902 477 429, Holice. ● Adótanácsadást, egyszerı és kettŒs könyvelést vállalok. Tel.: 0905 399 347, DS. ● Személyszállítást vállalok hétvégenként (5 személy) a DS, GA, ·A járásban. Tel.: 0915 178 256. ÁLLÁS

● SofŒröket keresünk belföldi fuvarozásra. Tel.: 0905 591 439. ● Dunaszerdahelyi bárba (bár – játékterem) szakvégzettségel rendelkezŒ felszolgálót – nŒt felveszünk. Tel.: 0911 616 777; 031/551 00 44. ● Csiba ErnŒ könyvelŒi iroda: gyakorlattal rendelkezŒ könyvelŒt felveszünk, azonnali belépéssel. Tel.: 0915 608 810; 031/552 79 49. ● A Kovoflex Kft. nagyabonyi üzeme állandó munkakörbe felvesz raktárost. Feltétel: magasemelŒi jogosítvány. Belépés azonnal. Tel.: 031/552 90 22, Tóth Róbert. ● Felveszünk pincért. Tel.: 0903 282 210. ● Nemzetközi teherfuvarozásra gyakorlattal rendelkezŒ sofŒröket keresek. Tel.: 0905 951 253. ● Azonnali belépéssel felveszünk péket (betanítását is vállaljuk). Tel.: 031/559 15 00; 0908 192 480. ● MunkalehetŒség autómosóban, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 464 923. ● A dunaszerdahelyi székhelyı MOZOLIT Kft. villanyszerelŒi és lakatosállást kínál. Tel.: 0905 625 326; 031/552 65 10. ● Lakatosokat keresek. Tel.: 0905 528 597. ● Ácsszakmunkásokat keresek a DS járásból. Tel.: 0903 264 761; 0905 880 296. ● Gyakorlattal rendelkezŒ varrónŒt keresünk. Tel.: 0911 260 930. INGATLAN

● Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahely mellett (Töböréte) kanalizációval. Ára 1100 Sk/m2. Tel.: 0905 581 494. ● Vennék családi házat a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0908 811 260. ● Eladó öregebb családi ház Nyékvárkonyban 24 áras telekkel. Ára 1,6 millió Sk. Tel.: 0908 309 040.

● Eladó 68 áras telek Balázsfán. Ára 280 Sk/m2. Tel.: 0904 312 294. ● Vennék építkezési telket vagy kertet Pozsonytól 40 km-ig. Tel.: 0910 162 354. ● Vennék építkezési telket Somorja környékén. Tel.: 0908 811 260. ● Eladó családi ház Nyárasdon. Tel.: 0918 536 032. ● Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 03 03 08.

● Eladó ·koda Fabia 1,2, gy. év 2004 klímával, ·koda Felícia 1,9 dízel, gy. év 2000. Tel.. 0905 464 923. ● Vennék megkímélt állapotban lévŒ ·koda Fabia kombi 1,4 személyautót, gy. év 20022003. Tel.: 0918 573 722. ● Eladó sötétpiros Renault 19, 1,9 D jó állapotban, gy. év 1992. Tel.: 0905 41 18 46. ● Eladó fehér ·koda Fabia, gy. év 2000/9, komfortfelszerelés, elsŒ tulajdonos. Irányár 150 000 Sk. Tel.: 0911 162 074.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, ismerŒsnek és szomszédnak, akik elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri temetŒbe a szeretett férjet, édesapát, nagyapát, dédapát és apóst, ID. SOÓKY LAJOST, akit a halál 2007. december 18-án, kilencvenéves korában ragadott ki szerettei körébŒl. Köszönjük a vigasztaló szavakat, a sok koszorút és virágot, amellyel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. Gyászoló család

LAKÁS, GARÁZS

● Vennék lakást (1, 2, 3, 4 szobásat) reális áron Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladó nagy egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Tel.: 0903 062 100. ● Eladók Dunaszerdahelyen: átalakított 3 szobás lakás (SZNF 1 200 000 Sk), belvárosban téglalakás (1 250 000 Sk), nagy egyszobás luxuslakás (Vámbéry tér 1 300 000 Sk), 3 szobás lakás (SZNF 1 200 000 Sk). Tel.: 0910 15 16 15; 0902 817 101. ● Vennék garzonlakást Dunaszerdahelyen 800 000 Sk-ért, készpénzre. Tel.: 0910 15 16 15. ● Magánszemély venne 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 853 788. KIADÓ – BÉRLET

● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó Somorján bútorozatlan, egyszobás (dupla garzon) lakás a Duna utcában. Tel.: 0907 038 490. ● Kiadó családi háznál garázs Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0902 787 947. ● Nagyközségek központjában bérelnék üzlethelyiséget 60-100 m2 között. Tel.: 0036/30/3 29 30 71. ● Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (SzNF tér). Ára 5700 Sk/hó. Tel.: 0907 272 225. ● Kiadó Dunaszerdahely belvárosában (Vámbéry tér) üzlethelyiség (40 m2). Tel.: 0905 808 524. ● Kiadó vagy eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves, Városháza tér). Tel.: 0905 808 524. ● Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0908 767 945. ● Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Jilemnick˘ u.) Ára 6000 Sk/hó. Tel.: 0908 733 708. ● Kiadó új 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0948 171 017; 0911 799 979. ● Kiadó hosszabb távra garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér). Tel.: 0915 44 12 35; 031/552 76 24. ● Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 232 619. ● Kiadó Dunaszerdahely központjában vállalkozásra is alkalmas épület (80 m2). Tel.: 0908 733 708. GÉPJÁRMÙ

● Eladó ·koda Octavia kombi 1,6 benzin, gy. év 2003, 66 000 km. Tel.: 0915 747 926.

VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● Eladó Karmess konyhakredenc jó állapotban, olcsón, és sarokpad. Tel.: 031/551 30 56. ● Eladók, Dunaszerdahelyen, keveset használt üvegezett pultok (2800 Sk/db), valamint többféle üzleti polc. Ára méterenként 600 Sk-tól. Továbbá eladó 15 éves Ford Transit (40 000 Sk). Tel.: 0903 222 071. ● Eladó ipari YUKI egytıs varrógép. Tel.: 0905 608 857. ● UTAZÁS!!! 2008. január 27–31.: Téli pihenés az egészségért Pöstyénben. Ára 2850 Sk, mely tartalmazza a szállást (hotel Odevák II), napi 3x étkezést (svédasztalos reggeli és vacsora, az ebéd kétféle menüból választható), autóbuszköltséget. 500 Sk-ért igényelhetŒ kedvezményes kezelési csomag. Tavaszi szünet – 2008. február 23–28.: Turãianske Teplice. Ára 3500 Sk – szállás a hotel Relaxban, svédasztalos reggeli és vacsora, ebéd kétféle menübŒl választható. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● Kétnapos HELLINGER-terápia Nagymegyer melletti tanyán 2008. február 16–17-én. Vezeti Pálmai DezsŒ magánlelkész. Irányár 2500 Sk. Tel.: 0905 136 411, Kovács Gabi. ● Eladók elektronkerekek Fiat személyautóra (14 x 185). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 338 604. ● Eladók új gyári, szigetelt faés szalmakazánok + tartozékok, 5 év garanciával. Ár 18-35 000 Sk. Tel.: 0905 120 543. ● Eladó jó állapotban lévŒ teljes pónifelszerelés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 916 556. ● Eladó újságosbódé riasztóval Komáromban. Tel.: 0908 782 973. ● Eladók dagasztók pékségbe. Tel.: 031/559 15 00; 0908 192 480. HÁZIÁLLAT

● Eladók amerikai stafford terrier kiskutyák. Tel.: 0908 786 810. ● Eladók február végétŒl pudli kutyakölykök. Tel.: 0903 423 659.

MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékeztünk január 17-én, halálának 5. évfordulóján

MIKLÓS VINCÉRE Dunaszerdahelyen. Felesége és lányai ● Dönci vagyok, várom a francia buldog csajokat. Tel.: 0910 127 561. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon megrendelhetŒk akciós áron frissen tisztított pulykák (1 kg/95 Sk), élŒsúly – 1 kg/60 Sk. Amíg a készlet tart. Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277.

● A topoºnicai (tósnyárasdi) baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál egynapos, 810 hetes tojójércét (piros, fekete, kendermagos és susex), többféle betegség ellen oltva; 7-8 hetes brojlerpulykákat (BIG 6-os); 7-21 napos brojlerkacsákat. Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499.

Sílecek és sícipők kölcsönzése. Tel.: 0903 112 175. Dunaszerdahelyi székhelyű cég munkatársat keres, asszisztensi munkakörbe. Feltételek: legalább középfokú iskolai végzettség, magyar, szlovak, angol nyelv, MS Word, Excel és Outlook ismerete. Önéletrajzot az alábbi címre lehet küldeni február 15-ig: KORREKT – Mlčúch Juraj, Mlynská 4629/A2, 929 01 Dunajská Streda, illetve korrekt@korrektm.sk, fax: 031/550 91 62. Munkatársakat keresünk vendéglátóipari, kereskedelmi végzettséggel. Jelentkezni lehet fényképes önéletrajzzal a dunaszerdahelyi Maxban, a Game World játékteremben. EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

DROBNÉ INZERÁTY ● Poradenstvo v energetike – v˘ber produktov, optimalizácia spotreby atì. Tel.: 0918 232 379. ● Anna Vargová TOP SECURITY, Veºkoblahovská 69/28 – hºadám 3 ºudí SBS s preukazom odbornej spôsobilosti. Tel.: 0903 430 003. ● Prijmeme ãa‰níka. Tel.: 0903 282 210. ● Hºadáme predavaãku na poloviãn˘ úväzok do papiernictva v Dun. Strede. Tel.: 0903 73 73 03. ● Spracovanie jednoduchého a podvojného úãtovníctva + daÀové poradenstvo. Tel.: 0905 399 347, DS. ● R˘chla Profi pôÏiãka. Tel.: 0905 823 541, www.profireal.sk. ● Dám do prenájmu obchodné priestory (40 m2) v centre Dun. Stredy (Vámberyho nám.). Tel.: 0905 808 524.

● Dám do prenájmu alebo predám garáÏ na sídl. Boriny a Radniãné nám. v Dun. Strede. Tel.: 0905 808 524. ● Prijmeme pracovníka do stráÏnej sluÏby v Dun. Strede a ·amoríne. Podmienka: preukaz odb. spôsobilosti alebo moÏnosÈ získaÈ preukaz odb. spôsobilosti. Tel.: 0905 547 832, príp. 041/763 12 08. ● Hºadám paniu na upratovanie od 1. februára 2008. Súrne. Len z DS. Tel.: 0904 658 586; 0918 622 885. ● Predám ãiastoãne preroben˘ 3-izbov˘ byt v centre Galanty. Cena 1 800 000 Sk – moÏná dohoda. Tel.: 0908 713 843. ● Dám do prenájmu v centre mesta Dunajskej Stredy nové miestnosti – vhodné na lekársku ambulanciu (40 m2 + spoloã. miestnosti). Tel.: 0907 627 550.

Tudósítás – Hirdetés

2008. január 22.

Pozsonyi érdeklŒdŒk NAGYMEGYER – A pozsonyi IMO Invest Kft. érdeklŒdést mutat a helyi ipari park iránt, mely a városból Dunaszerdahely felé vezetŒ fŒút mellett található a tejgyár közelében. A befektetŒi cég egy harminchektáros területet szeretne megvenni, szándékáról hivatalosan is értesítette az önkormányzatot. „A kft. a terveit a várossal szorosan együttmıködve szeretné megvalósítani, közösen találni befektetŒket az ipari park területére” – mondta többek között Kucsera Ilona hivatalvezetŒ, aki azt is megemlítette, hogy az IMO Invest szerint olasz könnyıgépipari cégek lehetségesnek tartanák befek-

tetési elképzeléseik megvalósítását Nagymegyeren. A téma a képviselŒ-testület februári ülésének napirendjére is kerül. A munkahelyteremtés nagyon fontos lenne ennek a csallóközi kisvárosnak, hiszen köztudott, hogy a rendszerváltást követŒen több nagyobb cég is bezárta itt kapuit, a munkavállalók elég nagy része naponta buszozik a környezŒ települések gyáraiba, üzemeibe, elég megemlíteni Komáromot, GyŒrt, Dunaszerdahelyt vagy éppenséggel Gútát. Meg persze otthontartó ereje is lenne, ha a város lakói helyben dolgozhatnának az ipari parkban létesített munkahelyeken. Talán az érvényesülés lehetŒségeinek szélesebb körı hiányát is mutatja az a statiszti-

Tizenegyen összefogtak CSILIZRADVÁNY/NAGYMEGYER – A Leader-program elŒkészületi fázisának harmadik munkaértekezletét tartották január 17én Csilizradványban, ahol ennek a kistérségnek a fejlesztési tervét vitatták meg. Az érintett polgármestereken kívül részt vettek az egyes községek (Balony, BögellŒ, Ekecs, Kulcsod, Csilizradvány, Medve, Nagymegyer, Nyárad, Szap, Padány, Patas) civil szférájának képviselŒi és vállalkozói. A jelenlévŒk kifejtették elképzeléseiket. Felszó-

lalásaikból kiderült, hogy már eddig is számos rendezvény zajlott a régióban, nyilvánosságra hozatal hiányában azonban kevesen tudnak ezekrŒl. A publicitás javításának érdekében felmerült információs táblák, kiadványok, valamint egy regionális újság ötlete is, amelyet hamarosan szeretnének megjelentetni. Közös kistérségi pályázatok elkészítését és benyújtását tervezik, melyeket a helyi javaslatok alapján a nagymegyeri önkor-

Új útlevelek

kai adat, hogy Nagymegyer lakosainak a száma az elmúlt tizenegy év folyamán 455tel lett kevesebb, 2007 végén már csak 8895, s ez nem is nagyon a természetes szaporulat számlájára írható, mert a születések és elhalálozások közti különbség ezen idŒszakban csak 49 volt. A lakosság számának csökkenésében jórészt a beköltözöttek és elköltözöttek közti különbség játszott szerepet. És itt már bizony felmerül az érvényesülés lehetŒsége is. Ezért mindenképpen jót tenne a városnak, ha az ipari parkkal kapcsolatos terveik rövid idŒn belül megvalósulnának. Kovács Zoltán mányzat véglegesít majd. A faluturizmus fellendítése érdekében fontos szerepe lesz a községeket összekötŒ kerékpárutaknak. Az Alsó-Csallóköz címı kiadvány, valamint a www.medzicilizie.sk fejlesztés alatt álló weboldal egyaránt a régiót mutatja be, és már a csilizközi mikrorégió együttmıködésében valósult meg. A Leader az Európai Unió egyik legsikeresebb közösségi, a kistérségek összefogását és fejlesztését ösztönzŒ programja. Napjainkban Európa-szerte mintegy 1200 mikrorégióban indultak el helyi Leader-programok. –kz –

Felhívás! Kedves Szülők! Aki gyermekét egy családias hangulatú, a város forgatagától kicsit távolabb eső, de Dunaszerdahelyhez közeli iskolába szeretné íratni, annak ajánljuk a Kisudvarnoki Magyar Tannyelvű Alapiskolát, mely pontosan megfelel ezeknek az elvárásoknak. A mi iskolánk két falu határán, egy gyönyörű, gondozott park közepén található, mellette sportpályával, játszóparkkal.

Szakképzett pedagógusok, nevelők és nyelvoktató egy jól felszerelt, újonnan átalakított, modernizált számítástechnikai teremmel ellátott iskolában fejlesztik a tanulók képességeit.

Szeretettel várunk minden érdőklődőt. A beíratás 2008. február 8-án lesz 10.00 órától, bemutató tanítással és egyéb érdekes foglalkozásokkal.

Kisudvarnoki Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola

DANUBIA, a.s., Kračianska cesta 47, Dunajská Streda

POZSONY – Már biometrikus adatot tartalmazó útleveleket ad ki a rendŒrség. EgyelŒre egyetlen ilyen adat, egy speciális fekete-fehér arckép lesz az úti okmányban, mely tartalmazza azokat a pontokat, melyek az élet során nem változnak. További biometrikus adat, az ujjlenyomat jövŒ évben fog megjelenni az útlevelekben. A régi igazolványok a bennük feltüntettt idŒpontig érvényben maradnak. A kiállításért fizetendŒ okmánybélyeg ára nem változik. Harminc napon belül adják ki az útleveleket, a tizenhárom évnél idŒsebbek ezrest fizetnek érte, öttŒl tizenkét éves korig 400 koronát fizetünk, és az öt évnél fiatalabbaknak is kell útlevél, méghozzá két évig érvényes – ezért 250 koronát kérnek. jaks, cs. v.

prijme do pracovného pomeru: – vodičov rozvozu – vodičský preukaz skupiny C, – brigádnikov, alebo pracovníkov na dohodu na prácu v sobotu od 8.00 do12.00 hod., – elektrikára s platným osvedčením.

Teljesen közművesített (víz, villany, gáz, út, járda) építkezési telkek eladók családi házak építésére Nagyabonyban. Az építkezési telek ára 900 Sk/m2.

Predaj stavebných pozemkov s inžinierskymi sieťami na výstavbu rodinných domov v obci Veľké Blahovo. Cena stavebného pozemku je 900 Sk/m2.

Érdeklődni lehet a Nagyabonyi Községi Hivatalban, 930 01. Tel.: 031 552 20 93 (94).

Záujemcovia sa môžu informovať na adrese: Obecný úrad 930 01 Veľké Blahovo č. 72. Tel. 031 552 20 93(94).

Szeretettel meghívjuk a hagyományos

Odstúpim 64 m2-ový obchodný priestor v ZOC MAX Dunajská Streda.

CSEMADOK-bálba 2008. február 2-án (szombaton)

Eladó 64 m2-es üzlethelyiség a dunaszerdahelyi MAX áruházban.

Žiadosti zasielajte na adresu spoločnosti, alebo informácie aj osobne v sídle spoločnosti.

Bútorasztalos üzem megbízható asztalost vagy lakkozót keres a Dunaszerdahelyi járásban. Szakmai gyakorlat nem feltétel. Tel.: 0904 052 194.

a dunaszerdahelyi THERMA Szálló Cosmopolitan termébe. A zenét Banyák István népizenekara, Fehér Kornél és Tilajčik Imi szolgáltatja. Információ: 031/552 24 78, Molnár Zsuzsanna.

Gyümölcs- és zöldségkereskedéssel foglalkozó 4Fruit Kft. két műszakban történő számítógépes raktári nyilvantartás vezetésére érettségivel rendelkező személyt, a csomagoló részlegbe pedig rakodómunkásokat keres a Komáromtól 15 km-re fekvő csallóközaranyosi-ontopai (Zlatná na Ostrove – Ontopa) üzemébe. Érdeklődni a 0650 440 123-as telefonszámon lehet.

Tel.: 0905 452 401

E-mail: mibott@zoznam.sk

Základná škola Dunajská Streda, Jilemnického ulica 11 Zápis žiakov do prvého ročníka Riaditeľstvo Základnej školy v Dunajskej Strede, Jilemnického ulica oznamuje, že zápis žiakov do prvého ročníka na školský rok 2008/2009 sa uskutoční v termíne od 15. jan. 2008 do 29. jan. 2008 od 07.30 do 16.00 hod. v kancelárii školy na prvom poschodí (číslo dverí 61).

FOCUS MUSIC SHOP CD, MC, VIDEO, DVD, koncertjegyek árusítása. Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02

Obec Nový Život, Obecný úrad, 930 38 Nový Život 55, vyhlasuje Obchodnú verejnú súťaž na predaj nehnuteľností vedených v kat. území Vojtechovce, na LV č. 661, ako parc. č. 122/7 – zast. plocha vo výmere 1827 m2 a budova materskej školy, s. č. 549, na parc. č. 122/7. Minimálna kúpna cena nehnuteľností je 3 306 184 Sk. Návrhy, a to v písomnej forme, je možné zasielať na adresu vyhlasovateľa obchodnej verejnej súťaže doporučenou zásielkou do 18. februára 2008. Konkrétne podmienky obchodno-verejnej súťaže sa poskytnú záujemcom na obecnom úrade. ✖

Illésháza Községi Hivatala K zápisu je potrebné priniesť rodný list dieťaťa. Slávnostné stretnutie budúcich prváčikov bude 12. februára 2008 o 16.30 hod. vo veľkej telocvični, na ktorom ich čaká zaujímavý program a balíček základných učebných pomôcok. V škole je možnosť výberu z troch cudzích jazykov (nemecký, anglický, francúzsky) už od prvého ročníka. Ponúkame širokú škálu záujmových útvarov podľa výberu žiakov. Asi najvýznamnejším prínosom minulého obdobia je zavedenie prvkov Daltonského školstva do výuky. Základné princípy sú samostatnosť, zodpovednosť, spolupráca, sloboda. Bližšie informácie na tel. č. 031/552 25 76 alebo 0903 134 835 PaedDr. Peter Gajdoš riaditeľ školy

930 38 Nový Život 55, versenytárgyalást hirdet a község tulajdonában lévő, bélvatai kataszterben található ingatlanok, a volt óvoda épülete és udvara eladására, amelyek a 661-es számú tulajdonlapon vannak feltüntetve, az adott kataszterben, 122/7-es számú parcella – területe 1827 m2, illetve az 549-es számú felépítménnyel együtt. Az ingatlanok minimális eladási ára 3 306 184 Sk. Az ajánlatok írásban a pályázat kiírójának címére küldhetők ajánlott levélben, legkésőbb 2008. február 18-ig. A versenytárgyalás konkrét feltételeiről az érdeklődők a községi hivatalban kapnak felvilágosítást.

Sport

2008. január 22.

Belkovics visszatért Szombat délben az aranyosmaróti FC ViOn mıfüves pályáján zajlott a DAC elsŒ idei elŒkészületi találkozója, melyen a dunaszerdahelyiek ellenfele a CorgoÀ-Liga Œszi listavezetŒje, a zsolnai M·K volt. A párharcot a bajnoki cím védŒje nyerte meg gól nélküli elsŒ félidŒ után 2:0 arányban. A favorit a meccs hajrájában kerekedett felül. ElŒbb egy szögletrúgás után a késlekedŒ DAC-védŒk hibájából Chupáã fejjel profi-

tált, majd Belák lövése az egyik védŒn irányt változtatva landolt a csallóköziek hálójában. Gól nélküli állásnál Németh Krisztián fejese célt tévesztett. Sárga-kék szerelésben egyébként 18 futballista lépett pályára. „Jó iramú, helyenként színvonalas találkozón szinte mindvégig egyenrangú ellenfelei voltunk a zsolnaiaknak, akiket nem engedtünk kibontakozni. ÖtfŒs halfsorunk megszırte az ellenfél támadásait.

 Egyre több lehetŒséget kap a sárga-kékek saját nevelésı fiatal támadója, Bognár Zoltán (8-as számmal)

Kár a bekapott gólokért. Az erŒsítésként kiszemelt újoncok közül elsŒsorban a vágsellyeiektŒl érkezett Marcel Ga‰parík teljesítményével voltam igazából elégedett. Ugyanakkor kellemesen meglepett a kisfaludi Csémy Marián és a legutóbb a várkonyiaknál futballozó Lelkes Mátyás produkciója is. A nagyszombati Milan Juhás két edzést követŒen kapott bizonyítási lehetŒséget. Képzett labdarúgó, neki jelenleg erŒnléti hiányosságai vannak. A bazini rendŒrakadémián záróvizsgáira készülŒ Buka, valamint Milan, ·negoÀ és Egri nem tartott velünk. Az említett kvartett a meccs napjának délelŒttjén Dunaszerdahelyen individuális edzést abszolvált. Szerdán egy további élvonalbeli együttes, nevezetesen az FC ViOn Zlaté Moravce edzŒpartnerei leszünk idegenben. Szombaton déli tizenkét órai kezdettel a Jaslovské Bohunice együttesét látjuk vendégül. Január utolsó hetében a dunaszerdahelyi termálfürdŒben lesz a fŒhadiszállásunk, erre a szakaszra bentlakásos edzŒtáborozást terveztem be“ – nyilatkozta lapunknak a szombati párharcot kommentálva és a közel-

jövŒ terveit felvázolva Meszlényi Tibor, a DAC vezetŒedzŒje. DAC–M·K Îilina 0:2 (0:0), gólok: Chupáã, Belák. A DAC összeállítása: Ko‰ovan–Kiss, Ga‰parík, Lelkes Ádám, Lelkes Mátyás–M. Palic, Juhás, Kubala, E. Palic, Csémy–Uzola. Csereként a következŒk jutottak szóhoz: Döme, Németh, Hamar, Habán, Bartalos, Bognár, Csölle. Röviddel lapzárta elŒtt arról értesültünk, hogy a besztercebányai Dukla csallóközi kiszemeltjére, Belkovics Lászlóra nem tartott igényt a klubvezetés. Kis híján három hétig tartott a nevezett próbajátéka. A dióspatonyi csatár a teszteken és az ilyenkor szokásos orvosi ellenŒrzésen kívül két edzŒmeccsen is megvillantotta tudását. A vágsellyei Duslo elleni párharcon góllal és gólpasszal került a figyelem fókuszába. Ennek ellenére nem ajánlottak neki profiszerzŒdést. A nevezett a hogyan továbbról még nem tudott érdemben nyilatkozni. HétfŒn a DAC-nál jelentkezett, ahol viszont december 31-ével lejárt a szerzŒdése. (ái)

 Kiss Igor (sárga mezben) is csallóközi gyökerekkel rendelkezik Fotók a DAC weboldaláról

A galántai fakócsapaté a vándorserleg A hazaiak fakócsapatának gyŒzelmével fejezŒdött be szombaton a Galántai Területi Futballszövetség harmadik teremtornája, melyen két csoportban nyolc együttes küzdött a vándorserlegért. Érdekességnek számít, hogy a tornagyŒztest csak utólag sorolták be a szervezŒk a mezŒnybe. „A galántaiak B csapata ugyan jelezte részvételi szándékát, ám késlekedett a jelentkezés beküldésével, a rajtdíj befizetésével. Amikor már minden jel arra utalt, hogy ezúttal nélkülük zajlik a rendezvény, a magyarországi tornameghívást kapott feketenyékiek ajánlották fel helyüket a Slovan-fakónak. Miután a két klub egymás között rendezte a számlát, módosítottuk a rajtlistát“ – adta közre a nevezésben bekövetkezett változást ·tefan Kuric, a területi futballszövetség sporttechnikai bizottságának elnöke. A sorrendben második találkozón mérte össze elŒször tudását az

erŒpróbán a mezŒny két legjobbja, az V. ligás vízkeletiek és a területiben közremıködŒ galántaiak. Ezen az összecsapáson két ízben is a házigazdák vezettek két góllal, ám az élen telelŒ vizkeletiek a gólerŒs Mikus Csaba vezérletével behozták hátrányukat, végül is két góllal nyerték a párharcot. A másik ágon a negyedik ligás diószegiek veretlenül vették az akadályokat és gond nélkül kerültek az elŒdöntŒbe. Rendes játékidŒben ott sem tudta Œket riválisuk térdre kényszeríteni, büntetŒkkel azonban a vízkeletiek jutottak a fináléba. Így fordulhatott elŒ, hogy a megmérettetés egyetlen veretlen gárdája végeredményben a dobogó legalsó fokára került. A helyosztókon már nem az elsŒ csapatból kikölcsönzött Franti‰ek Valensk˘, hanem a még ifista Szabó Tamás Œrizte. Valensk˘ ugyanis délben csatlakozott az elsŒ csapathoz, mely délután a nyitrai mıfüves pályán a verebélyiek elleni edzŒmeccset abszolválta. Helyettese az elŒdöntŒben bravúrok

sorozatát produkálta, a döntŒben is remekelt. Már-már úgy tınt, hogy megismétlŒdik a csoportmérkŒzés forgatókönyve. A galántaiak ugyanis kétszer is kétgólos elŒnyre tettek szert, a hajrában azonban a vízkeletiek behozták hátrányukat. Az utolsó másodpercekben, drámai küzdelemben a Kysela-legénység bebiztosította diadalát. Az erŒpróba kicsúcsosodását jelentŒ mérkŒzésen került a legtöbb találat, szám szerint tizennyolc a krónikába. A párharcokat a Galántai járás két felsŒbb osztályban bíráskodó játékvezetŒje, Fehér Zsolt és Juraj Îigo egymást váltva a játéktéren irányította. A figyelmes szervezŒk serleggel jutalmazták a legjobb kollektívákat, különdíjjal honorálták a torna legjobb kapusát, a tósnyárasdi Patai Pétert, legjobb mezŒnyjátékosát, a galántai Kiss Adriánt és legeredményesebb góllövŒjét, a vízkeleti Mikus Csabát, aki 17-szer talált az ellenfelek kapujába.

Eredmények–csoportmérkŒzések: Alsószeli–Diószeg 3:8, g.: Kürti 2, M. Prístavok, ill. ·imek 2, Vörös 2, Nagy G., ·tiak, Gubínyi, Sabatoviã; Vízkelet–Galánta B 7:5, g.: Mikus Cs. 3, Mikus R., Sercel, Zuzula, Csandal, ill. M. Bobko 3, Kiss 2; Nagymácséd–Tósnyárasd 5:6, g.: Lancz I., Lancz P., Rózsa Z., Kovács, Nyitrai P., ill. Barháã 2, Jurík P. 2, Szilvási Zs., Lax; GáÀ–FelsŒszeli 2:4, g.: Francisci, Ambru‰, ill. Kertész, ·ulan, Lénárt, Csandal T.; Alsószeli–Tósnyárasd 2:4, g.: Dobr˘, Kürty, ill. Lipták, Kováã, Lax, Jurík; Galánta B–FelsŒszeli 7:4, g.: Bobko 2, Smidth 2, Kollaroviã 2, J. Plav˘, ill. Rakoncza, Cséfalvay, Hovorka, Kertész; Nagymácséd–Diószeg 7:10, g.: Nyitrai 3, Rózsa Z. 2, Lancz I., Kovács, ill. ·imek 4, Horváth 2, Sabatoviã, Marek Karol, Michal Karol, Sabatoviã, Vörös; Vízkelet–GáÀ 8:3, g.: Chud˘ 2, Sercel 2, Mészáros, Zuzula, Csandal L., Miku‰ Cs., ill. BeÀus, Horváth, Francisci; Nagymácséd–Alsószeli

