Csallokoz_11-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Ipolyságról Csilizradványba

Overdose milliárdos lett!

Beszélgetés munkatársunkkal, a hatvanéves Kiss László doktorral.

Mikóczy Zoltánnal együtt öt neves magyar vállalkozó irányítja továbbiakban a lábadozó csodaló sorsát.

3. oldal

16. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Žitný ostrov 2010. március 16., 11. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk DAC-zakó Nagyszombatban A tudással, vagy a (nem)akarással volt a baj?

48. oldal

Újabb tragédiára várnak?

Dupla, vagy... Törvénytisztelő polgárként nem szeretnék senkit törvényszegésre bíztatni. Meg különben sem. Lejegyezném viszont, az elmúlt hónapok igazolták az egyik honi magyar parlamenti képviselőnek a módosított nyelvtörvény elfogadása után mondott véleményét, miszerint a veszélyt nem maga a törvény jelenti elsősorban, hanem a szekunder hatása. Vagyis, hogy eleve a puszta léte félelmet ébreszt. Fogadni mernék, akik kitalálták és jóváhagyták, talán éppen ezt, „csak” ennyit akartak elérni, tudván, a jogszabályt úgysem olvassa el ától cettig senki, másrészt, bizonyos történelmi előzmények következtében is e tájakon hamarabb berezel a polgár, mint ahogy esetleg egy ilyen kellemetlen pillanatnak valóban eljönne az ideje. Sőt, ha vezető pozíciót tölt be, s még függ is magasabb földi hatalmaktól, meg sem várja az első figyelmeztetést. Így a magyarlakta vidékeken újra két nyelven szól a nóta – meghívón, plakáton, rendezvényen. Vagy már csak szlovákul, a szónoklatok is. Olyan civil szervezetek, intézmények háza táján, közösségi eseményeken is, ahol eddig bőven elég volt a magyar nyelv. Most dupla papír, dupla festék, dupla munka, dupla szónoklat, dupla idő, dupla kiadás. És ez még a jobbik eset. Előfordult olyasmi, hogy egy magyar iskola igazgatója gyorsan leakasztotta alma materükről a magyar nyelvű emléktáblát és levitte a pincébe. Biztos, ami biztos.

Fogas Ferenc felvétele

Ha csak tehetik, elkerülik a fizetős utakat

BŐS/NAGYFÖDÉMES/NYÁRASD – Amióta ismét ﬁzetni kell az elektronikus útvámot a legtöbb első osztályú közúton is, egyre több kamion és más tehergépkocsi dübörög végig régiónk településein. Költségkímélő megoldásként ugyanis a másodosztályú, illetve a helyi, jórészt harmadosztályú utakat választják. Ezzel különösen olvadáskor, de máskor is nagy károkat okoznak, s veszélyeztetik a helybeliek, főleg a gyermekek biztonságos közlekedését. Lapunk megkeresésére Bacsó László, Nyárasd polgármestere is megerősítette ezeket a tényeket: „Községünkön halad át a Nádszeg felől Nagymegyer és Dunaszerdahely irányába tartó forgalom, amely szinte napról napra növekszik, egyre inkább elviselhetet-

len, kivéve a hétvégéket”. Ugyanígy nyilatkozott Fenes Iván bősi polgármester is, aki rámutatott, hogy a Nagyszombat megye, illetve az önkormányzat kezelésében levő utakban súlyos károkat okoznak a nehéz járművek, nem is beszélve a zajártalomról és egyéb veszélyekről. Hasonlóan vélekedtek a Komáromi és a Galántai járás önkormányzatainak képviselői is, ahol ugyancsak lényegesen megnőtt az átmenő teherforgalom. „Remélem, az illetékesek mielőbb intézkednek, nem várnak addig, ameddig újabb olyan tragédia történik, mint tavaly Nagyudvarnokban, ahol egy fiút gázolt halálra a kamion” – figyelmeztetett Bacsó László. Érdeklődésünkre Kvarda József, Nagyszombat megye egyik alelnöke elmondta, hogy a regionális önkormányzat az elmúlt három évben 36,8

millió eurónyi hitelből számos fontos útszakaszt újított fel, többek között a déli térségekben is. Ha ezeket a nehéz járművek tönkreteszik, nem lesz pénz az újbóli javításukra. „Miután az egész országban hasonló problémákra panaszkodnak, Tibor Mikuš megyei elnök – aki jelenleg a nyolc regionális önkormányzatot tömörítő SK8 társulás vezetője is – kollégáival közösen szeretné felkérni a kormányt a gondok sürgős orvoslására. A másod- és a harmadosztályú utak elsősorban a térség polgárait és a helyi közlekedést szolgálják, nem a kamionokét” – mutatott rá az alelnök. Több szakember szerint az egyetlen célravezető megoldás a nehéz teherjárművek kitiltása lenne ezekről az utakról. A rendelkezés végrehajtását pedig a rendőrségnek kellene a mostaninál jóval nagyobb szigorral ellenőriznie. –y–f

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Dicső napokra emlékeztek

Aigner Szilárd meteorológus Megjön-e már végre a tavasz? Óvatos igen a válaszom. A tél az elmúlt évekhez képest jóval tovább tartja magát, ráadásul a gyakori erős, olykor viharos szél tovább rontotta hőérzetünket. Lassanként azonban vége a csípős éjszakáknak meg a borongós, hűvös nappaloknak, mert Sándor József és Benedek végre meghozza a nem túl nagy, de mégis számottevő meleget. E hét második felétől, valószínűleg csütörtöktől akár plusz 15 fok is lehet a legmagasabb nappali hőmérséklet, a napi átlag pedig elérheti a 10 fokot. Tulajdonképpen eddig sem történt semmi rendkívüli, hiszen a csillagászati tavasszal csaknem teljesen egy időben köszönt be hozzánk az év legszebbnek tartott időszaka. Középtávú előrejelzéseink szerint ennél nagyobb felmelegedésre egészen a hónap végéig nem számíthatunk, de a nappali és az éjszakai hőmérsékletek már kedvezni fognak mindazoknak, akik már alig várják, hogy a földeken vagy a kertjeikben hozzálássanak a szokásos munkáknak, amelyeket csak rövid időre zavarnak meg átfutó esők. P. K.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (A feleségem oldaláról ugyanez a helyzet, egyszer Albárra utaztunk, máskor Egyházgellébe. – Bodnár Gyula: Csallóköz – ihlető otthon – Bereck József 65. évére) Sidó Magda (Lúcs) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Talán ezért is húz vissza a szívem a szülőföldemre”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: március 19.

Ünnepségek, koszorúzások régiónk településein BŐS/CSICSÓ/ALSÓSZELI/ VÁGFARKASD – Régiónk számos településén múlt vasárnap bensőséges ünnepségen emlékeztek meg a 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc évfordulójáról. Városainkban pedig lapzártánk után koszorúztak. Bősön Fenes Iván polgármester a 12 pont indító kérdésével kezdte ünnepi beszédét: „Mit kíván a magyar nemzet? Legyen béke, szabadság és egyetértés“. Majd a szabadság jelentőségét méltatta: „Megtanultuk, hogy a szabadság mindenre képes. Mindent le lehet vele rombolni és bármit fel lehet építeni. Mi, magyarok, a világ azon népei közé tartozunk, akik a szabadságot építésre és gyarapításra használjuk“ – hangsúlyozta. Az ünnepséget gazdag kulturális program színesítette, melyen fellépett Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László, a 16. számú Széchenyi István cserkészcsapat és a Kék Duna Vegyes Kar. Az emlékmű-

Bősön felléptek a cserkészek is

sort követően a Csemadok helyi alapszervezete tartotta évértékelő gyűlését, melyen többek között Győr-Gyárváros Hangraforgó együttese is szerepelt. Vágfarkasdon kopjafát lepleztek le – Izsák Ferenc alkotását – a negyvennyolcas hősök emlékére. Alsószeliben a temetőben Rázgha József honvédszázados sírjánál majd pedig a helyi millenniumi emlékműnél

Undesser Tímea felvétele

tartottak koszorúzást. Csicsón a Magyarnak maradni emlékparkban kezdődtek az ünnepségek. Köszöntőt mondott Földes Csaba polgármester. Jóba Mihály mérnök, komáromi tanár idézte fel a dicső és tragikus eseményeket. Fellépett a Csemadok helyi énekkara és a Porta Színpad a „Szabadság, szerelem” című műsorral. –und, fma

Főpásztori látogatás Szent István példáját idézte fel GALÁNTA – Vasárnap délelőtt első főpásztori látogatását tette Róbert Bezák nagyszombati érsek a helyi Szent István király plébániatemplomban. Az ünnepi szentmisén többen köszöntötték az ötvenedik évét betöltő érseket. Elsősorban Józsa Attila, a templom esperes-plébánosa, valamint Alexander Mézes, a város

polgármestere. Főtisztelendő Róbert Bezák megáldotta a felújított Háromkirályok hódolata oltárképet. A szentmisén közreműködött a Kodály Zoltán Daloskör, vezényelt Józsa Mónika. Az érsek homíliájában szeretetre és testvériségre buzdította a híveket, példaként állítva eléjük Szent István királyunkat. (ma)

Csallóközkürtön múlt vasárnap koszorúzták meg Kossuth Lajos emléktábláját Fogas Ferenc felvétele

Visszatekintés és tisztújítás Szabó István mérnök lett az új elnök DUNASZERDAHELY – Tisztújító közgyűlést tartott az elmúlt szombaton a Szlovákiai Kertészkedők Szövetségének városi szervezete.

Misét mutat be az érsek, a balról Józsa Attila Mészáros Angelika felvétele

Mag Gyula leköszönő elnök beszámolójában a tavalyi tevékenységüket részletezte. Elmondta, hogy legfőbb rendezvényüknek a Csallóköz Gyümölcse elnevezésű szeptemberi kiállítás számít. Ötvenkét termékük eljutott a nyitrai országos seregszemlére is, ahol Tóth László tagtársukat két díjjal jutalmazta a szakmai zsűri. Népszerűek voltak ismeretterjesztő előadásaik, és hasznosnak mondható magyarországi tanulmányi kirándulásuk. Az évzáró tanácskozáson a helyi kertészkedők Szabó István mérnök személyében új vezetőt választottak. (lel)

Interjú

2010. március 16. | 11. szám

Ipolyságról Csilizradványba Munkatársunk, Kiss László doktor hatvanéves Doktor Kiss László, a csilizradványi családi orvos évek óta lapunk neves munkatársa. Máshol is publikál. Csaknem kétszáz tudományos orvostörténeti dolgozat és több könyv szerzője is. Februárban kapta meg a Magyar Orvostörténeti Társaság legrangosabb elismerését a Weszprémidíjat. A Magyar Tudománytörténeti Intézet gondozásában jelent meg nemrégiben Az orvostudomány felvidéki történetéből című legújabb könyve. Ipolyságon született, de Paláston nevelkedett. Az orvosi tanulmányait Pozsonyban végezte. Hatvanadik születésnapja alkalmából beszélgettünk vele. Hogyan került be az orvosi egyetemre és miként gondol vissza azokra az időkre? – Amikor első ízben felvételiztem, sajnos nem voltam sikeres. Akkor természetesen az ember, tizennyolc éves fejjel, kudarcként éli ezt meg. Így utólag viszont úgy érzem, hogy ez egy nagyon jó húzása volt a sorsnak, ugyanis egy évig ápolóként dolgoztam az ipolysági kórházban. Az orvostudományt nem doktori szemszögből, hanem a kisegítő személyzet látószögéből ismertem meg. Pontosan ezért ajánlanám ezt minden medikusnak, hogy dolgozzanak egy évet, vagy akár pár hónapot ilyen beosztásban is. Egy év munka után már sikeres voltam, felvettek az egyetemre. Az egyetem elvégzése után hol helyezkedett el? – Ipolyságon kezdtem dolgozni a kórházban. Ennek több oka is volt, egyrészt az, hogy édesapám is a kórházban volt ápoló akkor már hosszú ideje. A belgyógyászaton kezdtem, ahol egy nagyon jó főorvos szárnyai alá kerültem. Őt Jiří Frančíknak hívták. Nagyon szigorú főnök volt. Kiemelkedően meghatározó szaktekintély volt a pályámon. Miután megszereztem a szakvizsgámat belgyógyászatból, megnősültem, családot alapítottam. Ajánlkozott egy lehetőség, hogy három hónapra ki kellett mennem a körzetre, mert nem talált senkit, aki elvállalná. Otthon megbeszéltük és úgy döntöttem, hogy ha már rászánom magam, akkor elvállalom véglegesen. Így kerültem ki Ipolyságra körzeti orvosnak. Egészen 1990-ig végeztem ezt a munkát. Hogyan került ilyen messze a szülőföldjétől?

– 1990-ben – persze nem a politikai változások hatására – kerültem Csilizradványra. A két nagy lányom akkor a pozsonyi Duna utcai Magyar Tannyelvű Gimnáziumban tanult és borzalmas volt, hogy minden vasárnap kettőkor ki kellett kísérni őket az autóbuszra, amivel este hatig utaztak. Azt szerettük volna, ha közelebb kerülünk Pozsonyhoz. Akkor már kezdtem írogatni általános orvosi témákban és ennek alapján felkértek, hogy Pozsonyban, az akkor működő Orvostovábbképző Intézetben, az általános orvosok oktatásában asszisztensként vegyek részt. Szerencsénk volt, mert meghirdették a csilizradványi orvosi állást, amit meg is pályáztam. Júniusban lesz húsz éve, hogy ide kerültem. Nehéz volt megszokni ezt a környezetet az otthoni után? – Nem volt nehéz beilleszkedni, ami a munkát illeti. Ipolyság és Palást környéke hegyes, dombos vidék és ezért volt nehéz hozzászokni ehhez a síksághoz. Ezzel a mai napig sem békéltem meg. Talán ezért is húz vissza a szívem a szülőföldemre. Viszont Ipolyságon van egy kis kertünk, kis házzal, s ha tehetjük, akkor utazunk haza, akár hétvégére, vagy szabadságra. A nyári szabadság idejét pedig rendszeresen ott töltöm. Ön orvostörténet-írással is foglalkozik. Volt valamilyen meghatározó mozzanat az életében, ami elindította ezen az úton? – Zalabai Zsigmond Hazahív a harangszó című könyve indított ezen a pályán. Ott találtam utalást Kovács Sebestyén Endrére. Ő a 19. század egyik híres orvosa volt, neki pedig az unokaöccse az ipolysági kórház egyik alapítója és első sebész-főorvo-

orvosnak kötelessége felvilágosítani a betegét. sa. Ez azért volt érdekes számomra, mert a mellszobra ott áll az ipolysági kórház közepén és én nap mint nap elmentem mellette úgy, hogy nem nagyon figyeltem rá. Mikor elolvastam Zalabai könyvét, akkor elszégyelltem magam, hogy nem is tudok róla semmit, nem tudom mivel érdemelte ki, hogy szobrot kapjon. Kezdtem kérdezgetni az idős helybelieket, akik még emlékezhettek rá. Így kezdtem el kutatni Kovács Sebestyén Endre életét, majd fokozatosan azokét, akik együtt dolgoztak vele. Szép sorjában kiderült, hogy

Csak a dombok hiányoznak...

több híres orvos is élt itt. Tulajdonképpen így indultam el az orvostörténeti kutatásokban. Mára ott tartok, hogy az egész ország orvostörténetét vizsgálom. Kutatásaimat pedig publikálnom kellett. Nagy szerencsém volt, hogy nyolcvantól előfizettem a Budapesten megjelenő Orvosi Hetilapra, amelynek immár a 151. évfolyamát jegyzik. Ennek a lapnak lettem én a munkatársa. Ekkor kezdtem cikkeket írogatni. Mikor kezdett el egészségnevelő, felvilágosító írásokat publikálni? – A legelső újság, ahova egészségnevelő írásokat kezdtem írni, az a Nő (a jelenlegi Új Nő) volt. A kilencvenes évek végén megkeresett az újság akkori szerkesztője, Gyepes Aranka. Megkérdezte, lenne-e kedvem a lapban egészségneveléssel kapcsolatos írásokat publikálni. El is kezdtem, s ez azóta is folytatódott. Talán tíz évvel később hívott fel Bodnár Gyula a Csallóköztől, így kezdtem oda is folyamatosan küldeni az írásokat. Számos kollégám szerint ez időpocsékolás, viszont szerintem nagyon fontos, hogy az emberek megtudjanak bizonyos részleteket a betegségekről, az orvostudományról. Mindig abból indulok ki, hogy az orvos szó latin alapja azt jelenti, tanítani. Tehát egy orvosnak kötelessége oktatni, felvilágosítani a betegét. Ez nem egy exhibicionista megnyilvánulás, hanem információ-megosztás, segítés. Számos díj, kitüntetés birtokosa. Három alkalommal ítélték önnek a Markusovszky-díjat, és a Jedlik Ányos Társaság díját is magáénak tudhatja. Melyikre a legbüszkébb az összes közül? – Számomra a legnagyobb elismerés, hogy mindkét szülőhelyemnek,

Fogas Ferenc felvétele

mert annak tekintem mind Ipolyságot, mind pedig Palástot, a díszpolgára lettem. Az ipolyságiak azért tartanak magukénak, mert ott születtem, ha nem is ott nőttem fel, és a gimnáziumot is ott végeztem. A palástiak pedig azért ragaszkodnak hozzám, mert ott nevelkedtem és a szüleim is ott éltek. Az, hogy mind a két helység a díszpolgárává választott, számomra a legnagyobb kitüntetés, elismerés, amit valaha kaphattam. Minden ember életében eljön a pillanat, amikor nyugdíjba vonul. Ha majd ön is így dönt, akkor visszaköltözik Palástra, vagy inkább Csilizradványon marad? – Egyelőre úgy néz ki, hogy maradunk, mert a gyerekek is ezen a környéken élnek, tehát a szűkebb család már ideköt. Viszont abban bízom, hogy nyugdíjasként sok időm lesz és továbbra is foglalkozhatom az orvostörténeti kutatásaimmal. Szeretném majd körbejárni a könyvtárakat, levéltárakat, ugyanis biztos vagyok benne, hogy rengeteg felvidéki vonatkozású anyag van, amit nem ismernek és még nem kutatott senki. Pihenni semmiképpen nem fogok. Ha egészségem engedi, akkor szeretnék azon az úton tovább menni, amelyen már elindultam. Végezetül pedig hadd kérdezzem meg: hogy érzi magát a hatvanéves orvos, aki orvostörténész? – Hát jól. Ez a lényeg, meg az, hogy elégedett vagyok a sorsommal, az elért eredményeimmel. Bízom benne, hogy egészségem megmarad és akkor még jó ideig tevékenykedhetek orvosként, valamint orvostörténészként is. Angyal Sándor

Körkép > Tárca

Csallóköz

Gondot okoz az önrész Polgármesterek a közhasznú munkalehetőségekről A volt munkanélküliek e hónap elejétől fabotolással, ároktisztítással, járdasöpréssel, portáskodással és hasonló közmunkával nettó 300 eurót is megkereshetnek. A települési és kerületi önkormányzatok vélhetően minimálbérért alkalmazzák majd őket, ami jelenleg 270 euró. A bér nagy részét az Európai Szociális Alap folyósítja, a többit az állami, valamint az önkormányzati költségvetés pótolja. Az új foglalkoztatási lehetőségről néhány régiónkbeli polgármester véleményét gyűjtöttük csokorba.

CSIBA JÁNOS – KIRÁLYFIAKARCSA:

ROSTÁS ALAJOS – PATONYRÉT: „Tavaszi lomtalanításra, közterület-fenntartási munkákra, fabotolásra, fűkaszálásra, stb. kellenek emberek. A bérhez hozzá kell tenni az önrészt, miközben a költségvetésünk a válság miatt apad. Továbbra is jobb formának tartom az úgynevezett aktivációs foglalkoztatást. Megfontoljuk az új lehetőséget is. Valószínűleg három embernek tudunk munkát adni, de csak a félállást látom reálisnak”.

„Hát ez kétélű fegyver. Egy ember béréhez az első három hónapban a dotáció a létminimum kétszeresének 90 százaléka, további 3 hónapban a 80 százaléka, az utolsó háromban 70 százalék a társadalombiztosítási járulékokkal együtt. Így a munkadíj 500,41 euró. Ha jóváhagyjuk az önrészt a községi költségvetésből, akkor minimum bruttó 10 ezer eurós kiadásunk lesz. Meg kell tárgyalnunk a képviselő-testületben, de szerintem 1–2

Fogas Ferenc felvétele

Hetek hordaléka KUTYA A BALKONON. Csendes délután, a toronyházak környéke néptelen, csupán néhány gyerek szállingózik haza a napköziből. Alkalmasint velük lakó nagyszülő, vagy gyermekgondozási szabadságon levő anya várja őket. Ötödik-hatodik osztályos forma fiú tűnik föl a sarkon. Átvág a játszóparkon, ügyet sem vetve a februári télbe dermedt lengő- és mérleghintákra, mind közönségesen libikókákra. Egyenesen a szomszédos tömbház felé tart. Már csak néhány lépésnyire van a földszinti loggiasor egyik bemélyedésétől, amikor észreveszem, hogy ott nagy ugrándozással egy kutya várja őt. A balkonok mellvédjét vastag, piszkosszürke üveglapok alkotják, ezért nem tudom megállapítani, hogy valójában milyen kutyáról van szó. Amúgy sem vagyok különösebb kutyaszakértő, de itt vannak közelemben a könyveim, lexikonjaim – annak a masinának a keresőprogramjáról már nem is szólva, amelynek képernyőjére ezeket a sorokat pötyögöm – talán segítségemre lennének az azonosításban. A fiú a zsebébe nyúl. Alul, az említett üveglapok alatti fél arasznyi résen izgágán nyomakodik elő a nedves,

nyivákoló kutyaorr. A fiú a tenyerét gyengéden a kutya pofájához szorítja. Nem tudhatom, mi van benne… Bensőséges pillanatoknak vagyok a szemtanúja. A meghatódottságtól a fiú – ha jól látom innen fentről, a mi balkonunkról – olyan mozdulatot tesz, hogy legszívesebben ledobná színes iskolai hátizsákját, s nagy-nagy érzelmi felindultságában máris mászna föl a földszinti loggiára. A kutya is lelkesen ugrál, ugyanígy győzné le ő is a köztük levő akadályt… Aztán a búcsú megható percei következnek. A fiú egy lépést hátrál, tétován megemeli a kezét és integet, mint valami kedves lénynek, akitől máris kényszerű búcsút kell vennie. Messze van, a hangját nem hallom, de talán ezt mondja: „Szia, már mennem kell! Ne haragudj! Holnap újra jövök… Biztos lehetsz benne!” A fiú lassan hátrál, kezével integet. A kutya kétségbeesetten szurkálja az orrát a balkonmellvéd szabad réseibe. Innen, föntről, amolyan korcsnak nézné az ember. Amely négylábú azonban, láthatóan nincs híján a legnemesebb, ha úgy tetszik, fajtatiszta ragaszkodásnak és hűségnek…

munkanélkülinél többet nem tudunk alkalmazni.” KUBÍK JÓZSEF – CSALLÓKÖZKÜRT: „Alaposan áttanulmányozzuk az új lehetőségeket, főleg az előnyökre vagyunk kíváncsiak. Ezen kívül mód van a végzősök foglalkoztatására, valamint az aktivációs munkára. Jelenleg 31, tartósan munkanélküli személy keres állást. Úgy gondolom, hogy 4-5 embert tudunk felvenni az új törvény alapján különféle közhasznú munkára.” RACSKO PÁL – KIRÁLYRÉV: „Alaposan meg kell gondolni. Nehéz kiválasztani azokat, akik megérdemlik az ilyen támogatást és képesek elvégezni a különféle munkákat. Minden a gazdasági helyzettől függ. Jelenleg még nem tudom megmondani, hány személyt veszünk fel, de községünkben legfeljebb 2–3 jöhet számításba.” DOBOSY PÁL – FELSŐSZELI: „Legfeljebb 4 álláskeresőt tudunk alkalmazni, csak a költségvetési lehetőségen múlik. A jelenlegi ismereteink szerint a részadókból csupán fele annyit kapunk vissza normatív tá-

mogatásként, mint tavaly. A választásig úgy-ahogy kihúzzuk, de mi lesz utána? Erre is gondolnunk kell.” LANCZ ISTVÁN – NAGYMÁCSÉD: „Szükségünk van ilyen munkaerőre. Hosszú ideje élünk az aktivációs munkák lehetőségével is. Évekkel ezelőtt községünkben sok volt az állástalan, ma mindössze két tartósan munkanélküli van. A Galántai járásban a Samsung, Jasplastik cégeknek köszönhetően jó a foglalkoztatottság aránya. Sokan járnak a nagyszombati Peugeot gyárba is, mások az építőiparban keresik a kenyerüket.” FÖLDES CSABA – CSICSÓ: „Az új szabályzás szerintem kedvezőtlen a települési önkormányzatra, mint munkáltatóra nézve. Például, nem adhatunk az alkalmazottnak felmondást. Az önrész sem szerencsés megoldás. Nem beszélve a kilenc hónapos foglalkoztatással kapcsolatos rengeteg adminisztrációs kötelességről. Úgy gondolom, hogy számunkra járhatóbb út a kisebb közmunkaprogram és az aktivációs munkavégzés.” Vladislav Kmeť

AZ ÉTELNEK ÉS ITALNAK KERESÉSE ÉS MEGVÁLASZTÁSA. A 18. században élt Mátyus István írja az alábbiakat a Diaetetica című munkájában: „A mi testünk, mindőn anyánk méhében fogantatik, egy kölesszemnél nem nagyobb; de tíz nap múlva egy árpaszemet, egy hónap múlva fél drachmát, három hónap múlva hat lotot, hét hónap múlva négy fontot, kilenc hónap múlva tizenegy fontot megnyom. E világra való születésünk után is hasonló sebességgel nevelke-

ben anyja emlőjére nyitja száját, és azt nagy kívánsággal mindenütt keresi, s ha szopatik, avval elcsendesedik. Azután is, akármit kapjon kezébe, mindent a szájába viszen, melyek a nagy életkívánságnak világos jelei. Mely kegyetlen szenvedés vagy belső fájdalom légyen a nagy emberekben is az éhség, meg lehet ítélni abból, midőn halljuk, hogy a nagy éhségnek idején a jó barátok jó barátjaikat, a gyermekek szüléiket, ami ennél is több, az anyák a maguk édes gyermekeiket felmészárolni és megenni kényszeríttettek, holott a természetben nagyobb és erősebb indulatot, mint az anyáké a maguk szülöttükhöz, képzelni sem lehet. Úgyis tapasztaljuk, hogy a legnagyobb szorgalmatosságot az ételnek és italnak keresése és megválasztása iránt öntött a természetnek bölcs mesetere minden élő állatokba. Mik légyenek pedig a megehető, mik a meg nem ehető dolgok, azt ugyan némiszerű részből a természet is diktálja, de az okosság világosabban tanítja.” Csakhogy ezt az okosságot napjainkban nehogy már a tévé főzőcske-műsoraiból és végeérhetetlen Vacsoracsatáiból és Hal a tortánjaiból akarjuk elsajátítani... Szerdahelyi József

...a búcsú megható percei következnek dik mind nagysága, mind nehézsége, míg húsz vagy harminc esztendős korunkra százötven, sőt kétszáz fontra is fellépünk. Valami fogantatásunktól ez ideig testünkhöz adatott, az mind az ételből és italból lett: és így csaknem egész testünknek a megenni és inni való matériából kellett formáltatnia. Egyébként, az étel- és italkívánás, mely igen természetből folyó dolog légyen, mutatják a madárfiak, amelyek mihelyt a tojásból kibújnak, tátják a szájukat az anyjukra, hogy ételt tegyen bele. A pislen a porból szedegetni kezd, a borjúk, csikók, bárányok az anyjuk tőgyét maguktól felkeresik. A csecsemő sírás köz-

Színes illusztrációk tárlata Először láthatnak ezeket az alkotásokat NAGYMEGYER – Németh Ilona dunaszerdahelyi képzőművész gyermekés tankönyvillusztrációiból nyílt kiállítás március 4-én, csütörtökön a városi művelődési központban. Közreműködtek a művészeti alapiskola növendékei, valamint Zakál Gyula versmondó. Az idestova másfél évizede elsősorban installációival és multimediális alkotásaival széles körben hírnevet szerző, a pozsonyi képzőművészeti főiskolán docensi rangban oktató Németh Ilona pályáját Fábik Erzsébet képzőművész, a helyi művészeti alapiskola tanára ismertette, kiemelve többek között azokat a kompozíciókat, melyeket itthon és a világ

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. március 16. | 11. szám

Néveri Sándor köszönti a művésznőt

számos országában, Prágától Bécsen, Budapesten, Velencén, Tokión át New Yorkig valósított meg a Munkácsy Mihály-díjas alkotó. A méltató szavakból

természetesen jutott a mostani tárlat anyagát képező, gondosan kidolgozott, a könyvek mondanivalójához igazodó színes illusztrációkra is, melyekkel

Kovács Zoltán felvétele

kapcsolatban Németh Ilona elmondta, hogy ezeket a nagymegyeri közönség láthatja először kiállítás formájában. –bor

Drog és fegyver DUNASZERDAHELY/EGYHÁZKARCSA – Akár öt évre is börtönbe kerülhet az a 25 éves fiatalember az Iglói (Spišská Nová Ves) járásból, akinek a dunaszerdahelyi hotelszobájában a rendőrök fehér kristályos anyagot találtak egy nejlonzacskóban, amelyről a szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan mennyiségű metamfetaminról van szó, ami mintegy 15 egyszeri használatra szolgáló drogadag előállítására alkalmas. Az illető ellen a rendőrség kábítószer tiltott előállítása, tartása és a vele való kereskedés vádjával indított büntetőeljárást. Tiltott fegyverkezés és fegyverekkel való kereskedés vádjával egy 34 éves egyházkarcsai férfinak kell szembesülnie, akinél a rendőrségi házkutatás során egy-egy házilag átalakított rövid, illetve hosszú lőfegyvert találtak. Ezek tartása a szakértői vélemény szerint tiltottnak minősül, hiszen engedélyezési eljárás és nyilvántartási kötelesség hatálya vonatkozik rájuk. Ugyanez vonatkozik az illetőnél talált 33 darab lőszerre is, amihez legálisan csak fegyvertartási igazolvány tulajdonosa juthat hozzá. (–mm/ck)

Csallóköz

Tudósítás

Pozsonyban eltemették a demokráciát Csallóközi diákok is ott voltak a tüntetők között Több mint ezer pozsonyi és környékbeli középiskolás követelte múlt szerdán az elnöki palota előtt Ivan Gasparovič államfőtől, hogy ne írja alá a minap elfogadott hazafiassági törvényt. Ezután a pozsonyi parlament épülete elé vonultak, ahol jelképesen eltemették a szlovákiai demokráciát. A tiltakozó fiatalok között somorjai és dunaszerdahelyi gimnazisták is voltak. A gútori Molnár Ferenc szlovák barátjával, Denis Volnerrel együtt vett részt a tiltakozáson. „Ha jól számolom, akkor az érettségiig több mint hatszázszor kell majd meghallgatnom a szlovák himnuszt, holott idáig csak ünnepélyes alkalmakkor csendült fel. Remélem, az elnök úr nem írja alá ezt a rossz törvényt” – közölte a szlovák fiú. Magyar társa így folytatta: „A hazafiságot szerintem nem lehet elrendelni. Attól nem lesz senki sem nagyobb hazafi, ha minden osztályban kötelezően kiteszik a szlovák zászlót, a címert és az Alkotmány bevezető sorait, hétfőnként pedig kötelezően eljátsszák a himnuszt. Ezzel a rendelkezéssel az egyéni szabadságjogokat sértik meg, s az iskolaigazgatókat pedig arra

kényszerítik, hogy szűkös keretükből több ezer eurót dobjanak ki felesleges dolgokra, miközben számos épület és osztály csaknem összeomlik, annyira rossz állapotban vannak, de nincs pénz a felújításukra” – közölte a véleményét. Róbert Mihály, a tüntetést

Ugyancsak a múlt héten a huszonöt civil szerveződést tömörítő Szlovákiai Magyarok Kerekasztala nyílt levélben szólította fel Ivan Gasparovič elnököt, hogy ne lássa el kézjegyével a vitatott törvényt. „A jogi aggályokon kívül a hazafi-

Deutsch Attila felvétele

Egy beszédes transzparens

meghirdető Kezdeményezés az átlátható demokráciáért (IZTD) civil szerveződés egyik vezetője bejelentette, hogy a nyelvtörvény ellen tiltakozó petíciót már több mint háromezren írták alá.

assági törvény alkalmazásának társadalmi-lélektani vonatkozásai is vannak. A hazafiasság a tanulók és a diákok szemében nem erősíthető azáltal, hogy a tantermek falait körberakják az állami jelképekkel, az al-

kotmány előszavával, és megparancsolják nekik, hogy megfelelő ünnepi alkalom nélkül, rendszeresen hallgassák vagy énekeljék az állami himnuszt. Ők ugyanis nagyon jól tudják, hogy azok, akik a törvényt benyújtották, a hazafiasság alatt kizárólag a saját önös érdekeik érvényesítését értik. Ily módon a gyermekekben legfeljebb a cinizmust, képmutatást, esetleg a nacionalista érzelmeket ültetik el, nem pedig az egészséges patriotizmus érzését. Sajátos vonatkozásai vannak a törvénynek a nemzeti kisebbségekhez tartozó állampolgárok szempontjából. Miként akar az állam hozzájárulni a Szlovák Köztársaság politikai közössége kohéziójának növeléséhez, ha a gyermekeket az alkotmány előszavának idézésével naponta figyelmeztetik arra, hogy a politikai elit a társadalmat etnikai alapon első- és másodrendű állampolgárokra osztotta fel („Mi, a szlovák nemzet” és ti, az összes többiek)? Lojalitás helyett az állam ezzel azt éri el, hogy a nemzeti kisebbségeket teljesen elidegeníti. Vagy netán ez lenne a valódi cél?” – hangsúlyozzák a dokumentum aláírói. P. K.

Somorja, a vállalkozóbarát város Galánta a második, Szakolca a harmadik helyen végzett NAGYSZOMBAT/POZSONY – Somorja nyerte el Nagyszombat megye legvállalkozóbarátabb települése szakmai elismerést, az érintett üzletemberek, az ügynökségek és a Hospodárske noviny gazdasági napilap szakértőinek szavazatai alapján. A második helyen Galánta, a harmadikon pedig Szakolca végzett. A megyében immár tizenhat ipari park működik, s elsősorban ezek színvonalát, kínálatát és lehetőségeit értékelték. Martin Jurčo, a versenyt szervező Hayek Consulting ügynökség munkatársa elmondta: a megkérdezettek csaknem 95 százaléka elismerően nyilatkozott a somorjai vállalkozói környezetről. Elsősorban a viszonylag alacsony helyi adókat, a városi önkormányzat példás hozzáállását, valamint a helyi ipari park kínálatát dícsérték, ahol korszerű in-

frastruktúra, szállás és étterem, továbbá a különböző szintű tanácskozásra, illetve továbbképzésre alkalmas több helyiség is található. Az ipari parkban eredetileg vicenzai vállalkozók telepedtek le, most azonban más olasz, illetve egyéb külföl-

di cégek is érdeklődnek a mintegy tizenkét hektárnyi terület fele iránt, amely még kiadó. Lapunknak nyilatkozva Domsitz Károly polgármester kollégái nevében is örömmel fogadta az elismerést. Elmondta azt is, hogy a vi-

Somorja polgármestere az elismerő oklevéllel, a felmérést szervező www.hnonline.sk szakemberekkel

szonylag alacsony adóknak köszönhetően alig akad olyan cég, amely ne fizetne kellő időben. „Természetesen nem ülünk a babérjainkon, hanem alaposan tanulmányozzuk azokat az észrevételeket, amelyek bennünket érintettek. Igyekszünk még inkább gyarapítani az elektronikus ügyintézés feltételeit. Sajnos, a Pozsony fele irányuló közlekedésen mi nem tudunk segíteni. Legfeljebb annyit tehetünk, hogy másokkal együtt szorgalmazzuk a gyorsforgalmi út mielőbbi felépítését, mert a jelenlegi helyzet már tarthatatlan. Évtizedekkel ezelőtt fél óra alatt gond nélkül eljutottunk a fővárosba. Ma ugyanezt a távolságot, főleg a reggeli csúcsforgalomban, olykor csak másfél óra alatt lehet megtenni. Ezeket a súlyosbodó gondokat azonban csak az állami és a megyei hatóságok orvosolhatják” – mutatott rá a polgármester. -pálffy

Háttér > Hirdetés

2010. március 16. | 11. szám

Le a kalappal a tervezők előtt! Teszteltük a Subaru Outbackot, amely elnyerte a MOTOR TREND magazin fődíját A jelenlegi Outback már a 4. generáció a kocsi 1995-ös világpremierje óta. A gyártó a szabadidő-autók (SUV) kategóriájába sorolja, ahol legutóbb elnyerte a MOTOR TREND magazin fődíját. A kétliteres dízelmotorral kaptuk meg tesztelésre, a dunaszerdahelyi Olivex cégtől, amely régiónkban a Subaru márka kizárólagos árusítója. A kocsi minden mérete nagyobb, mint az elődéé, magassága például 10 és fél centit nőtt. Magasabbra került a hűtőrács, a háromdimenziós fényszórók a motorháztető feléig futnak fel, markánsabbak a kerékívek, masszívabb benyomást keltenek a lökhárítók. Mindez –

A korszerű és tetszetős műszerfal

a 20 cm-es hasmagassággal együtt – az SUV-jelleget emeli ki a korábbi kombieffektussal szemben. Igen attraktívak még a ködfényszórók hi-tech csőkeretei. Ja, és a motorháztetőn a patinás márka egyik védjegyének számító hatalmas légnyelő teszi „subarussá” az összképet... A beltér legkarakteresebb eleme a domború, fémborítású középkonzol, ami tovább fokozza a hi-tech hatást. Felső részén a rádió CD-táras, és természetesen mp3-asokat is játszik. Alul – és picit mélyen – van a kétzónás légkondi kezelőpultja. A volán küllőit ugyanilyen szálcsiszolt alumínium fedi, rajtuk a rádió és a tempomat kezelőgombjaival. Az

Magas hűtőrács, hi-tech ködlámpák

elektronikus kézifék újabb hi-tech adalék, ráadásul dombsegéddel kombinálták. A minden irányban elektromosan állítható elülső ülések pazar oldaltartást biztosítanak és 2 fokozatban fűthetők. Hátul is igen kényelmes kanapét találunk; 2:1 arányban osztható háttámlái állíthatók, s ha csak ketten utaznak, széles, pohártartós kartámlát hajthatnak le maguk közé. A koffer alapmérete 459-ről 526 literre nőtt, a támlák előrebillentésével elérhető maximum 1726 liter. Le a kalappal, ide már lehet pakolni! A dízel Outback erőforrása a világ egyetlen bokszer

olajmotorja, amelyet a márka más modelljeiben is megtalálunk. Hengerűrtartalma 2 liter, teljesítménye 150 lóerő, és széles fordulatszámtartományban tartja nyomatékának 350 Nm-es csúcsértékét. Ennek köszönhetően igen rugalmas, és a hatfokozatú kézi váltóval kombinálva takarékos is, bár a gyári fogyasztási adatokra (7,7/5,6/6,4 l/100) rövid tesztünk tapasztalatai alapján is minden rezsimben hozzá kell számolni szűk egy litert. Már csak azért is, mert a kocsi – Subaruról lévén szó – természetesen összkerékhajtású; a vonóerőt tengelyközi viszkókuplung osztja

A szerző felvételei

meg 50:50 %-os arányban. A takarékos vezetést segíti, hogy a műszerfalon is látjuk, melyik sebességfokozatot használjuk, a váltások időszerűségére pedig nyilak figyelmeztetnek. Ha viszont ignoráljuk őket, 9,7 másodperc alatt gyorsíthatjuk százra az autót, és 195 km/órás végsebességet érhetünk el vele. Mindezt – az összkerékhajtásnak, a feszes rugózásnak és az alacsonyan beépített, lapos motornak köszönhetően – valami hihetetlen stabilitással, biztonságérzettel. Mintha sínautóban ülnénk, amely egyszerűen nem térhet le az előírt pályáról... Vas Gyula

Csallóköz

Tudósítás

Tűz a Rákóczi utcában KOMÁROM – Múlt szombaton, a délutáni órákban lakástűzhöz riasztották a tűzoltókat Komáromban. A Rákóczi utcai 2. emeleti lakásban két személy – egy nyugdíjas férfi és 40 év körüli, mozgássérült lánya – tartózkodott, amikor a tűz kitört, de a szomszédok azonnali riasztásának és a tűzoltók gyors be avatkozásának köszönhetően egyikük sem sérült meg. Mentésük után lényegében csak a biztonság kedvéért vitték be őket kivizsgálásra a komáromi kórházba, de már aznap este mindkettőjüket hazaengedték. A tűz oka egyelőre ismeretlen. (vgy) Gyorsan eloltották a lángokat

Hely-történet Lelkes Vince

Előző számunkban a tizenhárom pozsonyi vértanú tablóját mutattuk be hiteles forrásokból, ma Petőcz Györgyre emlékezünk, aki Éberhardon született 1805-ben. A Petőcz család Csallóköz ősrégi, színmagyar nemzetségei közé tartozott. A família több tagja szorosan összeforrt Pozsony vármegye fejlődésének történelmével. Petőcz György iskoláit Pozsonyban végezte, 1843-ban a megye főjegyzője lett, 1848-ban annak másodalispánja. Kumlik Emilnek (1868–1944), aki újságíró, városi könyvtáros, később a pozsonyi Erzsébet Tudományegyetem könyvtárának igazgatója volt, sikerült fontos adatokat és tényeket földerítenie a pozsonyi vértanúkról, rendelkezésére állt az ítéletek szövege, olvasta az egykorú tudósításokat s a kortársak emlékezéseit. Munkáját könyv alakban is kiadta 1905-ben. Új kiadásban Koncsol László szerkesztésében a Kalligram Kiadó Csallóközi Kiskönyvtár-sorozatában jelent meg 1998-ban. Nyomozásai alapján Kumlik a következőképpen látta és írta le Petőcz másodalispán „vesztének közvetlen okozóját“:

Saját zsebére PADÁNY – Bűnvádi eljárást indított a rendőrség egy 44 éves nő ellen, aki egy cég üzleti képviselőjeként készpénzben törlesztő részleteket vett fel több személytől. A beszedett pénzt azonban nem utalta át az illetékes cégnek, hanem saját maga költötte el. Ezzel 1 199, 80 eurós kárt okozott annak a társaságnak, amelynek megbízásából tevékenykedett. Bűntettéért akár két évre is lecsukhatják. –re

Tetemes kár

Vas Gyula felvétele

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK - Idegen tulajdon megrongálása van a rovásán egy 32 éves csallóközcsütörtöki férfinak és román állampolgárságú 22 éves társának, akik avatatlan mesterkedésükkel működésképtelenné tették a község kataszterében lévő magasfeszültségű trafóállomás egyik transzformátorát, nem kevesebb, mint 24 ezer euró kárt okozva ezzel a károsult energetikai társaságnak. A rongálók hat hónaptól három évig terjedő szabadságvesztésre számíthatnak. (–rend)

Petőcz Györgyre (1805–1848) emlékezünk „Mint a megyei állandó bizottság élelmezési osztályának elnöke egy alkalommal a Csallóközbe ment, hogy ott mindenféle fizetést eszközöljön. Egyúttal régen nem látott családjával is akart találkozni. A Komárom felől erősen szorongatott osztrákok előőrsei ekkor Éberhárd, Csütörtök és Püspöki körül állottak. Petőcz hivatalos teendőjének elvégzése után Előpatonyba ment, hogy hozzátartozóit viszontlássa, és onnan egy-két nap múlva vissza készült Pozsonyba. Az országúton, Hideghét és Prukk (Hidas) között Olgyay Miklós főszolgabíróval találkozott, akitől arról a legújabb hírről értesült, hogy a magyar sereg Nyárasdon van, az előőrsök pedig csak fél órával előbb Gombára, Olgyára és Légre vonultak be. Ennek hallatára Petőcz visszafordult a már magyar kézben levő Előpatonyba, ahonnan csak két órával azelőtt elindult. Ezt azért tette, mert távozásának nem akart olyan színt adni, mintha ő a magyarok elől menekült volna az osztrákok pozsonyi táborába. Kosztolányi Mór honvéd ezredes csapatai csakugyan a Csallóköz legnagyobb részét már megszállották.

Az ezredes Komárom várának volt a parancsnoka, ahonnan maga intézte a csallóközi hadműveletet, melynek egyrészt az volt a célja, hogy a nyugatról az ország szíve felé előnyomuló ellenséget gerilla-támadásokkal nyugtalanítsa, másrészt, hogy Komárom várát minél erősebb és terjedelmesebb védőővvel vegye körül. Kosztolányi csakhamar megtudta, hogy Petőcz alispán Patonyban van. Ott meglátogatta őt, és figyelmeztette, hogy a vármegye még egy bizonyos számú honvéd újonccal hátralékban van. Petőcz, jóllehet bizonyos volt benne, hogy ez esetben fejével játszik, tőle telhetőleg mégis segíteni akart a nemzeti seregen. Meleg hangú hivatalos felhívásban lelkére kötötte az Alsó-csallóközi járás főszolgabírójának, Ollé Ignácnak, hogy az újoncokat a honvédség részére haladéktalanul kiállítani hazafias kötelességének ismerje. Rokonai és barátai erre kérve kérték Petőczöt, hogy ne térjen vissza Pozsonyba, hanem menjen a magyar csapatokkal, mert a felső-csallóközi újoncozás és a másodalispánnak több heti elmaradása vesztére le-

het. Petőcz erre nem volt rábírható, mert nagy összegről kellett elszámolnia, és még mintegy 2000 forint készpénz is volt nála. Így nem tehette ki magát annak, hogy őt sikkasztónak tekintsék. Visszament tehát Pozsonyba. Itt az osztrákok már mindent tudtak. A véletlenség, mások szerint a rosszakarat a császáriak kezébe juttatta az alispánnak Ollé Ignáchoz intézett levelét. Amint Pozsonyba ért, a cs. k. polgári biztos parancsára Jankó Mihály első alispán letartóztatta Petőczöt, és átadta a hadbíróságnak. (…) Az ítéletet a pozsonyi várnak délnyugati tornya – az úgynevezett koronatorony – alatt hajtották végre. Petőcz férfias bátorsággal, törhetetlen hazafias elszántsággal lépett a vesztőhelyre, ahova az ő Molnár nevű tiszti hajdúja kísérte. Midőn Molnár az elítéltnek szemét bekötötte, volt gazdája azt súgta fülébe: – Mondd meg az uraknak, hogy ne féljenek, senkit sem mártottam be. És mondd meg a családomnak, hogy mint férfi haltam meg. Ezek voltak Petőcz György utolsó szavai.”

Tudósítás > Felhívás > Hirdetés

2010. március 16. | 11. szám

Hangulatos nőnap

Polgármesterek figyelmébe

Késő estig ropták a táncot NAGYMEGYER – A helyi nyugdíjasklub március 10-én a városi művelődési otthon báltermében szervezett nőnapi programot. A jelenlévők néma felállással emlékeztek meg a közelmúltban elhunyt egyik klubtagjukról. Aki tehette, a párjával jelent meg a bállal egybekötött rendezvényen, ahol a helyi magyar alapiskola alsótagozatos tanulóinak műsora után Varga Frigyes nyugalmazott pedagógus tartotta meg ünnepi köszöntőjét. Zakál Gyula versmondó két szép szavalattal tisztelgett a női nem előtt, majd Ladislav Rudický polgármester üdvözölte a mintegy 130 megjelent személyt. Az esemény hivatalos részét követően az asztaloknál helyet foglaló nőknek csak férfiak szolgálták fel az elkészített szendvicseket. A délután háromkor kezdődött nőnapi bál egészen az esti órákig tartott, a borozgatáson, a baráti beszélgetéseken és csevegéseken kívül, természetesen ropták a táncot is a koruk ellenére vidám, fiatalos hölgyek és urak. Kovács Zoltán

SOMORJA – Tizenöt órás kommunikációs képzést indít a Fórum Kisebbségkutató Intézet májusban és júniusban.

A szendvicseket a férfiak szolgálták fel

A szerző felvétele

Elsősorban a polgármesterek, a helyi képviselők, de más közszereplők számára is továbbképzést indít tavasszal a somorjai székhelyű Fórum Kisebbségkutató Intézet. A képzés témái: kommunikáció, viselkedési formák, öltözködés, megjelenés, fellépés nyilvános fórumokon, nyilvános beszédtípusok, konfliktusok kezelése. A foglalkozásokat Belkovics Judit és Hunčík Péter vezeti az intézet székhelyén. Mivel a képzés maximálisan 15 résztvevővel zajlik, ezért nagyobb érdeklődés esetén három időponttal számolunk: május 28–30., június 4–6., június 19–20. Jelentkezni lehet interneten és telefonon, az alábbi címeken: e-mail: foruminst@foruminst.sk, telefon: 031/590 27 90. Részvételi díj: 50 euró. –tk

Žitný ostrov

Reportáž

Včely, ale i muzika a autá Ladislav Molnár sa včelárstvu venuje od svojich 14-tich rokov Včelu mnohí z nás ponímajú ako večný symbol pracovitosti a dokonale organizovaného spoločenstva. Ľudstvo od nepamäti fascinovali tieto bzučivé a neposedné robotníčky a keď ochutnali ich sladké tajomstvo, bolo rozhodnuté. Pán tvorstva neskôr prišiel s myšlienkou, že by bolo dobré včeličky ovládnuť vo svoj prospech – začal kopírovať ich úkryty v bútľavých stromoch a tak vznikli prvé úle. Neskôr prišli na rad trebárs slamené koše, včelie príbytky prešli počas stáročí rôznorodým vývojom, no jedno čo sa nezmenilo, je vzťah človeka k tomuto užitočnému hmyzu. Dnes už 350 Celý priebeh histórie včelárstva na Slovensku môžme vidieť na vlastné oči v priam ukážkovej expozícii v Kráľovej pri Senci. Jar je predo dvermi, príroda – včelstvo nevynímajúc – sa pomaly prebúdza. Aj preto sme sa rozhodli naším čitateľom priblížiť dnešok jedného z mnohých včelárov, ktorých láska k prírode a včeličkám pretrváva doposiaľ. Mladý, iba 38-ročný Ladislav Molnár zo Štvrtka na Ostrove od raného veku obdivoval tieto užitočné a pracovité tvory a bolo len otázkou času, kedy naplno prepadne tejto pre dieťa nie obvyklej záľube. Keď mal Lacko štrnásť rokov, ponúkol mu miestny včelár kompletnú rodinku spoločne s úľom. Mladému chlapcovi v tom čase veľmi pomohol nielen jeho skúsený rodák, ale aj otec Juraj, ktorý synov záujem podporil a už vyše dve desaťročia tvoria tandem včelárskych nadšencov. Časom

pribudlo v „portfóliu“ Molnárovcov ďalších šesť rodín, a dva roky nato už ťahali voz so štyridsiatimi malými domčekmi. Ladislav Molnár je odborník v tom pravom slova zmysle, vysvetľuje, že hneď od začiatku stavil na kvalitu: či už to boli samotné úle (ktoré si vyrába sám), ale aj rôzne zariadenia na spracovanie medu, jeho distribúciu k spotrebiteľovi či prevoz včelstiev, pri ktorom sa mu osvedčili staré dobré „vétriesky“. „Práve dnes sme robili posledné prípravy na odchod do terénu a čakáme, kedy bude s nami zajedno i počasie,“ hovorí Molnár a dodáva: „Ku dnešnému dňu máme celkove 350 rodín včiel, všetky práce si robíme sami, akurát v tom najväčšom návale roboty nám vypomôžu brigádnici.“ Včelári – muzikanti Okrem spomínaného, dnes 74-ročného otca rodinnú tradíciu pomáha

Pri včelách sa obracia i otec, Juraj Molnár

Pri práci s medom je dokonalá hygiena nevyhnutnosťou

Foto: autor

Ladislav Molnár a jeho vlastnoručne vyrobené úle

udržiavať aj mamička a manželka Monika, ktorá zvláda množstvo úkonov súvisiacich s prevádzkou včelárstva, dokonca vytvára i vlastné návrhy na etikety. „Čo ma zvlášť teší je

Foto: archív

záujem našich ratolesti o včeliu problematiku, zdá sa, že o nedostatok nástupcov sa nemusím obávať,“ s úsmevom hovorí Ladislav. Včelárstvo u Molnárovcov má aj svoju malú výrobňu medu v pivničných priestoroch. A práve preto, že sa jedná o spracovanie citlivého potravinárskeho produktu, všade vládne čistota a poriadok. Každá súčasť výroby má svoje miesto, všetko musí fungovať na jednotku, lebo spotrebiteľ je citlivým barometrom kvality. Keď sme sa Ladislava spýtali na plány do budúcnosti odpovedal, že sa bude naďalej snažiť udržiavať doterajšiu úroveň, no rozširovať výrobu sa nechystá, aj tak je okolo včeličiek

roboty habadej, a keď priráta spleť stále sa meniacich zákonov, noriem, predpisov a iných prekážok v činnosti, tak mu naozaj nestojí za to, aby sa stal otrokom svojich predstáv. Navyše spoločne s manželkou tvoria hudobnú skupinu, a tak víkendy majú obsadené rôznymi podujatiami – svadbami, oslavami a podobne. Nechcem svoju rodinu oberať o čas strávený s nimi, hovorí. A čo záľuby, pýtame sa. „Všetky svoje životné priority som spomenul, ale predsa, sú tu ešte aj autá,“ priznáva a pri pohľade na jeho plechového tátoša sme tomu bez problémov uverili. Včely a ich produkty sú medzi nami od pradávna, o ich nesmiernom význame na naše zdravie netreba viesť zvlášť dlhé debaty. Už menej príjemný je fakt, že na našom otvorenom trhu sa stretávame s medom rôznej kvality, respektíve s následnými problémami pri jeho užívaní – nejedná sa pritom iba med zo zahraničia. Na Slovensku však máme dostatok kvalitných a poctivých včelárov, kto-

cez víkendy chodia hrávať na svadby rí význam „ekologický“ nemusia zvlášť presadzovať a meniť v neriešiteľnú dilemu. Medzi takýchto patrí aj Ladislav Molnár, ktorý lásku k okrídlenému pokladu povýšil nielen na poctivé remeslo, ale aj poslanie zachovať odkaz predkov – a k tomu dedičstvu včelárstvo nepochybne a právom patrí. Ján Čikovský

Spravodajstvo > Inzercia

16. marec 2010 | číslo 11

Chystá sa kynologický sviatok Cenu dostane aj najškaredší psík VEĽKÁ PAKA – Už túto nedeľu, teda 21. marca, sa uskutoční na miestnom futbalovom štadióne prvý ročník kynologických pretekov Duna Cup. Agilní členovia miestneho združenia KMK Dagmik pod vedením svojho predsedu Jozefa Domonkosa pripravujú pre záujemcov prevratnú novinku v živote obce – atraktívnu súťaž, ukazujúcu vzájomnú symbiózu človeka a psa. Súťažiť sa bude v troch kategóriách: od začiatočníkov v ZM cez pokročilých v SVV 1 až po medzinárodnú triedu IPO 1. Okrem súťaže organizovaných pretekárov prebehne vo Veľkej Pake zaujímavá súťaž pre všetkých záujemcov o Cenu pre najkrajšieho i najškaredšieho psíka. Preto nezabudnite priviesť svojho šampióna!

Pre všetkých víťazov sú pripravené hodnotné ceny a organizátori nezabudli ani na občerstvenie, bude aj tradičná cigánska, pečené klobásky či guláš z diviny. Veľké rande psičkárov pozýva všetkých, ktorí chcú stráviť druhý víkendový deň v lone prírody a v spoločnosti jedného z najlepších priateľov človeka. Ako pre náš týždenník povedal predseda tunajšieho kynologického klubu Jozef Domonkos, touto akciou chcú priblížiť tento pekný a atraktívny šport hlavne mládeži. Už teraz sa môžu popýšiť takmer dvadsaťčlennou základňou a aj nedávno dosiahli členovia klubu víťazstvá a hodnotné umiestnenia na kvalitne obsadených pretekoch v Šamoríne. Svoju malebnú dedinku vzorne reprezentujú už dnes a v budúcnosti chcú svoju činnosť ešte skvalitniť. (čikovský)

Sympatická pretekárka Zuzka Sidó sa svojim štvornohým miláčikom

Foto: autor

Fotoreportáž

Žitný ostrov

Ocenili najlepších športovcov ŠAMORÍN – Už po siedmy raz sa v Mestskom kultúrnom stredisku stretli najúspešnejší športovci mesta, aby z rúk čelných predstaviteľov samosprávy prevzali ocenenie za vzornú reprezentáciu mesta, regiónu a celého Slovenska na rôznych domácich súťažiach, ale aj na vrcholných svetových kolbištiach, kde šíria dobré meno Šamorína. Spomenúť môžme z medzinárodného pohľadu úspešných šermiarov, kanoistov, dievčenský basketbal, zápasenie, tenis, ale svoj podiel úspešnej reprezentácie si zastali aj futbalisti, oddiel karate a ďalší. Ján Čikovský

Rodičia, súrodenci, priatelia športu

Mladí futbalisti ŠTK a kanoisti, ktorí dobre reprezentujú Šamorín

Talentovaný tenista v kategórii 14-ročných Oliver Nagy preberá ocenenie z rúk primátora mesta Károlya Domsitza

Zápasníci klubu Gladiátor (v strede)

Očarujúce a úspešné basketbalistky

Vynikajúci šermiari KŠ Šamorín

Foto: autor

Spravodajstvo

16. marec 2010 | číslo 11

Gašparko sa ešte vráti DUNAJSKÁ STREDA – Vstup dieťaťa do materskej školy a čas ktorý tam strávi spoločne s inými deťmi je úsek života, ktorý má mimoriadny význam pre jeho rozvoj. Každý rodič sa pred tým ako zverí svoje dieťa do

výchovno-vzdelávacej starostlivosti niektorej z materských škôl snaží získať dostatok informácií o jej výchovných metódach, o jej prístupe k zvereným deťom. Medzi „najvychytenejšie“ škôlky v meste patrí materská škola s vyučovacím jazykom slovenským na Jesenského ulici, ktorej

Predstavenie Gašparko a drak má u detí nefalšovaný úspech Foto: archív MŠ

Glosa Ľubo Banič

riaditeľkou je Oľga Nagyová. V súčasnosti ju navštevuje sto detí, najviac – 48 – je ich v skupine najmenších, teda vo veku od troch do štyroch rokov. „Predškolská výchova v našom zariadení sa v mnohom podobá rodinnej, zameriavame sa na telesný a duševný rozvoj každého dieťaťa. Podobne ako v rodine, aj v materskej škole funguje niečo ako rodinné spoločenstvo. Pre detičky sa snažíme počas celého dňa organizovať rôzne atraktívne zamestnania, aby sa ani minútu nenudili. Okrem iného raz ročne organizujeme maškarný ples, ale veľmi obľúbenými sa stali i bábkové predstavenia. V tomto roku sme už v spolupráci so Stražanovým bábkovým divadlom, ktorého hlavnými protagonistami sú manželia Stražanovci z Bratislavy, zorganizovali jedno bábkové predstavenie klasickej rozprávky „Gašparko a drak“. A do konca roka počítame minimálne ešte s tromi takýmito predstaveniami,“ dozvedeli sme sa od riaditeľky. (lav)

Kŕmenie lesnej zveri

Traktor rozváža krmivo pre zver

Foto: Milan Drozd

BÁTOROVÉ KOSIHY – Po miernych zimách ostatných rokov nás tohoročné mrazy a dlhotrvajúce nízke teploty určite prekvapili. Lesná zver si v takýchto obdobiach vyžaduje zvýšenú starostlivosť. V Bátorových Kosihách sa nachádza lesný revír s rozlohou 1 408 hektárov, v ktorom žijú všetky druhy loviteľnej zveri – jelene, muflóny, daniele i diviaky. „V tomto období, keď je snehová prikrývka a zver má nedostatok prirodzenej potravy, je potrebné prikrmovať. Jednak objemovým, no i dužinatým jadrovým krmivom. Tuná, konkrétne v tomto revíri, prikrmujeme tri- až štyrikrát týždenne podľa potreby ďatelinou, alebo suchým senom, kukuricou, žitom či použiteľným odpadom. Dôležitá pre zver je taktiež soľ,“ hovorí technik lesnej správy Ľubo Samuel. Traktor dováža krmivo na rôzne kŕmne miesta obory, aby sa zver nesústreďovala v jednej časti revíru. (pad)

Esemeska pre esenesku

Csallóköz

Portré > Riport

A megszenvedett művészet Súlyos betegsége ellenére országos hírű festő lett Felnézek minden emberre, aki a bajban, betegségben nem adja fel. Hihetetlen lelkierővel, harcos szívvel dacol a sorssal. Mint az illésházi Ján Kollárovič amatőr festő. Szobafestőmázoló a becsületes tanult szakmá-

Balkezével mutatja az egyik tájképét

ja. Tizennyolc éve egy műtét előtti kivizsgálás közben váratlanul kómába esett, mire magához tért, azt kellett megtudnia, hogy jobb felére részlegesen megbénult. 1993-ban rokkantnyugdíjas lett.

Fogas Ferenc felvétele

Egyetlen monológba foglalta eddigi életútját: „Szörnyű érzés volt. Hogyan tovább, mi lesz a családommal, hiszen a rokkantnyugdíjból magamat is nehezen tudtam volna eltartani. Mások terhére legyek? Nagyon elkeseredtem, de nem adtam búnak a fejem. Nekiláttam tornázni. Ecsetet ragadtam és elkezdtem képeket festeni. Ám a jobb kezem gyorsan elfáradt, erre megpróbálkoztam a ballal. Addig-addig, míg azon kaptam magam, hogy többet használom, mint a kacska jobb kezemet. Máig így van. A képek is hovatovább egyre sikerültebbek lettek. Hívtak a barátaim, akik szintén amatőr képzőművészek, hogy megalapították a Galántai Paletta Képzőművészeti Klubot. Ott figyeltek fel először az alkotásaimra, aztán a Galántai járásban, majd a Dunaszerdahelyiben, később a nagyszombati régióban is. Ma már országszerte ismerik több festményem. A lebénulást kö-

Királynő a konyhában A színpadról ismert alakját kerestem, amikor beléptem Rigó Monika csallóközcsütörtöki otthonába. Helyette egy gondoskodó édesanyát találtam, aki ínycsiklandozó illatokkal várta csemetéit. Aki nem ismeri, fel sem tűnne neki, hogy ahhoz az énekesnőhöz kopogtam be, akit Bangó Margit hivatalosan is az utódjaként nevezett ki. „Kicsit késve készült el az ebéd mentegetőzik pironkodva - nemrég jöttünk csak haza. Szeretem meleg étellel várni a családot.” – Milyen a hétköznapi Monika, az édesanya, a feleség? – kérdem tőle. Széttárja a karját: „Ha nincsen fellépésem, akkor főzök, mosok, takarítok, nevelem a gyerekeimet. Moncsika már nagylány, negyedik osztályba jár, szinte mindent egyedül tanul meg. Fricike túl van a beiratkozáson, szeptembertől iskolás lesz, amit nagyon vár már. Férjem a szomszédos Ausztriában dolgozik. Átlagos életet élünk, melyet bearanyoznak a fellépések. Életem a zene, szeretem, ha dalaim nyitott szívekre is találnak. 1993-ban mutatkoztam be a nagyközönségnek, akkor magyar és angol slágereket énekeltem, aztán meghallottam

Bangó Margitot énekelni” – meséli. – Mit jelent a művésznő az ön számára? – faggatom tovább. „A példaképet, a tanárt és igaz barátot” – vágja rá azonnal. Majd így folytatja: „Elsősorban ő segítette,

Monika a zongoránál, gyermekeivel

egyengette utamat, sőt három éve tőle vehettem át azt a koronát, mellyel a cigánydalok megkoronázott királynőjeként folytathattam munkámat. Eddig 16 CD-lemezem jelent meg. Legutóbb a gyerekek számára adtunk ki egyet, amely 12 dalt tartalmaz, köztük a legismertebb talán a Jaj, de jó a habos süte-

mény című. S hogy egy olyan dolgot is eláruljak, amelyet kevesen tudnak, saját dalok is szerepelnek ezen a lemezen, melyeknek nemcsak a szövegeit, de a dallamát is magam szereztem.”

A szerző felvétele

– Azt hallottam, nem csupán énekel, tanít is – érdeklődöm ezután. „Budapesten tanultam Nógrádi István iskolájában, ahol a színpadi megjelenéstől a daléneklésig mindennel foglalkoztunk, amely előbbre viszi az előadót ezen a közel sem könnyű pályán. Nos, az ott elsajá-

vetően először újra megtanultam járni, majd biciklizni. A festőállványt, vásznat, miegyebet azonban nem tudtam magammal hordani. Ezért vásároltam egy fényképezőgépet, s ami megtetszett, lefotóztam. Majd a fénykép alapján készítettem el a festményt. Főleg a Kis-Duna menti természeti tájat, Illésháza érdekes szegleteit, virágcsendéleteket örökítek meg. Tizenöt év alatt közel ezer olajképet festettem, ebből 564-et eladtam, vagy elajándékoztam. Az ötszázadik KisDuna című képemet a galántai reneszánsz kastély gyűjteményének ajándékoztam. A klubtagokkal együtt sok kiállításon vettem részt, önálló tárlataim is voltak. Idén szeptemberben Somorján lesz a huszadik önálló kiállításom a 60. születésnapom alkalmából” – vallotta meg a nehéz sorsú Kollárovič Ján, aki továbbra is tele van életkedvvel, művészi ambícióval. Vladislav Kmeť títottakat szerettem volna továbbadni, ezért vállaltam néhány tanítványt, akikkel rendszeresen foglalkozom. Fantasztikus érzés látni, hallani, hogy útmutatásaim mellett milyen változáson mennek keresztül a tanítványok. Nyáron három táborban is voltam. Ezekben nem csupán énekelni tanultak a résztvevők, de kézműves-foglalkozásokat és táncórákat is tartottunk a számukra. A legemlékezetesebb a modrai tábor volt, ahol az egy hét folyamán a Cigáni idú do neba című dalt állítottuk színpadra. Fantasztikus lett az összkép. A gyerekek külön tanulták a szöveget, zenét, táncot, majd egy záróképben teljes egészében adtuk elő a dalt, nagy sikerrel” – eleveníti fel tavalyi élményeit. Terveiről is beszélt. Olyan szakkört szeretne vezetni, melyben a cigány kultúra mellett a gyerekek megismerhetnék történelmüket, s a neves roma személyiségeket. Beszélgetésünk közben a sütőre tekintget, s gyermekeit figyeli. Sikerei ellenére kedves, allűröktől mentes embert ismerhettem meg Rigó Monikában. Aki csak akkor változik meg, ha a színpadra lép, ahonnan énekével és előadóművészetével megérinti és vastapsra ragadtatja a hallgatóságát. Csiba Lídia

Tanácsadó

2010. március 16. | 11. szám

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Szorongás l Nem beszéltem erről soha, még a szüleimnek sem. Az írás és a névtelen kérdés feltevésének a lehetősége bátorított arra, hogy megkérdezzem, mi is az, amit érzek, normális-e, vannak mások is, akik lelkileg enynyit küszködnek. A lényegre térek: 22 éves, egyetemista lány vagyok, amióta az eszemet tudom nincs olyan nap, hogy ne érezném azt, hogy félek. Nem igazán konkrét dologtól, csak mintha mindig arra várnék, milyen rossz, kellemetlen dolog fog történni velem. Szégyellem, azért nem tudtam beszélni róla, senki nem tudja, mit élek át, mint már említettem, még a szüleim sem, pedig ők mindenre figyelnek, mivel egyke vagyok, talán túlságosan is. Nem szeretek emberek közé járni, igazi barátnőm nincs, komoly párkapcsolatom még nem volt, pedig a környezetem állandóan azt jelzi, hogy jól nézek ki, sőt: kimondottan szép vagyok. Inkább lennék kevésbé szép, és ne félnék állandóan... Azért ódzkodom a társaságtól, mert nem beszélek sokat, van véleményem, mégsem merem kimondani. Nagyon izzadós is vagyok, állandón figyelnem kell önmagamat: van-e rajtam izzadságfolt. Nem tudom van-e valamilyen segítség, vagy ez most már mindig így lesz...? Juli

– Kedves Juli. Jó, hogy legalább ilyen formában jelzett, s leírta, hogy baj van. Amit érez az szorongás, a mindennap jelentkező, körülményektől független szorongást a Generalizált szorongásos zavar ismérvével (diagnózissal) jegyzi a pszichiátria. Nagyon valószínű, hogy panaszai, érzései ide sorolhatóak. Mivel már kicsi kora óta szorong, állapota kezelést igényel, nem tartom elképzelhetőnek, hogy egyszer majd spontán elmúlik. Sok ember küszködik mindennapi szorongással, ami jócskán megkeseríti és megnehezíti az életüket. A szorongó emberek nemcsak lelkileg, de testileg is szenvednek, mivel a szorongásnak számos fizikai kísérő tünete is van. A szorongás nagyon sok energiát felemészt, lehúzó, visszatartó, negatív erőként hat. Mindezzel arra próbálom rávezetni, hogy feltétlenül kezeltesse magát, nincs semmi szégyellnivalója, forduljan bátran, bizalommal pszichiáterhez, mert pszichoterápiás és gyógyszeres kezeléssel – most még talán el sem hiszi – teljesen megszabadulhat ettől a nagyon kellemetlen, destruktív lelki tünettől. Állításomat alátámasztja jónéhány kigyógyult, szorongásos zavarral küszködő beteg esete. Szorongások nélkül sokkal szebb, minőségibb életre nyílik lehetősége. Sok sikert és bátorságot!

Fóbiák l Tizenhat éves gimnazis-

ta leány vagyok. Sokat hallottam már mindenféle fóbiáról, de valójában, még senki sem magyarázta el úgy, hogy megértsem. Elég-

gé félős vagyok, ez tény. Barátnőim mindig ugratnak, ilyen meg olyan fóbiásnak tartanak. Az igaz, hogy félek a csúszómászóktól meg a pókoktól. Amikor pókot látok valahol, akkor nagyon megijedek, néha sikí-

jegyez a szakirodalom. Ezek az ún. egyszerű fóbiák. Minden olyan helyzettől való félelem, amitől vagy amiből az ember nem tud minden további nélkül elmenekülni. Ilyen az ön által említett liftes történet, az

Net-felvétel

tok is. Egyébként viszont nem félek a sötétben, meg a liftben, pedig láttam már olyanokat, akik a felvonóban hirtelen izzadni kezdtek, akadt, aki remegett, és valósággal kirohantak, mikor megállt a lift. Akkor ők lennének az igazi fóbiások, vagy én is az vagyok? Hogy van ez? Lehet egy embernek több fóbiája is, vagy csak mindenkinek egy van? Ez is egy betegség? Citrommail – Kedves internetező gimnazista, nem tudom megítélni, hogy fóbiás-e, mert a fóbia nagyon erős szorongás, pánikszerű félelem valamilyen konkrét dologtól, helyzettől. Ez az erős, nehezen uralható félelem valamihez társítható, legyen az ember, állat, helyzet, állapot, stb. Ha például a félelem az állatokhoz kapcsolódik, az zoofóbia, ha sötéthez, akkor nyktofóbia, ha halálhoz, akkor pedig thanatofóbia. De van olyan is, hogy félelem a fóbiától, amit fobofóbiaként

agorafóbia. A szociális fóbia pedig félelem minden olyan helyzettől, ahol az ember úgy érzi, nem tud megfelelni, nevetségessé teszi magát. A fóbia tehát a szorongásos zavarok közé tartozik, gyógykezelni akkor szükséges, ha az elhatalmasodik, uralja a viselkedést, vagy megváltoztatja az életvitelt. Egy embernek lehet egy vagy több fóbiája is. A szociális fóbia a leggyakoribb, megkeseríti az ember életét, többnyire más szorongásos tünetekkel is társul, ezt a fajtát a legtöbbször kezelni kell, pszichoterápiával, antidepresszánsokkal, szorongásoldókkal. Remélem, segítettem egy kicsit a fóbiák megértésében. Egyébként pedig ne aggódjon: a pókos helyzetet nem hiszem, hogy kezelni kellene.

Póker l

Harminchét éves vagyok, nős, van egy tizenöt éves fiunk, aki alapjában

véve nagyon rendes srác. Az utóbbi időben azonban nagyon sok időt tölt a számítógép mellett. Magára zárja a szobáját, s órákig benn ül, enni is alig akar kijönni. Eléggé leromlottak a tanulmányi eredményei is, már több ötössel tért haza a gimiből. Attól tartottam, hogy az ilyen életkorú kamaszokra jellemzően szexfilmeket vagy pornóképeket nézeget, ezért hosszasan elbeszélgettem vele. Kiderült, hogy pókerezik, méghozzá pénzért. Akkor értettem meg, hogy miért tűnnek el a zsebemből, s újabban már a feleségem pénztárcájából a fémeurók. Legutóbb már tíz-és húsz eurónak is nyoma veszett. Amióta beszélgettünk, a fiam óvatosabb, de nem hagyott fel a pókerezéssel. Most derült ki, hogy a múlt héten az egyik nap nem ment iskolába, megvárta, amig elmegyünk hazulról munkába (a feleségem is dolgozik), s hazajött pókerezni. Erre a számítógép ellenőrzése után döbbentem rá. Úgy tudom, hogy az osztályban is többen pókereznek, laptopon. Miként szoktathatom le erről a fiamat? Nagyon félek, hogy minden igyekezetem ellenére játékszenvedélyfüggő lesz..... Aggódó édesapa – Kedves Aggódó édesapa, a leírtak alapján sajnos, a fián a játékszenvedély-függőség eléggé egyértelmű jelei mutatkoznak. Beszélje meg ezt vele és mindenképpen forduljanak szakemberhez, aki pontosabban meghatározza milyen mértékű a függősége, s mivel, hogyan lehet kezelni. Mielőbb tegye meg, ne várjon tovább!

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Csallóköz

Tudósítás

Overdose milliárdos lett! Magyar hatosfogat irányítja a továbbiakban a lábadozó csodaló sorsát BUDAPEST/DUNASZERDAHELY/ KISPAKA/BUKAREST – Öt vezető magyar cég vezetői összefogtak, és összesen 200 millió forintért megvették a Mikóczy Zoltán által nemrég megalapított, Budapesten bejegyzett Overdose Kft. tulajdonrészének ötven százalékát. A hatosfogat tagjai a kispakai születésű vállalkozón kívül: Járai Zsigmond, a CIG Pannónia Életbiztosító felügyelőbizottságának elnöke, Demján Sándor, az Euroinvest alapítója, Németh Miklós a Közgép elnök-vezérigazgatója, Hernádi Zsolt, a MOL elnök-vezérigazgatója, és Wolf László, az OTP Bank vezérigazgató helyettese. Másfél milliárd Mikóczy Zoltánt múlt vasárnap szülőfalujában, Kispakán értük el. Érdeklődésünkre kifejtette a nagy visszhangot kiváltó egyezség részleteit: „Miután tavaly megváltam szlovákiai üzlettársaimtól, Budapesten Overdose néven céget hoztam létre, amelyben tárgyi apportként vittem be a paripámat. Ennek értékét a szakemberek másfél milliárd forintra becsülték. Ez természetesen abban az esetben lesz igaz, ha a ló teljesen felépül és az idén már versenyezhet. Ha nyerne is a legnagyobb versenyeken, akkor az összeg természetesen növekedni fog. Az alsó határ, vagyis a vészforgatókönyv az, hogy ha ezentúl csak fedeztető ménként jönne számításba, akkor az értéke 400 millió forintra csökkenne. Ez jelentette az ötven százalékos vételárat – nyilatkozta a Csallóköznek.

Megtudtuk azt is, hogy a futtatási jog továbbra is Mikóczy Zoltáné, Overdose pedig ezentúl csak magyar színekben indulhat. „Ők nem szólnak bele a a sportszakmai kérdésekbe, bár természetesen azért mindent megbeszélünk, hiszen nekik is ugyanaz az érdekük, mint nekem, szeretném, ha Overdose még sok eredményt és jó hírt tudna hozni Magyarország számára” – mondta a szlovákiai magyar vállalkozó. Négy vélemény Járai Zsigmond: „Igazából Horváth Béla elnök úrnak kéne itt ülnie, mert az ő ötlete volt, hogy a CIG Pannónia Életbiztosító támogassa Overdose-t. Nagyon sokat tett az ügy érdekében még Overdose régi rajongója, Farkasházy Tivadar. Tulajdonképpen Mikóczy úrral való együttműködésünkből nőtt ki ez a társaság, az Overdose Vagyonkezelő Kft. Mint Overdose biztosítója azt szeretnénk, hogy Overdose továbbra is itt szerepeljen, Magyarországon, magyar színekben, magyar tulajdonban, és ahogy Mikóczy úrtól megtanultuk, hogy amikor nyer, a magyar zászlót húzzák fel, akárhol is legyen a verseny, Hongkongtól az angliai Ascotig.” Demján Sándor: „Az általam vezetett Vállalkozók Országos Szövetségének az a jelmondata, hogy társulj, fogj össze, magyar! Ennek ez az együttműködés egy jó szimbóluma. Overdose egy olyan nemzeti kincs lehet, amin keresztül Magyarországot megismerhetik. Ez a lépés, hogy összefogtunk és társultunk, egy lehetséges új magyar szimbólum megvédése és megtartása érdekében, legyen példa mások számára is az összefogásra és összetartozásra.

A fény lírikusa Soós Tibor tárlata a Csallóközi Múzeumban

Érdeklődők a tárlaton

Fogas Ferenc felvétele

Demján Sándor és Mikóczy Zoltán aláírja a szerződést

Hernádi Zsolt: „Mára már nem csak magyar visszhangja van Overdose sikereinek. Ma már különböző neveken említik különböző országokban. A németek nem véletlenül nevezték el „Wunderpferd”-nek, azaz csodalónak, az angolok nem véletlenül nevezték el „The Budapest Bullet”-nek, azaz budapesti puskagolyónak, és az amerikaiak sem véletlenül nevezték el „The Hungarian Seabiscuit”-nek, aminek nem is igazán a jelentése érdekes, hanem az, hogy mit szimbolizál. Ez a ló (Seabiscuit) a harmincas évek sikersztorija volt az Egyesült Államokban. Ez a ló jelentett fogódzkodót akkor, amikor a világgazdasági válságból kezdett kilábalni az Egyesült Államok. Én azt kívánom mindannyiunknak, hogy a mi számunkra Overdose legyen az egyik olyan szimbólum, ami a kilábalást jelenti, és azt a hitet, hogy ez a ma már a nemzeti vagyon részét képező remek versenyló a sikerhez vezető utat is megmutatja mindannyiunk számára, hogy lehet innen sikert elérni.” Wolf László: „A világ eddigi leghíresebb magyar lova Kincsem akkor DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön első ízben rendezett közös kiállítást a Csallóközi Múzeum és a Zlatý rám Galéria. A magyarországi Soós Tibor festőművész alkotásait állították ki a múzeum kiállítótermében. A tárlat a Fény költészete címet viseli. Bevilagua Olga, a Csalóközi Múzeum munkatársának nyitóbeszéde után a művészt és rövid életrajzát Kubík Katalin, az Új szó munkatársa ismertette. „Soós Tibor a fények és a színek szerelmese. Nála a fény sokkal több, mint a tájfestés lénye-

www.pannoniaoverdose.hu

aratta sikereit, amikor a magyar gazdaság fellendülőben volt, amikor Magyarország gazdasági sikerei jelentősek voltak, és bízunk benne, hogy Overdose is egy ilyen gazdasági siker-periódusban képviseli és fémjelezi Magyarországot.” Júniusban Bukarestben Az ünnepi pillanatok ellenére megkérdeztük Mikóczy Zoltánt, hogy mi a helyzet a romániai perével, amelynek végén tavaly novemberben első fokon állítólagos csődbűntett miatt ítélték el magyarországi társával együtt. A nem jogerős ítélet kihirdetése után szabadon védekezhet. „Azonnal fellebbeztem a román legfelsőbb bíróságra, ahonnan most kaptam meg az idézést június másodikára, amikor majd tárgyalják az ügyemet. Remélem, sikerül elérnem, hogy ez a testület visszautalja első fokra az ügy megtárgyalását, s akkor sikerül ebben a bonyolult esetben is bebizonyítanom, hogy tiszta a nevem és a becsületem” – hangsúlyozta lapunknak. –yf, nol, po ge. Óriási áhítattal dolgozik vele” – közölte, majd hozzátette: képeinek érdekessége, hogy tájfestészetében csak néhol bukkannak fel az emberek, a nap mindig süt, mely a művész optimizmusára enged következtetni. Gyakorta bukkannak fel nála szlovákiai helyszínek is, mint például a Nyitrai alkony, A legendás Beckó vára vagy éppen a Krasznahorka büszke vára című alkotásain. A megnyitó végeztével Soós Tibor megköszönte a közönségnek, hogy a cudar, kemény télre emlékeztető márciusi idő ellenére ellátogattak a kiállításra. A festmények április 3-áig tekinthetők meg. –as

Olvasókat díjaztak Kitüntették a legifjabbakat és a legidősebbeket NAGYMEGYER – A városi könyvtár idén új kezdeményezést indított útjára, melynek az Év Olvasója nevet adták. „Sok hűséges látogatónk van, ezért úgy gondoltuk, hogy ebben a mai „elkönyvetlenedett“, olvasásszegény világban ők kiemelt figyelmet érdemelnek. Elsősorban azért, mert rendszeresen járnak könyvtárba. Így született meg az ötlet, hogy jutalmazzuk meg azokat, akik a legtöbb könyvet kölcsönzik ki tőlünk, s emellett díjazzuk könyvtárunk legfiatalabb és legidősebb aktív olvasóit is“ – mondta nyitóbeszédében Mikolai Mónika könyvtáros, a március 4-én megtartott ünnepélyes értékelőn. Az intézmény díjban részesítette azt a családot, amelynek több tagja is a könyvtár látogatója. Fontos szempont volt, hogy a családon belül több nemzedék képviselője is rendelkezzék olvasójeggyel. A márciusi könyvhónap alkalmából megtartott eseményen Gútay László, a városi művelő-

Tudósítás > Hirdetés

2010. március 16. | 11. szám

Öt év sikerei Az elmúlt napokban ünnepelte fennállásának ötödik évfordulóját a Smer-Szociáldemokrácia járási szervezete. Az emlékülésen Štefan Radič (Gomba), járási elnök értékelte az eltelt fél évtized eredményeit, amelyek közül a legjelentősebbnek azt tartotta, hogy sikerült számos fejlesztési programot valóra váltani, s a pártnak immár polgármesterei is vannak a régiónkban, a nagymegyeri Ladislav Rudický, a pozsonyeperjesi Godó Sándor, a királyfiakarcsai Csiba János és a gombai vezető személyében. A jelenlévőket köszöntötte Renáta Zmajkovičová parlamenti képviselő is, aki kiemelte, hogy a Smer-SD politikai tömörülést eddig semmiféle belső viszályok sem gyengítették. –lav

Benovič Irén lett az év legidősebb olvasója, akinek Gútay László gratulál A szerző felvétele

dési otthon igazgatója a következő olvasóknak adta át a díjakat. Egyet-egyet a nagymegyeri és az izsapi fiókkönyvtár látogatói közül: 2009-ben az év olvasója Torma Erika (Nagymegyer) és Takács Géza (Izsap), az év gyermek olvasója Hír Alexandra (Nagymegyer) és Ábrahám Andrea (Izsap), az év legidősebb olvasó-

ja Benovič Irén (Nagymegyer) és Kázmér Emma (Izsap), az év legfiatalabb olvasója Bödők Lili (Nagymegyer) és Ábrahám Ágnes (Izsap). Az év olvasócsaládja a Tatai Ferenc, ifj. Tatai Ferenc, Tatai Tamara (Nagymegyer) és Szabó Mónika, Szabó Bettina, Szabó Bence (Izsap) alkotta két család lett. Kovács Zoltán

Štefan Radič beszámolóját tartja Vladislav Kmeť felvétele

Csallóköz

Kulissza

Kegyetlenségnél is félelmetesebb ártatlanság Das weisse Band – A fehér szalag Egy német gyerektörténet, ez a film alcíme. Michael Haneke rendező egy interjúban elmondta, nem szeretné, ha az egész világon azt hinnék, hogy egy speciális német problémáról van szó, ám örülne annak, ha a németek épp ezt gondolnák. A történet helyszíne egy észak-németországi protestáns falu, egy szűk közösség, ahol kiolvasható az akkori társadalom hierarchiája, és az ezzel összefüggő elfojtott érzelmek a valamilyen szempontból „felettünk” állókkal szemben, a szinte vak hit egy felsőbb ideológiában (a vallás), Haneke pedig az ezekből fakadó, egymástól való elidegenedés négyzethálóján fogalmazza meg a tőle megszokott rejtélyekkel teli kíméletlen kritikáját a társadalomról. A történet az I. világháborút megelőző évben játszódik, amely a véres 20. század utolsó száraz éve volt. Maga az időpont épp csak ezért fontos, ám az általa ki nem mondott, de sorai közül némileg kiolvasható gondolat későbbi évtizedekre is érthető, gyakorlatilag egészen a mai napig. A forgatókönyvet az osztrák rendező maga írta, de mivel egy akkoriban fiatal falusi tanár időskori visszaemlékezéseiből szerzünk tudo-

mást róla, így azt valamenynyire igaz történetnek is vélhetjük, amely – ahogy a film elején megfogalmazza – talán rávilágít néhány dologra, ami később ebben az országban történt. E tekintetben nem szabad figyelmen kívül hagyni a tényt, hogy a narrátorunk, idős hangjából következtetve valószínűleg a második világháborút követő évtizedből tekint vissza, amikor pedig Michael Haneke, a rendező annyi idős lehetett, mint a filmbéli faluban élő gyerekek. Maga a történet nem mondható igazán folyamatosnak, inkább csak helyzetjelentésnek tűnik. A faluban számos rejtélyes eset történik: az orvos egy kifeszített drót miatt megbotlik lovával és súlyosan megsérül, egy asszony munkahelyi balesetben meghal, a báró fiára sokkos állapotban találnak, leég a falu intézőjének istállója, majd egy szellemi fogyatékos kisfiút is megkínoznak. Hogy kik a tettesek, arról nem szerzünk tudomást, csak finom utalásokat kapunk rá, de azt is csak amolyan falusi pletyka szintjén, hogy az esetekről hogyan gondolkodnak a lakosok, köztük elsősorban narrátorunk. Több családba nyerünk betekintést, például a Burghart Klaussner által megformált lelkész családjába, aki szigorú szabályok szerint neveli gyermekeit,

„Talán rávilágít néhány dologra, ami később ebben az országban történt.”

gyakorlatilag megtiltja nekik, hogy kamaszok legyenek, és az ártatlanság jelképével, a fehér szalaggal emlékezteti őket elkövetett hibáikra. Az aberrált doktor molesztálja lányát, a beképzelt báró pedig a helyi hierarchia csúcsából általa vélt hatalomtól felruházva viselkedik minden „alattvalójával”, köztük feleségével. Körbesétálhatunk egy munkáscsalád otthonában is, ahol az apa

ugyanilyen erővel bír a család többi tagja felett. Haneke már korábbi alkotásaiban, például a Funny Games-ben vagy a Rejtélyben is megfogalmazott egy filmnyelvet, amely A fehér szalagban kristályosodik ki a leginkább, mégpedig hogy más művészeti ágakhoz hasonlóan szeretné meghagyni valamennyire a néző szabadságát. Ezért kínál mindössze rejtélyeket, az ezekre

A Deep Purple tagjai a Tavaszi Fesztiválon GYŐR – Tegnap, azaz március 15-ével ismét elindult a két és fél hétig tartó Tavaszi Fesztivál a városban, amelynek egyik legnagyobb attrakciója, hogy a Deep Purple legendás zenekarának egykori billentyűse és dobosa is fellép. Elsősorban zenei események várják a közönséget a fesztiválon. A Deep Purple

már említett billentyűse például március 25-én ad kon-

certet a Győri Filharmonikus Zenekarral. Egy nappal

Elkezdődött a több mint két hetes Tavaszi Fesztivál Győrben

később, a XI. Győri Nemzetközi Ütős Fesztivál keretén belül lép színpadra Ian Paice, ugyanezen banda dobosa, akit a Rolling Stone magazin a világ mindenkori 100 legjobb dobosából öszszeállított listáján a kilencedik helyre sorolt. A közelebbi programok közül ígéretes lehet Palya Bea lemezbemutató koncertje, amelyre pénteken (március 19.) kerül sor. Jö-

adható többfajta választ viszont a nézőnek kell megfogalmaznia. A szereplők, generációk rideg szembenállását, a valláshoz való effajta viszonyulást Ingmar Bergmannak sikerült egykor ennyire tűélesre csiszolnia, Haneke számára pedig már rendelkezésre áll a digitális utómunka lehetősége, amellyel még hitelesebbé, felkavaróbbá tudja tenni az akkori falusi társadalom kulisszáit úgy, hogy a nyugati filmesek csontig rágott „ki lehet a tettes?” kérdése helyett a miértekre keressük, és apró utalásokban kapjuk a választ. Összegezve, a rendező, ahogy korábbi filmjeiben is, nem hisz senki ártatlanságában. A fehér szalagban kristályosodik ki leginkább, hogy elgondolása szerint a gyermek, amint feleszmél, és megérti a körülötte történteket, válaszol is arra, vagy ha gyermekként keretei nem is engedik, a jelleme eszerint fejlődik. E tekintetben pedig belemagyarázás nélkül is elmondható, hogy a filmbéli (német) gyermekek a II. világháborút megelőző időszakra érhettek (német) szülővé. A film Haneke nyelvén képmutatónak szánt zárójelenete pedig arra enged következtetni, hogy egy felsőbb ideológiában, hatalomban való bizalom csak abban segít, hogy bűneinkért a felelősséget másra ruházzuk. Szilvási Tibi vő szerdán (március 24.) pedig Mága Zoltán hegedűművész koncertjét csodálhatjuk meg. Érdekes produkcióra van kilátás Mr. Glass hangversenyén. Az álnév mögött rejtőző Sárközi József üvegzenész, aki vizes poharakon játszik. A zenei programok mellett a színház kedvelői is örvendhetnek, a Mese habbal című vígjátékot adja elő a Körúti Színház, a Zichy palotában pedig nemzetközi babakiállítás várja a látogatókat. –szt

Újdonság

2010. március 16. | 11. szám

Rowenta, a csodálatos Két olyan korszerű és okos eszközre hívjuk fel olvasóink figyelmét, amelyek sokféle, eddig sosem tapasztalt szolgálatot nyújtanak a felhasználóinak. Érdemes erről mielőbb meggyőződni! ROWENTA RESPECT A ROWENTA RESPECT az első hajvasaló, amely erősíti és szépíti a hajat, védi annak egészségét. Már 14 nap használat után a haj 25 százalékkal ellenállóbb és erősebb, egyúttal tartós és szépen csillogó lesz. A hajvasaló megakadályozza a hajszálak töredezését, javítja a károsodással szembeni ellenálló képességüket. A Rowenta

Respect alkalmazkodik hajunkhoz, a haj típusa és reagálása szerint a vasalás pillanatában ideális hőmérsékletet automatikusan beállítja. A hajtípus és az érzékenységi fok kézi beállítású, a használó belátása szerint „hair sensivity” és „hair type” választható programmal. Ezt követően az alulról megvilágított kijelzőn megjelenik az automatikusan beállított, ideális vasalási hőfok. Biztonsági szempontból a beállított hőmérsékletet fixálni lehet a „temperature lock” speciális funkcióval. Másik komfortfunkció a gyors melegítés maximum 30 másodpercig. A hajnak csodálatos csillogást, selymességet és simaságot kölcsönöz a profi fodrászatokban használt

A szép haj nemcsak a samponon múlik

„ultrashine nano ceramic“ felület. További integrált funkció az ionizáció, ennek köszönhetően a haj simább, ragyogóan csillogó és könynyen kezelhető lesz, nem tapad össze, a sztatikus elektromosság nem hat rá. A hajvasaló profi módon vékony (2,5 cm) talppal rendelkezik, amely a gyökértől indulva egyaránt hatékonyan kivasalja a rövid, középhoszszú és hosszú hajat. Az ergonómiailag lekerekített forma különféle stílusok megteremtését teszi lehetővé, mint a sima, vagy az enyhén csavart. A készlet része a vasalótartó és az ajándékdoboz. Hajra csokoládé?

Rowenta Prolight AC compact CV 8410 a hajvarázsló

DUNAJSKÁ STREDA, Á. Vámbéryho 53/9. Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA, Galantská cesta 22, Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

A csokoládébarna, professzionális Rowenta Prolight AC compact CV 8410 hajszárító ugyanolyan élvezetet nyújt az ön hajának, mint a valódi csokoládé a gyomrának!

ŠAMORÍN, OC ARÉNA, Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

A beépített ionizációs funkcióval kiküszöböli a sztatikus elektromosságot, hogy a lágyabb és csillogóbb haj könnyebben kezelhető legyen. A levegőt 100 százalékosan hasznosító, szabadalmaztatott ventilátor segítségével, valódi hideget fújva rögzíti a frizurát. Könnyű kezelhetőség, tárolás és szállítás. Ugyanis 20 százalékkal kisebb, mint a rendes Rowenta CV 8525 típusú hajszárító, de azonos teljesítményű! Fogyasztása 2000 W. A hosszú élettartamú AC motornak köszönhetően ön az optimális hő-kibocsátású kerámia „csokikáját” háromszor hosszabb ideig fogja tudni használni, mint a klasszikus hajszárítókat! Ezek a termékek az alábbi helyeken megvásárolhatók. (x)

ŠAĽA, Hlavná 61. Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Krajcsovics Tímea, Alistál A kistermelők manapság nem rúghatnak labdába a nagyáruházak mellett. Egyszerűen akkor lehetne csinálni, ha az ember ár alatt adná el, amit termeszt, viszont úgy teljesen ráfizetés lenne. Néhányan saját maguknak állítanak fóliát, de nem árulnak abból, amit termelnek.

Kovács Gábor, Vásárút Valamikor volt a kertben fóliánk, de mára „elfogyott”. Eléggé nagy volt, de az idők folyamán szép lassan elkopott, egyre kisebb lett és eltűnt. Annak érdemes ezzel foglalkoznia, aki el is tudja adni azt, amit termeszt. Viszont manapság olcsóbb a külföldi áru, mint a hazai.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – március 16.: Dr. Max (Tesco); március 17.: Gryf patika (Fő utca); március 18.: Noe (Fő utca); március 19.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); március 20.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); március 21.: Egyszarvú patika (Vasút utca); március 22.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – március 16.: Moderna (Šafárik utca); március 17.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); március 18.: Dr. Max (Tesco); március 19.: Klokner (Hódi út); március 20.: Medicana (Posta utca); március 21.: Centrum GA (Vajanský utca); március 22.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – március 16.: Bionatur (Építők útja); március 17.: Vág patika (Tavi út); március 18.: Duna patika (Duna utca); március 19.: Lazarus (Rozmaring utca); március 20.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); március 21.: Salvator (Jókai utca); március 22.: Szentháromság patika (Nádor utca).

Dr. Kiss László

Ha láb visszeressége, újabb nevén a „láb vénás betegsége, elégtelensége” előrehaladott állapotú, azaz a tágult, kanyargós erek nemcsak láthatók, de tapinthatók is, ceruzavastagságúak és a boka körül barnás elszíneződést, duzzanatot okoznak, az ún. konzervatív kezelést, azaz a fáslizást és gyógyszerek adását előbb-utóbb a sebészi kezelés váltja fel.

Andrejkovics Pál, Kisudvarnok Manapság már nincs értelme. Nekem is volt fóliám a kertben, de sajnos a nagyáruházak „megölték”. Kiszorítják a kistermelőket, ugyanis ár alá mennek a termékek eladásánál. Ha a kertben termesztek valamit, elraktározom, legalább tudjam, honnan származik. –as

Angyal József, Nyárasd Számunkra megéri, ugyanis virágokat termesztünk és virágkereskedéseknek adjuk tovább. Kis embereknek akkor kedvező, ha saját fogyasztásra termesztenek zöldséget, így legalább tudják, hogy mit esznek meg. Amit az áruházakban megveszünk, nem tudjuk, honnan jön.

Szűcs László, Csallóközkürt A nagyáruházak miatt egyáltalán nincs értelme a fóliaállításnak. Teljes mértékben ráfizetés az egész. Már maga a fólia is annyira drága, hogy nem hozza vissza az árát a benne kitermelt növény. Csak olyan esetben van értelme, ha valaki nagyban csinálja.

Orvosi ügyelet

Fogas Ferenc felvételei

Megéri-e fóliát állítani a kertben?

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson március 9–10-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Szemes Krisztina, Schevela Roland mérnök, Kürti József, Pente Ferenc; Felbár: id. és ifj. Vida Sándor; Ekecs: Lakatos Tamás; Nagyudvarnok: Halász Csaba; Bős: Almási Krisztina, Almási Mónika; Somorja: Határ Mária, Móricz Zoltán mérnök, Dér Andrea; Gomba: Czanik Nándor; Nagymegyer: Gaál Gábor, Németh László mérnök; Süly: Krázel Stanislav; Dióspatony: Soós Tamás, Kollár Bernadett; Felsőpatony: Tóth Martin mérnök, Hervay Margit, Meleg Anikó, Sidó Lajos, Makki Lívia, Csöllei Natasa, Csöllei Jenő, Kovács Vince; Lég: Kovács Balázs; Benkepatony: Hojnošová Beáta; Kisudvarnok: Boráros László, Győri Zoltán; Sárrét: Szolgai István, Bella Júlia, Fördős Ferenc, Szalay Tibor, Czucz Martin; Szentmihályfa: Varga Katalin, Pelikán Péter; Madách Imre Gimnázium, Somorja: Zsemlye Roberta, Bódis Gergely (Baka), Brezovsky Oszkár (Felbár), Dobsa Péter (Bodak).

Misad Katalin

„Hogy írjuk helyesen a magyarban a lízing szót: az angol helyesírást vagy az ejtésmódot kell követnünk?” – kérdezi egy kétnyelvű reklámújság szerkesztője. Az egymással érintkező nyelvek mindig adnak át egymásnak, illetve vesznek át egymástól szavakat: közszavakat és tulajdonneveket egyaránt. A magyar helyesírás szabályai szerint a latin betűs írású nyelvekből átvett és közkeletűvé vált köznyelvi és szakmai idegen szavakat általában magyarosan írjuk, vagyis szokásos kiejtésüket a magyar hangjelölés szabályaihoz igazodva tükröztetjük, pl.: kóla, lézer, lízing, menedzser, szelektív stb. A lízing főnév – valószínűleg rövidségének s más nyelvekben való előfordulásának köszönhetően – mára szinte meghonosodott nyelvünkben, sőt igei származékát, a lízingel szót is egyre gyakrabban használjuk.

Újabb ismeretek a láb vénás betegségeiről VI. A vénák tágulásához vezető billentyű-elégtelenség s ennek következménye, a vér visszaáramlása a lábujjak felé (reflux) felismerése megváltoztatta a sebészi kezelés elveit is. Az eredeti, hagyományos műtétet, a varikektómiát, azaz a kanyargós, tágult érszakasz eltávolítását egyre ritkábban végzik. A modern érsebészet elutasítja az ún. megelőző műtétet, azaz a finom, pókhálószerű ún. seprűvénák vagy

a kanyargós, de csak l-3 mm-re tágult erek eltávolítását. Arra kell gondolni ugyanis, hogy a későbbi életkorban szükség lehet a lábszár ereire pl. a szűkült koszorúér áthidalásakor, amelyhez a legjobb a beteg saját vénája. A korszerű varixműtétek többségét ma már az ún. egynapos sebészet formájában végzik, azaz nincs szükség kórházi befekvésre. A leggyakoribb műtét az ún. krossektó-

mia, melynek során a lágyékban (combtőben) ejtett metszésből lekötik a láb legerősebb visszerét és megszakítják az ide ömlő valamennyi mellékágat is. Gyakori a törzsvéna bőr alatti kihúzása a térd magasságig (ez a „sztripping”). Kedvelt az ún. szklerotizáció is: az érbe olyan anyagot fecskendeznek, amely gyulladást és ezt követő hegesedést, azaz a visszér elzáródását okozza.

Olvasószolgálat

2010. március 16. | 11. szám

Szkeccsírók, figyelem! Az MR1-Kossuth Rádió Rádiókabaré Szerkesztősége rövid, groteszk, a jelenségek hátterét a végletekig kiforgató jeleneteket vár. A zsűri által szakmailag arra érdemesnek tartott írások neves színészek előadásában hangzanak majd el az adó műsorában. „Ahogy a Beatles zenéje nagy hatással volt a magyar popzenére, úgy a hatvanas-hetvenes évek brit formációja, a Monty Python’s Flying Circus is hatással van a magyar humorra. Ugyan némi késéssel kezdték vetíteni nálunk a rövid, csattanós jelenetekből, úgynevezett „sketch”-ekből álló tévésorozatot, de a fiatalabb korosztályok köreiben igen nagy sikert aratott” – mondta Sinkó Péter a Rádiókabaré vezetője. „A pályázat célja az MR1-Kossuth Rádió kulturális műsorai kínálatának bővítése, új művek alkotásá-

nak elősegítése. Reméljük, hogy az előadók után az írói gárda is megerősödve, újabb résztvevőkkel gazdagodva jelentkezhet a Rádiókabaré műsoraiban” – közölte Kerényi György az MR1-Kossuth Rádió főszerkesztője. A pályaművek beérkezési határideje 2010. április 15., a munkákat a selejtezők és a döntő alapján az MR1-Kossuth Rádió által összeállított zsűri bírálja el. A zsűri tagjai: Dolák-Saly Róbert, Fábry Sándor, Litkai Gergely, Kőhalmi Zoltán és Sinkó Péter. A pályadíjak: 1. helyezett: 500 000 forint 2. helyezett: 300 000 forint 3. helyezett: 200 000 forint Lehetőség lesz közönségdíj odaítélésére is, melyet internetes szavazással tudnak majd kiválasztani a szavazók. A közönségdíj 250 000 forint lesz.

Ezoterikus fesztivál DUNASZERDAHELY – Hetedik alkalommal kerül megrendezésre a Csallóközi Ezoterikus Fesztivál a művelődési központban. Program: 9.15-10.15: A Kundalini mint a spirituális önmegvalósítás eszköze – A Sahaja jóga; 10.25-11.25: A DNS-ünk mint információhordozó spirituális és materialista vetületei – Székely András előadása; 11.35-12.45: EMF kiegyenlítő technika – Somi Kovács Mária előadása a szellemi áthangolás új módszeréről; 12.45-13.40: Ebédszünet, vegabüfé, a szolgáltatások igénybevétele; 13.40-14.50: Ho´ponopono – Szakolczai Szabolcs előadása a Hawai szigetek ősi módszeréről; 15.00–16.10 Bioenergetika a gyakorlaban – Opál Róbert előadása a bioenergetika titkairól és lehetőségeiről korunk embere számára; 16.20-17.30: 2012 – Az idő

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (március 18–24.): Légió (amerikai fantasy): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30; Igazából apa (magyar vígjáték): 10.00, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.00, 22.15, vasárnap 12.00; A sötétség határán (angol–am. thriller): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00; Sárkányvadászok (francia–német animációs film):

A pályázat teljes szövege a www.radio.hu oldalon a Pályázatok menüpontban olvasható. A MR1-Kossuth Rádió 2007-es stuktúraváltása óta éves szinten megduplázódott az újonnan felvett kabaréműsorok száma: heti egy alkalommal egy óra Kabarématiné hallható vasárnaponként, szintén egy alkalommal Rádiókabaré vagy Kabaréklub címmel egy-egy óra humort hallgathat a közönség. Az adón minden ismert, a stand up műfajban elismert művész fellép. A tavalyi évben kilenc új Rádiókabaré felvétel, kettő Szilveszteri Rádiókabaré és tizenöt rész Kabaréklub készült el. Elérhetőségek: MR1 Kossuth Rádió, 1088 Budapest, Bródy Sándor u. 5-7. Telefon: (+36-1) 328-8521, fax (+36-1) 328-7332, web:www.radio.hu.

közel... – Paulinyi Tamás előadása a 2012es dátum körül kialakult elméletekről, mítoszokról; 17.40–18.10: Kryoni üzenet… Belépődíj: 4 euró, 12 éves korig a belépés díjtalan. Szolgáltatások: aurafotózás, kezelés mágneses rezonanciával, Bemer terápia, különböző holisztikus gyógymódok, grafológiai tanácsadás, numerológiai elemzés, feng-shui tanácsadás, kineziológiai kezelések, biorezonanciás mérések, szemtrénergép, életmód és táplálkozási tanácsadás, csontkovácsolás, szellemgyógyászat, auradiagnosztika, jade köves masszázs, gyógyító piramisok, biofotonikus mérések, elektroszmog levédő antenna, Bach-terápia, Bionet méregtelenítés, Magnapress termékek, Zapper terápia, üvegmandalák, kristályesszenciák, légtisztító készülékek, babamasszázs, Bioptron színterápia, tachionmasszázs. (–)

14.00, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.00, szo.–vas. 11.45; Komfortos mennyország (am.–angol film): 17.00, 19.30, szombat 22.30; Pandorum (am.–német horror): 15.15, 17.30, március 22-én kívül 19.45; Alice Csodaországban (am. fantasztikus film): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szo.–vas. 11.15, csak március 23-án 13.00kor is; Viharsziget (am. thriller): 14.45, 17.15, szombat 22.15, vasárnap 12.15; Szinglik éjszakája (ma-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Március 19-én, délután 5 órakor tartják Matzon Ákos festőművész 65 – Hatvanöt című kiállításának megnyitóját a Kortárs Magyar Galériában. A tárlatot P. Szabó Ernő méltatja, kurátor: Budahelyi Tibor. Az alkotások április 11-ig tekinthetők meg. Április 3-ig látható Soós Tibor festőművész A fény története című kiállítása a Csallóközi Múzeumban. Ugyancsak április 3-án zárul a három művész, Szakáll Mária, Noémi és Réka közös tárlata ugyanitt. NAGYMEGYER – Március 22-én fejeződik be Németh Ilona Gyermekkönyv illusztrációk című kiállítása a művelődési házban. GALÁNTA – Március 20-tól látható a három festőművész Miroslav Bezák, Vladimír Kožár és Ladislav Pavlovský közös kiállítása a Reneszánsz kastélyban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, március 16.: Süsü, a sárkány (10.00, szervezett előadás); március 19.: Süsü, a sárkány (11.00, Zselíz, bérletszünet); március 19.: Anconai szerelmesek (19.00, Zselíz, bérletszünet); március 21.: Prah (15.00, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Március 17-én, este 7 órától a komáromi Jókai Színház előadásában láthatják Anton Pavlovics Csehov: A három nővér című színművét a művelődési központban. A darabot Martin Huba rendezte. Belépő: 9 és 8 euró. Március 21-én, délután 3 órától húsvéti játszóházat rendeznek a művelődési központban. Belépő: 1 euró. NAGYMEGYER – Március 18-án, este 6 órától Tarics Péterrel találkozhat a közönség a művelődési ház kistermében. A Győri Forrás Színház bemutatásában március 19-én, délelőtt fél 9-től nézhetik meg a Szivárvány szép kapujában című zenés mesejátékot a művelődési központban. A darabot Pataki András rendezte. GALÁNTA – Március 19-én, este 9 órától rendeznek „old disco party”-t a művelődési házban. A zenét Dj Hexo szolgáltatja, belépő 3 euró. Március 21-én, este 6 órától operettgálát tartanak a művelődési ház színháztermében. A talpalávalót a Váci Szimfonikus Zenekar húzza, vezényel: Farkas Pál. Fellépők: Egri József, Szász Katalin, Derzsi György, Molnár Marica. Belépődíj: 8 euró. EKECS – Március 19-én, délután 5 órától Varga László lakszakállasi református lelkipásztor tart előadást Mindenki fel fog támadni? címmel a kultúrházban.

gyar játékfilm): 14.30, 18.30, szombat 10.30; Mindenki megvan (am.–olasz film): 16.30, vasárnap 12.30; Éli könyve (am. akciófilm): 20.15, szombat 22.30; Villámtolvaj… (kanadai–am. fantasy): 17.00; A farkasember (angol dok. film): vasárnap 12.30; Valentin nap (am. rom. vígjáték): 19.30, péntek 21.45; Alvin és a mókusok (am. családi film): szo.–vas. 11.15; A hercegnő és a béka (am. anim. film): szombat 10.15.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (március 18–24.): A hercegnő és a béka (am. anim. film): márc. 24-ét kivéve 17.30; Végzetes hajsza (am. akciófilm): márc. 24-ét kivéve 19.30; Valentin nap (am. rom. vígjáték): 18.30; 3 szezon a pokolban (cseh vígjáték): 18.00, 20.10. GALÁNTA, kultúrház, március 16–17.: Görögbe fogadva (amerikai–spanyol vígjáték): 19.00; március 20–21.: Vén csontok (amerikai családi vígjáték): 19.00.

22 Névnapok Március 16.: Március 17.: Március 18.: Március 19.: Március 20.: Március 21.: Március 22.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény KÖTŐSZÓ

Henrietta, Boleslav Gertrúd, Patrik, Ľubica Sándor, Ede, Eduard József, Bánk, Jozef Klaudia, Hubert, Víťazoslav Benedek, Blahoslav Beáta, Izolda, Beňadik

ÖSSZEFÜGGŐ – LATINUL

R. 1. RÉSZ

IDEGEN SZAVAK ELŐKÉPZŐJE

VAJON

ZOLTÁN, LÁSZLÓ

ORVOSSÁG

T ZÉRUS

ALAPEGYSÉG, röv.

VÉGTELENÜL LEÖL!

RITKA NŐI NÉV

R. 2. RÉSZ R. 3. RÉSZ

VÁROS A MOSELLE PARTJÁN

RUBÍDIUM

LENGYEL POLITIKUS

FOGDÁBAN

VITAMIN

VAN!

MAGYAR LABDARÚGÓ

ZOLTÁN

GYOM-NÖVÉNY

CSEHOR. TELEPÜLÉS

NÉVELŐ SZLÁV NŐI NÉV

LUSTA

INDIA PÉNZNEME

GRÚZIAI VÁROS HAZÁNK FOLYÓJA

Virágkalendárium A Henriettáknak merev szárú, viaszfehér tulipánokat válasszunk. Nemesített nyílfüvet vigyünk a Gertrúdoknak, a Trúdikat tarka gerberákkal köszöntsük fel. A Beátáknak illatos mimóza a legszebb ajándék. Izoldához a szerelem virága, a vörös szegfű, s a mondabeli Izolda aranyhajára emlékeztető sárga frézia illik.

ETIÓPIAI HERCEG

SARJAD

Heti évforduló 1960. március 16-án Vágsellyén született a tragikus hirtelenséggel elhunyt Kaszás Attila színművész. 1988-ban Hegedűs Gyula-emlékgyűrűt kapott, 1990-ben Jászai Mari-díjjal jutalmazták. Szerepeiből: Rádiós (PresserSztevanovity: A padlás), Vaszka Pepel (Gorkij: Éjjeli menedékhely), Bicska Maxi (Brecht-Weill: Koldusopera), filmjeiből: Cha-cha-cha, Napló gyermekeimnek, Boszorkányszombat. 116 évvel ezelőtt, 1894. március 20-án meghalt Kossuth Lajos, szabadságharcos, államfő. 77 évvel ezelőtt, 1933. március 20-án készült el az első náci koncentrációs tábor Dachauban. 50 éve, 1960. március 20. óta tartjuk a faji megkülönböztetés elleni nemzetközi küzdelem napját, a dél-afrikai Sharpeville-ben a tüntetőkre leadott rendőrsortűz áldozatainak emlékére, amelyben 70 békés felvonuló halt meg.

ÉSZAK

VÍZBEN ÉL ITTRIUM, SULFUR KÉRDŐSZÓ IRÁNY

A HOLMIUM VEGYJELE

JELIGE RÉSZE

KIPLING KÍGYÓJA

ABLAKKERET!

HATÁROZOTT FÉRFI

RÓMAI ÖT R. 4. RÉSZ

FORINT VÉGE

Népi bölcsesség A „Sándor, József, Benedek, zsákba hoznak meleget” igazát bizonygatók közül BeE heti rejtvényünkben Dante Alighieri olasz költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 9. szám henedek hosszabb távra jelez. A népi megfilyes megfejtése: A józan ember örömest van nyugalomban, ha nem bántalmazzák. (Thuküdidész) Sorsogyelés szerint, ha ezen a napon dörög az ég, lással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megnegyven napig szárazság következik. fejtő nyerte: Csontos Attila (Gúta). Gratulálunk!

Aforizma Az értelmesek egyik része okos, a másik része ostoba. Hasonló a helyzet a butákkal is. (ismeretlen)

Fejtörő

Állatosdi

Ilessze a mondatokba a megfelelő állatneveket! A pontok számát ne vegye figyelembe. 1. Átázott, mint a kiöntött … 2. Olyan fürge, mint a … 3. Jobb ma egy …, mint holnap egy túzok. 4. Sovány, mint az … 5. Olyan szeme van, mint a … Az előző szám helyes megfejtése: Száva, Don, Garam, Rába, Elba. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Vajon mire várnak...?

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2010. március 16. | 11. szám

Heti horoszkóp 2010. március 16–22.

Jön a „bevállalós” Csernus! DUNASZERDAHELY – Április 23-án, este 6 órától Dr. Csernus Imre, a népszerű pszichiáter és író tart előadást A Nő és a Férfi címmel a művelődési központ színháztermében. Mitől nő a nő? És mitől férfi a férfi? Ezekkel indít Dr. Csernus Imre, aki könyveiben azt boncolgatja, hogy miért vesztették el tartásukat és nőiességüket a mai hölgyek, és miként lesz a teremtés koronájából szőrmés, nyuszifejű, házipapucs. Sorra veszi a sztereotipizált női és férfi modelleket, majd azt taglalja, miket változtassunk meg, ha magunkra ismerünk. (–)

Viccplacc A nénike érdeklődik az orvosnál, hogy tekintettel súlyos betegségére, milyenek a kilátásai. – Hát, nénike, a jövő hétre már ne vegyen tartós tejet! Doktor úr, mik az esélyeim? – Egyszerű rutinműtétről van szó. Már nyolcvankettedszer csinálom. – No, akkor nyugodt vagyok. – Lehet is. Elvégre egyszer már sikerülnie kell! A vacsora utáni kávénál együtt ül a házaspár. Az asszony megkérdezi: – Semmi különöset nem veszel észre ma rajtam? – Új frizurád van? – Nem. – Új ruhád? – Nem. – Születésnapod van? – Nem. – Talán ma van a házassági évfordulónk? – Ma egy gázálarcot vettem fel, kíváncsi voltam, észreveszed-e?!

Az apa elviszi magával tízéves kisfiát a kocsmába. – Itt van féldeci szilvapálinka, most pedig megiszod...! A gyerek vonakodik, de az apa szigorú. A srác nagy nehezen megissza, megrázkódik. – Na, jó? – Borzasztó rossz! – Na látod, az anyád meg azt hiszi, hogy szórakozni járok ide! Vidéki vendéglőben: – Cigánypecsenye van? – Van, de akkor zene nincs. Az anya teve beszélget a kicsinyével. – Anya! Miért van nekünk ilyen fura talpunk? – Azért, hogy a sivatagban el ne süllyedjünk. – Anya! Miért van nekünk két nagy púpunk? – Azért, hogy a sivatagban szomjan ne haljunk. – De anya! Akkor mi a fenét keresünk mi a veszprémi állatkertben?

Kos (III. 21.–IV. 20.) A héten kicsit több kényeztetés jut önnek, mint ahogy azt megszokta, és ettől gyanakvó lesz. Nem kell rögtön rosszat sejteni amögött, ha a párja a kedvét keresi. Gondolt már rá, hogy egyszerűen csak szereti? Lesznek olyanok, akik öntől kérnek segítséget, ne tagadja meg tőlük.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A legfontosabb a héten, hogy dolgozzon kitartóan, de ne túl hevesen. Erre most különösen nagy szüksége lesz, mert ha túlaggódja az üzletet, akkor az a színvonalon fog erősen meglátszani. Emésztési problémái lehetnek, amivel nem ártana mihamarabb orvoshoz fordulni.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A héten ön lehet az, akivel mindenki találkozni akar, akit a barátai ajnároznak, és fürdeni fog a népszerűségben. Ha vannak olyan ismerősei, akik most untatják, azt próbálja magában tartani, mert komoly veszekedés kerekedhet belőle, sőt sokan megsértődhetnek a nyers modora miatt.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Merészen vág bele új feladatokba, szívesen vállal kockázatot. Ne hallgasson azokra, akik ettől el akarják téríteni, hiszen pont ez a bátor hozzáállás hozza el a sikert. Szerelem terén azonban visszafogott, így kissé bátortalanul közelítenek ön felé az ellenkező nem képviselői.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Most valaki arra figyelmezteti, hogy elfelejtette honnan jött. Ez bizony nagy hiba, mert emiatt beképzeltté, zsarnokká is válhat. Üzleti partnerei ugyanakkor a lábai előtt hevernek, bármire rá tudja őket venni. Ha akadályba ütközne, akkor vesse be a kommunikációs képességei legjavát.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ha azt tervezte, hogy elköltözik lakhelyéről, akkor azt nyugodtan időzítse mostanra. Ugyanakkor problémát okozhat maga a procedúra: ha nincs résen, átejthetik a költöztetők. Ha nincs még párja, akkor járjon nyitott szemmel, mert a leglehetetlenebb helyen találhat önre a szerelem.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ha egy külföldi munkalehetőség kínálkozik, akkor feltétlenül vállalja el. Nincs min gondolkoznia, hiszen olyan anyagi előnyökre tehet szert, amire itthon esélye sincs. A tanulás is fontos szerepet tölt be az életében: vágjon bele bátran, mert könnyedén tudja mixelni jelenlegi munkájával.

Bak (XII. 22.–I. 20.) El kellene végre döntenie, hogy mit is szeretne, mert sajnos a héten bebizonyosodik, hogy nem tud egyszerre odafigyelni a családra és a karrierépítésre is. Próbáljon találni egy kompromisszumos megoldást: keressen olyan munkát, ami nem teljes embert kíván és mégis érdekli.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Hajlamos elmerengeni az élet nagy kérdésein, és a héten ez hatványozottan igaz. Ha a párja nem kíván ebben részt venni, akkor értse ezt meg. Nem kell mindenkinek mindenhez értenie, ha ezt várja el a leendő partnerétől, akkor könnyen egyedül maradhat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A héten teljesen fel lesz pörögve, maga sem tudja, hogy miért. Már régóta vágyik egy igazi, komoly kapcsolatra, aminek se híre se hamva, de most végre elkezdi élvezni ezt a helyzetet. Próbálja kihozni ebből a legjobbakat: pattanjon be a kocsiba barátnőivel és vásárolgassanak.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Azt gondolja, hogy többet érnek azok az emberek, akik tartoznak valakihez. A héten ez különösen ráül a hangulatára. Ne érezze magát kisebbrendűnek, csak mert nem találta még meg a szerelmet. Élvezze inkább a szabadságát, és tegye azt, amit párban már nem tehetne meg.

Halak (II. 21.–III. 21.) Szívesen tölti magányban a napokat, és talán az élet nagy kérdéseiről filozofál, ugyanakkor a társasági élet is vonzza, már csak azért is, mert szülinapja van, amit azért meg akar ünnepelni. A párja rendkívül megértőnek bizonyul, és nem kezd minden hangulatváltásán pánikolni.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Közelebb a csúcsmodellhez Négy órán át teszteltük az új BMW 5-öst A bajor márka szlovákiai importőre múlt csütörtökön tartotta az új 5-ös sorozat első dinamikus bemutatóját. A dinamikus jelző alatt természetesen az értendő, hogy az autókat ki is próbálhattuk, mégpedig alaposan: a tesztvezetésre mintegy négy órányi, általunk megválasztott útvonal állt rendelkezésünkre.

Már az első szemrevételezés során megállapíthattuk, hogy a limuzincsalád hatodik nemzedéke egy lépéssel közelebb került a csúcsmodell 7-es osztályhoz, ugyanakkor jóval sportosabb szabású az elődjénél. Ezt a jelleget főleg rövid első és hátsó túlnyúlásai emelik ki, a megnövekedett tengelytávnak köszönhetően ugyanakkor kitágult az utasok élettere. Az enteri-

Fotó: BMW

őr is a nagyobbik testvért idézi, számos hi-tech megoldással (éjjel látó „gyalogosérzékelő” infravörös kamera, automatikus beparkolás és még sorolhatnánk). A motorkínálat 4 benzinesből és 3 dízelből áll. A benzinesek (zárójelben a teljesítménnyel): 523i (204 LE) – 528i (258) – 535i (306) és 550i (407). Utóbbi V8-as, a többi soros hathengeres. A dízelek: 520d (184) – 525 (204) és 530d (245). A tesztelés során a csúcsdízelt választottuk, amely tekintélyes teljesítményén túl, egy kisebb tolatómozdony 540 Nmes nyomatékával is dicsekedhet; a kocsi ezzel az erőpotenciállal 6,3 másodperc alatt gyorsul nulláról százra, végsebessége 250 km/óra, az átlagfogyasztás pedig – nyolcfokozatú automata váltóval – 6,2 l/100 km. Külön élményt jelentett az állítható keménységű alváz, amely egyben a kormányzás karakterisztikáját, sőt a gázreakciót is megváltoztatta. Az új BMW 5-ös induló ára a hazai piacon 41 900 euró. (vas)

Ford Focus: A harmadik nemzedék Világpremier és bombameglepetés Detroitban Bár ezekben a napokban az autós világban még mindenki a nemrég zárult genfi autószalont emlegeti, idézzünk fel egy valamivel korábbi (januári) világpremiert. Detroitban mutatta be ugyanis a Ford a Focus 3. nemzedékét, amely az ottani autószalon egyik bombameglepetése volt. Elsősorban azért, mert nem előzte meg semmiféle kiszivárogtatás, nem voltak kémfotók vagy számítógépes grafikák – semmi, csak az autó, a premier napján. És rögtön két karosszér ia-változatban (ötajtós hatchback, négyajtós szedán). A bemutatón a Ford elnök-vezérigazgatója a gyár egyik legfontosabb modelljének nevezte az új Focust. Ezért is született az a döntés a fejlesztés során, hogy világautó lesz belőle: 122 országban forgalmazzák

Fotó: Ford

majd, közel azonos formában. A kocsi a tavaly bemutatott C-Max/Grand CMax-ra épült. A külsőn még felismerhetők a Kinetic Design stíluselemei, de e téren már a Ka és Fiesta vezet a márkánál. Ami viszont megmaradt, az a vezetési élmény, ami-

ben a Focus mindig is kategóriája egyik legjobbja volt. A motorok közül néhány eddigit továbbfejlesztettek, de lesznek újak is. Például a négyhengeres, turbós EcoBoost család. Jön ezen kívül a duplakuplungos Powershift automatizált váltó, és a félautomata

parkolási rendszer is megjelenik a kínálatban. Rossz hír, hogy a gyártás csak az év végén indul, a kereskedésekben pedig talán kicsit későn, 2011 elején jelenik meg a Focus. Viszont egy évvel később már az elektromos változata is megérkezik. (oa, vgy)

Toplista Egyelőre folytatódik a hazai autópiac mélyrepülése: az első két hónapban ugyanis 8229 személygépkocsit és 3,5 tonna alatti haszonjárművet adtak el, ami még a tavalyi azonos időszak válság miatti rossz mutatójánál is kevesebb 3 százalékkal. Az igazi nagy baj azonban nem ebben a 3 százalékban keresendő, hanem ott, hogy 2008 január-februárjában majd’ kétszer ennyi – közel 14 ezer – autó talált gazdára Szlovákiában. Ha tehát az autópiac mutatóiban keressük annak a bizonyos alagútnak a végét, azt kell mondanunk, hogy még egy halvány fényfoszlányt sem látunk. A márkák között tartja vezető helyét a Škoda, a Renault pedig feljött a második helyre. Íme az első 15 márka, illetve modell sorrendje: Márkák*: Škoda Renault Volkswagen Citroën Peugeot KIA Toyota/Lexus Suzuki Fiat Ford Hyundai Mercedes-Benz BMW Opel Nissan Modellek**: Škoda Octavia 2 Škoda Fabia Suzuki SX4 Kia cee’d181 Citroën C3 VW Polo VW Golf V Renault Mégane 3 Toyota Yaris Š. Octavia Tour Nissan Qashqai Peugeot 207 Renault Clio Toyota Auris Peugeot 308

1657 581 574 539 506 437 410 405 382 295 295 278 265 244 198

350 333 324 166 161 146 144 131 128 114 102 82 82 80

Vas Gyula (Forrás: ZAP SR) *

Személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

A kertbarátok türelmetlenül várják az igazi tavasz beköszöntét ilyen hosszúra sikeredett tél után. A földből kezdenek előbújni az első virágok, a krókusz védett helyeken már el is virágzott. Szépen díszlik a keleti hunyor, főleg a zöld és fehér virágú fajták látványa szemet gyönyörködtető. A hagymás növények mellett azonban megjelennek a gyomok is, ha ezeket frissiben eltávolítjuk, később kevesebb gondot okoznak. A kertészeti központokat, boltokat járva megfontoltan vásároljunk. Ne dőljünk be a csábítóan kedvező áraknak és színes prospektusoknak. Ismerni kell, hogy az adott növény mennyi vizet, milyen

Kertészkedő > Hirdetés

2010. március 16. | 11. szám

Már ébredeznek a kertek

talajt, fényviszonyokat igényel, milyen méreteket ölt kifejlett állapotban, netán speciális gondoskodásra van szüksége a vegetációs időszak alatt. Csak egészséges növényt vásároljanak, fejlett gyökérzettel (húzzák ki a cserépből és úgy nézzék meg a gyökérlabdát). A sérült levélzet, virágrügy növénybetegségre, rovarkárokozók jelenlétére utalhat. Ne vásároljanak növényt, amelynek sérült a hajtáscsúcsa, vagy betegesen hervadt, színeváltozott, ragadós részei vannak. Fokozott figyelmet szenteljünk a leszállított árú növényeknek. Amíg fennáll a veszélye az éjszakai fagyoknak, ne indítsuk be az öntözőrendszert

vagy a vízvezetéket. A talajban van elegendő nedvesség. Napos időben a vékony felső réteget kapáljuk át és gereblyézzük el, utána elvégezhetjük az első magvetéseket. A már fejlődésnek indult növények rendszerint kibírják a gyengébb fagyot. Gyümölcsöskert Fejezzük be a szőlő és a gyümölcsfák metszését. A bogyós gyümölcsűeknél ritkító metszést végezzünk és távolítsuk el az elöregedett ágakat. Ássuk ki a gödröket a tavaszi faültetéshez, a gö-

Zöldellő palánták

Ľubo Banič felvételei

A keleti hunyor

dör aljára jó minőségű komposztot, vagy lassan oldódó műtrágyát szórjunk. A gyümölcsfák talajába kapával és gereblyével dolgozzunk be kombinált műtrágyát. Díszkert Ha melegebb lesz, akkor nekiláthatunk az új telepítésű pázsit talajelőkészítéséhez. Az idősebb gyepet lazítsuk fel, szellőztessük át, szórjuk meg komplex gyepműtrágyával, vessük be az üresen maradt részeket és locsoljuk meg. Most ültethetjük a lombos díszfák és tűlevelűek hajtása-

it szaporító edénybe. Számos évelő növényt lehet ilyenkor szétültetni, de a kétéves virágokat is, mint a viola, nefelejcs, százszorszép. Végezzük el az élősövények alakító metszését, a hiányzó növényeket pótoljuk ültetéssel. Konyhakert Folyamatosan vethetjük a hónapos retek, sárgarépa, petrezselyem, hagyma, saláta magját. Üvegházban és fóliasátorban hajtathatunk korai karalábét, karfiolt, fejes salátát, hónapos retket, zöldhagymát.

...felöltöztetjük ablakát

Á díjmentes szakmai tanácsadás Á lakástextil széles választéka Á karnisszerelés atipikus ablakokra is Á függönyök varrása és dekorálása

HASZNÁLJA KI

MÁRCIUSI AKCIÓINKAT

SOMORJAI ÜZLETÜNKBEN

FÜGGÖNYÖK, KARNISOK

-20%

-OS KEDVEZMÉNY

www.peknezaclony.sk

Firhang- nem csak függönyüzlet:

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

Végre jön a Tesco Húsvét után kezdik a kiszemelt helyszín bontását BŐS – Többszöri ígérgetés és aránylag hosszabb kivárás után eldőlt, hogy a Tesco megnyitja szupermarketjét a csallóközi nagyközségben is. „A londoni székhelyű igazgatótanács jóváhagyta azt az üzleti stratégiát, amely alapján a társaságunk a városokat követően a jelentős vidéki településeken terjeszkedik tovább. Elsőként a Pozsonyhoz közeli Horvátgurabon (Chorvatský Grob) nyitottunk, s rövidesen újabbakkal, köztük az ezer méteres eladótérű bősi üzlettel is gyarapodunk, amelynek a helyi önkormányzat nagyon jó helyet talált – közölte Martin Kuruc menedzser. La-

punk érdeklődésére Fenes Iván polgármester elmondta: „Volt ugyan előszerződésünk, de az angol üzletlánc képviselője csupán most erősítette meg a döntésüket. Ezért húsvét után megkezdjük a kisüzem elköltöztetését, az épület és az üzletsor lebontását, hogy a terepet mielőbb szabaddá tegyük. Az adminisztratív részleg azonnal a községháza alagsorában kialakított helyiségekbe költözik. A kisüzem járműparkja, valamint az ideiglenes székhelye a hulladékfelvásárló (Zberné suroviny) régi telephelyén lesz, ahova átmenetileg a tűzoltószertár is költözik, mert ott jelentős felújítás kezdődött, jórészt pályázaton nyert ösz-

szeggel. Októberre elkészülnek a munkálatokkal, s akkor a tűzoltók az eddigihez képest sokkal korszerűbb, immár emeletes székházba költöznek vissza. Addigra a községháza udvarán, illetve a kertjébe kialakítjuk azt a csarnokot, amely a kisüzem végleges helye lesz. Miként a gépeké és a járműveké is” – tájékoztatott a polgármester. További kérdésünkre elmondta, hogy a hulladékfelvásárló telephelyen a havi bérlet 1589,84 euróba kerül, de csak szeptember végéig. Így a tűzoltóknak is lesz átmeneti székhelyük. A Tesco négyzetméterenként 17 eurót fizet, vagyis a 6008 négyzetméternyi területért 102 136 eurót

Kiugrott, túlélte KOMÁROM – Kisebbfajta csoda történt a lakótelepen. Akik látták a Joj tévé tudósítását vagy hallottak a történtekről, bízvást elmondhatják, hogy az ötéves komáromi Ferike másodszor született meg. Szülei és

a szomszédok pedig isteni csodáról beszélnek. A kisfiú az elmúlt héten egyedül maradt egy bezárt lakásban, és úgy döntött, hogy ezért az ablakon jut ki. A harmadik emeletről ugrott le, ahogy Buzz, kedvenc játéká-

Fogas Ferenc felvétele

Készülnek a kisüzem új irodái

kap az önkormányzat, amelyet jórészt az alacsony komforzatú bérlakások felépítésére fordítanak. A bontás költségeit ugyancsak az angol tulajdonos fizeti. A Tesco szupermarket építése rendszerint öt hónapot vesz igénybe, egyelőre még a beruházó nem döntött arról, hogy Bősön pontosan mikor kezdik az építkezést. A feltételezett időpont valamelyik

nak hőse is tette. Igaz, ő nem a valóságban. A kisfiú zuhanását az egyik szomszédasszony vette észre. Elmondása szerint a gyermek leesett, felállt a puha talajon, és saját lábán indult vissza. Ennek ellenére ő riasztotta a mentőket. Nem sokkal ezután Ferikét helikopterrel szállították Nyitrára, mert a közel 10

nyári hónap lehet. A Tesco Stores SR, a. s. 1996-ban kezdte meg tevékenységét Szlovákiában. Jelenleg 81 elárusító helyet, köztük öt üzletházat, 41 hipermarketet, 30 szupermarketet és 16 üzemanyagtöltő állomást működtet. Több mint 8 300 alkalmazottja révén az egyik legnagyobb mukáltató országunkban. –y–f

méteres zuhanás után, az orvosok belső vérzéstől vagy más következményektől tartottak, amelyek szerencsére elkerülték a vakmerő gyerkőcöt, akinek az állapota megfelelő, beszél a környezetével, de megfigyelésre még néhány napig kórházban kell maradnia. –tvn, –b

Príležitosť pre Vás... telekommunikációs társaság

felvételt hirdet területi képviselői munkakörbe Somorján megnyíló irodájába Elvárások: - min. középfokú végzettség (ökonómiai végzettség előny), - szlovák és magyar nyelvtudás szóban és írásban, - számítógépes ismeretek, - az Internet alapjainak ismerete (TCP/IP), - megbízhatóság, felelősségtudat, önállóság, - B típusú jogosítvány.

Jelentkezni március 31-ig lehet a következő címen: MadNet, a.s., Kúpeľná 3318, Veľký Meder e-mail: info@madnet.sk tel.: 031/ 591 66 32

Generali Slovensko poisťovňa, a. s., prijme pracovníkov na rôzne pozície v rámci Trnavského kraja. Staňte sa aj Vy členom nášho úspešného tímu! Žiadosti o prijatie spolu so životopisom zasielajte na e-mail jan.gyori@gsl.sk, alebo volajte na tel. č. 0948 005 006.

Restaurant QUEEN Vozokany HAL- és VADSPECIALITÁSOK 2010. március 13–21-e között.

Tel.: 031/785 52 07.

EZ AZ ÖN HIRDETÉSÉNEK HELYE! Címünk: Halpiac 332/9, 929 01 Dunaszerdahely Hirdetésfelvétel: 31/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Dunajskostredská firma ponúka ZAUJÍMAVÚ PRACOVNÚ PRÍLEŽITOSŤ pre šikovných ľudí, obchodníkov na priamy predaj zákazníkovi formou HOME PARTY. Vysoko nadštandardný príjem, zárobok nad 1500 Eur/mes. Motivačný list pošlite na rpuobis@azet.sk

Hirdetés

2010. március 16. | 11. szám

50 %-OS

KEDVEZ

A HITEL

MÉNY

DÍJBÓL

ITT ELŐNYÖS JELZÁLOGHITELT KAPOK AJÁNDÉKKAL ■ ■ ■ ■

50 %-os kedvezmény a hiteldíjból 2010. IV. 30-áig Előnyös transzparens kamatláb Értékes ajándékok – LCD televízió, kávéfőző vagy gyorsforraló Hitelkártya 50 %-os kedvezménnyel

Részletes tájékoztatás: www.unicreditbank.sk | UniTel 0800 180 180

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Pí-víz készülék közvetítése. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központi-fűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 0910 107 864. Hitel gyorsan, egyszerűen -- ingyenes ügyintézéssel. www.peniazeprevas.sk. Tel.: 0918 838 172; 0904 420 904. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Klasszikus masszázs az otthonában! Tel.: 0910 107 864.

A dunaszerdahelyi gyermekotthon mellett működő „Kis örömök” alap ezúton kéri minden fizikai és jogi személy segítségét, amelyet adója 2%-nak felajánlásával tudna nyújtani lakóinak. A befolyó pénzöszszeget szakkkörök látogatására, a gyermekek továbbképzésére fordítanánk. Segítségüket 82 gyermek nevében köszönjük, számlaszámunk: 4410019503/3100. Bejegyzés/ IČO: 36083950. Ácsmunkát vállalok, az anyagot bebiztosítom. Tel.: 0918 918 216. CoDTM-tea -- segítség a daganatos betegségben! Tel.: 0910 107 864. Költöztetést vállalok. Tel.: 0907 571 089. Legmagasabb jövedelem értékesítésből a jelenlegi piacon. KN, DS, Párkány, GA, Somorja. Tel.: 0905 293 115. Kölcsön négy órán belül 600 euróig. Tel.: 0903 222 071. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, most AKCIÓS áron. Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autóülések mélytisztítása. Tel.: 0908 708 131. Felszolgálónőket és konyhai kisegítőt keresünk Dunaszerdahelyen nyílt éttermünkbe. Tel.: 0917 381 642.

Köszöntő Március 15-én ünnepelte 50. születésnapját GAÁL JÓZSEF Egyházgellében. E szép kerek évforduló alkalmából szeretettel gratulál, jó egészséget, erőt, sok boldogságot és örömteli éveket kíván lánya, Paulina testvéreivel és szerető felesége, Ilona.

A dunaszerdahelyi evangélikusok társulata ezúton kéri mindazoknak a segítségét, akik adójuk 2%-nak felajánlásával segíteni szeretnék és tudnák az evangélikusok énekkarát. Segítségüket köszönjük. Címünk: DEV, Štúr utca 10., 929 01 Dunaszerdahely. Bejegyzési számunk (IČO): 37984357. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig gyorsított ügyintézéssel a jövedelem és banki regiszter vizsgálata nélkül. Tel.: 0903 222 071. Infra vöröshaj-kezelés – csodát művel. Cím: Dunaszerdahely, Rózsa liget – fodrászat. Bejelentkezés: 0905 56 16 11.

ÁLLÁS Szezonmunkára aktív, nyugdíjas munkatársat keresek Dunaszerdahely környékéről. Tel.: 0905 294 995.

Ügyes pincéreket keresünk, német- és angol nyelvtudás előny. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 0903 753 423.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó családi ház Pódafán. Tel.: 0902 352 948. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó kiskert Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 813 855; 031/552 77 46. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró –7 019 358 Sk). Tel.: 0911 324 858. Vennék mezőgazdasági földterületet Dunaszerdahely és Bős környékén (min. 5 hektárt ). Tel.: 0905 581 494.

Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó Kisudvarnokban új családi ház és szántóföld. Tel.: 0907 121 603. Eladó Hidaskürtön új családi ház és betonkeverő. Tel.: 0905 936 082. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó félig kész családi ház Bacsfán (lakóterület 130 m2, telek 874 m2). Tel.: 0902 609 201, 17 óra után. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 26 500 euró. Tel.: 0905 526 496.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany) Ár 6639 euró (200 006,514 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 47 000 euró. Tel.: 0903 512 545. Eladó luxus garzonlakás Dunaszerdahelyen (SzNF, I. emelet, 33 000 euró). Tel.: 0910 913 043. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0905 138 000. Eladó 3 szobás felújított lakás Bősön. Tel.: 0915 983 066. Eladó 3 szobás, részben felújított lakás Bősön. Tel.: 0918 942 355. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604.

Kiadók szobák panzióban. Ára 120 euró/hó. Tel.: 0908 43 43 63. Kiadó nyaraló Oraván, 8 személy részére. Tel.: 0905 329 571. Kiadó felújított, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, közel a városközponthoz. Tel.: 0903 104 299. Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban, berendezett pedikűrszalon. Tel.: 0910 679 297. Kiadók új, 3 szobás bérlakások Nagymadban. Tel.: 0907 716 031. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Azonnal beköltözhető. Tel.: 0915 270 924. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Bérbe kiadó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben, 32 m2-es helyiség, megfelel irodának vagy üzletnek. Tel.: 0905 56 16 11. Kiadó egyszobás, saját fűtéssel rendelkező lakás Dunaszerdahelyen, új lakótömbben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902 675 008. Kiadó hosszú távra egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 294 696. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), április 1-jétől. Tel.: 031/552 48 69. Bérbe adó 4 szobás, új családi ház Dunaszerdahelyen, a termálfürdőnél. Tel.: 0910 150 361; 0904 622 584.

GÉPJÁRMŰ Eladó Daewoo Nexia GLX Sedan 1,5 i, 90 ls, 92 000 km, gy. év 1998. Ára 1100 euró + megegyezünk. Tel.: 0905 222 158. Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Renault Grand Scenic 1.6, 16 V, gy. év 2006. Tel.: 0905 705 121. Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2004. Tel.: 0907 796 011. Eladó garázsolt Škoda 120 L, 40 000 km-rel. Ára 270 euró. Tel.: 0905 400 697. Eladó Škoda Felicia 1.3, ára 1000 euró. Tel.: 0902 307 480. Eladó Skuter motorkerékpár (50 cm3, 700 km, 650 euró). Tel.: 0915 044 267.

KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadó 3 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 329 571.

Apróhirdetés

2010. március 16. | 11. szám

VEGYES Eladó Schiedel kémény (komplett, 7 m magas), cserép és kúpcserép. Tel.: 0902 352 948. Eladó 280 literes hűtőszekrény (Eurotech). Ára 100 euró. Tel.: 0904 046 922; 031/554 13 14.

Megemlékezés Hozzád már csak a temetőbe mehetünk, Virágot csak a sírodra tehetünk. Könnycsepp gördül végig az arcunkon, Nem feledünk soha, hiányzol nagyon!” Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2010. március 21-én, halálának 10. évfordulóján KOVAČIČ ILIKÉRE. Emlékét őrző családja

Megemlékezés Szívünkben soha el nem múló szeretettel emlékezünk március 16-án, halálának 6. évfordulóján id. LELKES LÁSZLÓRA Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a számunkra oly szomorú napon. Emlékét örökké őrző családja

Megemlékezés Fájó szívvel emlékeztünk március 2-án GABRIEL BUCSÁNYIRA Dunaszerdahelyen (Sikabony), halálának 4. évfordulóján. Emlékét őrző leánya, Alena és az egész család

Eladó Yamaha EMX 68 aktív keverőpult 2 x 400 W-os, valamint Yamaha PSR 340-es szintetizátor. Tel.: 0907 486 784. Eladók 80 cm-től 1 méteres tujafák élősövénynek(2 euró/db). Tel.: 0902 52 63 41. Eladók hízók, tenyészsüldők, valamint búza, árpa, kukorica és bálázott here. Tel.: 031/55 85 391. Eladók minőségi gyümölcsfák, dísznövények és fűmag, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és 7 hetes BROJLERPULYKÁT, BIG 6-os fajtát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, előnevelt tojócsibék, kacsák, pulykák. Házhoz is szállítjuk. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699.

Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Eladó bontott húscsirke. Tel.: 031/554 51 28; 0915 983 573. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró, tisztítva: 1 kg/3,10 euró), 3–21 napos brojlerkacsák, Mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák (3,15 euró), szürke Landes májlibák (3,49 euró), 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

DROBNÉ INZERÁTY Kozmetika – modeláž nechtov a pedikúra. Dunajská Streda, budova Perfects, 4. poschodie (vedľa súdu). Tel.: 0917 546 642. Predám 3-izbový byt v Dunajskej Strede (Ružový háj). Cena dohodou. Tel.: 0903 209 643. Združenie dunajskostredských evanjelikov prosí o pomoc všetkých, ktorí chcú pomôcť evanjelickému zboru v Dunajskej Strede a okolí, aby prispeli formou 2% daní na naše združenie: DEV, Štúrova 10, 929 01 Dun. Streda, právna forma: občianske združenie. IČO: 37984357. Ďakujeme.

Csallóköz

Digitália

Skype a Nokián

A telefon az első

Régi ígéretüket váltották valóra Wifin és mobilneten is használható az új Skypekliens, amely a Nokia Symbian rendszerű okostelefonjain futtatható. Régi ígéretét váltotta valóra a Nokia, hiszen évekkel ezelőtt szó volt egy Skypekliens megjelenéséről. Az új szoftver ingyen letölthető az Ovi szoftverboltjából, és nemcsak wifin, hanem mobilneten, 3G és EDGE hálózaton is lehet vele telefonálni. Vannak Skype-Skype közti ingyenes hívások, olcsó nemzetközi sms, kép, videó és fájlmegosztás. A támogatott készülékek listája már most is elég hosszú, és a Skype ha-

marosan a Symbiant használó Sony Ericsson mobilokra is elkészül. A legjobb, hogy az esetleg fiók mélyén heverő, 2--2,5 éves készülékek is Skype-mobillá alakíthatók. Ezeken már most fut: Nokia N97, Nokia N97 mini, Nokia X6, Nokia 5800 XpressMusic és Nokia 5530, valamint a nem érintőkijelzős modellek közül a Nokia E72, Nokia E71, Nokia E90, Nokia E63, Nokia E66, Nokia E51, Nokia N96, Nokia N95, Nokia N95 8Gb, Nokia N85, Nokia N82, Nokia N81, Nokia N81 8 Gb, Nokia N79, Nokia N78, Nokia 6220 classic, Nokia 6210 Navigator, Nokia 5320. –ind

Új stratégiát hirdet a Google: a keresőjéről ismert cég a mobiltelefonokban látja a jövőt, és a „Mobile First” jelszó jegyében alakítja át a fejlesztési elképzeléseit és a prioritáslistáját. A vállalatnál úgy számolnak, hogy három éven belül több okostelefont adnak majd el világszerte, mint számítógépet, és az új, intelligens alkalmazásokat – például beszéd- és objektumfelismerést – kínáló mobilinternet terjedésének tempója nyolcszorosan meghaladja majd a vezetékes világháló bővülését.

Black-Berry Net-felvételek

Az Apple forradalma Az operációs rendszerek forradalmát az Apple indította el az iPhone készülékcsaláddal. Addig a történet a Symbian (Nokia, Sony Ericsson) és a Windows Mobile békés egymás mellett éléséről szólt, a f e l h a s z n á ló k a t nem igazán izgatta, hogy milyen oprendszer fut a készüléken. Az iPhone megjelenése egy csapásra véget vetett az idillnek: kiderült, hogy az ügyfelek igenis érdeklődnek az alapszoftver képességei és lehetőségei iránt. Az iPhone OS olyasmit adott, amit a többiek nem: izgalmas külső megjelenést, könnyű és látványosan „másmilyen” kezelhetőséget, az érintőké-

pernyő tudásának maximális kihasználását. Az újfajta tudás mellé sok korlát is járt (az iPhone-ra sokkal nehezebb az internetről „leemelt” zenéket feltölteni, mint egy windowsos készülékre, a legutóbbi időkig nem létezett hozzá igazán jó navigációs megoldás stb.), ezt azonban a vevők többsége szó nélkül tudomásul vette. Cserébe ugyanis kaptak egy nagyon jól működő és relatíve olcsó „tartalomboltot”, az iTunes-t, rengeteg ingyenes és fizetős kiegészítő alkalmazást, meg egy olyan fejlesztőkörnyezetet („barkácsszoftvert”), amivel ők maguk is képessé váltak rá, hogy új alkalmazásokat írjanak. Hargitai Miklós

A Research In Motion, a Blackberry készülékek gyártója bejelentette a „Black-Berry Enterprise Server Express”-t, amely ingyen nyújtja az e-mail és távoli szinkronizáció szolgáltatásának szerveroldali programját az Exchange szervert használó kisvállalkozásoknak.

Kockázatos Az Európai Hálózati és Információs Biztonsági Hivatal (ENISA) legújabb jelentése komoly veszélyforrásnak minősíti a közösségi hálózatokat, mondván komoly kockázatot jelenthetnek az óvatlan felhasználók munkahelyi és magánéletére. A hivatal szerint sok internetező a virtuális térben felelőtlenül közszemlére teszi személyes adatait.

Szoftverdoktor Svájci szakemberek olyan szoftvert fejlesztettek ki, amely felismeri a szoftverhibákat, és megóvja a rendszert azok ismételt jelentkezésétől. A lausanne-i EPFL által fejlesztett Dimmunix program lehetőséget biztosít az elektronikus tapasztalatcserére két azonos programot futtató PC között is. Így a fejlesztők és a felhasználók is betekinthetnek a hibalistába és annak megoldásába.

Tudósítás

2010. március 16. | 11. szám

Ahol az „olcsó” jelző nem reklámszlogen Zetorokhoz alkatrész, akkumulátorok személygépkocsikba A dunaszerdahelyi AGRO-BÍRÓ Kft. 2009 végén alakult, de gyökerei 1992-ig nyúlnak vissza. Idősebb Bíró Géza – néhány társával közösen – akkor alapított ugyanis egy mezőgazdasági gépek alkatrész-ellátásával foglalkozó céget. Tavaly erre a hagyományra építve hozta létre saját vállalkozását fia, ifj. Bíró Géza. Az AGRO-BÍRÓ Kft. lényegében ugyanazzal foglalkozik, és elsősor-

ban Zetor márkájú traktorokra szakosodott. Ez azt jelenti, hogy a 40-50 éve gyártott 25A/25K-tól kezdve a Crystal valamennyi típusán át egé-

szen a legújabb Forterákig /Proximákig bármelyikhez biztosítani tudnak alkatrészt. Mégpedig igen kedvező áron, mert közvetlenül a gyártóval állnak kapcsolatban. Raktárkészletük tartalmazza a leggyakrabban keresett alkatrészeket, ha pedig valamit rendelni kell, általában egy napon belül megérkezik. Utángyártott alkatrészeket – önindítókat, generátorokat, szivattyúkat stb. – csererendszerrel kínálnak: az ügyfél behozza a hibás darabot, és visz helyette egy azonos típusú felújítottat, az eredetinél természetesen jóval olcsóbban. A Zetorokon kívül egyébként valamennyi úgynevezett vontatott mezőgazdasági géphez és munkaeszközhöz is biztosítani tudnak alkatrészeket, a pótkocsiktól egészen a permetezőkig. A cég szórólapján kiemelt betűkkel olvasható még egy mondat: LEGOLCSÓBB AKKUMULÁTOROK. Tudniillik ezek forgalmazásával is foglalkozik, a jelző pedig távolról sem üres reklámszlogen: a lengyel gyártmányú Sznajder akkukat szintén közvetlenül a 85 éves múltra visz-

A szerző felvétele

Id. Bíró Géza néha a fiának is besegít

szatekintő gyártótól kapják. A választék hiánytalan: 45 amperórás személygépkocsi-aksik ugyanúgy kaphatók, mint 230 Ah-os tehergépkocsi- vagy villástargonca-telepek. Sőt, prémiummárkás személygépkocsik-

hoz használt zselés akkumulátorok is szerepelnek a kínálatban. Az AGRO-BÍRÓ cég Dunaszerdahelyen a Karcsai úton található, de a cégnek Vágsellyén, a Deáki úton is van üzlete. Vas Gyula

Sok euró áll a házhoz! Felújítják az iskolát és az óvodát VÁSÁRÚT – Sikeres uniós pályázatuknak köszönhetően rövid időn belül elkezdődhet a helyi óvoda és magyar tannyelvű alapiskola felújítása a községben. Kovács Ferenc polgármester lapunkkal közölte, hogy a rekonstrukciót szorgalmazó terveket tavaly szeptemberben nyújtották be az építésügyi és régiófejlesztési minisztériumba. A kedvező elbírálása után 748 622 euró támogatáshoz jutott az önkormányzat. „Mivel az óvoda épületének állaga nagyon leromlott, ez igényli a legsürgősebb tennivalókat, közös igazgatás alá vontuk az alapiskolával, így egy tervdokumentációba foglaltuk a két intézményt. Az eredmény minket igazolt” – mondta a polgármester. Az óvoda épületében a nyílászárókat, a tetőszerkezetet, a

mellékhelyiségeket újítják fel, valamint a teljes belső hálózatot (villany, víz, gázvezetékek) korszerűsítenék. A kisóvodások a munkálatok befejezéséig az alapiskola épületében kapnak helyet. Az iskolában pedig a tornatermet, az ebédlőt, valamint a két pavilon osz-

Felújítás előtt az óvoda

tályaiban a fűtőtesteket és a mosdókat hozzák rendbe. A napokban kezdődik egy másik, a LEADER vidékfejlesztési program pályázatán nyert 158 ezer euró felhasználása is. Ezt a tervezetet a Tőkési-ág kistérség 15 falujával közösen nyújtották be. A nekik juttatott pénzt a

stadion korszerűsítésére szeretnék elkölteni. Itt szintén ablak- és ajtócserét terveznek az épületrészeknél, továbbá a lelátó rendbetételét, ezenfelül a belső vezetékek cseréjét. A polgármester elmondta azt is, hogy a 2008-as nagy vihar miatt teljesen meg-

Fogas Ferenc felvétele

rongálódtak a községben áthaladó villanyvezetékek. Ha nagyobb szél támad, akkor az áramszünet sem ritka. Ezért szeretnének támogatáshoz jutni, aminek segítségével sor kerülhetne a közvilágítás felújítására. A tervezet már elkészült, csupán a pályázati kiírásra várnak. A helyi önkormányzat tagjai a válság ellenére sem panaszodnak, hanem lehetőségeikhez mérten igyekeznek a lehető legtöbbet tenni a faluért, az itt működő kulturális és más szervezetekért. „Minden év elején összehívjuk a nyugdíjasklubunk tagjait. Az elmúlt hét végén is így tettünk. Kultúrműsorral kedveskedtünk nekik, megvendégeltük és 10 eurós vásárlási utalványnyal leptük meg őket, majd kötetlen szórakozással ért véget a találkozó” – tájékoztatott a polgármester. (und)

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Kollár és barátnői Boris Kollár (44) vállalkozó kínos helyzetbe került a Miss Universe SR 2010 verseny utáni partin, ahova aktuális barátnőjével – Andrea Heringová volt playmate-tel – érkezett s ott volt előző párja, Martina Štofaníková is. Az egész este folyamán kerülték egymás társaságát, éppen csak köszöntek egymásnak. Mivel a milliomos Kollárnak mind a két hölgytől van gyereke, ezért igyekszik kerülni a kínos helyzeteket és a súrlódásokat. Hasonló kellemetlen esetben már volt része Kollárnak, amikor a Let´s Dance harmadik szériájában – ahová ő egyedül érkezett –, a szervezők rögtön mögé ültették az előző barátnőjét, Beáta Havelovát, aki viszont új barátjával vett részt a műsoron.

Ladislav Chudík Cseh Oroszlán-díja

A megcsalt asszony bosszút állt

Március 6-án a prágai Lucernában kiosztották a Cseh Oroszlánokat, ahol a Protektor szerezte meg a legjobb film, a legjobb rendezés és a filmkritikusok díját is. Szlovák részről nagy sikernek számít, hogy Ladislav Chudík megkapta a legjobb férfi mellékszereplőnek járó díjat a Kawasaki rózsája című filmben nyújtott alakításáért. Martin Huba, akit ugyancsak a Kawasaki rózsájában eljátszott szerepéért a legjobb férfi színész díjára jelöltek, végül nem kapott szobrot. A legjobb főszereplőnek járó díjat Kryštof Hádek kapta.További főbb díjak: a legjobb női főszereplő Jana Plodková a Protektorban, a legjobb női mellékszereplő pedig Daniela Kolářová lett a Kawasaki rózsája című Jan Hřebejk-filmben nyújtott alakításért. Jana Brejchovát eddigi munkásságáért tüntették ki Cseh Oroszlánnal.

Médiasarok

Ez nem semmi! Minden idők egyik legsikeresebb rendezőjét, James Cameront legyőzték az Oscar-gálán! És hogy ki? A volt neje! Kathryn Bigelow (59) méltó bosszút állt! Ugyanis az Oscar-gálán az első nőként ő hozta el a legjobb rendező díját a Bombák földjén című filmjéért. Kathryn arcán sugárzó mosollyal vette át az aranyszobrot, s közben feltehetően kéjes kárörömmel gondolt volt urára, aki annak idején fűvel-fával csalta őt a hitvesi ágyban. Kathryn a válás óta önerejéből igen magasra jutott a ranglétrán, de sosem hitte volna, hogy valaha behozza, sőt le is körözi a 11 Oscar-díjas Titanic-kal abszolút listavezető Cameront. Úgy tűnik, a díjátadó szervezőinek is volt némi érzékük a pikáns dolgokhoz: egymás mögé ültették az ősrivális volt párt, hadd lássa mindenki, mit szólnak egymás díjaihoz! Összeállította: Wimmer Ilona

Czére Zsóka

Zavaros idők

Nem elég, hogy az időjárás teljesen összezavar. Csak nézem bambán, ahogy március majdnem’ közepén hullik a hó. A Híradó rásegít, hogy az időt illetően is összekavarodjak. A nem csekély dilemmát jelentő kérdés lassan naponta felmerül bennem: most mégis mit nézünk? Ez tényleg hírműsor vagy már az azt követő bulvármagazin...? Nézve-hallgatva a híreket, nem is olyan könnyű eldönteni ezt. A legfontosabb események öszszefoglalója ugyanis ma már rendszeresen arról szól, hogy a világ

túloldalán elfújt-e egy szekrényt a tornádó vagy kikerülte, belecsípett egy pelikán a riporter becses hátsójába vagy sem, és még sorolhatnánk (ha fel tudnék idézni a többi hasonló szamárságból még legalább egyet, de hiába). Hogy erre van igény, vagy csak mi vagyunk egyre fásultabbak, és közérdekű információk helyett szimplán benyeljük ezt is, mint a többi szemetet, nem tudom – jó tyúk vagy tojás elemzés lehetne ebből is –, de bármelyik is igaz, mindkettő siralmas. Miközben ugyanis információdömping van – sajnos nem a

híradóban – egyre kevesebbet tudunk a minket körülvevő világról, az összefüggésekről nem is beszélve. Ezek helyett azonban mit nézünk a tévében főműsoridőben? Egy amerikai esküvőszalont, ahol a hír szerint a mennyasszony családja nekiesett a szalon tulajdonosának, mert az nem volt hajlandó alakítani az ara ruháján. Agyrém. Nézem, ahogy a biztonsági kamera rossz minőségű felvételén ismeretlen emberek püfölik egymást, és egyszerűen nem hiszek a szememnek. Ez hír ma Magyarországon? Amerikában, az adott állam,

adott városában, a helyi tévében talán, na de itt nálunk?? Azurákéknak azonban a szemük sem rebben – mégis csak én lehetek teljes kép-, és időzavarban…

TV-műsor

2010. március 16.|11. szám

2010. március 17–23. JOJ > március 21., vasárnap, 20.15

A tengerészgyalogos

A tengerészgyalogos John Triton megtagadja felettese parancsát az iraki háborúban. Megmenti társai életét, de engedetlenség miatt elbocsátják a seregből. Visszatérve hazájába John megpróbál beilleszkedni a civil életbe. Egyik nap a feleségével, Kate-tel a hegyekben kirándulnak, amikor összeakadnak egy gyémánttolvaj-bandával. A bűnözők foglyul ejtik John feleségét. A volt katona tudja, hogy csak magára számíthat. Rendezte: John Bonito Szereplő(k): John Cena The Marine, amerikai akciófilm, 90 perc, 2006

RTL KLUB > március 17., szerda, 23.30

Születés

Tíz évvel első férje halálát követően Anna ismét házasodni készül, mikor feltűnik egy különös kisfiú, s azt állítja, hogy ő Anna előző férjének reinkarnációja. A tíz éves gyermek képes felidézni a nő házas életének legintimebb részleteit is, Anna pedig teljesen elbizonytalanodik: elméje képtelen elfogadni a lehetetlent, ám szíve mélyén már szembesült az igazsággal, bármennyire félelmetes is. Rendezte: Jonathan Glazer Szereplő(k): Nicole Kidman Birth, amerikai-német thriller, 100 perc, 2004

TV 2 > március 20., szombat, 19.35

A Fantom

Audrey Tautou MARKÍZA > március 20., szombat, 20.35

A Da Vinci-kód Négy évszázada, egy kalóztámadás egyetlen túlélője, Kit Walker a távoli Bangallán vetődött partra. Jelmezt alkotva egy kalóz zsákmányából született meg a Fantom, hogy leszámoljon a bűnözéssel és az igazságtalanságokkal. Walker leszármazottai pedig generációról-generációra követték elődjük hitvallását. Ma a jóképű és fiatal Kit, éppen a huszonegyedik a sorban. Az Egyesült Államokban él a nagynénjével és a nagybátyjával, amikor az apját megöli a Singh Testvériség Bangallában. Így hát gyermekkori szerelmét, Rennyt maga mögött hagyva, búcsút mond eddigi életének.

A neves amerikai tudós, Robert Langdon éppen Párizsban tartózkodik, amikor az éjszaka közepén telefonon keresik. A Louvre egyik jól őrzött termében holtan találták a múzeum egyik kurátorát, és a rendőrség abban bízik, Langdon segíthet megfejteni a rejtélyt: az áldozat mellett ugyanis érthetetlennek tűnő jeleket találtak. A tudós akarata ellenére viharsebesen keveredik bele az eseményekbe: szakértőből hamarosan gyanúsított lesz, és kénytelen együtt menekülni a kurátor kiismerhetetlen unokájával.

Rendezte: Paolo Barzman Szereplő(k): Ryan Carnes The Phantom, kanadai fantasztikus kalandfilm, 1-2. rész, 169 perc, 2009

Rendezte: Ron Howard Szereplő(k): Tom Hanks, Audrey Tautou The Da Vinci Code, amerikai thriller, 149 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.30 Ébren álmodó (am.) 13.20 Kvízió 14.55 Dokik (am.) 15.25 Hegylakó 16.25 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Mr. És Mrs. 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Péter hiába is tagadja Roland vádjait, kénytelen beismerni a tettét. Majd a lányának is bevallja, hogy lebukott. Roland összefut Beával, aki valódi kapcsolatot szeretne. 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek (amerikai) 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) Melinda egy kislányt lát, aki valószínűleg belefulladt egy kútba, és Jim nyomába szegődött. A férﬁ pedig lassan elkezd emlékezni, majd a balesetről is beugrik neki néhány kép 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 06-90/602 022 1.40 Film a ﬁlmről Igazából apa

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 Fehér leander Amerikai film 16.15 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Rubí újra felkeresi Alejandrot, aki nem is akar szóba állni a lánnyal. Sofia az állását veszélyeztetve felpofozza Rubít. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Száguldó erőd Amerikai film Travis Dane eltéríti az Egyesült Államok legelegánsabb vonatát és az egyik vagonban komputerközpontot épít ki. A zseniális tudós azt a szupertitkos kormányzati műholdat akarja irányítása alá vonni, amellyel képes elpusztítani az Államok fővárosát 23.30 Születés Amerikai–német thriller 1.25 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.05 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Amerikai sorozat 18.20 A palota ékköve Koreai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Yorkshire-i szívügyek. 8/5. Angol sorozat 21.00 Szerda este 21.30 Sötét anyag Amerikai ﬁlm Liu Xing, kínai egyetemista a világegyetem eredetét kutatja egy híres amerikai egyetemen a 90es évek elején. Eleinte minden remekül megy. Az egyetem gazdag patrónusa, Joanna Silver is felﬁgyel a szimpatikus diákra. Kimondatlan kötelék szövődik közöttük. 23.00 Prizma 23.15 Hírek 23.20 Mementó 23.30 Teadélután 0.20 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Duna színpad 9.25 Újrakezdés 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Az alkotás útja 14.45 Mátyás király és a reneszánsz 15.15 Latin-amerikai Táncok Magyar Bajnoksága, Vác 16.15 Csodafa 17.00 Zorro (48.) 17.30 Térkép 18.00 Híróra 18.30 Mese 19.00 Újrakezdés 20.00 Kleopátra Argentin ﬁlm 21.40 Híradó 21.55 Közbeszéd 22.15 Váltó 22.30 Szigetvilág Olasz ﬁlm Giosue Szardínián él édesanyjával, nagymamájával és két testvérével. Egy nap egyedül marad egy ismerős tanyáján, ahol tanúja lesz annak, amint három helyi vagány ellop néhány lovat. A bűntényre hamar fény derül és a bűnösök nem hagyják annyiban a dolgot. Visszamennek a tanyára, hogy megleckéztessék a fecsegő gyereket. 23.55 Váltó extra

Viasat 3

15.10 Szép otthonok 15.35 Magyar válogatott 16.30 Egy lépés előre (13. rész) 17.20 Zene az életem 17.45 Kormányváró 18.10 Ez történt ma 19.35 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 A fagyos folyó lovasa (34.) 21.15 Tűzvonalban 22.05 Záróra 22.55 Magyar válogatott 23.50 A gyilkos Angol krimi A jó nevű színészt felkérik, hogy esküdtként vegyen részt a bíróság munkájában. 1.35 Műsorismétlés

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. március 17. > Szerda

15.20 16.10 17.15 18.15 19.10 19.40 20.30

21.20 22.10 23.00 23.55

C. S. I. (am.) Két pasi.... (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Elvált Gary (am.) Két pasi meg... C. S. I. (am.) Egy ﬁatal nőt holtan találnak a medencében. A háztulajdonos elutazott, s egy ﬁatal házaspár vigyáz a házra… Nyomtalanul Amerikai sorozat Különleges ügyosztály (am.) Bűnös szándék Amerikai sorozat Műsorismétlés

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 Across the Universe Amerikai filmdráma 8.10 Barátaim, szerelmeim. Francia vígjáték 9.45 Alvin és a mókusok 11.15 Made in Hungaria Magyar vígjáték 13.05 A Szaddám-klán I. Ang.–am. sorozat 14.10 A Szaddám-klán II. Ang.–am. sorozat 15.10 Bafta-díjátadás 2010 17.10 Beugrós csapatanyapótló (am.) 18.35 Pókerpárbaj (am.) 20.00 Az esemény Indiai–am. dráma 21.30 Árnykép (am.) 23.00 Tudorok Ír–kanadai sorozat 0.40 Szerelem a kolera idején (am.)

14.15 > RTL KLUB Fehér leander

Ingrid gyönyörű, szenvedélyes nő, aki egyedül neveli 15 éves kislányát. Egy szép napon felbukkan egy férfi is az életében és a nő minden szenvedélyével beleveti magát az új szerelembe. Amikor rádöbben, hogy kihasználták. Ingrid kedvenc virágából, a fehér leanderből készített halálos méreggel tesz pontot a történet végére, s ekkor kezdődik anya és lánya kálváriája. Rendezte: Peter Kosminsky Szereplő(k): Michelle Pfeiffer Amerikai film, 115 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 8.40 9.00 9.50

16.00 17.00 17.25 17.45

11.35 12.30 13.20 14.10 15.05 15.10 16.05 17.00 17.25 17.45 18.10 19.00 20.00 21.40 22.45 0.30 1.20

Telereggel Egyről a kettőre Xena V. (am.) Laurenti felügyelő: A szerető bosszúja Német krimi Kung-fu (3.) A bűn árnyékában Döglött akták Monk I. (3.) Híradó Las Vegas (am.) Walker, a texasi kopó VIII. Híradó Reflex Egyről a kettőre Vacsoracsata Híradó, sport Teljesítjük legtitkosabb vágyát! Ezt nem hiszed el! A gyilkos visszatér Német thriller Alias V. (am.) Traveler – Az utolsó vakáció. 8/7.

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.15 23.15 0.15

Minden lében... Híradó Sztárhírek Az 1-es rendőrőrs (szlovák) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Szlovák sorozat C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Dexter. 12/3. (am.) Csajok a csúcson 2. rész Német komédia A Csajok a csúcsonból megismert három barátnő leérettségizett, és most egyetemre készülnek, ráadásul különböző problémák miatt el kell költözniük otthonról.

STV1

STV2

15.10 Vad angyal 16.00 Hírek 16.35 Édes Valentína Venezuelai sorozat 18.15 Doktor House 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Hírek. Sport 20.15 Istenek fegyverzete II. Jugoszláv–hong. akció-vígjáték Fsz.: Jackie Chan, Eva Cobo 22.05 Tetthely. Német bűnügyi sorozat 23.40 Jolly Joker. 12/3. Ausztrál filmsorozat 0.30 Murdoch nyomozó rejtélyei Kanadai krimisorozat

16.30 Magyar magazin 16.55 Paralimpia 17.35 Fókusz Publ. magazin 18.20 Esti mese 18.30 Az anyu jobban tudja!. Családi magazin 19.30 Híradó. Keno 10 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 GEN.sk Peter Lipa-porté 20.30 Bajnokok Ligája FC Barcelona– VfB Stuttgard Élő közvetítés 22.50 Bajnokok Ligája Összefoglaló 23.30 VAT Magazinműsor 23.55 Események 0.25 Parlamenti napló

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.30

13.20 14.55 15.25 16.25 17.30 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20 23.00 0.00 0.30 1.20

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Emma titka Amerikai ﬁlm Emma egyedül él egy tanyán, ahol malacait nevelgeti. Amikor az autókereskedő Max megtudja, hogy rákja van és már nincs sok hátra az életéből, ellopja egyetlen barátja pénzét és megszökik. Menekülés közben autójával kirepül a kanyarból és Emma tanyájának udvarán landol. Kvízió Dokik (am.). Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Péter fellélegezhet, mert a projektje jól indul. Margit végre a sarkára áll Bea és Kardos előtt... Szűzriadó Amerikai vígjáték Pokerstars.hu Tények EZO TV 06-90/602 022 GSG 9 – Az elit kommandó (5.)

M2 15.40 16.35 17.25 17.45 19.35 20.00 20.25 21.15 22.05 22.55 23.50

Magyar retró Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (35.) Tűzvonalban Egy makacsság története Magyar retró Idegenek között Szovjet ﬁlm Aranyért mindent meg lehet szerezni mindenkor. Az éhezők számára gabonát is lehetne vásárolni, ha időközben nem veszett volna el.

Tv-műsor > 2010. március 18. > Csütörtök

2010. március 16.|11. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Zűrdeszkások Amerikai film 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Bermudez megpróbálja elhitetni Larával, hogy Alejandro végleg elment a kórházból.. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Legyen ön is milliomos! 22.50 Házon kívül 23.20 Európai idő 23.40 Alias (am.) Jack, Irina és Sydney Vancouverbe utaznak, hogy egy bank páncélterméből ellopják a Horizontot, ám Peyton néhány fegyveressel megtámadja őket. Jack egyedül harcol ellenük, miközben lányánál megindul a szülés. Irina segíti világra a kislányt, majd újra eltűnik a Horizonttal együtt. 0.35 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.25 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai Amerikai sorozat 18.20 A palota ékköve Koreai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Kassza 21.00 Csütörtök este 21.30 Pokoli alku Am. vígjáték Vajon mire képes az ember, hogy megszerezze élete nagy szerelmét? Henry egy antiszociális egyed, aki már évek óta ábrándozik a suli legjobb csajáról, Laurie-ról. Egy nap kijelenti, hogy bármire képes lenne a lányért. 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.25 Mementó 23.35 Teadélután 0.20 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Lélek Boulevard 9.10 Arcélek 9.25 Újrakezdés 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Életükért a luxusért 14.50 Ízőrzők 15.25 Pannóniától a csillagokig – Magyar eredmények az űrkutatásban 15.55 Győztesek világa 16.25 Miért éppen Magyarország? 17.00 Zorro (49.) 17.30 Térkép 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.05 Külvárosi rendőrök (olasz) 20.00 Az álom tudománya Francia-olasz ﬁlm Stéphane húszas éveiben járó ﬁatalember. Gyerekkora óta gondot okoz neki, hogy az álmait elkülönítse a valóságtól. A helyzet tovább romlik, amikor apja halála után Mexikóból visszaköltözik az anyjához Párizsba. 21.45 Híradó, sport 22.00 Közbeszéd 22.25 Váltó 22.35 Drót (am.) 23.35 Marosvásárhely fekete márciusa 2.35 Kikötő

Viasat 3

ATV

13.40 15.20 16.10 17.15 18.15 19.10 19.40 20.30

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Két pasi... (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Elvált Gary (am.) Két pasi meg... C. S. I.: A helyszínelők (am.) Egy nőt holtan találnak egy parkolóban. Megerőszakolták, megverték, majd a végén még le is lőtték. 22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk 23.00 Bűnös szándék Amerikai sorozat 23.55 Műsorismétlések

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 Beugrós csapatanyapótló (am.) 7.25 Családi karácsony Amerikai vígjáték 9.20 Filmmagazin 11.15 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 12.50 A Szaddám-klán III. Ang.–am. sorozat 13.50 A Szaddám-klán IV. Ang.–am. sorozat 14.50 Madonna-koncert 16.50 A rózsaszín párduc 2. 18.25 Streetdance –Step Up 2. Amerikai film 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Közös titkunk (am.) 22.10 A Pierre Woodmansztori Magyar dok. film 23.10 Golyózápor (am.) 0.35 Napfény (angol)

21.20 > TV2 Szűzriadó

Katie huszonöt éves, javíthatatlanul romantikus szűzlány. Tökéletes partnerre vágyik, de nem tudja, hogy a Tökéletes nem mindig az Igazi. Katie elhagyja legkedvesebb barátját, a plátói szerelmű, odaadó Bent a titokzatos zeneszerzőért, Richardért. Átértékeli a boldog kapcsolatokról szóló vágyálmait, s lassanként megérti a szerelem igazi természetét. Rendezte: Julie Davis Szereplő(k): Marla Schaffel, Mitchell Whitfield Amerikai vígjáték, 81 perc, 1998

Markíza

JOJ

6.00 8.45 9.00 9.50

16.00 17.00 17.25 17.45

11.30 12.25 13.20 14.00 15.10 16.05 17.00 17.25 17.45 18.15 19.00 20.00 21.45 22.40 0.10

Jó reggelt! Egyről a kettőre Xena V. (10.) Laurenti felügyelő Ki mit érdemel Német krimi Kung-fu (4.) A bűn árnyékában Döglött akták Monk I. (4.) Las Vegas (21.) Walker, a texasi kopó VIII. Híradó Reflex Egyről kettőre Vacsoracsata Híradó Rendelő a Rózsakertben IV. N. C. I. S. (am.) Az életen túl Amerikai thriller Halál folytatásokban (am.)

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.15 1.10

Minden lében... Híradó Sztárhírek Az 1-es rendőrőrs (szlovák) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Szlovák sorozat Elítéltek II Evát nemcsak Magyarka meggyilkolásával. de a tablettákkal való üzleteléssel is vádolják. Ügyvédje, Dávid, összeszólalkozik Halmovský nyomozóval. Maffiasztorik Hivatásosok III. Az egység III (6.) Műsorismétlés

STV1

STV2

15.10 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.05 16.30 16.55 17.35 18.20 18.30 19.00

Vad angyal Hírek Édes Valentína Dr. House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Nora Roberts: Holdfogyatkozás Amerikai–kanadai misztikus film Fsz.: Claire Forlani 22.20 Magma Fellázad a Föld Am. katasztrófafilm 23.55 Jolly Joker. 12/12. Ausztrál filmsorozat 0.45 Murdoch nyomozó rejtélyei Kanadai krimisorozat

19.30 19.55 20.10 21.00 21.30 22.00 23.30 23.40 0.10

Vadászmagazin Európa hangja Paralimpia Fókusz Esti mese Kvarteto Dizájn. 17/9. Francia dok. film Hírek Hírek magyar nyelven Ushuiai expedíció Természetfilm Família Hírek, kommentárok Az est témája Rendőrmagazin Események Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.15 Teleshop 11.15 Napola – a Führer elit csapata Német film 13.20 Kvízió 14.55 Dokik (am.) 15.25 Hegylakó 16.25 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Mr. És Mrs. 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban 21.20 NCIS: Los Angeles 22.20 A férjem védelmében (2.) 23.20 Gyilkos körök (1.) Francia sorozat Laure sikeres, fiatal nő, akinek édesanyja 15 éve nyom nélkül tűnt el egy éjszaka. Egy napon azonban az édesanyja házától nem messze, furcsa gyülekezetre lesz figyelmes. Kiderül, hogy az embertömeg egy hihetetlen formájú és méretű gabonakör miatt gyűlt össze. Laure megtudja, hogy az édesanyja eltűnésének napján történt utoljára ilyesmi. 0.20 Tények 0.50 EZO TV 06-90/602 0220

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.35 Itt a földön Amerikai film Kelvin beképzelt és pimasz alak. Vadonatúj autóját azonban mindenkinek látnia kell. Jasper és társai éjjeli gyorsulási versenyre hívják ki. Kelley imponálni akar, a szép Samanthának. A verseny során tönkreteszik a Samantha édesanyja által vezetett éttermet. A rendőrségi ügy példás megoldással zárul: a két fiúnak oroszlánrészt kell vállalnia az újjáépítésben. 16.15 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C. S. I.: New York-i zsaruk 22.15 Gyilkos elmék 23.20 A hatalom hálójában (am.) 0.20 Reflektor 0.35 IttHON

5.50 Ma reggel 9.00 A palota. 8/6. 9.50 Nappali 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 McLeod lányai 18.25 A palota ékköve Koreai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 Péntek este 21.30 Maraton életre-halálra Amerikai ﬁlm A maratoni futás megszállottja az egyetemista Babe. A bátyja, akiről azt hiszi, hogy olajügynök, a titkosszolgálat megbízásából beépült a volt nácik titkos szervezetébe, hogy adatokat szerezzen annak vezetőiről. Így bukkant Dr. Zell, a hírhedt náci nyomára, aki az egyik koncentrációs tábor orvosa volt. 23.35 Prizma 23.50 Híradó 23.55 Mementó 0.05 Teadélután 0.45 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.35 Magyar elsők 9.55 Carlo és vendégei 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Madártávlatból 14.50 Különvélemény 15.40 A világörökség kincsei 16.00 Mi vagyunk az unió (41.) 16.15 Szórvány 16.45 Beavatás 17.00 Kikötő, Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Labdarúgó-mérkőzés 21.05 Híradó, sport 21.15 Váltó 21.30 Tuti tippek 21.35 A főnökök főnöke A tanács továbbra sem nézi jó szemmel a corleoneiek működését. Totó bizalmat kér számukra, majd elutazik Ninettával előnászútra Velencébe. Hollétük hamar kiderül, amikor házkutatást tartanak Totó húgának házában és megtalálják a kettejükről készült képet. Ninettát bűnpártolással bíróság elé akarják állítani. 22.40 Drót (am.) 23.40 Kikötő 0.10 Marosvásárhely fekete márciusa

Viasat 3

ATV

HBO

15.20 16.10 17.15 18.15

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Futam 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.35 16.30 17.20 17.45 19.35 20.00 20.25 21.15 21.55 23.20 0.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. március 19. > Péntek

Magyar bulizene Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (36.) 24 (amerikai) Tojások (norvég) Világokon át A csalás (angol) Kié a kérdéses föld? Évezredek óta konﬂiktushelyzetet teremt a tulajdonlás kérdése. Hőseink, két angol család is emiatt gyötrődik

19.10 19.40 20.30

21.20 23.20 0.30

C. S. I. (am.) Két pasi meg... A pokol konyhája A nagy házalakítás Elvált Gary Amerikai sorozat Két pasi meg... C. S. I. Amerikai film Egy holttestet találnak egy cserépáru üzletben, amely tulajdonképpen egy rablásnak indult, amit azonban megzavartak. Beavatás (am.) Bűnös szándék A holtsáv (am.)

6.00 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 7.25 Filmmagazin 8.05 A rózsaszín párduc 2. 9.35 Streetdance – Step Up 2. Amerikai film 11.15 Ketten egyedül Párizsban Francia vígjáték 12.55 Szikraváros (am.) 14.30 Meleg helyzet Francia vígjáték 16.05 Living Proof (am.) 17.35 Alkonyat (am.) 19.35 Filmmagazin 20.00 Kis-nagy világ Amerikai vígjáték 22.05 Ananász expressz Amerikai vígjáték 23.55 Az utca királyai Amerikai thriller 1.45 T.M.A (cseh)

21.20 > VIASAT3 Beavatás

James Clayton kalandvágyból jelentkezik az amerikai titkosszolgálat kiképzésére. Walter veterán hírszerző azonnal felfigyel a képességeire. A CIA titkos kiképző bázisán kegyetlen megpróbáltatásokon kell keresztülmennie. A feltörekvő ifjú beleszeret bajtársnőjébe, Laylába. Bizonytalansága csúcsán megkapja első feladatát Waltertől: egy téglát kell felfednie a Cégen belül. Rendezte: Roger Donaldson Szereplő(k): Colin Farrell, Al Pacino Amerikai thriller, 115 perc, 2003

Markíza

JOJ

6.00 8.50 9.00 9.50

16.00 17.00 17.25 17.45

11.35 12.30 13.25 14.10 15.05 15.10 16.05 17.00 17.25 17.45 18.15 19.00 20.00 21.15

23.25 1.05

Jó reggelt! Egyről kettőre Xena V. (11.) A koronatanú Német thriller Kung-fu (5.) A bűn árnyékában Döglött akták (4.) Monk I. (5.) Hírek Las Vegas (22.) Walker, a texasi kopó VIII. Híradó Reflex Egyről kettőre Vacsoracsata Híradó Az okos is tévedhet Terminátor 3. – A gépek lázadása Amerikai film Víz alatti terror Amerikai film Aki legyőzte Al Caponét (am.)

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 23.15 23.45 0.30

Minden lében... Híradó Sztárhírek Az 1-es rendőrőrs (szlovák) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Szlovák sorozat A Kelet zsoldosa Thai kalandfilm Heti hetes De Facto Isten haragja Amerikai film Több évtized telik el, mire hosszú vívódás után Fenton feljelenti a testvérét, aki szerinte a magát Isten Kezének nevező sorozatgyilkos.

STV1

STV2

15.10 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.55 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55

21.50

23.20 0.50

2.25

Vad angyal Hírek Édes Valentína Doktor House Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport A gyűrű átka I. Német–amerikai kalandfilm A gyűrű átka II. Német–amerikai kalandfilm Kék démon Amerikai sci-fi Magma – Fellázad a Föld (2.) Murdoch nyomozó rejtélyei Kanadai krimisorozat

20.15

21.00

21.15 21.30 22.00 22.45 23.15

Paralimpia Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Hírek Hírek magyar nyelven Szigorúan titkos – A kémkedés története. Német dok.sorozat. 3/3. GEN.sk Portré: Andrej Rudavský Csehszlovák filmek Az 50-es évek Hírek, kommentárok A rock hét éve Punk-rock Események Parlamenti napló

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 9.30 Mókás állatvilág 10.00 Szurikáták udvarháza 10.30 Doktorológia Leslie Nielsen módra 11.00 Film a filmről Igazából apa 11.30 Babavilág 12.00 A láthatatlan ember (am.) 13.00 A kiválasztott (am.) 13.55 BL-magazin 14.30 Rejtélyek kalandorai (am.) 15.30 A parti őrség (am.) 16.30 Fék nélkül – Michel Vaillant Francia akciófilm Ahhoz, hogy egy autóversenyző életben maradjon, nagyon jónak kell lennie. Michel Vaillant azonban több ennél: ő igazi virtuóz és flasztervarázsló. Ő a 24 órás Le Mans verseny biztos befutója, nincs pálya, ami le tudná győzni. Most azonban azt is be kell bizonyítania, hogy a pályán kívül is verhetetlen. A Leader istálló ugyanis győzni akar és nem tartja be a szabályokat. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 A Fantom 1-2. Kanadai film 23.00 Kvízió különkiadás 1.00 Kalandjárat

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.15 Disney-rajzfilmek 10.00 Pókember 10.25 06-91-33-55-33 Telefonos játék 11.25 Házon kívül 12.10 Autómánia 12.50 Kung-fu Amerikai sorozat 13.45 Időbe zárva 14.40 Tengeri őrjárat 15.50 Robin Hood 16.40 Végső zuhanás Amerikai film Az Angel Légitársaság repülőgépe 319 utassal a fedélzetén emelkedik a magasba, ám néhány perccel a felszállás után szörnyű katasztrófa történik: egy kis sportrepülőgép nekiütközik az utasszállítónak. A Jumbo ugyan a levegőben marad, ám a gép irányítórendszere meghibásodott és ettől kezdve a gép folyamatosan emelkedik 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Harry Potter és a bölcsek köve Amerikai film 22.35 Penge 2. Amerikai film 0.45 Zuhanás a csendbe Angol dokumentumfilm 2.40 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Gyerekeknek 10.30 Ötös fogat. 26/11. rész 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Delta 12.00 Hírek 12.05 Út Dél-Afrikába... 12.40 Egészségábécé 13.10 Női szemmel 13.40 Válogatás az MTV archívumából 15.45 Stílus 16.15 X. Győri Nemzetközi Ütősfesztivál 16.45 Nem élhetek muzsikaszó nélkül. Magyar film 18.10 Életképek 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.40 Válótársak Angol–francia– ír–német film Audrey Woods és Daniel Rafferty egymással szöges ellentétben álló két felfogás szerint végzi ügyvédi munkáját. Vesztett pere még egyiküknek sem volt. Itt van hát az ideje, hogy végre összemérjék az erejüket és az eszüket! 22.15 Hírek 22.25 Szigorúan piszkos ügyek – A pokol végnapjai 0.25 Büntetés? Megtorlás? Vérengzés? 0.55 Jelöletlen tömegsírok Magyar dok.-film

7.35 Gyerekeknek! 9.05 Csillagszemű. 2/2. rész 10.10 Cimbora 10.40 Aqua. 4/1. 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.45 Marco Polo. 8/6. 15.00 A világörökség kincsei 15.15 Húsz év múlva Magyar dok.-film 16.30Színházi műhely 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.30 Mese 19.00 „A zene az kell” 19.30 Az Északi-tenger kalózai. 2/1. Német–spanyolkalandfilm 21.05 Pénz áll a házhoz. Amerikai– német–román film Henry Perkins, a középkorú hivatalnok már unja jól megszokott kis életét. Minden megváltozik, amikor a metróban összeütközik egy ismeretlennel és elcseréli vele a pénztárcáját. Az idegen bukszában 5 millió dollárnyi értéket talál, ám esze ágában sincs azt visszajuttatni jogos tulajdonosának. 22.45 Lélek Boulevard 23.15 Dunasport 23.30 Apró gyilkosságok a családban. 4/2. rész 1.10 Marosvásárhely fekete márciusa 3. rész

Viasat 3

ATV

HBO

M2 14.50 Mindentudás Egyeteme 15.45 Géniusz 16.10 Dzsessztörténet 17.05 Bors. 15/10. 18.05 Egy óra múlva itt vagyok. 14/10. 19.05 Esti beszélgetés Müller Péterrel 19.30 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.25 Presszó (8.) 21.20 Fekete krónika 21.45 Szappanbuborék Magyar ﬁlm György, a sikerember mindent elért, amire egy ember vágyódhat, egy váratlan fordulattal mégis kilép a megszokott keretek közül. 23.05 Magyar bulizene

Tv-műsor > 2010. március 20. > Szombat

2010. március 16.|11. szám

14.55 15.50 16.40 17.35

18.35

19.30 20.15

22.00 23.00 1.00

A nagy házeladás Porirtók A nagy házalakítás Három kövér menyasszony, egy karcsú ruha Emberi történetek Dana, a 8 éves anorexiás Nyomtalanul Különleges ügyosztály Miután egy anyukát és 10 éves lányát megerőszakolva és lemészárolva találják a lakásukban, egy hajléktalan férﬁt vesznek őrizetbe. Pókermilliomos Robotzsaru 3. (am.) Démoni csapda

12.05 Hazai turizmus 15.05 Tempó 15.30 Üzlet mindenkinek 16.00 Csak természetesen 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó 18.20 Zeneexpressz Fásy Ádám zenés műsora 18.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 20.00 Verebes-kabaré 20.55 Hernádi-kabaré 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 Egy közülünk (am.) 7.35 Rambó fia. Fr.–ang. –ném. komédia 9.10 Öregfiúk (am.) 10.45 Duffy Angol koncertfilm 11.45 Szkafander és pillangó. Fr.–am. film 13.35 More of Me (am.) 15.00 Amikor minden változik. Amerikai film 16.40 ZseniKém, az ügynök… Am. akcióvígjáték 18.30 Madagaszkár 2. 20.00 A Baader Meinhof csoport. Német– fr.–cseh filmdráma 22.30 Valkűr. Am.–ném. történelmi dráma 0.30 Átnevelő tábor Kan.–am. thriller

21.20 > STV1 Rendezd meg a halálod!

Jean férje, Sam, öt évvel ezelőtt eltűnt egy hajóbaleset során, aminek következtében mindenki halottnak hitte. Ám most holtan találják egy kocsiban. A halál oka természetesnek tűnik, de Jean tudni akarja az igazságot, miért hagyta el a férje és játszotta el a saját halálát. Egy magánnyomozóhoz fordul, akivel Chicagóból Detroitba utazik, hogy utána járjon a rejtélynek. Rendezte: Louis Bélanger Szereplő(k): Mädchen Amick Amerikai–kanadai thriller, 82 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 7.25 Alf III. (am.) 8.20 Kalózok kincse Amerikai film 10.10 Egyről a kettőre 11.00 Csapd le csimpánz 2. (am.) 12.30 Csupasz pisztoly 3. (am.) 14.00 Harry Potter és az azkabani fogoly. Angol– amerikai film 16.30 Dennis, a komisz Amerikai film 18.20 Heti hetes 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.35 A Da Vinci-kód Amerikai thriller 23.10 Atomtámadás Amerikai film 1.00 Az 1000 halott háza Amerikai horror 2.30 Harc a lopakodóért. Am. akcióthriller

13.35 Befejezetlen élet Amerikai film 15.50 Rossz lányok Amerikai film Négy elszánt asszony nem tűri el a férfiak kegyetlenkedéseit: nyeregbe szállnak, fegyvert ragadnak s hősies bátorsággal küzdenek meg mindennel, ami az útjukat állja. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Jégkorszak Amerikai animációs film 22.00 A professzor (am.) Fsz.: Dobó Kata 23.45 Bosszú a sárból Amerikai horror 1.30 Műsorismétlés

STV1 13.05 A gyűrű átka I. Német–amerikai kalandfilm 14.40 A gyűrűk átka II. 16.10 Capri. 12/10. 17.55 Ötletmagazin 18.30 Slávia kávéház 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Rendezd meg a halálod! Kanadai–amerikai thriller 22.45 Zsákutca Francia–amerikai thriller 0 20 Kék démon Amerikai sci-fi 3.45 Bill Cosby-show Amerikai komédia

STV2 16.15 Főiskolás vizsgafilmek 16.45 Paralimpiai porté Margita Prokeinová 17.50 Szeniorok 18.20 Esti mese 18.30 Tánc a sírás felett Szlovák tévéfilm 19.30 Hírek 19.50 Nemzetiségi magazin 20.05 Az éj gyémántjai Csehszlovák dráma Fsz.: Antonín Kumbera 21.15 Őrangyalok 21.50 Rejtély. Francia–német filmdráma 23.40 BJD 2008

Duna TV

TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Teleki Sámuel útján 6.45 TV 2-matiné 8.50 Mókás állatvilág 9.20 Nagy vagy! 10.20 Két testőr 10.50 Stahl konyhája 11.20 Kalandjárat 11.50 Borkultusz 12.20 Száguldó Vipera 13.20 Célkeresztben 14.20 Baywatch Hawaii 15.20 Álomgyári feleség 16.20 Jackie Chan: Ikerhatás (am.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 A szuper exnőm Amerikai film Matt úgy érzi, Jenny személyében végre megtalálta a tökéletes lányt. Azt viszont nem tudja, hogy Jenny „másodállásban” szuperhősnő. Amilyen jól indult a kapcsolat, annyira terhes lesz Matt számára, amikor kiderül a turpisság és Jenny teljesen rátelepszik a fiúra. 22.05 Frizbi Hajdú Péterrel 23.05 Első számú ellenségem (7.) 0.05 A sakál napja Angol–francia film Egy földalatti félkatonai szervezet merényletet tervez a francia elnök ellen... 2.30 EZO Tv 06-90/602 022

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.30 Telefonos játék 11.40 MeneTrend 12.15 Nagymenők 13.15 Forma-1 magazin 13.45 Tuti gimi (am.) 14.35 Divatdiktátorok 15.35 Őslények kalandorai Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.40 Istenek fegyverzete Hongkongi ﬁlm 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Bent felhívja egy régi ismerőse, Melanie, aki retteg, mivel férje megszökött a börtönből. 20.00 X-Men 2. – A kívülállók Amerikai ﬁlm Xaviér professzor pártfogoltjai, a kívülállók folytatják harcukat az előítéletekkel szemben és az elpusztításukra törő erők ellen. Egyre inkább felszínre kerül a politikai és társadalmi élet mutánsokkal szemben érzett gyűlölete és heves tüntetések kezdődnek ellenük. 22.45 Heti hetes 0.05 Portré 0.40 A Mick Jaggerprojekt (am.)

5.50 8.05 9.00 9.15 9.40 9.50 10.20 10.25 12.00 12.10 12.40

Viasat 3

ATV

12.55 15.00 15.55 17.00 18.55 19.50 20.40 21.35

11.00 13.40 14.45 15.35 16.00

15.00 Világokon át 15.55 Arcpoétika 16.25 Hitvallók és Ügynökök – Állam és egyház kapcsolata. 8/7. 16.50 Az élet küszöbén Svéd ﬁlm 18.10 Zenével tanítok 18.35 Sztárok a vadonban 19.25 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor speciális 21.00 Robinson Crusoe kalandos élete (am.) 22.25 Királykisasszonyok Spanyol ﬁlm A történet 2 nőről szól, akik utcalányok és egy kicsit hercegnők is. 0.15 Dzsessztörténet

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. március 21. > Vasárnap

Bármicvó (am.) Topmodell leszek! Kaliforniai kifutó Kézilabda BL A hatodik kapocs Szívek szállodája Szellemvadászok Venezuela-expressz Venezuelai film Egy fiatal párt, Carlát és Martint három férfi elrabolja és egy borzalmas éjszakát töltenek el Caracasban, amíg várják Carla apját a váltságdíjjal. 23.20 Huckleberry Finn kalandjai (am.)

14.55 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 19.30 20.00 21.00

22.55 23.50 0.20 0.25 0.55 1.25

16.30 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Ma reggel Főtér Egyházi műsorok Katolikus krónika A sokszínű vallás Ref. magazin Unitáriusműsor Mai hitvallások Hírek Buch Tibor énekel Válogatás az MTV archívumából Táncdalfesztiválok Az aranyrózsa barlangja. 2/2. A nagy versmondás Térerő Panoráma Magyarország története Életképek Híradó este A szólás szabadsága Ütközések (am.) A ﬁlm kendőzetlenül mutatja be a faji megkülönböztetés összetettségét az amerikai társadalomban. A ﬁlm a 9/11 utáni Los Angeles olvasztótégelyét veszi mikroszkóp alá, és több szemszögből is megvizsgálja a multietnikumú szereplőgárdát, ahogy kiés belépnek egymás életébe. Kultúrház Innováció Hírek TS: Motorsport Magyarország története Az utókor ítélete

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Híradó Haszon. Minden, ami gazdaság Pont7 NÉVshowR Csattanó Híradó Humorbajnokság Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

Gyerekeknek Ördögi szerencse Regina (izlandi) A szeretet márciusa, Marosvásárhely 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 A leánykori boszorkány Magyar ﬁlm Méliusz Mátyás zálogházában nagy a forgalom. A közelben lévő főiskola lump diákjai rendszeres látogatói. Cseróczy Béla és barátai számára nem elhanyagolható Helénnek és Málikának a szépsége. Amikor jótékony célú jelmezbált szerveznek, a bálon sorsdöntő dolgok történnek. 14.50 A világ konyhái – Magyarország 15.20 Dunaszőkítés – Antitóksó 16.20 Vannak vidékek 17.15 Mindent 1 helyen. Ami a szilveszterből kimaradt 17.50 Mese 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.35 Az Északi-tenger kalózai. 2/2. 21.10 Duna-színpad 21.55 Divathét 22.25 Húszéves a Tátrai Band 23.25 Dunasport 23.40 A kiállhatatlan Izlandi–norv. ﬁlm

23.40 > DUNA TV A kiállhatatlan

7.05 8.45 9.15 10.50

A negyvenes éveiben járó Andreas egy különös városba érkezik és nincsenek emlékei arról, hogy hogyan és miért került oda. Kap egy lakást és munkahelyről is gondoskodnak számára. Nemsokára barátnője is lesz, akivel hamar összeköltöznek. A felszínen minden tökéletes, de Andreast mégis nyomasztja valami. Megpróbál elmenekülni a városból, de hamar rájön, hogy képtelenség megszabadulni onnan. Rendezte: Jens Lien Szereplő(k): Trond Fausa Aurvaag Norvég-izlandi játékfilm, 92 perc, 2006

Markíza 6.00 Gyerekeknek! 7.10 Nincs több varázslat! Cseh film 8.35 Kutyakomádia Angol–kanadai film 10.10 Egyről a kettőre 11.00 Chuck I. (5-6.) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.05 A Da Vinci-kód Amerikai film 16.50 Denisz, a komisz, ismét pimasz (am.) 18.00 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. Szórakoztató táncverseny 22.55 Heti hetes 23.35 Az utolsó órában Amerikai sorozat. 18/3. rész 0.20 Denevérek Amerikai thriller 1.55 „Bony a klid” (cseh)

JOJ 13.55 Apósok akcióban Amerikai komédia 15.45 Ördögi bosszú Kanadai thriller Christie-nek nehéz sors jutott. Apja főbe lőtte magát, holttestét ő fedezte fel az otthonukban. A lány azt hiszi, hogy apja dúsgazdag fivére, Ray, nem volt hajlandó kölcsönözni megrögzött szerencsejátékos apjának annyi pénzt, hogy Christie tanulmányait fizesse. A lány megszállottan bosszút akar állni. 17.45 Hírek 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A tengerészgyalogos. Amerikai film 22.00 Crank (am.) 0.00 Az egység (am.)

HBO

STV1

STV2

6.00 Beugrós csapatanyapótló (am.) 7.20 Filmmagazin 7.50 A dögös és a dög Amerikai film 9.20 Across the Universe 11.30 Barátaim, szerelmeim (francia) 13.05 Szellemváros (am.) 14.50 Csökkent képesség Amerikai vígjáték 16.20 Romulus, az apám Ausztr. életr. dráma 18.05 A klikk (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 A szabadság útjai Am.–angol romantikus dráma 22.00 The Pacific (am.) 22.50 Vér a véremből Am.–arg. thriller 0.45 Kaliforgia

13.00 Agatha Christie. 4/3. 14.35 A becsületes tolvaj Csehszl. tévéjáték 16.20 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Extra 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Víruscsapda Am.–német thriller Amerikában néhány nap alatt többen halnak meg különös vírusfertőzésben. Carmen Travis őrnagy kapja a feladatot, hogy kivizsgálja, mi okozhatja ezt ... 21.50 Hart háborúja (am.) 0.00 Műsorismétlés

13.00 14.05 14.30 15.50 17.10 18.15 18.25

18.45 19.30 20.05 20.35

21.55 22.15 23.20 23.50

Őrangyalok Família Folklórmagazin A törvény szolgálatában Kóbor bárány Csehszlovák film Esti mese 3-2-1 – Start! Publicisztikai magazin Filmmagazin Híradó. Keno 10 Művészeti magazin Elveszett szabadság. Csehszlovák dokumentum film Retróhírek Éjszaka az archívumban Események Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40

6.00 10.10 12.00 12.10 13.30 14.10

5.50 Ma reggel 9.00 A szólás szabadsága 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 14.05 Nemzetiségi magazinok 14.40 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 A vadon bűvöletében (angol) Egy angol család története, akik a dél afrikai prérire költöznek, hogy létrehozzák játékrezervátumukat és hogy megpróbálják megoldani a családon belüli problémákat. Amikor a sorozat kezdődik, Danny Trevanion Angliában él tizennyolc éves Rosie lányával, új feleségével, Sarah-val és Sarah előző házasságából származó két gyermekével. 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Hétfő este 21.30 Férjem kettős élete (am.) 23.05 Prizma 23.20 Hírek 23.25 Mementó 23.35 Teadélután 0.35 Nappali

5.50 6.00 8.00 8.25 8.55 9.20

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Winnetou – Az utolsó renegátok. Német–francia–jug. film 13.25 Kvízió 14.55 Dokik (am.) 15.20 Hegylakó 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Mr. És Mrs. A sztárpárshow 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Roland megakadályozza, hogy Péter beismerje tettét Kardos és Betty előtt. Bea manipulálja Margitot, de a családi vacsorán Margit mégis megjelenik. 21.20 N. C. I. S. (am.) 22.20 Gyilkos számok Erica Daniels egy különösen veszélyes bűnöző barátnője volt. Azért, hogy megmentse a testvérét, elárulja Lake-et az FBInak, ám a letartóztatási akció során a lány meghal. 23.20 Különleges ügyosztály (am.) 0.20 Tények 0.50 Válságstáb 1.20 EZO.TV 06-90-602-022 2.10 Ikon. 2/1. (am.)

M2 15.10 15.35 16.30 17.20 17.45 19.35 20.00 20.25 21.10

22.05 22.55 23.50 1.20

Delta Magyar rock Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Tűzvonalban A rendőrség és Herceg összecsapása elkerülhetetlen, ami számtalan meglepetéssel szolgál. Záróra Magyar rock Férjem kettős élete (am.) Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. március 22. > Hétfő

2010. március 16.|11. szám

16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.15 23.30 0.30 0.45

Reggeli Top Shop Hírek Telefonos játék Fél kettő Feltétlen szeretet. Amerikai vígjáték Grace Beasley egyszerű, hétköznapi háziaszszony Chicagóban. Villámcsapásként éri férje bejelentése, amely szerint elköltözik tőle, hogy izgalmasabb életet élhessen élete hátralévő részében. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Imre tudomást szerez Nikolett tettéről, és fájdalmas döntésre szánja el magát. Linda fél, hogy terhére van Zsófinak. Vanda és Péter elhatározzák, hogy megleckéztetik Claudiát. Nikolettet újabb sorscsapás éri: meghal az édesapja. Dr. Csont (am.) Dollhouse – A felejtés ára (11. rész) Poker After Dark, 2009 Reflektor Ments meg! (4.)

9.35 10.30 11.30 14.00 14.20 14.50 15.10 16.05 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00 20.45 21.00

22.25 22.40 23.05 23.20 0.00 0.30

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Élő népzene A világörökség kincsei Doc Martin (17.) Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Mátyás király és a reneszánsz Cseppben a tudás – A víz rejtélye Halld Izrael! Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) Sportaréna Arcélek „Nem sokaság, hanem lélek..." 2009 júniusában Köteles László és Lesovics László polgármesterek az ország négy égtájáról induló zarándoklatot szerveztek, hogy felhívják az ország lakosainak figyelmét a vidéki, elsősorban a kistelepüléseken élő emberek hátrányos helyzetére. Híradó, Sport Közbeszéd Váltó Dokumentátorok A Magyar Jazz Ünnepe, 2007 Beavatás

21.30 > M1 Férjem kettős élete

Patrick és Elisabeth Welsh már a középiskolában egymásba szerettek. Két gyermekükkel boldog családi életet élnek. Patrick már tinédzserként mindenki kedvence volt és most felnőttként elbűvölő férj és apa. A ragyogó külső azonban egy bűnözőt takar, amire csak jóval később jön rá Elisabeth. De vajon nem késő-e már ez a felismerés? Rendezte: Alan Metzger Szereplő(k): Margaret Collin, Jay O. Sanders Amerikai filmdráma, 87 perc, 2001

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.50 Xena V. (am.) 9.40 Montgomery angyala (am.) 11.35 Kung-fu (am.) 12.30 A bűn árnyékában 13.20 Döglött akták 14.10 Monk I. (am.) 15.10 Las Vegas (23.) 16.05 Walker, a texasi kopó VIII. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.45 Egyről a kettőre 18.15 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Boldogság Biztosító V. (3.) 21.15 A mentalista I. (12. rész) 22.05 112 -- az emberi hívószám 22.40 A fenevad. 13/10. 23.35 Szökés Alcatrazból Amerikai thriller

JOJ 16.00 CSI: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták Lenka és Miro rövid ismeretség után házasodtak össze. 22 év után válni készülnek... 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Botrányok: A férjem a lányom szeretője 22.15 Webmaster 23.30 Kommandó Amerikai film 1.20 Monique Francia komédia

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.20 16.10 17.15 18.15 19.10 19.40 20.30 21.20

11.30 13.50 16.25 16.55 17.05

6.00 Barátaim, szerelmeim Francia film 7.35 Kísértetváros (am.) 9.15 Csökkent képesség Amerikai vígjáték 10.45 Romulus, az apám Ausztr. életr. dráma 12.25 A klikk (am.) 13.50 Agatha Cléry Francia vígjáték 15.40 Az üresfejű (am.) 17.10 Totál káosz (am.) 18.35 Scooby Doo 20.00 A hős alakulat Amerikai film 20.55 Trópusi vihar Am.–ném. vígjáték 22.40 Halálos közellenség. Fr.–kan.film 0.35 A lankadatlan – A Dewey Cox sztori Amerikai vígjáték

15.10 16.00 16.35 18.15

17.00 17.35 18.20 18.30

C. S. I. (am.) Két pasi.... A pokol konyhája A nagy házalakítás Elvált Gary (am.) Két pasi.... C. S. I. (am.) Lúzert vegyenek! Amerikai film Jack mindent leír a naplójába, amit egy csalódott ügyfele ellop tőle, hogy ellene használja fel, hiszen Jack élete sem makulátlan. 23.20 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.15 Pókermilliomos 1.15 Miért éppen Alaszka? (am.)

17.55 18.20 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 0.05

Laci bácsi konyhája Többet ésszel! Kőbánya híradó Hírek Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról Világhíradó Híradó Voks – Választás 2010 Késő esti híradó 700-as klub Amerikai magazin Többet ésszel!

19.05 19.30 20.15

21.50 22.15 23.00

***

0.40

Vad angyal Hírek Édes Valentína Doktor House Am. kórházsorozat Esti mese Híradó, sport A szerencsés hetes Kanadai romantikus vígjáték Riporterek A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Élet az élet után 6/4. rész Angol sci-fi sorozat Murdoch nyomozó rejtélyei Angol krimisorozat A szerencsés hetes Kanadai romantikus vígjáték

19.00 19.30 19.55 20.10

21.05 21.20 22.00

23.15 23.40 0.05 0.40

Paralimpiai játékok Fókusz Esti mese Tudomány és technika Vice versa. 26/10. Híradó Hírek magy.nyelven Hídóriások. 3/1. Dán–kínai–svéd dokumentumfilm Energetikai magazin Újítások: Fero Lipták Párbeszéd a függőségekről: Az alkohol Őrangyalok Turisztikai magazin Események Hírek

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.40

13.25 14.55 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20

24.00 1.00 1.30 2.20

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Betartott ígéret: Oksana Baiul története Amerikai film Kvízió Dokik (am.) Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Margit szembesül vele, hogy Bea nem tartotta be az ígéretét, így maga is szorult helyzetbe kerül. Orsi pedig mindent elkövet, hogy a barátnője ne legyen iskolakerülő. Tűzben edzett férfi. Am. film Gyerekrablási hullám söpör végig Mexikón. John Creasy, a kiégett, valamikori CIA-ügynök és bérgyilkos a barátja rábeszélésére elvállalja Samuel Ramos iparmágnás és felesége gyermekének, a kilencéves Pitának a védelmét. A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 A titok gyermekei Magyar–török film

M2 15.35 16.30 17.20 17.45 19.35 20.00 20.25 21.15 22.05 22.55 23.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. március 23. > Kedd RTL Klub

Duna TV

6.00 10.05 12.00 12.10 13.30 14.35

5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 10.00 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.40 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 A vadon bűvöletében (angol) A Trevanion család mára megszokta az afrikai életet. A Mara megnyitóján egy brit jótékonysági szervezet szabadon ereszt egy keselyűt. 18.40 McLeod lányai Jakeről kiderül, hogy nem annak adta ki magát, aki valójában. Kylie úgy vezet autót mint egy őrült, nem képes megtanulni a helyi szabályokat. 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték! 21.00 Magyarország választ, 2010 21.30 A vihar mindent felkavar Francia–belga film 23.05 Prizma, Hírek 23.25 Mementó 23.35 Teadélután 0.35 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép; Kikötő 9.10 Zenei Műhely 9.40 Doc Martin 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Univerzum 14.50 Nepál – Magarok – Kaszt vagy etnikum? (dok.) 15.30 Magyar orchideák – A Bükk orchideái 16.10 Duna Mozi Iráni filmművészet 16.55 Zorro (am.) 17.30 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.00 Nyugatról Keletre avagy a média diszkrét bája Magyar film A film főszereplője egy Orion gyártmányú óriás televízió, amelyet parádés körülmények között kisorsolnak. Ivándzsó Béla vállalkozó és emberei egy hátrahagyott orosz katonai teherautón szállítják a tévét. 22.05 Híradó 22.20 Közbeszéd 22.45 Váltó 23.00 A burka túloldala Iráni dokumentumfilm 23.55 Divathét

16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20 23.55 0.15

Reggeli Top Shop Hírek Telefonos játék Fél kettő Los Angeles-i tündérmese Amerikai film Még hogy Hamupipőke csak a mesében létezik? Cseréljük az üvegcipőt mobiltelefonra, a tökhintót sportkocsira, a mesebeli királyságot pedig Los Angeles külvárosára, és kiderül, hogy a hol volt, hol nem volt most épp itt van. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt A mentalista (8.) Kora hajnalban váratlan támadás éri a CBI irodáját. Egy ismeretlen tettes gyakorlatilag kivégzi Bosco ügynököt és a csapatát. A négy emberből hárman meghalnak, Boscót pedig életveszélyes állapotban kórházba szállítják. A Grace klinika XXI. század Reflektor A bosszú keletről érkezik Angol thriller

Viasat 3 Magyar pop Egy lépés előre Zene az életem Ez történt Ma Esti mese Híradó, sport A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Tűzvonalban Az új kapitány Záróra Magyar pop Visszajön a papa Türkmén film Már három éve tart a háború. Otthon csak az asszonyok, gyerekek és öregek maradtak. A férfiaktól csak nagy ritkán jön levél a frontról.

13.40 15.20 16.10 17.15 18.15 19.10

19.40 20.30 21.20 22.10 22.45 23.40 0.35

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Két pasi.... A pokol konyhája A nagy házalakítás Elvált Gary (am.) Trevor segít Jacknek, egy rádiós műsorvezetőnek, hogy elnyerje egy egyedülálló édesanya szívét, aki a műsorát hallgatja. Két pasi.... C. S. I.: A helyszínelők (am.) A szerelem nyilasa Jackie nővér (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Miért éppen Alaszka? (am.) Műsorismétlés

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel! Interaktív játék

HBO 6.00 Agatha Cléry Francia vígjáték 7.50 Az üresfejű (am.) 9.20 Totál káosz (am.) 10.45 Scooby Doo Amerikai vígjáték 12-05 Szerelemlecke Amerikai vígjáték 13.40 Télbratyó (am.) 15.30 Az álomtévé Olasz–görög vígjáték 17.05 Börtönvonat Yumába. Amerikai western 19.05 Nők Amerikai film 21.00 „Na stojáka” 21.30 Kaliforgia 22.00 A hős alakulat Amerikai minisorozat 22.50 Halálos közellenség Fr.–kan. akciófilm 1.00 Hard part I., II. Francia komédia

01.00 > MARKÍZA Jennifer 8

Kisvárosban keres nyugalmat John Berlin, a kiégett nagyvárosi zsaru. Ezzel szemben szörnyű bűncselekmény-sorozat közepébe csöppen. Őrült gyilkos tartja rettegésben a lányokat a vakok intézetében. Berlin nyomozó régi barátjával és társával nyomoz a Jennifer címszó alatt futó ügyben. Az információgyűjtés során találkoznak a hetedik áldozat szobatársával, Helenával, aki Berlint a volt feleségére emlékezteti. A nyomozó egyre biztosabb abban, hogy a lány lesz a következő célpont. Rendezte: Bruce Robinson Szereplő(k): Andy Garcia, Uma Thurman Amerikai thriller, 124 perc, 1992

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 9.00 Xena V. (am.) 9.50 Felügyelők: Adatrablók (am.) 11.40 Kung-fu (am.) 12.35 A bűn árnyékában 13.25 Döglött akták Amerikai sorozat 14.20 Monk I. (am.) 15.15 Walker, a texasi kopó VIII. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.45 Egyről a kettőre 18.00 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.50 Problémavadászat 22.20 Ne bántsák a lányomat! Német thriller 0.10 Döglött akták Amerikai sorozat 1.00 Jennifer 8 Amerikai thriller

16.00 CSI: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (3.) Kápa nem hiszi el, hogy Eva képes lett volna megölni Magyarkát. Giginek lelkiismeretfurdalása van. Az új rab, Lešiaková nagyon nehezen viseli a börtönéletet. 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.15 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

17.05 17.40 18.25 18.40 19.10

21.45

22.40 23.10 23.55

1.40

Vad angyal Hírek Édes Valentína Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar műsora Együtt jártunk Peter Marcin és vendégei Az áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály Morse felögyelő Angol–amerikai krimisorozat Együtt jártunk

19.30 19.55 20.10 21.00 21.20 21.30 22.00 0.10

Paralimpiai játékok Fókusz Esti mese Ökológiai magazin A pénz titkos szava Barangoló a pénznemek világában. 13/11. rész. Híradó Hírek magyar nyelven 2100 Földodisszeia Diagnózis: A májáttét Tesztmagazin Hírek, kommentárok A mások élete Német dráma Események

Sport

2010. március 16.|11. szám

Tavaszi futballmenetrend 2010 KOMÁROMI TERÜLETI BAJNOKSÁG I. osztály – felnőttek

II. osztály – felnőttek

25. forduló, március 13., 14.30: Marcelháza–Pat. Március 14., 14.30: Csallóközaranyos–Dulovce, Bogya+Gellér–Lakszakállas, Keszegfalva–Bátorkeszi, Búcs–Šrobárová, Szentpéter–Madar, Ógyalla B–Nemesócsa. 26. forduló, március 21., 15.00: Dulovce–Ógyalla B, Nemesócsa–Szentpéter, Madar–Marcelháza, Pat–Búcs, Šrobárová–Keszegfalva, Bátorkeszi–Bogya+Gellér, Lakszakállas–Csallóközaranyos. 14. forduló, március 28., 15.00: Dulovce–Lakszakállas, Csallóközaranyos–Bátorkeszi, Bogya+Gellér–Šrobárová, Keszegfalva–Pat, Búcs–Madar, Marcelháza–Nemesócsa, Szentpéter–Ógyalla B. 15. forduló, április 4., 15.30: Szentpéter–Dulovce, Ógyalla B–Marcelháza, Nemesócsa–Búcs, Madar–Keszegfalva, Pat–Bogya+Gellér, Šrobárová–Csallóközaranyos, Bátorkeszi–Lakszakállas. 16. forduló, április 10., 15.30: Marcelháza–Szentpéter. Április 11., 15,30: Dulovce–Bátorkeszi, Lakszakállas–Šrobárová, Csallóközaranyos–Pat, Bogya+Gellér–Madar, Keszegfalva–Nemesócsa, Búcs–Ógyalla B. 17. forduló, április 18., 16.00: Marcelháza–Dulovce, Szentpéter–Búcs, Ógyalla B–Keszegfalva, Nemesócsa–Bogya+Gellér, Madar–Csallóközaranyos, Pat–Lakszakállas, Šrobárová–Bátorkeszi. 18. forduló, április 25., 16.00: Dulovce–Šrobárová, Bátorkeszi–Pat, Lakszakállas–Madar, Csallóközaranyos–Nemesócsa, Bogya+Gellér–Ógyalla B, Keszegfalva–Szentpéter, Búcs–Marcelháza. 19. forduló, május 1., 16.30: Marcelháza–Keszegfalva. Május 2., 16.30: Búcs–Dulovce, Szentpéter–Bogya+Gellér, Ógyalla B–Csallóközaranyos, Nemesócsa–Lakszakállas, Madar–Bátorkeszi, Pat–Šrobárová. 20. forduló, május 9., 16.30: Dulovce–Pat, Šrobárová–Madar, Bátorkeszi–Nemesócsa, Lakszakállas–Ógyalla B, Csallóközaranyos–Szentpéter, Bogya+Gellér–Marcelháza, Keszegfalva–Búcs. 21. forduló, május 16., 17.00: Keszegfalva–Dulovce, Búcs–Bogya+Gellér, Marcelháza–Csallóközaranyos, Szentpéter–Lakszakállas, Ógyalla B–Bátorkeszi, Nemesócsa–Šrobárová, Madar–Pat. 22. forduló, május 23., 17.00: Dulovce–Madar, Pat–Nemesócsa, Šrobárová–Ógyalla B, Bátorkeszi–Szentpéter, Lakszakállas–Marcelháza, Csallóközaranyos–Búcs, Bogya+Gellér–Keszegfalva. 23. forduló, május 30., 17.00: Bogya+Gellér–Dulovce, Keszegfalva–Csallóközaranyos, Búcs–Lakszakállas, Marcelháza–Bátorkeszi, Szentpéter– Šrobárová, Ógyalla B–Pat, Nemesócsa–Madar. 24. forduló, június 6., 17.00: Dulovce–Nemesócsa, Madar–Ógyalla B, Pat–Szentpéter, Šrobárová–Marcelháza, Bátorkeszi–Búcs, Lakszakállas–Keszegfalva, Csallóközaranyos–Bogya+Gellér.

25. forduló, március 14., 14.30: Dunamocs–Csicsó, Nagykeszi–Örsújfalu, Vágfüzes–Tany, Aktív Komárom–Izsa, Nagysziget–Dunaradvány, Martos–Csallóközaranyos B. Szabadnapos: Bogyarét. 26. forduló, március 21., 15.00: Bogyarét–Martos, Csallóközaranyos B–Nagysziget, Dunaradvány–Aktív Komárom, Izsa–Vágfüzes, Tany–Nagykeszi, Örsújfalu–Dunamocs. Szabadnapos: Csicsó. 14. forduló, március 28., 15.00: Bogyarét–Csicsó, Dunamocs–Tany, Nagykeszi–Izsa, Vágfüzes–Dunaradvány, Aktív Komárom–Csallóközaranyos B, Nagykeszi–Martos. Szabadnapos: Örsújfalu. 15. forduló, április 4., 15.30: Nagysziget–Bogyarét, Martos–Aktív Komárom, Csallóközaranyos B–Vágfüzes, Dunaradvány–Nagykeszi, Izsa–Dunamocs, Örsújfalu–Csicsó. Szabadnapos: Tany. 16. forduló, április 11., 15,30: Bogyarét–Örsújfalu, Csicsó–Tany, Dunamocs–Dunaradvány, Nagykeszi–Csallóközaranyos B, Vágfüzes–Martovce, Aktív Komárom–Nagykeszi. Szabadnapos: Izsa. 17. forduló, április 18., 16.00: Aktív Komárom–Bogyarét, Nagysziget–Vágfüzes, Martos–Nagykeszi, Csallóközaranyos B–Dunamocs, Izsa–Csicsó, Tany–Örsújfalu. Szabadnapos: Dunaradvány. 18. forduló, április 25., 16.00: Bogyarét–Tany, Örsújfalu–Izsa, Csicsó–Dunaradvány, Dunamocs–Martos, Nagykeszi–Nagysziget, Vágfüzes–Aktív Komárom. Szabadnapos: Csallóközaranyos B. 19. forduló, május 2., 16.30: Vágfüzes–Bogyarét, Aktív Komárom–Nagykeszi, Nagysziget–Dunamocs, Csallóközaranyos B–Csicsó, Dunaradvány–Örsújfalu, Izsa–Tany. Szabadnapos: Martos. 20. forduló, május 9., 16.30: Bogyarét–Izsa, Tany–Dunaradvány, Örsújfalu–Csallóközaranyos B, Csicsó–Martos, Dunamocs–Aktív Komárom, Nagykeszi–Vágfüzes. Szabadnapos: Nagysziget. 21. forduló, május 16., 17.00: Nagykeszi–Bogyarét, Vágfüzes–Dunamocs, Nagysziget–Csicsó, Martos–Örsújfalu, Csallóközaranyos B–Tany, Dunaradvány–Izsa. Szabadnapos: Aktív Komárom. 22. forduló, május 23., 17.00: Bogyarét–Dunaradvány, Izsa–Csallóközaranyos B, Tany–Martos, Örsújfalu–Nagysziget, Csicsó–Aktív Komárom, Dunamocs–Nagykeszi. Szabadnapos: Vágfüzes. 23. forduló, május 30., 17.00: Dunamocs–Bogyarét, Vágfüzes–Csicsó, Aktív Komárom–Örsújfalu, Nagysziget–Tany, Martos–Izsa, Csallóközaranyos B–Dunaradvány. Szabadnapos: Nagykeszi. 24. forduló, június 6., 17.00: Bogyarét–Csallóközaranyos B, Dunaradvány–Martos, Izsa–Nagysziget, Tany–Aktív Komárom, Örsújfalu–Vágfüzes, Csicsó–Nagykeszi. Szabadnapos: Dunamocs.

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák Március 20. (szombat) – IV. liga: Diószeg–Ímely, Komárom–Surány, Ekel–Kisfalud, Léva–Ógyalla (mind 15.00). Március 21. (vasárnap) – III. liga: Pov. Bystrica–Szered (10.30), Bős–Somorja, Led. Rovne–Nagyölved, Domaniža–Negyed, Nyárasd– Galánta (mind 15.00). IV. liga: Vízkelet–Párkány, Ipolyság–Felsőkirályi, Gúta–Illésháza,ViOn B/Volkovce–Pered (mind 15.00). V. liga: Vága–Farkasd, Mocsonok–Nagymagyar, Dióspatony–Šintava, Chrenová–Vásárút, Tallós–Nádszeg, Nyékvárkony–Csallóközkürt, Feketenyék–Nagymegyer (mind 15.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 17. forduló – március 20., 15.00: Baka–Hodos; március 21., 10.30: Sárosfa–Ekecs-Apácaszakállas, 15.00: Jányok–Csallóközcsütörtök, Egyházkarcsa–Nagyabony, Balony– Nagylég, Csenke–Pozsonyeperjes, Egyházgelle–Tárnok, Nagyszarva– Királyfiakarcsa. II. osztály, 17. forduló – március 20., 15.00: Izsap– Nagypaka, Csilizradvány–Patonyrét, Illésháza B–Csiliznyárad (Bélvatán); március 21., 10.30: Szentmihályfa–Felsőpatony, 15.00: Alistál– Lúcs, Padány–Gomba, Felbár–Kis-

udvarnok, Nagyudvarnok–Pódafa. III. osztály, 15. forduló – március 20., 15.00: Szap–Béke; március 21., 10.30: Somorja B–Sárrét (Tejfalun), 15.00: Bodak–Tárnok B, Csallóköznádasd–Csákány. GALÁNTA: I. osztály, 17. forduló – március 21., 10.30: Taksony–Pusztakürt, Tósnyárasd–Hidaskürt, 15.00: Felsőszeli–Vinohrady n/V., Királyrév–Alsószerdahely, Diószeg B–Alsószeli, Sopornya–Nagymácséd, Nemeskajal–Sereď B, Veľký Grob–Galánta B. II. osztály, 17. forduló – március 21., 10.30: Jóka– Gány, 15.00: Salgocska–Nemesko-

sút, Vezekény–Ábrahám, Pusztafödémes–Jánosháza. KOMÁROM: I. osztály, előrehozott 26. forduló – március 21., 10.30: Újgyalla–Ógyalla B, 15.00: Nemesócsa–Szentpéter, Madar–Marcelháza, Pat–Búcs, Šrobárová–Keszegfalva, Bátorkeszi–Bogya/Gellér, Lakszakállas–Csallóközaranyos. II. osztály, előrehozott 26. forduló – március 21., 10.30: Bogyarét–Martos, 15.00: Csallóközaranyos B–Nagysziget, Dunaradvány–FK Actív Komárom, Izsa–Vágfüzes/Kava, Tany– Nagykeszi, Örsújfalu–Dunamocs. Szabadnapos: Csicsó. (–ck)

Csallóköz

Sport

Születnek még csodák Brányik Sándor olimpiai jegyzete A Téli Olimpiai Játékok alapkövét a Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1925. május 26–28-a között Prágában rakta le. Ugyanakkor az NOB kongresszusa azt is kinyilvánította, hogy a téli sportok egyenrangúak a nyáriakkal, így művelőinek joga van a saját, önálló olimpiai játékok megrendezésére. És hogy az NOB még nagyobb nyomatékot adjon eme határozatának, az 1924-ben Chamonix-ban megrendezett „Téli sportok hetét” – visszamenőleg – I. Téli Olimpiai Játékoknak nyilvánította! Az I. játékokon 16 nemzet 265 versenyzője vett részt, köztük Csehszlovákia és Magyarország sportolói is. A korabeli forrásokból úgy tudjuk, hogy az I. Téli Olimpiának átnevezett Téli sportok hetét nagy érdeklődés és jó szervezés jellemezte. A „fehér olimpiák” előtt tehát már Chamonixban megnyíltak azok a bizonyos jelképes kapuk! Méghozzá olyannyira, hogy a közelmúltban végetért vancouveri olimpia, immáron a XXI.

volt a sorrendben, de első a játékok színvonalát illetően. Ezt a minősítést nem én, hanem a szakavatottak többsége hozta nyilvánosságra. Azonnal megtoldva a megállapítást, miszerint a XXI. kanadai olimpiát leginkább az 1964-es Innsbrucki IX. Téli Játékokkal szabad összehasonlítani. Mert a vancouveri rendezés is olyan egyszerű, hivalkodástól mentes és célszerű volt, mint a szépemlékű tiroli olimpia. Persze volt itt még több más párhuzam és tapsot érdemlő pozitívum is... De olyan tragédiák is, amelyek halállal végződtek. Innsbruckban: Kay Skrzypecky angol szánkózó és Rossa Milna ausztrál lesikló. Vancouverben: Nodar Kumaritasvili grúz szánkózó. Mindhárman edzés közben haltak meg, még a versenyek előtt. Az ő haláluk kapcsán azt üzenem a mindenkori versenypályák építőinek, hogy sürgősen tudatosítsák, mennyi az elég és hol a határ. Ne a gyorsaságot növeljék, hanem a célba érés biztonságát! Hiszen az ember csak a kiegyensúlyozottságban lehet sikeres. Jó

Sportbál Hodosban Másodszor rendezték meg március 6-án Hodosban a sportolók és sportbarátok bálját. A vendégeket Somogyi Iván klubelnök köszöntötte. A kultúrműsorban a helyi nótaklub tagjai, Olgyai Éva, Matus Ernő és Varga István léptek közönség elé. Kísért Vontszemű Zoltán hegedűn és Neumahr Ferenc szintetizátoron. Az éjfelkor kihúzott tombola-díjak között a Fieri Kft. ajándéka, a Csallóköz hetilap éves előfizetése is ott szerepelt. (kmeť)

példa erre, hazánk újsütetű olimpiai bajnoka, Anastazia Kuzminová, aki olyan nemes egyszerűséggel lett arany- és ezüstérmes, hogy látszott rajta: nála ez a családi háttér, az állóképesség és a tréningtöbblet diadala. De nemcsak Kuzminová, a bronzérmes Hurajt is így van ezzel, hiszen ő mondta: „Nagy álmoknak, nagy energiára van szükségük”. Meg ezt is: „Az volt a taktikám, hogy nyugodt maradjak és csak a lövésre koncentráljak. Mert mit használ, ha az ember halálra hajszolja magát a futásban s aztán lyukakat lő a levegőbe? Semmit. Hiszen minden hibáért büntető perceket írnak az idejéhez. Nem hibáztam hát a lövésnél, és aztán futás, de gyorsan...!” S amikor megkérdezték tőle, hogy lehet ekkorát javulni, mint ahogy az ő esetében megtörtént, a sportoló ezt felelte: „Nem tudom, mert az csoda volt.” Hát igen, születnek még csodák. A szorgalom az édesanyjuk. Nagy kár, hogy jégkorongozóink a finisben összeroppantak és alulmaradtak. Hiába no, ha nem ment,

Ezüstérem Brezováról Nemzetközi labdarúgó-tornán vettek részt az elmúlt hét végén a Dunaszerdahelyi Szabadidőközpont U9-es korosztályú focistapalántái. A Brezová pod Bradlomban lezajlott seregszemlén a PB Kinder Senica, a

A döntőben az FC Slovácko 3:1 arányban bizonyult jobbnak csallóközi ellenfelénél, mely így az ezüstéremnek örülhetett. Takács István hetilapunk érdeklődésére elmondta, hogy Brezován barátságos fogadtatásban volt részük, a csapatoknak szinte otthonias légkört

Somogyi Iván klubelnök

Takács István és védencei

Jó hangulat uralkodott a sportbálon

hát nem ment. Látszott rajtuk, hogy számukra túlságosan sűrű ez a torna, és sok a meccs. Fiaink a végére teljesen kikészültek. A férfiak mindig legyőzik a fiúkat – Koivuék is legyőzték Pálffyéket. Mégis: Szép volt, fiúk, büszkék vagyunk rátok! A magyar versenyzők is fel-felbukkantak a „fehér kavargásban”. Azt hiszem senki nem várt tőlük sokat. Sajnos, őtőlük azonban a kevésnél is kevesebbet kaptunk. Még jó, hogy a rövidpályás gyorskorcsolyázó lányok eredményeibe van némi vigasz. Mert a többiek általában a vert mezőny végén kötöttek ki -- az esetek döntő többségében az 50. hely fölött. Coubertin báró mondta: „Nem a győzelem a fontos, hanem a részvétel!” De reménytelenül az utolsók között poroszkálni, az, ugye, sokak számára kiábrándító. Vannak itt rezervák bőven… Az egyik északi sífutó nyilatkozta: „Tavasszal, nyáron, ősszel napi 5-6 órás tréning: sok torna, sok futás, sok úszás, sok súlygimnasztika. Télen meg naponta 6-7 órás sízés, résztávos, játékos módszerekkel. Plusz súlyzó, plusz torna...” Uram-Atyám, mormogtam magamnak e szavak hallatán, hiszen mi magyarok tulajdonképpen még csak a sílécek viaszozásánál tartunk, az örök kérdésnél: vastagon vagy vékonyan?

A szerző felvételei

PFK Piešťany, a Lokomotiva Trnava, a RSM Hodonín-Šardice, az 1 FC Slovácko és a Takács István pedagógusedző vezette szabadidőközpontosok mérték össze tudásukat. A szerdahelyiek csoportjukban a Senicát (3:1) és a Hodonínt (8:0) is legyőzték, majd az elődöntőben újból a szenicieket fektették két vállra (3:2).

Archív felvétel

biztosítottak a rendezők. Az 1 x 20 perces mérkőzések fair play szellemben, kitűnő játékvezetés mellett zajlottak, s a nézők vastapssal jutalmazták a nebulók teljesítményét. A torna legjobb mezőnyjátékosának a dunaszerdahelyi Mucska Viktort választották a szakemberek. (lel)

Sport

2010. március 16.|11. szám

Prievidza a befutó, Rácheláék hatodikok Befejeződött az extraligás pontvadászat SAKK – A fürdőváros Pöstyénben rendezett hármas forduló zárta március 12-én, 13-án és 14-én az extraligás pontvadászatot, melyet végül a privigyeiek nyertek meg a három győzelemmel hajrázó pozsonyi Slovan előtt. A dunaszerdahelyi csapat számára rendkívül erős ellenfeleket tartogatott az extraliga hajrája, ennek ellenére az első táblás Bokros Albert nemzetközi mester vezetésével sikerült az elitmezőny jobbik felében zárniuk a bajnokságot.

Eredményeik – a péntek esti 9. fordulóban: Dunaszerdahely–Slovan Bratislava 3:5, a csallóközi együttesből egyedül a lengyel légiós, Mateusz Bobula FIDE-mesternek sikerült győznie, remizett Bokros A., Czebe Attila nagymester, valamint Milan Ráchela és Csonka Attila FIDE-mesterek. A szombati 10. fordulóban egy további bajnokaspiráns volt az ellenfelük: Kežmarok–Dunaszerdahely 5,5:2,5, a partiját az ötödik táblán egyedül csak a fiatal Petényi Tamásnak sikerült megnyernie, a remiért járó fél pontnak pedig Bokros A., M. Bobula és Tomáš

Peitl örülhetett. Izgalom még a vasárnapi záró fordulóra is maradt, hiszen a csallóköziek mindkét előző ellenfelének esélye volt a bajnoki címre, amennyiben Privigye elveszti az utolsó meccsét. Erre azonban nem került sor, eredmények: Dunaszerdahely–Košice 5:3, győzött Bokros A. M. Ráchela és Varga Dávid, remizett Czebe A., M. Bobula, Petényi T. és Veronika Machalová női FIDE-mester; Prievidza–Dubnica 6:2, Žilina–Trenčín 1,5:6,5, Slovan Bratislava–Kežmarok 4,5:3,5, Nitra–Čadca 4:4, Hlohovec–Dunajov 4:4.

Végső táblázat 1. Prievidza

11 8 2 1 26 53,0

2. Slovan Br.

11 8 1 2 25 54.0

3. Kežmarok

11 7 1 3 22 52,5

4. Dunajov

11 5 3 3 18 49,0

5. Košice

11 5 1 5 16 46,0

6. Dunaszerdahely 11 5 1 5 16 45,0 7. Trenčín

11 4 4 3 16 43,5

8. Čadca

11 3 4 4 13 45,0

9. Dubnica

11 3 2 6 11 38,0

10. Hlohovec

11 3 2 6 11 37,0

11. Nitra

11 2 1 8

7 38,0

12. Žilina

11 1 2 8

5 27,0

(–ck)

Komáromi pontrablás a Tátra alatt A baziniak ellen nagyon érezhető volt a sérült Bannister hiánya KOSÁRLABDA – Sosem sikerült még a Tátra-alján győzniük a komáromiaknak, március 10-én, szerdán megtört a jég. Igaz, egy kis sportszerencsére is szüksége volt a csapatnak, a mérkőzés ugyanis a rendes játékidőben döntetlenre állt (81:81). A hosszabbítás hajrájában egy ponttal a Duna-partiak vezettek, a hazai csapat utolsó kosárra tartó lövését pedig Maslík sikeresen blokkolta. Az egy pontos előny két bajnoki pontot, és egy hosszú ideje tartó „mumus” végét is jelentette az MBK Rieker számára. A baziniak alakulata az elmúlt szombaton este – hosszabb idő után – a legerősebb felállásban tudott pályára lépni a zsúfolásig megtelt komáromi sportcsarnokban. Bannister, a Černický-legénység meghatározó játékosa nem állhatott a csapat rendelkezésére, a Rieker még így is végig egyenrangú ellenfele volt a bajnokság legerősebb gárdájának, és csak a végjátékban maradt alul. BK Svit–MBK Rieker Komárno (hosszabbítás után) 88:89 (31:18, 29:26, 15:20, 6:17 – 7:8). Legeredményesebb pontszerzők: Polakovič 24, Bajič 16, Laco 11, ill. Burrows 22, Suja 15, Mišinský 13, Bannister 12. Há-

rompontos dobások: 6 és 10. A komáromi csapat ezen a találkozón csak két alkalommal vezetett. A harmadik percben 9:6-ra, és a mérkőzés vége előtt néhány másodperccel, ami végül is a győzelmet jelentette számára. Egyébként szinte az egész összecsapás során a sviti kosarasok játéka dominált. A vendégeknek nem ment sem az összjáték, sem a kosárra dobás, de a védelem sem állt a helyzet magaslatán. A harmadik negyedben Bannister nyolc büntetőt értékesített és ezzel legalább egy elfogadható vereség képét kezdte felvázolni, a komáromiak pedig feljöttek kilenc pontra (69:60). Az utolsó negyedben a Duna-parti csapat kerekedett felül, ledolgozta hátrányát, egy pillanatra a vezetést is átvette (79:77), de a rendes játékidőben nem született döntés (81:81). A hoszabbításban a komáromi csapat három alapembere, Barrows, Bannister és Mišinský is kipontozódott, de a többiek végső erőfeszítésének köszönhetően a hazai csapat volt kénytelen lehorgasztott fejjel levonulni a pályáról, hiszen egy szinte biztosnak mondható győzelmet puskázott el. MBK Rieker Komárno – AB Cosmetics Pezinok 70:80 (27:15, 14:20, 15:23, 14:22). Legeredményesebb pontszer-

Színvonalas mérkőzést látott a komáromi közönség Milan Drozd felvétele

zők: Madaj 24, Barrows 14, Mišinský 13, Salamun 12, ill. Nicholson 21, Jackson és Snopko 11-11. Hárompontos dobások: 10 és 7. A játék első részében alaposan meglepte ellenfelét a hazai csapat, lendületes, jó játékkal az első negyed végén tizenkét pontos előnyre tett szert (27:15). A második negyedben a vendégek erős kispadjuknak, gyakori cseréiknek is köszönhetően kezdték ledolgozni a hátrányukat és a 18. percben először egyenlítettek (29:29), de a félidőre még a komáromi kosarasok

egy kis előnyt azért kicsikartak (41:35). A harmadik negyed elején a vendégek kihasználták, hogy több hazai helyzet kimaradt és a 25. percben először átvették a vezetést (43:46), és két pontos előnnyel zárták a harmadik játékrészt (56:58). A folytatásban hullámzott az eredmény jobbra-balra, a 35. percben még a komáromiak vezettek (66:62), de az utolsó percekben az egyre jobban fáradó hazai csapatot érezhetően felőrölte az ellenfél erősebb cserepadja. A komáromi csapat ugyan ve-

reséget szenvedett, de lelkes, harcos játékával egy pillanatra sem okozott csalódást. A hazai közönség tapssal jutalmazta csapata játékát, ugyanakkor nagy nemtetszésének adott hangot a bírák tevékenységének, akik bizony érezhetően az éllovas szekerét tolták! Edzői vélemények – M. Černický (Komárno): „A vereség ellenére én csak dicsérni tudom csapatomat a mai játékáért. Kiegyensúlyozott csatát vívtak a bajnokság legerősebb csapatával szemben. Bannister ma nagyon hiányzott, a helyén Salamunnak kellett helyt állnia, a végére nagyon elfáradt. A lényeg, hogy felemelt fejjel vonulhattunk le a pályáról. A jövő héten ha győzünk Besztercebánya ellen, akkor megtettük a magunkét.” F. Rón (Pezinok): „A mérkőzés első részében nem igazán játszottunk jól, megengedtük, hogy az ellenfél szinte minden helyzetből pontozzon, ezért a második félidőben nagyon rá kellett kapcsolnunk hogy újra játékban legyünk. Örülök, hogy ez sikerült, főleg annak is köszönhetően, hogy a sérüléséből felépült Jackson pályára léphetett. Tudom, hogy a komáromi csapat nagyon hiányolta kulcsemberét, Bannistert, de hát ilyen a sport.” Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Bírósági focistop a Dunaszerdahelyi járásban Benovič Árpád, a tlsz elnöke március 16-ára rendkívüli értekezletet hívott össze Március 3-án kelt vonatkozó határozatával a Dunaszerdahelyi Járásbíróság azonnali hatállyal felfüggesztette a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség 2010. január 22-én megtartott konferenciáján elfogadott testületi intézkedések végrehajtását mindaddig, amíg az ügyben nem születik jogerős vég-

zés. JUDr. Lengyel Erika bíró döntését azzal indokolta, hogy 23 sportklub és további 24 magánszemély egységesen beadvánnyal fordult az illetékes bírósághoz a tlsz közgyűlése által hozott határozatok felülvizsgálása tárgyában. A kérvényezők szerint ugyanis a konferencián megsértették a szövet-

A beadvány aláírói Sportegyesületek: 1. FK Zlaté Klasy, 2. FC Nový Život, 3. TJ Poľnohospodár Hubice, 4. TJ Družstevník Mierovo, 5. ŠK Čenkovce, 6. TJ Družstevník Lúč na Ostrove, 7. TJ ŠM Štvrtok na Ostrove, 8. TJ ŠM Janíky, 9. TJ Dynamo Blatná na Ostrove, 10. FK Blahová, 11. FK Šamorín, 12. TJ Družstevník Veľká Paka, 13. TJ Lehnice, 14. FK Baka, 15. FK Trnávka, 16. TJ Družstevník Ižop, 17. TJ Poľnohospodár Sap, 18. TJ Družstevník Holice na Ostrove, 19. ŠK Čakany, 20. TJ FO Pataš, 21. TJ Družstevník

Medveďov, 22. TJ Družstevník Okoč-Sokolec, 23. TJ Sokol Bodíky. Magánszemélyek: 1. Andrej Bertalan, bytom Dunajská Streda; 2. Norbert Gábor, Dunajská Streda; 3. František Gajdács, Senec; 4. Štefan Gavlíder, Dunajská Streda; 5. Roland Kocsis, Veľký Meder; 6. Štefan Kohút, Vydrany; 7. Csaba Kovács, Baka; 8. Mgr. Alfréd Kuczman, Blahová; 9. Pavol László, Malé Dvorníky; 10. Juraj Nagyvendéghi, Dunajská Streda; 11. Ti-

ség Alapszabályát, ezért az alulírottak indítványozzák: a bíróság mondja ki a konferencián megtartott választás érvénytelenségét. A bíróság helyt adott a keresletnek. Ennek alapján a tlsz végrehajtó bizottsága a területi labdarúgóbajnokság tavaszi idényének március 13-14-re tervezett fordulóját

bor Petrovits, Dunajská Streda; 12. Štefan Puha, Lúč na Ostrove; 13. Gábor Šipoš, Dunajská Streda; 14. Štefan Šipoš, Dunajská Streda; 15. Attila Skurák, Čenkovce; 16. Ivan Somogyi, Dunajská Streda; 17. Ľudovít Szerencsés, Lehnice, 18. Alexander Sztranyovszký, Zlaté Klasy, 19. Ing. Imre Tóth, Trnávka, 20. Andrej Németh, Okoč; 21. Zoltán Sátor, Dolný Štál; 22. Ľudovít Puss, Štvrtok na Ostrove; 23. Ing. Jozef Álló, Mierovo; 24. Alexander Kulacs, Veľký Meder – mindnyájukat a pozsonyi székhelyű Soukeník–Štrpka Kft. ügyvédi iroda képviseli.

nem rendezte meg. Benovič Árpád elnök, aki értesüléseink szerint az elmúlt pénteken, délelőtt 11 órakor kapta kézhez a bírósági végzést, március 16-ára rendkívüli értekezletet hívott össze, melyen a helyi klubok vezetőivel megvitatja a fennálló helyzetet. (lv)

Hangot adtak véleményüknek Március 11-én, csütörtökön a Dunaszerdahelyi járás közel 100 sporttisztségviselője gyűlt össze a lúcsi kultúrházban, hogy hangot adjon véleményének, mely szerint a területi labdarúgó-szövetség 2010. január 22-én megtartott konferenciájának előkészületeit, lefolyását és eredményeit manipulálták. Huszonhárom sportklub, valamint huszonnégy magánszemély képviseletében Miroslav Hlivák ügyvéd közölte: javasolták a Szlovák Labdarúgó-szövetségnek, a Nyugatszlovákiai Kerületi Labdarúgó-szövetségnek, a Dunaszerdahelyi Járásbíróságnak, hogy vizsgálják felül a Dunaszerdahelyi Tlsz határozatait, és intézkedjenek ezeknek felfüggesztéséről. (–)

Gólparádés nyitány Hidaskürtön, Vinohradyban Galántai területi focibajnokság Míg a Dunaszerdahelyi és a Komáromi járásban nem, a Mátyusföldön a tervek szerint vette kezdetét a területi pontvadászat. Az éllovasok közül idegenbeli döntetlennel indított Taksony, Királyrév és Nagymácséd, s mindjárt az elején kiszakadt a gólzsák Hidaskürtön és Szentkereszten (Vinohrady n/V.). A második vonalban a listavezető jókaiak idegenben gyűjtötték be mind a három bajnoki pontot.

I. osztály – felnőttek, 16. forduló: Hidaskürt–Felsőszeli 6:1 (4:0), góllövők: Králik T. 3, M. Hrečka, J. Michalík, M. Nemčák – Fiam P. Sereď B–Taksony 1:1 (1:1), g.: R. Očenáš – M. Stanga. Galánta B/Hódi–Nagymácséd 3:3 (2:2), g.: G. Ondrejkovič 2, T. Štibrány – Lancz A., öngól, Danis J. Alsószeli–Sopornya 2:1 (1:1), g.: id. Stojka J. 2 – F. Lakatoš. Pusztakürt–Királyrév 1:1 (0:1), g.: F. Mesároš – Kubovič J. Veľký Grob–Tósnyárasd 4:0 (0:0), g.:

Koczka J. 2, M. Griga, T. Holčík (11esből). Alsószerdahely–Diószeg B/Kismácséd 1:2 (0:0), g.: M. Markech – Reindl T., Méhes V. Vinohrady–Nemeskajal 6:0 (3:0), g.: L. Hrdlička 3, E. Lipták, M. Kocúr, M. Remenár.

II. osztály – felnőttek, 16. forduló: Jánosháza–Jóka 0:1 (0:0), g.: I. Baroš. Gány–Vezekény 2:1 (1:0), g.: Horváth M., J. Strapáč – Török I. Nemeskosút–Pusztafödémes 2:2 (2:0), g.: T. Sabatovič, Pék A. – J. Chovanec, Kubík M. Ábrahám–Salgocska 0:0.

A bajnokság állása 1. Taksony

16 11 3 2 51:21 36

2. Alsószeli

16 10 2 4 47:25 32

A bajnokság állása

Az „A” csoport táblázatának állása 1. Feketenyék

16 13 1 2 87:16 40

2. Vezekény

15 11 2 2 47:18 35

3. Nagymácséd

15 11 0 4 97:19 33

4. Vízkelet

16 10 1 5 52:31 31

5. Felsőszeli

16 8 1 7 57:26 25

6. Jóka

15 6 6 3 61:22 24

7. Hidaskürt

16 6 0 10 34:50 18

8. Tallós

15 4 1 10 34:81 13

9. Ábrahám

16 1 2 13 12:139

10. Alsószeli

16 1 0 15 20:99

B csoport: Veľký Grob–Nemeskajal 3:1 (1:1), Alsószerdahely–Hoste 0:7 (0:3), Pusztafödémes–Šintava 1:1 (0:1). A Pusztakürt–Vága mérkőzést elhalasztották a felázott játéktér miatt, Tósnyárasd csapata pedig szanadnapos volt. A „B” csoport táblázatának állása

3. Vinohrady

16 10 2 4 41:25 32

1. Jóka

16 12 3 1 48:13 39

4. Hidaskürt

16 8 7 1 43:17 31

2. Pusztafödémes

16 12 1 3 48:18 37

5. Királyrév

16 10 1 5 43:30 31

3. Nemeskosút

16 11 3 2 45:20 36

6. Felsőszeli

16 9 1 6 51:38 28

4. Vezekény

16 5 3 8 18:19 18

7. Sopornya

16 9 1 6 33:25 28

5. Salgocska

16 5 3 8 28:48 18

8. Nagymácséd

16 8 3 5 28:24 27

6. Gány

16 3 5 8 20:35 14

9. Tósnyárasd

16 6 3 7 39:39 21

7. Ábrahám

16 1 6 9 17:33

10. Diószeg B

16 5 4 7 31:43 19

8. Jánosháza

16 2 2 12 11:49

11. Galánta B

16 5 2 9 31:35 17

1. Vága

14 12 1 1 132:14 37

12. Szered B

16 4 4 8 34:37 16

2. Hoste

14 11 2 1 68:17 35

13. Veľký Grob

16 4 4 8 25:38 16

3. Pusztafödémes

15 9 2 4 73:32 29

14. Dolná Streda

16 4 1 11 23:36 13

15. Pusztakürt

16 2 2 12 16:54

16. Nemeskajal

16 2 2 12 14:63

Megjegyzés: Veľký Grob csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak.

Ifjúságiak, 16. foduló: A csoport: Ábrahám–Hidaskürt 1:3 (1:1), Felsőszeli–Feketenyék 1:3 (1:2), Alsószeli–Vízkelet 1:6 (1:2, Nagymácséd–Jóka 5:1 (1:1). A Tallós–Vezekény mérkőzés elmaradt, miután a hazaiak nem álltak ki a találkozóra.

4. Šintava

14 8 1 5 44:41 25

5. Veľký Grob

14 5 0 9 32:48 15

6. Pusztakürt

13 4 2 7 37:43 14

7. Tósnyárasd

14 3 1 10 22:46 10

8. Nemeskajal

14 3 1 10 20:100 10

9. Alsószerdahely

14 3 0 11 20:104

(–kf)

Sport

2010. március 16.|11. szám

Nagymegyeren elmaradt a focikikelet A vágpattaiak a téli holtidényben kiléptek a bajnokságból Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 16. forduló. Hazai pályán vereséggel rajtoltak el a feketenyékiek és az újonc nagymagyariak. Gólfesztivál szemtanúi voltak a szurkolók a nádszegi futballpályán, ahol a mezőny sereghajtója nem sok vizet zavart. Vesztes állásból fordítottak a vásárútiak a csallóköziek derbijén. Teljesítették az elvárásokat a csallóközkürtiek és a šintavaiak. Nagymegyeren elmaradt a focikikelet, a vágpattaiak ugyanis a téli holtidényben kiléptek a bajnokságból. Eredmények: Šintava–Močenok 2:0 (1:0), g.: Javor (20.), Adamča (65.); Feketenyék–Nyékvárkony 0:1 (0:0), g.: Kósa M. (79.); Csallóközkürt–Tallós 2:0 (2:0), g.: Jávorka (15., 25.); Nádszeg–Nitra-Chrenová 5:0 (4:0), g.: Juhos A (3.), Varga K. (17., 26.), Oláh (31.), Ivicze (68. – 11esből); Vásárút–Dióspatony 3:1 (0:1), g.: Remenár (52.), Bereczky (76.), Tomasovics (90.), ill. Török (31.); FK Nagymagyar–Vága 1:2 (1:1), g.: Sa-

kál (8.), ill. P. Hodúr (17.), Rojka (90.); Vágfarkasd–Nagyfödémes 2:0 (1:0), g.: Karvai (12.), Czanik (79.). A Nagymegyer–Vágpatta mérkőzés elmaradt, a vágpattaiak kiléptek a bajnokságból. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

14 11 3 0 34:10 36

2. Csallóközkürt

15 9 1 5 34:23 28

3. Nyékvárkony

15 8 2 5 39:30 26

4. Šintava

15 7 4 4 42:24 25

5. Nagyfödémes

15 7 3 5 24:20 24

6. Vága

15 6 3 6 29:32 21

7. Vásárút

15 6 3 6 28:31 21

8. Nádszeg

15 6 2 7 22:21 20

9. Vágfarkasd

15 6 2 7 20:25 20

10. Močenok

15 4 5 6

11. Dióspatony

15 5 2 8 21:28 17

9:15 17

12. FK Nagymagyar 15 4 4 7 22:29 16 13. Feketenyék

15 5 1 9 30:46 16

14. Tallós

15 4 2 9 25:32 14

15. Chrenová

15 2 7 6 18:31 13

Megjegyzés: A vágpattaiak kiléptek a bajnokságból, eredményeiket törölték. Összeállította: (ái) Együttesen zár a vendégek kapusa és védelme. Csallóközkürt–Tallós (2:0)

Jávorka (2-es számmal) lőtte a hazaiak góljait

Fogas Ferenc felvételei

Csicsai Kornél (középen) és társai ostromozzák a tallósiak kapuját

Bakizott a listavezető, győzött a sereghajtó Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 16. forduló. Meglepetést keltett a listavezető hazai bakija, valamint a sereghajtó perbeteiek győzelme. A hetényiek mezében duplázott a komáromiaktól igazolt Nagy Jenő. Továbbra is száz százalékosak otthonukban az újonc zselíziek, akik a járási rangadón leiskolázták a garamkálnaiakat. A naszvadiak is sikerrel vették az első tavaszi akadályt.

Eredmények: Zselíz–Garamkálna 4:0 (2:0), g.: Sál (44., 83.), Kokoška (35.), M. Páchnik (79.); Semerovo–Hontfüzesgyarmat 1:4 (0:0), g.: Macek (84.), ill. L. Kuruc (65.), 70. Horský (70.), Haščák (72.), Patrik Pilinský (81.); Hetény–Tlmače 2:0 (2:0), g.: Nagy J. 2 (2. – 11-esből, 25.); Naszvad–Cseke 3:0 (0:0), Gelle (50.), Pasztorek (78., 81.); Újlót–Udvard 1:1 (0:1), g.: Ivan (58. – 11-esből), ill. Dobrý (23.); Perbete–Szímő 1:0

(1:0), g.: Marcinko (42.); Komjatice–Tardoskedd 2:1 (2:1), g.: Nemeš (18.), Schwarz (26.), ill. Bátora (40.); Bánov–Nagysalló 0:2 (0:0), g.: Martinček (59.), Styecz (71.). A bajnokság állása

6. Cseke

16 7 2 7 29:26 23

7. Szímő

16 7 2 7 26:28 23

8. Nagysalló

16 6 4 6 24:35 22

9. Hetény

16 7 0 9 28:41 21

10. Tolmács

16 5 5 6 34:27 20

11. Garamkálna

16 5 5 6 20:21 20

12. Udvard

16 5 3 8 23:26 18

13. Naszvad

16 5 2 9 28:46 17

16 12 2 2 44:9 38

14. Bánov

16 4 4 8 26:31 16

2. Zselíz

16 11 0 5 44:26 33

15. Semerovo

16 4 1 11 27:39 13

3. Komjatice

16 10 2 4 35:25 32

16. Perbete

16 4 1 11 20:49 13

4. Tardoskedd

16 9 4 3 37:23 31

1. Újlót

5. H.füzesgyarmat 16 6 5 5 31:24 23

Összeállította: (gh)

Csallóköz

Sport

Pinte Attila győzelemmel tért vissza Galántán zsákmányoltak három pontot a szerediek Nyugat-szlovákiai III. liga, 16. forduló. Győzelemmel debütált a somorjaiak régi-új játékosedzője, Pinte Attila a tavaszi nyitányon, melyen szombaton a máriatölgyesiek fakócsapatát győzték le a kékfehérek. Pinte játékosként is részt vállalt a sikerből. Az STK kollektívája a meccs után jó hangulatban gratulált a csapat szabadnapos hálóőrének, Süke Attilának házasságkötése alkalmából. Nem sikerült Rostislav Prokop bemutatkozása a nyárasdiak kispadján. Újdonsült védencei ugyanis hazai környezetben elbukták a pöstyéniek elleni párharcot. A zöld-sárgák Braun kiállítását követően emberhátrányban fejezték be a vesztes csatát. A csallóközi trió harmadik tagja, a Vlado Milan irányította bősiek üres kézzel tértek haza Nagyölvedről.

Elöl a somorjai Mezovský ﬁgyeli az ellenfelét

A hazai Buchel a második gólt megelőző pillanatban

Ján Čikovský felvételei

Galántán zsákmányoltak három pontot a szerediek. Eredmények: Somorja–Dubnica nad Váhom B 3:1 (2:0), g.: Hamuľák (29.), Buchel (39.), Fulmek (52.), ill. Urgela (83.); Bánovce nad Bebravou–Považská Bystrica 0:0; Palárikovo–Domaniža 1:1 (0:0), g.: Bogyai (57.), ill. M. Král (68.); ČFK Nitra–Lednické Rovne 3:2 (0:1), g.: Šelmeci (61. – 11-esből, 90.), Charizopulos (65.), ill. Varga (24. – 11-esből), Prekop (81.); Galánta–Sereď 0:1 (0:1), g.: Hindák (36.); Nyárasd–Piešťany 0:3 (0:2), g.: Kukuč (24.), Vyskoč (45.), Bábsky (81.); Negyed–Ludanice 1:0 (0:0), g.: Mach (80.); Nagyölved–Bős 2:0 (1:0), g.: Petráš (40.), A. Kosák (56.).

A bajnokság állása 1. Bánovce

16 9 2 5 30:12 29

2. Piešťany

16 8 4 4 26:14 28

3. Somorja

16 7 6 3 33:19 27

4. Dubnica B

16 8 2 6 25:20 26

5. Ludanice

16 7 3 6 30:26 24

6. Palárikovo

16 7 3 6 23:25 24

7. Bős

16 7 3 6

8. Galánta

16 6 5 5 14:14 23

17:21 24

9. Nyárasd

16 7 2 7 24:25 23

10. ČFK Nitra

16 5 7 4 23:19 22

11. Sereď

16 5 6 5 25:23 21

12. Nagyölved

16 6 2 8 22:23 20

13. Negyed

16 6 2 8 21:25 20

14. Domaniža

16 5 2 9 17:30 17

15. P. Bystrica

16 4 4 8 17:28 16

16. Led. Rovne

16 3 3 10 18:41 12

Összeállította: (ágh)

Nyár óta először győztek a perediek A kisfaludi Černák mesterhármast ért el Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 16. forduló. Nem hagytak semmit a véletlenre a listavezető lévaiak. Az ekeliek ezúttal otthon felejtették gólrúgó cipőjüket – nem bírtak a sereghajtó perediekkel. Súlyos vereséget szenvedtek a komáromiak Párkányban. Felfelé menetel a táblázaton az illésházai gárda. A kisfaludi Černák mesterhármast ért el.

Eredmények: Léva–FC ViOn B/Volkovce 3:0 (1:0), g.: 27. Švec, 57. Jakab, 65. Ármai. Ógyalla–Ímely 1:0 (1:0), g.: 41. Kósa. Pered–Ekel 1:0 (0:0), g.: 65. Palic. Kisfalud–Gúta 3:2 (2:0), g.: 30., 35. és 88. Černák, ill. 52. Kertész, 83. Babicz. Illésháza–Ipolyság 2:1 (1:0), g.: 32. és 80. Őszi, ill. 73. Kluka. Felsőkirályi–Vízkelet 1:1 (0:0), g.: 69. Kollár, ill. 85. Lukovics (11 m). Párkány–Komárom 4:1 (2:0), g.: 17. Vavrík (11 m), 44. Kunyik, 65. és 80. Bábsky,

ill. 50. Kürthy. Šurany–Diószeg 3:2 (1:1), g.: 22. Martin Dudáš, 65. Simonides (11 m), 88. Mikula, ill. 44. Marián Dudáš, 69. Karol. A bajnokság állása

8. Šurany

6 4 6 28:27 22

9. Komárom

7 1 8 24:25 22

10. Ipolyság

7 0 9 31:32 21

11. Felsőkirályi

6 3 7 21:26 21

12. Ímely

6 1 9

13. Kisfalud

5 2 9 18:35 17 4 4 8 19:24 16

17:27 19

1. Léva

16 12 2 2 35:14 38

14. Ógyalla

2. Vízkelet

16 12 1 3 38:15 37

15. Párkány

4 3 9 22:37 15

3. Ekel

16 10 1 5 38:19 31

16. Pered

1 2 13 14:44

4. Illésháza

9 3 4 32:20 30

5. ViOn B

9 0 7 25:23 27

6. Gúta

8 1 7 20:19 25

7. Diószeg

7 2 7 31:26 23

Az Ímely csapatának a bajnokság végén három büntetőpontot levonnak. Összeállította: (lel)

Sport

2010. március 16.|11. szám

Vágsellyei pont Gömörországból Húsz mérkőzésén mindössze kilenc gólt rúgott a Duslo A sereghajtó Vág mentiek nem találtak ellenfelük hálójába, mégsem tértek haza üres kézzel Rimaszombatból. I. labdarúgóliga: MŠK Rimavská Sobota–Slovan Duslo Šaľa 0:0. Sárga lap: 44. Mujkoš, 72. Obert (mindketten Duslo). Játékvezetők: Hrčka – Chládek, Jankovič. Nézők száma: 305. A vendéglátók kezdtek el rohamozni, de Koristek kitűnő passzaiból sem Breškovec, sem Živanovič nem

tudott profitálni. A mérkőzés további részében a hazaik játszottak mezőnyfölényben, de csatáraik pontatlanul céloztak. A találkozó legnagyobb helyzetét a vágsellyei Vyskoč hagyta ki az 52. percben, fejese aligalig kerülte el Prošovský kapuját. A Duslo összeállítása: Kolmokov–Obert, Mujkoš, Krajník, Devečka–Lancz–Kiška (65. Uzola), Lalák, Vyskoč, Tomiš (87. Peťovský)–Pilo (46. Zajac). Edző: P. Ančic. További eredmények: LAFC Lučenec–MFK Ružomberok „B” 2:0 (2:0), g.: 14. és 19. Szegedi. AS Trenčín–MFK Tatran AOS Liptovský

Mikuláš 3:2 (1:0), g.: 19. Hlohovský, 66. Salinas, 70. Malec, ill. 54. Vido, 84. Bella. FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Dolný Kubín 3:0 (3:0), g.: 13. Candrák, 27. Pavelka, 34. Babic. FK Púchov–FK Mesto Prievidza – a vendégek nem utaztak el a mérkőzésre. MFK Zemplín Michalovce–Malajzia 21-es válogatottja 3:0 (1:0), g.: 45. Záhradník, 69. Paulovčák, 89. D. Sninský. A podbrezováiak kiléptek a bajnokságból, a malajziaiak őket „helyettesítik” az I. ligában.

A bajnokság állása: 1. Púchov

18 11 4 3

27:16 37

2. Aranyosmarót 18 10 4 4 32:18 34 3. AS Trenčín

19 8 9 2 30:16 33

4. Rimaszombat

19 6 8 5 18:17 26

5. L. Mikuláš

18 7 4 7 23:23 25

6. Michalovce

19 6 6 7 19:18 24

7. Losonc

19 5 8 6 24:19 23

8. Dolný Kubín

18 6 4 8 21:19 22

9. Prievidza

19 4 6 9 13:26 18

10. Ružomberok

19 4 5 10 15:32 17

11. Vágsellye

20 3 8 9

12. Podbrezová

0 0 0 0

9:27 17 0:0

A következő bajnoki fordulóban, március 24-én a vágsellyeiek szabadnaposak. (l-s)

Izgalmas hajrá, szomorú csattanóval Novota János védte a DAC-fakó kapuját A szurkolók nem értették, a DACrezerva miért szorult első bajnoki mérkőzésén „csak” a műfüves pályára, a kispadon miért „csak” két tartalék játékos ült (közülük az egyik, jelesül Lénárt szombaton Nagyszombatban végigjátszotta a Corgoň Ligás összecsapást), és miért nem állt pótkapus a csapat, illetve az új edző, Zsákovics Tibor rendelkezésére? II. labdarúgóliga, nyugati csoport: FC DAC B–Nové Mesto nad Váhom 2:2 (0:0) Góllövők: 80. és 83. Németh A., ill. 52. Šupka (11 m), 90+ Ščepko Sárga lap: 38. és 88. Brunczvik, 88. Lénárt, ill. 85. Drahno, 88. Šupka Piros lap: 88. Brunczvik (DAC B) – második sárga lap után Játékvezető: Jaška Nézők száma: 400

A fakóba száműzött Novota kapus vezette csatába játékostársait a Vágújhely elleni idénynyitón, és rutinjára, bizony, néhány helyzetben szüksége is volt csapatának. Közepes iramú mérkőzésen hullámzott a játék a pályán, az egyik oldalon Németh András, a másikon Marček puskázta el ziccerét. A vendégek szereztek vezetést tizenegyesből (Medgyes buktatta Končitíket a 16-oson belül), Šupka nem hibázott. A DAC-szurkolók hathatós buzdítása mellett a sárga-kékek pillanatai következtek. Németh András először „csak” a kapufát találta el, de három percen belül kétszer betalált Korček hálójába is. Már-már úgy tűnt, a Zsákovics-legénység megtartja előnyét, amikor Jaška játékvezető a hazaiak kárára „továbbintett” egy nyilvánvaló szabálytalanságot, a folytatódó támadásból szöglet lett, a saroklövésből beívelt labdát pedig Ščepko védhetetlenül vágta a felső léc segítségével a kapuba.

A DAC B tavaszi műsora 17. forduló, március 21., 10.30: DAC B–Spartak Myjava 18. forduló, március 27., 15.00: FC Rača–DAC B 19. forduló, április 4., 10.30: DAC B–ŠK SFM Senec 20. forduló, április 11., 10.30: Spartak Trnava B–DAC B 21. forduló, április 18., 10.30: DAC B–FK Nové Zámky 22. forduló, április 24., 16.00: MFK Topvar Topoľčany–DAC B 23. forduló, április 28., 16.00: DAC B–FKS Nemšová 24. forduló, május 1., 16.30: OTJ Moravany–DAC B 25. forduló. május 9., 10.30: DAC B–ŠK Bernolákovo 26. forduló, május 16., 17.00: FC Nitra B–DAC B 27. forduló, május 23., 10.30: DAC B–MFK Vrbové 28. forduló, május 29., 17.00: ŠK Blava Jaslovské Bohunice–DAC B 29. forduló, június 6., 10.30: DAC B–Spartak Vráble 30. forduló, június 13., 10.30: Slovan Bratislava jun.–DAC B

Novota, a fakóba száműzött DAC-kapus

A DAC B összeállítása: Novota – Ravasz, Medgyes, Radványi, Sohal Herbinderjit – Habán (57. Lénárt), Lelkes Á., Brunczvik, Habenicht, Hrnčiar (80. Hadzič) – Németh A. A bajnokság állása 1. SFM Senec

16 12 1 3 29:10 37

2. Trnava B

16 9 2 5 27:18 29

3. Slovan jun.

16 8 3 5 24:14 27

4. Érsekújvár

16 6 6 4 18:15 24

5. Myjava

16 6 6 4 13:13 24

6. Nové Mesto n/V 16 7 3 6 23:26 24 7. Verebély

16 7 2 7 21:17 23

8. Bernolákovo

16 6 5 5 21:20 23

9. Moravany

16 6 4 6 24:20 22

10. J. Bohunice

16 5 7 4 21:22 22

11. Nemšová

16 5 6 5 20:21 21

12. Nitra B

16 5 4 7 20:23 19

13. Vrbové

16 5 2 9 12:20 17

14. Rača

16 4 3 9 17:24 15

15. DAC B

16 4 3 9 17:30 15

16. Topoľčany

16 3 3 10

17:31 12

Fogas Ferenc felvétele

További eredmények: FC Spartak Trnava „B”–ŠK Blava Jaslovské Bohunice 0:0; TJ Spartak Myjava–FK Slovan Nemšová 1:2 (0:1), g.: 48. Černáček, ill. 1. Mitošinka, 70. Kirka; MFK Topvar Topoľčany–FC Nitra „B” 3:1 (2:0), g.: 29. és 39. Gajdoš, 65. Jančovič, ill. 58. Slipek; FKM Nové Zámky–MFK Vrbové 1:0 (1:0), g.: 28. Košút; FK Rača–ŠK Slovan Bratislava jun. 1:2 (1:1), g.: 12. Homola, ill. 26. és 52. Hutta; SFM Senec–Spartak Vráble 1:0 (0:0), g.: 65. Horváth; FK Slovan Nemšová–ŠK Bernolákovo 1:1 (1:1), g.: 27. Suchý, ill. 12. Bureš. A 17. fordulóban, március 21-én, vasárnap ismét odahaza lép pályára a DAC B, ellenfele 10.30 órai kezdettel a Myjava csapata lesz. –es

Csallóköz

Sport

DAC-zakó Nagyszombatban A tudással, vagy a (nem)akarással volt a baj? Corgoň Liga, 22. forduló. Csúfos vereséget szenvedtek szombat délután kerületi riválisuk otthonában a sorozatban immár kilenc bajnoki meccsen nyeretlen dunaszerdahelyiek (legutóbb tavaly október 24-én az Artmedia elleni találkozón gyűjtötték be a három pontot), akik tavaly augusztus 15-e óta vendégként nem találtak ellenfelük kapujába! A zsolnaiak elleni vereséget követően változásokra került sor a kezdőtizenegyben. Ján Marcin és Kazlauskas kikerült a kezdőcsapatból, őket a rutinos Németh Krisztián és a fiatal Lénárth Tamás helyettesítette. Az előbbi mindössze a 27. percig tüsténkedett a játéktéren, 0:2-es állásnál Marcin került a helyébe. Egyébként kétgólos hazai vezetés után a DACszurkolók zöme elhagyta a Spartak-stadiont. Ezzel a félreérthetetlen gesztussal minősítették kedvenceik csapnivaló produkcióját. A hazaiak lőgyakorlatot tartottak, leiskolázták a rengeteget hibázó, hitehagyott ellenfelüket. Helyzeteik alapján akár kétszámjegyű győzelmet is arathattak volna. Az elmúlt hét végén a dunaszerdahelyiek élvonalbeli szereplésének második legnagyobb fiaskója került a klub krónikájába. Az idő-

A dunaszerdahelyiek élvonalbeli szereplésének második legnagyobb ﬁaskója került a klub krónikájába

sebb korosztály tagjai emlékezetükben lapozva bizonyára már rájöttek arra, hogy a negatív rekordot még 1985-ben a Bohemians elleni idegenbeli meccsen szenvedte el a Peczealakulat. A prágaiak akkor 8:0-ra diadalmaskodtak a megszeppent csallóköziek elleni csatában. A Spartak elleni második félidő már inkább katasztrófafilmhez hasonlított. Nem véletlenül keresztelték át az ominó-

zus párharcot követően a dunaszerdahelyiek drukkerei csapatukat FC DAC-ról FC Katasztrófára. A vesztesek iráni klubelnöke, Khashayar Mohseni sem bírta végigszenvedni a megalázó fiaskót, jóval a meccs vége előtt elhagyta a díszpáholyt. Kurt Garger, a DAC osztrák trénere a meccs utáni sajtótájékoztatón a következő szavakkal kommentálta a hidegzuhanyt: „A mi részünkről nem is beszélhetünk futballról. Tisztáznom kell magamban, hogy nem tudnak, vagy pedig nem akarnak futballozni játékosaink…” * Spartak Trnava–DAC 7:0 (3:0), g.: Ľ. Bernáth (9., 21.), Procházka (32.), Kone (49.), Doležaj (62.), Michellini (72., öngól), Kožuch (84.). Sárga lap: Juhász, ill. Bajevski, Sariyar, Adiaba, Lénárth. Játékvezető: Smolák, 4 246 néző. DAC: Szamotulski–Németh Krisztián (27. Marcin), Adiaba, Michellini, Palla–Helísek, Lénárth, Sariyar, Wau Nyron (46. Nkendo)– Vidakovics (77. Németh Zsolt), Bajevski.

Leiskolázták a sárga-kékeket

Deutsch Attila felvételei

* További eredmények: MFK Ružomberok–Tatran Prešov 2:0 (2:0), g.: Piscsur (8., 11-esből), Ďubek

(42.); Slovan Bratislava–FC Nitra 2:1 (0:0), g.: Halenár (53., 77. – 11-esből), ill. Kolmokov (80.); MFK Košice– MFK Dubnica 1:1 (0:1), g.: J. Novák (65.), ill. Poliaček (44.); FK Senica–MFK Petržalka 2:0 (0:0), g.: Samb (66., 81.); Žilina–Dukla Banská Bystrica 3:1 (1:1). A bajnokság állása 1. Žilina

22 16 2 4 36:10 50

2. Slovan

22 14 4 4 35:17 46

3. B. Bystrica

22 12 7 3 31:17 43

4. FC Nitra

22 9 5 8 24:20 32

5. Senica

22 9 5 8 21:26 32

6. Sp. Trnava

22 9 4 9 37:25 31

7. Ružomberok

22 7 6 9 23:27 27

8. Prešov

22 7 4 11 18:23 25

9. MFK Petržalka 22 6 5 11 24:28 23 10. DAC

22 5 7 10 18:32 22

11. Dubnica

22 5 6 11 16:32 21

12. MFK Košice

22 3 5 14 18:44 14

A 23. forduló műsora – március 20. (szombat), 15.30: Spartak Trnava–Dukla Banská Bystrica, MFK Košice–DAC, Ružomberok–Dubnica, MFK Petržalka–Prešov; 17.30: Žilina–FC Nitra. Március 21. (vasárnap), 14.30: Slovan Bratislava–Senica. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz