2010-05 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

„Mire megyünk a rendőrséggel szemben?” Lengyel Krisztián, a DAC–Slovan mérkőzésen megvert fiú rehabilitációs kezelésen. 3. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Tüfi a legjobb vadászgörény Hagyományt teremtenének a nem mindennapi csallóközi találkozóból.

6. oldal

Žitný ostrov 2010. február 2., 5. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk Elmaradt az Újpest elleni edzőmeccs Yüksel Sariyar személyében, DAC-szerelésben az egykori osztrák válogatott. 48. oldal

Megjöttek a pokolból!

Kúra, itt? Midőn hallám, hogy a magyar kormány 50 millió forinttal nyelvalapot hoz létre azoknak a szlovákiai magyaroknak a megsegítésére, akik valamilyen kárt szenvednek a nyelvtörvény megszegése miatt, meglepetésemben a vesetea helyett borsot szórtam a forró vízbe. A méz helyett meg sót, hallván, hogy a pénzt a költségvetés általános tartalékából csoportosították át. Ki kérte? És ha igen, minek? Nehezebb időkben is megálltunk mi itten a saját lábunkon. Amikor még politikai képviseletünk sem volt. Mindenesetre a teámat kiönthetem a mosogatóba, de sebaj, a mi vízvezetékünk még nem fagyott be. Máris rotyog újra a gyorsforraló. Az SDKÚ-DS vezérkara pont sajtóértekezletet tart. Mikuláš Dzurinda – utódjával, Robert Ficóval ellentétben – nem szidja az újságírókat, csak éppen hallgat pártjának finanszírozásáról, illetve a kérdéseket kéretik postán elküldeni. Pedig órákon át tárgyalt a hattagú vezérkar – Robert Kaliňák belügyminiszter viszszahívását is hanyagolva, azaz kivonulva a teremből –, összebújva törték a fejüket, miből él színtársulatuk, ám válasz, ott helyben, még sincs. Nos, ilyenkor szokott a mezei polgárban felébredni a gyanú: ezek sem transzparens utakon jutnak pénzhez. És még mindig pénz: Bugár Béla kölcsönt venne fel – a Híd építésére. Éppen jégzajlás idején. Most meg leforráztam magam. Francba a tisztítókúrával!

Mentés után, mentés előtt, középen az egyik árva haiti gyerek

BÉCS/BŐS – Több családtag, barát és ismerős várta múlt vasárnap délben a schwechati repülőtéren a bősi mentőalakulat tizenhárom tagját, akik kanadai, majd pedig madridi átszállással tértek vissza a földrengés sújtotta Haitiból. Mindannyian egészségesen fejezték be kockázatos missziójukat. „Szavakba önteni lehetetlen, amit láttunk. Elpusztult települések, elképesztő káosz, hullaszag, közönyös tekintetű nincstelenek, rombadőlt épületek, városrészek, soksok tízezer árva gyermek, akikre lelketlen bűnözők vadásznak, hogy jó pénzért külföldön eladják őket, ami pedig ennél is szörnyűbb: a szerveiket szeretnék értékesíteni. Hetek, hónapok kellenek ahhoz, hogy feldolgozzuk mindazt a döb-

benetet, amelyben részünk volt, pedig már sok pusztítást láttunk korábbi mentőakcióink során” – nyilatkozta lapunknak Culka János, a bősi alakulat parancsnoka. Aki a továbbiakban elmondta, hogy a csoport egyik fele hét napon át a tábori kórház összeszerelésében és működésében segédkezett, mások fertőtlenítettek, amely életbevágóan fontos, mert minden pillanatban a legkülönbözőbb járványok üthetik fel a fejüket. Sikerült üzembe helyezniük a víztisztító berendezést is, amelyet pillanatok alatt megrohamoztak a helybeliek, mert az életmentő folyadék a legnagyobb kincs a lepusztult szigeten. „Végül a rendfenntartó erőket kellett segítségül hívnunk, s bármennyire is fájt a szívünk, a korlátozott kapacitás miatt csak a gyermekeknek és a nőknek tudtunk vizet adni” – tette

Culka János felvételei

hozzá Vladimír Krčméry, a szlovákiai orvosok vezetője. Mindketten hangsúlyozták, hogy a szlovákiai mentők emberfeletti és eredményes munkát végeztek. Nem volt egyszerű átállni az ottani, harmincöt fokos hőségből a hazai zimankós téli időre, de ez meg sem kottyant az edzett csallóközi férfiaknak. Akiknek a hangulata fokozatosan oldódott. Néhányan már a feleségeik által beígért sült csirkére, mások pizzára fenték a fogukat. S jófajta szíverősítőre. Voltak, akik gyermekük félévi bizonyítványát akarták mielőtt megtekinteni. Mindannyian pedig leginkább arra vágytak, hogy átölelhessék otthon várakozó szeretteiket. Aztán a nagy kaland és a hosszú utazás után végre pihenhessenek. Sz. J.

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Tőkeinjekció Dercsikára

Petőcz Kálmán, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának ügyvivője A magyar kormány az elmúlt héten ötvenmillió forintot hagyott jóvá a szlovák nyelvtörvény áldozatainak megsegítésére. Az összeggel a Fórum Kisebbségtudományi Intézet és a Kerekasztal rendelkezik. Milyen célra kívánják felhasználni ezt a pénzt?

Ambíciózus kisebbségi tulajdonos a helyi szövetkezetben

Jogsegélyszolgálatot hoztunk létre, amelynek a működéséhez szükséges forrásokat elsősorban hazai adományok, gyűjtések révén szeretnénk előteremteni. Ugyanakkor magyarországi és más külföldi támogatásokat is elfogadunk. Egyik célunk a megfelelő tájékoztás és felvilágosítás, mert az államnyelvtörvény módosításának egyik következményeként Dél-Szlovákiában a félelem légköre uralkodott el, amely bizonyos mértékig a tájékozatlanságból ered. Emiatt a szlovákiai magyarok legújabban már ott sem merik használni az anyanyelvüket, ahol a jogszabály ezt lehetővé teszi. Ilyen esetek sajnos, napról napra szaporodnak. Már működik az internetes portálunk (www.jogsegely.sk), valamint az ingyenesen hívható telefonszámunk (0800 - 500 565, hétköznapokon 8.30-tól 16.00-ig), amelyeken a nyelvtörvény alkalmazásával kapcsolatban lehet felvilágosítást kérni, továbbá a panaszokat, esetleg bejelentést tenni a kulturális minisztériumból érkező figyelmeztetésről, netán a büntetésről. P. K.

Keressen 10 eurót

EGYHÁZKARCSA – Lényeges változás történt a dercsikai székhelyű földműves szövetkezet tulajdonosi szerkezetében. A kisebbségi, 49 százalékos részvénycsomagot a a pozsonyi székhelyű AZC Részvénytársaság vásárolta meg. Múlt pénteken munkaebéden mutatkozott be a térség polgármestereinek a társaság igazgatótanácsának elnöke, Robert Spišák mérnök, és Rimóczy Katalin projektmenedzser. Beszámolójukból megtudtuk, hogy az AZC a szlovákiai és a magyarországi szeszipar – többek között a liptószentmiklósi St. Nicolaus és a lipótvári (Leopoldov) cég, valamint a jó nevű kisvárdai üzem-, továbbá az ásványvizeket és egyéb üdítőket gyártó szlovákiai cégek meghatározó tulajdonosa. Ezen kívül más vállalkozásaik is vannak, többek között pénzügyi tanácsadással, fejlesztésiés beruházási tervek készítésével is eredményesen foglalkoznak. Az el-

Balról: Rimóczy Katalin, Robert Spišák és Csicsai Gábor

nök hangsúlyozta, hogy a Dercsikán megtermelt gabona és kukorica bizonyos részét a szeszgyártásban szeretnék felhasználni. További céljuk pedig a környezetbarát és minőségi termékszerkezet kialakítása. Csicsai Gábor, a szövetkezet elnöke bejelentette, hogy ezután is megőrzik a növénytermesztő és az állattenyésztő részlegeiket. Ugyanakkor az eddiginél intenzívebb módszerekkel kívánják nyereségessé tenni mindkét ágazatot. A helyi és az érintett környékbeli önkormányzatok már meg is tapasztalhatták a kedvező változások első jeleit, mert a tőkeinjekció eredményeként az adók

már megérkeztek a számlájukra. Ezt a bejelentést a jelenlévő polgármesterek örömmel erősítették meg. Gódány László, a vendéglátó település polgármestere, egyben pedig a szövetkezet felügyelő bizottságának az elnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy a hazai stratégiai befektető és a tagság közös erőfeszítéseinek eredményeként munkahelyek maradnak meg, s idővel gyarapodhatnak is. Egyúttal pedig a megerősödött szövetkezet egyenrangú vetélytársa lehet azoknak a dán és más külföldi tulajdonosoknak, akik a Csallóközben terjeszkednek. –y-f

Az udvarba repült a BMW! LÉG – Az egyik családi ház udvarában levő gazdasági épület falának csapódott egy BMW szombaton koraeste a községben. A szemtanúk szerint a gépkocsi Dunaszerdahely felől meglehetősen nagy sebességgel haladt a községen keresztül. A sofőr az előtte lévő két autót akarta előzni, de

ekkor az előtte robogó jármű is ugyanilyen manőverbe kezdett. A BMW vezetője, hogy elkerülje az ütközést, megfékezett és az út jobb oldalára rántotta a kormányt. Ekkor megcsúszott és a gépkocsija az út menti ház gazdasági udvarába repült. A fiatal férfi, akiről úgy tudjuk rendőr, könnyebb, míg a mellette ülő hölgy súlyos sérü-

léseket szenvedett. A kár jelentős. Az udvaron a történtekkor szerencsére senki sem volt. Az összetört gépkocsi állítólag óránkénti 58 kilométeres sebességgel haladt, amikor megcsúszott. A helybeliek szerint viszont ennél jóval nagyobb lehetett a sebessége. Az esetet a rendőrség vizsgálja. –nd

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Kinek lett volna arra módja, hogy nyomozzon és mindent ellenőrizzen... – LelkesVince: Figyelmetlenség vagy csalás) Csánó István (Hodos) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Azóta idehaza kerítések szerelésénél és az egyik kőműves ismerősömnek segédkezem”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: február 5.

Csendélet az udvaron

Fogas Ferenc felvétele

Deutsch Attila felvétele

Tovább vizsgálódnak CSILIZRADVÁNY – Egyelőre nem tudni, mi okozta a január 24-i istállótüzet, ahol a Dan Agrar Slovakia mezőgazdasági vállalat sertéstelep tetőtere lobbant lángra, és 500 sertés elpusztult. Nagy Béla, a járási tűzoltóés műszaki mentő szolgálat igazgatója lapunknak elmondta, mivel a keletkezett kár meghaladja a 100 ezer eurót, az ügyet a kerületi kollégái vizsgálják tovább. A szándékos gyújtogatást kizárták, a biztonsági kamera sem rögzítette idegen személy belépését a szövetkezet területére. Mint mondta, feltehetően műszaki meghibásodás, rövidzárlat miatt gyulladt ki az istálló. A becsült kár közel 166 ezer euró. Az ügy kivizsgálása egy-két hétig is eltarthat. (und)

Portrériport

2010. február 2. | 5. szám

„Mire megyünk a rendőrséggel szemben?” Lengyel Krisztián Karcagon és Zalakaroson, rehabilitációs kezelésen zítéssel és más módon igyekeztek orvosolni. Bal fülének halláskárosulása is maradandó. Beszélgetésünk kezdete óta először mosolyog. Kesernyésen. „Jobb vagyok, mint a meteorológusok, mert a legkisebb időjárásváltozást is jelzi a sérült nyakam. Nagyobb súlyt felemelni máig sem tudok, s akkor is belém nyilall a fájdalom, amikor véletlenül hirtelen mozdulatot teszek” – közli. Autószerelőnek tanult ki a pozsony-ligetfalui gépipari szakközépiskolában. Tavaly állt volna munkába. „Azóta idehaza kerítések szerelésénél és az egyik kőműves ismerősömnek segédkezem. Nagyon megtetszett ez a szakma, ha majd az egészségem megengedi, akkor inkább ezt a munkát végezném, mert aligha van szebb dolog az építkezésnél” – vallja meg.

Éppen a Csallóközt olvasgatta, amikor bekopogtunk Lengyel Krisztiánhoz, a Somorjához közeli, vörösmajori (Hviezdoslavov) otthonába. A 2008. november l-jei DAC-Slovan mérkőzésen végrehajtott brutális rendőri fellépés legsúlyosabb áldozata a minap Karcagról tért haza a rehabilitációs kezelésről. Mire e sorok megjelennek, már Zalakaroson tölt újabb egy hetet. Mindkét üdülőhelyre Karaffa Attila vitte el őt gépkocsijával. Karcag után Zalakaros Hellyel kínálnak a takaros bérház egyik szobájában. A húsz esztendős fiú halk szavú édesanyja, Renáta szólal meg elsőként, aki férjével együtt a szomszédos településen levő tyúkfarmon dolgozik: „Miután a döbbenetes eset megtörtént, újságírók hada adta egymásnak a kilincset. Aztán alábbhagyott az érdeklődésük, mert a fiam hála Istennek életben maradt, habár maradandó és súlyos sérüléseket szenvedett, de ez már úgy látszik, nem szenzáció, ezért nem is téma” – közli. Kisvártatva megenyhült arckifejezéssel folytatja: „Azért nem maradtunk teljesen magunkra, főleg a FIDESZ parlamenti képviselőinek köszönhetően. Már a pozsonyi kórházban meglátogatta a fiamat Ékes Ilona, aki azóta is a szívén viseli a sorsát, miként az Országgyűlés emberi jogi bizottságának elnöke, Balogh Zoltán is. Ők intézték el az egyhetes karcagi gyógykezelést, most pedig Manninger Jenőnek, a Zala megyei önkormányzat elnökének vendége lesz Krisztián. Nem feledkeznek meg rólunk a DAC szurkolói sem, akik tavaly több mint egymillió forintnak megfelelő öszszeggel támogattak bennünket, amely a Budapest Honvéd és a dunaszerdahelyi csapat jótékonysági labdarúgó mérkőzés tiszta bevétele volt. Kaptunk adományt egy magyarországi orvostól is. Ő nyilván jól tudja, mit jelent törött állkapocscsal, súlyosan sérült nyakcsigolyával élni” – szakad ki belőle egy újabb sóhaj. Kéjjel ütlegeltek Mindeközben Krisztián azt a focilabdát simogatja, amelyet Karcagon kapott ajándékba, az ottani személyzet aláírásával. Azokról a szörnyű órákról szinte semmit sem tud. „Életemben nem voltam DAC-mecs-

Ügyvéd már van Meglepődve hallom az édesanyjától, hogy a történtek óta nem tettek jogi lépéseket, nem vonták felelősségre bírósági úton a brutális beavatkozás tetteseit. „Nem tudom, érdemes-e lépnünk” – szinte csak suttogja az asszony, mire a fia hozzáteszi: „Kaptam olyan burkolt fenyegetést, hogy ne merészeljünk bármit is tenni a rendőrök ellen” – buggyan ki belőle, de további részletekkel nem szolgál.

A karcagi ajándéklabdával

csen, a Slovan elleni derbire a haverok hívtak. Ott szurkoltam velük a lelátón, ahonnan senki sem dobálta a rendőröket, mert ezt észleltem volna. Egyszerre csak megindultak a zsolnai kommandósok, s aztán már csak a kórházban tértem magamhoz. Iszonyú fájdalmaim voltak” – meséli. Mellette álló, kisebb sérüléseket szenvedő barátja a részletekre is emlékszik: „Nem emberként, nem is profiként viselkedtek, szinte kéjjel ütlegeltek bennünket. Krisztiánt még akkor is rugdosták, amikor a földön feküdt, eszméletlenül. Ömlött a vér a szájából, azt hittem, meghalt. Nem sok hiányzott a még nagyobb tragédiához, mert úgy tudom, kétszer kellett újraéleszteni” – emlékszik vissza. Édesanyja folytatja: „Órákig mi sem tudtuk, egyáltalán él-e a fiam. Aztán estére megnyugtattak, hogy

Fogas Ferenc felvétele

túl van az életveszélyen. Azt a napot sosem feledem, miként a rendőrségi nyilatkozatokat sem. Az egyik rendőrtiszt azt bizonygatta, hogy Krisztián ittas volt, de ezt az állítását az orvosi vizsgálat rövidesen megcáfolta. Aztán azt is, hogy epilepsziás rohama volt, emiatt sérült meg. Másnapra már csak arra a cinikus megjegyzésre futotta a fantáziájukból, hogy a sérült rosszkor volt rossz helyen, merthogy szerintük a beavatkozás indokolt volt. Ezt az állításukat tudtommal azóta sem bizonyították” – rebegi fájdalmas tekintettel. Két súlyos műtét A fiatalember két súlyos műtéten esett át. Állkapocstörésének következményeit azzal enyhítették, hogy fémdarabot ültettek be a sérült helyre, nyakcsigolya ficamát pedig rög-

Családi barátjuk és támogatójuk, Karaffa Attilától tudom meg: „Találtunk rátermett, cselekvésre kész hazai ügyédet, s olyan szervezetet is, amely hajlandó állni a költségeket. A szülőknek kell eldönteniük, vállalják-e a procedúrát.” Erről is kérdeztem az édesanyját: „A legfontosabb az, hogy a fiam minél jobban felépüljön. Jól érezze magát Zalakaroson is, amit biztosra veszek, mert szerető emberek veszik körül ott is. A többit meglátjuk. Súlyos igazságtalanság, felejthetetlen fájdalom és szenvedés ért bennünket, mégis azon töprengek éjszakákon keresztül, vajon mindezzel mire megyünk a nagyhatalmú rendőrséggel és embereivel szemben. Mindenesetre gyűjtöm magamban az érveket és a bátorságot, hogy...” – válaszol, aztán váratlanul félbeszakítja a mondandóját, majd némi szünet után így fejezi be: „Nem tudom, még nem tudom....” Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Beiratkozás, játszóházzal Egyelőre ötvenhárom kiselsős a magyar tannyelvű iskolában NAGYMEGYER – A magyar alapiskolába 53 iskolaköteles gyereket írattak be szüleik a január 23-i, játszóházzal egybekötött beiratkozáson. A szombat délelőtti eseményen a Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola pedagógusai különböző foglalkozásokkal kötötték le az óvodát idén elhagyni készülő gyermekek figyelmét, míg szüleik a beiratkozás hivatalos formáját bonyolították. Az alacsonyabb létszám a demográfiai mutatóknak is köszönhető, négy évvel ezelőtt még 630 körül volt az iskola tanulóinak száma, ami a jelenleg is zajló tanévben már csak

530 körül mozog, tudta meg lapunk Árvai Ildikó igazgatóhelyettestől.

A következő években valamivel több kiselsőssel számolnak, mivel az utóbbi né-

hány évben már kissé emelkedett a születések száma Nagymegyeren, ami a ké-

A szerző felvétele

Jól szórakoztak

Hetek hordaléka AZ ÚJSÁGÍRÓK ÉGI PÁRTFOGÓJA. Hiába töltöttem el negyven esztendőt ezen a pályán, csak nemrég, a Kossuth Rádió január 24-ei Vásárnapi újság című reggeli magazinműsorából tudtam meg, hogy nekünk is van védőszentünk. Ami egyébként nagyon is helyénvaló és indokolt, hiszen az év végi statisztikák azt mutatják, hogy egyre több újságírót ölnek meg a világon hivatása gyakorlása közben, vagy éppen tényfeltáró munkássága következtében. Az is köztudott, hogy a demokratikus viszonyok ellenére milyen ádáz ellenségüknek tartják az újságírókat a mi országunkban a hatalom fő korifeusai. Az említett rádióműsort hallgatva még szegény fiatalabb kollégám is eszembe jutott, akit másfél nappal korábban, valójában megalázó módon, marcona őrzővédőkkel távolíttattak el a járási fociélet korifeusai a területi futballszövetség tisztújító közgyűléséről. Kell tehát legalább egy égi pártfogó e nehéz szakma gyakorlóinak, ha már egyre kevesebb földi gyámolítóra számíthatnak. Talán erre gondolt XI. Pius pápa is, amikor Szalézi Szent Ferencet (1567–1622) jelölte ki 1923-ban az újságírók védőszentjének. Egyébként ezt a savoyai születésű genfi püspököt 1665-ben avatták szentté, 1877ben pedig egyházdoktorrá nyilvání-

tották. Legismertebb műve a Filotea (A jámborság útja). Írásai elütnek kora irodalmi műveitől. Kerülte a dagályosságot és a mesterkéltséget, egyszerűen, közérthetően fogalmazott. Gondolatait úgy tudta szavakba önteni, hogy azok a lélek mélyére hatoltak. A legelvontabb kérdéseket is kedvesen és vonzóan tárgyalta, hozta emberközelbe. Stílusát a francia akadémia is mintaszerűnek ítélte. Legfőbb elve az volt, hogy „több legyet lehet fogni egy kanál mézzel, mint egy akó ecettel”. Az égi patrónustól függetlenül persze napjainkban sem kétséges, hogy az újságírói szakma mindenkori és mai gyakorlóinak a bulvársajtó megállíthatatlannak tűnő nyomulása ellenére is ajánlatos egyfajta tízparancsolathoz, etikai kódexhez tartania magát. Hogy „vérükbe ivódjanak azok a normák, értékek, melyek nélkül nemcsak a szabad és független sajtó nem lehetséges, de sajtóról is alig beszélhetünk”, hangzott el a bevezetőben említett rádióműsorban. Végezetül tehát ismerkedjünk meg alább egy ilyen újságírói „tízparancsolattal” (ami valójában 14 parancsolat), melyet a New York-i THE SUN napilap kiadója, Charles A. Dana még 1868-ban állított össze szerkesztői számára, s amelyet va-

lójában az újságírói etikai kódex megfogalmazására tett első kísérletnek tekinthetünk: 1. Szerezz híreket, minden hírt, csakis hírt. 2. Ne végy át semmit más kiadványból tökéletes megbízhatóság nélkül. 3. Ne közölj soha interjút a megkérdezett személy tudta és beleegyezése nélkül. 4. Ne közölj soha fizetett hirdetést eredeti tudósítás gyanánt. 5. Ne támadj a gyengékre és védtelenekre – se cikkel, se támadással, se gúnyolódással –, ha világos, nyílt kényszere nincs annak, hogy meg tedd. 6. Állj ki a véleményedért, de közben ne gondold, hogy ez a vélemény teljesen igaz, az egyedül igaz. 7. Támogasd pártodat, ha valamelyi-

ajánlatos egyfajta tízparancsolathoz tartania magát ket magadénak vallod, de ne gondold, hogy a jó emberek valamennyien ennek a pártján állnak – a rosszak pedig mind azon a másikén. 8. Mindenekelőtt tudd és hidd, hogy az emberiség fejlődik; hogy az élet és az emberek dolgai előre haladnak; s hogy ugyanúgy, miként az Isten fölöttünk áll, a jövő is nagyobb és jobb lesz, mint a jelen vagy múlt. 9. Soha ne siess. 10. Légy hű az alkotmányhoz. 11. Állj szilárdan az amerikai lobogó mellett. Állj szilárdan mindenekelőtt a szabadság mellett, bármi történjék

sőbbiekben emelhetné a magyar alapiskolába beiratkozók létszámát is. Sebő Erzsébet igazgató elmondása szerint február 15-ig még várják azokat a gyerekeket, akiket szüleik hozzájuk íratnak be. A most beíratott 53 gyerek közül egyébként tizenkettőnek a szülei azt szeretnék, ha csemetéjük a következő iskolaévet előbb az úgynevezett nulladik, vagyis az előkészítő osztályban kezdhetnék meg. Erről azonban majd a szakemberek döntenek. A nagymegyeri magyar alapiskola a környékbeli településeken lakóknak is vonzó, hiszen a szombaton beiratott gyerekek közül heten Ekecsről, illetve Balonyból érkeztek. Kovács Zoltán

is. 12. A kimondatlan szó nem szül rossz vért. 13. A jó tojás minden előnye nem képes feledtetni egyetlen záptojás romlottságát. 14. Ha rájössz, hogy hibát követtél el, ne félj azt megmondani. KI AZ A WOODY ALLEN? Van a városban egy ismerős fickó (valójában én lehetek az ismerőse, mert különben semmit sem tudok róla), akit sokszor hetekig nem látok, aztán meg szinte naponként összefutok vele az utcán. Mindig frissen borotvált, jó kedélyű, amolyan sportos kinézésű ötvenes, aki mindig energikusan rója az utcákat, mintha temérdek halaszthatatlan dolga lenne, de engem, nem tudom miért, már messziről üdvözöl, ha meglát, s általában ilyeneket mond: „Hová lennék ennyi ellenség között, ha nem ismerném ki magam az életben?! Vagy: „Milyen jó volt azelőtt: derűs, boldog, tiszta élet!” Ezt is tőle hallottam: „Nekem nincsen énem. Csak egy sor szerep, amelybe belebújhatok. Színház vagyok…!” Már majdnem irigyelni kezdtem a frappáns mondataiért, amikor legutóbb ezzel fogadott: „Két fontos dolog van a világon. Az egyik a szex. A másik pedig egyáltalán nem fontos.” „Ezt ismerem, Woody Allen!”, mondtam neki alig leleplezett kárörömmel. Egy pillanatra megtorpant. „Ki az a Woody Allen?”, kérdezte, s úgy elviharzott, hogy azóta sem láttam. Szerdahelyi József

Idén is meghúzzák a nadrágszíjat Idén, az év elején újra terveznünk kell. Mindenkinek meg kell gondolnia, hova teszi a pénzét, és ez nem csak velünk, magánemberekkel van így, hanem a helyi önkormányzatokkal is. Annál is inkább, mert tavaly az állami normatív támogatás megcsappant, s még nem biztos, hogy az idén mennyi lesz. Néhány falu vezetőjét faggattuk minderről. „Épphogy lezártuk a tavalyi évet és a konkrét költségvetésünk még nincs készen. Annyit azért elmondhatok, hogy meg kell húznunk a nadrágszíjat és az apróbb javításokat, tatarozások, amelyek nem sürgősek, félre kell tennünk a következő évre. Két pályázatot nyertünk, az egyik a csatornázás rendbe hozására vonatkozik, a másik pedig az iskola felújítására, de az önrészt ezekhez is elő kell teremtenünk. A működésünkhöz szükséges dolgokból sajnos nem engedhetünk, gondolok itt a bérekre, vagy az energiára, ugyanis ezek fontosak. Az idei tervekről pontosabb adatokat csak feb-

Tudósítás > Hirdetés

2010. február 2. | 5. szám

ruárban adhatunk” – nyilatkozta Faragó Róbert, csallóközcsütörtöki hivatalvezető. Nyárasdon már decemberben elkészítették az idei terveket, de a polgármester szerint minden bizonnyal változásokat kell majd eszközölniük az év folyamán. „Éppen úgy, ahogy gondolom más falvak polgármesterei is, kénytelenek vagyunk ott spórolni, ahol csak tudunk. 2008-ban egy szélvihar több jelentős kárt okozott, melyeket a tavalyi válság miatt nem tudtunk kijavítani, pedig már legfőbb ideje lenne. Sikeres pályázatunk eredményeként a főtér, a járdák, továbbá két buszmegálló és a nyilvános vécé felújítását tervezzük, valamit parkolóhelyek kialakítását. Oda kell figyelnünk arra is, hogy az önrészt ki tudjuk fizetni a hasonló pályázatoknál” – mondta Bacsó László, Nyárasd polgármestere. „Idén legalább tíz százalékkal kevesebb támogatást kapunk az államtól, mint tavaly. Számolnunk kell a megnyert pályázatok önrészével, ezért meg kell húznunk a képzeletbeli de-

rékszíjat. Három projektet szeretnénk az idén valóra váltani, éspedig az utak és a főtér rendbe hozására kapott pénzt felhasználni, valamint javítani a közvilágításon és továbbképzéseket indítani a roma lakosok körében. Amire nem nyertünk pályázatot, azzal nem is tudunk az idén foglalkozni, de pontosabb adatokat akkor tudok majd közölni, ha készen lesz a 2010es költségvetésünk februárban” – tudatta Sill Tímea, nagymagyari hivatalvezető. A Komáromi járásban Ekel polgármester asszonyát kérdeztük meg, hogyan kívánják idén is szebbé tenni a községet, mit szeretnének átalakítani. „Idén a falufejlesztést minimálisra tervezzük, mert nem szeretnénk kölcsönt felvenni és egyelőre egyetlen pályázaton sem nyertünk pénzt. Előkészítettük a községi főtér átépítési terveit, de sajnos ezzel sem nyertünk a pályázaton, így majd újra próbálkozunk. A község alkalmazottainak a száma minimális, tehát ezen is spórolunk; minden emberünk több feladatkört lát el. Főleg a halottasház épü-

lete igényli a tetőcserét, de ha idén nem lesz rá pénz, akkor ki lehet tolni ezeket a munkálatokat a jövő évre” – nyilatkozta Fekete Ivett. A galántai járásbeli Tallós község nagy lendülettel kezdte az idei esztendőt, ami főleg a megnyert pályázatoknak köszönhető. „Szerencsére a tavalyi évet pozitív mérleggel zártuk, mert időben tudtunk reagálni a pénzügyi helyzet negatívumaira. Viszont az állami támogatás az idén 8-10 százalékkal csökkent a tavalyihoz képest, de ez nem hat ki a pályázatainkra. Két pályázatunk is sikeres volt. A munka-, szociális és családügyi minisztériumtól a hátrányos helyzetűek továbbképzésére kaptunk támogatást. Ezen kívül sikeresen pályáztunk a közvilágítás korszerűsítésére, a faluközpont és a kultúrház rekonstrukciójára is. Tavaly készült el a műfüves pályánk a faluban és újabb bérlakásokat is építünk” – nyilatkozta a lapunknak Horváth Zoltán polgármester. Ezekből az adatokból is világosan kitűnik, hogy településeink önkormányzatainak a helyzete ebben az évben sem lesz könnyebb. Ezért mindenki ott próbálja megfogni az eurókat, ahol csak tudja. –as

Találkozzunk Dunaszerdahely Város

1. Önkormányzati 2010. Bálján február 13-án 19.00 órai kezdettel a Therma Szállóban Csallóközi Táncegyüttes zene: Banyák István cigányprímás és zenekara Golddies Latin & Retro és DJ Meszi sztárvendégek: Auth Csilla és a Lángoló Ördögök nyitótánc:

kiegészítő program:

borkóstoló, szivar- és ékszerbemutató

Belépőjegy: 90 €. Jegyárusítás: 2010. január 27-től a Városi Hivatalban 9.00 -15:00 (tel.: 0918 607 313).

A bál nyereségét jótékonysági célra ajánljuk fel.

