2008-12 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

19,- Sk 2008. március 18. ■ 12. szám

Hímesek a múló idŒben

Somorján itthon, Pesten otthon

Húsvéti hangulatok és emlékek Bodnár Gyula írásában.  3. oldal

Beszélgetés Duducz Erikával, a TV2 szerkesztŒriporterével.  4. oldal

Huszáros DAC-hajrá a nyitányon Kubala szerezte a sárga-kékek elsŒ tavaszi gólját  14. oldal

Ünnep, néhol szitokszavakkal KOMÁROM/DUNASZERDAHELY/NAGYMEGYER/SOMORJA/BÃS – Régiónk magyarok lakta településein is megemlékeztek nemzeti ünnepünkrŒl. Néhány szónoklatban érzŒdött a magyarországi megosztó hangnem, elŒször lobogtattak árpádsávos zászlókat is. Komáromban a Jókai-szobor elŒtt PetheŒ Attila, a szlovákiai magyar társadalmi és közmıvelŒdési szövetség, a Csemadok területi választmányának elnöke bírálta a Magyar Koalíció Pártját, amely szerinte az elmúlt nyolc évben tétlen volt, jelenleg is csak a saját megélhetésük érdekében tevékenykednek a magyar parlamenti képviselŒk. A szónok úgy vélekedett, hogy egyértelmıen le kell szögezni: a szlovákiai magyarság célja az autonómia, a magyar római katolikus egyházmegye és a református egyház kárpótlásának a kiharcolása. Dunaszerdahelyen Hrubík Béla, a Csemadok országos elnöke azt hangoztatta, hogy a szabadságharc nem ért véget, mert mostanság is harcolni kell az árulással, a cselszövéssel és az ármánykodókkal szemben, mert a ma-

gyarok az unióban is magukra maradtak nemzeti törekvéseikkel. Ostorozta azokat a határon túli magyar értelmiségieket és bértollnokokat, akik szerinte engednek a negyvennyolcból és a nemzet szeretete helyett a világpolgárság eszméjét hirdetik, s akiknek emiatt nem lesz helyük a debreceni sétány szoborparkjában. Furcsa idŒket élünk, mert önmagunk rabjai és börtönŒrei vagyunk – hangoztatta. Nagymegyeren múlt péntek délelŒtt a helyi középiskolások emlékeztek a dicsŒ napokra, majd délután megkoszorúzták Szeghy Zsigmond helyi honvéd sírját, ahol Sárközi Klára parlamenti képviselŒ a történelmi események felidézése után arra hívta fel a figyelmet, hogy ismét akadnak olyan szlovák politikai erŒk, amelyek a magyar tannyelvı iskolák létére törnek. Este a városi mıvelŒdési otthonban folytatódott a megemlékezés. A Somorjához közeli pipagyújtói negyvennyolcas emlékmınél Grendel Lajos Kossuth-díjas író a nemzeti összefogás felemelŒ példájaként elevenítette fel a dicsŒ márciusi napokat.  A Somorja melleti emlékmınél a tejfalui alapiskolások is koszorúztak

Gyilkosságra készültek NAGYMEGYER/ALSÓSZELI – ElŒzŒ számunkban már beszámoltunk arról, maffiagyilkosságot hiúsítottak meg két hete az alsó-csallóközi városban. Megbízható értesüléseink szerint a rendŒrség operatív módszerekkel megállapította, hogy az alvilági elemek gyilkosságra készülnek. Állítólag K. N.-t akarták eltenni láb alól, s vele együtt egy rendŒrt is. A kommandósok és más rendŒri alakulatok ezért jelentŒs erŒkkel érkeztek a helyszínre, ahol – valamint több faluban – nagyszabású razziát tartottak. Úgy tudjuk, hogy FelsŒszeliben és más helyen is illegálisan tartott fegyverekre bukkantak, több személyt pedig elŒállítottak Lapunk megkeresésére Andrea Poláãiková, a rendŒrség szervezett bınözés elleni különleges ügyosztályának szóvivŒje már részletekkel is szolgált: „Szombaton, március 8-án a rendŒrség tudomására jutott, hogy egy férfi 58-as típusú gép-

fegyvert és 60 darab töltényt vásárolt, nyilvánvalóan gyilkossági szándékkal. A nyomozó azonnali házkutatásokra tett javaslatot, amelyet az illetékes dunaszerdahelyi és galántai ügyész jóváhagyott. Vasárnapra virradó hajnalon a Dunaszerdahelyi járásban kiszemelt házban semmit sem találtak, ám a galántaiban nagy mennyiségı fegyverre bukkantak. Négy darab géppisztolyt, 18 puskát, 25 pisztolyt és revolvert, 5537 töltényt, továbbá robbanóanyagot foglaltak le. Két személyt elŒállítottak, majd pedig elŒzetes letartóztatásba helyeztek. EgyelŒre tiltott fegyvertartás, illetve illegális fegyverkereskedelem alapos gyanúja miatt indult ellenük eljárás, ám nem kizárt, hogy további bınténnyel is meggyanúsítják Œket” – tájékoztatott a szóvivŒ. Aki további kérdésünkre nem erŒsítette meg, de nem is cáfolta azt az értesülésünket, hogy a fegyvereket Alsószeliben foglalták le, a két gyilkosságot pedig Nagymegyeren akarták végrehajtani. –lav

Fogas Ferenc felvétele

(Folytatás a 2. oldalon)

Kommandósok a bíróság elŒtt

 HétfŒn, nem sokkal lapzártánk elŒtt kommandósok vették körül a dunaszerdahelyi járásbíróság épületét. EgyelŒre annyit sikerült megtudnunk, hogy védett tanút szállítottak az egyik tárgyalásFogas Ferenc felvétele ra. Értesüléseink szerint autótolvajok ügyében tett vallomást.

Híroldal

2008. március 18.

Tíz golyó Isten szívébe A nagymegyeri prózaíró, Csóka Ferenc fönti címı kisregényét mutatták be múlt csütörtökön este a dunaszerdahelyi Vámbéry Irodalmi Kávéházban. A hangulatos irodalmi est bevezetŒjében néhány megzenésített Weöres Sándor-, illetve PetŒfi-vers hangzott el Molnár Mária elŒadásában és Szercsányi Edit zenei kíséretével. A bemutatandó karcsú kötet fülszövege szerint az ember kapzsiságánál, hatalomvágyánál már csak a gyarlósága és gyávasága nagyobb: e két véglet között, mi több, e két véglet által uralkodunk és vergŒdünk ebben az „árnyékvilágban” – sugallja a Lilium Aurum Kiadó gondozásában tavaly megjelent munkájával a szerzŒ. S a könyvet kimerítŒen ismertetŒ idŒsebb pozsonyi pályatárs, Aich Péter író is elsŒsorban a hatalomvágyban vélte megtalálni a regénynek álcázott parabola, példabeszéd egyik kulcsszavát, miközben elkalauzolta hallgatóságát a könyv scifiszerı története egyszerre filozofikus és sodróan cselekményes világába. Mint mondta, Csóka újabb könyvérŒl nagyon sokat lehet beszélni, hiszen rengeteg idŒszerı gondolatot felvet. Ám mindenekelŒtt el kell olvasni. (–kf)

 Az irodalmi est fŒszereplŒi (balról): Szercsányi Edit, Molnár Mária, Csóka Ferenc, Aich Péter és Fotó: Fogas Ferenc a rendezvény házigazdája szerepében Zirig Árpád

Húsvétvárás Vissza a fához NYITRA – Több mint 450 kiállító vett részt a nyitrai bútor- és lakberendezési kiállításon, amely a maga nemében az egyik legnagyobb a közép-európai térségben. A keddtŒl vasárnapig nyitva tartó szemle iránt óriási volt az érdeklŒdés. Az Agromkomplex mintegy 25 ezer négyzetméternyi területén hatalmas sorokban nézelŒdtek a hazai és a külföldi érdeklŒdŒk.

 A somorjai Duna utcai óvodában évrŒl évre a gyermekek és a szüleik közösen festenek tojásokat, készítenek papírból húsvéti nyuszikat és más jelképeket. A szép hagyományt az idén is folytatták, ahogy az egyik résztvevŒ által készített felvételen látható.

„Egészséges, stílusos és korszerı bútorokkal és más berendezésekkel felszerelt lakhelyek“ – ez volt az idei bemutató vezérfonala. Ennek megfelelŒen visszatértek a természetes anyagokból, masszív fából, illetve faborítással, furnérozással készült termékek, amelyek ugyan drágábbak, ám a lakosság javuló életszínvonalát

jelzi, hogy ezek iránt volt a legnagyobb érdeklŒdés. Idén az ebédlŒk bútoraiból és az ülŒgarnitúrákból volt a legtöbb, de a hálószobák között is óriási volt a választék. Ezek között a szó szoros értelmében is színes volt a választék, mert a gyártók a fekvŒ- és pihenŒhelyek kialakításában az orvostudomány legújabb eredményeit, illetve a lélekgyógyászok ajánlásait is figyelembe vették, az utóbbit a színek megválasztásában. A kiállítók között hagyományosan ott vol a csallóközi Fima Möbel és a Bill MC Tornyai. Mindkét cég jelentŒs forgalmat bonyolított le. A vasárnapi elsŒ összegzések szerint csaknem valamennyi kiállító kedvezŒ gazdasági eredménnyel zárta a kiállítást, mert nagy értékı megrendeléseket vettek fel a látogatóktól. (lav)

Késeltek NAGYMEGYER/SOMORJA/DUNASZERDAHELY – Magánlaksértés és idegen tulajdon megrongálása címén indított eljárást a rendŒrség egyelŒre ismeretlen tettes ellen, aki múlt szerdán, az esti órákban a dunaszerdahelyi Újfalu-lakótelepen erŒszakkal behatolt az egyik lakásba, ahol a hálószoba hitvesi ágya takaróján és kárpitján egy kereszt alakú mély vágást ejtett ismeretlen vágóeszközzel. Különös tettével, valamint a bejárati ajtó kifeszítésével mintegy 20 ezer korona kárt okozott a tulajdonosnŒnek, miközben a lakásból nem vitt el semmit. Egy nappal korábban, ugyancsak az esti órákban a nagymegyeri Pozsonyi utca egyik családi házában is történt egy „késes“ eset, ahol a húszéves nyitrai M. S. késsel a kezében egyenesen megöléssel fenyegette a tulajdonosnŒt, aki az életét féltve fordult a rendŒrséghez. Az anyagi károkozás tekintetében a hétvégi sajtóhírek között természetesen a lopások viszik a prímet. Március 9-én hajnali 3 és 9 óra között a somorjai Kertész utca egyik családi háza elŒl ismeretlen tettes elkötött egy gondosan leparkolt és bezárt, ezüst Peugeot 206-ost, 190 ezer korona kárt okozva a tulajdonosnak. (bejó)

Szörnyı emlék KOMÁROM – A komáromi erŒdrendszerben 1950 és 1954 között munkaszolgálatot teljesítŒk (az ún. PTP-sek vagy „pétépákok“) emlékére avattak pénteken táblát a Lipót-kapu mellett. Jaroslav Václavek, a munkaszolgálatosok szlovákiai szövetségének elnöke rövid visszaemlékezésében utalt arra: bár Sztálin és Gottwald halála megmentette Œket attól, hogy Szibériába transzportálják sokukat, az állam ellenségeként tartották Œket számon. Ezt a megbélyegzést Œk is és családjuk is évtizedeken keresztül magukon viselték. Pedig legtöbbjüknek nem volt más bıne, mint vallási meggyŒzŒdése vagy külföldön élt rokona, esetleg az, hogy nem akart besúgó lenni, nem értett egyet az erŒszakos kollektivizálással és így tovább. „Emlékeztesse ez a tábla a mai fiatalokat is azokra a szörnyı idŒkre, hiszen a gonosz soha nem tınik el, csak álarcot cserél” – hangzottak Václavek úr gondolatai. perec

KERESSEN 300 KORONÁT

Ünnep, néhol szitokszavakkal (Folytatás az 1. oldalról) Majd a heroikus szabadságharcot, amelyben fŒnemesek, köznemesek, felszabadított jobbágyok, továbbá lengyelek, angolok, németek, szlovákok vállvetve harcoltak a közös eszmékért, a nemzeti és a világszabadságért. Hangsúlyozta, hogy a reformkor és a magyar szabadságharc elsŒsorban azért lett történelmünk egyik legszebb

fejezete, mert a magyarság képes volt összefogni az országon belül és más nemzet fiaival egyaránt. BŒsön a helyi turul emlékmı elŒtt Fenes Iván polgármester ünnepi beszédében kiemelte: „Ezt a napot, mi, magyarok tettük ünneppé. Nem örököltük, nem kaptuk, hanem teremtettük. Akkor is a mienk volt, amikor el akarták tŒlünk venni. Nem adtuk, mert amíg lesz magyar, addig lesz március

15-e. Amíg lesz március 15-e, addig lesz magyar szabadság.” Az emlékünnepség a helyi mıvelŒdési otthonban folytatódott, ahol SebŒk Máriának, Brezovszky Árpádnak és Gróf Árpádnak kiemelkedŒ társadalmi munkájuk elismeréseként polgármesteri díszoklevelet adtak át.

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Ez nem csupán szellemi hiány, hanem elŒre kifontolt szándékosság is” – Czajlik József: SzemetelŒ gengszterek) Vendégh Éva (Nagymegyer) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Rajtunk múlik, hogy miként élünk a lehetŒségekkel.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: március 28.

–y-f, kz, und, lav

HANGSÚLY „Adjátok vissza a hazánkat! Azt hiszem, nem lehet ettŒl rövidebben megfogalmazni a lényeget. Nem szülŒföld-, nem ország-, nem államhiányban szenvedünk, hanem nemzet- és hazahiányban. Hazája csak a nemzetnek van. A hazanélküliség pedig a gyengülŒ nemzetet sújtja. Ha megerŒsödünk ismét lesz hazánk? Akkor visszaszerezhetjük a hazát.” Az a helyzet, hogy nemzeti ünnepek napjain általában ünneplŒbe öltözik az ember. Az önnönmagát megmutatni vágyó külsŒleg, a szerényebb fajtája lélekben, legbelül. A politikus jellemzŒen az elŒbbi kategóriához tartozik, hiszen az efféle ünnepeken gátlás nélkül leereszkedhet népéhez, amely rögvest alányomja a jelképes hordót is. Azaz mikrofonkarót kerít, hogy messzebbre han-

Megélhetési hazátlanság* gozzék a szózat... A rétor a fogadtatás hŒfokától, és egyéb minŒségétŒl függŒen ilyenkor aztán eleresztheti, s el is ereszti magát. Vagyis kenetteljesebb, harsányabb, esetleg szenvelgŒbb a szokásosnál is. Már ha alapvetŒen mazochista vagy éppen kellŒképpen furmányos Œ… Nincsen hitelt érdemlŒ adat arra nézvést, mi is a módi a nemzetek legszentebb ünnepein. Fölszabadultan, örömmámorban lubickolna-e a többség, avagy a Golgota szenvedését idézné inkább; barátra vágyik-e a nép-

lélek vagy ellenséget orrontana szívesebben… A lényeg viszont mindenképpen az egészséges közösségépítés, épülés lenne, nemdebár... Lehet-e vajon egészséges egy hazátlan ember? No és az általa épített közösség? FŒként, ha a hazátlan ember, esetünkben Duray Mikós, a politikus, vélhetŒen nem is gondolja komolyan saját hazátlan mivoltát… Merthogy a fent idézett sorok az övéi lennének ám. Ã az a politikus, aki a Szlovák Nemzeti Tanács választott közjogi méltóságaként, azaz parlamenti képviselŒjeként keresi a kenyerét. Meg, ugye, a nemzetét. Annak hazájával együtt. Legalábbis a magyarok

nemzeti ünnepeinek tájékán. Amikor nemzetŒri ünneplŒbe öltözködve végighaknizhatóak Szlovákia, alkalomadtán pedig az anyahoni pulpitusok is. Ha némi pénzmag vagy ún. természetbeni járandóság (a politikai támogatástól kezdve a térdvalagrendek kiérdemlésén át a vacsorameghívásig bezárólag) fejében, az ellenségkeresés, a szemforgató utálkozás, az acsarkodás a feladat… Persze korántsem egyedi eset a Durayé. Számos pandanja van neki, akik épp úgy alakítják a hazátlanok szerepét, mint Œ. Az efféle színjátszókat nevezzük megélhetési hazátlanoknak…! Ãk azok az aktorok, akik évtizedek óta képesek

abból megélni, hogy önmaguk és szájtáti közönségük hazátlanságát hirdetik. Miközben van nekik szülŒföldjük meg államuk is, de van ám! Ennek az államnak az adófizetŒi pedig nagyvonalúan és folyamatosan pénzelik a szóban forgó hazátlansági státust. Amely korántsem szimpla diagnózis. Kórisméjük ugyanis csak a szánni való, beteg embereknek van. Az életmıvészek, a hazátlanságot alakító szélhámosok sajátja viszont nem más, mint egy jól kifundált hazátlansági stratégia… Barak László *Az írás megjelent az Új Szó hétfŒi számában is.

Publicisztika – Hirdetés

2008. március 18.

Hímesek a múló idŒben Kilencvenegyben, húsvét szép ünnepéhez közeledvén, olyasmit jegyeztem le, amit bármikor korábban is papírra vethettem volna emlékeim tárházából: lám, milyen a gyermek, falhoz vágja a hímes tojást. Legalább egy kis háborúsdi. Amíg gyerek. Aztán más következik... De az még odébb van. Két évvel a rendszerfordulat után, úgy néz ki, kevesebb pénzt, kevesebb és kisebb csokitojást, csokinyuszit gyıjtenek be a gyerekek, s meglehet, jövŒre már a piros tyúktojásoknak is örülni fognak, nem vágják majd a falhoz Œket. Különben a piros tojás az igazi. Csak ne szociális kényszerhelyzet hozza vissza újra minden házba húsvétkor. ✖ Szeretem a húsvétot. Öntözni a nŒket. – Mivel kínálhatlak meg? – kérdezik a vizes-kölnis aktus után. – Borral, de csak félig töltsd a poharat, még sok helyre kell mennem, és mindenütt illik innom az egészségetekre – válaszolom, majd koccintunk. – Virulj újabb esztendeig! – Köszönöm. Ennyi. A lélek érintkezett. ✖ „Feltámadt Krisztus húsvét ünnepére...” Így kezdŒdik versikém, melyrŒl nem tudom, hol tanultam, kitŒl tanultam, talán a nagymamától, csak annyit tudok biztosan, hogy kölyökkorom óta ezt mondom (fel), megállva laza vigyázzban a lányok, asszonyok elŒtt. A nyolcvanas évek elejétŒl már a fiammal együtt, duóban. – Nahát, ilyen szépet még nem hallottam! Akadt hölgy, akinek könnye csordult nyomban, akadt, akinek le kellett írnom a verset. Egyébként rendesek a nŒk. Nem adták tovább. Valamivel érthetŒbben: nem jelentettek fel. ✖ A kilencvenes évek elején jártunk még mindig, amikor egy tavaszi vasárnapon végre találtunk két szabad órát, kimentünk horgászni. Útközben megállapítottuk, továbbra is szép a csallóközi határ, olyan, mint tavaly, tavalyelŒtt volt meg azelŒtt. Szemnek tetszŒ, üdítŒ rend, jólesik nézni, annyi szemétdomb után. Látszik, dolgos emberek élnek e tájon, akik nemcsak azt tudják, mit akarnak, hanem azt is, hogy miként kell csinálni, amit akarnak, miként kell bánni a földdel. Kapás nincs, van idŒnk szemlélŒdni. A magas égen valahol pacsirta helikopterezik egy helyben, énekel. Egyszer csak ismerŒs köszönt ránk, kerékpárról. Máskor is találkoztunk már, rendszeresen járja a határt az öregedŒ úr, hobbiból, kukkerrel. – Magammal hoztam most a táskarádiót is – mondja –, még nem nagyon van mit hallgatni, még nem jöttek vissza a madaraim. A nyulak nem mentek el, mégsem látni egyet sem. Elbújtak volna? Ha így megy tovább, akkor már csak rajzfilmeken, húsvéti matricákon találkozunk velük. Ez volna a rend ára? Viszont egyre több a sas. ✖

Nekünk már csak így telik az életünk. Átmeneti idŒszakra játszunk, akárcsak elŒdeink, akik tegnap mentek nyugdíjba, vagy akik el sem értek az öregkorig, negyven-negyvenöt évesen belehaltak az örökösen a szebb jövŒ víziójával kecsegtetŒ rideg, hideg, nyirkos valóság korbácsütéseibe. Mégis, nekünk talán több most az esélyünk, erŒsebben bízhatunk, hogy hamarosan jobb lesz, emberhez méltóbb az életünk. Hiszen a diktatúrával szemben a szabadság olyan szülŒanya, aki sarkig tárja gyermekei elŒtt a lehetŒségek kapuját. Rajtunk múlik, hogy miként élünk a lehetŒségekkel. Persze, mindjárt felvetŒdik a kérdés, egyáltalán tudunk-e élni velük, e lepusztított tájon, annyi felgyülemlett baj közepette, úgy, ahogyan kellene. Nehezen, nagyon nehezen, tapasztalhatjuk; és még sokáig. De van-e átmeneti idŒszak életükben? Vajon nem azért találta-e ki az ember, hogy sovány vagy fájdalmas esztendŒben vigasztalja magát, legyen mibe kapaszkodnia? Különösen, ha se hite, se Istene. Apropó, Isten! Udvarában aki lelkével lakik, nem csak divatból, még messzebbre megy el a vallási elképzelés nyomán: a földi lét átmenet, utána kezdŒdik egy más világ. A másvilág. Talán éppen innen eredne az átmeneti idŒszak fogalma? Végeredményben mindegy ezúttal. Jómagam ugyanis nem hiszem, hogy vannak, lehetnek átmeneti idŒszakok életünkben. Van ilyen, van olyan, amolyan – de átmeneti? Inkább arra kellene vigyáznunk, hogy soha ne éljünk lehetŒségeinken alul – kényelembŒl, félelembŒl, lustaságból vagy más okokból. Várni jobb idŒkre? – szomorú perspektíva. Kiderülhet a végén: „Nem jöttek a jobb idŒk, bíztam, reménykedtem mindig, hogy egyszer csak elmúlik a rossz, s végül eltelt az élet.” Gondoljunk arra, hogy a legnehezebb napok hajnali vagy reggeli óráin a felkelés mozdulata tulajdonképpen a feltámadás mozdulata. Melyben mindig ott az új élet ígérete. LehetŒségek a változtatásra. ✖ Ha rendes naplót vezetnék, akkor most itt szerepelne következŒ soraim születésének napja, mondjuk, 2002. március 30. vagy egyszerıen csak annyi, hogy A 21. század eleje. S ha netán címet is adnék a jegyzetnek, akkor az olyasmi lenne, hogy Visszapillantás a 2. évezred elsŒ évtizedébŒl – avagy a Fekete Macska meg az Œ illata. Íme. Attól a pillanattól kezdve, hogy utoljára élvezte a fásládára emlékeztetŒ, de azért kívülrŒl is vastagon és tetszetŒsen bélelt fehér babakocsi ringató kényelmét, minden húsvéthétfŒ reggelén indult öntözködni. ElŒször az apjával ment, akárcsak a kisváros labdarúgócsapatának mérkŒzéseire, majd önállósodott, pontosabban, pajtásaival járta a lányos házakat, ahol természetesen otthon volt a lány vagy lányok édesanyja is, kicsinosítva mindahány. Akkoriban általában a családdal egy fedél alatt élt a nagymama, aki szintén felbukkant a láthatáron, meghallván a húsvéti népköltészeti remeklések elŒadásait, vagy mert a nagyi sem akart kimaradni a Chat Noir-tól, azaz a Fekete Macskától illatozó örömökbŒl. EbbŒl a Macskából, ebbŒl a híres hamisított francia kölnivízbŒl különben sokat kiöntözött ifjú éveiben, nem sajnálta a nŒkre, az biztos, miként a kilométerekrŒl érezhetŒ orosz kölnit sem. Szerette a húsvétot, a második legszebb ünnepnek tartotta a karácsony után, szerette a fehér inges, barackfavirágos húsvéthétfŒket,

Deutsch Attila felvétele

melyek a szabadság, a kitárulkozás, a derı, az Œszinte emberi találkozás, a szerelmes érzések napját jelentették számára, külsŒségeivel, tartozékaival, a fŒtt tojással, a sonkával, a hímesekkel, a süteményekkel, italokkal együtt. Amikor neki is lett fia, nemcsak a horgászbotot adta hamarost a kezébe, nemcsak a sílécet csatolta fel a lábára, hanem notórius locsolkodóként vitte magával a gyereket, megtisztelni a nŒket, anyu és a nŒvérke után a nagymamákat, aztán a többit. ElŒfordult, hogy vasárnap este névsort készítettek, számba vettek minden hölgyet, nehogy kimaradjon valaki. Mondogatta is egyébiránt, Œrizni, ápolni kell a hagyományokat, régi szokásokat, melyekben kinyílhat és megmutathatja magát a tartózkodó természetı lélek. Ma, közel a hatvanhoz, sem gondolja másként, csak mintha ezek a mostani húsvéthétfŒk már nem azok lennének, a még nem is oly régen volt igaziak, hanem fokozatosan kiüresedŒ, formálissá váló, legjobb esetben befelé forduló ünnepek. Minél hamarabb letudni. A férfiak – újabban Œ maga is – autóval járnak locsolkodni, legfeljebb ha üdítŒt fogyasztanak, a szobában, ahol a terített asztal, villog, kiabál a televízió, a háziasszony mondja meg, ha nem akarsz vizeskannástól rontani a házba, hová csöppentheted kölnivized, egyáltalán, csöppenthetsz-e, amihez az kell, hogy otthon találd Œt, ugyanis egyre inkább divattá válik házon kívül tölteni a húsvéti ünnepeket. Négy szabad nappal már lehet mit kezdeni, akár kirándulni. Tavaly pédául már csak ittott tınt fel az utcán egy-egy locsolkodó fiú, férfi, apuka a fiával. ElképzelhetŒ azonban, hogy mindez nem így van, nem igaz az sem, hogy a nŒk zöme utálja a húsvétot, és hogy a gyerekek is inkább csak azért örülnek neki, mert nincs iskola, meg lehet pénzt „keresni”. Ennek a reménysugárnak a forrása talán azokban az eredeti hímes tojásokban van, amilyeneket eddig minden házban talált, fonott tálkában, fıpárnán. Mindazonáltal annyi évtized után most elŒször töpreng, induljon-e el a közelgŒ húsvét hétfŒjének reggelén locsolkodni, vagy töltse feleségével az ünnepeket, gyermekeik társaságában, fel-felkapva, keblükre szorítva az unokákat. Persze, azért az öntözködésrŒl, a húsvéti versikékrŒl, a piros tojásokról nem feledkezve meg, s nem hiányozhat az asztalról a sonka, fŒtt tojás, sem az ital. Hátha betéved a szomszéd. Mégis. Bodnár Gyula

Euró: Kérdezzen, mi válaszolunk! SzerkesztŒségünk szeretné eloszlatni az euró jövŒ évre tervezett szlovákiai bevezetésével kapcsolatos kételyeket. Ezért indítjuk sorozatunkat, amelyben az olvasóink által feltett kérdésekre válaszolnak a pozsonyi jegybank (Národná banka Slovenska) szakemberei.  Sárközi János, Nagymagyar: A munkaadóm köteles lesz új munkaszerzŒdést kötni velem, amelyben már euróban tünteti fel a fizetésemet? – Új munkaszerzŒdést nem lesz kötelezŒ kötnie, habár ezt is megteheti. Viszont mindenképpen kiegészítést kell készítenie ehhez a dokumentumhoz, amelyben feltünteti a fizetését euróban. Ezt az összeget az átváltási árfolyam kihirdetése után teheti meg, tehát valószínıleg augusztus és december között.  Nagy Géza, Nagymegyer: Mikortól lesz kötelezŒ szlovák koronában és euróban is feltüntetni az árakat?

– Az úgynevezett átváltási árfolyam megállapítását követŒ hónapban. Példaként Szlovéniát idézzük: Brüsszelben tavaly július 11-én döntöttek arról, hogy az ország idén januártól beléphet az euróövezetbe. Ott tavaly augusztustól tizenkét hónapon keresztül kötelezŒ volt a hazai és az érvényes uniós pénznemben feltüntetni az árakat. Valószínıleg igy lesz az idén Szlovákia esetében is. Vagyis júliusban születhet meg a kedvezŒ döntés, s akkor augusztustól lesz kötelezŒ a kettŒs ár feltüntetése.  Horváth Lajos, Somorja: Két kérdésre kérek választ. 1. Mikor tudom meg, hogy mennyi lesz a nyugdíjam euróban? – Valószínıleg augusztusban. Ugyanis Brüsszelben várhatóan júliusban döntenek arról, hogy Szlovákia jövŒ januártól bevezetheti-e az eurót. Ha kedvezŒ határozat születik, akkor a következŒ hónaptól a járandóságát küldŒ Szociális Biztosító is köteles lesz feltün-

tetni az összeget euróban is, a megállapított átváltási árfolyam alapján. Ugyanakkor idén decemberig még szlovák koronában küldik a pénzét, januárban viszont már az uniós pénznemben. 2. A fiam vállalkozó, gépkocsiabroncsokat cserél és autóköpönyeget javít. Köteles lesz új pénztárgépet vásárolni azért, mert két pénznemben kell feltüntetnie az árakat? – Két eset lehetséges. Ha régi pénztárgépe van, amelyben a szlovák koronában és az euróban megadott árat rögzítŒ szoftvert nem lehet beszerelni, akkor kénytelen lesz újat vásárolni. Ha ez a mıvelet lehetséges, akkor csupán az új programot kell beszereltetnie. Várjuk és megválaszoljuk további kérdéseiket, amelyeket szerkesztŒségünk címére postán vagy e-mailban (csallokoz@csallokoz.sk) küldhetnek el.

Publicisztika

2008. március 18.

Somorján otthon, Pesten itthon A magyarországi TV2 kereskedelmi tévé Aktív és Magellán címı mısoraiban egyre gyakrabban tınik fel Duducz Erika szerkesztŒ-riporter neve. A kollegina somorjai, néhány éve díjakat nyert a Tompa Mihály szavalóversenyen, dél-szlovákiai elŒadóestjeivel is nagy sikereket aratott. Aztán mintha eltınt volna. Pedig… ErrŒl beszélgettünk vele.  Somorjai magyar gimi, érettségi, szavalóversenyek – eddig követtem az életpályádat. Mi következett ezután? – Egy ideig elŒadómıvész, színésznŒ szerettem volna lenni. Ezért Magyarországra költöztem, ahol a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen végeztem kommunikáció–magyar szakon, miután a színmıvészeti nem jött össze. Már ekkor volt lehetŒségem beleszagolni a tévés és rádiós világba, természetesen csak gyakornokként. Aztán hirtelen az Indonéziához tartozó Bali-szigeteken kötöttem ki.  Hát ez jó nagy ugrás. Miért éppen ott? – Harmadéves egyetemistaként világot akartam látni, némi pénzhez jutni. Egyik barátnŒm révén gyermekfelügyelŒ lettem Indonéziában, vagyis bébiszitter. ElŒször metakommunikációt használtam, vagyis kézzel-lábbal, minden lehetséges eszközzel magyarázkodtam. Aztán a rám bízott gyerkŒcök, a szülei meg én is egyre jobban megértettük egymást. Angolul. Sokat jártam az üzleteket, s itt ismerkedtem meg a magyarországi Bahia cég tulajdonosával, aki rövidesen állást ajánlott. Legyek a távol-keleti beszerzŒjük és üzletvezetŒjük, merthogy olyan szeretettel és kíváncsisággal nézegettem az árukat, hogy szerinte engem az Isten is erre a szakmára teremtett. Némi gondolkodás után elfogadtam az ajánlatát.

Sokat utaztam, bebarangoltam Indonéziát, Thaiföldet, érdekes embereket ismertem meg, csodálatos kultúrákkal találkoztam, csodás helyeken jártam.  Tavaly aztán újabb nagy ugrás következett. Indonéziából és a Bahia cégbŒl a magyarországi média világába csöppentél. Hát ez meg hogy történt? – Ezt is részben a Bali-szigeteki tartózkodásnak köszönhetem. Ott ismerkedtem meg Bombera Krisztinával, aki éppen Indonéziában forgatott, jelenleg már New Yorkban él. Sokat beszélgettünk, elmondtam neki Œszintén azt is, hogy az üzlet és az üzletkötés izgalmas, szép, csak engem nem tesz boldoggá. Néhány nap után már meggyŒzŒdéssel állította, hogy tévériporter lehet belŒlem, mert engem csak ez a szakma és hivatás tehet boldoggá. Felhívta Hadas Krisztinát, a TV2 egyik vezetŒjét, akinél egy rövid ideig gyakornokként kezdtem. Éppen egy éve pedig szerkesztŒ-riporterként alkalmazott. Mindeközben megszereztem az egyetemi diplomámat is. Azért is örültem a szerzŒdésnek, mert apukám valósággal belebetegedett, sovány létére több mint tíz kilót fogyott, amikor Bali-szigetére kerültem. Izgult, féltett. Most meg majdnem minden este lát, hall, olvassa a nevem. Lassan visszaszerezte normális testsúlyát, javult a kedélyállapota.  Akkor most már révbe jutottál? – Dehogyis! Végre olyasmit csinálok, amit imádok. Rém izgalmas, hogy reggel még többnyire nem tudom, hogy mirŒl forgatok, kikkel találkozom. Nemrég a sajnos már elhunyt magyar mıszíves mıtétjérŒl készítettem riportot. Legközelebb pedig Bánsági Ildikóval beszélgetek új filmjének bemutatója kapcsán. Szóval, színes és széles a skála. Vannak természetesen olyan feladatok is, amelyekre napokig készülök, a forga-

 Egyre ismerŒsebb tévéarc tás is órákat vesz igénybe. Például amikor Rák Vikivel készítettem hosszabb lélegzetı mıvészportrét.  Nem is olyan régen felkaptam a fejem, amikor a botrányairól elhíresült Fekete Pákóval beszélgettél… KötelezŒ volt? – Ãszintén megmondom, hogy igen, mert az egyik gyakornok munkáját se-

ÖldöklŒ turul EsŒ, március 14., Dunaszerdahely. Muszáj azt gondolnom, egy termékenységi szertartás részese vagyok, hogy városunk polgárának, Lipcsey Györgynek szegett szárnyú turulja egy fallikus jelkép, amihez hozzá jön még a koszorúzás s az áldásos magyar esŒ. Mással nem tudom magyarázni ugyanis, hogy mi vette el az ünnepség fŒ szónokának az eszét. De haladjunk sorjában. A helyi kultúrház lépcsŒin felsorakozik a nemzeti tizenegy és a cserejátékosok, olyan válogatott tagokkal, mint például Pázmány Péter, Zirig Ferenc, Ibolya Olivér s a jobb szélen Kvarda József, s még attól is jobbra Hrubík Béla. A meccset nem bízzák a véletlenre. Rögtön az elején megtudjuk, hogy Œk a példaképek, Œket kellene követnünk. Hát nekem valahogy nem akarózik… Polgármesterünk arra is kitér, hogy a pedagógusoknak a magasban a helyük, magasba tartott lobogóval, hogy száz év múlva is lehessen ilyen ünnepség. Pl. én már jövŒre se szeretnék ilyet. FŒleg a város pénzén. Nincs azzal semmi baj, ahogy Várady Lajos, a pozsonyi ma-

gyar nagykövet fŒtanácsosa beszél az ünneprŒl, az sem gond, hogy felcsendülnek a jól megszokott dalok, bár utóbbiak túlzott pátoszától és dilettáns elŒadásmódjától kiráz a hideg, s a koszorúzóknak egy kisvároshoz mérten egy központi moszkvai ünnepséget is magasan verŒ létszáma is rendben. Kibírjuk. De hogy minek engednek szóhoz egy olyan embert, akinek a gondolkodását kb. kétszáz évvel elŒzi a jelen? Hrubík Béla pillanatok alatt csatatérré változtatta a Kárpát-medencét, s harcát nemcsak az „idegenek” ellen hirdette meg, hanem minden másképp gondolkodó ellen is. A magyar honvédségen kívül felvonultatta persze e beszédmód jól ismert jelszavait, mint például az „erkölcsi romlás” vagy az „egység”. Ez az eljárás amellett, hogy buta, unalmas is. Hrubíkot annyira elvakította a harc, hogy magyar kardját egy számára sem várt huszárvágással például Róbert Fico kormánya új sajtótörvényének védelmében is felhasználta, miközben valószínıleg egy liberális publicisták nélküli szebb, a félelemig

egységes világ lebegett a szeme elŒtt. A renitensek számára mindezt egy esetleges kukoricásban lelt halál rémével tette hangsúlyosabbá. Aztán már csak ironikus gesztusként érthette az ember, mikor a Felvidéki Rockszínház énekesei öblös gyomorhangon beleüvöltötték az esŒbe, felidézve azt a bizonyos tizenkét pontot, hogy „Akarjátok-e a sajtó szabadságát?” Azt hiszem, hiába a méltatlankodás, ilyen gyılöletbeszéd után jóérzésı ember joggal kerülni fogja az ehhez hasonló rendezvényeket, amíg dilettáns szónokok remekelnek majd azokon… Minden bizonnyal, sokak elŒtt ismert Luis Bunuel ÖldöklŒ angyal címı filmje, amiben egy jómódú társaság valamilyen titokzatos oknál fogva hosszú ideig nem bír kimenni egy helyiségbŒl, ahová egy operaelŒadás után betértek. Valami hasonlót éreztem Hrubík Béla bezárt gondolatait hallgatva, talán túl sokat voltak már összezárva a turulmadárral egy kalitkában. Karim Bezmena

Archív felvétel

gítettem. A nigériai férfi botrányos kijelentéseit, ízetlenkedéseit ki nem állhatom, mi viszont arról forgattunk, hogy magyar élettársa, Ági várandós és miként készülnek a szülŒi szerepre. Ennyi érdekelt a botrányhŒsbŒl. A gyermekvárás hetei mindig szépek, izgalmasak, különlegesek. Ezúttal sem volt másként.

 A pestiek fúrásairól, a határon túli magyarokat háttérbe szorítani igyekvŒ mesterkedéseirŒl valóságos rémtörténetek keringenek. Te is megtapasztaltad ezt? – Egyáltalán nem. A TV2 riportergárdája fiatal, ambiciózus csapat, ahol csak a teljesítmény számít. Sosem tapasztaltam övön aluli ütéseket. Egy ideig bosszantott, hogy maguk között Duduczovának hívnak. Én már tizenhat éves koromban hivatalosan kértem, hogy személyimbŒl töröljék azt a fránya végzŒdést. Mondtam is nekik, de a magyarországi kollégáim azt válaszolták, hogy nem csúfolódnak, hanem szeretetbŒl hívnak így, mert ez szerintük sokkal jobban hangzik, mint az Erika. Meg van valami bája is, szerintük. Hiszek nekik, ezért már nem tiltakozom.  Jársz-e haza, Somorjára? – Hogyne, elég gyakran, legalább havonta. Jól mondtad, hogy haza, mert én ma is Somorján meg nagyszüleim egykori lakhelyén, Vajasvatán vagyok otthon, Pesten meg itthon. Én érzem a különbséget. Az otthon szeretetét, melegét.  Szoktál-e még szavalni vagy végképp elbúcsúztál az elŒadómıvészettŒl? – FŒleg a csodálatos magyar versek élnek a lelkemben. Olykor vigasztalnak, máskor utat, értékrendet mutatnak, új erŒvel, energiával töltenek fel. Szabad idŒmben most is mondok verseket, de csak önmagamnak. Önmagam nyugtatására, vigasztalására, szellemi felüdülésére. Ha majd gyermekem lesz, akkor majd neki szavalok és mesélek. De ez még egy kicsit odébb van, mert most szeretnék jó riporterré fejlŒdni. Akiért érdemes odaülni a tévé elé. Szilvássy József

Csokiszobrászok NAGYMEGYER – Egyre nagyobb az érdeklŒdés a cukrász szakma iránt – véli Németh Krisztina, a hidaskürti Magán-szaktanintézet nagymegyeri kirendeltségének mestere. Néhány napja a csokoládé szerelmeseinek tartottak bemutatót az iskola növendékei, akik már most szakmájuk megszállottjai. Az iskolában 180 diák tanul, közülük huszonketten cukrásznak készülnek. Ollé Tímea nemrég bronzéremmel tért haza egy pozsonyi megmérettetésrŒl. „Kiskorom óta vonzódom a cukrászathoz, ami nagymamám hatásának tudható be. Úgy gondolom, ez is hasonló a szobrászathoz, csak mi nem kŒben és fában váltjuk valóra az elképzeléseinket, hanem süteményekben és szép tortában. Imádom a tésztát, mert sós vagy édes egyaránt készülhet belŒle. Néha a világır jut eszembe a tészta gyúrása közben, a kalácsok, sütemények csillaggá változnak a sütŒben“ – vallott választott szakmája iránti sze-

 Jó cukrászok lesznek

Vladislav KmeÈ felvétele

relmérŒl a diáklány. A sok lány között egy fiút is megkérdeztünk, Csicsay Tamást. „Nem félek a lányoktól, nem gondolom, hogy ez kizárólag nŒi szakma. Annak ellenére, hogy az iskolában több a lány, a mesterszakácsok és cukrászok között mégis többen vannak a férfiak. A sütés a hobbim“ – mondta a medvei srác, aki az érettségi után mesterszakács mellé szegŒdne, hogy aztán késŒbb saját vállalkozást alapíthasson. –lav

Országos harmadik hely GELLÉR – A helyi demokrácia megerŒsítésében jelentŒs eredményt ért el a Komáromi járásban található település, amely a VOKA (Vidiecka organizácia pre komunitné aktivity) civil szervezŒdés országos versenyében a harmadik helyen végzett. A pályázaton olyan projekteket díjaztak, amelyek révén a helyi lakosságot minél nagyobb mértékben bekapcsolták a közügyekbe és a döntésekbe. A lapunknak nyilatkozó Rácz László polgár-

mester elmondta, hogy náluk a lakosság megkérdezése és bevonása nélkül semmilyen lényeges kérdésben nem döntenek, ezért is neveztek be a versenybe. „MielŒtt hozzáláttunk volna a helyi mıvelŒdési otthon építéséhez, megvitattuk a polgárokkal a tervet. Közös döntésünk eredményeként többfunkciós, korszerı létesítményt hoztunk létre, amelyben a polgármesteri hivatalon kívül a helyi társadalmi szervezetek is helyet kaptak, s ugyanakkor kulturális és egyéb társasági rendezvényekre is van

benne lehetŒség. Ugyanígy jártunk el, amikor sportpályát építettünk. Az ilyen találkozóknak és eszmecseréknek azért is nagy a jelentŒsége, mert polgártársaink tudják, hogy mit építünk, s ezért még többen bekapcsolódnak a társadalmi munkába. Önzetlen segítségük révén jelentŒs összeget takarítottunk meg, most pedig mindannyian büszkék vagyunk közös munkánk eredményére, miként az országos harmadik helyre is“ – nyilatkozta a polgármester. (kmeÈ)

Olvasószolgálat

2008. március 18.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. március 20–27.)