6:2, g.: Kovács 2, Lancz R., Lancz F., Pintér, Rózsa Zs., ill. Pukkai, Kiss; GáÀ–Galánta B 0:5, g.: Bopko 2, Kollároviã, Kiss, Ondrejkoviã; Tósnyárasd–Diószeg 5:3, g.: Jurík 2, Lax, Klaãan, Lipták, Nagy G., Nagy L., Chudík; FelsŒszeli–Vízkelet 3:12, g.: Lénárt, Kertész, Csandal T., ill. Miku‰ Cs. 6. Csandal L. 2, Farkas, Mészáros, Sercel, BaláÏ. ElŒdöntŒk: Tósnyárasd–Galánta B 3:7, g.: Bitto 2, Lipták, ill. Bopko 2, Kollároviã 2, Pu‰ká‰, Kiss, ·tibrányi; Vízkelet–Diószeg 4:4, g.: Mikus Cs. 3, Bobor, ill. Varkonda, Chudík, Mochnal, Marek Karol – büntetŒkkel: 7:6. A 3. helyért: Tósnyárasd–Diószeg 3:9, g.: Lipták 2, Lax, ill. Mochnal 2, Sabatoviã, Nagy G., Marek Karol, Michal Karol, Horváth, Gubínyi, Varkonda. TornadöntŒ: Galánta B–Vízkelet 10:8, g.: Kiss A. 3, Bopko 3, Eliá‰ 2, Kollároviã, ·tibrányi, ill. Miku‰ Cs. 4, Csandal 2, Chud˘ 2. (ái, ‰k)

Felkészülési körkép a régióból Mai számunkban tovább folytatjuk a tavaszi idényre készülŒ, regionális labdarúgó-bajnokságokban közremıködŒ együttese téli felkészülését feltérképezŒ sorozatunkat.

A bŒsiek játszották a prímet Szombaton a dunaszerdahelyi mıfüves futballpályán zajlott a tavaszi idényre készülŒ III. ligás bŒsiek elsŒ idei elŒkészületi találkozója, melyen a Szaban-legénység ellenfele a II. ligás récseiek voltak. A felsŒbb osztályban közremıködŒ fŒvárosiak szereztek ugyan vezetést, ám a Duna-partiak még az elsŒ félidŒben kiegyenlítettek. Fordulás után már egyér-

telmıen a csallóköziek játszották a prímet, amit további két találattal juttattak kifejezésre. – Megérdemelten nyertünk. A mai párharcon néhány újonc is viselte mezünket, közülük a récsei Marek KóÀa góllal debütált. Ugyancsak teszteltük a nagyszarvai Vass Pált és a feketenyéki Varjú Lászlót is. Csicsay Kornél szabadságol, Végh Dávid megbetegedett, Szamaránszky térdmıtéte után még csak könnyített edzéseket végezhet. Ismét csatasorba állt Kováã, aki korábban már szerepelt nálunk. JövŒ héten két edzŒmeccset játszunk. Szombaton a pozsonyi Inter mıfüves pályáján az M·K Iskra PetrÏalka lesz az ellenfelünk, vasárnap

délelŒtt (10.00), újfent a dunaszerdahelyi mıfüvön pedig az ógyalaikkal mérjük össze tudásunkat“ – tájékoztatta a Csallóközt Liszkay Tibor, a bŒsiek klubelnöke. TŒle azt is megtudtuk, hogy Olejníkra már nem számítanak, a nevezett a kisudvarnokiaknál – játékosedzŒként – folytatja pályafutását. BŒs–Raãa 3:1 (1:1), a bŒsiek gólszerzŒi: M. KóÀa, Liszkay, Nagy Tamás. A bŒsiek kezdŒcsapata: Izsmán–Vass Pál, Soós Teodor, Liszkay, Baják, Nagy T., M. KóÀa, Kozmér, Illés, Kováã, Csicsay Sándor. Csereként még Varjú László, Varga és Vass Béla szerepelt a gyŒztes csapatban.

Hét somorjai kiszemelt A nyugat-szlovákiai III. liga Œszi idényében jól kezdtek, ám a folytatásban több ízben is buktak a somorjaiak, akik az eredményesebb folytatás érdekében már január elsŒ szombatján elkezdték téli tortúrájukat. A csallóközi kollektívát edzŒként továbbra is a rutinos Marián Novotn˘ irányítja, aki tavasszal már nem küldheti csatába Méry Tamást. „Tamás meglepetést keltett bejelentésével, miszerint vagy az V. ligás illésháziak, vagy pedig a területi bajnokságban közremıködŒ nagyszarvaiaknál szeretné folytatni pályafutását. Szerencsés Zol-

tán, akit a DAC-tól lízingeltünk, visszatért a dunaszerdahelyiekhez. Abban maradtunk, hogy amennyiben ott a szakvezetés nem tartana igényt játékára, visszatér hozzánk. Természetesen erŒsítésekre is szükségünk lesz. Hét futballistával tárgyalunk. Közülük néggyel szóban már megegyeztünk. ·i‰ka és Lacko a szenci SFM, Polgár a Dun. LuÏná, Lukáã pedig a J. Bohunice mezét viselte legutóbb “ – nyilatkozta Bárdos Gábor, somorjai klubelnök. Egyébként az STK vasárnap az úgyszintén III. ligás dénesdiek otthonában szerepelt, a találkózó gól nélküli döntetlennel fejezŒdött be. (ágh)

Sport

2008. január 22.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK: Tippelje meg, férfi és nŒi egyesben kik nyerik az idei melbournei nyílt ausztrál teniszbajnokságot? Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb január 25-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb közölt kér-

désünkre a helyes válasz: Gasparovics László (Vízkelet) 21 góllal. A kérdésre sajnos nem nem érkezett be helyes válasz.

SPORTMIX  KOSÁRLABDA. A férfi extraliga 19. fordulójában biztató kezdés után a rövidebbet húzták Nyitrán a Duna-partiak: Nyitra –Komárom 88:75 (21:31, 48:51, 70:68), a vendégcsapat legeredményesebb pontszerzŒi: Barisic 20, Pivac 14, Ivanovic 13. A táblázat hetedik helyén álló komáromiak a szerdára halasztott 18. fordulóban Losonc csapatát fogadják, szombaton pedig, ugyancsak hazai pályán, a fŒváros Interrel mérkŒznek meg; mindkét találkozó 18 órakor kezdŒdik.  SAKK. Majdnem meglepték a bajnoki címet védŒ, egy nagymestert és számos nemzetközi mestert csatasorba állító Hoffer az extraliga hétvégi komáromi hármas fordulójaában a dunaszerdahelyiek. Eredmények, 5. forduló: Hoffer Komárom –Dunaszerdahely 4:4, egyénileg az egyes asztaloknál: Z. Hráãek – Vajda L. 0:1, Lipka J. – Bokros A. 0,5:0,5, Rigó Zs. – Ráchela M. 0,5:0,5, Mészáros M. – Farkas G. 0,5:0,5, Cl. Zetocha – Csonka A. 1:0, Balogh T. – Varga D. 0,5:0,5, Petrán P. – Szegi T. 0,5:0,5 és Sipos – V. Plát 0,5:0,5; A szintén a legjobbjaival kiálló vendégcsapat a helyszíni jelentés szerint egy kis szerencsével akár gyŒzhetett is volna. A komáromi forduló másik mérkŒzésén: Érsekújvár – Nyitra 4,5:3,5. A szombat délutáni 6. fordulóban sajnos már nem ment olyan jól a játék a csallóközieknek: Dunaszerdahely – Nyitra 3,5:4,5, a dunaszerdahelyiek pontszerzŒi: Vajda és Csonka 1 –1, Bokros, Farkas és Csiba egyaránt 0,5. A vasárnap délelŒtti 7. forduló egyértelmıen az esélyes együttesek gyŒzelmét hozta: Dunaszerdahely – Érsekújvár 6:2, csallóközi pontszerzŒk: Vajda, Bokros, Ráchela M., Farkas, Petényi T. és V. Plát 1 –1. Hét forduló után az extraliga sorrendje: 1. âadca 19 (36,0), 2. Slovan Br. 17 (34,0), 3. Hoffer Komárom 14 (33,5), 4. Dubnica 13 (30,0), 5. Kassa 13 (29,0), 6. Hlohovec 9 (27,0), 8. KeÏmarok 8 (29,5), 8. Dunaszerdahely 7 (28,5), 9. Modra 7 (23,0), 10. Liptov 6 (23,5), 11. Érsekújvár 4 (21,0), 12. Nyitra 3 (21,0) ponttal. ( –ck)

Újra bajnoki futballnak örülhetnek A mostani bajnoki évet megelŒzŒen a nagyudvarnokiak utoljára 2001 Œszén láttak hazai focimeccset. A felnŒttcsapatuk a területi bajnokság harmadik vonalában néhány mérkŒzésre még kiállt, aztán bedobta a törülközŒt. Kizárás lett a sorsa.

ügyem. Pályagondunk nem volt, hiszen annak ellenére, hogy hosszú évekig szünetelt nálunk a szervezett labdarúgás, a játékteret a község azért fenntartotta és a környezŒ klubok sok esetben itt játszották felkészülési mérkŒzéseiket,” mondta el az újraindulás körülményeit a falu elsŒ embere. Az új fociszakosztály élére a futballisták Volner Istvánt választották, aki 2001-ben is játszott a csapatban és tanúja volt dicstelen megszınésének. „Bevallom, nagyon elkeserített a tény, hogy a községünk foci nélkül maradt. Én persze aktívan kapuskodtam tovább és tisztségviselŒként is kisegítettem a szomszédos Kisudvarnokon. Vagy két esztendeje azonban a kicsik és az egykori futballisták között hovatovább egyre több szó esett arról, hogy futballklubot kellene alapítani a faluban. Az elsŒ bátortalan felvetések egyre határozottabbá váltak, mígnem aztán asztalhoz ültünk és elhatároztuk, hogy ismét belevágunk. Új vezetŒséget választottunk a titkár Almási József, a csapatvezetŒ Pusztay János, továbbá Tóth János, Németh Szilveszter és Domonkos Miklós személyében, s ennek élére választottak meg engem. Az edzŒi posztra pedig a tapasztalt Csifári István állítottuk. S hogy ilymódon újjászületett a

Egészen 2007-ig a faluban hátat fordítottak a futballnak. Az új bajnoki év Œszi idényében Nagyudvarnok neve azonban már ismét feltınt a III. osztály mezŒnyében. Aztán fordulóról fordulóra egyre jobb eredményekkel hívta fel magára a figyelmet. A 15 mérkŒzésen szerzett 28 pontjukkal a táblázat második fokán várják a tavaszi folytatást, mindössze 4 ponttal lemaradva a listavezetŒ Sárrét mögött. A nagyudvarnoki futball újjászületésérŒl elsŒnek Tóth ErnŒ polgármestert kérdeztük, aki a 2001-es megszınés idején a futballszakosztály elnöke volt. „Hadd ne foglalkozzunk a múlttal. Miként valójában az újjáélesztését sem erŒltettük semmilyen pozícióból. A község vezetése azt várta, hogy a futball iránti igény a községben önmagától ébredjen újjá. Ez megtörtént, s a klubalapítás kezdeményezŒi maguk a sportolni vágyó fiatalok voltak. Bevallom, megörültem neki, hiszen a foci mindig a szív-

 A második helyen telelŒ nagyudvarnokiak érthetŒ örömmel fényképezkedtek a falu sportéletéA szerzŒ felvétele ben újabb fejezetet nyitott Œszi szezon után futball a községben, az nagymértékben a faluvezetés nagyon átgondolt lakáspolitikájának köszönhetŒ. Az új építkezési telkek kialakításával lehetŒvé vált, hogy a fiatalok helyben rakjanak családi fészket, de nem kétséges, hogy a betelepülŒk is egyfajta újjáéledést hoztak a faluba. Közöttük sok vállalkozó van, akik anyagilag is elkezdték támogatni a sportot. Közülük név szerint is szeretném megemlíteni Peter ·andalt, aki az egész csapatot új felszerelésbe öltöztette,” foglalta össze dióhéjben a nagyudvarnoki foci jelenét a klubelnök. Hozzátéve, hogy a felnŒttek mellé idén már ificsapatot is alapítanak, hiszen valójában a fiatalokért jött létre az egész egyesület. Községbe települt

fiatal családokban ugyanis sok gyermek van, akiknek kell a sportháttér ahhoz, hogy sokoldalúan fejlett, egészséges felnŒtteké cseperedjenek. Csifári István edzŒ a további fejlŒdés nagy elŒfeltételeit látja csapatánál, amelynek keretét a következŒ játékosol alkotják: Volner István, Derzsi Attila, Tóth Roland, Balogh Igor, Koszorús Lóránt, Nagy Attila, László Ákos, Bazsó Krisztián, Szabó József, Tóth János (csapatkapitány), Földes János, Bugár Sándor, Végh János, Jankó László, Kiss István és Horváth Péter. „Bevallom, örültem neki, hogy az újonnan alakult szakosztály vezetŒsége nem támasztott velem szemben mindjárt olyan igényeket, hogy a legjobbnak kell len-

nünk. Ennek ellenére úgy alakult a helyzet, hogy tényleg felsorakoztunk a mezŒny legjobb csapatai közé, és most már én sem zárom ki, hogy akár a feljutásért is harcba szállunk. Örömmel tölt el a lakosság és a községvezetés részérŒl tapasztalható nagymérvı támogatás is. Tudok a nagy tervekrŒl, miszerint lelátó épülne a pályára, szociális helyiségekkel, ami önmagában nagy motiváció számunka a további munkát illetŒen. Hiszen az ilyen nagyvonalú támogatást illik kellŒen meghálálni, s mi ezt csak olyan játékkal tudjuk, amely egyre több és több nézŒt vonz a nagyudvarnoki pályára,” vélekedett a szakvezetŒ. Vladislav KmeÈ

Ififociszemle felsŒbb bajnokságokból (Folytatás az elŒzŒ számainkból) A téli szünet adta lehetŒségekkel élve, ezúttal is áttekintjük azoknak a felsŒbb szintı ifibajnokságoknak a táblázatait, amelyekben a régiónkbeli csapatok számottevŒ szerepet játszanak. V. liga – idŒsebb ifik, déli csoport: 1. FelsŒkirályi 2. Hájske 3. Kisudvarnok 4. Diószeg 5. Illésháza 6. Vízkelet 7. Vinohrady 8. Nádszeg 9. LuÏianky

15 15 15 15 15 15 15 15 15

12 11 11 10 9 8 7 8 6

1 3 1 1 1 2 2 3 3

2 1 3 4 5 5 6 6 6

54:16 75:17 48:13 40:29 56:33 33:28 40:35 29:29 24:29

37 36 34 31 28 26 23 21 21

10. Pered 11. Taksony 12. Farkasd 13. ·oporÀa 14. Vásárút 15. Topoºãianky 16. Ivanka

15 15 15 15 15 15 15

6 4 5 4 2 2 2

2 4 0 2 2 2 1

7 7 10 9 11 11 12

31:41 26:32 37:72 25:55 33:57 13:43 24:59

20 16 15 14 8 8 7

II. liga – fiatalabb ifik: Ebben a mezŒnyben régiónkat csupán Vágsellye képviseli. MeglehetŒsen gyengécskén, hiszen csupán egy gyŒzelemre és döntetlenre futotta erejébŒl és ötpontos hátránnyal a táblázat végén telel. III. liga – fiatalabb ifik: 1. Trenãín B 2. Senica 3. Topoºãany

15 12 2 1 49:8 38 15 11 2 2 44:11 35 15 10 3 2 33:12 33

4. Lok. Trnava 5. Trnava B 6. DAC 7. Vráble 8. Brezová 9. Bánovce 10. Chrenová 11. âFK Nitra 12. Galánta 13. Partizánske 14. Nem‰ová 15. N. Mesto 16. Komárom

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 8 8 8 8 6 6 6 5 4 3 3 0

2 4 3 1 1 2 0 0 0 2 2 0 0

3 3 4 6 6 7 9 9 10 9 10 12 15

55:16 48:17 56:26 40:22 24:25 25:37 31:34 36:40 27:37 25:47 28:48 11:63 9:98

32 28 27 25 25 20 18 18 15 14 11 9 0

III. liga – idŒsebb serdülŒk, közép: Amit a táblázatból látható, egy korosztállyal lejjebb régiónk szempontjából már lényegesen jobb a helyzet, hiszen a

mezŒny élén hárompontos elŒnnyel a galántai serdülŒk telelnek. 1. Galánta 2. Skalica 3. Leopoldov 4. Hlohovec 5. Szered 6. M. S. Ján 7. Senica B 8. Vrbové 9. Chrenová B 10. Holíã 11. Somorja 12. ·oporÀa 13. DAC B 14. Brezová

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

11 10 9 9 8 8 7 5 4 3 3 2 2 2

2 2 3 0 1 0 1 3 0 3 1 1 1 0

0 1 1 4 4 5 5 5 9 7 9 10 10 11

58:10 46:11 49:10 48:15 34:17 60:31 36:34 19:31 26:40 17:41 14:33 6:53 10:58 10:49

(Folytatjuk)

ASZTALITENISZ-BAJNOKSÁGOK REGIONÁLIS SZINTEN

Padány legyŒzte a veretlen listavezetŒt! Nagyszombati kerületi II. liga

Nagyszombati kerületi III. liga

Nagyszombati kerületi IV. liga

BŒs –Nagymácséd 6:11, ·paãince –Majcichov 12:5, Kúty –Maco Trnava 10:7, Vásárút –Pie‰Èany 9:8, Padány –Holíã B 9:8; Hlohovec – szabadnapos.

Dobrá Voda –Maco Trnava B 15:2, ·paãince B –BŒs B 9:8, Senica –Pie‰Èany B 16:1, Galánta B –Petrova Ves 3:14, Holíã C –Nádszeg 10:7, Hor. Ore‰any –Diószeg B 15:2.

Nagyfödémes –Hlohovec C 10:7, Skalica –Hlohovec B 11:6, Unín –Buková 7:10, Majcichov B –Galánta C 14:3, Borsk˘ Sv. Jur –Senica B 4:13; a Kúty B –·intava mérkŒzést más idŒpontra halasztották.

1. Holíã B 2. Padány 3. Vásárút 4. Nagymácséd 5. Kúty 6. Pie‰Èany 7. BŒs 8. ·paãince 9. Ma. Trnava 10. Hlohovec 11. Majcichov

12 11 0 1 159:45 34 12 8 0 4 102:102 28 12 7 0 5 104:100 26 12 7 0 5 104:100 26 12 6 0 6 105:99 24 12 6 0 6 101:103 24 12 5 0 7 94:110 22 11 5 0 6 90:97 21 12 4 0 8 89:115 20 11 4 0 7 81:106 19 11 2 0 9 71:116 14

Megjegyzés: Majcichovnak egy játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont.

1. H. Ore‰any 2. Holíã C 3. Dobrá Voda 4. Nádszeg 5. M. Trnava B 6. BŒs B 7. Galánta B 8. Senica 9. Petrova Ves 10. ·paãince B 11. Pie‰Èany B 12. Diószeg B

13 12 0 1 162:59 37 13 11 0 2 161:60 35 13 10 0 3 151:70 33 13 8 0 5 132:89 29 13 8 0 5 99:122 29 13 7 0 6 115:106 27 13 6 0 7 106:115 25 13 5 0 8 109:112 23 13 5 0 8 100:121 23 13 3 0 10 85:136 19 13 2 0 11 45:176 17 13 1 0 12 61:160 15

1. Skalica 2. Majcichov B 3. Buková 4. Kúty B 5. Nagyfödémes 6. Hlohovec C 7. Hlohovec B 8. Senica B 9. Galánta C 10. ·intava 11. Unín 12. Borsk˘ Jur

13 11 0 2 160:61 35 13 10 0 3 131:90 33 13 9 0 4 108:113 31 12 9 0 3 131:73 30 13 8 0 5 135:86 29 13 8 0 5 108:113 29 13 5 0 8 107:114 23 13 4 0 9 102:119 21 13 4 0 9 82:139 21 12 4 0 8 80:124 20 13 3 0 10 83:138 19 13 2 0 11 82:139 17

35 32 28 27 25 24 22 18 12 12 10 7 7 6

Megjegyzés: Borsk˘ Sv. Jurnak 2 játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont. Nagyszombati kerületi V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság) 11. forduló: Padány B –Padány C 15:3, Csallóközkürt –Vásárút B 6:12, DS eg. iskola –Baka 4:14, Somorja –BŒs C 12:6, Balony –Nagyabony 10:8; BögellŒ – szabadnapos. 1. Somorja 2. Padány B 3. Baka 4. BŒs C 5. Balony 6. Vásárút B 7. Nagyabony 8. DS eg. isk. 9. Padány C 10. Csallóközkürt 11. BögellŒ

10 10 0 0 142:38 30 10 9 0 1 124:56 28 10 8 0 2 129:51 26 10 5 2 3 104:76 22 10 6 0 4 98:82 22 10 5 0 5 86:94 20 10 4 1 5 91:89 19 10 2 1 7 72:108 15 10 2 0 8 59:121 14 10 1 2 7 54:126 14 10 0 0 10 31:149 10

(–nn, –cope)

Marics Éva euróért tarol Tavaly Kassán zajlott a tekézŒk világbajnoksága, melyen nemzeti együttesünk mezében a nagymagyari tehetség, Marics Éva újabb ezüstérmével igazolta, hogy a sportág nagy ígéretei közé tartozik. A tizennyolc esztendŒs sportoló a 2006-os szarajevói világbajnoksághoz hasonlóan újfent a második helyen végzett az ifjúsági lányok mezŒnyében. Azzal az árnyalatnyi különbséggel, hogy míg Bosznia-Hercegovina fŒvárosában a sprint versenyszámban szerzett ezüstérmet, legutóbb a csapatversenyben került dobogóra. – Éppen a Hernád-parti városban csapattársamtól, Oºga Demikátovától hallottam elŒször, hogy Ausztriából érdeklŒdnek irántam. A megmérettetés után a bécsi székhelyı ASKÖ KSK Herz Armaturen vezetŒi próbajátékra invitáltak. Bizonyítottam, hozzájuk igazoltam – elevenítette fel a kapcsolatteremtést a felsŒ-csallóközi tinédzser, akitŒl azt is megtudtuk, hogy új klubja a 2006/2007-es bajnoki évfolyamban a tizenkét csapatos, Bundesliga névre keresztelt pontvadászat ötödik helyén végzett. – A vezetŒk és a szponzor idén elŒrelépésre számít, hiszen a harmadik hely megszerzését tızték ki (tizenegy forduló után a 7. helyen állnak – a szerzŒ megjegyzése) célul. Az ötcsapatos honi extraliga eléggé egyhangúnak tınt. Ennél sokkal változatosabb, erŒsebb az osztrák Bundesliga,

 A klubházban készült felvételen balról az ASKÖ nŒi csapatának trénere, Oºga Demikátová, Anna Marti‰ková, az Archív felvétel ASKÖ férficsapatának edzŒje és Marics Éva pózol a fényképész kamerája elŒtt ráadásul a fejlŒdésem szempontjából sem mellékes, hogy milyen szintı bajnokságban döntögetem a bábukat. Amennyiben eredményesen tarolok, akkor némi zsebpénz is üti a markomat. Az országos válogatott Oºga Demikátovával, aki egykor a Suãany

vezéregyénisége volt, szlovák légióskettŒst alkotunk a bécsieknél – folytatta helyzetjelentését Éva. Megtudtuk, a bécsi klubnál prémiumrendszer mıködik. Minden versenyzŒnél van egy úgynevezett középérték, amit meg kell dobnia. Ha eredményes a te-

kézŒ, akkor jár a pénzösszeg, ha nem dobja meg, akkor viszont büntetést fizet. A csallóközi kuglizó középértéke egyébként 525 fa. Arra a kérdésre, miért éppen Ausztriát választotta új állomáshelyéül, a következŒket válaszolta: – Bécs közelsége sokat nyomott

a latban, hiszen Szencen tanulok. Csupán a bajnoki párharcokra kell kiutaznom. Az ottani körülmények kiválóak, az emberek kedvesek. Németnyelv-tudásomat is gyakorolhatom. Anyagilag is megtaláltam a számításomat. Az eredményeim is javultak – érvelt a válogatott kerettag, aki az edzéseket édesapja, Marics István felügyeletével a nagymagyari tekepályán abszolválja. Kéthetente pedig a szlovák fŒvárosban az országos válogatott trénere, Anna Marti‰ková irányításával csiszolja tudását. – Az osztrákok nem nevelni, tanítani akarják a légiósokat, hanem rendszeresen a jó teljesítményt várják el tŒlünk. Ha nem a reményeik szerint alakulnak az eredmények, akkor azzal igyekeznek feltüzelni, nagyobb erŒbedobásra serkenteni, hogy megemlítik 608-fás szlovák csúcsomat, melyet még tizenöt évesen produkáltam. Az idén újabb nagy kihívások várnak rám. Vészesen közeleg az érettségi, utána mindent a sportnak szeretnék alárendelni. Már besoroltak a szlovák nŒi válogatottba, ám koromra való tekintettel még öt évig a junioroknál is csatasorba állhatok. A világversenyeken újabb érmekkel szeretném gyarapítani gyıjteményemet. Távolabbi célom, hogy a világ legerŒsebb bajnokságában, a német Bundesligában kapjak játéklehetŒséget – tervezgette közelebbi és távolabbi jövŒjét Marics Éva. (ágh)

Dariusz Pawlovicz (1964) Lengyelország nyugati részében, a kétszázezres Îelona Gorában született. Egyetemi oklevelét PoznaÀban szerezte 1990-ben az ottani Testnevelési és Sportakadémián. Még abban az évben hazássag révén került Csehszlovákiába. LabdarúgóedzŒ. Jelenleg a DAC III. ligás ifjabb serdülŒkorú növendékeit (U12) irányítja. Vele beszélgetünk.  Hadd kezdjem azzal, hogy miként kerül egy diplomás lengyel futballtréner a mi tájainkra? – Feleségemmel Szlovákiában ismerkedtünk meg 1989-ben egy úttörŒtáborban, ahol mindketten nevelŒként dolgoztunk. A Csallóközben élek. ElŒször Nagymegyeren, Somorján és BŒsön tanítottam, 1999-tŒl vállalkozó vagyok, az építŒiparban tevékenykedem.  A munka és élete párja mellett jut ideje a focira is? – Igen, életem egyik mozgatórugója a futball. Áttelepülésem után nagy lendülettel láttam neki a munkának mint szakvégzett edzŒ. Néhány év alatt több kerületi, ill. járási bajnokságban szereplŒ felnŒtt csapatnál megfordultam, sok helyütt beleláttam a leveses fazékba, és megmondom Œszintén, kissé kiábrándultam az uralkodó viszonyok, a hivatalos struktúrák mıködése láttán.  Ezért pártolt át a serdülŒkorúakhoz? – A diákok korosztályában a futball és annak környezete is tisztább. Ott nem

tapasztalom a mérték nélküli agresszivitást, a gúnyolódást és a korrupciót. Annál több az Œszinte tenniakarás. Ezen a területen viszont más jellegı gondok vannak.  Éspedig? – Az ifjúsági labdarúgásnak tájainkon nincs „védŒszentje“. Hiányzik a koncepció. Minden edzŒ a saját elképzelései szerint dolgozik – jól vagy rosszul. A legfelsŒbb szövetségtŒl sem jön módszertani eligazítás, nincs szabályozás. Minden munka az edzŒkre hárul, meg néhány önfeláldozó szülŒre. Nincsenek menedzserek. Az edzŒk pedig nem lehetnek partnerei a klubvezetŒknek. A különbözŒ egyeztetéseket más tisztségviselŒknek kellene végezniük. Van pozitív példa Szlovákiában, Dubnica, Nitra, Senica, Brezová arra, hogyan

épüljön fel az ifjúságnevelés struktúrája egy-egy sportkörön belül, csak el kell lesni az Œ receptjeiket. Az ifjúsági labdarúgás nálunk „alultáplált“. Ezen kell széles körben változtatni. És sürgŒsen.  Hogyan? – Vegyük a saját régiónkat. A DAC-nak kellene egyfajta koordinációs, módszertani és sportdiplomáciai központ szerepét felvállalnia. A DAC itt a legnagyobb klub, a legtöbb igazolt játékossal, a legrégebbi hagyományokkal. Az egyesületnek viszont mindössze egy ifjúsági menedzsere van, ami nem elegendŒ.  Az újonnan megválasztott DAC-vezetésben azonban létrehoztak egy alelnöki szerepkört az ifjúsági csapatok irányítására. Mit szól ehhez?

 Az ifjabb serdülŒkorúak (U12) III. ligás csapata

Archív felvétel

– Ez jó lépés volt. Meg kell gátolni, hogy a DAC-nevelde ne galambház legyen, ahová berepülnek és ahonnan elrepülnek a játékosok, esetleg elkallódnak benne a tehetségek. Egy-két csallóközi fiút rendszeresen ki kell nevelnie a klubnak az „A“ keret számára.  És mit vállal a tervezett reformokból személy szerint ön? – Én csak egy láncszem vagyok a gépezetben. Lehet és foglalkozni kell a gyermekekkel, lehet és kommunikálni kell a „külvilággal“, a lényeg az, hogy ez tartós, koncepciózus, szakszerı legyen. Kollégáimmal összefogunk, és így egyetértésben tudunk majd dolgozni, akkor öt-hat év múlva beérhet a munkánk gyümölcse. Reményt látok a kitörésre, ezért vagyok a jelenlegi posztomon, s ezért utasítok vissza más, lukratív ajánlatokat.  Mióta van a DAC-nál? – Hét-nyolc hónapja vettem át az 1996-os korosztályos csapatot. Idejében felismertem, erre a közösségre érdemes áldozni. A gyermekek – köztük egykori élvonalbeli labdarúgók csemetéi – nagyon tehetségesek. És segítŒkészek a szülŒk, akik sok szabadidŒt, meg nem kevés pénzt áldoznak a gárda mıködésére. Gányovics Ervin személyében kiváló csapatvezetŒnk van. És ami a legfontosabb, hogy ez a kollektíva még a 2008-as esztendŒben is egyben marad. Ãk tehát az én féltett kincseim, a munkámban engem az Œ tehetségük stimulál. Ja és még egy dolog. A média rendkívül keveset foglalkozik a serdülŒk korosztályos labdarú-

Örzsik Ödön felvétele

Dariusz Pawlovicz kincsei

 A két temperamentumos csallóközi tréner, Dariusz Pawlovicz (balról) és Lépes György eszmecsere közben gásával. A futballista-palánták gyakran hiába keresik eredményeiket, az idŒszerı táblázatokat, a róluk szóló híreket a sajtóban. És csalódottak, ha senki nem ír róluk. Engem is bosszantanak ezek a gondok, és e téren is bízom a változásban. Lelkes Vince A keret tagjai: Jozef Olejník, Várady Balázs, Boráros Attila, Busánszky Viktor, Nagy Adrián, Pawlovicz Ádám, Bénes László, Rostislav Prokop, Tomá‰ Ka‰par, Gányovics Erik, Tamási György, Klempa András, Harsányi Gábor, Iván Alex, Kuki Ádám, Hencze Attila, Goldstein Richárd, Sandal Dominik.

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ–helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: ANDROVICS PÉTER, MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA,HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.csallokoz.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2007.