2008-06 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

19,- Sk 2008. február 5. ■ 6. szám

Berényi József betört Európába

Örömünnep a dŒrejárás

Görbe-óra a sportgimiben

Az MKP elnök-helyettesét választották meg az Európai Parlament kisebségi albizottságának elnökévé.  3. oldal

Régiónk több településén elevenen élnek a farsangvégi népszokások.

A GyŒri Audi ETO világhírı kézilabdázónŒje volt a dunaszerdahelyi iskola vendége.  16. oldal

 6. oldal

Pityuka másodszor született! OLLÉTEJED – Azt a január 20-i vasárnapot sosem felejti a Dunaszerdahelyhez tartozó településen lakó Tóth család. Ebéd után a tizenegy éves fiuk, Pityuka játszani ment a barátaival. Elkérte édesanyja mobiltelefonját, hogy a szülei felhívhassák, amikor unokatestvérének születésnapjára indulnak. Nem sokkal késŒbb azonban a barátja, István vette a fel a telefont: „Jöjjenek, gyorsan, Pityuka haldoklik.” Utólag kiderült, hogy az öt barát az ollétejedi kanyar elhagyatott építkezésén játszott, ahol egy többemeletes, félbehagyott, omladozó épület tátong. A törmeléken átverekedve magukat, felmentek egészen a harmadik emeletre, hogy idŒsebb társaik paintballgolyóit begyıjtsék. A nálunk is egyre népszerıbb, katonásdi játék hevében történt a baleset. Pityuka a harmadik emeletrŒl egy figyelmetlen mozdulat következtében beleesett egy fél négyzetméternyi nyílásba, mely minden emelet közepén ott tátong, egészen az alagsorig, ahol viszont majd egyméteres víz gyülemlett fel. Nagy szerencse, hogy a szerencsétlenül járt gyerkŒc barátai nem futottak el, hanem riasz-

 Csodával határos módon túlélte a nagy zuhanást

Undesser Tímea felvétele

tották a szülŒket, és Pityukát kihúzták a vízbŒl. Amikor az édesapja odaért, azt látta, hogy a fia eszméletlen, de a lába mozgott. Azonnal felkapta Œt, az autójához rohant vele, és a dunaszerdahelyi kórház sürgŒsségi ügyeletére száguldott. Pityuka közben nagyon rosszul volt, vért hányt. Mivel a fiú súlyos fejsérülései és az egész testén látható zúzódásai nem voltak összhangban azzal, amit a szülŒk akkori információik alapján elmeséltek, az orvosok rutinszerıen riadóztatták a rendŒrséget. Pityukát megmıtötték, majd rohammentŒvel további kezelésre a pozsonyi gyermekklinikára szállították. Ott sem láttak sok esélyt a felépülésére, mert olyan súlyos bevérzések voltak az agyában, hogy emiatt bármelyik pillanatban végzetes kómába eshetett volna. Három napig lélegeztetŒgéppel tartották életben. S ekkor valóságos csoda történt. A fiú magához tért! A szülŒknek mindez leírhatatlan megkönnyebbülést jelentett. Pityuka lassanként beszélni is kezdett. ElŒször úgy vélte, hogy óvodában van, egy ideig nem ismerte fel családtagjait, de napról napra jobban visszatért az em(Folytatás a 2. oldalon) lékezete.

Másfél milliót loptak Nagymegyeren NAGYMEGYER – Immár negyedszer rabolták ki a helyi Bartók Béla sétányon található Stefarez pénzváltót és zálogházat. A még ismeretlen tettesek az ottani étteremmel szomszédos falon keresztül jutottak be a helyiségbe, kikapcsolták a kódra mıködŒ riasztót, a falat kibontották. Így jutottak a széfhez, amelyet fémvágóval kinyitottak. „Ezen már egyszerre sírok és nevetek, hogy ilyen gyanús körülmények között negyedszer rabolják ki a pénzváltót, és eddig egyszer sem füleltek le senkit” – háborgott Klempa István tulajdonos. Tudni kell ugyanis, hogy olyan eset is volt, hogy

egy gyanúsítottat is megnevezett a rendŒrségnek. „A másfél éve történt esetet az elkövetŒ elmondta egy barátjának, így szereztem tudomást a személyérŒl, de a rendŒrségnek valahogy mégsem sikerült lezárni az ügyet. Tavaly gépfegyverrel támadtak az eladóra, a kamera mindent felvett, jól láthatók az elkövetŒk, mégsem fogták el Œket” – sorolta a tényeket a tulajdonos. Legutóbb múlt szombaton éjjel történt a betörés. Másfél millió korona készpénzt vittek magukkal a tettesek. Az ugyanabban az épületben található panzió vendégei ugyan hallottak csörömpölést az éjszaka, némelyikük az utcára is kiment né-

zelŒdni, ám senki sem hívta ki a rendŒrséget. A leírtak alapján okkal feltételezhetŒ, hogy a betörŒknek alapos a helyismerete. Klempa Istvánnak van is elképzelése, hogy ki lehetett az elkövetŒ. Azt is megkérdeztük, vajon Œt, a tulajdonost, nem gyanúsította-e a rendŒrség. „Csodálatos módon nem” – mondta majdnem nevetve. Az elmúlt évek betörései öszszesen négymillió korona kárt okoztak az üzletnek. Lapunk megkeresésére Both Péter járási rendŒrkapitány elmondta, hogy a betörések gyanús körülmények között történtek meg, s ez nehezíti a nyomozást. –jaks, –kz

 A rendŒrség még nem fogta el a tetteseket

Kovács Zoltán felvétele

Híroldal

2008. február 5.

Zs. Nagy Lajos ihlette meg Ének a tisztaságról címmel Zs. Nagy Lajos költŒ megzenésített verseivel kedveskedett a közelmúltban Hideghéty György csallóközi zenész a dunaszerdahelyi Vámbéry Irodalmi Kávéház közönségének. Az est bevezetŒjében az ötvenes évei derekán járó zenész elmondta, hogy a hetvenes évek elején egyik barátjának felkérésére írt zenét néhány Zs. Nagy-vershez, aki író-olvasó találkozót szervezett a költŒnek a szenci könyvtárban. Aki állítólag örömmel vette tudomásul, hogy a versei zenéért szólnak. A fellelkesült gitáros erre elolvasta Zs. Nagy összes megjelent versét, a legjobban tetszŒk közül kiválasztott egy tucatnyit, ám akkor még félretette Œket, mert zeneileg nem érezte magát elég felkészültnek. Utána a Slovkoncert ügynökség égisze alatt hivatásos zenész lett, három évtizedre elnyelte Œt a zenei szórakoztatóipar. „Harminc évig dédelgettem a kiválasztott Zs. Nagyverseket, aztán 2005 májusában elkészült ez a mısor. Egyszerıen ráéreztem, hogy meg kell csinálnom. Néhány héttel késŒbb hallottam, hogy meghalt a költŒ...”, mesélte el dunaszerdahelyi közönségének Hi-

Betörések NAGYMEGYER – Az utóbbi hetekben ugrásszerıen megnövekedett a lakásbetörések száma a városban. Rövid idŒ alatt tizenhat esetben tettek bejelentést a nagymegyeri körzeti rendŒrségen. Legutóbb múlt vasárnap. A tolvajok rendszerint napközben garázdálkodnak, amikor az emberek nem tartózkodnak otthon. Általában a családi házakat szemeltek ki maguknak, ahol készpénzt ékszereket és egyéb, gyorsan értékesíthetŒ tárgyakat zsákmányolnak. A rendŒrség valamennyi ügyben nyomoz, már több gyanús személy is a látókörükbe került, akik közül néhányat kihallgattak. Megkeresésünkre Zöld Zoltán, a nagymegyeri körzeti rendŒrség parancsnoka a következŒket mondta: „EgyelŒre nem akarok konkrét neveket említeni, de intenzíven dolgozunk az esetek –kz– felderítésén.

KERESSEN 300 KORONÁT  Hideghéty György dalban, a közremıködŒ Pajli Krisztina szóban kalauzolta el a hallgatóságot Zs. Nagy versFogas Ferenc felvétele világába deghéty. Aztán sorra hangzottak el a megzenésített versek, zömmel a költŒ korai alkotói korszakából. Köztük az Ének a tisztaságról címı, amely címadó volt Zs. Nagy Lajos 1964ben megjelent elsŒ kötetének. Stílusukban a dalok is egy kicsit azoknak az éveknek a hangulatát idézték fel.

Ám a költŒ néhány késŒbbi verse is helyet kapott az összeállításban. Így például a Megtalált cimbora az Isapur dalai címı 1977-es kötetbŒl. A zene és szöveg egymásra találása talán az Isapur panasza címı versbŒl-dalból tetszett ki leginkább, melynek refrénként többször megis-

mételt strófáját („KŒsír, amelybe Krisztust temették, / bé nem fogad ma zsélyi leventét, / merthogy riporter, merthogy megírná, / s minden dekadens költŒ siratná) a közönség nagyobb része együtt dúdolta az elŒadóval. (bereck)

Aranylemezt hozott a posta BUDAPEST/DUNASZERDAHELY – Halász Judit tavaly októberben megjelent Szeresd a testvéredet címı CD-je, rajta Barak László és Simkó Tibor szlovákiai magyar költŒk egy-egy versével, aranylemez lett.

ló, a Paraméter fŒmunkatársa. Csomagot hozott a posta a szerkesztŒségbe. „Mi is kaptunk fehér port! Megjött a lépfene” – tréfálkozott Barak, amint az elsŒ látásra felnyithatatlannak tınŒ, bombabiztos, szigszalaggal ezerszer áttekert dobozt feszegette. Végül csak elŒkerült a szóban forgó aranylemez, vagyis a

A aranylemez tiszteletpéldányát a napokban kapta kézhez Barak Lász-

CD bekeretezett, névre szóló tiszteletpéldánya, melyen – tévedés ne essék – nem a Retúr a pokolba címı kötet gengszterballadái, hanem gyermekversek hallhatók. Barak Lászlótól konkrétan a Bátorító címı. Halász Judit, akit családi kötŒdések fıznek a Csallóközhöz, mert négy nagyszülŒje közül három szár-

mazik innen, mégpedig az egyik PódatejedbŒl, nem elŒször dolgozott szlovákiai magyar költŒk verseivel. Az elŒzŒ lemezén is voltak Simkó Tibor- és Barak László-versek, mert amint azt a szóljon.hu-nak nyilatkozta, mindkettŒjük alkotásait remekmıveknek tartja. (jak)

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („A Selye János Egyetem hallgatói közül négyen látogatják a tréningeket, egyelŒre csupán teszteljük Œket” – Ágh István: Felkészülési körkép a régióból) Bogyai Erika (Mad) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Erre sokkal jobban oda kellene figyelnie a jelenlegi kormánynak.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: február 8.

Emlékeztek SOMORJA – A neves szlovákiai magyar irodalomkritikus, irodalomszervezŒ és egyetemi tanár Zalabai Zsigmondra emlékeztek a meg nem élt 60. születésnapján a városi temetŒben. Az öt esztendeje tragikusasan elhunyt jeles irodalmár sírjánál, amelyen az emlékezés virágait a városi önkormányzat, valamint az egyetemi tanártársak képviseltében Bárdos Gábor alpolgármester, illetve Menyhárt József is elhelyezte. Végh László idézte meg Zalabai emlékét. (bejó)

Pityuka másodszor született! (Befejezés az 1. oldalról) A balesetrŒl azonban semmit sem tudott, azt hitte, az elŒzŒ napi birkózóedzés miatt kék-zöld a teste. „Nyilván alkalmatlan helyet választottak a fiúk a játszadozásra, viszont ilyen életveszélyes épületet nem kellene szabadon hagyni. Azt szeretnénk, ha a tulajdonosok végre kezdenének valamit az épülettel, mely eddig is sok gondot okozott a faluban, leginkább az illegális sze-

métlerakatok miatt” – vélekedtek Pityuka szülei, akik lapunkat is tájékoztatták a történtekrŒl. A rendŒrség egyelŒre vizsgálja a baleset körülményeit. EgyelŒre az sem világos, hogy ki az épület tulajdonosa. A fiúknak semmiképpen nem lett volna szabad odamenniük. Pityukát már visszaszállították a dunaszerdahelyi kórház intenzív osztályára. Ott látogattuk meg Œt. Már jól érzi

magát, kicsit a lábát fájdítja még. Sérülései szépen gyógyulnak, már csak beszédének egyes részletei homályosak. A balesetre egyáltalán nem emlékszik. Még arra sem, hogy barátaival az elhagyatotott épület harmadik emeletén játszott. Amit emleget, az a pozsonyi kórház. Elbeszélésében van valóság is, meg fikció is. „Azt álmodtam, hogy újságokat pecsételtem, aztán kilöktek az ablakból“ – mondja. Édesanyja magya-

rázza: a pozsonyi kórházban, ahol kilenc napot töltött, valóban pecséttel játszadozott, azt, hogy kiesett a ablakból, viszont már álmodta. „Gyakran emleget katonákat is, ez pedig a paintball játékkal függhet össze. Talán már soha nem fog visszaemlékezni azokra a szörnyı pillanatokra, amikor a baleset megtörtént “ – fızi hozzá az édesanya. Azt nehéz elŒre megjósolni, hogy emlékezete mikor jön rendbe, ebben az eset-

ben ugyanis maga az idegrendszer is sérült, másfelŒl pedig a fiú traumát is átélt. Szülei még mindig alig akarják elhinni, hogy egyetlen csonttörés nélkül túlélte a szörnyı balesetet, és hogy nagyon gyorsan javul az állapota. Nem csak Œk, az orvosok is csodát emlegetnek. S boldogan hangoztatják, hogy azon a vasárnapon, a túlélt zuhanás után, a fiuk tulajdonképpen másodszor született meg... Jaksa Dása, Undesser Tímea

HANGSÚLY

Mit nem beszél ez a Ga‰paroviã...? Ivan Ga‰paroviã nem elŒször mutatkozik meg a szlovákiai kormánypártok elkötelezett szószólójaként. Mondhatni szolgalelkı inasaként. A múlt héten Szlovákia esetleges elszigetelŒdése miatt aggódott, mert a parlamenti ellenzék ahhoz a feltételhez kötötte az EU-alkotmányt helyettesítŒ Lisszaboni SzerzŒdés ratifikálását, hogy a kormánypár-

tok elhalasztják annak az általuk kreált sajtótörvény-tervezetnek a parlamenti vitáját és jóváhagyási procedúráját, amely a pártállami idŒket idézŒ szankciókkal akadályozná az alapvetŒ emberi jognak számító szólásszabadságot. Ga‰paroviã megnyilvánulása sajnos két okból kifolyólag is hiteltelen, sŒt, vérlázító. A Vladimír Meãiar fémjelezte “közéleti vészkorszak“ idején ugyanis a parlament elnökeként Œ

volt az a közjogi méltóság, aki a lehetŒ legaktívabban hozzájárult Szlovákia nemzetközi elszigetelŒdéséhez. És nem csupán azért, mert közvetlenül a parlamenti elnöki pulpitusról „vénfaszozta le” elŒdjét, az akkori köztársasági elnököt, Michal Kováãot. Hanem azért is, mert az Œ regnálása alatt távolítottak el a parlamentbŒl, mégpedig alkotmányellenesen, egy olyan parlamenti képviselŒt, aki szembe mert fordulni az akkori

„állampárttal”. Nevezetesen, az akkor Ga‰paroviãot is parlamenti elnöki funkcióba delegáló HZDS-szel. Ezek a cselekmények pedig egyébként csak a jéghegy csúcsát jelentették, a szlovákiai kormánypárti politikusok nemzetközi fölháborodással kísért közéleti ámokfutása szempontjából. Mert volt más is: többek között a köztársasági elnök fiának politikai színezetı elraboltatása és az a Remiá‰ nevı fiatalember elkö-

vetett robbantásos merénylet, amely ugyancsak szaglott a hatalmi indíttatástól… Mindent összevetve, Szlovákia köztársasági elnöke sokkal bölcsebb politikus látszatát kelthette volna, ha most hallgat, és nem pofázik bele az ellenzék dolgába úgy, ahogyan ezt megtette. Az ellenzék ugyanis semmi mást nem tesz a Lisszaboni SzerzŒdés ratifikálásának konkrét feltételhez kötésével, mint

azt, hogy rendeltetésszerıen végzi a dolgát. Ha már egyéb lehetŒsége nincs arra, hogy féken tartsa Közép-Európa legmegveszekedettebb populista kormányát. Ezt kellene tudatosítani azoknak az ellenzéki politikusoknak is, akiknek lelkiismeret-furdalásuk van az önmaguk képviselte, kétségkívül nem mindennapi politikai harcmodor miatt... Barak László www.parameter.sk

Publicisztika

2008. február 5.

Berényi József betört Európába Az elmúlt szerdán választották meg az Európa Tanács parlamenti közgyılése emberjogi testülete kisebbségjogi albizottságának elnökévé Berényi Józsefet, a Magyar Koalíció Pártjának parlamenti képviselŒjét, volt pozsonyi külügyi államtitkárt. Ã az elsŒ szlovákiai magyar politikus, aki a fontos európai szervezetben elnöki tisztséget tölt be. Külföldi tartózkodása és egyéb elfoglaltságai miatt az elmúlt vasárnap talált idŒt arra, hogy a Paraméternek nyilatkozzon.  Az elsŒ mondat csakis az Œszinte gratuláció lehet. Az elsŒ kérdés pedig az, hogy miként kerültél képbe Strasbourgban? – Az Európa Tanács parlamenti közgyılésének öt állandó szlovákiai tagja van, tavaly óta én képviselem ott a Magyar Koalíció Pártját. KezdettŒl fogva a kisebbségi albizottságban tevékenykedtem. Kollégáim elmondása alapján elsŒsorban a kitelepítésekkel, továbbá a Regionális és Kisebbségi Nyelvi Charta gyakorlati alkalmazásával kapcsolatos felszólalásaim alapján figyeltek fel rám. Támogattam azt a közös német–lengyel javaslatot, amely olyan hivatalt kíván létrehozni, amely a második világháború utáni, a kollektív bınösség embertelen elve alapján végrehajtott meghurcoltatásokat dokumentálná s egyfajta mementóként tárná a nyilvánosság elé. Felszólalásomban a csehszlovákiai magyarok kálváriáját, a csehországi deportálásukat és a magyarországi kitelepítésüket hoztam fel tragikus példaként, amelyekrŒl nem mindenki tudott. Nos, mindezek alapján Borisz Cilevics lett küldött, az elŒzŒ elnök javasolt erre a posztra. Annak ellenére, hogy Œ a szocialista frakció tagja, én pedig a néppártiak között ülök. Javaslatát az utóbbiak is, miként az Eörsi Mátyás vezette liberálisok is támogatták, így aztán a megválasztásom simán ment.  Mit szóltak ehhez a szlovák képviselŒtársaid? – Alaposan meglepŒdtek, de rám szavaztak, utána azonban elfelejtettek gratulálni..., de nincs bennem semmi sértŒdöttség, az élet megy tovább, az

 Lesz idŒm, energiám a hazai és a külföldi tevékenységre is ilyesmivel nem törŒdöm, mert ennél sokkal, de sokkal fontosabb problémákkal szembesülünk.  És mi lett a német–lengyel javaslattal? – EgyelŒre a Miniszterek Tanácsa elé került a dokumentum. Annyit mondhatok, hogy fŒleg a franciák és az oroszok, Œk teljes jogú tagjai az Európa Tanácsnak, nem támogatják ezt a kezdeményezést. Remélem, csak átmeneti az ódzkodásuk, hiszen a legfŒbb ideje szembenézni ezzel a tragikus korszakkal.

Németh T. felvétele

 És a szlovák képviselŒk miként viszonyultak ehhez a kezdeményezéshez? – Megszavazták a kompromisszumos javaslatot, amelyrŒl a Miniszterek Tanácsa dönt.  Idehaza elég keveset tudunk arról, hogy egyáltalán mi a feladata az általad vezetett bizottságnak? – ElŒször is véleményt mondani mindazokról a készülŒ Európa tanácsi anyagokról, amelyek valamilyen formában érintik a nemzetiségi kérdést. Nagyjából a dokumentumok zöme ilyen, ezért van

mit olvasnunk, elemeznünk. Ezen kívül az úgynevezett élŒ, vagyis idŒszerı problémákról meghallgatásokat szervezünk, amelyeken a vitába keveredett felek nézeteivel ismerkedünk meg, raportŒröket, vagyis jelentéstevŒket nevezünk ki, akik az adott konfliktusról elemzŒ anyagot készítenek, amelyet megvitatunk, végül pedig ajánlásként a parlamenti közgyılés elé terjesztünk.  Milyen problémákkal foglalkoztok jelenleg? – Idén lesz egy évtizede annak, hogy jóváhagyták a világviszonylatban is figyelemre méltó Kisebbségvédelmi Keretegyezményt, valamint a Regionális és Kisebbségi Nyelvi Chartát, amelyeknek gyakorlati végrehajtásával kapcsolatban alapos elemzést készítünk.  Milyen szempontok szerint, hiszen ahány ország, csaknem annyiféle konkrét megoldás szükségeltetik a nemzetiségi kérdés megnyugtató rendezésére! – Így igaz, ezért nem lehet bizonyos esetekben az egyes nemzetiségek átlagon felüli jogairól beszélni. Szerintem a helyénvaló kritérium leginkább az lehet, hogy az adott kisebbség rendelkezik-e mindazokkal a jogkörökkel és politikai feltételekkel, amelyek lehetŒvé teszik számára nemzeti azonosságtudatának a megŒrzését, lélekszámának legalább a megŒrzését, még jobb esetben a gyarapodását.  Ilyen kritérium alapján távolról sem mondhatjuk el, hogy optimális és példamutató a szlovákiai magyarok és más kisebbségek helyzete, holott fŒleg Ivan Ga‰paroviã államfŒ és Róbert Fico kormányfŒ gyakran kérkedik ezzel! – Erre leginkább egy vaskos tanulmányban lehetne minden fontos tényt és részletet megemlítve válaszolni. A lényeg az, hogy vannak példamutató megoldások, leginkább az oktatásügyben, amelyben a Selye János Egyetem létezése óta teljes az óvodáktól kezdve a magyar tannyelvı hálózat, amelyre azonban a jelenlegi miniszter törekvései súlyos árnyékot vetnek. Hiányoznak a nyelvi charta végrehajtását szavatoló törvények is, amelyektŒl már az elŒzŒ kormánykoalíció, pontosabban a két szlovák partnerünk is idegenkedett, a

jelenlegi szlovák kormányhatalom pedig hallani sem akar errŒl. SŒt, újra az úgynevezett államnyelv, a civilizált Európa leginkább a többségi nemzet nyelve megnevezést használja, hivatali egyeduralmára tör, miközben a demokratikus elveket nemcsak szóban hirdetŒ multietnikus országokban az észszerıség határáig a két-vagy többnyelvıséget szorgalmazzák.  Akkor tehát nem is olyan példamutató a szlovák nemzetiségi politika? – Erre sem lehet egyetlen mondattal válaszolni. A már említett pozitívumokon kívül tény az is, hogy a szlovákiai magyarok és más hazai nemzetiségek lélekszáma csökkenŒben, mi például tíz év alatt ötvenezerrel fogytunk. Erre sokkal jobban oda kellene figyelnie a jelenlegi kormánynak. A tények azt is igazolják, hogy szemenszedett hazugság a déli országrészekben élŒ szlovákok állítólagos elnyomása, asszimilációja. Ugyanis éppen ellenkezŒleg: a szlovákiai magyarság asszimilációját tükrözik a hiteles adatok. Ennek okait tudtommal már a Fórum Kisebbségtudományi Intézet és más intézmény is kutatja. Következtetéseiket ajánlanám a jelenlegi kormánynak is.  Milyen feladatok várnak rád elnökként? – Az elsŒ még a korábbi idŒszakból való. Az elŒdöm engem jelölt az európai romakérdés jelentéstevŒjének....  Végezetül egy személyes kérdés: idŒvel, energiával gyŒzöd-e majd a megsokasodott feladatatok elvégzését? – Államtitkárként és kormánypárti MKP-képviselŒként még több feladatom volt, mint most, és nem csaptak össze a fejem felett a hullámok. Remélem, most sem fognak. Több idŒt töltök majd Strasbourgban, mint eddig, de a képviselŒi és a pártban betöltött elnökhelyettesi tisztségemet ez nem zavarja. Mindenre lesz idŒm. A kisebbségi albizottság évente négy ülést tart, ebbŒl hármat Strasbourgban, egyet a meghallgatásra kiszemelt országban. Sok idŒt vesz igénybe a felkészülés is, de ez így természetes. Tevékenységemmel jó referenciákkal szeretnék szolgálni a szlovákiai és a szlovákiai magyar politizálás színvonaláról. Szilvássy József

Feltörik az autókat a kórháznál! DUNASZERDAHELY – A rendŒrség fokozott ellenŒrzése ellenére is sokasodik a gépkocsifeltörések és a lopások száma a járási kórház körül. Az alábbiakban ilyen sajnálatos esetrŒl számolunk be. SzerkesztŒségünket egy felháborodott fiatal anyuka kereste meg azzal, hogy szombaton az esti órákban feltörték és kirabolták új autójukat, miközben gyermekükkel a dunaszerdahelyi járási kórház készültségén betegellátásra vártak. „Néhány napja kislányunknak, a kétéves Dórinak estére magasra szökött a láza, ezért be kellett vinnünk Œt orvoshoz, Etrekarcsáról Dunaszerdahelyre, úgy este fél hét körül” – kezdte a történetet Bartal Klára. Férjével és másik gyerekükkel, a hétéves Gyurikával együtt mindössze fél órát töltöttek a rendelŒben. Amikor távoztak, elŒször nem tınt fel nekik semmi az autón.

Aznap este a FŒ utcai gyógyszertár tartott éjjeli ügyeletet, ezért a mıvelŒdési ház mögötti parkolóban álltak le a kocsijukkal. Akkor vették észre, hogy hiányzik az autórádió, a kesztyıtartóból az izzókészlet és néhány CD. Miután tüzetesebben átvizsgálták az autót, észrevették hogy kívülrŒl megrongálták az úgynevezett anyósülés felŒli zárat is. Jármıvük gépkocsilopás és -feltörés ellen nem volt még bebiztosítva. „Nem is az anyagi kár miatt háborodtam fel, mert az nem jelentŒs, hanem amiatt, hogy annak ellenére nem látott senki semmit, hogy jóformán tele volt a kórházparkoló, sŒt, tudtommal még Œr is van ott” – panaszolta a fiatalasszony. Közölte azt is, hogy feljelentést tettek a rendŒrségen. Megkérdeztük Horváth Zoltán kórházigazgatót, aki elmondta: a parkoló nyilvános, ezért nem Œrzik, erre nincs pénzük. A szolgá-

lati bejáratnál ŒrködŒ alkalmazottuk is csak a kórház belterületén lévŒ jármıveket figyeli. „Számtalan feltörés történt az utóbbi idŒben, ezért kértük a rendŒrséget, gyakrabban járŒrözzenek ezen a területen” – nyilatkozta lapunknak az igazgató. Both Péter járási rendŒrkapitány a Paramétert arról tájékoztatta, hogy a kórház környékén fokozott a járŒrözés, ám a korlátozott parkolási lehetŒségek miatt össze-vissza állnak le autóikkal az ide látogatók. A szinte átláthatatlan terep pedig, különösen sötétben, a tolvajok paradicsoma lett. A rendŒrfŒnök szerint a legjobb megoldás egy térfigyelŒ rendszer kiépítése lenne, ami nagyban segítené az Œ munkájukat, elriasztaná a bınözŒket attól, hogy hasonló gaztettekre vetemedjenek. (undesser)

 Zsúfoltak a parkolók

Fogas Ferenc felvétele

Híroldal

2008. február 5.

Fogy a város

RöfikbŒl nebulizátor CSALLÓKÖZKÜRT/DUNASZERDAHELY – A nemrég lezajlott, sikeres böllérfesztiválból származó bevételbŒl inhalációs készüléket ajándékozott a dunaszerdahelyi kórháznak a Pro Kyrth Polgári Társulás. A légúti betegségekben szenvedŒk, az asztmások és gégecsŒmetszésen átesett betegek gyógyszeradagolását könynyítŒ készüléket csütörtökön vette át a dunaszerdahelyi kórház igazgatója, Horváth Zoltán és Hulkó Beáta belgyógyász fŒorvos a csallóközkürti községháza dísztermében. Bugár Iván, a közösségi rendezvényeket szervezŒ civil társulás elnöke adta át a készüléket abban a reményben, hogy sok beteg gyógyulásához járulnak hozzá. Horváth Zoltán megköszönte a felajánlást, mint mondta, az egészségügy farkastörvényei között szükség van segítŒkész emberekre és ötletekre. Hulkó Beáta ismertette a nebulizátor nevı készülék mıködését, és elmondta, az MKP tájáról már érkezett egyéb segítség is, szá-

 Dr. Hulkó Beáta átveszi az ajándékot Bugár Ivántól Jaksa D. felvétele mítógépeket és szívultrahangos készüléket kaptak. Az esemény

Traktort loptak Nagymagyaron Múlt kedden két ismeretlen tettes traktort lopott a településhez közeli, magyarszigeti (Hurbanova Nová Ves) családi ház udvaráról. A dunaszerdahelyi rendŒrök azonban rövidesen felkutatták a meglovasított gépet. A lopást már a traktor tulajdonosának fia is igyekezett megakadályozni. A huszonhat éves férfi a tolvajok után futott, még sikerült is felmásznia a jármıre, ám a tolvajok kockázatos vezetése folytán leesett, megsérült, és korházba kellett Œt szállítani. A traktorral a két férfi továbbmenekült a szántóföldeken át, majd Magyarsziget és Nagymagyar között a jár-

mıvet beleeresztették a Kis-Duna medrébe. Noha a tolvajok az ellopott traktorral immár más kerület területére értek, azért csíphették el Œket mégis a Dunaszerdahelyi járás rendŒrei, mert a szolgálatos járŒrük a felhívás nyomán rögtön a tettesek nyomába eredt. A tulajdonost legkevesebb ötvenezer korona kár érte, a tolvajokat pedig idegen tulajdon megrongálásáért és szándékos testi sértésért három évig terjedŒ szabadságvesztés fenyegeti. A Nagyszombat megyei rendŒrkapitányságon szerzett értesüléseink szerint a két férfit még nem csípték el. –bejó

Pozsonytól a kitelepítésig A Csallóközi Kiskönyvtársorozat 35. opusaként a napokban jelent meg a Kalligram Kiadó gondozásában Földes György Visszaemlékezések (Önéletrajzi vázlatok) címı könyve. „Benne zajlik a XIX–XX. századfordulós évek pozsonyi és bacsfai élete a felsŒ-csallóközi és Szenc környéki élet eleven rajzával, majd az elsŒ világháború keleti (galíciai lengyel) és déli (olasz) frontélménye, az összeomlás, a zırzavar, a Monarchia és a Magyar Királyság szétverése, az elsŒ Csehszlovákia, a nyolc magyar esztendŒ, a második világháború, a trianoni határok visszaállítása, a második Csehszlovákia elsŒ hónapjai, a Földes család kitoloncolá-

sa az országból, és György letelepedése Esztergomban, ahol hajlott esztendeit hitvesével, Máriával élte“ – írja az ElŒszóban Koncsol László, a sorozat szerkesztŒje. Földes György 1885-ben született Pozsonyban. FelsŒ-csallóközi, bacsfa-szentantali közbirtokos jogász, járási közigazgatási tisztviselŒ, író és lapszerkesztŒ volt. 1945 júniusában kényszerült elhagyni szülŒföldjét, Esztergomban telepedett le. Visszaemlékezéseinek kéziratát 1966-tól a szerzŒ, majd leánya Œrizte a kiadhatás minden reménye nélkül. Kilencvenhárom évesen, 1977-ben hunyt el. A budapesti Farkasréti temetŒben nyugszik. (lelkes)

még egy örömteli hír bejelentésére is szolgált: Bugár Ilona, a

társulás tagja újabb számítógépek átadását helyezte kilátásba a Dete Immobilien jóvoltából. A rendezvényen részt vett Hugyivár Imre, az MKP egyik alelnöke is, Œ a helyi szervezŒdések, az önkormányzatiság és az alulról jövŒ kezdeményezések fontosságát hangsúlyozta. Végül Kubik József helyi polgármester az orvosok emberfeletti munkáját köszönte meg. A Pro Kyrth Társulás decemberben rendezte meg nagysikerı böllérfesztivált, melyen környékbeli szakemberek mutatkoztak be, és munkájukat Benke Laci bácsi mesterszakács értékelte. A rendezvénynek egyúttal célja volt a hagyományos mesterség bemutatása, a jóízı falatozás és a jótékonyság. Több mint negyvenezer korona gyılt össze a lacipecsenyés sátrakban az árusítás során. A szervezŒk remélik, kezdeményezésüket egyéb társulások is példaértékınek tartják. Ãk minden bizonnyal folytatják a közösségi munkát és a mindannyiunkat ellátó kórház támojaksa, und gatását.

DUNASZERDAHELY – Hosszú idŒ után elŒször az elmúlt évben mutattak ki a statisztikai adatok lakosságcsökkenést a járási székhelyen. A városi anyakönyvi hivatal adatai szerint ugyanis tavaly 184 lakos halt meg és mindössze 178 született. 2006-ban még ez pont fordítva volt: 205 gyerek született és 154-en távoztak az elŒk sorából. A lakosság száma enyhe csökkenést mutat: a múlt év végéig 23 254 dunaszerdahelyi lakost regiszt-

ráltak, vagyis 109 személlyel jelent kevesebbet, mint egy évvel korábban. Csökken az itt letelepedŒk száma is, hiszen 552-en költöztek el a városból és mindössze 449-en jöttek ide lakni. Pázmány Péter polgármester szerint a csökkenés oka elsŒsorban az, hogy egyre többen költöznek el a környezŒ falvakba. Ez a jelenség a csökkenŒ gyermekszaporulattal együtt okozza a kimutatott lakosságfogyást. Azt nem említette, hogy vajon miért indult el az elköltö(Sita, –und) zés a várósból.

Üres kézzel távoztak DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán betörtek a Szlovák Földalap (SPF) regionális kirendeltségébe és a MezŒgazdasági KifizetŒ Ügynökség helyi (PPA) irodáiba. Lapunk megkeresésére Both Péter dunaszerdahelyi járási rendŒrkapitány elmondta, a betörés éjjel történt. A tettes

az ablakon át hatolt be a helyiségekbe, melyek az elsŒ emeleten találhatók. Az elkövetŒ(k) feltehetŒen pénzt kerestek, de nem találtak. A bejárati ajtókat megrongálták. Az anyagi veszteség körülbelül 30 ezer korona. A két intézmény néhány napig –und zárva tartott.

Lesz körforgalmi út NAGYMEGYER – Jó hír, hogy az idén végre megkezdik a körforgalmi út építését. Üröm az örömben, hogy értesüléseink szerint a munkálatokat csak az év végén kezdik el. „A szlovákiai útkarbantartó vállalat az idén valóban kivitelezendŒ tervei közé sorolta a nagymegyeri körforgalom megépítését” – közölte megkeresésünkre a városi hivatal elöljárója, Kucsera Ilona. A közlekedési cso-

mópontban, mely a pozsony–komáromi országutat és az ekecsi forgalmas utat, valamint az Öreg utcát érinti, gyakran, fŒleg a turistaidény alatt, tarthatatlan a helyzet. Nyáron a rendŒröknek kell szombat délelŒttönként a forgalmat irányítaniuk a túlterhelt keresztezŒdésben, ahol egész évben gyakoriak a koccanásos balesetek. Így volt ez éppen január 25-én is, amikor az Öreg utcából egy, a fŒútra Komárom felé kanyarodó személygépkocsi vezetŒje nem adott

elŒnyt a Komárom felŒl érkezŒ motorkerékpárosnak. Szerencsére személyi sérülés nem történt. ÉrdeklŒdtünk az útkarbatartóknál is, vajon mikor kezdik meg az építkezést? Iveta Fedorová tájékoztatása szerint az év végén kell elkezdeni a körforgalom építési munkálatait, a feltételezett összköltség pedig 14,3 millió korona lesz. Idén nyáron tehát még mindig számíthatunk közlekedési dugókra a városközpontban. Kovács Zoltán

Biztosra ment a betörŒ! DUNASZERDAHELY – Múlt héten gyanús betörés történt a városi tulajdonban lévŒ Perfects irodaépületben, a Bonbon Szállóval szemben. Felfeszítették a könyvelŒi iroda ajtaját, és százezer koronát loptak el. Az épületen nem volt betörés nyoma, és az irodában sem tartanak általában pénzt. A múltkori csak kivétel

volt, mellyel a betörŒ minden jel szerint nagyon is tisztában lehetett... Fekete György, a Perfects igazgatója elmondta, hogy a könyvelŒi irodából egy kézipénztár tınt el, benne adóigazolásokkal és körülbelül százezer koronával. Egyes vállalkozók készpénzben fizetik ki az irodák bérleti díját, és a betörés épp a befizetési nap estéjén történt. Both Péter dunaszerdahelyi járási rendŒrparancasnok a

Paraméternek elmondta, az eset szerdáról csütörtökre virradó éjjel történt. Csak az iroda ajtaját feszítették ki, az épület bejáratai érintetlenek voltak, ezért a tettes feltehetŒen kulccsal jutott be. „Nem valószínı, hogy az épületben bújt meg éjszakára a betörŒ, mert akkor minden bizonnyal más irodákba is behatol. Tisztában lehetett vele, hogy ott pénzt –jak talál” – mondta a rendŒrkapitány.

Milyen egy nŒi mell? Ez a kérdés járt a fejemben, miközben Almási Róbert Festmények címı, a Csallóközi Múzeum galériájában látható kiállításának képei elŒtt álltam. Sajnos csalódnom kellett, a képek nem sok újat mondtak el errŒl a témáról… KŒrösi Zoltán Milyen egy nŒi mell? címı regénye figyelemreméltóan járja körül a témát, tapogatja innen-onnan, aspektusokat keres hozzá. Itt, a kiállításon viszont a szokványos értelmezéseken és szimbolikán kívül nem fedeztem fel semmi újat. Kétségkívül látszik egyfajta mıvészettörténeti jártasság ezeken a képeken, leginkább persze az izmusok és különbözŒ folytatásaik hatása jellemzŒ. De ez a megkésettség valamiféle elméleti naivitással és ötlettelenséggel is párosul. A képek szinte minden témájával kapcsolatba kerül a

nŒiség, a szexus, legyen az tavasz, nyár, hullámok vagy akár az ır. SŒt az egyik ırtörténetben az egyik bolygó még egy galaktikus puncit is kap. Szinte már felüdülés, mikor az egyik képen két hal tınik fel, s az ember gyorsan igyekszik elfelejteni ennek a motívumnak a szexuális vonatkozásait. Nem tudom, mire jó ez az agreszszív sulykolás, ahol a változatosság jóformán csak a mellek alakját tekintve jelentkezik. Talán a látszat-macsóság fenntartása miatt fontos, de festészetileg, ugye, ez nem nagy erény. Megvan persze az átgondolt szerialitásnak a kortárs mıvészetben a maga szerepe, és ilyen szempontból a tárlat konkretizmusra utaló címe, a Festmények is izgalmasnak ígérkezik. Azonban hamar kiderül, csínján kell ezzel a lelkesedéssel bánni. Ugyanis a tájainkon megszokott

unalmas provincialista festészet látható újra csak, amin a farost lemez felületének véletlen játéka sem tud javítani. A színek is harmonizálnak, s végsŒ soron szépek is, de ez kevés és unalmas egy olyan festŒ kiállításán, aki nem szórakoztatni akar, hanem a mıvészettel foglalkozni… A másik oldalon pedig valószínıleg szakmailag is sokkal korrektebb lett volna, ha a képek mellé az évszámot és a technikát is feltüntetik, s a képek címeit nem olyan talányosan helyezik el. No de nem baj, lesz még egy forduló, úgy látszik, Szerdahelyen Almási-év van. A Dunaszerdahelyi Hírnök szerint a Kortárs Magyar Galéria kora Œsszel egy jubileumi Almási-tárlattal vár majd bennünket. Most errŒl a dömpingrŒl inkább nem beszélek, reménykedjünk, s erre azért néhány kép Karim Bezmena lehetŒséget ad…

Olvasószolgálat

2008. február 5.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. február 7–13.)

Charlie Wilson háborúja (mf, premier) 14.00, 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.00, 12.00. John Rambo (mf, premier), 14.45, 16.45, 18.45, 20.30; p–szo 22.30; szov 10.45, 12.45. Cukrosnéni (mf, premier) 13.30, 15.45, 17.45, 19.45; p–szo 21.45; szo–v 11.30. Asterix az olimpián (mb) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.15; szo–v 11.00. Aliens vs. predator – A halál a ragadozó ellen 2. (mb, premier) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Vágy és vezeklés (mf) 17.30, 19.45; p–szo 22.15. Kalandorok (magyar) 15.00, 17.15, 19.30; p–szo 21.45. Szerelem és egyéb katasztrófák (mf) 17.30. Amerikai gengszter (mf) 19.15; p–szo 22.15. Legenda vagyok (mf) 14.15, 18.00, 22.30; p–szo 22.30. A király nevében (mb) 14.30.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (febr. 7–13.): A szerelem íze (am. filmdráma) 16.00, 18.10, 20.20; szo–v 13.45. Alvin és a mókusok (am. komédia) 16.30, 18.30; v 14.30. Poslední plavky (cseh komédia) 16.40, 20.30. Fırész IV. (am. horrorfilm) 18.40, 20.40; v 14.40. KOMÁROM, Tatra mozi – február 8–10.: A gólyák visszatérnek (cseh–szlov.–német film) 18.00; febr. 11.: Reneszánsz (anim. film) 18.00. VÁGSELLYE, kultúra háza – február 6.: Ádám almái (dán komédia) 20.00, filmklub; febr. 7.: Harminc napig tartó éjszaka (am. thriller) 20.00; febr. 9.: Cseh filmek estje: PostﬁiÏiny (19.00), Egy szöszi szerelmei (21.00); febr. 10.: Olasz filmek estje: Csoda Milánóban (19.00), Édes élet (21.00). NAGYMEGYER, Slovan mozi – február 9.: Ratatouille – L'ecsó (am. anim. komédia) 17.00.

Színház KOMÁROM – a Jókai Színház játékrendje – február 5.: Hófehérke meg a törpék (10.00, meseelŒadások); febr. 9.: R. Alfieri: Hat hét, hat tánc – Ilan Eldad rendezésében, Vári Éva és Kulka János szereplésével (19.00, Premier bérlet); febr. 10.: Hat hét, hat tánc (15.00 és 19.00, Lehár-, ill. Jókai-bérlet); febr. 12.: A bor (Selye II. ifj. elŒadás).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítócsarnokában február 25-ig Almási Róbert festŒmıvész alkotásaiból nyílt kiállítás tekinthetŒ meg. – A Kortárs Magyar Galériában Válogatás a szlovákiai magyar képzŒmıvészek alkotásaiból címmel nyílt február 22-ig megtekinthetŒ gyıjteményes kiállítás Bohumír Bachrat˘ pozsonyi mıvészettörténész tárlatnyitó méltatásával. KOMÁROM – A Magyar Kultúra és Duna Mente Múzeuma Nádor utcai fŒépületében február elejéig látogatható Simek Viktor SzülŒföldem, Zoboralja címı, néprajzi ihletésı festményeinek kiállítása. – Ugyancsak a komáromi DMM Zichy-palotabeli fotógalériájában a vásárúti fotómıvész, Kálmán Roland Klasszikusan digitális címı kiállítása tekinthetŒ meg február 16-ig.

Vegyes POZSONY – A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma és a Hagyományok és Értékek PT rendezésében február 6-án (16.30) Quittner János mesterkoreográfus, a SzŒttes Kamara Néptáncegyüttes alapítója lesz a vendége a Múzeumi Szalon soros rendezvényének, akivel Miklósi Péter folytat majd nyilvános beszélgetést a Brämer-kúriában. Közremıködik: Papp Barkai Mária, a SzŒttes egykori szólóénekese. DUNASZERDAHELY – A járás községei szervezett véradásának februári harmonogramja – február 6.: Bodak, Vajka, Doborgaz; febr. 12.: Dunaszerdahely; febr. 13.: Nyárasd; febr. 19.: Alsójányok, FelsŒjányok, Nagylég; febr. 20.: Dióspatony, Kisfalud; febr. 26.: Hodos; febr. 27.: Nagyszarva, Macháza, KeszŒlcés.

Türelmes a megrendeléseknél, visszamondott már valamit?

Méhes Emília, Pódafa – Az idegesség és a türelmetlenség nem segít. Ezzel az ember csak az idegzetét rontja. Az éttermekben például a várakozást hasznosan töltöm, olvasok, relaxálok. Ha túl lassú a kiszolgálás, legfeljebb többször nem megyek oda. Ami az árukatalógusokat illeti, nem szoktam belŒlük rendelni.

Tóth János, Nagyudvarnok – Ne legyen az ember hörtyönförty. Mindennek megvan az ideje, s azt ki kell várni. Ha történetesen katalógusból választok, azzal is számolni kell, hogy a megrendelt áru éppen nincs raktáron. Az étkezésre meg azt szokták mondani, aki türelmetlen, ne vendéglŒbe, hanem talponállóba menjen.

âermáková Valéria, FelsŒszeli – Nem nagyon élek az árukatalógusokból való rendelés lehetŒségével. Jobban szeretem, ha a kívánt terméket közelrŒl látom, esetleg kipróbálhatom. A katalógusokban reklámozott áru sokszor másképp mutat, mint a valóságban. Az utólagos reklamáció pedig csak újabb gond.

Még mindig várják a nevezéseket E hét végéig még benevezhetnek az érdeklŒdŒk az idei, sorrendben XVII. Tompa Mihály Országos Versés Prózamondó Versenyre. Melyet a Csemadok OT megbízásából a kulturális szövetség rimaszombati területi választmánya és dunaszerdahelyi székhelyı mıvelŒdési intézete a következŒ kategóriákban hirdetett meg – I. kategória: az alapiskolák 1–3. osztályos tanulói; II. kategória: az alapiskolák 4–6. osztályos ta-

nulói (a nyolcéves gimnáziumok 1–2. osztályos tanulói); III. kategória: az alapiskolák 7–9. osztályos tanulói (a nyolcéves gimnáziumok 3–4–5. osztályos tanulói); IV. kategória: középiskolások (a nyolcéves gimnáziumok 6–7–8. osztályos tanulói); V. kategória: egyetemisták, felnŒttek (korhatár nélkül); VI. kategória: megzenésített versek – 12 éves kortól egyénileg vagy csoportokban; VII. kategória: lírai színpad, versszínpadi

összeállítások (korhatár nélkül). Benevezési határidŒ: 2008. február 8-ig a Csemadok Területi Választmányain. A felhívás és a jelentkezési lap letölthetŒ a www.csemadok.sk honlapról. ElérhetŒségek: Csemadok MıvelŒdési Intézete, Dunaszerdahely P. O. Box 16, Bacsákova 240/13, 929 01 Dunajská Streda, tel.: 031/552 24 78, 0905/358 529, e-mail: intézet@csemadok.sk, huszar@cse(–kf) madds.sk.

Csendül a nóta BÃS – A Szlovákiai Magyarnóta-kedvelŒk Klubja rendezésében február 9-én (19.00) a fönti címmel immár negyedik alkalommal rendezik meg az országos nótabált a helybeli mıvelŒdési házban. A nyitótánc palotás lesz a Csallóközi Néptáncegyüttes elŒadásában. Az est folyamán nóta-

gálát és operettmelódiákat hallgathat meg a báli közönség. Az énekeseket Sárközi Pál és cigányzenekara kíséri. A tánczenérŒl és a jó szórakozásról a REMIX együttes gondoskodik. Ami a kulináris örömöket illeti, az egyes számú vacsorára a ravazdi Jegenye étterem specialitása, a kettes szá-

múra pedig Balogh Tamás mesterszakács meglepetése várja a bálozókat. BelépŒjegyeket személyesen (Dóka Zsuzsa, BŒsi Szabó László, Kosáry Judit) vagy a következŒ telefonszámokon lehet igényelni: 0907/171540, 907/335546, 0910/320413. (–er)

Botló Szidónia, Kosút – Türelmes nŒnek ismerem magam, egykönnyen semmi sem hoz ki a sodromból. Ha valamit megrendelek, eleve tudatosítom, hogy türelemmel is fel kell vérteznem magam. Hiszen még a teremtés sem történt egyetlen nap alatt. Az viszont bánt, ha a késésért elmarad a bocsánatkérés.

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Fulajtár Tibor, Nagylég – Türelmes. Ezt elsŒsorban az éttermi megrendelésekre értem. Amikor elmegyek valahová a barátaimmal szórakozni vagy egy jót enni. Ilyenkor nemigen fontos, mikor hozzák ki a rendelést, mert közben beszélgetéssel telik az idŒ. Biztosan másként reagálnék egyedül, (kmeÈ) fŒleg ha sietnék.

ÉLÃ NYELV „Kire, milyen emberre mondják, hogy renitens?” – érdeklŒdik egy középiskolás hallgató, aki olvasmányaiban találkozott a kérdéses kifejezéssel. A renitens melléknév latin eredetı szó, stílusminŒsítése szerint a választékos beszéd eleme. Pejoratív, azaz rosszalló jelentésben használatos. Az értelmezŒ kéziszótárban a következŒ magyarázat olvasható a renitens címszó mellett: „parancsadásra jogosult ember akaratával, rendelkezésével rendbontó módon szembeszegül”. A szóban forgó melléknév származékszavával, a renitenskedik igével szintén a választékos nyelvhasználatban találkozhatunk. Jelentését az alapszó besugárzása határozza meg: aki renitenskedik, az „reMisad Katalin nitens módon viselkedik”.

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson január 29–30-án a következŒ személyek adtak vért – Dunaszerdahely: Benedik Marián, Herceg Lajos, Miãlo Bohuslav, Viszkocs Csaba, Bugár Norbert, Szakál Tünde, Szakál Péter, Lády Erik, Lukács Péter, Horváth Péter; BŒs: Hutár Pavol, Boráros László, Darnai Árpád, Gróf Zoltán, Csicsai Róbert, Schweiger Simona, Dömény Zsuzsanna, Németh László, Németh Tamás, Hodosi Zsuzsanna, Schweiger Sebastián, Méhes Anikó, Nyári Zoltán, Béli Zoltán, Eke GyŒzŒ, Csölle Mónika, Szeif Tünde, Mátel Kitti, Szabó Zsolt, Eke Júlia, Wimmer Katalin, Kozmér Ferenc, Mátyási Péter, Schweiger Imre; Lúcs-Kislúcs: Ambrus Sándor, Mészáros Tibor, Szeder Sándor, Bódis Tibor, Nagy Anikó, Csóka Mária, Kitanovics György, Márton Géza, Szeder Erika; Jányok: Holíková Mária; Mihályfa: Bögi László; Dióspatony: Obrecz Anikó; Nagymegyer: Csémi Szabolcs, Bugan János, Földes Mónika; Ekecs: Nagy László, Mészáros Ferenc, Köles Anikó; Hegyéte: Fekete János, Valentová Dana; Eperjes: Mórocz Anikó, Király László; Nagyabony: Lukács János, Nagy András; Nyékvárkony: Menyhárt József; Alistál: Rajkovics Zsolt; Nádasd: Vajas Albin; Csütörtök: Puss Tamás; FelsŒszeli: Czafik Piroska.

ORVOSI ÜGYELET

A fagyártalom megelŒzhetŒ BelsŒ szerveink hŒtermelése, illetve az izomremegés, didergés csak rövid ideig képes lassítani a test kihılését. Ha a hideghatás nem szınik, a hŒtermelŒ folyamatok kimerülnek, a hŒszabályozó központ mıködése felborul. Ha a test ún. maghŒmérséklete 33 fok alá süllyed, a szerencsétlenül járt ember elveszti eszméletét és a tetszhalál állapotába kerül. Fontos tudatosítani, hogy a fagyhalál nemcsak szibériai hidegben, hanem a fagypont feletti hŒmér-

sékleten is bekövetkezhet, ha a testhŒmérséklet tartósan 8-10 fokot csökken. Magyarán: meg lehet fagyni egy fıtetlen, plusz (!) 5-10 fokos helyiségben is. Különösen akkor, ha a tartós hideg mellett más körülmények (részegség, droghatás), betegségek (elégtelen pajzsmirigy-mıködés) is terhelik testünk hŒszabályozó kapacitását. Fokozza a megfagyás veszélyét az átázott, nedves ruházat is, amely jó hŒvezetŒ és így a didergés által termelt hŒt a külvilág felé vezeti el. Hogyan elŒzhetŒ meg a fagyártalom? TélidŒben,

fŒleg ismeretlen helyen ne induljunk el megerŒltetŒ sí- vagy gyalogtúrára. Öltözzünk rétegesen meleg, vízhatlan ruhába, az átázott, átizzadt ruhát minél elŒbb cseréljük szárazra. Ne álljunk hosszabb ideig tétlenül – mozogjunk. Kihılés elleni gyógyszer nincs, mint ahogy nem létezik „védŒital” sem. Az alkohol, értágító hatásánál fogva, ugyan melegérzést kelt, ám az ismételt kortyok tompítják az ember veszélyérzetét és álmosítanak. A hidegben való elalvásból pedig Dr. Kiss László ritkán van felébredés.

Riport – Hirdetés

2008. február 5.

Örömünnep a dŒrejárás TEJFALU – A Somorjával egybeépült falu utcáit szombaton a helyi tızoltóság szervezésében immár 124. alkalommal járta be a helybeli dŒrék közel harmincfŒs maszkás, vidám alakoskodással egybekötött, adománygyıjtŒ farsangvégi menete. „Egy és negyed évszázada ápoljuk már ezt a hagyományt a faluban, ami még a két világháború éveiben sem szakadt meg,” mondta el lapunknak a helybeli tızoltóság parancsnoka, Kovács Béla. Miközben a násznépnek és a legkülönfélébb zsáneralakoknak – alabárdosok, perselyes zsidó, drótos, medve, meszelŒs lányok, fordított ember, szalmaember, vén krampusz és egy sereg ördögfi – beöltözött szereplŒk már az utolsó simításokat végezték sminkjeiken és színpompás ruházatukon, a menethez gyülekeztek a szertár elŒtt. „Ez a hagyomány persze már korábban is élt a faluban, mint ahogy azt 1935-ben a Csallóközi Múzeum megalapítója, Khín Antal és késŒbb mások, például Marczell Béla is feldolgozta. De arra dokumentumaink vannak, hogy százhuszonnegyedik éve mi, a tızoltóság vagyunk a szervezŒi, éltetŒi. Persze ma már kapunk hozzá támogatást a városi önkormányzattól, a helybeli vállalkozóktól, a hazai kulturális tárcától, és az Illyés Közalapítvány is adott, amíg megvolt. Tavaly már komoly DVD készült a dŒrejárásunkról, önzetlen mentorunk, Ozogány ErnŒ hangmérnök forgatókönyve alapján. S most íródik egy könyv is, amelynek kiadásához további támogatókra lesz szükségünk – tájékoztatott a hagyományŒrzés hátterérŒl is a fŒszervezŒ.

ebben a faluban.” S végezetül, a dŒrék menetét Tejfaluban idén a csökhúzó lány (maszkjában a negyvennégy éves szerviztechnikus Czvedler János) zárta. Annak jeléül, hogy idén a farsangvégig nem volt lakodalom a faluban, vagyis hogy az eladó lányok nem álltak a feladatuk magaslatán.

Gépkocsival húzatták

 Indul a tejfalui menet Persze, nemcsak a pénzrŒl van itt szó, mert ezt a szép szokást maguk a falu lakói is folyamatosan átörökítik a következŒ nemzedékekre. S errŒl gyŒzŒdhettünk meg a tarka, vidám menetet követve faluszerte. Mindjárt a harmadik vagy negyedik háznál az immár hét éve nyugdíjas, idŒsebb Vasi Mihály az utcakapuban várta a dŒrék menetét. Nyújtotta is nyomban az állát, hogy a habókos borbély gyorsan megberetválja. „Valamikor

Fogas Ferenc felvétele

én is így jártam a menetben. Plánétástól kezdve a vŒlegényig minden voltam. Én bízom benne, hogy ha mi már nem leszünk, ez a hagyomány akkor is tovább fog élni a faluban,” mondta. Lakodalom van a mi utcánkban, dalolta a násznép és húzta a zenekar, s az alvég utolsó házából a nyolcvanhárom éves Kovács Marika néni szaporázott ki az utcára. Pénzt csusszantott a perselybe, aztán engedelmesen tırte, hogy a vŒfély, az

egyik legény s végül a medve is megforgassa. Ez utóbbi nyomban utána nevetve az arcát is megmutatta, pedig aligha akad a faluban Œslakos, aki ne tudná, hogy a medve maszkjában immár két évtizede mindig Takács Gyulát kell sejteni. Seregi János is több mint egy évtizede vŒfélyeskedik a menet élén. Nevetve mondta: „Már gyerekkoromban is nagyon élveztem a dŒrejárást. Aztán egyszerıen belenŒttünk. Így megy ez

CSÁKÁNY – A felsŒ-csallóközi faluban is immár negyed százada megjelennek a különbözŒ álarcot viselŒ dŒrék és az elmaradhatatlan menyasszony, aki rendszerint férfi. Mi is ellátogattunk erre a rendezvényre, ahol hosszú idŒ után betegsége miatt hiányzott a hetvenéves idŒsebb Köles Mihály, aki ez ideig évrŒl évre újabb ötletekkel nevettette meg a nézŒsereget. Idén már a hagyományos alakok – boszorkány, bohócok, kísértetek – között megjelent az újkori filmhŒs, Shrek is. Nem mindenkinek jutott az itteni álarckészletbŒl, ezért a bacsfai apácáktól kértek kölcsön néhány ruhadarabot. A színes és jókedvı menetet majdnem minden házhoz behívták, ahol kolbásszal, sonkával, édességekkel, farsangi fánkkal és természetesen borral, olykor pálinkával kínálták Œket. Több csákányihoz hasonlóan Vadócz Dorottya és unokája, Denisza is a házába invitálta a vidám sereget. Hazafelé menet, Csallóközcsütörtökben ugyancsak farsangi felvonulás miatt állt le egy idŒre a közúti forgalom. Itt már a mıszaki fejlŒdést is érzékeltették, mert a hagyományos kocsit – amelyen a menyasszony és a vŒlegény (bereck, lav) ült – gépkocsi húzatta.

SzabadidŒ

2008. február 5. ÉVA

ELVTÁRS – OROSZUL

BELFÖLDÖN GYÁRTOTT

R. 3. RÉSZ

ZABOS

KULCSRA JÁRÓ ZÁR

ÁSVÁNYFAJTA

AZ OZMIUM VEGYJELE

A KÉS LÉNYEGE

SZLOVÁKIA AUTÓJELE

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok

R. 1. RÉSZ VOKSOLÁS

I TONNA

Február 5.: Ágota, Ingrid, Agáta; 6.: Dorottya, Dóra, Dorota; 7.: Tódor, Rómeó, Vanda; 8.: Aranka, Zoja; 9.: Abigél, Alex, Zdenko; 10.: Elvira, Gabriela; 11.: Bertold, Marietta, Dezider

R. 2. RÉSZ

Heti évfordulók

IRÁNY

180 éve, 1828. február 8-án született Jules Verne francia regényíró. 110 éve, 1898. február 11-én született Szilárd Leó atomtudós.

VALAMIN KÍVÜL AZ ÜZLET SZEME

SPORTTRÓFEA

MAGYAR FÃNEMESI CSALÁD

HATÁROZÓI IEGENÉV KÉPZÃJE

... AD, KIKEZD VALAKIVEL

NAGY VÉRTESHAL

Virágkalendárium Az Ágoták piros cserepes tulipánt kapjanak, s virágbŒség dukál a Dorottyáknak, hiszen egykor Œt választották védŒszentjüknek a virágárusok. Aranyfa hajtatott ága köszöntse az Arankákat, vörös rózsa az Abigéleket és szép cserepes pálma az Elvirákat.

SZALAGSZERÙ KÉSZÍTMÉNY KOBZOS FELE

FRANCIA ÍRÓNÃ

EREKKEL MINTÁZ AZONOS BETÙK

MUTATÓ NÉVMÁS

AKINEK FELESÉGE VAN

IGEKÖTÃ A MUNKA EGYSÉGE

HATÁROZÓI RAG

TARTÁLY

VÉRCSATORNÁK

RÓMAI 501

KIEJTETT BETÙ

RÓMAI 101

Népi bölcsesség Ha elérkezik Dorottya napja, a tél igazi fogát megmutatja.

Aforizma VEGYTANI FOLYAMAT

E heti rejtvényünkben Tomasi di Lampedusa olasz író egyik gondolatát fejthetik meg az olvasók. A 4. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Üres nŒben sok pénz fér el. (Stanislav Lec) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal a következŒ szerencsés megfejtŒ nyerte: özv. CsörgŒ Teréz (BŒs). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

ÉvkezdŒ elszántsága mögött ezúttal egyfajta belsŒ bizonytalanság is meghúzódik. Igazából nem tudja, hogy amihez nemrégiben oly vakmerŒen hozzáfogott, egyáltalán jól végzŒdik-e. Bízzon magában! Ikrek

5. 21–6. 21.

Olykor kissé érzéketlennek tınik, de igazán elfogulatlan bíró: sokan szívesen hallgatnak az ön tanácsaira. Azon viszont el kell gondolkodnia, megengedheti-e magának, hogy ilyen nagy lábon éljen?. Rák

6. 22–7. 22.

Nagy erŒket tud most megmozgatni, hogy változtasson életén, de feltétlenül legyen tekintettel mások érdekeire is környezetében. Ez kezdetben gátolhatja, de hoszszabb távon csak elŒnyei származnak belŒle. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Ön színes egyéniség, sok mindenhez van tehetsége. Az életet amolyan színházként éli meg: a közönség, vagyis a környezetének a figyelme az éltetŒ eleme. A magánéletében is legyen nyitottabb! Szız

NAP KIADÓ

2008. FEBRUÁR 5–11.

Egyéni megújulást követel öntŒl a sorsa, de ezzel lehetŒleg ne várja ki a tél végét. A lehetŒség, amit felkínáltak önnek, nem várat sokáig magára. ElsŒsorban néhány rossz szokásától kell gyorsan megválnia. Bika

KÉSZÍTETTE: LÃRINCZ LÁSZLÓ

8. 24–9. 23.

Ha partnere vagy házastársa ezen a héten kellemetlen helyzet elé állítja, ingerültség helyett legyen inkább türelmes és megértŒ. Anyagi gondjai rövidesen megoldódnak, megvalósíthatja néhány tervét.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Érzelmei nagyon erŒsek, szinte mindent uralnak az életében. Ám csak akkor számíthat igazi sikerre, ha az eddiginél jobban képes lesz uralkodni rajtuk. Esetleg szakembertŒl is hasznos tanácsot kérhet. Skorpió

10. 24–11. 22.

Magasan szárnyal, különös perspektívából látja a dolgokat. Módfelett szereti a szabadságot, igyekszik kivonni magát a szabályok alól. Érdekes módon a környezete így is elfogadja. Nyilas

11. 23–12. 21.

A mıveltség jó sorsban ékesség, balsorsban menedék. Arisztotelész

A tizenhat éves dunaszerdahelyi Kovács Szilvia a Szabó Gyula Utcai Egyesített Középiskola elsŒ évfolyamos tanulója, mégpedig kémikus-laboráns és környezetvédelmi szakon. Szabadidejében fŒleg a zenehallgatás, sport és a barátok tudják lekötni, de a sportközvetítéseket is nagyon szívesen nézi a A Bertók Video felvétele tévében

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

I. Csupán a megfelelŒ kifejezésekkel kell behelyettesíteni a képletben szereplŒ betıket: (A – B) + (C – D) + (E – F) = Z A = lószerszámnak a fejen levŒ része B = szélesre nyit C = elsöprŒ gyŒzelem D = vetíthetŒ állókép E = ingaszerıen ide-oda mozgat F = táncos vigalom, mulatság Z = nyitott tızterı, falba épített fıtŒberendezés

Elsüllyed egy hajó a tengeren, egyetlen férfi menekül csak meg, sikerül kiúsznia egy lakatlan szigetre. A magányos hajótörött éveket tölt el ott, mígnem egyik reggel meglát egy hajót nem messze a szigettŒl. Tüzet gyújt, jelzéseket ad le, integet. Hamarosan észreveszi, hogy egy kis csónak közeledik. Miután partot ér a csónak, kiszáll belŒle egy ember, egy halom újsággal a kezében: – A kapitányunk üdvözletét küldi önnek. Üzeni, hogy elŒbb nézze át ezeket a napilapokat, aztán döntse el, hogy tényleg akarje-e, hogy megmentsék. ✖ Újgazdag nŒ elmegy a bŒrgyógyászhoz, és megmutatja neki a kezét. – Doktor úr, ajánljon valamit, mit csináljak, hogy a kezem mindig ilyen szép és bársonyos maradjon? – Semmit, asszonyom! Abszolút semmit, de azt mindennap. ✖ Fiú mondja az apjának: – Apu, tegnap hallottam egy jó rendŒrviccet. – De kisfiam, én is rendŒr vagyok! – Jó, akkor majd lassabban mondom...

II. Római számként mennyit érnek ezek a betık: I, V, X, L, C, D, M Megfejtések az elŒzŒ számból – I. 1. Nem enged a negyvennyolcból (a 48-as eszmékbŒl, vagyis a vélt vagy valós igazából). 2. Egy helyben topog. – Sötétben tapogatódzik. 3. Vaj van a fején. – Sok van a füle mögött. II. 1. az istálló, 2. Tasziló, 3. az induló. Ismét eltelt egy hónap. Januári nyertesünk Benyó Ilona (Perbete), akinek nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Volt már jobb hangulatban, formában, mi több, anyagi helyzetben is, de semmi szükség nincs rá, hogy ezt a szıkebb környezete is észrevegye önön. Az újabb pozitív felívelés már nem késik sokáig... Bak

12. 22–1. 20.

Rendszerint csak akkor nyílik meg mások elŒtt, ha érzelmileg és anyagilag biztonságban érzi magát. Erre most lesz alkalma, kellemes órákat tölthet el egy bulin, ha elfogadja a meghívást. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Szívesen áll a figyelem középpontjában, szellemessége és közvetlensége miatt könnyen teremt kapcsolatokat. Ennek révén könnyıszerrel építhet komoly karriert a jó kommunikációt igénylŒ szakmákban. Halak

2. 20–3. 20.

Váratlanul sok tennivaló szakad a nyakába néhány munkatársa betegsége miatt, de ne bánja, mert közben egy olyan csábító ajánlatot is kap, amely szerencsés esetben nagyot változtathat az életén.  „Angyali” jelenet a BŒsi Torna- és Táncstúdió nemrégi elŒadásából

Fogas Ferenc felvétele

Tudósítás – Hirdetés

2008. február 5.

Javuló feltételek

 A várótermek állapota a betegektŒl is függ DUNASZERDAHELY/SOMORJA/ LÉG – Kényelmi szempontból a legjobb, „A” osztályba sorolta a járás legtöbb fekvŒbeteg osztályát a Területi Közegészségügyi Hivatal. „Egészen jó, nem vártam volna, hogy ilyen rövid idŒ alatt ennyi változást tapasztalunk” – mondta Tibor Misányik tisztiorvos arra utalva, hogy a két évvel ezelŒtti ellenŒrzésen még, a csölösztŒi gyógyintézetet kivéve, mind a dunaszerdahelyi kórház, mind a légi Vitalita „B” és „C” osztályzatot kapott. A közegészségügy szakemberei a mıködési feltételeket, a szobák berendezését, a szociális helyiségeket és a pácienseknek nyújtott komfortfokozatot vizsgálták. A dunaszerdahelyi kórházban nagy változást tapasztaltak, ugyanis két évvel ezelŒtt még B és C osztályba sorolták a fekvŒbeteg részle-

Fogas Ferenc felvétele

geket, míg most az idŒsbeteg-ellátáson kívül, amelyen még számottevŒ fejlesztésre van szükség, minden más osztály „A” besorolást kapott, mert a vizsgált szempontoknak megfelelŒnek találták. A „B” kisebb hiányosságokra utal, a „C”-nél minden feltétel megvan, de szükséges a színvonal emelése, és „D” – bár ilyet a járásban egyik intézmény sem kapott – olyan hiányosságokra utal, mely már a mıködést veszélyezteti, például nincs mosdó, zuhanyozó. Misányik Tibor leginkább az újszülöttosztályt emelte ki, mely számottevŒ változáson ment keresztül, és mint mondta, majdnem minden igényt kielégít. „Az osztályt saját költségvetésbŒl alakítottuk át, hogy a legmodernebb igényeket is kielégíthessük. Jó volt a befektetési politikánk, mert általában elégedetten távoznak tŒlünk” – mondta Horváth Zol-

tán kórházigazgató. A hiányosságokkal, például a folyosók lepusztult állapotával vagy a területi közegészségügyi orvos által említett idŒsbeteg-ellátással kapcsolatban is érdeklŒdtünk. „A nyilvánosság is jobban vigyázhatna a környezetére, mert például a szülészet látogatószobájánál oda jutottunk, hogy be kell majd kamerázni. A falak még az odavezetŒ folyosón is össze vannak firkálva, karcolva. Sok helyütt a frissen festett falakon is cipŒtalpnyomot fedezünk fel” – mondta Horváth. Az idŒsbeteg-ellátás részlegének legnagyobb hiányosságát a zsúfolt szobák jelentik, és nem volt minden szobához szociális helyiség. Az optimális feltételek kialakítása a kórház költségvetésétŒl és a szponzorok tálalásán múlik. Ez utóbbinak köszönhetŒen legutóbb az intenzív osztályon kicse(jaksa) rélték a régi ablakokat.

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

A csölösztŒi gyógyintézmény, mely mozgássérült gyermekek és felnŒttek rehabilitációjával foglalkozik, ugyanúgy, mint két éve, „A” besorolást kapott. A légi Vitalita a krónikus betegségben szenvedŒket kezeli, két pavilonjuk közül az egyiket teljesen felújították, így az „A” minŒsítést kapott. A másik részlegük maradt a nem minden feltételnek megfelelŒ „C” osztályban. Információink szerint annak felújítását is tervezik.

Dunajská Streda, a.s.

NÁS AKO VODIý AUTOBUSU

ZAMESTNAJTE SA U

ak nemáte vodiþské oprávnenie skupiny “D”, my Vás vyškolíme a dáme Vám možnosĢ na nadštandardné zárobky… vyžadujeme: • • • •

profesionálny prístup k práci slušné a zdvorilé vystupovanie flexibilitu psychickú a zdravotnú spôsobilosĢ

ponúkame: • prácu v ambicióznej spoloþnosti • nadštandardný príjem • cestovné výhody pre rodinných príslušníkov na linkách SAD • 13 plat • široký okruh regerenaþno-rekreaþných možností

kontakt: + 421 903 401 036 , sídlo: Bratislavská cesta 918/2, Dunajská Streda,

Gyereksarok – Recept

2008. február 5.

Így írtok ti A nyékvárkonyi alapiskolában jelenleg 186-an tanulnak. Ebben az tanévben nyitottak egy elŒkészítŒ évfolyamot is, amelyet nyolc iskolaköteles kisgyerek látogat. Hogy szeptembertŒl nyitnak-e újabb nulladik osztályt, az eldŒl az e heti iskolai beíratás során. Polácsek Mária igazgatónŒ elmondta, a községi óvodába 19-20 hatéves kisgyerek jár, így reméli, hogy összegyılnek annyian, hogy az elŒkészítŒ osztályt jövŒre is meg tudják nyitni. Igény van rá, legalábbis a szülŒi visszajelzések ezt igazolják. Az iskola másik fontos szolgáltatása, hogy a napközi otthonuk már reggel negyed héttŒl üzemel. Mi két tanulóval beszélgettünk, még a bizonyítványosztás elŒtti napon, a hatodikos Méhes Csengével és a kilencedikes Fodor Erzsébettel. Csenge kiváló szavaló, Erzsi pedig verseket, esszéket ír, többek között a diákújságjukban is

 Csenge szeret rajzolni is

megjelennek írásai. Csenge már elsŒs korától jár szavalóversenyekre. Most a február 11-én, Komáromban megrendezésre kerülŒ Mécs László-versenyen szerepel majd egy Kovács Barbara-költeménnyel. Másodikos korában prózamondásban is indult, ám a szavalás mellett maradt. Kedvenc költŒjeként József Attilát említette. Nagyon szereti az állatokat, fŒként a lovakat. „Egy közeli farmon egyszer felültem egy igazi nagy lóra, de nem ért le a lábam a kengyelhez“ – meséli nevetve a törékeny alkatú leány. Aztán a félévi bizonyítványra kérdezek rá, hogy tudja-e már, milyen jegyei lesznek. Csenge kissé izgatottan válaszolt, hogy a matekosztályzattól fél egy kicsit, de bizakodik, hogy most is tiszta egyeseket visz haza, úgy, mint eddig mindig. Aztán Erzsivel beszélgetünk, aki már kilencedikes, igazi nagylány. Hatodikos kora óta írogat. Szerényen azt mondja, csak olyan rövidke kis „szösszeneteket“. „Egyszer polgári nevelés órára kellett fogalmazást írnunk az emberi jogok tiszteletben tartásáról. Mikor felolvastam, annyira tetszett mindenkinek, hogy a tanító néni megmutatta a diáklap szerkesztŒinek, és meg is jelent ott“ – mondja büszkén. Leginkább az emberi érzésekrŒl szeret írni és a természetrŒl. JövŒjét mégsem ez irányban képzeli el, a somorjai pincér-szakács szakközépiskolába jelentkezik, amely szlovák tannyelvı. Azt mondja, Œ döntött így, szülei pedig támogatják benne. Nem fél a szlovák nyelvtŒl sem, bízik magában és igyekezetében. Kedvenc tantárgyai közé tartozik a szlovák nyelv is. Elképzelései szerint a vendéglátóiparban dolgozna a legszívesebben, ám a távoli jövŒt még nem tervezi. Az Œ feladata most az iskolai, MONITOR-

JÁTÉK Szeretnél egy jó könyvet? Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi kérdésekre és sorsolással akár te is megnyerheted BödŒk Zsigmond: Magyar feltalálók a számítástechnika történetében címı könyvét, amelyet a NAP Kiadó ajánlott fel nektek. Kérdéseink: 1. Hány gyerek tanul jelenleg a nyékvárkonyi alapiskolában? 2. Ki a kedvenc költŒje Csengének? 3. Mi a kedvenc tantárgya Erzsébetnek? Ha tudod a válaszokat, juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb február 15-ig. A borítékra írd rá a korodat is!

Te vagy a nyerŒ!  Erzsébet magyar alapiskolából szlovákba készül a jövŒ iskolai évben tesztek írása, ami miatt van mit izgulnia, hiszen idén három tantárgyból, matematikából, magyarból és szlovákból írnak tudást felmérŒ dolgozatokat a (und), A szerzŒ felvéte gyerekek. Az alábbiakban közöljük Erzsébet egyik fogalmazását, ami megjelent a MiAzÚjság? címı diáklapban is. Egyben arra buzdítunk titeket, hogy

ha van egy fiók mélyén elrejtett vers vagy próza, amelyet szeretnétek a nyilvánosság elŒtt is megmutatni, küldjétek el nekünk. A legjobb írásokat a gyermekrovatban megjelentetjük! Az elküldött mıvek mellé írjátok oda a neveteket, melyik iskolába jártok, hányadikosok vagytok, és írjatok pár sort magatokról is. VÁRJUK ÍRÁSAITOKAT!

Válaszok a 4. számban feltett kérdésekre: 1. Csóka Györgyi, 2. autóversenyzŒ, 3. hét gyerek. Ezen a héten a tizenegy éves albári Virág Nicolas lett a nyerŒ, aki Barak László: IdŒbolt címı verseskötetét nyerte. A NYERTESNEK GRATULÁLUNK! Rovatunk támogatója a NAP Kiadó Bartók Béla sétány 790/4. 929 01 Dunaszerdahely

Hogyan tartsuk tiszteletben az emberek jogait? A mai világban nagy probléma az, hogy az emberek nem tisztelik a másikat. EbbŒl következik, hogy az emberek veszekednek, a gyerekek verekednek, mert nem bírják felfogni, hogy a másik ugyanúgy érez, ugyanazt várná el, mint Œ maga. Úgy kellene mindenkinek gondolkodnia, hogy

amit maguknak tennének, azt tegyék másokkal is. Ez az idézet is ezt tudatja velünk: „Tégy úgy, hogy a másik ember cselekedeteid célja és ne eszköze legyen.“ Ez az idézet arról is szól, hogy a másikat ne használjuk ki. A másikkal szemben tiszteletlenség, ha csak felhasználjuk, hogy elérjük

céljainkat. Hogy az emberek ne legyenek ilyenek, még a gyerekkorban meg kell Œket tanítani, hogy tiszteletben tartsák osztálytársaikat, barátaikat, s fŒleg szüleiket és testvéreiket.

Fodor Erzsébet, 9. osztályos tanuló

Gyermekhumor a diáklapból Hogy tanítja meg a varázsló úszni a pókot? – Hókusz Pók Ússz! ✖ Három mosógép megy a sivatagban. Mennek, mendegélnek, míg meg nem látnak egy vadászt. A vadász lelövi az egyik mosógépet és meghal. Megy

tovább a két mosógép, de útközben még egyet lelŒ a vadász, így csak egy mosógép ballag tovább. A vadász Œt is lelövi, de az nem hal meg. Ezért lelövi még egyszer, de akkor sem hal meg. Ekkor megkérdezi a vadász a mosógéptŒl, hogy miért nem hal meg? Erre a mo-

sógép: – Calgonnal a mosógép is tovább él! ✖ Az állatkertben megszólít egy csinos hölgyet az ismerkedni vágyó fiatalember: – Elnézést kisasszony! Biztos emlékszik még rám, hiszen elŒbb már a majomketrecnél is bámultam

önt! Mire a nŒ: – Persze, hogy emlékszem. De mondja, hogyan szabadult ki? ✖ Két barátnŒ beszéget: – Képzeld, már két hete fogyókúrázom! Mindennap gyalog járok be a munkahelyemre. Mire a barátnŒ: – Na és legalább van

már valami eredménye? – Hát persze, eddig minden reggel elkéstem! ✖ Mi van a fecske fején? – FecskendŒ. ✖ Hogy hívják a tréfás kávéfŒzŒt? – Mokkamester.

Mi az orvos kedvenc étele? – Sebe sült. ✖ Szomszédasszony! Miért sír folyton a maga gyereke? Az anya így válaszol: – Én sem értem a dolgot. Tényleg folyton bŒg, pedig naponta többször is elverem, hogy ne sírjon!

FÃZZÖN VELÜNK!

Töltött karaj puliszkával Hozzávalók: 60 dkg sertéskaraj, 15 dkg füstölt, húsos szalonna, 1 kis fej vöröshagyma, 30 dkg savanyú káposzta, 1 dl olaj, 1 babérlevél, 1 csipet Œrölt köménymag. A körethez: 2 dl tej, 4 dkg vaj, 12 dkg kukoricadara, 1 nagy fej hagyma, 1 evŒkanál olaj, 1 pohár tejföl Elkészítés: A húst megmossuk, letörölgetjük és felszeleteljük úgy, hogy az elsŒ vágásnál nem vágjuk át teljesen, csak a másodiknál. Az így kapott hússzeleteket kihajtjuk, egyenletes vékonyra kiütögetjük, majd félretesszük. A szalonnát kis

kockákra vágjuk. A hagymát meghámozzuk és felaprítjuk. A savanyú káposztát, ha túl savanyú, vízzel átöblítjük, kissé összevágjuk. Az olaj felén kiolvasztjuk a szalonnát. Megpirítjuk rajta a hagymát, majd rátesszük a káposztát, ha kell, sózzuk, beletesszük a babérlevelet, a köménymagot, kevés vizet, és letakarva 30 percen át pároljuk. Ezt a tölteléket halmozzuk a húsra, majd jó szorosan feltekerjük, megsózzuk. Felhevítjük a maradék olajat, és a húst átsütjük. Rátesszük a kimaradt tölteléket a levével együtt, és kb. 20 percen át pároljuk. Ha kell, pótoljuk

a vizet. A puliszkához felforralunk 2 dl vizet a tejjel, a vajjal, pici sóval. Beleszórjuk a kukoricadarát, és kevergetve, 5-6 pecen át fŒzzük. Levesszük a tızrŒl és letakarjuk. A hagymát meghámozzuk, apróra vágjuk, és megpirítjuk az olajon. A puliszkát meglocsoljuk a pirított hagymával, a tejföllel, és a hússal tálaljuk. Elkészítési idŒ: kb. 45 perc Energiatartalom: 713 kcal/adag

Spravodajstvo

5. február 2008

DeÀ s Martinom Hubom KOMÁRNO – Posledná januárová sobota ponúkla priaznivcom divadla nev‰edné a zároveÀ zaujímavé moÏnosti. Predpoludním sa v hlavnej budove KniÏnice Józsefa Szinnyeiho konala beseda s populárnym hercom, reÏisérom a vysoko‰kolsk˘m pedagógom Martinom Hubom, veãer si diváci mali moÏnosÈ pozrieÈ predstavenie hosÈujúceho Slovenského národného divadla s názvom Popol a vá‰eÀ. PredpoludÀaj‰ia beseda mala vynikajúcu atmosféru a tí, ktorí sa jej zúãastnili, dostali zaujímavé a obsaÏné odpovede na svoje otázky. Rozhovor sa okrem zaãiatku kariéry populárneho umelca stoãil i na to, Ïe na Slovensku ch˘ba dramatizaãno-autorské zázemie, postrádame scenáristov a teda nemáme pôvodné slovenské diela. Naopak, na‰a

spoloãnosÈ podºahla silnému americkému vplyvu, komercii a hre pre efekt. Úãastníci be-

 Martin Huba milovníkov divadla v Komárne doslova oãaril

TIK opäÈ informuje KOMÁRNO – DÀa 1. februára opäÈ otvorila svoje dvere turisticko-informaãná kancelária, ktorá bola mimo prevádzky od 2. januára tohto roku. Mestské zastupiteºstvo na svojom ostatnom zasadnutí rozhodlo, Ïe kanceláriu zaãlení do ‰truktúry mestského úradu, do oddelenia vnútornej správy a správy pamiatok. Na tento úãel poslanci vyãlenili aj finanãné prostriedky

– 1,2 milióna korún na prevádzku kancelárie a ìal‰ích takmer 600 tisíc na mzdy jej dvoch zamestnancov. Mestsk˘ úrad bude kanceláriu prevádzkovaÈ do konca roka, pretoÏe spoloãnosÈ Viator, s.r.o., zaloÏená samosprávou mesta s cieºom riadenia vecí cestovného ruchu dostala za úlohu do tohto termínu vybudovaÈ svoju informaãnú –p– ‰truktúru.

VRTÁâIK

Tak akí vlastne sme? Dne‰ná doba priniesla so sebou i zv˘‰enú migráciu obyvateºstva a keìÏe sme na to neboli zvyknutí, mnoh˘ch to zaskoãilo. ªudia sa z rôznych dôvodov sÈahujú na väã‰ie vzdialenosti a tento jav sa nevyhol ani Îitnému ostrovu. Nie kaÏd˘ je t˘m v‰ak nad‰en˘ a nájdu sa i takí, ktorí proti v˘stavbe nov˘ch obytn˘ch zón organizujú petície, ãi to uÏ bolo vlani v Blatnej na Ostrove alebo tento rok v Hornom Báre. Nechápal som preão, no pouãil som sa na vlastnom záÏitku. UÏ dlh‰iu dobu sa pohrávam s my‰lienkou, Ïe si na staré kolená vystaviam men‰í domãek v obci, kde som vyrastal. Preto si poãas svojich ciest obzerám domy, ak sa mi niektor˘ zapáãi, odfotím si ho a ak sú majitelia doma, obzriem si aj vnútorné rie‰enie. Doteraz som s touto „záºubou“ problémy nemal, aÏ nedávno: v Blatnej na Ostrove ma zaujal jeden nov˘ domãek, hneì pri hlavnej ceste vedºa autobusovej zastávky. Pred domom stála pani, asi domáca, a tak som pozdravil a povedal jej, Ïe sa mi ich dom veºmi páãi. Na môj pozdrav nezareagovala, pobrala sa r˘chlo do domu a o sekundu z neho vybehol

sedy sa dozvedeli i to, Ïe Huba nesúhlasí s prepisom klasick˘ch diel. Modernizovanie

ple‰at˘ „orangutan“, ktor˘ sa mi ako zmyslov zbaven˘ zaãal vyhráÏaÈ, Ïe ak sa neodpracem, okamÏite zavolá na mÀa políciu. Darmo som sa mu snaÏil vysvetºovaÈ dôvod môjho zastavenia sa, jeho agresivitu to len stupÀovalo. Rad‰ej som odi‰iel a spomínal na záÏitky z detstva: keì do na‰ej obce pri‰iel b˘vaÈ niekto cudzí, susedia sa i‰li skoro roztrhaÈ, kto skôr k nemu zájde a ponúkne mu svoju pomoc. Spomenul som si aj na veºmi milé rozprávanie bratislavskej umelkyne, ktorá sa pred niekoºk˘mi rokmi presÈahovala do Trhovej Hradskej a s ktorou som prednedávnom robil reportáÏ. Nevedela si vynachváliÈ ochotu, dobrosrdeãnosÈ a lásku k blíÏnemu obyvateºov tejto obce, kde Ïijú vo veºkej väã‰ine obyvatelia maìarskej národnosti. Teraz som v pomykove: teda akí vlastne sme? Je súãasÈou na‰ej mentality chlad a odstup k cudzincom, neochota prijaÈ ich medzi seba, alebo je to iba spôsob myslenia niekoºk˘ch jednotlivcov, ktorí dokáÏu pokaziÈ dobré meno obyvateºov Îitného ostrova, známych svojou pohostinnosÈou a tolerantnosÈou? Vladislav KmeÈ

textu klasickej divadelnej hry pokladá za podceÀovanie diváka, ktorému akoby chceli zjednodu‰iÈ krásny jazyk klasick˘ch hier. Beseda s Martinom Hubom by sa dala charakterizovaÈ slovami: pohoda, slová pobádajúce k zamysleniu sa, radosÈ zo stretnutia. Veãerné predstavenie – divadelná adaptácia románu Sándora Máraiho Sviece dohárajú s názvom Popol a vá‰eÀ – bolo skutoãnou lahôdkou. Komorná dráma o stretnutí dvoch priateºov, ktor˘ch pred vy‰e ‰tyridsiatimi rokmi spájalo priateºstvo a rozdeºovala vá‰eÀ k jednej Ïene, manÏelke jedného z nich. Hereck˘ koncert Martina Hubu za vynikajúcej asistencie Du‰ana Jamricha, Evy KríÏikovej a Evy Sakálovej v réÏii Romana Poláka znamenal pre komárÀansk˘ch divákov mimoriadny divadeln˘ záÏitok. (pad) Foto: Milan Drozd

Fisch perkelt 2008 VEªKÁ PAKA – Po mimoriadne vydarenej vlaÀaj‰ej premiére, keì b˘val˘ starosta Milan Îilinsk˘ zrealizoval svoju dávnu my‰lienku usporiadaÈ v obci festival vo varení rybacieho perkeltu, zaãali prípravy na jeho druh˘ roãník. Aj keì odozvy na podujatie boli napospol kladné, organizátori súÈaÏe predsa len nejaké drobné nedostatky zaregistrovali a preto uÏ 29. januára zasadol organizaãn˘ v˘bor, aby

ich rie‰il s dostatoãn˘m predstihom. PredbeÏne vieme prezradiÈ toºko, Ïe „Fisch perkelt 2008“ sa bude konaÈ 17. mája v areáli Penziónu pri rybníku, poãíta sa s úãasÈou okolo 30 atraktívnych tímov z viacer˘ch krajín a na svoje si opäÈ prídu aj náv‰tevníci. Ani tento rok nebude ch˘baÈ bohatá ponuka obãerstvenia, zápolenie o Miss Mokré triãko, lov pstruhov so zaviazan˘mi oãami (lb) a ìal‰ie atrakcie.

 Milan Îilinsk˘ si splnil dávny sen: organizuje vlastn˘ gastronoFoto: autor mick˘ festival

Lojzovo víno vo Fabexe DUNAJSKÁ STREDA – Vínna kultúra sa nezadrÏateºne ‰íri aj po Îitnom ostrove. Dôkazom je i ìal‰ia ochutnávka vín, ktorú tentoraz v stredu 30. januára zorganizovala vinotéka Fabex. Vína zo svojich pivníc – v prevaÏnej väã‰ine suché biele roãníka 2007 a suché ãervené roãníkov 2006 a 2007 – predstavil jeden z najznámej‰ích a zároveÀ najrázovitej‰ích slovensk˘ch vinárov, Alojz Masaryk zo Skalice. Populárny „Lojzo“ pestuje hrozno na ôsmich hektároch vlastn˘ch vinohradov, zároveÀ v‰ak nakupuje surovinu od pestovateºov na juhu Slovenska: v ·ali, Dvoroch nad Îitavou, Svätom Petri a Strekove. KaÏdoroãne vyprodukuje okolo 100-tisíc litrov vína, ktoré sa predáva iba vo vinotékach, respektíve vybran˘ch hoteloch a re‰tauráciách. Na na‰u otázku, ako sa ukazuje vlaÀaj‰í „Skalick˘ rubín“ nám s úsmevom a v typickom záhoráckom náreãí odpovedal: „V skutoãnosti je to frankovka modrá a bude dobrá – hrozno sme oberali pri 21 stupÀoch cukornatosti, v˘berové dokonca pri 24 stupÀoch.” ZároveÀ nám

potvrdil aj trend, ktor˘ zaznamenala v ostatn˘ch rokoch západná Európa, a to zv˘‰en˘ dopyt po „rosé”, teda ruÏov˘ch ví-

nach. Na záver dodajme, Ïe Masarykove vína v Dunajskej Strede bez v˘nimky (elba) chutili.

 Skalick˘ vinár Alojz Masaryk je v na‰ich konãinách ãast˘m hosÈom

Foto: autor

GLOSA

Libanonská v ohrození Teda s t˘m na‰ím úÏasn˘m parlamentom sme uÏ preÏili hocião, ale takáto sranda tu snáì e‰te nebola. Udiala sa vec v ére panovania Jáno‰íka II. doposiaº nevídaná: opozícia vystúpila z ilegality ão spôsobilo, Ïe chvost zavrtel psom. Politické strany SDKÚ, SMK a KDH, teda tie, ktoré v nedávnej minulosti rozhodujúcou mierou spusto‰ili Slovensko a uvrhli jeho obyvateºstvo do biedy porovnateºnej snáì iba s dobou Jáno‰íka I., sa vierolomne rozhodli zniãiÈ aj spoloãnú budúcnosÈ Európy. Dalo by sa povedaÈ, Ïe ich zákernosÈ nadobudla kontinentálny rozmer. Teda aspoÀ takto interpretuje vládna koalícia situáciu, keì sa v Národnej rade nedarí zhromaÏdiÈ dostatoãn˘ poãet kladn˘ch hlasov na schválenie Lisabonskej zmluvy (alebo aj Libanonskej, ako sa domnievajú baÈko

Ga‰paroviã). Ná‰ drah˘, ºudom milovan˘ premiér sa dostal do situácie na akú nie je zvyknut˘ a v ktorej sa nedokáÏe pohybovaÈ, preto mu evidentne nevonia. Deklasované, krajne pravicové Ïivly patriace do kriminálu od neho chcú, aby verejne uznal ich právo na existenciu. Pri genetickej v˘bave, akou Fica na cestu Ïivotom vystrojila príroda, by od neho mohli práve tak ÏiadaÈ, aby si dobrovoºne zaÈal vala‰kou do kolena alebo prestrelil bambitkou dlaÀ. TieÏ by sa do toho nehrnul. LenÏe opoziãné koÈuhy sa zaÈali a popustiÈ nechcú. V podstate majú úplnú pravdu, lebo od volieb po prv˘ a moÏno v tomto volebnom období i posledn˘ raz nastal stav, keì je z Ficovho hºadiska nielen zaujímav˘ch, ale aj prepotrebn˘ch päÈ kusov poslancov z druhého brehu rieky. Preto uÏ povyÈahoval ÈaÏké kalibre v‰akovakého druhu: od morálnych apelov aÏ po

stra‰enie znovu zaveden˘mi pasmi, od reãí o údese a hrôze v Európe aÏ po zvolanie zboru veºvyslancov ‰tátov EÚ, od Kubi‰a cez Ga‰paroviãa aÏ po blafovanie s referendom. Ale to, Ïe by napríklad pozval na Úrad vlády Dzurindu, Csákyho a Hru‰ovského a hºadal poslanecké hlasy u predstaviteºov legitímnych parlamentn˘ch strán, by ho asi hlboko ranilo a vo vlastn˘ch oãiach poníÏilo. Rafinovaní opoziãníci navy‰e spojili svoju podporu Lisabonskej zmluve s prijatím demokratického tlaãového zákona na Slovensku, ãím zaskoãili e‰te aj médiá. My, duchovní bezdomovci, slizkí hadi, plaziaci sa v tráve, teda novinári, Fica príli‰ nemusíme, no zamilovaní nie sme ani do opozície. Nakoniec to môÏe vypáliÈ aj tak, Ïe za rozpad Európskej únie budú zodpovední slovenskí novinári. To nech si rad‰ej premiér ªubo Baniã tú vala‰ku do kolena zatne.

Publicistika

deÀ. mesiac 2008

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Kórházi anziksz... Az úgy van, hogy a nagy óceánjárókat is idŒnként szárazdokkba vontatják. Legalábbis így tesz a gondos tulajdonos, hogy átnézzék, kipofozzák az elhasználódott alkatrészeket, nehogy egy komolyabb viharban derüljenek ki az alattomos hibák, amelyek akár katasztrófához is vezetnek. Egy bizonyos kor után, amikor már rég lejárt a kiszabott szavatossága, jól teszi az emberfia is, ha gégészmérnökök és más orvostudorok kezére adja magát. Máskülönben elŒbb-utóbb bevontatják. Ahogy ez velem is megtörtént. Jó alkalom ez egyébként arra is, hogy az ember a saját kínjain túl a honi egészségügy betegségeivel is megismerkedjen. Nem lŒtávolból, hanem szó szerint testközelbŒl. A jónevı pozsonyi spitál belügyekért felelŒs osztálya (interné, t nélkül) akár egy vonatszerelvény. Egyik felén hosszú oldalfolyosó, szemben egymás melletti „hálófülkékkel”. Mivel az ünnepek megpróbáltatásaiban alulmaradtak miatt telt ház van, többedmagamal a nŒi osztályra kerültünk. ElsŒ furcsaság, hogy nincs vészcsengŒ, emiatt minden ajtó tárva, hogy a nyögések és jajveszékelések után tájékozódjon a segítségre sietŒ nŒvér, akinek munkája elŒtt tényleg le a kalappal. Ezen open rendszer miatt mindenki azonnal értesül az egyes szobákban tör-

téntekrŒl. Kinek melyik testnyílásából mi távozott, ki mit beszél lázálmában, milyen kezelést kap a kysucai hajléktalan és a világtalan Janka néni hogyan és mennyit harákol fel a tüdejébŒl. A páciensek java része ágyhoz kötött, a járóbetegek viszont annál mozgékonyabbak. Csoszognak, vizeletgyıjtŒ edénykékkel jönnekmennek s megállnak az ajtóban egy-egy érdekesebbnek tınŒ orvosi beavatkozást megszemlélni. Az ebédlŒbe csak páran járunk magunk lábán étkezni. Kitartóan velünk tart egy szikár, hetven körüli mérnökember, aki némán birkózik Herr Parkinsonnal. A sırı tremolóban reszketŒ kéz és fej szinkronizálása a táplálék beviteléhez szinte a lehetetlennel határos mıvelet, mégis csinálja. Tudja, ha most alulmarad, alapjaiban roggyan meg a méltó emberi élethez még hozzátartozó létforma, ahonnan nincs már feltápászkodás. Némán, visszafojtott lélegzettel küzdünk vele együtt. Minden falat sikeres célbajuttatását elismerŒ bólintással nyugtázzuk. Itt várja a véget az öreg Küsmödi is, mármint Rajz János reinkarnálódott mása – ha ez a név valakinek mond még valamit. Csendesen ül ágya szélén, nem szól senkihez, nem szól hozzá senki. Látogatója nincs, szinte látni, hogy szivárog belŒle az erŒ. A

www.parameter.sk/blog/bodok

múlt éjszaka egy töpörödött anyókát toltak a szanitécek felvételre. Mögötte lánya és veje. Bántó a részvétlen egykedvıség, ahogy a felvételt intézŒ orvos kérdésére, miért nem mentek korábban orvoshoz? – vonogatják vállukat. Talán a kis házra gondoltak meg a darabka szŒlŒre, amit már a tavaszon el lehetne adni... Úgy fekszem, hogy éjszaka éppen látom a télihold meszes, kerek seggét, amelyet mérnöki pontosságú szeletekre szabdal az alumínium redŒny. Janka néni már évekkel korábban nemcsak a szeme világát veszítette el, hanem letért az értelem kikövezett útjáról is, s azóta bolyong a tudathasadás semmibeveszŒ sivatagjában. Neki köszönhetŒen a nŒvérek kihasználtsága a lehetŒ legjobb a mi osztályunkon, máskülönben pedig folyamatosan ébren tartja az aludni és pihenni vágyókat. Mindezt azért tartottam szükségesnek közölni, mert pénteken, hajnali negyed ötkor Janka néni beszarott. Talán többen is lesznek, akik megütköznek e tény ilyen naturalisztikus tálalása miatt, különösen hogy Janka néni esetében egy hajlott korú hölgyrŒl van szó. Ám az osztályunkon eme egészen hétköznapi esemény pontos, élethı rögzítése megköveteli a szarkasztikus szóhasználatot. Mi, akik az epicentrumtól háromszobányira vagyunk, az ese-

ményeket a szemtanúk és a kárvallottak kiabálása alapján rekonstruáljuk. Még az este szélhajtót kapott Janka néni, amitŒl pár óra múlva tekintélyes légvárakat kezdett építeni, karcsú tornyocskákkal, csipkézett lŒrésekkel, gyilokjárókkal és vaskos bástyákkal. Egy-egy mutatósabb példányt a szomszéd szoba férfitestülete harsány röhögéssel díjazott. Hajnalban azután beütött a mennykŒ, azaz Janka néni mintegy kilencvenfokos nyílásszöggel végigkartácsolta a szemközt fekvŒket. A nagy futkosás és a kárvallottak méltatlankodásaiból eredŒ hangzavar többeket a katasztrófa helyszínére csalt. Mondják, mintha lentilkyvel szórták volna be a kórtermet. Más. Egy hajléktalan naponta retteg nagyvizitkor, hogy elbocsátják. Azért, hogy ne javuljanak véreredményei, nem szedi be a gyógyszereit. Az éjszakás nŒvér szidja, amikor észreveszi, hogy a tablettákat rendre a fiókba süllyeszti: – Meglátja, ujo Ferko, hogy még egy hétig itt tartjuk, ha nem javul a vérképe! A falnak fordulva röhögök, mert a nŒvér még tapasztalatlan csitri. Nem tudja, hogy halat vízzel, kurvát fasszal nem lehet megijeszteni. Ahogyan vetett ággyal, meleg étellel egy hajléktalant sem. BödŒk Zsigmond

■ http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■ www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■ www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■ http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...! ■ http://www.parameter.sk/apro Minden regisztrált tag ingyen hirdethet! Bármit...!

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● Professzionális adósságrendezés Dunaszerdahelyen 10 ezertŒl 2 millió Sk-ig Készpénz 36 órán belül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● EXPRESSZHITEL 160 ezer Sk-ig 4 nap alatt. Külföldön dolgozóknak is. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Szabadfelhasználású hitel 3 milllió Sk-ig a jövedelem igazolása nélkül is, lakáscélú ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb régebbi tartozások kiegyenlítésére is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Hitel ház-, lakásvásárlásra. Finaszírozzuk az Ön által kiválasztott ingatlan 110%-át. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA – VW AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75. Tel.: 0905 683 803. ● ÚJ! Kölcsön – gépjármıfedezettel – 30 ezer Sk-tól az autó értének 40%-áig. Maximum 8 éves, biztosítható, magántulajdonban lévŒ jármıveket fogadunk el fedezetként. Az ügyintézés Dunaszerdahelyen 5-7 napig tart, készpénzben fizetünk. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● Gyermekfelügyeletet vállalok, 4 éves tapasztalattal. Tel.: 0908 464 180. ● EsküvŒi fotózás, értesítŒk készítése. Tel.: 0915 123 293; www.velsitzphotography.com ● Parkettaakció! 8 mm click 219 Sk/m2. Kiszállítás ingyenes. Lerakást is vállalok. Tel.: 0903 104 299. ● 6000 Sk-tól 160 000 Sk-ig gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Kárpitozás! Tel.: 0907 501 321. ● Traktorok üzemanyagának beállítása – teljesítménynövelés. Tel.: 0902 477 429, Holice. ● Kölcsön kezes nélkül 5%-os kamattal, 1 millió esetén 3400 Sk/hónap. Tel.: 0908 751 403; 0918 167 518. ● Gyógy-, talp- és tenyérmasszázs, köpölyözés. Házhoz megyek, Tel.: 0905 240 336.

2008. február 5. ● Személyszállítást vállalok 7 személyes Chrysler Voyagger gépkocsival. Belföld – külföld – repterek. Tel.: 0904 990 994. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Profi kölcsönök intézése nyugdíjasok, alkalmazottak, vállalkozók részére. Tel.: 0948 088 246. ● FürdŒszobák felújítását, festés-mázolást, szalagparketták lerakását, külsŒ hŒszigetelést, tetŒfedést vállalunk. Tel.: 0948 326 597; 0918 395 067. ● Mıanyag ablakok, reluxák és szúnyoghálók gyártása, eladása és szerelése kedvezŒ áron. Vállalunk gyártást viszonteladók részére is. Tel.: 0918 533 783, vagy e-mail: obchod@j-j.sk. ● Gyorskölcsönök intézése nyugdíjasoknak is 6000 Sk-tól 100 000 Sk-ig. Tel.: 0911 547 736. ● Sílecek és sícipŒk kölcsönzése. Tel.: 0908 710 415. ● Gyermekfelügyelet vállalok. Tel.: 0904 467 568. ● Német nyelv oktatását és korrepetálását vállalom. Tel.: 0908 711 732. ● Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 59 87. ● Laminált parketta bŒ választékban. Szerelés, lépcsŒborítás. MinŒség – garancia! Tel.: 0905 582 664. ● Triangel-kölcsön. Kölcsönét 5 percen belül jóváhagyjuk. Tel.: 0905 872 278; 0903 782 895; 031/551 70 11, munkanapokon 9.00-tól 16.00 óráig. ÁLLÁS

● Dunaszerdahelyi bárba (bár – játékterem) szakvégzettségel rendelkezŒ felszolgálót – nŒt felveszünk. Tel.: 0911 616 777; 031/551 00 44. ● Csiba ErnŒ könyvelŒi iroda: gyakorlattal rendelkezŒ kényvelŒt felveszünk, azonnali belépéssel. Tel.: 0915 608 810; 031/552 79 49. ● Azonnali belépéssel felveszünk péket (betanítását is vállaljuk). Tel.: 031/559 15 00; 0908 192 480. ● MunkalehetŒség autómosóban, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 464 923. ● A dunaszerdahelyi székhelyı MOZOLIT Kft. villanyszerelŒi és lakatos állást kínál. Tel.: 0905 625 326; 031/552 65 10. ● Lakatosokat keresek. Tel.: 0905 528 597. ● Ácsszakmunkásokat keresek a DS járásból. Tel.: 0903 264 761; 0905 880 296. ● Február 1-jétŒl takarítónŒt keresek. Csak DunaszerdahelyrŒl – sürgŒs! Tel.: 0904 658 586; 0918 622 885. ● Mıanyag ablakok gyártásával foglalkozó cég kereskedelmi képviselŒt keres, ÉrdeklŒdni a 0918 533 783-as számon lehet. Az önéletrajzokat az obchod@j-j.sk e-mail címre várjuk. ● Érettségizett munkatársakat keresek fŒállásba. DS és környéke. Tel.: 0905 864 436. ● A Melli Interieri Kft. (FelsŒpatony) felvesz bútorkárpitost-ellenŒrt a termelésbe. Feltétel: min. 5 év gyakorlat, B típusú gépjármıvezetŒi jogosítvány. Kereseti lehetŒség: 15-20 000 Sk. Tel.: 031/590 09 52; 0903 965 562.

● Tapasztalattal rendelkezŒ varrónŒt keresünk. Tel.: 0911 260 930. ● Férfiszabót keresek fŒállásba, dunaszerdahelyi üzletbe. Munkaköre: öltönyök méretre való alakítása és forgalmazása. Szakmai tudás és kommunikációs képesség szükséges. Jó kereseti lehetŒség. Nyitva tartás csak munkanapokon. Tel.: 0903 429 006. ● Szlovák – svéd érdekeltségı, Somorjához közeli székhelyı, sikeres vállalat, CNC gépre keres szakembereket, azonnali belépéssel. NövekvŒ fizetés, a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, kiváló munkafeltételek. Várjuk jelentkezését a 0905 454 871-es telefonszámon. Megéri! ● Jogosítvánnyal rendelkezŒ ügyes munkást keresünk kŒfaragó munkára, betanítás lehetséges. Ha szükséges, a szállítást biztosítjuk. Tel.: 0903 796 977. ● Havi egyszeri brigád nŒknek – dunaszerdahelyiek jelentkezzenek. Tel.: 031/552 59 87. ● Tapasztalt könyvelŒnŒ állást keres. Tel.: 0908 871 187. ● Férfi eladót keresünk Dunaszerdahelyen nyíló Diego boltba. Tel.: 0905 690 025. ● MunkaerŒt keresünk azonnali belépéssel. Pneuservis, Kisudvarnok – Kiss. Tel.: 0905 101 290. ● Papírnagyraktárba gyakorlattal rendelkezŒ eladónŒt keresünk. Tel.: 0905 705 121. ● Felveszünk adminisztratív munkaerŒt DunaszerdahelyrŒl (gyakorlat nem szükséges). Feltétel: középfokú végzettség – ökonómia elŒny, számítógépesismeret, tökéletes szlováknyelvtudás, B típusú gépjármıvezetŒ jogosítvány. Angolnyelv-tudás elŒny. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. INGATLAN

● Eladó 68 áras telek Balázsfán. Ára 230 Sk/m2. Tel.: 0904 312 294. ● Vennék építkezési telket vagy kertet Pozsonytól 40 km-ig. Tel.: 0910 162 354. ● Vennék családi házat a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0908 811 260. ● Vennék építkezési telket Somorja környékén. Tel.: 0908 811 260. ● Eladó családi ház Nyárasdon. Tel.: 0918 536 032. ● Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 03 03 08. ● Eladó 30 áras telek Apácaszakállason, a falu központjában. Tel.: 0904 863 408. ● Eladó 4 szobás emeletes ház BŒsön. ÉrdeklŒdni lehet a következŒ telefonszámon: 0915 51 90 89. ● Eladó Lég-Szászon 10 áras építkezési telek. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladók építkezési telkek Csákányban. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó 1,08 ha építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/ 560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084.

● Eladó üzlethelyiség (80m2) Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0902 904 893. ● Eladó 607 m2-es építkezési telek Olgyán. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó 0,78 ha szántóföld Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó 2,5 ha szántóföld DunatŒkésen. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó családi ház BŒsön. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó – FelsŒpatony-Patonyréten családi ház melléképületekkel, gazdasági udvarral és 15,7 ha szántóval. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó még befejezetlen 2 emeletes, többszobás családi ház a földszinten üzlethelyiséggel Felbáron. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó részben felújított, 3 szobás családi ház 27 áras telekkel Légen. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó 2 szobás családi ház 5 áras telekkel Nagymagyaron. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/ 560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladók félkész házak Vitényiben. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó felújított 4 szobás, részben berendezett, alápincézett családi ház garázzsal 20 m2-es kerttel Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen. Ára 5 000 000 Sk. Tel.: 0908 795 943. LAKÁS, GARÁZS

● Vennék lakást (1, 2, 3, 4 szobásat) reális áron Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Magánszemély venne 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 853 788. ● Vennék sürgŒsen egyszobás lakást vagy garzont Dunaszerdahelyen. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0908 706 345. ● Eladó egy 3 és egy 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás lakás Somorján. Tel.: 0911 547 736. ● Vennék 2 szobás lakást Dunaszerdahelyen, elfogadható áron. Tel.: 0907 717 809.

KÖSZÖNTÃ Február 8-án ünnepli 50. születésnapját NAGY ROZÁLIA Nagyabonyban. E szép ünnep alkalmából gratulálnak és minden jót kívánnak neki szerettei: özvegy édesapja, négy testvére családjukkal. ● Kiadó családi háznál garázs Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0902 787 947. ● Kiadó Dunaszerdahely belvárosában (Vámbéry tér) üzlethelyiség (40 m2). Tel.: 0905 808 524. ● Kiadó felujított, 120 m2-es családi ház 14 áras telekkel Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel: 031/560 33 44; 0907 440 054, 0907 440 084. ● Kiadó kis 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0915 178 250. ● Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. GÉPJÁRMÙ

● Eladó Toyota Corolla, gy. év 1996, 90 000 km. Ára 115 000 Sk. Tel.: 0905 277 987. VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● Eladók, Dunaszerdahelyen, keveset használt üvegezett pultok (2800 Sk/db), valamint többféle üzleti polc. Ára méterenként 600 Sk-tól. Továbbá eladó 15 éves Ford Transit (44 000 Sk). Tel.: 0903 222 071. ● UTAZÁS! TAVASZI SZÜNET – 2008. február 23–28.: Turãianske Teplice. Ára 3500 Sk – szállás a hotel Relaxban, svédasztalos reggeli és vacsora, ebéd kétfajta menübŒl választható. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● Kétnapos HELLINGER-terápia Nagymegyer melletti tanyán 2008. február 16-17-én. Vezeti Pálmai DezsŒ magánlelkész. Irányár: 2500 Sk. Tel.: 0905 136 411, Kovács Gabi. ● Eladók új gyári, szigetelt faés szalmakazánok + tartozékok, 5 év garanciával. Ár: 18–35 000 Sk. Tel.: 0905 120 543.

● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó jó állapotban lévŒ teljes pónifelszerelés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 916 556. ● Eladó újságosbódé riasztóval Komáromban. Tel.: 0908 782 973. ● Eladók dagasztók pékségbe. Tel.: 031/559 15 00; 0908 192 480. ● XENON fényszórók (teljes csomag) az összes autótípusra. Tel.: 0905 851 728. ● Eladó szekrény puskák, pisztolyok számára. Tel.: 0905 240 336. ● Eladó üzleti hıtŒ, mérleg és mélyhıtŒ. Tel.: 031/559 43 20. ● Eladó bontásból építŒanyag, jó állapotban. Tel.: 0905 968 735. ● Eladó régebbi elemes bútor nappaliba. Tel.: 0904 362 387. ● Eladók különbözŒ színı mıbŒr, mıanyagkerekek, szürkekarton, kiárusítási áron. Tel.: 0905 295 976. ● Eladó nagy teherbírású egyoszlopos autóemelŒ (18 000 Sk.). Tel.: 0904 527 277. ● KARA TRENâIN – bundák, bŒrkabátok 50 – 80%-os kiárusítás. Cím: FOCUS Divatház, Dunaszerdahely. HÁZIÁLLAT

● Eladók február végétŒl pudli kutyakölykök. Tel.: 0903 423 659. ● Eladók hathetes amerikai cocker spánielek. Tel.: 0905 705 121. ● Eladók hízók, malacok. Tel.: 031/55 85 391. ● Eladók németjuhász kutyák, olcsón. Tel.: 0905 240 336. ● MegrendelhetŒk napos, fehér és szürke magyar májlibák. Tel.: 0908 711 427. ● Eladók hizlalásra vagy továbbnevelésre való japánkacsák, Pódafán. Tel.: 0915 052 799. ● MegrendelhetŒk 7 hetes brojlerpulykák, napos kiskacsák és kislibák. Ingyenes házhoz szállítás. Tel.: 0905 286 397. ● Eladók csüngŒ hasú vietnami malacok, Nagymegyeren. Tel.: 031/555 22 19.

Autószerelőt keresünk állandó munkaviszonyba Dunaszerdahelyre. Tel.: 0904 565 678.

KIADÓ – BÉRLET

● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó vagy eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves, Városháza tér). Tel.: 0905 808 524. ● Kiadó Dunaszerdahely központjában vállalkozásra is alkalmas épület (80 m2, étteremnek, üzletnek, irodának). Tel.: 0908 733 708.

A COLUMBUS NYELVISKOLÁBAN a következő tanfolyamok közül választhatsz: ANGOL–NÉMET–FRANCIA–OLASZ –SPANYOL–OROSZ Konverzációs tréningek: MAGYAR–SZLOVÁK Beiratkozás és információ: Columbus, Lesná 8, Dunaszerdahely. Tel.: 0904 23 71 24, 0904 58 96 21, 031/552 11 54. www.columbus-ds.sk ...tanulj nyelveket és fedezd fel a világot!

Tudósítás – Hirdetés

2008. február 5.

Egyre táguló körök A Dunaszerdahelyi SzabadidŒközpont (SZIK) az október elejétŒl május végéig tartó szakköri tevékenységének mostani évét már új falak között, mégpedig az Erzsébet téri Perfects irodaház elsŒ és második emeleti térségeiben kezdte. A szeptemberi költözködésre Csiba András igazgató, akinek az utóbbi két évtizedben intézményével ez volt már a harmadik helyváltása, ma már nevetve emlékszik vissza. „Ãrült nagy munkával járt. Költözködéskor döbben rá az ember, mennyi mindent felhalmozott maga körül. Rengeteg összegyıjtött, félrerakott, elhasználódott és elavult kacatot semmi értelme nem lett volna áthozni az új helyre. Ezeket likvidáltuk, kikerültek az inventárból,” mondja elégedetten. Az új környezetet pedig sokkal szebbnek, kényelmesebbnek és jobbnak tartja az elŒzŒnél. „Igaz, hogy nem annyira tágas, mert ott volt egy nagytermünk, amely nagyon jól szolgálta a sportszakköreink munkáját. Viszont ez az épület is megfelel, mert ma már a szakköreink kétharmada gyakorlatilag kint dolgozik a város iskoláiban és óvodáiban.

Ezer gyerek fölött Ezáltal itt már csak a kimondottan szabadidŒs tevékenység zajlik, s itt bonyolítjuk le az összes járási tanulmányi versenyt, amely ugyan nem a városi fenntartású intézmények küldetésébŒl eredŒ feladat, csak valahogy ránk maradt a múltból. Viszont ehhez és a táncköreink munkájához kaptunk itt az elsŒ emeleten egy többfunkciós termet. Ennek egyik fala ugyanis tükörborítású, ami persze a tanulmányi vetélkedŒk alkalmával szalagfüggönyel eltakarható,” sorolja az igazgató. Aki viszont azt érthetŒen sajnálja,

hogy ezek az új, emeleti térségek a sérült, illetve speciális nevelést igénylŒ gyermekek számára már nehezebben megközelíthetŒk. Ezért a szabadidŒs, illetve szakköri foglalkozásokra a központ munkatársai járnak ki hozzájuk. A Dunaszerdahelyi SzabadidŒközpont az idei tevékenységi évet 81 szakkörben 975 bejelentkezett óvodás, illetve alap- és középiskolás gyermekkel kezdte. A törvény által megszabott beiratkozási díj a kétórás szakkörök esetében évi 400, a kisebbek részére indított egyórás foglalkozásoknál pedig évi 200 korona. Az idén beíratottak létszáma azonban mostanra tovább nŒtt. „Jelenleg már ezer gyermek fölött tartunk, s a szakköreink száma is megnŒtt három-néggyel. Csupán arról van szó, hogy a szülŒk és a gyermekek igényeit maximálisan igyekszünk kielégíteni. Ezért ha évközben is jönnek a szülŒk csemetéikkel bejelentkezni, egyszerıen nem mondhatom nekik, hogy nem. Persze vannak olyan tevékenységek, amiket évközben semmi értelme elkezdeni. Ilyen például egy tánckör, melynek tagjai fél év munka után már jól elöl járnak. Egy közéjük csöppenŒ újonc csak hátráltatná Œket, s valójában kellemetlenül érezné magát közöttük. Míg viszont egy pingpongkörben a pötyögtetést bármikor el lehet kezdeni,” tájékoztat az igazgató. AkitŒl azt is megtudjuk, hogy a szaktermeik a székhelyükön, de kint az iskolákban is otthonosak, esztétikusak és technikailag jól fel vannak szerelve. A szakköri tevékenység irányítását pedig kilenc fŒállású alkalmazottal és hat externistával látják el.

FociŒrület és pompomláz A SZIK-ben évente induló szakkörök népszerıségi listáját már hosszú ideje a focikö-

Autorizované elektronické služby poskytované daňovou správou Daňové riaditeľstvo SR pracovisko Trnava pozýva širokú verejnosť na informačný deň k autorizovaným elektronickým službám,

rök vezetik. Ezek között van ovisfoci, lányfoci és persze alapsulis foci négy korosztály részére. „Fantasztikusan ügyes gyerekek járnak ezekbe a körökbe, öröm Œket nézni. A belŒlük az avatott oktatóink, Lépes György, Takács István és Lénárth László által összeállított csapatok sok tornasikert érnek el a központ színeiben. Reméljük, hogy a legígéretesebb focistapalántákat majdan összeszedi a DAC és leigazolja a korosztályos csapataiba,” bizakodik Csiba András. Szerinte azt kell elsŒsorban figyelembe venniük az indítandó szakköröknél, hogy a gyerekek érdeklŒdési köre szinte évente változik. Immár huzamosabb ideje változatlan nagy az érdeklŒdés az angol nyelvi szakkörök, a kézmıves foglalkozások, a Krascsenics Dániel által nagy odaadással és szakértelemmel vezetett kerámiakörök iránt. Viszont csökkent a SZIK-en belül a számítástechnika ázsiója, amit az igazgató márcsak azért is sajnál, mert annak idején személyes presztízsének tartotta, hogy a régióban ennek az intézménynek legyen elsŒként számítástechnikai szakterme. Ami természetesen ma is rendelkezésre áll, csakhogy közben az Infovek-program keretében az iskolákat is ellátták, és ma már valójában szinte mindenkinek van otthon számítógépe. Az idei tevékenységi év slágerei kétségtelenül az elŒször indított majorette-körök. Ezekben valójában a népszerı pompomtánc alapjainak az elsajátítása folyik, a munkaigényesebb, más technikával dolgozó és a szép ruhák miatt nem csekély kiadással járó majorettere csak késŒbb lehet átállni. Mindenesetre a jelenleg mŒködŒ 13 tánckörbŒl 10 (!) a pompomos. Netán a város kölönféle szórakoztató és sportrendezvényeit hamarosan ellepik a jó mozgású, csinos pompomláBereck József nyok?

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

DROBNÉ INZERÁTY ● Dám do prenájmu v centre mesta Dunajskej Stredy nové miestnosti – vhodné na lekársku ambulanciu (40 m2 + spoloã. miestnosti). Tel.: 0907 627 550. ● Anna Vargová TOP SECURITY, Veºkoblahovská 69/28 – hºadám 3 ºudí SBS s preukazom odbornej spôsobilosti. Tel.: 0903 430 003. ● R˘chla Profi pôÏiãka. Tel.: 0905 823 541, www.profireal.sk. ● Dám do prenájmu alebo predám garáÏ na sídl. Boriny a Radniãnom nám. v Dun. Strede. Tel.: 0905 808 524. ● Hºadám pani na upratovanie od 1. februára 2008. Súrne. Len z DS. Tel.: 0904 658 586; 0918 622 885. ● Predám ãiastoãne preroben˘ 3-izbov˘ byt v centre Galanty. Cena: 1 800 000 Sk – moÏná dohoda. Tel.: 0908 713 843. ● Kúpa, prdaj nehnuteºností. Tel.: 0949 330 655. ● Prijmeme administratívnu pracovníãku, znalosÈ PC, úplná znalosÈ maìarského a slovenského jazyka, komunikatívnosÈ. Tel.: 031/590 27 65, od 8.00 hod. do 15.00 hod.

● Dám do prenájmu veºk˘ 3-izbov˘ byt v Dun. Strede (Nová ves). Tel.: 0903 013 341. ● Hºadáme predavaãku do papierníctva v Dun. Strede. Tel.: 0903 73 73 03. ● Prijmeme administratívnu pracovníãku do spoloãnosti podnikajúcej v Dun. Strede so znalosÈou slov. a maì. jazyka a prácou na PC (Excell, world, internet), cudzie jazyky sú vítané. Nástup ihneì. Tel.: 0905 220 016. ● Predám 2-izbov˘ byt v Dun. Strede. Tel.: 0908 132 282. ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Firma EDENY, s.r.o., hºadá administratívnu pracovníãku na trval˘ pracovn˘ pomer. PoÏiadavky: slov., maì jazyk, stredo‰kolské vzdelanie, práca na PC, excell, word. Tel.: 0908 425 246. ● Dám do prenájmu obchodné priestory (40 m2) v centre Dun. Stredy (Vámberyho nám.). Tel.: 0905 808 524.

SÍLECEK ÉS SÍCIPŐK KÖLCSÖNZÉSE. Tel.: 0903 112 175.

FOCUS MUSIC SHOP CD, MC, VIDEO, DVD, koncertjegyek árusítása. Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02

Padány Község Önkormányzata pályázatot hirdet a község főellenőri tisztségének betöltésére az alábbi feltételek mellett:

ktoré poskytuje daňová správa prostredníctvom Portálu daňovej správy SR ( www.drsr.sk ).

Munkaviszony kezdetének ideje: 2008. április 1. Munkakötelezettség: 0,10

Informačný deň sa uskutoční dňa 12. 02. 2008 o 10.00 h v zasadacej miestnosti Daňového úradu Trnava, Hlboká 8/1, Trnava.

Bérezés: A községekről szóló 1990. évi 369. számú törvény 18c § 1. bekezdésének c) pontja, ill. 2. bekezdése alapján. Munkaviszony ideje: Meghatározott időre — 6 évre

RIADITEĽKA SOCIÁLNEJ POISŤOVNE,

Obecné zastupiteľstvo v Padáni vyhlasuje výberové konanie na funkciu hlavného kontrolóra Obce Padáň za nasledovných podmienok: Predpokladaný nástup do práce: 1. apríl 2008 Pracovný úväzok: 0,10 Plat: podľa § 18c ods. 1 písm. c) a ods. 2 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov Pracovný pomer na dobu určitú – na 6 rokov

Képesítési feltételek: Főiskolai végzettség min. 3 év gyakorlattal vagy teljesfokú középiskolai végzettség 5 év gyakorlattal. Közgazdasági vagy jogi irányzat.

Kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie a minimálne 3 roky praxe alebo úplné stredné vzdelanie a minimálne 5 rokov praxe. Požadovaný odbor: ekonomický alebo právnický.

További elvárások: Alkalmassági vizsga főellenőri tevékenységre, teljesjogú cselekvőképesség, a hivatalos és a magyar nyelv ismerete, jogszabályok ismerete a községi pénzügyi-számvitel területén, feddhetetlenség.

Ďalšie kritériá a požiadavky: odborná spôsobilosť na vykonanie funkcie hlavného kontrolóra, úplná spôsobilosť na právne úkony, znalosť úradného a maďarského jazyka, legislatívne znalosti v oblasti účtovníctva obcí, bezúhonnosť.

Szükséges okmányok: írásos bejelentőlap (a pályázó beleegyezésével személyes adatai feldolgozásához a versenytárgyalás idején), a főiskolai diplom vagy az érettségi bizonyítvány hitelesített másolata, továbbképzést, alkalmassági vizsgát igazoló okmány hiteles másolata, tömör szakmai önéletrajz az eddigi gyakorlat alatt végzett tevékenység rövid leírásával, három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány leirata, munkaadó jóváhagyása egyéb munkakör betöltésére.

Zoznam požadovaných dokladov: písomná prihláška (obsahujúca aj súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov počas výberového konania), overená kópia vysokoškolského diplomu alebo maturitného vysvedčenia, kópia dokladov o ďalšom vzdelávaní, stručný profesijný štruktúrovaný životopis s prehľadom o doterajšej praxi so stručným popisom pracovných činností, odpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, súhlas zamestnávateľa na vykonanie inej zárobkovej činnosti uchádzača.

OSOBNOSTNÉ PREDPOKLADY: – zodpovedný prístup k práci – pevná morálka a bezúhonnosť – empatia a asertivita

Az írásos bejelentőlap és a szükséges eredeti, illetve hitelesített okmányok beadási ideje: legkésőbb 2008. február 20. (a postai feladványon lévő pecsét dátuma a döntő). Cím: Obec Padáň, Obecný úrad, 929 01 Padáň č. 289.

Dátum podania písomnej prihlášky spolu s požadovanými originálnymi alebo úradne overenými dokladmi: najneskôr dňa 20. februára 2008 (rozhodujúce je dátum podania na poštovej pečiatke) na adresu: Obec Padáň, Obecný úrad, 929 01 Padáň č. 289.

Písomnú žiadosť o prijatie do zamestnania s profesijným životopisom a dokladmi preukazujúcimi splnenie kvalifikačných predpokladov zašlite do 29.2.2008 na adresu: Sociálna poisťovňa, pobočka, Kancelária riaditeľa pobočky, Galantská cesta 693/5, 929 01 Dunajská Streda

A borítékra kérjük ráírni: „Výberové konanie – hlavný kontrolór“. További információk a következő telefonszámon: 031/5589169.

Obálku je potrebné označiť „Výberové konanie – hlavný kontrolór“. Ďalšie informácie na tel. č. 031/5589169.

Padány, 2008. január 29. Varga Árpád polgármester

Padáň, 29. január 2008, Arpád Varga, starosta obce

pobočka Dunajská Streda vyhlasuje výberové konanie na obsadenie pracovného miesta posudkový lekár

– – – –

KVALIFIKAČNÉ PREDPOKLADY: vysokoškolské vzdelanie – lekárska fakulta atestácia zo základného špecializačného odboru nadstavbová špecializácia z odboru posudkového lekárstva licencia na výkon posudkového lekárstva vydaná Slovenskou lekárskou komorou

PRAX: – Celková odborná prax nad 6 rokov, prax v oblasti posudkovej činnosti vítaná ZRUČNOSTI: Práca s PC: MS Office

Sport

2008. február 5.

Focibotrány

Belkovics triplája Hazai környezetben, a dunaszerdahelyi termálfürdŒben edzŒtáboroztak a II. labdarúgóliga tavaszi idényére készülŒ DAC labdarúgói. A kívánt erŒnlét megszerzésére beméretezett kemény tréningeket, a rehabilitáció, regeneráció, valamint elŒkészületi meccsek is tarkították. Szerda délben a dunaszerdahelyi mıfüves pályán zajlott a DAC újabb edzŒmérkŒzése, melyen a nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában közremıködŒ komáromi KFC volt a Meszlényi-legénység ellenfele. A házigazdák 2:0-ás elsŒ félidŒ után 6:0 arányban gyŒzték le Duna-parti vetélytársukat. Az elsŒ játékrészben a rangidŒs Kriss kétszer talált a vendégek kapujába. Szünet után a besztercebányai próbajátékáról visszatért Belkovics elsŒ idei fellépésén DAC-mezben mesterhármast produkált. A házigazdák játékosai közül

még Lelkes Ádám volt eredményes. A gyŒztesek hálóját a pozsonyi Inter húszesztendŒs, langaléta kapusa, Jozef Hro‰ Œrizte, aki az Œsszel az úgyszintén II. ligás Moravany n/V. csapatánál vendégszerepelt. A DAC kezdŒcsapata: Hro‰– M. Palic, Németh, M. Ga‰parík, Lelkes Mátyás–Milan, Lelkes Ádám, Belkovics, Habán – Kriss, Uzola. Csereként még Hamar, Csölle, Kiss és Bartalos jutott szóhoz. Szombaton az egyhetes edzŒtáborozás záróakkordjaként Trencsénben vendégszerepelt a DAC, mely a helybeli mıfüves pályán a II. liga keleti csoportjában közremıködŒ FK âadca csapatával mérte össze tudását. A dunaszerdahelyieket egy pontrúgást követŒen a rutinos Németh Krisztián juttatta vezetéshez. A folytatásban, még az elsŒ játékrészben, a két középsŒ védŒ, Németh és Csölle hibájából a vendégek profitáltak.

Fordulás után az eredmény már nem változott, holott Uzola és Belkovics is gólhelyzetbe került, ám ziccereiket elpuskázták. A csallóköziek mezében nem szerepelt az Achillesín gyulladással bajlódó M. Ga‰parík, akinek a lábát gipszpólya borítja. Meszlényi edzŒ ugyancsak pihentette Kubalát. Erik Palic, Csémy és Hamar izomhúzódás miatt nem játszhatott. A tréner elmondása szerint számukra nagy falatnak bizonyult a legutóbbi napok edzésadagja. Egrinek kiújult a sérülése, ismét izomszakdást szenvedett. Az elsŒ jelentések alapján hatnyolchetes kényszerpihenŒre szorul. Pozitívumnak számít, hogy Buka és ·negoÀ már egy félidŒt abszolváltak sárga-kék szerelésben. A DAC kapuját az elsŒ játékrészben ismét Hro‰ Œrizte, akit értesüléseink szerint szeretnének leigazolni a dunaszerdahelyi klubvezetŒk. „Mindenre nagyon oda kell figyelni. Tavasszal már nem

babra megy a játék, nem lesz lehetŒségünk menet közben igazolni futballistákat. Ezért azt szeretném, ha három kapus, a Ko‰ovan és Döme alkotta kettŒst még a tehetséges Hro‰sal trióra bŒvítve állna a rendelkezésünkre. Sérülés vagy formahanyatlás ugyanis megtorpedózná feljutási szándékunkat“ – mondta az edzŒ. Az elsŒ félidŒben a DAC a következŒ összeállításban játszott: Hro‰ – Kiss, Csölle, Németh, Lelkes Mátyás – Milan, Lelkes Ádám, M. Palic, Uzola – Belkovics – Kriss. Fordulás utáni DAC-tizenegy: Döme – Buka, Milan, Csölle, M. Palic – Belkovics, Lelkes Á., Bartalos, Habán – ·negoÀ – Bognár. Kedden az élvonalbeli Dubnica otthonában szerepel, szombaton (11.00) pedig hazai környezetben fogadja az NB II-es FC Lombard Pápát a Meszlényi-legénység. (ágh)

Az elmúlt héten honi és magyarországi fociberkekben egyaránt nagy vihart kavart a ligetfalui Artmedia és a Ferencváros nemzetközi erŒpróbája, mely a dunaszerdahelyi DAC-stadion mıfüves pályáján zajlott. A találkozóra a tavaszi idényre való felkészülés jegyében került sor, ezért felfoghatatlan, ami a játéktéren és annak közvetlen közelében történt. A durva belemenésekkel, rasszista megnyilvánulásokkal, bírói tévedésekkel és szurkolói rendbotással fı-

szerezett, a két rivális játékosainak dulakodásával végzŒdött összecsapásnak ugyanis 2:0-ás ligetfalui vezetésnél, a rendes játékidŒ letelte elŒtt vetett véget a sokat hibázó Matú‰ játékvezetŒ. Nem tisztünk igazságot szolgáltatni, vélt vagy valós vétkeseket keresni és találni. Az viszont egyértelmı, hogy megfelelŒ rendezŒi biztosítás nélkül sportrendezvényt szervezni napjainkban kockázatos vállalkozásnak tınik. (ái)

 Németh Tibor felvételén a lefújás pillanatát megelŒzŒ ominózus Guédé–Lipcsei-párharcot láthatjuk

Felkészülési körkép a régióból Legújabb számunkban tovább folytatjuk a nyugat-szlovákiai labdarúgóbajnokságokban közremıködŒ, tavaszi idényre készülŒ együttesek felkészülését feltérképezŒ sorozatunkat. Értesüléseink egyértelmıen arra utalnak, hogy a téli tortúrában egyre nagyobb szerepet kapott a játékszer, hiszen a csapatok sorra játsszák az edzŒmeccseket.

nádszegiek következnek a sorban. „Csémy a DAC-hoz igazolt, Audi Adrián pedig a nyékvárkonyiak mezében folytatja pályafutását. ªubo‰ Kvaãkaj, aki a DAC futballistája, bŒsi vendégszereplése után mezünkben lép pályára a tavaszi idényben. Ezekben a hetekben a csallóközcsütörtökiek játékosának, Hromadának is bizonyítási lehetŒséget kínálunk, akkor tárgyalunk átigazolásáról, ha igazolja az elvárásokat. Rajta kívül két pozsonyi fiatalt is tesztelünk. Szerencsére a sérülések eddig elkerülték védenceimet“ – hangzott Lépes György helyzetjelentése.

EdzŒtáboroznak a nyárasdiak A nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportja nyárasdi listavezetŒjének játékosai az elmúlt héten egyhetes edzŒtáborozást abszolváltak. FŒhadiszállásuk a helybeli sportcsarnokban volt. A kétfázisos gyakorlásokban megfáradt izmaikat a kora esti órákban a dunaszerdahelyi termálfürdŒben maszszŒrök lazították, a dunaszerdahelyi mıfüves pályán zajlottak elŒkészületi párharcaik. Az elsŒn az V. ligás illésháziakkal mérték össze tudásukat. A meccs egyébként 3:3-as döntetlennel ért véget, a nyárasdiak találatait M. Tóth (2) és Benes szerezte. „Továbbra is Czuczor Attila irányítja a kollektívát, melynek jelenleg 15 stabil tagja van. Az Œszi keretbŒl Dang Van visszatért Érsekújvárba, Dobr˘ pedig a komáromiaknál próbálkozik. Elköszöntünk csapatkapitányunktól, Orbán Zsolttól, aki munkahelyi elfoglaltsága miatt alacsonyabb szinten hódol majd a focinak. Gútai Balázs – vendégjátékosként – az alistáliakat erŒsíti tavasszal. Ugyancsak a területi II. osztályban közremıködŒ alistáliakhoz került az ifibŒl kiöregedett Gulázsi Ferenc–Kovács Péter-duó – nyilatkozta Veszelovszky Lajos, a nyárasdi futballklub társelnöke, aki az erŒsítések között elŒször csak a âFK Nitra együttesébŒl leigazolt Andrej Núdzny és a nagymegyeri ifibŒl visszatért hazai tehetség, Frühvald Gábor nevét említette. „További két kiszemelttel is tárgyalunk, neveket egyelŒre nem említek“ – titkolódzott a sportvezetŒ. Értesüléseink szerint klubhovatartozásukat tekintve récsei és nyitrai (Ölvecky) játékos a két jelölt.

EdzŒfaló perediek

 Felvételünk a nyárasdiak és a csallóközkürtiek hét végi dunaszerdahelyi párharcán készült. Jobbról (17-es számFogas Ferenc felvétele mal) Zsákovics Tibort, a csallóközkürtiek játékosedzŒjét látjuk

Tomcsala kidŒlt a sorból A Zsákovics Tibor játékosedzŒ vezette csallóközkürtiek az óév végi két nyárasdi teremfocitorna után január 18-án kezdték el felkészülésüket a bajnoki pontvadászat tavaszi folytatására. Hetente három edzést abszolválnak a nyugat-szlovákiai V. liga csallóközi újoncának futballistái, hétvégeken pedig gyakorlómeccseken tesztelik formájukat. Eddig négy találkozót játszottunk, ezekbŒl hármat megnyertünk. Az egyházkarcsaiakat 4:2-re (csallóközkürti gólszerzŒk: Zsákovics János, Fekete, Nagy, Bugár Iván), az ekecs-apácaszakállasiakat 1:0-ra (Polgár), szombaton pedig a dunaszerdahelyi mıfüvön a nyárasdiakat 2:0 (Zsákovics János, Sokolík) arányban gyŒztük le.

Csupán a nemesócsaiak gyŒztek le bennünket 3:2-re (Norbert Hrnãár 2). A folytatásban szombaton az ekeliek, majd újfent a nemesócsaiak és az ekecs-apácaszakállasiak, a tallósiak, perediek következnek a sorban. A bajnoki rajt elŒtti fŒpróbán a bŒsiekkel mérjük össze tudásunkat – nyilatkozta lapunknak a tabella harmadik helyén telelŒ kollektíva sikerkovácsa. Megtudtuk, a keretben nem került sor nagyobb horderejı változásokra. Bugár András a dunaszerdahelyi területi élvonalban játszó kisudvarnokiakhoz távozott, a dióspatonyiaktól próbajátékra invitált Végh átigazolásáról még nem született megállapodás. „Tomcsala térdmıtéte után hosszabb kényszerpihenŒre szorul, visszatérése csak nyáron esedékes“ – tájékoztatott minket az

edzŒ balszerencsés védence kiesésének okáról.

Kvaãkaj Kisfaludon A nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjának élmezŒnyében tanyázó kisfaludiak január 12-étŒl gyakorolnak. Tapasztalt edzŒjük, Lépes György hetente négy edzést és egy-két tréningmeccset tervezett be a felkészülési idŒszak forgatókönyvébe. A Lépes-legénység eddigi mérlege két gyŒzelem és egy döntetlen. A királyfiakarcsaiakat 8:0 (gólszerzŒk: Bogyai 3, Jány 2, Németh András, Puha és Bodrogi), a nyékvárkonyiakat 2:1 (kisfaludi gólszerzŒk: Csepi, Bogyai) arányban gyŒzték le, vasárnap pedig Csenkén 3:3-as döntetlent (vendéggólok: Bogyai 2 és Puha) értek el. Vasárnap az V. ligás

A nyugat-szlovákiai IV. ligában közremıködŒ, végeken (15.) tanyázó perediek az elŒzŒ évekkel ellentétben nem a feljutás kiharcolására, hanem a kiesés elkerülésére összpontosítanak a téli holtidényben. Czuczor József és Ladislav Keãké‰ – Œk az Œszi idényben irányították a gyengélkedŒ mátyusföldieket – után immár a harmadik tréner, Udvaros Péter vezetésével próbálnak javulást elérni. Eddig két felkészülési meccset játszottak, az elsŒn 6:0-ra hengerelték le a vágsellyei fakót, a másodikon pedig B csapatukat gyŒzték le 4:2-re. „Nem volt más lehetŒségünk, hiszen a galántaiak az utolsó pillanatban lemondták a tervezett párharcot. Egyébként éppen a felsŒbb osztályban futballozó galántaiak, a vágsellyeiek és a nyitraiak csapatából érkeznek – a keretszıkítések után – majd hozzánk vendégszereplésre játékosok. Visszavezényeltük Páldyt, akit Œsszel a farkasdiak lízingeltek. A távozók listáján Zuzula (Vízkelet), Szabó (Farkasd), Nagy (Vágsellye) DrieÀovsk˘ (Aranyosmarót) és Mada (Nyitra) neve szerepel. Mondhatni vészhelyzetben vagyunk, ennek ellenére mindent megteszünk annak érdekében, hogy megŒrizzük negyedik ligás tagságunkat“ – fogadkozott Borsányi Gyula peredi polgármester-klubelnök. (gh)

Sport

2008. február 5.

A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

FC Bohemians–Liberec:.....? (A cseh Gambrinus-liga 16., elsŒ tavaszi fordulójának mérkŒzése a vendégcsapat edzŒi padján L. ·korpillal) Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb február 9-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzés végeredményét (Hamburg–Hannover 1:1) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  KOSÁRLABDA. A férfi extraliga hétközi 21. fordulójában: Komárom–Léva 82:65 (41:65), a legeredményesebb hazai pontszerzŒk: Pivac 21, Majoro‰ 16, Fap‰o 14; a szombati 22. fordulóban: Prievidza–Komárom 83:68 (39:44), a vendégcsapatból Pivac 18, Barisic 12, Fap‰o 11. A 23 pontjukkal továbbra is a hatodik helyen álló komáromiak szerdán Handlován játsznak újabb bajnokit, a hétvégi fordulóban, szombaton (18.00) pedig Alsókubin csapatát fogadják saját pályájukon.  VÍZILABDA. A férfi extraliga 2. kettŒs fordulójában a fiatal komáromi pólóscsapat a következŒ eredményeket érte el: Komárom–Topvar Topoºãany 7:18 (2:5, 2:4, 3:3, 0:6), hazai gólszerzŒk: Polovic 2, Gregu‰, Fazekas, Jankovics, Mi‰oviã és âere‰Àa; Komárom–Nováky 6:11 (0:2, 2:3, 2:6, 2:0), hazai gólok: Fazekas 3, Mi‰oviã, Gregu‰ és âere‰Àa.

Sok fiatalt várnak a pályára A futball Hodosban mindig az elsŒ számú sport volt. A múlt század hetvenesnyolcvanas éveiben egyenesen fogalomnak számított nemcsak a Dunaszerdahelyi járásban, hanem az egész kerületben. A hazai mérkŒzések nézŒszáma akkoriban csak elvétve csökkent 500 személy alá... Az idŒk azonban változnak, s manapság a hodosi futball szinte vergŒdik. Nem segített a vezetŒségcsere sem, amikor a helyi egyesület élére Czucz Tibor elnökletével a fiatalabb nemzedék állt. „Az, hogy a hodosi labdarúgás élére kerültem, csak a véletlen mıve volt. Az egykori elnök, Egri DezsŒ egyik napról a másikra lemondott, és tenni kellett valamit. Abban az idŒben én még aktívan játszottam, de mivel gyerekkorom óta a foci mellett nŒttem fel, a döntés rám esett. A vezetŒségbe a fiatalabb nemzedék olyan további képviselŒi is bekerültek, mint Balódi László, Gálffy György, Hodossy Csaba és Hodossy Zsolt, de az immár idŒsebbnek számító Simon András és Varga Tibor is. Legfontosabb feladatunkként a játékoskeret megfelelŒ típusú futballistákkal való feltöltését tıztük ki célul, hogy végre ne kelljen a csapatunknak minden évben a kiesés elkerüléséért küzdenie a területi bajnokságban. Sajnos, százszázalékosan mindmáig nem sikerült ezt a célkitızésünket teljesítenünk. Egyszerıen pénz kell ahhoz, hogy a faluban jó futball legyen. Saját költségvetésébŒl a helyi önkormányzat egyedül ezt a célkitızést nem tudja beteljesíteni,” mondta Czucz, hozzátéve, hogy éppen a pénzeszközök hiánya miatt igazolt a csapat számos játékosa a környékbeli klubokhoz, ahol a fejlŒdésükhöz sokkal jobb feltételek vannak megteremtve. Majd így folytatta: „Sikerült viszont a csapatba beépítenünk nagyon sok fiatal tehetséget, akiket szeretnénk megtartani, hogy az együttes gerincét alkotva rájuk építhessük a csapatot. Ugyanis jó ifiháttérrel rendelkezünk. A hosszú távú területi bajokságban játszanak a fiatalabb serdülŒink és az ifistáink is. Úgy gondolom, hogy az egyfajta felpezsdüléshez el kell érnünk, hogy a község teritóriumán tevékenykedŒ vállalkozók kedvezŒbben viszo-

A szerzŒ felvétele

TIPPELJEN VELÜNK

 A legnépszerıbb sportág két fiatal hodosi tisztségviselŒje, Czucz Tibor (jobbról) és Balódi László szeretné újra a régi fényében látni a község fociéletét nyuljanak a helyi sportélethez. Már tavaly elkezdtünk velük egyezkedni, s kezdetként reklámfelületeket ajánlottunk fel nekik a futballstadionunk térségében. Fokozatosan a vezetŒség munkájába is szeretnénk valamelyiküket bevonni azzal a lehetŒséggel, hogy akár az elnöki tisztséget is átvehetné tŒlem, amennyiben vonzalmat érezne hozzá. Hiszen szinte a járás minden futballklubjában így van: vagy a polgármester tölti be a klubelnöki posztot, vagy valamilyen befolyásos vállalkozó.”

A hodosi felnŒttcsapat helyezése az Œszi idény után nem a legrosszabb, ám a klubelnök tudatában van annak, hogy nehéz tavasz elé néznek. Hazai pályán fogadják majd a mezŒny legerŒsebb csapatait, vagyis Ekecs-Apácaszakállast, Nagyléget és Nagymagyart, s ezek ellen nagyon nehéz lesz gyŒzni. Mindazonáltal Czucz Tibor bízik abban, hogy a hodosiak a következŒ bajnoki évet is a járás elitmezŒnyében kezdik majd. Az Œszi keretben nem történtek változások, így január 5-én a következŒ játékosokkal kezdte el a

felkészülést: Méhes Gábor, Lénárth Miklós, Jevgenyij Papko (ukrajnai légiós), Hodossy Vilmos, Zsemlye Norbert, Laboda Imre, Csóka Péter, László József, Zöld Adrián, Olgyai Lóránt, Kevicky Péter, Füssy Béla, GyŒri Zsolt (játékosedzŒ), Gálffy György, Tóth István, Szabó László, Takács András (az 55 éves futballmatuzsálem!) és Miroslav Slovák. A vezetŒség fiatal és egyik nagyon ambiciózus tagja Balódi László is, aki fŒleg a vállalkozókkal való kapcsolattartás szakaszán kívánja hasznossá tenni magát. „Helyi képviselŒként tudom, hogy az önkormányzat nem képes vállán hordozni az egész sportélet terhét, s ezért szükséges, hogy ebben a község lehetŒ legtöbb vállalkozója is osztozzon. Már pozitív példákkal is rendelkezünk, hiszen a Kovotech társaságtól nemcsak pénzügyi, hanem egyéb támogatást is kapunk. Ezt fŒleg az új lelátó építésénél használtuk fel, melynek létrehozása a hodosi szervezett labdarúgás fennállása óta szinte minden nemzedéknek nagy álma volt. Ennek az álomnak a megvalósítását mi nagymértékben annak a projektnek is köszönhetjük, melynek révén az oktatásügyi minisztériumtól 150 ezer koronás dotációt kaptunk. Ez az összeg fedezte az anyagköltségeket, magát az építkezést pedig társadalmi munkában végeztük. A tribünön és elŒtte reklámfelületeket alakítottunk ki, melyeket felkínáltunk a vállalkozóknak. Öt ilyent már betöltöttünk, de további ígéreteket is kaptunk, hogy a vállalkozók ily módon fogják reklámozni saját tevékenységüket. Az én nagy álmom olyan színvonalassá és vonzóvá varázsolni ezt a sporttelepet, hogy a falu lakói ne csak paszszív nézŒként járjanak ide szívesen, hanem sportolni, mozogni is. Ezért tervezzük itt egy teniszpálya, valamint egy mıfıves kisebb focipálya létrehozását. Arra is megvan az elképzelésünk, hogyan tehetnénk kulturáltabbá, otthonosabbá a szociális helyiségeket és öltözŒket. Magát az épületet szívesen bérbe adnánk olyan érdeklŒdŒ-nek, aki partnerként részt venne az átépítésében. Ráépítéssel vendéglŒi vagy akár szálláskapacitást is létre lehetne itt hozni, amihez hosszú távú ingyenes bérleti jogot szerezne az átépítésben részt vevŒ vállalkozó,” tájékoztatott Balódi László a vezetŒség különféle elképzeléseirŒl. (kmeÈ)

ASZTALITENISZ-BAJNOKSÁGOK ORSZÁGOS ÉS REGIONÁLIS SZINTEN

Két bronzérem az univerziádérŒl Nagyszombati kerületi II. liga: A 15. forduló eredményei: Majcichov–Hlohovec 8:9, ·paãince–Nagymácséd 14:3, Vásárút–Maco Trnava 10:7, BŒs–Holíã B 4:13, Kúty–Padány 8:9; Pie‰Èany – szabadnapos. 1. Holíã B 2. Padány 3. Vásárút 4. Nagymácséd 5. Pie‰Èany 6. Kúty 7. BŒs 8. ·paãince 9. Hlohovec 10. Ma. Trnava 11. Majcichov

1. H. Ore‰any 2. Dobrá Voda 3. Holíã C 4. Nádszeg 5. BŒs B 6. M. Trnava B 7. Galánta B 8. Petrova Ves 9. Senica 10. ·paãince B 11. Diószeg B 12. Pie‰Èany B

14 13 0 1 186:52 40 14 10 0 4 122:116 34 14 8 0 6 122:116 30 14 8 0 6 116:122 30 13 7 0 6 111:110 27 14 6 0 8 116:122 26 14 6 0 8 107:131 26 13 6 0 7 111:110 25 13 5 0 8 96:125 23 14 4 0 10 104:134 22 13 2 0 11 84:137 16

13 12 12 10 8 8 6 6 5 4 3 3

0 2 0 3 0 3 0 5 0 7 0 7 0 9 0 9 0 10 0 11 0 12 0 12

183:72 175:80 172:83 152:103 132:123 107:148 121:134 116:139 123:132 103:152 86:169 60:195

41 39 39 35 31 31 27 27 25 23 21 21

Nagyszombati kerületi IV. liga: A 15. forduló eredményei: Nagyfödémes– Buková 6:11, Skalica–Majcichov B 13:4, Unín–·intava 8:9, Galánta C–Senica B 9:8, Kúty B–Borsk˘ Sv. Jur 12:5, Hlohovec B–Hlohovec C 7:10.

Megjegyzés: Majcichovnak egy játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont. Nagyszombati kerületi III. liga: A 15. forduló eredményei: BŒs B–Maco Trnava B 12:5, Dobrá Voda–Pie‰Èany B 12:5, ·paãince B–Petrova Ves 11:6, Senica–Nádszeg 7:10, Galánta B–Diószeg B 8:9, Holíã C–Horné Ore‰any 10:7.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

 A nyitrai Konstantin Egyetem hallgatójaként Alexandra Kre‰kócziová, az extraligás Euromilk Dunaszerdahely kitınŒsége egyéniben, majd klubtársával, Lenka Andelovával párosban is bronzérmet nyert másfél hete a Zsolnán Fogas Ferenc illusztr. felvétele rendezett idei országos fŒiskolás-bajnokságon

1. Skalica 2. Majcichov B 3. Kúty B 4. Buková 5. Nagyfödémes 6. Hlohovec C 7. ·intava 8. Hlohovec B 9. Galánta C

15 15 14 15 15 15 14 15 15

12 11 11 11 9 9 6 5 5

0 3 0 4 0 3 0 4 0 6 0 6 0 8 0 10 0 10

181:74 148:107 154:84 128:127 150:105 125:130 98:140 122:133 99:156

39 37 36 35 33 33 26 25 25

10. Senica B 11. Borsk˘ Jur 12. Unín

15 15 15

4 0 11 116:139 23 3 0 12 97:158 21 3 0 12 95:160 21

Megjegyzés: Borsk˘ Sv. Jurnak 2 játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont. Nagyszombati kerületi V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság) A 13. forduló eredményei: Csallóközkürt–Padány C 7:11, Padány B–DS egészségügyi iskola 16:2, Vásárút B–Somorja 8:10, Baka–Balony 15:3; a BŒs C–BögellŒ találkozót elhalasztották; bepótolt mérkŒzésen: Baka–BŒs C 6:12. 1. Somorja 2. Padány B 3. Baka 4. BŒs C 5. Vásárút B 6. Balony 7. Nagyabony 8. DS eg. isk. 9. Padány C 10. Csallóközkürt 11. BögellŒ

12 12 0 0 162:54 36 12 11 0 1 154:62 34 12 9 0 3 152:64 30 11 6 2 3 116:82 25 12 6 0 6 107:109 24 12 6 0 6 107:109 24 11 5 1 5 108:90 22 12 2 1 9 79:137 17 11 3 0 8 70:128 17 12 1 2 9 65:151 16 11 0 0 11 32:166 11

(–nn, –cope)

Görbe-óra a sportgimiben A Dunaszerdahelyi Sportgimnázium és a csallóközi kézilabdaközpontok kétszáz növendéke fogadta kitörŒ lelkesedéssel január 29-én a GyŒri Audi ETO KC és a magyar válogatott világklasszis kézilabdázóját, Görbicz Anitát. Az illusztris vendég megjelenése elŒtt sem unatkoztak a dunaszerdahelyi tanintézmény színháztermében összesereglett sportrajongók, hiszen a kivetítŒn éppen a sztárjátékos eddigi pályafutásának legemlékezetesebb momentumait láthatták.

Világsztár a javából A Rába-partiak kiválóságát nagy tapssal, éljenzéssel fogadták a fiatalok, akik már a bevonulásánál is minden bevethetŒ eszközt, mobiltelefont, digitális és klasszikus fényképezŒgépet mıködésbe hoztak, hogy rögzítsék a kedvenccel történt találkozásuk eseménysorát. A gyŒriek játékmesterét az egybegyıltek nevében Szabó László iskolaigazgató köszöntötte. Erényeit, elért eredményeit pedig a nyárasdi kézilabdázás aranykoránál sikerkovácsként közremıködŒ Németh Pál méltatta. „Felsorolni is nehéz a kétszeres magyar bajnok, a Magyarországon háromszor legjobbnak választott játékos sikerszériáját. Játéktudását mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy háromszor is besorolták a világbajnokságok All Star csapatába, még

tegség miatt nem voltam jelen, ám az edzŒterembŒl olyankor sem hiányoztam. A kézilabdával bejártam a fél világot. Családi hátterem miatt alighanem a tengerhez sem juthattam volna el – vallott színt Görbe (Görbicz beceneve – a szerzŒ), akit fociszeretetérŒl is kifagattak a srácok.

akkor is, amikor a magyar nemzeti együttes lemaradt a dobogóról. Kicsúcsosodásként 2005-ben pedig a világ legjobbjának választották Œt a szakemberek. Csodálom technikáját, gólképességét, csuklómozgását, mellyel még a legagyafúrtabb kapusokat is képes kicselezni. Törékeny termete ellenére, 175 centiméter magas és testsúlya mindössze 58 kiló, csak nagy nehézségek árán képesek Œt az ellenfelek feltartóztatni. Számomra példaértékı klubhısége is, hiszen tízesztendŒs korától a gyŒriek mezét viseli” – fogalmazott a szakember.

Találka Tottival „Kedvenc csapatom az AS Roma, mezében pedig Tottit sztárolom. Tavaly találkoztam is vele a rómaiak edzŒtáborában“ – válaszolta a kíváncsiskodók kérdéseire a két edzés közötti, dél-szlovákiai kiruccanásán a 2007-es világbajnokság legjobb irányítója, aki az autogramkérŒk gyırıjében hangolódott a Dunaferr elleni fontos bajnoki párharcra, melyet a gyŒriek nyertek meg. Anitát a gyŒriek klubelnöke is elkísérte Dunaszerdahelyre. „Nagy pozitívumnak tartom, hogy a Dunaszerdahelyi Sportgimnázium is csatlakozott utánpótlásnevelŒ rendszerünkhöz. Nem kizárt, hogy pár év múlva éppen az itteni növendékek közül kerül ki klubunk egyik újabb dél-szlovákiai erŒssége. A gyŒri profizmus hajnalán ebbŒl a térségbŒl a nyárasdi Németh Jolánt hívtuk segítségül” – vázolta fel az iskolaalapítók, növendékek számára is csábító jövŒképet Vanyus Attila, (ái) a GyŒri Audi ETO KC elnöke.  Görbicz Anita a sportgimnáziumban

A tehetség fanatizmusa „ElŒbb ugyan csupán a nŒvéremet szerettem volna utolérni, lekörözni a játéktudásban. Szerencsés helyzetben voltam, hiszen már a legelején a GyŒri Balázs Béla Általános Iskola kézilabdaosztályába kerültem. KésŒbb, az eredmények, sikerek olyannyira magával ragadtak, hogy minden szabad percemet a kézilabdának szenteltem. A tehetség még önmagában nem elég. Fanatikusan kell szeretni a sportágat, melyet választottunk. Ez a vezérelv segített át az akadályokon a kudarcok, fájdalmak, sérülések okozta kényszerpihenŒk idején. Aki lélekben feladja, sosem érhet célba – vallott színt motivációjáról, adta át tapasztalatait a csinos sportolónŒ. – Az is megesett, hogy a suliban be-

ªubo Baniã felvétele

13-as mezszámmal a világelitben Érdekesnek találtuk, hogy Görbicz Anita a gyŒrieknél és a magyar válogatottban is 13-as mezt viseli. A jelek szerint nem a mezszám teszi a (játék)mestert... Nem véletlenül esett a választásom a 13-asra. Május 13-án, ráadásul éppen pénteken születtem. Innét az ötlet, hogy a pályán is a tizenhármas mezben tüsténkedjek. Nem kizárt, hogy ez a legendás szám is hozzásegít a sikerekhez. Egyébként meg nem vagyok babonás.

 Milyen érzés a világ legjobbjaként rivaldafénybe kerülni? – A 2005-ös esztendŒ termése alapozta meg a diadalt. Bajnoki cím, Magyar Kupa-gyŒzelem. Ott voltunk az EHF-kupa fináléjában. A világbajnokságon, melyen ismét beválasztottak az All Star csapatba, pedig bronzérmet szerzett válogatottunk. Elismerésképpen az IHF szavazáson a világ legjobbjának választottak. Engem leginkább az a tény hozott lázba, hogy az eredményt két nappal a 23. szüle-

 A tizenhármas mezszám viselŒje a világ egyik legjobbja

Archív felvételek

tésnapomat követŒen hozták nyilvánosságra. Ez volt a legszebb ajándék. Az is feldobott, hogy ezt a megtisztelŒ címet eddig ilyen fiatalon még senki sem kapta meg.  A heteseket a gyŒri csapatnál és a nemzeti együttesben is Görbicz Anita végzi el. Mondhatni: biztos kezı ítéletvégrehajtó. Milyen a koreográfiája? Kivel és mennyit gyakorolja a büntetŒket? – A koreográfia mindig ugyanaz. Magam elé pörgetem a labdát, kétszer lepattintom, utána kapura célzok. GyŒrben, az edzések után Pálinger Katival, a kapusedzŒvel hármasban gyakoroljuk a heteseket. Szinte végkimerülésig. Számomra az az elfogadható eredmény, ha ötbŒl ötöt értékesítek. Hogy csapattársamat, a kiváló képességı hálóŒrt is motiváljam, fogadásokat kötünk. Tét a vacsorameghívás. Pálinger nem csupán akadályként tornyosul elŒttem. TŒle azt is megtudom, mivel lephetem meg leginkább a rivális hálóŒrét, mi a gyengéje, a kapustrükkökrŒl naprakész infókkal rendelkezem.  Fel lehet-e készülni éles helyzetekre a gyakorlásokon? – Kiélezett helyzetben legfontosabb a higgadtság. Nagyon odafigyelek arra, hogy ne lehessen semmi rendszerességet felfedezni lövéseim erŒsségében, helyezésében. A videofelvételek alapján ugyanis ki lehetne számítani, hova lövöm a következŒt.  Óriási népszerıségét a tavaly megjelent publikáció is tanúsítja. Valójában milyenek Anita arcai? – Vannak pillanatok, amikor mosolyogva pózolok a fotós lencséje elŒtt,

máskor pedig megkönnyezem az elvesztett világbajnoki döntŒt.  A könyv a Görbicz–Totti-találkozó kulisszatitkait is taglalja. Hogy zajlott a két sztár randevúja? – Helyesbítek, a rómaiak edzŒtáborában a bálvány és rajongója találkozott egymással. Tottin nyoma sem látszott a pályán néha visszaköszönŒ pökhendiségnek és gŒgnek, kedves mosollyal állt össze a fotókra, még egy-egy kacsintás is jutott mindenkinek. MielŒtt puszit adott volna nekem, csak annyit jegyzett meg: „Remélem, a férjed nem lesz féltékeny.” Az általam dedikált, neki szokatlannak tınŒ kézilabdával, melyen a „kedvenc játékosomnak” felirat díszelgett, dekázott is néhányat.  A tavalyi évben magyar rekordot is produkált. – Valóban így van, hiszen a Debrecen elleni bajnokin tizennyolcszor voltam eredményes. Ezt az eredményességet nehéz lesz túlszárnyalni, hiszen a meccsenkénti gólátlagom nyolc-kilenc találat körül mozog.  Az év elején tartunk, ezért még idŒszerı a kérdés, meddig juthat el 2008-ban? – Természetesen szeretnék újabb magyar bajnokságot nyerni. Szerintem itt az ideje, hogy a GyŒrrel a Bajnokok Ligájában is csúcsra kerüljünk. Az otthoni pontvadászatban és a BL-ben eddig százszázalékosak vagyunk. Nemzeti együttesünk mezében pedig olimpiai éremre pályázok. Mi sem természetesebb, hogy a legfényesebbrŒl álmodom, ám a nagy konkurenciára való tekintettel még a bronzzal is kiegyeznék. (ágh)

 Anita heteshez készül

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ–helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: ANDROVICS PÉTER, MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA,HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.csallokoz.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2007.