A Spiderwick krónikák (mb, premier elŒtt) szo–v 13.00, 17.15. I.e. 10000 B. C. (mf., premier) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.30. Juno (mf, premier) 14.00, 16.00, 18.00, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.00, 12.00. Pánik (magyar, premier) 17.45; p–szo 21.45. Hipervándor (mb) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Mindenképpen talán (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30. Winx Club – A mozifilm: Az elveszett királyság (mb) szo–v 11.15, 13.00. Sweeny Todd – A Fleet Street démoni borbélya (mf, premier) 15.15, 17.30, 20.00; pszo 22.15; szo–v 11.00. 9 1/2 randi (magyar) 14.15, 16.15, 18.15, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 12.15.

Készül-e hétfŒn öntözni, van-e kedvenc rigmusa? Kurina Lajos, Izsa – Már nem járok úgy, mint valamikor régen, de a rokonságot azért most sem hagyom ki. Verset nemigen mondok, inkább mindjárt a lényegre térek: egy kis víz az arcba, utána jöhet a kölni. Ma már nem él az a szokás, hogy a menyecskét kicipelik a kúthoz s nem marad rajta szárazon semmi.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (márc. 20–26.): A nŒi szeretet (am. filmdráma) 16.30, 18.20, 20.20; vas 14.30. Fortélyok birodalma (am. vígjáték) 16.10; vas 14.10. A nemzet aranya – Titkok könyve (fr. film) 18.10, 20.40. Nem véneknek való vidék (am. thriller) 16.00, 18.30, 20.30; szo–vas 13.30. Nem fogadott hívás (jap.-am. horrorfilm). KOMÁROM, Tatra mozi – március 28–30.: Mézesmackó (cseh komédia) 18.00; márc. 31.: Import/export (osztrák) 18.00, filmklub. GALÁNTA, kultúra háza – március 18.: 40 mm düh (am. film) 19.00; márc. 19.: 300 (am. film) 19.00; márc. 21–23.: Winx Club: Az elveszett királyság titka (olasz anim. film) 16.30, Utóirat – Szeretlek (am. rom. film) 19.00. VÁGSELLYE, kultúra háza – március 19.: Grbavica (osztrák-szerb-horvát lélektani film) 20.00, filmklub; márc. 20.: Csak rendelésre (am. rom. filmdráma) 20.00; márc. 21–23.: Mézesmackó (cseh komédia) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – március 29–30.: Vágy és vezeklés (ang.-fr. filmdráma) 19.00.

Színház KOMÁROM – a Jókai Színház játékrendje – március. 18.: A bor (14.00, Klapka ifj. bérlet, 19.00, Egyetemi bérlet); márc. 19.: Hófehérke meg a törpék (10.00 és 17.00, szervezett elŒadás).

Kiállítás EGYHÁZGELLE – A magyar forradalom és szabadságharc emlékére idén 12 hazai magyar képzŒmıvész munkáiból nyílt kiállítás március 9-én (16.00) a helyi mıvelŒdési házban, amely március 21-ig várja látogatóit. NAGYMEGYER – A VMK kiállítótermében a textiltervezŒ iparmıvész, Szakáll Kolãák Noémi Egérrajzok címı tárlatát tekinthetik meg az érdeklŒdŒk. DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítócsarnokában Kurucz István András festŒmıvész tárlata látogatható április 4-ig. – A Kortárs Magyar Galériában február 29-én (17.00) Világégés – Szabó Gyula festményei 1938–1946 címı emlékkiállítást nézhetik meg az érdeklŒdŒk. KOMÁROM – A Limes Galériában 16 magyarországi és szlovákiai képzŒmıvész alkotásaiból nyílt közös, április 13-ig megtekinthetŒ tárlat. – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében május 2-ig látogatható a Fegyvert s vitézt éneklek – Hadtörténeti barangolás címı kiállítás.

Vegyes SOMORJA – A VMK programkínálatából – március 28., 14.00: Pedagógusok napja – mısoros ünnepi találkozó. DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Kávéházban március 20-án (18.00) Poór József prózaíró Etıdök és a kesergŒ címı kötetét Pénzes István író és Sántha Szilárd irodalomkritikus mutatják be az érdeklŒdŒknek. – A VMK márciusi programkínálatából – március 18., 14.00: KI MIT TUD? – válogató tehetségkutató verseny a Kondé Miklós PT és a VMK közös rendezésében. (–er)

Csontos Gábor, Virt – A húsvéti öntözést ki sem hagyhatnám, hiszen a kisfiam már hetek óta kérdezgeti, mikor megyünk locsolni. Tehát, ha akarok, ha nem, vele kell mennem. Az iskolában biztosan megtanult valamilyen versikét, úgyhogy ezen sem kell törnöm a fejem. Remélem, jó páros leszünk.

Lukovics Szilárd, Ekecs – Sajnos eléggé el vagyok foglalva, fŒiskolára járok és minden szabadidŒmet a tanulásra kell fordítanom. De nincs kizárva, hogy a legközelebbi rokonokat, ismerŒseimet azért elmegyek meglocsolni. Ám valahogy divatját múlta ez is. Látni szoktam, hogy sok ház kapuja zárva a locsolók elŒtt. Jaszkó Gyula, Lakszakállas – Nem járok házalni. Ez a nap kizárólag az enyém. Ha jó idŒ lesz, elmegyek horgászni, az sokkal hasznosabb, mint a locsolás. A horgászásnál jobb kikapcsolódást el sem tudok képzelni. Pláne ha többen vagyunk, s kondérban finom halászlét fŒzünk magunknak. S hát, borocska is kerül hozzá...

Bábos és színjátszóképzés Országos képzést tart a Csemadok MıvelŒdési Intézete április 4–5-én a dunaszerdahelyi Szabó Gyula Utcai Építészeti Szakközépiskola épületében a báb- és színjátszócsoportok vezetŒinek s egyáltalán a bábozással és színjátszással foglalkozóknak. A foglalkozások tervezett tartalma címszavakban: szakmai összpontosítás és módszertani útmutató az idei DTM-re jelentkezett csapatok vezetŒinek; rendezŒi és dramaturgiai konzultációk; a készülŒ bábok, színpadi kellékek és formák technikai javítása és csiszolása; a produkciókkal kapcsolatos színpadi, drámapedagógiai és egyéb módszertani nézŒpontok megvitatása. A jelentkezŒk vigyék magukkal mindazt, amivel dolgozni szeretnének: szövegkönyv, bábok, kellékek, zene stb. A képzés bábos részét

Kecskés Marika bábszínész és Roman Anderle bábkészítŒ vezetik. Interaktív játékaival bemutatkozik Németh Luca, a Kolibri Színház tagja. A színjátszóképzést Szabó Csilla vezeti. Részvételi díj 300 korona. Az érdeklŒdŒk 2008. március 25-éig jelentkezhetnek az alábbi címen: OI Csemadok, P. O. Box 16, Bacsákova 240/13, 929 01 Dunajská Streda, e-mail: huszar@csemadds.sk. Információ: 031/ 552 24 78 (Molnár Zsuzsanna, Takács Ottó). BŒvebb információ (felhívás, jelentkezési lap) a szövetség www.csemadok.sk honlapján. S végezetül: a szervezŒ MıvelŒdési Intézet a szállást és az étkezést biztosítja és fedezi. A Közép- és Kelet-Szlovákiából jelentkezŒknek pedig hozzájárul az útiköltségéhez. (–er)

Sid-koncertek

Pink Floyd és Coldplay dallamvilágán nevelkedett Sid elsŒ albuma 2004-ben jelent meg, két évvel késŒbb már az Omega elŒzenekaraként mutatkoztak be Európa több országában. Öt éve dolgoznak azon, hogy becsempésszék az angol pop dallamait a magyar zenei kultúrába. (–mkki)

A magyarországi Sid zenekar ad koncertet március 18-án (20.00) a nagyszombati Art Klubban, másnap, március 19-én (20.00) pedig a nyitrai Stará PekáreÀben. Az U2, a

Tanítók a tehetségfejlesztésrŒl Az SZMPSZ 2008. április 12–13-án Rozsnyón a fönti címmel kétnapos szakmai konferencia keretében rendezi meg a Szlovákiai Magyar Pedagógusok XIV. Országos Találkozóját. A jelentkezŒlapokat a szövetség honlapjáról (www.szmpsz.sk) lehet letölteni, illetve az SZMPSZ területi választmánya

elnökeinél lehet igényelni. Ezeket aztán legkésŒbb március 27-ig postán az SZMPSZ, P. O. BOX 49, 945 01 Komárno 1 címre, vagy elektronikusan az szmpsz@szmpsz.sk e-mail címre kell eljuttatni. A pedagógustalálkozó részvételi díja 200 korona. (–kf)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Bucsányi Ferenc, Csicsó – Nem vagyok híve ennek a szokásnak. Ráadásul manapság már a húsvét sem az, ami valamikor volt. A mai gyerekeknek már nem piros tojás, hanem pénz kell, s ami a legszomorúbb, a legtöbbjük az italozástól sem riad vissza. Sok ilyen fiatal az italtól hétfŒn délután már alig fér a bŒrébe... (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV „Mit jelent a balkanizálódik szó a következŒ újságcímben: Balkanizálódik a helyzet az alvilágban?” – kérdezi egy olvasó. A balkanizálódik ige gyakori sajtónyelvi elem. Eredeti jelentése politikai jellegı, azt fejezi ki, hogy ‘(az I. világháború elŒtti Balkán-félszigethez hasonlóan) valamely egységes terület több, egymással feszült viszonyban levŒ államra szakad’. Mára azonban kialakult egy átvitt értelmı jelentése is a szóban forgó igének, mégpedig: ‘(valamilyen helyzet) rendezetlen állapotúvá, feszültségtŒl terhessé válik’. Ez utóbbi jelentés tükrözŒdik a példamondatként bemutatott újságcímben is, amelyben pejoratív, azaz rosszalló stílusminŒsítésben szerepel a balkanizálódik ige. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson március 11–12-én a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Holocsi Lajos, Balla Róbert, Gálffy Kornélia, KrajÀák Iván; Lég: Bittera János; Felbár: Csente Judit; Süly: Csölle DezsŒ, Krázel Stanislav; Somorja: Borbély Andrea; Nagymegyer: Varga Katalin, Kürti Tibor, Morva Angéla, Kovács György; Nagyudvarnok: Marczel Ervin; DunatŒkés: Soós Pál; Nyékvárkony: Spergel Tibor; Csallóközkürt: Hájos Katalin, Hájos Róbert, Polin Veronika; FelsŒvámos: Mikóczy Ferenc, Molnár Milán, Simon Milán, Takács Szilvia. A komáromi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson február 21-én a következŒ személyek adtak vért: Nemesócsa: Kollár Miroslav, Ledeczki Imre, Cseh István, Iván Ferenc, Cseh Laura, Inczédi Károly, Szoboszlai Endre, Horváth Béla, Kovács János, Balha Zoltán, Szabó István, Szajkó János, Vasi Zoltán, Szajó Zsuzsanna, Buãek Vlastimil.

ORVOSI ÜGYELET Sajnos, a kullancscsípéssel az emberi testbe bejuttatott kórokozó vírus nem csak enyhe panaszokkal járó „nyári náthalázat” okozhat. Súlyosabb esetben a kezdettŒl magas láz, erŒs fejfájás, végtagfájdalmak, szédülés és hányás kínozzák a beteget. A beteget vizsgáló orvos az agyhártya érintettségét bizonyító tarkómerevséget – a beteg nem tudja állával megérinteni a mellcsontját –, a felsŒ végtagok és a hátizmok petyhüdt bénulását találja. Legsúlyosabb esetben a beteg eszméletét is elvesztheti: kómába kerül. E súlyos tünetek hátterében az agy- s gerincvelŒvírus okozta gyulladása áll. Mivel a beteg, illetve hozzátartozói gyakran nem tesznek említést a kullancscsípésrŒl

A kullancscsípés

lehetséges következményei 2. – nem gyanítva annak szerepét a betegség létrejöttében –, a pontos diagnózist csak a beteg vérének ún. szerológiai vizsgálata adja meg. A kórokozó felületén elhelyezkedŒ molekulákat az emberi test védekezŒ (immun) rendszere idegennek, „betolakodónak” ismeri, fel és leküzdésére ellenanyagokat termel. Ezeket az ellenanyagokat mutatja ki a szerologiai vizsgálat. Egyik fajtájuk, a vírus semlegesítésére képes ellenanyag, az élet végéig ki-

mutatható a betegséget átvészelt ember vérébŒl – így akár évekkel a fertŒzés után is igazolható a kullancs-agyvelŒgyulladás (esetleg csak az említett enyhe tünetekkel járó formájának) átvészelése. Sajnos, az agyvelŒgyulladás gyógyításához csak nagyon szerény az orvos „kelléktára”. A fertŒzés ritkán halállal is végzŒdhet, gyakoribb a bénulás megmaradása a gyulladás lezajlása után is. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. március 18.

Philips 32PFL3512

Panasonic TX-32LE7E

82 cm

21.999,82 cm

Samsung LE-32S62BD

17.999,-

18.999,LCD televízió LCD televízió

Panasonic NV-GS60P

5.999,82 cm

LCD televízió

Digitális videókamera

HD-ready, 16:9, 1366 x 768 képfelbontás, 3D fésısszırés, 16:9, 1366 x 768 képfelbontás, kontraszt arány 7000:1, kontraszt arány 7500:1, fényerŒ 500 cd/m2, 2xSCART, 2xHDMI, Nicam Stereo, HDMI, Scart, teletext, látószög 178° , PC teletext, látószög 178°, antireflex bevonat, válaszidŒ 8ms input

16:9, kontraszt arány 3000:1, fényerŒ 500 cd/m2, képfelbontás 1366x768, válaszidŒ 8ms, látószög 170°, 3D fésısszırés, PC in, TXT, 2x SCART, 2x HDMI, PIP

Mini DV, 30 x optika és 1000 x digitális zoom, optikai képstabilizátor, PURE COLOUR ENGINE, SOFT SKIN DETAIL, 2.5" POWER LCD (105000 pix), 1.7 másodperces gyorsindíttás, navigációs menü

Electrolux EWT 9120 W

Zanussi ZRC 19JB

Zanussi ZRB 36 NC

6.999,-

10.999,-

9.999,-

Whirlpool AWE 6516

9.999,-

Mosógép

Fordulatszám: 900 fordulat/perc, méret: 85 x 40 x 60cm, fogyasztás: 1,04 kWh/49 L, mosási kapacitás: 5,5 kg, csendes program, A energiosztály

Fordulatszám: 1000 fordulat/perc, méret: 90 x 40 x 60cm, fogyasztás: 0,85 kWh/45 L, mosási kapacitás: 5 kg, A+ energiosztály

Kombinált hıtŒ/fagyasztó HıtŒ fagyasztófiókkal Ùrtartalom: 166/18 L, méret: 105 x 55 x 61,2 cm, fogyasztás: 0,69 kWh/24 h

www.andreashop.sk Dunaszerdahely Vámbéry Á. tér 54/11, tel.: 031-552 43 66, 031-553 03 73 Elektromarket Kaufland, tel.: 031-553 08 70 Sélye FŒ utca 61, tel.: 031-770 84 54, 031-770 84 64 Somorja Vásár tér 1, tel.: 031-560 12 21, 031-560 12 22

elektronikai szaküzlethálózat

Biztosítjuk a reszletfizetés lehetőségét.

extra ırtartalom, kompreszor 1x, ırtartalom: 245/92 L, méret: 185 x 59,5 x 63,2 cm, fogyasztás: 0,96 kWh/24 h

SzabadidŒ

2008. március 18. R. 3. RÉSZ

MAGYAR KÉMIKUS

VITAMIN

LETT SAKKOZÓ

SZIVATTYÚ

R. 1. RÉSZ

TALLIUM

ASZTÁCIUM

VEGYJELE

NÉMET NÉVELÃ

UTCA, röv.

HORGONY

K KÉPZÃ

R. 4. RÉSZ ... DE AYALA,

JELZÃJE

SPA. ÍRÓ KETTÃS

NYOM

BETÙ

NITROGÉN,

KALCIUM

SULFUR

VEGYJELE

R. 2. RÉSZ

VÉR-

KELET

CSATORNA

ALATTOMOS

Heti évforduló A LÓERÃ

VITAMIN

ANGOL RÖVIDÍTÉSE LITER

A KÍGYÓ SEBET EJT

Virágkalendárium

BRAZIL ÍRÓ

ESETLEN FIATALEMBER NOBÉLIUM, NÁTRIUM

KETTÃS BETÙ DÉLUTÁN, röv. KÖTÃSZÓ

NORBERT

A Beátákhoz és Izoldákhoz elsŒsorban a szerelem virága, a vörös szegfı illik. Az EmŒkéknek pedig rendezzünk el virágkosárban szép tarka papagájtulipánokat.

OROSZ FIZIKUS

SORSZÁMNÉV-KÉPZÃ

RÓMAI 500

Népi bölcsesség

... JÓSLAT, HOMÁLYOS

Ha József napján derül, a bŒség hozzánk beül..

BESZÉD VERA, NÓRA LIMITED,

A KÁLIUM VEGYJELE

röv.

FÉRFINÉV

KÉSZÍTETTE: LÃRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtényünkben Laplace francia matematikus, fizikus és csillagász egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 10. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Sovány egyezség többet ér a kövér pörnél. (Régi magyar mondás) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Sidó Hilda (FelsŒpatony). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Felhalmozódott feladatok nyomják a vállát, s ez az ünnepek elŒtt nem túl lelkesítŒ. Nincs mit tenni, önsajnálat helyett vesse bele magát a munkába s hozza be mulasztásait! És vezessen óvatosan! 4. 21–5. 20.

Amit valójában szeretne, az egy biztos bázis, ami a belsŒ béke és erŒ érzetét adja. MegfelelŒ idŒszakban vágyakozik ilyen dolgok után, húsvét ünnepnapjai talán meg is hozzák a várt elégedettséget. Ikrek

5. 21–6. 21.

Hála elszántságának és kivételes akaraterejének, bármit sikerre vihet mostanában, amibe csak belekezd. És az sem elhanyagolható körülmény, hogy egy befolyásos ember információkkal segíti önt. Rák

6. 22–7. 22.

Mindig keményen és lelkiismeretesen dolgozik, mert sokat jelent önnek a hivatása. Mégis rendkívül figyelmesen és udvariasan viselkedik mindenkivel szemben, mégha azok a vetélytársai is. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Ezen a héten összetızésbe kerül valamilyen hivatallal. Nagyon idegesíti a lassú és körülményes ügyintézés, de kiderül, hogy valójában ön hibázott. Legjobban teszi tehát, ha elnézést kér... Szız

S NAP KIADÓ

2008. MÁRCIUS 18–24. 3. 21–4. 20.

8. 24–9. 23.

Sikerült rendeznie baráti kapcsolatait, s tisztáznia a félreértéseket. Ezek után bebizonyosodik az is, kik azok az emberek, akikkel hosszú távon is együtt tud mıködni. Ezáltal közelebb kerül céljaihoz.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Váratlan meglepetések napjai következnek az ön számára: még az is megeshet, hogy értékes ajándék vagy nyeremény hullik az ölébe. Meggondolatlan kiadásokba azért húsvét okán se verje magát. Skorpió

10. 24–11. 22.

Egy váratlan kiadás máris megcsapolta a család költségvetését, ezért a húsvéti ünnepek kapcsán is ügyelnie kell, mire költi a pénzét. Kerülje a csábító helyzeteket, hogy jusson is, maradjon is... Nyilas

Aforizma AmirŒl a nemzet – félve szenvedésektŒl – önmaga lemondott, annak visszaszerzése mindig nehéz és mindig kétséges. (Deák Ferenc)

RÉSHANG

Bika

Márc. 18.: Sándor, Ede, Eduard Márc. 19.: József, Bánk, Jozef Márc. 20.: Hubert, Klaudia, VíÈazoslav Márc. 21.: Nagypéntek, Benedek, Blahoslav Márc. 22.: Beáta, Izolda, BeÀadik Márc. 23.: Húsvét, EmŒke, Adrián Márc. 24.: Húsvét, Gábor, Karina, Gabriel

180 éve, 1828. március 20-án született Henrik Ibsen norvég drámaíró.

ÖTÖL-...

Kos

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok

M RENDELET

11. 23–12. 21.

A harminchárom éves dunaszerdahelyi Szekeres Angéla táncmıvészetet tanult etnográfia szakon, korábban egy magán tánciskolát is mıködtetett, jelenleg latin-amerikai és modern táncokat tanít a helybeli szabadidŒközpontban. Szabadidejét szívesen tölti olvasással, utazással, de erŒs vonFotó: Bertók Video zalmat érez az ezoterika iránt is.

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Találós kérdések – szóvégekkel: Az alábbi kérdésekben szereplŒ rövidebb szónak a valóságban semmi köze sem lehet a válaszul kapott hosszabb szóhoz, csakis nyelvileg, játékosan építhetŒ bele. Például: Melyik DÉR nagy üst? – A KONDÉR.

Egyik délután egy kisgyermekes anyukának el kellett mennie otthonról, és a férje vigyázott a gyerekre. A másfél éves kislány nemrég kapott valakitŒl egy kis teás készletet, azzal játszott. Miközben apja a tévében a híradót nézte, a gyerek odatotyogott hozzá és megkínálta egy kis „teával”. A játékcsészében természetesen csak víz volt. Az apuka szívesen részt vett a játékban, megitta, megköszönte. A kislány annyira élvezte a dolgot, hogy folyamatosan hozta apának a teát. Mikor hazajött az anya, férje büszkén mutatja neki, hogy mit játszott a kislánnyal. A gyerek odaviszi neki a csésze teát, Œ megissza. Az anya megvárja, míg visszaadja a csészét, majd megszólal: – Arra nem gondoltál, hogy az egyetlen hely, ahonnan vizet tud hozni a gyerek, az a WC?

1. Melyik LAP fejfedŒ? 2. Melyik LOM védelem? 3. Melyik TÓ nyílászáró szerkezet? 4. Melyik CSER munkairányító? 5. Melyik ÉR kisebb, zömök, édesvízi hal? Megfejtések az elŒzŒ számból – Fiútanulók: Keresztély, Arnold, Albin, Egyed, Farkas, Tódor, Zénó, Zsombor és Szende. A többi leány, s közülük a Mártonka a Martina, Istvánka a Stefánia, Ferike a Franciska magyarosított alakja. Helyes megfejtŒink közül minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Bizonyos értelemben érthetŒ, ha fáradt, nyıgös, és túlságosan hevesen reagál mindenre, hiszen felelŒsségteljes munkája folytán gyakorlatilag nincs ideje a relaxálódásra. Az ünnepeken pihenjen! Bak

12. 22–1. 20.

Végre magára talált, s már ez is valami. Igaz, hogy az elszalasztott lehetŒségek többé nem térnek vissza, de ha komoly tervei, céljai vannak, azokat most megvalósíthatja. Váratlan vendégre számíthat. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Az önbizalma elképesztŒ, viszont elŒfordulhat, túlságosan is hisz abban, hogy mindig és mindenféle helyzetben megállja a helyét. Arra, hogy önnek is fejlŒdnie kell, egy családi konfliktus ébreszti rá. Halak

2. 20–3. 20.

Nagy jelentŒséget tulajdonít a nyugodt családi életnek. Éppen ezért ajánlatos lenne rendezni a dolgait. Valójában meg is van erre az esélye, hiszen jól tudja szabályozni az indulatait, uralkodni tud magán.  Felvételünk tanúsága szerint még a disznókat is érheti — közúti baleset...

Fotó: Vass Gyula

Hirdetés

2008. március 18.

APRÓHIRDETÉS – DROBNÉ INZERÁTY ● Jade Butik Qutlet Dunaszerdahely, Bástya üzletsor (az állomás felé) – fantasztikus árak, kiváló angol minŒség, a legújabb divat. NŒi ruhák 34-es mérettŒl egészen 54-es méretig, angol gyermekruhák széles választéka. Az emeleten second hand márkás angol gyerekruhákkal. ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● SÈahovanie. Tel.: 0905833247. ● THERMOLUX, spol. s r.o. Povoda 506, prijme do pracovného pomeru robotníkov do v˘roby. Tel.: 031/5515241; 031/552 54 85. ● Kúpim star‰iu v˘konnú zváraãku TRIODYN KS 320, 500 na stavbu. Tel.: 0904066831, staãí i sms.

● Predám Renault Clio 1,2, rok v˘r. 2003, 3-dverové, 68 000 km, svetlozelená metalíza, el. sÈahovanie predn˘ch okien, rádio s CD, 2 x airbag, STK, servisná kniÏka. Tel.: 0910 948 057. ● Pre konkrétneho klienta hºadáme ornú pôdu väã‰ieho rozmeru v okrese Dunajská Streda. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Základná ‰kola Gabãíkovo, okres Dunajská Streda hºadá uãiteºa cudzích jazykov (anglického, nemeckého). Prijatému záujemcovi ‰kola poskytne 2-izbov˘ byt. Informácie osobne, telefonicky: 031/ 559 41 36 alebo e-mailom: zs@zsgabcikovo.edu.sk ● Ru‰tina–angliãtina: v˘uãba cudzích jazykov. Tel.: 0907 850 908.

● Pre konkrétneho klienta hºadáme 2- alebo 3-izbov˘ byt v ·amoríne. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Dám do prenájmu v centre mesta Dunajskej Stredy nové miestnosti – vhodné na lekársku ambulanciu (40 m2 + spoloã. miestnosti). Tel.: 0907 627 550. ● REAT, s . r. o., Dun. Streda hºadá murárov, maliarov, in‰talatérov aj so Ïivnost. listom. Nástup ihneì. Tel.: 0905 614 032. ● Prijmeme vodiãov na nové kamióny. KaÏd˘ t˘ÏdeÀ doma. Tel.: 031/590 27 65; 0903 013 341. ● Dám do prenájmu 2-izbov˘ byt v Dun. Strede (Nová ves). Tel.: 0907 290 043. ● PôÏiãka od 6000-160 000 Sk bez ruãiteºa r˘chlo a na ãokoºvek.

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

V prípade insolventnosti bezplatn˘ odklad splátky. Tel.: 0911 212 993; 0911 547 736; 0918 547 736. ● DANUBIA, a.s., Dunajská Streda, Kraãianská cesta 47, hºadá zamestnanca na pracovnú pozíciu: díler spoloãnosti (styk so zákazníkmi). Podmienky: vodiãsk˘ preukaz skupiny B, ovládanie programu Windows, Exel, Word. Prax vítaná. Îivotopisy zasielajte na adresu sídla firmy. ● GaráÏ na prenájom v Dun. Strede (Dunajská u.). Tel.: 0903 243 766. ● Na mieru ‰ité hypotekárne úvery. Tel.: 0904 031 827. ● Pozemky na predaj (595 a 610 m2) vedºa seba v DS (Maloblahovská). Tel.: 0903 243 766.

A COLUMBUS NYELVISKOLÁBAN a következő tanfolyamok közül választhatsz: ANGOL–NÉMET–FRANCIA–OLASZ –SPANYOL–OROSZ Konverzációs tréningek: MAGYAR–SZLOVÁK Beiratkozás és információ: Columbus, Lesná 8, Dunaszerdahely. Tel.: 0904 23 71 24, 0904 58 96 21, 031/552 11 54. www.columbus-ds.sk ...tanulj nyelveket és fedezd fel a világot!

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

Gyereksarok – Recept

2008. március 18.

Furulyaszótól hangos a kisiskola

JÁTÉK Szeretnél egy jó könyvet? Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi három kérdésre, és sorsolással akár te is megnyerheted XY XY címı könyvét, amely a NAP Kiadó gondozásában jelent meg.

EttŒl az iskolaévtŒl azzal az újdonsággal kezdte az oktatást a negyvenhárom diákkal mıködŒ egyházkarcsai Magyar Tannyelvı Alapiskola, hogy megbízott igazgatónŒje van az intézménynek Hideghéty Mónika személyében, újra sikerült elindítaniuk az ötödik évfolyamot az eddigi négy helyett, továbbá új szakköröket is elindítottak. Népszerı lett a furulyaszakkör, amelynek vezetŒje maga az igazgatónŒ, aki alsótagozatos végzettségı pedagógusként döntött úgy, hogy hangszeres foglalkozást is bevezet a gyerekek számára. A szakkörnek pillanatnyilag tizenegy tagja van, s most az igazgatónŒ által a legtehetségesebbnek tartott három tanulóval beszélgettem. A szakkör egyik ügyes tagja a kitınŒ tanuló, harmadik osztályos Hervay Sofia. „Hetente egyszer van furulyaóránk, és nagyon megszerettem. Utoljára karácsonykor léptünk fel a kultúrházban, közösen is zenéltünk, és mi hárman együtt is“ – mesélte a kislány, akinek emellett kedvenc idŒtöltése a gyöngyfızés. Nyakláncot, karkötŒt szokott szabadidejében készíteni, amiket rendszerint el is ajándékoz. Például a tanító néniknek. A kézmıves foglalatosság technikáját – mint mondta – a tévébŒl leste el. Kedvenc tantárgyai közt az olvasást és a szlovák nyelvet emelte ki. Eldöntötte, ha „nagy lesz“, Œ is pedagógusként akar majd dolgozni. Buday Bálint másodikos, Pinkekarcsáról jár ebbe az iskolába. A furulya szakkör mellett még angolul tanul, németre jár, rajzra és turisztikára, ahol olyan tevékenységeket sajátíthatnak el, amelyek a gyerekek és a környezet kapcsolatáról szólnak: beleértve a természetben történŒ szalonnasütést, vagy akár csak egy jó kis sétát a szabadban. Bálint anyukája, Márta, egyébként mint a szülŒi szövetség elnöke vállalta, hogy kéthetente önkéntes alapon rajzolni tanítja az érdeklŒdŒ gyerekeket. Ilyenkor állatfigurás kártyákat, mozaikszerı ábrákból képeket készítenek, ragasztanak, legutóbb pedig már a húsvéti ünnepre készülve festettek tojást, nyulat. A tantestületben nagyra értékelik az anyuka sokrétı tevékenységét, amivel elŒsegíti az is-

Kérdéseink: 1. Hány tanuló jár összesen az egyházkarcsai iskolába? 2. Mi akar lenni Buday Bálint? 3. Ki a kedvenc énekesnŒje Boráros Tündének? Ha tudod a válaszokat, feltétlenül írd meg nekünk, és juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb március 28-áig. A borítékra írd rá a korodat is!  Próba zongorakíséret mellett (balról, jobbra:): Hervay Sofia, Bokros Tünde és Buday Bálint, valamint A szerzŒ felvétele Hideghéthy Mónika kola gördülékenyebb mıködését. De térjünk vissza Bálintra! A hétvégeket szívesen tölti EnikŒvel, a még óvodás kistestvérével Dunaszerdahelyen a „mamiéknál“, ahol sokat olvasnak, játszanak és meséket néznek. Imádja a Gyırık ura címı kalandfilmet, mindegyik szereplŒt ismer és felsorol nekem. Azt mondja, fŒleg a meseszerı fura alakok tetszenek neki a többrészes filmben. Ha megnŒ, eldöntötte, hogy rendŒr lesz vagy ırhajós. Az ötödikes Boráros Tünde Göncölkarcsáról jár ebbe az intézménybe. Tiszta egyes tanuló, jövŒre Dunaszerdahelyen szeretne továbbtanulni a nyolcosztályos gimnáziumban. Kérdésemre, hogy Œ döntött-e a gimi mellett, a kislány így válaszolt: „A legjobb barátnŒm oda jelentkezett, és nekem is megtetszett ez az ötlet. Otthon megbeszéltem anyuékkal és Œk beleegyeztek“

– közölte határozottan. Májusban lesz a felvételi, s ha sikerül, akkor jövŒre újból ötödikes lesz. Az Œ hobbija a zenehallgatás, a táncolás, rajong a fiatalok körében oly népszerı énekesnŒért, Rihannáért. Emellett imádja az állatokat is: otthon rengeteg papagájt tartanak, öt kecskét, pár cicát, kutyát, régebben nyulaik is voltak. Tünde lakberendezŒ szeretne lenni felnŒttkorában, ezt már most határozottan tudja.

Te vagy a nyerŒ! Válaszok a 10. számban feltett kérdésekre: 1. a tizenhetediket, 2. Rimaszombatban, 3. robotokat és kisautókat. Ezen a héten az ötéves dercsikai Katona Olivér, lett a nyerŒ, aki Barak László: IdŒbolt címı verseskötetét kapja kézhez. A NYERTESNEK GRATULÁLUNK!

Az iskola több pályázaton is részt vesz, nemrégiben pedig az ENVIRO Alapítványtól kaptak jelentŒs támogatást, s így százezer koronát költhetnek majd el különféle segédeszközökre, mely nagy segítség lesz a jövŒben.

Rovatunk támogatója a NAP Kiadó Bartók Béla sétány 790/4 929 01, Dunaszerdahely

Undesser Tímea

Nagyhét a moldvai magyaroknál A nagyhét a nagyböjt utolsó hete, amely virágvasárnaptól húsvétvasárnapig tart. A nagyhét jelesebb napjai: nagyszerda, nagycsütörtök, nagypéntek és nagyszombat. A nagyhét lelki és testi felkészülés a húsvétra. Ezen a héten a böjt szigorodik, és egyre több a munka a ház körül, hiszen nem csak lelkileg kell felkészülni a nagy ünnepre, hanem a házat, a gazdaságot is fel kell készíteni erre, így a nagytakarítás ezen a héten több napon át is eltarthat.

NAGYSZERDA Nagyszerda a betegek gyóntatásának a napja. Ilyenkor a pap elmegy a házakhoz,

s azokat, akik nem tudnak felkelni, meggyóntatja.

NAGYCSÜTÖRTÖK NagycsütörtöktŒl nagypéntekig este a harangok megszınnek szólni, ami helyett a tókát (egy erre szolgáló fadarab) verik. Liturgikus szokás a nagycsütörtöki lábmosás, amely évszázadokon át szerepelt az egyházi szertartásokban is.

NAGYPÉNTEK Jézus kereszthalálának emléknapja, a legnagyobb böjt és gyász ideje. A moldvai magyarok ezen a napon kiterítették a szöveteket, esztrét (kelengyét) a napra. Azt mondták, hogy többé

nem fogja a moly. Egy másik hiedelem szerint ha ezen a napon napfelkelte elŒtt kiseperték az udvart, akkor egész évben a kígyó nem tudott oda bejönni.

NAGYSZOMBAT Ezen a napon véget ér a negyvennapos böjt. Az éjjeli mise után már enni szabadott a húst. Nagyszombat jellegzetes szertartása a tızszentelés. A katolikus templomokban a gyertyát, a feltámadó Krisztus jelképét a megszentelt tız lángjánál gyújtják meg. Az elŒzŒ évi virágvasárnapi szentelt barkára csiholnak tüzet, és ennél gyújtják meg a gyertyát. A hívŒk ügyelnek arra, hogy Œk is meggyújtsanak egy-egy gyertyát, amit

égve haza is visznek. Ennek a napnak a vallásos szertartása a feltámadási körmenet, melyet a középkorban húsvét hajnalán tartottak, de az újkorban az egyház elŒre hozta nagyszombat estéjére. A szertartás keretén belül sor kerül a tız meggyújtására, a körmenetre, ami a templom megkerülésébŒl áll a hívek által, miközben énekelnek és imádkoznak. Ezen a napon be kell fejezni a nagytakarítást, az ünnepi ételek elkészítését, és tisztálkodni kell. A tojásfestést is ezen a napon végzik el.

HÚSVÉTVASÁRNAP Húsvét a kereszténység egyik legnagyobb ünnepe, e napon ünnepelik

Krisztus feltámadását. Véget ér a nagyböjt, a hústól való tartózkodás, innen származik az ünnep magyar elnevezése is. Ezen a napon fontos szerepe volt a víznek. Moldvában a napfelkelte elŒtt keresztútra öntött vizet hasznosnak tartották a jégesŒ ellen. A kút körül öntött három veder víz a tisztítótızben levŒ lelkek szenvedésén enyhített. Szokás volt még húsvét reggelén piros tojást tenni a mosdóvízbe, és abból mosakodni, hogy az egész család szép és egészséges legyen. Ezen a napon ették meg a legelsŒ piros tojást is, amit viccesen egymás fején törtek össze. (Forrás: Duma Dániel)

SÜSSÖN VELÜNK!

Gombás-boros hal Hozzávalók (4 személyre): 4 tŒkehalfilé, 2 sárgarépa, 10 dkg gomba, 2 póréhagyma (fehér része), 3 dkg vaj, 1 dl száraz fehérbor, sült halak fıszerkeverék, Œrölt bors, só Elkészítési idŒ: kb. 50 perc Energiatartalom: 248 kcal

Elkészítés: A répát, a gombát és a pórét vékony csíkokra vágjuk. A vajat serpenyŒben megolvasztjuk, hozzáadjuk a zöldségeket, és beleöntjük a bort. Összekeverjük, 6 percig pároljuk, majd sóval, borssal ízesítjük. 4 négyzet alakú alufóliadarab közepére elosztjuk a zöldségkeverék felét, erre teszünk egy-egy halat megszórjuk a sült halak fıszerkeverékkel, majd a maradék zöldségkeverékkel befedjük a szeleteket. Borssal meghintjük, és félhold alakban lezárjuk a fóliákat. Barbecue-sütŒn 20 percig sütjük. (A sütés végére az alufólia jól felfújódik.) Tányérokra tesszük, de nem vesszük ki a fóliából, úgy kínáljuk. Rizst adhatunk mellé. Variáció: Könnyebb fogást kapunk, ha elhagyjuk a vajat, és helyette 2 evŒkanál tejszínt használunk. Jó tudni: Vastag alufóliát használjunk, vagy csináljunk két réteget, hogy semmi ne folyjon ki belŒle! A sütŒpapírral ellentétben, az alufólia a hosszú ideig tartó sütésre és a magas hŒfokon készített ételekhez való.

Spravodajstvo

18. marec 2008

Kraslice aj zo p‰trosích vajec KRÁªOVÁ NAD VÁHOM – Veºkonoãná oblievaãka na Detskej farme Humanita pri Kráºovej bude tradiãná nielen t˘m, Ïe mládenci budú oblievaÈ dievãatá v tradiãn˘ch krojoch, ale aj t˘m, Ïe to sa nebude diaÈ voÀavkou, ale vedrami vody. Takéto pripomínanie veºkonoãn˘ch tradícií sa tu koná kaÏd˘ rok. Záujemcovia tu môÏu vidieÈ nielen oblievaãku, ale môÏu si vyskú‰aÈ tradiãné jarné hry, maºovanie kraslíc, pletenie korbáãov, vyrezávanie pí‰Èaliek a podobne. Du‰ou programu bude na slovo vzat˘ odborník, majiteº farmy a drevorezbár Bertram Beták. Maºovanie kraslíc vedie jeho manÏelka Marika, no kaÏd˘ záujemca tu môÏe predviesÈ vlastnú kreativitu. Náv‰tevníci tu uvidia aj skutoãnú raritu: kraslice z p‰trosích vajec. Farma totiÏ funguje aj

ako men‰ia zoologická záhrada s domácimi i exotick˘mi zvieratami. Mali tu aj africk˘ch p‰trosov, Ïiaº, pred niekoºk˘mi rokmi z nevysvetliteºn˘ch príãin ochoreli a uhynuli, no zostalo po nich niekoºko obrovsk˘ch vajec. Dve nádherne zdobené vajãiská nám ukázala domáca pani Marika. Prezradila, Ïe ona osobne si netrúfla na ich zdobenie, tieto umelecké diela sú v˘sledkom prác umelk˘À: jednej z Nov˘ch Zámkov, druhej zo Záhoria. Jedno obrovské vajce je zdobené leptaním a farbením, druhé je vy‰perkované nalepenou slamou, akoby zlat˘m zdobením na ãiernom podklade. Betákovci p‰trosov uÏ nemajú, ale v jednej z mnoh˘ch ohrád sa pohybuje zopár obrovsk˘ch vtákov emu, majúcich pôvod v Austrálii. Tieto vtáky majú síce o nieão men‰ie vajcia ako p‰tros africk˘, no v po-

V˘stava trofejí

POVODA – Od 6. do 9. marca trvala v˘stava trofejí ulovenej zveri v roku 2007, ktorú v priestoroch kultúrneho domu slávnostne otvoril predseda Okresnej organizácie Slovenského poºovníckeho zväzu (OO SPZ) Dunajská Streda Jozef Bielik. Hlavn˘m organizátorom celej v˘stavy bolo ZdruÏenie poºovníkov bez revíru okresu Dunajská Streda, ktorého predsedom je Ladislav DohÀansk˘. „V˘stava poºovníckych trofejí je jedn˘m z najväã‰ích sviatkov poºovníkov, lebo tu sa hodnotí minuloroãná sezóna plánovaného odstrelu jelenej, srnãej a diviaãej zveri,“ povedal nám DohÀansk˘, ktor˘ vyjadril radosÈ nad t˘m, Ïe z roka na rok sa stavy vysokej zveri zlep‰ujú. Po prv˘krát bola v˘stava organizovaná spoloãne so Slovensk˘m rybárskym zväzom, ktorého ãlenovia dostali priestor na exponovanie svojich kapitálnych úlovkov, navy‰e sa po cel˘ deÀ na veºkoplo‰nej obrazovke premietali filmy o faune Îitného ostrova. Medzi hosÈami v˘stavy bol i tajomník Loveckého zväzu Vojvodina z Báãki Petrovaca Jan Brtka, ktorého úroveÀ v˘stavy milo prekvapila – povedal nám, Ïe získané skúsenosti bude aplikovaÈ vo svojej organizácii. Od ãlena okresnej komisie pre hodnotenie trofejí pri OO SPZ Rudolfa StraÀáka sme sa dozvedeli, Ïe len srnãích trofejí bolo vystaven˘ch 219, ão znamená v porovnaní s minul˘m rokom obrovsk˘ nárast. „Pred 15 rokmi sme vystavovali len 36 srnãích trofejí, dnes je ich nad dvesto. Dokumentuje to dobrú starostlivosÈ poºovníkov okresu o srnãiu a jeleniu zver. âo sa t˘ka srnãích trofejí, udelili sme dve zlaté medaily: za srnãiu trofej, ktorú priniesol Franti‰ek Vankó z Poºovníckeho zdruÏenia PadáÀ-Boheºov, a za trofej od Poºovníckeho zdruÏenia Nov˘ Îivot. Táto bola nájdená a patrila uhynutému zvieraÈu,“ informoval nás jeden z hodnotiteºov Rudolf StraÀák. Vladislav KmeÈ

 Ladislav DohÀansk˘ (vpravo) s hosÈom zo Srbska Janom Foto: autor Brtkom

PoÏiarnici on-line NITRA – Od konca decembra minulého roku prebieha skú‰obná prevádzka on-line systému spájajúceho hasiãov Nitrianskeho samosprávneho kraja s tromi maìarsk˘mi Ïupami: Pest, GyŒr-Moson-Sopron a Komárom-Esztergom. Projekt rozbehnut˘ v roku 2005 financovali z európskych zdrojov – slovenská strana získala na vybudovanie digitálneho systému protipoÏiarnej ochrany 8,5 milióna korún, maìarská strana dostala 60 miliónov forintov. Centrálne servery sa nachádzajú v Nitre a v Tatabányi, priãom vytvorená databáza umoÏÀuje r˘chlej‰í pohyb informácií medzi 13 slovensk˘mi a 18 maìarsk˘mi bázami. Systém nielenÏe ur˘chli cezhraniãnú vzájomnú spoluprácu hasiãov, ale vìaka dvojjazyãn˘m tlaãivám popisujúcim základné údaje o katastrofe odstráni aj jazykovú bariéru. âo napí‰u po slovensky v Nitre, objaví sa v Tatabányi po maìarsky. Systém okrem toho umoÏÀuje konferenãné hovory s obrazom a v teréne sa hasiãi na systém napájajú cez druÏicu pomocou ‰peciálnych laptopov. Systém je pre hasiãov veºk˘m prínosom, jeho úplnú prevádzku plánujú spustiÈ koncom marca. (pad)

 ZdobiÈ p‰trosie vajcia som sa neodváÏila, hovorí Marika BeFoto: autor táková

Burza kníh

rovnaní so slepaãími sú aj tieto ozrutné. Naviac sú zaujímavé i t˘m, Ïe sú prirodzene farebné. âerstvé majú s˘to zelenú farbu, star‰ie sú tmavozelené. Okrem oblievaãky a maºovania kraslíc je kaÏdoroãn˘m programom aj pálenie Moreny. Morenu – smie‰ne vyobliekanú veºkú slamenú

DUNAJSKÁ STREDA – Ak máte knihy, ktoré uÏ nepotrebujete alebo ak si chcete roz‰íriÈ vlastnú zbierku kniÏiek, máte príleÏitosÈ staÈ sa aktérom burzy kníh. PouÏité, nepouÏité, obºúbené ãi neobºúbené knihy môÏete priniesÈ do kniÏnice alebo na Mestsk˘ úrad do 4. apríla 2008. Za vami urãenú cenu sa ich pokúsia predaÈ na burze kníh, ktorá sa usku-

bábku na tyãi – v sprievode zvedavcov vynesú z farmy na breh Váhu, tam ju zapália a hodia do rieky. Pripomenutie si veºkonoãn˘ch tradícií sa bude konaÈ na Veºkonoãn˘ piatok a v sobotu od 14-tej hodiny, Morene sa budú venovaÈ v rovnakej dobe na Veºkonoãnú nedeºu. (gl)

toãní od 31. marca do.4. apríla 2008 od deviatej ráno do ‰iestej veãer v Mestskom kultúrnom stredisku. Ak máte záujem o v˘menu kníh, skúste to 31. marca medzi 15-tou a 18-tou hodinou. Celé podujatie organizuje Mestské kultúrne stredisko, Îitnoostrovná kniÏnica a Mestsk˘ úrad v Dunajskej Strede. Vopred v‰ak vezmite na vedomie, Ïe 5 percent z predajnej ceny ostane ako vá‰ dar kniÏnici. (–)

U Sv. Juraja víno z Vinice DUNAJSKÁ STREDA – V podveãer prvého marcového ‰tvrtku sa vo Vinotéke Sv. Juraj konala ìal‰ia z tradiãn˘ch ochutnávok vín, za ktor˘mi stojí prívlastok „kvalita“. Tentoraz prezentoval vína z rodinnej pivnice Zsigmond, dorábajúcej akostné vína v obci Vinica (nachádza sa na severnom okraji Stredoslovenskej vinárskej oblasti), vinár Gábor Zsigmond. Vinica je obcou, v ktorej si prakticky kaÏdá rodina dorába vlastné vínko a v jej teritóriu sa nachádza zhruba 500 rodinn˘ch pivníc a pivniãiek. No Zsigmondovci sú v dedine vinárskou jedniãkou: ako jediní ponúkajú svoje produkty na trhu akostn˘ch vín a to, Ïe nie sú iba ak˘misi samozvan˘mi amatérmi dosvedãuje aj skutoãnosÈ, Ïe Gábor okrem iného

vlani pôsobil ako degustátor v odbornej porote na medzinárodnom festivale vín v Dunajskej Strede. Dozvedeli sme sa, Ïe vo vlastnom, 20 hektárovom vinohrade priloÏí ruku k dielu celá rodina, no „aktivistami“ sú Gábor a jeho otec László, ktor˘ je zároveÀ hlavou firmy. Zsigmondovci roãne vyprodukujú pribliÏne 20 tisíc flia‰ vína, ale toto mnoÏstvo uÏ v blízkej budúcnosti stúpne minimálne na dvojnásobok, keìÏe si vzali do prenájmu ìal‰ích 30 hektárov vinohradov. Nevyh˘bajú sa ani módnym trendom, ako sú barikové ãi rosé vína, ale, ako nám povedal vinár z Vinice, dávajú prednosÈ veciam, ktoré sú pre oblasÈ typické. Pestujú ‰trnásÈ odrôd hrozna, z ktor˘ch za „vlajkovú loì“ pivnice Zsigmond povaÏuje Gábor Ryzling r˘nsky. Úãastníci nedávnej ochutnávky

 Mlad˘ vinár Gábor Zsigmond predstavil vína z rodinnej pivnice Foto: autor

mali moÏnosÈ posúdiÈ kvalitu svieÏich vín roãníkov 2007 a 2006, k chuÈovému záÏitku

prispel svojou hrou aj cimbalista Károly Vontszemı. (elba)

GLOSA

âistiã Miki: modrá je bodrá Rebélia, ktorú voãi b˘valému dvojnásobnému Mikipremiérovi zosnovala skupinka politick˘ch naivistov z bratislavskej posádky SDKÚ-DS, bola promptne potrestaná tvrdou a krutou rukou. Vzbúrenci boli súdení v skrátenom konaní a vzápätí – na v˘strahu ich potenciálnym nasledovníkom – odvisli na rahne admirálskej lode s menom Modrá je dobrá. A, povedzme si úprimne, úplne zaslúÏene. Lebo takto vedená vzbura je porovnateºná snáì iba s útokom vreckov˘m noÏíkom na tank. Na úspe‰né búrenie sa odvaha nestaãí, tam je v prvom rade potrebn˘ rozum. Vzbura voãi vrchnosti je vÏdy riziková záleÏitosÈ, aby bola úspe‰ná, musí maÈ poriadneho náãelníka, stratégiu i taktiku. Sprisahanci, organizovaní pod kon‰piraãn˘m oznaãením „Nastal ãas na zmenu“, nemali ani

jedno, ani druhé, ani tretie. Po tom, ako sa vrátil do reality golfista známy z Kanárskych ostrovov Li‰ka a poslu‰ne stiahol chvost bolo jasné, Ïe u Dzurindovcov Ïiadne prepriahanie koní akútne nehrozí. Popravde povedané, dnes by ani nemalo Ïiadnu logiku. Zmysel by to malo hneì po voºbách – pre kaÏdú politickú stranu je odchod z vládnych postov do opozície debaklom a zároveÀ dobrou príleÏitosÈou na v˘menu ‰éfstva. Tento ãas v‰ak dávno pre‰iel a najbliÏ‰ím vhodn˘m termínom na ro‰ádu v SDKÚ sa javí doba tesne po prezidentsk˘ch voºbách. Tie budú vlastne prv˘m naozaj váÏnym stretom medzi koalíciou a opozíciou a aÏ v nich sa ukáÏe, ak˘ je skutoãn˘ pomer síl na slovenskej politickej scéne. Ak v nich podpredsedníãka SDKÚ Iveta Radiãová kandidovaÈ bude (ãi uÏ ako spoloãná nominantka opoziãn˘ch strán alebo nie) a po nich sa

z nej stane prezidentka, tak sa nesmierne posilní Mikiho pozícia smerom navonok aj dovnútra, lebo by sa zbavil potenciálnej konkurentky na predsednícku stoliãku. A ak by sa aj hlavou ‰tátu nestala, poãas kampane budú tváre a hlasy najmä najváÏnej‰ích kandidátov rezonovaÈ úplne v‰ade. Rok pred parlamentn˘mi voºbami by tak skutoãne nastal ãas na zmenu, prípadne aj na vzburu v SDKÚ a netreba sa obávaÈ, Ïe by sa tento fakt kladne neodrazil aj na voliãsk˘ch preferenciách strany. Pravda, príli‰ veºa vecí v tejto kon‰trukcii závisí aj od chcenia samotnej Radiãovej. V politike je príli‰ krátko o popri nepopierateºn˘ch prednostiach jej na vrcholovú politiku v˘chodoeurópskeho typu akoby ãosi ch˘balo: Èah po moci a dostatoãná dávka arogancie. No ale zatiaº sa niet kam ponáhºaÈ, snáì sa jej ãasom tieto nedostatky odstrániÈ podarí. ªubo Baniã

Hirdetés – Híroldal

2008. március 18.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Emberek a Teleki utcából (2.) A férfiak a közeli gyárakban dolgoztak, volt aki a Partizán melletti traktorállomáson. Iparosok is laktak az utcában. FestŒ, asztalos, villanyszerelŒ, kárpitos, suszter, aki lószerszámokat is javított, lakatos, boltos, üveges, varrógépjavító. A másik oldalon a varrónŒ Sárika néni, aki a legszebb báli ruhákat varrta. A nagy házban (Osveta) pedig a jóságos öreg Habart doktor bácsi. Ott volt a rendelŒje is. A nŒk vezették a háztartást, nevelték a gyermekeiket, és mindent bevállaltak, amivel lehetett egy kis pénzt keresni. Három mıszakban dolgoztak a lekvárgyárban nyáron a szezonban. Tartottak birkát, disznót, házi szárnyasokat, nyulat, volt tehén is egy családnál. Egyszer valaki megpróbálkozott selyemhernyótenyésztéssel. Eperlevelet kaptak. Nagyon undorítóak voltak, ahogy rágták a leveleket. A kutakból jóízü tiszta víz folyt, a kertekben csak a szŒlŒt permetezték kékgáliccal. Megtermett a zöldség, gyümölcs a nagyobb telkeken. Néhány házban már volt vezetékes víz, fürdŒszoba. A városi vízvezetéket a hatvanas évek elején vezették az utcába. Az asszonyok segítŒkészek voltak, meg-

osztották a másikkal azt a keveset, amijük volt. A férfiak, az iparosok sokszor csak jó szóért segítettek a másikon. „Segített a feleségemnek és nem fogadott el semmit.“ A szegénység összetartó erŒ. Az ötvenes évek elején a húsgyár rinyi telepe kiadta a kacsákat, libákat tömésre, hogy konkurálni tudjon a húsgyári termék a házi szárnyasokkal. Csaknem az egész utca asszonyai libát, kacsát tömtek némi aprópénzért. Nagyanyám és anyám is. Megpróbáltam én is ötévesen. Nem volt könnyı! Rá kellettt ülnöm szegény kacsára, nehogy elszabaduljon. (Nyugi, a kacsa megúszta.) Nemegyszer félrenyelték a szemet, fulladoztak. Olyankor szaladtak az asszonyok a szomszédba, Grünfeld nénihez, Œ volt a liba- és kacsagégék orvosa. Pár perc alatt megszabadította Œket a félrenyelt kukoricaszemtŒl. Grünfeldék: a szomorú idŒs házaspár. Megjárták a poklot, egy lányuk maradt életben a sok gyerek közül, az is Budapesten élt. Péntek esténként a szomszédasszony melegítette a vacsorájukat, néha behívtak engem, hogy oltsam le a villanyt a konyhájukban. Lassan megtanultam a

szokásaikat, és tiszteletben tartottam Œket. Amikor késŒbb az Ungár gyerekekkel barátkoztam, már természetes volt, hogy mások a szokásaik. Sok gyerek lakott az utcában. A kastély elŒtt volt egy kis füves rész (a régi képeken látszik), ott játszottunk. Meg a lengyár felé. Most egy újságosbodé van ott, addig terjedt a rét. Koszorút kötöttünk pitypangból meg nyakláncot fıztünk a szárából. A nagyobb lányok kiültek babaruhát varrni. A fatelep a kastély meg a lengyár között volt, mögötte a lengyári munkáslakásokkal. Szaladgáltunk a farakások labirintusában. Mikor késŒbb iskolásként elolvastam a Pál utcai fiúkat, képzeletemben megelevenedett a grund a fatelepen. Aztán történt egy tragédia. A lengyárba a fatelep meg a kastélykerítés között vezetett a lejtŒs út. Egy ötéves kislány a lengyári lakásokból rollerével alácsúszott a lennel vagy kenderrel megrakott szekérnek. Elvittek a temetésére, utána bezártak a szık udvarba.

Az én szívbéli fájdalmam Czafikék udvarában laktak Lina néniék, a pótmamámék (aztán költöztek tovább Vésey ház, Csillag

utca, Fuãík utca). Sokszor megálltunk náluk anyámmal útban hazafelé a boltból. Náluk voltam, ha megbetegedtem. Egy ilyen alkalommal uzsonnára készülŒdtek. Czafik néni megszámolta a gyerekeket. Neki akkor négy unokája volt, mi lehettünk vagy nyolcan az udvarban. Annyi szelet zsíros kenyeret kent, hogy mindegyiknek jusson, nem számított hogy másé az a gyerek. Már éppen elkészült, mikor anyám hazafelé indult. Nyújtotta felém a kenyeret és nem volt szabad elfogadnom, anyám nem engedte. Egy gyerek voltam, nekem több jut, nem illik elfogadnom semmit. Erre tanított. Végigsírtam az egész utat hazafelé azért a zsíros kenyérért, hiába kaptam otthon másikat, a Czafik néni kenyerét sirattam, amit annyi szeretettel nyújtott felém... A Balasov téri új lakótelepen még nem volt bevezetve a telefonkábel, senkinek nem volt telefonja, nem volt utcai világítás. Czafik néni unokájának, Tibinek köszönhettem, hogy azon a fagyos februári éjszakán idŒben eljutottam a kórházba...

■ http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■ www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■ www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■ http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

Szidónia

Rendhagyó tárlatvezetés Bárányokat fillérekért? DUNASZERDAHELY – A csallóközi rokoni kapcsolatokkal is rendelkezŒ magyarországi festŒmıvész, Kurucz István András munkáinak tárlatát nyitották meg a közelmúltban a Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában. A középgeneráció jelesének mintegy hatvan kiállított munkáját méltató budapesti irodalom- és mıvészetkritikus, Szakolczay Lajos a bevezetŒben jogosan utalt rá, hogy Kurucz István Andrásnak, amikor ecsetet fogott a kezébe, elsŒsorban az Alföld festŒjeként ismert édesapja, Kurucz D. István ebbéli élményével kellett megküzdenie. „Megtette, így Œ már más Alföldet lát. Drámaiabbat, szakadozottabbat. Neki a Hortobágy, hogy csak az egyik legjellegzetesebb alföldi pusztát vegyük, nemcsak idilli terep, hanem életjelképként is borzalmas karám. Vagyis a fogság, mint a lefokozott lét szimbóluma is. Terhes, mert önmagá-

ban ugyancsak drámaként látható, érzékelhetŒ örökség” mondta többek között Szakolczay. A kiállító mıvész legtöbb expresszív hatású festményén amolyan állatemberekkel szembesül a nézŒ. S ezek egyszerre keltik a sors és érzelem, a természettel és saját rémképünkkel megküzdendŒ viadal érzetét, ugyanakkor kissé a zord világ történéseinek, szokásainak megképzései is. Amolyan mítoszi rendszer. Végezetül essék szó a kiállításon közremıködŒ neves zenészekrŒl is. A Kossuth-díjas Muzsikás együttes tagjai, Sipos Mihály prímás és a gardonon játszó felesége, Kardos Mária, a tágas kiállítási csarnokban zenés tárlatvezetésre invitálták a közönséget. S az invenciózus prímás végig zenével fejezte ki, hogy neki mit mondott az a Kuruczfestmény, amely elŒtt éppen megálltak. A színvonalas festménytárlat egyébként április 4-ig várja látogatóit. (–ck)

 A két zenész a megnyitó fŒszereplŒinek is – balról: Szakolczay Lajos, Kurucz István András és Fotó: Fogas Ferenc Zsigmond Tibor múzeumigazgató – elhúzta a nótáját

LAKSZAKÁLLAS/GELLÉR – A helyi mezŒgazdasági szövetkezet saját gazdasági udvarán, Gelléren hosszú ideje foglalkozik juhtenyésztéssel. Godnjaikról Kürthy BenŒ csoportvezetŒvel beszélgettünk. „A múltban ezeket az állatokat a háromféle hasznosítási lehetŒségük miatt tartották. ElsŒsorban a gyapjú, aztán a tej, majd legvégül a húsuk miatt. Sajnos manapság a gyapjú ára jelentéktelen. Szó szerint aprópénzért vásárolják fel, vagyis kilogrammonként 15 koronáért, húsz évvel ezelŒtt ez az ár még 150 korona volt. A mostani ár nem fedezi még a nyírás költségeit sem. A múlt héten eladtuk a bárányainkat, egy kilogramm elsŒ osztályú húsért 90 koronát kaptunk, öt évvel ezelött ez az ár 110 korona volt. Igaz, tavaly már csak 92-85. Egyszerıen a juhtenyésztés már régóta veszteségesnek számít, mi is csak a hagyományok miatt tartjuk Œket, és a gazdaságot is ezek az állatok „takarítják“. Nincs szükségünk kaszára vagy kaszálókra. Az udvar szép tiszta. Sajnos már nem engedhetjük ki Œket a mezŒre, pedig régen a patak partján is legeltek. Ma mindenhol magángazdálkodás folyik. Isten ments, hogy valamelyik területére rátévedjen egy birka.” A veszteségekre panaszkodnak a bogyaréti gazdaságban is. Bagin László kesereg: „Minden évben tanfolyamokat rendeznek nekünk, amelyekre természete-

Archív felvétel

sen el kell utaznunk. Legutóbb Zsolnán voltunk, az oktatás ára kétezer korona volt, további kétezer volt a szállás és a koszt, még ezer az útiköltség. Ötezer koronát elszórtam, és oda az egész évi nyereség, ami a tenyésztésbŒl származna. Az elŒadásokon egyetemi professzorok és docensek adnak elŒ. Ennyi tudással és ismeretanyaggal talán már tanulhatnék az állatorvosi szakon vagy valamelyik egyetemen könyvelést is. Sok kollégám feladja a tenyésztést. A támasztott követelések ugyanis alig teljesíthetŒek. Ezek borzalmasan megnŒttek miután Szlovákia csatlakozott az Európai Unióhoz. Mindezek mellett a jó minŒségı birkahús iránt nagy a kereslet. Most húsvét elŒtt az olaszok szó szerint összetörik magukat érte. Csak már nincs akkora kínálat, mint évekkel ezelŒtt” – mondta szomorú hangon Bagin László.

Stanislav Herich, a szlovákiai juhtenyésztŒk szövetségének elnöke nem ennyire borúlátó. „Kétségtelenül nagy a konkurencia az unióban, fŒleg a románok nyomják le az árakat. Ennek ellenére ezekben a napokban százezer darab juhot adtunk el, fŒleg az olaszoknak. Elég sok bárány a nyakunkon marad, mert idén korán van húsvét. A hazai átlagfogyasztás bárányhúsból mindössze negyed kiló egy személyre, az unióban viszont több mint három kilogramm. Nyilvánvaló az is, hogy csak az intenzív juhtenyésztés marad fenn, s nem kerülhetŒ el sem a továbbképzés, sem pedig a szükséges adminisztráció. Ám én kedvezŒ jelnek tartom, hogy a szlovákia juhállomány évek óta nem csökken“ – nyilatkozta a szakember. –lav, –y-f

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● Kölcsön 10 ezer Sk-tól 200 ezer Sk-ig. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Hitel 50 ezertŒl 5 millió Sk-ig jövedelemigazolás nélkül is, ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb tartozások esetén is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● KintlévŒségei jogi úton történŒ behajtása gyorsított eljárással. Pénzügyi és jogi tanácsadás, képviselet. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Parkettaakció! 8 mm click 219 Sk/m2, szerelés 3 napon belül. Kiszállítás ingyenes. Lerakást is vállalok. Tel.: 0903 104 299. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Gyermekfelügyeletet vállalok 3 éves kortól. Tel.: 0904 467 568. ● Laminált parketta bŒ választékban. Szerelés, lépcsŒborítás. MinŒség – garancia! Tel.: 0905 582 664. ● Triangel-kölcsön. Kölcsönét 5 percen belül jóváhagyjuk. Tel.: 0905 872 278; 0903 782 895; 031/551 70 11, munkanapokon 9.00-tól 16.00 óráig. ● Beton és tégla vágását, bontását, vésését vállaljuk. Tel.: 0908 459 155. ● Költöztetést vállalok. Tel.: 0905 833 247. ● Szereti az illatokat? Hívjon és kiegészítheti havi jövedelmét. Tel.: 0915 763 623. ● 6000 Sk-tól 160 000 Sk-ig gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Víz-, gázvezeték és központi fıtés szerelését vállaljuk. Az anyagot biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. ● Jelzáloghitel kereseti kimutatás nélkül is. Tel.: 0903 751 403; 0918 167 518. ● Kis faházak, kerti bódék, hısölŒk készítését vállaljuk igény szerint. Tel.: 0905 400 697. ● Rozsdamentes („antikór”„nerez”) korlátok, kerítések. Tel.: 0918 154 198.

2008. március 18. ● Vállaljuk pecsétek készítését fél órán belül a Duna Papier nagyraktárban (Pozsonyi út). Tel.: 0905 456 258. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● Megbízható nyugdíjas hölgy takarítást vállal családoknál vagy irodákban, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 45. ● Személyre szabott és otthontteremtŒ hitelek. Tel.: 0904 031 827. ● Dunaszerdahelyi nyomda könyvek, újságok, diplomamunkák bekötését, valamint széles körı nyomdai munkákat vállal. Tel.: 031/551 72 91. ● Kevés a pénze? Szeretne többet?! Hívjon: 0905 864 436. ● Zene minden alkalomra, a jó hangulat biztosítva. Tel.: 0036/ 70/634 36 19; 0907 416 358. ● Hitelek azonnali elbírálással, 24 órán belül, nyugdíjasoknak is. Tel.: 0904 031 827. ÁLLÁS

● Minden káros szenvedélytŒl mentes, ügyes kezı hentest alkalmaznék fŒ- vagy mellékállásba. Tel.: 0905 432 292. ● TeherautósöfŒröket keresünk. Tel.: 0908 084 200; 0903 752 775. ● A Firma MÁHR azonnali belépéssel nŒi munkaerŒt keres Balázsfára. ÉrdeklŒdni személyesen vagy a köv. telefonszámon lehet: 0905 407 002. ● Papírüzletbe gyakorlattal rendelkezŒ eladót keresünk. Tel.: 0905 705 121. ● Felveszünk pincért/pincérnŒt étterembe. Tel.: 0903 753 423. ● Gipszkartonozókat keresek hosszú távú munkára a dunaszerdahelyi járásból. Jó kereseti lehetŒség. Tel.: 0907 264 089. ● Öntözés szereléséhez munkatársakat keresünk (GT-MONT, Kútniky). Szaktudás nem feltétel. Tel.: 0908 717 968. ● Az ANREA SHOP eladót keres elektroszaküzletébe, a Kauflandban lévŒ részlegébe, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/553 08 70. ● Dióspatonyi vágóhídra henteseket keresünk. Tel.: 0903 756 596. ● SofŒröket keresünk új kamionokra. A hétvégék szabadok. Tel.: 031/590 27 65; 0903 013 341. ● Reklámújság ügyes üzletkötŒket keres Dunaszerdahelyen, Nagymegyeren és Somorján. Középiskolai végzettséggel rendelkezŒk és nyugdíjas értelmiségiek is jelentkezhetnek. Tel.: 0910 976 561. ● A Suzuki márkaszervíz autószerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Asztalosokat keresünk tartós munkaviszonyba. Tel.: 0905 645 003. ● ÜzletvezetŒt keresünk konyhastúdiónkba tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 430 730. INGATLAN

● Eladó 68 áras telek Balázsfán. Ára 180 Sk/m2. Tel.: 0904 312 294. ● Vennék telket vagy kertet Pozsonytól 40 km-ig. Tel.: 0907 545 479. ● Eladó 4 áras közmıvesített építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 030 308. ● Eladó 90 áras építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084.

● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 769 m2-es építkezési telek Tárnokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 1,08 ha építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 607 m2-es építkezési telek Olgyán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 2,5 ha szántóföld DunatŒkésen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó családi ház BŒsön. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó FelsŒpatonyréten családi ház melléképületekkel, gazdasági udvarral és 15,7 ha szántóval. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó még befejezetlen 2 emeletes, többszobás családi ház, a földszinten üzlethelyiséggel, Felbáron. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó részben felújított, 3 szobás családi ház 27 áras telekkel Légen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 2 szobás családi ház 5 áras telekkel Nagymagyaron. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó félkész ház Vitényben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás családi ház 30 áras telekkel Nagyabonyban. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Konkrét ügyfelünknek keresünk nagyobb területı szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó FelsŒjányokon 7 ártól 40 árig építkezési telek. Ára 1230 Sk/m2. Tel.: 0918 233 380. ● Vennék családi házat Dunaszerdahelyen és 10 km vonzáskörzetében. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladó FelsŒpatonyréten 31 ár építkezési telek. Tel.: 0918 846 340. ● Eladó 4 áras telek Pozsonyeperjesen, a Kis-Duna mellett. Tel.: 0905 321 967. ● Eladó 8 áras építkezési telek DunaszerdahelytŒl 6 km-re, a Pozsonyi út mellett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 426 892. ● Eladó 19 áras építkezési telek Dióspatonyban. Tel.: 0915 749 109. LAKÁS, GARÁZS

● Vennék lakást (1, 2, 3 vagy 4 szobásat) Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 830

794. ● Eladó Budapesten, a VII. kerületben, a Keleti pályaudvar mellett szoba-konyhás garzonlakás. Tel.: 0918 504 890; 0036/30/21 11 170. ● Eladó egyszobás luxuslakás Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Tel.: 0903 062 100. ● Eladó 3 szobás, 102 m2-es tetŒtéri lakás FelsŒpatonyban. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Konkrét ügyfelünknek keresünk 2-3 szobás lakást Somorján. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Vennék garázst Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren. Tel.: 0911 763 030; 0903 653 084. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen a város központjában. Tel.: 0905 321 967. ● Felújításra nem szoruló, négyszobás lakást vagy kisebb családi házat vennénk Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 490 328. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Irányár: 1 400 000 Sk. Tel.: 0911 236 400. ● Vennék 1 vagy 2 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0903 249 862. KIADÓ – BÉRLET

● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó felújított, 120 m2-es családi ház 14 áras telekkel Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Bérbe adó berendezett szoba-konyhás lakás BŒsön. Tel.: 0918 673 387. ● Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 290 043. GÉPJÁRMÙ

● Vennék UNC 61 munkagépet. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó ·koda Fabia kombi 1,2, gy. év 2004/10, 29 500 km. ElsŒ tulajdonos. Tel.: 0903 169 154. ● Eladó nagyon jó állapotban lévŒ Audi A4 1,9 TDi, gy. év 2004, 174 000 km szervizkönyvvel. Ára 450 000 Sk, továbbá eladó Opel Movano haszongépjármı, gy. év 2000, 220 000 km. Ára 290 000 Sk. Tel.: 09032 513 518.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1.2 16V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bŒrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára 170 000 Sk.

Tel.: 0903 415 642. ● Eladó fehér Fiat Brava 1,6 benzin, gy. év 1997. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 276 165.

MEGEMLÉKEZÉS „Mindig itt vagy, mégis oly távol, Mi tudjuk igazán, mennyire hiányzol.“ Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk március 16-án, halálának negyedik évfordulóján Id. LELKES LÁSZLÓRA Dunaszerdahelyen. Köszönet és hála minden szál virágért, a sírjára helyezett gyertyákért. Emlékét örökké ŒrzŒ családja

MEGEMLÉKEZÉS „Évre év jön, az idŒ repül tova, De mi Téged nem feledünk soha.” Fájó szívvel emlékezünk március 23-án, halálának 5. évfordulóján Id. HORVÁTH ISTVÁNRA Dunaszerdahelyen. Emlékét örökké szívében ŒrzŒ családja ● Eladó Renault Clio, gy. év 2007, 22 000 km. Tel.: 0908 117 808. ● Eladó Daewoo Matiz, gy. év 1998, 85 000 km. Tel.: 0903 039 077, DS-járás. ● Eladó 3 ajtós, acélkék metallizált Alfa Romeo 147, 1.6, gy. év 2002, 101 000 km, teljes felszereltség bŒr nélkül, 17-es alufelnik. Látni kell! Ára 245 000 Sk + megegyezünk. Tel.: 0908 881 838. ● Eladó 3 ajtós, zöld metallizált Renault Clio 1.2, gy. év 2003, garázsolt, 68 000 km – nagyon jó mıszaki állapotban. Tel.: 0910 948 057. ● Elcserélem 100 %-os állapotban lévŒ 7211-es traktoromat 7745-ösre + felfizetek. Tel.: 0903 649 971. ● Eladó ·koda 120. Tel.: 0903 941 942. ● Eladó ezüst metallizált Citroen C5, 1800 cm3, benzin, gy. év 2002, 119 000 km, komplett elektronika, klíma, immobilízer, defend-lock, új téli gumik, 4 elektrondiszk, mıszaki vizsga 2009/12. Irányár 230 000 Sk, megegyezünk. Tel.: 0905 666 590. ● Eladó Toyota Rau 4D – KAT, 2007-es modell. Ára 870 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ISMERKEDÉS

● 24 éves fiatalember szeretne megismerkedni komoly kapcsolat céljából. Jelige: Együtt könynyebb. ● 59 éves magányos férfi élettársat keres komoly szándékkal, 45–55 éves korig. Jelige: Szeretet és megértés. Tel.: 0902 400 805. VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó, olcsón, kitınŒ állapotban lévŒ BUGGI sportbabakocsi. Tel.: 031/551 64 00; 0902 233 136. ● Eladó Zetor traktor, kórózúzó, 300 l-es permetezŒ „rotovátor“, fogas, 2 eke, öntözŒpumpa, 102-es öntözŒcsövek. Tel.: 0905 348 606. ● Eladó méhészkocsi 16 család méh részére. Tel.: 031/559 88 08.

● Eladó pónilóra való nyereg. Ára 2500 Sk. Tel.: 0905 916 556. ● Eladó stílbútor. Tel.: 0904 215 661. ● Eladó fél évet használt, drapp-piros színı Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi (mély, sportos rész, autóülés + kiegészítŒk). Jótállás 2009/V. Ára 8500 Sk. Tel.: 0915 737 144. ● Felhívás! Keressük a Szlovákiai Magyar Autonómia (www. commora.hu) támogatóit és szimpatizánsait. Jelentkezésüket az alábbi telefonszámokon várjuk: 0911 911 830 vagy 0903 493 059. ● Eladó alig használt 4 funkciós Steggi babakocsi (5000 Sk). Tel: 0915 441 451. ● Eladók 15“ alufelnik 195/65 gumikkal ·koda Fábiára, kitınŒ állapotban. Tel: 0908 819 587. ● Eladó új csibepucológép. Tel.: 0904 014 161. ● Eladó egy hónapja vett utánfutó (220 x 120), egyéves biztosítással. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 798 311, DS. ● Eladó két 2 x 1 m-es üveges hıtŒpult. Tel.: 0905 968 390. ● Eladó popcorn-gép + eurós kasszagép. Tel.: 0907 580 450. ● UTAZÁS!!! 2008. március 22–24.: Húsvét Zalakaroson. Színházi kínálat – április 6.: Ma a tiéd vagyok! Kapócs Zsóka Karády estje; április 13.: Budapest, Madách Színház: Macskák – musical. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. HÁZIÁLLAT

● MegrendelhetŒk 7 hetes brojlerpulykák, napos kiskacsák és kislibák. Ingyenes házhoz szállítás. Tel.: 0905 286 397. ● A topoºnicai (tósnyárasdi) baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál egynapos, 8-10 hetes tojójércét (piros, fekete, kendermagos és susex), többféle betegség ellen oltva; 7-8 hetes brojlerpulykákat (BIG 6-os); 7-21 napos brojlerkacsákat, 3 napos mulard májkacsákat. Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon megrendelhetŒk 3-21 napos brojlerkacsák és MULARD kacsák, 2 napos fehér húslibák (105 Sk), 2 napos szürke májlibák (115 Sk), valamint 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák, súlyuk 2-2,5 kg (240 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277.

Tudósítás – Hirdetés

2008. március 18.

Tovább tart a nyomozás FOCUS MUSIC SHOP

HÁZIÁLLAT

● Eladók hízók. Tel.: 031/558 53 91. ● Eladók napos brojlercsirkék, tojócsirkék,

KÖSZÖNTÃ 2008. március 18-án ünnepli születésnapját

CD, MC, VIDEO, DVD, koncertjegyek árusítása.

BEREGSZÁSZI ANDRÁS Dunaszerdahelyen.

Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02

E szép, kerek ünnep alkalmából szívbŒl gratulálunk, jó egészséget, sok örömet és boldogságot kívánunk.

parameter.sk

60.

SzeretŒ feleséged és gyermekeid

Zahraničná prepravná spoločnosť so sídlom v Dunajskej Strede prijme pracovníkov na pozíciu

REFERENT OBCHODNÉHO ODDELENIA – DISPONENT PREPRÁV

ÚČTOVNÍK, ÚČTOVNÍČKA

      

Pracovná oblasť: Logistika Miesto práce: Dunajská Streda Druh prac. pomeru: Hlavný pracovný pomer Požadované vzdelanie: Úplné stredoškolské s maturitou Termín nástupu: Ihneď Ukončenie výberového konania: 30. jún 2008 Náplň práce: Aktívna komunikácia so zákazníkmi, spracovávanie objednávok  Požiadavky na zamestnanca: Aktívna znalosť anglického jazyka slovom a písmom ● výborné komunikačné schopnosti ● znalosť práce s PC ● samostatnosť ● vysoké pracovné nasadenie ● odolnosť voči stresu ● flexibilita ● spoľahlivosť ● ochota pracovať  Ponúkame: Prácu v dynamickom kolektíve, možnosť osobnostného a profesionálneho rastu v spoločnosti Vaše životopisy zasielajte na adresu anita@metrans.sk

kacsák és 6 hetes pulykák. Firma LOVAS, Kisudvarnok 253. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699.

Prijmem mladú ženu bez záväzkov do predajne tex tilu v Dunajskej Strede ako vedúcu. Vodičský preukaz je nutný.

Tel.: 0907 856 016. Független, fiatal hölgyet alkalmazok dunaszerdahelyi textilüzletbe. Felté tel: gépjárművezetői jogosítvány.

Tel.: 0907 856 016. ROMANTIKA Komárom, Župná č. 12 E Tel.: 035/77 30 446 0907 210 281; 0905 260 575 www.ssromantika.eu

San Patrick

EXKLUZIV Palác Duna Palota Dunaszerdahely Galántai út 5792/2C Tel.: 0905 594 696 0908 767 181

La Sposa

ESKÜVŐI SZALON

„Még legalább egy hónapra van szükségünk a nyomozás befejezésére“ – jelentette ki érdeklődésünkre Both Péter járási rendőrkapitány. Annyit azonban elárult a Paraméternek, hogy bebizonyosodott a gyanú: a meleg vizes vezetéket a termálfürdővel szomszédos Orchidea szálló használta fűtésre. A nyomozásra való tekintettel további részleteket nem árult el, gyanúsított viszont már van. Jelenleg a kárfelmérés okozza a legnagyobb gondot, mert a csővezetéken nem volt műszer, amely mutatná, mennyi vizet is dézsmáltak meg az elkövetők. Ezért nehéz kiszámítani a tényleges kárt. Legnehezebb most is a bizonyítás. Habár elméletileg tudják, hogy tetemes összeggel rövidítették meg a Termál Kft.-t, a rendőrségnek akkor is bizonyítékot kell szolgáltatnia, hogy az öszszeg meghaladta-e a nyolcezer koronát vagy sem. Ugyanis ezen összegen felül beszélhetünk bűncselekményről. Mikóczy Dénes, a

fürdő jelenlegi ügyvezetője megkeresésünkre elmondta, mivel folyamatban lévő ügyről van szó, nem kíván találgatásokba bocsátkozni. Ők mindenben a rendőrség rendelkezésére állnak – szögezte le. Annyit azonban hozzáfűzött, hogy három éve a termálfürdő szállodai részében villanyradiátorokkal kellett fűteniük, a medencében a korábban 32 fokos víz helyett csak 28 fokos folyt. Nem értették, milyen műszaki hiba okozhatja ezt. December végén aztán kiderült. Január 2án kibaggerozták a földnek azt a részét, ahol a hó a nagy fagy ellenére elolvadt, s rábukkantak a helyi fürdő egyik termálvizet szállító vezetékén lévő illegális „rákötésre“. Még aznap Mikóczy Dénes és Dobis Ildikó, az üdülőhely két ügyvezetője feljelentést tett a rendőrségen ismeretlen tettes ellen. Both Péter cáfolta azt a nagymegyeri mendemondát, miszerint az ügyet végül eltussolják. „Ilyesmiről szó sem lehet, ám a vizsgálatnak tényszerűnek és törvényesnek kell lennie, ezért nem a lezárás időpontja, hanem a szakszerűsége a meghatározó szempont“ – tette hozzá. –und

SVADOBNÝ SALÓN

NAGYMEGYER – ElŒzetes ígérete ellenére még mindig nem zárta le a dunaszerdahelyi járási rendŒrség a helyi termálvízlopás ügyét.

     

Pracovná oblasť: Logistika Miesto práce: Dunajská Streda Druh prac. pomeru: Hlavný pracovný pomer Požadované vzdelanie: Stredné odborné s maturitou Termín nástupu: Ihneď Náplň práce: Začlenenie sa do tímu účtovného oddelenia, účtovanie v programe POHODA, zodpovednosť za pridelenú agendu  Požiadavky na zamestnanca: Znalosť práce s PC, prax v odbore, samostatnosť, vysoké pracovné nasadenie, precíznosť, zodpovednosť, ochota pracovať, základy anglického jazyka výhodou  Ponúkame: Príjemný, mladý pracovný kolektív, moderné pracovné prostredie, prácu v dynamicky rastúcej medzinárodnej spoločnosti Vaše životopisy zasielajte na adresu anita@metrans.sk

KOMÁROM VÁROS PÁLYÁZATOT HIRDET a Közös Építészeti Hivatal referensi munkakörébe Elvárások:  minimum középfokú végzettség építészeti szakiránnyal,  általános ismeretek a 1976/50 sz. építészeti törvényből és a 1967/71 sz. közigazgatási törvényből,  feddhetetlenség,  felhasználói szintű számítógépes ismeretek. Munkaidő szerint: teljes munkaidő. Munkakezdés időpontja: megegyezés szerint. A szükséges iratok jegyzéke:  fénymásolat a legmagasabb elért iskolai végzettségről,  professzionális életrajz,  kitöltött személyi kérdőív,  erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régebbi). A kérvényt 2008. április 4-ig kérjük elküldeni a városi hivatal címére (Nám. gen.Klapku 1., 945 01 Komárno) vagy személyesen leadni a hivatal iktatójában. A borítékra az alábbi szöveget kérnénk ráírni:

„Referent stavebného poriadku spoločného stavebného úradu“.

FELVESZÜNK biztonsági őröket Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren.

Jó fizetési lehetőség! Spoločnosť Milk-Agro, s.r.o., výrobca mliečnych výrobkov prijme do svojej predajne potravín na Športovej ul. 32 v Dunajskej Strede do pracovného pomeru

predavačku V prípade záujmu sa hláste vo vyššie uvedenej predajni u vedúcej.

Tel.: 0907 898 293.

Predaj stavebných pozemkov s inžinierskymi sieťami na výstavbu rodinných domov v obci Veľké Blahovo. Cena stavebného pozemku je 900 Sk/m2. Záujemcovia sa môžu informovať na adrese: Obecný úrad 930 01 Veľké Blahovo č. 72. Tel. 031 552 20 93(94).

Teljesen közművesített (víz, villany, gáz, út, járda) építkezési telkek eladók családi házak építésére Nagyabonyban. Az építkezési telek ára 900 Sk/m2. Érdeklődni lehet a Nagyabonyi Községi Hivatalban, 930 01. Tel.: 031 552 20 93 (94).

Sport

2008. március 18.

Huszáros DAC-hajrá a nyitányon II. labdarúgóliga, nyugati (A) csoport, 16. forduló. Lélektanilag is rendkívül fontos három pontot zsákmányolt vasárnap délelŒtt a DAC a Slovan-fakó téglamezei otthonában. Az elején csak kevesen gondolták, hogy gólzáporos meccsre váltottak belépŒjegyet. A sárga szerelésben játszó csallóközieknél Lelkes Mátyás és Chmelo sérülés miatt nem állhatott csatasorba, Milan pedig négy sárga lap miatt szorult kényszerpihenŒre. A vetélytársak gólpárbaja a 25. percben kezdŒdött, amikor a rutinos Kubala Tomá‰ Horváth csúsztatásából húzott hasznot. „Vezettünk, ám a hazaiak csakhamar fordítottak. Egyenlítettünk, ám a fŒvárosiak csakhamar kiegyenlítettek, fordulás után elŒnyhöz jutottak. Szerencsére, az izgalmas végjátékban sikerült térdre kényszerítenünk a vendéglátókat. Több ízben is nagyot hibáztunk a védekezésben. A hazaiak kétszer pontrúgásból profitáltak. Oda kell figyelnünk a legapróbb részletekre is, hiszen nem túl gyakran fordul az elŒ, hogy idegenben négy gólt szerzünk – elevenítette fel a gólokban, fordulatokban bŒvelkedŒ meccs döntŒ momentumait a csallóköziek vezetŒedzŒje, Meszlényi Tibor. Jó húzásnak bizonyult, hogy a tréner vesztes állásnál csatába küldte a hazai nevelésı fiatal támadót, Bognárt, aki éppen a gyŒztes találattal hálálta meg a bizalmat. Belkovics is elhozta magával a góllövŒ cipŒjét. – Négyszer mattoltuk a hazaiakat, további négy ziccert elpuskáztunk, Belkovics, szerintem jogos gólját les címén érvénytelenítette a játékvezetŒ. Pozitívumként értékelem, hogy vert helyzetben sem adtuk fel, megküzdöttünk, megszenvedtünk a gyŒzelemért“ – emelte ki a sárga-kékek pozitívumait a rutinos szakember, akitŒl azt is megtudtuk, hogy küzdeni tudásból védencei jelesre

vizsgáztak. Fontos tudnivaló az is, hogy a dunaszerdahelyiek a hajrában nem a Fortunának, sokkal inkább jobb erŒnlétüknek köszönhetŒen csikarták ki a gyŒzelmet. – Ami a produkciót illeti, fŒleg Marcel Palic és Horváth teljesítménye érdemel dicséretet. Lényegesnek tartom, hogy önbizalmat pallérozó rajtot vettünk. Nem járunk a fellegekben, hiszen a látottak alapján akad még javítani való bŒven. Szombaton szeretnénk újabb gyŒzelemmel gyarapítani pontjaink számát, ezáltal húsvéti ajándékkal is kedveskedni hıséges szurkolóinknak” – fejezte be értékelését elŒretekintéssel a gyŒztesek sikerkovácsa. A 16. forduló eredményei: ·KP Dúbravka–Moravany nad Váhom 1:2 (0:1), g.: Bielãik (51.), ill. Kirka (2.), ChebeÀ (54.); Nové Mesto nad Váhom–Vrbové 2:0 (0:0), g.: Balcír (80.), Horúcka (84.); Púchov–Vráble 1:0 (0:0), g.: Miãic (49.); Topoºãany–PSâ Pezinok 0:0; Raãa–FC Artmedia Bratislava B 1:0 (1:0), g.: Kurta (45.); Slovan Bratislava B–DAC 3:4 (1:1), g.: ·vestka (28), Melek (56.), Ibragimov (75. – 11-esbŒl), ill. Kubala (25.), Belkovics (60., 82. – 11-esbŒl), Bognár (85.) – DAC: Ko‰ovan–Lelkes Á. (60. ·negoÀ), Csölle, Ga‰parík, Buka, M. Palic, A. Kubala, Belkovics, Kriss (90. Németh K.), Uzola (65.), T. Horváth; Nem‰ová–SFM Senec 1:1 (1:1), g.: Batelka (8.), ill. Pizúr (36.); FC Nitra B–Spartak Trnava B 3:2 (2:1), g.: Glenda (17.), Hnilica (30., 58.), ill. Kebe (22.), Vaculík (63. – 11esbŒl). A bajnokság állása: 1. SFM Senec 2. Vráble 3. Nem‰ová

16 10 3 16 8 4 16 8 4

3 26:14 33 5 22:10 28 4 24:17 28

Verhetetlen negyediek Nyugat-szlovákiai III. labdarúgóliga, 16. forduló. A tavaszi nyitányon a negyediek legyŒzték a sereghajtó párkányiakat, ezzel immár 11 meccsre növelték veretlenségi sorozatukat. A bŒsiek és a somorjaiak idegenben gólképtelennek bizonyultak, az úgyszintén gólínségben szenvedŒ galántaiakat – a párharc végén – a myjavaiak küldték padlóra. âFK Nitra–BŒs 1:0 (1:0). Megérdemelten gyıjtötték be a három pontot a hazaiak. Tovább tart a Szaban-legénység idegenbeli vesszŒfutása. GóllövŒ: Charizopulos (34.). Sárga lap: R. Borãin, ill. Nagy. JátékvezetŒ: Mizerák, 200 nézŒ. BŒs: Izsmán – Habán, KóÀa (77. Végh), Liszkay, Soós, Bartalos (54. Hamar), Illés, Baják, Csicsay, Kozmér, Nagy. Dubnica B–Somorja 2:0 (1:0). ). A csallóközieket két büntetŒ küldte padlóra. GóllövŒk: Ulrich (33. – 11-esbŒl), 70. Matejov (70. – 11esbŒl). Sárga lap: B. Bajza, ill. Vodiãka. Somorja: Pörsök – Végh, Lacko, Polgár, SzŒllŒs (84. DÏupir), Kó‰a, Szerda, Almási, Soós E.(76. ·imon), Vodiãka, Ãszi (80. Soós T.). Galánta–Myjava 0:1 (0:0). Sárga lap: Kardo‰, Lo‰onsk˘, ill. Manák, Stanãík, Zverec. JátékvezetŒ: Klabník, 190 nézŒ. GóllövŒ.: Kosík (86.). Galánta: Valensk˘ – Kardo‰, Prístavok,

Lo‰onsk˘, VaÀo, ObloÏinsk˘, Rojka, Halák, Gerãák (75. âerÀansk˘), Krull, ·pánik. További eredmények: Érsekújvár–Partizánske 3:0 (1:0), g.: Mlynár (3., 63.), Bukoviã (88.); Dolné Vestenice–DomaniÏa 2:1 (1:1), g.:Minich (14.), ëuri‰ (90.), ill. Svoboda (41.); Nagyölved–P. Bystrica 2:0 (0:0), g.: Polák (63.), Dulai (81.); Negyed–Párkány 2:0 (1:0), g.: ª. Kalmár (37.), Pa‰tiak (71.); J. Bohunice–Led. Rovne 3:0 (2:0), g.: Goga (11.), Miklá‰ (33.), Boháãik (80.). A bajnokság állása: 1. D. Vestenice 2. J. Bohunice 3. Negyed 4. Dubnica B 5. Galánta 6. Nagyölved 7. BŒs 8. P. Bystrica 9. Led. Rovne 10. âFK Nitra 11. Myjava 12. Érsekújvár 13. DomaniÏa 14. Somorja 15. Partizánske 16. Párkány

16 11 2 3 16 10 3 3 16 9 2 5 16 7 4 5 16 7 4 5 16 8 1 7 16 7 2 7 16 6 4 6 16 6 2 8 16 5 5 6 16 5 3 8 16 5 3 8 16 5 3 8 16 5 3 8 16 4 4 8 16 5 1 10

33:12 22:7 27:17 22:16 16:14 20:21 32:17 26:21 23:33 18:31 14:17 24:30 20:30 14:25 23:23 21:41

35 33 29 25 25 25 23 22 20 20 18 18 18 18 16 16

Összeállította: ágh

Bakiztak az udvardiak Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 16. forduló. Eredmények: Garamkálna–Hontfüzesgyarmat 2:0 (1:0), g.: Thaly (22. – 11-esbŒl), Solãiansky (63.), Ekel–Tardoskedd 1:1 (0:0), g.: Turza (49.), ill. Lakatos (89.), ·urany–âaka 2:1 (2:1), g.: CagáÀ (2., 26.) CagáÀ, ill. TaÀa‰i (4.), Doln˘ Ohaj–Mojzesovo 1:2 (0:0), g.: Racek (80. – 11-esbŒl), ill. Krehák (82.), Teplan (87.), Nemesócsa–Bánov 2:1 (0:0), g.: Horváth (52.), Ledeczk˘ I. (66.), ill. Mazúch (75.), Hetény–Udvard 3:1 (3:0), g.: Csintalan (19.), Sándor (35., 45.), ill. id. Bernáth (72.), Perbete–Komjatice 1:0 (1:0), g.: Lakatos M (1.), Nagysalló–Újlót 5:2 (3:2), g.: Ujvári (41., 61, 73.) ·ál (20.), ·ulyáni (35.), ill. Ivan (8.), KoreÀ (33.). -gh

1. ·urany 2. Udvard 3. Garamkálna 4. Ekel 5. Perbete 6. Komjatice 7. Nagysalló 8. Cseke 9. Bánov 10. Hontfüzesgyarmat 11. Újlót 12. Hetény 13. Nemesócsa 14. Tardoskedd 15. Mojzesovo 16. Doln˘ Ohaj

16 11 16 10 16 9 16 8 16 9 16 9 16 8 16 8 16 8 16 7 16 7 16 6 16 6 16 5 16 4 16 1

1 4 43:17 1 5 42:21 3 4 30:14 5 3 35:19 0 7 30:34 0 7 25:29 2 6 32:29 1 7 35:30 1 7 28:29 3 6 24:24 1 8 31:32 2 8 32:36 1 9 25:38 2 9 17:21 1 11 20:40 0 15 10:46

34 31 30 29 27 27 26 25 25 24 22 20 19 17 13 3

 Kubala (jobbról, sárga mezben) az idénynyitón is a DAC meghatározó egyéniségének bizonyult Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

4. DAC 5. N. Mesto 6. Púchov 7. Artmedia B 8. Vrbové 9. FC Nitra B 10. ·KP Dúbravka 11. Moravany n/V. 12. Slovan B 13. Raãa

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

8 8 7 8 7 6 6 5 4 4

3 3 6 2 4 3 4 3 4 4

5 5 3 6 5 7 6 8 8 8

28:17 19:13 24:19 27:23 18:17 19:27 20:25 20:25 20:23 13:22

27 27 27 26 25 21 18 18 19 16

14. Topoºãany 15. Sp. Trnava B 16. PSâ Pezinok

16 16 16

3 6 3 5 1 6

7 17:22 15 8 15:23 14 9 12:28 9

A 17. forduló mısora, – március 22. (szombat), 10.30: Artmedia B–Topoºãany; 15.00: Raãa–·KP Dúbravka, DAC–Nové Mesto n/V., Vrbové–FC Nitra B, SFM Senec–Moravany n/V. Március 23. (vasárnap), 10.30: Sp. Trnava B–Nem‰ová; 15.00: PSâ Pezinok–Púchov, Vráble–Slovan B. Ágh István

Csepi mesterhármasa Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 16. forduló. A jelentések szerint Deménden balhéztak az ipolysági szurkolók, akik a fŒrendezŒt is megverték. GyŒzött és megŒrizte elsŒ helyét a Nyárasd. Mesterhármast ért el a kisfaludi Csepi György – csapata lehengerelte a gútaiakat. Értékes pontot szereztek a komáromiak Ógyallán. Odahaza kapott ki a sereghajtó Mocsonok.

Eredmények: Deménd–Ipolyság 2:1 (1:0), g.: Láteãka (37.), Petrá‰ (81., tizenegyesbŒl), ill. Urblík N. (48.) – a találkozó a 83. percben félbeszakadt; Ógyalla–Komárom 2:2 (0:1), g. Keãké‰ (57)., Tárnok (62., tizenegyesbŒl), ill. Dobr˘ (23.), Sklenáﬁ (72.); Diószeg–Ímely 1:1 (1:0), g.: Nagy (28.), ill. Orosi (85.); Kisfalud–Gúta 5:0 (3:0), g.: Csepi (3., 26. 55.) Kvaãkaj (17.), Puha (80.); Palárikovo–Pered 3:1 (1:0), g.: KuÈka (39.), Fiala (80.), Holka (87.), ill. Bende (50.); Mocsonok–Szered 0:3 (0:3), g.: Bíró (6., 44.) Hindák (37.); Vágpatta–FelsŒki-

rályi 0:0; Nyárasd–FC ViOn B/Volkovce 2:0 (1:0), g.: Tóth (45., tizenegyesbŒl), Bene‰ (69.). A bajnokság állása: 1. Nyárasd 2. Palárikovo 3. Deménd 4. Szered 5. FC ViOn B 6. Kisfalud 7. Ógyalla 8. FelsŒkirályi 9. Diószeg 10. Gúta 11. Ipolyság 12. Vágpatta 13. Komárom 14. Ímely 15. Pered 16. Mocsonok

16 16 15 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16

12 11 10 10 9 8 7 7 6 6 5 5 4 5 4 2

2 3 1 0 2 3 2 1 3 1 3 2 4 1 2 2

2 2 4 6 5 5 7 8 7 9 7 9 8 10 10 12

35:10 27:12 33:19 31:16 26:16 46:25 30:27 15:23 25:23 23:34 28:28 29:42 19:25 19:41 18:33 10:40

38 36 31 30 29 27 23 22 21 19 18 17 16 16 14 8

Összeállította: (lel)

FelsŒpatonyi focikikelet Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 16. forduló. Idegenben zsákmányoltak három pontot a kiesŒjelöltek zónájában tanyázó felsŒpatonyiak és az éllovast üldözŒ nyékvárkonyiak. A felsŒpatonyiak mezében az erŒsítések, Ambrus és Hladk˘ góllal debütáltak. Nincs új a nap alatt a sereghajtó balonyiaknál. Meglepetésnek számít a csallóközkürtiek hazai veresége. A csallóköziek járási rangadóját az illésháziak nyerték meg. GyŒztek, ennek köszönhetŒen megerŒsítették élvonalbeli pozíciójukat a dióspatonyiak. A góllista vízkeleti eminense, Gasparovics ismét nyerŒembernek bizonyult. Eredmények: Illésháza–Vásárút 3:2 (1:0), g.: Kiss (17.), Valacsay (53.), Lelkes (57.), ill. Makó (67.), Gombos (75.); Vága–Nagymegyer 3:1 (0:0), g.: Maru‰inec (50.), Karácsony (80.), Bor‰ (90.), ill. Kreitz (85.); Balony–Vízkelet 0:2 (0:1), g.: Gasparovics (28. – 11-esbŒl, 47.); Jarok–Feketenyék 4:0 (1:0), g.: M. Bédi (27., 83.), Balúch (59.), Gála (88.); Dióspatony–Vágsellye B 2:0 (0:0), g.: Lehota (66.), Csémy (87.); Nádszeg–Nyékvárkony 1:2 (0:1), g.: Sárkány

(54.), Kósa (33.), Méhes T. (87.); Csallóközkürt–Nagyfödémes 1:3 (1:1), g.: Nagy K. (7.), ill. Sendeck˘ (10.), Soós (50.), Németh (75.); Vágfarkasd–FelsŒpatony 1:2 (0:0), Tóth (69.), ill. Ambrus (58.), Hladk˘ (80.). A bajnokság állása: 1. Vízkelet 2. Nyékvárkony 3. Csallóközkürt 4. Dióspatony 5. Illésháza 6. Vága 7. Nádszeg 8. Vágsellye B 9. Vásárút 10. Vágfarkasd 11. Nagymegyer 12. Jarok 13. Nagyfödémes 14. FelsŒpatony 15. Feketenyék 16. Balony

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

11 10 9 9 8 8 7 7 7 6 6 5 6 5 4 3

2 1 1 1 3 3 3 3 2 4 2 4 1 1 2 1

3 5 6 6 5 5 6 6 7 6 8 7 9 10 10 12

35:14 39:15 35:21 29:27 32:25 21:26 28:25 21:21 40:22 23:23 18:21 26:24 25:25 17:48 18:40 8:38

35 31 28 28 27 27 24 24 23 22 20 19 19 16 14 10

Összeállította: (ái)

Sport

2008. március 18.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

DAC–Nové Mesto: .........? (A hazai II. labdarúgóliga 17. fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb március 22-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzés végeredményét (Trnava–Artmedia 0:2) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  KOSÁRLABDA. A férfi extraligában a komáromiak a múlt héten kétszer hazai pályán játszottak, de csak az egyik mérkŒzésüket tudták megnyerni. A szerdai 31. fordulóban: Komárom–Prievidza 75:69 (36:32), hazai potszerzŒk: Majoro‰ 23, Lehman 13, Jurík 12; a szombati 32. fordfulóban: Komárom– Handlová 86:97 (41:44), hazai részrŒl Majoro‰ 29, Jurík 15, Barisic 12. A 8. helyen álló komáromiak szerdán (18.00) Doln˘ Kubínban vendégszerepelnek, szombaton (18.00) pedig Handlovát fogadják hazai pályán.  TEKE. A régiónkbeli csapatok eredményei a férfi I. ligában: Vágsellye–Uhrovec 6:2 (3138:3049), haza részrŒl a legjobb egyéni teljesítmény: Tóth 566; Presaºany–Nagymagyar 2,5:5,5 (3278:32:90), a vendégcsapatból Smutn˘ 570, Író 568; Galánta–Inter B 3:5 (3233:3300), hazai részrŒl Horník 558. A 35 ponttal listavezetŒ Inter B mögött régiónkból 4 Galánta 25, 7. Nagymagyar 18, 10. Vágsellye 13 ponttal.  BIRKÓZÁS. Az országos szövetség megbízásából a komáromi Spartacus Birkózóklub rendezte meg kötöttfogásban a juniorok idei egyéni bajnokságát 8 szlovákiai klub 37 versenyzŒjének részvételével. A lehetséges nyolc bajnoki címbŒl ötöt a Lengyel Károly edzŒ vezette hazai klub birkózói szereztek meg, ketten pedig ezüstéremnek örülhettek. Eredmények súlycsoportok szerint, különös tekintettel a régiónkbeli klubok versenyzŒire – 50 kg: 1. Kovács Géza (Somorjai Gladiátor), 2. Tankó László (Gúta); 55 kg: 2. Hosznédl Norbert (Komáromi Spartacus); 60 kg: 1. Rigó Richárd (Spartacus); 66 kg. 1. Hencz Máté (Spartacus), 4. Bonda Patrik (Gúta); 74 kg: 1. Jakus Béla (Spartacus); 84 kg: 1. Mádr Jaromír (Spartacus); 96 kg: 1. Jozef Jaloviar (Dunajplavba), 2. Hencz Ákos (Spartacus), 3. Totkovics Richárd (Rimaszombat); 120 kg: 1. Lengyel Dávid (Spartacus), 2. ·tefan Vojãák (Dunajplavba), 3. Molnár Péter (Gladiátor). (–kf)

EsŒs focinyitány a területikben DUNASZERDAHELY: I. osztály – felnŒttek (16. forduló): Csenke–Egyházgelle 1:3 (0:0), a mérkŒzés góllövŒi Kiss B. (54.) – Mészáros M. (47.), Ferenãík M. (59.), Tóth P. (67.). FK Nagymagyar– Királyfiakarcsa 1:1 (1:1), Balla A. (21.) – Hervay Cs. (38.). Nagyszarva– Jányok 2:0 (0:0), Lipka Z. (74.), Varjú L. (82.). Hodos–Egyházkarcsa 1:1 (1:1), GyŒri Zs. (43.) – Csiffári Cs. (80.). Csallóközcsütörtök– Bacsfa 1:0 (1:0), Mészáros A. (37.). Sárosfa– Ekecs-Apácaszakállas 1:3 (1:1), Marcel Z. (39.) – Vörös G. (10.), Vörös V. (60.), Orosz L. (90.). Baka–Nagyabony 0:3 (0:2), Krajcsovics J. (4.), Novák A. (32.), Perkátay M. (47.) Kisudvarnok–Nagylég 0:0. 1. Ekecs-Szakállas 2. Nagylég 3. Bacsfa 4. CsütörtökO 5. FK Nagymagyar 6. Egyházkarcsa 7. Csenke 8. Kisudvarnok 9. FK Baka 10. Egyházgelle 11. Hodos 12. Jányok 13. Sárosfa 14. Királyfiakarcsa 15. Nagyabony 16. Rohovce

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

13 11 9 9 8 7 6 5 5 5 4 5 5 4 4 4

1 2 5 4 3 2 2 5 3 3 5 2 2 4 3 2

2 3 2 3 5 7 8 6 8 8 7 9 9 8 9 10

51:16 33:13 29:13 36:24 43:36 28:35 31:33 30:34 20:26 25:35 23:28 25:31 23:37 23:27 34:46 18:38

40 35 32 31 27 23 20 20 18 18 17 17 17 16 15 14

II. osztály – felnŒttek (16. forduló): Nagypaka–Pódafa 2:3 (1:2), góllövŒk Fröhlich T. (13.), Hlu‰ko M. (48.) – Póda F. (7.), Juhos R. (40.), Csejtey R. (84.) Pozsonyeperjes–Csákány 6:1 (2:0), Navrátil M. (18., 56., 62.), Fucsek L. (39.), Tászli D. (48.), Nagy T. (86.) – Tóth L. (77.). Patonyrét–Csilizradvány 2:2 (1:1), ·tudent M. (13.), Csiba F. (67.) – Belovics J. (31.), PetŒcz J. (63.). Szentmihályfa–Csiliznyárad 1:3 (0:1), Végh V. – Sárközi T., Beke K., Csiba I. Felbár–Alistál 1:2 (0:0), Almási T. (79.) – Balogh I. (77.), Bíró Sz. (81.). Izsap– Padány 1:1 (1:1), Bozó P. (42.) – Badala P. (24.). Somorja B–Bodak 2:3 (1:2), Both B. (3.), ·ipo‰ J. (73.) – Végh B. (25.), Kukuãka P. (33.), Farkas G. (76.). Illésháza B–Lúcs 0:0. 1. Pozsonyeperjes 2. Patonyrét

16 10 4 2 51:16 34 16 8 6 2 35:11 30

3. Nagypaka 4. Csilizradvány 5. Lúcs 6. Izsap 7. Alistál 8. Illésháza B 9. Padány 10. Felbár 11. Csilizradvány 12. Bodak 13. Szentmihályfa 14. Csákány 15. Pódafa 16. Somorja B

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

8 7 6 8 6 7 5 7 6 5 4 5 4 3

4 6 7 1 6 2 7 0 2 4 5 2 0 2

4 3 3 7 4 7 4 9 8 7 7 9 12 11

24:17 31:17 22:16 38:38 26:25 27:27 22:18 33:35 21:35 16:27 26:29 19:35 13:42 21:37

28 27 25 25 24 23 22 21 20 19 17 17 12 11

III. osztály – felnŒttek (16. forduló): Nagyudvarnok–Sárrét 5:0 (1:0), góllövŒk Végh J. (12., 55.), Bazsó K. (56., 58.), Volner I. (75.). Royal Dunaszerdahely–Gomba 2:7 (1:3), Nagy A. (7.), Mancal A. (83.) – Szabó T. (23., 26.), Lettrich M. (59., 66.), Bargár K. (24.), ·trba M. (53.), Pittner B. (77.). Dercsika–Szap 3:2 (1:0), Fekete Sz. (65.), Csémy Sz. (66.), Gódány M. (70.) – Horváth O. (43.), Dékány Z. (52.). Csallóköznádasd–Béka 5:1 (1:1), Molnár L. (15., 70., 90.), Kuãera M. (75.), Lehoczky R. (60.) – Rigó L. (3.). FelsŒvámos–Medve 0:2 (0:1), Számel A. (42.), Laurov M. (68.). 1. Sárrét 2. Nagyudvarnok 3. Gomba 4. Szap 5. Nádasd 6. Dercsika 7. Royal DS 8. Béke 9. Medve 10. FelsŒvámos

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

10 9 9 7 6 7 6 6 3 3

2 4 3 4 4 1 3 2 4 1

4 3 4 5 6 8 7 8 9 12

42:28 37:18 47:27 35:33 44:36 31:44 35:37 25:35 27:38 25:52

32 31 30 25 22 22 21 20 13 10

I. osztály – ifjúságiak (16. forduló): Nyárasd–Pódafa 8:0 (30), góllövŒk Egri A. (36., 60.), Kelo L. (75., 81.), ErŒs Z. (84., 86.), Frühvald G. (27.), Rózsa Á. (33.). Pozsonyeperjes–Baka 3:1 (1:0), Tászli Z. (40.) Chyba I. (55.) Pénzes R. (83.) – Csicsay L. (80.). Csallóközkürt– Jányok 7:0 (2:0), Dohorák T. (22., 42.), Gaál L. (47., 53.), Kontár N. (55., 62.), Bugár Gy. (65.). Hodos–Egyházkarcsa 1:1 (1:1), Zöld A. (10.) – Laboda Á. (öngól) (40.). Csallóközcsütörtök–Alistál 2:3 (1:0), Hajdú L. (11.), ·ipo‰ R. (50.) – Balogh T. (56., 72.), Kovács L.

(83.). Sárosfa–Ekecs-Apácaszakállas 1:0 (0:0), Érsek M. (78.). Somorja B–FK Nagymagyar 0:4 (0:1), Zsigmond A. (15., 71.), Dudík P. (65.), Lengyel G. (75.). Kisfalud– Nagylég 1:2 (0:1), Hervay L. (65.) – Rozsár R. (42., 60.). 1. Nagylég 2. FK Nagymagyar 3. Nyárasd 4. Kisfalud 5. Egyházkarcsa 6. Pozsonyeperjes 7. FK Baka 8. Pódafa 9. Sárosfa 10. Csallóközkürt 11. Csütörtök 12. Somorja B 13. Hodos 14. Alistál 15. Ekecs-Szakállas 16. Jányok

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

13 12 12 10 9 9 8 8 7 5 5 5 4 5 4 0

2 3 2 2 3 0 2 1 0 1 1 1 3 0 2 1

1 1 2 4 4 7 6 7 9 10 10 10 9 11 10 15

47:10 58:12 72:18 49:27 34:28 50:40 37:23 44:32 38:45 28:42 40:56 25:60 22:36 35:62 16:34 17:87

41 39 38 32 30 27 26 25 21 16 16 16 15 15 14 1

II. osztály–ifjúságiak (16. forduló): FelsŒpatony–Csilizradvány 1:1 (1:0), góllövŒk Sipos P. (34.) – Gaál T. (69.).Csákány–Csilizradvány 4:0 (2:0), Bugár Á. (5., 78.), Bachrat˘ Cs. (33.), Szabados D. (73.). Egyházgelle–Mad 6:2 (1:1), Navrátil L. (47., 80.), Póda M. (35.), Takács I. (50.), Bernáth T. (58.), Puha G. (70.) – Tóth K. (25.), Kürthy J. (85.). Izsap–Kisfalud B 0:3 (0:1), Rosztovics J. (75., 89.), Csiba R. (4.). Csenke–DAC B 4:3 (1:2), Sípos R. (44., 88.), Rigó J. (57.), Karika D. (65.) – Szabó G. (40., 55.), Jakubík P. (15.). Szabadnapos: Hegyéte. 1. Egyházgelle 2. DAC B 3. Kisfalud B 4. Csilizradvány 5. Csenke 6. FelsŒpatony 7. Csákány 8. Hegyéte 9. Izsap 10. Csiliznyárad 11. Mad

15 14 14 15 15 15 15 14 15 14 14

13 11 9 9 9 7 7 4 2 1 1

0 1 3 2 1 3 1 0 0 2 1

2 2 2 4 5 5 7 10 13 11 12

63:17 90:24 50:30 50:26 50:25 63:29 45:33 26:100 12:80 8:43 17:67

39 34 30 29 28 24 22 12 6 5 4

GALÁNTA: I. osztály – felnŒttek (16. forduló): Galánta/Hody–Jóka 0:1 (0:0), góllövŒ Lelkes N. (75.). Taksony–Tallós 2:3 (1:1), Kiss A., Kuboviã G. – Szárka (11-esbŒl),

Czanik F., Rémai Sz. Alsószeli–Tósnyárasd 2:4 (0:2), M. Prístavok (11-esbŒl), Bajcsi A. – Bittó R. 3, Jurík P. FelsŒszeli–Királyrév 3:1 (1:1), Csandal T., Lérant P., Hovorka M. – Kuboviã E. Vinohrady–Szered B 4:0 (2:0), L. Hrdliãka 3, Remenár M. ·intava–Nemeskajal 2:2 (2:1), M. ·uhay 2 – J. Bujko 2 (mindkettŒt 11-esbŒl). Nagymácséd–·oporÀa 2:0 (1:0), Nyitrai P. (11-esbŒl), Rózsa Z. Pusztafödémes–Hidaskürt 0:3 (0:0), Szolga Z., M. Nemãák, M. Teplansk˘. 1. Tallós 2. Tósnyárasd 3. ·intava 4. Vinohrady 5. Nagymácséd 6. FelsŒszeli 7. ·oporÀa 8. Királyrév 9. Jóka 10. Galánta B 11. Pusztaföd. 12. Szered B 13. Hidaskürt 14. Alsószeli 15. Nemeskajal 16. Taksony

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

14 12 10 11 9 9 7 7 7 5 5 5 5 3 2 1

1 0 4 0 0 0 3 3 3 6 2 1 1 2 2 4

1 4 2 5 7 7 6 6 6 5 9 10 10 11 12 11

74:21 47:24 57:21 47:24 36:28 38:38 28:25 31:28 25:29 34:26 22:38 23:37 33:59 19:47 19:65 24:47

43 36 34 33 27 27 24 24 24 21 17 16 16 11 8 7

II. osztály – felnŒttek (16. forduló): GáÀ–Vezekény 3:3 (3:1), góllövŒk M. Ambru‰, M. Hanus – Molnár K., ª. S˘kora, Radványi G. Abrahám–·algoãka 2:2 (1:1), I. Blaho, M. Manek – Kiss M., P. Karaba. Pusztafödémes–Veºk˘ Grob 3:1 (1:1), T. Huãko, R. Hubinák (11-esbŒl) – T. Stasinka. Alsószerdahely–Nagyfödémes B/Jánosháza 0:3 (0:0), Kováã F. 2 (egyet 11-esbŒl), R. Kuãera. Hoste–Diószeg B/Kismácséd 0:4 (0:1), Sidó A. 2, P. ·ramo, T. Sabatoviã. Szabadnapos: Kosút. 1. Diószeg B 2. Nagyföd. B 3. Veºk˘ Grob 4. Vezekény 5. Pusztafödémes 6. Kosút 7. Alsószerdahely 8. ·algoãka 9. Hoste 10. GáÀ 11. Abrahám

14 15 15 15 14 14 14 14 15 15 15

11 10 10 9 7 4 3 3 2 1 1

1 3 1 2 5 5 6 3 4 5 3

2 2 4 4 2 5 5 8 9 9 11

52:20 36:19 31:19 39:16 29:17 29:28 11:15 15:39 12:33 18:36 19:49

34 33 31 29 26 17 15 12 10 8 6

(–bj, –nn)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Március 22. (szombat) – IV. liga: Komárom–Déménd (15.00). Március 23. (vasárnap) – III. liga: Somorja–Negyed, BŒs–Nagyölved; IV. liga: Nyárasd–Kisfalud, Királyi–Diószeg, Imely–Mocsonok, Szered–Ógyalla, Pered–Gúta; V. liga: Nádszeg–Illésháza, Nyékvárkony–Dióspatony, Vágsellye B–Jarok, Feketenyék–Balony, Vízkelet–Farkasd, FelsŒpatony–Csallóközkürt, Nagyfödémes–Vága, Nagymegyer–Vásárút (mind 15.00). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, március 22., 15.00: Kisudvarnok–Csenke,

Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközcsütörtök, Királyfiakarcsa–Egyházgelle; március 23., 15.00: Nagylég–Baka, Nagyabony–Sárosfa, Bacsfa–Hodos (Tárnokon), Egyházkarcsa–Nagyszarva, Jányok–FK Nagymagyar. II. osztály, március 22., 15.00: Illésháza B–Nagypaka (Bélvatán), Bodak–Izsap, Csilizradvány–Pozsonyeperjes; március 23., 10.30: Alistál–Szentmihályfa, 15.00: Lúcs– Somorja B, Padány–Felbár, Csiliznyárad–Patonyrét, Csákány–Pódafa. III. osztály, március 21., 15.00: Gomba–Sárrét; március 22., 15.00:

Szap–Royal Dunaszerdahely; március 23., 15.00: FelsŒvámos–Nagyudvarnok, Medve–Csallóköznádasd, Béke–Dercsika. GALÁNTA, I. osztály, március 22., 15.00: Szered B–Galanta B. Március 23., 10.30: ·oporÀa–·intava, Hidaskürt–FelsŒszeli; 15.00: Pusztafödémes–Taksony, Királyrév–Alsószeli, Tósnyárasd–Nagymácséd, Jóka–Tallós, Nemeskajal–Vinohrady n/V. II. osztály, március 23., 10.30: Diószeg B–GáÀ, Kosút–Veºk˘ Grob, 15.00: ·algoãka–Hoste, Vezekény–Dolná Streda, Nagyfödémes B–Pusztakürt; sza-

badnapos: Abrahám. KOMÁROM, I. osztály, március 22., 15.00: Ógyalla B–·robárová; március 23., 12.00: Pat–Marcelháza, Madar–Csallóközaranyos, 15.00: Újgyalla–Nagykeszi, Keszegfalva–Bátorkeszi, Búcs–Szentpéter, Dunamocs–Naszvad. II. osztály, március 23., 11.00: Bogya+Gellér–Tany, 15.00: Bogyarét–Csicsó, Vágfüzes+Kava–Lakszakállas, Dunaradvány–Martos; szabadnapos: Örsújfalu és Izsa. Az FK Prémium Komárom csapata kilépett a bajnokságból. (–cope, –bj)

ASZTALITENISZ-BAJNOKSÁGOK ORSZÁGOS ÉS REGIONÁLIS SZINTEN Nagyszombati kerületi II. liga: A 21. forduló eredményei: Maco Trnava–Hlohovec 11:6, Nagymácséd–Holíã B 3:14, Pie‰Èany–Padány 12:5, Majcichov–Kúty 1:16, ·paãince–Vásárút 7:10; bepótolt mérkŒzésen: BŒs–Kúty 7:10.

Nagyszombati kerületi III. liga: A 20. forduló eredményei: Nádszeg–Maco Trnava B 13:4, Petrova Ves–Diószeg B 8:9, Pie‰Èany B–Horné Ore‰any 4:13, BŒs B–Holíã C 7:10, Dobrá Voda–Galánta B 8:9, ·paãince B–Senica 9:8.

1. Holíã B 2. Padány 3. Nagymácséd 4. Vásárút 5. Kúty 6. Pie‰Èany 7. Hlohovec 8. Ma. Trnava 9. BŒs 10. ·paãince 11. Majcichov

1. H. Ore‰any 2. Holíã C 3. Nádszeg 4. Dobrá Voda 5. Ma. Trnava B 6. BŒs B 7. Senica 8. Galánta B 9. Diószeg B 10. Pie‰Èany B 11. Petrova Ves 12. ·paãince B

19 19 19 20 19 19 19 19 19 19 19

18 14 11 10 10 10 9 8 7 6 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 5 8 10 9 9 10 11 12 13 17

258:65 167:156 155:168 167:173 173:150 164:159 146:177 154:169 145:178 149:174 107:216

55 47 41 40 39 39 37 35 33 31 22

Megjegyzés: Majcichovnak egy játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont.

21 21 20 21 21 20 21 21 21 21 20 20

19 18 15 14 9 8 7 7 7 7 7 6

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 3 5 7 12 12 14 14 14 14 13 14

263:94 248:109 203:137 227:130 149:208 165:175 167:190 149:208 135:222 112:245 155:185 135:205

59 57 50 49 39 36 35 35 35 35 34 32

Nagyszombati kerületi IV. liga: A 20. forduló eredményei: ·intava–Hlohovec

C 12:5, Senica B–Majcichov B 10:7, Buková–Borsk˘ Sv. Jur 8:9, Hlohovec B–Kúty B 8:9, Nagyfödémes–Galánta C 15:2, Skalica–Unín 14:3. 1. Kúty B 2. Skalica 3. Buková 4. Nagyfödémes 5. Majcichov B 6. Hlohovec C 7. Hlohovec B 8. Senica B 9. ·intava 10. Galánta C 11. Borsk˘ Jur 12. Unín

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

18 17 15 13 12 9 8 8 8 7 6 5

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 4 6 8 9 12 13 13 13 14 15 16

240:117 250:107 188:169 208:149 196:161 158:199 180:177 167:190 142:215 137:220 143:214 133:224

57 55 49 47 45 39 37 37 37 35 33 31

Megjegyzés: Borsk˘ Sv. Jurnak 2 játékon kívül megállapított veresége is van, amiért nem jár pont. Nagyszombati kerületi V. liga: (duna-

szerdahelyi járási csapatbajnokság) – a 19. forduló eredményei: Somorja–BögellŒ 17:1, Padány B–BŒs C 10:8, Vásárút B–Baka 8:10; a Balony–Padány C és a Csallóközkürt–Nagyabony mérkŒzéseket elhalasztották; bepótolt mérkŒzésen: DS ed. iskola–Csallóközkürt 10:8. 1. Somorja 2. Padány B 3. Baka 4. BŒs C 5. Balony 6. Nagyabony 7. Vásárút B 8. Padány C 9. DS eg. iskola 10. Csallóközkürt 11. BögellŒ

17 17 17 16 16 16 16 16 16 16 17

16 16 14 9 9 7 7 4 3 2 0

0 0 0 2 0 1 0 0 1 2 0

1 1 3 5 7 8 9 12 12 12 17

231:92 214:92 215:91 167:121 156:132 154:134 140:148 105:183 99:189 92:196 47:259

49 49 45 36 34 31 30 24 23 22 16

(–nn, -cope)

Pekingért pörget Nagy Marián Édesapja és idŒsebb fivére, Tomi példáján felbuzdulva kéredzkedett be a bŒsi birkózók edzésére Nagy Marián, aki a minap a felnŒttek somorjai országos bajnokságán, kötöttfogásban a 74 kilós súlycsoportban gyıjtötte be immár tizedik bajnoki aranyérmét. „Annak ellenére, hogy bŒsi birkózócsaládban cseperedtem fel, szüleim mindent megtettek annak érdekében, hogy engem másfele irányítsanak. Jó okuk volt rá, hiszen defektusomból, az izomsorvadásból kifolyólag születésemtŒl fogva három éves koromig járógipszet és vascipŒt viseltem. Többször is mıtötték a végtagokat. Még most is a kevésbé fejlett lábizmok miatt vannak olykor a csaták végén problémáim“ – elevenítette fel a gyermekkori akadályt Marián, aki azonban szívósságának, szorgalmának köszönhetŒen már tizenöt éves korában a kadettok budapesti világbajnokságán debütált címeres mezben.

BŒsrŒl Trencsénbe Az alapiskola befejezése után a kiváló edzésfeltételek, valamint a BŒsrŒl elkerült társak – Bátky Attila, GaÏo Péter és Marián, ifj. Rákóczi András, Hauer János, Varga Balázs, Farkas Iván, Boráros József, Csikmák Tibor, Németh Lehel, Jankovics Igor – Trencsénbe vonzották Œt, ahol a helybeli szakmunkásképzŒben festŒszakmát tanult. A junioroknál négy bajnoki aranyérmet produkált, 1998-ban Poznanban megnyerte a lengyel nemzetközi bajnokságot, Albániában kontinensviadalon vett részt. Húszéves korában a csehek is felfigyeltek a magyar fiúra, akit szerettek volna magukhoz csábítani. – Nem lett volna gond a honosítással. A kettŒs állampolgárságot rövid idŒ

alatt megszerezhettem volna, hiszen édesanyám cseh nemzetiségı“ – avatott be minket a részletekbe riportalanyunk, aki három évvel ezelŒtt Ausztriában légióskodott.

Eurós epizód – A második ligás AC Hörbrans színeiben versenyeztem. Nappal dolgoztam, este edzettem, hétvégeken az ellenfeleket aprítottam. Akkor jöttem rá, hogy külföldön mennyi pénzt lehet keresni birkózóként“ – elevenítette fel az eurós epizódot a válogatott kerettag, aki jelenleg a bŒsi menekülttáborban biztonsági Œrként keresi a betevŒ falatra valót. „Maros technikailag kiválóan képzett versenyzŒ. Mindegyik világversenyén megismétlŒdött a forgatókönyv: az elején több ponttal is elhúzott ellenfelétŒl, a végére viszont elfogyott az ereje. Ez okozta vesztét“ – elemezte a pozitívumokat és a negatívumokat id. Rákóczi András, a BŒsi Birkózóklub elnök-fŒedzŒje, aki ezekben a hetekben az olimpiai selejtezŒkre készíti fel tanítványát. A pekingi részvétel kiharcolására két lehetŒség kínálkozik.

Két selejtezŒ Pekingért ElŒször május 9-11. között Olaszországban, két héttel késŒbb pedig Horvátországban zajlanak kvalifikációs tornák, ezeken a csallóközi versenyzŒ súlycsoportjában a négy olimpiai kvótáért körülbelül ötvenen állnak rajthoz. – A selejtezŒkre elsŒsorban Nagymegyeren készülök fel, ahol nem csak a kondiedzések zajlanak, hanem a regenerációra is lehetŒségem kínálkozik. Leggyakoribb szparringpartnerem Buchinger Iván, de legalább négy jó képességı edzŒtársra lenne szükségem. Szlovéniai és csehországi nemzetközi versenyeken tesztelem majd formámat a megmérettetések elŒtt. Remélem, sikerül

 Nagy Marián (kék mezben) olimpiai kvótáért indul harcba tavasszal ötkarikás helyjegyet szereznem és színtiszta bŒsiként indulhatok Pekingbe. Két falubeli elŒdöm, Bátky (Dukla Trenãín) és Fernyák István (Dunajplavba Bratislava) ugyanis konkurens

(Képarchívum)

szlovákiai klubok képviselŒjeként vett részt a nyári játékokon“ – fogalmazta meg motivációját Nagy Attila. (ágh)

Bíró és Vígh gólpárbaja a Rózsa-kupán Hét csapat részvételével március 8-án immár nyolcadszor zajlott a nyárasdi sportcsarnokban a nŒi focicsapatok hagyományos teremtornája, a Rózsa-kupa. MegismétlŒdött az elŒzŒ évek forgatókönyve, hiszen a dénesdiek és a a nemrég ala-

kult, területi terembajnoki címet szerzett nagymagyariak végszóra lemondták részvételüket. Beugrós csapatként a hodosiak léptek színre. ElŒbb a csoportmérkŒzésekre került sor, melyek már jelezték, ezen az erŒpróbán a kisudvarnokiak lesz-

nek a befutók. Így is lett. Az egykor Árvai vezetéknevet viselŒ, a szlovák válogatottban is szóhoz jutott csatár, Vígh Renáta találatainak is köszönhetŒen a tavaly még I. ligás együttes néhány tagját felvonultató kollektíva minden találkozóját megnyerve, kapott gól nélkül nyerte a nŒnapi hölgyfocit. Az már csak természetes, hogy a két kiválóság játéktudásban és gólgyártásban is jeleskedett. Holtversenyben négy-négy találattal a góllista élére kerültek a végelszámolásnál. A rendezvényen, melynek elsŒdleges célja a sportág népszerısítése volt, a nézŒk megtapsolták Szlovákia egyik legjobb nŒi focistája, a tizenhét esztendŒs Bíró Alexandra alakításait is. A bajnoki címet védŒ vágsellyei Duslo futballistája egyébként lakhelye, azaz Alistál együttesének mezét viselte a megmérettetésen. „Mindenki nagyon igyekezett. Az izgalmas, helyenként színvonalas párharcok is igazolták, hogy térségünkben igény mutatkozik a nŒi focira. Az utolsó pillanatokban arra kértem a nyárasdiakat, ha tehetik – az elŒzŒ évekhez hasonlóan – Œk is vegyenek részt az erŒpróbán. Miután rábólintottak, eredeti szándékomat megváltoztatva a kisudvarnokiak helyett állandó lakhelyem képviselŒihez csatlakoztam. A jó szereplés hatására megjött az étvágyunk. Most ugyanis azt fontolgatjuk, hogy tavasszal csatlakozunk a területi bajnokság mezŒnyéhez – értesültünk a névadó Rózsa Szilviától, aki nem csupán játékosként, hanem szponzorként vállalt újra fŒ szerepet a sikerben. A neve Az egykor országos élvonalban is bemutatkozott Rózsa Szilvia (zöld színı mezben) a tanyiak elleni meccsen zett nemes gesztust gyakorolt a díjkiFogas Ferenc felvétele osztáskor. Történt ugyanis, hogy leküzd a labdáért

mondott az ítészek voksai alapján neki adományozott serlegrŒl, melyet azon nyomban a deáki kapusának, Mészáros Anikónak adott át. – Azért esett egykori királyrévi játékostársamra a választásom, mert szerintem Anikó nem csupán jó barátnŒ, hanem ízig-vérig kiváló szervezŒ és futballista is egyben. Megérdemelte az elismerést“ – indokolta tettét a teremsorozatot immár hagyományosan záró megmérettetés fŒ szervezŒje. A torna legjobbjai – kapus: Kovacsik Vera (hodosi), mezŒnyjátékos: Rózsa Szilvia (nyárasdi), legjobb góllövŒ: holtversenyben 4-4 találattal Bíró Alexandra (alistáli) és Vígh Renáta (kisudvarnoki). Tornakrónika – A csoport: Tany–Alistál 0:3, Nyárasd–Tany 0:0, Alistál–Nyárasd 2:1, Deáki–Nyárasd 0:1, Tany–Deáki 0:1, Alistál–Deáki 0:1, Deáki–Tany 1:0. Sorrend: 1. Deáki 3 2 0 1 2:1 6 2. Alistál 3 2 0 1 5:2 6 3. Nyárasd 3 1 1 1 2:3 4 4. Tany 3 0 1 2 0:4 1 B csoport: Kisudvarnok–Alsószeli 1:0, Alsószeli–Hodos 3:0, Hodos–Kisudvarnok 0:2. Sorrend: 1. Kisudvarnok 2 2 0 0 3:0 6 2. Alsószeli 2 1 0 1 3:1 3 3. Hodos 2 0 0 2 0:5 0 Helyosztók, az 5. helyért: Hodos–Nyárasd 1:0; a 3. helyért: Alsószeli–Alistál 2:1; tornadöntŒ: Kisudvarnok–Deáki 1:0. (ágh)

A tornagyŒztes névsora Bartalos Anita, Bugár Anna, Kovács Mónika, László Rozália, Mancal Erika, Németh Krisztina, Vígh Renáta

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2007. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.