Riport > Tudósítás

Csallóköz

Tüfi a legjobb vadászgörény Hagyományt teremtenének a nem mindennapi találkozóból Múlt szombaton Alistálon rendezték meg a II. Csallóközi Vadászgörény Találkozót. Számos helyről, nem csak a dunaszerdahelyi járásból érkeztek tenyésztők és görénytulajdonosok, hogy megmutassák, illetve versenybe nevezzék a kedvencüket. A helyi sport- és művelődési központ előtt rengeteg autó parkolt múlt szombaton. Nem csak szlovákiai hanem magyarországi rendszámú gépkocsik is. Az épület előterébe érve azonnal megcsapott az állatok jellegzetes szaga. „Összesen 68 nevezésünk volt, azonban csak 62-en jöttek el” – tájékoztatott Ollári Ede, a rendezvény főszervezője. Így folytatta: „A Csallóközben nagyon sok embernek van vadászgörénye, amelyek nagyon kényes állatok és ma már csak házi kedvencek. Korábban Pozsonyban rendeztük ezeket a kiállításokat, most lehoztuk ide, kimondottan a csallóközieknek, hogy tudjunk tanácsokat adni annak, aki igényt tart rá. Szervezetünk neve EUFEB (Európai Vadászgörény Tenyésztők Egyesülete), amely Budapesten van bejegyezve. A magyarországiakon és a szlovákiaiakon kívül lengyel, cseh, litván, olasz, osztrák tenyésztők is a tagjai” – mesélte a főszervező. A nagyteremben a körberakott asztalokon sorakoztak a nagyobbnál nagyobb kalitkák és ben-

nük a kis szőrmókok összetekeredve aludtak, vagy éppen birkóztak a társukkal. A főszervezőtől megtudtam, hogy a zsűrit két szakavatott tenyésztő alkotja, mégpedig a győri Hoffbaeuer Márta és a nyitrai Peter Menyhárt. Szinte minden tényezőt figyelembe kellett venniük, hogy a végén a 62 állatból 14-et nyilvánítsanak győztesnek. Figyelték az állatok ápoltságát, szőrzetét, fogazatát, szemeit, füleit, farkát. Komáromból jöttek Nagy Péter Komáromból érkezett az állataival. Már tavaly is részt vett a rendezvényen, amikor bézs, ivaros nőstény kategóriában vihetett haza első díjat. Miközben az állat gyengéden harapdálva vizsgálgatta a kezemet, mi beszélgettünk. „A vadászgörény hasznos állat, amely az embert a saját fajtájabelinek tekinti.” – mondta. Nagyon sokan jöttek csak azért, hogy megcsodálják ezeket a különleges állatokat. „Nézd anya, milyen fehér a szőre” – húzta meg édesanyja kabátját a kíváncsi kisfiú. Ők Magyarországról érkeztek, elkísérték az egyik ismerősüket, aki szintén nevezett a versenyre. „Szeretjük ezeket az állatokat, mert aranyosak, de a lakásomba biztosan nem engedném meg, hogy bárki is behozza. Egy panellakásban nincs helye. Az teljesen más, ha valakinek udvara van, oda tehet egy nagyobb kalitkát és mozgás-

Jaj, de helyesek...

teret is biztosíthat számára” – mondta Júlia, akit kisfia kézen fogva rángatott tovább a következő ketrechez. Nyertesek A győztesek kihirdetésére késő délután került sor. Junior hím kategóriában Gold Royal Lancelot (Magyarország), ivaros bézs hím versenyben Pókhegyi Macky (Szlovákia), az ivaros vadas hímek közül Tüfi (ugyancsak szlovákiai), a senioroknál Zigi (Szlovákia) lett az első. Handicap-ben Alfafarmi-Finci Stella Miranda (Magyarország), az albínóknál Pókhegyi Picúr (Szlovákia), junior nőstény kategóriában Pókhegyi Baba (Szlovákia), az ivaros bézs nőstényeknél Pókhegyi Kyra (Szlovákia) diadalmaskodott. A hímek közül az

Fogas Ferenc felvétele

ivaros DEW versenyben Casper, az ivartalanított vadas kategóriában pedig ugyancsak a magyarországi Szotyi nyerte. További első helyezettek: az ivaros nőstény harlekyn kategóriában Gold Royal Selena, az ivaros vadas nőstényeknél Black Dragon Anasztázia, ivaros harlequin hímeknél Finci dombi Luis, az ivartalanított nőstény kategóriában pedig Dió (mind a négy Magyarország). Összesítésben a fődíjat, vagyis a Best in Show címet pedig a szlovákiai Tüfi nevű állat szerezte meg. A résztvevők a látnivalókon kívül szakmai tapasztalatokat cserélhettek, vásárolhattak hasznos eszközöket, kiegészítőket kedvenceik számára, vagy csak nézelődhettek. Angyal Sándor

Hajléktalanok a dermesztő hidegben Régiónk településein is igyekeznek segíteni rajtuk DUNASZERDAHELY/SOMORJA/ NAGYMEGYER/KOMÁROM/GÚTA/ GALÁNTA – Hazai nagyvárosainkban megnyitották a várótermeket a nagy hidegben fagyoskodó, életveszélyben levő hajléktalanok előtt, akiknek a száma sajnos, régiónk nagyobb településein is növekszik. „Egy konténerlakást alakítottunk át, ahol lehetőségük adódik tisztálkodásra és a számukra létre hozott konyhában pedig ételek készítésére. Létezik egy házirend is, amely többek közt kimondja, hogy nem jöhetnek ittasan és fogyasztásra sem hozhatnak oda szeszes italt” – tájékoztatott Kovács Péter, a Ko-

máromi Városi Hivatal vezetője. Ugyanez a helyzet Dunaszerdahelyen is, ahol még a tél elején elhelyeztek két konténert a Karcsai úton. „A melegedőnek nevezett helyiségek csak éjjelre nyújtanak menedéket a hajléktalanoknak, viszont ha fagypont alá süllyed a hőmérséklet, akkor napközben is kinyittatjuk őket. A probléma azonban az, hogy még kevesen tudnak erről a lehetőségről” – ecsetelte Hulkó Gábor, a város alpolgármestere. Somorján ugyancsak lézengenek fedél nélkül élők. „Szemet hunyunk afelett, hogy ilyenkor a városunk területén található elhagyott faházban húzzák meg magukat. Hideg idő esetén ismerősökhöz

kéredzkednek be, ahol átvészelik a téli időjárást. A város néhány esetben tudott eddig segíteni rajtuk, akkor élelemmel láttuk el őket” – tudatta Bárdos Gábor alpolgármester. „Mivel hivatalosan nincsenek hajléktalanok a városban, éppen ezért nem tettünk intézkedéseket abban az ügyben, hogy ideiglenes szállást biztosítsunk a számukra. Nyáron megjelennek a parkokban, vagy éppen az üzletek előtt, télen azonban meghúzzák magukat valahol” – mondta el Kucsera Ilona a Nagymegyeri Városi Hivatal vezetője. A komáromi járásbeli Gútán mindössze 3-4 hajléktalanról van tudomásuk. „Tavalyelőtt egy régi iro-

daépületet alakítottunk át szükséglakásoknak. Itt olyan hátrányos szociális helyzetben élő családok élnek, akiknek nincs másra pénzük, viszont ezt sem tudják már fizetni. Jobb idő esetén elhagyott épületekben húzzák meg magukat, ilyen fagyos időben pedig jóakaróiknál melegednek” – nyilatkozta Horváth Árpád, Gúta városának polgármestere. Galántán is szerettünk volna érdeklődni, ott azonban azt a választ adták, hogy interneten küldjük el a kérdéseinket, amelyek megválaszolására a törvény szerint hét napjuk van. A zimankós tél viszont most támad, ezért volt érthetetlen a bürokratikus magatartásuk. –as

Tudósítás > Hirdetés

2010. február 2. | 5. szám

Banyabor a banyabálon Felélesztik az asszonyfarsang hagyományait

Gyarapodtak Gazdag tervekkel a Széchenyi-évben is

CSÁKÁNY – Január 23-án fortyogó banyabor mellett jelmezbe öltözött hölgyek vidám társasága szórakozott a második helyi batyus banyabálban. A férfiak ezúttal az ajtók mögött maradtak, hiszen egyikük sem szerette volna, hogy kiseperjék a banyaseprűvel. Ugyanis felirat hirdette: „Belépés csak nőknek, száz éves korig”. A bál szervezői (a Vöröskereszt és Csemadok helyi szervezetének tagjai) szeretnék, ha a dőrejárás mintájára igazi farsangi hagyománnyá nőné ki magát ez a rendezvény. Az este nyolckor kezdődő buli vendégei meg-

Bulizó hölgyek

töltötték a művelődési házat és kora reggelig ropták a táncot a Spark Duo zenéjére. „Valóban csak nők vettek részt a bulin. Körülbelül százötvenen lehettünk, ezért kissé helyszűkében is voltunk, de ez csöppet sem volt akadály. Lányok, asszonyok, idősek és fiatalok mind jól szórakoztak. A bál idei legidősebb résztvevőjét, Rajcsányi Erzsébetet virágcsokorral tiszteltük meg, majd kedvenc nótájára táncoltattuk” – tájékoztatott Bugár Lívia, a csákányi polgármester asszony. A falu vezetője azt is elmondta, hogy farsangi szokások után kutatva jutottak el az asszonyfarsang hagyományához. A nők szá-

mára hajdanán ez jelentette az egyetlen alkalmat az év folyamán, amelyet mulatozással, tánccal, vigalommal töltöttek el, megszakítva ezzel szigorúan kötött életrendjüket néhány órára, esetleg egy napra vagy éjszakára. A pogány hagyományban egyébként a banya, vagyis az öregasszony volt a földistennő téli alakja, aki tavasszal újította meg önmagát, nyerte vissza ifjúságát és szüzességét. A megjelent asszonysereg most is mulatozhatott, nótázhatott. A kirekesztett férfiak többsége pedig türelmesen várta odahaza élete párját vagy éppen az édesanyját. Bogár Gabriella

A szerző felvétele

Pillanatkép az évzáróról

Bodnár Gyula felvétele

NAGYMEGYER – A Csemadok városi szervezete múlt vasárnap, a művelődési központban tartotta évzáró tagsági gyűlését, mely kulturális műsorral, helyi együttesek és szólisták fellépésével kezdődött. Mint Varga László elnök elmondta, az elmúlt esztendő azonos időszakához képest 580-ról 617-re nőtt a taglétszám, ebből mintegy 120-an jelentek meg a tanácskozáson. A harmincnégy rendezvény közül, melyek egy részének társszervezői voltak, kiemelte az erdélyi körutat, a hagyományteremtő szándékkal megvalósított májusfaállítást és az ugyancsak jól sikerült magyarbált – ezeket az idén is szeretnék megrendezni. 2009 a sikeres pályázatok éve is volt a szervezet életében, melyet az önkormányzattal, más helyi, hazai és magyarországi szervezetekkel kialakított termékeny együttműködés úgyszintén jellemez. Az elnök hangsúlyozta, ez is feltétele annak, hogy a 2010-re szóló terveik – a Széchenyi István-emlékévre is gondolva – a tavalyihoz hasonlóan és hasonló számban valóra váljanak. –bor

w B< ê Pêth ê ê qH H ê > ê 5 > ê êth ¾ ê

ê} B i5 wvkhq{lêwvtvju êy|r|êhêkhy|q{lêry} hq uk rv vuê} y{±ê sl{l{êtlu{ol{ê}lsl kG ê ¡¤ê¢ê¢ª¡ªêê ê: ê ê©ªªê ê¡¢ªªê ±ê ê ê ¾ êjpulth ê ê vjêth êk|uhqzr êz{ylkhê}O ê ê Rê ¾ Uê£ªÜê¾ê ê E ê ê 5 êl ê ês êz ±ê ê ê ê êj ê ê : B ê êw êl ê} ê ê ê

Csallóköz

Tudósítás

Lefűrészelték az útvámkaput A bűntett akár súlyos balesetet is okozhatott volna SÁROSFA/EGYHÁZGELLE – Ismeretlen tettesek múlt csütörtökre virradó éjjel elfűrészelték azt a vámkaput, amelyet az elektronikus útdíj alkalmazásához állítottak fel decemberben. A szerkezet a Dunaszerdahely fele vezető útsávra dőlt, veszélyeztetve az arra haladó járművek és utasaik biztonságát. Baleset szerencsére nem történt, az említett útszakaszon a reggeli csúcsforgalomban viszont a jelentős torlódás miatt lelassult a forgalom, amelyet a közlekedési rendőrök irányítottak. A bűncsekményt Robert Fico kormányfő is bejelentette, aki viszont Sárosfát

összetévesztette a Szenc melletti Pozsonysárfővel (Blatné). Érdeklődésünkre Ľuboš Homola, a Nagyszombat megyei rendőrkapitányság szóvivője elmondta, hogy nagy erőkkel nyomoznak a több mint 20 ezer eurós kárt okozó tettesek mielőbbi felderítése érdekében. Elítélte az értelmetlen cselekedetet Jaroslav Polaček, a Szlovákiai Teherfuvarozók Uniójának (ÚNAS) elnöke. Egyúttal pedig bejelentette, hogy február 1-jén ismét tiltakozó akcióba kezdenek. Követelik, hogy útvámot csak az első osztályú országutakon legfeljebb 333 kilométeres szakaszon kelljen fizetni, a jelenleg kilátásba helyezett 1500

Rendőrök és a Sky Toll cég szakemberei a helyszínen

kilométernyi távolság helyett. Szeretnék elérni azt is, hogy az elektronikus útvám érvényesítését június végéig füg-

gesszék fel, hogy addig a rendszer alkalmazásával kapcsolatos hibákat lehessen eltávolítani. Tiltakozó akció-

Fogas Ferenc felvétele

jukhoz a nagy fuvarozó cégeket tömörítő ČESMAD vezetői nem csatlakoztak. P. K.

Végre lesz törpe vízi erőmű A doborgazi önkormányzat is szeretne több bevételhez jutni Az úgynevezett Kis-Csallóközben tizenöt éve téma a törpe vízi erőmű, amelyet a bősi felvízcsatorna Doborgazhoz közeli részén létesítenének. A villanyerőmű eredetileg része volt a bősi vízi erőmű műszaki komplexumának, 1996-ban építési engedélyt adtak ki rá, ennek érvényességét időközben többször is meghosszabbították. A beruházó az állam lett volna. A sok szempontból érdekes történetet Boráros József, Doborgaz polgármestere meséli el. – Először 1995-ben merült fel a törpe vízi erőmű gondolata. Majd tíz év elteltével kezdték rebesgetni, hogy a három kis-csallóközi település, Doborgaz, Vajka és Bodak közösen építené fel az erőművet, feltéve, ha 3 millió koronáért megvásárolnánk a vízgazdálkodási építővállalattól a kész tervdokumentációt. Hát nekünk erre nem volt pénzünk. Jöttek magánbefektetők is, akiket ér-

A polgármester az építkezés színhelye felé mutat

dekelt a dolog, de szokás szerint politikai ügy kerekedett belőle. Persze, helyben sem volt egyértelmű az ügy, a lakosságot megosztotta ez a terv. Olyannyira, hogy a három település öszszekülönbözött rajta. A kormányváltás után lekerült a napirendről, az in-

dulatok elcsendesedtek. A víz meg tovább folydogált kifele a kieresztőművön, hasznot nem hajtott, energiát nem termelt. Mi is hoppon maradtunk, pedig a bősi építkezés előtt fűt-fát, főleg ingyen villanyáramot ígért a beruházó a három falunak. Úgy tűnik, hogy az

Fogas Ferenc felvétele

állóvíz tavaly mégis csak megmozdult. Az állami vízgazdálkodási építővállalat végre nekilátott a törpe vízi erőmű építésének. Kimérték a terepet, 1,3 hektár területet érint a beruházás. Támogatjuk az építést. Jól jönne a községi költségvetésnek is az in-

jekció, ugyanis a válság következtében csökkentek a bevételeink. Az állam 2009ben 10 ezer euró beígért támogatástól fosztott meg bennünket, az idei költségvetésünk 61 ezer euró körül mozog. A törpe vízi erőmű elkezdése után a beruházó évente mintegy 6,5 ezer euró építési telek utáni adót fizet be a falu kasszájába. Az erőmű 1800 kW teljesítményű turbinája 11 873 megawatt/óra villanyáramot fog termelni. A beruházás 6,5 millió euróba kerül, évi nyeresége elérheti az 1,65 millió eurót. 2011 végére, de legkésőbb 2012 végére elkészül. Még nem tudni, ki lesz az üzemeltető, maga a beruházó, vagy más. Örülnék, ha a törpe vízi erőmű nyereségéből is részesülne Doborgaz. Ennek az érdekében tárgyalunk. Azt gondolom, hogy végre a mi falunk is nyerhetne a bősi vízi erőmű adottságaiból. Ugyanúgy, mint a szomszédos Vajka a kavicsbánya tavakból, ahol valóságos üdülőkörzet van kialakulóban – érvelt a polgármester. Vladislav Kmeť

2010. február 2. | 5. szám

Hely-történet Lelkes Vince

„…tengődünk, vergődünk, vonszoljuk fáradt testünket a mindennapi élet nehéz küzdelmei közepette. A világ, a ránk hidegen tekintő emberiség, mint valami rajtunk kivül viharzó meg nem értés káosza fog körül bennünket. Idegeink robbanni akaró feszültséggel reszketnek, valamennyien bizonytalanul támolygunk, s azt mondjuk rá, hogy élünk. Ma ez az élet. A sötét ma, a bizonytalan holnap: élet. Élünk. Ki igy, ki ugy. Mindenki, ahogy tud. Némelyek abból, amit tudnak, mások és legtöbben abból, amit mások tudnak. Emberek, akik éveken keresztül küzdöttek, hogy elérjék célukat, mikor már a cél előtt állanak, már csak kinyujtani kell érte a kezüket, ime, meggyőződhetnek arról, hogy a cél volt, a cél elrepült, a cél megváltozott. Az, ami egy életen keresztül fixum volt, melybe mindenki görcsös kézzel kapaszkodhatott, megszünt szilárd pont lenni. Az idők szele egyszerüen elfujta. A cél megszünt cél lenni, a küzdés ujra kezdődik, új célokért. S az élet?

Tudósítás > Hirdetés

Shimmy, tangó, fox-blues Küzdünk, robotolunk ujra. Mert élnünk kell. Az élet ma szabályozatlan, ma meder nélküli, s a legszomorubb az, hogy magunk sem tudunk az életünk folyásának medret ásni” – írja Szeif Géza, a Csallóközi Hírlap felelős szerkesztője hét évvel Trianon után. Pesszimista sorai az óhaza elvesztését sirató, az új világban helyét nem találó, a sorsába belenyugodni nem képes és nem akaró polgár életérzését vetítik az olvasó elé. Miközben a szűkebb pátria falvaiban újra kibontakozni látszik a közösségi élet, teret kér a társadalmi tenniakarás. Erről tanúskodnak az alábbi hírek is. Nagyabonyban, Fleischmann Jakab vendéglőjében idényzáró koszorúcskát tartottak, mely „vidám jókedvvel folyt le és csak a késő reggeli órákban záródott”. Felköszöntőt Nagy Sándor mondott a többiek nevében is: „Összegyültünk itt kedves mulató közönség, hogy bizonyságot tegyünk nyilvánosan is igazán szórakoztató egy hónapi tanulásunk eredményéről. Ha elképzeljük, mennyit

kell a tanitóknak fáradniok, hogy a tanitványai valami eredményt érjenek el, akkor elhisszük s méltányolni tudjuk nagyrabecsült táncmesterünk, Fischer úr fáradságát is. Most tehát, az utolsó alkalom midőn bucsúzunk a kellemes tanulás, sok-sok kedves perc után, elengedhetetlen kötelességünknek tartjuk, hogy mesterünknek őszinte köszönetet mondjunk fáradságáért. Köszönjük tehát fáradságát, jóindulatát, szeretetét s adja Isten, hogy még sokszor viszontlássuk, mint tanitónkat az életben.”. Fischer Mihály okleveles táncmestert tanítványainak szépségversenyt is szerveztek a falubeliek. Az első díjat Lelkes Lajosné nyerte, a másodikat Fleischmann Elluska és a harmadikat Czucz Erzsi. Dunaszerdahelyen a pozsonyiak kedvenc tánctanárnője, Bérczyné nyitott kurzust. A legújabb táncokat tanította: shimmyt, tangót, fox-bluest, francia bostont stb. A várkonyi önkéntes tűzoltóegyesület a helyi fogyasztási szövetkezet helyiségében színielőadással

egybekötött táncmulatságot rendezett. Színre került Szigligeti Ede „A vénbakancsos és fia, a huszár” című három felvonásos népszínműve. Volt női szépségverseny és „férficsunyaság verseny” is nagy díjakkal, továbbá amerikai árverés, tombola. „A rendezés nagy munkáját Bükky József vegezte.” A csallóköznádasdi tűzoltóság Kováts Vendel vendéglőjében bálozott „saját pénztára javára”. A helyi műkedvelők szintén egy Szigligeti darabot, a szerző „A cigány” című három felvonásos színművét tanulták be és adták elő zenével, dalokkal és tánccal. Somorján a római katolikus legényegylet műkedvelő gárdája a Korona vendéglő nagytermében lépett közönség elé ugyancsak színielőadással, Beőth László „A Három Kázmér” című három felvonásos énekes bohóságával. És volt vigadalom bőven Csallóköz más falvaiban is 1925 tavaszán, erről majd a folytatásban állítunk össze újabb csokorra valót.

Žitný ostrov

Téma: vojenský cintorín

Naša vizitka – naša hanba... Cintorín na okraji mesta nerobí Dunajskej Strede dobré meno Tento vojenský cintorín mal vždy svoje zvláštne čaro. Opustené a zároveň tak trocha tajomné miesto. Kto sú tí, ktorí tu našli miesto svojho posledného odpočinku? Vieme o nich iba toľko, že podľahli tuberkulóze, týfusu, cholere, alebo zraneniam z bojísk. Vedia ich príbuzní ďaleko v Rusku a Taliansku, že práve tu sú pochovaní ich blízki? Sú to iba bezmenné hroby „neznámych vojakov”, alebo je možné dopátrať sa v archívoch aj konkrétnych mien a osudov? Prečo je tento cintorín nielen opustený, ale aj spustnutý a v poslednej dobe akoby spejúci k zániku? Všade v civilizovanom a kultúrnom svete sú vojenské cintoríny

Kto sú tí, ktorí tu ležia už takmer celé storočie?

pod osobitnou ochranou. Vojaci pochovaní v týchto cintorínoch, nedobrovoľne vytrhnutí zo svojich domo-

Fakty o cintoríne nachádza sa na západnom okraji Dunajskej Stredy v časti Malé Blahovo pri cestnej komunikácii Dunajská Streda – Lehnice pochovávalo sa v ňom počas 1. svetovej vojny miesto svojho posledného odpočinku tu našlo viac ako 400 ruských vojakov a talianskych dôstojníkov – zajatcov z 1. svetovej vojny títo zajatci boli internovaní vo vojnovom Cisárskom a kráľovskom („C. a k.) zajateckom tábore v Dunajskej Strede, v maďarčine Cs. és kir. hadifogolytábor, v nemčine K. u. K. Kriegsgefangenenlager

tábor spadal pod Mil. Kommando Pozsony, bol strážený špeciálnym práporom K. u. Landsturm-Wachbataillione Nr. IX, určeným na stráženie a eskortovanie vojnových zajatcov. Situovaný bol v miestach, kde sa dnes rozkladá staničný park, jeho veliteľom bol plukovník Spányik doposiaľ dostupné údaje dokážu identifikovať jediného pochovaného – je ním Angelo Olerici, taliansky vojak číslo 608, pochovaný v roku 1916 na cintoríne sa nachádza aj náhrobný kameň v hebrejčine, na ktorom je uvedené meno Menachem Mendel (pomník by mohol patriť jednému z vojnových zajatcov židovského vierovyznania) v súčasnosti je vojenský cintorín v Dunajskej Strede v dezolátnom stave a vyžaduje si sanáciu v čo najskoršom termíne

Foto: Marian Baláži

vov našli smrť v ďalekej cudzine. Ich príbuzní sú príliš ďaleko a často krát ani netušia, kde ich blízki ležia. Ne-

môžu zapáliť sviečku a postarať sa o hrob. Povinnosť starať sa o vojnové hroby má obec, na území ktorej takýto cintorín leží. To, v akom stave je vojenský cintorín v Dunajskej Strede, je hanba. Nestačí raz za čas skosiť bujnejúci divoký porast, devastujúci hroby a celý priestor. Je málo iba konštatovať, že kaplnka chátra a je na pokraji zrútenia. Neobstoja ani výhovorky na nedostatok finančných zdrojov – ak by sa hľadali, našli by sa. Alarmujúci stav vojenského cintorína v Dunajskej Strede svedčí o našej nekultúrnosti. Je nevyhnutné, aby kompetentní začali bezodkladne konať v záujme jeho záchrany. Rastislav Baluška

Svedectvo z prvej ruky John Raleigh Mott (1865-1955), nositeľ Nobelovej ceny za mier a predstaviteľ medzinárodného výboru YMCA (Young Men's Christian Association), pôsobil ako humanitárny pracovník vo vojnových zajateckých táboroch 1. svetovej vojny. Pomáhal aj v C. a k. vojnovom zajateckom tábore v Dunajskej Strede. Tu je niekoľko zachovaných úryvkov z jeho svedectva: „S potešením si spomínam na radosť s akou boli ruské biblie, Nový zákon v ruštine, modlitebné knižky a náboženská literatúra prijaté v zajateckom tábore v Dunajskej Strede. Na žiadosť poľného kuráta talianskych dôstojníkov sme pre týchto podobne dodali taliansku katolícku literatúru. Aj zajatcom vyznávajúcim židovskú vieru bola poskytnutá literatúra ich konfesie. Z Dunajskej Stredy sme zabezpečili veľkonočný chlieb tradičný v ruskej ortodoxnej cirkvi.” „Ihneď ako ministerstvo vojny dalo povolenie k úprave baraku na tento účel, zorganizovali sme školu, ktorá bola podľa vlastných slov ruského učiteľa oveľa krajšia, než akú by si bol on niekedy vysníval. Sú tam triedy pre negramotných, ako aj pre pokročilých v aritmetike, geografii, histórii a vyššej matematike. Letmý pohľad do ich písaniek dokazuje, akí usilovní sú Rusi žiaci. Je skvelé pozorovať, ako sa títo ruskí zajatci po svojich pracovných dňoch pokúšajú po večeroch uspokojiť svoju túžbu po vzdelaní, osobitne počas zimných mesiacov.” „Dunajská Streda bola zásobovaná mnohými knihami prostredníctvom Červeného kríža a podpornými organizáciami švajčiarskych univerzít, takže knihy dodané na-

šou asociáciou (YMCA) tvorili iba časť knižnice.” „Rusi si čitáreň vyzdobili zaujímavými štatistikami v grafických opisoch, majú tam aj portréty spisovateľov, hudobníkov a maliarov. „Sme nesmierne vďační za váš príchod,” povedal mi jeden z ruských dobrovoľníkov.” „Ku knižnici patrí aj kníhviazačská časť. Všetky knihy sú pravidelne preväzované, aby boli chránené. Niektoré obaly sú zhotovené z lepenky z krabíc od milodarov.” „Mnoho týždňov sme denne dodávali do dunajskostredského tábora kakao. V mnohých prípadoch bola chorým na tuberkulózu distribuovaná slanina. Zajatci v núdzi môžu kedykoľvek požiadať o podporu výbor pre pomoc, ktorý drží drobné zásoby tovaru pre tento účel.” „Balíky s jedlom neboli distribuované len tým v najväčšej núdzi, ale všetci zajatci majú svoj diel zo zásielky dodanej z neutrálnych krajín. Každý zajatec, ktorý si želá urobiť nákup, je zaregistrovaný v zozname a keď na neho príde rad, môže si zabezpečiť slaninu, sušienky, chleba, keksy, makaróny, tabak, alebo kondenzované mlieko. Čo sa nepredalo je použité na podporu tých, čo sú v núdzi. Takýmto spôsobom môžeme často pomôcť mnohým zajatcom, ktorí sú chorí a majú ťažkosti.” „Títo muži sú výkvetom svojich národov. Sú prístupní. Sú dychtivo vnímaví na láskavosť, vľúdnosť, dobrotu.” „ ...takmer každý jeden z chorých nosil malý krížik. Rusi pochovávali svojich mŕtvych s týmito malými krížikmi okolo ich krkov.” Z anglického originálu vybral a preložil R. Baluška

2. február 2010 | číslo 5

Na slovíčko, pán richtár!

Dôraz na európske fondy Počet obyvateľov bude v budúcnosti štyrikrát vyšší HVIEZDOSLAVOV – História obce má svoj počiatok niekde v stredoveku, v okolí Štvrtku na Ostrove už vtedy jestvovalo niekoľko samôt, patriacich rôznym majiteľom. Tieto samoty boli v roku 1921 československými úradmi pridelené novým obyvateľom, tzv. kolonistom, prichádzajúcim hlavne z Moravy, Čiech a slovenskej Oravy. Dnešný Hviezdoslavov vznikol zlúčením osád Vörösmajor a Németsók v roku 1938 – prvotný podnet na toto pomenovanie dali práve oravskí kolonisti na znak úcty k svojmu rodákovi, snáď najvýznamnejšiemu slovenskému básnikovi Pavlovi Országhovi Hviezdoslavovi. Jeho socha, umiestnená v parčíku povedľa obecného úradu, tu bola osadená v roku 1971, v roku 50. výročia príchodu jeho krajanov na „Dolnú zem”. Z celého Slovenska Dnešný Hviezdoslavov je však diametrálne odlišnou obcou ako tá, ktorú sme poznali ešte v nedávnej minulosti. Dedina s necelými 530 obyvateľmi prežíva búrlivý rozvoj,

Ján Čepko sa asi pokúsi o starostovské „repete”

moriadne dôležitá. Toto všetko už dnes Hviezdoslavov ponúka a ďalšie aktivity s týmto spojené sú, takpovediac, predo dvermi. V obci, kde dominuje slovenská národnosť (k maďarskej sa hlási štvrtina obyvateľov, k českej niečo vyše dvoch percent), všetci spolunažívajú na dobrej úrovni, každodenný život sa riadi vzájomnou toleranciou a rešpektom. Starosta Ján Čepko nás zasväcuje do tajov rozvoja obce: „Za posledné

obdobie sme sprístupnili občanom rad dôležitých vecí pre ich spokojný život. V spolupráci zo susedným Kvetoslavovom sme zrekonštruovali železničnú zastávku za obcou. Žiaľ, ruka vandala našu snahu znehodnotila,” hovorí richtár a dodáva: „Na cintoríne pribudlo osvetlenie a nikto už nemusí prácne pumpovať vodu na polievanie hrobov svojich blízkych. Zdokonalili sme informačný systém v styku s občanom, pribudlo verejné osvetlenie, plynové prípojky i dopravné značenie pre zvýšenie bezpečnosti občanov a ľudí, ktorí prechádzajú našou obcou. Z vlastných zdrojov sme postavili viacúčelové ihrisko s umelou trávou.” Hviezdoslavov ako jedna rodina Do obce sa konečne podarilo dotiahnuť prímestský autobus od Miloslavova, opravu si vyžiadal aj kultúrny dom, ktorého hlavná sála pojme takmer stovku hostí. Hlavné priority rozpočtu na rok 2010, ktorý dosahuje výšku zhruba 430 000 eur, budú kanalizácia, vodovod, oprava chodníkov v obci – všetko po získaní pro-

Niekdajšia hájovňa iba mlčky spomína...

a to nie iba vďaka tomu, že ho spôsobil príchod obyvateľov hlavného mesta. Hviezdoslavov si ako miesto svojho nového domova vybrali trebárs aj takí, ktorí síce po štúdiu zostali v Bratislave, ale pochádzajú z Prešova, Košíc či iných, vzdialenejších oblastí Slovenska. Čo ich sem láka? Iste, je to malá vzdialenosť od pracoviska, no svoje zohráva aj pekné prostredie, čistota obce a jeho okolia a v neposlednom rade široko rozvinutá infraštruktúra, ktorá je pre spokojne bývanie na dedine mi-

Malotriedka: v úzkom kolektíve, ale šťastní

striedkov z fondov z EU. „Veľkú pozornosť budeme aj naďalej venovať naším skôr narodeným spoluobčanom. Staroba časom doľahne na každého; na niekoho šetrnejšie, no všetci nemajú to šťastie,” dodáva Čepko, podľa ktorého v obci žije šesťdesiat dôchodcov, ktorí sa pravidelne stretávajú v útulnej zasadačke obecného úradu. Z nich 25 si objednáva obedy, na ktoré sumou jedno euro prispieva obec, čo je pre seniorov, ktorí nemajú peňazí nazvyš, veľká pomoc. Mládež s obľubou využíva športový areál, v ktorom od nikoho nevyberajú žiadne poplatky – športové aktivity má na starosti poslanec Marian Németh. V pláne je aj vybudovanie nových autobusových zastávok – napríklad aj časti Podháj – a penzum práce si žiada i „malotriedka”, ktorú momentálne navštevuje iba sedem žiakov, no i takmer dvadsiatka detí predškolského veku, lebo najstaršia „slovenská” škola na Žitnom ostrove si to zaslúži. Ale ujde sa i Červenému krížu a občanom bezplatne ponúknu aj rozličnú prvotnú právnu pomoc. Podľa prognózy by obec mohla v priebehu nasledujúcich 15 až 20 rokoch dosiahnuť počet obyvateľov až dvetisíc, čo pre „dobrých gazdov” znamená už dnes kus poctivej práce. „Sme tu pre občana a nie opačne, ten by nám to ako citlivý barometer časom spočítal,” vyznáva sa 52ročný vyštudovaný ekonóm, rodák z Malých Uheriec pri Partizánskom, starosta Ján Čepko. Na našu obligátnu otázku, či mieni kandidovať aj v nasledujúcom volebnom období, nám diplomaticky odpovedal: „Ťažko povedať, skôr áno ako nie, všetko však záleží od viacerých okolnosti. Uvidíme čo povie občan, časom možno budem múdrejší.” Ján Čikovský

Foto autor

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Kde sme? Mentálne mapy Slovenska Na Selyeho univerzite predstavili novú knihu KOMÁRNO – Vo štvrtok 28. januára – iba dva dni po premiérovej prezentácii v Bratislave – predstavili v konferenčnom centre Selyeho univerzity najnovšiu publikáciu Inštitútu pre verejné otázky s názvom Kde sme? Mentálne mapy Slovenska. Rozsiahla zbierka štúdií editovaná Martinom Bútorom, Miroslavom Kollárom, Grigorijom Mesežnikovom a Zorou Bútorovou hľadá odpoveď na otázku, kde sa z hľadiska prevažujúcich presvedčení a kódov správania Slovensko a Slováci ekonomicky, politicky, ale predovšetkým mentálne nachádzajú po dvadsiatich rokoch prežitých v podmienkach slobodnej demokracie. Či sme pripravení na zvládnutie ďalších výziev. Publikácia obsahuje štúdie štyridsiatich autorov – sociológov, publicistov, historikov, ekonómov, politológov, historikov umenia a ďalších odborníkov (me-

Zľava Martin Bútora, László Szigeti a Grigorij Mesežnikov

novite spomeňme napríklad Kornela Földváryho, Mikuláša Hubu, Dušana Kováča či Martina Porubjaka), ktorí vo svojich prácach mapujú spoločenské, politické, kultúrne,

Po šestnásty raz

ekonomické a cirkevné dianie uplynulých dvadsiatich rokov. V Komárne knihu predstavili editori Martin Bútora a Grigorij Mesežnikov, autor štúdie o menšinovej

V utorok 19. januára sa v priestoroch Centra voľného času konala olympiáda v anglickom jazyku, na ktorej sa v dvoch kategóriách zišlo 25 žiakov z 15 základných škôl a dvoch gymnázií okresu. V kategórii 1A bola najlepšou Romana Habánová zo ZŠ M. Bela v Šamoríne, v kategórii 1B zvíťazil Viktor Molnár zo ZŠ na Jilemnického ulici v Dunajskej Strede.

ŠAĽA – V polovici januára sa v Dome kultúry konal už po šestnásty raz benefičný novoročný koncert. Pred štyristo divákmi ho organizovalo Občianske združenie pre zdravie obyvateľov mesta Šaľa Pro Vita. V programe vystúpili Tomáš Savka, Markéta Procházková, Ester Godovská, Petra Sixtová, no najväčšou

otázke Kálmán Petőcz a László Szigeti, riaditeľ vydavateľstva Kalligram, ktoré toto nepochybne podnetné a užitočné dielo vydalo. (padlovics)

Olympiády začali „jazykári” DUNAJSKÁ STREDA – V predposledný januárový týždeň sa začali okresné kolá olympiád žiakov základných škôl a nižších ročníkov osemročných gymnázií.

Benefičný koncert mal úspech

Foto: Milan Drozd

O deň neskôr si na tom istom mieste porovnávalo svoje vedomosti z nemčiny rovnako v dvoch kategóriách 18 žiakov z jedenástich základných škôl okresu. Medzi mladšími – v kategórii 1A – preukázala najviac znalostí Andrea Krajcsovicsová zo ZŠ Gy. Szabóa v Dunajskej Strede, kategóriu 1B vyhrala Andrea Kulacs, reprezentujúca ZŠ M. Kóczána s VJM v Čilizskej Radvani. Všetci víťazi budú reprezentovať okres Dunajská Streda na krajských kolách týchto olympiád. (–)

Foto: Zuzana Melušová

hviezdou večera bola šalianska rodáčka Lívia Ághová. Absolventka bratislavského konzervatória začínala v roku 1985 v Slovenskom národnom divadle a odvtedy hosťovala takmer na všetkých významných operných scénach Európy. Priamo na koncerte sa vyzbieralo 1260 eur a na účet združenia pribudlo aj 5000 eur od firmy RG plast. (mel)

Kategória 1. B, anglický jazyk: Viktor Molnár, Viktória Tárnoková a Dóra Garaiová Foto: archív CVČ

Spravodajstvo

2. február 2010 | číslo 5

Odvody do poisťovne po novom Povinné platby do poisťovní sú v roku 2010 vyššie DUNAJSKÁ STREDA – Novely zákonov o sociálnom poistení, zdravotnom poistení i minimálnej mzde priniesli do života samostatne zárobkovo činných osôb zmeny v platení odvodov. Od 1. januára sa zmenila výška vymeriavacieho základu, ako aj ďalšie povinností vyplývajúce z príslušných zákonov, čo povinné osoby po prvý raz pocítia pri odvodoch za január 2010, ktoré musia zaplatiť do 8. februára tohto roka. O zmenách nás konkrétnejšie poinformoval riaditeľ pobočky Sociálnej poisťovne v Dunajskej Strede Tibor Földes. „Novela zákona o sociálnom poistení priniesla viacero zmien. Najväčšia sa týka minimálneho vymeriavacieho základu, ktorý sa na rozdiel od doterajšej praxe odpojil od minimálnej mzdy. Pre podnikateľov sa od 1. januára 2010 vypočíta minimálny vymeriavací základ pre jednotlivé poistenia zo 44,2-násobku priemernej mzdy za rok 2008, ktorá bola 21 782 korún, čo dnes

Glosa Ľubo Banič

znamená 723,03 eura. Podľa § 228 ods. 1 a 2 je každá samostatne zárobkovo činná osoba povinná predložiť príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne do 30. júna kalendárneho roka výpis z daňového priznania, vrátane výpisu z opravného daňového priznania za predchádzajúci kalendárny rok. S účinnosťou od 1. januára 2011 táto povinnosť zaniká a príslušné údaje z daňových priznaní bude Sociálnej poisťovni oznamovať Daňové riaditeľstvo SR,” povedal nám riaditeľ Földes. Zmeny nastali aj pri platení jednotlivých druhov sociálneho poistenia. Minimálne nemocenské poistenie predstavuje 4,4 % základu, teda 14 eur, starobné poistenie 18 %, čiže 57,50 eura, invalidné poistenie 6 % (v peniazoch 19,10 eura!), poistenie do rezervného fondu solidarity 2 %, teda 6,30 eura mesačne. Z toho vyplýva, že samostatne zárobkovo činná osoba je sociálnej poisťovni povinná mesačne odviesť minimálne 96,90 eura. Dobrovoľne dôchodkovo poistená osoba platí na sta-

Riaditeľ pobočky Sociálnej poisťovne v Dunajskej Strede Foto: autor Tibor Földes

robné poistenie 18 % z uvedeného vymeriavacieho základu (57,50 eura), na invalidné poistenie 6 % (19,10 eura), do rezervného fondu solidarity 4,75 %, teda 15,10 eura. Spolu to predstavuje 91,70 eura. Dobrovoľne po-

istená osoba v nezamestnanosti platí minimálne 2 %, čo znamená sumu 6,30 eura. V súčasnosti poisťovňa pristúpila i k odpúšťaniu povinnosti zaplatiť penále za omeškané platby. Tu je aký postup?

„Nakoľko od 1. januára 2010 nadobúda platnosť novela zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, bude možné odpustiť povinnosť zaplatiť penále fyzickým a právnickým osobám, ktoré si nesplnili povinnosť odvádzať poistné na sociálne poistenie a príspevky na starobné dôchodkové sporenie včas a v správnej sume v období pred 1. januárom 2010,” hovorí Tibor Földes, podľa ktorého podmienkou odpustenia je zaplatenie všetkých dlžných súm poisteného a príspevkov za celé obdobie poistenia pred 1. 1. 2010, najneskôr však do 30. apríla 2010. Odpustenie povinnosti zaplatiť penále sa vzťahuje na všetkých odvádzateľov, pravdaže, po splnení uvedenej podmienky. Bližšie informácie sa záujemcovia dozvedia aj na pobočke poisťovne v Dunajskej Strede v čase stránkových hodín – v pondelok a v stredu od ôsmej do osemnástej hodiny a v piatok od ôsmej do štrnástej hodiny. Informácie sa dajú nájsť i na internetovej stránke www.socpoist.sk. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

A termálturizmust népszerűsítik Határokon átívelő együttműködés Nagymegyer és Kapuvár között „Marketingeszközök létrehozása az AlsóCsallóköz és a Hanság termálturizmusához” című pályázat bemutatójára került sor január 20-án a Nagymegyeri Városi Művelődési Központ tanácstermében. A találkozón részt vett többek közt Rudický László Nagymegyer polgármestere, Németh Csóka Gábor Kapuvár alpolgármestere és a magyarországi Limex Kft. ügyvezető igazgatója, Hutflesz Mihály is. A határon átívelő projekt keretében szeretnék bővíteni főként a termálturizmust és kihasználni a térség adta lehetőségeket. „Most érett be tavaly megkezdett együttműködésünk első gyümölcse azzal, hogy sikeresen szerepeltünk a magyar-szlovák határon átívelő együttműködés pályázatán. Megítélésem szerint ezáltal lehetőség nyílik számunkra, hogy Kapuvár és Nagymegyer, valamint a két tájegység, Alsó-Csallóköz és a Hanság termálturizmusát gyarapítsuk. Ez a kapcsolat nagyon újkeletű, de annál hatékonyabb, viszont megtaláltuk azokat a lehetőségeket, melyek mindkét város számára utat mutathatnak” – mondta Németh Csóka Gábor, majd hozzátette, hogy véle-

Németh Csóka Gábor Kapuvár alpolgármestere a két város kapcsolatáról beszélt

ménye szerint a két város kapcsolata példaértékű. „A két település együttműködésében hatalmas lehetőségek vannak. Elsősorban a kultúra és a sport területén kezdtük el kiaknázni ezeket. Reméljük, hogy gazdasági oldaláról is kamatoztatni tudjuk majd a kilátásainkat. Bízunk benne, hogy ezt a közös együttműködést még nagyon sokáig folytatni tudjuk, hiszen a lehetőségeink adottak” – mondta a projekttel kapcsolatban Rudický László, Nagymegyer polgármestere, majd a jövő terveit ecsetelte: „Egy buszjárat indításán is gondolkodunk, melyen a nagymegyeri polgárok ellátogathatnának

a Hanságba, a kapuvári lakosok pedig megtekinthetnék a mi városunkat és annak környékét a nyári szezonban. Olyan tervezeten is dolgozunk, amely a vállalkozóknak nyújtana újabb lehetőségeket” – tájékoztatott Rudický. Turisztikai háromság A találkozón részt vevő, a pályázat kidolgozását végző társaság, a Limex Kft. ügyvezetője, Hutflesz Mihály nagy vonalakban bemutatta a terveket. „Itt nem csak arról van szó, hogy sikeres projekttel meg tudunk alapozni egy későbbi együttműködést. Arról is szó esik, hogy ez a kapcsolat kiszélesedik és nem

csak a két várost, hanem a két városhoz kötődő szolgáltatók együttműködését tudjuk előtérbe helyezni. Mint a Hanság, mint az Alsó-Csallóköz esetében nagyon fontos művelet lesz” – mondta Hutflesz. Hangsúlyozta, hogy létezik egy turisztikai háromság, mégpedig, hogy legyenek szolgáltatások, szálláshely és legyen program. Ezt a három szempontot kell rendszerré formálni ahhoz, hogy minden gond nélkül működjön. „A turizmus és az ipar az, ami itt erős és ezek kötnek össze leginkább bennünket. Ezeket kell kihasználnunk. Ez az egész nem a versenyről szól, ha-

Fogas Ferenc felvétele

nem az együttműködésről. Közösen tudjuk finanszírozni a kiállításokon való részvételeket” – tette még hozzá. A tervek népszerűsítése érdekében tájkonferenciákat szerveznek, részt vesznek turisztikai kiállításokon Pozsonyban és Budapesten. Kétnyelvű, dinamikus internetes portál készítésén, kétnyelvű nyomtatott 32 oldalas tájékoztató kiadásán is munkálkodnak. Ezeken kívül folyamatban van egy multimédiás DVD létrehozása is, mely bemutatná mindkét térséget, szintén kétnyelvűen. Mindezeket a terveket idén októberig szeretnék valóra váltani. (angyal)

Valentínska V ale en ntí ntí tínska ka a show ow

Bálint-nap Bál Bá lint ntnt-n -na nap ap a MAX-ban MA AXX-b -ban an

14. 2. 2010

o 16:00 hod. ho .

zRPP P W W ê ê > >ê ê 5 5 êê êk êk 5 5 z Æêm êêÆ t o Uê Pê½êz 5 > ê o Uê Pê½êz P z 5 > > } B ê } B B ê

Superstar tará Dominika S

w ê ® HODINÁRSTVO & KLENOTY

k|uhqzr êz{ylkh k k| |uhqzr êz{ylkh

Tanácsadó

2010. február 2. | 5. szám

Lelkem, jaj! Új, hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire, amelyeket névtelenül is el lehet küldeni levélben vagy levelezőlapon szerkesztőségünk postai (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) és internetes címére (online.csallokoz@gmail.com). nem érezné szükségét a körömrágásnak. Ne szégyelljen segítséget kérni a nyomozáshoz! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Rágom a körmöm l Évek óta rágom a körmeimet és semmit nem tudok tenni ellene. Már mindent megpróbáltam, még a keserű körömlakk sem segített a problémámon. Néha olyannyira belefeledkezem a „szenvedélyembe”, hogy a húsig feltépem a körmöt, ami persze aztán fáj, viszont morbid módon néha a fájdalom miatt teszem mindezt. Milyen módszer létezik arra, hogy elhagyjam ezt a káros szokásomat? Karesz

Elnézést, de nem tudtam mosoly nélkül végigolvasni kérdését, mert elképzeltem azt a nekikeseredett férfit, aki valamilyen körömlakkot rágcsál. Persze, a körömrágás, mint olyan, egyáltalán nem vicces. Lényege az, hogy a felgyülemlett belső feszültséget valahol le kell vezetni. Önnél ez a körömrágásban vezetődik (rágódik) le. Egyrészt elvonja ezzel a tevékenységgel saját figyelmét valami kellemetlen dologtól, másrészt azért esik szinte jól a fizikai fájdalom, mert ezáltal levezetődik a belső, lelki fájdalom. A testi fájdalmat pedig bizonyos mértékig könnyebben elviseli az ember, mint a lelkit. Nagyon fontos lenne megtalálni a belső, tehát lelki feszültség kiváltó okát, ezt megszüntetni, s ezután nem kéne a keserű körömlakk és

Miért köhögök? l

Reggelente ébredés után rettenetesen köhögök. Olykor fulladok is. Még olyasmi is előfordul a munkahelyemen, hogy ki kell rohannom a mellékhelyiségbe a hányingerem miatt. A köhögés csak délelőtt gyötör, délutánra szinte minden alkalommal teljesen elmúlik. A torkom nem fáj, beteg nem vagyok. Lehet ennek idegi oka? Ha igen, akkor mindezt hogyan lehet kezelni? Móni Kedves Móni igaza van, tüneteinek valószínűleg lelki oka van, de ez a megállapítás csak azután lehet biztos, ha már szervileg kivizsgáltatta magát, és nem találtak semmi okot. Ha a belgyógyász, vagy más illetékes szakorvos kizárja a tünetek szervi okát, majd csak ezután nyomozhatunk a lelki kiváltó ok után. Az ön esetében, amennyiben nincs szervi betegsége, úgynevezett szomatizációs zavarról lehet szó, ami annyit jelent hogy bizonyos lelki gubancok testi tünetek formájában jelennek meg. Lehet ez például a depresszió nem klaszszikus formája, ebben az esetben a megfelelő antidepresszáns kezelés megszünteti a testi tüneteket. Minél előbb menjen orvoshoz! Méghozzá legelőször is belgyógyászhoz.

Marihuána l Hetente egyszer-kétszer a gimis haverokkal elszí-

Net-felvétel

Bunyozó gyerkőcök

vunk egy-egy marihuánás cigit. Előfordul, hogy ilyenkor csak néhány óra múlva térek magamhoz a kábulatból és azt hiszem, hogy aludtam. A társaim mondják, hogy nem aludtam, de nem is voltam magamnál. Teljesen máshogy beszéltem és viselkedtem, mint ahogy általában. Ez a drog hatása lehet vagy előfordulhat, hogy katalizátorként működik, és előhoz belőlem valamit, ami esetleg egy másik személyiség lehet? Ha így van, akkor ez kezelhető? S egyáltalán mi történik velem? Boka Kedves kábult és elvarázsolt Boka!A marihuána hatóanyaga elégedettséget, nyugalmat, kellemes közérzetet, s ritkán hallucinációkat okoz. Mindezekre azonban a drog élvezője emlékszik, ugyanis amnéziát

nem okoz, hacsak nem kombinálja alkohollal, nyugtatókkal, altatókkal, vagy valamilyen más droggal. Ilyenkor előfordulhat az emlékezetkiesés, de egy másik személyiség előbukkanása biztosan nem. Az viszont igaz, hogy a drog használata deformálja a személyiséget, de nem egy két órára... Mindenesetre jó lenne szembenéznie önmagával: hogy is van ez, mit is használ (esetleg mivel használja) valójában?!

Kirobban l

Van két fiam. Péter, a nagyobbik 15, a kisebbik az Andor 7 éves, aki mindenben akarja utánozni a nagyobbat. A viselkedését nagy ellentét jellemzi. Az egyik percben kirobban, ha valami nem tetszik neki, mindenkit elmond mindennek. Miután megnyugszik,

akkor átváltozik ártatlan báránnyá és mindenkitől bocsánatot kér. Iskolában is a nagyobb fiúk a kedvencei, vagy ha korabeliek közül választ példaképet, akkor a legelevenebbeket választja. Mi okozhatja ezt a viselkedést? „Gerti” Kedves Gerti, nem kell nyugtalankodnia, nincs ebben semmi szokatlan, az ilyen korkülönbségnél természetes, hogy a kisebbik gyerek a nagyobbikat utánozza. Főleg akkor, ha egyneműek. Ilyenkor mindenáron bizonyítani akar, hogy ő is van olyan nagyfiú, dühíti őt, amikor ez nem igazán sikerül neki. Ami nagyon jó jel és szokatlan ebben a korban: belátja, hogy rosszul viselkedett és igyekszik jóvá tenni, sőt bocsánatot is tud kérni. Ne aggódjon, ez nagyon jó jel.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Csallóköz

Háttér

Húzzuk meg a vészharangot? Egyre borúlátóbbak a csallóközi agrárium képviselői Január hagyományosan a tavalyi év értékelésének és az idei tervek előkészítésének az időszaka az agráriumban. Idén meglehetősen borús hangulatban tekintenek vissza az elmúlt évre a csallóközi szövetkezetek képviselői és a magángazdák. Nem várják túl optimistán az idei évet sem. Rosszkor jött minden „Tavaly a hirtelen jött aszály alaposan megdézsmálta a gabonafélék mennyiségét, a Medárdot követő hosszas esőzés pedig főleg a búza minőségét tette tönkre. A kukoricá-

vábbi adatokat ismertet: „A járás 70 ezer hektárnyi mezőgazdasági területéből 68 ezer hektárt tesznek ki a szántók, mintegy ezer hektárt a gyümölcsösök, a zöldségtermesztés pedig mindössze ötszáz hektáron folyik. Az idei hektárhozamok átlagosnak tekinthetők – sűrűn vetett gabonából 4,34, olajrepcéből 2,8, kukoricából 7,76, napraforgóból pedig 3,05 tonnát takarítottak be a gazdálkodók hektáronként” – közölte. A már említett nyomott árak miatt a Dunaszerdahelyi járás mezőgazdászainak közel egyötöde nem tudott kellő minőségi vetőmagot, sem pe-

Szlovákiai tejtermelők tiltakozása Pozsonyban

nál jobb volt a helyzet, mert immár a második éve átlagon felüli volt a termés, csak hát a felvásárlási árak maradtak nyomottak. Búzáért minőségtől függően tonnánként elvben 60 és 110 euró között fizettek, az előbb említettek miatt azonban 80 eurónál csak nagyon ritkán adtak többet. A kukoricát a betakarítás után 85-90 euróért vitték, jelenleg 110 euró körül fizetnek érte. A tej átvételi ára továbbra is kimondottan katasztrofális, majdnem a legalacsonyabb az unióban” – nyilatkozta lapunknak Csicsai Gábor, a dercsikai szövetkezet elnöke. Patasi Ilona, a dunaszerdahelyi regionális agrárkamara igazgatója to-

dig növényvédő szereket vásárolni” – közölte. Néhány gazda ehhez hozzátette: „A többiek közül sokan hitelt vettek fel, amelyet a terményeikkel törlesztettek. Az idei kilátások sem jobbak”. Éléskamrából gyarmat? Több szakember csak névtelenül volt hajlandó nyilatkozni a csallóközi agrárium jelenlegi helyzetéről. „Nem a név fontos, hanem a pontos diagnózis” – hangoztatták. Elmondásuk szerint immár sok sebből vérzik a csallóközi mezőgazdaság. „Akkor léptünk tévútra, amikor a rendszerváltás után a legtöbb politikus a jól működő szövet-

kezetek szétverését tűzte ki célul. Pedig kiváló szövetkezetek Ausztriában, Németországban, Hollandiában és sok államban működtek. Vagyis az ideológiai maszlagtól kellett volna csak megszabadítani a csallóközi és a mátyusföldi társulásokat, továbbá piaci alapra helyezni, s ahol indokolt, ott pedig a családi vállalkozásokat is támogatni. Így két erős lábon állhatott volna a dél-szlovákiai mezőgazdaság. Ehelyett szétverték, aztán meg sok helyen kalandorok, különböző gazdasági lobbik lopkodták szét az ingóságokat, a néhai közös vagyont. Újabb stációként pedig

Net- felvétel

a számunkra rossz uniós csatlakozási szerződést kell említenünk, amelynek következtében a 2004-ben csatlakozott országok mezőgazdászai máig kevesebb támogatást kapnak, mint a nyugati társaik, akik emiatt is, szinte behozhatatlan helyzeti előnybe kerültek. Nem csoda, hogy a tőkeerős dánok immár megszerezték a csallóközi szántók több mint tíz százalékát, egyelőre jórészt csupán a földek művelőiként, de ha hatályát veszíti az uniós moratórium, akkor 2011-ben vagy két évvel később minden bizonnyal tulajdonosokká is válnak. Pedig tudásban, munkaszeretetben nem vagyunk gyengébbek náluk, de a sokkal nagyobb hazai tá-

mogatásuk révén képtelenek leszünk velük versenyezni, mert van tőkéjük a legkorszerűbb eszközök megvásárlására és működtetésére, nekünk viszont a nyomott árak és az adósságaink nem teszik lehetővé, hogy ugyanilyen módszert alkalmazzunk” – mutattak rá többen is. Patasi Ilona így folytatja: „Az Európai Uniónak nem is érdeke, hogy Szlovákiában intenzív, ugyanakkor környezetkímélő gazdálkodás folyjon. Ma egy hektár termőföld megművelése átlagosan 830 eurót emészt fel, ami még a nagyhozamú, sűrűn vetett gabona vagy kukorica esetében sem térül meg. A gazdák így veszteséget termelnek. Drasztikus változásokat élt meg az elmúlt egy évben az állattenyésztő ágazat; a járásban jelenleg 25 gazda foglalkozik szarvasmarhatartással és tejtermeléssel, míg a sertéstenyésztők száma húszra csökkent. A mezőgazdaságra rendkívül negatív hatással van a külföldi befektetők megjelenése, akik a helyi specifikumokat figyelmen kívül hagyva felszámolják a nem jövedelmező ágazatokat. A helyzetet csak súlyosbítani fogja az a 2011-ben életbe lépő jogszabály, melynek értelmében külföldiek is vásárolhatnak majd földeket Szlovákiában. A legsajnálatosabb az – fejti ki a kamara igazgatója –, hogy míg törvényi szinten próbáljuk szabályozni a hazai termékek arányát, az üzletláncok diszkriminatív politikát folytatnak, ami a mezőgazdasági termelést teljesen ellehetetleníti. A gazdaságtan azt tanítja, hogy az alapterméknek maximum ötven százalékos hozzáadott értékkel kellene megjelennie a piacon. Ám a tej és tejtermékek esetében az az abszurd helyzet állt elő, hogy ha száz százalékos értéktöbblettel forgalmaznák is, literjének maximum 50 centes áron kellene eljutnia a fogyasztóhoz. Ezzel szemben a valóság teljesen mást mutat, a kereskedők, főképp az üzletláncok valósággal megsarcolják a termékeket – érvel Patasi Ilona. „Mindezek miatt az ország egykori éléskamrájából lassan válságövezet vagy gyarmat lesz” – sóhajtja több beszélgetőpartnerem. Agrárminiszterek: elégtelen Kivétel nélkül bírálják az előző és a jelenlegi kabinetet, főleg a volt minisztert és a mostani tárcavezetőt. „Kevés kivételtől eltekintve nincs életképes agrárkoncepciója a kormá-

Háttér < Bűnügy

2010. február 2. | 5. szám

Lebuktak!

A dercsikai szövetkezetben megmaradt az állatállomány

nyoknak, aminek elsősorban a déli országrészek mezőgazdászai és lakosai isszák meg a levét. Pedig a mezőgazdaság felkarolásával munkahelyeket őriznének meg, újakat is teremtenének, szociális és környezetvédelmi szempontokat is érvényesíthetnének. Aligha találnánk parlagon heverő területeket, s belátható időn belül életre kelhetne a helyi látnivalókat és

tás lefaragását is szorgalmazta. Jórészt a Bugár Béla vezette MKP kiállásának köszönhetően nem sikerült neki. Négy évig Simon Zsolt, a Magyar Koalíció Pártjának jelöltje vezette az agrártárcát. Róla sincsenek jó véleménnyel a csallóköziek. „Ambíciózus ember ugyan, de kisvállalkozó volt, nem értette a nagytermelők, a szövetkezetek gondjait. Ráadásul

Csicsai Gábor: A termelés alapján kellene támogatni a mezőgazdászokat

a gasztronómiai különlegességeket kínáló agrárturizmus.” – sorolják többen is. Követendő példák már akadnak, de a számuk elenyésző. Nem is lehet, hiszen például Mikuláš Dzurinda kormányfőként olyan kijelentésre is vetemedett, hogy „ganajra minek ennyi pénz”. Ivan Mikloš volt pénzügyminiszter pedig évről évre még az akkori agrártámoga-

támogatta a dánok terjeszkedését is. Többször azt hangoztatta, hogy kell egy ragadozó csuka az ellustult pontyok közé. Amikor ezt hallottam, majdnem agyvérzést kaptam. Mert ez a tétel csak akkor igaz, ha annak a fránya csukának ugyanolyan feltételei lesznek, vagyis ugyanolyan támogatást kap, mint mi! Akkor jöhet a verseny! Döbbenetes, hogy ezt

Fogas Ferenc felvételei

még a magyar miniszter sem tudatosította!” – hangoztatja az egyik szövetkezeti elnök. Előre tekintenek Árad mindannyiukból az elkeseredés és a panasz, de mégsem adják fel. Miként elődeik sem tették soha. Pontosan tudják, miként lehetne kihúzni a kátyúból a dél-szlovákiai agrárium szekerét. „Először is világos, életképes agrárkoncepció kellene, amelyet uniós méretekben is eredményesen lehetne képviselni, összefogva a magyar, a cseh, a szlovén és más, hasonló cipőben járó mezőgazdászokkal. Ennek a koncepciónak a lényege az lehetne, hogy a támogatás minden tagországban egyforma mértékű legyen, s a minőségi termelést támogassák, ne pedig általában mindenkit, tehát az ügyeskedőket is, akik nem dolgozni, hanem csak nyerészkedni akarnak. A Csallóközben és általában a déli országrészben végre komolyan kellene venni a klímaváltozás következményeit. Vagyis, fel kellene újítani az évtizedekkel ezelőtt már többé-kevésbé működő, ám azóta tönkretett öntözőrendszert, amely nélkül nincs intenzív termelés. S amely nélkül idővel elsivatagosodhat a mi régiónk is. – Akkor hát meg kell húzni a vészharangot? – kérdezem mindannyiuktól. Kivétel nélkül rábólintanak: „Bizony, bizony, a legfőbb ideje, hogy ezt a felelős politikusok és a szülőföldjük sorsa iránt nem közömbös szakemberek végre megtegyék, mert végveszély fenyegeti az egykori Aranykertet” – hangoztatják valamennyien. (sz.j., eőry)

DUNASZERDAHELY/JÓKA – A rendőrség kinyomozta, majd tettestársként elkövetett rablótámadással vádolta meg azt a két, mindössze 16 és 20 éves dunaszerdahelyi fiatalembert, akik múlt év novemberében a helybeli Jehuda Aszád téri bankomat mellett támadták meg a károsult nőt. Fényes nappal elrabolták tőle a 330 eurónyi készpénzét, illetve a személyi okmányait tartalmazó tárcáját. Nem kellett ennyi idő a galántai rendőröknek, akik már elfogták azt a 22 éves jókai illetőségű fiatalembert, aki lakóhelyén behatolt egy családi házba, ahonnan Babeta motorkerékpárt és motorfűrészt lovasított meg. Összesen 500 eurós kárt okozott a harmincnyolc éves tulajdonosnak. A betörőt jogerősen előzetes letartóztatásba helyezték. –ck, pk

Csalás SZENTMIHÁLYFA/NAGYMAGYAR – Csalás vádjával kell szembesülnie egy 28 éves szentmihályfai és egy 56 éves nagymagyari férfinak. Az illetők 2008-ban szerződést kötöttek a károsult személlyel családi ház eladása tárgyában az ingatlan tulajdonjogának átruházására. A szerződés értelmében a károsult kifizette a 131 115,58 euró vételárat, ám a tulajdonjog kataszteri bejegyzésekor kiderült, hogy a szóban forgó ingatlan számos végrehajtási és záloglevéllel van lekötve, amelyek létezéséről a károsult nem volt tájékoztatva. (bejó)

Fiatal drogdíler EKECS – Nem szívderítő dolog, ha valakit már 17 évesen kábítószer tiltott előállítása, tartása és a vele való kereskedés bűncselekményének elkövetésével vádol meg a rendőrség. Mint tette ezt ezúttal egy, még fiatalkorú ekecsi suhanccal, akinél a községében tartott ellenőrzéskor injekciós fecskendőt és hajtogatott papírtasakokban fehér port találtak a rend őrei. A porról a szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan mennyiségű metamfetamin, amely közel negyedszáz drogadagnak felel meg. A fiatalember ezért – amennyiben a bűnössége beigazolódik – kettőtől öt évig terjedő időre is börtönbe kerülhet. (–mm/ck)

Csallóköz

Kulissza

Köszönöm, hogy kirúghatom! Egek ura – George Clooney testreszabott szerepben Az idei év ismét gyenge lesz, úgy tűnik, bár nem azért, mert nem születnek jó filmek, hanem azért, mert a legerősebb reflektorfénnyel kísért díjkiosztókon rendre a populárisabbnál populárisabb, mondhatni Oscarra és Golden Globe-ra gyártott filmek a befutók. Bár az Oscar-díjakat még nem adták át, és az még kissé megfűszerezhetné az elmúlt évet, amennyiben a filmakadémia tagjai másként gondolkodnak, mint a hollywoodi külföldi újságírók, egyelőre viszont úgy tűnik, hogy nem éppen az igazán eredeti alkotások, hanem a rehabilitált

sztárok (Sandra Bullock, Jeff Bridges) és a popfilmek (Avatar, Másnaposok) vitrinjébe tolatnak a szobrok. Most viszont pattanjunk vissza, és gondolkodjunk el azon, miért is lehet ez így. Hiába George Clooney Hollywood egyik legbefolyásosabb színész-rendezője, amit egyébként helyénvalónak is tartok, a tavalyi év nehézségeit egyelőre a társadalomnak még nem sikerült feldolgoznia, a gazdasági válság következményeit olyan szinten még biztosan nem sikerült lenyelni, hogy azon már csak egy legyintéssel vigyorogjunk. Márpedig az Egek ura egy könnyed, elmés alkotás e tekintetben. Sajnos a legkiemelke-

George Clooney testhez illő szerepben

Net-felvétel

dőbb díjak viszont nem rá kacsintanak. Clooneyra jellemző, hogy rendszeresen követik egymást a vasárnap estékre való gumicukorfilmjei, majd egy elgondolkodtató darabot is tető alá hoz. Ez egyébként gazdaságilag is kifizetődő, ugyanis az előbbi kasszarobbantása biztosítja az utóbbi megszületését. Az Egek urában egyébként csak színészi feladatokat vállalt, már ha az neki feladat, hogy felvegye a Ryan Bingham álnevet. A film teljes mértékben Clooney filmje, átvitt értelemben: egy megállapodásra képtelen országjáró „színészt” alakít, aki egy olyan céget képvisel, amely „reményt” ad el az állásvesztetteknek. Lecsupaszítva persze csak annyi a feladata, hogy a multicégek válláról levegye a terhet, és fél életét a levegőben töltve, nap mint nap városról városra utazva kirúgja azokat, akiket a multiknak nincs „szíve”. Az ő szemszögéből ez álszentebb dolog, hiszen úgy hangzik: az elbocsátottakat ráébreszteni, hogy mennyivel jobb „odakint”. A film magában hordozza az üzenetet, hogy mindig van számunkra egy „tovább” gomb, míg van kihez hazamennünk, értelmesen tálalva a közhelyet. Másrészt főhősünket is egy nem mindennapi karakterfejlődésen viszi keresztül. Bingham rátalál az életmódjához leginkább illeszkedő nőre Alex személyében (Vera Farmiga), aki-

től a film egyik legfrappánsabb mondata is származik: „Gondolj rám úgy, mint magadra, csak vaginával.” Jason Reitman már a Thank You for Smoking! című első nagyjátékfilmjével is bizonyította tehetségét a színészvezetésben, hasonlóképp itt is egy valójában ambivalens megítélésű figurát tesz szimpatikussá anélkül, hogy a szánkba próbálná rágni, hogy mi a munkájának értelme, vagy hogy el próbálná adni a nézőnek az anyagias dolgokhoz való ragaszkodás fontosságát. Márpedig Bingham egy olyan ürge, akinek egyetlen életcélja, hogy elérje a tízmillió átrepült mérföldet. Személyiségét nagyon ügyesen árnyalják azzal, hogy míg ő magánéletében képtelen az egy helyben maradásra, kötődésre, addig munkáját épp ellenkezőleg végzi. Nem fogadja el az olcsóbb Skype-elbocsátást, személyes kapcsolatra törekszik. Jason Reitman emellett kellő súlyt ad az olyan közhelyeknek, minthogy e megállapodás nem tűnik annak a nagy Ő mellett, vagy hogy az élmények nem érnek sokat, ha nincs kivel megosztani őket. A Thank You for Smoking és a két évvel ezelőtti Juno rendezője egy végig színvonalas, pofás, szórakoztatóan elgondolkodtató filmet alkotott, ami még akkor is a tavalyi év egyik legjelentősebb alkotása, ha egyelőre még csak óvatosan is kerülgetik. Szilvási Tibi

„Átkozottul” hiányozni fog – Elhunyt J. D. Salinger A napokban jelentették be, hogy 91 éves korában elhunyt Jerome David (J. D.) Salinger, a Zabhegyező Holden Caulfieldjának megteremtője. Aki számára középiskolai, vagy akár azt követő tanulmányai során kimaradt (ahogy e sorok írójának is) a szabadszájúságában korát megelőző mű, ne bánkódjon, bármikor jó pótolni. Sőt, időről időre újraolvasandó, mivel a hangulata, üzenete kortalan, nem elkötelezett történelmi vagy politikai események iránt, mindössze egy magányos ifjú pesszimista világlátását vetíti.

Az apai ágon zsidó, anyai ágon ír katolikus családból származó Salinger Manhattanben született, és gyakorlatilag egész fiatal korában iskoláról iskolára vándorolt. A Pennsylvaniai Valley Forge Military Academy-n szerzett élményeiből írta meg élete művét, a Zabhegyezőt 1951-ben, holott a főhős, Holden Caulfield alakja már valójában egy évtizeddel korábban megszületett a Slight Rebellion off Madison című önéletrajzi ihletésű művében, amelyet a világháború után jelentettek meg a The New Yorker című lapban. A Zabhegyezőt a konzervatív Amerika számos ál-

J. D. Salinger

lamában betiltották eleresztett szövege miatt, az „átkozott” szót például mintegy 255-ször használja. Nyilván ha jelen korban születne

Net-felvétel

meg a néhány nap eseményeit feldolgozó regény, akkor másként értelmeznék. A leginkább megragadó benne, hogy a főhős egyes szám

első személyében meséli napjait, negatív hozzáállását az emberekhez. Haverjaként kezeli az olvasóját, és olyan stílusban is nyilatkozik. A Zabhegyező mellett további művei is megjelentek (Franny és Zooey, Magasabbra a tetőt, ácsok, Seymour: Bemutatás), de a legendastátuszt egyik sem érte el. Salinger mindig is visszahúzódó alak volt, mint főhőse, elvonultan élt, interjút sem adott az elmúlt harminc évben, a filmeseket pedig, akik a Zabhegyező jogait szerették volna megkaparintani, rendre elhajtotta. Talán jobb is, nyugodjon békében. –szt

Kulissza < Hirdetés

2010. február 2. | 5. szám

Top 50: Az évtized filmjei Számos alkotó, filmes szaklap elkészítette saját felsorolását az elmúlt évtized legnagyobb hatással bíró, vagy legeredetibb filmművészeti opusairól. E sorok írója is összeállította saját, szubjektíven objektív listáját, amelyet hétről hétre tízesével közlünk. 50. A Gyűrűk Ura (trilógia) – A megfilmesíthetetlennek vélt J. R. R. Tolkien mű filmes változatában Peter Jackson alázatának köszönhetően egy teljesen új világot ismerhetett meg rajongó és egyszerű „halan-

46. A visszatérés – Andrej Zvyagintsev filmjeit letisztult realizmusa miatt gyakran hasonlítják Tarkovszkij alkotásaihoz. Pedig neki ez még csak az első volt. Gyönyörűen fényképezett darab apákról és fiúkról. 45. Sweeney Todd – A Fleet Street démoni borbélya – Tim Burton az új évezredben sem hagyott fel színpompás, groteszk meséivel. Ezúttal egy musicalt épített a bosszúálló, torokmetsző borbélyról. Johnny Deppel hatodszor. 44. Táncos a sötétben – Lars Von Trier kultikus filmje Björkkel a főszerepben és a filmzenealbumon igazi

Sweeney Todd - A Fleet Street démoni borbélya

dó” is. Az évtized egyik leghűségesebb adaptációja. 49. 21 gramm – A halállal való szembenézést érzékenyen, három szemszögből figyelő alkotás. Találó címénél sokkal súlyosabb, időben ugrándozó elbeszélő technikájának következtében komoly odafigyelést igényel. 48. Tavasz, Nyár, Ősz, Tél…és Tavasz – A filmjeiben közel néma, ám gondolati síkon annál beszédesebb koreai rendező, Kim Ki-Duk az élet egyes ciklusairól mesél az évszakok váltakozásain keresztül, a hegyekkel és egy tóval körülvett remeteház két lakójáról. 47. Volver – Pedro Almodóvart már többször nevezték a nők rendezőjének, e filmjével is ezt igazolja, mintha minden további alkotásával egy újabb szegletét tudná megmutatni a női nemnek, ezúttal Penélope Cruz által.

Net-felvétel

antidarab a látását fokozatosan elvesztő, fia műtétjéért dolgozó acélgyári munkás anyáról. 43. Az osztály – Nyugati gyarmatosítók leszármazottjai ütköznek gyarmatosítottjaik leszármazottaival egy francia külvárosi gimiben. Laurent Cantet a fősodortól eltérő, Arany Pálma-díjas története. 42. A mások élete – A kelet-német kommunista gépezet olajozott fogaskereke, egy értelmiségi párra ráállított Stasi-tiszt története, aki hat évvel a rendszerváltás előtt felismeri annak kicsinyes irigységét. 41. Adaptáció – Valóság és fikció határát teljesen elmosó film, amelynek forgatókönyvírója arról mesél, hogyan született eme alkotás. Spike Jonze és Charlie Kaufman agyának tökéletes együttállása. Sz. T.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Engedélyezné, hogy a kerékpáros legalább egy sört elfogyaszthasson? Számomra túlzásnak tűnik az ilyen esetben kiszabott büntetés. Ha valaki legurít egy-két sört, az még szerintem nem nagy gond. Nagyobb problémát jelent a fényvisszaverő mellény és kivilágítás nélkül való közlekedés. Őket miért nem vonja felelősségre a törvény?

Ha van ilyen kezdeményezés, miszerint a biciklista megihat legalább egy sört, akkor én azt teljes mértékben támogatom. Egyetlen korsó megivásától még senki sem rúgott be. Én is sokat biciklizek, és igenis jól esne néha akár egy kis sör is, de sajnos nem lehet.

Fogas Ferenc felvételei

Sojková Mariana Egyházkarcsa

Gaál Zoltán, Nyárasd

Csölle György Nyárasd

Farkas László Nyékvárkony

Varga Erzsébet, Csallóközkürt

Nagyon ritka az az ember, aki egy sör megivása után támolyog, viszont vannak veszélyesen közlekedő részeg gyalogosok, akik sok esetben az úttesten haladnak. Ennyi erővel őket is felelősségre kéne vonni. Én támogatom a biciklisták számára az egy sör elfogyasztását. (as)

Néha jól esik meginni egy sört a hosszú munkanap után. Viszont, ha az ember biciklivel közlekedik, kétszer is meg kell gondolnia ezt. Ha valaki támolyog az út közepén, azt igenis büntessék meg, de aki csak egy sört ivott, amitől be sem rúghat, azt miért nem hagyják békén?

Igazából én nem is tudtam arról, hogy létezik olyan törvény, amely tiltja a biciklisek alkoholfogyasztását. Éppen ezért nem is nagyon tudok hozzászólni. Ami pedig az alkoholt illeti, azt én teljesen betiltanám, ugyanis nagyon rossz véleménnyel vagyok a szeszről meg a fogyasztóiról.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – február 2.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); február 3.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); február 4.: Aloe patika (Rózsa utca); február 5.: Merlin DS patika (Hypernova); február 6.: Korzó patika (Jesenský utca); február 7.: Dana patika (Fő utca); február 8.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – február 2.: Felicita (Hódi út); február 3.: Klokner patika (Hódi út); február 4.: Medicana (Posta utca); február 5.: Fő utcai patika (Fő utca); február 6.: Moderna patika (Šafárik utca); február 7.: Centrum GA (Vajanský utca); február 8.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – február 2.: Astra patika (Megyercs utca); február 3.: Bionatur (Építők útja); február 4.: Duna patika (Duna utca); február 5.: Hedera patika (Hradná); február 6.: Szentháromság patika (Nádor utca); február 7.: A & Z patika (Petőfi utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson január 26–27-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: László Szabolcs, Széll Henrik, Leszko Péter, Zalka László, Csiba Igor, Boženik Árpád, Madari Ildikó, Sipos Zoltán, Mgr. Horváth Szabolcs, Heller Péter; Lúcs: Kitanovics Oszkár, Kitanovics György, Puha Szabolcs, Kulcsár Norbert, Tóth János, Farkas Gyula, Balogh Zoltán, Balogh Katalin, Busnyák Dénes, Pállfy Gulázsi Krisztína, Kuczman András; Várkony: PaedDr Mgr. Menyhárt József; Nagymegyer: Polák László, Uher Krisztián, Fábrik Mónika; Benkepatony: Szabó Tibor; Bős: Eke Győző, Lelkes Tamás, Darnai Árpád, Németh Tamás, Árva Gábor, Mátel László, Mátel Kitti, Hodosi Zsuzsanna, Szeiff Tünde, Darnai Imre, Mgr. Horváth Mária, Csóka Árpád, Halásek Pál, Újhelyi Ferenc, Mátyási Péter, Füssy Zoltán, Eke Mónika, Eke Júlia, Katona György, Csomor Mária, Czére Balázs, Vida Valter, Vida Balázs, Puha László; Kisudvarnok: Jávor Viktor; Nagyabony: Kázmér Mária; Pódafa: Polák Klaudia; Egyházgelle: Szabó László; Felsővámos: Mikóczy Ferenc; Dercsika: Hegedűs Andrea, ifj Hegedűs István; Ipolyvarbó: Vanda László.

Misad Katalin

„Keményít a miniszterelnök”, „Bekeményít az ellenzék” – olvassuk a magyarországi és hazai sajtótermékek hasábjain. Az értelmező kéziszótárban azonban hiába keressük a keményít ige példamondatbeli jelentését, csak a következő értelmezését találjuk a címszó mellett: ‚keménnyé, keményebbé tesz‘, illetve‚ (ruhaneműt) keményítős oldatban áztatva jobb tartásúvá tesz‘. Pedig az utóbbi évek sajtó- és sportnyelvében gyakran találkozunk a keményít szónak egy újabb, a példamondatokban is megfigyelhető jelentésével. Míg a közéleti témájú írásokban ez a tárgyatlan használati ige a ‚durvább módszerekhez folyamodik‘ vagy a ‚szigorúbbá válik‘ jelentéseket közvetíti, addig a sportnyelvben az ‚erősít‘ igéhez hasonló tartalmat is kifejezhet. A bekeményít szerkezetben az igekötő módosítja a fent tárgyalt átvitt jelentést, ami által az ige befejezett cselekvésűvé válik.

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

Új év – új újraélesztési szabályok IV.

Új év – új újraélesztési szabályok IV. 2010 várhatóan új szemléletet hoz majd az elsősegélynyújtás legfontosabb tevékenységébe, az újraélesztésbe (reszuszcitációba). Az eddigi, minden harmincadik mellkasnyomást követő két, szájból szájba való befúvás módszerét, a „mesterséges lélegeztetést” eltörlő és csak a percenként kb. százszori mellkasnyomást

ajánló szemlélet váltja fel. Az új ajánlás azért születik meg, hogy az újraélesztés központjába az oxigénhiányra leginkább érzékeny szerv, az agy védelme kerüljön. Ha a „hirtelen halál” állapotába jutott áldozaton azonnal megkezdjük a gyorsritmusú mellkasnyomogatást, sikerülhet a még oxigénnel telt vérkeringés újraindítása, vagy legalábbis a vér fo-

lyamatos tovább „nyomása” az agy felé. Bizonyított tény, hogy a gyorsmentő megérkeztéig, több percen át végzett szívmasszázs növeli a szakemberek általi „defibrilláció” hatékonyságát. A hirtelen szívhalál hátterében ugyanis a legtöbbször a szívkamrák elégtelen és kaotikus összehúzódása, remegése (fibrillálása) áll – ezt szünteti meg a defib-

rillátor elektromos impulzusa. A jövő útja az lenne, hogy mindenütt, ahol nagy tömeg jön össze (bevásárlóközpontok, stadionok stb.), a laikusok által is kezelhető automatikus defibrillátorok legyenek elhelyezve. A szakemberek ajánlása szerint ilyen helyzetben is szívmasszász az első teendő és legkorábban kb. kétperces masszázs után javasolt az első áramütés. Hatástalansága esetén – ezt jelzi a műszer – újra kétperces masszázs, majd újabb áramütés ajánlott.

Olvasószolgálat

2010. február 2. | 5. szám

Rovásírásverseny 2010 Február 28-ig lehet jelentkezni a Kárpát-medencei rovásírásversenyre, amelyet a Palóc Társaság szervez. A rovásírásverseny célja: megismertetni és megszerettetni a fiatalokkal ősi magyar kulturális örökségünket, a magyar rovásírást s általa elmélyíteni a fiatalokban a magyarsághoz való tartozás erős tudatát. Felvidéki országos döntő – versenyfeltételek: Korosztályok – A: alsó tagozatos II-IIIIV. évfolyam; B: felső tagozatos V-VI. évfolyam; C: felső tagozatos VII-VIII. évfolyam; D: középiskolás, IX. évfolyamtól fölfelé. Korosztályok szerinti kötelező feladatok: A – 5-5 sor terjedelmű átírás rovásírásról latin betűsre és fordítva – 3 sor terjedelmű rovásírás szöveg hangos olvasása B és C – 10–10 sor terjedelmű átírás rovásírásról latin betűsre és fordítva – 3 sor terjedelmű rovásírás szöveg hangos olvasása D – 15–15 sor terjedelmű átírás rovásírásról latin betűsre és fordítva – 3 sor terjedelmű rovásírás szöveg hangos olvasása;Nem kötelező, választható feladat – botrovás Szerszámszükséglet: saját faragó, bicska, törülköző. A – 50 cm kérges botra rovás, minden betű kiírva; B – C – D – 80 cm hoszszú, négy oldalára gyalult 2x2 cm széles léc, minden betű kiírva. Versenyszabályok Forrai Sándor ábécéje írásban és olvasásban, jobbról balra haladva; – a K betű használatánál csak a négyszög alakú, vagyis a rombusz alakú K fogadható el; – a feladatok megoldásához segédeszköz nem használható;

Kultúra

– az írásbeli verseny időtartama 45 perc; – a sorrend megállapításánál a kevesebb hibaszám, szükség esetén a felhasznált idő dönt; Résztvevők – iskolák, szakkörök, szervezetek képviseletében korosztályonként legtöbb 3 versenyző; – egyének csak azokról a helyekről, ahonnan nincsenek szervezetten jelentkezők; – minden szervezett csoportból egy értékelésre felkészült személyt kérünk megnevezni a jelentkezéskor; – a Losoncnál keletebbről jelentkezők számára díjtalan szállást és ellátást biztosítunk; – a résztvevők emléklapot és jutalmat kapnak, amelyről a meghirdető és támogatói gondoskodnak; – a benevezett versenyző helyett új versenyzőt legkésőbb a verseny előtti körlevélben meghatározott határidőig fogadunk el; – a versenyző köteles felirat nélküli vagy kizárólag magyar feliratos öltözetben megjelenni a versenyen – a budapesti döntőbe kizárólag a felvidéki országos döntőn részt vett korcsoportonkénti első három helyezett versenyző kerülhet, vagyis összesen 12. Ajánlott irodalom a felkészüléshez: Forrai Sándor: A magyar rovásírás elsajátítása, Friedrich Klára rovásírás tankönyvei és szakköri ötlettárai, Dittler Ferenc: Az ősi magyar rovásírás és mai alkalmazásai. Jelentkezési határidő: 2010. február 28. A jelentkezési lapon legyen feltüntetve a versenyző neve, életkora, korosztálya (A-B-C-D), a felkészítő neve, a küldő intézmény neve, elérhetősége (villámlevélcím, telefonszám). A jelentkezőknek a verseny előtt részletes felvilágosítást tartalmazó meghívót küldünk. A döntő helyszíne: Udvard. Időpontja: 2010. április 3. (–)

Farsangi bál GÚTOR – Február 13-án, este 7 órakor a Csemadok helyi alapszervezete farsangi bált rendez a kultúrház nagytermében. Fellép Peter Modrovský versenytáncos, és táncpartnere Adela Banášová. Jegyek kaphatók a polgármesteri hivatalban, ára 7 euró.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (február 4-10.) Szökőhév (amerikai romantikus vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Toy Story – Játékháború 3D (amerikai animációs film): 13.30, 15.15, 17.00, 18.45, szombat 10.00, szombat-vasárnap 11.45; A szállítmány (amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; A doboz (amerikai horror-

film): 14.30, 18.00, szombat 22.30; Vén csontok (amerikai családi vígjáték): 13.45, 15.30, 19.30, péntek 21.30, szombat-vasárnap 11.15; Pokoli édenkert (amerikai thriller): 13.15, 17.15, 20.15, Báthory (szlovák–cseh–angol–magyar filmdráma): 16.45, 19.30, szombat 22.15; Hova lettek Morganék? (amerikai romantikus vígjáték): 13.00, 15.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; 51-es bolygó (spanyol–angol animációs film): szombat-vasárnap 11.00; Sherlock Holmes (angol–ausztrál–

Kiállítás DUNASZERDAHELY – Február 4-én, délután 5 órakor nyílik meg Móser Zoltán szekszárdi fotóművész, író tárlata a Csallóközi Múzeumban. Ezzel párhuzamosan indítják útnak a Pásztorhangszerek a Kisalföldön című kiállítást ugyanitt. Az alkotások február 27-éig tekinthetők meg. Február 8-án zárul Hetey Katalin miskolci szobrászművész, grafikus, valamint Konok Tamás budapesti festőművész Párhuzamos életművek – Európai művészpárok című kiállítása a Vermes-villában. NAGYMEGYER – Február 5-én, este 6 órakor kerül sor Szamaránszky Emőke és Petrla Ferenc festőművészek munkáiból rendezett kiállítás megnyitójára a művelődési központban. KOMÁROM – Február 28-ig látható Ch. Ecsedi Ágnes esztergomi rajztanár tárlata a Csemadok kiállítótermében. POZSONY – Február 4-én, délután 4 órakor Bársonyos forradalom 1989 címmel nyílik kiállítás a Brämer-kúriában. A megnyitó után A rendszerváltás és a csehszlovákiai magyarok (19891992) című kötetet mutatják be. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, február 2.: Primadonnák (11.00, bérletes); február 3.: Szomorú vasárnap (19.00, Rozsnyó, bérletszünet); február 5-6.: Anconai szerelmesek (19.00, bérletes); február 9.: Primadonnák (11.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Február 6-án, este 8 órától a História zenekar koncertezik a Seven bárban. Február 6-án este 7 órakor kezdődik a hagyományos Csemadok bál a Hotel Therma Szállóban. A jó hangulatról Banyák István és népi zenekara, valamint Fehér Kornél és társa gondoskodik. Vendég: Derzsi György és Kollár Katalin. Február 7-én, délután 3 órától rendeznek farsangi játszóházat a művelődési központban. GALÁNTA – Február 7-én, este 6 órától láthatják a Háziőrizet (Domáce väzenie) című tragikomédiát a művelődési központban. Szereplők: Zdena Studenková, Jozef Vajda, Marta Sládečková, Zuzana Tlučková, Peter Sklár. Csallóközi borbál NAGYMEGYER – Február 6-án rendeznek első ízben borbált a Plauter Kúriában. Az érdeklődőket minőségi borok, kellemes környezet és hangulatos zene várja. A rendezvény menüje: sonkával és sajttal töltött csirkemell, gyümölccsel töltött csirkemell, brassói aprópecsenye, szalonnás sült csirkecombok. Jegyelővétel: Plauter Kúria – 0905 274 691, Primavin Kft. – 0905 207 266.

amerikai akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Alvin és a mókusok 2. (amerikai családi film): 14.15, 16.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Egyszerűen bonyolult (amerikai romantikus komédia): 17.30, 19.45, szombat 22.00; A hercegnő és a béka (amerikai animációs film): 15.45, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Avatar (amerikai sci-fi): szombat-vasárnap 11.30, Avatar 3D (amerikai sci-fi): 13.00, 16.00, szombat 10.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (február 4–10.): Milujem ťa viac (cseh romantikus komédia): február 10-én kívül naponta 17.30, 19.30; Hajrá Bliss! (amerikai vígjáték): 18.00; Micmacs... (francia vígjáték): 18.30; A rút kiskacsa meg én (francia-angol animációs film): vasárnap 16.40. GALÁNTA, kultúrház – február 34.:Muži v ruji (cseh komédia): 19.00; február 5-6.: Babylon A.D. (amerikai-francia-angol sci-fi): 19.00.

22 Névnapok Február 2.: Karolina, Erika, Erik Február 3.: Balázs, Blažej Február 4.: Ráhel, Veronika Február 5.: Ágota, Ingrid, Agáta Február 6.: Dorottya, Dóra, Dorota Február 7.: Tódor, Rómeo, Vanda Február 8.: Aranka, Zoja

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény KIÜTÉS A RINGEN

DRÁGAKŐ

R. 1. RÉSZ

MAGYARORSZÁGI VÁROS

ÉRTELEM

LÁSD OTT, röv.

LÉTEZIK MYOPIA FELE

VÉRCSOPORT

KÖTŐSZÓ

NŐI NÉV

L ILLATOS VIRÁG

TONNA

Heti évforduló 128 évvel ezelőtt, 1882. február 2-án született James Joyce ír költő, író és kritikus. Fő műve az 1922-ben megjelent Ulysses, amely az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban 1936-ig be volt tiltva. 2000. február 4-től tartják A rák világnapját. Ekkor rendezték az első rákellenes világkongresszust, melynek résztvevői történelmi dokumentumot írtak alá, amely világméretű összefogásra szólít fel a halálos kór ellen. 1947. február 4-én született Máté Péter énekes, zeneszerző. 73 évvel ezelőtt, 1937. február 5-én Charlie Chaplin bemutatta első hangosfilmjét, a „Modern idők”-et.

Virágkalendárium Sok híres, vagy még inkább hírhedt királynő viselte Johanna nevét. De mindegyiküket elhomályosítja az Orleans-i szűz emléke. Rá gondolunk, amikor Johannának névnapi virágként kardlevelű anyósnyelvet, vagy tűzvörös amarilliszt adunk. Valamennyi cserepes és szabadban nyíló virágot gyűjtsünk össze a Dorottyáknak – emeletes kankalint, fehér jácintot, hóvirágot, ibolyát. Állítsuk össze ízlésesen kosarakba, virágtálakba.

R. 2. RÉSZ HORMON DARAB!

FRANCIA DRÁMAÍRÓ

AUSZTRIAI FOLYÓ

MÓR, JÓB

NAGY MIRIGY ELLENŐRZŐ OSZTÁLY IBSEN DOKTORA

NŐI NÉV

MAGYAR TÖRTÉNÉSZ

VÁROS AZ USA-ban

A HÉLIUM VEGYJELE

LITER FINIS

TOGO FŐVÁROSA REGISZTERTONNA, röv.

SEMMI

VITAMIN

IPARI NÖVÉNY

OROSZOR. FOLYÓ

SATÖBBI, röv.

GYAKORI IGEVÉGZŐDÉS

MOSODA KÖZEPE

FILMSZÍNHÁZ

AZONOS BETŰK

ABLAKKERET! JÁRVÁNY

VAJON NEHÉZ LÉGZÉS

Népi bölcsesség Ha Gyertyaszentelő napján vagy előtte énekel a pacsirta, majd elhallgat, akkor utána még sokáig fog hallgatni. És ha ezen a napon a medve kibújik barlangjából, meglátja árnyékát és visszacammog, akkor hosszú tél lesz.

ÜTEMMÉRŐ

HATÁROZÓI IGENÉV KÉPZŐJE

MÚLTKOR ELEJE

E heti rejtvényünkben Franklin Benjamin egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 3. szám helyes megfejtése: Az idő az igazi újító (Bacon). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Kázmér Margit (Marcelháza). Gratulálunk!

Aforizma A szerelem sebét ugyanaz gyógyítja meg, aki ejtette. (Publicius Syrus)

Fejtörő

Ki mondta? 1. Az állam én vagyok! 2. Párizs megér egy misét! 3. A kocka el van vetve! 4. Gondolkodom, tehát vagyok! 5. A humorban nem ismerek tréfát! Az előző szám helyes megfejtése: 7, 6, 1, 2, 4 = 20 Ismét eltelt egy hónap. Januári nyertesünk sorsolással: Darnai Irén (Bős), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Tavaszra várva

Bodnár Gyula felvétele

Szabadidő

2010. február 2. | 5. szám

Heti horoszkóp 2010. február 2–8. Kos (III. 21.–IV. 20.) Bosszúságok érhetik a munkahelyével és a magánéletével kapcsolatosan. Komoly konfliktushelyzetekbe keveredhet, ha nem rendezi végre azt a régóta húzódó ügyet, amely a környezetében ellenérzést vált ki. Ha valaki megvádolja vagy kritizálja, akkor se bonyolódjon hosszabb vitába. Az esten fellép Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László is

Archív felvétel

Farsangi nótabál BŐS – Február 6-án, este 7 órától kerül megrendezésre a Szlovákiai Magyarnóta Kedvelők Klubja szervezésében a 7. Országos Farsangi Nótabál a bősi művelődési házban. A bál megnyitóján a helyi Aranykert néptánccsoport műsorát láthatják, utána nótákat és operettslágereket hallhat a közönség a Duna TV énekeseinek előadásában. Fellép továbbá Somogyi Krisztina és Házi Attila, a pozsonyi DANSOVIA TK két táncosa, valamint a Lizi Dance csoport Budapestről. A jó hanulatról a Gipsy Virtuoso együttes és a Colors zenekar gondoskodik. (–)

Viccplacc Öreg bácsika beszélget a férfiasságával: – Na, idefigyelj! Együtt születtünk, együtt cseperedtünk, együtt veszítettük el a szüzességünket, együtt házasodtunk. Nehogy már előbb dögölj meg mint én! Két rendőr barkochbázik: – Személy? – Igen. – A biológiával kapcsolatba hozható? – Igen. – Fához köthető? – Igen. – Rákérdezek: Döbrögi? Így kell kezdeni egy igazán profi önéletrajzot: „1985. augusztus 19-én születtem a Virginia állambeli Beaverdamtól mintegy 14 ezer kilométerre keletre levő, a Jász-Nagykun-Szolnok megyei Karcagon...” A pap a szörnyű bünhődés érzékletes leírása után így szól a gyülekezethez: – Álljon fel az, aki a mennyek országába akar jutni! Mindenki feláll, majd leül. – Most pedig azok álljanak fel, akik a pokolra akarnak kerülni. Egy perc néma csend után az egyik hívő feláll. – Te tényleg a pokolra akarsz jutni? – kérdezi a pap.

– Nem, atyám, csak megsajnáltam, hogy egyedül áll. Meghal egy ember, Szent Péter nagy örömmel fogadja a mennyország kapujában. Elbeszélgetnek, aztán leülnek enni. Szépen megterített asztalnál Szent Péter felbont egy szardíniás konzervet, jóízűen megeszik. Ez mindig ugyanígy történik, csak konzervet esznek. Az ember ezt furcsálja, megkéri Szent Pétert, hogy nézhesse meg, mi van a pokolban. – Ott van az a függöny, elhúzod és láthatod a poklot. Benéz az ember a függöny mögé, óriási sütés-főzés. Gurítják a söröshordókat, sütik a disznókat meg a marhákat nyárson. – Hogy van ez? Azt mondták, ha egész életemben jó leszek, a mennyországba kerülök, és milyen jó lesz ott nekem. És mióta itt vagyok, mást sem eszünk csak konzervet. A pokolban meg sütnek-főznek? – Ne haragudj fiam, de kettőnkre én nem főzök. Szőke nő telefonál a tűzoltóságra: – Halló, segítsenek kérem! Tűz ütött ki a lakásban. – Értem. És hol van az a tűz? – Hát, a konyhában, meg már az egyik szobában is! – Úgy értem, hogy jutunk oda? – Miért, az a nagy piros autójuk már nincs meg?

Bika (IV. 21.–V. 20.) Meg kell tanulnia uralkodni az érzelmein, mert most nagy szüksége lesz a józan ítélőképességére. Ne hozzon gyors, meggondolatlan döntéseket, és főleg ne hagyja, hogy az érzelmei vagy a rossz hangulata befolyásolja a másokkal való kommunikációban. Ez most nem lenne szerencsés. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ezen a héten veszteség vagy csalódás érheti. Ez főleg akkor fogja fájdalmasan érinteni, ha mereven ragaszkodik az elképzeléseihez. Ugyanakkor párkapcsolati problémák is felszínre kerülhetnek. Mielőtt valami meggondolatlanságot tenne, mérlegeljen és döntsön józanul. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Rengeteg olyan feladatot kell elvégeznie, amit már nem halogathat tovább. Lehetősége lesz bizonyítani a rátermettségét és a munkabírását, aminek anyagilag és erkölcsileg is nagy hasznát veheti. Lehetséges, hogy olyan ajánlatot kap, amivel javíthat a pénzügyi nehézségein.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten érdemes lenne néhány barátja tanácsát kikérnie, mielőtt döntene egy fontos ügyben. Igaz, hogy általában a saját tévedéseiből tanul, de most elkerülhet néhány ballépést, ha megfogadja mások javaslatait is, és eszerint teszi meg a szükséges lépéseket. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nem csak fizikai sérülés érheti, hanem érzelmi is. Próbálja meg a régóta húzódó konfliktusait lerendezni. Ha nem képes szembenézni a valósággal, akkor előbb-utóbb megbetegszik. Szedje össze magát és vegye kezébe a sorsa irányítását, még mielőtt nagyobb bajok érik. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Bár néhány elképzelése nem a terveinek megfelelően alakult az elmúlt időszakban, azért ne adja fel a reményt. Mostanában mindenért keményen megküzdött, és ha az eredmények alul is maradtak a várakozásának, ez még nem jelenti azt, hogy végleg le kell mondania a vágyairól. Bak (XII. 22.–I. 20.) A magával szemben támasztott elvárásoknak nem mindig tud megfelelni, és emiatt gyakran kerül olyan helyzetbe, amikor nem képes megfelelően teljesíteni a feladatait. Meg kell tanulnia, hogy a dolgok nem mindig úgy sikerülnek, ahogy szeretné. Érje be kevesebbel, de azt csinálja jól!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ön és családja számára ezen a héten lehetősége lesz megteremteni a stabilitást és az anyagi biztonságot. Arra azért nem árt odafigyelnie, hogy csak addig nyújtózkodjon, ameddig a takarója ér. Ne essen végletekbe, hiszen ami könnyen jön, az könynyen is megy.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Tanulja meg a hallgatás művészetét. Bár ez önnek meglehetősen nehéz feladat, higgye el, a javára válik, ha nem mond ki rögtön mindent, ami a szívét nyomja. Arról nem is beszélve, hogy az önre bízott titkokat is meg kell őriznie. Ne beszéljen senkinek róla, ne éljen vissza a bizalommal.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ezen a héten nagyobb körültekintéssel és felelősséggel kell bánnia a pénzzel, mert az elkövetkező időszakban megnőhetnek a kiadásai. Ha nem elég óvatos, az anyagi stabilitása egy időre meginoghat. Előrelátó tervezéssel és megfelelő spórolással nem lesz oka az aggodalomra.

Halak (II. 21.–III. 21.) Meglehetősen zaklatott és ideges lehet, és ez feszültséget okozhat a kapcsolatában. Ne gyötörje magát állandóan a pénz miatt, mert a belső őrlődés felemésztheti az egészségét. Beszélje meg a párjával, hogy az igényeiket lejjebb kell adniuk, mert nem fogják bírni anyagilag az iramot.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Megvadított Prius Alapos munkát végeztek a Toyota szakemberei A Toyota úgy döntött, hogy 2010-ben különleges, sportos köntösben is elérhetővé teszi legnépszerűbb modelljeit. A sorozat a G Sports nevet kapta, és, a januárban megrendezett tokiói autószalonon mutatták be. Mi tagadás, például az új FT-86-osnak tényleg jól is állnak a földig érő szoknyák, a küszöbtoldatok és a hatalmas keréktárcsák – na de egy Priusnak? A rossz nyelvek szerint ennek az autónak pontosan annyira

kellett ez az attraktív tuningcsomag, mint halottnak a csók... Nos, kissé tényleg idegen ez a fajta felturbózás egy hibrid családi autótól, de ennek ellenére el kell ismernünk: a mérnökök itt is alapos munkát végeztek. A Prius G Sports speciális sportfutóművet, légterelőket és a versenyautókból már ismerős kagylóüléseket kapott. Az első lökhárítón hatalmas légbeömlő éktelenkedik (vagy ékeskedik, ízlés és szemlélet dolga), a visszapillantó tükröket karbonszálas darabokra cserélték, a hátsó kereke-

ket pedig – valószínűleg a kisebb légellenállás miatt – félig letakarták. A lista a dupla hátsó kipufogóval, a G Sports emblémákkal és 18 hüvelykes felnikkel válik teljessé. Az autó belsejét is átszabták: az utastér– hivalkodó piros varrásokkal a bőrözött részeken – sötét színű kárpitot kapott, a sportpedálok mart alumíniumból készültek. A kocsi futóművét annak a GAZOO Racing csapatnak a tagjai hangolták, akik 24 órát töltöttek a Lexus LF-A volánja mögött a nürburgringi körpályán. (a-st, vgy)

Fotó: Toyota

Jön a „kis Outlander” A kistestvér földrészünkön az ASX nevet kapja Hamarosan bemutatja kompakt szabadidő-autóját a Mitsubishi, amelyet a Nissan Qashqai piaci ellenfelének szán. Az Outlander kistestvére Európában az ASX nevet kapja. A japán márka alaposan előkészíti legkisebb szabadidő-autójának megérkezését. A kompakt crosso-

ver előzeteseként előbb Concept cX néven mutattak be tanulmányautót, majd a japán piacra szánt szériaváltozat jelent meg RVR néven. A Mitsubishi most bejelentette, hogy Európában az autó neve a nem sokkal beszédesebb ASX lesz, és két képet is közölt az újdonságról. A tanulmányautó óta sokat szelídült a kompakt crossover for-

Fotó: Mitsubishi

mája, de a Lancer karosszériáján látott stíluselemek – a szűkre húzott fényszórók és a nagy méretű első légbeömlő – itt is jól mutatnak. A 4,3 méter hosszú ötajtós ASX csak néhány részletében különbözik a japán RVR változat külsejétől. Az európai modelleken a lökhárítók és a küszöbök alsó részét nem fényezik a karosszéria színére, hanem strapabíró sötétszürke marad a műanyag burkolat. Az európai piacra új motort is bevezet a Mitsubishi, az ASX orrában mutatkozik be a márka új fejlesztésű 1,8 literes, négyhengeres, közös nyomócsöves turbódízel erőforrása, amely már teljesíti az Euro 5 károsanyag-kibocsátási normát. A dízelmotorhoz hatsebességes kézi kapcsolású váltót társítanak. További műszaki részletekkel az autó premierjén, a március eleji Genfi Autószalonon szolgál majd a gyár. (a-ó, vagy)

Halogén vagy xenon? A szakmai rövidítéssel HID-nek (High Intensity Discharge – nagy intenzitású kisülés) nevezett xenon izzók néhány éve még csak a luxusautók kiváltságai voltak, mára azonban egyre gyakoribbak az alsóbb kategóriákban is. Nem csoda, hiszen számos dologban felülmúlják a halogén izzókat. Egyik előnyük, hogy csak 35 wattot fogyasztanak a normál halogén izzók 60 wattos fogyasztásával szemben. Fényerejük ugyanakkor elérheti a 3200 lument, ami mellett eltörpül a halogén lámpák 1000 lumenes teljesítménye. Ilyen intenzitású fény mellett sokkal jobban látszanak az olyan apróbb részletek is, amelyeket halogén égővel nehezebben vagy egyáltalán nem vennénk észre. Az előnyök sorát a hosszabb élettartammal folytathatnánk, amely elérheti a 3000 órát, szintén jócskán felülmúlva a halogénekét. Azokban ugyanis a fény a wolfram izzószál felmelegedésével jön létre, amely túlhevülés következtében károsodhat. Ettől eltérően a HID égőkben a fény a gáz ionizációja révén jön létre, és ez a folyamat nem termel magas hőt. A HID izzók ritkán károsodnak, és egészen addig bocsátanak ki fényt, míg a xenongáz ki nem merül. Végezetül tegyünk említést a lámpák színéről, vagy szakszerűen kifejezve a fényhőmérsékletükről. Ennek egysége a Kelvinfok. Az átlagos nappali fény vagy a napfény fehér színe 5000 Kelvin-fok körüli, amit a xenonlámpák közelítenek meg jobban a maguk 4500–6000 Kelvin-fokos színhőmérsékletével. S mivel az emberi szem éppen a napfény színéhez közeli árnyalatokat tudja a legkönnyebben feldolgozni, a xenonégők fénye, nagyobb intenzitásán túl a szemet is jóval kevésbé fárasztja, mint a halogéneké. (a2)

Kertészkedők > Tudósítás > Hirdetés

2010. február 2. | 5. szám

Andruskó: Győzelem

Bedőltek az álügynököknek

Nem zárták ki, ismét bizalmat szavaztak neki

Roma családok váltak roma csalók áldozatává

mindössze továbbkerül az MKP járási etikai bizottságához, amely egyedül hivatott dönteni a kizárás ügyében. Nyomban utána arról tartottak bizalmi szavazást a tagok, hogy Andruskó Imre maradhat-e az alapszervezet elnöke. Ennek már volt tétje, mivel az alapszabályok értelmében egyszerű többség – tehát adott esetben A tanácskozás két fon52 szavazat – is eletos napirendi pontja gendő lett volna a leAndruskó Imre elnök, váltásához. Végül egyben parlamenti azonban csak 44-en képviselő személyét szavaztak ellene, teérintette. Andruskó hát továbbra is ő maelőször is MKP-tagsáradt a komáromi alapgát illetően kért szavaszervezet elnöke. zást, miután köztuA tanácskozás todott, hogy néhány tagvábbi fontos napirentársa hónapok óta a di pontja volt a parlapártból történő kizárámenti képviselőjelölsát szorgalmazza. A szerző felvétele tek listájának összeálA 102 jelenlévőből (az alapszervezetnek egyébként jelenleg lítása. Itt ismét Andruskó kapta a leg122 teljes jogú tagja van, tehát a rész- több szavazatot, szám szerint 58-at. vételi arány igen magas volt) 64-en A további sorrend: Czíria Attila (56), az elnök további párttagsága mellett Fehér Csaba és Szabó Béla (47-47), szavaztak, míg ellene 37-en. Maga Dékány Gábor (44) és Petheő Attila Andruskó természetesen nem szava- (38). Ez a lista egyébként még a jázott. Az eredmény egyébként, úgy- rási és az országos tanács jóváhagyáVas Gyula mond, senkit sem kötelez semmire; sára vár.

ÚJGYALLA (Dulovce) – Úgy látszik, nem mindig érvényes a közmondás, miszerint Holló a hollónak... Ugyanis a komáromi járásbeli településen roma családok váltak biztosítási csalás áldozatává, és az elkövetők – szintén romák voltak.

KOMÁROM – Január 28-án tartotta évzáró taggyűlését az MKP Komáromi Városi Szervezete. A tanácskozásra azok is meghívást kaptak, akiknek jelenleg szünetel a tagsága (47 személyről van szó). Közülük 22-en jöttek el, így ők ismét az MKP teljes jogú tagjaivá váltak.

Az egyik érsekújvári biztosítási ügynökség munkatársaiként bemutatkozó álügynökök olyan „életbiztosí-

tás” megkötésére vették rá a kiszemelt családok tagjait, amely ötven évre szól. Emellett azt is elhitették velük, hogy biztosítási díjat – családtagonként 80-100 eurót – csak egyetlen alkalommal kell fizetniük. A viszonylag magas tételből, úgymond, egy „biztosítási alap” jön létre, amelyből már két év múlva kivehetnek közel 5000 eurót, tehát 150 ezer koronának megfelelő összeget. Az aláírt szerződé-

sekből egyetlen példányt sem hagytak az aláíróknál, viszont a pénzt felmarkolták. A szélhámosok egyébként az Axa biztosítótársaság Adfin nevű tanácsadó cége nevében jártak ott. A biztosító azóta szerződést bontott ezzel a társasággal, de az újgyallai romák pénzének visszaszerzésére aligha lesz mód. A rendőrség nyomoz az ügyben. (vgy)

Spoločnosť COOP JLC, a.s. so sídlom Kostolné Kračany 432 (hlavný ťah z Bratislavy do Komárna) ponúka široký sortiment potravinárskeho tovaru, alkoholických a nealkoholických nápojov, tabakových výrobkov, drogistického a priemyselného tovaru, ako aj sortiment mliečnych výrobkov za bezkonkurenčnú cenu pre podnikateľov.

Évzáróra készülnek a kertészkedők is A IX. országos kongresszus előtt tisztújítás lesz, minden szinten A kertészkedők számára rövidesen véget ér az öt éves választási ciklus, idén novemberben pedig sor kerül a IX. kongresszusra, amely tisztújító rendezvények sorát vonja magával alapszervezeti, járási és országos szinten is. Most egy vissza- és előretekintést szeretnénk nyújtani munkánkból. Több rendezvénybe is bekapcsolódtunk a tavalyi év folyamán, mint például a Kertjeink virágai rajzversenybe, amelyen a somorjai Nikola Kuklišová, Ravasz Viki és Takács Rebecca voltak sikeresek. A Rimaszombati járásnak besegítettünk a járási gyümölcskiállításukon több mintapéldányunkkal, s mivel borkiállítást is szerveztek ott, 7 bormintát is adtunk, melyek gazdái a nagymegyeri szervezet tagjai voltak. Nyitrára 30 almamintát vittünk a ”Legszebb alma” versenyre, ahol hat tagunk kapott elismerő oklevelet: Bereck Árpád

Évről évre nagy sikere van a dunaszerdahelyi gyümölcs- és zöldségkiállításnak Fogas Ferenc felvétele

(Idared, Gloster), Garai János mérnök (Granny Smith) Belucz Magda (Spencer) és Tóth László (Rubinola és Melodie). Járási szervezetünk leglátványosabb, évenkénti rendez-

vénye a „Csallóköz gyümölcse” gyümölcs- és virágkiállítás. A négy nagyüzemen kívül 28 kertészkedő vehetett át dicsérő oklevelet, tizenöten pedig pénzjutalmat. A kiállítást megte-

kintették országos szervezetünk vezetői is. Nagymegyeren május elsején megrendezték a IV. körzeti borkiállítást a termálfürdő területén, mely már évente szerves része a fürdő évadnyitójának. Ugyancsak Nagymegyeren tartottuk a terménykiállítást az iskolások részére. Ez év első három hónapja idén is az alapszervezeti évzárók időszaka, májusban a megválasztott küldöttek eljutnak a járási konferenciára, az itt legtöbb szavazatot szerzett jelöltek pedig a novemberi kongresszusra. Április 23-24-én Szakolcán lesz az országos borverseny, október 23-24-én Trencsénben a Legszebb alma-verseny, augusztus 12-15-e között pedig Rózsahegyen rendezik meg a nyári gyümölcsök kiállítását. Mindhárom rendezvényen járásunk kertészkedői is részt vesznek terményeikkel. Most már csak az a legfontosabb, hogy az időjárás is kedvezzen mindannyiunknak. (Belucz)

Egészségünkre Fülöp Éva

Talán a legtöbb tévhit övezi a déli gyümölcsök közül. Egyesek imádják, a sokféle vitamin és ásványi anyag miatt a természet patikusának nevezik, mások szerint viszont a banán hizlal. Számunkra talán elképzelhetetlen, hogy egyeseknek a banán (musa acuminata) alapvető élelmiszer. Pedig így van, mert magas energiatartalma (105 kcal, 441 kJ/100 gramm) miatt sokan naponta akár egy kiló banánt is elfogyasztanak. A banán a gyümölcsök közül a legnagyobb B-vitamin forrás, de tartalmaz foszfort, káliumot, vasat és kalciumot, A- és C-vitamint is, illetve olyan enzimet, mely szükséges a glükóz feldolgozásához. Fontos tápanyagai révén már csecsemőkorban ajánlott a pépesített banán, de felnőtt korban is nagyon hasznos, többek között azért, mert a banánban rejlő enzimek az agyműködésre is jótékony hatással vannak. A legújabb kutatások kimutatták, hogy a sok káliumot tartalmazó gyümölcsök, mint a banán gyakori fogyasztása csökkentheti a magas vérnyomás kialakulásának kockázatát, sőt, a már kialakult magas vérnyomásra is jótékony hatást fejt ki. A banán eredetileg Malajziából származik, de a világ legtöbb szubtrópusi éghajlatú országába átterjedt. A banánpalánták átlagosan 5-6 méter magasak, de 15 méter magasra is megnőhetnek. Világszerte több, mint 1600 banánféle ismert, melyek elsősorban szín- és cukortartalom alapján különböznek. Azon kevés gyü-

Banánnal töltött csirkemell Hozzávalók: 2 kisebb csirkemellfilé, 2 banán, 5-6 szelet vastag nyers füstölt sonka vagy nagyon húsos füstölt tarja, 2 dl tejszín, 2 doboz morzsolt kukorica só, bors Elkészítés: 1. A sütőt előmelegítem 200 °C fokra. 2. A csirkemelleket hosszában ketté vágom és minden negyedbe vágok egy hosszú nyílást. 3. Sózom, borsozom a csirkemelleket és a nyílásba 1-1 fél banánt dugok. A banánt előtte azért meghámozom. Nem baj, ha egy kicsit kilóg a banán. 4. Egy tűzálló tálba vagy tepsibe beleöntöm a kukoricát, ráöntöm a tejszínt, ráfektetem a csirkemelleket. Négy sonkaszeletet ráfektetek a csirkemellekre, a maradék sonkát apróra vágom és a csirkék közé szórom.

Csallóköz

Életmód

Banán, a természet patikusa mölcsfajta közé tartozik, mellyel nem igazán lehet „mellélőni”: a sárgára érett, vagy akár zöld banán sokáig eltartható (1-4 hét is lehet) és tovább puhul. A barnás színű, leginkább turmixokhoz kiváló, a túlérett banánt azonban érdemes mielőbb felhasználni.

nán erre a problémára is megoldást kínál. A banán cserepes ajkakra, fáradságra és hajhullásra is kitűnő gyógyír. • A banán hozzásegíthet az egészséges, nyugodt és mély alváshoz. A benne lévő triptofán nevű aminosav elősegíti a harmonikus elalvást, míg

Net-felvétel

Mi mindenre jó a banán? • A banán segít a gondolkodásban, mivel fokozza a koncentrációt és javítja a memóriát. Nem tartalmaz zsírt, koleszterint vagy nátriumot. • A glükóz és a vitaminok gyorsan a keringésbe jutnak, és gyors energialöketet adnak a szervezetnek. A magnézium és a B-vitamin segítenek a stressz oldásában. • A banán nagy mennyiségű lúgtöbblettel rendelkezik, így hozzájárul a szervezet savháztartásának egyensúlyban tartásában, a savasodás elkerülésében. • A szédülés gyakran a B6-vitamin hiányának következménye. A ba5. Nagyjából 30-35 perc alatt megsül, mielőtt kivesszük, ellenőrizzük a csirkemellet, hogy teljesen átsült-e.

Banánnal töltött pulykamell Hozzávalók: filézett pulykamell, banán, a panírozáshoz: liszt, tojás, prézli. Öntet: 2 dl natúr joghurt, 5-6 evőkanál áfonyalekvár Elkészítés: A pulykamellfilé szeleteket kiklopfolom, egy kicsit megsózom. A felére elhelyezem a banánt, ráhajtom a hús másik részét. Ha kellően el/befedte, megtűzdelem hústűvel, ami pedig nagyon kilóg a banánból, azokat a részeket levágom és elfogyasztom. Miután az összes banánt becsomagoltam a húsokkal, először lisztbe, majd felvert tojásba, végül prézlibe forgatom (vagyis bepanírozom). Az olajat felme-

A szükséges mennyiségű gyümölcsöt ezért inkább a testmozgás végeztével vegyük magunkhoz. • A-, C- és E-vitamin tartalmának köszönhetően védi a sejteket, a benne lévő nyomelemek és ásványi anyagok lassítják az öregedést. • Segít a nőknek a PMS (menstruáció előtti szindróma) – puffadás, mellérzékenység, fejfájás – enyhítésében, amely a vérzést megelőző 2-7 napban jelentkezik, és a ciklus kezdetével szűnik meg. A gyümölcsben található magnézium, kálium és kalcium révén a banán természetes gyógyszerként működik. A korábban említetteken kívül nagy mennyiségű B6-vitamint és cinket szolgáltat szervezetünknek. • A zsenge banánleveleket borogatás formájában égések hűtésére, a hajtások nedvét hasmenés és hajhullás ellen alkalmazzák. A gyökerekből nyert nedv lázcsillapító hatású.

a tirozin nevű aminosav a mély, zavartalan alvás kivitelezéséhez járul hozzá. • Verejtékezéssel sok magnéziumot veszítünk. Főként sportolóknál lényeges az izomgörcsök elkerülése érdekében a szervezet magnéziumszintjének minél gyorsabb visszaállítása. A banán nagy mennyiségű magnéziumot tartalmaz. • Sport közben felgyorsul a szívverés. A banánban található kálium a szív védelmére is szolgál. De vigyázzunk, hogy ne együnk túl sok banánt sport előtt és közben, mert a felszabaduló boldogsághormonok csökkentik a sportolási kedvet!

Tévednek azok, akik azt hiszik, hogy a banán hizlal. Igaz ugyan, hogy szénhidráttartalma magas, azonban egy átlagos banán csak 110 kalóriát és csupán 0,6 g zsírt tartalmaz! A banán csak annyira hizlal, mint bármelyik más energiát szolgáltató élelmiszer. Egyetlen banán csak kétszer annyi szénhidrátot tartalmaz, mint egy átlagos narancs, tíz deka banánban még kétszer annyi kalória sincs, mint ugyanennyi szőlőben vagy a cseresznyében, azonban háromszor annyi káliumot tartalmaz, mint egy átlagos alma, és tízszer annyi B6-vitamint, mint egy körte.

legítem, elhelyezem benne a panírozott húsokat, és lassú tűzön többször átforgatva aranybarnára sütöm. A joghurtban elkeverem az 5-6 kanál áfonyalekvárt, s nyakonöntöm a felszeletelt húst. Köretként párolt rizst ajánlok.

jük egy-egy papírkapszlival. A vajat a mikróban vagy a tűzhelyen folyósra olvasztjuk, és amíg kihűl, a csokoládét apró, de észrevehető méretű darabokra vágjuk. 2. A tésztához a kétféle lisztet, a sütőport, a szódabikarbónát, az őrölt fahéjat, a szerecsendiót, a sót és a csokidarabokat összekeverjük. Ezután a banánt villával pépesre nyomkodjuk, majd a tojást, a tejet, a cukrot és az olvadt, kihűlt vajat kézi habverővel simára dolgozzuk egy mérőkancsóban. 3. Összeállítjuk a tésztát: a lisztes keverékhez hozzáöntjük a kancsó tartalmát, fakanállal úgy-ahogy összevegyítjük, aztán hozzáadjuk a banánpépet, és még keverünk rajta párat. 4. A tésztát arányosan szétosztjuk a muffintepsiben, és a muffinokat kb. 25 perc alatt megsütjük. (net és Stahl Judit)

Banános muffin, csokidarabokkal Hozzávalók: 10 dkg vaj, 10 dkg tejcsokoládé, 15 dkg finomliszt, 10 dkg teljes kiőrlésű liszt, 2 kávéskanál sütőpor, másfél kávéskanál szódabikarbóna, 1 kávéskanál őrölt fahéj, 1 késhegynyi frissen reszelt szerecsendió, 1 csipet só, 1 nagyobb érett, puha banán, 1 tojás, 2 és fél dl tej, 15 dkg cukor Elkészítés: 1. A sütőt előmelegítjük 175 fokra (gázsütőn 4-es fokozat), és a muffintepsi 12 horpadását kibélel-

2010. február 2. | 5. szám

Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. Fuvarozást vállalok 2 tonnáig, valamint eladó fabrikett. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Pí-víz készülék közvetítése. Tel.: 0910 107 864. Ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 0910 107 864. Klasszikus masszázs az otthonában! Tel.: 0910 107 864. Angolnyelv- és zongora tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046. Nem várt kiadására most könnyen találhat megoldást! Mi segítünk ebben. Tel.: 0904 420 904; 0918 838 172; www.pozicajpeniaze.sk CoDTM-tea – segítség a daganatos betegségben! Tel.: 0910 107 864. AKCIÓ a SACI SHOP-ban, Dunaszerdahelyen, az OTP Bank mellett. Bébi-, gyermek-, felnőttruházat már 1 eurótól.

Csallóköz

Hirdetés > Apróhirdetés Professzionális fogfehérítés amerikai BEYOND gépi technológiával – garantált 5-8 árnyalat fehérítés. Tel.: 031/554 36 51, MUDr. Garay Márta fogászat. Ülőgarnitúrák, szőnyegek mélytisztítása – továbbra is tart az árengedmény! Tel.: 0908 708 131. Korrepetálást, felvételire és érettségire való felkészítést vállalok magyar nyelvből. Ár megegyezés szerint! Bős és környéke. Tel.: 0908 562 810. Ülőgarnitúrák teppezését vállaljuk. Tel.: 0905 506 748. Házak, épületek teljes körű külső és belső rekonstrukcióját vállalom. Tel.: 0905 658 760. Önismereti csoport indul Dunaszerdahelyen, márciusban, „Szülői szerepeim” címmel. Információ: 0903 044 880. AKCIÓ! A Perfect autósiskola tanfolyamot indít gépjárművezetői jogosítvány megszerzésére. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. Családi házakban víz-, gázvezetékek és központi fűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Kölcsön négy órán belül 600 euróig. Tel.: 0903 222 071. Minőséges gipszkartonozást vállalok, olcsóbb áron, mint a szezonban. Tel.: 0918 022 780.

Ruhák varrását és javítását, valamint takarítást vállalok. Tel.: 0907 227 927. Gyermekfelügyeletet, házvezetői munkát vagy irodák takarítását vállalom, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 730 565. Önismereti csoport lesz Dunaszerdahelyen „Kezdés, újrakezdés” címmel február 20 és 21-én. Február 21-én az előadást Kiss J. Zsolt tartja – Önismereti lehetőségeink egyedül és segítséggel címmel. Tel.: 0903 044 880. Hitel ingatlanfedezettel 30 ezer euróig gyorsított ügyintézéssel. Munkatársakat is keresünk. Tel.: 0903 222 071. Takarítást vállalok Nagymegyeren és Dunaszerdahelyen. Tel.: 0917 621 866.

ÁLLÁS Nyitrai székhelyű cég Dunaszerdahelyen működő vágóhídjára alkalmaz vágóállatok minősítésére képzett szakembert. Feltételek: középiskolai végzettség, PC-ismeret, gépjárművezetői jogosítvány. Húsiparban való gyakorlat előny. Tel.: 037/652 37 94; 0905 261 048. A CONET cég gyakorlattal rendelkező lakatost keres (TIG, CO2). Tel.: 0905 528 597.

Gyakorlattal rendelkező szakképzett traktorost alkalmazok mezőgazdasági és állattenyésztési munkára. Tel.: 0903 403 153.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó felújított 4 szobás családi ház garázzsal, 5 áras telekkel, Lúcson, 10 km-re Dunaszerdahelytől. Ára 59 620 euró. Tel.: 031/554 55 73. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 5 áras telek Lúcson. Ára 11 620 euró. Tel.: 031/554 55 73. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 6 áras telek Csallóközkürtön. Tel.: 0918 854 984. Eladó 100 m2-es családi ház 8 áras telken Somorján. Ára 106 000 euró. Tel.: 0908 720 843. Eladó családi ház 2 km-re Dunaszerdahelytől. Tel.: 0903 400 454.

Apróhirdetés

2010. február 2. | 5. szám

Vennék mezőgazdasági földterületet Dunaszerdahely és Bős környékén (min. 5 hektárt). Tel.: 0905 581 494. Eladó 4 szobás, emeletes családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 626 448. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó 824 m2-es építkezési telek Sárosfán (24,50 euró/m2). Tel.: 0905 832 351. Eladó Ekecs-Apácaszakállason, Nagymegyertől 5 km-re, 32 áras építkezési telek a falu központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 86 34 08. Eladó 10,67 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 400 454. Eladó családi ház Pódafán (Povoda, 117 000 euró). Tel.: 0911 324 858.

LAKÁS, GARÁZS Eladó teljesen felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 031/552 43 05; 0905 619 691. Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók 2 és 3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac, VI. emelet). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 361 998. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0911 324 858. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás Padányban. Tel.: 0905 687 037. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 50 000 euró. Tel.: 0903 512 545. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany) Ár 6639 euró (200 006,514 Sk). Tel.: 0911 324 858.

Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 062 100. Eladó 4 szobás, átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, 47 000 euró) és 3 szobás, részben átalakított lakás ugyanott (43 500 euró). Tel.: 0905 832 351. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (eredeti állapot, de műanyag ablakok). Ára 28 300 euró. Tel.: 0905 204 983. Eladó II. emeleti, részben felújított, 28 m2-es, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelepen). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 86 34 08. Eladó vagy kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0905 138 000. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Kiadó Dunaszerdahelyen 25 m2-es üzlethelyiség pincével. Tel.: 0905 315 828. Kiadók Dunaszerdahely központjában üzlet- vagy irodahelyiségek: Komenský utca 24. – 91 m2, Sport utca 11. – 62 m2. Parkolási lehetőség az udvarban. Tel.: 031/551 69 83, munkanapokon. Kiadó Somorján egyszobás lakás. Tel.: 0907 038 490. Kiadó berendezett szoba konyhával Bősön, egyedülállóknak, pároknak és vendégmunkásoknak rövidebb, hoszszabb időre. Tel.: 0918 673 387. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep), Tel.: 0911 763 030. Kiadó 22 m2-es helyiség üzletnek vagy irodának Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0905 56 16 11.

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Streda vyhlasuje výber na obsadenie 5 voľných štátnozamestnaneckých miest vo funkcii odborný radca – vyšší súdny úradník s nástupom od 7. 4. 2010. Požiadavky: vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v odbore právo, práca s počítačom WORD, WINDOWS, samostatnosť v konaní a rozhodovaní. Bližšie informácie môžete získať na internetovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR na adrese www.justice.gov.sk pod názvom. Výberové konania v rezorte alebo na tel. č.: 031/590 51 28. Lehota na podanie písomnej žiadosti spolu s prílohami: 23. 2. 2010.

Köszöntő 60. születésnapja alkalmából köszöntjük Pozsonyeperjesen JUHOS ISTVÁNT. Sok erőt, egészséget, „jó kapást” kíván szerető családja: felesége, gyermekei, veje és unokái: András és Lili Bérbe adó raktárhelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó 2,5 szobás berendezett lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0908 649 084. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0915 747 926. Kiadó ipari eladásra és szolgáltatásra alkalmas épület Dunaszerdahelyen (iroda 25 m2, üzlet 66 m2, raktár 70 m2). Tel.: 0907 165 720. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0907 77 00 45. Kiadó egyszobás lakás. Tel.: 0903 058 947, Dunaszerdahely. Kiadó 3 szobás, berendezett lakás Dióspatonyban. Tel.: 0915 745 057.

GÉPJÁRMŰ Eladó jó állapotban lévő, garázsolt, vontatóhoroggal ellátott Škoda Felicia XL, gy. év 1996, 135 000 km. Ára 1800 euró. Tel.: 0910 525 443. Eladó Opel Astra Classic II., gy. év 2009. Tel.: 0902 281 451. Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Škoda 105, 120-as motorral, tiszta új téligumival, vontatóhoroggal, nagyon jó állapotban. Irányár: 265 euró, megegyezünk. Tel.: 0903 83 63 19, Bős.

ISMERKEDÉS 35 éves független férfi vagyok. Ismerkedni szeretnék komoly kapcsolat céljából. Jelige: Együtt könnyebb. Tel.: 0905 332 798.

VEGYES Eladó tűzifa. Tel.: 0908 412 427. Eladó bálázott here, valamint búza és árpa. Tel.: 031/55 85 391. Eladó vízadagoló-gép hűtőszekrénnyel (1 db) és egy hűtőszekrény nélkül, palackkal. Tel.: 0905 56 16 11. Farsangi jelmezek, szülinapi és party-kellékek a SACI SHOP-ban, Dunaszerdahelyen, az OTP Bank mellett. Tel.: 0905 466 343. A nagymadi önkéntes tűzoltótestület tisztelettel meghívja a szórakozni vágyókat 2010. február 20-án, szombaton, 19 órai kezdettel kezdődő XI.

báljára. A zenét Geri Betli Gábor és zenekara szolgáltatja. Belépődíj: 15 euró. Jegyelővétel: 0905 209 007. Eladó hasítógép tűzifára. Tel.: 0918 150 101. Vennék betonkerítés-szobrokat. Tel.: 0905 933 427.

HÁZIÁLLAT NONSTOP HÚSCSIRKÉK MOST AKCIÓS ÁRON – ÉLVE 1,23 euró/37 Sk/kg, BONTVA 1,76 euró/53 Sk/kg. ELADÓ KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ BAROMFI NAGYOBB TÉTELBEN. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTJUK. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők akciós áron hízópulykák élve és tisztítva – amíg a készlet tart, valamint fiatal pecsenyekacsák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Egész évben eladók hízók és tenyészsüldők. Tel.: 0905 31 11 17, este.

DROBNÉ INZERÁTY SBS Jáger prijme do trvalého pracovného pomeru pracovníka strážnej služby v regióne Dunajská Streda. Podmienky: bezúhonnosť, spoľahlivosť, zdravotná spôsobilosť a prax min. 1 rok. Záujemcovia hláste sa na čísle 044/552 57 80-1; 0905 326 469 od 08.00 hod do 18.00 hod. Firma v Nitre prijme do pracovného pomeru klasifikátora jat. zvierat na bitunok v Dunajskej Strede. Požiadavky: SOU s maturitou, ovládanie základov PC, vodičský preukaz. Skúsenosti v mäsovýrobe výhodou. Tel.: 037/652 37 94; 0905 261 048. Hľadáme obchodných zástupcov na predaj v oblasti zdravého životného štýlu. Možnosť získania služobného auta. Ponúkame provízie od 200 do 2500 Eur. Životopisy posielajte na e-mailovú adresu: novelty.sk@ gmail.com do 24. 2. 2010. Vybraní uchádzači budú pozvaní na osobný pohovor. MIKRO-K, s. r. o., mikrobiologické laboratórium v Komárne, pobočka v Dunajskej Strede prijme do pracovného pomeru vodiča motorového vozidla. Info: +421/918/ 110 226; 031/557 11 35.

Csallóköz

Digitália

Borul a navigációs piac? Ingyenesnek hirdetik, holott valójában olykor azért ﬁzetni is kell A Nokia bejelentése nyomán napok alatt a duplájára nőhet a navigációs piac: a cég díjmentesen elérhetővé teszi az Ovi Maps szolgáltatásban a gyalogos- és az autósnavigációt, amivel komoly konkurenciát támaszt a fizetős termékek számára. A finn telefongyártó minapi bejelentése nyomán napok alatt a duplájára nőhet a navigációs piac: a Nokia díjmentesen elérhetővé teszi az Ovi Maps szolgáltatásban a gyalogosés az autósnavigációt, amivel ingyenes konkurenciát támaszt az elterjedt fizetős termékek számára. A lépés valószínűleg a navigációs készülékek üzletmenetét is érinti, hiszen a mobiltelefonos navigáció sokak számára a PNA-vásárlás alternatívája lehet. A lépést sokan már akkor megjósolták, amikor a Nokia két éve megvásárolta a navigációs iparágban használt digitális térképek egyik legnagyobb gyártóját, a Navteqet. Az akvizíció idején hangsúlyozták, hogy a navigáció hamarosan alapszolgáltatássá válik, és a rá épülő fizetős alkalmazások hozzák majd a bevételt. A beszédhangos „célra vezetés” 74 országban, 46 nyelven elérhető (a listán Magyarország és a magyar nyelv

Net-felvétel

is rajta van). További tíz országban folyamatosan frissülő közlekedési információkat is kapnak a készüléktulajdonosok. Az Ovi Maps térképei egyébként 180 országot fednek le, de a navigációs alkalmazás csak a kisebb hányaduknál használható. A gyártó közleményéből kiderül, hogy a navigáció és a térkép is ingyenesen tölthető le a nokia.com/maps oldalról. A szolgáltatás tehát egy egyszerű mobiltelefon-előfizetéssel, további költségek nélkül is használható. A hangsúly persze az „is” szócskán

van: a mobiltelefonra applikált navigációs rendszerek előnye, – hogy tudniillik a térképek és a navigációs adatbázisok rendszeresen frissülnek – egyben hátrány is, hiszen a letöltések adatforgalmáért esetleg már fizetni kell. Ez különösen olyankor érintheti érzékenyen a felhasználót, ha külföldön használja a navigációt, hiszen ilyenkor a számláló roaming üzemmódban ketyeg. Ez a csapda azonban kikerülhető, hiszen a szükséges térképeket már itthon, előre is le lehet tölteni a készülékre, és utána magát a navigációt offline üzemmódban lehet használni (ilyenkor a szoftver nem veszi igénybe a mobilhálózatot, és kizárólag a GPS-műholdakkal kommunikál, ingyenesen). A szűk keresztmetszetet a készülékek jelentik: a szolgáltatás nem fut az összes Nokia telefonon, egyelőre csupán tíz fejlettebb modellen használható (köztük van a kétféle 5800 Xpress, az N97 mini, az E52, 55 és 72, valamint a 6710 Navigator is). Tavalyi adatok szerint 27 millió ember használ GPS-alapú navigációt, ez a szám most potenciálisan 50 millióra nő. A kör ugyanakkor várhatóan tovább bővül, hiszen tavaly egyedül a Nokia több mint 80 millió GPS-es mobiltelefont adott el. Hargitai Miklós

Új processzorkorszak Az Intel piacra dobta első 32 nanométeres csíkszélességgel gyártott processzorait: ráadásul az első alkalom, hogy a legújabb fejlesztésű csipek a lakosságnak szánt konfigurációkban is azonnal megjelennek. A 11 mobil és 6 asztali gépbe szánt csipek adaptívan alkalmazkodnak a végzett munka számításigényéhez, így akár töredékére csökkentve az energiafelvételt és növelve a készenléti időt.

PC-projektor Az MSI olyan PC-t dobott piacra, amely egyben beépített projektorral is rendelkezik. A fallal szembe fordítva máris lehet rajta dolgozni. Fényereje 100 ANSI lumen, kontrasztaránya 1000:1, a gyártó szerint akár 60 hüvelykes (152 cm) kép megjelenítésére is alkalmas, full HD-felbontásban. Mozizáshoz DVD-meghajtót is beépítettek.

Okostelefon-problémák Nagy Britanniában az okostelefonok, különösen az iPhone komolyan próbára teszik a mobilhálózatok teherbírását. Az O2 hónapok után csak decemberben lett úrrá a megnövekedett adatforgalom okozta fennakadásokon: egy év alatt a tizennyolcszorosára nőtt az okostelefonok generálta adatforgalom.

Kétszemélyes digitábla

Tetris, a legnépszerűbb

A Smart Technologies olyan interaktív táblát mutatott be, amely lehetővé teszi, hogy két felhasználó egyszerre írjon a tábla felületére. Az SBD 600 sorozat így javítja a csoportmunkát az oktatásban: a diákok és a tanárok számára így lehetővé válik, hogy ujjuk vagy egy közönséges toll használatával ötleteljenek, problémamegoldó feladatokat végezzenek.

Százmilliószor töltötték le a ﬁzetős változatot Több mint 25 évvel a születése után elmondhatjuk, hogy a Tetris minden idők legjobban fogyó mobiljátéka. Fizetős változatait 100 milliószor töltötték le eddig, az összesített eredmény ennél valószínűleg nagyságrendekkel nagyobb. A Tetrist 1984. június 6-án adta ki egy szovjet programozó, majd 5 év múlva, 1989-ben lett világszerte népszerű a Nintendo Game Boy kézikonzolján. Azóta minden valamireva-

ló platformon elérhető, köztük természetesen mobilon is. A játéknak telefonon is sok változata létezik, de az eredeti kiadás telefonos jogai az EA Mobile-nál vannak. Az Electronic Arts mobilüzletága számolt be a mérföldkőről: az ő – fizetős – Tetris játékukat már 100 millió alkalomnál is többször töltötték le a felhasználók. Azt nem tették közzé, hogy csupán ebből menynyi bevételre tettek szert, de valószínűleg nem kevésre, tekintve, hogy a játék iPhone-os kiadása például 5 dollárba kerül. Becslések szerint a Tetris jelen-

Windows 7 Mac-en

A közkedvelt mobiljáték

leg 60 országban elérhető, hozzávetőleg 64 ezer féle készüléken, melyeknek

Net-felvétel

mintegy 20 százaléka okostelefon. Ondík Gábor

Az Apple hivatalos megoldást kínál arra, hogy a saját operációs rendszere mellett akár a Windows 7 is futhasson a gépein. A Boot Camp alkalmazásuk legújabb verziója ugyanis már támogatja a Microsoft új operációs rendszerét. A Windows 7 telepítése csak Mac OS X 10.6 vagy annál újabb rendszerszoftver alól támogatott. (og)

Tudósítás > Hirdetés

2010. február 2. | 5. szám

Befűtöttek a polgármesternek Néhány értetlenkedő személy akadékoskodik Diószeg az utóbbi években több alkalommal is sikeresen pályázott fejlesztési pénzekért az Európai Unió alapjainál. Tavaly a legjelentősebb projekt a városközpont felújítása volt, a településregenerációs program keretében mintegy 36 millió koronának megfelelő eurót nyert el az önkormányzat a munkálatokra. A kivitelezési közbeszerzést a napokban hirdették meg. Idén folytatják a pályázatok benyújtását, ezek egyike a városi idősotthon építését célozza meg. Érthetetlen okokból Diószeg kimaradt a galántai, somorjai és szeredi agglomerációt átfogó szennyvízcsatornahálózati rendszerből. Ezért maguk akarják teljes körűen elkészíteni a csatornahálózat egy részét, amelyhez szennyvíztisztító állomást építenének. Március végéig elkészül a tervdokumentáció, majd benyújtják a pályázatot a beruházási támogatásra. A városvezetés minden igyekezetével a korszerű, élhető Diószeg kiépítésén fáradozik. Akadnak azon-

ban gondok is. Mostanában a lakosok egy kis csoportja megkeseríti a polgármester életét. „Városunkban a lakóházak fűtését hosszú éveken át a Műszaki Szolgáltatások (Technické služby) nevű cég végezte. Tavaly lejárt a hőszolgáltató engedélye, amelyet nem hosszabbítottak meg, ezért az önkormányzat kénytelen volt érvényes minőségi bizonyítvánnyal rendelkező más társaság után nézni. Végül a Menert céggel kötöttünk szerződést. Ők pedig az egyes lakástulajdonosi közösségekkel szerződtek. Kivéve egy lakótömböt, ahol egyetlen lakó befolyásolja a többit, szám szerint ötvenegyet. Olyannyira, hogy nem hajlandók szerződést kötni az új szolgáltatóval. Váltig azt hangoztatják, hogy csakis az előző cégtől kell nekik a fűtés. Hiába érvelünk azzal, hogy az üzemnek nincs már erre módja, süket fülekre találunk. Jobban mondva, meg sem hallgattak bennünket. Fenyegetőztek, engem telefonon valaki felhívott, hogy kiveri a fogaimat. De a városi hivatalba is bejártak. Normális ésszel fel

Holokauszt a régiónkban A zsidóság tragédiájára emlékeztek KOMÁROM – Múlt vasárnap megemlékezést tartottak a Zsidó Kulturális és Közösségi Központban, ismertebb nevén a helyi Menházban, a holokauszt emléknapja alkalmából. Ilyenkor évről évre az auschwitzi haláltábor felszabadításának évfordulóját idézik fel. Pécsi Tibor történész, a budapesti Holokauszt Emlékközpont munkatársa „Holokauszt Komáromban és környékén” címmel tartott előadást,

majd Viera Kováčová, a besztercebányai Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumának munkatársa beszélt a szlovákiai zsidóság tragédiájáról. A résztvevők ezt követően emléktáblát lepleztek le az 1863-ban épült neológ zsinagóga falán, amely a Király Püspök és a Štúr utca sarkán található. Itt Deutsch Róbert budapesti főrabbi mondott ünnepi beszédet, de szólt az egybegyűltekhez Bastrnák Tibor polgármester, valamint Paszternák Antal, a Komáromi Zsidó Hitközség vezetője is. (vas)

Néhányan megkeserítik a polgármester életét

nem fogható a viselkedésük. Csak napok múlva tértek jobb belátásra.” – pa-

Vladislav Kmeť felvétele

naszolta el lapunknak Szabó Antal, Diószeg polgármestere. V. K.

TRNAVSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ Starohájska 10, 917 01 Trnava v zmysle § 5 ods.1 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov

VYHLASUJE VÝBEROVÉ KONANIE na obsadenie miesta riaditeľa

Domova sociálnych služieb pre dospelých Lehnice, Hlavná 588 Číslo výberového konania: VK – 2010/00/01 Kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie 2. stupňa – humanitného, pedagogického, právnického alebo ekonomického smeru prax v riadiacej funkcii v sociálnej oblasti minimálne 5 rokov. Ostatné predpoklady: občianska bezúhonnosť aktívne ovládanie štátneho jazyka (slovom a písmom) práca s PC (Windows, Word, Excel, Internet) riadiace a organizačné schopnosti, flexibilita, komunikatívnosť znalosť maďarského jazyka výhodou znalosť problematiky štrukturálnych fondov základné znalosti spoločenského protokolu. Iné kritériá a požiadavky v súvislosti s obsadzovanou funkciou riaditeľa (hodnotiteľná časť): Písomná časť: znalosť príslušnej sociálnej legislatívy (30 bodov) znalosť legislatívy samosprávnych krajov (30 bodov) schopnosť používať slovenský jazyk v úradnom a bežnom styku (10 bodov). Ústna časť: prezentácia koncepcie rozvoja zariadenia sociálnych služieb (30 bodov). Požadované doklady a písomnosti: písomná žiadosť o účasť vo výberovom konaní štruktúrovaný životopis a motivačný list overený doklad o nadobudnutom vzdelaní (vysvedčenie a diplom) výpis z registra trestov – nie starší ako 3 mesiace návrh koncepcie rozvoja DSS pre dospelých Lehnice čestné prehlásenie o zdravotnej spôsobilosti doklad o praxi v oblasti sociálnych služieb - min. 5 rokov čestné prehlásenie o pravdivosti údajov uvádzaných v žiadosti, v dokladoch o nadobudnutom vzdelaní a v životopise. Dátum a miesto podania žiadosti o účasť na výberovom konaní:

A megemlékezés résztvevői. Előtérben – jobbról balra – Deutsch Róbert Vas Gyula felvétele és Paszternák Antal

Termín podania: do 19. februára 2010 (rozhodujúci je dátum podania na poštovej pečiatke alebo pečiatke podateľne Úradu Trnavského samosprávneho kraja) Adresa podania: Úrad Trnavského samosprávneho kraja Odbor ľudských zdrojov a miezd Starohájska 10 917 01 Trnava Požadované doklady zašlite na uvedenú adresu v uzatvorenej obálke s označením: „Výberové konanie – číslo výberového konania a názov sociálneho zariadenia”. Ďalšie informácie na tel.č.: 033/5559350

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Németh Kristóf teljesen megváltozott Betegsége miatt sok mindent átértékelt a Barátok közt sztárja. Már sokkal többet foglalkozik családjával, mint korábban. Kristóf eddig ugyanis két végén égette a gyertyát, most azonban úgy érzi, komoly figyelmeztetést kapott. Bokagyulladása miatt hetekre kiesett a megszokott életéből és a kényszerpihenő ráébresztette: nem élhet úgy, ahogy betegsége előtt. Az RTL Klub sorozatában átmenetileg Karalyos Gábor alakította Kertész Gézát. A kórházi kivizsgálás során kiderült, hogy a színész lábában a gyulladást megerőltetés okozta, amit a több hetes kezelésnek köszönhetően mára már gyógyulttá nyilvánítottak az orvosok és pár hét kihagyás után újra forgathat a népszerű sorozatban és színházi fellépéseit is folytathatja.

Vége! Brad Pitt elválik Angelina Jolie-tól

„Válik” az első számú hollywoodi álompár: Brad Pitt és élettársa, Angelina Jolie már az osztozkodást részletező bírósági papírokat is aláírta. A News of the World – a legnagyobb vasárnapi brit bulvárlap – forrásai szerint a kapcsolat felbontásának jogi előkészítése már decemberben megkezdődött, amikor a páros felkereste Los Angeles egyik legmenőbb ügyvédi irodáját az egyenlő arányú vagyonmegosztásról és a gyermekek felügyeletéről szóló egyezség kidolgozása végett. A lapnak beszámoló források szerint a végleges dokumentumot január elején alá is írták. A hat gyermek (három örökbefogadott) az egyezség alapján közös felügyelet alatt marad, de gyakorlatilag Angelinával fognak élni. A lap azt is tudni véli, hogy a szakítás Jolie hűtlensége miatt történt, aki egy nyelvtanárral csalta meg Pittet, és ez legalább egy eredeti fordulat az eddigiekhez képest, amikor mindig Pitt exnejét, Jennifer Anistont vették elő.

Médiasarok Czére Zsóka

Mostanában ritkán nézek tévét – sorozatfüggő lettem. Szerencsére ez a két dolog manapság korántsem függ össze. Míg korábban egy-két hetet kellett várnunk, hogy kiderüljön, Vágási Feri vajon bevállalja-e második műszakban a zongoracipelést, hogy ne kelljen sznob anyósától kölcsönkérniük, vagy Cliff Barnes meg tudja-e győzni Pamelát, hogy Bobby mégiscsak egy igazi Ewing (Jujing!), így aztán nem érdemel szerelmet (Izaurát most hagyjuk), ma már a BéKa (Barátok közt) is naponta jelentkezik, nehogy elfeledkezzünk a Mátyás tér la-

Sarka Kata pénzét követeli a BKV-tól

400 ezer forinttal tartozik neki a cég, hívásaira nem válaszolnak. Állítják: számlát sem kaptak. Miután napról napra újabb hírek látnak napvilágot Magyarországon a BKV-nál folyó pénzügyi botrányokról, Kata úgy gondolta, ő sem hagyja szó nélkül, hogy a vállalat két éve tartozik neki. Kata 2007ben került kapcsolatba a közlekedési vállalattal, amikor is a Miss Universe Hungary zsűrije a második legszebb hölgynek választotta, külön díjként pedig a Budapest szépe és ezzel együtt a BKV arca elismerést is magáénak tudhatta. Az oklevelet és az ezzel együtt járó négyszázezer forintról szóló „értesítést" az akkori BKV-ért felelős főpolgármester-helyettes nyújtotta át Kata számára. Az összeget azonban Kata azóta sem kapta meg annak ellenére, hogy a cég arcaként a következő egy évben az összes olyan rendezvényen részt vett, ami a BKV-hoz kapcsolódott. Összeállította: Wimmer Ilona

Magdi anyus és a többiek kóiról, bár Magdi anyus nélkül olyan az egész, mint esküvő menyasszony nélkül… Így aztán erre sem várok már egy napot sem, hanem bekapcsolva a dvd-t képes vagyok teljes évadokat megnézni egy ültő/fekvő helyemben. Na, persze, nem a fent említett sorozatokból – ettől kicsit több akcióra vágyom ma már. Most éppen az Odaát a sláger nálunk, melyben gonosz szellemek és démonok után kutatnak fiatal srácok – mondanom se kell, utána alig alszom, minden sarokban valami lényt vélek látni, de valamiért mégiscsak kell ez a csipet-

nyi izgalom. Persze ez a függés sem felhőtlen: az ember egyszer csak végére ér a már kiadott évadnak, és akkor hónapokat várhat, mire folytatódik a történet. Így vagyok elakadva Dexterrel, a sorozatgyilkossal, nem beszélve a 24-ről, melyet kínomban már kétszer végignéztem teljes egészében a folytatásra várva. Hogy mi lehet a titka a sorozatok sikereinek, sokan próbálták már megfejteni. Talán valóban igaz, hogy felnőttként is mesére van szükségünk, egy végtelen történetre, melynek nem érdekes az eleje és

a vége, a lényeg, hogy jó benne lenni, átélni, egyazon főhőssel megélni a mindennapokat. Jack Bauer esetében a szó legszorosabb értelmében. Csak jönne már az a következő nap…

TV-műsor

2010. február 2.|5. szám

2010. február 3–9. RTL KLUB > február 7., vasárnap, 20.00

Amerikai taxi

Ha a világot a biciklis futárok irányítanák, minden jobban menne. Vagy legalább is gyorsabban. Belle a leggyorsabb és legszemtelenebb a kollégái között. Végtelen energiáiból még arra is futja, hogy egy totálisan kétbalkezes rendőr segítségére siessen, amikor az képtelen elfogni egy egyre veszélyesebbnek tűnő bankrabló bandát. A rendőr cserébe a segítségért csak annyit ajánlhat: segít a futárlánynak, hogy visszakapja vadonatúj taxiját. Rendezte: Tim Story Szereplő(k): Queen Latifah Taxi, amerikai–francia akció-vígjáték, 97 perc, 2004

M1./1. rész > február 4., csütörtök, 21.30

2. rész péntek, 21.30

Anasztázia – A cárkisasszony rejtélye

1920 februárjában egy fiatalaszszonyt sikertelen öngyilkossági kísérlete után kimentenek egy berlini kanálisból. Ám a nő amnéziában szenved. Az egyetlen nyom vele kapcsolatban, hogy golyó, illetve bajonett okozta sérüléseket visel. Egy napon egy rendőrségi rutinellenőrzés során teljesen visszanyeri emlékezetét, kijelentve, hogy ő Anasztázia nagyhercegnő, a meggyilkolt Romanov cár legifjabb leánya... Rendezte: Marvin J. Chomsky Szereplő(k): Amy Irving, Omar Sharif Anastasia: The Mystery of Anna, amerikai–osztrák romantikus filmdráma, 1986

JOJ > február 7., vasárnap, 20.05

Egy cipőben

Natascha McElhone TV 2 > február 6., szombat, 21.35

Ronin Maggie nem sok sikert ért el az életben: partikra jár, váltogatja munkahelyeit, egyetlen értékének a férfiakra gyakorolt vonzerejét tartja. Egyébként se pénze, se otthona, barátoknál, rokonoknál száll meg, míg azok rá nem unnak. Testvére, Rose mindenben az ellentéte: egyetemet végzett, menő jogi cégnél dolgozik, és szinte minden idejét a munkája köti le. Egy veszekedést követően a nővérek felkeresik rég nem látott nagyanyjukat. A találkozás mindannyiuk életében döntő változást hoz.

A középkori Japánban a szamuráj harcosok felesküdtek, hogy urukat életük árán is megvédik. Óriási szégyen volt ezért rájuk nézve, ha gazdájukat mégis megölték. A gazdátlan szamurájok kóboroltak az országban vagy zsoldosnak szegődtek. Az ilyen harcosokat többé nem hívták szamurájoknak. Az lett a nevük: Ronin. Napjaink Roninjai a munka nélkül maradt titkosügynökök, akiket már főleg a pénz és érdekel. Belőlük toboroz bandát egy titokzatos megbízó. A cél pedig egy rendkívül szigorúan őrzött táska megszerzése.

Rendezte: Curtis Hanson Szereplő(k): Cameron Diaz, Toni Collette In Her Shoes, amerikai vígjáték, 130 perc, 2005

Rendezte: John Frankenheimer Szereplő(k): Robert De Niro, Jean Reno, Natascha McElhone Ronin, amerikai filmdráma, 121 perc, 1998

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.20 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.05 20.10

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. február 3. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Vakrepülés Német–am. film Kvízió Charlie – Majom a családban Szentek kórháza Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Szilvia beolvas Alexának, Magdika és Gergő öszszekapnak a konfliktus miatt. Betty-t újabb atrocitások érik, ezért felkéri Alexát egy mellkisebbítő műtétre. Doktor House Született feleségek (amerikai) Szellemekkel suttogó (am.) Tények este Nora Roberts: Kék füst Am.–kanadai film A 11 éves Reena átéli, amikor a tűz elpusztítja pizzériájukat. Éveken keresztül azon fáradozik, hogy megértse ezt a megállíthatatlan erőt, s azért tanul, hogy egy napon nyomozó és tűzvizsgáló lehessen.

M2 15.25 Magyar válogatott 16.20 Pörög az élet! (13.) 16.50 Sophie – a nem kívánt jegyesség 17.15 Ösvény a Viharsarokban (3.) 17.50 Kormányváró 18.20 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A fagyos folyó lovasa (8.) 21.15 Tűzvonalban 22.05 Záróra 22.55 Magyar válogatott 23.50 Ugrás a tetőről Orosz film Ha két fiatal megszereti egymást, csak a jót és a szépet látják. Aztán jönnek a hétköznapok.

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Királynőpalánta Amerikai film A 13 éves Elizabeth leghőbb vágya, hogy találkozhasson a frissen megkoronázott angol királynővel, II. Erzsébettel. Barátnője viszont az a Hira, akit boszorkánynak tartanak. 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (9.) Refugio kezd gyanakodni, hogy nem csupán egyszerű vérnyomás-problémája van. Hector szorgalmazza, hogy az esküvő után ő és Maribel külön kaszszán éljenek. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Sherlock Holmes – Ördögi gyilkosok nyomában Am.–angol film 23.25 Lelkek tengere 5. Dr. Monaghant egy feldúlt jövőbelátó férfi keresi fel, hogy segítséget kérjen rémképei értelmezéséhez.

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.05 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.20 A palota ékköve 19.30 Híradó, sport 20.00 Don Matteo (1.) Olasz krimisorozat 21.00 Szerda este 21.30 Kínai negyed Amerikai krimi J.J. Gittes magánnyomozó házasságtörésekre szakosodott Los Angelesben, a harmincas évek második felében. Új megbízója Evelyn Mulwray. A nő szerint a férje, a helyi vízmű főmérnöke megcsalja őt. Nyomozni kezd az ügyben és a családi perpatvar mögött az épülő duzzasztógáttal kapcsolatos korrupció és telekspekuláció nyomára bukkan. 23.40 Prizma 23.55 Hírek 24.00 Mementó 0.10 Műsorismétlés

6.00 8.00 8.45 9.25 9.35 10.25 11.30 14.00 14.10 14.15 14.45

Viasat 3

ATV

13.55 Nyomtalanul 15.40 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.35 Jóbarátok 17.25 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg... 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 21.20 Nyomtalanul Egy férfinak, akinek lánya évekkel ezelőtt eltűnt, szintén nyoma veszik. A csapat megpróbálja összekötni az eltűnését egy másik házaspár eltűnt fiával. 22.10 Különleges ügyosztály 23.00 Hősök (am.)

15.35 16.20 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00

20.55 21.30 21.40 22.00 22.15

24.00

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Térkép Duna Színpad Kisenciklopédia Szülőszoba (11.) Családbarát Kívánságkosár Híradó Kikötő Város a Vár alatt A Cukidzsi halpiac Pozitív sokk Szerelmes földrajz Zorro (25.) Térkép Híróra Mese Újrakezdés (3-4.) Harangok zúgnak bennem Egy óra Csoóri Sándorral A jövő szökevénye: Csoóri Sándor Híradó Közbeszéd Váltó Tízezer nap Magyar film A film a Széles család történetén keresztül ábrázolja a magyar parasztság sorsát. Megelevenedik a múlt: a kiszolgáltatottság, megalázottság. Az egész krónikán át végighúzódik az a mély barátság, amely Szélest Bánó Fülöphöz, a hajdani szegényparasztból lett pártfunkcionáriushoz fűzi. Kortársaim

HBO 6.00 Tan-túra (am.) 7.25 High School Musical 3. Am. zenés film 9.15 21 - Las Vegas ostroma (am.) 11.15 The Ramen Girl Am.–japán vígjáték 13.00 Gracie (am.) 14.35 Indiana Jones és a kristálykoponya... Amerikai kalandfilm 16.35 A 109-es utas Amerikai thriller 18.10 Az utolsó jelentés Amerikai thriller 20.00 El Paso Cseh filmdráma 21.50 Utazás Darjeelingbe Amerikai kalandfilm 23.20 Az elveszett fiúk... Am.–kan. horrorfilm

20.00 > MARKÍZA Trisztán és Izolda

Először a háború miatt kettészakadt ország, később a király iránti hűség kényszeríti a két főhőst, Trisztánt és Izoldát mélyről fakadó, elementáris szerelmük elnyomására. Magukba kell fojtsák érzelmeiket a béke és Anglia jövőjének érdekében. Bármit is tesznek azonban érzelmeik ellen, a sors mégis egymás karjaiba sodorja őket, kockára téve mindent. És mit tesz vajon Lord Marke, akit érzelmei vezérelnek... Rendezte: Kevin Reynolds Szereplő(k): James Franco Amerikai–német–angol kalandfilm, 125 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 8.40 9.05 9.50

16.10 17.00 17.20 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

11.45 12.35 12.35 14.20 15.05 15.10 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 22.15 23.50 0.40

Telereggel Egyről a kettőre Xena IV. (am.) Ágyúgolyófutam II. (am.) Monk (3.) A renegát IV. (am.) Lost – Eltűntek Gyilkos elmék II. Híradó Cobra 11 IX. Walker, a texasi kopó VII. Híradó Reflex Egyről a kettőre Vacsoracsata Híradó, sport Trisztán és Izolda Ném.–angol film Elloptad az életem (am.) Alias V. (am.) Traveler – Az utolsó vakáció. 8/1. Amerikai film

21.00 21.55 22.45 23.45

1.55

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Kutyil Kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Szlovák sorozat C. S. I. (am.) Castle (7.) Dr. Csont Gyilkos nap (am.) Egy japán vállalat és egy amerikai vállalkozó együttműködési megállapodásának ünneplésekor egy nőt holtan találnak. A nyomozásnál a japánok félrevezetik a rendőröket. Filmismétlések

STV1

STV2

15.10 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

16.30 17.00 17.35 18.20 18.30

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Junior Amerikai vígjáték Fsz.: Danny DeVito A. Schwarzenegger 22.05 Különleges ügyosztály Am. bűnügyi filmsorozat Fsz.: Christopher Meloni, Mariska Hargitay 22.50 Tetthely. Német bűnügyi film 0.20 Tűzoltók Ausztrál filmsorozat

19.00 19.30 20.10 20.55 21.35 22.00

23.00 23.35

Magyar magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Anyu tudja a legjobban Magazinműsor Élő kövek. Francia dokumentumfilm Híradó. Keno 10 Főzőtörténelem Dokumentumfilm Élet az élet után Dokumentumfilm Hírek és kommentárok Terítéken Téma: a felsőoktatási képzés Események Parlamenti napló

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az ismerős arc Kanadai film A gyerekeiket egyedül nevelő Will és Jane, miközben épp gyermekeiket várják a reptéren, rájönnek, hogy hasonló helyzetben vannak, ám egy zavart köszönés után elválnak útjaik. Will azonban ettől kezdve csak Jane-re tud gondolni. 13.30 Kvízió 14.40 Charlie – Majom a családban 15.30 Szentek kórháza 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Viktor bíztatja Pétert egy rosszul sikerült műtét után. Margit figyelmetlensége eközben bajt okoz. 21.20 Fedezetlen szerelem. Amerikai–angol film 23.05 Agykontroll (4.) 0.20 Tények 0.50 Egy lövés a fejbe, öt a testbe Angol film

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.50 Az álcázás mestere Amerikai film 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (10.) Pancha elmondja Rubínak, hogy ő is a friss házasokkal tart New Yorkba és boldog, hogy többé nem látja őt. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.00 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Cuki a sütid Amerikai film Marco Poloni kiváló szakács, aki szeretné megmenteni családja pékségét. A cukrászverseny 250 ezer dolláros díja kihúzná a pácból, a nevezéshez azonban társra van szüksége. 23.15 Házon kívül 23.50 Európai idő 0.10 Alias (am.) Sloane megzsarol egy befolyásos szenátoraszszonyt, így sikerül visszakerülnie az irodához. 1.00 Reflektor 1.15 Infománia

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.20 A palota ékköve (kínai) 19.30 Híradó, sport 20.00 Metszet 21.00 Csütörtök este 21.30 Anasztázia – A cárkisaszszony rejtélye. 2/1. Amerikai film 23.15 Prizma 23.30 Hírek 23.35 Mementó 23.45 A 41. Magyar Filmszemle alkalmából Bolse vita (1996) Magyar film 1989 izgalmas nyarán Magyarország megnyitotta nyugati határát, s ezzel kezdetét vette az új népvándorlás a felbolydult KeletEurópában. 1.25 Koncertek az A38 hajón

6.00 8.00 8.40 9.00 9.35 10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.50 15.40 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00

Viasat 3

ATV

15.25 Magyar retró 16.20 Brugge (dok.) 16.50 Sophie – A nem kívánt jegyesség Sophie nem tudja türtőztetni magát az apja halálában vétkes Friedrich előtt, aki bezárja a szobájába. 17.15 Ösvény a Viharsarokban (4.) 17.50 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A fagyos folyó lovasa (9.) 21.15 Tűzvonalban 22.05 Záróra 22.55 Magyar retró 23.55 Anasztázia – A cárkisasszony rejtélye. 2/1. (am.)

Tv-műsor > 2010. február 4. > Csütörtök

2010. február 2.|5. szám

13.55 Nyomtalanul 15.40 C. S. I.: Miami helyszínelők 16.35 A férfi fán terem 17.25 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg... 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők 22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk 23.00 Hősök (am.) Hiro és Ando a jövőben találkoznak Hiro-val, akitől megtudják, hogy a robbanás után sötét kor köszönt majd be. 23.50 C. S. I.: Miami helyszínelők

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Térkép Arcélek Lélek Boulevard Szülőszoba (12.) Családbarát Kívánságkosár Híradó Kikötő Özönnövények Univerzum Budapest ostroma Győztesek világa Zorro (26.) Térkép Híróra, sport Mese Külvárosi rendőrök 20.00 A magyar film napjai – „Rövidre vágva”. Magyar filmetűdök 21.10 Boldog új élet Magyar film Napjainkban, egy névtelen városban játszódik a történet, névtelen szereplőkkel. Itt él főszereplőnk egyedül, egy lakótelepi lakásban, aki roma, nevelőotthonban nőtt fel, szüleit nem ismeri. A világról és annak szabályszerűségéről szinte semmit se tud. Vágyai az irreális és a vegetatív célok közt ingáznak... 22.40 Híradó, sport 22.50 Közbeszéd 23.10 Váltó 23.25 Gipsy Side (dok.) 0.10 Féfivá válás (fr.) 1.05 Kikötő

HBO 7.35 Filmmagazin 8.05 Indiana Jones és a kristálykoponya... Amerikai kalandfilm 10.05 A 109-es utas (am.) 11.40 Az utolsó jelentés Amerikai thriller 13.30 Nyolc tanú Amerikai thriller 15.00 Hamupipőke-történet Am.–kan. vígjáték 16.35 Az arany iránytű Amerikai kalandfilm 18.25 Hancock (am.) 20.00 „Na stojáka” 20.30 Összeesküvés El Escorialban (spanyol) 22.40 Halál a farmon Am. dok. film 0.10 A spanom csaja Amerikai vígjáték 2.00 Live! (amerikai)

20.00 > MARKÍZA A pók hálójában

Alex Cross nyomozó, bűnügyi pszichológus és népszerű szakíró visszavonul, miután társa meghal egy balul sikerült akcióban. Ám egy nap talál valamit a postaládájában, ami arra kényszeríti, hogy felvegye a kesztyűt egy briliáns és veszélyes bűnözővel szemben. Gary Soneji elrabolja egy amerikai diplomata kislányát. Ám célja csak látszólag a váltságdíj – valójában azt szeretné, ha Cross róla és az évszázad bűnügyéről írna könyvet. Rendezte: Lee Tamahori Szereplő(k): Morgan Freeman, Monica Potter Amerikai–német–kanadai krimi, 99 perc, 2001

Markíza

JOJ

6.00 8.40 9.05 9.50

16.10 17.00 17.20 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

11.35 12.30 13.25 14.15 15.00 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.55 22.50 0.45

Jó reggelt! Egyről a kettőre Xena IV. (3.) A Csendes-óceán hercege Francia–spanyol kalandfilm Monk (4.) A renegát IV. Lost – Eltűntek Gyilkos elmék II. Híradó Cobra 11 IX. Walker, a texasi kopó VII. Híradó Reflex Egyről kettőre Vacsoracsata Híradó A pók hálójában Amerikai thriller N. C. I. S. (am.) 8 milliméter (am.) Holtak tánca Amerikai thriller

21.15 22.00 23.55

0.55

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Kutyil Kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. (szlovák) Knight Rider A leggazdagabb zsaru (3.) Maffiasztorik Milan és Ali pénzhamisítás céljából egy laboratóriumot hoz létre az otthunukban. Kék villám (am.) Frank Murphy veterán pilóta. Nem csoda, ha őt választják ki az új kísérleti helikopter, a Kék villám tesztelésére.

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

16.00 16.30 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

21.05

22.50

0.30

1.10

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dr. House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Slávia kávéház Zenei koktél Capri – az álmok szigete Olasz filmsorozat Cadillac-lányok Kanadai filmdráma Fsz.: Mia Kirshner, Jennifer Dale (Sally) Tűzoltók Ausztrál filmsorozat Fsz.: Tayler Kane A szerelem ereje

19.30 20.05

21.00 21.30 22.00 0.05 0.30

Hivatásosok Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Esti mese City folk 2006 Dizajn. 17/4. Francia dokumentumfilm-sorozat Hírek. Keno 10 David Attenborough: Élet hidegvérrel Angol természetfilm-sorozat Família Hírek Az est témája Horgászmagazin Parlamenti napló

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.40

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A Napisten piramisa. Német– francia–olasz film 13.30 Kvízió 14.30 Charlie – Majom a családban 15.30 Szentek kórháza 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Kardos nem támogatja Viktor döntését. Szilvia kínos helyzetbe hozza Bandit. Ibolya feltüzeli Viktort Kardos ellen... 21.20 Egy gyilkos agya Am.–holland– angol thriller 23.20 Az elveszett szoba Am. sorozat (1.) Joe Miller gyilkossági nyomozó soron következő ügyét minden eddiginél szokatlanabb körülmények közt kapja kézhez. Egy zálogházban két férfi összeégett holttestére talál, akik a jelek szerint egy kulcs és egy megszegett egyezség miatt kerültek át a túlvilágra. 0.20 Tények 0.50 Csillagkapu (am.)

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10 13.30 14.40

6.10 Ma reggel 9.00 A palota (3.) A király viszonya Miranda Hillel a történtek ellenére tovább folytatódik. Eleanor hercegnő kérésére Simon közeledni kezd Abigailhez. 9.50 Nappali 12.00 Híradó 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.20 A palota ékköve 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 Péntek este 21.30 A cárkisaszszony rejtélye. 2/2. Amerikai film 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.25 Mementó 23.35 A 41. Magyar Filmszemle alkalmából Nomád Plaza – A három vándor (2009) Magyar dokumentumfilm 0.35 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.10 Szíria – Az idő szárnyain. 7/2. 9.30 Magyar elsők 9.50 Carlo és vendégei 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Ízőrzők 14.55 Divathét 15.25 Mi vagyunk az unió (35.). 15.45 Felelet az életnek 16.15 Térkép ráadás 16.45 Beavatás 17.00 Kikötő, Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Út Calarasi-ba Egy sikeres vállalkozó arcképe Dokumentumfilm 20.00 Napraforgók Dokumentumfilm 20.35 Híradó, sport 21.30 Indexre téve 22.00 Friss levegő Magyar film 23.55 Variációk... A Variációk kapcsolatokra szilveszteri hangulatban egy hatalmas, kissé lerobbant, a 80-as években épült, s azóta úgy maradt, lebontás előtt álló panelhotelben a Balatonon. 0.25 Kikötő 0.55 Koncert

Viasat 3

ATV

HBO

15.25 Magyar bulizene 16.20 Sophie – A nem kívánt jegyesség 17.15 Városrajzolatok – Budapest. 8/1. 17.50 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A fagyos folyó lovasa (10.) 21.15 24 – Negyedik évad Amerikai film 22.00 A boldogság színe Magyar film Fsz.: Kálid Artúr 23.25 Világokon át 0.20 Anasztázia – A cárkisasszony rejtélye. 2/2. Amerikai film

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. február 5. > Péntek

16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.25 0.20

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó Telefonos játék Fél kettő Sürgető ügető Amerikai film Fred nem egy agytröszt, bamba az ábrázata, és sokat beszél azzal a lóval, amit az anyja hagyott rá. A ló, azaz Don meggyőzi arról, hogy ne adja el a cég rá eső részét, sőt a jószág odáig merészkedik, hogy üzleti tanácsokat ad. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (11.) Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C. S. I.: New York-i helyszínelők Holtan találnak egy Superman jelmezbe öltözött fiatal férfit. Az eset rendkívül különös, az áldozat testében ugyanis évek óta beágyazódott olló darabot és négy éve befúródott golyót találtak. Gyilkos elmék Amerikai film A hatalom hálójában (am.) Reflektor

15.40 C. S. I.: Miami helyszínelők 16.35 A férfi fán terem 17.25 A nagy házalakítás 18.20 Meztelenül is szép vagyok! 19.15 Két pasi meg... 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 21.20 A sárkány bosszúja Thajföldi film Kham a dzsungel egyik kis falujában nevelkedett, elefántok között. Amikor a legöregebb elefántot és annak gyermekét elrabolják, elindul, hogy megkeresse. 23.00 Hősök (am.) 23.50 Dunai zsaruk

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Együtt a biztonságért 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Nyolc tanú 7.30 Hamupipőke-történet (am.–kanadai) 9.00 Az arany iránytű 10.50 Hancock (am.) 12.25 Spárta a köbön Amerikai vígjáték 13.50 Manuela és Manuel Puerto Rico-i vígjáték 15.25 Pónikaland Amerikai családi film 16.55 Jesse James meggyilkolása... (am.) 19.35 Filmmagazin 20.00 Bellamy (francia) 21.50 A Barbár - Legenda a szellemharcosról Am.–kan. akciófilm 23.30 Kegyenc fegyenc Amerikai vígjáték 1.20 Redbelt Amerikai akciófilm

22.00 > DUNA TV Friss levegő

Viola még mindig nagyon szép nő. Angéla szégyelli Violát. A kommunikáció közöttük már szinte lehetetlenné vált. Csak a kedvenc sorozatukat nézik mindig együtt, soha nem mulasztanak el egy részt sem. Valószínűleg titkon mindketten szerelmesek a főszereplőbe. Viola keresi az igazi férfit, akit szeretni tudna. Angéla szép ruhákat szeretne tervezni. Valami másra vágyik. Egy másik életre. Friss levegőre. Rendezte: Kocsis Ágnes Szereplő(k): Hegyi Izabella, Nyakó Júlia Magyar filmdráma, 109 perc, 2006

Markíza 6.00 8.50 9.15 10.00

Jó reggelt! Egyről kettőre Xena IV. (4.) Éjszaka a Karlštejnen. Cseh film 11.40 Monk (5.) 12.30 A renegát IV. 13.35 Lost – Eltűntek 14.15 Gyilkos elmék II. 15.00 Híradó 15.05 Cobra 11 IX. 16.05 Walker, a texasi kopó VII. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Egyről kettőre 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Ezt nem hiszed el! 22.50 Halálos fegyver 3. Am. akciófilm 23.00 Delta kommandó: Az utolsó generáció Amerikai film 0.50 Nincs bocsánat Amerikai film

JOJ 16.00 17.00 17.20 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Kutyil Kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. (szlovák) 21.15 Penelope --Édes kis malackám Amerikai film 23.15 A Tűzjáró (am.) Max Donigan és Leo Porter már évtizedek óta együtt dolgozik azon, hogy végre valóban meggazdagodjon. Ezt a célt kincsvadászattal akarták elérni, eddig nagyon elhanyagolható sikerrel. 1.15 Cyborg Amerikai film

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

16.00 Képek a természetből Dokumentumfilm 17.00 Regionális napló 17.35 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Kaleidoszkóp 19.30 Híradó 19.55 Hírek, Keno 10 20.05 Goldina bosszú Olasz dokumentumfilm 20.55 GEN.sk 21.10 Csehszlovák filmhét 21.30 Hírek 22.00 Elszakadás Amerikai vígjáték Fsz.: Buck Henry 23.25 Események 0.00 Parlamenti napló

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Eurovíziós Dalfesztivál 21.50 A hal neve: Wanda Am.–ang. vígjáték Fsz.: John Cleese 23.40 Amerikai pite 4. – A zenetáborban Amerikai vígjáték Fsz.:Arielle Kebbel 2.05 Merényletek, amelyek megrázták a világot: Adolf Hitler elleni merénylet

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.30 Dinoszauruszok – A föld urai 11.00 Nagyon különleges ügyosztály 11.30 Babavilág 12.00 Borkultusz 12.30 A láthatatlan ember (am.) 13.25 A kiválasztott Amerikai film 14.25 Rejtélyek kalandorai (am.) 15.25 A parti őrség Amerikai film 16.25 A sógorok réme Amerikai film Amióta az édesapjuk meghalt, Eva vette át a Dandridge-lányok irányítását. A zsarnoki természettel megáldott lány állandóan beleavatkozik a három nővére és azok férjének életébe. A sógorainak már elegük van a folytonos okvetlenkedéséből, ezért szövetségre lépnek egymással. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Kongó (am.) 21.35 Ronin Angol–amerikai akciófilm 23.50 James Bondsorozat: A kém, aki szeretett engem Angol kalandfilm Fsz.: Roger Moore 1.55 Kalandjárat

6.30 7.00 9.15 10.00 10.25 11.25 12.00 12.10 12.45 13.40

5.50 Ma reggel 8.10 Gyerekeknek 9.50 Ötös fogat 26/5. 10.30 Ókori kalandok 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Delta 12.00 Hírek 12.05 Fogadóóra 12.35 Egészségábécé 13.05 Női szemmel 13.35 Hogy volt?... Válogatás az MTV archívumából 15.45 Stílus 16.15 Euro-taxi 16.45 A 111-es (1937) Magyar film Fsz.: Lázár Mária, Jávor Pál 18.10 Életképek 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.40 Miss Marple történetei: Egy marék rozs Angol krimi Rex Fortescue a hírhedt üzletember mérgezés áldozata lesz. Halála után rejtélyes módon egy marék rozs kerül elő a zakója zsebéből. Neele felügyelő Miss Marple segítségével megkezdi a nyomozást az ügyben, közbenjárása azonban nem akadályozza meg a következő gyilkosságot. 22.20 Hírek, Sport 22.30 Technikai szünet

7.35 9.50 10.15 10.45

22.00 22.45 23.15

ATV

HBO

M2 14.30 15.00 15.30 15.55 16.45 17.40 18.35 19.30 20.00 20.25

21.20 22.15

13.45 14.40 15.45 16.45

18.30 19.00 19.30 21.30

23.10

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek Pókember Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Doki (am.) Míg a halál el nem választ Amerikai film Időbe zárva Amerikai film Tengeri őrjárat Szökésben (am.) Hajszál híján hősök Amerikai film Leslie Edwardsot, az önjelölt felfedezőt nem zavarja össze az a tény, hogy a Csendes-óceánt és annak minden szigetét már felfedezték. Hős akar lenni és hírnevet szerezni... Híradó Fókusz plusz Lassie Amerikai film A rend őrzője Amerikai film Rudy, a nemzetközi hírű régész fia inkognitóban műkincsrablóként tevékenykedik. Amikor Izraelben elrabolják az apját a közelkeleti országba siet hogy kiszabadíthassa. Félelem.com Angol–am. film

Viasat 3 Hangok. 13/2. Vízkincs Innováció Mindentudás Egyeteme Bors. 15/4. Egy óra múlva itt vagyok. 14/2. Dzsessztörténet Esti mese Híradó, sport Presszó 12/3. Az utcában forgatás zajlik, két felvétel között be-betérnek a színészek melegedni, vagy éppen szöveget gyakorolni. Magyar bulizene Technikai szünet

Tv-műsor > 2010. február 6. > Szombat

2010. február 2.|5. szám

15.10 16.00 16.55 17.45

19.30 20.20 21.05 22.00

23.05

A nagy házeladás Tiszta a lakásod? A nagy házalakítás Columbo – Jobb ma egy veréb (am.) Egy bukméker megfenyegeti Harold McCain-t, mivel a férfi már régóta hatalmas összeggel tartozik neki. Nyomtalanul C. S. I.: New York-i zsaruk Szellemvadászok Unibet – Pókermilliomos Magyar bajnokság Wasabi – Mar, mint a mustár Francia–japán film

12.05 15.05 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25

20.00 20.55 21.55 22.05 22.55 23.05

Hazai turizmus Tempó Üzlet mindenkinek Csak természetesen A világ arcai Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám zenés műsora Mikroszkóp – Kabarékeverék Sas-szilveszter 2008 Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

11.45 12.05 12.35 13.00 13.20 13.50 14.40 15.10 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.40 20.05

21.00

Gyerekeknek! Cimbora Nyelvőrző A vombat megmentése Ausztrál film Híradó Isten kezében Élő népzene A világörökség kincsei Gyógyító növények A gyimesi borbély Benedek doktor csodakútja Kell egy csapat! Filmesműhely Talpalatnyi zöld Kirakat Híróra, sport Mese Gogo és George Kis halak.. nagy halak Magyar filmetűdök: A rekonstruált emberek; A párbaj; Alena utazása Mázli (2008) Magyar film Ógyarmat egy szegény zsákfalu az osztrák-magyar határon. Egy napon felfedezik, hogy a temetőjük alatt húzódik egy olajvezeték. Gyorsan megfúrják és közösen elkezdik árulni a gázolajat, temetésnek álcázva az árusítást. Dunasport Lélek Boulevard Mit tudjátok ti, ki vagyok én?

6.00 Batman: Gotham lovagja (am.–jap.) 7.15 Cash (fr.) 8.55 Utazás Darjeelingbe Amerikai kalandfilm 10.30 Apu vad napjai (am.) 12.25 Last minute Marokkó. Olasz vígjáték 13.55 Deti noci (cseh) 15.20 Mrs. Ratcliffe forradalma (magy.–ang.) 17.00 A Simpson család – A film. Amerikai film 18.25 Chrissa és Gonosz Méhek (am.) 20.00 Szikraváros (am.) 21.35 Beowulf (am.) 23.30 Kalandféreg 2. - Öbölből vödörbe (am.) 1.15 Szex, hazugság, bosszú – A titkos Társaság (am.–kan.)

23.10 > RTL KLUB Félelem.com

A feltörekvő fiatal detektív, Mike Reilly és a csinos, ambiciózus járványügyi ellenőre és Terry Huston öszszefog egymással, hogy fényt derítsen négy ember titokzatos halálának körülményeire. Mind a négy áldozat negyvennyolc órával azután lelte halálát, hogy bejelentkezett a feardotcom.com nevű weboldalra. Terry és Mike nyomozásának eredménye még titokzatosabb, mint maguk a halálesetek... Rendezte: Willam Malone Szereplő(k): Stephen Dorff, Natascha McElhone Angol–német–luxemburgi horrorfilm, 102 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 7.00 7.55 9.50

11.30 Mr. Magoo (am.) 13.15 Igaz történet Életben maradtak Amerikai film 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 C. S. I. (am.) 20.45 Apafej (am.) Sonny legfontosabb feladatának azt tartja, hogy olyan távolról kerülje el a felnőtt életet, amennyire csak lehetséges. Barátnője megelégeli idétlenségét és faképnél hagyja, mire Sonny, hogy imponáljon, magára vállalja nősülni készülő barátjának ötéves fiát. 22.55 Nekem 8 (am.) 0.50 Műsorismétlések

11.35 13.40 15.10 17.20 19.00 20.00 20.35 22.25 0.25 2.25

Gyerekeknek Alf III. (am.) Kis óriások (am.) Nicsak, ki beszél! Amerikai film Kémek krémje Angol–francia komédia Alaszka. Amerikai–kanadai kalandfilm Szívem érted RAP-es. Amerikai romantikus film Hajsza a kincs után Am.–osztrák film Tévéhíradó Hab a tortán Félholt. Amerikai– német akciófilm Az igazság nevében (am.) A rajongó Amerikai thriller Matador (am.)

STV1 15.00 A Las Vegas-i lovas Am. rom. vígjáték 17.05 Bill Cosby-show 17.30 Álomesküvő 19.20 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Az igazság pillanata Am. filmdráma 22.55 Hunter visszatér Amerikai krimi Rick Hunter, a San Diego-i rendőrség rablási és gyilkossági osztályának hadnagya régi-új társat kap Dee McCall őrmesternő személyében. Ezúttal egy rejtélyes bankrablássorozat miatt fő a fejük. 0.35 Kék pillangó

STV2 16.20 Szeniorok 16.45 Piano revue (ism.) Kabaréjáték Kamil Mikulčík 18.20 Esti mese 18.30 Vladimirov Szl. dokumentumfilm 18.55 Vinica zrie (dok.) 19.30 Híradó. Keno 10 19.50 Hírek magyar nyelven 20.05 Mezei liliomok Csehszlovák dráma Fsz.: Lothar Radványi 21.20 Retro híradó 21.35 Őrangyalok 22.10 My Blueberry Nights – A távolság íze Fr.–kínai rom. film 23.45 BJD 2008 Koncertfilm 0.30 Motoros magazin

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. február 7. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 10.20 Mókás állatvilág 10.50 Dokik (am.) 11.20 Két testőr 11.50 Stahl konyhája 12.20 Kalandjárat 12.50 Száguldó Vipera 13.50 Tequila és Bonetti 14.50 Baywatch Hawaii 15.50 Áldott jó nyomozó 16.50 Párosban a városban (am.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Randiguru (am.) 22.25 Frizbi Hajdú Péterrel Szórakoztató műsor 23.25 Első számú ellenségem (am.) Henry nappal egy átlagos férfi, átlagos munkával, ám éjszaka számára egy másik élet kezdődik el. Egy kísérleti program keretében ugyanis meghasonlott személyiséggé tették. A másik énje neve Edward és a titkosszolgálatnál dolgozik. Henry persze nem tud Edward létezéséről, azonban valami hiba kerül a rendszerbe, amelynek következtében Edward életében találja magát. 0.15 Rochester grófja – Pokoli kéj Angol film

6.30 7.00 10.00 10.25 11.30 12.00 12.05 12.30

5.50 8.10 8.05 9.00 9.15

Ma reggel Főtér Gyerekeknek Egyházi műsorok Katolikus krónika 10.20 A sokszínű vallás 10.30 Református magazin 10.55 Református ifjúsági műsor 11.05 Egyházi műsorok 12.00 Hírek 12.05 Magyarok az olimpián 12.35 Hogy volt? Válogatás az MTV archívumából 15.10 Karácsonyi Cupido Francia sorozat 16.45 Térerő 17.15 Panoráma 17.45 Magyarország története 18.15 Életképek 19.30 Híradó este 20.00 A szólás szabadsága 21.00 A sztálingrádi csata áldozatainak emlékére: Sztálingrád (1993) Német film 1942. A hitleri Wermacht mélyen előrenyomul a Szovjetunióban. A németek legfontosabb támadási pontja Sztálingrád... 23.20 Kultúrház 0.15 Esti beszélgetés Müller Péterrel 0.45 Hírek 0.50 Az utókor ítélete 1.20 TS. Motorsport

7.45 Gyerekeknek 10.40 Versailles – A hatalom kertjei 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Hyppolit, a lakáj Magyar film 14.45 Ízőrzők 15.25 Szőke Duna 16.15 Vannak vidékek 17.15 Kutyaélet 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.30 Heti hírmondó 19.10 Arcélek; Kikötő 19.50 Vámmentes házasság (1980) Magyar film Mari, a pesti taxisofőrlány elviszi vőlegényét a határig, ahol a férfi átszáll egy svéd rendszámú kocsiba. Itt elbúcsúznak egymástól, mert Dini úgy dönt: nem jön többet vissza Magyarországra. Nemsokára levelet és csomagot küld Marinak egy finn fiúval, Pekkával. 21.25 Duna-színpad 22.10 Dunasport 22.25 Iszka utazása Magyar film 0.00 Német Ferenckoncert 1.00 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 Világokon át 15.50 Arcpoétika 16.20 Hitvallók és Ügynökök – Állam és egyház kapcsolata. 8/1. 16.50 Cásar vagyok Francia film 18.25 Filmsztárok a vadonban 19.20 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A Pál utcai fiúk Magyar film Fsz.: Törőcsik Mari 22.15 A bunker. Angol– am.–francia film 23.30 Dzsessztörténet

15.20 Testvérek (am.) 16.10 Meztelen szépség 17.05 Hókusz Pókusz (am.) Az egykor boszorkányként megégetett Sanderson nővérek Halloween éjszakáján újra életre kelnek. 18.45 Két pasi meg egy... 19.35 Topmodell leszek! 20.25 Gordon Ramsay A pokol konyhája 21.15 Boogie Nights (am.) A történet középpontja a pornóipar tündöklése és hanyatlása. 0.05 Hófehérke – A terror meséje. Am. horror 1.55 Sokkoló merészségek

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05 17.55 18.20

6.00 Believe in Me (am.) 7.45 Tan-túra (am.) 9.05 Én kicsi szörnyem A mélység legendája. Am.–angol film 10.55 Máltai randevú Kan.–ang. vígjáték 12.50 A ZseniKém hősei elszabadultak Am. akcióvígjáték 14.05 High School Musical 3. (am.) 15.55 Bolondok aranya Am. kalandfilm 17.45 A Quantum csendje Am.–angol thriller 19.30 Filmmagazin 20.00 Valkűr. Am. film 22.00 Kiadatás (am.) 0.00 True Blood 2. 0.55 Kaliforgia 1.25 „Na stojáka”

12.45 13.40 14.35 15.30 16.00 16.30

18.30 19.00 20.00 22.00 23.20 23.55

Top Shop Kölyökklub Pókember Telefonos játék MeneTrend Híradó Havazin Budapest– Bamako, 2010 Utómagazin Doki (am.) Tuti gimi (am.) Nem szentírás Titkos küldetés Amerikai film Hatoslottósorsolás Egyedül nem megy (am.) Charlie Tuttle, a törekvő ügyvéd eljegyzi főnöke lányát. Jövendő apósa elküldi őt egy isten háta mögötti kisvárosba, hogy ott a család távoli rokonát képviselje egy tárgyaláson. Még a tárgyalás előtt azonban Charlie-nak legénybúcsút szerveznek, ahol jócskán felönt a garatra és maga helyett egy színészt küld másnap a soron következő meghallgatásra. Híradó Cobra 11 Amerikai taxi Am.–francia film Heti hetes Portré Fekete maszk 2. – A maszkok városa Amerikai film

18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Híradó Haszon. Minden, ami gazdaság Pont7 NÉVshowR Csattanó Híradó Szórakoztató műsor Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

20.05 > TV2 Randiguru

Albert, a jámbor könyvelő fülig szerelmes egy hírességbe: az elbűvölő és gyönyörűséges Allegra Cole-ba. Albert trenírozása közben azonban Hitch is emberére talál a bámulatos és ambiciózus Sara Melas személyében, aki – mivel egy pletykarovatnak dolgozik – állandóan Allegra nyomában van. Hitch, hamarosan azt veszi észre, hogy őrülten belehabarodott Sarába, aki leszeretné leplezni Manhattan leghíresebb randidoktorát. Rendezte: Andy Tennant Szereplő(k): Will Smith, Kevin James, Eva Mendes Amerikai filmvígjáték, 118 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek! 7.45 Kis óriások 2. Amerikai komédia 9.15 Nicsak, ki beszél még! Am. film 11.00 90210 (am.) 11.50 Ugly Betty 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.05 Az elveszett aranyváros fosztogatói Amerikai film 16.30 Lavina. Kanadai– bolgár–angol film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 A Skorpiókirály 2. – Egy harcos születése. Am.–dél-afrikai–német film 22.00 Heti hetes 22.40 Fringe. 22/17. 23.35 A Pók csapdájában. Am. thriller

14.00 Autószalon 14.25 A szenvedély hatalmában (am.) 16.00 48 óra (am.) Jack Cates nyomozó igen nehéz helyzetbe kerül egy gyilkossági ügy nyomozása során. 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Egy cipőben (am.) 22.45 Legbelső félelem Amerikai thriller Martin elvállalja egy vad utcagyerek képviseletét, akit Chicago egyik legbefolyásosabb emberének meggyilkolásával gyanúsítanak. 1.10 Műsorismétlések

STV1

STV2

13.00 Poirot történetei Angol krimi (ism.) 16.25 Postaláda 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Extra 18.35 Konyhatitkok. Kamila Magálová receptjei 19.20 Esti mese 19.30 Híradó, sport 19.50 Gólok, pontok.... 20.15 Eurovíziós Dalfesztivál 21.50 Úszó erőd (am.) Az amerikai haditengerészet legnagyobb és leghatékonyabb csatahajója, a USS Missouri néhány emberrel indul utolsó útjára. Casey Rybackről, a hajó szakácsáról kevesen tudják, hogy valamikor harcosként szolgált Vietnamban.

16.55 Premier League Chelsea–Arsenal Élő közvetítés 18.20 Esti mese 18.55 A világörökség kincsei – Hawaii Német dokumentumfilm-sorozat 19.10 A világörökség kincsei – ÉszakKórea Német dokumentumfilm-sorozat 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Dokumentumklub 20.55 Művészet 2010 21.25 Téli örömök ideje 22.30 Félhang 22.55 Események 23.30 Hírek

TV2 6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.40 Mentsük meg a papát! (német) 13.30 Kvízió 14.30 Charly, majom a családban (német) 15.30 Szentek kórháza 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Kardos és Margit között vibrál a levegő. Úgy tűnik, Péter elhamarkodottnak tartja a Lindával kötött házasságot... 21.20 N. C. I. S. (am.) 22.20 Gyilkos számok 23.20 Különleges ügyosztály (am.) 0.20 Tények 0.50 A szökés -- Eddie Macon futása Am. akció-thriller Eddie már másodszor került vissza a börtönbe, de az hogy ártatlan, ezzel nem törődik senki sem. Legkevésbé Marzack nyomozó, aki visszajuttatta a börtönbe. Eddie még egyszer megpróbálkozik a szabadulással, s célja a mexikói határ. Ám Marzack személyesen veszi kezébe az ügyet.

M2 15.00 15.25 16.25 17.15 17.50 19.35 20.00 20.25 21.15

22.05 23.00 23.55 1.30

Delta Magyar rock A Kasztner-vonat Városrajzolatok -- Budapest Ez történt ma Esti mese Híradó este A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Tűzvonalban Miután Kriszta megtudta, hogy Zoli kábítószer-ügybe keveredett, kiéleződik öccsével a konfliktusa. Záróra Magyar rock Szökés Colditzból Angol film Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. február 8. > Hétfő

2010. február 2.|5. szám

20.00 > MARKÍZA Lelkes testcsere

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 10.10 Top Shop 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Csapás a múltból. Am. vígjáték 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Hector két nyakéket vesz Maribelnek, de felajánlja Rubínak, hogy tartsa meg az egyiket. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Júlia nagyot csalódik Andrásban, és elkezd aggódni a kapcsolatuk jövőjéért. Szabolcs megpróbálja sarokba szorítani Zsoltot, de az egy életre megleckézteti a fiút... 21.20 Dr. Csont (am.) 22.20 Dollhouse -- A felejtés ára (6.) Joel Mynor minden évben ugyanaznap egy bizonyos összeget utal át a Mayfair Alapítványnak. Mivel közeleg a dátum, Ballard lenyomozza őt és rajtaüt. Legnagyobb meglepetésére Carolinenal, azaz Echóval találja magát szemben... 23.30 Vészhelyzet (am.) 1.20 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 A szólás szabadsága 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazin 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.20 A palota ékköve 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Hétfő este 21.30 Szökés Colditzból Angol film (1.) Három tiszt megszökik egy hadifogolytáborból a II. világháború elején. A naív Jack Rose-t és a tiszteletreméltó Tom Willis-t elfogják a németek, és elszállítják őket a hírhedt, szuperbiztos hadifogolytáborba, Colditzba, a lengyel határ közelébe. A harmadik, a kegyetlen és magabiztos Nick McGrade-et azonban nem fogják el, és ő heteken keresztül bújkál mindenütt Európában. 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.25 Mementó 23.30 Teadélután 0.54 Nappali

5.35 6.00 8.00 8.25 8.55

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Az erdélyi szász kultúra nyomában 9.35 Szülőszoba Olasz film 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.25 Univerzum 14.35 Magyar elsők 14.55 Magyar grófnő Tangerben 15.20 Európai kóstoló 16.00 A Vatikán titkai 16.30 Heuréka! Megtaláltam! 17.00 Zorro (am.) 17.30 Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Derrick 20.00 Sportaréna 20.45 A fideszes zsidó, a nemzeti érzés nélküli anya és a meditáció A film azzal foglalkozik, hogy a rendszerváltás után kialakult politikai légkör hogyan tett tönkre barátságokat, családokat. 22.00 Híradó, Sport 22.15 Közbeszéd 22.35 Váltó 22.50 Napszúrás Magyar kisfilm 23.25 Neked még megvan? 23.35 Esélytelenek az életre (dok.) 0.30 Kikötő 1.05 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

14.05 15.45 16.40 17.25 18.30 19.15 20.30 21.20

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks -- Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Indiana Jones és a Végzet temploma Amerikai kalandfilm 8.00 Filmmagazin 8.30 High School Musical. Am. zenés film 10.25 Bolondok aranya Amerikai kalandfilm 12.15 A Quantum csendje Am.–angol thriller 14.00 Bolt (am.) 15.35 A 30-as út (am.) 17.05 Első vasárnap Am. krimi-vígjáték 18.45 Szakíts, ha bírsz Am. vígjáték 20.30 Szex és New York Am. vígjáték 22.55 Karantén Amerikai horror 0.25 Ez igen! Am. erot. vígjáték

15.10 16.00 16.30 18.20 19.05 19.30 20.15

Nyomtalanul C. S. I. (am.) A férfi fán terem Mit ne vegyünk fel? A nagy házalakítás Két pasi... (am.) C. S. I. (am.) Összeesküvéselmélet (am.) Jerry nem emlékszik saját múltjára, csak halvány sejtései vannak, amelyek félelemmel töltik el. Taxisofőrként dolgozik, ügyfeleit útközben alaposan lefárasztja összeesküvés-elméleteivel. 23.40 Hősök (am.) 0.35 Pókermilliomos 1.40 Gyilkos sorok (am.)

Hogyan tolhat ki az élet annál jobban két szomszéddal, akik a lehető legjobban utálják egymást, mint hogy egy napfényes reggelen egymás testében ébrednek? Ráadásul egyikük csaj, másikuk pasi. A kezdeti sokk után Woody és Nell megcserélt személyiségét mi másra használná, mint hogy totálisan lejárassa a másikat a suliban. Az egyre sikeresebb utálat után jön a szerelem. Rendezte: Nick Hurran Szereplő(k): Samaire Armstrong Kanadai–angol romantikus vígjáték, 95 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.55 Xena IV. (am.) 9.50 Kémek, mint mi Amerikai komédia 11.35 Monk V. 16/6. 12.30 A renegát IV. (am.) 13.20 Lost -- Eltűntek Amerikai film 14.10 Gyilkos elmék Amerikai film 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó VII. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Egyről a kettőre 18.15 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Lelkes testcsere Amerikai film 21.40 A mentalista I. (6.) 22.35 112 -- az emberi hívószám 23.10 A fenevad. 13/3. 0.10 Vasmadarak 2. Kanadai--izraeli akciófilm

21.40 22.10 22.50

0.45 2.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Híradó, sport Párral szemben Am. romantikus film Fsz.: Teri Polo Riporterek A Grace klinika V. Az apám Francia filmdráma Fsz.: Bruno Cremer, Eric Defosse Nash Bridges Merényletek, amelyek megrázták a világot: Robert F. Kennedy elleni merénylet

JOJ 16.10 C. S. I. Amerikai film 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. Szlovák film 21.15 Botrányok (szlov.) Roland jól szituált, független özvegy, aki állandó felfúvódástól szenved. A kapzsi Irena ennek ellenére hozzámegy, mert a pénzét akarja. 22.00 Hivatásosok III. 22.55 Tűzhányó (am.) 1.00 Töredékek

STV2 17.00 17.35 18.20 18.35 19.05 19.30 19.55 20.05

21.25 21.30 22.00

23.40 0.10

Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika. Magazinműsor Vice versa. 26/5. Híradó Hírek magyar nyelven Az iszlám mediterrán gyöngyszemei Ném. dok.-sorozat Ötletek: Jakub Klimo Hírek, kommentárok Idő a halálra Lengyel filmdráma Fsz.: Danuta Szaflarska, Marta Waldera Őrangyalok Események

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.50 Ők sem voltak szentek. 2/2. 13.30 Kvízió 14.30 Charly, majom a családban 15.30 Szentek kórháza 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Hal a tortán 20.10 Jóban Rosszban Előd arra kíváncsi, ki lehet a mennyasszonya titkos udvarlója. Ádámra gyanakszik. Barbara eközben abszurdnak találja, hogy Linda legyen a mostohaanyja... 21.20 Gyorsabb a halálnál. Am. film 23.25 A médium (am.) Allison álmába ismét visszatér a wichita-i hentes. Ám a médium ahelyett, hogy ezúttal is látná, hogy kit száll meg a szelleme, csak azt figyelheti meg, hogy a múltban milyen ember is volt, és mi motiválja a szörnyű tetteit. 0.25 Tények 0.55 Anarchisták Magy.–ném. film

6.00 Reggeli 10.05 Top Shop 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Pucoljunk, fater! Amerikai film 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Hector lemondja a Maribellel való találkát azért, hogy Rubíval legyen. Együtt ebédelnek, és a lány elmondja neki, hogy Alejandro átverte őt. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 A mentalista (2.) Egy halott lányt találnak a völgyben, és az elsődleges nyomok alapján minden jel öngyilkosságra utal. Csakhogy az áldozat a parlamentben dolgozott egy neves politikus mellett, így az ügyet Minelli is sürgeti. 22.20 A Grace klinika Christina elesik a jeges járdán, ráadásul egy hatalmas jégcsap lezuhan az ereszről és a testébe fúródik. 23.20 XXI. század 23.55 Reflektor 0.15 Bűnözésben profi Amerikai krimi

5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.25 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Am. sorozat 18.20 A palota ékköve 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték! 21.00 Kedd este 21.30 Szökés Colditzból Angol film (2.) Nicholasnak ugyan sikerült megszöknie, de szerencsétlen mód halálosan beleszeret rabtársa szerelmébe. A szerelmi háromszög kibontakozása közben az igazi kérdés az, vajon a fegyvertársak képesek lesznek e saját érzelmeik felé kerekedni, lemondani róla, vagy ha kell és érdemes, akár megbocsátani egymásnak. 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.25 Mementó 23.35 Teadélután 0.20 Nappali

6.00 8.00 8.40 9.10

Viasat 3

ATV

15.00 Szuharevszki Mihály Portréfilm a festőművészről 15.25 Magyar rock 16.25 A Kasztner-vonat 17.15 Városrajzolatok -- Budapest 17.50 Ez történt Ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó este 20.25 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 21.15 Tűzvonalban 22.05 Petrovics Emil 80 éves: Lysistrate Operafilm 22.50 Záróra 23.40 Magyar pop 0.40 Műsorismétlés

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. február 9. > Kedd

14.05 Nyomtalanul 15.45 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.40 A férfi fán terem 17.25 Mit ne vegyünk fel? 18.30 A nagy házalakítás 19.15 Két pasi.... 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) A híres gazdagok életstílusa kerül vizsgálatra a helyszínelők mikroszkópja alatt, amikor egy gazdag család dadusát holtan találják. 21.20 Véznák kontra dagik 22.15 Hősök (23-24.) 0.05 Műsorismétlés 1.05 Dunai zsaruk Német sorozat

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Térkép Kikötő Léptünk koppan ódón köveken 9.35 Szülőszoba 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Univerzum 14.50 Képes Krónika 15.20 Családi kép, tök jó helyen 15.30 A Vatikán titkai 16.00 Törzsasztal 17.00 Zorro (28.) 17.30 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés Olasz sorozat Míg Veronicában régi szép emlékeket kelt az együtt töltött éjszaka, addig Alexnek csupán egy kalandot jelentett az életében. Ez annyira rosszul esik Veronicának, hogy újabb öngyilkossági kísérletet követ el a szállodai fürdőkádban. 20.05 Hippolyt (1999) Magyar film 21.35 Híradó 21.50 Közbeszéd 22.25 Divathét 22.55 Petrovics Emil: Concerto grosso op. 50 23.25 Darwin rémálma Dokumentumfilm 1.10 Kikötő -- Friss 1.30 Híradó

HBO 6.00 7.35 9.00 10.40 12.20 14.05 15.55 17.30 19.35 21.00 21.30 22.00

23.50 1.25 3.00

Bolt (am.) A 30-as út (am.) Cash (francia) Első vasárnap (am.) Szakíts, ha bírsz El Paso Cseh filmdráma Gracie (am.) Othello Am.-ang. dráma Beugrós csapatanyapótló (am.) „Na stojáka” Kaliforgia Női Szimat Nyomozóiroda Ang.–am. filmsorozat Redbelt (am.) Égető bizonyíték Amerikai krimi A gyerekesek Amerikai vígjáték

21.20 > TV2 Gyorsabb a halálnál

Tizenegy harangütés és egy halálos lövés. Egy vadnyugati kisvárosban így jelzik a delet. A városka ura, a könyörtelen John Herod seriff vezette be ezt a szokást. A coltpárbajoknál senkinek nincs esélye. Ekkor jelenik meg a városkában egy idegen nő, Ellen. Bár jó néhány férfit megigézett, nem a nőiességével akar hódítani. Elszámolnivalója van és mindenki elhallgat, ha megszólal a fegyvere. Rendezte: Sam Raimi Szereplő(k): Sharon Stone, Gene Hackman Amerikai akció-western, 107 perc, 1995

Markíza 6.00 8.45 9.15 10.00

Jó reggelt! Egyről a kettőre Xena IV. (am.) A Négyek jele Kanadai krimi 11.35 Monk V. 16/7. 12.25 A renegát IV. (am.) 13.20 Lost -- Eltűntek Amerikai film 14.10 Gyilkos elmék (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó VII. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Egyről a kettőre 18.15 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.50 Problémavadászat 22.20 Végszükség (am.) 0.20 Döglött akták 1.15 Halálos nyakék Kanadai horror

JOJ 16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik V. Szlovák sorozat 21.15 Knight Rider Amerikai sorozat 22.00 A leggazdagabb zsaru (5–6.) Charlie és Dani egy hotelszoba ablakából kiesett fiatal nő halálának okát vizsgálják. 23.50 Maffiasztori 0.55 A bolygó neve: Halál Amerikai sci-fi

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.20 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

21.35

22.30 22.55 0.35 2.55

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar zenés műsora Együtt jártunk Peter Marcin és vendégei Az áldozatok és a többiek Őrült. Amerikai filmdráma Tűzoltók (ausztrál) Merényletek, amelyek megrázták a világot: Mahatma Gandhi elleni merénylet

19.30 19.55 20.05 21.05 21.20 21.30 22.00

23.50 0.25

Regionális napló Fókusz Esti mese Szeparé A pénz titkos szava Barangoló a pénznemek világában. 13/5. rész. Híradó Hírek magyar nyelven Az igazi Pocahontas Dokumentumfilm Diagnózis Tesztmagazin Hírek, kommentárok Víz. Kanadai–indiai filmdráma Fsz.: John Abraham Események Parlamenti napló

Sport

2010. február 2.|5. szám

Európai élvonalban pedálózó gútaiak A juniorok 2009-ben bronzéremmel tértek haza a hollandiai Heerlenben rendezett Eb-ről Tizenkét esztendeje gyakorolnak, versenyeznek szlovákiai viszonylatban egyedüli alakulatként, sportághonosító edzőjük, Hajdú Andrea irányításával a gútai művészi kerékpározók. A tehetséges ifjak előbb csupán szorgalmas tanulóként ismerkedtek a rangos világversenyek légkörével, riválisaikkal. Kezdetben megfizették a tanulópénzt, hiszen a mezőny végén kullogtak. Szorgalmuknak, tehetségüknek köszönhetően az utóbbi években legjobbjaik a kontinensviadalokon már érmes helyezést is produkáltak. Méghozzá a négyesek versenyében. Előbb 2006-ban a felnőttek másodikok lettek az Európa-bajnokságon, tavaly pedig a juniorok bronz éremmel tértek haza a hollandiai Heerlenben rendezett Európa-bajnokságról. „A kitartásnak, a rengeteg edzésnek, külföldi versenynek köszönhetően védenceim ismét a legjobbak közé kerültek. A felkészülési időszakban csehországi és magyarországi erőpróbákon álltunk rajthoz. Ezeken lélektanilag is megedződtek, képesek voltak úrrá lenni a lámpalázon. A három tizenöt

Horváth Dávid-Páczer Tamás

A négyesfogat: Csente Viktória, Lengyel Krisztina, Szabó Dóra és Vincze Alica

esztendős tinédzser, Bagita Eszter, Szabó Dóra és Vass Korina mellett a huszonegy éves Lengyel Krisztina alkotta kvartett került dobogóra. A szabályok ugyanis megengedik, hogy egy tizennyolc évnél idősebb versenyző erősíthesse a fiatalokat. Ugyancsak jó eredménynek számít a Horváth Dávid-Páczer Tamás összetételű párosunk ötödik helye a hollandiai

Archív felvételek

megmérettetésen. Amennyiben továbbra is az őket jellemző elánnal folytatják a felkészülést, csakhamar dobogóra kerülhetnek. Sajnos, pubertás korban olykor váratlan fordulatok szemtanúi vagyunk. Mielőtt még a tehetség révbe érne, idejekorán felhagy a versenyzéssel” – sorolta az eredményeket a hivatását tekintve tornaszakos pedagógus-edző. A felnőttek világbajnoksága 2009-ben a portugáliai Tavirában zajlott. „A Gútai Városi Önkormányzat és a szakági szövetség támogatásának köszönhetően vehettünk részt az elit mezőny anyagilag igényes viadalán. Ezen ugyan a negyedik hely megszerzését tűztük ki célul, végeredményben ötödikek lettünk. Négyesfogatunk a Csente Viktória, Lengyel Krisztina, Szabó Dóra és Vincze Alica összetételben szerepelt. Az új szabály- és pontozási rendszer miatt nem akartunk kockáztatni, új elemekkel tarkítani gyakorlatunkat. Sportágunkban a rutin, az összeszokottság dominál. A legjobbak három évtizede hódolnak szenvedé-

lyüknek, csiszolják tudásukat. Negyvenévesen is csúcsformában vannak. A felkészülés hajrájában a náthaláz edzéskiesést okozott a mieinknél. Az időjárás is sokat nyomott a latban, hiszen a hazai télből indultunk útnak, s a portugáliai melegben landoltunk” – fogalmazott a tréner. Tőle azt is megtudtuk, hogy mindkét viadalon kerékpárlabdában is képviseltették magukat. A Hankó Attila-Czékus Tamás összetételű duó a helyezést tekintve ugyan a vert mezőnyben végzett, ám számukra elsősorban a tapasztalatszerzés a cél. Egy-egy győzelem is nagy fegyverténynek számít. Egyébként a Vág-partiak továbbfejlődéséhez a tavaly júliusban német kezdeményezésre hazai környezetben megszervezett nemzetközi edzőtáborozás, melynek ukrán és magyar résztvevői is voltak, is nagyban hozzájárult. A tréningeket ugyanis német szaktekintélyek irányították. Természetesen ebben az évben is a juniorok kontinensviadalán, valamint a felnőttek világbajnokságán va-

ló eredményes helytállás a klub elsőrendű célkitűzése. A juniorok immár Vass Korina nélkül készülnek az éremduplára. „Vass helyett Jakab Évát soroltam be a négyesbe, melyet az idősebbek közül ezúttal Csente Viktória erősít. A korosztályos Európa-bajnokságra május 14–15-én, a felnőttek világbajnokságra novemberben kerül sor. Mindkét esetben a németek a házigazdák. Húsvétkor Németországban edzőtáborozunk, áprilisban a hagyományos Gúta-kupa újabb felvonásán teszteljük formánkat. Októberban országos bajnokságot rendezünk. Kerékpárlabdában március 13-án nálunk zajlik a huszonhárom éven aluliak Világ-kupa sorozatának egyik versenye. Szponzorainknak, támogatóinknak köszönhetően a gazdasági válság időszakában sem kell megszorító intézkedéseket foganatosítanunk, folytathatjuk a világ élvonalába való felzárkózásunkat” – nyilatkozta idei terveikről Hajdú Andrea. (ágh)

Csallóköz

Sport

Nézőcsalogató kosárlabda Komáromban Milan Černický: „Nagyon erős ellenfelet győztünk le“ A hétközi fordulóban a komáromi kosárlabda csapat az elmúlt szerdán az éllovas Pezinok otthonában lépett pályára, szombaton a Handlovát látta vendégül. AB Cosmetics Pezinok – MBK Rieker Komárno 86:71 (19:17, 25:19, 20:22, 22:13). Legeredményesebb pontszerzők: Miloševič és Nicholson 23-23, Jackson 18, ill. Burrows 19, Madaj 16, Bannister és Klár 11–11. Hárompontos dobások: 6 és 6. Természetesen a házigazda együttes volt a mérkőzés nagy esélyese, hiszen a bajnokság utóbbi tizenöt fordulójában nem talált legyőzőre. A komáromi csapattól legfeljebb egy tisztes vereséget lehetett elvárni, sőt sokan a hazai szurkolók közül a mérkőzés kapcsán azt is megjegyezték, hogy a legjobb játékosokat inkább spórolni, pihentetni kellene a hétvégi, sokkal fontosabb Handlová elleni mérkőzésre.

Nem így történt, és ami még lényegesebb, a komáromi csapat több mint három negyeden át egyenrangú ellenfele volt a listavezetőnek, csak a végjátékban érvényesült az éllovas nagyobb játékereje, rutinja. A komáromi kosarasok keze nem remegett meg a nagynevű ellenféltől és főleg a jó védekezésnek is köszönhetően a házigazda nem tudott semmilyen komolyabb előnyre szert tenni, a vendégek ott voltak a nyomukban. A félidei 44:36-os eredmény nagyon bíztató volt a Duna-parti csapat számára. A mérkőzés a harmadik negyedben vált igazán izgalmassá, amikor a komáromi csapat többször is felzárkózott néhány pontnyira ellenfelétől, 54:51-re, majd 60:58-ra. A döntés az utolsó negyedre maradt. Ott viszont már egyértelműen kiderült, melyik csapat a tapasztaltabb. Egy két és fél perces játékszakasz, a zsinórban elért öt pont, mindent eldöntött. A komáromiak távoli dobásokkal próbálták még menteni a menthetőt, de már

Háromszámjegyű győzelem is születhetett volna

Szombaton a második félidőben nagy javulás állt be az MBK Rieker játékában

sikertelenül. A tizenöt pontos vereség ellenére jó benyomást keltett, és nem okozott csalódást az MBK Rieker csapata. A komáromi színekben Burrows nyújtott magasan legjobb teljesítményt, Madaj első félidei játéka is kiemelhető, valamint Bannister és Klár is tetszettek. MBK Rieker Komárno– MBK Handlová 97:75 (27:23, 18:28, 28:13, 24:11). Legeredményesebb pontszerzők: Barrows 32, Mišinsky 18, Bannister 16, Madaj 15, ill. Barišič 20, Golian 12, Bilík 11. Hárompontos dobás: 11 és 10. Černický edző védencei jól kezdtek, egy perc játék után már 5:0 arányban vezettek, de aztán feljött az ellenfél, és főleg az előző évben még a Komárom színeiben játszó Barišič kosarainak köszönhetően az első félidőt a handlováiak nyerték meg 51:45 arányban. Az első félidőben szinte mindkét csapat hanyagolta a védekezést, csak a támadással volt elfoglalva, jelzi ezt a magas pontarány is. A szünetben a védekezés hiányát róhatta fel a hazai edző játékosainak, mert a folytatásban ebben állt

be nagy javulás, és ennek is köszönhetően kezdték minden tekintetben átvenni a játék irányítását, s múlták felül az ellenfelüket. A táblázat harmadik helyezettje ugyan nem adta fel a harcot, de egyre jobban a statiszta szerepébe került. A hazai edző a végjátékban a cserepadnak is játék lehetőséget adott, így a Handlová elkerülte a háromszámjegyű vereséget. A nézőtérről ismét zúghatott a vastaps, és a szép volt fiúk. A hazai csapatban Barrows nyújtott kiemelkedő teljesítményt, nemcsak a helyenként igazán bravúrosan elért kosaraival, hanem a védekezésben, és a palánkok alatt nyújtott teljesítményével is kitűnt. Mišinsky hat három pontot érő kosara sem mindennapi teljesítmény. Madaj, Bannister és Klár, az alapcsapat többi tagjai szintén nagyban hozzájárultak a komáromiak sikeréhez. A play off-ba való bekerülés kezd kirajzolódni, de most már valamennyi hazai mérkőzésen győznie kell a Duna-partiaknak, és nagyon kéne a pontrablás idegenben is.

Milan Drozd felvételei

Edzői vélemények – Milan Černický (Komárom): „Ötvenegy pontot kapni egy félidő alatt, ráadásul otthon, hát az nem a legjobb bizonyítvány. A félidőben ezt róttam fel a fiúknak, intésem szerencsére hatott. A második játékrészben már jól védekeztünk, bejöttek a támadásaink, egy nagyon erős ellenfelet győztünk le. Ha ilyen nézőcsalogató, eredményes mérkőzéseket fogunk tudni játszani, akkor azokat is meggyőzzük, akik már nem hittek bennünk.” Ľudovít Smačko – (Handlová): „Ma érezhetően hiányzott a csapatunkból a sérült Manojlovič és Vojtek, ráadásul Golian is korán kipontozódott, az ellenfél magassági és játékfölénybe került, ellentámadásait jól fejezte be. Barrows ma nagyon jól játszott. Főleg az keserít el, hogy a végjátékban nagyon megadóan játszottunk, az ellenfél teljesen megérdemelten győzött. A mostani komáromi csapat sokkal jobb mint korábban, okozhat még meglepetéseket.” Keresztényi Gábor

Sport

2010. február 2.|5. szám

Megyeren nem ingott meg a Patonyi Bástya Eredmények alsóbb sakkligákból Csallóközi rangadóra is sor került a 3. sakkliga A2-es csoportjában a vasárnap játszott 7. fordulóban. Eredmények: Nagymegyer–Patonyi Bástya 3:5 (egyénileg: Iván I.–Mészáros L. 0,5:0,5, Ábrahám J.–Kosár M. 0:1, Cséfalvay I.–Székely I. 0,5:0,5, Vizvári L.–Both L. 0,5:0,5, Végh V.–Árpa Z. 1:0, Iván I.–Kalmár T. 0:1, Várkonyi M.–Bernáth M. 0:1, Szabó Gy.–Lelkes B. 0,5:0,5). Trnava C–Dunaszerda-

hely C 4,5:3,5, a csallóköziek pontszerzői: Takács L. 1, Š. Lesný, Merva F., R. Kolesár, J. Kahancová és J. Kahanec egyaránt 0,5. A táblázatot 24 ponttal Osuské B vezeti, a Csallóközből 7. Dunaszerdahely C 10, 8. Patonyi Bástya 9, 11. Nagymegyer 7 ponttal. A 3. liga B1-es csoportjának hétvégi eredményei: Kőhídgyarmat–Léva 3:5, Surány–KSC Komárom C 4,5:3,5, Bátorkeszi B–KSC D 5,5:2,5, Vágsellye–KSC B 5:3. Sorrend 6. forduló után: 1. Léva 18, 2. Bá-

torkeszi B 15, (…) 4. Kőhídgyarmat 9, 5. KSC D 9, (…) 8. KSC C 7, 9. Vágselylye B 6, 10. KSC B 6 ponttal. A 4. liga A22-es csoportjában a legutóbbi 7. fordulóban az alábbi eredményeket érték el: Trnava F–Bősi Kántor 4:1, Modranka B–Dunaszerdahely D 3,5:1,5, Hlohovec C–Bős A 1,5:4,5, Patonyi Bástya B–Trnava D 3:2. A csoport táblázatát Bős A vezeti 18 ponttal, szűkebb régiónkból 6. Patonyi Bástya B 12, 8. Dunaszerdahely D 9, 10. Bősi Kántor 4 ponttal.

S végül a legutóbbi forduló eredményei a 4. liga B1-es csoportjából: Topolčany–Érsekújvár C 3:5, Nagykér–Bátorkeszi C 2,5:5,5, Nagysurány–Szentpéter 4,5:3,5, Mocsonok–Nyitra E 5:3, KSC Komárom E–Léva B 4:4, KSC Komárom F–Zselíz 5:3. Itt a táblázatot hét forduló után Bátorkeszi C csapata vezeti 19 ponttal, 2. Érsekújvár C 18, szűkebb régiónkból 6. KSC F 10, 7. KSC E 9, 8. Mocsonok 9, 9. Nagykér 8, 11. Zselíz 4, 12. Szentpéter 3 ponttal. (–ck)

Megugrott a Baka–Hodos B–Somorja hármas Régiónk az asztaliteniszligákban A női extraligától egészen a dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságig nagyon sok szintű pontvadászatban pattogott a kis kaucsuklabda az elmúlt hétvégén. Íme a számszerű eredmények és az aktuális táblázatok. Női extraliga, a rájátszás 2. fordulója a 7–12. helyért: Nitra–Euromilk Dunaszerdahely 2:8 (14:26), Topoľčany B–Malacky B 5:5 (21:20), Zvolen–Trnávka Br. 7:3, Topoľčany B–Trnávka Br. 8:2 (26:12), Zvolen–Malacky B 7:3. A bajnokság állása

7. Kom./Ipolyság 14 2 6 6 83:113 24 8. H. Trsťany

14 2 5 7 87:109 23

9. Ivanka p/D.

14 3 3 8 73:123 23

10. Érsekújvár

14 4 1 9 80:116 23

11. Szenc

14 3 1 10 69:127 21

12. Léva

14 1 3 10 69:127 19

Nagyszombat megyei II. liga, 14. forduló: Horné Orešany–Diószeg 14:4, Špačince–Hodos 7:11, Maco Trnava–Vásárút 7:11, Dobrá Voda–Bős 6:12, Kúty–Nagymácséd 7:11, Piešťany–Hlohovec 13:5. A bajnokság állása 1. Horné Orešany 14 14 0 0

211:41 42

Megjegyzés: Diószeg B csapatának egy játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont.

1. Nagyfödémes 14 13 0 1 2. Holíč E

194:58 40

14 11 1 2 152:100 35

3. Senica B

9 2 3 143:109 34

8 1 5 147:105 31

2. Diószeg

14 9 1 4 144:108 32

4. Buková

3. Vásárút

14 8 2 4 144:108 32

5. Sopornya A

7 2 5 114:138 30

4. Piešťany

14 8 1 5 138:114 31

6. Vrbové

7 2 5 132:120 30

5. Nagymácséd

14 8 1 5 135:117 31

7. Nagymácséd B 14

7 1 6 140:112 29

2. Topoľčany B

14 6 3 5 76:64 29

6. Maco Trnava

14 7 2 5 133:119 30

8. Galánta B

7 0 7 131:121 28

3. Nitra

14 5 0 9 60:80 24

7. Bős

14 6 2 6 114:138 28

9. Skalica B

4 1 9 105:147 23

4. Zvolen

14 5 0 9 54:86 24

8. Špačince

14 5 1 8 116:136 25

10. Galánta C

3 1 10 108:144 21

5. Malacky B

15 0 2 13 31:119 17

9. Hlohovec

14 5 0 9 101:151 24

11. Leopoldov

3 0 11 105:147 20

6. Trnávka Br.

15 0 1 12 15:135 14

10. Hodos

14 4 1 9 104:148 23

12. Sopornya B

0 0 14

11. Kúty

14 3 1 10

99:153 21

12. Dobrá Voda

14 1 0 13

73:179 16

Férfi I. liga, nyugati csoport, 8. kettős forduló: Szűkebb régiónk csapatainak eredményei: Holíč C–Galánta 11:3 (36:15), Nitra B–Komárom/ Ipolyság 9:5, Ivanka p/D.–Szenc 10:4, Nagysurány–Érsekújvár 6:8, Ivanka p/D.–Galánta 3:11, Holíč C–Szenc 13:1 (40:6), Nitra A–Komárom /Ipolyság 9:5, Trnovec–Érsekújvár 9:5. A bajnokság állása

Nagyszombat megyei III. liga, 14. forduló: Diószeg B–Hlohovec B 10:8, Bricon Trnava–Skalica 9:9, Špačince B–Holíč D 4:14, Kúty B–Majcichov 10:8, Maco Trnava–Senica 7:11, Nádszeg–Bős B 12:6. A bajnokság állása 1. Holíč D

14 13 1

0 191:61 41

2. Bricon Trnava 14 12 1

1 159:93 39

3. Špačince B

14 9 0

5 147:105 32

4. Skalica

14 8 1

5 146:106 31

5. Senica

14 7 2

5 139:113 30

6. Maco Trnava B 14 6 2

6 119:133 28

14 4 4 6 130:22 26

8. Bátorkeszi

14 5 1 8 126:126 25

9. Zsitvabesenyő 14 5 1 8 123:129 25 10. Szímő

Nagyszombat megyei IV. liga, 14. forduló: Sopornya–Skalica B 4:14, Galánta B–Holíč E 4:14, Nagyfödémes–Senica B 15:3, Galánta C–Leopoldov 12:6, Nagymácséd B–Sopornya A 14:4, Vrbové–Buková 7:11. A bajnokság állása

1. Dunaszerdahely 14 8 0 6 82:58 30

Megjegyzés: Trnávka Br. csapatának két játékon kívül megállapított veresége is van.

7. Érsekújvár C

41:211 14

Megjegyzés: Holíč E csapatának van egy játékon kívül megállapított veresége is, amiért nem jár pont. Nyitra megyei IV. liga, 14. forduló: Vágsellye–Komárom/Ipolyság C 10:8, Zsitvabesenyő–Bátorkeszi 8:10, Trnovec C–Érsekújvár C 7:11, Vághosszúfalu–Bánov C 13:5, Kürt–Mocsonok 17:1, Szímő–Nagysurány B 4:14. A 13. fordulóból: Érsekújvár C–Vághosszúfalu 18:0 (54:0) – a vendégcsapat későn állt ki a találkozóra. A bajnokság állása

14 5 1 8 117:135 25

11. Trnovec C

14 4 1 9 100:152 23

12. Mocsonok

14 0 0 14 47:205 14

Megjegyzés: Vághosszúfalunak egy játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont. Nagyszombat megyei V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): 16. forduló: Somorja–Balony 12:6 (44:24), Csallóközkürt–Bögellő 13:5 (43:24), Vásárút B–Baka 7:11 (29:42), Nyékvárkony–Bős C 4:14 (19:42, Hodos B–Dunaszerdahelyi Eki B 11:7 (39:27), Nagyabony–Dunaszerdahelyi Eki A 13:5 (47:23). Nyárasd csapata szabadnapos volt. 17. forduló: Balony–Vásárút B 13:5 (43:24), Bögellő–Somorja (elhalasztva), Baka–Nyékvárkony 14:4 (44:20), Bős C–Hodos B 4:14 (18:44), Dunaszerdahelyi Eki B–Nagyabony 6:12 (29:40), Dunaszerdahelyi Eki A–Nyárasd 10:8 (39:33). Csallóközkürt csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Baka

16 14 0

191:97 44

2. Hodos B

16 14 0

202:86 44

3. Somorja

15 14 0

206:64 43

4. Bős C

16 11 0

5 185:103 38

5. Vásárút B

7 2

7 138:150 32

6. Balony

7 1

8 142:146 31

7. Nyárasd

7 1

7 119:151 30

8. Nagyabony

6 2

7 123:147 29

1. Holíč C

14 14 0 0 173:23 42

7. Hlohovec B

14 5 1

8 122:130 25

1. Vágsellye

14 10 1 3 166:86 35

9. DS Eki A

5 1 10 122:166 27

2. Nitra B

14 12 0 2 125:71 38

8. Diószeg B

14 6 0

7 104:148 25

2. Nagysurány B

14 10 1 3 154:98 35

10. DS Eki B

5 1 10 120:168 27

3. Galánta

14 8 2 4 112:84 32

9. Majcichov

14 3 4

7 121:131 24

3. Vághosszúfalu 14 10 0 3 134:118 33

11. Csallóközkürt 15

4 0 11 105:165 23

4. Nitra A

14 8 2 4 103:90 31

10. Bős B

14 4 2

8 107:145 24

4. Kürt

14 8 3 3 149:103 33

12. Nyékvárkony 16

3 0 13

94:194 22

5. Nagysurány

14 7 3 4 106:90 31

11. Nádszeg

14 3 0 11 78:174 20

5. Bánov C

14 7 3 4 129:123 31

13. Bögellő

0 0 14

71:181 14

6. Trnovec

14 4 6 4 96:100 28

12. Kúty B

14 1 0 13 79:173 16

6. Komárom C

14 7 2 5 137:115 30

(bejó)

Csallóköz

Sport

Ilyen is volt a fociősz Ján Čikovský fotóriporter szemével

Hallgasd a fű énekét…

Fog mint a zöldfesték!

Csak ülök, s majd mesélek....

Hajrá Lég!

Hanyatt-homlok a csapatért

Gólszüret Tejfalun

Futballcsárdás a kukoricatábla szélén

Cigi-caga, cigi-caga, hej, hej, hej!

Sportmix TEREMFOCI – Nyárasdi Farsangkupa. Január 30-án (szombaton) a nyárasdi sportcsarnokban zajlott a Farsang-kupa névre keresztelt teremfoci-torna. Eredmények: „A” csoport: Nyárasd A–Baka 4:1, Csilizradvány–Alistál 0:4, Alistál–Baka 1:3, Nyárasd A–Csilizradvány 1:0, Alistál–Nyárasd A 3:3, Baka–Csilizradvány 3:1. „B” csoport: Csenke–Padány 3:0, Nyárasd B–Csenke 2:1, Nyárasd B–Padány 0:0. Helyosztók – mérkőzés az 5. helyért: Alistál–Padány 3:3 – büntetőkkel 3:2. Elődöntők: Nyárasd A–Csenke 1:1 – büntetőkkel 4:3, Nyárasd B–Baka 0:2. A 3. helyért: Nyárasd B–Csenke 2:4. Döntő: Nyárasd A–Baka 3:2. Végeredmény: 1. Nyárasd A, 2. Baka, 3. Csenke, 4. Nyárasd B, 5. Alistál, 6. Padány, 7. Csilizradvány. (gh)

Sport

2010. február 2.|5. szám

FELKÉSZÜLÉSI FOCI. Néhány érdekesebb eredmény a régióból: Galánta–Diószeg 5:1 (3:0), g.: Vígh 2, Tomaček 2, Eliáš – Heriban. Somorja–Ivanka p/D. 3:2 (2:0), hazai gólok: Soós 2, Fekete, Nyárasd–Nagylég 2:4, hazai gólok: Dékány, Vencel. Vízkelet–Nyékvárkony 2:3 (1:0), g.: Farkas, Ölvecky –Kósa 2, Méhes. Ógyalla–Nemesócsa 5:0 (3:0), g.: Čerešník 2, Zelenai, Jakács Jankovič. Gúta–Hetény 3:1 (2:1), g.: Kürti, Zahorec – Lucza. Pered–Csallóközkürt 3:0 (2:0), g.: Nagy, Lancz, E. Palic. Kisfalud–Felsőpatony 4:0 (3:0), g.: Puha, Szerencsés, Kvačkaj, Červeňák. Ekel–Balony 6:0 (3:0). Illésháza–Nagyfödémes 3:2 (2:0), g.: Németh Z., Skuby, Marič – Schiffer, Gyepes. Vága–Taksony 4:4 (0:3), g.: Borš R. 3, P. Hodúr – R. Mikuš, T. Mičúch, T. Marušinec, G. Kubovic. Vásárút–Nagyabony 10:4, hazai gólok: Szajkó 3, Bereczky 2, Török 2, Remenár, Gombos, Kovács. Csallóköz kürt–Ekecs-Apácaszakállas 5:1 (3:1), hazai gólok: Bognár P. 3, Csicsay K., Méhes M. Királyrév–Pusztafödémes

4:2, g.: Bujko 3, Mézes –Bachratý, Kubík. (–ck) KOSÁRLABDA – Somorjai kettős siker. Somorja–Cassovia Košice 72:54. Somorja–Dannax Košice 88:58. Kettős fordulót játszottak a kadett lányok I. ligás kosárlabda-bajnokságában. A Csallóközben két kelet-szlovákiai együttes próbált szerencsét, nem nagy sikerrel. A Dalibor Hlivák védencei kitettek magukért és a szakembereket is meglepő, kitűnő teljesítményükkel határozott lépést tettek a megálmodott bajnoki cím megszerzése felé. A mezőny legjobbja a hazaiak országos válogatottja, Angelika Slamová volt. A somorjaiak kerete a két mérkőzésen: Tučániová, Machurková, Csóka, Vallová, Forišeková, Košíková, Raková I., Orosz, Turtevová, Fekete, Slamová, Raková II. (jč)

Angelika Slamková (23) Ján Čikovský felvétele

A hazaiak rúgták a legtöbb gólt NAGYMEGYER – A városi sportcsarnokban szombaton folytatódott a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség által irányított téli teremfocibajnokság 2. tornája, melynek főszereplői az ifjabb serdülő korú focistapalánták. A korosztályos csapatok első körmérkőzéseit az elmúlt év utolsó heteiben rendezték meg. Egy-egy erőpróba

időtartama 1 x 20 perc, szünet és térfélcsere nélkül. A január 30-i eredmények: Nagypaka–Nyárasd 0:3 kont. (a nagypakaiak nem utaztak el a tornára), Mihályfa–Bodak 1:4, Nyárasd–Bodak 6:3, Nagypaka–Mihályfa 0:3 kont., Mihályfa–Nyárasd 1:7, Bodak–Nagypaka 3:0 kont., Csallóközcsütör tök–Pozsonyeperjes 0:1, Egyházgelle–Baka 0:4, Pozsonyeperjes–Baka 1:0, Csallóközcsütörtök–Egyházgel-

A Patonyrét néven szereplő réti és nagymagyari vegyes alakulat

le 2:1, Egyházgelle–Pozsonyeperjes 0:1, Baka–Csallóközcsütörtök 0:0, Patonyrét–Nagymegyer 1:1, Királyfiakarcsa–Bős 0:8, Nagymegyer–Bős 4:0, Patonyrét–Királyfiakarcsa 5:1, Királyfiakarcsa–Nagymegyer 0:11, Bős–Patonyrét 3:0. A 2. forduló következő játéknapját február 6-án, szombaton tartják úgyszintén a nagymegyeri sportcsarnokban. A párosítások a következők:

Lelkes Vince felvételei

9:00 Lég–Padány 9:25 Lúcs–Kisfalud B 9:55 Padány–Kisfalud B 10:20 Lég–Lúcs 10:50 Lúcs–Padány 11:15 Kisfalud B–Lég 11:50 Felsőpatony–Ekecs-Ap.szakállas 12:15 Pódafa–Balony 12:45 Ekecs-Apácaszakállas–Balony 13:10 Felsőpatony–Pódafa B, 13:40 Pódafa B–Ekecs-Apácaszakállas 14:05 Balony–Felsőpatony (lel)

Ahogy játékostársai becézik, a nagymagyari Rooney alias Karol Horváth

Csallóköz

Sport

Ad: Figyelmetlenség vagy csalás? Csallóköz, 2010. január 26., 47. oldal

Egyike voltam a kirekesztetteknek Egyike voltam azoknak, akiket nem engedtek be a területi labdarúgó-szövetség konferenciájára. Annak ellenére, hogy az Alistáli TE engem jelölt a testület tanácsába. Már a közgyűlés kezdete előtt furcsa és szokatlan dolgok történtek. A tárgyalóterem bejáratánál nyolc kidobólegény-féle álldogált karszalag vagy egyéb megjelölés nélkül. Sok különböző fórumon vettem már részt életemben, de olyan értekezleten, ahol azt nyolc, jól megtermett bodyguard őrizze, még nem. Kérdezem én, mire ügyeltek ezek a fiúk? Mit vagy kit védelmeztek? És kitől féltették őket? Továbbá, ki és miből fizette ki nekik a fejenkénti 50 euró védelmi pénzt? Második kérdésem Michaela Pupáková személyét érinti. A tlsz kontroverz alakja milyen jogon tartozott azok közé a „rendezők” közé, akik az előcsarnokban megszabták, ki az a személy, aki beléphet a terembe, és ki az, aki nem? A szervezők azzal érveltek, hogy nem hívhattak meg mindenkit, mivel a postai címek pontatlanok voltak, és a terembe egyébként sem hívhattak meg 250 embert. Ez bizony nem helytálló érvelés. Én személyesen mint játékvezető évente töltök ki a tlsz ré-

szére különböző nyomtatványokat, melyeken a születési időponton túl sok más adatot kell feltüntetnem, talán még azt is, hogy hányas a lábam. No és a terem, ahol a küldöttek gyűlése zajlott, legalább 500 férőhelyes (Perfects Rt.). Érdekes továbbá az a tény is, hogy a konferenciára két olyan játékvezetőtársamat is beengedtek, akiket ugyanúgy mint engemet klubok jelöltek a tanácstagi posztra. Amikor ezt a kérdést feltettem az egyik szervezőnek, Ábrahám Pálnak, érdekes választ kaptam tőle: „Téged nem engedhetlek be, mert te ellenzéki vagy.” A legmélyebb totalitárius rendszerben sem engedhette meg magának senki az ilyen viselkedést. Az egész konferenciáról olyan benyomásom támadt, mintha egyik napról a másikra valami harmadik világbeli országba csöppentem volna, ahol a katonai junta vagy egy önkényuralkodó semmi olyan dolgot és senki személyt nem tűr meg maga körül, ami és aki az ő elképzeléseivel és célkitűzéseivel nem vág egybe. A vitafelszólalók közül az egyik küldött a játékvezetők tevékenységét bírálta. Nem értek vele egyet. Mi is emberek vagyunk,

mi is követünk el hibákat. Azonban határozottan kijelenthetem, a tlsz játékvezetői jól felkészült futballbírók. Ha tetszik valakinek, ha nem – és ezt ezen a helyen is el kell ismernem –, a felkészülésünk elsősorban azoknak a rendszeresen megtartott továbbképzéseknek, felméréseknek köszönhetők, melyeket Both János és Benovič Árpád szervez számunkra. Amit ők ketten jól csinálnak, azt nem kell tőlük elvenni. De az éremnek másik oldala is van. Elkövetett hibáikért a játékvezetők nincsenek egyformán büntetve. Az a játékvezető, aki az elnök szimpatizánsa, ő enyhe büntetéssel számolhat, aki nem, az bizony rendesen elviszi a balhét. Konkrét példákat említek. Ismét a tlsz szürke eminenciásának, Michaela Pupákovának nevét említem, és az ő néhány érdekes „húzását”. Balonyban minden különösebb indoklás nélkül nem folytatta a mérkőzés vezetését, tőle asszisztensének kellett átvennie a sípot. Ekecsen ugyanezt tette, de ott asszisztensként futamodott meg. Padányban, mint játékvezető leköpte az egyik labdarúgót. Csenkén a kiállított Kiss Bélát a következő szavakkal küldte le a pályáról: „Húzz el

a…” Királyfiakarcsán asszisztensként tizenegyest szignalizált (!), a játékvezető erre – mint kiderült – jogtalanul büntetőt ítélt. A főbírót hat, míg az eset legfőbb okozóját csupán két mérkőzésre tiltották el. Utóbbi kihágásán kívül Pupákovát egyetlen egyszer sem szankcionálták. Kérdezem én, miért nem? Nem mindenkire egyforma az illetékesek mércéje? A választási bizottság elnökének, Jaroslav Jirkovskýnak ténykedése is igencsak „érdekesnek” mondható. Amikor a teremben a küldöttek indítványozták, hogy a konferencián tegyék lehetővé a részvételt azok számára is, akiket kirekesztettek, a nevezett kijött közénk, kirekesztettek közé az előcsarnokba, és mindnyájunk kezébe egy cédulát nyomott. Arra kért bennünket, azt lássuk el kézjegyünkkel annak jeléül, hogy egyetértünk jelölésünkkel, melyeket a sportklubok küldtek meg a szövetség címére. A cédulákat mi jóhiszeműen aláírtuk azt remélve, hogy azután majd beléphetünk a tárgyalóterembe. Nem így történt. Hogy kinek az utasítására, nem nehéz kitalálni! Kohút István

Díjmentes időpont-módosítás február 20-ig A Nyugat-szlovákiai Labdarúgó Szövetség sporttechnikai bizottsága legutóbbi ülésén határozott a III., IV. és V. liga tavaszi mérkőzéseinek időpontjairól.

összecsapások az eredeti kiírásnak megfelelően zajlanak. A bajnokság utolsó három körét egységes időpontban rendezi meg a szövetség.

29. forduló: 2010. június 9., 17.00 órakor 30. forduló: 2010. június 12., 17.00 órakor

Időpontok:

A felnőtt kategóriákban a tavaszi idény a 16. fordulóval veszi kezdetét 2010. március 13-14-én. A további

III. liga, felnőttek: 28. forduló: 2010. június 5., 17:00 órakor

III. liga, idősebb és ifjabb ifik: 28. forduló: 2010. június 5., 10.00 óra és 12:30 29. forduló: 2010. június 10., 15.00 óra és 17:30

A IV. liga délkeleti csoportjának 14. helyéről várja a tavaszi folytatást az ógyallai együttes

Lelkes Vince felvétele

30. forduló, 2010. június 12., 10.00 óra és 12:30 IV. liga északnyugati és délkeleti csoport, V. liga északi, nyugati, déli és keleti csoport, felnőttek: 28. forduló: 2010. június 6., 17.00 órakor 29. forduló: 2010. június 9., 17.00 órakor 30. forduló: 2010. június 13., 17.00 órakor IV. liga északnyugati és délkeleti csoport, V. liga északi, nyugati, déli és keleti csoport, ifjúságiak: 28. forduló: 2010. június 6., 14.30 órakor 29. forduló: 2010. június 10., 17.00 órakor 30. forduló: 2010. június 13., 14.30 órakor. A hivatalos kiírástól eltérő időpontok engedélyezését a klubok február 20-ig bezárólag díjmentesen kérvényezhetik. A megadott határidőnél később folyósított beadványokat a szövetség illetékes bizottsága 10 eurós illeték befizetése után tárgyalja meg, 21 napnál rövidebb időszakra vonatkozólag 30 eurónyi összeg befizetése után. (lel)

Sport

2010. február 2.|5. szám

A tisztújító közgyűlés az igazság fényében Nincs szándékunkban senkit sem sértegetni vagy pedig rossz színben feltüntetni a közvélemény előtt, ám a dunaszerdahelyi területi labdarúgó-szövetség (ObFZ) január 22-i tisztújító közgyűléssel kapcsolatban kénytelenek vagyunk reagálni néhány hazugságra és tudatos csúsztatásra, valamint arra, hogy voltak, akik nem értették meg a labdarúgásra vonatkozó rendelkezéseket. Elsősorban mindenkinek meg kell értenie és el kell ismernie, hogy ennek a tanácskozásnak az eredményeit a 74 meghívott küldött közül 49 minden ellenvetés nélkül elfogadta, ami a területi labdarúgó-szövetség tagjainak kétharmadát teszi ki. Úgy gondoljuk, hogy a tagság túlnyomó többségének a döntését – amelyet az úgynevezett ellenzékiek közül kikerülő küldöttek közül is többen jóváhagytak – minden tag köteles elfogadni. Ezt a tényt a területi szövetség alapszabályának 3. pontja, (3, 5 bekezdés) tartalmazza, amely szerint a területi, a nyugat-szlovákiai és a szlovákiai labdarúgó szövetségek határozatait köteles minden tag tiszteletben tartani. Az esetleg felmerülő tisztázatlan kérdéseket és ellentéteket a labdarúgásra érvényes jogszabályok alapján kell rendezni. Az illetékes szervek (beleértve a tisztújító közgyűlést is) határozatai és döntései minden tag, tehát a területi labdarúgó-szövetség tagsága számára kötelező. E gondolatok és elvek alapján, területi szövetségünk tagsága többségének a nevében is, szeretnénk tisztelt olvasóinkat az igazságnak megfelelően tájékoztatni, egyúttal pedig pontosítani, illetve cáfolni azokat a megtévesztő állításokat, amelyeket azoktól az újságíróktól olvashattak, akik vagy a küldöttek egyharmadának tájékoztatásai alapján tudósítottak, vagy pedig nem olvasták el az összes ide vonatkozó anyagot. A tisztújító közgyűlésen résztvevő küldöttek számát területi labdarúgó szövetségünk tanácsa határozta meg. Meghívót kaptak az egyesületek elnökei vagy az általuk írásban felhatalmazott személyek (összesen 56-an) a tanács tagjai (13), az ügyvezető bizottság (výkonný výbor, 4) és a területi szövetség elnöke (1). Mindannyiuknak szavazati joguk

volt. Kiküldtük nekik a meghívókat, a tanácskozás anyagát, többek között a tanácskozás és a szavazások rendjét. Az ügyvezető bizottság intézte a konferenciával kapcsolatos adminisztratív teendőket. Többek között arra is ügyelt, hogy a tanácskozás zavartalanul folyjék, a küldöttek biztonságát külső hatások se veszélyeztessék. Ezeket a feltételeket a játékvezetőink, valamint a szervező bizottság tagjai kellő mértékben teljesítették. Mivel a tanácskozás és a szavazás rendjét a küldöttek egyhangúlag elfogadták, amely alapján a tanácskozáson a szavazati joggal rendelkező küldöttek (74) és a meghívott vendégek vesznek részt, a további személyeket - Kohút Štefan, Petrovič Tibor, Somogyi Ivan (Baka), Sztrányovszký Alexander, Kocsis Roland, Bertalan Andrej, Kelemen, Szeren-

A konferencia munkaelnöksége

csés Ľudovít, László Pavol, Tóth Imre, Sipos Gábor, Kovács Csaba urakat – jogosan nem engedték be a tanácskozásra. Meg kell említenünk, hogy a szervezők felszólítása ellenére továbbra is a Perfects épületében tartózkodtak, ami jogszerűtlen volt. Ami pedig Lelkes Vincének, a Csallóköz főszerkesztő-helyettesének a lap elmúlt heti számában megjelent tudósítását illeti, el kell mondanunk, hogy neki nem volt akkreditációja a tanácskozásra, ezért indokoltan nem engedték be őt azonnal. Ő 17 óra 28 perckor érkezett a helyszínre, holott a tanácskozás fél ötkor kezdődött, tehát nem igaz, hogy a mi hibánkból jutott be megkésve a közgyűlésre. A Figyelmetlenség vagy csalás című cikkében többek között azt írta: néhány felszólaló kifogásolta, hogy miért nem mondhatják el a nézeteiket azok, akiket nem engedtek be a tanácskozás helyszínére. Úgy gondoljuk, hogy járásunkban sokan jóval többet tettek

járási labdarúgásunkért, mint a kinn rekedt urak. Őket egyébként ugyancsak a küldötteik képviselték, akiknek ugyanolyan jogaik és kötelességeik voltak, mint a többi jelenlévőnek, vagyis tolmácsolhatták a nézeteiket is. Nem tudunk szó nélkül elsiklani Kuczman Alfréd nyilatkozata felett sem, amely alapján az olvasók úgy vélhették, hogy ő volt az a tisztességes személy, aki ugyan az első körben megnyerte az elnökválasztást, mert a legtöbb szavazatot kapta, ám ennek ellenére felállt és rámutatott a szavazással kapcsolatos hiányosságra és javasolta a voksolás megismétlését. Kuczman úr mintegy két és fél méterre ült az elnökségi asztaltól és azért hallotta, hogy az ott ülők a felmerült probléma megoldását akarták. Csóka úr mikrofonnal a

Lelkes Vince felvétele

kezében éppen erről akarta tájékoztatni a jelenlévőket, ám az első sorban ülő Kuczman Alfréd taktikusan megelőzte őt. Nem szép Kuczman Alfrédtól, hogy valamelyik küldött és a választó bizottság hibáját összefüggésbe hozta a másik fél lehetséges taktizálásával. Az a küldött, aki hibát követett el, bármelyik jelölt győzelmét lehetetlenné tette volna, hiszen ha az első fordulóban történetesen Benovič Árpád úgy nyer (ahogy Kuczman Alfréd), a szavazást akkor is meg kellett volna ismételni!!! Szeretnénk tisztázni azt is, hogy miért töröltünk néhány jelöltet a tisztségekről döntő választási listáról. Fentebb elolvashatták, hogy a választási rendet a jelenlévők egyhangúlag jóváhagyták. Néhány személy azonban 2010. január 10-ig, vagyis a megszabott határidőig nem nyújtotta be a jelölésükkel együtt a szükséges írásos beleegyezést, amelyről a

választási rend 2. bekezdésének c) pontja rendelkezett. Ennek alapján azok a különböző tisztségekre jelölt személyek, akik a közgyűlésen nem voltak jelen (mert azon csak a szavazati joggal rendelkező küldöttek és a meghívott vendégek vehettek részt) kötelesek voltak írásban megerősíteni a jelölésüket. (Somogyi Iván, Sipos Gábor, Kulacs Alexander, Bertalan Andrej, Sztrányovszky Alexander, Petrovič Tibor, Kohút Štefan, Álló Štefan és Tóth Imrich tartozott ide). A jelenlévő küldötteknek pedig szóban kellett egyetérteniük a jelöléssel. Így aztán azok, akik idő előtt elhagyták a tárgyalótermet, ezt nem tették meg, ezért sajnos, a választó bizottság törölte őket a listákról (Gajdács František, Kuczman Alfréd, Sipos Štefan). Végezetül szeretnénk arról is tájékoztatni, hogy a választó bizottság elnöke Jaroslav Jirkovský, tagja pedig Balajthy Róbert (rendőr), Alexander Bíro (a bazini speciális bíróság ügyésze) és Csepi Dániel (a nagymegyeri sportegyesület elnöke) volt. A szavazatokat urnában gyűjtöttük össze, amelybe minden küldött saját kezűleg dobta be a szavazócédulát. Az urnát az illetékes bizottság tagjai állandóan őrizték. Bíró úr a szavazás előtt bejelentette a küldötteknek, hogy a választó bizottság minden szavazócédulát az időpontot is feltüntető pecséttel látta el, tehát minden érvényes szavazatnak ezt a jelet tartalmaznia kellett. Az ismertetett eljárást a jelenlévők hozzászólás nélkül tudomásul vették. Meggyőződésünk, hogy a fenti tények elolvasása és mérlegelése után mindazok, akik a járásunkban valóban szeretik a labdarúgást, miként a sportegyesületek egyes tisztségviselői is megváltoztatják alaptalan nézetüket, s a labdarúgó mozgalmunkban végre ismét nyugalom lesz. A tisztújító közgyűlés szervező bizottságának tagjai * Szerkesztőségünk a sajtótörvény értelmében közli a választ. A konferencia propozíciója a szövetség honlapján nem írt elő a sajtó képviselői számára akkreditációs kötelezettséget. A Csallóköz munkatársa 16.37 órakor érkezett az épületbe, a „rendezők” azonban nem voltak hajlandók bejelenteni őt a munkaelnökségnél.

Csallóköz

Sport

Elmaradt az Újpest elleni edzőmeccs Yüksel Sariyar személyében egykori osztrák válogatott DAC-szerelésben A Honvéd, Videoton, Győr elleni párharcokat, valamint a centenáriumi tatabányai teremtornát követően a felkészülési menetrend értelmében a Garger-legénység január 30-án, szombaton, 12.30 órakor az NB I. élmezőnyében tanyázó Újpest együttesével mérte volna össze tudását. A budapesti lila-fehérek honlapja azonban aznap délelőtt gyorshírben arról tájékoztatta szurkolóit, hogy a nagy havazás miatt elmarad a nemzetközi találkozó, ugyanis a Fáy utcai műfüves pályát biztosan nem sikerül

Yüksel Sariyar tizenegy alkalommal játszott az osztrák válogaFelvétel: www.scmagna.at tottban

a kezdési időpontra játékra alkalmassá tenni. Értesüléseink szerint a szerdahelyi klubvezetés négy játékost igazolt le az elmúlt napokban. Köztük van a posztját tekintve középhátvéd (vagy védekező középpályás) bosnyák Nikola Michellini. A húszesztendős osztrák balhátvéd (vagy középpályás), Stephan Palla, aki a Rapid Wien csapatában játszott. A mindössze tizennyolc éves szerb középpályás, Sladjan Pajic a PSV/FC Eindhoven futballakadémiájában nevelkedett. Az APA hírügynökség tájékoztatása szerint a Corgoň Liga tavaszi idényére készülő DAC játékoskerete újabb légi-

óssal bővült: a vezetés leigazolta a harmincesztendős középpályást, Yüksel Sariyart, ő legutóbb a Wiener Neustadt csapatában játszott az osztrák élvonalban. Mivel a nevezett szerződése lejárt, szabadon igazolható játékosként került a sárga-kékekhez. Sariyar a 2005-2007-es években tizenhárom mérkőzésen viselte a szomszédok címeres mezét, az osztrák nemzeti tizenegy meccsein egy gólt szerzett. Pályafutása során Törökországban is profiskodott, a Genclerbirligi és a Kocaelisporu gárdájában szerepelt. Hazájában pedig a LASK Linz, Austria Wien és a Pasching együttesében. (ágh)

A járás teremfoci-bajnokai a sportgimisták NYÁRASD – A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség elnökének serlegéért rendeztek egész napos ifjúsági teremfocitornát a helyi sportcsarnokban az elmúlt vasárnap. A nyolc résztvevő csapat közül hat a területi bajnokság I. osztályának szereplője, két kollektíva (DAC „C” és a Sportgimnázium 2007 DS „B”) pedig a II. osztályé. A mérkőzések

időtartama 1 x 30 perc volt, szünet és térfélcsere nélkül. A pályán egyszerre 1+4 játékos tartózkodott. Eredmények: „A” csoport: Sportgimnázium 2007 DS A–Csallóközkürt 4:0, Sportgimnázium A–Pozsonyeperjes 10:0, Sportgimnázium A–DAC C 2:2, Csallóközkürt–Pozsonyeperjes 0:1, Csallóközkürt–DAC C 0:5, Pozsonyeperjes–DAC C 0:4.

Balról: Gáspár Zsolt, Marczell Róbert és Rigó Erik

„B” csoport: Hodos–Lég 7:0, Hodos–Vásárút 7:1, Hodos–Sportgimnázium B 2:5, Lég–Vásárút 0:1, Lég–Sportgimnázium B 3:4, Vásárút–Sportgimnázium B 2:9. Mérkőzés a 7. helyért: Csallóközkürt–Lég 2:3. Az 5. helyért: Pozsonyeperjes–Vásárút 4:2. Mérkőzés a bronzéremért: DAC–Hodos 2:3, góllövők: Hegedűs, Szabó, ill. Rigó Péter 2, Rácz Attila. A győztes csapat és vezetőik

Lelkes Vince felvételei

Döntő: Sportgimnázium 2007 DS A –Sportgimnázium 2007 DS B 4:1, g.: Matejka 2, Zvoncsák, Nagy, ill. Csepregi. A torna legjobb kapusa, a csallóközkürti Marczell Róbert lett. A legjobb mezőnyjátékosnak a hodosi Rigó Erik bizonyult. A gólkirálynak járó serleget a sportgimnazista Gáspár Zsolt vihette haza. A díjakat Benovič Árpád, a tlsz elnöke adta át a csapatoknak. (lv)

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz