2010-04 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egy hang a vonal túlsó végéről Varga Gertrúd sosem adja fel, legyőzi az akadályokat.

3. oldal

15. oldal

Póda Erzsébet

2010. január 26., 4. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk A svitiek nagy zakója Komáromban

Lelkem, jaj! Új tanácsadó rovatot indítottunk, amelyben neves pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire.

Oldópont

Žitný ostrov

A Tátra-alji csapat csak egy negyeden át volt egyenrangú ellenfél.

42. oldal

Ötszáz malac pusztult el!

Barátnő A kávéházi fotelben ül, testhez simuló ruhájában. Szép, ápolt, csinos. Egyfolytában panaszkodik, méghozzá jó hangosan, a mellette ülő (talán) barátnőjének. Szóba kerül minden. A kolléganők irigykednek rá. Senkiben sem bízhat: hét év alatt három barátnője hagyta faképnél. A férje unalmas és kiállhatatlan. Számára csak egy dolog létezik: a munka. Ő meg halálra unja magát! Nincs kivel beszélgetni, nincs kivel szórakozni. De most itt az új szerelem! Milyen szerelem? – áll meg a (talán) barátnő kezében félúton a kávéscsésze. Hát az új kolléga, akivel naphoszszat tudnának beszélgetni, ha a kolléganők nem intrikáznának. Otthagyom a férjem – jelenti ki hirtelen a csinos nő. – Itt az ideje, hogy végleg elhagyjam. Nyugtatókon és altatókon élek. Nem bírom tovább! A férjem azt hiszi, a meleg otthon, a háztartásban való segítés, az elegendő pénz engem boldoggá tesz. Egy társ tenne boldoggá, akivel lehet szórakozni, lelkizni. A férjemet csak a gyakorlati dolgok érdeklik, ami az élethez kell. Olyanok vagyunk, mint a tűz és a víz. Nem figyel rám, ettől szenvedek. A dolgok nem tőlem függenek, és nem fogadom el, hogy nekem kéne megváltoznom! És tovább beszél, és mindenkit hibáztat. A (talán) barátnő már nem szól, nem kérdez: talán most jött rá, hogy semmi értelme. A kávéját csöndben iszogatja, tekintete el-elréved. Már most tudni lehet, ha eddig barátnő is volt, nem lesz az sokáig.

Amatőr felvételek

Az összes állatot nem tudták megmenteni

CSILIZRADVÁNY – Istállótűzhöz kapta a riasztást január 24-én, vasárnap délelőtt a nagymegyeri tűzoltó- és műszaki mentőállomás szolgálatban lévő állománya. A vészjelzés a néhány kilométerre lévő, Csilizradványhoz tartozó Füzesből futott be, ahol a Dan Agrar Slovakia mezőgazdasági cég istállójának tetőtere lobbant lángra. Öt tűzoltóautó is a helyszínre sietett, két-két tartálykocsival voltak jelen a nagymegyeri, illetve a dunaszerdahelyi lánglovagok, akiket egy csilizrad-

ványi önkéntes egység is segített az oltásban. A tetőtér felbontásával jutottak a tűz fészkéhez, az épületben mintegy kétezer malacot nevelt az említett cég. „A tűzoltók munkáját nehezítette az erős füst, ezért elengedhetetlen volt a légzőkészülékek használata. Előbb a tüzet kellett megfékeznünk, és csak ezután kezdődhetett meg a további szakasz, amikor a kisebb tűzfészkeket számoltuk fel. Az egész művelet mintegy öt órán át tartott, a mentésben húsz tűzoltó vett részt” – tudta meg lapunk Hodosi Tibortól, a

nagymegyeri tűzoltóállomás megbízott vezetőjétől. Az anyagi kár jelentős, az előzetes becslések szerint 160 ezer euróra tehető, hiszen az épületben keletkezett káron kívül még mintegy 500 malac is elpusztult, részben megégtek vagy megfulladtak. A beavatkozásnak köszönhetően azonban körülbelül 1500 kismalacot sikerült megmenteni a lángoktól és a mérgező füsttől. A tűz keletkezésének okait és a felelősség megállapítását egyelőre vizsgálják a tűzoltóság szakemberei. Kovács Zoltán

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Békejobbot nyújtunk

Jaroslava Hájková, a Kraft Foods Részvénytársaság kommunikációs igazgatója: Állítólag több olyan csokoládét vontak ki a forgalomból, amelyet a pozsonyi Figaróban gyártottak. Miért tették ezt? Az elmúlt hét végén közleményben hoztuk nyilvánosságra, hogy négy édesipari termékünket kivonjuk a szlovákiai, illetve a csehországi forgalomból. Ugyanis a belső ellenőrzésünk a pozsonyi részlegünk egyik gyártósorában szalmonella baktériumot talált, amely gyomorpanaszokat, magas lázt okozhat. Ezért leállítottuk a termelést és elvégezzük a szükséges fertőtlenítést. A négy bevont termék közül hármat Szlovákiában árusítunk: éspedig a Figaro Arašidová nevűt, amelyet január 12-én készítettünk, a gyártási száma: TO200232. A szavatossági ideje pedig 2010. szeptember 13. A másik készítményünk a Figaro Forte Dark csokoládé, amely egy nappal később került le a szalagról, gyártási száma: T0200241, szavatossági ideje szeptember 14. A harmadik édesség pedig a január 12-én előállított, harminc grammos Fidorka modrá mliečna, amelynek gyártási száma L 0110C12 és július végéig lehetett volna fogyasztani. A negyedik érintett gyártmányunk a Figaro Hořká, amelyet csak Csehországban árusítunk, gyártási száma T020021. A más napokon előállított valamennyi készítményünk minősége tehát kivétel nélkül kifogástalan, ezért a fogyasztásuk kockázatmentes. P. K.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Manapság teljes mértékben együtt dolgozunk az orvosokkal, segítenek nekünk. – Angyal Sándor: Szülésznő a marokkói sivatagban) Id. Busnyák Dezsőné (Kisfalud) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Kinek lett volna arra módja, hogy nyomozzon és mindent ellenőrizzen...” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: január 29.

Csáky Pál szlovák interjúkötetét mutatták be DUNASZERDAHELY – A már hagyományossá vált irodalmi estek idei első rendezvénye a múlt csütörtökön zajlott a helyi Budapest kávézóban. Csáky Pál Ruka na zmier (Békejobb) című szlovák könyvét Miroslav

Kusý politológus mutatta be. A kiadvány a bársonyos forradalom 20. évfordulójára jelent meg, és az utóbbi 10 év legfontosabb interjúit tartalmazza, melyek a Magyar Koalíció Pártjának elnökével készültek. „A kiadvány terjedelmileg lehet, hogy vékonynak tűnik, viszont tar-

Miroslav Kusý politológus és a könyv szerzője

Fogas Ferenc felvétele

Kutyák a hóban Izgalmas versenyek, csallóközi győzelmek SOMORJA – Múlt szombaton rendezte meg három kategóriában a helyi Pova klub a fajkutyák kupaversenyét, amelyen több mint harminc négylábú vett részt az idomítóikkal együtt. Régiónkon kívül Pozsonyból, Erdőhátról (Záhorie) és a Korompai (Krupiná) járásban levő Ledényből (Ladzany) is érkeztek versenyzők. A szervezők több nemzetközi bírót is hívtak Magyarországról, valamint Pozsonyból, Szlovákia fővárosából. Segítő kezet nyújtott nekik a természet is, mert a versenypályát jelentős mennyiségű hóval borította be. Az izgalmas és látványos verseny győztesei régiónkból kerültek ki.

A kezdők kategóriájának nyertese a nagypakai Alena Krchňáková lett Ozzy nevű négylábújával.

A haladók vetélkedőjében a dunaszerdahelyi Sidó Zsuzsa végzett az élen Cash névre hallgató kutyájával. A legfejlettebb ebek versenyének győztese a somorjai Pongrácz István lett, Derby Ben-ju nevű idomított kedvencével. Ján Čikovský

Alena Krchňáková verseny közben, Sidó Zsuzsa dicséri a győztes ebet A szerző felvételei

Bősiek már Haitin vannak POZSONY/PORT-AU-PRINC – Culka János, a bősi Komplex Mentőszolgálat parancsnoka múlt vasárnap este sms-üzenetben tájékoztatta lapunkat, hogy tizenegy társával és négy szlovákiai orvossal együtt szerencsésen megérkeztek a Dominikai Köztársaságba, ahonnan folytatják az útjukat a földrengés sújtotta Haitiba. Péntek

talmilag nagyon gazdag” – mondta a könyv szerkesztője, Andrea Olejníková. Mikor a szerzőt a könyv magyar nyelvű változatáról faggatták a jelenlévők, így felelt: „Be kell vallanom, tegnap este elkészült a magyar változat is, ami némileg bővebb lesz, mint a szlovák testvére” – közölte Csáky, majd hozzátette, hogy megközelítőleg dupla terjedelemben jelenik majd meg, mint a bemutatott szlovák nyelvű kiadvány. A könyv címlapján szereplő két kéz sem véletlen. Azt jelképezi, hogy magyar és szlovák igenis élhet békében. Arra a kérdésre, vajon kinek címezte a kötetet, Csáky csak tömören azt válaszolta, hogy „Önöknek, mindenkinek”. Arról, hogy a kíváncsi olvasó mikor foghatja a kezébe a magyar fordítást, nem esett szó. A hivatalos bemutató végeztével politikai visszatekintések, fejtegetések hangzottak el. (as)

éjjel indultak a pozsonyi repülőtérről Párizsba. Szombaton utaztak tovább. Mintegy két tonnányi segélyt vittek magukkal, többek között tizenöt sátrat, száz összerakható ágyat, ugyanennyi hálózsákot és takarót. Ezen kívül a tábori kórház felszerelését, valamint saját készleteiket és felszereléseiket is. Értesü-

léseink szerint az orvosok elsősorban a sok nyílt töréssel és más súlyos sérülésekkel szenvedő gyermekeket és felnőtteket látják el e hét elejétől a főváros egyik peremrészén, ahol az amerikai katonák sátortábort állítottak fel. A bősiek pedig bekapcsolódnak a fertőtlenítésbe, mert főleg a romok alatt heverő hullák miatt továbbra is járványveszély fenyegeti a szigetországot. –y-f

2010. január 26. | 4. szám

Portrériport > Bűnügy

Egy hang a vonal túlsó végéről Fát, fűrészt Varga Gertrúd sosem adja fel, legyőzi az akadályokat A járási kórház egyik szakorvosának rendelőjébe kérem a kapcsolást a telefonközponton keresztül. Kedves hang tudatja velem, hogy a doktor úr nem rendel, próbálkozzam a jövő héten. Kíváncsi vagyok kié ez a melegszívű hang, aki naponta több száz enyémhez hasonló kérést teljesít. Dolgozni akart Kis várakozás előzi meg beszélgetésünk kezdetét, ugyanis délelőtt, ahogy ők mondják, nagyüzem van. Ilyenkor zajlik az épületen belüli és a kintről jövő hívások nagy része. Szinte félpercenként csörögnek a vezetékes készülékek, Varga Gertrúd központos telefonos-kisasszony serényen emeli a telefonkagylót, köszön, hallgat, kérdez, kapcsol. Gertike, ahogy mindenki becézi, hellyel kínál és belekezd a mondandójába: „Huszonegy éve vagyok ezen a pályán. Napi hat órát dolgozom, mivel születéskori oxigénhiány miatt agyi bénulásban, pontosabban annak spasztikus formájában szenvedek. Ez annyit jelent, hogy mindkét lábamban merevek és gyengék az izmok, nehezen járok” – magyarázza. Ami azonban nem akadályozta őt abban, hogy képezze magát és valóra váltsa álmát, hogy egyszer ő is dolgozni fog. Évtizedekkel ezelőtt Brünnben végzett el egy hathónapos tanfolyamot, ahol telefonos-kisasszonyokat képeztek. Ott tanulta meg a szakma csínját-bínját. „Sokat kellett kibírnom, hiszen nem sokan álltak szóba velem, egyedül a szüleimre számíthattam” – komorul el az arca. Azt mondja, rosszindulatú emberek mindig vannak, sokszor kiborul és sír miattuk, de aztán valahogy mindig talpra áll: „Úgy érzem, nem szabad engednem hogy sokadrangúként tekintsenek rám a fogyatékosságom miatt. Ilyenkor az ad erőt, hogy csakazértis megmutatom, én is vagyok valaki, képes vagyok ugyanolyan jól teljesíteni, mint a egészségesek”. A munka az élete Két földszinti helyiségben ketten. A másik hölggyel, Dušek Judittal nemcsak kollegiális, hanem baráti is a viszonyuk, kedvelik egymást és bátran támaszkodhatnak egymásra. Őszinte kapcsolat ez, mindketten megmondják szemtől szembe, mit gondolnak a másikról. Gertrúd mindig

délelőtt, a „frontvonalban” dolgo- ni. A doktornő valószínűleg úgy zik, rajta kívül még öten szolgálnak mondta a néninek, hogy sétáljon a itt éjjeli és nappali műszakokban. pirula bevétele után” – gondol vissza Egy nap akár 300-400 hívási műve- molyogva a színes és szórakoztató letet is lebonyolítanak, Gertrúd kívül- emlékre. Persze, egy kórház leginkább a ről fújja az összes mellékvonal számát. „Nagyon ébernek és türelmes- megpróbáltatás, a fájdalom színhenek kell lennünk. Néha előfordul, lye. Így nem maradhat ki az eltelt huszonegy év hogy a páciens édesbús törtéa vonal végéről netei közül az egy orvosi rensem, amely delőt kér, de megviselte az mellőzhető és amúgy is érzélényegtelen kérkeny lelkű nőt: désekkel húzza „Máig előttem az időt, nem van az a tragégondolván arra, dia, amikor az hogy ezzel máegyik kollégásokat, esetleg mat innen, a sürgős esetekkórház udvaráben hátráltat. ról vitte el a Szerencsére mentőhelikopilyen esetekből ter súlyos égési van kevesebb. sérülésekkel. Annak ellenéÉlet-halál közt re, hogy egyéblebegett. Amiként higgadt kor a helikopter ember vagyok, a magasba ilyenkor hatáe m e l k e de t t , rozottan rendre „Nagyon szeretem a munkámat” Fogas Ferenc felvétele életem legborutasítom az illetőt” – közli öntudatosan. Majd így zasztóbb érzése futott át rajtam, folytatja: „Nagyon szeretem a mun- nem tudtam mást tenni, csak sírni és kámat, ebben tudom kiélni magam imádkozni. De tudtam, hogy túl igazán. Ha pedig hazamegyek, hatal- fogja élni. Sajnos, felépülése után tomas fáradtság lesz úrrá rajtam, a ren- lókocsiba kényszerült, mozgásségeteg információ csak úgy cikázik a rült lett belőle, de legalább köztünk fejemben! Szerencsére ott van mel- maradt” – sóhajt komoran. Azt lettem édesanyám, az én legnagyobb mondja, minden szerencsétlensétámaszom és segítőm” – szól meg- get mélyen átéreznek kollégáival, hatódva. Arra a kérdésemre, vajon borzasztó sajnálat lesz úrrá rajtuk, mi kell ahhoz, hogy valaki sikeres ha tragédia történik, főleg, ha fiataés jó legyen a szakmájában, Gert- lok az elszenvedői. rúd három szóban foglalta össze a Előre tekinteni lényeget: jó agy, jó érzék, és jó toll. Azért hozzáfűzte, nagylelkű embe- A lágyszívű telefonos-kisasszony rek, mint a központ vezetője vagy igyekszik leküzdeni a sokféle akaa járási kórház igazgatója támoga- dályt. Még akkor is, ha közben – tása és bizalma nélkül az ő akarása ahogy ő fogalmazott – falakba ütközik. Hisz abban, ha valamit nem kamit sem érne. punk meg, akkor az azért van, mert A sétálós gyógyszer nem vagyunk rá érdemesek, hogy a Mikor arra kérem Gertikét, hogy em- miénk legyen. Így keresi hát a boldog lékszik-e olyan történetre, ami meg- pillanatokat: imával, olvasással, zenemosolyogtatta a munkája során, hallgatással. Újabban pedig egy önegyből eszébe jut egy nem olyan ré- életrajzi könyv megírására szánta rá gi történet: „Egy idős néni hívott, magát. Úgy érzi, sok hasonló betegséghogy kapcsoljam neki azt a doktor- gel küzdő sorstársának nyújthat renőt, aki felírja neki a sétálós tablet- ményt, ha látják, akarattal, nagy erőtát. Először fogalmam sem volt, ki- feszítéssel, kitartással, még ha ezernyi re gondol, aztán rájöttem, hogy az vívódás árán is, lehet teljes értékű éleendokrinológusra, ugyanis a csont- tet élnie egy mozgáskorlátozott emritkulás elleni gyógyszer bevétele bernek is. Csak akarni kell. Undesser Tímea után fél órán át nem szabad lefeküd-

DUNASZERDAHELY/NAGYSZARVA – Két lopás is a rendőrség bűnvádi eljárását vonta maga után az új esztendő első napjaiban. Az első kárvallottja egy 18 éves dunaszerdahelyi fiatalember, aki a Karcsai út egyik cégének bekerített telepéről egy köbméter fát tulajdonított el 56,43 euró értékben. Hasonló vétség van a rovásán egy 23 éves férfinak Nagyszarváról, aki még múlt év augusztusában betört Felbáron egy családi ház nyári konyhájába, ahonnan egy 295 euró értékű motorfűrésszel távozott. Mindkét tolvajt két évig terjedő börtön fenyegeti. (–re)

Tetten ért tolvajok DUNASZERDAHELY/PADÁNY – A dunaszerdahelyi rendőrök enyves kezű hármasfogatot csíptek el a 41 éves dunaszerdahelyi, a 36 éves alistáli, valamint a 48 éves komáromfüssi férfi személyében, akik betörtek a károsult cég dunaszerdahelyi Fürdő utcai raktárába. Az illetőket tettestársakként elkövetett lopás vétségéért két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti. Hasonlóképpen, mint azt a 33 éves nőt és 43 éves férfit Szentmihályfáról, akik a dunaszerdahelyi kórház várótermében kihasználták egy nő pillanatnyi figyelmetlenségét és ellopták a pénztárcáját. Szerencsére a rendőrjárőr ott helyben elfogta őket. A harmadik esetben a rendőrség viszont csak mostanra nyomozta ki és vádolta meg tettestársként elkövetett lopással azt a két, egyenként 17 és 18 éves padányi fiatalembert, akik múlt év júniusában és júliusában átmásztak a helybeli mezőgazdasági szövetkezet telepének kerítésén és az ott leállított traktorokból összesen 30 liternyi gázolajat loptak ki 24 euró értékben. A büntetésük ezért a vétségért egy évig terjedő szabadságvesztés lehet. (–er)

Csallóköz

Riport > Tárca

Világunk a fotós szemével Asztalosnak tanult, váltókezelő lett, egyik álma már valóra vált A könyvek hoztak össze bennünket, pontosabban a légi könyvtár, melyet mindketten rendszeresen látogatunk. Itt figyeltem fel három fekete-fehér fotójára, melyek azonnal lenyűgöztek. Érzelem volt bennük, meg valamiféle rácsodálkozás. A légi amatőr fotós, Varga Péter, ma már túl van első kiállításán, mely meghozta számára a nyilvános elismerést és a találkozást a közönséggel. „Asztalosnak tanultam, majd egy érdekes fordulattal váltókezelő lettem Dunaszerdahelyen. Talán egy kicsit ennek köszönhetem, hogy fotózom. A munkafelvételin ugyanis ki kellett töltenem egy tesztet, melyben arra a kérdésre, hogy mire költenék a legszívesebben ha hirtelen sok pénzem lenne, ösztönösen azt a választ adtam, hogy vennék egy kiváló minőségű fényképezőgépet. Öt évvel ezelőtt aztán valóra válthattam álmomat, megszereztem az áhított masinát” – emlékszik vissza beszélgetésünk elején Péter. Attól kezdve minden érdekelte, ami a fotózással összefügg. A kezdet kezdetén a színek bűvölték el, később

mégis a kevés színű, de jellegzetes tájat és tárgyakat örökítette meg le g i n k á b b . Megtudtam, hogy sok, festőkről szóló életrajzot és albumot elolvasott már, hogy ötletet merítsen. Ha lehetősége van rá, számos fénykép- és képzőművészeti kiállításra megy el. Ezeken a tárlatokon lá- Varga Péter: Éjjeli szem t á s m ó do t , technikát és főleg művészi elrendezést sajátíthat el észrevétlenül. „A fotózást autodidaktaként kezdtem, szakkönyvekből, folyóiratokból tanultam. Ma már másként látom a világot, mert mindent fotós szemmel nézek. Ezért nincsenek is kötött témáim, mindent lekapok, ami érdekel, ami számomra érzelmet tükröz – legyen

Hetek hordaléka A BALEK AZÉRT BALEK, MERT MÁS NEM LEHET. Az én korosztályom igénytelen volt, tisztességes és naiv. Sajnos, nagyon igénytelen, túlzottan tisztességes és rettenetesen naiv. A mi korosztályunkból sokunkba oltottak szülei ilyen túlzott tisztességet, mely korlátunkká vált; melytől lelkiismeretünk a megillető jogainkat, lehetőségeinket is óvatosabban fogadja; melytől ugyan mi már hordjuk szép öltönyeinket, de bármi vállalkozásba nemcsak pénz, de furfang hiányában sem vágunk bele. Hiába lázadoznánk, látván környezetünk több-kevesebb ügyeskedését, maradunk, minden porcikánkba oltottan többé-kevésbé korrektek, lelkesek, ügybuzgók – maradunk: balekok. Balekságainkért meg őket okoljuk – és irigyeljük. Merthogy úgy hisszük: ők és korosztályuk többsége ilyen volt: tiszta. Az akkori kevés lehetőséggel sem igen élő; mai szemünkkel, eszünkkel vizslatva: mosolyogni

valóan lelkes társaság. Az utolsó mohikánok? BEFEJEZETT CSEND. Bárki üljön is le vele szemben a borozó sarkában, mondókáját rögtön azzal kezdi, hogy most megy harmadszor kés alá. Egyszer operálták még fiatalabb korában, három évvel ezelőtt ismét műtéten esett át, és most várja a harmadikat, már ki is tűzték az időpontot. Pedig otthon a fia ráparancsolt, hogy ne egyezzen bele az operációba. Már miért ne egyeznék bele, mondja nyugodtan, ha egyszer az orvosprofeszszorok kereken kimondták, hogy ezen csak a kés segíthet. Hát akkor vágjanak, mondja, nem először megyek kés alá. S újra fölsorolja, hogy mikor, miért műtötték. Sokan talán éppen ezért unják az öregeket. Egy nap százszor is elmondják ugyanazt. Sokan ezért akár rájuk is szólnak, vagy egyszerűen elfordulnak tőlük. Ezért csak ülnek és hallgatnak. Erre vannak ítélve. De mi újat és meglepőt mondhatnának, amikor már az égvi-

az táj, egy ember, épület vagy természet” – vallja meg. Péter fotóival benevezett már több versenybe, legutóbb például a Dunaszerdahelyt bemutató vetélkedésen dicsérő oklevelet kapott. Egy internetes fotóve r s e nye n , ahová beküldte fényképét, ötcsillagos elismeréssel jutalmazta a zsűri a munkáját. „Eddigi pályafutásom legjelentősebb állomása a múlt év novemberében megtartott kiállítás, melyen 18 fotómat mutathattam be. Fantasztikus érzés volt látni és érezni, hogy a jelenlévőknek tetszett a munkám. Tőlem csak a lányaim és a feleségem volt boldogabb, hiszen valamennyien támogatnak, ha kicsit leeresztek, máris buz-

lágon semmi sem történik velük. Én is csak annyit tudok meg tőle, hogy már régen elözvegyült s a legidősebb fia, akinek a házában él, a második operációja után eltiltotta mindennemű munkától, s amikor afelől érdeklődöm, hogy azért megvannak-e szépen, azt válaszolja: „Ha én nem szólok semmit, akkor megvagyunk. Hát el is határoztam magamban, hogy én már semmibe se szólok bele. Csinálom, ami az enyém: hallgatok.” Megtudom még tőle, hogy hárman maradtak még az utcájukban olyan öregek, mint ő. Összejá-

három évvel ezelőtt ismét műtéten esett át rogattak. Addig, míg ki lehetett ülni a ház elé. „De amikor jön a hideg, kénytelenek vagyunk behúzódni a melegre, ki-ki a maga kuckójába. Mert gondolhatja, ki is tűrne meg mindhármunkat egy helyen?” De nem is akarunk mi senkinek sem lábatlankodni. Így aztán, ha jönnek a hidegek, elvagyunk egymagunk-

dítanak: vegyem a gépem s fotózzak tovább” – meséli. - Melyik képe született a legnehezebben, s melyik a kedvence? – faggatom tovább. „A fotózáshoz jó szem, kitartás és türelem kell. Egy alkalommal elhatároztam, lefényképezem a holdat, ahogy a templom tornyánál megtörik. Sokáig tartott, sokat kattogtattam a gépet, de végül sikerült, s ezt szeretem a leginkább (A kép az Éj szeme címet kapta – a szerk. megj.). Péter bölcsen elhallgatja, hogy nem csupán lefotózza a számára érdekes témát, hanem saját maga hívja elő munkáit, sőt, mivel eredetileg asztalos, be is rámázza az elkészült képeket. Amikor céljai felől érdeklődöm, eltöpreng. „Jó lenne olyan fotóst találni, akitől tanulhatok, akivel szakmai kérdésekről is beszélgethetek. Idővel persze szeretném művészi szintre emelni a fényképezést, s még többször, több helyen megmutatni a munkáimat” – közli. Biztos vagyok abban, hogy Varga Péter a jövőben még hallat magáról. Többek közt, mert van kitartása. És tehetsége. Csiba Lídia

ban. Nézzük a televíziót és hallgatunk…” Miközben hallgatom, olyan érzésem támad, mintha az öt éve, kilencven esztendősen elhunyt apánk ülne velem szemben. Ez a végleges nyugalom, elrendezettség. Ez a befejezett csend. Ez a fölényes közöny! Akár a természeté. NAPLÓ (VELEM ÉS NÉLKÜLEM). Öregszem, s ilyenkor érezhetően csappannak a jövő reményei. De, de nyilvánvalóan hízik a múlt… – vigasztalgatom magam derűtlen perceimben. És Simone de Beauvoir még a segítségemre is siet: „Fölfedeztem, milyen édes az, hogy hosszú múlt van mögöttem.” Sainte-Beauve azonban nyomban replikáz, mármint hogy öregedve „egyes helyeken megkeményedik az ember, másutt megrothad, de sehol és sohasem érik meg”. Még szerencse, hogy a végén Borisz Paszternak is közbeszól, mondván arisztokratikus fensőbbséggel: „A halál nem a mi dolgunk!” KÉT ARANYKÖPÉS. „Nekem úgy tűnik, az élet elég hosszú, de nem elég széles.” „Már a jövő sem a régi!” Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. január 26. | 4. szám

Hazai magyar szappanopera Folyt. köv., mert még mindig nem döntöttek Andruskó Imre ügyében KOMÁROM – Andruskó Imrével kapcsolatban még tavaly az MKP komáromi járási etikai bizottságához fordult – magánszemélyként – négy párttag, egyben városi képviselő. Azt kifogásolták, hogy a komáromi alapszervezet elnöke, a megyei választások előtt, fizetett választási hirdetésben népszerűsítette a Híd képviselőjelöltjét. Magyarán: más párt tagja mellett kampányolt, ami összeegyeztethetetlen az MKP alapszabályával. Andruskó azóta többször kifejtette: a Selye János Gimnázium igazgatójaként mondott véleményt Hortai Éva megyei képviselő tevékenységéről (aki egyébként korábban az MKP tagja volt). S hogy tulajdonképpen nem tett mást, mint összefoglalta, miben segítette Hortai Éva az

Deutsch Attila felvétele

Az igazgató-képviselő nem érti...

általa vezetett tanintézményt. Emlékeztetett viszont arra, hogy négy éve egy jelenlegi megyei képviselő, Bölcs József, az MKP-jelöltek sze-

lektív támogatására szólította fel a választókat egy szórólapon, ami következmények nélkül maradt a párt berkeiben.

A beadvány ügye csak hónapokkal később, a járási etikai bizottság január 13-ai ülésén mozdult előre. Akkor is csak keveset: döntés

ugyanis nem született, viszont „folytatódik az eljárás” az alapszervezetből történő esetleges kizárással kapcsolatban. További előrelépés a komáromi alapszervezet január 28-ai évzáró taggyűlésen várható, ahol minden bizonnyal bizalmi szavazás lesz Andruskó Imre pártelnök személyéről, amelynek eredménye az etikai bizottságot nem kötelezi Andruskó kizárására. Az ügy külön pikantériája, hogy Andruskó Imre egyben az MKP parlamenti képviselője is. Nemrég azzal hívta fel a szlovákiai közvélemény figyelmét, hogy ironikus hangnemben javasolta: az iskolákban ünnepeljék meg Ján Slota közelgő születésnapját... A kormánypártiak felháborodtak, az ellenzékiek pedig jót nevettek ezen a komolytalan, de a szlovákiai helyzetet jól jellemző javaslatán... Vas Gyula

Csallóköz

Riport

Vásárúton nem hal ki a népdal Őseink örökségét adják tovább Hosszú évekig működött Vásárúton a Kis-Dunaág Vegyes Kar, majd megszűnt. Ekkor jött az ötlet, hogy alapítsanak egyszólamú együttest csak férfiakból, akik az énekkar oszlopos tagjai voltak. Így jött létre a Vásárúti Dalárda, mely 2007-es megalakulása óta sokszor lépett fel a környéken. Legutóbb a bősi borszentelőn arattak vastapsot. Zsapka Zsolt, a dalárda vezetője és egyik alapítója mesélt az együttesükről. „Három éve alakultunk, pontosan január 11-én. Az alapot, a keménymagot végül is azok a férfiak képezik, akik a vegyes karban énekeltek. Később természetesen kerestünk hozzá néhány daloskedvű, dalosajkú társat” – emlékszik vissza az akkori időkre Zsolt. Saját dalösszeállításokkal lépnek fel, melyekben mindig tematikailag behatárolt énekek szerepelnek. „Első világháborús katonadalokból állítottuk össze kezdő műsorunkat. Több olyan ének található meg benne, amelyet a környékünkön is daloltak. Én szeretnék minden művet sajátos formában megszólaltatni. Ezért is kísértük a katonadalokat gitárral, ami a hasonló népdalköröknél merőben szokatlan. A többi összeállításunkba pedig egy érdekes népi hangszert szerkesztettünk bele, mégpedig a tökciterát” – meséli tovább. Az első fellépésük 2007. június 4-én volt Királyfiakarcsán, amely mára ősbemutatóik színhelyévé vált. Az ottani szervezők azóta is rendszeresen visszahívják őket és ők igyekszenek minden évben új összeállítással bemutatkozni. Az első évben mintegy 25 előadásuk volt. Kossuth-nóták „Megalakulásunk első évében a március 15-i ünnepségen még nem tudtunk fellépni a faluban. De akkor jött egy olyan igény, hogy készítsünk Kossuth-dalokból vagy huszárnótákból egy gyűjteményt, amit megtettünk. A következő műsorunkat pedig bordalokból állítottuk össze. Ezek a bordalok, melyeket szép számmal énekeltünk különböző borfesztiválokon, nagy sikert arattak. A bordalokból is igyekeztünk egy olyan csomagot létrehozni, hogy egy picit más legyen, mint a hagyományosan megszólaló dalcsokrok. Ekkor került be a tökcitera a hangszerek közé. A bordalokkal jelentkeztünk is a Hagyományőrzők Fesztiváljára, amelyet Nagymegye-

Bősi fellépésük pillanatképén, jobbról Zsapka Zsolt

ren rendeztek. Akkor még nem tudtam, hogy ez egy teljesen szlovák verseny, de hatalmas meglepetésemre mi jutottunk tovább a döntőbe, amely 2008 novemberében volt Zelenečen, Nagyszombat mellett, ahol minden régióból egy csoport szerepelt. Magyarajkúakként picit féltünk, mert nem tudtuk, hogy sül majd el, de csodálkozásképpen harmadik helyen végeztünk. Mivel hagyományőrzés volt a fő téma, ahol élethelyzeteket kellett bemutatni, mi egy csallóközi kocsmai jelenetet keltettünk életre, ami azt jelentette, hogy azt meg kellett rendezni. Nem volt elég az, hogy kiálljunk a színpadra, hanem fel kellett építeni azt a műsort” – veszi számadásba a múltat az alapító. Majd később a bordalokkal részt vettek a Kürti Pincefesztiválon, továbbá a Komáromi Borkorzón, a Dunaszerdahelyi Borfesztivá-

mi egy csallóközi kocsmai jelenetet keltettünk életre lon és a dunaszerdahelyi vásárban. Felléptek a Vásárúti Réteshúzó Fesztiválon is, ahol 2008-ban bemutatták a bordalokat, a tavalyi rendezvényre pedig egy Vásárút környéki összeállítást készítettek. „Ez volt az utolsó dalcsokor, amivel eddig készültünk. Ezzel vettünk részt a Bíborpiros Szép Rózsa elnevezésű szlovákiai magyar népzenei vetélkedőn, ahol a középdöntőig jutottunk, de sajnos a döntőbe már nem kerültünk be” – tájékoztat. Kevés a fiatal Szlovéniában is felléptek, éspedig Csentén, ahol a hajdani vegyes karnak baráti kapcsolata volt az ottani népdalkörrel. A probléma ott is az, mint náluk, hogy idősebbek alkotják a csopor-

tot – a Vásárúti Dalárdában az átlagéletkor 58 év. „A fiatalok nem nagy kedvvel jönnek, mert valahogy idegenkednek tőle. Ez ugye azzal jár, hogy heti két próbánk van, valamint átlagosan 25 fellépésünk, tehát minden második hét végére jut egy, de a téli szezon gyérebb, tehát a fellépések zöme nyárra esik. Előfordul, hogy egy hétvégére kettő is” – magyarázza szomorúan, majd mosolyra vált: „Szerencsére olyan társaság verődött össze, hogy nagyon jó a hangulat, nagyon alázatos munkát végeznek és éppen ezért öröm velük új dolgokat létrehozni. A legfiatalabb tagunk idén lesz 30, a legidősebb pedig 70 felett van már. Nehéz ebbe belekerülni, beleszokni. Emlékszem, amikor annak idején engem szólítottak meg a vegyes karból, én is nehezen indultam neki. De, ha jól működik a dolog, akkor ott egy olyan légkör alakul ki, amely mindenképpen ösztönzőleg hat mindannyiunkra” – mosolyog. Földes Lajos az együttes egyik legidősebb tagja immár 73 évesen is aktívan kiveszi a részét a csapat munkájából. 28 éven keresztül volt a helyi Csemadok-szervezet elnöke és az ő nevéhez fűződik a Kis-Dunaág Vegyes Kar működése is. Hosszú éveken keresztül vitte a hátán a vegyes kar munkáját. Miután az megszűnt, oszlopos tagja lett a Vásárúti Dalárdának. „Hétről hétre egyre várom a próbákat, ahova mindannyian szívesen megyünk. Sosem késik senki és ebből is látszik, hogy mennyire a szívünkön viseljük az együttes sorsát. Sajnálom, hogy a vegyes karnak leáldozott a csillaga, de a Dalárdának szerintem sokkal nagyobb a célközönsége” – mesélte Földes Lajos. Elmondta még azt is, hogy a próbáik nagyon jó hangulatban telnek minden alkalommal, s ezt megerősítette Huszár László is, aki

Fogas Ferenc felvétele

2008 őszén került a csapatba, amikor a katonadalokból készítették az öszszeállítást. „Tekerőlanttal léptem be az együttesbe és azóta is nagyon élvezem a munkát velük. A próbák valóban nagyon jó hangulatban telnek és sosem feledkezünk el a másik születés-, illetve névnapjáról. Sosem unatkozunk” – teszi hozzá Huszár László, a Csemadok Művelődési Intézetének igazgatója. Az éneklés a legfontosabb A múlt karácsonyra egy kisebb gyűjteményt is készítettek karácsonyi énekekből, melyet a helyi templomban mutattak be. Negyedórás előadás volt. „Mindenképp szeretnénk egy nagyobb összeállítást, amely augusztus 20-ához kötődik és akkor időszerű előadni. Több ötletünk is van még: vagy Szíjjártó Jenő gyűjtéséből, esetleg Bartók nagymegyeri dalaiból tervezünk újabb programot. Az is előfordulhat, hogy pajzán, vidám dalokhoz nyúlunk majd, de mindenképpen szeretnénk egy új összeállítást bemutatni ebben az évben. Elkészültek az új fellépőruháink. A karácsonyi műsorunkat is szeretnénk kibővíteni, hogy a környező helységekben is be tudjuk mutatni. Addig pedig marad majd a Vásárút környéki gyűjtés, mert azt nagyon kevés helyen adtuk elő eddig” – ecseteli a terveiket a jövőre nézve. Bemutatkozó lemez terveit is szövögetik. „Díjakat egyelőre nem halmoztunk fel, de én azt gondolom, hogy az embernek lehet bármennyi díja, hogyha nem hívják szereplésre. A legfontosabb, hogy amíg lehet, addig énekeljünk, és amit az őseink ránk hagytak, azt továbbvigyük és tovább éltessük” – fejezi be a beszélgetést Zsapka Zsolt. Angyal Sándor

Tudósítás > Hirdetés

2010. január 26. | 4. szám

Jöttek, láttak, hallgattak POZSONY/DUNASZERDAHELY –Tényfeltáró körúton jártak az elmúlt hét elején a két városban az Európa Tanács jogi testületének, a Velencei Bizottságnak a tagjai. Három jogtudós professzor, az olasz Sergio Bartole, a belga Jan Velaers és a holland Ben Vermeulen professzor, továbbá Simona Granata-Menghini, a bizottság titkárságának osztályvezetője a módosított szlovák államnyelvtörvény gyakorlati alkalmazását tanulmányozta. Pozsonyban először a huszonöt civil szerveződést tömörítő Szlovákiai Magyarok Kerekasztala küldöttségének elemzését hallgatták meg, majd találkoztak Dušan Čaplovič kormányalelnökkel, Miroslav Lajčák külügyminiszterrel, Marek Madaričcsal, a kulturális tárca vezetőjével, valamint Csáky Pál és Bugár Béla pártelnökökkel.

Hájos Zoltán tájékoztatója

„Elmondtuk, hogy szükségesnek tartjuk az államnyelvtörvény módosítását. A parlamentben pedig el kellene fogadni egy átfogó kisebbségi nyelvhasználati törvényt, hogy az államnyelv és a kisebbségi nyelvek használata egyensúlyba kerüljön. Amíg ez nem történik meg, addig fel kellene függeszteni az államnyelvtörvénybe foglalt büntetéseket” - fejtette ki újságíróknak a találkozó után Petőcz Kálmán szóvivő. Értesüléseink szerint a szlovák kormánytagok főleg azt bizonygatták, azért szükséges a jogszabály, hogy a többségi nemzet képviselői minden településen hozzájuthassanak az információkhoz. Bugár Béla szerint fontos volt a találkozó, mert a bizottság tagjainak elég hézagos információi voltak a nyelvtörvénnyel kapcsolatos tényekről. Lapunknak nyilatkoz-

va Csáky Pál kifejtette: „A mostani látogatás is azt igazolja, hogy a nyelvtörvénnyel kapcsolatos európai párbeszéd korántsem ért véget.” Megkeresésünkre Peter Stano, a szlovák külügyminisztérium szóvivője közölte: „A lényeg az, hogy Knut Vollaebek nem talált kivetnivalót sem a nyelvtörvény végleges változatában, sem pedig az alkalmazását elősegítő kormányrendeletben. A Velencei Bizottság állásfoglalását pedig tavaly éppen Szlovákia kérte” – nyilatkozta a Csallóköznek. Múlt kedden a dunaszerdahelyi városházán jártak a velencei bölcsek, ahol Hájos Zoltán polgármester köszöntötte őket. „A polgármester úr tájékoztatta a bizottság tagjait az itteni magyarság és a magyar iskolák helyzetéről. Elmagyarázta nekik, hogy nem bevándorlók vagyunk, mert több mint ezer éve őshonosak vagyunk itt. Ezután Fibi Sándor, a Vámbéry Ármin

Deutsch Attila felvétele

Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgatója azt hangsúlyozta, hogy a diákok éppen olyan mennyiségben tanulják a magyar nyelvet is, mint a szlovákot” – nyilatkozta lapunknak Hulkó Gábor alpolgármester. A bizottság tagjai sehol sem nyilatkoztak, s azt sem erősítették meg, hogy tényfeltáró körútjuk alapján március végéig készítik el a jelentésüket. Nem kizárt, hogy megvárják az áprilisban sorra kerülő magyarországi, valamint a júniusi szlovákiai választásokat és csak a két voksolás után hozzák nyilvánosságra a szakvéleményüket. A bizottság egyik tagja állítólag azon csodálkozott, hogy nem a kisebbség, hanem a többség nyelvét védik a törvénnyel. Ilyesmivel ő eddig nem találkozott – közölte nem hivatalosan. –as, pk

Csallóköz

Portrériport > Tudósítás

Az örökmozgó nyugdíjas Huszonhat évnyi szolgálat után sem tétlenkedik A nagymagyari Kovács Terézia 1983-tól 2009-ig dolgozott a községi hivatal kézbesítőjeként. Tavaly betöltötte a 60. életévét, az év végétől pedig nyugdíjba vonult. „Panaszláda” „Úgy gondolom, 26 év elég volt. Közben gyalog, vagy biciklin több ezer kilométert tettem meg. A falu minden lakosával találkoztam. A kézbesítő bizonyos értelemben pszichológus is. Napjainkban egyre több a magányos ember. Másokban nem bíznak, de a lelküket nyomó gondokat szeretnék időnként kibeszélni. Ritkán veszik a bátorságot hozzá, és olyan személyt keresnek, akiben nem csalódnak. Hosszú éveken át én voltam ez a valaki. Megosztották velem a titkaikat, segítséget, tanácsot kértek. Legtöbbször nem kellett más, mint csak meghallgatni őket. Leültem velük és hallgattam. Egyiknek-másiknak tudtam is segíteni a bajban. Az emberek tudták, hogy nálam a problémájuk

titokban marad. Amolyan, „panaszláda” voltam, de szívesen tettem. A kézbesítés mellett takarítottam, időnként több helyen is – mint a cukrászda, könyvtár, községi hivatal. Húsz faluba Ez idő alatt négy vezető cserélődött ki mellettem. Régen a helyi nemzeti bizottság elnökei, a fordulat után polgármesterek. A helyi postán is kisegítettem. Ha megbetegedett a kézbesítőjük, mindig engem kértek fel a helyettesítésre. Hordtam szerte a szórólapokat, katalógusokat is. Volt úgy, hogy húsz faluba, vagy még többe. Sokat tapostam a pedált. Bekapcsolódtam a társadalmi szervezetek munkájába. A legkedvesebb azonban a sport volt a számomra, a futball és a teke. A férjem aktív tekéző volt, a fiam és az unokám szintúgy. A párom, sajnos, 1994ben elhunyt, de a sport iránti vonzalmam csak erősebb lett. A focicsapatainknak én vagyok a kabalafigurája. Előfordul, hogy nem

tudok ott lenni minden meccsen, hiszen nyolc csapatunk van. A tekeklubban is sokat ügyködök. A hatvanadik születésnapomra a focistáktól ajándékba mezt kaptam a nevemmel és 60as számmal! A tekeklubtól

Kedvenc időtöltése

Repült, de megúszta CSILIZPATAS/BÖGELLŐ – Szerencsés kimenetelű közlekedési baleset történt a két település közötti harmadosztályú úton. Az alistáli férfi a január 21-i havazásban nem az útviszonyoknak megfelelő módon vezette Škoda Octavia Combi típusú személygépkocsiját. Emiatt elveszítette az uralmát a jármű felett és az árokba csúszott, majd felborult. A nagymegyeri tűzoltó- és műszaki mentőállo-

Csak a kocsi sérült meg

más tagjai vonultak ki a helyszínre. A pórul járt sofőrnek nagy szerencséjére az ijedtségen és a kisebb karcolásokon kívül más baja nem esett. Ám a járművén az előzetesen megállapított anyagi kár legalább háromezer euróra rúg. A helyszínre érkező tűzoltók biztonsági okokból lekötötték az akkumulátort, majd a kifolyó olajat távolították el a szennyezett talajjal együtt. A rendőrség vizsgálja a baleset körülményeit. Kovács Zoltán

Tűzoltósági felvétel

meg játékos igazolványt, úgyhogy szükség esetén pályára léphetek az extraligás női csapatban. Tekézik Három éve kezdtem a rendszeres tekeedzéseket. Tu-

Fogas Ferenc felvétele

dom, hogy a jó fizikai állapot a hosszú élet egyik titka. Szinte naponta koptatom a tekepályát, van úgy, hogy 180 dobást is teljesítek. Olyankor már elhajtanak, nehogy megerőltessem magam. Pedig többet is bírok dobni. Nemhiába voltam életemben örökmozgó. A rekordom 120 dobásból 457 fa. Szívesen segítek a fiataloknak is. A tekeklub vezetősége megkért, hogy rendszeresen járjak el az ifjúsági csapatok edzéseire. Biztatom őket, tanítom, hogyan kell legyőzni a versenydrukkot, erősítem a közösségi szellemet. Örülök, hogy az utóbbi időben a falu fiataljai körében nőtt az érdeklődés a teke iránt – mesélt életéről Kovács Terézia. Hozzátette még, hogy ének és tánc nélkül sem telhet egyetlen napja. Sokszor akár a rádió zenéjére táncol egyet, az ének meg akárhol kitör belőle. Takarítás alatt, séta közben, vagy csak úgy magától, ha otthon pár percig megpihen. Vladislav Kmeť

Öröm és üröm Harcsáson Új bérlakásokat adtak át, a tavalyiak lepusztultak KOMÁROM – Január közepén befejeződött az egykori gazdasági épületkomplexum átalakításának második szakasza, így a város újabb 84 hasonló lakásegységet – 50 garzont és 34 egyszobásat – adhatott át a rászorulóknak. Szűk másfél évvel ezelőtt, 2008 őszén adták át az első 39 alacsony komfortfokozatú szociális lakást a Komáromhoz tartozó Harcsáson. Akik egyrészt lakbérhátralékos családok, másrészt olyanok, akik – a vonatkozó feltételek teljesítése mellett – már hosszabb ideje lakást igényelnek a várostól. Ez önmagában szép és üdvös dolog lenne; az viszont már kevésbé, hogy az első körben ideköltöztettek között deviáns, összeférhetetlen emberek is akadnak. Olyanok,

akik nemcsak lakótársaik életét keserítik szinte naponta, hanem alig egy év alatt többé-kevésbé tönkretették a számukra kiutalt lakásokat. Bastrnák Tibor polgármester az átadás alkalmával ezért azt sem mulasztotta el megjegyezni, hogy ezeket a bérlőket valószínűleg innen is elköltöztetik. Az elmúlt napokban átadott lakásokra egyébként 880 ezer eurót költöttek: ennek 80 százaléka (704 ezer euró) volt az építésügyi és régiófejlesztési minisztérium által nyújtott támogatás, a maradék 20 százalék (176 ezer euró) pedig az Állami Lakásfejlesztési Alaptól felvett hitel. Az átépítést a komáromi TONEX Kft. végezte. Vas Gyula

Tudósítás

2010. január 26. | 4. szám

Felújították Somogyi György kőtábláját A restaurálást Jaroslav Kuba szobrászművész és munkatársai végezték A mészkőből készült dombormű 1973-ban Siposkarcsáról került a Csallóközi Múzeum történeti gyűjteményébe. Méretei 120 x 100 cm. A fél alakban ábrázolt Somogyi György szobrászati

portréjáról hiányzott az egész arc, a kalap felső része, a jobb kéz a csuklótól, illetve a bal könyöktől. A kőtábla feltételezhetően a családi kastély lerombolásakor sérült meg. A restaurálást Jaroslav Kuba szobrászművész és munkatársai végezték a Szlovák Köz-

Somogyi György kőtáblája

Hely-történet

A szerző felvételei

társaság Kulturális Minisztériuma és a Nagyszombati Megyei Önkormányzat anyagi támogatásával. A részletekről Bevilagua Olgát, a múzeum munkatársát kérdeztük. Hogyan sikerült tető alá hozni a projektet? – Néhány évvel ezelőtt felkereste múzeumunkat Zuzana Ludiková, a Szlovák Nemzeti Galéria és a Szlovák Tudományos Akadémia Művészettörténeti Intézetének munkatársa, aki felfigyelt a Somogyi-kőtáblára. A művészettörténész egyik kutatóterülete ugyanis a 16. századi kőemlékek, különös tekintettel a rajtuk megjelenített portréábrázolások. Intézményünknek pályázati úton sikerült anyagi támogatást szereznie a restaurálási munkálatokhoz. A kőtábla sérülten került a múzeumba, hogyan egészítették ki a hiányzó részeket? – A felújítási munkákhoz egy 19. századi ismeretlen

festő olajfestménye szolgált mintául, amely a Somogyi család egyik tagjának magántulajdonában van, továbbá Lőrincz Zsuzsa grafikusművésznek a siposkarcsai egykori várkastélyról készített tusrajza. Az emléktábla történetének megismeréséhez nagy segítséget nyújtott Somogyi Mátyás, aki régóta foglalko- Bevilagua Olga zik a család, illetve Somogyi György (1557– a kastély históriájával. A domborművet hol lát- 1593?) egyébként a vármegye leggazdagabb nemesei hatja a közönség? – Szakszerű kezeléssel és közé tartozott. Somogyból konzerválással a kőtábla fi- került a Csallóközbe, ahol fezikai állapotát hosszú időre leségül vette Erzsébetet, biztosítottuk. A restauráto- Amade László leányát. A rok műhelyéből az eredeti dombormű felső jobb sarkákőtábla a múzeum épületé- ban jól olvasható a követkebe, a Sárga kastély előcsar- ző háromsoros latin nyelvű nokába került, a műkőből felirat: GEORGIUS/SOMOGkészített másolatot pedig a DI/d(E)ANNO/dor(mi)s múzeum udvarán helyez- (15)81. L. V. tük el.

Lelkes Vince

Albári műkedvelők előadása

Nagymadon vendégszerepelve adták elő a szomszédos község színjátszói 1925 tavaszán Géczy István Amit az erdő mesél című három felvonásos népszínművét. A korabeli sajtó szerint óriási sikert aratva. Kiss Flóris részletes beszámolójának legelején leszögezi, hogy „már maga a darab megválasztása is sikeres volt, mivel annak tárgya, a benne feldolgozott sok tragikum mindvégig erősen leköti a hallgatók érdeklődését”. Az első felvonás egy mészégetőt tár a néző elé a mátrai hegyekben. Tulajdonosa, Bacsó János meséli el munkásainak viharos élettörténetét. „Őkegyelme egyetlen leányát, Katót félti a környék vadászaitól, nehogy valamelyik rajta felejtse tekintetét!” Van közöttük egy szilaj, Rózsa Sándor bandájába illő legény, Dóka Jancsi, aki igen legyeskedik Kató körül. Csakhogy sem az apa, sem a lánya nem akarnak tudni a fiatalemberről. Annak ellenére, hogy Bacsó Já-

nos megtiltotta leányának, hogy „a zöldgallérosokkal szóba álljon”, Kató beleszeretett egy, a grófi birtokra került új vadászba. Közben a község bírója, ki özvegy ember, szintén komoly szándékkal sürgölődik Kató körül. A bíróval egyidejűleg annak fia is udvarol Katónak, aki a második felvonásban komikus módon meg is kéri a leány kezét. Akkor tudódik ki, hogy apa és fia riválisak voltak. „Az eredmény persze két kosár.” Búcsú van a faluban. A leány, ki még sohasem volt templomban, különös vágyat érez, hogy elmehessen Isten házába. Apja lebeszéli őt a templomba menésről, nehogy lánya is néhai felesége sorsára jusson. Elmondja hát lányának azt, ami addig csak saját titka volt, hogy felesége egy ilyen búcsú alkalmával szintén bekívánkozott a faluba, ahol egy úrféle elcsavarta a fejét. Egyszer az erdőben meg is leste őket, és mikor az idegen fér-

fi karjában meglátta feleségét, párbajra hívta ki az ismeretlent. A párbajban az ő fegyvere volt szerencsésebb, s az idegen életével fizetett meg tettéért. Felesége a nagy izgalmak után néhány napra szintén meghalt. – Te akkor négy éves voltál. A férfi pedig tudod-e ki volt? – kérdezte lányát az apa. – A te választottadnak az apja. A történet tovább bonyolódik. Bacsót orvvadászaton éri Sütő, a fiatal erdész, elveszi fegyverét, hogy ezzel is engedékenységre bírja leányával szemben. Az orvvadász azonban inkább a fegyházat választja, s nehogy leánya védtelenül maradjon, Dóka áldozataként azt is fel akarja jelenteni. Ekkor Dóka lelövi orvgazdáját, és elmenekül. A gyanu a fiatal erdészre esik. A harmadik felvonásban azonban Sütő ártatlansága kiderül, és az erdész és Kató egymáséi lesznek. A Csallóközi Hírlap munkatársa szerint különösen szépen ját-

szotta Katóka szerepét Görcs Mici, kinek hangja és fellépe is kellemes volt. A darab második főszereplője, Nagy Imre nagyon ügyesen alakította a ravasz, s a leányát mindenkitől féltő orvvadászt, Bacsó Jánost. Möhöly István a szilaj Dóka Jancsit, Nagy Zsigmond pedig a rokonszenves fiatal erdészt. A leány kezéért versengő apa és fiú tréfás szerepét jól játszotta Kovács Benő és Patassy Sándor. Matusek Irma Zsuzsika szerepét. Póda Ferenc, a mészégető és az ő süket felesége, Ollé Juliska sokszor megkacagtatták a közönséget. Kohári György koldusa kissé délcegnek bizonyult. A cigányok közül különösen a magas prímás, Turzó Ferenc vált ki. Marczell István élethű volt, de Kis Gyula, a klarinétos már a jó érzést is sértő túlzásba vitte mókáit. A színművet Nagy Gábor rendezte.

Žitný ostrov

Rozhovor

Muži na juhu nosia minisukne Žiadny ﬁlmový dokument o Indii nenahradí vlastný zážitok Keď sme sa vlani rozprávali so sympatickou rodáčkou z Kežmarku, dnes obyvateľkou Šamorína Ingrid Tomekovou, užívala si prvé dni v civile po mnohoročnej službe vo vojenskej uniforme. Tentoraz sa s nami podelila o svoje zážitky z cesty po – pre väčšinu z nás – exotickej Indii. Nie je India jednou gigantickou „cigánskou osadou”, ako o nej niektorí hovoria? – Určite nie. A zďaleka nie je ani tak vzdialená a už vôbec nie nebezpečná či nezaujímavá. Je proste úchvatná a chytí za srdce každého, kto túži spoznať absolútne iný svet a zažiť dovolenku, o akej doteraz ani nesníval. Stereotyp európskych morí, vyvaľovanie sa na pláži a živenie sa nezdravou európskou stravou niekedy môže dobre liezť na nervy. Vyberte sa do Indie, je to iba sedem hodín letu. Čím treba byť na takúto cestou „vyzbrojený”? – O Indii treba veľa čítať a naštudovať si hlavne filozofiu a históriu. Bez toho sa nedá vychutnať dokonale, pretože nemáte o nej ucelený obraz, na viacero vecí zízate a aj pri najlepšom výklade vám ujdú podstatné skutočnosti. Potom zostávate stáť s otvorenými ústami a nedokážete pochopiť, prečo je to tak. Ako vás privítala táto krajina? – Už na letisku ma čakala „ochranka” – moji bývalí indickí kolegovia z predchádzajúceho pracovného zaradenia, bola som nadšená. Zato slovenská necertifikovaná sprievodky-

Kravy sa povaľujú všade...

ňa na mňa ziapala, že ona je boss skupiny a musím na ňu čakať pri niekoľkých kontrolách na vstupe. Doprava je totálne chaotická bez akéhokoľvek dodržiavania dopravných predpisov – prevažná väčšina obyvateľov Indie je negramotná a preto nepozná dopravné predpisy, lebo ich nedokáže prečítať. „Lietajú si” jeden cez druhého hlava-nehlava. Indická rikša cez osobné auto, bicykel cez autorikšu, preplnený autobus cez motorku, pomedzi nimi sa v strede cesty prediera ničím nerušený blúdiaci Ind, rozlišovaciu stredovú čiaru ani nevidieť – a vlastne načo ju obnovovať, keď sa nikto podľa nej neorientuje? A aby ste sa nedivili málo, tak v mláčkach pri obrubníku cesty sa umývajú domáci, vychutnávajúc si zvyšky vody ako Slováci vodopády v Tatrách. Žiadny fotografický záber či sfilmovaný dokument nenahradí vlastný zážitok. Ako vlastne žije bežná indická rodina? – Navštívila som rodinu kňaza – matka, ktorá porodila troch synov vyzerala na 35 rokov, no v skutočnosti mala 50. Nešlo mi to do hlavy, no po chvíľke rozhovoru so stredným synom, ktorý bol v celej rodine jediný zárobkovo činný som pochopila, že ani matka, ani otec a ani jeho bratia nikdy nerobili a robiť nebudú, lebo jeden zárobok do celej rozvetvenej rodiny aj s manželkami a deťmi stačí, a všetko ostatné „Boh dá”. Presvedčenie, že nejako bude, lebo Boh dá im umožňuje žiť tak, ako to príde a to im vyhovuje najviac. Takže nejaké časové stresy im asi nehrozia...

Foto: archív Ingrid Tomekovej

Indovia sú vrúcni, milí a plní ochoty

– Okrem vnútorných leteckých liniek nič nefunguje podľa stanoveného času. Indovia sú pokojní a harmonickí ľudia – vrúcni, milí, ústretoví až do vyčerpania a plní energie, úsmevu a ochoty. Nepoužívajú hodiny a je nesmierne oslobodzujúce zabudnúť na čas a žiť voľne, bez určenia a vymedzenia časového harmonogramu. Ako je to s jedlom? – Napríklad v štáte Tamilnádu na juhu Indie sa žije bez múky ako ju poznáme my, žiadna sa v strave nenachádza. A tak na raňajky miesto chleba dostanete „došu”, ktorá je vyrobená z ryžovej a šošovicovej múky. Poviem vám, že chutí znamenite! Indické korenie je antibakteriálne, antioxidačné a antistresujúce, po indickom jedle sa cítite ľahko a dobre najedení. Čerstvé korenie, ktoré tam všade rastie a je obsiahnuté v strave, vám zabezpečí dostatok potrebných látok na obranu organizmu. V obrovskom štáte musia byť aj problémy s bývaním... – Kúpa nehnuteľnosti nie je v Indii výhodnejšia ako prenájom bytu, práve nájom dáva Indom istotu, že majú dosť peňazí aj na iné potreby. Nájom je miesto, kde žijú dlhé roky a preto ho väčšinu života ani neupravujú, ani neudržujú. Pre istotu. Čo ak by náhodou chceli vymeniť byt za iný? Preto aj v štandardne až nadštandardne zarábajúcich rodinách nájdete byty v tzv. „indickej čistote”: steny žalostne prosia o náter, z kuchyne šváby migrujú až do spální, na podlahe sa hemžia rodiny mravcov,

zastaraný a zničený nábytok potrebuje obnovu, ale to netreba, veď je „čisto”. S Indiou si spájame posvätné, nedotknuteľné kravy. Sú tam naozaj? – Pri cestovaní jednotlivými štátmi Indie sa kravy túlali všade, kde sme sa pohli. Pri hinduistickom chráme jedna oddychovala, ďalšia ňúrala pri smetiakoch na trhovisku. Niektoré sa pofľakovali aj v obytných štvrtiach, ďalšie len tak postávali pri ceste. Boli všade. Krajina vzhľadom na svoju rozlohu iste ponúka aj rozmanitosť oblečenia... – Rozdielnosť v ošatení, najmä v južnej Indii, sa dotýka iba mužov, pretože ženy sú neustále odeté v typickom indickom oblečení, tzv. sárí. Muži sa však prispôsobujú horúčavám a preto v rámci ich kultúry nosenia dlhých sukní si ju kvôli páľave otočia zospodu hore a zapásajú si ju, z čoho vznikne minisukňa. A tak vidíte Indov, ako si tú sukňu často upravujú a neujde vám ani pohľad na to, ako sa večne poškrabávajú. A potom je tu aj otázka hygieny – ísť sa osprchovať či poriadne sa umyť je lotéria a Indovia si dobre rozmyslia, či sprchu vôbec použijú. No nie je neobvyklé vidieť starčekov s vlasmi, nafarbenými výrazne krikľavými farbami – najobľúbenejšie sú medená, červená či bordová. Aký paradox – umyť si hlavu – to nie, ale nagebriť si na vlasy farbu, to áno, na to im nechýba ani čas ani odhodlanie. Vladislav Kmeť

Na slovíčko, pán richtár!

26. január 2010 | číslo 4

Kvitnúce poľnohospodárstvo je minulosťou Satelit hlavného mesta sa prisťahovalcom nebráni KVETOSLAVOV – Obec patrí medzi najstaršie usadlosti na Žitnom ostrove. Samotný Kvetoslavov sa skladá z dvoch časti, tá západnejšia časť sa písomne spomína začiatkom 13. storočia ako Uzor. Podľa archeologických výskumov tu však bola osada už dávno predtým. Jej „súrodenec” Fakov má taktiež bohatú históriu, aj keď zhruba o storočie mladšiu. Kvetoslavov odvtedy toho prežil neúrekom, v jeho chotári drancovali Turci, pracovitý ľud gniavili epidémie. Úrodná pôda Žitného ostrova vždy lákala tzv. kolonistov. Pred niekoľkými stáročiami sem prišlo nemecké obyvateľstvo, v dvadsiatych rokoch minulého storočia na Dolnú zem merali cestu Slováci z Maďarska, Moravania i Česi. Tunajší ľudia sa od nepamäti zaoberali prevažne poľnohospodárstvom a tak nečudo, že tu koncom štyridsiatych rokoch dvadsiateho storočia zriadili semenársku šľachtiteľskú stanicu so zameraním na zeleninu. Neskôr v obci vznikol aj Štátny plemenársky podnik, ktorý sa venoval chovu plemenných koní.

storočia na trati Bratislava – Komárno. Dnešok je však iba nostalgickou spomienkou na prekvitajúce poľnohospodárstvo minulého storočia, ktoré – napriek tomu, že tu je železnica – nenaskočilo na ten správny vlak... Zostalo iba zopár snaživých jednotlivcov, ktorým úrodná pôda tunajšieho kraja stále má čo povedať. Ako nás informoval starosta Kvetoslavova Miroslav Hrabala, obec má v súčasnosti zhruba tisícovku obyvateľov. Zaujímavé je aj jej národnostné zloženie: päťdesiatpäť percent tvoria Slováci, štyridsať je maďarskej a päť percent českej národnosti – Česi sú potomkovia niekdajších kolonistov a na svoj pôvod sú stále patrične hrdí. „V tomto roku nás čakajú práce na kanalizácii na ulici povedľa že-

Miroslav Hrabala sa o post starostu už uchádzať nechce

hovalcom sa nebránia. Takýto vývoj považujú za prirodzený a vedia, že bude nezadržateľne pokračovať, no tento trend by v budúcnosti mohol kladne ovplyvniť i obecné pokladnice. Bude mliečny automat

Potomkovia kolonistov Pýchou obce sú vzácne kultúrne pamätihodnosti, spomenúť môžme rímskokatolícku kaplnku z roku 1883, letný ranobarokový kaštieľ zo začiatku 18. storočia či neobarokový kaštieľ z konca 19. storočia. Nemenej významnou pamiatkou je železničná stanica z konca 19.

Historická budova železničnej stanice

Najmladšia generácia Kvetoslavovčanov si užíva zimu

Foto: autor

lezničnej stanici. Dodnes sa na kanalizačnú sieť napojilo takmer sedemdesiat domácnosti a zhruba tridsať má podanú prihlášku,” hovorí starosta, podľa ktorého treba operatívne riešiť aj ten najmenší problém. Napriek tomu, že v obci už nefunguje futbalový klub, pred odovzdaním je pekné nové ihrisko s umelým povrchom, musia sa však vysporiadať majetkové pomery. „Od tohto vydareného projektu očakávam, že hlavne mládež tu nájde široké možnosti sebarealizácie. Verím, že futbal, i keď v menšej forme, si časom nájde miesto aj v pravidelných súťažiach,” mieni Hrabala a dodáva, že rovnako ako okolité obce, aj Kvetoslavov sužuje problém podielových dani. Obec sa dostala do kategórie tzv. bratislavských satelitov, no prisťa-

Rozpočet Kvetoslavova na tento rok predstavuje viac ako 300-tisíc eur (takmer 10 miliónov bývalých korún) a samospráva nechce žiadnu zložku v obci ukrátiť. Svoje dostanú školáci v pôsobnosti obce, kultúra, záujmové organizácie ako poľovníci, i veľmi aktívna základná organizácia Červeného kríža. V najbližšej budúcnosti bude sprevádzkovaný mliečny automat povedľa tunajšej pekárne. Peknú tradíciu rozbehol miestny Zbor pre občianske záležitosti: každý rok si spoločne s rodinnými príslušníkmi pripomínajú občanov, ktorí ich v danom roku navždy opustili. „Výborne vzťahy máme aj s partnerskými obcami v Maďarsku a v Českej republike, práve tento víkend sme pozvaní do dedinky Újezd u Valašských Klobouk neďaleko Zlina,” hovorí 55-ročný Miroslav Hrabala, ktorý v najbližších komunálnych voľbách už nemieni ašpirovať na funkciu starostu. „Čo budem robiť neskôr, to vám ešte neviem povedať, no určite sa budem venovať rodine a svojím záľubám. Verím, že richtár, ktorý má nahradí splní občanom to, čo sa mne vo funkcii nepodarilo,” povedal nám na záver rozhovoru. Ján Čikovský

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Ruský cintorín sa rozsvietil Zdá sa, že niekomu na pietnom mieste záleží DUNAJSKÁ STREDA – Dá sa povedať, že návštevníka, prichádzajúceho do okresného mesta po ceste, minimálne z dvoch smerov nečaká to najvľúdnejšie privítanie. V prvom rade sa jedná o „strašidelný hrad“ – rozpadávajúci sa areál bývalých hydinárskych závodov na hlavnej ceste od Komárna, ktorý

ako smutné memento pripomína „mečiarovskú“ privatizáciu z polovice deväťdesiatych rokov minulého storočia. No oko prichádzajúceho nepoteší ani pohľad na desaťročia pustnúci „ruský cintorín“, ležiaci na začiatku mesta v smere od Lehníc. No zdá sa, že na tomto mieste by sa dnešný stav mohol zmeniť k lepšiemu. Totiž v sobotu 16. februára sa tu stala zaujímavá, ba až čudesná

Ruský cintorín sa rozžiaril stovkami sviečok

Do pravoslávnej kaplnky sa uchyľujú aj bezdomovci

vec: po sedemnástej hodine večer sa ruský cintorín rozžiaril snáď ako ešte nikdy doteraz. Na viac ako štyristo hroboch ruských a talianskych vojnových zajatcov z I. svetovej vojny, ktorí našli svoju smrť tisíce kilometrov od svojich domovov, sa objavili zapálené sviečky. Zrakový vnem síce nebol taký silný ako pri silvestrovskom ohňostroji, ale veci

Foto: autor

primeraná dôstojnosť, „nápadná“ nenápadnosť a tichá nádhera musela každého okoloidúceho chytiť za srdce. Od pôvodcov tohto aktu, ktorí si zatiaľ želajú ostať v anonymite sme získali prísľub, že v už blízkej budúcnosti celú záhadu i svoje zámery s týmto pietnym miestom objasnia aj našim čitateľom. (baláži)

Spomienka na holokaust ného povstania v Banskej Bystrici rozprávala o tragédii slovenských Židov v rokoch 1938-1945. Následne účastníci spomienkovej slávnosti odhalili pamätnú tabuľu na budove niekdajšej neologickej synagógy. „Je pre nás dôležité, aby ľudia vedeli o týchto udalostiach spred šesťdesiatich piatich Šesťdesiate piate rokov. Preto sme výročie oslobodesem dnes pozvania tábora smrti li prednášajúcich si v Komárne priv maďarskom pomenuli v nei slovenskom jadeľu, 24. januára zyku – aby sme popoludní v buprezentovali toto dove Útulku. V smutné obdobie prvej časti proz hľadiska magramu si zúčastďarských i slovennení vypočuli ských Židov,“ dve prednášky. uviedol koordináPrvá z nich v potor podujatia Todaní Tibora Pémáš Pasternák. csiho z PamätnéPamätný deň ho centra holoholokaustu zakaustu v Budakončilo literárnopešti podávala hudobné pásmo prehľad o najdôv podaní Ferenca ležitejších udalos- Odhalenie pamätnej tabule Foto: Milan Drozd Mátraháziho a tiach obdobia hrôzy v Komárne a okolí. Viera Ko- Józsefa Szűcsa z Tatabánye. (pad) váčová z Múzea Slovenského národKOMÁRNO – Organizácia spojených národov vyhlásila 27. január za Deň holokaustu. Komárňanská židovská komunita si už štvrtý rok pripomína takto výročie oslobodenia koncentračného tábora Osvienčim –Birkenau.

Tohtoročná zima je na naše pomery dosť neobvyklá. Za ostatné roky sme si zvykli, že ak aj náhodou trochu nasnežilo, už na druhý deň sme sa po členky brodili v snehovej kaši. Tento rok sa však zima drží a už niekoľko dní po seba sa prebúdzame do teplôt nižších ako mínus desať stupňov. Ironici vravia – ešte že tu máme globálne oteplenie, predstavte si tú zimu, ak by nebolo! My ostatní konštatujeme, že nech je radšej Foto: Ľubo Banič sneh a mráz v januári ako v máji.

Vybíjanie si energie niektorých (anonymných) indivíduí na spoločnom majetku nie je v Dunajskej Strede ničím neobvyklým – nedávno si to „odskákala“ jedna z lavičiek pred Mestským kultúrnym strediskom. Človeka pri takomto pohľade vždy napadne otázka: čo chodí po hlave vandalovi vo chvíli, keď sa takýmto spôsobom ukája? Foto: Marian Baláži

Spravodajstvo

26. január 2010 | číslo 4

Pribudlo zdravotné stredisko Desať percent obyvateľov obce trpí cukrovkou BÁTOROVE KOSIHY – V obci s vyše tromi tisíckami obyvateľov zahájilo koncom decembra činnosť nové zdravotné stredisko. V centre dediny – na prízemí administratívnej budovy miestneho pôdohospodárskeho družstva – sa nachádza rehabilitačné stredisko, odborný lekár – diabetológ i z gruntu nová lekáreň. Rehabilitačné stredisko má ordinačné hodiny vždy v

pondelok, stredu a piatok, diabetológ zavíta do Bátorových Kosíh každý druhý týždeň. „V našej obci evidujeme vyše tristo diabetikov čo znamená, že desať percent obyvateľov je postihnutých touto chorobou, a to je viac ako veľa. Som veľmi rád, že naši chorí už nemusia za odborným vyšetrením dochádzať až do Komárna,” pochvaľuje si starosta obce Jozef Sipos, mimochodom, sám postihnutý cukrovkou.

Na rehabilitácii sa ordinuje trikrát do týždňa

Za špecialistom už netreba cestovať tridsať kilometrov

Glosa Ľubo Banič

Z nového strediska majú radosť aj obyvatelia obce. Vďaka nemu totiž šetria čas i peniaze, pretože v minulosti dochádzali za rehabilitáciou i diabetológom do Komárna, vzdialeného od obce takmer tridsať kilometrov. Ak chceli cestovať sanitkou, zaplatili päť eur a na jedno ošetrenie premárnili celý deň – dodajme, že cesta autobusom je ešte drahšia ako sanitka. Eva Virágová, ktorá z ordinácie práve vychádza, je spokojná: „Chodím sem s kolenom a veľmi mi pomôžu, dostávam rôzne procedúry. Do okresného

Foto: Milan Drozd

sídla je to ďaleko a v poslednej dobe, keď som už takmer nevládala od bolesti chodiť, bolo cestovanie bezmála neúnosné. Som rada, že to tu máme poruke priamo v obci.“ Samospráva má v oblasti zdravotnej starostlivosti aj ďalšie plány: pre pôsobenie v Bátorových Kosihách chcú získať odborných lekárov aj z iných oblastí medicíny. V prvom rade by potrebovali internistu a gastroenteorológa, pretože neduhy, pri liečbe ktorých by takýto špecialisti dokázali pomôcť, trápia najviac miestnych ľudí. (pad)

Csallóköz

Riport

Sonka a borozó kirakatában Bott téka a Jókai utcában, toszkánai mintára Komáromban, a Jókai utcában van egy kirakat, amelyben öles sonkák lógnak. Aki csak egy futó pillantást vet rá, elkönyvelheti sima hentesüzletnek, és továbbmegy. Aki azonban észreveszi a míves „Bottéka” feliratot, valószínűleg megsejti, hogy itt azért valami másról lesz szó. Ha pedig be is tér, túlzás nélkül olyat tapasztal, amit kevés helyen láthat az országban. „Ez tulajdonképpen egy úgynevezett enotéka” – mondja Frank Szilvia, a létesítmény üzemeltetője. „Létrehozója és tulajdonosa Bott Frigyes, az országszerte ismert és immár Magyarországon is elismert őrsújfalusi borász, aki Olaszországból, pontosabban Toszkánából hozta a mintát. Elhatározta, hogy itthon is megpróbálja meghonosítani ezt a fogyasztási kultúrát, méghozzá igényesebb formában. Nos, már az első körbepillantás alapján meggyőződhetünk róla, hogy valóban itt minden a színvonalat és az igényességet hirdeti. Magyarán, ínyenceknek való hely. Az enotéka eredetileg a kedvelt olasz kisvendéglőkhöz, a „trattoriák”-hoz szervesen hozzátartozó, borokat, párlatokat és egyéb különlegességeket árusító bolt, ahol a vendégek nemcsak fogyaszthatnak, de meg is vásárolhatják a „trattoriá-ban” megismert ételeket.

„Tessék választani!” – mutatja Takács Erzsébet felszolgáló, alias Betty

– Mennyiben más, mennyiben több a Bott téka? – kérdezem Frank Szilviától. „Például a kínálatában. Mert itt nemcsak a kiváló minőségű, többnyire a Bott-borokhoz illő húsételeket, sajtféleségeket és egyéb »borkorcsolyákat« fogyaszthat a vendég, hanem bárány-, rackajuh-, bivaly- és strucckészítmények is kaphatók,

Anyukák is gyakran betérnek gyermekeikkel egy kis édességre

vagy vércsoport szerinti diétás ételek is rendelhetők. Sőt – akár egy étkezési kultúrájához szigorúan ragaszkodó muszlimot is ki tudunk szolgálni... Ezen kívül nálunk 30-40 fajta teakeverékből vagy húszféle, kiváló minőségű kávéból is választhat a vendég. Elkészítésük és felszolgálásuk fortélyait külön tanfolyamon sajátítottuk el Budapesten. De édes-

A szerző felvételei

ségeket is árusítunk, szintén a legjobb fajtákból. Ennek köszönhetjük például, hogy anyukák is gyakran megállnak egy forró csokira vagy más finomságra a gyermekeikkel. Azért is, mert nálunk tilos a dohányzás...” – tájékoztat. Ha már a felszolgálásról volt szó, itt kell elmondani, hogy a Bottéka olyan borcsapoló berendezéssel rendelkezik, amely egész Szlovákiában párját ritkítja. Lényege, hogy a már megnyitott üvegbe nitrogént juttatnak, amely elzárja a bort a levegőtől, magyarán megakadályozza annak oxidációját, „pangását”. Az így tárolt ital eredeti íze és zamata gyakorlatilag korlátlan ideig megmarad. Az elmondottak alapján nyilván nincs mit csodálkozni azon, hogy a Bottéka nem tartozik az olcsó helyek közé – de a színvonalat mindenütt a világon meg kell fizetni. Itt sincs ez másként, viszont a vendég garantáltan MINŐSÉGET kap a pénzéért. S hogy ez még a mai válságos időben sem utolsó szempont, azt mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a Bottéka híre gyorsan terjed az országban. Már több helyről – Nyitráról, Pozsonyból és más városokból – is felkeresték őket olyanok, akik hasonló létesítményt szeretnének nyitni... Addig is Komáromban kóstolgatnak. És elismerően bólogatnak. Vas Gyula

Tanácsadó

2010. január 26. | 4. szám

Lelkem, jaj! Hovatovább közhelynek számít még leírni is, hogy mennyire rohanós és zaklatott a mai világunk, mennyi gond, dilemma árnyékolja be életünket és családunkat, habár ezek tények. Erről tanúskodnak azok a levelek is, amelyek szerkesztőségünkbe érkeznek, méghozzá egyre nagyobb számban. Ezért gondoltuk azt, hogy szakember segítségével igyekszünk segítséget, lelki támaszt nyújtani a rászorulóknak, jó tanáccsal ellátni őket. Mindezekből mások is okulhatnak. Új, hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire, amelyeket névtelenül is el lehet küldeni levélben vagy levelezőlapon szerkesztőségünk postai (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) és internetes címére (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Mit tegyek? l Harmincöt éves, elvált nő vagyok, másfél évvel ezelőtt állapítottak meg nálam közepesen súlyos depressziót. Azóta szedem a Trittico nevű gyógyszert, naponta egyharmadot. Körülbelül hat hónappal ezelőtt eldöntöttem, hogy abbahagyom a szedését, mert úgy éreztem, hogy lelkileg jobban vagyok. Természetesen a leszokást nem hirtelen terveztem, hanem fokozatosan. A felírt adagot megfeleztem, de sajnos így meg elaludni nem tudtam. Fizikailag hiába voltam fáradt, csak forgolódtam az ágyban. Így kénytelen voltam továbbra is szedni az eredetileg előírt adagot. Szeretném megkérdezni Öntől, meddig ajánlatos szedni az antidepresszánsokat, okoznak-e függőséget, és az esetemben hogyan tudnám végleg abbahagyni a tabletta szedését? Zsuzsa l Kedves Zsuzsa, az Ön által említett gyógyszer nagyon jól sikerült molekula, mely szorongásoldó antidepresszáns, kellemes „mellékhatással”, ugyanis altatónak is megfelel. Jó tulajdonsága, hogy nem terheli meg a szervezetet, amellett, hogy kitűnő antidepresszáns, élettanilag megfelelő, pihentető alvást biztosít, olyan mellékhatások nélkül, mint pl. a

reggeli kábultság. Ha már nem depressziós, de továbbra is alvászavarral küzd, meg kellene közelebbről vizsgálni ennek okait, például az alvás előtti szokásait, valamint a lehetséges zavaró tényezőket. Az antidepresszánsok javallott használati ideje az első depressziós epizódnál fél év. A modern antidepresszánsok hiánypótló szerepet töltenek be. Ezzel hatnak. Az agysejtek közötti állományban levő részecskék működését harmonizálják, jó esetben beállítják az optimális szintet, ami általában fél év után gyógyszer nélkül is fennmarad. Sok esetben viszont a gyógyszer kiiktatása után újból megjelennek a tünetek. Az antidepresszánsok esetében lelki függőség alakulhat ki, ami annyit jelent, hogy a depressziós ember fél gyógyszer nélkül létezni, mivel megtapasztalta annak kedvező hatását. Retteg attól, vajon mi lesz, ha már nem lesz gyógyszere. Ilyen esetekben nagyon körülményes a gyógyszer teljes kiiktatása. Visszatérve az Ön esetéhez, ha már nem depressziós és mégsem tud jól aludni, illetve nem talált zavaró külső okokat, javaslom a gyógynövény tartalmú altatókat, teákat, továbbá az alvás előtti lazító gyakorlatok bevezetését.

Gyógykezelést l Dunaszerdahelyhez kö-

zeli faluban lakom, 24 éves nő vagyok, szüleimmel egy háztartásban élek. Nemrégiben a családunkban volt egy megrá-

Net-felvétel

Gondok között

zó esemény, ami engem is eléggé megviselt lelkileg. Azóta valamennyire túltettem magam a dolgon, viszont állandó gyomorfájdalmaim vannak, nagyon könnyen kiborulok, még a kisebb fajsúlyú problémákon is. Azt vettem észre, hogy tűrőképességem szinte a minimumon van, kiabálok másokkal, úgy érzem, ártani akar nekem mindenki. Agresszív vagyok és nem bírom elviselni az embereket. Ez főleg azért okoz nehézséget számomra, mert a munkámhoz elengedhetetlen, hogy türelmes és kedves legyek az emberekkel. Sokszor gondolom úgy, hogy nincs értelme az egésznek, én mindig szerencsétlen maradok, be vagyok zárva egy dobozba, amiből soha nem szabadulhatok. A jövőképem pedig, mondanom sem kell, egyenesen katasztrófális. Felesleges embernek tartom magam. Ön szerint depressziós vagyok, orvoshoz kellene fordulnom? Egy elkeseredett lány

l Kedves elkeseredett, szo-

morú lány, az ön esetében egyértelműek a depresszió tünetei, melyeket valószínűleg az a bizonyos negatív esemény váltott ki, amit leírt. Haladéktalanul keressen fel egy pszichiátert, mert az említett tünetek azt jelzik, hogy szükséges a gyógykezelés.

Meztelenül l Harmincöt éves asszony

vagyok, két leány és egy fiú édesanyja. A jelenleg hét-, illetve három éves leányaimmal csaknem naponta, esténként együtt fürdünk. A férjem nem talál ebben semmi kivetnivalót, az anyósom viszont állandóan bírál emiatt. Azt állítja, hogy a leányaim fejlődésének rosszat tesz a közös meztelen fürdőzés, amit én teljesen természetesnek tartok, hiszen egészen pici koruktól így szokták meg. Szerinte viszont exibicionista vagyok és túl korán váltok ki a leányaimból nemi ösztönö-

ket, ami a későbbiek folyamán sokat árthat nekik. Nekem van igazam vagy az anyósomnak? Nóra l Kedves Nóra, az Ön anyósa egy más korosztály képviselője, nem csoda, hogy számára szokatlan az ilyen viselkedés. A gyermekek a szülőktől vesznek példát. Ebben az esetben, ha a szülőnek természetes a meztelen fürdőzés, a gyereknek is az. Kárt, korai nemi érettséget ezzel biztos nem okoz. Más lenne a helyzet, ha nem viselkedne természetesen, ha például erőltetné a meztelenkedést. Figyelni kell azonban a lányok fejlődését, elsősorban a serdülőkor idején. Amikor kezdenek kialakulni a külső nemi jegyek, jobb lenne az egyéni, intimebb fürdőzés. Ilyenkor a tinik sokkal érzékenyebbek, van mit feldolgozniuk testük fejlődésével kapcsolatban. Ekkor a bizalmas beszélgetések oldják leghatékonyabban a gátlásokat és szorongásokat.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Interjú > Tudósítás

Csallóköz

Lány, aki múzsa és kritikus Francis W. Scottból idén hivatalosan is Bíró Szabolcs lett Bíró Szabolcs kisudvarnoki író, a szlovákiai magyar „székirodalom” megteremtője, töretlen írói kedvvel vágott neki az idei esztendőnek. Január 1-jén vált letölthetővé honlapjáról legújabb kisregénye, Az ötödik parancsolat, melyet meglepetésül szánt olvasóinak. A művel Umberto Eco előtt tiszteleg, erre számos utalás is felfedezhető a regényben, de ne siessünk ennyire előre… Bíró Szabolcs ugyanis rögtön az év elején leszámolt Francis W. Scott-tal, eddigi alteregójával. Vele beszélgettünk. Úgy gondolod, nincs igény a ponyvaregényre, vagy ez a figura már nem illik ahhoz az irodalomhoz, amit ezentúl művelni szeretnél? – Nem illik hozzá. Francis W. Scott nagyszerű ugródeszka volt, nem is kívánhattam volna ennél jobbat, de most ideje továbblépni. Muszáj, ha maradandót akarok alkotni, és nekem ez a célom. Lehet, hogy Wilson kalandjai izgalmasak és jómagam is élvezem az írásukat, de az ilyen regényekkel tele van a polc. Én többet szeretnék adni az olvasónak. A saját nevemet választottam, ez már rögtön komolyabban hat. Ha az ember nem akar elbújni valami álarc mögé, hanem saját magát mutatja, és úgy tűri a megkövezést, azt rögtön komolyabban veszik. A krimi, mint műfaj egyébként megmarad nálam. Mi az új irány? – Megpróbálom elmagyarázni Az ötödik parancsolat példáján. Szinte végig egy egyszerű, nyomozós, gyilkosságot felgöngyölítő kisregény. A gyilkos indítéka viszont nem valami hétköznapi dolog, így nyer érvényt az

egész. A csattanó itt egy olyan problémát világít meg, ami jellemezte az akkori társadalmat, általa egy kicsit beleláthatunk a történelembe. A mondanivaló tehát a sorok között van. Fontosnak tartom benne az egyházkritikát is, valamint a vendégszövegeket, amelyek ezentúl minden Bíró Szabolcs-könyvben fellelhetőek lesznek. A kezdő mondat első fele például többször is előfordul az Odüsszeiában, ezzel utalva arra, hogy Pál barát már húsz éve vándorol, és nem jut haza. Ugyanakkor található benne szó szerinti idézet a Ben Hurból is. Sokkal önkritikusabb lettél. Minek tudhatók be a változások? – Azt mondják, a világot a férfiak irányítják – a férfiakat azonban a nők. Ha nem lennék a Múzsámmal, akkor most épp a harmadik Frank Wilson kalandot pötyögném, és ugyanott tartanék, mint egy-másfél évvel ezelőtt. Ez a lány a legnagyobb kritikusom lett. Sokszor tudatlanul is formálja a stílusomat, azt, hogy mit adok ki a kezemből. Olyat akarok alkotni, ami méltó hozzá és minden könyvemet neki ajánlom. Mivel ő tehet a változásról, a megkomolyodásomról, a metamorfózisomról, én a létezéséért cserébe egy életművet adok neki. * Az ötödik parancsolatot elolvasva és az íróval beszélgetve megbizonyosodtam arról, hogy Bíró Szabolcs életében valóban fordulat következett be. A történelem iránti szeretete nem hagyott alább, kiegészült viszont a latin nyelv iránti vonzódással. A készülőfélben lévő művek címei (Sub Rosa; Non nobis, Domine) is erről tanúskodnak. A nagy lelkesedéssel alkotó fiatal írótól azt is megtudtam, hogy inkább magyaror-

Az író dedikálás közben

szági kiadók felé kacsingat, s nem tart attól, hogy egy (részben) új olvasótáborért kell majd megküzdenie.

Fogas Ferenc felvétele

Isten veled, Francis W. Scott; légy üdvözölve, Bíró Szabolcs! Bogár Gabriella

Dávid, Dániel, Áron, Márk, Kincső Egyre kevesebb a hagyományos magyar és szlovák keresztnév NAGYMEGYER – Tavaly jó volt a gyermekáldás, hiszen legutóbb 1996-ban született több gyerek a városban, mint 2009-ben, amikor is 94 csecsemő látta meg a napvilágot. A 36 újszülött lány mellett 58 kisfiú jött a világra.

A névadásban sem változott az utóbbi esztendők trendje, sok szülő választ gyermekének a hagyományos magyar vagy szlovák utónevek helyett más nemzeteknél honos, tájainkon egzotikusnak számító neveket. A tavaly született nagymegyeri babák nevei között találunk olyanokat is, mint Leila,

Goran, Zia, Kira, Mandy, Fabian, Alex, Bryan, Emanuel, Diego, Antonio. Sokan ritka magyar vagy magyarosan hangzó keresztnevet választottak, mint például Kincső, Jázmin, Luca, Zsaklin, Szofi. Nagymegyeren tavaly a legtöbben a Dávid, a Dániel, az Áron és a Márk keresztnevet választották de

ezekből sem volt sok. Az eddig felsoroltakból is kitűnik, hogy ma már különösebb akadályok nélkül választhatnak nevet csemetéiknek a szülők, és élnek is ezzel a lehetőséggel. Azt majd csak később derül ki, hogy gyerekeknek mennyire tetszik a szülő választása. Kovács Zoltán

Tudósítás

2010. január 26. | 4. szám

Gyerkőcök öröme a domboldalon Gyorsasági verseny szánkóval A dunaszerdahelyi székhelyű Wertheim céghez invitáltak bennünket a múlt hét pénteken, méghozzá szánkóversenyre. Nem is sejtettük, hogy vajon hol van ott erre lehetőség. Mikor odaértünk, a portás útbaigazított bennünket és szinte az egész udvaron át kellett mennünk, mikorra a hátsó kaput megtaláltuk. Az épületkomplexum mögött terül el egy magas domb, melyen a meghívott iskolák gyerekei száguldozhatnak lefelé. Hamarosan hatalmas zsivaj kíséretében megjöttek a srácok. A megközelítőleg 4050 gyerek szinte megrohamozta a hófödte dombocskát. „A szánkóverseny ötlete az ügyvezető igazgatótól, Ivan Rod mérnöktől ered. Ő már a park kiépítésekor gondolt a jövőre és a munkálatok alkalmával, amikor a céget építették, létrehoztak az épület mögött egy nagyobb dombot. Ezt a dombot Wienerbergnek (Bécsi domb) neveztük el. Nyáron a gyerekek a kerítésre festhettek, később pedig az igazgató úr úgy gondolta, hogy télen is ki lehet használni ezt a dombot, ezért szerveztük a szánkóversenyt” – mondta el Miroslav Valachovič, a cég humánerőmenedzsere. Mielőtt a verseny elkezdődött volna, próbáltam beszélgetni a gyerkőcökkel, de olyannyira beleélték magukat a hógolyózásba, hogy szinte lehetetlen volt akár egyet is megállítani.

Fogas Ferenc felvétele

Önfeledt pillanatok

A rendezvényen összesen öt iskola vett részt, mégpedig: a Szabó Gyula Alapiskola, a Kodály Zoltán Alapiskola, a Művészeti Alapiskola, valamint a Jilemnický utcai és a Smetana ligeti szlovák tanintézetek diákjai. „Nyáron voltak itt először a gyerekek a rajzszakos pedagógusaikkal, amikor két nagyobb felületet rajzolhattak be az itt található betonfalon. Gondolom, hogy a cégnek már akkor megfogalmazódott a fejében ez az ötlet, hogy

szánkóversenyt rendezzenek. A gyerekek itt összemérhetik az erejüket, az nyer, aki minél gyorsabban lecsúszik a dombról” – tájékoztatott Török Ágnes a Szabó Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskola testnevelés szakos tanára. Később a gyerekek hóembert is építhettek. A verseny délelőtt tíztől délig tartott, az értékelés pedig az étkezdében folyt. Az első helyezett a Szabó Gyula Alapiskola egy közel másfél méter nagyságú plüss-

Bérlakásokat vásárolnak Március végéig adtak haladékot a hitel visszaﬁzetésére DUNASZERDAHELY -- Tizennyolc kétszobás lakást vásárol meg az önkormányzat a Kukučín utcai 1211-es és 1212-es lakótömbökben, melyeket aztán a rászoruló helyi lakosok között osztanak szét – többek között erről is döntött a képviselőtestület a január 19-i rendkívüli ülésen. A lakások megvásárlására fordított összeg egynegyedét vissza nem térítendő támogatás formájában igénylik majd az Építésügyi- és Régiófejlesztési Minisztériumtól, a 75 százalékát pedig az állami lakásfejlesztési alap kölcsönéből finanszíroznák. A bérlakás elosztásánál

nem a várólistán szereplők sorrendjét vennék alapul, hanem a kérelmező fizetőképességét. Hájos Zoltán polgármester szerint ugyanis vannak olyanok, akiknek nincs állandó jövedelmük, velük ezért nem számolnak. A jogosultság kritériumai között szerepel, hogy párok esetében legalább az egyikük rendelkezzék állandó bevétellel, illetve magánvállalkozóknál pedig ellenőriznék annak rendszeres bevételeit. Szigorodnának a bérleti díj fizetésének követelményei is: négy havi előleg kifizetésére kötelezné az önkormányzat a bérlőt, egy hónapnyi bérleti- és közüzemi díj elmaradás után pedig felmondanák a lakóval a bérleti szerződést.

Romaprogram Január végéig kell beadni a „lokális stratégia” néven futó projektet a kormányhivatalba, amely pozitív elbírálása esetén 6 millió 200 ezer euróhoz juthatna az önkormányzat. A pályamunka öt százalékos önköltsége 310 ezer eurót tesz ki. A romaprogram három fő pilléren nyugszik: a romák lakhatási problémáinak a megoldása, a munkahelyteremtés, illetve az iskoláztatás. Ennek részeként szeretnék a két iskola, a Szabó Gyula Magyar Tannyelvű és a Művészeti Alapiskola felújítását véghezvinni, mert mindkét intézményt látogatják roma gyerekek. A polgármester ugyanis nem sok esélyt lát arra, hogy más úton, a mi-

macit kapott, a második díjazott a Jilemnický Utcai Alapiskola egy focilabdával lett gazdagabb, a harmadik pedig a Kodály Zoltán Alapiskola lett, amelynek versenyzői kosárlabdát kaptak ajándékba. A díjakon kívül a nyertes csoportok versenyzői ajándékcsomagban részesültek. A szervező cég képviselői elmondták, hogy minden bizonnyal hagyományt teremtenek majd ebből a versenyből. –as

nisztériumon keresztül támogatást tudnának szerezni az említett intézmények újjáépítéséhez, hiszen két másik iskola átalakításához már korábban hozzájárultak. Kölcsönt vissza! Tavaly áprilisban a képviselő-testület költségvetéséből 500 ezer euró kölcsönt hagyott jóvá leányvállalatának, a Termálpark Rt.-nek, a fürdő területén zajlott átalakító munkálatok elvégzésére. A pénzösszegből újították fel többek között a körmedencét is. Az összeg visszafizetése azonban a határidőig, június 30-ig nem történt meg. Az önkormányzat a tervek szerint a közeljövőben további fejlesztéseket eszközöl az üdülőhelyen, így további tárgyalásokat folytat a kivitelező céggel. A hitel visszafizetésének határidejét március 31-re módosították. Undesser Tímea

Csallóköz

Kulissza

A forgatókönyvíró a gyilkos Törvénytisztelő polgár – Law Abiding Citizen Az elmúlt heti recenzióban említettem, hogy Gerard Butler egyre inkább beskatulyáztatja magát az aktuális amerikai akcióhős kategóriába. Az igazságügyi rendszer ellen lázadó családapából azonban a forgatókönyv kimetszette a hitelt. Az amerikai igazságügyi rendszer saját kardjába dől azzal, hogy lehetővé teszi ügyvédeinek az eredményesség hajkurászását. A vádalkuk lényege nem az igazság kiderítése, hanem az eredmény. Clyde Shelton (Gerard Butler) idilli családi estéjével olvadunk a történetbe: felesége főz, ő barkácsol, kislánya pedig édes betűláncot fűz szüleinek. A rózsaszín vattacukor azonnal elporlad, amint két megszállott tör rájuk és legyilkolják a családot, mindössze Clyde marad életben. A trailerszerű prológust követően ugrunk a tár-

gyalóterembe, ahol a menő 96%-os ügyvéd, Nick Rice (Jamie Foxx) kevés esélyt lát a bizonyításra, hacsak nem vádalkut ajánl, amelynek keretén belül épp a mészáros úszná meg öt év börtönnel, miközben kevésbé erőszakos társa ellen vall. Clyde-nak saját ügyébe nincs beleszólása, az ügyvéd mindent jobban tud. Viszont eltelik tíz év, és a megtört családapából szuperintelligens terrorista lesz, aki felszeletelné az egész rendszert. Okos megoldás, ahogy a halálsoron sínylődő bűntársat csontig hatoló végső szenvedésnek teszi ki kivégzésekor, majd feldarabolja a családgyilkost. Egyértelműnek tűnne az ügy, de a vád kezében csak közvetett bizonyítékok vannak, így egy beismerő vallomás kicsikarása nélkül a tettes szabadon távozhatna. Shelton személyes bosszújával küldhetné négykézlábra az igazságügyet, és ha az alkotók ezt a

szálat bontanák ki, kapnánk egy fordulatokban gazdag, izgalmas thrillert, erkölcsi mondanivalóval. A forgatókönyvíró viszont harakirit követ el saját teremtményén. A film derekánál eltűnik a lendület, elfogy az ötlet, és ami ezután következik, az a végkifejlet fényében badarság. A bosszú kezdete szorgalmasan oktat filmtörténetből: a hetvenes évektől kezdődően a Charles Bronson vagy Arnold Schwarzenegger által képviselt szótlan vendettahősöktől, napjaink agytröszt daraboló művészeiig – mint Hannibal Lecter vagy Jigsaw – bezárólag összpontosul mindenki Shelton alakjában. Az összeolvasztásuk azonban suta. A kezdeti erkölcsi tanmese a film felénél kialszik, antipatikussá válik mindkét főhős. Jamie Foxx teljesen súlytalan már az elejétől fogva. Amellett, hogy Butler lejátssza őt a vászonról, még a karaktere sem túl meggyőző. Ered-

Jobbról Michael Irby, Gerard Butler ismét akcióhős-szerepben, Jamie Foxx, Viola Davis és Regina Hall

Net-felvétel

ményorientált ügyvéd, hiteltelen karakterfejlődésnek hívott valamivel. A rendező, F. Gary Gray munkái középpontjában többször tűnik fel egy elem, mégpedig hogy az afroamerikai főhősnek az általa képviselt rendszerrel kell szembeszállnia. Így volt ez a „fekete filmek” Acapulcói fesztiválján díjazott Nincs alku című darabbal, ahol Samuel L. Jackson túsztárgyaló száll szembe a rendőri hatalommal. A Törvénytisztelő polgárban is hasonló a helyzet, de míg előbbi esetében némileg visszafogottan bontakozik ki a történet és a titok, és kapunk egy hiteles befejezést, addig itt csak a feszültség marad fenn sokáig, aztán hagyja elhervadni a nézőt. Sajnos. Egyszeri nézésre ajánlható a darab az akciókedvelőknek, de csak a mozi kijáratáig marad emlékezetes. Szilvási Tibi

Kulissza

2010. január 26. | 4. szám

Botrányhős csitriből a soul ifjú donnája Három albummal a háta mögött érkezik a bécsi Arénába Joss Stone A címhez képest inkább fordítva alakul a sorsa Joss Stone-nak, a még mindig csak 21 éves dívának, akinek hangja a nagy példaképekhez, Aretha Franklinhez vagy épp Lauryn Hillhez hasonlítható, mindenesetre az új évezred első évtizedének egyik legnagyobb soul-tehetsége.

1987-ben született, 16 évesen jutott el első albumáig a fekete hangú fehér angol lány. Joss 2001-ben egy tévés hangvetélkedőn tűnt fel, nem sokkal később New Yorkban már le is szerződtették. Összebarátkozott a nagy tekintélynek örvendő Betty Wrighttal, ezt követően vonultak a hanglaboratóriumba, és négy nap alatt felvették az első lemez anyagát.

A mély torkú souldíva egy hónap múlva koncertezik Bécsben

Net-felvétel

A pajkos csitri veterán soul zenészekkel állt össze a The Soul Session című feldolgozáslemezéhez, hozzá vágódott a névrokon Angie Stone, valamint Ahmir Thompson, a Roots dobosa. Az első lemezen Aretha Franklin, Bobby Miller, Isley Brothers darabok feldolgozásai találhatók, a legérdekesebb vagy inkább legmeghökkentőbb vállalkozás persze a White Stripes Fell in Love With a Girl című opusának átirata. Óriási tehetségnek tartották tehát már ennyire fiatalon is, egy évre rá pedig megjelent első saját számokkal megtömött korongja, a Mind, Body & Soul című, ezen már dalszerzőként is debütál. Angie Stone-nal továbbra is együtt dolgozott, viszont besegített a Portishead remegő hangú dívája, Beth Gibbons is. A lemez hangzásában nem mutatkozott radikális változás, továbbra is modern elemekkel kacsint vissza a 70-es évekre: gospeles szerelmes dal, bólogatós reggae-nóta, soulballadák jellemzik az igazi debütalbumát.

Ezt követően három évet kellett várni, hogy megjelenjen harmadik hanghordozója. Az Introducing… Joss Stone (azaz: Bemutatkozik… Joss Stone) egy óriási image-váltással párosult. Szőke fürtjeit tűzpiros lángnyelvekké operálta, és miután elérte a második ikszet, botrányai is elszaporodtak. Az egyik tekintélyes londoni klubban például két és fél órás késéssel lépett fel, majd egy életunt produkciót hagyott maga mögött. Annak rendje s módja szerint ki is fütyülték. A bulvárlapok hasábjain is egyre gyakrabban jelent meg. Közben az új album, amelynek felvételein Lauryn Hill és Common is rappelt, nem éppen úgy muzsikált a piacon és a kritikusok közt, mint ahogy azt szerették volna. A zenei világban már letett valamit az asztalra, és ha az erőstorkú hableány kordában tudja tartani botrányait, óriási jövő várhat rá. Az érdeklődők február 21-én megtekinthetik a bécsi Aréna klubban. –sztb

A Kraftwerktől a Tokio Hotelig… Hol fér meg egymás rajongóinak lemészárlása nélkül a német, de az egyetemes popkultúrára is nagy hatással bíró Kraftwerk, a hentes Rammstein, a lakossági Paul Van Dyk és Scooter, vagy az infantilis Tokio Hotel? Egy kiállító teremben. Aki a héten a magyar fővárosban jár, és mondjuk valamilyen szinten kedveli a pop- vagy rockzenét, annak kihagyhatatlan a saját történelme, söre és focija mellett talán legjellegzetesebb eleméből, a német könnyűzene nagyjaiból felépülő interaktív kiállítás. A Goethe intézet a Millenáris Parkban mutatta be a közönség aktivitására is igényt tartó Musik+X elnevezésű tárlatot, amely mintha egy mini zenei fesztivál lenne négy terembe zárva. A modern német könnyűzene négy meghatározó műfaja, a pop, a hip hop, az indierock és a techno hangmintái uralják az egyes termeket. A körséta alatt a vetítőfelületekről sugárzott zenék és multimediális kivetítőkön vázolt információk szórakoztatják a látogatókat.

A német technozene a hetvenesnyolcvanas években csúcson lévő Kraftwerkhez és Tangarine Dreamhez kötődik, Berlinnel való összeolvadását a nyolcvanas évek végén induló utcai partisorozat, a Love Parade segítette elő, valamint a mára már legendássá váló klub, a Tresor. Utóbbi egyik rezidens dj-je, a „lakossági trance-szel” befutó Paul Van Dyknek és a hasonló minőségű technóval nyomuló Scooter is helyet kapott a tárlaton. Nyilván kihagyhatatlanok. A német gitár alapú indie zene hasonlóan más területekhez, itt is a punkból nőtt ki, jeles képviselői a Die Toten Hosen vagy a Die Ärzte. A nyolcvanas években tűnt fel a DAF, azaz a Deutsche Amerikanische Freundschaft, de a kiállításon követhető a Notwist vagy a Rammstein ténykedése is. A hiphop műfaj is kitermelte a német változatát, megtalálható a társadalomkritikusabb oldschoolt elvető, inkább ironikus Die Fantastischen Vier, vagy a jelenleg menő Peter Fox, illetve a német reggae képviselője, a magyaror-

Csendes diszkó a kiállítóteremben

szági fesztiválok gyakori vendége, Gentleman is. A német poprock egy mérhetetlenül széles műfaj, ugyanis a dallamos metálzenét játszó Scorpionstól, Herbert Grönemeyeren keresztül a Modern Talkingig minden megtalálható benne. Ha pedig manapság fésülgetjük a német popzenét – sajnos vagy sem – fennakadnak rajta az olyan tinibűvölő formációk, mint a

Net-felvétel

Tokio Hotel, akik számára külön részleg jutott a kiállításon. A kiállítás ingyenesen tekinthető meg a budapesti Millenáris B csarnokában, sajnos már csak a hétvégéig. Aki viszont türelmesebb, az megvárhatja, hogy a tárlat hozzánk érkezzen, a következő, ötödik európai állomása ugyanis Pozsony lesz. –szt

Csallóköz

Olvasószolgálat

Végh Emese, Nyékvárkony Előfordul, hogy elkomorulok a rossz időjárás esetén, meg aztán az iskola is stresszel néha. Nem szeretem az esős időt, inkább a napsütésre szavazok. Ha komor hangulatban vagyok, akkor veszek egy forró fürdőt, iszom egy forró teát és relaxálok néhány órát.

Sátor Barbara, Tárnok Néha elszomorodom, ha beborul és elszürkül az égbolt, de ez nem mindig fordul velem elő. A szomorúsághoz hozzájárul az iskola is néhanapján. Inkább mondanám, hogy a napos idő híve vagyok, ahogy a legtöbben, mert akkor sokkal jobban érzem magam.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – január 26.: Dr. Max (Tesco); január 27.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); január 28.: Cobra patika (Sport utca); január 29.: Korzó patika (Jesenský utca); január 30.: Aloe patika (Rózsa utca); január 31.: Noe patika (Fő utca), február 1.: Gryf patika (Fő utca). GALÁNTA – január 26.: Klokner (Hódi út); január 27.: Medicana (Posta utca); január 28.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); január 29.: Moderna (Šafárik utca); január 30.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); január 31. – február 1: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – január 26.: Duna patika (Duna utca); január 27.: 14 s.r.o. patika (Megyei út); január 28.: Lachesis (Jókai utca); január 29.: Matricaria (Nádor utca); január 30.: Vág patika (Tavi utca); január 31.: Dr. Max (Kaufland); február 1.: A & Z patika (Petőfi utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson január 19–20-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Radimák Zsanett, Monozlai Szilárd, Kovács László, Kovács Dudás Mónika, Bugár Dezső, Nagy Gusztáv, Sütő Ferenc, Játzik Márta, Kovács Ágnes, Bartos András mérnök, Kovács Judit; Ekecs: Hideghéty Péter, Boráros Gábor, Majer Csaba, Zsemlye Tamás, Lipóti Tibor, Majer Imre, Köles Nándor, Szitás László, Varga Attila, Lukovics Gyula, Domonkos József, Kozma Zoltán, Köles Judit; Nagymegyer: Gežo Miroslav, Károlyi Ildikó; Várkony: Pápay Gabriella; Bős: Patasi András, Csiba Imre; Pinkekarcsa: Csörgő

Orvosi ügyelet

Póda Péter, Hodos Engem depresszióssá tesz esetenként a borús idő. Napsütéskor egyáltalán nincs rossz kedvem. A szürke időjárás az ember pszichéjére hat leginkább. Ilyenkor megpróbálom feldobni magam és úgy védekezem a levertség ellen, hogy vidám zenét hallgatok. (as)

Fenes Erika, Nagylúcs Nem beszélnék depresszióról, inkább azt mondanám, hogy rossz időben a kedvem is rossz. Az a baj, hogy megérzem az időjárás változását és irtózatos fejfájással küzdök, ha csapadékos az idő. Viszont, ha kisüt a nap, akkor a fejfájásom is elmúlik és javul a közérzetem.

Plauter Péter, Nagymegyer Rám mindenképpen negatívan hat a rossz idő, ugyanis vállalkozó vagyok és hoteltulajdonos. Ha romlik az idő, nem jönnek a vendégek és olyankor nem vagyok éppen vidám. Nem nevezném ezt az állapotot depressziónak, inkább kedvetlen vagyok akkor.

Fogas Ferenc felvételei

Depresszióssá teszi Önt a borús időjárás?

Gyula; Tonkháza: Szabó Miklós; Balázsfa: Szabó Ervin, Kertész László, Csölle Renáta, Puha Dénes, Bokros Zoltán, Juhos Beáta, Juhos Béla, Németh József, Póda István, Bokros István; Dunatőkés: Klempa László, Galántai István; Apácaszakállas: Mátis László; Zsigárd: Mészáros Attila; Lúcs: Méry Tibor; Nagyabony: Méry Mihály; Illésháza: Mezzey István; Dercsika: Zemes László; Bögellő: Mézes Csaba; Albár: Kovács Ágnes, Žilinský Peter; Hegyéte: Bokros Gyula, Nagy Szonya, Ing. Valentová Dana, Fekete Júlia, Navrátil Dezső, Navrátil Tibor, Horváth Kálmán, Boženik István, Marczell Ferenc, Végh József, Soós Norbert; Mad: Markó Šármány; Pódafa: Hervay Géza.

Dr. Kiss László

Új év – új újraélesztési szabályok III.

2010-ben paradigma- (szemlélet) váltás várható az újraélesztés (reszuszcitáció) szabályaiban. A „kardiopulmonális” (CPR), a szívre és tüdőre (lélegzésre) összpontosító reszuszcitációt a „kardiocerebrális” (CCR) újraélesztés váltja fel. Ez utóbbi arra irányul, hogy az agysejtek minél rövidebb ideig – 3-4 percnél ne tovább! – szenvedjenek oxigénhiányt a vérkerin-

gés „állása” miatt. Ezért az újraélesztő, elsősegélynyújtó legfontosabb tevékenysége a szívösszehúzódásokat pótló, utánzó szívmaszszázs, azaz a mellkas ritmikus, gyors – percenként kb. százszori (!) összenyomása. Ezen ajánlás alapjául az a felismerés szolgál, hogy a hirtelen eszméletét vesztő, összeeső, pulzus és légzőmozgások nélküli be-

teg nagyerei a „hirtelen szívhalál” első perceiben még oxigénnel telt vért tartalmaznak. Vagyis nem arra van szükség, hogy szájból szájba való befúvással levegőt/oxigént fújjunk a tüdejébe – gyakorlatlan elsősegélynyújtó esetében a befújt levegő nagyobb része úgy sem a tüdőbe, hanem a gyomorba kerül (a légcső és nyelőcső közelsége miatt) – hanem a még

oxigénnel telített vér „megmozdítására” és mozgásban tartására! Erre pedig a laikus újraélesztőnek csak egy mód áll a rendelkezésére: a szívmasszázs. Mi tehát a teendő „hirtelen halál” esetén? Azonnal riasztani a rohammentőt és megérkeztéig késedelem és megállás nélkül percenként kb. százszor összenyomni az áldozat mellkasát.

Olvasószolgálat

2010. január 26. | 4. szám

Kultúra

Rockfesztivál Karván Január 30-án, szombaton immár hetedszer adnak egymásnak találkozót a rockzene kedvelői és művelői a komáromi járásbeli Karván. Mint azt Kapás István, a Karvai Have-Rock

Club elnöke, a fesztivál főszervezője lapunknak elmondta, idén hét zenekar lép fel az este 6-kor kezdődő műsorban. Az Ayers Rock, a Rekviem, a Blues Company, a Junkies, a

Rock-Stone és a Ska Pécs várhatóan vasárnap hajnalig szórakoztatja majd a résztvevőket. A koncertek a község kultúrházában lesznek, a beugró 5 euró. (vgy)

Nádas Péter-rendezvények Bžoch, Benyovszky Krisztián, Gizinska Csilla, Görözdi Judit, Gyenes Imre, Dana Hučková, Mária Kusá, Peter Michalovič, Marta Pató, Elzbieta Szawerdo. Ugyanaznap, délután 5 órától könyvbemutatóra és közönségtalálkozóra kerül sor a szerzővel, a Párhuzamos történetek című regénytrilógia Paralelné príbehy című szlovák kiadásának alkalmából. Helyszín a Panta Rhei könyvesbolt, Posta utca (Poštová). (–)

POZSONY – A Szlovák Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézete szervezésében kerül sor január 27-én Nádas Péter műveivel foglalkozó rendezvényeire. Szerdán, délelőtt 9 órától délután 4 óráig tudományos konferenciát tartanak, Nádas Péter írásművészetének közép-európai kontextusa címmel. Helyszín a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete, Védcölöp utca (Palisády) 54. Előadók: Grendel Lajos, Adam

Történelmi verseny – felhívás A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége 1848–49-es magyar szabadságharc témájú történelmi versenyt hirdet az alapiskolák 5–9., illetve a nyolcéves gimnáziumok 1 A. évfolyamos tanulói számára. A verseny célja: a magyar történelem, kultúra és hagyományok ápolása, a nemzeti öntudat erősítése. A csapatot három tanuló alkotja. Az iskolai fordulók ideje: február 5., 10 óra (a feladatot az iskola állítja össze). Regionális fordulók: (az iskolai versenyek 1. helyezettjei részvételével) február 26., 9 óra. Országos döntő: (a regionális döntők legeredményesebb csapata) március 26., 10 óra, Érsekújvár. A verseny szervezője: Kaderábek László – tel.: 0903 193 888; e-mail: kaderabek-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (január 28. - február 3.): A doboz (amerikai horrorfilm): 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat-vasárnap 11.15; Vén csontok (amerikai családi vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Pokoli édenkert (amerikai thriller): 14.15, 16.15, 18.30, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Báthory (szlovák–cseh–angol–magyar filmdráma): 14.00, 14.30, 16.45, 17.15,

laci@freemail.hu, kaderabeklaszlo@czuczora.sk. A jelentkezés határideje: 2010. március 12. Tudnivalók: Feladat az országos döntőre, a regionális fordulóból továbbjutó csapatok részére: A szabadságharc jelentős személyének tartom címmel 2-3 oldalas esszé megírása. A regionális verseny nevezési díja tanulónként 2 euró. Ajánlott irodalom: Bertényi István – Gyapay Gábor: Magyarország rövid története; Kovács László – Simon Attila: A magyar nép története; Száray Miklós: Történelem III.; Markó László: A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig; Kováč D. és koll.: Szlovákia az új idők küszöbén. (–)

19.30, 20.00, szombat 22.15, szombatvasárnap 11.15, 11.45; Toy Story – Játékháború 3D (amerikai animációs film): szombat 10.00, vasárnap 12.00; Hova lettek Morganék? (amerikai romantikus vígjáték): 13.00, 15.15, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Halálkeringő (magyar thriller): 17.15, szombat 22.15; 51-es bolygó (spanyol–angol animációs film): 13.15, szombatvasárnap 11.30; Sherlock Holmes (angol– ausztrál–amerikai akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 22.30; Derült égből szerelem (ame-

Kiállítás DUNASZERDAHELY – Az Andrásy Tibor somorjai grafikus munkáiból összeállított tárlat február 27-ig tekinthető meg a Csallóközi Múzeumban. Február második hetében zárul Hetey Katalin miskolci szobrászművész és grafikus, valamint Konok Tamás budapesti festőművész Párhuzamos életművek – Európai művészpárok című kiállítása a Vermes-villában. KOMÁROM – Kürthy Veronika képzőművész jubileumi kiállítása február 19-ig látható a Szinnyei József Könyvtár Eötvös utcai épületében. POZSONY – Január 26-án, este 6 órától Ortvay Tivadar: Pozsony város utcái és terei című művének bemutatójára kerül sor a Pozsonyi Casinóban (Klariská 7). A kötetet Tóthné Ozsvald Zsuzsa szerkesztő mutatja be. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, január 29-31.: Anconai szerelmesek (19.00, 15.00, bérletes); február 2.: Primadonnák (11.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Január 26-án, kedden este 7 órától az Adagio együttes koncertezik a művelődési központban. Jegyek 14 és 13 euróért kaphatók. NAGYMEGYER – Január 29-én, pénteken este 7 órától rendeznek operettgálát a művelődési központ színháztermében. Az esten Lehár Ferenc és Kálmán Imre műveit hallhatják az Interoperett Budapest művészeinek előadásában. KOMÁROM – Január 27-én, szerdán este 7 órakor mutatja be a GIMISZ Színpad Bernstein–Sondheim: West Side Story című musicaljét a Selye János Gimnáziumban. A darabot Kiss Péntek József rendezte, belépődíj 3 euró. Farsangi bál A dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Alapiskola szülői szövetsége és igazgatósága szeretettel várja a szülőket és iskolabarátokat a február 13-án, este 7 órától kezdődő hagyományos farsangi báljára, amelyet az iskola díszcsarnokában rendeznek. Belépőjegyek elővételben megvásárolhatók az intézmény titkárságán, személyenként 15 euró értékben. A bálon jó hangulat, ízletes ételek és értékes tomboladíjak várják a résztvevőket. (Egyben várják a tomboladíjak felajánlását is.) Csallóközi borbál NAGYMEGYER – Február 6-án rendeznek első ízben borbált a Plauter Kúriában. Az érdeklődőket minőségi borok, kellemes környezet és hangulatos zene várja. A rendezvény menüje: sonkával és sajttal töltött csirkemell, gyümölccsel töltött csirkemell, brassói aprópecsenye, szalonnás sült csirkecombok. Jegyelővétel: Plauter Kúria – 0905 274 691, Primavin Kft. – 0905 207 266.

rikai–kanadai romantikus filmdráma): 13.30; Alvin és a mókusok 2. ( amerikai családi film): 14.30, 16.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; A hercegnő és a béka (amerikai animációs film): 13.45, 15.30, szombat 10.15, vasárnap 12.00; Avatar (amerikai sci-fi): 13.45, 15.00, 17.00, 18.15, 19.15, 20.15, péntek 21.30, vasárnap 12.00; Arthur – Maltazár bosszúja (francia film): szombat-vasárnap 11.00; Karácsonyi ének (amerikai animációs film): szombat 10.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (január 28.–február 3.): Derült égből fasírt (amerikai animációs film): 18.00, vasárnap-hétfő 16.10; Fűrész IV. (amerikai horror): 20.00; Páros mellékhatás (amerikai vígjáték): 17.30, 19.40; Arthur és a villangók (amerikaifrancia animációs film): szombat-vasárnap 15.30; Hranica (szlovák dokumentumfilm): február 3-án 19.10. GALÁNTA, kultúrház, január 26.: 9 (amerikai animációs film): 19.00; január 30–31.: Hasonmás (amerikai sci-fi): 19.00.

22 Névnapok Január 26.: Január 27.: Január 28.: Január 29.: Január 30.: Január 31.: Február 1.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Vanda, Paula, Tamara Angelika, Bohuš Károly, Karola, Alfonz Adél, Gašpar Martina, Gerda, Ema Marcella, Emil Ignác, Tatiana

SÉRTETLEN

FOGHÚSA

R. 3. RÉSZ

VITAMIN

R. 1. RÉSZ

BETŰ

N TÁTRAI HEGYCSÚCS

HOL – SZLOVÁKUL

Virágkalendárium

NIRVÁNA

O VEGYI ELEM

R. 2. RÉSZ

1945. január 27-e óta tartanak Holokauszt emléknapot az Auschwitz-Birkenau koncentrációs tábor felszabadításának emlékére. 91 évvel ezelőtt, 1919. január 27-én halt meg Ady Endre költő, újságíró, a Nyugat első nemzedékének vezéregyénisége, a magyar nemzeti líra egyik legnagyobb alakja. 1935. január 28-án a világon elsőként legalizálták az abortuszt Izlandon. 150 évvel ezelőtt, 1860. január 29-én született Anton Pavlovics Csehov orosz drámaíró, az orosz realizmus képviselője. Csehov a 20. századi drámairodalom és a novella műfajának egyik legnagyobb megújítója, az ún. „drámaiatlan” dráma megteremtője.

IRÁNY VÉRCSOPORT

A RÁF SZÉLEI

EMBERI TÁPLÁLÉK

VÖRÖS – ANGOLUL

ÜRGE AZONOS HANGZÓI

FAFAJTA

SEMMI

HIBA JELZŐJE

NÉVELŐ

JÓSÁGOS, ÖREG TENGERI ISTEN KIEJTETT MÁSSALHANGZÓ ETE LAKOSA

TŐSZÁMNÉV

FORRÁS

SZOMORKÁS ROMÁNIA AUTÓJELE

NÉVUTÓ

Népi bölcsesség Ha ködös a január, nedves lesz a tavasz.

Aforizma Ha az emberek negyedrész annyit költenének arra, hogy jót tegyenek másokkal, mint arra, hogy kárt tegyenek maguknak, nyoma se volna nyomornak. (Móra Ferenc)

RITKA

KETTŐSS UNALMAS

NÉVELŐ

Heti évforduló

A Paulához kedves kis apró levelű növények valók, ilyen az üvegcsalán. Angyalfüvet vagy harangvirágokat ajánlanánk az Angelikáknak, csakhogy névnapjukon a szabadban legfeljebb hóvirág nyílik. Adjunk hát nekik sok-sok hóvirágot. Az Adélokhoz illő növény legyen finom illatú! Válasszunk hát nekik fehér jácintot, és díszítsük néhány szál babérággal.

GÉPKOCSI, röv.

FERENC, ZOLTÁN

BÉLA GYORS

ZAMAT UTCA JELE

ANDRÁS

URÁNIUM VEGYJELE HAZÁNK EGYIK VÁROSÁBÓL VALÓ

NAGYHATALOM

E heti rejtvényünkben Woody Allen egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. Az 2. szám helyes megfejtése: Ahol semmi sincs, ott a kevés is nagyon sok (Bunnell). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Nagy Vilmos (Galánta). Gratulálunk!

Fejtörő

Ezt adja össze! A meghatározásokból egy-egy szám fejthető meg. Ezeket összeadva kap választ a hatodik kérdésre. 1. Hófehérke törpéinek száma 2. Ennyi felesége volt VIII. Henriknek 3. Száz szónak is ennyi a vége 4. Ennyi sarka van a Földnek 5. Ennyi húr van a hegedűn 6. A nap óráinak öthatoda Az előző szám helyes megfejtése: Ikarosz, Diana, Jupiter, Minerva, Flora. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Fagyasszam vagy olvasszam?

Kmeť Vladislav felvétele

Szabadidő

2010. január 26. | 4. szám

Heti horoszkóp 2010. január 26 – február 1.

Benkó Dixieland-koncert! DUNASZERDAHELY – Február 18-án, csütörtök este 7 órakor a világhírű, számtalan értékes díjjal kitüntetett és elismert jazzegyüttes, a Benkó Dixieland Band koncertezik a művelődési központban. Benkó Sándor Kossuthdíjas klarinétművész 2010-ben tölti be 70. életévét. Ez alkalomból tartják jubileumi koncertjüket a Felvidéken. Jegyelővétel Dunaszerdahelyen az elóKoncert műsorirodában (Kukučín utca 459, tel.: 031/551 63 42), a Focus Music Shopban (Vámbéry tér 51, tel.: 031/551 51 02), a városi művelődési központban (tel.: 031/590 08 13), valamint online rendelhető a www. ticketportal.sk weboldalon. (–)

Viccplacc Pistike úgy születik, hogy csak feje van. A gyerekek az ablak alatt kiabálnak: – Tessék már leengedni Pistikét focizni! – De gyerekek! Tudjátok, hogy Pistikének csak egy feje van! – Igeeeen, de olyan jól gurul. A szőke és a barna hajú nő ülnek az autóban. Ahogy mennek hirtelen kifogy a benzin és megáll az autó. A szőke nő megkérdezi: – Mi történt? – Kifogyott a benzin! – mondja a barna. – Nahát, én tovább hajtottam volna! – így a szőke. Szőke nő egy szórakozóhelyen egy sráccal beszélget: – Te milyen kocsival jöttél? – Busszal jöttem. – Van egy buszod??? Bemegy a rendőr a fodrászhoz fülhallgatóval a fején. – Kérem, vegye le, hogy meg tudjam rendesen nyírni – mondja a fodrász. – Nem veszem le, mert az életem függ tőle – mondja a rendőr. A fodrász nagy nehezen körbenyírja, ahogy csak tudja, de a végére már megunja a kínlódást, és lekapja a rendőr fejéről a fülhallgatót.

Az azonnal holtan esik össze. – Mit tettem! – kiált fel a fodrász, és belehallgat a fülhallgatóba, ahol ezt hallja: belégzés, kilégzés… Feleség a férjéhez: – Drágám! Kicsi a mellem. Mit csináljak? – Dörzsölgesd WC-papírral! – Az segít? – Hát, a seggednél bevált! Pisti a késő esti órákban lerohan az alattuk lakó orvoshoz: – Doktor bácsi, tessék jönni azonnal! – lihegi. – Apu gombát szedett az erdőben, anyu megsütötte, és most mind a ketten fetrengenek a görcsöktől. A kishúgom, a bátyám meg a nagymama hánynak, a kutyánk kinyúlva fekszik... – Atyaúristen! – pattan fel a doktor. – És veled mi van? Nincs semmi bajod? – Nincs, mert én ma büntetésből nem kaptam vacsorát. A tanár a következőképpen ragoz: – Én fázom, te fázol, ő fázik. Milyen időben van ez az ige, Pistike? – Hideg időben! – hangzik a válasz. Mi az? Nagy, sárga, és fáj, ha belemegy a szemedbe? – Villamos.

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

E heti jelszava: vágyak. Nem kell őket lebecsmérelni, vagy félrerakni, mert most ezek viszik előre a munkájában. Bármit meg tud ugyanis valósítani, ha egy kicsit kikapcsolja a racionális énjét, és hallgat a megérzéseire. Ez vonatkozik a párkapcsolatára is.

Általában kissé nehezen hoz meg döntéseket, most azonban teljesen esztelenül valami újba vág bele, ami fenekestül felforgathatja az életét. Minden területen változásokat hozhat, és főleg az anyagi helyzetét rengetheti meg. Gondolja végig még egyszer, hogy megéri-e kockáztatni.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nem tervezett hódítást a hétre, mégis megeshet, hogy valaki már egy ideje figyeli, és most támadásba lendül. Nem tudja pontosan, hogy hogyan kezelje, zavarba jön, és elképzelhető, hogy azonnal kiadja az útját, pedig akár egy kedves ismerős is lehetne belőle. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Kimerült már most az év elején, aminek egyértelmű következménye, hogy hamar le is betegszik. Nem kell a munka hősének lennie, inkább menjen el betegállományba és pihenje ki magát. Az sem tett jót önnek, hogy az utóbbi időben megduplázódtak a munkahelyi vitái.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Meglepő fordulat következik be az életében: a héten kicsit lenyugszik. Rendezheti nem csak az otthonában, de a munkahelyén is sorait, nem lesznek elcsúsztatott határidői, megválaszolatlan kérdések, hanem minden a helyére kerül. Viszont érzelmeit jó lenne tisztáznia önmagával. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A munkahelyén most nyugodt légkör uralkodik. Alkalmas az idő, hogy a régóta húzódó feladatait rendezze, és ebben biztosan talál segítséget is. Ha problémás a szerelmi élete, akkor most az is egy csapásra megoldódhat: egy munkahelyi feladat során új ismeretségeket köthet.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Szabadság, szerelem! Nem kell folyton a párja aprócseprő ügyeit elemeznie magában, és aztán még kutatni, utánajárni is. Elsősorban azért, mert nincs oka gyanakvásra, másodsorban pedig azért, mert ő ezt nem is veszi túl jó néven. Vitát szülhet önök között, és még igaza is lesz neki.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Most azon munkálkodik, hogy megmutassa a munkahelyén: sokkal többre képes, mint azt hiszik önről. Ezért felveszi a kesztyűt és elsőre úgy tűnik, hogy a végsőkig hajlandó lesz harcolni. De ön is csak pénzből él, ezért végül csak visszavesz a nagy vehemenciából.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Végre rendeződni látszanak az anyagi gondjai. Ugyanakkor az a furcsa érzése lehet, hogy most egy nagy változás előtt áll a munkahelyén, ami nem fogja jól érinteni. Ne élje bele magát, mert így akár a munkát le is rakhatná, és hazamehetne, ami a legrosszabb megoldás lenne.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A héten szüksége lenne barátokra, támogatókra, munkahelyen kívül és belül is, de nincsenek. Ezt magának és a makacsságának köszönheti, azonban vigasztalja az a tudat, hogy a párja biztosan ön mellett áll. Viszont ő nem lehet ott a munkahelyén, ahol ön mindenkivel összeveszik.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ha van párja, ha nincs, előfordulhat, hogy most egy olyan emberért kezd rajongani, aki foglalt. Magának is nehezen látja be, hogy érzelmeket indít be önben az illető, de nem tudja magát türtőztetni. Vigyázzon ezzel, mert ugye, nem kell ecsetelni, hogy milyen rossz vége lehet.

Halak (II. 21.–III. 21.) Kicsit túlzásba vitte a kollégái istápolgatását, és észre se vette, hogy a párjára már nem jutott ideje. Ezt a héten korrigálhatja. Ugyanakkor a héten elveszti a türelmét, és akikkel eddig kedves volt, azoknak most jól megmondja a magáét, hatalmas meglepetést okozva nekik ezzel.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Jön a sportos Freelander A szlovákiai piacon is árusítják majd a különleges szériát Idén néhány európai piacon – így Szlovákiában is – piacra kerül az új Land Rover Freelander sportos változata. A különleges szériát csak szürke Lago Grey és fekete Santorini Black színben fogják árusítani, 19 hüvelykes, tízküllős, könnyűfém keréktárcsákkal. Ezek felülete részben krómhatású, részben sötétszürke, ami attraktív kontraszthatást ad. A tükröket és a kilincseket a karosszéria színére lakkozták, hátul mutatós légterelőt, illetve fémborítású rakodóküszöböt alakítottak ki. A gumiabroncsok mérete 235/55. A beltérben részben bőrhuzatú üléseket találunk, rajtuk a Sport emblémával. Az ajtók belső felületeit két színben kárpitozták, de ez a színkombináció jellemző az egész enteriőrre, beleértve a középkonzolt is. Ami a motorkínálatot illeti, a Land Rover Freelander 2 Sport a márka 2,2 literes, TD4 jelzésű négyhengeres turbódízelével lesz megvásárolható. Ennek teljesítménye 118 kW (160 LE), forgatónyomatékának

Fotó: Land Rover

csúcsértéke – 2000-es percenkénti fordulatszámon – 400 Nm. Hatfokozatú, kézi kapcsolású sebességváltóval és Stop&Start rendszerrel párosították, aminek köszönhetően átlagfogyasztása mindössze 6,7 liter 100 kilométerenként. Ugyancsak a Stop&Start rendszernek köszönhető-

en 8 százalékkal csökkent a motor széndioxid-kibocsátása is: most 194 helyett 179 gramm kilométerenként. Az autó 11,2 másodperc alatt gyorsul fel álló helyzetből 100 km/órás sebességre, végsebessége 181 km/óra. (vgy)

Ford Focus: A harmadik nemzedék A detroiti autószalonon mutatkozott be az elegáns jármű A Ford a januári, detroiti autószalonon mutatta be az új Focus harmadik generációját. A két karosszériaváltozatban leleplezett modell teljesen új padlólemezre épült, amelyet a jövőben a Fordok egyharmada használ majd. Az autó továbbra is az úgynevezett Kinetic Design formatervezés jegyeit viseli magán. Bár erősen eltér a jelenlegi Focustól, egyáltalán nem hat idegenül, hiszen a formák már ismerő-

sek a Kugáról, a C-Maxről, vagy a Fiestáról. Az ötajtós tetőíve laposabb, sportosabb, a négyajtós változat pedig a korábbinál jóval nagyobb, elegánsabb autó benyomását kelti. Az utastér hi-tech hatású, a helykínálat impozáns; ez nem meglepő, hiszen az új Opel Astra e téren magasra tette a lécet. Emellett olyan műszaki újdonságok is megjelentek a Focusban, mint a tolatókamera, illetve az automatikus parkolórendszer, amely magától bekormányozza a kocsit a kiválasztott helyre.

A Ford megtart pár régi motort, de újakat is bevezet a kínálatba. A régebbiek természetesen továbbfejlesztve, 10-20 százalékkal takarékosabb kivitelben kerülnek az autóba. Megjelennek a kínálatban a Ford EcoBoost nevű négyhengeres turbómotorjai is, köztük egy új, 1,6-os variáns. Persze a dízelmotorok sem hiányoznak majd. A kézi sebességváltó helyett duplakuplungos automata is rendelhető, a gazdaságos vezetést pedig Start&Stop motorleállító rendszer segíti. (v-hu, vas)

Fotó: Ford

Motorolajok Az autógyártás kezdete óta a motorolajok is, mint maguk az autók, fejlődésen mentek keresztül, bár nem annyira látványosan. Abszolút egyeduralkodóvá váltak az egész évben használható motorolajok, amelyek egyik legfontosabb mutatója a viszkozitási tartomány. Ez azt fejezi ki, hogy az olaj milyen hőmérséklet-határok között képes biztosítani a motor megbízható kenését. A SAE OW–40 megjelölés esetében ez a tartomány -50-től +50 Cfokig terjed, de hazánk éghajlati viszonyai között tökéletesen megfelel a 15W–50, esetleg a 10W–40 viszkozitási osztályú motorolaj is. További fontos adat a teljesítménymutató (API), amely benzinmotor-olajoknál S, dízeleknél pedig C betűvel kezdődik. Az utánuk következő betű jelzi a tulajdonképpeni teljesítményfokozatot: minél hátrább található az ábécében, annál nagyobb megterhelést képes elviselni az olaj. Az SA, SB, SC, SD, SE megjelölésűek csak régebbi motorok számára alkalmasak; a legkorszerűbbek, a turbómotorokat is beleértve SG, SH vagy SJ kategóriájú kenőanyagot igényelnek. A dízelmotoroknál hasonló a helyzet: a régebbi, kis teljesítményű motorok CA, CB vagy CC teljesítménymutatójú olajjal is beérik, a magas fordulatszámú turbódízel motoroknál már a CD vagy CF osztályúra van szükség. Ezeken kívül a legjobb minőségű, szintetikus vagy félszintetikus motorolajok flakonján EC vagy EC II megjelölést is találunk. Ez az angol Energy Corserving kifejezés rövidítése, és azt jelenti, hogy az ilyen olaj használatával mintegy 1,5–2,7 százalékos üzemanyag-megtakarítás érhető el. (yu)

Kertészkedők > Tudósítás > Hirdetés

2010. január 26. | 4. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

A hó takarta kertben nem sok tennivaló akad. Ha mégis össze akarjuk kötni a kellemeset a hasznossal, óvatosan rázzuk le a fák ágaira fagyott havat. Olvadáskor ugyanis a nehéz, vizes hó terhétől az ágak letörhetnek. Ott vannak a madáretetők is, rendszeresen töltsük fel őket eleséggel. Az idei kemény télben az énekes madaraink rászorulnak a segítségünkre. A házi verébbel ellentétben nem tudnak táplálékhoz jutni a baromfiudvarban. Egyes fajták lassan hozzálátnak a fészekrakáshoz, ezért rakjuk ki a madárházikókat is, de úgy, hogy a macska ne férjen hozzájuk. A tájolás is fontos, a bejáratuk dél felé nézzen. Rendszeresen ellenőrizzük az egérfogókat, frissítsük a rágcsálómérget. A raktárhelyiségeket kereszthuzattal tudjuk a legjobban kiszellőztetni. Válogassuk

Télen pihen a kertész újulása több évbe telhet, a sérülés esztétikai szempontból is káros lehet. Végezhetünk ritkító metszést. Az öreg ágakat kevéssel a föld felett vágjuk le. Ezzel elősegítjük a friss, egészséges hajtások előtörését és a gazdagabb virágzását. Vágjuk vissza a muskátlikat, vigyük a növényeket világos helyre. Kezdődhet a szegfű, lobélia, muskátli, begónia és más egynyáriak magjának vetése. Konyhakert

Ľubo Banič felvétele

Téli idill

át a betárolt zöldséget, gyümölcsöt. A beteg és fonynyadt terményeket dobjuk ki. Gyümölcsöskert Megfelelő időjárás esetén folytathatjuk a gyümölcs-

fák, valamint a szőlő téli metszését. A szőlőültetvényről távolítsuk el az öreg kötöző anyagot. A műanyag zsineg és a fémdrót a szemétbe való. A természetes anyagból (kender, stb.) készült zsineg a talajban el-

bomlik. Így nem károsítjuk a talajt. Díszkert A díszbokrokról is óvatosan rázzuk le a havat, nehogy az ágak letörjenek. A félbetört, lehasadt ágak meg-

Szabadföldbe még nem vethetünk, de a kint hagyott bimbóskelt, póréhagymát szedhetjük a hó alól is. Elkészítjük a tavaszi vetési tervet, beszerezzük a jó minőségű vetőmagokat és a tápdús palántaföldet. A palántanevelést a lassú kelésű zöldségfélékkel kezdjük, mint a zeller, paprika, padlizsán. Friss zöldjéért világos ablakban hajtathatunk petrezselymet, fodros petrezselymet, metélőhagymát.

A lakosság szemébe nézni DUNATŐKÉS – A helyi Czajlikranchon tartotta a minap értékelő tanácskozását a Smer-SD járási szervezete. Az évzárót követően kérdeztük Štefan Radič járási elnököt, Gomba polgármesterét az eddigi munkájukról és a további terveikről. „A Smer-SD járási szervezete nálunk 2004-ben alakult meg, miután a Demokratikus Baloldal Pártjával (SDĽ) egyesültünk. Úgy vélem, hogy a Dunaszerdahelyi járás jelentős baloldali hagyományokkal rendelkezik, amelyekre bízvást építhetünk. Miután megválasztottak járási elnöknek, azt tűztem ki legfontosabb célként, hogy olyan politikát folytassunk, amelynek eredményeképpen mindig bátran nézhetünk a lakosság, a helyi polgárok szemébe. Ha így lesz, akkor régiónkban jobb eredményeket érhetünk el a júniusi választásokon, mint eddig. Meggyőződésem, hogy jó úton haladunk, hiszen a mi támogatásunkkal avathattak több községben műfüves pályákat, megépült a körforgalom az úgynevezett halál kereszteződés-

ben, Csallóközcsütörtök közelében. Örülünk annak is, hogy több önkormányzat sikeresen pályázott uniós forrásokra. Azt is jelentős eredménynek tartom, hogy a gazdasági válság ellenére a jelenlegi kormány nem csökkentette a szociális támogatásokat. Szerény mértékben ugyan, de emelkedtek a nyugdíjak, nagyobb segélyt kapnak az ifjú szülők az első, a második és a harmadik gyermekük megszületése után, s az ifjú házas kölcsönnek, valamint a kedvezményes jelzáloghitelnek köszönhetően hamarabb juthatnak saját lakáshoz” – mutatott rá a járási elnök. Arra a kérdésünkre, vajon a SmerSD jelöltjei miként váltak be a különböző regionális tisztségekben, ezt a választ kaptuk: „Nemcsak mi vagyunk elégedettek a munkájukkal, hanem a lakosság is. Ez elsősorban a járási munkahivatal, valamint az Általános Egészségügyi Biztosító vezetőire vonatkozik” – közölte. Végezetül hangsúlyozta: „Elsősorban az említett és egyéb eredmények igazolják, hogy a Smer-SD a polgárok jóléte érdekében politizál. Méghozzá

A szerző felvétele

Tanácskoznak a járási szervezet tagjai

sikeresen, ahogy azt hónapok és évek óta minden közvélemény-kutatás igazolja, hiszen jelenleg is torony-

magasan vezetjük a szlovákiai pártok népszerűségi listáját” – mutatott rá Štefan Radič. Vladislav Kmeť

KOMPLEXNÁ CENTRÁLNA ZÁCHRANNÁ SLUŽBA ® Bratislavská 163/50,930 05 GABČÍKOVO, IČO: 37835793 Bank. spoj.: VÚB Gabčíkovo, Číslo účtu: 157 36 22 557 / 0200

HAITI 2010 Vážená spoločnosť, dovoľujeme si Vás osloviť so žiadosťou o pomoc pri financovaní misie nasadenia záchranárov v zemetrasením postihnutom Haiti. Máme pripravený (SaR) záchranný tím v počte 25 záchranárov s možnosťou okamžitého nasadenia. Úlohou tímu by bola hlavne dezinfekcia postihnutých miest kvôli zabráneniu šírenia možných chorôb a epidémií. Ale taktiež vyslobodzovanie mŕtvych tiel spod závalov, ošetrovanie zranených a asistencia pre Slovenský lekársky tím. Jedná sa o skupinu ktorá bola už viackrát nasadená na rôznych kontinentoch pri odstraňovaní následkov živelných pohrôm (zemetrasenia, cunami, atď.). V prípade Vášho záujmu Vám ponúkame počas misie: – reklamný priestor v médiách, – na záchranároch a technike No a nie záverom ten pocit, že aj kvôli Vám sa dalo pomôcť. Fond konto zriadené na pomoc HAITI: VÚB č.ú: 269 43 21 456/0200

Egészségünkre Fülöp Éva

Ezt a gyümölcsöt is a rendszerváltás után ismertük meg. A csonthéjas mangó a legízletesebb egzotikus gyümölcsök közé tartozik. Az indiaiak szent fája. És a szerelem szimbóluma. Indiából

Csallóköz

Életmód

Mangó, a szerelem jelképe nagy szénhidrát tartalma adja. Vitaminok közül megtalálható benne az A-provitamin, továbbá a B1-, a B2és az E-vitamin is. Ásványi anyagokban is rendkívül gazdag, hiszen foszfort és kalciumot ugyanúgy tartalmaz, mint nátriumot, magnéziumot vagy vasat. Béta karotin tartal-

100g gyümölcshúsában 245kJ/ 59kcal/energia van. Hogyan fogyasszuk? A mangóhoz hozzájuthatunk nyers vagy konzerv formában. Teljes érettségben kissé megpuhul, ekkor a legízletesebb, de túlérett állapot-

Származási helyét a szakirodalom Indiában jelöli, amelyre a botanikai neve is utal. Több mint 4000 éve termesztik. Távoli rokona a kesudiónak és a pisztáciának.

Tippek - tanácsok Vásárláskor érdemes nem teljesen puha gyümölcsöt választanunk, mert ha szobahőmérsékleten tartjuk, akkor néhány nap alatt megérik. Érett állapotban 1-2 napig eláll a hűtőszekrényben. Megkísérelhetjük a mangó csonthéjas magjának csíráztatását. Előtte azonban a friss magról le kell kaparni a magszőrökre tapadt gyümölcshúst, majd megmosva néhány napig érdemes száradni hagyni. Ezt követően ültessük el púpos részével felfelé, laza szerkezetű talajba, és lehetőség szerint olyan helyre tegyük, ahol alulról meleg éri.

Gyógyít is Kiválóan gyógyítja a gyulladásokat, a levélfőzettel az indiaiak torok-, mandulagyulladás vagy fogfájás esetén öblögetnek, de asztmánál és hörghurutnál is hatásos, a levelek égetésekor keletkező füst torok-, és légcsőbántalmakra jó, a levelek hamuját égési sérülések kezelésére, illetve szemgyógyszerek alapanyagául is felhasználták. Mivel az érett gyümölcsben sok a C-vitamin, a skorbut ellen véd, de a kolera- és pestisjárványok idején éretlen, megsütött, cukrozott terméseket fogyasztottak, sőt testüket is a gyümölccsel kenegették. Miért jó? A mangó nem csupán kellemes ízű vitamin- és ásványi anyag forrás, hanem enzime gyomorvédő hatású A mangó gyümölcshúsának tápértékét

Kacsamell mangóval A kacsamell vastag zsírját egyenletesen fél centisre vágom mindenhol, majd oldal irányban bevagdosom a bőrt. Közepesen erős lángon 3-3 percig sütöm mind a két oldalát. Sózom, borsozom, majd félreteszem. Egy érett mangót meghámozok, és a mag mellet levágom a húsát. Ezt vékony szeletekre vágom és félreteszem. A narancsmártáshoz megpirítok egy egész chilit és egy kis darab gyömbért, majd két kanál narancslekvárt. Felforralom egy narancs levével, majd alacsony lángon a felére forralom. Egy pár szál koriandert dobok bele és letakarom 15 percre. Leszűröm, és a narancshéjjal újra felmelegítem. A kacsát szeletekre vágom és rétegezve a gyümölccsel a tányérra teszem. Köré öntök egy kevés mártást és a tetejére teszek pár csírát.

méretben. A gyümölcs húsa kiválóan illeszkedik a rákételekhez, sonkához és a lazachoz egyaránt. Van, aki a kettévágott gyümölcsbe likőrt önt, és lehűtve fogyasztja, de jó bóléhoz vagy gyümölcssalátához, fagylalthoz is, továbbá finom kompót és lekvár készíthető belőle. Indiában sok háztartásban csatnit készítenek belőle, ami egy hindu eredetű fűszermártás.

Érdekesség Net-felvétel

Egyre kedveltebb nálunk is

ma miatt pedig kiváló káliumforrás. Rosttartalma segíti az emésztést, és a kutatások szerint jótékony hatással van a szívre, valamint csökkenti a vér koleszterinszintjét. A mangó

ban íze eléggé émelyítővé válik. Ha nyersen és frissen vásároljuk, akkor mosás után hámozzuk meg és vegyük ki a magját. Ezt követően feldarabolhatjuk a kívánt formában és

Mandulás pulykamell mangóval

curryvel fűszerezzük. Párolt rizst adunk mellé.

Hozzávalók: 60 dkg pulykamell, 12 dkg mandula, 10 dkg liszt, 2 db tojás, 3 dl étolaj, 2 db mangó, 6 dkg vaj, ízlés szerint törött bors, curry, só Elkészítése: A pulykamellből 8 db, egyenként 6-8 dkg-os szeletet vágunk. Enyhén kiveregetjük, megsózzuk és kevés törött borssal meghintjük. A megtisztított mandulát durvára összevágjuk. Az előkészített hússzeleteket lisztbe, felvert tojásba, végül a tört mandulába bundázzuk, és bő forró olajba téve szép világosbarnára sütjük. A mangót meghámozzuk, felvágjuk. Serpenyőben vajat hevítünk és a gyümölcsdarabokat beletéve erős tűzön átforgatjuk. A tálra helyezett pulykamell szeletekre a mangót ráöntjük és

Mangókrémes képviselőfánk A tésztához: Két és fél deci vizet, csipetnyi sóval és 13 dkg vajjal felfőzünk. Ha forr, beleszórunk 13 dkg lisztet, és állandóan kevergetve sűrűre főzzük. Ha kihűlt, 4 tojássárgáját egyenként beledolgozunk. Kivajazott, liszttel behintett tepsibe vizet fröcskölünk, majd a tésztából, egymástól távol, kis gömb formájú halmokat rakunk. Az előmelegített, forró sütőbe ugyancsak vizet spriccelünk, hogy gőz képződjék, a tésztát betesszük. Kb. 10-15 perc alatt sülnek meg a fánkok, ezalatt a sütő ajtaját ne nyitogassuk! A nagyra nőtt, pirosra sült tészták oldalát behasítjuk, vagy a tetejüket félig levág-

A mangó neve a tamil „mankay” szóból ered, amit a portugál kereskedők „manga”-ként fordítottak le. Mivel a mangó Ázsia egyes országaiban a szerelem szimbóluma, sok helyen az esküvői szertartásokon is megtalálható, így kívánják a bőséges gyermekáldást „elősegíteni”.

juk és a töltelékkel csillagcsöves habzsákból megtöltjük. A mangókrémhez: 1 tasak vaníliás pudingport vagy három tojássárgát, 3 evőkanál finomliszttel, 3-4 evőkanál cukorral és 1 dl hideg tejjel simára keverünk. 2 dl tejet egy csomag vaníliás cukorral felforralunk, állandóan keverve beleöntjük a pudingos- vagy a tojáspépet, valamint hozzáadunk 2 db nagy, érett, kockára vágott mangót, és gyenge tűzön, 1-2 percig sűrűre főzzük. 3,5 dl tejszínt keményre felverünk és belekeverjük a mangós vaníliakrémbe. Ezzel a krémmel töltjük meg a fánkokat. A tetejüket megszórjuk porcukorral, és díszítésként tehetünk rá vékonyra vágott mangószeleteket. A töltetlen megmaradt képviselőfánkokat megtölthetjük később is, mert a tészta sokáig eláll. Aki nem akar kínlódni a tésztakészítéssel, az megveheti készen. (int)

2010. január 26. | 4. szám

Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. Fuvarozást vállalok 2 tonnáig, valamint eladó fabrikett. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Pí-víz készülék közvetítése. Tel.: 0910 107 864. Professzionális fogfehérítés amerikai BEYOND gépi technológiával – garantált 5-8 árnyalat fehérítés. Tel.: 031/554 36 51, MUDr. Garay Márta fogászat. Klasszikus masszázs az otthonában! Tel.: 0910 107 864. Angolnyelv- és zongora tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046. Takarítást vállalok magánszemélyeknél, hosszú távon, Dunaszerdahely és Nagymegyer környékén. Tel.: 0905 363 323. Nem várt kiadására most könynyen találhat megoldást! Mi segítünk ebben. Tel.: 0904 420 904; 0918 838 172; www.pozicajpeniaze.sk

Eladó: új, 2 szobás téglalakás Dunaszerdahelyen, garázzsal és terasszal (56 m2, 53 500 euró). Tel.: 0911 610 197, felújított, 2 szobás lakás saját fűtéssel Alistálon (28 323 euró). Tel.: 0908 602 308, felújított, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, ár az irodában). Tel.: 0908 602 308, felújított, 2 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen (54 m2, Rózsa liget, 53 119 euró). Tel.: 0911 102 085, felújított, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (54 m2, Komenský utca, 48 131 euró). Tel.: 0908 602 308, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (37,5 m2, Nyugat-lakótelep). Tel.: 0911 948 810, családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 09011 785 140,

Csallóköz

Apróhirdetés Ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 0910 107 864. CoDTM -tea – segítség a daganatos betegségben! Tel.: 0910 107 864. Kölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 80 ezer euróig ingatlanfedezettel akár jövedelemigazolás nélkül is. Tel.: 031/550 96 41; 0903 222 071. Munkatársakat is keresünk a GA, SA járásokból.

KEMÉNY TŰZIFA ELADÓ! 1 m3 csomag 49 euró + DPH. 3 csomag vásárlása esetén a szállítás

ingyenes!!! Tel.: 0905 88 55 51. AKCIÓ a SACI SHOP-ban, Dunaszerdahelyen, az OTP Bank mellett. Bébi-, gyermek-, felnőttruházat már 1 eurótól. Ülőgarnitúrák, szőnyegek mélytisztítása – továbbra is tart az árengedmény! Tel.: 0908 708 131. Korrepetálást, felvételire és érettségire való felkészítést vállalok magyar nyelvből. Ár megegyezés szerint! Bős és környéke. Tel.: 0908 562 810. Ülőgarnitúrák teppezését vállaljuk. Tel.: 0905 506 748. Házak, épületek teljes körű külső és belső rekonstrukcióját vállalom. Tel.: 0905 658 760. 2 szobás felújított lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, 51 450 euró). Tel.: 0905 294 582, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 48 500 euró). Tel.: 0904 519 048, 3 szobás családi ház Nagyudvarnokban (555 m2, ára 48 131 euró). Tel.: 0911 102 400, új, családi ház 6 áras beltelekkel Sárosfán (76 000 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás családi ház telekkel Vásárúton (1000 m2, 59 400 euró). Tel.: 0908 758 393, 953 m 2 -es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 1156 m2-es közművesített telek Bősön (30,64 euró/m2). Tel.: 0911 102 400. Kiadó: 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (380 euró/hónap). Tel.: 0903 420 895.

AKCIÓ! A Perfect autósiskola tanfolyamot indít gépjárművezetői jogosítvány megszerzésére. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. Hitel 5000 euróig munkavállalóknak, nyugdíjasoknak ingatlanfedezet nélkül. Tel.: 031/550 96 41; 0903 222 071. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Ruhák varrását és javítását, valamint takarítást vállalok. Tel.: 0907 227 927. Minőséges gipszkartonozást vállalok, olcsóbb áron, mint a szezonban. Tel.: 0918 022 780.

ÁLLÁS Nyitrai székhelyű cég Dunaszerdahelyen működő vágóhídjára alkalmaz vágóállatok minősítésére képzett szakembert. Feltételek: középiskolai végzettség, PC-ismeret, gépjárművezetői jogosítvány. Húsiparban való gyakorlat előny. Tel.: 037/652 37 94; 0905 261 048.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 5 áras telek Lúcson. Ára 11 620 euró. Tel.: 031/554 55 73. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 6 áras telek Csallóközkürtön. Tel.: 0918 854 984. Eladó 827 m2-es közművesített építkezési telek Sárosfán. Ára 20 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladó 100 m2-es családi ház 8 áras telken Somorján. Ára 106 000 euró. Tel.: 0908 720 843. Eladó családi ház Balázsfán (Blažov), félkész állapotban. Ára 85 000 euró (2 560 710 Sk). Tel.: 0911 324 858. Vennék mezőgazdasági földterületet Dunaszerdahely és Bős környékén (min. 5 hektárt). Tel.: 0905 581 494. Eladó Nagymegyeren kétszintes, ötszobás felújított családi ház, valamint komplett apartman + garázs. Ára 99 600 euró. Esetleg 2 vagy 3

szobás lakás Dunaszerdahelyen beszámítható + megegyezés. Tel.: 0948 525 004. Eladó felújított 4 szobás családi ház garázzsal, 5 áras telekkel, Lúcson, 10 km-re Dunaszerdahelytől. Ára 59 620 euró. Tel.: 031/554 55 73. Vennék üzlethelyiséget Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0905 658 760. Eladó 4 szobás, emeletes családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 626 448. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó 824 m2-es építkezési telek Sárosfán (24,50 euró/m2). Tel.: 0905 832 351.

LAKÁS, GARÁZS Eladó teljesen felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 031/552 43 05; 0905 619 691. Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók 2 és 3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (Veľký Meder) a Komáromi úton (41 830 euró – 1 260 170,58 Sk ). Tel.: 0911 324 858. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac, VI. emelet). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 361 998. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0911 324 858. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás Padányban. Tel.: 0905 687 037. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany) Ár 6639 euró (200 006,514 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 062 100. Eladó 4 szobás, átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, 47 000 euró) és 3 szobás, részben átalakított lakás ugyanott (43 500 euró). Tel.: 0905 832 351.

Tudósítás > Apróhirdetés

2010. január 26. | 4. szám

Galántai út 397/10, Tel.: 031 551 50 21 nyitva tartás: hé. – pé.: 8.00-18.00, szo.: 8.00-12.00

Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 50 000 euró. Tel.: 0903 512 545.

KIADÓ – BÉRLET Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó Dunaszerdahelyen igényesen berendezett 3 szobás lakás, a Fenyves-lakótelepen (500 euró/hó – 15 036 Sk/hó). Tel.: 0911 324 858. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Kiadók Dunaszerdahely központjában üzlet- vagy irodahelyiségek: Komenský utca 24. – 91 m2, Sport utca 11. – 62 m2. Parkolási lehetőség az udvarban. Tel.: 031/551 69 83, munkanapokon. Kiadó 25 m2-es helyiség, kedvező áron, Dunaszerdahely központjában, szemben a templommal. Megfelel fodrászatnak, pedikűrös szalonnak, cipő-, illetve ruhajavító műhelynek. Tel.: 0905 808 524; 0911 808 524. Kiadó Dunaszerdahelyen 25 m2-es üzlethelyiség pincével. Tel.: 0905 315 828. Kiadó Somorján egyszobás lakás. Tel.: 0907 038 490. Kiadó berendezett szoba konyhával Bősön, egyedülállóknak, pároknak és vendégmunkásoknak rövidebb, hosszabb időre. Tel.: 0918 673 387. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 300 euró/hónap – 9037,80 Sk). Tel.: 0911 324 858.

Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep), Tel.: 0911 763 030. Kiadó 35 m2-es üzlethelyiség Somorja központjában, berendezéssel együtt. Tel.: 0905 808 524; 0911 808 524. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Ára 400 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0911 324 858. Kiadó 22 m2-es helyiség üzletnek vagy irodának Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0905 56 16 11. Bérbe adó raktárhelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó 2,5 szobás berendezett lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0908 649 084. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0915 747 926. Kiadó ipari eladásra és szolgáltatásra alkalmas épület Dunaszerdahelyen (iroda 25 m2, üzlet 66 m2, raktár 70 m2). Tel.: 0907 165 720. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0915 747 926. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0907 77 00 45.

VEGYES Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok. Eladó vízadagoló-gép hűtőszekrénnyel (1 db) és egy hűtőszekrény nélkül, palackkal. Tel.: 0905 56 16 11. Eladó tűzifa. Tel.: 0908 412 427. Farsangi jelmezek, szülinapi és party-kellékek a SACI SHOP-ban, Dunaszerdahelyen, az OTP Bank mellett. Tel.: 0905 466 343. A nagymadi önkéntes tűzoltótestület tisztelettel meghívja a szórakozni vágyókat 2010. február 20-án, szombaton, 19 órai kezdettel kezdődő XI. báljára. A zenét Geri Betli Gábor és zenekara szolgáltatja. Belépődíj: 15 euró. Jegyelővétel: 0905 209 007.

Eladó bálázott here, valamint búza és árpa. Tel.: 031/55 85 391.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

GÉPJÁRMŰ

DROBNÉ INZERÁTY

Eladó Opel Astra Classic II., gy. év 2009. Tel.: 0902 281 451. Eladó Felícia. Tel.: 0940 591 216. Eladó jó állapotban lévő, garázsolt, vontatóhoroggal ellátott Skoda Felicia XL, gy. év 1996, 135 000 km. Ára1800 euró. Tel.: 0910 525 443.

SBS Jáger prijme do trvalého pracovného pomeru pracovníka strážnej služby v regióne Dunajská Streda. Podmienky: bezúhonnosť, spoľahlivosť, zdravotná spôsobilosť a prax min. 1 rok. Záujemcovia hláste sa na čísle 044/552 57 80-1; 0905 326 469 od 08.00 hod do 18.00 hod. Firma v Nitre prijme do pracovného pomeru klasifikátora jat. zvierat na bitunok v Dunajskej Strede. Požiadavky: SOU s maturitou, ovládanie základov PC, vodičský preukaz. Skúsenosti v mäsovýrobe výhodou. Tel.: 037/652 37 94; 0905 261 048. Hľadáme obchodných zástupcov na predaj v oblasti zdravého životného štýlu. Možnosť získania služobného auta. Ponúkame provízie od 200 do 2500 Eur. Životopisy posielajte na e-mailovú adresu: novelty.sk@gmail.com do 24. 2. 2010. Vybraní uchádzači budú pozvaní na osobný pohovor.

HÁZIÁLLAT NONSTOP HÚSCSIRKÉK MOST AKCIÓS ÁRON – ÉLVE 1,23 euró/37 Sk/kg, BONTVA 1,76 euró/53 Sk/kg. ELADÓ KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ BAROMFI NAGYOBB TÉTELBEN. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTJUK. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők akciós áron hízópulykák élve és tisztítva – amíg a készlet tart, valamint fiatal pecsenyekacsák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

Szerencséjük volt... Ijesztőnek tűnő, ám szerencsés kimenetelű baleset történt néhány napja Csallóközaranyos és Tany között. A Dunaszerdahely felől érkező Volkswagen Polo vezetője, egy 60 éves hölgy az út egyik nyílegyenes szakaszán – állítása szerint – vezetés közben rosszul lett; aminek következtében áttért a bal sávba, és összeütközött a szembe jövő Citroën Jumper kisfurgonnal. Mivel egyik kocsi sem hajtott gyorsan, és szerencsére nem frontálisan ütköztek, a Polo vezetője könnyebb sérülésekkel megúszta, a másik kocsiban ülőknek pedig semmi bajuk nem esett. (vgy)

A baleset helyszíne

A szerző felvétele

Csallóköz

Digitália

Nincs recept a kalózkodásra

Az új Samsung

Tavaly tovább nőtt az internetes zenevásárlások aránya

kompakt

A zenekereskedelemben 2009-ben lépte át első alkalommal az internetes értékesítések részaránya a 25 százalékot, a növekedési ütem azonban lassult, és még mindig nincs megoldás a szakma legnagyobb problémájára, a kalózkodásra – írja az IFPI (International Federation of the Phonographic Industries) szakmai szervezet. A szerzői jogvédő szervezet Londonban közzétett jelentése szerint tavaly az online értékesítések összege elérte a 4,2 milliárd dollárt, a teljes piaci forgalom 27 százalékát, ami 12 százalékos növekedés a 2008as forgalomhoz képest. A dalletöltések száma 10 százalékkal 1,5 milliárdra, a teljes albumok letöltési száma 20 százalékkal 110 millióra emelkedett. Világszerte 11 millió zeneszámot lehetett letölteni 400 legális csatornán keresztül. Az Egyesült Államokban az internetes eladások részaránya már meghaladja a teljes piaci forga-

Net-felvétel

Virtuális vásárlás

lom 40 százalékát, a legnagyobb zeneértékesítő portál az iTunes. Az öt legnagyobb európai nemzeti piacon a nethasználóknak csak nyolc százaléka vásárol rendszeresen zeneszámot online, az európai zeneműpiac forgalmának pedig csak 15 százalékát adja az online értékesítés. A szervezet jelentése nagy terjedelmet szentel

az illegális fájlmegosztás és más szerzői jogot sértő terjesztési megoldások elleni fellépéshez szükséges jogi keretek megteremtésének. A digitális zenepiac forgalma 2004 óta 940 százalékkal növekedett, ez azonban a szervezet szerint nem volt képes ellentételezni a teljes iparág forgalmának 30 százalékos csökkenését. A teljes piaci

Gigavíziós szenzor A meztelen chip jó képet ígér Igazán pofonegyszerű megoldás: szedjük le a memóriachip tokozását, és a jelenlegieknél kisebb és jobb felbontású digitális fotószenzort kaphatunk. Erről a trükkről, az általuk kifejlesztett „giga víziós” szenzorról a közelmúltban Kiotóban tartott konferencián számoltak be a lausanne-i Svájci Szövetségi Műegyetem, az EPFL kutatói. Túl sok részletet nem szivárogtattak ki a svájci előadók, minthogy a módszer jelenleg még szabadalmaztatási eljárás alatt áll, de az alapelveket mindenesetre bemutatták. Régóta ismert, hogy a memóriachipeket védeni kell a fénytől, mi-

vel a beáramló fotonok – miközben átadják energiájukat az elektronoknak – átbillenthetik az egyes cellák állapotát, vagyis tönkretehetik a tárolt információt. Ezt használják ki a svájci kutatók. Amikor fény éri a cellát, vagy éppen sötétben marad, leképezi egy kép egyes pontjait. Így közvetlenül digitálisan kaphatunk információt a képről, nincs szükség analóg-digitális átalakításra, mint a jelenlegi digitális kamerák analóg szenzorai esetében. Ugyanis a korábbi kamerákban használt töltés-csatolt eszközökhöz (CCD) vagy az újabban elterjedt félvezető CMOS szenzorokhoz még meglehetősen bonyolult, terjedelmes és zajérzékeny átalakí-

forgalom 2009-ben is csökkent, de pontos adatok még nem állnak rendelkezésre. A netes forgalom növekedése előtt továbbra is akadályt képez a licencjogok határokon átnyúló értékesítésének megoldatlansága, valamint a vásárlók ódzkodása az internetes fizetési megoldásoktól. –ind

tó áramköröket is kell csatlakoztatni. A meztelen memóriachipnek azonban nincs szüksége erre az átalakításra, hiszen közvetlenül digitális értékeket rendel a képpontokhoz, és ennek köszönhetően százszor kisebb lehet, mint egy CMOS szenzoros eszköz. Vagyis a mai szenzorok minden pixele helyén a memóriaszenzornál száz tud megjelenni. Úgy tetszik tehát, hogy megérdemli a fejlesztői által neki adományozott „gigavision” nevet. A gond az, hogy a meztelen memóriachip most még csak fekete-fehér–igen-nem üzemmódban tud működni A gigavíziós eszköznek van még egy előnye: a felvételkor kevésbé áll be telítődés a kameránál, így a gyors váltásokat igénylő alkalmazásokban sokkal kedvezőbben lehet majd használni. Szentgyörgyi Zsuzsa

Az új kisgép funkciói a korszerűséget kívánják képviselni. Érdekes megfigyelni, hogy a gyártók szerint mi számít korszerűnek a kompakt kategóriában, A Samsung legújabb gépe, a CL80, mely a vevőközönség állítólagos igényeihez lett mérve, ugyanis állítólag éppen ezt reprezentálja. Az egyik legfontosabb tulajdonsága a WIFI csatlakoztathatóság, ami azonban kizárólag arra jó, hogy hotspot közelében fotóinkat feltöltsük a Facebook-ra, Flick-re, Photobox-ra vagy a Picasa-ra, videóinkat pedig a YouTube-ra. Közvetlenül tehát sajnos nem érhetjük el otthoni számítógépünket, bár ez a cég szerint állítólag már nem is fontos, mivel sokan eleve ilyen módon tárolják fotóikat. Érdekes megfigyelni, hogy a gyártók szerint mi számít korszerűnek a kompakt kategóriában. A modern hatást fokozza a 3,7 collos AMOLED érintőképernyő, valamint a 720p minőségű HD videofelvételi lehetőség, ami miatt HDMI port is található a gépen. A gép képérzékelőjének hatalmas, 14 megapixeles felbontása szintén a korszerűséget szimbolizálja. A rendkívüli felbontás ellenére a 31 mm-ről induló, hétszeres optikai zoom-al rendelkező optikának és az optikai képstabilizátornak köszönhetően a gyár információi szerint túl éles képeket produkál a kis Samsung. Természetesen a kisgép rendelkezik a manapság szokásos összes automatikával, és persze a manuális beállítási lehetőségek hiányoznak. Furcsa, hogy a kompakt gépek világában még jelenleg is mennyire messze esik a marketing által ránk erőltetett trend és a gépek valódi tudása. Annak ellenére, hogy a szakirodalom és a vevőközönség egy része is szeretne kisebb felbontást és jobb képminőséget, ezek a vélemények süket füleket találnak. Addig ugyanis, amíg a régebbi típusok sokszor szebb képet produkálnak, nehéz fejlődésről beszélni. Ondík Gábor

Háttér

2010. január 26. | 4. szám

Itt a félévi bizonyítvány! Öt hónap munkájának és a szabad idő eltöltésének tükre Január végén a féléves bizonyítványok jelentenek izgalmat, örömet és olykor szomorúságot is a szülők és a tanulók számára. A jegyek megmutatják az eltelt öt hónap munkájának eredményét. S azt is, hogy a gyermekeink valójában mivel foglalkoztak délutánonként és a hétvégeken. Azt sem szabad viszont elfeledni, hogy nemcsak a bizonyítványban dokumentált eredményre kell figyelni a gyermek megítélésekor, hanem a viselkedésre is.

nem szeretnék pusztán ezek szerint értékelni gyermekük tudását. A hangsúlyt elsősorban Flóra lányuk fejlődésére helyezik, hogy egészséges módon élje meg gyermekkorának boldog éveit. Andrea azt is büszkén meséli, hogy eddig

a kevés időt rájuk szánó szülők tehetnek. A nyugdíjas éveit töltő volt tanár úgy érzi, egy egész társadalmat átölelő problémáról van szó, amelyet sokan alábecsülnek, pedig a jövőt a jelen diákjai jelentik, akiknek, még

különleges érzés volt számára gyermekként nagyapja meséit, háborús történeteit hallgatni. A gyerkőcök így több szempontból ismerhetik meg a körülöttük lévő világot, s nem pusztán az internetről, televízióból és a szint-

A szülők értékrendje Király Andrea harmadikos lányára különösen odafigyel, mert tudja, mennyire fontos, hogy még fiatalon jó hatások érjék. A galántai anyuka, férjével együtt megpróbálja kislányukat saját értékrendje szerint nevelni, még akkor is, ha ez sok esetben plusz feladatot és problémás helyzeteket teremt. Ezért aztán az iskola választásakor is különös figyelmet szenteltek a megfelelő környezet kiválasztásának, s mindeddig nem bánták meg a döntésüket. Nemcsak az érdemjegyek Az idő elteltével természetesen az érdemjegyek értéke is változhat, hiszen a tananyag nehezedni fog, de Királyék

Fogas Ferenc felvétele

Milyen lett?

a tanító nénitől csak dicséretet hallott a lányáról, s a zongorajátékban is jól fejlődik a kilenc éves Király-lány. Szatmáry Ferenc szerint manapság komoly feladat előtt áll minden tanár, mert a tanulók egyre inkább a végleteket súrolják a viselkedésükkel, de erről elsősorban

ha nem is tudatják nyíltan, bizony, gyakran hiányzik a szülői odafigyelés és szeretet. A nagyapa szerepe A komáromi nagyapa ezért saját unokáival is rengeteg időt tölt, mert bár nem akarja átvenni a szülők feladatát, még emlékszik arra, milyen

úgy hiányosan informált kortársaiktól tanulnak. Ennek köszönhetően talán az unokák eredményei is jobbak lesznek, bár manapság már az oktatás minden szinten tömegszerűvé vált, s igazából nem is az ott elért jegyek, hanem a megszerzett kapcsolatok és a tu-

Világjárvány a sertésinfluenza? Erről és sok más érdekes témáról olvashat a Katedra legújabb számában A Katedra januári száma – többek között – a következő témákkal várja olvasóit, a pedagógusokat és a szülőket egyaránt: Internet vezérelte fiatalok – Csibrányi Zoltán cikke a világháló pozitív és negatív hatásairól szól. Molnár Miriam az amerikai iskolarendszerrel foglalkozik riportjában. Világjárvány a H1N1? – Rajzák Edit gyermekorvos arról ír, mit kell tudni a sertésinfluenzáról. Negyvenéves a kassai Thália Szín-

ház – Gyüre Lajos ünnepi összegzője. A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumát az igazgatónő, Jarábik Gabriella mutatja be Kulturális hagyományaink őrzője című írásában. Hogyan tovább nyelvtörvény ügyben? – Petőcz Kálmán szerint a nyelvtörvény rossz, és ezt Vollebaek is megmondta. Szálak, színek, fantáziák – a Pedagógus hobbi rovatban ezúttal Nagy Mária pedagógussal beszélgetett Póda Erzsébet, a tanárnő kedvenc szabadidős tevékenységéről. Folytatódnak állandó ro-

vataink is: a Hátsó pad Bodnár Gyula újabb jegyzetével, az Ovisarok rovat Jády Mónika, A pszichológus válaszol rovat pedig Belkovics Judit tanácsaival. Az alapiskolák végzős tanulóinak ezúttal az alsóbodoki magyar tannyelvű magán szakközépiskolát mutatjuk be. További írásaink a lovasterápiáról, az erőszakmentes kommunikációról, a környezetvédelemről, az interaktív oktatásról, képzőművészeti technikákról, és sok minden másról szólnak. (póda)

dás határozza meg az ember sorsát! Versengések Szabó Attila gyermekei már középiskolába járnak, s a dunaszerdahelyi édesapa ezért aztán minden nap találkozik a nevelés különös gondjaival. Úgy véli – „a fiatalok immáron hatalmas versenyben élnek egészen gyermekkoruktól, s ez nem feltétlenül az érdemjegyek és a legjobb átlag tekintetében folyik. Az a legfőbb kérdés, kinek milyen ruhái vannak, milyen autóval viszik, vagy inkább milyet vezet ő maga, s melyik menő szórakozóhelyre jár”. Attila második feleségével neveli első házasságából született gyermekeit, s eddig úgy érzi, sikerült kordában tartani a 16 éves ikerpár mindkét tagját. Természetesen a gyerekek egymásnak is próbálnak segíteni, hiszen ikrekről lévén szó, közeli kapcsolat van közöttük, s így a lány és a fiú minden helyzetben számíthat egymásra. Édesapjuk pedig próbálja őket a tanulásra motiválni, hiszen a megszerzett tudást már senki sem veheti el tőlük. Abban bízik, hogy a félévi bizonyítvány majd visszaigazolja azt, hogy jó úton haladnak az egyetem felé, mert a gyermekei ott szeretnék folytatni a jövőben. Rajkovics Péter

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Bajort a párja elzárta a külvilágtól Január 11-én Bajor Imrét (51) mentő szállította kórházba. A diagnózis szerint a színész végkimerülésig dolgozta magát, szervezete ezt jelezte vészcsengőként – egy összeomlással. Vérnyomása csillagászati magasságokban járt, így több hét szigorú pihenőt írtak elő neki az orvosok. Azóta már jobban van, felesége, Ildikó gondoskodik arról, hogy betartsa az előírásokat. Rengeteget alszik, ami az orvosok szerint a legjobb gyógyszer ilyenkor. Megmondták neki, ha most nem vette volna komolyan a kényszerszünetet, a próbán vagy a premieren vált volna életveszélyessé az állapota. „Könnyen lehet, hogy a színpadon hal meg” – nyilatkozta felesége, Ildikó, aki azt is elmondta, hogy a színész lelkiismeret-furdalással küzd, amiért lebetegedett a premier előtt. Úgy érzi, cserbenhagyta a kollégáit.

Kollégáitól kért kölcsön Damu Roland

Ő az év legvonzóbb nője Emmanuelle Chriqui kanadai színésznőt választották az év legvonzóbb nőjének, aki állítólag annak is köszönheti első helyezését, hogy csak visszafogottan jelent meg a sztárokkal foglalkozó magazinokban. A világ legvonzóbb nőinek 99-es listáját az AskMen.com online férfimagazin olvasói szavazatai alapján állították össze. A Törtetők című amerikai tévésorozatból is ismert 32 éves színésznő a szavazók szerint rendelkezik mindazokkal az adottságokkal, amelyeket egy férfi a barátnőjében vagy a feleségében szeretne viszontlátni. A lista tavalyi nyertese, Eva Mendes idén a 9. helyet érte el.

Médiasarok

A Jóban Rosszban sorozatban szereplő kollégáitól kért kölcsön Damu Roland (35), decemberben ugyanis több szinkronizálási munkájáért járó átutalása nem érkezett meg a számlájára. Bizony, a sztárok is kerülhetnek anyagilag szorult helyzetbe. Alig egy hete hallottuk, hogy a rocklegenda, Vikidál Gyula (62) „filléres emlékeit” bocsátja áruba a megélhetés érdekében. Most pedig egy fiatal, igencsak foglalkoztatott sorozatsztárról derült ki, hogy nagyon nehéz anyagi helyzetbe került. Vajon mi lehet az oka? A színész is csak pénzből él, két gyermeke után fizet gyerektartást. Mivel a sorozatban való szerepléséért kapott fizetése mindig pontosan érkezik, természetes, hogy munkatársai igencsak meglepődtek, amikor Roland viszonylag jelentéktelen összegeket kért tőlük kölcsön. Összeállította: Wimmer Ilona

Bodnár Gyula

Magyar Ziták

Köztudott, hogy rohamosan nő azoknak a gyerekeknek a száma, akik se írni, se olvasni nem tudnak. Az időről időre megejtett felmérések olyasmit is jeleznek, hogy a középiskolások, sőt a főiskolások soraiban ugyancsak mind gyakrabban akadozva állnak össze szavakká a szótagok, mondatokká a szavak. Nincs itt tér arra, hogy az okokat firtassuk, egyébként is az internet, a vizuális-virtuális világ terjeszkedésének korában részben sejthetők, annyit azért jegyezzünk le: változásnak semmi jele. Mintha nem lenne megoldás. Én például inkább üzletnek, vagy a könnyebb, de haszontalan, sőt egyenesen káros út választásának, semmint megoldás-

nak tartom, hogy manapság egyre több klasszikus regényt igyekeznek zanzásítani, a tartalomismertetést meghaladva olyképpen, hogy rövidített, átdolgozott változatukat veheti kezébe a gyerek. Aki állítólag képtelen megbirkózni az eredeti mű – mondjuk, egy Arany, Jókai, Gárdonyi, urambocsá! Mikszáth – archaikus vagy annak tetsző nyelvezetével. Mese habbal! Persze egyszerűbb kész tortát venni a multiban, mit számít, hogy se íze, se illata. Nevelni és tanítani kéne másként, otthon is, az iskolában is. Köztudott, kevesebb teherrel könnyebben halad az ember, s messzebbre is lehet jutni. De hely hiányában ebbe megint ne menjünk bele, viszont csak azért,

hogy ne legyünk teljesen nyugodtak, tartsuk szem előtt, amit a nagy katalán szürrealista festő, Salvador Dalí mondott: „Önmagában az, hogy valaki nem tud rajzolni, még nem jelenti azt, hogy jó festő lesz belőle.” A vázolt helyzet közvetlen folyományai többek között azok az irodalmi, történelmi, földrajzi tájékozatlanságról, tudatlanságról tanúskodó megnyilvánulások, melyeket a televíziós műveltségi vetélkedőkben tapasztalhatunk a huszonévesek részéről, amikor úgymond az alapműveltség körébe tartozó pehelykönnyű kérdésekre nem tudják a választ. Valami ilyesmiről szól az a kabaréjelenet, ahol azt kérdi a magántanár új tanítványjelöltjétől, egy

ifjú hölgyeménytől, hány híres Zitát ismer a magyar kultúrából, történelemből. Perczel Zita, Szeleczky Zita, Zita, az utolsó magyar királyné helyett a következőket hallotta a tanár úr: Debreczeni Zita, Görög Zita, Karsai Zita. Legalább Szucsánszki Zita válogatott kézilabdázót mondta volna.

TV-műsor

2010. január 26.|4. szám

2010. január 27 – február 2. RTL KLUB > január 31., vasárnap, 20.00

Csonthülye

Egy repülőgép lezuhan Afrikában, de egy fehér kisgyerek sértetlenül kerül ki a roncsból. Az apróságot örökbe fogadja a kavuki törzs, s mivel idővel elsajátítja a csontokból jóslás tudományát, a Csontos (Csonti) nevet kapja. A kavuki király régóta szeretné, ha fiú utóddal ajándékozná meg egyik aszszonya, ám hiába. Ekkor közli vele Csonti a jó hírt: korábbi kapcsolatából mégis csak van egy fia. A király elküldi Csontost a Nap városába, hogy keresse meg fiát, a leendő örököst. Rendezte: Gray Hofmeyr Szereplő(k): Leon Schuster Mr. Bones, amerikai–dél-afrikai film, 110 perc, 2001

JOJ > január 29., péntek, 21.15

Válótársak

Audrey Woods és Daniel Rafferty egymással szöges ellentétben álló két felfogás szerint végzi ügyvédi munkáját. Legyenek bár eltérőek a módszerek, vesztett pere még egyiküknek sem volt. Itt van hát az ideje, hogy végre összemérjék az erejüket és az eszüket! Erre kiváló alkalmat szolgáltat, amikor egy híres rocksztár-divattervező-házaspár perében az egymással szembenálló feleket épp nekik kell védeniük. A tét nagy: a két híres ügyfél ugyanarra az írországi kastélyra vetett szemet. Rendezte: Peter Howitt Szereplő(k): Julianne Moore Laws of Attraction, ír–angol–amerikai–német romantikus film, 90 perc, 2004

DUNA TV > január 28., csütörtök, 20.00

Igazmondó játék

Ziyi Zangh MARKÍZA > január 27., szerda, 20.00

Egy gésa emlékiratai Susanna hírolvasó egy tévécsatornánál, Alberto egy szupermarket menedzsere. Gyönyörű házban laknak, boldogok, és házasodni készülnek. Barátaik Ernesto és Lea kevésbé szerencsések az életben, de szeretik egymást. Egy napon azonban kiderül hogy Ernestónak agytumorja van és csak három hónapja van hátra. Barátaik hívására hozzájuk költöznek, életük pedig fenekestül felfordul. Hamarosan beigazolódik, csodák igenis vannak, illetve az orvosok is tévedhetnek, az érzelmek pedig megváltozhatnak. Rendezte: Álvaro Fernández Armero Szereplő(k): Maria Esteve El juego de la verdad, spanyol–argentin–angol romantikus vígjáték, 87 perc, 2004

1929-et írunk. A kilencéves Chiyot egy szegény halászfaluból eladják szülei egy kyotoi gésa-háznak. A kislány kegyetlen bánásmódban részesül a ház tulajdonosai és a főgésa Hatsumomo révén. Akaraterejét azonban nem sikerül megtörniük, s miután Hatsumomo riválisa, Mameha a szárnyai alá veszi, Chiyoból Sayuri néven legendás gésa válik. Megtanul minden művészi és társadalmi fogást, ami ahhoz szükséges, hogy érvényesülni tudjon abban a világban, ahol ezentúl mozognia kell: a gazdagok, kiváltságosok és politikai csatározások világában. Rendezte: Rob Marshall Szereplő(k): Ziyi Zangh Memoirs of a Geisha, amerikai filmdráma, 145 perc, 2005

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.35

13.25 14.25 15.25 16.25 17.25 18.30 19.05 20.10

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. január 27. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Álomhotel – Dubaj (német) Markus Winter Dubaiba utazik, hogy szerződést kössön egy utazási irodával. Ám mindez nem túl könnyű feladat, mert a szép és határozott Sarah Reimers-nek más elképzelései vannak a további együttműködésről. Kvízió Charlie – Majom a családban Szentek kórháza Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Ádám belesétál a csapdába, amit Előd eszelt ki. Közben Előd megtudja, hogy Betty visszatért. Margitnak pedig egyre rosszabb a híre a nővérek közt... Doktor House Született feleségek (amerikai) Szellemekkel suttogó (am.) Tények este Mária Magdolna Olasz–francia– amerikai film

M2 14.55 Magyar válogatott 15.50 Pörög az élet! (8.) 16.15 Sophie – a nem kívánt jegyesség 16.40 Színes városok 17.05 KZ-oratórium 17.50 Kormányváró 18.15 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A fagyos folyó lovasa (3.) 21.10 Hagyd a köveket... Magyar dok.-film 22.00 Záróra 22.50 Magyar válogatott 23.50 A bikaviador (am.) A veterán matador múltját felidézve lassan megváltoztatja hozzáállását a bikaviadalokhoz.

RTL Klub

6.00 8.35 9.00 10.10 12.00 12.15 13.30 14.30

5.50 9.00 9.55 12.00 12.25 12.55 13.30

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó Telefonos játék Fél kettő Ajkamon lakat Amerikai film A 14 éves Emily különleges szolgáltatást nyújt a környékbeli gyerekeknek: némi készpénz ellenében bármilyen titkot megőriz apró ügyfeleinek. 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (4.) Rubí egyre közelebb kerül Alejandróhoz, aki még az édesanyját is ápolja a rosszulléte után Paco öltönyt szerez magának a munkahelyéről, hogy Rubí végre észre vegye, ám a bálban némi alkohol hatása alatt konfliktusba keveredik Saullal. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Hegylakó 5. – A játszma vége Am. akciófilm 23.05 BudapestBamako, 2010 23.20 Lelkek tengere 4. Angol thriller 1.05 Reflektor

Viasat 3 14.10 Nyomtalanul Egy este George Stanley a felesége fodrászszalonjából elindul a bankba az aznapi bevétellel, ám soha nem ér oda. 15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.40 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg egy kicsi (am.) 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 21.20 Különleges ügyosztály 22.10 Az utolsó órában 23.00 Hősök (am.)

14.30 15.00 16.25 16.45 17.40 18.25 19.30 20.00 21.00 21.30

23.20 23.35

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Kormányváró Ez történt Ma Körzeti híradók Teadélután McLeod lányai A palota ékköve Híradó, sport Montalbano felügyelő (olasz) Szerda este A Holocaust áldozatainak emlékére: Európa, Európa Lengy.–ném. film A lengyel-orosz származású zsidó fiú a történelem viharában csak úgy maradhat életben, ha állandóan megváltoztatja identitását. Amikor menekülniük kell Németországból, egy orosz árvaházban „pionyír” lesz belőle. Innen német fogságba kerül, ahol – árja árvaként – hős gyanánt tisztelik és szeretik a német tisztek. A fiút jutalmul felveszik a Hitlerjugend tagjai közé, ahol beleszeret egy náci lányba. Prizma Hírek

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.45 Duna Színpad 9.25 Kisenciklopédia 9.35 Szülőszoba (7.) 10.25 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.15 Város a Vár alatt 14.40 Budapest ostroma 15.30 Magyarország kincsei 15.35 Utas és holdvilág Magyar film 16.30 Nyelvőrző 17.00 Zorro (21.) 18.00 Híróra; Sport 18.35 Mese 18.55 Török kezdőknek 20.00 VII. Olivér Magyar film Egy király pucscsal megdönti saját hatalmát. Arra vágyik, hogy egyszerű turistaként élvezhesse az élet minden örömét. Ám mi történik, ha lángra gyúl egy könynyűvérű lány után, aki sötét cselszövésbe rángatja bele, s ahol régi önmagát, az ex-királyt kell alakítania. 21.40 Híradó 22.05 Közbeszéd 22.30 Törzsasztal 23.25 Baljós felhők között: Szerb Antal 0.30 Eltávozott nap Magyar film 1.55 Híradó

HBO 6.00 Made in Hungaria Magyar film 7.50 Gyémántkutya Am. komédia 9.40 Szobatársak Amerikai vígjáték 11.55 Spárta a köbön Amerikai vígjáték 13.20 Keith Am. rom. dráma 14.55 Valami Amerika Magyar vígjáték 16.50 Totál káosz Amerikai vígjáték 18.15 Fiú a Marsról Am. filmdráma 20.00 Hancock Am. akció-vígj. 21.35 Transz-Szibéria Ang.-ném. krimi 23.25 Karantén Amerikai horror

21.20 > TV2 Doktor House – Lesz, ami lesz

Nagy nehézségek árán visznek be egy nagyon kövér férfit a kórházba, de a vérképe annyira jónak bizonyul, hogy House tanácstalanul áll a férfi rosszullétei előtt. A férfi ráadásul nem hagyja magát komolyabban kivizsgáltatni, mert meg van róla győződve, hogy a betegségének semmi köze nincs a kóros elhízásához, de House kijátssza a páciensét, hogy tovább vizsgálhassa. Rendezte: David Shore Szereplő(k): Hugh Laurie Amerikai sorozat, 52. perc, 60 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Xena (am.) 9.45 Old Firehand Ném.–jugoszláv kalandfilm 10.50 Titkok. 8/6. 11.50 A renegát IV. 12.40 Lost – Eltűntek 13.30 Gyilkos elmék II. 14.15 Híradó 14.20 Két férfi meg egy kicsi V. 15.10 Cobra 11 IX. 16.05 Walker, a texasi kopó VII. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Egyről a kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Egy gésa emlékiratai (amerikai) 22.35 Viharzóna Amerikai–német thriller 1.00 A kör 2. (am.)

16.00 C. S. I.: Miami helyszínelők V. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.30 Kutyil Kft. A rendőrség a szanatórium eltűnt igazgatója után nyomoz, s így jut el Gyönyörűékhez, mert Lacko épp onnan hozta haza apját a kezelésről. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 C. S. I.: Miami helyszínelők V. Amerikai sorozat 21.45 Castle (5-6.) Amerikai sorozat 23.20 Dr. Csont Amerikai sorozat 0.55 Filmismétlések

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

16.30 17.00 17.30 18.20 18.32

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Őrült bébiszitter Am. filmvígjáték Fsz.: Lisa Kudrow, Ed Begley Jr. 21.50 Különleges ügyosztály Am. bűnügyi filmsorozat Fsz.: Christopher Meloni, Mariska Hargitay 22.30 Tetthely. Német bűnügyi film 0.15 Pszichozsaru Am. krimisorozat

19.00 19.30 20.15 20.55 21.55 22.55

0.25

Magyar magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Jó egészséget, doktor úr! Magazinműsor Élő kövek. Francia dokumentumfilm Híradó. Keno 10 Félelem Dokumentumfilm Élet az élet után Dokumentumfilm Bizalmas szférák „Svetlo” Szlovák tévéfilm. Fsz.: Lukáš Vaculík, Ingrid Timková Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.40

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Randi Jane-nel Am. romant. film A már régóta egyedül élő Jane egy esküvőre kap meghívót, ezért a barátnői segítségét kéri, hogy találjanak neki megfelelő partnert erre az alkalomra. 13.25 Kvízió 14.25 Charlie – Majom a családban 15.25 Szentek kórháza 16.25 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Linda ivással enyhíti csalódottságát, miután elköltözik a villából. Margit haldokló betege, a doktornő segítségét kéri. Viktor és Margit az eutanáziáról kezd vitatkozni. Ibolya besegít Margit betegének. Viktor meggyanúsítja Margitot. 21.20 Nyerj egy randit Tad Hamiltonnal! Amerikai film 23.05 Agykontroll (3.) 0.05 Tények 0.35 A könnyek völgye Am.–magyar film

M2 15.35 Magyar retró 16.30 Pörög az élet! (9.) 16.55 Sophie – A nem kívánt jegyesség 17.20 Színes városok 17.50 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A fagyos folyó lovasa (4.) 21.15 Tűzvonalban A rendőrség teljes hírzárlatot rendel el, Bordás kollégái sem tudnak a sikertelen merényletről. 22.05 Magyar retró 23.00 Záróra 23.50 Szalon, hálószoba és fürdő Am. burleszkfilm

Tv-műsor > 2010. január 28. > Csütörtök

2010. január 26.|4. szám

RTL Klub 6.00 8.35 9.00 10.10 12.00 12.15 13.30 14.25

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó Telefonos játék Fél kettő A barna ruhás férfi Amerikai krimi A fiatal és rendkívül csinos Anne kalandvágyból érkezik Londonba. A baj azonban hamar rátalál, szemtanúja lesz egy gyilkosságnak a nyílt utcán. 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (5.) Rubí elfogadja Alejandro udvarlását, de nem tudja, hogy a férfi pénzügyi gondokkal küszködik. Hector elfogad egy New York-i állást, ezért meg akarja kérni Maribel kezét, hogy együtt költözzenek oda. Azonban kirándulás közben Maribel vízbe zuhan. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.00 A széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.40 BudapestBamako, 2010 23.55 Európai idő 0.20 Alias (am.) 1.10 Reflektor 1.25 Infománia

Viasat 3 14.10 Nyomtalanul 15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők 16.35 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg... 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők Egy ártatlan tini úszó sztárból szex szimbólumot csinálnak, mikor képeivel ellepik az internetet. Horatio rájön, hogy a lány veszélyben van... 22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk 23.00 Hősök (am.) 23.50 C. S. I.: Miami helyszínelők 0.45 Autósmagazin

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35 14.30 16.25 16.35 16.45 17.35 18.20 19.30 20.00

21.00 21.30

22.20 22.40 22.45 23.35 1.40 1.55

Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt Ma Körzeti híradók Hírek Teadélután McLeod lányai Am. sorozat A palota ékköve Koreai sorozat Híradó, sport Montalbano felügyelő (olasz) Úgy tűnik, a tengerparton talált férfi ügyének nem sok köze lehet a vállalkozó halálához. Sőt inkább maffia-gyilkosságra gyanakszanak a rendőrök. Azonban a börtönből kiszabadult Rocco a televízióban bemutatott képek alapján felismeri a férfit... Csütörtök este Hajónapló Te országod Magyar film Tíz éve érkezett Magyarországra Romániából az a család, aki az „ígéret földje”helyett egy nyomorúságos, kilátástalan életet talált itt. Prizma Hírek Teadélután Nappali Prizma Teadélutánok Greguss Pállal (dok.)

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.45 Arcélek 9.05 Lélek Boulevard 9.35 Szülőszoba (8.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Különvélemény 15.10 Univerzum 16.00 Bűntettek a természet ellen (3.) 17.00 Zorro (22.) 17.30 Térkép 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 Külvárosi rendőrök 20.00 Igazmondó játék Spanyol film 21.30 Híradó, sport 21.40 Közbeszéd 22.15 Indexre téve – Egy műsor a zsarnokságról 23.15 Erőszakos zsaru Japán film Azuma módszerei brutálisak, ha kell addig veri a gyanúsítottat, amíg az jó útra nem tér, vagy vallomást nem tesz. Amikor legjobb barátját megölik, Azuma minden eddiginél kegyetlenebb bosszúhadjáratba kezd a jakuza ellen, végezve mindenkivel, aki az útjában áll. 1.00 Kikötő 1.15 Pierre. Magyar dokumentumfilm

HBO 7.35 Valami Amerika 2. Magyar vígjáték 9.30 Véndögség Amerikai vígjáték 11.20 Fiú a Marsról Am. filmdráma 13.05 Négyen egy gatyában Amerikai film 15.05 Nők (am.) 16.55 A házinyuszi (am.) 18.35 Horton (anim. film) 20.00 „Na stojáka” Cseh komédia 20.30 Hogyan veszítsük el... Angol vígjáték 22.20 Isten gyermekei: Megtalált lelkek Am. dok. film 23.30 Szex, hazugság... Am.-kan. thriller 1.00 Az engedetlenek Francia thriller

20.00 > MARKÍZA Halálos bosszúvágy

Griff nyomozó házassága válságba kerül, miután tragikus körülmények között meghal kisfia. Külön költözik a feleségétől, s közben olyan gyilkosságok ügyében kezd el dolgozni, amelyek egy titokzatos szépséghez vezetnek Griff, akinek nem tud ellenállni. Amikor a nő megtudja, hogy Griff zsaru, öngyilkos lesz, ezért felfüggesztik állásából, sőt szembesülnie kell volt neje haragjával és a halott nő férjével is. Rendezte: Robert Malenfant Szereplő(k): Maxwell Caulfield Amerikai thriller, 100 perc, 2001

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Xena III. (20.) 9.15 Keselyűk között Ném.–francia film 10.55 Titkok. 8/7. 11.50 A renegát IV. 12.20 Lost – Eltűntek 13.30 Gyilkos elmék II. 14.20 Híradó 14.20 Két férfi meg .... 15.10 Cobra 11 IX. 16.05 Walker, a texasi kopó VII. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Egyről kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Halálos bosszúvágy (amerikai) 21.40 N. C. I. S. (am.) 22.35 A felejtés bére Kanadai–amerikai thriller 0.45 A vikingek titka Am.–bolgár film

JOJ 16.00 17.00 17.20 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Kutyil Kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Állj, vagy lő a mamám! (am.) 21.45 Knight Rider 23.35 Maffiasztorik 0.30 Menekülés Szibériából (am.) Jeff a CIA-ügynökeként dolgozott Oroszországban, de a KGB leleplezte, ezért a szibíriai gulagba küldi. Útközben felveszi egy halott férfi identitását, és így munkatáborba kerül, ahol szervezni kezdi szökését...

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

16.00 16.30 17.00 17.30 18.20 18.55

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dr. House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Slávia kávéház Zenei koktél 21.05 Capri – az álmok szigete Olasz filmsorozat Fsz.: Gabriella Pession 22.45 A Sógorok réme Amerikai vígjáték Fsz.: LL Cool J 0.30 Tűzoltók Auszt. tévéfilm sorozat Fsz.: Andy Anderson

19.30 20.10

21.00 21.30 22.00 0.05 0.30

Hivatásosok Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Esti mese Dizajn. 17/3. Francia dokumentumfilm-sorozat Hírek. Keno 10 David Attenborough: Élet hidegvérrel Angol természetfilm-sorozat Família Hírek Az est témája Horgászmagazin Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.40 Az olajherceg Német film 13.25 Kvízió 14.25 Charlie – Majom a családban 15.25 Szentek kórháza Terri hatalmasat csalódik Lukeban, amikor a halottkémi vizsgálat kideríti, hogy neki is nagy szerepe volt O'Connell halálában. Bron nem bízik meg Benben és meg van róla győződve, hogy a férfi nem volt hozzá hűséges. 16.25 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Viktor felajánlja Margitnak, hogy használhatja a lakását. Margit elmondja Dórának, mit ajánlott neki az egykori szerelme. Alexa hízeleg Istvánnak, Szilviának persze nem tetszik a nő viselkedése. 21.20 Felejtés (am.) 23.00 Jericho (am.) 0.00 Tények 0.30 Csillagkapu (am.)

6.00 8.35 9.00 10.10 12.00 12.15 13.30 14.30

6.10 Ma reggel 9.00 A palota (2.) Angol sorozat Richard király nézeteltérésbe kerül a miniszterelnökkel, mikor személyesen fejezi ki részvétét egy harctéren elesett fiatal katona özvegyének. A miniszterelnök figyelmezteti Richardot. 9.50 Nappali 12.00 Híradó 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.30 Körzeti magazinok 14.30 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Jodi úgy rajong Albertoért akár egy megszállott. Amikor Becky ezt a szemére veti, Meg lánya védelmére kel. Kijelenti, hogy amennyiben Claire nem küldi el Beckyt, ő és Jodi azonnal elhagyják a vidéket. 18.25 A palota ékköve 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 Péntek este 21.30 Robinson Crusoe kalandos élete Am. kalandfilm Fsz.: Pierce Brosnan 23.00 Prizma 23.15 Hírek 23.25 Teadélután 0.10 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.10 Isten kezében 9.55 Carlo és vendégei 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 15.00 Kikötő, Divathét 15.40 Balassagyarmat kincsei 15.50 Mi vagyunk az unió (33.). 16.15 Mundi Romani 16.45 Beavatás 17.00 Kikötő, Térkép 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 Tündérváros 19.50 Sipsirica Magyar film 21.35 A drótos tót és az utolsó mohikán 22.05 Tuti tippek 22.10 Híradó, Váltó 22.30 A legbátrabb város 1919. január 29én a helybéli polgárok (vasutasok, iparosok, kereskedők, orvosok, tanárok, diákok) és a környékben állomásozó katonák néhány egysége kiverte Balassagyarmatról a várost két hét óta megszállva tartó cseh csapatokat. A honmentő akció jó néhány halálos áldozatot is követelt, és sokan megsebesültek az összecsapásokban. 0.10 Tuti tippek 0.15 Amerikai veterán autók Kubában

ATV

HBO

M2 15.35 Magyar bulizene 16.30 Pörög az élet! (10.) 16.55 Sophie – A nem kívánt jegyesség 17.20 Színes városok 17.50 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A fagyos folyó lovasa (5.) 21.15 24 – Negyedik évad (am.) 21.55 Bűnügyi regény Olasz–francia film A „Libanoniként” ismert bűnöző nagy álma, hogy legyőzze Róma alvilágát. Létrehoz egy kegyetlen és nagyon jól szervezett bandát. 0.25 Világokon át 1.15 A király él Dán–svéd film

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. január 29. > Péntek

16.20 17.20 18.30 19.00 20.05 20.40 21.20 22.20

23.10 23.30 0.30

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó Telefonos játék Fél kettő Dallas – A Ewingok háborúja Amerikai film Két év telt el azóta, hogy Bobby és Samantha együtt birtokolják a Ewing vagyont. Jockey nem tud belenyugodni abba, hogy az apja által alapított üzleti vállalkozásból kitúrták. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (6.) Mónika-show Híradó A széf Fókusz Barátok közt C. S. I.: New York-i helyszínelők Gyilkos elmék (am.) Las Vegas mellett, a sivatagban egy gyermek holttestére bukkannak a helyi rendőrök. A halottkém megdöbbentő eredményre jut, a hét napig fogva tartott gyermek semmilyen szilárd táplálékot nem kapott mégis más a halált kiváltó ok... BudapestBamako, 2010 A hatalom hálójában (am.) Reflektor

Viasat 3 15.50 C. S. I.: Miami helyszínelők 16.35 Jóbarátok 17.35 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg... 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 21.20 Fegyvernapper Amerikai thriller Jurij Orlov a kockázatos, de jól menő biznisz jeles képviselője. Testvérével együtt a világ legveszélyesebb háborús övezeteiben látják el a nagykutyákat fegyverekkel. 23.30 Hősök (am.) 0.20 Dunai zsaruk Német sorozat

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Futam 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Párshow 21.45 Világhíradó 22.05 Halló, itt vagyunk! 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 9.55 11.30 12.00 13.25 16.00 16.35 18.10 19.35 20.00 22.05 23.45 1.20

Négyen egy gatyában Nők (am.) Házinyuszi (am.) Filmmagazin Horton (anim. ﬁlm) Titanic Am. rom. dráma Mester és tanítvány Amerikai ﬁlmdráma Európai Filmdíjátadás 2009 Deal (am.) Fsz.: Burt Reynolds Filmmagazin Nemzet aranya Titkok könyve (am.) Siletto (am.) Égető bizonyíték Amerikai krimi A kígyó Francia thriller

21.20 > TV2 Felejtés

Telly egy repülőgép-szerencsétlenség során elveszítette 8 éves kisfiát. A pszichológusa feladja a küzdelmet: bevallja a nőnek, hogy emlékeiből és fájdalmából semmi sem igaz: sosem volt gyereke és így az nem is halhatott meg. Ezzel a tudattal még nehezebb együtt élni, mint a gyásszal. Ám Telly találkozik egy férfival akivel kísértetiesen hasonló eset történt. Telly gyanakodni kezd. Szeretné végre tudni, mi az igazság. Rendezte: Joseph Ruben Szereplő(k): Julianne Moore, Gary Sinise Amerikai thriller, 91 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Xena III. (21.) 9.15 A pénztárnál állt Cseh vígjáték 10.50 Titkok. 8/8. 11.45 A renegát IV. 12.35 Lost – Eltűntek 13.25 Gyilkos elmék II. 14.15 Híradó 14.15 Két férfi meg ... 15.05 Cobra 11 IX. 16.05 Walker, a texasi kopó VII. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Egyről kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 19.00 Híradó 20.00 Halálos fegyver 2. Am. akciófilm 22.05 Revolver. Francia– angol thriller 0.00 Keresztapa III. Amerikai film

JOJ 16.00 17.00 17.20 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 21.15

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Kutyil Kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik Válótársak Angol–ír film 23.00 Nyom nélkül (am.) Diane és Jeff elindulnak, hogy a városon kívül töltsék a szabadságukat. Útközben megállnak egy benzinkútnál, ahol a nő bemegy vásárolni a szupermarketbe. A férfi ekkor látja utoljára a barátnőjét. 1.00 A halál és a lányka (am.)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

16.25 Tüdőbetegség Dokumentumfilm 17.00 Regionális napló 17.30 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Kaleidoszkóp 19.30 Híradó 19.55 Hírek, Keno 10 20.10 Crash Landing Kanadai dokumentumfilm 21.00 GEN.sk 21.15 Csehszlovák filmhét 21.30 Hírek 21.55 Személyiségek Koloman Sokol, festőművész–portré 23.35 Események 0.35 Hírek

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Eurovíziós Dalfesztivál 21.50 Négy esküvő és egy temetés Angol vígjáték Fsz.: Hugh Grant 23.45 Erkölcstelen nő Holland filmdráma Fsz.: José Way 1.30 Merényletek, amelyek megrázták a világot: Che Guevara elleni merénylet

TV2 6.00 6.25 10.10 10.45 11.15 11.50 12.25 12.55 13.55 14.55

15.55 16.55

18.30 19.05 19.35 23.35 1.45

Látlelet a Földről TV 2-matiné 414-es küldetés Nagyon különleges ügyosztály Am. sorozat (1.) A világ legerősebb emberei Babavilág Borkultusz A láthatatlan ember (am.) A kiválasztott (am.) Rejtélyek kalandorai (am.) Peggy és Declan vadvízi evezőtúrára indulnak, ahol Declan kiesik a csónakból és különös táborozók mentik meg. A parti őrség (am.) Tini boszi (am.) Ki ne fogadna örökbe egy aranyos kislányt, akiről azt hiszi, hogy a szülei elhagyták? Míg az újdonsült apa határtalanul boldog, rosszindulatú felesége mindent elkövet, hogy elűzze az új jövevényt. Nem is sejtik, hogy egy kis boszorkánnyal van dolguk, akinek az a küldetése, hogy helyreállítsa a békét kettejük között. Tények Magellán Kleopátra Amerikai–német történelmi film Élni és élni hagyni Ang. kalandfilm Kalandjárat (ism.)

M2 15.35 Innováció 16.05 Mindentudás Egyeteme 16.55 Bors. 15/3. 17.45 Egy óra múlva itt vagyok. 14/2. 18.40 Dzsessztörténet 19.30 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.25 Presszó 12/2. 21.20 Csou Jü vonata Csou Jü sűrű vonatútjai során megismerkedik egy szintén sokat utazó állatorvossal, és kezdeti vonakodása után egyre szorosabb kapcsolatba kerülnek. 22.50 Magyar bulizene 23.50 Ez történt Ma

Tv-műsor > 2010. január 30. > Szombat

2010. január 26.|4. szám

RTL Klub

6.30 7.00 9.15 10.00 10.25 11.25 12.00 12.10 12.45

5.50 8.10 9.55 10.25 11.00

14.35 15.35 16.30 18.30 19.00 19.30 22.05

23.35 23.55

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek Pókember Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Női bajnoki kézilabda-mérkőzés FTC–Debrecen Tengeri őrjárat Szökésben (am.) Álnokok és elnökök. Amerikai film Híradó Fókusz plusz ...és megint dühbe jövünk (olasz) BloodRayne – Az igazság árnyékában. Am.– ném. horrorfilm Két vámpírvadász ráveszi a félig ember, félig vámpír dhampirt, hogy csatlakozzon hozzájuk és együtt kíséreljék meg elpusztítani a világ leggonoszabb és legerősebb vámpírját, Rayne apját, Kagant. A lánynak ehhez meg kell találnia a három talizmán-szervet: egy szívet, egy szemet és egy bordát, melyeket egyik őse, Beliar munkált meg, s melyekre Kagan is feni a fogát. BudapestBamako, 2010 Amaro atya bűne Spanyol film

Viasat 3 14.50 15.40 16.35 17.25 19.10 20.00 20.50 21.50 23.55

A nagy házeladás Tiszta a lakásod? A nagy házalakítás Columbo – Nyugodjék békében (am.) Nyomtalanul C. S. I.: New York-i zsaruk Szellemvadászok Angol valóságshow Elit kommandó Amerikai film Az utolsó belövés Amerikai film Spoon és Stretch országos haverok. Állandóan együtt lógnak, együtt zenélnek, együtt lövik be magukat. Azonban egyik napon a zenekar harmadik tagja, Cookie egy adagtól kómába esik.

11.30 12.00 12.05 12.35 13.05 14.10 14.40 15.10 16.05 17.05 18.15 19.30 20.05 20.40

22.20 22.30 0.25 1.15

Duna TV Ma reggel Gyerekeknek Ötös fogat. 26/4. Ókori kalandok Teknőc a láthatáron Unokáink sem fogják látni Hírek Fogadóóra Egészségábécé Hogy volt?... Válogatás az MTV archívumából Stílus Euro-taxi Bolyai-díjasok Yorkshire-i szívügyek (am.) Szent Péter esernyője Magyar film Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Gyilkolni könnyű Angol krimi Miss Marple a vonaton beszélgetésbe bonyolódik egy idős hölggyel, aki két, rejtélyes körülmények közt történt halálesetre szeretné a Scotland Yard figyelmét felhívni. Az idős hölgy gyanúja ettől kezdve már Miss Marple ügyévé válik. Hírek, Sport Tökéletes szerelem Francia film Az öcsém cipői Magyar dok.-film Koncertek az A38 hajón

ATV 12.05 15.05 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25

20.00 20.55 21.55 22.05 22.55 23.05

8.00 Gyerekeknek! 10.00 Cimbora 10.30 A világörökség kincsei 10.50 Vidrasors 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.05 Pálosok (3.) 13.35 Csehov szerelmei Színházi előadás 15.20 Gyógyító növények 15.50 Szerelmes földrajz 16.25 Kultúra Műhely 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 A tizedes meg a többiek Magyar film A II. világháború végén Molnár tizedes a zászlóalj gránátokba rejtett zsoldjával befejezettnek nyilvánítja a háborút. Egy kastélyban talál menedéket, ahol már több sorstársa bujkál. Életveszélyes kalandok, bámulatos helyzetek, hiába kerülik a németeket és a szovjeteket is. Egy nyilas csapat végül leleplezi őket. Felveszik a harcot velük, de menekülés közben szovjet hadifogságba kerülnek. 20.50 Etűdök gépzongorára (szovjet) 22.30 Lélek Boulevard 23.00 Duna mozi 23.45 Dunasport 24.00 Dögölj meg, drága Mona! (am.) 1.40 Híradó

HBO Hazai turizmus Tempó Üzlet mindenkinek Charme A világ arcai Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám zenés műsora Mikroszkóp – Magasztár Mikroszkóp – Közkívánatomra Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

6.00 A bakancslista (am.) 7.35 Apai felügyelet (am.) 9.00 Utazás a Föld középpontja felé Amerikai sci-fi 10.35 A bukás Kan.-magy. akciófilm 12.30 „Nestyda” Cseh komédia 13.55 Első vasárnap (am.) 15.35 A lélek útja (am.) 16.55 Hipervándor Amerikai sci-fi 18.20 A bakancslista (ism.) 20.00 A 109. utas (am.) 21.35 Szex és New York Amerikai vígjáték 0.00 A kabalapasi Amerikai vígjáték 1.40 Golyózápor Am. akcióthriller

22.30 > M1 Tökéletes szerelem

Catherine Breillat az 1996-ban készült provokatív drámájában megmutatja, hogyan képes egy tökéletes szerelem – amely az elvált, két gyermekes optikusnő és huszonéves hősszerelmes fiú között szövődik – brutális gyilkossággá fajulni. A gyönyörű, érett, tapasztalt asszony kezéből apránként csúszik ki az irányítás képessége, megmutatva az emberi lélek sötét oldalát. Rendezte: Catherine Breillat Szereplő(k): Isabelle Renauld, Francis Renaud Francia romantikus filmdráma, 109 perc, 1996

Markíza 5.50 Gyerekeknek 7.20 Alf III. (am.) 8.20 Kettőn áll a vásár Amerikai film 10.05 Túlvilági papa Am. vígjáték 11.40 Vadmacskák Amerikai komédia 13.40 Eltanácsolt tanácsadó (am.) 15.20 Még egy kis pánik. Am. film Fsz.: Robert De Niro 17.05 Charlie angyalai Amerikai film 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.30 SzuperSzilveszter 22.30 Világok háborúja Am. akciófilm 23.10 8 milliméter Amerikai thriller 1.25 Aeon Flux (am.)

STV1 15.15 Hé barom, megint itt van Sabata Olasz western 17.00 Bill Cosby-show 17.30 Álomesküvő 19.20 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Kék ég Am. filmdráma 1962 – az atomkísérletek, a titkos katonai műveletek, a hidegháború kora. Hank olyan titok birtokába jut, amely az egész családját veszélybe sodorhatja. 23.00 A rosszfiú (am.) Fsz.: Adam Battrick 0.35 Sinatra árnyékában Angol filmdráma

JOJ 11.20 Végzetes kopja Francia–belga misztikus film. 3/1-3. 16.25 Garfield és a valós világ (am.) 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők V. (am.) 21.00 Mach 2 – Merénylet a levegőben (am.) A 909-es számú repülőgép a háborútól izzó Balkánra indul. Rajta utazik a békemisszió tagjaként Davis szenátor is, akinek terhelő adatai vannak a jelenlegi alelnökről, aki a hadban álló balkáni felek mindegyikének szállít fegyvereket. 22.55 Halloween (am.)

STV2 16.15 Farmármagazin 16.35 Zenekutató és szerző Dokumentumfilm 17.20 Független producerek alkotásaiból 18.22 Esti mese 18.30 Krokodil Szlovák film Fsz.: Pavol Mikulík 19.15 Hivatásosok 19.30 Híradó. Keno 10 19.50 Hírek magyar nyelven 20.05 Keresztutak Csehszlovák dráma 21.40 Őrangyalok 22.15 Jó estét, jó szerencsét! (am.) 23.45BJD 2008 Koncertfilm 0.45 Motoros magazin

38 TV2 5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 10.00 Mókás állatvilág 10.30 Dokik (am.) 11.00 Két testőr 11.30 Stahl konyhája 12.00 Kalandjárat 12.35 Száguldó Vipera 13.35 Tequila és Bonetti 14.35 Baywatch Hawaii 15.35 Áldott jó nyomozó Egy fiatalembert szúrt sebekkel a mellkasán holtan találnak az utcán. Raines nyomozó a fiú lakásán nagy mennyiségű marihuánát talál, s rájön, hogy ő volt az egyik olyan helyi banda vezére, amely drogot terít a környéken. 16.35 Aladdin (olasz) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 A sherwoodi erdő titka. Amerikai– kanadai kalandfilm A sötét középkorban élt egy nemes lelkű ifjú, akit a nép megmentőjeként tartották számon. Ám a nemesség nem nézte jó szemmel Robin Hood tetteit, ezért elhatározták, hogy véres hadjáratot indítanak ellene. 21.40 Négy tesó Am. akciófilm 23.45 Rablóhal Amerikai film

RTL Klub 6.30 7.00 10.00 10.25 11.35 12.00 12.10 12.45 13.45 14.35 15.30 16.00 16.30

18.30 19.00

20.00 22.05 23.20 23.30 1.15

M2 15.00 Világokon át 16.30 Arcpoétika 16.55 Švejk, a derék katona. 2/2. 18.25 Filmsztárok a vadonban 19.25 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 Tutira kamuzunk Francia film Eddie Vuibert tévedésből egy nap Párizs szefárd zsidó közösségében találja magát. Munkanélküliként bevágódik a negyed legmenőbb textilkereskedőjénél... 22.05 A bunker. Angol– am.–francia film 23.20 Dzsessztörténet

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. január 31. > Vasárnap

Top Shop Kölyökklub Pókember (am.) Telefonos játék MeneTrend Híradó Havazin Doki (am.) Tuti gimi (am.) Nem szentírás Titkos küldetés (am.) Hatoslottósorsolás Hudson Hawk (am.) Hudson Hawk, a tolvajkirály tízévi börtönbüntetése letöltése után úgy dönt, végleg szakít a múltjával. A multimilliomos Mayflower házaspár azonban igyekszik megakadályozni visszavonulását, mert szükségük van egy profira, hogy megszerezzen számukra három páratlan műkincset. Híradó Cobra 11 Az autópálya egyik hídjáról egy fiatalember esik az autók közé, tömegkarambolt okozva. Kiderül, hogy már halott volt, amikor ledobták. Csonthülye Am.– afr. vígjáték Heti hetes BudapestBamako, 2010 Rollerball – Könyörtelen játék. Amerikai film Portré

Viasat 3 15.25 16.15 17.10 19.00 19.50 20.40

Testvérek (am.) Meztelen szépség Doc, Hollywood (am.) Két pasi meg egy... Topmodell leszek! Gordon Ramsay A pokol konyhája 21.35 Hiúságok máglyája Amerikai film 23.50 Gyilkosság útközben – Dick és Dorothy akcióban Kanadai–ang. krimi Dick és Dorothy belekeveredik egy hajléktalan nő meggyilkolásának történetébe. Úgy döntenek, arra használják fel a Dorothy talk-showját, hogy megfejtsék a bűntényt.

Duna TV

M1 5.50 8.10 8.05 9.00 9.15 10.55 10.05

Ma reggel Főtér Gyerekeknek Egyházi műsorok Katolikus krónika Unitárius magazin Református ifjúsági műsor Egyházi műsorok Hírek Vancouver készen áll Hogy volt? Válogatás az MTV archívumából Karácsonyi Cupido. Francia sorozat (3.) Yorkshire-i szívügyek (am.) Fiona összes, eddigi mesterkedése napvilágra kerül és az asszony végre elnyeri méltó büntetését. Sarah legnagyobb meglepetésére kiderül, hogy terhes, ám félő, hogy nem férjétől, hanem annak barátjától, Sebastiantól. Térerő Panoráma Magyarország története Életképek Híradó este A szólás szabadsága Egy maréknyi dollárért. Olasz– sp.–-NSZK film Kultúrház Esti beszélgetés Müller Péterrel Hírek, sport Az utókor ítélete TS. Motorsport

10.40 12.00 12.05 12.35 15.10 15.55

16.50 17.20 17.50 18.20 19.30 20.00 21.00 22.45 23.40 0.05 0.15 0.45

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20

18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Híradó Haszon Minden, ami gazdaság Pont7 NÉVshowR Csattanó Híradó Magánbeszélgetés Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.55 7.35 10.00 10.55 11.15 11.45 12.00 12.30 13.05 13.30 15.00

15.55 16.30 17.15 17.40 18.00 18.30 19.30 19.30 19.45 20.35 22.55 23.10

0.55

Pécs és környéke Gyerekeknek Univerzum A világörökség kincsei Hatodik sebesség Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Meseautó (1934) Magyar film Budapesti újévi koncert 4.: Mága Zoltán és vendégei Ízőrzők Duna-színpad Kutyaélet Mese Híradó Heti hírmondó Arcélek Kikötő Csehov nyomában... Három nővér Színházi közvetítés Dunasport Egymillió dolláros zsákmány (am.) A rendőrségtől elbocsájtott kapitány pandúrból rablóvá lesz és hozzáfog, hogy megvalósítsa a tökéletes bűntényt. Megzsarol három körözött nehézfiút, hogy szegődjenek társául, és az egymillió dolláros bankrablást ráverné a börtönviselt, próbaidőn lévő balekra. Híradó

HBO 6.00 Moulin Rouge Am. zenés film 8.10 Házfoglalók Spanyol vígjáték 9.45 Ébredő sötétség Am. kalandfilm 11.25 Vakáció a szigeten Amerikai vígjáték 12.50 A boldogító talán Am.-ang. vígjáték 14.35 Szakíts, ha bírsz Am. rom. vígjáték 16.20 Bolt (am. anim. film) 17.55 Nim szigete (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 El Paso (am.) 21.50 Kémnők Fr. tört. dráma Fsz.: Sophie Marceau 23.45 True Blood 2. 0.40 Kaliforgia 1.10 Hard Part I. (fr.)

20.00 > MARKÍZA Gladiátor

Maximus, a hatalmas római generális a nép kedvence, és az idős uralkodó, Marcus Aurelius bizalmát is élvezi. Az összeesküvés áldozataként haldokló Marcus Aurelius őt teszi meg örökösévé hataloméhes fia, Commodus ellenében. Commodus átveszi mégis a hatalmat, és halálra ítéli Maximust, de megmenekül, családját azonban nem tudja megvédeni. Összetörten a rabszolgakereskedők kezére jut, akik eladják gladiátornak. Rendezte: Ridley Scott Szereplő(k): Russell Crowe, Richard Harris Amerikai–angol történelmi kalandfilm, 149 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.15 Gyerekeknek! 8.25 A medve árnyékában (am.) 10.10 90210 (am.) 10.55 Ugly Betty 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.00 Földrengés Kanadai film 15.45 Az első lovag Amerikai film Fsz.: Sir Sean Connery, Richard Gere, Julia Ormond, Ben Cross 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Gladiátor Angol–amerikai történelmi film 22.50 Fringe. 22/16. 23.55 Az emberevő tigris Amerikai film

13.15 C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők V. Amerikai sorozat 14.30 A Biblia-kód (1-2.) Német–osztrák film 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Fegyvertársak (am.) A négy cowboyt a vadnyugat törvénye köti össze, és megpróbálják kerülni az erőszakot, ám egy határ menti város, ahol a félelem és a zsarnokság az úr, megváltoztatja az életüket, és arra kényszeríti őket, hogy cselekedjenek. 22.55 Az Angyal (am.) 1.10 A sziget neve: Halál (amerikai)

STV1

STV2

13.00 Poirot történetei Angol krimi (ism.) 16.30 Postaláda 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Extra 18.30 Konyhatitkok. Kamila Magálová legjobb receptjei 19.20 Esti mese 19.30 Híradó, sport 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Eurovíziós Dalfesztivál 21.55 A Sárkány – Bruce Lee élete (am.) A fiatal Bruce Lee-t apja Amerikába küldi. A harcművész az egyetemen megismerkedik Lindával, akivel kung-fu iskolát alapít...

16.45 Szlovákia kincsei Vízesések 16.55 Dokumentumklub Peter Jaroš író 18.20 Esti mese 18.30 Július Satinský talkshow-ja 18.55 A világörökség kincsei Német dokumentumfilm-sorozat 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Tévés személyiségek: Milan Lasica 21.25 Művészet 2010 21.55 Hidak - Gesharim 2002 Kapcsolatkoncert 23.00 Beszélgetés egy római katolikus lelki atyával 23.30 Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.45

13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.05 20.10

21.20 22.20 23.20

0.20 0.50

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Szent Iván napja Magyar film Sz. Iván színész és sztár. Az Év Színésze Díj birtokosa s az Év Férfija választások verhetetlen bajnoka. A film Sz. Iván egy napját mutatja be. Kvízió Charly, majom a családban Szentek kórháza Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Péter nyilvánosan is felvállalja a kapcsolatát Lindával, ami a legtöbbekben ellenérzést vált ki. Szilvia egyre féltékenyebb Alexára. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály (am.) Noah és a barátai találnak egy holttestet az erdőben, mellette egy pisztollyal, amelyről kiderül, hogy több bűncselekményt is elkövettek vele. Tények Silent Hill – A halott város Kanadai–japán – am.–francia film

M2 15.00 15.25 16.20 16.45 17.10 17.50 19.35 20.00 20.25 21.15

22.05 22.55 23.50 1.40

Delta Magyar rock Pörög az élet! Sophie – a nem kívánt jegyesség Ösvény a Viharsarokban Ez történt ma Esti mese Híradó este A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Tűzvonalban Az állomány továbbra sem tud Bordás sorsáról. Malek a családjával zsarolja Zsuzsát. Záróra Magyar rock Parttól partig (am.) Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. február 1. > Hétfő

2010. január 26.|4. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 10.10 Top Shop 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Az idő szorításában (am.) 16.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Elisa és Maribel találkoznak, és a leendő anyós biztosítja a lányt szeretetéről és támogatásáról. Egy veszekedés során Rubí anyja, Refugio roszszul lesz és kórházba viszik. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.00 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Szabi viselkedésével felbőszíti újdonsült barátnőjét, aki boszszút esküszik, ám nem biztos, hogy azt sikerül a lánynak megbüntetnie, akit igazából akart. 21.20 Dr. Csont (am.) Halloweenkor egy gyerekeknek berendezett szellemtanyán valódi múmiát találnak, melyről Brennan megállapítja, hogy egy fiatal lány holtteste. 22.20 Dollhouse – A felejtés ára: Lámpaláz (5.) 23.35 Vészhelyzet (am.) 1.25 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 A szólás szabadsága 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.30 Nemzetiségi magazin 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Amerikai sorozat 18.20 A palota ékköve Koreai sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény Bűnügyi magazin 21.00 Az Este – Hétfő 21.30 Parttól partig Amerikai film Egy elhidegült pár utazik keresztül az országon, városról városra fiuk esküvőjére. A közös utazás alkalmat ad arra, hogy felfedezzék múltjukban a hibákat és hogy - talán - újra egymásba szeressenek. Fsz.: Richard Dreyfuss 23.20 Prizma 23.35 Hírek 23.40 Mementó 23.50 Teadélután 0.40 Nappali

5.35 6.00 8.00 8.25 8.55

Viasat 3

ATV

13.55 15.40 16.35 17.30 18.20 19.15 20.30 21.20

23.20 0.15

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás Meztelenül is szép vagyok! Két pasi – meg egy kicsi C. S. I. (am.) Lezsírozott házasság Ameet és Saima Texasban élő indiai bevándorlók gyermeke. A két fiatal boldogan éli világát, mit sem tudva egymásról, míg egy nap ki nem derül, hogy családjaik az indiai hagyományok szellemében össze akarják házasítani őket. Hősök (am.) Gyilkos sorok (am.)

9.30 10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.35 15.05 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00

20.00 20.45 21.20 21.30 22.05 23.40 0.05 1.05 1.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub (am.) 0.05 Többet ésszel!

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Az erdélyi szász kultúra nyomában Szülőszoba Családbarát Kívánságkosár Híradó Kikötő Univerzum Halld Izrael! Univerzum A Vatikán titkai Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick A jómódú ifjú Jürgen megtudja, hogy apját előző este egy gengszterlokálban látták. Mikor kérdőre vonja, apja, Hans Schirmer elmondja fiának, hogy nagy összeget sikkasztott saját cégétől és mivel két nap múlva ellenőrzés, az összeget muszáj sürgősen pótolni. Sportaréna Az 500-as Puch 50 éve Híradó, Sport Közbeszéd Fotográfiák Múlt idő TransylMániakoncert. Magyar koncertfilm Kikötő Híradó

HBO 6.00 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 8.00 Filmmagazin 8.30 Jesse James elrablása... (am.) 11.10 Othello (ang.-am.) 13.15 Én kicsi szörnyem – A mélység legendája. Am.-ang. kalandfilm 15.10 Spárta a köbön (am.) 16.35 Az éj gyermekei Cseh filmdráma 18.00 Máltai randevú Kan.-ang. vígjáték 17.05 Vakáció a szigeten Am. vígjáték 20.00 Ne szórakozz Zohannal (amerikai) 21.55 „Na stojáka” 22.25 A távoli Jerikó (am.) 0.10 Gyilkosságba hajszolva Amerikai-kanadai film

22.45 > JOJ Gagyi tanárnéni

Tucker, a hétpróbás csaló nyolcadik diplomáját szerzi meg a börtönben, amelynek rendszeres látogatója és népszerű lakója. Sokadik szabadulása már roszszul kezdődik, ötvenezer dolláros tartozása miatt. Hogy megléphessen üldözői elől, vonatra száll, ahol egy hárpia parókájában és ruháiban próbál olajra lépni. Ezzel a húzással egy iskola igazgatónőjének nézik, akit az ország többszáz, mindenre elszánt diákja készül kikészíteni... Rendezte: James Frawley Szereplő(k): Harland Williams Amerikai komédia, 96 perc, 1998

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Xena III. (am.) 9.30 Vásott szülők Amerikai komédia 11.40 Monk V. 16/1. Amerikai sorozat 12.30 A renegát IV. (am.) 12.25 Lost – Eltűntek Amerikai sorozat 14.10 Gyilkos elmék (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó VII. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reﬂex 17.50 Egyről a kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Lúzer SC (am.) 21.30 A mentalista I. (5.) 22.25 112 – az emberi hívószám 23.00 A fenevad. 13/3. 0.20 Játssz a túlélésért Amerikai ﬁlm

JOJ 16.00 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. Szlovák sorozat 21.00 Új sorozat: Botrányok Szlovák sorozat Válás előtt álló házaspárok krízishelyzetei a jogász szemszögéből. Az első részben a vállalkozó Peter problémájával ismerkedhetünk meg... 21.45 Hivatásosok III. 22.45 Gagyi tanárnéni Amerikai komédia 0.25 Töredékek

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.20 19.05 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.30

21.45 22.10 22.55

0.35

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Híradó, sport Út a boldogság felé Am. rom. vígjáték Fsz.: Melissa Gilbert Riporterek A Grace klinika V. Stigmara Amerikai horrorfilm Fsz.: Gabriel Byrne Patricia Arquette Merényletek, amelyek megrázták a világot: Anvar Szadat elleni merénylet

19.00 19.30 19.55 20.05

21.20 21.30 22.00

23.30 0.00

Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika Magazinműsor Vice versa. 26/4. Híradó Hírek magyar nyelven Az iszlám mediterrán gyöngyszemei Ném. dok.-sorozat Ötletek: Ján Berger Hírek, kommentárok Békaszó Német–lengyel filmdráma Őrangyalok A remény útjai

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.05 20.10

21.20

23.00 0.00 0.30

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Ők sem voltak szentek. 2/1. Olasz–kanadai film Kvízió Charly, majom a családban Szentek kórháza Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Alexa flörtöl Istvánnal, aki visszautasítja és elárulja neki, hogy a felesége gyanakszik rájuk. Iboly ügyesen Margit ellen hergeli Dórát. A lány pedig Kristófot használná fel arra, hogy viszszavágjon. Kardos szimpatizál Margittal, így a Viktorral való kapcsolata után érdeklődik. Next – A holnap múlté (amerikai) Cris ismer egy trükköt, amit senki sem tud utánacsinálni: képes megmondani, mi fog következni a közeljövőben, pontosabban az elkövetkezendő két percben. Erre építi azt a showműsort is, amivel nap mint nap lép fel... A médium (am.) Tények Szomorú vasárnap Magyar–ném. film

M2 15.00 15.25 16.20 16.50 17.15 17.50 19.35 20.00 20.25 21.15 22.05 22.55 23.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. február 2. > Kedd

Deli Anett-portré Magyar rock Pörög az élet! Sophie – a nem kívánt jegyesség Ösvény a Viharsarokban Ez történt Ma Esti mese Híradó este A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Tűzvonalban Záróra Magyar pop Barát (szovjet) Aki valaha járt Moszkvában, akkor bizonyára járt a madárpiacon, ami igazi vasárnapi szórakozás...

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.35 Protokoll (am.) 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Rubí elmondja Maribelnek, hogy Genaro azért ellenzi házasságát Hectorral, mert nem akar egy mozgássérült lányt menyéül. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.00 A Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 A mentalista (1.) Am. sorozat Egy középkorú nőt megölnek a lakásán és noha Lisbon Patricket világosan megkéri, amennyiben maradni óhajt a csapatnál, úgy csak szigorúan törvényes keretek között nyomozzon, a férfi szokásos csapdáit bevetve derít fényt a gyilkosságra. 22.20 A Grace klinika 23.25 XXI. század 23.30 Budapest–Bamako 2010 24.00 Reflektor 0.20 Tripla kockázat Amerikai thriller

5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.25 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.20 A palota ékköve 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték! 21.00 Az Este –Kedd 21.30 Moszkva tér Magyar film 1989. április 27-e van, Petya tizennyolcadik születésnapja. A gimnáziumban kaotikus állapotok uralkodnak. Az érettségi előtti utolsó héten "a politikai helyzetre való tekintettel" - eltörlik az 1945 utáni töri tételeket. A srácok lenyúlnak egy szakadt Porschét Kiglerék autótelepéről, azzal virítanak a csajoknak. 23.00 Prizma 23.15 Hírek 23.20 Mementó 23.30 Teadélután 0.15 Nappali

6.00 8.00 8.45 9.10

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 Nyomtalanul Jim Cooper egykor az egyik legsikeresebb egyetemi futballcsapat vezetőedzője volt. Az utolsó szezonban azonban a csapat zsinórban veszti el a mérkőzéseket. Ezért menesztik az állásából... 15.40 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.35 Jóbarátok 17.00 Két pasi.... 17.25 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi.... 20.30 C. S. I. (am.) 21.20 Véznák kontra dagik 22.15 Kés/alatt (am.) 23.05 Hősök (am.)

11.30 13.50 16.25 16.55 17.05

6.00 Én kicsi szörnyem – A mélység legendája Am.-kan. kalandfilm 7.50 Spárta a köbön Amerikai vígjáték 9.15 Az éj gyermekei Cseh filmdráma 10.40 A 30-as út (am.) 11.05 Dögös és a dög 12.05 Máltai randevú Kan.-ang. vígjáték 14.00 Tan-túra (am.) 15.25 High School Musical 17.15 Több a soknál (am.) 19.00 21 (am.) 21.00 „Na stojáka” 21.30 Kaliforgia 22.00 True Blood 2. 23.00 Brooklyn törvényei Amerikai filmdráma 0.40 Vérző olaj (am.) 3.20 Die Hard 2. (am.)

17.55 18.20 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05

22.55 23.05

0.05

Laci bácsi konyhája Többet ésszel! Tempó Hírek Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd A TV ügyvédje Világhíradó Híradó Tetthely Bűnügyi magazinműsor Késő esti híradó 700-as klub Amerikai közéleti magazin Többet ésszel! Interaktív játék

Hattól nyolcig Térkép Kikötő A világörökség kincsei 9.35 Szülőszoba 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Univerzum 14.50 Képes Krónika 15.15 Családi kép, tök jó helyen 15.25 A Vatikán titkai 16.00 Magyar századok 17.00 Zorro (24.) 17.30 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés Olasz film 20.05 Meseautó (2000) Magyar film 21.40 Híradó 21.50 Közbeszéd 22.25 Divathét 22.55 Hideg berek A film egy háromszereplős történetet mesél el. A két hajléktalan kisfiú a mindennapi megélhetésért küzd, az autópálya mellől gyűjtögetik össze az autók elhullott alkatrészeit és minden hasznosítható szemetet. Ezeket árulják az út mentén. 23.15 Tejút (magyar) 1.00 Kikötő – Friss 1.20 Híradó

00.30 > TV2 Szomorú vasárnap

Szabó László vendéglős szerelmével, Ilonával egy éttermet vezet. Szerződtetik Aradi Andrást, a zongoristát, aki hamarosan beleszeret Ilonába. A nő viszonozza a szerelmet. Ilona születésnapján András egy dalt ajándékoz a nőnek: a „Szomorú vasárnap”-ot. Az étteremben tartózkodik egy fiatal német kereskedelmi utazó, Hans Eberhard Wieck, aki szintén beleszeret Ilonába. A nő azonban viszszautasítja őt... Rendezte: Rolf Schübel Szereplő(k): Marozsán Erika, Stefano Diasoni Magyar–német film, 110 perc, 1999

Markíza 6.00 8.50 9.20 10.05 11.40 12.30 13.25 14.15 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 19.20 20.00 21.50 22.20 23.55 0.55

Jó reggelt! Egyről a kettőre Xena IV. (am.) Magánháború (am.) Monk V. 16/2. A renegát IV. (am.) Lost – Eltűntek Amerikai sorozat Gyilkos elmék (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó VII. (am.) Híradó, sport Reﬂex Egyről a kettőre Vacsoracsata Hírek, sport Híradó ma Amikor a szerelem ölni képes (német) Problémavadászat Áldott gyermek Kanadai thriller Döglött akták Védd magad! Amerikai ﬁlm

STV1 15.20 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15 21.40

22.35 23.00 0.30 2.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar zenés műsora Együtt jártunk Peter Marcin és vendégei Az áldozatok és a többiek A buli nem áll meg Am.-kan. filmdráma Tűzoltók Ausztrál sorozat Merényletek, amelyek megrázták a világot: Ronald Reagan elleni merénylet

JOJ 16.10 16.59 17.20 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.00 23.45 0.45

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Kutyil kft. Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi sztorik V. Knight Rider Life: Merit Badge Amerikai sorozat Maffiasztori Enyhe átverés Kanadai film A templomi alapítványtól ellopott egymillió dollárnyi pénz nem kerül elő. A nyomozónőtől elvárják az eredményt, de meg kell várni, amíg az elkövetők kiszabadulnak a börtönből, s nyomra vezetnek.

STV2 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.05 21.00 21.20 21.30 22.00 23.25 0.05

Regionális napló Fókusz Esti mese Én házam, az én váram A pénz titkos szava Barangoló a pénznemek világában. 13/4. rész. Híradó Hírek magyar nyelven Fiú a buborékban Dokumentumfilm Diagnózis (anorexia) Tesztmagazin Hírek, kommentárok La Vie promise Francia filmdráma Események Parlamenti napló

Sport

2010. január 26.|4. szám

Megály és Rohály parádés tussorozata Több mint félezer birkózó vett részt az Érd-kupa nemzetközi kötött- és szabadfogású viadalon Január közepén négy ország, Magyarország teljes élmezőnye mellett Csehország, Szerbia és Szlovákia több mint félezer birkózója hat szőnyegen mérte össze tudását az érdi sportcentrumban megrendezett Érd-kupa nemzetközi kötött- és szabadfogású viadalon. A viadal presztízsét nagyban növelte az a tény is, hogy a kadettok mezőnyében kötöttfogású válogató rangsorverseny zajlott. Az új esztendő első magyarországi viadalán rajthoz állt a somorjai, madari és trencséni tehetségek alkotta szlovák kadettválogatott is, melyet a somorjai Horváth István vezetett edzőként csatába. „A gyengélkedő trencsénieket leszámítva a többiek teljesítették az elvárásokat, három éremmel, értékes skalpokkal, temérdek tapasztalattal gyarapodva tértünk haza a szomszédos országból. A madari Megály Attila tussal nyerte meccseit, öt párharca idő előtt ért véget. A 85 kilós

súlycsoport fináléjában a magyarok üdvöskéje, Kéri Tamás pontozással verte Soós Tamást, akinek ezzel megszakadt fél éve tartó veretlenségi sorozata. Simon Krisztián végre ismét megvillantotta képességeit” – értékelte a dobogósok helytállását a válogatott szakvezetője. A Soóst pontozással legyőző, tőle egy évvel idősebb Kéri egyébként a bajnokneveldének titulált Mr. Tus Birkózóiskola növendéke. Megtudtuk továbbá, hogy a somorjai Lakatos Nikolas a nyitányon megsérült, hozzá hasonlóan a madari Marczinkó Dávid is búcsúzni kényszerült még az első fordulóban. Marczinkó sérüléséből lábadozó klubtársa, Bak Roderik pedig a lelátóról figyelte vetélytársait. Az országos kadettválogatott februárban szigetvári edzőtáborozáson vesz részt. „Márciusban Tokodon újabb rangsorversenyen állunk csatasorba, húsvétkor Hollandiában portyázunk, hazaérkezésünk után pedig a Csorba-tónál újabb edzőtáborozást abszolválunk” –

Megály Attila (a dobogó tetején) újabb nemzetközi diadalát tussorozattal tette emlékezetessé Fogas Ferenc felvételei

körvonalazta lapunknak az utánpótlás-korosztály legjobbjainak tavaszi felkészülési menetrendjét Horváth István.

A klubelnök-főedző Meton Krisztián távollétében (a kötöttfogású szlovák junior-válogatottal grúziai edzőtáborozáson vesz részt), a Bősi

Birkózó- és Sportklub négy versenyzőjét ezúttal az egyik szülő, Heizer Ottó felügyelte az érdi viadalon, mely egyben Lakatos Gábor-emlékversenyként került a krónikába. A kötöttfogásra szakosodott Duna-partiak a diákok szabadfogásban lebonyolított erőpróbáján sem vallottak szégyent, két versenyzőjük érmes helyezést produkált. Rohály József súlycsoportjában (50 kg) tizenhatan vetélkedtek az elsőségért, a bősi fiú sorozatos tusgyőzelmekkel került a dobogó legfelső fokára. (ágh)

Érmesek Kötöttfogás – kadettok, 58 kg: 1. Megály Attila (madari); 63 kg: 3. Simon Krisztián; 85 kg: 2. Soós Tamás (somorjaiak). Szabadfogás – diákok I., 61 kg: 2. Hegedűs Bence. Diákok II., 50 kg: 1. Rohály József (bősiek). Simon Krisztián (piros szerelésben) hosszabb szünet után teljesítette az elvárásokat

Csallóköz

Sport

A svitiek nagy zakója Komáromban A Tátra-alji csapat csak egy negyeden át volt egyenrangú ellenfél KOSÁRLABDA – A komáromi férfiak az extraliga elmúlt szerdai fordulójában a nyitrai bajnokcsapat otthonában léptek pályára. A táblázatbeli helyezést, és az erőviszonyokat tekintve, mindenképpen a hazai csapat felé állt a zászló, a Duna-partiaktól legfeljebb tisztes ellenállást lehetett elvárni. BK SPU Nitra–MBK Rieker Komárno 92:63 (23:22, 21:16, 25:14, 23:11). Legeredményesebb pontszerzők: Lehman 18, Hill 17, Pohánka 16, ill. Madaj 19, Mi-

kulec 14, Klár 11. Hárompontos dobások: 6 és 7. A félidőig meglepően jól állta a sarat Milan Černický edző legénysége, sokáig tartotta a lépést a hazaiakkal. Az első negyed után csak egyetlen ponttal vezetett a bajnokcsapat (23:22). A második negyed közepéig sem volt még gond a vendégeknél, a 15. percben 29:27 volt az állás. Utána viszont a komáromi kosarasok sorozatban több támadásukat nem tudták sikeresen befejezni, ziccerek maradtak ki, a nyitraiak pedig kezdtek büntetni. A félidő végét még az egyik oldalon Pohánka, a

Az elmúlt szombaton jó mérkőzést láthatott a komáromi szurkolótábor

Fehér mezben a hazaiak

másikon Madaj hárompontot érő dobó párharca tette érdekessé, de ekkor már hat pontra nőtt a hazai előny (44:38). A második félidőnek még elméletileg, és akár gyakorlatilag is, egyenlő eséllyel vágtak neki a csapatok. Csakhogy a nyitrai kosarasoknak bejött néhány zsinórban elért minisorozata, amire már a vendégek nem tudtak válaszolni. Fokozatosan kétszámjegyűre változott a bajnokcsapat előnye, és világossá vált, ki uralja a játék menetét. A végjátékban a Duna-parti gárda már nem tudott igazi helyzeteket kidolgozni, és itt mutatkozott meg igazán, melyik csapat rendelkezik erősebb cserepaddal. A nyitraiak megérdemelten győztek ilyen nagy pontkülönbséggel is. MBK Rieker Komárno – BK Svit: 84:46 (16:17, 23:9, 26:13, 19:7). Legeredményesebb pontszerzők: Madaj 22, Burrows 15, Suja 14, Klár 10, ill. Laco 11, Polakovič és Cvitanovič 9-9. Három pontos dobások: 7 és 4. Személyi hibák: 22 és 29.

Közeledik az alapszakasz hajrája, minden mérkőzés sorsdöntő fontosságú. Főleg a négy alsóházi csapat (Svit, Komárom, Léva és Zsolna) számára nagy a tét, hiszen kiharcolhatják még a play offba jutást, de ki is eshetnek a bajnokságból. A szombati fordulóban a komáromi csapat egyik nagy riválisa felett aratott győzelmet, méghozzá meglepően fölényesen. Az első negyedben még kiegyensúlyozott volt a találkozó, sőt a vendégcsapat ezt a játékrészt még egy ponttal meg is nyerte. A második negyed közepén állt be a törés, amikor Mišinský és Suja távoli dobásai landoltak a svitiek kosarában. A zsinórban elért tizenkét pont megtette hatását, a félidei eredmény (39:26) nagyon bíztatónak hatott. A folytatásban védekezésben és támadásban is szembetűnő volt a hazai fölény, a vendégcsapat egyre megadóbban játszott. A végjátékban még „csemegézhetett” is a hazai szurkolótábor a mutatósan befejezett akciókból, így nem csoda, hogy a mérkőzés végén

Milan Drozd felvételei

hosszú idő után ismét zúgott a sportcsarnokban a „szép volt fiúk”. Edzői vélemények. Milan Černický (Komárom): „A mérkőzés elején még eléggé idegesen játszottak a fiúk. Csak miután feljavult a védekezésünk kezdtünk el teret nyerni, érvényesülni, és növelni az előnyünket. Az új játékosok is jól beilleszkedtek a csapatba, ütőképesebbek lettünk, és remélem megtettük az első lépést felfelé. Bízom benne, hogy még több hasonló jó mérkőzésünket láthatja komáromi szurkolótáborunk.” J. Drobný (Svit): „Az első negyedben ellenőrzésünk alatt tartottuk a játék menetét, de a továbbiakban sajnos előjöttek az utóbbi mérkőzéseken tapasztalható hibáink, a koncentráció és a harciasabb hozzáállás hiánya, és ezt az ellenfél kíméletlenül kihasználta. A táblázat alsó felében lévő csapatok még nagy csatákat fognak vívni, de mi sem adtuk még fel, és ebből a mérkőzésből is le kell vonnunk a tanulságokat.” Keresztényi Gábor

Sport

2010. január 26.|4. szám

Petényiék tartják a lépést! Újabb kettős forduló a sakk extraligában Erős ellenfelekkel játszott Dunaszerdahely a honi legfelsőbb sakkbajnokság hétvégi kettős fordulójában és némi szerencsével mind a két mérkőzését megnyerhette volna. A szombati 5. fordulóban: Caissa Čadca–Dunaszerdahely 4,5:3,5, a vendégcsapatból Petényi Tamás és Varga Dávid megnyerte partiját, Vajda Levente és Czebe Attila légiós nagymesterek, illetve Bokros Albert nemzetközi mester pedig egyaránt remizett. A helyszínről kapott információk szerint az eredmény másként is alakulhatott volna, hiszen a 4. táblán vesztő dunaszerdahelyi

Sportmix TEKE. Vereséggel kezdték a visszavágók sorozatát szűkebb régiónk csapatai a férfi I. ligában: Stará Turá–Nagymagyar 5:3 (3341: 3325), a csallóközi gárda legjobb egyéni teljesítménye 596 tarolt fával Varga nevéhez fűződik; Modranka B–Galánta 8:0 (3325:3019), a vendégcsapatból Sedlák 527; Cabaj–Čápor–Vágsellye 6:2 (3207: 3174), a vendégek részéről Kováč 572. A táblázaton 14 forduló után 1. Hlohovec 22, (…) 4.

Ráchela Milán előbb nem fogadta el a hazai orosz légiós, Berezjuk remiajánlatát, a nyolcadik táblán pedig az időzavarba került Lehocký Viktor elnézett egy tuti nyerő lépést. A forduló további eredményei: Dunajov–Slovan Bratislava 5:3, Košice–Prievidza 3,5:4,5, Trenčín–Hlohovec 4:4, Dubnica–Nitra 5,5:2,5, Kežmarok–Žilina 7:1 A vasárnapi 6. fordulóban aztán a csallóköziek a fővárosi Slovant verő Dunajovon vettek revansot: Dunaszerdahely–INBEST Dunajov 4,5:3,5, a csallóközi gárdából Vajda Levente, Ráchela Milán és Petényi Tamás 1, Bokros Albert, Lehocký Viktor és Ráchela József egyaránt 0,5 pont. Két-

ségtelen érdekessége volt ennek a találkozónak az, hogy a 4. táblán a FIDE-mester Ráchela Milánnak azt a Nyékvárkonyról indult nemzetközi mestert, Rigó Zsoltot sikerült megadásra kényszeríteni, akivel hosszú éveken át együtt fejlődtek kiváló sakkozókká a dunaszerdahelyi klub ifineveldéjében. A forduló további eredményei: Slovan Br.–Čadca 4:4, Žilina–Košice 5:3, Prievidza–Kežmarok 6:2 (csak érdekességképpen: a listavezető privigyeiek soraiban 4 nagymester húzogatta a bábukat, s nem mellesleg a dunaszerdahelyi nevelésű ifjú titan, Csiba Dominik is!), Hlohovec–Dubnica 2:6, Nitra– Trenčín 3,5:4,5.

A táblázat állása hat forduló után (az utolsó oszlopban az egyéni partik pontaránya):

Nagymagyar 18, (…) 9. Vágsellye 12, (…) 12. Galánta 10 ponttal. ASZTALITENISZ. A női extraliga 7–12. helyért játszó csoportjában a rájátszás 1. fordulójából elmaradt mérkőzésen: Malacky B–Euromilk Dunaszerdahely 0:10, pontszerzők: Fekete és Andelová egyaránt 3,5, Szabó 3. Az alsóházi mezőnyt Dunaszerdahely vezeti 27 ponttal, a 24 pontos Topoľčany B és a 23 pontos Nitra előtt. KÉZILABDA. Nem volt nehéz dolga a vágsellyei Duslo női csapa-

tának a sereghajtó pozsonyi Inter pályáján a WHL közös cseh-szlovák kézilabdaliga 13. fordulójában: Inter Bratislava–Slovan Duslo Šaľa 13:29 (8:11), a vendégcsapat legeredményesebb góllövői: Tóth E. 10, Puškášová 8. FELKÉSZÜLÉSI FOCI. Néhány érdekesebb eredmény a régióból: Galánta–Illésháza 4:1 (2:0), g.: Tomaček 2, Varga L., Harsányi – Németh P. DAC B–Somorja 1:2 (0:1), g.: Hrnčiar – Hegedűs, Sipos. Bős–Vá-

ga 7:5 (1:2), g.: Šnegoň 2, Varga, Nagy, Hamar, Kállay, Szűcs – Borš 2, Dubnička, Hodúr, Czanik. Gúta–Palárikovo 2:7 (0:3), g.: Csillag, Kürti – Simonics 2, Mach 2, Bogyai, Molnár, Drienovský. Nagyfödémes–Ivanka p/D. 3:1, hazai gólok: Csandal, Schiffer, Jankovics. Vágsellye (idősebb ifik)–Farkasd 3:1 (0:1), g.: Hruška, Mikéci, Majdiak – Ács A. Királyrév–Deáki 9:0, g.: Bujko 4, Gróf, Kubovics J., Kovács M., Besztró I. és Farkas Z. (bereck)

1. Prievidza

6 5 1 0

16 29,0

2. Kežmarok

6 5 0 1

15 31,5

3. Čadca

6 3 2 1

11 29,0

4. Slovan Br.

6 3 1 2

10 27,5

5. Košice

6 3 1 2

10 26,5

6. Dunajov

6 3 0 3

27,5

7. Dunaszerdahely 6 3 0 3

9 26,0

8. Dubnica

6 3 0 3

9 23,0

9. Trenčín

6 2 2 2

8 22,0

10. Nitra

6 1 0 5

3 19,0

11. Žilina

6 1 0 5

3 12,5

12. Hlohovec

6 0 1 5

1 14,5

(–ck)

Régiónk a megyei pingpongasztaloknál Bár a felsődiósiak szuverenitása kétségtelen, stabilan tartja remek második helyét a II. ligában Diószeg, a mezőny első felében tanyázik Vásárút, Nagymácséd, s végre elkezdett győzni az utolsó előtti helyen Hodos is. A Nagyszombat megyei IV. ligában vezető Nagyfödémes vasárnapi halicsi meccséről ugyan nem érkezett jelentés, de így is tartja pozícióját a tabella élén. Nyitra megye hasonló mezőnyében ugyanilyen, vagyis feljutási ambíciói Vághoszszúfalunak vannak, de erősen nyomul rá Vágsellye és Surány is. A dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságban nem játszottak újabb, teljes fordulót. Nagyszombat megyei II. liga, 13. forduló: Horné Orešany–Hlohovec 15:3, Diószeg–Špačince 13:5, Vásárút–Dobrá Voda 15:3, Kúty–Piešťany 8:10, Bős–Nagymácséd 6:12, Hodos–Maco Trnava 10:8.

A bajnokság állása 1. Horné Orešany 13 13 0 0 197:370 39

7. Hlohovec B

13 5 1 7 114:120 24

10. Leopoldov

8. Majcichov

13 3 4 6 113:121 23

11. Galánta C

13 2 1 10 96:138 18

9. Bős B

13 4 2 7 101:133 23

12. Sopornya B

13 0 0 13 37:197 13

2. Diószeg

13 9 1 3 140:940 32

10. Diószeg B

13 5 0 7 94:140 22

3. Maco Trnava

13 7 2 4 126:108 29

11. Nádszeg

13 2 0 11 66:168 17

4. Vásárút

13 7 2 4 133:101 29

12. Kúty B

13 0 0 13 69:165 13

5. Piešťany

13 7 1 5 125:109 28

6. Nagymácséd

13 7 1 5 124:110 28

7. Bős

13 5 2 6 102:132 25

8. Špačince

13 5 1 7 109:125 24

9. Hlohovec

13 5 0 8 96:138 23

10. Kúty

13 3 1 9 92:142 20

11. Hodos

13 3 1 9 93:141 20

12. Dobrá Voda

13 1 0 12 67:167 15

Nagyszombat megyei III. liga, 13. forduló: Hlohovec B–Bricon Trnava 8:10, Skalica–Špačince B 8:10, Kúty B–Diószeg B 8:10, Bős B–Majcichov 9:9, Senica–Nádszeg 14:4, Holíč D–Maco Trnava B 18:0. A bajnokság állása 1. Holíč D

13 12 1 0 177:57 38

Megjegyzés: Diószeg B csapatának egy játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont. Nagyszombat megyei IV. liga, 13. forduló: Buková–Sopornya B 17:1, Skalica B–Galánta B 11:7, Sopornya A–Vrbové 12:6, Leopoldov–Nagymácséd B 4:14, Senica B–Galánta C 14:4, Holíč E–Nagyfödémes (az eredményről lapzártáig nem érkezett jelentés). A bajnokság állása

13 3 0 10 99:135 19

Megjegyzés: Holíč E csapatának van egy játékon kívül megállapított veresége is, amiért nem jár pont. Nyitra megyei IV. liga, 13. forduló: Komárom/Ipolyság C–Zsitvabesenyő 10:8, Bátorkeszi–Trnovec C 6:12, Érsekújvár C–Vághosszúfalu 5:13, Mocsonok–Vágsellye 0:18, Nagysurány B–Kürt 15:3, Szímő–Bánov C 11:7. A bajnokság állása 1. Vághosszúfalu 13 10 0 3 134:100 33 2. Vágsellye

13 9 1 3 156:78 32

3. Nagysurány B

13 9 1 3 140:94 32

4. Bánov C

13 7 3 3 124:110 30

1. Nagyfödémes

12 11 0 1 168:48 34

5. Kürt

13 7 3 3 132:102 30

2. Senica B

13 9 2 2 140:94 33

6. Komárom C

13 7 2 4 129:105 29

3. Holíč E

12 9 1 1 129:87 30

7. Zsitvabesenyő

13 5 1 7 115:119 24

4. Sopornya A

13 7 2 4 110:124 29

8. Szímő

13 5 1 7 113:121 24

2. Bricon Trnava 13 12 0 1 150:84 37

5. Vrbové

13 7 2 4 125:109 29

9. Bátorkeszi

3. Špačince B

13 9 0 4 143:91 31

6. Buková

13 7 1 5 136:98 28

10. Trnovec C

13 4 1 8

4. Skalica

13 8 0 5 137:97 29

7. Galánta B

13 7 0 6 127:107 27

11. Érsekújvár C

13 2 4 7 106:128 21

12. Mocsonok

13 0 0 13 46:188 13

5. Maco Trnava B 13 6 2 5 112:122 27

8. Nagymácséd B 13 6 1 6 126:108 26

6. Senica

9. Skalica B

13 6 2 5 128:106 27

13 3 1 9

91:143 20

13 4 1 8 116:118 22 93:141 22

(bejó)

Csallóköz

Sport

Farsangi eszem-iszom a futballpályán Varga Tihamér játékosedző: „Célunk a bajnoki cím megszerzése!” MIHÁLYFA – Másodszor rendeztek nyilvános disznóvágást a község sportegyesületének tagjai a helyi futballpályán. Csomor Vilmos klubelnök hetilapunk érdeklődésére elmondta, hagyományt szeretnének teremteni a népszerű rendezvényből. „Tavaly egyet, az idén már két disznót vágtunk, hogy minél több érdeklődőt vendégül tudjunk látni ezen a farsangi összejövetelen. Nagy örömünkre, egyre növekszik csapatunk szurkolóinak és szimpatizánsainak a száma, egy kitűnő kollektíva körvona-

lazódik nálunk, ennek a mai eszemiszomnak elsősorban közösségépítő küldetése van. Persze az anyagi része sem elhanyagolható, hiszen ebből a bevételből folytatjuk majd a közelmúltban kiégett öltözőhelyiségek felújítását, és hát készülünk a tavaszi küzdelmekre, ami szintén nem kevés kiadással jár majd egyesületünknek. A területi bajnokság II. osztályában szereplő csapatunk egyébként Varga Tihamér játékosedző vezetésével már elkezdte a téli alapozást, keretünkben 24 labdarúgó neve szerepel” – mondta el az agilis sportvezető.

Varga Tihamér játékosedző nyáron vette át a csapatot. Az egykori kiváló labdarúgó véleménye szerint céltudatos munka folyik a klubban, megvan a kellő összetartás és az anyagi támogatás is. „A vezetőség elvárásainak rendelem alá a téli felkészülést, célunk a bajnoki cím megszerzése. A táblázat negyedik helyéről várjuk a folytatást. Keretünk bővült, jelenleg 24 játékossal dolgozom. Négy új szerzeményünk, remélhetőleg, hamar beépül a kollektívába: Lehota Pál (Nagypaka), Török Zsolt (Felsőpatony), Csanaki József (Sárosfa), Varga

Roman (Dióspatony). Ritkán történik meg egy csapat háza táján, hogy négy ballábas futballista áll az edző rendelkezésére, nálunk ez most így van. A fiúk elszántak, fegyelmezetten vállalják a felkészüléssel járó tortúrát” – így a negyvenhét éves szakember. Az elmúlt szombaton hazai előkészületi mérkőzésen a mihályfaiak 9:1 arányban győztek le a nagyabonyiakat. Vasárnap délután Egyházkarcsán lépnek pályára. (lelkes)

Patassy Alfréd és Szalay László alkalmi böllérek

Bernáth Ottó és Csomor Vilmos klubelnök

Varga Tihamér játékosedző

Együtt a Gyurkovics família

A mihályfaiak kerete Sánta Péter, Fodor Attila, Lehota Pál, Szarvas Viktor, Kálmán Norbert, Kún Tamás, Kántor György, Csanaki József, Zsenya Jevgenyij, Varga Tamás, Nagy Szabolcs, Krajcsovics József, Nagy Károly, Győri Zsolt, Rácz Roland, Török Zsolt, Kvarda Tamás, Varga Tihamér, Puha Ferenc, Varga Roman, Ibolya Zoltán, Lelkes Tamás, Gyurkovics Csaba, Ľuboš Adamkovič Ízlett a sült vér és a pecsenye

A szerző felvételei

Sport

2010. január 26.|4. szám

Ismét a legifjabbaké volt a sportcsarnok A csallóköznádasdiak nem utaztak el a tornára NAGYMEGYER – A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség által irányított teremfocibajnokságban az ifjabb serdülők korosztályában a 2. torna körmérkőzéseit játszották le az elmúlt szombaton. Az első forduló összecsapásait az óév novemberében-decemberében rendezték meg. Egy-egy mérkőzés időtartama 1 x 20 perc, szünet és térfélcsere nélkül. A torna eredményein kívül az illetékes szervek nem tesz-

nek közzé táblázatokat, így hangsúlyozva a sportesemény seregszemle jellegét. A január 23-i eredmények: Csenke– Csallóközkürt 2:0, Kisfalud „A”–Csallóköznádasd 3:0 kont. (a nádasdiak nem utaztak el a tornára), Csallóközkürt–Csallóköznádasd 3:0 kont., Csenke–Kisfalud „A” 3:1, Kisfalud „A”–Csallóközkürt 0:0, Csallóköznádasd–Csenke 0:3 kont., FK Nagymagyar–Kisudvarnok 2:0, Sárosfa–Pódafa 1:6, Kisudvarnok–Pódafa 0:2, FK Nagymagyar– Sárosfa 4:1, Sárosfa–Kisudvarnok 0:2, Pódafa–FK Nagymagyar 4:2, Dióspa-

A Füle Lajos (balról) vezette pódafaiak együttese

Az FK Nagymagyar legifjabb labdarúgói

tony–Alistál 2:1, Nyékvárkony–Csilizpatas 2:1, Alistál–Csilizpatas 4:0, Dióspatony–Nyékvárkony 2:0, Nyékvárkony–Alistál 1:5, Csilizpatas–Dióspatony 3:2. Január 30-án, szombaton ismételten a nagymegyeri sportcsarnokban a következő párosításokban mérik össze erejüket a csapatok. 9:00 Nagypaka–Nyárasd 9:25 Mihályfa–Bodak 9:55 Nyárasd–Bodak 10:20 Nagypaka–Mihályfa

10:50 Mihályfa–Nyárasd 11:15 Bodak–Nagypaka 11:45 Csallóközcsütörtök–Eperjes 12:10 Egyházgelle–Baka 12:40 Pozsonyeperjes–Baka 13:05 Csütörtök–Egyházgelle 13:35 Egyházgelle–Pozsonyeperjes 14:00 Baka–Csallóközcsütörtök 14:30 Patonyrét–Nagymegyer 14:55 Királyfiakarcsa–Bős 15:25 Nagymegyer–Bős 15:50 Patonyrét–Királyfiakarcsa 16:20 Királyfiakarcsa–Nagymegyer 16:45 Bős–Patonyrét (lel)

Az alistáliak hetes fogata

Lelkes Vince felvételei

Az alistáliak kapusa, Muzsay Márk

Csallóköz

Sport

Edzőcserék a III. ligás csallóközieknél Csutora Norbert, az STK Somorja újdonsült klubelnöke Játékosvándorlás és edzőcserék tarkítják a téli felkészülés nyitányát a regionális labdarúgóbajnokságokban. Somorja: Új klubelnök, edző és menedzser A nyugat-szlovákiai III. ligában érdekelt csallóközi csapatoknál a somorjaiak kezdték el elsőként a téli tortúrát. Ahogy arról már olvasóinknak beszámoltunk, Pinte Attila irányításával. „Klubvezetésünk filozófiája az utánpótlásképzés színvonalának javítása, célunk a hazai nevelésű fiatalok fokozatos beépítése az első csapatba. A tehetségeknek viszont nem csupán kiváló szakemberekre, megfelelő infrastruktúrára, hanem példaképekre is szükségük van. Választásunk az egykori szlovák válogatott, somorjai Pinte Attilára esett, aki tavasszal játékosedzőként vezeti csatába a mieinket” – nyilatkozta Csutora Norbert, a so-

morjai STK újdonsült klubelnöke. Peter Pagáč személyében, aki a pozsonyi Inter I. ligás ificsapatánál is edzősködött, menedzserrel erősödött az STK szakmai stábja. A nevezett a III. ligás somorjai ifiknél trénerként kamatoztatja tudását. Pinte elődjének, Ján Hodúrnak egyébként csakhamar kérője akadt. A DAC egykori kiválósága a minap rábólintott a Galántai Slovan vezérkarának felkérésére, és elfoglalta Rudolf Rehák megüresedett helyét a mátyusföldieknél. Bős: Fieber, Meszlényi, Milan A játékosedző Vlado Milan személyében a visszavágó-sorozatra a bősieket immár harmadik trénerük készíti fel. Az őszi idényt a Dunapartiak Fieber Péter vezetésével kezdték el, az élvonalbeli Artmediához történt távozása után Meszlényi Tibor kezébe került a karmesteri pálca. A DAC-nál is megfordult stratéga azonban a holt idényben a szerediekhez szerződött. „Legered-

ményesebb játékosaink, Miroslav Kriss és Matej Chlebo is váltani készülnek. Baják pedig Ausztriában próbálkozik. Szeretnénk gólerős csatárt leigazolni. Nagyszarvai vendégjátéka befejeztével visszatért hozzánk Nagy Tamás. Eltökéltük, hogy fiatalítunk. A minap lemondott a klubelnökünk Puskás Imre. Január végéig eldől, ki tölti be a megüresedett posztot” – fogalmazott Fekete Alfréd, a bősi futballklub titkára. Nyárasd: Prokopot választották Nyárasdon Rostislav Prokopot szemelték ki a rivális somorjaiakhoz távozott Pinte Attila helyébe. „Kemény kezű, következetes, jól felkészült szakember került hozzánk. Heti négy gyakorlással, edzőmecscsekkel készülünk fel a tavaszi idényre. Néhány kivételtől eltekintve együtt maradt játékoskeretünk. Pozitívumnak számít, hogy tavaszszal is számítunk gólfelelősünk Dékány Lajos találataira. Tárgyal-

A felsőszelieké a vándorserleg Helyosztók: Felsőszeli–Feketenyék 8:7. Diószeg–Nagymácséd 7:5. Mérkőzés a 3. helyért: Nagymácséd–Feketenyék 8:5. Döntő: Felsőszeli–Diószeg 7:4.

GALÁNTA – Az elmúlt szombaton ötödik alkalommal csatáztak a mátyusföldi csapatok a Galántai Területi Futballszövetség elnökének serlegéért.

cel az összecsapás vége előtt Barčák ziccert hibázott, az ellentámadásból pedig a szeliek megszerezték nyolcadik, egyben győztes góljukat.

A nyolc résztvevő labdarúgóklub mezőnyében a területi I. és II. osztályban szereplő alakulatok, illetve a nyugat-szlovákiai IV. és V. ligában játszó kollektívák egyaránt megtalálhatók voltak. A jelentkezőket két négyes csoportba sorolták a szervezők. Az elsőben Diószeg (IV. liga), Vága (V. liga), Felsőszeli, Galánta B/Hódi (TB I. osztály), a másodikban a Feketenyék, Tallós (V. liga), Nagymácséd (TB I. osztály) és a Gány (TB II. osztály) gárdája küzdött az elődöntőbe jutást biztosító első két helyért. Mindkét kvartettben két-két együttes képviselte a területi és a kerületi mezőnyt. A csoportokban 2x12 perces meccsek zajlottak, a helyosztók játékidejét viszont már 2x15 percben szabták meg. Érdekes volt a Felsőszeli–Feketenyék találkozó, melynek első félidejében a nyékiek már 1:5 arányban vesztésre álltak, majd kiegyenlítettek. Sőt, 40 másodperc-

Minden labdáért megküzdöttek a csapatok

tunk újboli szerepvállalásáról egykori kiválóságunkkal, Peter Peciarral, ám visszatérése nem időszerű. A csatársorba egy további jó képességű futballistát szeretnénk leigazolni. Nem kizárt, hogy éppen az első ligás vágsellyeieknél is megfordult, ősszel Ausztriában légióskodó Ladislav Vencel lesz tavasszal Dékány ékpárja. Čekey, Palasiewicz és Kosár is nálunk marad. A nyékvárkonyiaktól visszatért a rutinos hálóőr, Várady János. A nehéznek ígérkező tavaszi folytatásban nagy szükségünk lesz a csapatkapitány Mandák és Rábek rutinjára, fiataljaink fejlődésére” – tájékoztatott a nyárasdiaknál kialakult helyzetről Veszelovszky Lajos klubelnök. A nyárasdiak e hét végén újabb teremtornát szerveznek, február elején pedig hazai környezetben edzőtáboroznak. A felkészülési meccseken többek között az ekeliekkel, az illésháziakkal, a vásárútiakkal mérik össze tudásukat. (ágh) A torna gólkirálya: Anton Barčák (Feketenyék) 13 találattal. A mezőny legjobb játékosa: Marian Dudáš (Diószeg). A legjobb kapus: Szabó Tamás (Felsőszeli). A szervezők az első három helyezettet serleggel jutalmazták. (VK)

Fogas Ferenc felvétele

Sport

2010. január 26.|4. szám

Figyelmetlenség vagy csalás? Négy év elteltével tisztújító közgyűlést tartott a területi labdarúgó-szövetség DUNASZERDAHELY – Január 22-én, pénteken este 56 sportklub 74 küldöttje vett részt döntő szavazati joggal a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség közgyűlésén, melynek színhelye a Perfects Rt. nagyterme volt. A tanácskozásra azonban a szervezők nem engedték be a klubok képviselőinek egy részét, sem a sajtót. Lapunk munkatársát a „védő-őrzők“ kilökdösték az előcsarnokba, csak másfél órával később foglalhatta el helyét a konferenciateremben.

Döntöttek a küldöttek...

Arra a küldötti kérdésre, hogy a tanácskozás miért zártkörű, miért nem vehetnek részt rajta a meghívókkal rendelkező tagokon kívül más érdeklődők is, Benovič Árpád elnök úgy válaszolt: Nem hívtuk meg őket, mert a terembe nem hívhattunk meg egyszerre 250 embert. Ráadásul a jelöltek adatai pontatlanok voltak, többüknél hiányosak a megadott postai címek. Kinek lett volna arra módja, hogy nyomozzon és mindent ellenőrizzen… A hivatalos beszámolók következtek, melyekben a tisztségviselők megvonták a négy éves időszak mérlegét. A továbbiakban jubilánsokat köszöntöttek, majd a jelenlévők egyperces néma csenddel tisztelegtek a választási ciklus alatt elhunyt sporttársaik emléke előtt. Brokes Béla, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Labdarúgó-szövetség képviselője a tlsz sikerei közül a járás U12es és U14-es válogatott csapatainak szereplését emelte ki. Véleménye

szerint a dunaszerdahelyi tlsz honlapja a legjobbak közé tartozik a kerületben. Ellenben mulasztásként jelölte meg, hogy a tlsz ezeddig nem hagyta jóvá új alapszabályzatát. Meglepetten vette tudomásul a tanácskozáson uralkodó feszült légkört, amit nem értett. A vitában felszólalók egy része kifogásolta, miért nem fejtheti ki véleményét a kirekesztettek képviselete is. Bírálták a mérkőzések megfigyelőinek munkáját, hogy alkalmanként túlságosan elnézőek a játékvezetőkkel szemben, értékeléseikből a nyilvánosság semmit nem tudhat

Lelkes Vince felvétele

meg, ritkán és enyhén büntetik a rossz futballbírói teljesítményeket. Olyan vélemény is elhangzott, a klubok a saját nevelésű játékosokra építsenek, ne „importáljanak“ pozsonyi labdarúgókat a Csallóközbe. A tárgysorozat szerint a tisztújítási procedúra vette kezdetét. A voksolásokat Jaroslav Jirkovský, a választási bizottság elnöke vezette. Először a tlsz elnökének személyéről döntöttek a küldöttek. Négy jelölt neve szerepelt a listán. Sipos Gábor és Álló István azonban a szervezők szerint nem teljesítették a kiírás feltételeit. Benovič Árpád és Kuczman Alfréd párbaja a következőképpen alakult: Kuczman 39, Benovič 36 voksot kapott. Miután a választási bizottság bejelentette a szavazás eredményét, a teremben egy pillanatra megfagyott a levegő, majd néhányan bátortalanul megtapsolták a győztest. A voksolási procedúra azonnal folytatódott az ellenőrző bizottság elnökének megválasztásával, de maga Kucz-

Díjazott jubilánsok Brányik Sándor, Dombos József, Gaál Lajos, Fekete Alfréd, Flaska Lénárt, Perczell Antal, Varga Tibor, Vass László, Vida István. In memoriam: Rácz Imre.

Akikre emlékeztek Reisz Árpád, Bertalan Gábor, Rácz Imre, Rajcsányi József, Mikóczi Tibor, Mikóczi Sándor, Kontár Zoltán.

A „kitiltottak” közül a következő tagok nevét jegyeztük föl: Bertalan András, Gábor Norbert, Somogyi Iván, Kohút István, Szerencsés Lajos, Sztranyovszky Sándor, Kovács Csaba, Kocsis Roland, László Pál, Tóth Imre. man Alfréd szólt közbe és figyelmeztette a közgyűlést, hogy az eredményhirdetés szerint az urnában 75 lepecsételt szavazócédulát számoltak meg az illetékesek, ezzel szemben a jelenléti íven csak 74 jelenlévő delegátus neve szerepelt. Emiatt zűrzavar keletkezett a teremben és a járási labdarúgó-szövetség közgyűlése röviddel 19.00 óra után félbeszakadt. A félórás patthelyzetet megoldandó újra szavaztak az elnök személyéről a küldöttek, immár név szerint egyenként szólították őket az urnához. Az arány most fordított lett, Benovič 38 szavazatot kapott, a sárréti Kuczman pedig 36-ot. Így régiúj elnököt választott a közgyűlés. Az ellenőrző bizottság elnöki posztját eredetileg három jelölt pályázta meg. Végül Both János egyedül indult a voksoláson, mert Kulacs Sándort és Somogyi Ivánt diszkvalifikálták. A végrehajtó bizottságba a tizennégy jelöltből négy tag nevét karikázhatták a küldöttek. Lépes György, Kuczman Alfréd és Nagyvendégi György visszavonták jelölésüket, Matus Frigyes nem volt jelen a tanácskozáson, Bertalan Andrást, Gajdács Ferencet, Somogyi Ivánt és Sipos Istvánt a választási bizottság törölte a listáról. A sorrend végül a következőképpen alakult ki: Puha István (44 szavazat), Fekete Béla és Takács Tibor (32-32), Kása Károly és Wunderlich Zsolt (31-31). Utóbbi két sporttárs újabb megmérettetésen vett részt, kettőjük párbajából Kása Károly került ki győztesként, ő lett a végrehajtó bizottság negyedik tagja. A jelöltek között szerepelt még Klempa Szilárd neve is. A tlsz tanácsába a 48 jelöltből a következő 14 tagot választotta a plénum: Lépes György, Gavlíder István, Tomanovics Károly, Wimmer Lász-

ló, Kovács Imre, Csóka Sándor, Puha Imre, Somogyi Iván (Hodos), Németh András, Nagy Milan, Wunderlich Zsolt, Borbély Gyula, Lábadi Marián, Sátor Zoltán. A nyugat-szlovákiai kerületi labdarúgó-szövetség tanácsába két fő került: Benovič Arpád (automatikusan mint a tlsz elnöke) és Both János egyedüli jelöltként, mert Kuczman Alfréd és Puha István visszavonták jelölésüket, Bugár Zsigmondra, Sipos Istvánra, Sztranyovszky Sándorra, Somogyi Ivánra pedig nem szavazhattak a küldöttek. A kerületi konferenciára hét küldött-jelöltből hét személyre voksolhattak a delegátusok, név szerint Wimmer Lászlóra, Csomor Józsefre, Fekete Bélára, Kása Károlyra, Ábrahám Pálra, Takács Tiborra, Kovács Imrére. Ugyanis Lépes György és Puha István visszavonta jelölését, Sztranyovszky Sándort, Gajdács Ferencet, Sipos Istvánt, Somogyi Ivánt (Baka), Bugár Zsigmondot a választó bizottság kihúzta a listáról, Kuczman Alfréd pedig már nem tartózkodott a konferenciateremben. A hatórás tanácskozás legvégére igencsak megfogyatkoztak a küldöttek. Többen közülük az előcsarnokban vitatkoztak, vádaskodtak, találgatták, mi történhetett valójában az elnökválasztáskor. Egyesek figyelmetlenségről, műhibáról, indiszponáltságról beszéltek. Mások csalást emlegettek, új, rendkívüli konferencia összehívását látták szükségesnek. Míg mások egyenesen bírósági feljelentést helyeztek kilátásba. A konferencia tárgysorozata ugyan 22.30 órakor kimerült, a viták a területi labdarúgó-szövetség háza táján azonban nem csitultak el… Lelkes Vince

Csallóköz

Sport

Ferdített a fordító Kurt Garger marad a DAC-nál Mint ahogy arról már olvasóinknak beszámoltunk, a DAC vezetőinek kedélyeit borzolta Kurt Garger vezetőedző őszi idényt értékelő kijelentése, mely egyetlen sportnapilapunk hasábjain jelent meg január 12-én. A tisztségviselők és az osztrák stratéga bécsi megbeszélésén azonban kiderült, a fordításnál rosszul értelmezték a sárga-kékek vezetőedzőjének kritikától sem mentes mondatait. Ugyanis Kurt Garger szerint sem értékelhető sikernek a dunaszerdahelyiek őszi szereplése, helyezése a Corgoň Ligában. Nem lesz tehát edzőváltás a DAC-nál a téli holt idényben. Az osztrák fővárosban zajlott „csúcstalálkozót” követően Garger további dunaszerdahelyi ténykedésének hírét az iráni klubelnök-tulajdonos Khashayar Mohseni közölte a sajtó képviselőivel. Kurt Garger egyébként már a Videoton elleni hétközi meccsen (0:2) ott volt a

Gól nélküli döntetlennel végződött az elmúlt szombaton a DAC Rába-parti erőpróbája

vendégek kispadján és nagy figyelemmel követte az újoncok produkcióját. Értesüléseink szerint Khashayar Mohseni időközben Abu Dhabiba repült, ahol a DAC csapatának

február elején esedékes edzőtáborozását intézi. Székesfehérvárott a magyar éllovas ellen Szerda délután ismét Magyarországon portyázott a Corgoň Liga tavaszi nyitányára készülő DAC. A sárga-kékek ezúttal a magyar focifelsőház éllovasával, a Videotonnal mérték össze tudásukat. A párharc a vendéglátók kétgólos sikerével fejeződött be. A Honvéd elleni párharchoz (0:3) hasonlóan a dunaszerdahelyiek több új kiszemeltet is kipróbáltak. Garger védencei ezúttal sem találtak az ellenfél kapujába. Videoton–DAC 2:0 (2:0). Gólok: Polonkai, Alves. DAC: Novota (Kuru)–Németh K., Michellini, Marcin (Németh Zs.), Palla (Kazlauskas)–Boya, Lénárth (Tigany), Bajic, Speranza–Savanovic (Radisic), Koejoe (N´Kendo). Döntetlen Győrben

Jól előkészített talajon zajlott a mérkőzés

Szombaton délben egy újabb NB I-es alakulat, nevezetesen a Győri ETO volt Novotáék edzőpartnere. A Honvéd és a Videoton elleni vesztes párharcok után ugyan a zöld-fehérek műfüves pályáján lejátszott erőpróbán remiztek a dunaszerdahelyiek,

Felvételek: www.eto.hu

akik harmadízben is gólképtelennek bizonyultak. A Pintér Attila vezette Rába-partiak mezében a DAC egykori védője, a pódafai Szabó Ottó is szóhoz jutott. Győri ETO–DAC 0:0. DAC: Novota–Németh Krisztián, Marcin, Adiaba, Kazlauskas–Helísek, Michellini, Boya, Palla–Balla, Koejoe. Cserék: Kuru, Németh Zsolt, Lénárth, Speranza. A DAC-nál tesztelt kis híján egy csapatra való futballista közül a bosnyák Nikola Michellini (legutóbb a Sloboda Tuzla együttesében szerepelt) és a szerb Miroszlav Szavanovics (Mladi Radnik), valamint a bécsi Rapidban nevelkedett húszéves osztrák Stephan Palla (ősszel a Lustenau mezét viselte) teljesíti a szakvezetés elvárásait. A nevezettek a védelemben és a középpályás alakzatban jöhetnek számításba. Továbbra is hiánycikknek számít a játékmester, ugyancsak szükség lenne egy gólerős csatárra. A DAC legközelebbi előkészületi mérkőzésére január 30-án (szombat) 13.00 órai kezdettel Budapesten kerül sor. Novotáék ellenfele az Újpest csapata lesz. (ágh)

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz