2008-14 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

19,- Sk 2008. április 1. ■ 14. szám

Nem heccbŒl kerestek munkát

Kilenc év, tíz halott, de kik a tettesek?

DAC: A gól dönt, nem a mezŒnyfölény…

Riport három diáklányról, akik a dunaszerdahelyi egészségügyi szakközépiskola növendékei.  3. oldal

Csaknem egy évtizede hajtották végre Közép-Európa legvéresebb maffialeszámolását. Máig nem tudni, kik voltak a tettesek.  4. oldal

Belkovics (sárga mezben) a nyitrai játékosok gyırıjében.  14. oldal

Százmilliós adócsalás Nagymegyeren ElsŒsorban ebben a városban és környékén váltott ki nagy visszhangot a csaknem százmilliós adócsalás ügye, amelynek szálai a körzeti adóhivatalba vezetnek. Ugyanis az eddig még meg nem nevezett gyanúsítottak ide adták be hamis számláikat. A múlt keddi pozsonyi rendŒrségi sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a nagymegyeri adóhivatal egykori munkatársai közül néhányan ugyancsak a gyanúsítottak közé tartoznak. Helybeli polgárok közül többen az egyik személyben az adóhivatal volt vezetŒjét vélték felfedezni, mert nagyjából akkor távozott hirtelen a hivatal élérŒl, amikor az általános forgalmi adó törvénytelen visszaigénylésének az ügyében megkezdŒdött a rendŒrségi vizsgálat. A sajtótájékoztatón bemutatott rendŒrségi felvételeken volt egy iroda, ahol látható volt kovácsoltvas szék is. Ennek alapján többen arra tippeltek, hogy nem is olyan régen még ilyen székek voltak az egyik helyi étteremben. De ezek a feltételezések leginkább az emberek megérzéseirŒl árulkodnak. A szlovákiai adóigazgatóság és a rendŒrség vezetŒi az elmúlt kedden

 KívülrŒl békés, nyugodt a körzeti adóhivatal...

Pénzbüntetés magyar szóért LÉG – Minden egyes magyar szóért egy koronát kellett fizetnie azoknak a légi szlovák alapiskolásoknak, akik anyanyelvükön, magyarul szólaltak meg az egyik tanítónŒ óráján. A sajátos pedagógiai módszert kiötlŒ Elena Meszáro‰ová jelenleg szabadságon van, a szlovák alapiskola igazgatónŒje magyarázkodik helyette. A község polgármestere felháborodásának ad hangot. Tudomásunk szerint a szülŒk nem emeltek panaszt emiatt. A március közepén kezdŒdŒ történet az igazgatónŒ, Jarmila HanidÏirová szerint a következŒ: „Egy kollégámtól hallottam az esetrŒl. Természetesen azonnal véget vetettünk ennek a módszernek. Tény, hogy viselkedés szempontjából úgynevezett nehéz osztály diákjait próbálta meg ekképpen regulázni a kolléganŒ, aki egyáltalán nem ért magyarul. A tanulók ezért szándékosan magyarul kiabáltak be az órán és fecsegtek a háta mögött. A tanítónŒ egy koronát kért azoktól, akik magyarul szólalnak meg az óráján. Nem magának, hanem egy általa elnevezett iskolai alapba. Természetesen ez helytelen módszer, és más megoldást kellett volna alkalmaznia, hogy fegyelmet tudjon tartani” – magya-

rázza. A Csallóköz szlovák alapiskoláiba javarészt – becslések szerint akár 80 százalék – magyar nemzetiségı gyerekek járnak. Légnek 2400 lakosa van, és a 2001-es népszámlálási adatok szerint 26,8 százalékuk szlovák nemzetiségınek, a többi magyarnak vallotta magát. Az idei tanévben a szlovák alapiskolába 23, a mellette található magyar tannyelvıbe 9 gyereket írattak be. „Mi arra ösztönözzük a növendékeinket, hogy tanítás alatt szlovákul beszéljenek. Ugyanis az a szülŒk elvárása az iskolánktól, hogy a gyerekeik tökéletesen megtanuljanak szlovákul” – mondta HanidÏirová igazgatónŒ, és hozzáfızte, minden szülŒi értekezleten megnyugtatja a szülŒket, hogy sem Œ, sem a pedagógusgárda nem soviniszta, majdnem mindegyikük érti vagy beszéli a magyart. A jogkörén túllépŒ pedagógust Szitási Ferenc, a község polgármestere is behívatja. „Az iskola vezetŒségéhez hasonlóan én is elítélem a történteket. Senkinek sincs joga büntetni a diákokat azért, ha anyanyelvükön szólalnak meg. Ez valószínıleg törvényellenes is” – mondta Szitási. További lépésekrŒl azután döntenek, ha meghallgatták a tanítónŒ magyarázatát is. (jaksa)

Kovács Zoltán felvétele

jelentették be, hogy csaknem százmillió koronás forgalmiadó-csalási kísérletet hiúsítottak meg. Egy huszonöt fŒs, szlovákiai és cseh állampolgárok alkotta bınbandát lepleztek le. Bıntettük lényege az volt, hogy hamis számlákkal áruk eladását, viszonteladását és vásárlását igyekeztek bizonyítani, és az ilyen álügyletek után visszaigényelték az általános forgalmi adót. Több mint 97 millió koronát vágtak így zsebre. A hamis cégek Nagymegyeren és környékén, valamint Dél-Szlovákiában voltak nyilvántartva. A fŒkolomposok fŒleg a munkanélküliek és az idült alkoholisták adatait használták fel fiktív cégalapításokra. EgyelŒre 23 férfit és két nŒt gyanúsítanak nagy értékı adócsalással és más bıntényekkel. Nevüket a még zajló nyomozás sikere érdekében egyelŒre nem hozták nyilvánosságra. Egyiküknél a házkutatás során hangtompítós fegyvert is találtak. Értesüléseink szerint ezzel fenyegette meg az egyik gyanúsított a körzeti adóhivatal munkatársát, aki nem akarta elfogadni az egyik hamis számlát. –kz–

Fabiákat lopnak DUNASZERDAHELY – Országosan ·koda típusú gépkocsikból, a déli régiókban ezek közül a Fabiákból lovasítanak meg legtöbbet a tolvajok. Miként Magdaléna MáÈa‰ová tájékoztatásából kitınik, ezek közül a „legolcsóbb” (140 ezer korona kárértékı) március 21-ére virradó éjjel Somorján, a Városmajor egyik tömbházának parkolójából tınt el. A másik, ugyancsak az éjszakai órákban, de két nappal késŒbb a dunaszerdahelyi Újfalu-lakótelep parkolójából, s ezt 300 ezerrel egy cég károlja. Ugyanez zajlott le másnap éjszaka Nagymagyaron, az egyik tömblakás parkolójában, ahol egy ezüstszínı Fabia elkötésével 180 ezer korona kárt okozott a tulajdonosnak az eddig ismeretlen tettes. Ennél is nagyobb, 350 ezer koronás kár érte annak a Seat Alhambrának a tulajdonosát, melyet Somorján az Iskola utcai parolóból március 24-ére virradó éjszaka vagy hajnalon lovasítottak meg. A rendŒrség sajtóhíreiben szereplŒ ötödik személyautó, egy félmillióra taksált Audi A4-es pedig sajátos módon került idegen személy jogtalan használatába, hogy ezzel a jogi szófordulattal éljünk. A dunaszerdahelyi SZNF téren lakó tulajdonosnŒjét március 20-án meglátogató, 28 éves zohori J. Z. kora délután a lakás konyhájából elcsórta az Audi pótkulcsát, s a nŒ beleegyezése nélkül elment az értékes kocsival autózni. Máig ismeretlen helyre… (bejó)

Híroldal

2008. április 1.

Gyógyulni – ezoterikusan DUNASZERDAHELY – Múlt szombaton reggeltŒl estig zajlott a mıvelŒdési központban az ötödik éve megrendezett Csallóközi Ezoterikus Fesztivál. Az odalátogatók nemcsak vásárolhattak, gyógyulhattak, hanem érdekes elŒadásokat is hallhattak a nap folyamán. Az ezoterikus, vagyis a rejtett, csak a beavatottak számára érthetŒ és elérhetŒ gyógymódnak egyre több híve, de jelentŒs számú ellenzŒje is akad. Természetesen mi is körülnéztünk, érdeklŒdtünk. Az Energy cég termékeit népszerısítette Mórocz Magdolna és munkatársa, akik elŒbb egy úgynevezett bioinformáció alapján mıködŒ készülék segítségével felmérték az éredeklŒdŒ általános egészségállapotát, amely eredménytŒl függŒen ajánlottak méregtelenítŒ és táplálékkiegészítŒket, amelyeket a helyszínen meg is vásárolhattak. Kardos Tímea aurafotózással foglalkozik. Az egyik látogató ennek alapján megtudhatta, hogy sok stressz éri, jelzett a szív, a torok és a gyomor csakrája is, ami azt jelenti, hogy ezek a szervei vannak veszélyben. Emellett kiderült, hogy gyógyító energiái is vannak. Tímea egyébként elmondta,

hogy a tenyér által kibocsátott hŒ az, amely alapján a bioszenzor kimutatja, kinek milyen színı az aurája. Bajkai Diana teljes körı biorezonanciás állapotfelmérést végzett. A rendszer öt, fejre, csuklóra és a bokára helyezett elektródán keresztül, körülbelül 10 ezer jelet kommunikál a testtel pár perc alatt, ezeket juttatja be a szervezetbe és rögzíti a test válaszreakcióit. A módszerrel állítólag fizikai és lelki téren is harmóniát kaphatunk, mindenféle mellékhatás nélkül. Ezt egyébként kozmetikai és úgynevezett anti-smoking programban is alkalmazzák. Mátis Iván, a BEMER orvostechnikai eszközök tanácsadója a cég terápiás eszközeit mutatta be. Az elektromágneses vezérkészülékhez csatlakoztatható egy fényzuhany is, ami külön-külön is és egyben is alkalmazható. Mi mindenre jó ez? Mátis példaként hozta fel, hogy a beteg, idŒs embereknél az érfal mozgása lelassulhat. Az optimális állapot visszaállításában nyújthat segítséget ez az eszköz. Kétperces kezelés után a rugalmas érfalmozgás, a vérellátás 20 százalékkal javul. LegfŒbb elŒnye, hogy mindenki használhatja, szívbetegek, várandós nŒk, daganatos betegek, epilepsziában szenvedŒk. A fényzuhany javasolt

Halálos baleset DIÓSPATONY – Halálos munkabalesetet szenvedett múlt pénteken a helyi mezŒgazdasági szövetkezet egyik ötvenkét éves dolgozója. A Paraméter értesülései szerint Z. T. egy nagyméretı víztartály szétdarabolását végezte éppen, amikor a masszív teher elmozdult a helyérŒl és súlyos fejsérüléseket okozott a mezŒgazdasági gépszerelŒnek, aki belehalt a sérüléseibe. Az áldozat helybeli lakos, nŒtlen, nyugdíjas szüleivel élt egy háztartásban. Lapzártánk után végezték el, a törvényszéki boncolást, s ennek eredmények ismeretében zárják le a nyomozást. (lelkes)

Snapszermaraton  A számítógép sok mindenre fényt derít.... használati területei a különbözŒ bŒrbetegségek: akné, ekcéma, pszoriázis, szemölcsök. Emellett a vörös színı fényzuhanyt sebek, fájdalomzóna, krónikus betegségek helyi kezelésére is alkalmazzák. Akupunktúrás pontok élénkítésére is használják. Czibula Csaba, a rendezvény szervezŒje, elégedett volt. Elmondta, hogy átlagosan ötszáz ember gyılik itt öszsze minden évben, hogy egyelŒre leg-

A szerzŒ felvétele

alább egy napot az alternatív gyógyászatnak szenteljen. Az érdekes bemutatókon kívül több szakember elŒadását is meghallgathatták az ezotéria hívei és a kíváncsiskodók. Az álmok értelmezésérŒl Parádi József budapesti pszichiáter, a betegségek lélektani okairól, az érsekújvári Broczky László, az új korszak embereirŒl pedig Kiss Györgyi tartott érdekes és tanulságos elemzést. (und)

Észérvekkel a magyar iskola mellett BÃS – Március 26-án, szerdán este tartották meg azt a szakmai fórumot, amelyet több helyi szervezet és oktatási intézmény rendezett a mıvelŒdési központ elŒadótermében. A találkozó célja elsŒsorban az volt, hogy meggyŒzzék az óvoda-, illetve iskolabeíratás elŒtt álló szülŒket: adják magyar nyelvı oktatási intézménybe gyermekeiket. SebŒ Renáta, a helyi Amade László Alapiskola igazgatónŒje nyugtalanító adatokat említett. 1969-ben ugyanitt még 699 diák ült az iskolapadokban,

az idei tanévben pedig már csak 377. A következŒ tanév sem a legmegnyugtatóbb, hiszen mindössze 33 gyereket írattak be a szülŒk, ebbŒl négyen-öten elŒreláthatóan még halasztást kérnek, illetve kapnak. Pedig igyekeznek motiválni a szülŒket. Felmérést készítenek arról, hogy az elmúlt években náluk ismereteket szerzett tanulóik közül hányan rendelkeznek fŒiskolai, illetve egyetemi végzettséggel, hányan lettek közismert, sikeres személyek. Teszik mindezt azért, hogy bizonyítást nyerjen: az anyanyel-

ven történŒ ismeretszerzés az alapja az idegen nyelv, így a szlováknyel-tanulásnak is. A pszichológus, Johancsík Lívia is azt tartja, hogy egy magyar anyanyelvı, a családban magyar nyelvet beszélŒ, ám szlovák iskolába íratott gyerek szlováktudása semmiben sem különbözik a magyar iskolásokétól. Zsidó János, egykori dunaszerdahelyi, jelenleg féli esperesplébános fontosnak tartotta, hogy már az óvodáskorban kezdjék el a szlovákoktatást, természetesen játékos formában. Barak László publicista a

személyes kapcsolattartást tartja a világ leghatékonyabb marketingjének. Ezért az illetékes intézményeknek az anyanyelvi oktatás fontosságának hangsúlyozásán kívül állandó és hatékony kommunikációt kell folytatnia azokkal a szülŒkkel, akiket meg akar gyŒzni. Kovács László és Hölgye István gimnáziumi tanárok szerint az az anyanyelv az a leghatékonyabb eszköz, melyen keresztül a világot meg lehet ismerni, s olyan szellemi alap, amelyre eredményesen lehet építkezni. Undesser Tímea

Siker a magyar szinkron

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát a 12. számban közölt mondatért („Rajtunk múlik, hogy miként élünk a lehetŒségekkel” – Bodnár Gyula: Hímesek a múló idŒben) Hegedıs Ildikó (Várkony), a 13. számban közölt mondatért pedig („Nos, e tekintetben sokszor a pénz dönt“ – Bereck József: Örömzene lakodalmas módra) Kundra Éva (Somorja) nyerték. E heti mondatunk a következŒ: „Ezt az állításukat azóta semmivel sem tudták bizonyítani.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: április 4.

DUNASZERDAHELY – Rekordszámú nézŒ volt kíváncsi a dunaszerdahelyi pláza mozijában magyar szinkronnal vetített amerikai filmre. Így valószínı, hogy a továbbiakban is lesznek magyar filmek az eddig kizárólag szlovákul vagy cseh nyelven vetítŒ Cinemaxban. A mozi vezetŒsége márciusban döntött úgy, hogy cseh feliratos változat mellett próbaképpen magyar szinkronnal is vetíteni fog egy amerikai komédiát. A 460 férŒhelyes, naponta többször is vetítŒ mozi átlagosan csupán heti 4-500 látogatót vonzott, és a visszajelzések azt mutatták, hogy magyar, vagy magyar szinkronnak, esetleg felirattal

ellátott filmekre többen lennének kíváncsiak. A kísérlet sikerült! Az említett amerikai filmre 1208-an voltak kíváncsiak két hét alatt, ami megdöntötte az eddigi csúcsot, melyet egy film könyvelhetett el (250 nézŒ). „Ha nem is állandóan, de minden bizonnyal rendszeresen lesznek ezentúl magyar szinkronú vagy feliratos filmek” – mondta Makki Zsanett, a mozi vezetŒje. ElismerŒen szólt a magyar gyártású filmekrŒl, azokat is szeretnék elhozni Dunaszerdahelyre. Legközelebb április elején kezdenek magyar filmet vetíteni a Maxban. para

DUNASZERDAHELY – Múlt szombaton az Andrea presszóban, az Észak II-es lakótelepen snapszerversenyt rendeztek, immár hetedízben. Reggel 9 órától 32 kártyás mérte össze tudását a már hagyományos snapszerversenyen. „Nagy volt az érdeklŒdés a verseny iránt. Voltak olyanok is, akik csak reggel jelentkeztek, Œk már nem fértek be, sajnos nincs elég helyünk a presszóban“ – nyilatkozta Cséfalvay Zoltán szervezŒ. Hozzátette azt is, hogy ezt a kártyaversenyt általában a presszó törzsvendégeinek rendezik. A résztvevŒknek a játék szünetében a vendéglátó finom gulyással kedveskedett, majd este nyolc óráig versengtek, mire kikerült közülük a gyŒztes. 16 értékes díjat osztottak ki a kártyajátékosok között. A harmadik helyezett Kiss Zoltán egy DVD-lejátszót vihetett haza, a második Pápai Gyula egy mobiltelefont nyert, a gyŒztes Bachman László pedig egy videokamera boldog tulajdonosa lett. (elba)

Kitüntetés pedagógusoknak NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY/GALÁNTA/ SOMORJA – Az idei pedagógusnap alkalmából kitüntetéseket adtak át Nagyszombatban. Szerda délelŒtt Tibor Miku‰, a Nagyszombat megyei önkormányzat elnöke kitüntetéseket adott át a csallóközi és a mátyusföldi pedagógusoknak is. KiemelkedŒ szakmai tevékenységéért díszoklevelet kapott Kenyeres László, a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvı Gimnázium tanára és Peter Bobuºa a galántai kereskedelmi szakközépiskola pedagógusa. Ugyancsak kitüntették a dunaszerdahelyi MezŒgazdasági és Élelmiszeripari Szakközépiskola pedagógusát, Kulcsár Andreát, Szabó Lászlót, a dunaszerdahelyi sportgimnázium igazgatóját, továbbá a galántai Eva KmeÈovát, Iveta Lintnerovát, Suchop Jánost, ªudovít Takáãot, a dunaszerdahelyi Dalma StaÀákovát és a somorjai Mária Viestovát. –elba

HANGSÚLY Csáky Pál, amint azt a Sme napilap riporterének a múlt héten azt nyilatkozta, nem szóvivŒje Hannes Swobodának, az euroszocialista EP-frakció alelnökének, ám azt nem létezŒ bajsza alatt mosolyogva kijelentette, négyszemközti találkozásai alkalmával beszélgetett már Swobodával a Magyar Koalíció Pártja és a Róbert Fico kormányfŒ fémjelezte Smer-SD esetleges koalíciójáról. A politikában ugyan aranyszabály a soha ne mondd azt, hogy soha alapelve, rövid távon azonban aligha hihetŒ, hogy Róbert Fico frigyre lépne Csáky Pállal, ha maga Gorbacsov elvtárs kérlelné is erre a szlovák kormányfŒt. És nem csupán azért ám, mert az MKP az EP euroszocialistáinak legko-

Lefeküdni meg nem is, így van ez… molyabb ellenfeleként funkcionáló jobboldali néppárti frakció tagja. Ficóéknak egyelŒre inkább azért nem kell a kormányukba az MKP, mert sokkal inkább képesek rövid pórázon tartani mind a meãiari HZDS-t, mind pedig Ján Slota Szlovák Nemzeti Pártját, mint az MKP-t. Amelynek politikai stratégiájáért az a Duray Miklós felelŒs, akitŒl ha kell, ha nem, hideglelést kap a szlovák közélet minden egyes szereplŒje. Mégpedig tekintet nélkül arra, hogy a politikai

palettán milyen színeket képviselnek… A Smer és az MKP összeborulásának tehát legalább akkora akadálya a szlovák szemszögbŒl vérnacionalistaként elkönyvelt Duray, mint Ján Slota annak, hogy Ficóékat szalonképes szocialistáknak könyveljék el az EPben regnáló elvtársaik. E tekintetben pedig az tényleg másodlagos probléma, hogy a Smer politikusai nem csupán lehetséges választóikra való tekintettel nem szeretik a magyarokat, hanem épp úgy a vérükben van a hungarofóbia, mint Slotáékban. Azzal a

különbséggel, hogy helyenként talán „lájtosabb“ formában… Nyilvánvalónak tınik tehát, hogy jelen pillanatban, és elŒreláthatólag még elég sokáig, a legkevésbé sem az MKP-n múlik, hogy Csáky Pálból Róbert Fico helyettese lesz-e vagy sem. Holott akár fogadni lehet arra, hogy az „újrakormányzás” lehetŒsége érdekében az MKP politikusai, Csákyval az élen, bármikor hajlandóak lefeküdni akár magával Luciferrel is. Lásd például azt a minap közzétett „stratégiai pártalapvetést”, amely szerint az MKP legalább annyira szocialista, sŒt libe-

rális, mint amennyire néppárti és jobboldali… Ráadásul, egynéhány vérgŒzös tekintetı ultramagyar felvidéki romantikust leszámítva, a párt lehetséges választóinak túlnyomó része is elszédíthetŒ azzal a közhellyel, hogy jobb a húsosfazék közelében lesni a koncot, mint számkivetettként jó nagyokat szavalni az éhségrŒl… Szóval így állunk, nem tehetünk másként… Az idŒ pedig majd úgyis eldönti, luciferi-e Csáky mosolya vagy csak a tanácstalanság csalta az ajkára… Barak László, www.parameter.sk

Hirdetés – Riport – Eurótanácsadó

2008. április 1.

Nem heccbŒl kerestek munkát A bátorkeszi Tanka Alicát, a Párkány melletti Bényben lakó Kelemen Melindát és a nemesócsai Szabó Csillát nemcsak az rokonítja, hogy mindhárman a Dunaszerdahelyi Egészségügyi Középiskola tanulói, hogy hétköznapjaikat immár három esztendeje az említett tanoda és a Szabó Gyula utcai kollégium falai között töltik, hanem az is, hogy nem idegenkednek a némi pénzmagot hozó diákmunkától.

Ezt látszik tanúsítani az a közelmúltban feladott közös apróhirdetésük is – miszerint három középiskolás diáklány tanulás mellett végezhetŒ munkát keres, plusz három telefonszám –, amelyrŒl mi csak úgy szereztünk tudomást, hogy ezt a szıkszavú hirdetést történetesen a Csallóköz hasábjain tették közzé. Vajon milyen megfontolásból? – Néha bizony unatkozunk is itt, a diákszállóban, fŒleg a téli bezártság idején – mondja Alica a nevelŒtanári irodában, rövid faggatózásunk helyszínén. TŒle Csilla veszi át a szót: – Egyrészt tehát ezért. Persze arra is gondoltunk, hogy ezzel a munkával besegíthetünk az otthoniaknak. Mert egyáltalán nem olcsó ez a diákszálló, miként az iskolában az étkezés, a reggeli- és ebédjegyek sem. Ezért gondoltuk tehát, hogy szabadidŒnkben elmegyünk kicsit dolgozni. Föladtuk a hirdetést, de sajnos, nem az elképzeléseink szerint alakult a dolog – kezdi a lány. Netán senki sem reagált az apróhirdetésre, érdeklŒdünk tovább, célozva arra is, hogy egy ilyen szövegı hirdetésre, ne szépítgessük, akár tisztességtelen ajánlatokat is kaphattak volna. A lányok jóízıen felkacagnak, aztán Csilla a részletekbe is beavat bennünket: – TakarítónŒi munkának indult az egész, de a végén kiderült, hogy nemcsak erre gondolt az érdeklŒdŒ. A fiatalos hangú férfi maga nem mutatkozott be, nem részletezte, milyen ajánlata van, fŒleg afelŒl érdeklŒdött, mit és miért szeretnénk dolgozni. Aztán elárulta, hogy valójában takarításról lenne szó, de a szolgálatunk ebben távolról sem me-

rülne ki... Ugye, értik?!” – mondja sokatmondó hangsúllyal. – Úgyhogy errŒl szó sem lehetett – teszi hozzá Melinda. Egy további ajánlat sem volt megfelelŒ a lányok számára. Autómosóba mehettek volna kisegíteni, ám ez túlságosan messze, a város másik végében van. Ráadásul csak az egyiküket vették volna fel, mert Œk a tizennyolcat még nem töltötték be. – S mi szerettünk volna együtt munkát vállalni, hogy az idegen környezetben vigyázni tudjunk egymásra – mondja Csilla hamiskásan mosolyogva, de kitetszŒ felelŒsségtudattal. Amikor arról érdeklŒdünk, hogy olyan diáklányokként, akiket még tanév közben is foglalkoztat a tanulás melletti munka lehetŒsége, a vakációban bizonyára természetesnek tartják a nyári brigádmunkát, ahogy nálunk mind közönségesen a diákmunkát nevezik. Már csak azért is, hogy erre akkor sokkal nagyobb a lehetŒség. Mindhárman bólogatnak. Megtudjuk, hogy múlt nyáron Melinda és Alica például együtt dolgoztak Párkányban egy fagyizóban. – Kicsit hosszú volt a munkanap, mert reggel kilenckor kezdtünk, és néha este tizenegyig talpaltunk. A tizenhárom óra azért kicsit sok. S hát a fizetség sem volt túl nagy, hiszen mindössze negyvenöt koronás órabérbe vettek fel bennünket. De márcsak azért is megérte, hogy nem kellett az anyunál pénzért ácsingózni, ha venni akartam magamnak valamilyen jó cuccot –- emlékezik vissza a dolgos nyárra Alica. Anyagilag kétségkívül Csilla jött ki legjobban a nyáron, aki bébiszitterkedett Görögországban. – Egy osztrák családdal mentem el, ott van nekik nyaralójuk. Tény és való, hogy jól megfizettek, a teljes ellátás mellett százötven eurót kaptam egy hétre. Elég jó nyaram volt tehát, leszámítva azt, hogy két kiskamasz fiúra kellett vigyáznom, ráadásul grófi család csemetéire, úgyhogy kicsit nagyképıek voltak. Egyébként az egész család beszélt magyarul, mert a grófnŒ BudapestrŒl származik, csak

Euró: Kérdezzen, mi válaszolunk! SzerkesztŒségünk szeretné eloszlatni az euró jövŒ évre tervezett szlovákiai bevezetésével kapcsolatos kételyeket. Ezért indítottuk sorozatunkat, amelyben az olvasóink által feltett kérdésekre válaszolnak a pozsonyi jegybank (Národná banka Slovenska) szakemberei.  Svinger Gábor, Galánta: Utazási iroda társtulajdonosa vagyok. Katalógusainkban és más kiadványainkban kötelezŒ nekünk is ezután két pénznemben – koronában és euróban – feltüntetni az általunk meghirdetett külföldi utak árát? – EgyelŒre nem. Ameddig nincs döntés a hivatalos átváltási árfolyamról, addig elegendŒ, ha csak koronában tüntetik fel az árakat. Ám ha nyilvánosságra hozzák a fentebb említett adatot, akkor a következŒ napban már önökre – miként minden olyan vállalkozóra, aki a lakosságnak bármilyen szolgáltatást nyújtanak – is vonatkozik, hogy egy éven át kötelezŒ kétféle pénznemben feltüntetni az áraikat.  Nagy Géza, Diószeg: Honnan tudom majd, hogy a pénztárgép, amely a számlát állítja ki, vajon törvényes-e, tulajdonosa rendelkezik-e a szükséges engedéllyel? – A vonatkozó rendelkezés értelmében minden pénztárgép – amely majd két pénznemben állítja ki a számlákat – vagy a szoftver mıködési engedélye nem lehet öregebb 2008 januárnál. Ezt a tényt a tulajdonosnak igazolnia kell. A számlának pedig tartalmaznia kell a hivatalos átváltási árfolyamot, amelyet mindenki könnyen megjegyez, hiszen egyetlen adatról van szó. ElképzelhetŒ, hogy egy euró például 32,14 koronát ér majd. Ezt a számot kell ellenŒriznie

minden vásárlónak vagy más ügyfélnek. Egyébként az állami kereskedelmi felügyelet (·tátna obchodná in‰pekcia – ·OI) is nagy mértékı és több hónapos ellenŒrzésekre készül, s ezzel is igyekszik visszariasztani azokat, akik ügyeskedni, netán csalni akarnának.  Pirk István, Somorja: 1. Milyen címletek és fémpénzeket használnak euróban? – Hétfajta papírpénz – 500, 200, 100, 50, 20, 10, 5 eurós címletekben – és nyolcféle fémpénz van forgalomban: 2 és 1 eurós, továbbá 50, 20, 10, 5, 2 és 1 eurócent. Ez lesz a helyzet jövŒre Szlovákiában is, ha Brüsszel kedvezŒ döntést hoz. 2. A múlt héten több újságban is azt olvastam, hogy mégsem lesz 2009-tŒl euró Szlovákiában. Mi a helyzet valójában? – Valóban felröppentek ilyen hírek, de ezek nem hivatalos értesüléseken alapulnak, ezért nem mérvadóak. Több nyugati hírügynökség néhány nyugati pénzügyi szakember feltételezését hozta nyilvánosságra, akik úgy vélekedtek, hogy Szlovákia nem tudja hosszabb távon alacsony szinten tartani az inflációt, ezért még korai lenne, ha jövŒre bevezetné az uniós pénznemet. Ezek azonban csak találgatások. Legfrissebb értesüléseink szerint a hivatalos döntés május 7-én születik meg. A brüsszeli döntést, az uniós tagországok pénzügyminiszterei, majd a kormányfŒi hagyják jóvá. Sorozatunkat ezután folytatjuk, s akkor várjuk tisztelt olvasóink további kérdéseit.

 Akik szívesen dolgoznának tanulás mellett (balról): Tonka Alica, Kelemen Melinda és Szabó Fotó: Fogas Ferenc Csilla Ausztriába ment férjhez – meséli. Majd nyomban hozzáfızi: – De muszáj is volt kimennem külföldre, hogy pénzt keressek. Mert nekem az anyukám egy éve meghalt, így az apunak egyedül két gyereket iskoláztatnia elég nehéz. Most is készülök a nyáron valahová. Szóval én ezért gondoltam arra, hogy az iskola mellett is dolgozzak... A lányok természetesen készségesen beszélnek a kedvteléseikrŒl, jövŒbeli terveikrŒl, a to-

vábbtanulásról, a városról, amely három év után kissé már unalmassá vált számukra, sŒt az itteni fiúkról is. Azzal a hirdetéssel pedig, lehet hogy lesz még egy próbálkozásuk, zárják le végül a témát. Hiszen nem mókának szánták az egészet. Nekünk pedig már e röpke beszélgetés után is olyan érzésünk támad, hogy bár bŒ egy év választja el még a három kis gráciát a rettegett érettségitŒl, máris olyan életrevalónak tınnek. Bereck József

Cikk – Tudósítás

2008. április 1.

Kilenc év, tíz halott, de kik a tettesek? Alig több, mint kilenc évvel ezelŒtt, 1999. március 25-én a máig ismeretlen személy megegyezhetett Pápay Tiborral (aki elŒszeretettel hívatta magát Bossnak, vagyis a dél-szlovákiai alvilág Keresztapjának), hogy maffiózó társaival aznap este legyen a dunaszerdahelyi Fontána étteremben. A tálalás és a körülmények díszvacsorára utaltak. A semmi rosszat sem sejtŒ maffiavezér vidáman kártyázott a társaival, amikor este fél nyolc után két álarcos személy rontott be a helyiségbe, „RendŒrség, mindenki a földre!“ – szlovák felkiáltással. A felszólításra a földszinten levŒ alkalmi vendégek és a félemeleten tartózkodó bınbanda tagjai is engedelmeskedtek. A következŒ pillanatban a két férfi kalasnyikov géppisztolyokból leadott sorozattal lemészárolta a Pápay-klán tíz tagját. Kilencen azonnal meghaltak, a tizedik személy nem sokkal késŒbb hunyt el. Az állítólag orosz akcentussal beszélŒ gyilkosok a bejérathoz közel várakozó gépkocsiba vágták magukat, s a kormánynál ülŒ, addig az utcát szemmel tartó személy elszáguldott. Nem sokkal késŒbb a nyomozók százharmincegy töltényhüvelyt szedtek össze a véres tett színhelyén.

Az alvilág egyik központja Dunaszerdahelyt a rendszerváltás óta az alvilág egyik központjaként tartották számon, ahol a kilencvenes évek elejétŒl több alvilági gyilkosságot hajtottak végre. A Pápay-bınbanda tagjai pedig számos provokatív, erŒfitogtató megmozdulásokkal (úgynevezett védŒpénzeket szedtek, falusi mulatságokat zavartak meg, helységnévtáblákat lŒttek szét, nyugati gengszterfilmekre emlékeztetŒ felvonulást is szerveztek egyik társuk temetése elŒtt) bizonygatták, hogy ki az úr a Csallóközben. A járási székhely neve azonban Közép-Európa eddigi legvéresebb maffialeszámolása után került a külföldi sajtó címlapjaira és az elektronikus média híradóinak élére.

Hét gyanúsított Hosszas nyomozás után hét személyt gyanúsítottak meg a gyilkossággal kapcsolatban. Közülük négyet – az R. fivéreket: Csabát és Szilárdot, továbbá S. Árpádot és V. Richárdot a mészárlás megszervezésével, fegyverek beszerzésével, bérgyilkosok felhajtásával, egy gyilkossági kísérlettel és egy magyarországi személy zsarolásával vádoltak meg. A feltételezett tettesek állítólag orosz akcentussal beszéltek – elmenekültek a színhelyrŒl. Egyik lehetséges felbujtóként az ugyancsak dunaszerdahelyi S. Lajost nevezték meg, aki azóta sem került elŒ. Öt éve a Galánta és Vága közötti Dallas bárban tınt fel, ám valószínıleg fülest kapott valakitŒl, mert mire a kommandósok a helyszínre értek, a férfi kereket oldott. Azóta ismét nyoma veszett. Egyesek szerint plasztikai mıtéten esett át, s megváltoztatott külsŒvel él külföldön.

Megkezdett, majd elnapolt per Az R. fivéreket már a leszámolást követŒ fél éven belül meggyanúsították, mindketten vizsgálati fogságba kerültek, ám a közvélemény nagy megrökönyödésére, Marián Jarábek, az ügyben akkor illetékes nagyszombati megyei bíró 1999. november 9-én szabadlábra helyezte Œket. Több hónapos huzavona után kerültek vissza vizsgálati fogságba. 2003 szeptemberében a lipótvári (Leopoldov) börtönben mégiscsak megkezdŒdött a négy vádlott pere. Az elsŒ nap néhány perc múlva berekesztették a tárgyalást, mert az egyik védŒ beteget jelentett. Ugyanez a történet két hét múlva megismétlŒdött. Azzal a különbséggel, hogy R. Csaba védŒje akkor elfogultságot jelentett be Pavol Sládok bíró ellen, aki állítólag utólag megváltoztatta a kihallgatási jegyzŒkönyvek keltezésének idŒpontjait. A LegfelsŒbb Bíróság februárban helyt adott az indítványnak, s Vladimír Tencert jelölte ki utódjaként. Ã azonban személyesen jelentett be elfogultságot. Nyilvánosságra hozta, hogy hat évvel ezelŒtt többször is együtt vadászott Gódány Zoltánnal, az egyik meggyilkolt alvilági személlyel, ezért nem kíván ítélkezni az ügyben. Ismét új elnököt ne-

 RendŒrségi felvételen a meggyiklolt személyek veztek ki a bírói szenátus élére, aki több hónapig csak az aktákat tanulmányozta. Az R. fivérek korrupcióval gyanúsították meg Jaroslav Spi‰iak volt dunaszerdahelyi járási rendŒrkapitányt, majd országos bınügyi fŒigazgatót, aki az országos rendŒrfŒkapitány elsŒ helyettese is lett. Az R. fivérek máig tagadnak. Állításuk szerint a vádiratot a megnevezett fŒzsaru találta ki, s ennek köszönheti a karrierjét. Ezt az állításukat azóta semmivel sem tudták bizonyítani. Az viszont tény, hogy Jaroslav Spi‰iaknak és társainak köszönhetŒen Dunaszerdahely és környéke biztonságosabb város lett. Ez még akkor is igaz, ha tudjuk, hogy újabb maffialeszámolásokra történtek kísérletek, más helyeken pe-

dig gyilkoltak is. A vádlottak állítására a volt országos bınügyi fŒigazgató csak annyit válaszolt, hogy majd az idŒ eldönti, kinek van igaza…

Tárgyalásból tragikomédia Mindeközben a gyanúsítottak szabadlábra kerültek, mert letöltötték a vizsgálati fogságra megszabott leghosszabb idŒt, vagyis az öt esztendŒt. Sz. Árpád 2005-ben Nagyabonytól nem messze, saját gyorshajtása miatt bekövetkezett közúti balesetben meghalt. V. Richárdot pedig azóta szervezett gépkocsilopással is gyanúsítják. Ebben az ügyben március 26-án folytatódott a tárgyalás Dunaszerdahelyen, védett tanú és kommandósok jelenlétében.

A Lipótváron megkezdett per pedig két éve Nagyszombatban zajlik. A vádlottak újabb tanúkat neveznek meg, akiknek a kihallgatását kérik. Aztán vagy ezek a személyek, vagy pedig valamelyik védŒügyvéd jelent beteget, s emiatt még a bizonyítóeljárás sem fejezŒdött be. A közelmúltban éppen az illetékes bírónŒ esett át mıtéten, ezért a kitızött tárgyalást májusra, esetleg júniusra halasztották. Vagyis senki sem tudja, mikor ér véget ez a szomorújáték vagy tragikomédia, amely a szlovákiai igazságszolgáltatás szégyene, hiszen kilenc évvel a történtek után sem tudjuk, kik voltak a gyilkosok, s kik a felbujtók. S az sem bizonyos, hogy egyáltalán megtudjuk-e valamikor... -y-f

Szalmatız Nagyszarván Túlszámlázták Valószínıleg gyerekek okoztak tüzet múlt héten, kedden a Dunaszerdahelyi járásban levŒ falu mezŒgazdasági udvarán, ahol az eleségtároló gyulladt ki. A felcsapó lángo-

 Csendélet a helyszínen

kat egy közelben lakó személy vette észre, aki azonnal értesítette a helyi önkormányzatot, Œk pedig riasztották a dunaszerdahelyi tızoltó- és mentŒcsapatot. Három

Undesser Tímea felvétele

tızoltókocsi vonult ki a helyszínre, hogy megfékezze a tüzet, amelyet négy óra alatt sikerült csak eloltani. JelentŒs mennyiségı szalma és széna égett el. A szerencsétlenségben senki sem sérült meg, az anyagi kár az elsŒdleges felmérés szerint körülbelül tízezer korona. EgyelŒre nem tudni, mi okozta a tüzet, de több helyi polgár elmondása szerint gyakran láttak a szövetkezet udvarán fiatalokat dohányozni. Nem kizárt, hogy Œk a ludasak a történtekben. A magánterületen több cég tevékenykedik. A leégett tároló az ott dolgozók elmondása szerint az AGROMARKT Kft. tulajdona, maga a földterület pedig egy marcelházai vállalkozóé. A szándékosságot kizárták. Bár a fŒkapu zárva van, a szövetkezet területére, ahol a fent említett tároló is van, könnyedén bejuthattak az elkövetŒk. Távozásunkkor, egy nevét elhallgatni kívánó férfi közölte: már gyanúsított is van, két kiskorú fiú. Ezt az információt azonban egyelŒre az illetékes rendŒrség képviselŒje nem volt hajlandó sem megerŒsíteni, sem cáfolni. A helyi önkéntes tızoltók egész éjjel Œrizték a helyszínt, szerda reggel újralocsolták a megégett területet. (und)

a gázdíjat? Jogtalanul számlázott gázdíjak visszaigénylését tızte ki céljául a SlovEnergia Consulting Kft. Márciusban a dunaszerdahelyi járásban kötöttek magánszemélyekkel megbízási szerzŒdéseket a cég munkatársai. Légen, Nagymagyaron és Illésházán is folytattak felvilágosító kampányt. A cég szerint az árregulációs hivatal 2003 és 2006 között jogtalanul állapította meg a gáz maximális díját, mert nem tették közzé azt a törvénytárban. Ennek következtében az állam illetéktelenül 33 milliárd koronához jutott. Mintegy 450 ezer háztartás fizetett 66 ezer koronával többet. A Slov-Energia Consulting követelések átruházásáról szóló szerzŒdéseket köt ezekkel a háztartásokkal, és egy összegben követeli vissza a pénzt az államtól. Jelenleg 30-40 ezer közötti szerzŒdést kötöttek már meg, és terveik szerint júniusban adják be a bírósági keresetet. A magánszemélyekkel olyan szerzŒdést kötnek, melyben semmilyen illeték fizetésére nem kötelezik Œket. A szerzŒdéskötésért sem kell fizetni. A cég abban az esetben kap díjat, amennyiben a per eredményesen zárul, ekkor a visszaigényelt és kapott összeg 40 százalékát megtartják, 60 százalékot pedig a jogos tulajdonosnak számláznak ki. Az árregulációs hivatal nem kommentálja a cég mıködését és terveit, az érintett idŒszak volt alkalmazottai szerint a tervük nem járhat sikerrel, mert utólag nem módosíthatók az árak. A Slov-Energia Consulting honlapján bŒvebb információkat találnak szlovák és magyar nyelven: http://www.slovenergia.sk/ para

Olvasószolgálat

2008. április 1.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. április 3–9.)

A Spiderwick krónikák (mb) szo–v 13.00, 17.15. I.e. 10000 B. C. (mf ) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.30. Juno (mf) 14.00, 16.00, 18.00, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.00, 12.00. Pánik (magyar, premier) 17.45; p–szo 21.45. Hipervándor (mb) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Mindenképpen talán (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30. Winx Club – A mozifilm: Az elveszett királyság (mb) szo–v 11.15, 13.00. Sweeny Todd – A Fleet Street démoni borbélya (mf, premier) 15.15, 17.30, 20.00; p-szo 22.15; szo–v 11.00. 9 1/2 randi (magyar) 14.15, 16.15, 18.15, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 12.15. Szerelem a kolera idején (mf) 16.45, 19.30; p–szo 22.15. Cloverfield (mf) 17.15; p–szo 22.00. NapkirálynŒ (mb) 13.45; szo–v 11.45. Charlie Wilson háborúja (mb) 15.45, 19.45; Asterix az olimpián (mb) 13.00, 15.15, 17.30, 19.45; szo–v 10.45. Aliens vs. Predator – A halál a ragadozó ellen 2. (mb) 13.15. A nemzet aranya – Titkok könyve (mb) 19.30; p–szo 21.45. Macskafogó 2. – A sátán macskája (magyar) szo–v 11.30. Alvin és a mókusok (mb) 14.45; szo–v 10.45. Bıbáj (mb) szo–v 12.45.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (április 3–9.): I. e. 10000 B. C. (am.) 15.50, 18.00, 20.20; szo–vas 13.30. Asterix az Olimpián (sp.– ném. –fr., magyar szinkron!!) 16.00, 18.20; szo– vas 13.40. Hipervándor (am. sci-fi) 20.40. Svatba na bitevním poli (cseh komédia) 16.10, 18.10, 20.10; vas 14.10. GALÁNTA, kultúra háza – április 1–2.: A 3.10-es vonat Yumába (am. western) 19.00; ápr. 5–6.: Gimi (cseh kom.) 19.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – április 5–6.: A szellemlovas (fr.–ang.–cseh kalandfilm) 19.00.

Színház KOMÁROM – a Jókai Színház játékrendje – április 1.: A doktor úr (15.00, Gyermek III. elŒadás); ápr. 2.: Egy lócsiszár virágvasárnapja (15.00, PetŒfi ifj. elŒadás); ápr. 3.: Chicago (15.00, Arany ifj. elŒadás); ápr. 4.: Hófehérke meg a törpék (10.00), A bor (19.00, bérletszünet); ápr. 5.: Forgószínpad (19.00, Csokonai bérlet).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítócsarnokában Kurucz István András festŒmıvész tárlata látogatható április 4-ig. – A Kortárs Magyar Galériában április 4-én kortárs grafikai kiállítás és könyvillusztrációk biennáléja nyílik. NAGYMEGYER – A vmk kiállítási termében múlt héten nyílt és április 24-ig várja látogatóit Almási Róbert Festmények címı tárlata. KOMÁROM – A Limes Galériában 16 magyarországi és szlovákiai képzŒmıvész alkotásaiból nyílt közös, április 13-ig megtekinthetŒ tárlat. – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében május 2-ig látogatható a Fegyvert s vitézt éneklek – Hadtörténeti barangolás címı kiállítás. – A komáromi Helios Fotóklub PT jóvoltából a múzeum és könyvtár felújított Nádor utcai épületében Velican-Patrus Dóra és Patrus Sándor budapesti fotográfusok Tavaszvárás címı kiállítása várja látogatóit július 25-ig.

Vegyes DUNASZERDAHELY – A megyei önkormányzat és a Dunaszerdahelyi Csallóközi Népmıvelési Központ szervezésében április 1-jén (15.00) ·affa sarkantyúja címmel kerül megrendezésre a szóló néptáncosok járási versenye a mıvészeti alapiskola koncerttermében. – Április 2-án (18.00) a FABEX Borház Kukuãín utcai szaküzletében Karkó János borász a Vintop-Karkó borait mutatja be. EGYHÁZGELLE – Április 5-én (9.00) indul a helybeli Lalkigyakorlatos Házban a Regnum Marianum Akadémia 2008-as évi elsŒ elŒadássorozata.

Megtréfálták már (vagy ön másokat) április elsején? Rácz Ildikó, Gellér – Ez a nap teljesen a bolondozásé. Még a szomszédasszonyokkal is abban versengünk, ki tudja jobban megtréfálni a másikat. Nem hiába tartja az ismert közmondás, hogy a legnagyobb öröm a káröröm. Kellemetlen dolog, ha valakivel a bolondját járatják, de tudni kell: ez a nap errŒl szól. Szabó Péter, Bogya – Bizony elŒfordult már, fŒleg a munkahelyemen. A kollégák elküldtek a fŒnök után, mondván, hogy keresett. Persze csak átverés volt, de ilyenkor nem haragudhat meg az ember a tréfákért. Mégha olykor eléggé vaskosak is. A nagyon jóhiszemıek április elsején jobb, ha otthon maradnak.

Almási János, Mórockarcsa – Erre a napra muszáj speciálisan felkészülni. Persze mindig elŒfordul, hogy valaki megfeledkezik róla, milyen nap is van s az ismerŒsei már alig várják, hogy átverhessék. Én igyekszem résen lenni, de így is elŒfordult, hogy a barátaim beugrattak. Egyszerıen ügyesebbek voltak, mint én. Juraj TŒzer, Dunaszerdahely – Nemhiába a madarak napja ez a nap, mert a nŒk a legtöbb férfit amúgyis jómadárnak tartják. Ezért igyekszünk minél jobban megtréfálni Œket. Ãk meg persze minket. Ezért aztán elŒfordulhat, hogy még azt sem vesszük komolyan ezen a napon, amit igazán komolyan gondoltak. S megvan a baj.

Induló zenei napok A Janiga József Mıvészeti Alapiskola diákjainak hangversenyével április 1-jén, 18 órai kezdettel indul a XV. Nagymegyeri Zenei Napok május 10-ig tartó rendezvénysorozata a városi önkormányzat, az említett mıvészeti alapiskola, a vmk és a városi Csemadok-szervezet szervezésében. Április 4-én (17.00), ugyancsak a mıvészeti iskola kocerttermé-

ben a volt növendékek hangversenyét hallgathatják meg az érdeklŒdŒk. Este (19.00) pedig a városi mıvelŒdési központ színháztermében a Komáromi Jókai Színház társulata Gárdonyi Géza A bor címı zenés népszínmıvét adja elŒ. A zenei napok további rendezvényeire mindig aktuális számunkban hívjuk fel olvasóink figyelmét. (–er)

VIII. Vámbéry Napok A hagyományos dunaszerdahelyi rendezvény programja – április 3., 18.00: Megnyitó, valamint Vámbéry Ármin: A Nyugat kultúrája keleten címı kötetének bemutatóestje az irodalmi kávéházban. Április 4., 9.00:

Vámbéry Ármin-földrajzverseny a Csallóközi Múzeumban; 14.00: Vámbéry mellszobrának megkoszorúzása a város fŒterén; 14.30: A földrajzverseny kiértékelése, díjátadás az irodalmi kávéházban. (–ck)

Versírói pályázat A Csemadok Komáromi Területi Választmánya versíró pályázatot hirdetett a következŒ kategóriákban: 1. kategória: gyermekek részére 14 éves korig, 2. kategória: ifjúság részére 14-tŒl 18 éves korig, 3. kategória: felnŒttek részére. A pályázat jeligés, a pályázó nevét és címét egy külön, zárt, a jeligével ellátott borítékban kell mellékelni. Egy személy legfeljebb egy jeligés pályázatot nyújthat be. Legtöbb három verssel lehet pályázni. A pályázaton csak írógéppel, illetve számítŒgépes szövegszerkesztŒvel leírt munkák vehetnek részt. A nem a kiírásnak meg-

felelŒen beérkezŒ pályamunkákat a meghirdetŒ nem tudja elfogadni. Beérkezési határidŒ: 2008. április 16. A pályamunkákat szakmai zsıri bírálja el. Minden alkotó oklevelet kap. A legjobbnak ítélt pályázatok alkotói tárgyjutalomban részesülnek, melyeket 2008. április 25-én a lakszakállasi mıvelŒdési házban adnak át. A pályázatokat az alábbi címre kell eljuttani: Csemadok OV, Nám. Kossutha 3, 945 01 Komárno. Információk – tel./fax: 035 7702715, mobil: 0918 670811, e-mail: csemadoktv.komarom gmail.com (–kf)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Vörös Tibor, Csilizradvány – Jó, hogy ez a hagyomány még nem halt ki. Én magam is ápolom a családon belül. Már jó elŒre kitalálok valami nagyon hihetŒ dolgot, aminek a család nŒtagjai vélhetŒen bedŒlnek. Például rémülten reagálnak rá, amikor egy egeret kezdek hajszolni a lakásban, ami persze nem létezik... (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV „Azt szeretném megkérdezni, mi a fixa idea kifejezés pontos jelentése” – írja egy középiskolás olvasónk. A latin fixa idea szerkezet fŒjelentése az orvostudomány egyik szakterületéhez, a pszichológiához kapcsolódik. Magyar megfelelŒi a rögeszme és a kényszerképzet fŒnevek. A lélektan ezekkel a kifejezésekkel azon téveszmékre utal, amelyekhez a beteg makacsul ragaszkodik. A bizalmas nyelvhasználatban elŒforduló fixa idea jelentése azonban nem teljesen fedi a szerkezet elsŒdleges értelmezését, ez esetben ‘valakinek a hóbortjára, szinte mániává vált szokására’ utalunk a kérdéses kifejezéssel. Például: Ez a fixa ideája! Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson március 25–26-án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Davidovski Dragan, Tar Miklós, Nagy Attila, Boros Andrea mérnöknŒ, PaeDr. Végh Tibor; BögellŒ: Kosár Roland, Bögi Pál, Nagy Zsolt, Bögi Benjámin, Kosár Dénes, Fogas Zoltán, Kosár Krisztián, Kosár Sándor; BŒs: Mészáros Rudolf, Jandura Imre; Dercsika: Nagy Elvira, Keresztes Emil; Alistál: Nagy Tibor, Nagy József István, Kovács Szabó Beáta, Takács Tihamér, Krajcsovics Mária, Nagy György; Pozsonyeperjes: Seszták István; Csallóköznádasd: Mészáros Árpád; Padány: Lelkes Tibor, Andics Judit, Andics Adrián, Csiba Igor; DunatŒkés: Csonga Tamás; Pódafa: Kázmér Sándor; Ekecs: Soóky JenŒ; Nagymegyer: Kostrej Miroslav, Polák László; Szarva: Sipos István; Egyházgelle: Boros Erzsébet; Nyárasd: Szabó Gyula, Gaál Nóra; Kisudvarnok: ifj. Seregi Éva; FelsŒvámos: Bugás Sándor; Illésháza: Reiter Tamás.

ORVOSI ÜGYELET Sajnos, a kullancscsípés által terjesztett vírusos agyvelŒgyulladás megelŒzését szolgáló védŒoltást a biztosítók nem térítik, ezért az oltóanyagot az oltás iránt érdeklŒdŒnek saját magának kell beszereznie a gyógyszertárban. Amennyiben azonban olyan személy védŒoltásáról van szó, aki munkája során van kitéve a kullancscsípés veszélyének, munkaadója megveheti számára az oltóanyagot vagy utólag megtérítheti annak árát. Természetesen létezik más védekezési mód is, amely lényegesen olcsóbb: a kullancscsípés megelŒzése. Erre egyébként a védŒoltást kapott személynek is szüksége van, hiszen – s ezt érdemes külön hangsúlyozni – a védŒoltás csak az agyhár-

A kullancscsípés

lehetséges következményei 4. tyagyulladás kialakulása ellen véd. Más, kullancscsípéssel terjedŒ betegség, így például a tájainkon is egyre gyakoribb Lyme-kór vagy borelliózis ellen ez a védŒoltás nem véd! Mindkét kór elleni védekezés fŒ szabályai a következŒk. Kerüljük a kullancsok kedvenc tartózkodási helyén a fedetlen testfelülettel, izzadtan való mozgást, napozást. ErdŒben, fák közt haladva viseljünk jól záródó ruhát, hosszú szárú nadrágot

(zokniba betırve). A munka, túrázás után azonnal zuhanyozzunk le s vizsgáljuk át figyelmesen bŒrünket, különösen a finom bŒrı hajlatakot. Ha kullancsra lelünk, a csipesz két pofája közé enyhén beszorítva, „csavarozzuk ki” Œt a bŒrbŒl. Feltétlenül jegyezzük fel az eltávolítás dátumát: ha néhány nap múlva panaszunk támad, orvosunknak hasznos „fogódzót” nyújtunk a kullancscsípés említésével. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. április 1.

SzabadidŒ

2008. április 1. ÜRÜGY

RÓKAFAROK NÃI NÉV

VÉR-

ETA, SÁRA, FLÓRA

CSATORNA

R. 1. RÉSZ

AMERIKAI

HAVI FIX

HEGEDÙKARMESTER

KÓBOROL

L MIATT –

HAJTÁS

RÉGIESEN R. 2. RÉSZ

R. 3. RÉSZ

CSÚNYA ÖREGASSZONY

KÖTÃSZÓ AMERIKAI HÍRÜGYNÖKSÉG

MÁTKA

FLUOR

ZAZÁR RÉSZE ILLATOS NÖVÉNY

KELET MORZEHANG

VALAMINEK A ..., NITROGÉN TALÁL

RÖNTGEN

MELLÉKFOLYÓJA

FRÍZ

KASZÁLÓ

MISTER, röv.

FÉRFINÉV

RÓMAI 1550

AZONOS BETÙK

A SZÜRET

BECÉZETT SZL. NÃI NÉV

ÉVSZAKA VITAMIN

SILBAK

FRANCIAOR. VÁROS AZONOS EMINENS

INDULATSZÓ

SZAVAKBAN

A jótettek láthatatlan kulcsok a mennyország kapui(Victor Hugo) hoz.

E heti rejtvényünkben Hermann Hesse német író, költŒ egyik gondolatát fejthetik meg az olvasók. A 12. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Amit tudunk, az vajmi kevés, amit nem tudunk, az roppant sok. (Laplace) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Janetka Eszter (Marcelháza). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP 3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

Mostanában minden sikerül, amibe belefog, bár az elkedvetleníti, hogy környezete nem méltatja igyekezetét kellŒ figyelemmel. Ez már csak így szokott lenni. Valószínıleg sokan irigylik a sikereit. Ikrek

5. 21–6. 21.

Ha néha úgy érzi, hogy a bizonytalanság feszültséget okoz önben, érdemes elkezdenie jógázni vagy megtanulni meditálni. Ezeknek rengeteg hasznát veheti más magánéleti problémák kezelésében is. Rák

6. 22–7. 22.

Az anyagi sikerek kétségkívül kedvezŒ hatást gyakorolnak partnerkapcsolatára és szerelmi életére is. Viszont nem ártana, ha a jövŒt illetŒen befektetésben gondolkodna, hosszabb távra tervezne. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Tervezzen egy tavaszi kirándulást barátaival, ezzel mindenkinek örömet szerezne. A jó kommunikáció sokat segít abban, hogy jól érezze magát a munkahelyén. Próbálja pozitívan szemlélni a dolgokat. Szız

NAP KIADÓ

2008. ÁPRILIS 1–7.

A munkahelyén nehéz napok elé néz, de meg is lesz a gyümölcse a felfokozott tempónak. Szerencsére ön jól bírja a gyırŒdést, ám hosszú távon mindenképpen iktasson be lazább idŒszakokat is. Bika

Április bolondja sokunknak beceneve egy évben egyszer, ha sikerült tréfásan rászedni bennünket, ha a bolondját járatták velünk. Az április elsejei tréfákon nem szabad megsértŒdni, s ha valakit éppen virággal akarnak kiengesztelni, okvetlenül fogadja el.

Aforizma

ELAVUL

Kos

480 éve, 1528. április 6-án hunyt el Albrecht Dürer német festŒ. 60 éve, 1948. április 6-án született Grendel Lajos Kossuth-díjas író.

Száraz április kárt hoz, a nedves viszont hasznos.

MELLÉKNÉVIDEGEN

Heti évfordulók

Népi bölcsesség

BETÙK

SZINTÉN

KÉPZÃ

Ápr. 1.: Hugó, Hugo Ápr. 2.: Áron, Zita Ápr. 3.: Buda, Richárd, Richard Ápr. 4.: Izidor Ápr. 5.: Vince, Miroslava Ápr. 6.: Vilmos, Bíborka, Irena Ápr. 7.: Herman, Zoltán

Virágkalendárium

BELSEJE A DUNA

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok

MÙVÉSZ,

NÉVELÃ

8. 24–9. 23.

Bonyolult probléma merül fel egy családtagjával kapcsolatban. Lelkiismerete azt diktálja, hogy önzetlenül segítsen neki, de közben vigyáznia kell, nehogy összeütközésbe kerüljün mások érdekeivel.

Mérleg

10. 24–11. 22.

Nem kell elfojtania érzéseit, a lényeg az, hogy a másik fél számára is legyen egyértelmı, hogy ön csak flörtölni szeretne vagy történetesen komoly szándékai vannak. Legyen elnézŒbb kollégáival. Nyilas

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

NŒk egymás között: – Helyes teremtés ez a Kati! – De még milyen helyes. És sosem volt szélhámos. – Ezt meg miért mondod? – Mert felfigyeltem rá, hogy tegnap más néven mutatkozott be a sógornŒmnek, mint múlt héten az apámnak. – Ugyan, mi oka lehetett rá? (Ez itt a kérdés!)

Kovács hazatér egy hosszú üzleti útról, és a munkahelyén arról pletykálnak, hogy a felesége hıtlen volt hozzá. Hazamegy és rátámad az asszonyra: – Tudni akarom, kivel csaltál meg! Talán Kissel? – Nem, dehogy! – feleli a felesége. – Akkor Szabóval? – Nem! – Hát kivel? Naggyal? – Nem! – Mi van, egyik barátom sem elég jó neked? ✖ Csiga megy az erdŒben: – De jó, hogy ilyen lassú vagyok! De jó, hogy ilyen lassú vagyok! Arra jár a nyuszika is, aki meglepŒdve kérdezi: – Hát ennek miért örülsz, te csiga? – Azért, mert rossz irányba megyek... ✖ Móricka nézi az anyja bundáját és megjegyzi: – Az a szegény állat mennyit szenvedett, hogy ezt a bundát hordhasd, anyu! – Szégyelld magad, kisfiam! Hogy beszélhetsz így az apádról?!

9. 24–10. 23.

Rengeteg lehetŒsége nyílik arra, hogy ismerkedjen, flörtöljön – és ezt még élvezni is fogja. A Mérleg jegy szülöttei mély érzésı, érzékeny lelkı emberek. Próbáljon hasonló partnert választani... Skorpió

A tizenhét éves dunaszerdahelyi Molnár Csilla a helybeli Vámbéry Gimnázium harmadik évfolyamos tanulója. S majdan a Pozsonyi Mıvészeti FŒiskolán szeretné folytatni a tanulmányait, mert, mint mondotta, amolyan mıvészeti beállítottságú, rajzkörbe jár, verseket is ír. Vonzzák Œt az idegen nyelvek is, elsŒsorban a német, szabadidejében pedig a zenehallgatás, a Fotó: BERTÓK VIDEO tánc és bulik...

11. 23–12. 21.

A büszke apa: – Tudja, én a nagy család híve vagyok. – Akkor hadd kérdezzem meg, hány gyereke van? – Van öt fiam, és mindegyiknek egy nŒvére. – Atyaúristen! Mennyi az összesen? – Nem is olyan sok. (Valóban! Mennyi is?) Megfejtések az elŒzŒ számból: 1. vet, 2. dob, 3. torok, 4. derék, 5. szır Helyes megfejtŒink közül minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Egy véletlen folytán nagyon népszerı lesz az elkövetkezŒ idŒszakban, bármilyen társaságba kerül is, rendszerint ön fog állni a figyelem középpontjában. Viszont a családját emiatt ne hanyagolja el! Bak

12. 22–1. 20.

Gyakran nem is az számít, hogy melyik lehetŒséget választja, hanem a döntés meghozása a lényeg, az ad erŒt a továbbiakhoz. Ne keseredjen el, ha nem minden alakul úgy, ahogy azt elŒre elképzelte. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Ötletével kapcsolatban érdemes tanácsot kérnie a régi ismerŒseitŒl, mert Œk olyan lehetŒségeket is felvázolhatnak, amikre ön nem is gondolt volna. A munka terén most a kitartás segítheti önt sikerhez. Halak

2. 20–3. 20.

Új vállalkozás beindítására vagy kockázatos pénzügyi akciókra nem ez a legalkalmasabb idŒszak. Most a múlt tapasztalataiból tanulhat és megspórolhat magának néhány felesleges próbálkozást.  Lám, még az egyforma lányok sem nézik egyformán mobilon át a világot...

ªubomír Baniã felvétele

Tudósítás – Hirdetés

2008. április 1.

DicsŒ napokról vetélkedtek NAGYMEGYER – A városban mıködŒ Kereskedelmi Akadémia és Gimnázium, a helyi Csemadok-szervezet, valamint a városi könyvtár március 26-án rendezte azt a történelmi vetélkedŒt, melyre meghívták az elŒbb említett tanintézmény testvériskolájának, a gyŒri Deák Ferenc Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolájának tanulóit is. Mindkét iskola két-két háromtagú csapatot nevezett, a vetélkedŒ az 1848-as magyar forradalom és szabadságharc témakörében zajlott. A kérdéseket a nagymegyeri gimnázium tanára, Varga László állította össze, aki egyben a versenynek helyet adó könyvtárban a vetélkedŒt is vezette. Több érdekes feladattal is meg kellett bir-

 Hogy is volt?

Volajte Vo veľkom a nekonečne dlho SonyEricsson K530i

SonyEricsson W200i

■

aktívny farebný displej (262-tis. farieb) ■ MMS, Quadband, Bluetooth ■ GPRS ■ JAVA, WAP, FM rádio ■ MP3 prehrávač ■ s integrovaným digitálnym fotoaparátom (1600x1200) s programom Relax60 s programom Vo veľkom 100

■

1,-

Samsung SGH-D900i

Nokia 6500

■

■ ■ ■ ■ ■

aktívny farebný displej (262-tis. farieb) MMS, Quadband, Bluetooth EDGE, GPRS, CSD MP3 prehrávač JAVA, WAP s integrovaným digitálnym fotoaparátom (2048x1536)

aktívny farebný displej (65-tis. farieb) ■ MMS, Triband, IrDA ■ EDGE, GPRS ■ JAVA, WAP, FM rádio ■ MP3 prehrávač ■ s integrovaným digitálnym fotoaparátom (640x480) s programom 20+20 Viac s programom Vo veľkom 100

■ ■ ■ ■ ■

aktívny farebný displej (16.7-mil. farieb) MMS, Tridband, Bluetooth UMTS, EDGE, GPRS MP3 prehrávač JAVA, WAP s integrovaným digitálnym fotoaparátom (1600x1200)

s programom Vo veľkom 200

1,-

6490,-

Aj tie najväčšie veci sa vám teraz budú hovoriť ľahko. T-Mobile predstavuje nové paušály Vo veľkom, s ktorými budete volať ešte výhodnejšie ako doteraz. Vyberte si jeden z paušálov Vo veľkom a užívajte si skvelé výhody oproti vášmu súčasnému paušálu: nekonečné volania každý víkend už pred prevolaním voľných minút; večerné volania len za 1 Sk/min.; bezplatný presun neprevolaných minút; ešte výhodnejšie ceny volaní do všetkých sietí Túžite po novom telefóne? Vyberte si jeden zo skvelých akciových mobilov a k nemu paušál Vo veľkom 100 alebo Vo veľkom 200 a volajte výhodnejšie celé 2 roky. Vyhovuje vám váš súčasný mobil? Práve pre vás sú určené paušály Vo veľkom 150 alebo Vo veľkom 300. Užite si viac voľných minút a volajte výhodnejšie počas celého roka. Ponuka platí do 31. 04. 2008 pri aktivácii niektorého z programov služieb Vo Veľkom a podpise Dodatku k Zmluve o pripojení s viazanosťou na 12/24 mesiacov. Nekonečné volania je možné využívať pred prevolaním voľných minút počas víkendov a sviatkov len v sieti T-Mobile Slovensko a sú obmedzené podľa Zásad korektného využívania služby: 1000 min. mesačne. Cena volaní v sieti T-Mobile po vyčerpaní voľných minút v čase od 19.00 do 07.00 počas pracovných dní je 1 Sk/min. s DPH. Mesačné programy Vo veľkom a všetky ostatné volania a služby sú spoplatňované podľa aktuálneho cenníka mesačných programov a služieb platného pre programy Vo veľkom.

Dunajská Streda: Korzo Bélu Bartóka č. 790 Tel.: 031/550 11 61

Veľký Meder: Námestie Bélu Bartóka 3286/26 Tel.: 0904 090 966

kózniuk a középiskolásoknak, a gyŒrieknek például fel kellett sorolni olyan forradalmi eseményeket, mely Nagymegyerrel kapcsolható össze, de ugyanez fordítva is érvényes volt, vagyis a szabadságharc gyŒri eseményeirŒl a nagymegyerieknek kellett tudásukat bizonyítaniuk a Fitzel Sándor, Soóky Ágnes, Nagy ErnŒ és Hencz Magdolna történelemtanárok alkotta zsıri elŒtt. A nagymegyeriek remekül használták ki a „hazai pálya elŒnyeit”, mert a négyfordulós megmérettetésen végül az 1. és 2. helyen végeztek a gimnazisták, míg a 3. és 4. hely a gyŒri szakközépiskolásoknak jutott. Az Ollári Hajnalka, Garai János, PetŒcz Gyula alkotta gyŒztes hazai csapat tagjai másodikos gimnazisták, igazán remekül teljesítettek, hiszen har-

madikos iskolatársaikat utasították maguk mögé, amit az értékeléskor Varga László nyomatékosan ki is emelt. A csapatok a helyezésüket bizonyító oklevelek mellé különbözŒ könyveket, kiadványokat kaptak, a versenyzŒknek a díjakat Gútay László, a nagymegyeri mıvelŒdési otthon igazgatója adta át. A gyŒzteseken kívül említsük meg a többiek nevét is, második helyen végeztek a nagymegyeri harmadikos gimnazisták, Herdics Gergely, Keszegh Péter és Duborszky Attila, míg harmadik lett a gyŒri szakközépiskola Kiss Viktória, Heller Veronika és Németh Mónika alkotta csapata, a negyedik helyen szintén az utóbbi tanintézmény triója végzett, Major Viola, Matics Klaudia, Szép Andrea összetételben. Kovács Zoltán

A szerzŒ felvétele

Gyereksarok – Recept

2008. április 1.

A meseíró matekzseni A most harmadikos nagyszarvai Bánki BencérŒl tavaly írtunk elŒször rovatunkban, nem sokkal késŒbb két meséjét is közöltük. Az ok pedig, amiért géniusznak tituláltuk az, hogy Bence különleges képességı matematikából, ezért számtanórákra egy osztállyal feljebb, a negyedikbe jár. Most újra találkoztunk vele és a meséivel.

Az aranybárány Volt egy mezŒn egy aranybárány, aki kedves és jószívı volt. A többi bárány viszont gonosz volt. A bárány már nagyon szeretett volna egy barátot magának. – Szia, pajtás! Szeretnél a barátom lenni? – szólította meg az egyik arra szaladgáló báránykát. – Szívesen leszek a barátod – válaszolta. Ez a bárány nagyon irigyelte az aranybárány szépséges gyapját, így rögtön arra gondolt, hogy csapdába ejtheti Œt. Tehát elfogadta az ajánlatot. Egyik este a bárányok kitervelték a csapdát. A hazug barát játszani hívta új barátját. Amikor az aranybárány megérkezett, gyorsan elé álltak, mintha üdvözölnék, és gyorsan belelökték egy sötét lyukba. A bárány hangosan kiabált. – Bé, bé, bé! Engedjetek ki! – Nem engedünk. Ha, ha, ha! A bárányok ezután letakarták a lyukat, nehogy mások meglássák. Sze-

gény kis bárány nagyon szomorú lett. Törte a fejét kerek egy órán át, amikor végre eszébe jutott, hogyan szabadulhat ki. A bárány egész éjjel dolgozott. Kiásta magát a lyukból. A saját tömlöcébe beledobálta a rosszakaróit, akik elégedettségükben úgy aludtak, mint a tej. Reggel, amikor felkeltek, elkezdtek kiabálni: – Engedjenek ki ! Felnéztek, és megpillantották az aranybárányt. – Hát te voltál az? – kérdezték. – Átvertetek, kiszabadultam, megleckéztettelek benneteket. A saját csapdátokba estetek. A bárányok belátták, hogy rosszat cselekedtek, bocsánatot kértek az aranybáránytól. Hát így térítette jó útra a rossz bárányokat a jószívı aranybárány.

JÁTÉK Szeretnél egy jó könyvet? Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi három kérdésre és sorsolással akár te is megnyerheted Bereck József: Meseenciklop, avagy a foltozó varga címı kötetét, amelyet a NAP Kiadó ajánlott fel nektek. Kérdéseink: 1. Milyen tantárgyban jeleskedik Bánki Bence? 2. Hogyan szabadult ki a mesében az aranybárány a lyukból? 3. Hány pályamunkájuk lett sikeres a légi alapiskolásoknak a beküldött hatvanötbŒl? Ha tudod a válaszokat, feltétlenül írd meg nekünk és juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb április 11-ig. A borítékra írd rá a korodat is!

A varázscipŒ Karácsony reggelén a karácsonyfa alatt egy varázscipŒt találtam. Nagyon szép cipŒ volt. Felhúztam. Képzeljétek, az új cipŒm a hupikék törpikékhez repített. A varázslatnak nem lett vége. Rögtön Okoska lettem. De közeledett is a gonosz Hókuszpók. Elkapott mindenkit, beledobált minket egy ágyúba, majd kilŒtt mindannyiunkat egy szigetre. Egy ideig tanácstalanul álldogáltunk, majd Törppapa így szólt: – Készítenünk kell egy sárkányrepülŒt. Másképpen nem menekülhetünk.

 Bence képregényeket rajzolt, míg írni nem tudott – De mibŒl? – aggódott Hami. FelfedezŒútra indultunk a szigeten. Mindenki talált valami használható dolgot. Okoskaként nekiláttam a munkának. Egy fát is kivágtunk. Estére összeraktunk egy használható repülŒt. Mindenki igyekezett mielŒbb elfoglalni a helyét. Már–már felszálltunk, mikor észrevettük, hogy Törpilla lemaradt a repülŒrŒl. Az utolsó pillanatban meg-

A szerzŒ felvétele

fogtam a kezét. Megmenekültünk. Szerencsésen hazaértünk. Törpilla megköszönte a segítségem, majd egy hideg, de baráti puszit nyomott az arcomra. Azaz, nyomott volna, mert a varázs a legjobb pillanatban megszakadt… Máté, a testvérem lerángatta lábamról a cipŒt!

Te vagy a nyerŒ! Válaszok a 12. számban feltett kérdésekre: 1. negyvenhárom, 2. rendŒr vagy ırhajós, 3. Rihanna. Ezen a héten a tízéves siposkarcsai Nagy Péter lett a nyerŒ, aki BödŒk Zsigmond: Magyar feltalálók a hírközlés történetében címı könyvét kapja tŒlünk. A NYERTESNEK GRATULÁLUNK! Rovatunk támogatója a NAP Kiadó Bartók Béla sétány 790/4. 929 01 Dunaszerdahely

Bánki Bence

A túzokról – már másodszor A nagylégi magyar tannyelvı alapiskola már másodízben kapcsolódott be az Európai Unió LIFE 2006–2009 elnevezésı projekt pályázatába – tavaly fogalmazásírással, idén pedig rajz és fotók készítésével. A feladatban most a túzok életkörülményeit, elŒfordulásaik helyét kellett képi formában megjeleníteniük a diákoknak.

 A zsıri tetszését az a fotó nyerte el, amely a túzok lehetséges elŒfordulási helyét mutatja be

A légiek hatvanöt pályamıvet és néhány fényképfelvételt küldtek be Szomolai Valéria menedzser közremıködésével, aki a somorjai Fórum Régiófejlesztési Központ munkatársa. A versenyt a 9–15 éves korcsoportúaknak hirdették meg. A résztvevŒk szeptembertŒl februárig juttathatták el munkáikat, melyeket egy háromtagú zsıri értékelt késŒbb. Köztük volt Lég polgármestere, egy vadász és egy fotómıvész. A helybeliek csakúgy, mint tavaly, most is szép eredménnyel zártak: három gyŒztes rajz és egy gyŒztes fénykép. Az ítészek tetszését leginkább az ötödikes Valoviã Veronika felvétele, valamint a hetedik osztályos Tóth Diana, a kilencedikes Takács Katalin és a harmadik osztályos Gajdács Tamás rajzai nyerték el. Undesser Tímea

 Montázs: A gyŒztes rajzok

A szerzŒ felvételei

FÃZZÖN VELÜNK!

Spenótos túróval töltött karaj Hozzávalók (4 személyre): 25 dkg fagyasztott spenótkrém, 4 vastag szelet sertéskaraj (kb. 60 dkg), 15 dkg tehéntúró, 1 tojás, 1 csipet reszelt szerecsendió, fél deci olaj; a töltött burgonyához és a pirított zöldségekhez: 8 közepes burgonya, 10 dkg húsos szalonna, 1 csomag mozzarella, 10 dkg gomba, 4 közepes paradicsom, 3 gerezd fokhagyma, 2 ek. olaj, fél ek. vágott friss bazsalikomlevél (vagy 1 tk. szárított) Energiatartalom: 698 kcal Italajánlat: száraz fehérbor

Elkészítés: A spenótot hagyjuk kiengedni, majd kinyomkodjuk. A hússzeleteket éles, hosszú pengéjı késsel felszúrjuk. A túrót összedolgozzuk a sepnóttal, a tojással, sóval, Œrölt borssal és a szerecsendióval ízesítjük, és a karajszeleteket a töltelékkel megtöltjük. KívülrŒl is bedörzsöljük sóval és borssal, és a felforrósított olajon kíméletesen, 4-5 perc alatt körös-körül átsütjük. Utána hŒálló tálba rakjuk és majd a töltött burgonyával egy idŒben, kevés vizet öntve alá, a sütŒben még kb. 10 percig sütjük. A burgonyát megmossuk, héjában megfŒzzük, majd meghámozzuk és a közepét kivájjuk. A sütŒt 180 fokra elŒmelegítjük. A szalonnát csíkokra vágjuk, zsírjára pirítjuk. A pörcöt kiszedjük, szétosztjuk a kivájt burgonyákba. A sajtot felszeleteljük, a burgonyák tetejére tesszük és a sütŒben a hússal együtt megsütjük. A gombát megtisztítjuk, felszeleteljük. A visszamaradt szalonnazsíron megpirítjuk, kicsit sózzuk. A paradicsomot forró vízbe mártjuk, majd a héját lehúzzuk, apró kockákra vágjuk. A fokhagymát meghámozzuk, összetörjük. Az olajat felmelegítjük, kissé megpirítjuk rajta a fokhagymát, majd beleszórjuk a bazsalikomot és a paradicsomkockákat. Sóval, Œrölt borssal ízesítjük, 2-3 perc alatt összeforraljuk. Tálaláskor a húst felszeleteljük, a töltött burgonyával, a gombával és a fokhagymás paradicsommal tálaljuk.

Spravodajstvo

1. apríl 2008

Korektn˘ a spoºahliv˘ partner LEHNICE – Od chvíle, keì sa na zaãiatku obce v smere od Dunajskej Stredy poklepkával základn˘ kameÀ závodu firmy Mova Manufactoring, uplynulo takmer dva a pol roka. Od novembra 2006 sa vo v˘robnej hale zhotovujú súãiastky ku plynov˘m kotlom a tak keì nedávno nav‰tívil obec konateº spoloãnosti Michele Tovo, vyuÏili sme príleÏitosÈ a sp˘tali sme sa ho, ako majitelia hodnotia svoje doteraj‰ie pôsobenie v Lehniciach. „Sme spokojní, prvotné skúsenosti za tú krátku dobu ão sme tu, sú veºmi dobré,“ povedal nám sympatick˘ Talian, podºa ktorého v podstate veci idú tak ako si predstavovali a v˘voj spoloãnosti sa uberá progresívnym smerom. âo sa t˘ka ìal‰ieho rozvoja firmy, v‰etko sa musí robiÈ veºmi citlivo, aby sa nevytvárali zbytoãné problémy – v‰etko nové ão sa zavádza, priná‰a so sebou aj ÈaÏkosti, vyÏaduje si veºa uãenia, takÏe chvíºu to trvá. Dodal, Ïe napriek tomu v‰estrann˘ rozvoj v kaÏdom prípade badateºn˘ je a vzhºadom na to, Ïe sa e‰te stále jedná o novú firmu, dá sa v‰etko robiÈ kreatívne. Mova dnes zamestnáva 22 pracovníkov a Michele Tovo nám prezentoval aj filozofiu spoloãnosti: priblíÏiÈ sa k zamestnancom, pestovaÈ u nich pocit spolupatriãnosti k firme, zlep‰ovaÈ psychológiu práce, organizovaÈ kurzy a podobne. Do u‰í sa nám dostala aj správa, Ïe Taliani plánujú v Lehniciach okrem v˘roby vybudovaÈ aj v˘vojové centrum. Je to pravda? „Áno, tak˘to projekt existuje a my sa ho snaÏíme posúvaÈ ìalej, chuÈ a vôºa je veºká,

na neho „naìabili“ na lehnickom Obecnom úrade, zaujímalo nás i to, ako funguje spolupráca s obcou. „Na‰e vzÈahy so samosprávou povaÏujem za veºmi dobré a vÏdy, keì závod v Lehniciach nav‰tívim, povaÏujem si za povinnosÈ zastaviÈ sa aspoÀ na chvíºu u starostu. Sme maximálne otvorení a nakoºko k obci patríme, chceme aktívne prispieÈ k rozvoju, ktor˘ tu dnes vo veºkom vidíme. Ale to je otázka aj na pána starostu, ako to vidí on,“ povedal nám na záver stretnutia Michãle Tovo.

Smerovanie s víziou

 Michele Tovo hovorí, Ïe v˘vojové centrum v Lehniciach je perspektívou budúcnosti Foto: Franti‰ek Fogas

no závisí od mnoÏstva faktorov – ãi uÏ otázky finanãn˘ch prostriedkov, v˘voja a poÏiadaviek tr-

Privítali jar, CVâ víÈazom vo futbale

Dvere boli

DUNAJSKÁ STREDA – V rámci akcie „ Privítanie jari“ zorganizovalo Centrum voºného ãasu (CVâ) za pomoci rodiãov a ãlenov futbalov˘ch záujmov˘ch útvarov jarné práce na ‰portovom ihrisku v Malom Blahove. Súãasne sa v sídle CVâ konal tradiãn˘ „Veºkonoãn˘ dom hier“.

opäÈ otvorené

DUNAJSKÁ STREDA – Ako sa uÏ stalo tradíciou, aj tento rok sa na osemroãnom Gymnáziu Smetanov Háj konal DeÀ otvoren˘ch dverí – tentoraz padol na pondelok 17. marca a jeho cieºom bolo uºahãiÈ Ïiakom ‰tvrt˘ch roãníkov základn˘ch ‰kôl a ich rodiãom rozhodovanie sa pri v˘bere budúceho ‰túdia.

V prvej ãasti vystúpili s programom ‰kôlkari a ‰kôlkarky – „maÏoretky-pompomky“ – ktor˘m tlieskala celá sála. Potom si mohli malí aj veºkí vyskú‰aÈ svoju zruãnosÈ v maºovaní vajíãok, zdobení slaného peãiva, maºbe na sklo a viazaní korbáãov ãi jarného venãeka. Pracovalo sa s veºk˘m nad‰ením ku spokojnosti pedagógov zariadenia ako aj rodiãov ãi star˘ch rodiãov, ktorí sprevádzali deti. Na druh˘ deÀ sa na ‰tadióne v Malom Blahove konal futbalov˘ turnaj mlad‰ích dorastencov. V konkurencii ‰tyroch tímov sa vo finále stretli talenty vo farbách CVâ a Viesky. Po dramatickom priebehu sa zápas skonãil remízou 1:1, v penaltovom rozstrele ukázali pevnej‰ie nervy chlapci reprezentujúci CVâ, ktorí zvíÈazili v pomere 8:7. (lb)

O pol piatej popoludní sa v átriu gymnázia zi‰li takmer ‰tyri desiatky rodiãov a detí, priãom takáto hojnosÈ záujemcov prekvapila aj samotn˘ch pedagógov ‰koly. Na pobavenie hostí pripravili ‰tudenti ‰koly pestr˘ program: ako prvé vystúpili taneãnice z tercie, ktoré upútali vydaren˘m taneãn˘m predstavením, zahanbiÈ sa nenechal ani primán Róbert Marák, ktor˘ predviedol ukáÏky ázijského bojového umenia kempo. Pre t˘ch, ktorí ho poznajú nebol jeho v˘kon Ïiadnym prekvapením, keìÏe Róbert je viacnásobn˘m víÈazom medzinárodn˘ch súÈaÏí. Program ukonãila pôsobivá ukáÏka pokusov v chemickom laboratóriu, kde uãiteºka chémie Zdenka ·afránková za asistencie Ïiakov tercie vysvetºovala rodiãom, ão sa tu Ïiaci vlastne uãia. Nasledoval krátky príhovor riaditeºa gymnázia Dalimíra Múãku, ktor˘ prítomn˘ch v krátkosti oboznámil so spôsobom v˘uãby a s dosahovan˘mi ‰tudijn˘mi v˘sledkami ‰tudentov ‰koly – úspe‰nosÈ ich uplatnenia sa pri prijímacích pohovoroch na vysoké ‰koly je vy‰‰ia ako 80 percent. Zvedaví náv‰tevníci vyuÏili príleÏitosÈ prezrieÈ si priestory ‰koly a ich ohlasy, ãi uÏ na v˘zdobu alebo vybavenie budovy, boli napospol pozitívne. Páãili sa najmä detské práce, nápadité nástenky a zaujímavá bola aj v˘stava makiet rôznych slovensk˘ch hradov. Ako nás informoval riaditeº Múãka, gymnázium plánuje v ‰kolskom roku 2008/2009 prijaÈ 34 primánov; v prípade, Ïe záujem bude väã‰í, v˘ber budúcich gymnazistov prebehne na základe ich doteraj‰ieho ‰tudijného prospechu. Dodajme, Ïe termín uzavretia prihlá‰ok je 10. apríl. Lívia Benková

 VíÈazné CVâ: v hornom rade zºava vedúci muÏstva J. Hepner, ìalej D. Hepner, D. Baán, K. Kovács, J. Kotlár, P. RuÏiãka, O. Szabó, I. Matejka, L. Pénzes, R. Csiba, M. Omelka, Zs. Nagy a tréner J. Lépes. V pokºaku zºava J. Rostovics, N. SüttŒ, B. Vajda, P. Sipos G. Kozma, O Takács a Á. Érsék. Foto: autor

GLOSA

PreÏúvavce v parlamente

Foto: ªubo Baniã

 Nastávajúcim gymnazistom sa DeÀ otvoren˘ch dverí páãil

hu... Je to perspektíva budúcnosti,“ hovorí podnikateº z Apeninského polostrova a keìÏe sme

„Sú to korektní ºudia a na‰e vzájomné vzÈahy sú veºmi dobré, voãi obci si precízne plnia v‰etky povinnosti, ich v˘roba nezaÈaÏuje Ïivotné prostredie, dodrÏiavajú v‰etky dohody, ako podnikateºsk˘ subjekt sú pre na‰u samosprávu serióznym partnerom,“ hovorí starosta Lehníc Franti‰ek Szitási. PrítomnosÈ takéhoto zahraniãného investora nielenÏe ponúka pracovné príleÏitosti, ale aj zvy‰uje kredit obce. Podºa Szitásiho sú v ‰tádiu príprav projekty, súvisiace s roz‰irovaním areálu firmy Mova, no Taliani napríklad prejavili aj záujem spolupracovaÈ pri v˘stavbe bytov˘ch jednotiek. Pochopiteºne, samospráva v Lehniciach spolupracuje so v‰etk˘mi podnikateºmi v obci, navzájom sa informujú a koordinujú plány, aby sa predi‰lo kolíziám, aby sa z nevedomosti nei‰lo proti zámerom ãi záujmom obce, respektíve podnikateºskej sféry. Lebo smerovanie obce musí maÈ víziu, plány sa nerobia na rok, ale minimálne na desaÈ. (elba)

Legislatívna ãinnosÈ v slovenskom parlamente v mnohom pripomína tráviaci proces preÏúvavcov. Ako je kaÏdému priemerne vzdelanému ãloveku známe, tento typ fauny, ktor˘ je v na‰ich konãinách zastúpen˘ predov‰etk˘m hovädzím dobytkom, vlastní viacdielny Ïalúdok. V prvom bode prijímania stravy hoviadko poÏiveÀ vezme do tlamy a prehltne ju, ãím sa mu táto hladko skæzne do takzvan˘ch predÏalúdkov, kde sa ãiastoãne natrávi. Za ekvivalent tohto prírodného deja by sme v Národnej rade mohli povaÏovaÈ zaradenie návrhu zákona do programu schôdze a jeho hladké schválenie v prvom ãítaní. Po primeranej dobe sa natrávené seno ãi ãosi podobné vráti spätnou cestou zvieraÈu do papule a kraviãka preÏúva a preÏúva a preÏúva. Táto fáza legislatívnej ãinnosti Národnej rady

je zákon v druhom ãítaní. Volení zástupcovia ºudu osto‰esÈ Ïviakajú úboh˘ zákon, jedni sa ho snaÏia meniÈ, druhí sú spokojní s podobou, v akej sa vrátil zo zloÏeného Ïalúdka. Po dôkladnom preÏutí sa potrava rovnakou cestou vráti do útrob tráviaceho traktu, preputuje cel˘m hovädom a ak je v‰etko okej, väã‰iu ãasÈ z nej organizmus vyuÏije pre vlastnú potrebu a zvy‰ok skonãí na zemi pod zadn˘m otvorom zvieraÈa vo forme nevoÀavej palacinky. Problém v‰ak môÏe vzniknúÈ, ak krava vezme do papule nieão, ão jej môÏe ublíÏiÈ – ãosi nevhodné, nakazené alebo priam jedovaté. Potom sa zviera zduje, dostane slintaãku, krívaãku ãi rovno chorobu ‰ialen˘ch kráv, teda BSE. Na‰a Národná krava momentálne okrem iného pokrmu preÏúva tlaãov˘ zákon v druhom ãítaní. Nie je tajomstvom, Ïe predseda JRD Robert Fico nás novinárov nemá

príli‰ v láske – uÏ nás nazval duchovn˘mi bezdomovcami, v tráve sa plaziacimi slizk˘mi hadmi, prostitútkami i hociãím in˘m. Jeho spôsob myslenia mu nedovoºuje pochopiÈ, Ïe úlohou médií nie je spievaÈ chválospevy na vládnucich politikov, ale kontrolovaÈ, a ak je za ão – a to je vÏdy, bez ohºadu na to, kto je práve pri kormidle – moc kritizovaÈ. Predseda nariadil svojim k⁄miãom, aby zviera nachovali nieãím, ão nielen zblízka, ale dokonca i zìaleka vyzerá nevábne. A aj keì je na túto skutoãnosÈ upozorÀovan˘ z mnoh˘ch strán, trvá na svojom. Uvidíme, ãi krava v druhom ãítaní aspoÀ tie najjedovatej‰ie sústa nevypºuje z papule. Lebo ak ich zoÏerie v naservírovanej podobe, bude maÈ problémy s trávením. Do popredia sa nedostane to, ão je z tejto potravy pre ústrojenstvo uÏitoãné, ale to smradºavé, ão hoviadku vypadne spod chvosta. ªubo Baniã

Hirdetés – Híroldal

2008. április 1.

Új lakópark építését kezdte meg az OTP-csoport! „MinŒség és megbízhatóság” Az OTP szlovákiai ingatlanfejlesztŒ leányvállalata, az OTP Real Slovensko, s.r.o. megkezdte Dunaszerdahelyen a Zsigmond király utcában a „Zsigmond király lakópark” építési munkáit. A 2007 decemberében jogerŒre emelkedett építési engedély alapján négy 24 lakásos, földszint + 3 emelet + tetŒtér-beépítésı lakóépület valósul meg kulcsrakész kivitelezéssel. A 6772 m2 nagyságú építési telek a Hypernova és a MAX bevásárlóközpont, a családi házas építési övezet, valamint az új, 9200 m2 területen épülŒ városi pihenŒpark szomszédságában található. Épületenként két lépcsŒház és két 4 személyes felvonó biztosítja a lakók kényelmét. A lakások alapterülete 40-106 m2 között változik, egy-négy szobás alaprajzi megoldásokkal széles választási lehetŒséget kínálva a VevŒknek. A lakások kiépítettsége megfelel a „kulcsrakész” állapotnak. Valamennyi padló- és falburkolat, fürdŒszoba-berendezés, konyhabútor beépítésre kerül. A konyhabútorok tartalmazzák a pára- és szagelszívót, valamint a kombinált üzemı, konyhai fŒzŒ-sütŒ berendezést is. A gazdaságos és kényelmes fıtést, melegvíz-ellátást korszerı gázüzemı falikazánok biztosítják. Minden lakásban telefon- és kábeltévé-csatlakozás található. A gépkocsik parkolása részben az épületek földszintjén megépített nyolc-nyolc zárt garázsban, részben a felszínen kialakított szabadtéri, számozott parkolóhelyeken biztosított. A lakópark teljes területe kerítéssel körülvett, füvesített, parkosított terület, ezen belül egy játszóhely is kialakításra kerül. A gépkocsik bejutását kártyás rendszerı sorompók biztosítják.

A lakópark a tervek szerint négy ütemben valósul meg, az egyes 24 lakásos ütemek kb. hat hónapos idŒközökkel követik egymást. Az elsŒ 24 lakásos ütem kivitelezése 2008. február elején megkezdŒdött, az épület alapozása március 15-ére elkészült. Az építési ütemterv alapján 2008 augusztusában az építkezés eléri a szerkezetkész, tetŒvel lefedett állapotot, mely lehetŒvé teszi az egyes ingatlanok (lakások, garázsok) önálló kataszteri bejegyzését és a banki jelzáloghitelek folyósítását. A kolaudációs folyamatot 2008 decemberére tervezik, az egyes lakások birtokba adása folyamatosan történik, és 2009. február végéig befejezŒdik. Az elsŒ ütem részletes mıszaki, alaprajzi és alapterületi adatai, valamint a lakások árjegyzéke az internetes honlapon és az értékesítési irodákban megtekinthetŒk. (www.otpreal.sk)

A legemészthetőbb lakáshitelek

Az építŒtársaság mint az OTP Bankcsoport tagja szorosan együttmıködik a projekt finanszírozása és a lakossági jelzáloghitelek folyósítása területén az OTP Banka Slovensko, a.s. társasággal. A lakásárak – melyek tartalmazzák a telekhányad, a közös területhányadok árát és a forgalmi adót – versenyképesek, és a szolgáltatás használati értékével és minŒségével arányos árak. A szerzŒdéskötéssel kapcsolatos jogi költségeket a társaság magára vállalja. A lakásárakban megjelenŒ tetszetŒs burkolatok, belsŒ ajtók, konyhabútorok színében széles körı választékot biztosítanak. Ezen felüli az egyedi igényeket – külön térítés ellenében – messzemenŒen figyelembe veszik. Munkatársaik minden kérdésben készséggel állnak a VevŒk rendelkezésére. (X)

s előnyö ábak kamatl

www.dexia.sk

illetékmentes idő előtti leﬁzetés  Itt hónapokon belül komfortos otthonok lesznek

Kutyatáp és felszerelés

becslés és kereseti igazolás nélkül ingyenes hitelkártya

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

A VISA Classic hitelkártyát az első évre ingyen megkaphatja. Az illetékmentes idő előtt leﬁzetés évente 1 x lehetséges, a még le nem ﬁzetett összeg 20%-ig. Az ajánlat közelebbi feltételei megtalálhatók a Dexia Bank kirendeltségein és a www.dexia.sk honlapon.

Mátis Tibor, chovateºské potreby Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

kuchari_128x350_madar.indd 1

3/19/08 12:48:29 PM

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Hitel 50 ezertŒl 5 millió Sk-ig jövedelemigazolás nélkül is, ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb tartozások esetén is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● KintlévŒségei jogi úton történŒ behajtása gyorsított eljárással. Pénzügyi és jogi tanácsadás, képviselet. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Gyermekfelügyeletet vállalok 3 éves kortól. Tel.: 0904 467 568. ● Triangel-kölcsön. Kölcsönét 5 percen belül jóváhagyjuk. Tel.: 0905 872 278; 0903 782 895; 031/551 70 11, munkanapokon 9.00-tól 16.00 óráig. ● Beton és tégla vágását, bontását, vésését vállaljuk. Tel.: 0908 459 155. ● Költöztetést vállalok. Tel.: 0905 833 247. ● Szereti az illatokat? Hívjon és kiegészítheti havi jövedelmét. Tel.: 0915 763 623. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Víz-, gázvezeték és központi fıtés szerelését vállaljuk. Az anyagot biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. ● Rozsdamentes („antikór”„nerez”) korlátok, kerítések. Tel.: 0918 154 198. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● Megbízható nyugdíjas hölgy takarítást vállal családoknál vagy irodákban, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 45. ● Személyre szabott és otthontteremtŒ hitelek. Tel.: 0904 031 827. ● Dunaszerdahelyi nyomda könyvek, újságok, diplomamunkák bekötését vállalja, valamint széles körı nyomdai munkákat vállal. Tel.: 031/551 72 91. ● Kevés a pénze? Szeretne többet?! Dolgozzunk együtt! Hívjon: 0905 864 436. ● Hitelek azonnali elbírálással, 24 órán belül, nyugdíjasoknak is. Tel.: 0904 031 827.

2008. április 1. ● Személyszállítás 19 személyes mikrobusszal. Tel.: 0911 431 442; 031/550 14 44. ● Takarítást vállalok magánházaknál. Tel.: 0915 175 846. ● ElŒnyös spórolások és hitelek. Tel.: 0902 324 218. ● Restaurálást végzek, kopjaés fejfák faragását (készítését) vállalom. Tel.: 031/558 46 19; 0915 952 948. ● Megnyitottuk Dunaszerdahelyen új munkaerŒ-kölcsönzŒ és -közvetítŒ irodánkat. Várjuk a kedves jelentkezŒket. Cím: Malom u. 2., DS. Tel.: 0911 431 442; 031/550 14 44. ● 6000 Sk-tól 160 000 Sk-ig gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Parkettaakció! 8 mm click 219 Sk/m2. Kiszállítás ingyenes. Lerakást is vállalok. Tel.: 0903 104 299. ● Zene minden alkalomra, a jó hangulat biztosítva. Tel.: 0036/70/634 36 19; 0907 416 358. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ● Reluxák és szúnyoghálók szerelése. Tel.: 0903 674 088. ● MÙKÖRÖMÉPÍTÉS: 480 Sk + paraffinkezelés ingyen. Tel.: 0907 754 959. ● Jelzáloghitel kereseti kimutatás nélkül is. Tel.: 0903 751 403; 0918 167 518. ÁLLÁS

● Papírüzletbe gyakorlattal rendelkezŒ eladót keresünk. Tel.: 0905 705 121. ● Felveszünk pincért/pincérnŒt étterembe. Tel.: 0903 753 423. ● ÖntözŒhálózat szereléséhez munkatársakat keresünk (GTMONT, Kútniky). Szaktudás nem feltétel. Tel.: 0908 717 968. ● Az ANDREA SHOP eladót keres elektroszaküzletébe, a Kauflandban lévŒ részlegébe, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/553 08 70. ● Dióspatonyi vágóhídra henteseket keresünk. Tel.: 0903 756 596. ● A Suzuki márkaszerviz autószerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Asztalosokat keresünk állandó munkaviszonyba. Tel.: 0905 645 003. ● Az AgroStar Slovakia felvesz hegesztŒket és lakatosokat. Tel.: 031/550 38 71; 0903 658 928. ● ÜzletvezetŒket keresünk konyhastúdiónkba, fŒállásba. Tel.: 0904 430 730. ● A dunaszerdahelyi REAT Kft. kŒmıveseket, festŒ-mázolókat, szerelŒket keres, vállalkozói engedéllyel rendelkezŒket is. Belépés azonnal. Tel.: 0905 614 032. ● A hodosi (Vydrany) Dunajtextil Kft. ügyes raktárost keres azonnali belépéssel. Tel.: 031/ 552 90 84; e-mail: hundt@ dunajtextil.sk ● A dunaszerdahelyi székhelyı STAVOINVESTA DS Kft. adminisztratív munkaerŒt keres. Feltételek: MS Word, MS Excel programok és a szlovák nyelv ismerete. Tel.: 031/552 45 87; 0903 750 928. ● FodrásznŒt keresünk jól mıködŒ dunaszerdahelyi fodrászatba. Tel.: 0908 142 946. ● Munkahelyeket kínál az MBK-Plast, s r.o. Dunaszerdahelyen a gyártási részlegre, azonnali belépéssel. Tel.: 0907 728 772; 0905 652 191.

Značková predajňa T-Mobile Slovensko, a.s.

Előnyös magyarországi ingatlanok eladásának közvetítése.

v Dunasjskej Strede, Korzo Bélu Bartóka 790 hľadá pracovníka na pozíciu predajca. Požadujeme: komunikatívnosť, príjemné vystupovanie, skúsenosť v oblasti predaja, znalosť slovenského a maďarského jazyka.

Tel.: 02/682 492 50, e-mail: satcibex@satc.sk, www.reality.satc.sk

Ďalšie informácie na tel. č. 0903 700 366. E-mail: ptel@t-zones.sk

● A felsŒpatonyi MELLI INTERIÉRY munkásokat keres ragasztórészlegébe, valamint a bútorok csomagolására és kiszállítására. Tel.: 031/ 590 09 51. ● Becsületes, fiatal, csinos lányt keresek külföldre pincérkedni, takarítani. Alapfokú németnyelv-tudás szükséges. Tel.: 0908 123 736. INGATLAN

● Eladó 68 áras telek Balázsfán. Ára 180 Sk/m2. Tel.: 0904 312 294. ● Eladó 90 áras építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 769 m2-es építkezési telek Tárnokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 1,08 ha építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 607 m2-es építkezési telek Olgyán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 2,5 ha szántóföld DunatŒkésen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó építkezési telkek Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó családi ház BŒsön. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó FelsŒpatonyréten családi ház melléképületekkel, gazdasági udvarral és 15,7 ha szántóval. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó még befejezetlen 2 emeletes, többszobás családi ház, a földszinten üzlethelyiséggel, Felbáron. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó részben felújított, 3 szobás családi ház 27 áras telekkel Légen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás családi ház 30 áras telekkel Nagyabonyban. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó hétvégi ház Pozsonyeperjesen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás családi ház Jókán 19 áras telekkel. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084.

● Vennék családi házat Dunaszerdahelyen és 8 km vonzáskörzetében. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladó 19 áras építkezési telek Dióspatonyban. Tel.: 0915 749 109. ● Eladó nagyon szép, hatszobás családi ház Pódafán 3 470 000 Sk-ért. Tel.: 0905 947 712. ● Eladó 200 m3 termŒföld Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 94 66. ● Eladó 6 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen. Ára 2500 Sk/m2. Tel.: 0905 581 494. ● Eladó 35 áras telek Dunaszerdahelyen, közel a városközponthoz, kizárólag vállalkozási célokra. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó FelsŒjányokon 7 ártól 40 árig építkezési telek. Ára 1230 Sk/m2. Tel.: 0918 233 380. ● Eladó Alistálban régebbi családi ház. Tel.: 0905 302 660. LAKÁS, GARÁZS

● Vennék lakást (1, 2, 3 vagy 4 szobásat) Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladó 3 szobás, 102 m2-es tetŒtéri lakás FelsŒpatonyban. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Felújításra nem szoruló, négyszobás lakást vagy kisebb családi házat vennénk Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 490 328. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Irányár 1 400 000 Sk. Tel.: 0911 263 400. ● Eladók újonnan épült 2-3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 323 143. ● Eladó részben átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Azonnal beköltözhetŒ. Ára 1,2 millió Sk. Tel.: 0905 581 494. ● Eladó teljesen átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep), jó környéken. Ára 1 650 000 Sk. Csak komoly érdeklŒdŒknek, készpénzért! Tel.: 0911 071 222. ● Vennék 1 vagy 2 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0903 249 862. ● Elcserélem 3 szobás lakásomat 2 szobásra Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep) vagy eladom. Tel.: 0915 442 156. ● Vennék garzonlakást Dunaszerdahelyen és környékén. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0908 706 345. ● Eladó átalakított 4 szobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 191 971. KIADÓ – BÉRLET

● Bérbe adó berendezett szoba-konyhás lakás BŒsön. Tel.: 0918 673 387. ● Kiadó felújított üzlethelyiség (60 m2) Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Tel.: 0903 104 404.

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadó háromszobás lakás Somorján. Tel.: 0902 718 719. ● Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (FŒ utca). Ára 7000 Sk/hó. Tel.: 0908 419 592. ● Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0907 770 045. GÉPJÁRMÙ

● Vennék UNC 61 munkagépet. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó nagyon jó állapotban lévŒ Audi A4 1,9 TDi, gy. év 2004, 174 000 km szervizkönyvvel. Ára 450 000 Sk, továbbá eladó Opel Movano haszongépjármı, gy. év 2000, 220 000 km. Ára 290 000 Sk. Tel.: 0903 513 518. ● Eladó 3 ajtós, acélkék metallizált Alfa Romeo 147, 1,6, gy. év 2002, 101 000 km, teljes felszereltség bŒr nélkül, 17-es alufelnik. Látni kell! Ára 245 000 Sk + megegyezünk. Tel.: 0908 881 838. ● Eladó 3 ajtós, zöld metallizált Renault Clio 1,2, gy. év 2003, garázsolt, 68 000 km – nagyon jó mıszaki állapotban. Tel.: 0910 948 057. ● Eladó ·koda 120. Tel.: 0903 941 942. ● Eladó Toyota Rau 4D – KAT, 2007-es modell. Ára 870 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó 9 személyes dízel Ford Tranzit, valamint platós Fiat Ducato. Tel.: 0915 747 926. ● Eladó garázsolt, kitınŒ állapotban lévŒ Renault Clio, gy. év 2002, 48 000 km, teljes felszereltség. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 627 550. ● Eladó ·koda Favorit, gy. év. 1990. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 313 806. ● Eladó ·koda Favorit, gy. év 1992, jó állapot, cca 170 000 km, elsŒ tulajdonos. Irányár 33 000 Sk. Tel.: 0915 270 520. ● Eladó piros ·koda Felicia kombi. Tel.: 0907 238 195. ● Eladó zöld metallizált, ötajtós Fiat Punto 1,1 kitınŒ állapotban (alacsony fogyasztás, sötétített üvegek, centrálzár, téli + nyári gumik diszken, MP3 rádió). Irányár 82 000 Sk. Tel.: 0902 583 450. ● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ISMERKEDÉS

● 24 éves fiatalember szeretne megismerkedni komoly kapcsolat céljából. Jelige: Együtt könnyebb. ● Független, 52 éves, 160 cm magas férfi megismerkedne korban hozzá illŒ társsal. Tel.: 0904 371 307. VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó, olcsón, kitınŒ állapotban lévŒ BUGGI sportbabakocsi. Tel.: 031/551 64 00; 0902 233 136. ● Eladó pónilóra való nyereg. Ára 2500 Sk. Tel.: 0905 916 556.

● Eladó fél évet használt, drapp-piros színı Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi (mély, sportos rész, autóülés + kiegészítŒk). Jótállás 2009/V. Ára 8500 Sk. Tel.: 0915 737 144. ● Felhívás! Keressük a Szlovákiai Magyar Autonómia (www.commora.hu) támogatóit és szimpatizánsait. Jelentkezésüket az alábbi telefonszámokon várjuk: 0911 911 830 vagy 0903 493 059. ● Eladó új csibepucológép. Tel.: 0904 014 161. ● Eladó két 2 x 1 m-es üveges hıtŒpult. Tel.: 0905 968 390. ● Eladó popcorngép + eurós kasszagép. Tel.: 0907 580 450. ● Eladók tuják, élŒsövénynek is megfelelnek. Tel.: 0905 287 104. ● Eladó régi, sötétbarna stílbútor-tálaló. Mérete: 250 x 175 x 55. Tel.: 0915 703 436. ● Eladó 4 m-es ebédlŒbútor. Ára 5000 Sk. Tel.: 0903 726 315. ● Eladó jó állapotban lévŒ ·koda 100-as, körfırészlapok, méhészkocsi kaptárakkal, mézpörgetŒ és egyéb kellékek. Tel.: 031/559 88 08. ● Eladó EURO 2000 T pénztárgép. Tel.: 0905 437 036. ● UTAZÁS: 2008 május 17.: Bécs – Schönbrunn – Panndorf; Nyelvi és relaxációs táborok: július 1–10.: Olaszország – San Benedetto del Tronto; július 11–20.: Rimini; július 21–27.: Balaton, Szántód; július 29–-augusztus 8.: Pinarella di Cervia. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● Eladó építkezésbŒl kimaradt mész. Tel.: 0907 238 195. ● Eladó fekete ebédlŒbútor. Tel.: 0905 580 597. ● Eladó nagyon korai, nagy gyümölcsı eperpalánta. Ára 8 Sk/db. Utánvéttel is küldök. Cím: Sárosfa 141. Tel.: 031/559 83 97. HÁZIÁLLAT

● A topoºnicai (tósnyárasdi) baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál egynapos, 810 hetes tojójércét (piros, fekete, kendermagos és susex), többféle betegség ellen oltva; 78 hetes brojlerpulykákat (BIG 6os); 7-21 napos brojlerkacsákat, 3 napos mulard májkacsákat. Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetŒk 3-21 napos brojlerkacsák, MULARD májkacsák, 1-2 hetes fehér húslibák és szürke LANDES májlibák, 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák, súlyuk 22,5 kg (240 Sk), valamint nagykacsák (élŒ súly 1kg/ 60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladók napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák és 6 hetes pulykák és tojócsirkék. Firma LOVAS, Kisudvarnok 253. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. ● Eladók hízók. Tel.: 031/558 53 91. ● Eladók mangalica malacok Csallóközkürtön, a 153-as ház alatt. Tel.: 0908 188 162.

Paraméter – Hirdetés

2008. április 1.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Volt egyszer egy Teleki utca 3.

■ http://www.parameter.sk/24h

Nekem nem lehetett testvérem anyám kora és betegsége miatt. Még ma is fáj. Nem könnyı idŒs szülŒk egy gyerekének lenni. Egyáltalán egykének lenni. Megfosztják Œt a testvéri szeretet ismeretétŒl, a család fogalmától, mert egy gyerek, az nem gyerek.. Még az emlékeit sincs kivel felidéznie...

■ www.parameter.sk/kulfold-belfold

cei katonaévek – Csehországból, egyenesen a gyártótól hozta a legszebb „aranygombokat“ meg a selyemharisnyát, ami szintén hiánycikk volt. Ezek az évek gyerekkorom legszebb évei voltak. Miután bezárták a boltot, anyám évekig nem talált magára.

A mesebolt

A házunk

A Teleki utca betorkollása a FŒ utcába: ott volt sarokra nyíló ajtóval. Az épület oldalán a szürke útjelzŒtábla Komárno felirattal Egy kicsi eladótér két pulttal, az asztalon kis üveges vitrinek, bennük csodaszép gombok, hajcsatok, a polcokon rolniban a sok szép színes szalag, csipke, szegŒzsinór, hímzett pólyakötŒ, cérnák különbözŒ színekben pompázva. A fiókban a sok aprópénz, amit nagyon szerettem számolgatni. Halas bicska, meg a szép porcelánarcú rongybaba, zöld bársonykalapban és zöld bársonyruhában. Valószínıleg az amerikai segélycsomagból maradt. A nyolcvanas években láttam elŒször a filmet (Elfújta a szél), Scarlett baba volt! Kicsike ablak, amit csak május elsejére díszítettek egy egy zászlóval. 1953-ban bezárták, utána évekig még állt az épület bezárva, üresen, talán a hatvanas évek végén bontották le. Anyám mesélte, hogy az ajtóhoz kötötték a kocsimat, és ott a nagy zajban, az útjelzŒtábla alatt végigaludtam a délutánt. Anyám élete a bolt volt. Pár hónaposan már vitt engem is, nem volt kire hagynia. Amikor áruért ment Komáromba, leadott a keresztanyámnak a Kispolgár utcai házba, aztán ment intézkedni. A háború után alig lehetett valamit kapni. Menyasszonyi ruhának való anyagot sem. Sok ötletes varrónŒ volt a városban. Anyáméknál kapható széles csipkébŒl varázsolták a menyasszonyi ruhát, anyám megszerezte a fátylat, koszorút Komáromból. Apám csehnyelv-tudásának köszönhetŒen – a prágai meg a pardubi-

Egy befejezetlen szimfónia. Az építtetŒ, egy asztalos, szülei telkén álmodta meg, de sajnos belebukott, és a bank elárverezte még a magyarok alatt. A szülei telke is hozzátartozott volna, de a család maradt az öreg házban, és a mi házunkhoz maradt a keskeny telek. Mikor bontották, a felmérésbŒl kiderült, hogy csak két és fél ár telken állt. Az emeleti lakás: két szoba, pici konyha, feljárat a padlásra. Az egyik szobán volt egy kicsike balkon. A falak, a tetŒ szürke palával borítva. A földszinten három szoba, konyha, spájz. Az utcai szobában lakott a nagymamám. FürdŒszobáról csak álmodoztunk. A pénzbeváltás elvitte szüleim megtakarított pénzét, amit a felújításra szántak. KésŒbb meg nem jutott rá. Az udvari szobákba meg a konyhába soha nem sütött be a nap, csak reggel egy keskeny fénysáv, míg el nem takarta a kastély meg este a lenyugvó nap adott egy kis fényt a lépcsŒfeljárónak. Tavasszal a szomszéd virágzó barackfájában gyönyörködtem, amit az udvari szoba ablakából láttam, meg a Cassiopheát bámultam álmatlan éjszakákon. Az esŒt azt szerettem, meg az ózonillatot. Ilyenkor feléledt a kicsi kertünk a ház végében. A tız jegyében születtem, hiányzott a fény, a szabadság. A szomorú szık udvar, öregasszonyok, unalom. A lengyári baleset után bezártak az udvarba. Esténként a nagymamával jártam tollat fosztani a másik oldalra. A nagy ház (most Osveta) udvarán volt egy kicsi, emeletes palatetŒs ház, oda jártunk (még megvan). Kicsit hasonlított a

FOCUS MUSIC SHOP CD, MC, VIDEO, DVD, koncertjegyek árusítása. Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02

FELVESZÜNK biztonsági őröket

mi házunkra, de valamivel nagyobb volt. Sajnos rossz vége lett a tollfosztásnak. Az öregasszonyok meséltek: halottakról, kísértetekrŒl, boszorkányokról. Remegve hallgattam a sok képtelen történetet, hisz elŒttünk mentek a temetési menetek. Jól belázasodtam a félelemtŒl. – Az a sötét Baranya, a sok bolond babonás vénasszony, Œk a boszorkányok! – kiabált az anyám szegény nagyanyámmal. Ezeket hozták ide, a sötétséget, a mieink meg ott sínylŒdnek (még nem értettem)! Na ekkor hallottam elŒször Baranyáról, és ötéves fejemben elraktároztam, mint a földkerekség legszörnyıbb vidékét, ahol a boszorkányok teremnek. Ezzel vége szakadt mindennek, többet nem mehettem a nagymamával, még hársvirágot gyıjteni meg böngészni sem. Óvodába már nem jártam, apu feküdt a törött lábával, az utcára nem mehettem. Csak álltam a sötét zárt kapualjban, a lépcsŒházban, és lestem ki az utcára a kis lyukon meg a deszkák közti réseken. – Apu, mesélj! Szegény, Halak jegyı, végtelenül türelmes apám nem ismerte a meséket. Neki nem mesélt soha senki. Verne Gyula regényeit a Kétévi vakációt meg a Tizenöt éves kapitányt mesélte el nekem. – A hajó kinn ringatózott a nyílt tengeren, és a gyerekek akkor látták, hogy egyedül maradtak...

Mária néni

Výhoda: preukaz odb. spôsobilosti alebo možnosť získať preukaz odb. spôsobilosti. Výborné platové podmienky. Kontakt: 0905 547 832, príp. 041/763 12 08.

Jó fizetési lehetőség!

San Patrick

EXKLUZIV Palác Duna Palota Dunaszerdahely Galántai út 5792/2C Tel.: 0905 594 696 0908 767 181

La Sposa

ESKÜVŐI SZALON

SVADOBNÝ SALÓN

Tel.: 0907 898 293.

ROMANTIKA

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL.

Tel.: 0904 467 630.

www. parameter.sk

Hľadáme pracovníkov do výroby (laminátorov, autolakovačov) brusičov, formovačov a CNC frézarov do výroby. Laminátor: výroba laminátových lodí, lietadiel a dielcov pre pretekárske autá, skúsenosti s krajčírskou, stolárskou a maliarskou prácou. Možnosť vyškolenia a zaučenia sa. Žiadosť a životopis prosím zaslať na adresu: C2i, s.r.o., Kračianska cesta 51, Dunajská Streda. Tel.: 0915 272 924; 031/590 17 07.

Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■ www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■ www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■ http://www.parameter.sk/bodok halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

Sprostredkovanie výhodných nehnuteľností v Maďarsku. Tel.: 02/682 492 50, e-mail: satcibex@satc.sk, www.reality.satc.sk

do strážnej služby vo Veľkom Mederi.

Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren.

Komárom, Župná č. 12 E Tel.: 035/77 30 446 0907 210 281; 0905 260 575 www.ssromantika.eu

ami fontos! Soha!

Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei

Volt egy lakó az emeleti lakásban. Mária néni. Anyám nagyon dühös volt, mert kiutalták az emeleti lakást. Szegény Mária néni nem tehetett róla, ez volt az ötvenes években a megszokott eljárás. Jó egy évig nem is beszéltek egymással, aztán lassan megbarátkoztak. A népes Bittó család egyik sarja volt, de nem az utolsó, ahogy akkor gondoltam. Azóta utánanéztem... Szidónia

Prijmeme pracovníkov

Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi,

Csallóközi Kis- és Középvállalkozások, Magyarország területén vállalkozók, ill. vállalkozni szándékozók! Tájékoztató Vállalkozási Fórum fejlesztési, támogatási lehetŒségekrŒl: ❑ Határmenti Együttmüködési Programok 2007–2013 ❑ Regionális fejlesztés / területfejlesztés ❑ Oktatási, fejlesztési, szakképzési pályázatok ❑ Mikrohitel program Helyszín:

RPIC Dunaszerdahely – Vállalkozók háza Kukuãínova 459/18. 929 01 Dunaszerdahely 2008. április 9., (szerda) 15 óra ÉrdeklŒdés / regisztráció: Regionális Tanácsadási és Információs Központ email: rpicds@nextra.sk Fax: 031 550 35 01 Kisalföldi Vállalkozásfejlesztési Alapítvány és az RPIC-DS együttmıködési programja.

Asztalosmunkát vállalok. Tel.: 0915 798

710.

DROBNÉ INZERÁTY ● Predám Renault Clio 1,2, rok v˘r. 2003, 3-dverové, 68 000 km, svetlozelená metalíza, el. sÈahovanie predn˘ch okien, rádio s CD, 2 x airbag, STK, servisná kniÏka. Tel.: 0910 948 057. ● PôÏiãka od 6000-160 000 Sk bez ruãiteºa r˘chlo a na ãokoºvek. V prípade insolventnosti bezplatn˘ odklad splátky. Tel.: 0911 212 993; 0911 547 736; 0918 547 736. ● Úvery bez ruãenia, bez záloÏného práva aj dôchodcom – zaplatíme dlhy, exekútorov. Tel.: 0904 949 559. ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Základná ‰kola Gabãíkovo, okres Dunajská Streda hºadá uãiteºa cudzích jazykov (anglického, nemeckého). Prijatému záujemcovi ‰kola poskytne 2-izbov˘ byt. Informá-cie osobne, telefo-

nicky: 031/559 41 36 alebo e-mailom: zs@zsgabcikovo.edu.sk ● Ru‰tina–angliãtina: v˘uãba cudzích jazykov. Tel.: 0907 850 908. ● Predám tuje vhodné aj na Ïiv˘ plot. Tel: 0905 287 104. ● Predám ·kodu Fabia combi, rok v. 2005, 55 000 km, ãierna metalíza. Cena 225 000 Sk. Tel.: 0903 134 835. ● Predám 200 m3 úrodnú zeminu v Dun. Strede. Tel.: 031/552 94 66. ● Predám ·kodu Feliciu 1,3 MPi, 50 kW, rok v˘r. 1998/11, najazden˘ch 100 000 km, pôvodn˘ stav. Cena dohodou. Tel.: 0918 710 159. ● Predám ·kodu Favorit, rok v˘r. 1990. Cena dohodou. Tel.: 0905 313 806. ● Dám do prenájmu 3-izbov˘ byt v ·amoríne. Tel.: 0902 718 719. ● Gymnázium Smetanov háj v Dunajskej Strede prijme uãiteºa anglického jazyka na zastupovanie poãas materskej dovolenky. BliÏ‰ie in-

Sport

2008. április 1.

DAC: A gól dönt, nem a mezŒnyfölény… II. liga, nyugati (A) csoport, 18. forduló. Végig mezŒnyfölényben játszott Nyitrán, a ligajátékosokkal megerŒsített helyi fakócsapat ellen a DAC, de mégsem rúgott gólt. FC Nitra B–FC DAC 1904 1:0 (1:0). GóllövŒ: 23. âurgali. Sárga lap: 2. Harbuºák, 32. Liluashvili, 85. Tujvel, ill. 44. Csölle, 79. Belkovics. JátékvezetŒk: Páchnik – Bollo, Marti‰. NézŒk száma: 350 Sokáig keresték egymás gyengéit a csapatok, és vártak az ellenfél hibájára. A legnagyobbat – s mint kiderült, végzetes volt – a DAC-legénység követte el a 23. percben. Már úgy tınt, hogy egy jobb oldali

éles beadás keresztbe száll Ko‰ovan kapuja elŒtt, de âurgali jókor érkezett, elŒre vetŒdve négy méterrŒl fejjel szerezte meg a nyitraiak találatát. Végig aktívabbak voltak a csallóköziek, négy-öt gólszerzési lehetŒségük is akadt, Tujvel hálója azonban egyszer sem rezdült meg. Mert a cserejátékos Bognár közelrŒl a kapufát találta el, s ezúttal Belkovics is otthon felejtette gólvágó csukáját. Így hát a DAC elveszítette vezetŒ pozícióját a tabella élén. A csapatok összeállítása: Nitra B: Tujvel – Harbuºák, Le‰ko, Kollár (87. Jiránek), Glenda, Janíãek, Hnilica, âurgali, Gyepes, ëuri‰ (62. Jakubjek), Liluashvili (80. Farkas). EdzŒ: Marián SüttŒ.

 Belkovics (sárga mezben) a nyitrai játékosok gyırıjében

A szerzŒ felvétele

Elhúzták a bŒsieket Nyugat-szlovákiai III. liga, 18. forduló: Érsekújvár–BŒs 1:0 (0:0), g.: Domik (93.) – a Duna-partiak sérelmezik a kitalált büntetŒt. Sárga lap: Domik, ill. Csicsay K., Liszkay. JátékvezetŒ: PeÈovsk˘, 450 nézŒ. BŒs: Izsmán–Bartalos, KóÀa, Liszkay, Végh, Csicsay Kornél, Illés, Baják (88. Soós), Csicsay Sándor (89. Kováã), Kozmér (89. Habán), Nagy. âFK Nitra–Somorja 2:2 (0:0), g.: 48. és 85. Nagy, ill. 49. Szerda, 57. Ãszi. Sárga lap: Ferenczy, ill. Soós T., Lacko. JátékvezetŒ: Laco, 150 nézŒ. Somorja: Pörsök–Végh, Soós T., Polgár, SzŒllŒs (37. Szalay), Lacko, Szerda, Almási, Soós E. (66. Fehér), ·i‰ka (78. ·imon), Ãszi. Galánta–P. Bystrica 3:1 (3:0), g.: Gerãák (10.), Varga (27. – 11-esbŒl), Prístavok (44.), ill. 68. Pauer (11-esbŒl). Sárga lap: VaÀo, ObloÏinsk˘, Krull, ill. Valient. JátékvezetŒ: Pauloviã, 180 nézŒ. Galánta: ·álka–Kardos, Prístavok, M. VaÀo, Varga, ObloÏinsk˘, Rojka (64. Benkoviã), Halák, ·pánik (83. âerÀansk˘), Krull, Gerãák (68. Szabó). További eredmények: Dubnica B–D. Vestenice 1:1 (0:1), g.: ªupták (81.), ill. Mráz (4.); Negyed–DomaniÏa 5:0 (3:0), g.: Pa‰tiak (7.,

70.), Rossi (10., 40.), Jedinák (54.); Nagyölved–Párkány 0:2 (0:1), g.: Babindai (34.), Lada (82.); Led. Rovne–Partizánske 0:0, Jaslovské Bohunice–Myjava 0:1 (0:1), g.: Bogora (1.). A bajnokság állása: 1. D. Vestenice 2. J. Bohunice 3. Negyed 4. Galánta 5. Dubnica B 6. BŒs 7. Nagyölved 8. Myjava 9. Érsekújvár 10. P. Bystrica 11. âFK Nitra 12. Led. Rovne 13. Partizánske 14. Somorja 15. Párkány 16. DomaniÏa

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

11 10 10 8 7 8 8 7 7 6 5 6 5 5 6 5

4 4 3 4 6 2 1 3 3 4 7 3 5 5 2 4

3 4 5 6 5 8 9 8 8 8 6 9 8 8 10 9

34:13 22:8 32:17 19:16 24:18 34:18 20:25 18:17 29:31 28:28 20:33 23:36 24:23 16:27 23:41 21:36

37 34 33 28 27 26 25 24 24 22 22 21 20 20 20 19

Összeállította: (ágh)

(1:0), g.: Novotn˘ (23.), ill. Miku‰ Cs. (74.), Gasparovics (92.). A bajnokság állása: 1. Vízkelet 2. Nyékvárony 3. Csallóközküt 4. Dióspatony 5. Illésháza 6. Vága 7. Nádszeg 8. Vásárút 9. Vágsellye B 10. Nagyfödémes 11. Vágfarkasd 12. Jarok 13. Nagymegyer 14. Feketenyék 15. FelsŒpatony 16. Balony

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

12 11 10 10 9 9 8 7 7 7 6 5 6 6 5 4

3 2 1 1 3 3 3 4 4 2 5 6 3 2 1 1

3 5 7 7 6 6 7 7 7 9 7 7 9 10 12 13

90+ Kubala–Belkovics-kombináció, az utóbbi játékos gyatrán találja el a labdát, egyenlítési lehetŒség a DAC-nál. A 18. forduló eredményei: ·KP Dúbravka–SFM Senec 2:2 (1:1), g.: Rihák (3.), Bielãik (67.), ill. Tomeãek (12.), Chorvatoviã (90.); Moravany nad Váhom–Spartak Trnava B 5:0 (2:0), g.: L. Kirka (54., 56.), Koprna (13.), Ebus (36.), Lanãariã (83.); Nové Mesto nad Váhom–Vráble 2:0 (0:0), g.: ·ãepko (65.), P. Drahno (67.); Púchov–Artmedia B 1:0 (1:0), g.: Ri‰ka (9.); Topoºãany–Raãa 1:1 (1:1), g.: Pavloviã (43.), ill. Kotek (40.); Slovan Bratislava B–PSâ Pezinok 0:0; Nem‰ová–Vrbové 2:0 (0:0), g.: B. ëuri‰ (51.), Laco (68. – 11-esbŒl); FC Nitra B–DAC 1:0 (1:0), g.: âurgali (24.) A bajnokság állása: 1. SFM Senec 2. DAC 3. Nem‰ová 4. Púchov 5. N. Mesto 6. Vráble 7. Vrbové 8. Artmedia B 9. FC Nitra B 10. Moravany n/V. 11. ·KP Dúbravka 12. Slovan B 13. Raãa 14. Topoºãany 15. Sp. Trnava B 16. PSâ Pezinok

18 10 18 10 18 9 18 8 18 9 18 8 18 8 18 8 18 8 18 7 18 6 18 5 18 4 18 3 18 3 18 1

3 2 5 7 3 4 4 3 2 3 6 5 6 8 5 8

5 6 4 3 6 6 6 7 8 8 6 8 8 7 10 9

28:19 31:19 26:17 25:19 22:15 22:13 20:19 28:25 21:29 27:25 22:27 22:23 14:23 19:24 15:29 12:28

33 32 32 31 30 28 28 27 26 24 24 20 18 17 14 11

A 19. forduló mısora – április 5. (szombat), 10.30: Artmedia B–Slovan B; 15.30: DAC–Nem‰ová, Topoºãany–·KP Dúbravka, Raãa–Púchov, Vrbové–Moravany n/V. Április 6. (vasárnap), 10.00: Sp. Trnava B–SFM Senec; 15.30: PSâ. Pezinok–N. Mesto n/V., Vráble–FC Nitra B. (lel)

Nincs változás az élen Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 18. forduló. Biztosan vette a vágpattai akadályt a listavezetŒ Nyárasd. A palárikovóiak a sírból hozták vissza hazai gyŒzelmüket Komárom ellen. Sikeresek voltak a gútaiak, meginogtak viszont a kisfaludiak. Három gólt rúgtak ellenfelüknek, és aranyat érŒ három pontot szereztek a mocsonokiak, de továbbra is Œk a sereghajtók. Piros lap: Petrá‰ (Deménd), Gál (Szered). Eredmények: Gúta–Ipolyság 3:0 (1:0), g.: 36. Bús, 56. Kiss, 57. Kertész. Deménd–Szered 2:1 (2:0), g.: 7. Fekiaã, 45. Dvorakoviã, ill. 70. Práznovsk˘. Ógyalla–Imely 0:0. Diószeg–FC ViOn B/Volkovce 3:1 (0:1), g.: 69. és 86. Nagy, 47. Zima, ill. 2. Nagy (öngól). Kisfalud–Pered 1:1 (0:1), g.: 87. Jány, ill. 10. Chrenko. Palárikovo–Komárom 2:1 (0:1), g.: 89. a 90.+ Fiala, ill. 10. Nagy. Mocsonok–FelsŒkirályi 1:0 (0:0), g.: 63. Kováã (11 m). Vágpatta–Nyárasd 1:3 (0:2), g.: 90. Dvorsk˘, ill. 8. Bene‰, 28. I. Îiga, 49. Peciar.

A bajnokság állása: 1. Nyárasd 2. Palárikovo 3. Deménd 4. Szered 5. FC ViOn B 6. Kisfalud 7. Diószeg 8. Ógyalla 9. Gúta 10. FelsŒkirályi 11. Imely 12. Ipolyság 13. Komárom 14. Vágpatta 15. Pered 16. Mocsonok

18 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 18 18

14 12 11 11 10 8 7 7 7 7 6 5 4 5 4 3

2 4 2 0 2 4 4 3 2 2 2 4 5 2 4 2

2 2 4 7 6 6 7 8 9 9 10 8 9 11 10 13

41:11 31:15 36:21 36:18 34:19 47:29 28:24 30:31 26:34 15:24 20:41 30:33 21:28 30:52 19:34 11:41

44 40 35 33 32 28 25 24 23 23 20 19 17 17 16 11

Az Ógyallának a bajnokság végén három büntetŒpontot levonnak. (l-s)

Ekeli ziccerkesergŒ

Balonyi focikikelet Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 18. forduló. A végén csattant az ostor a csallóközkürti pályán, ahol Gasparovics hosszabbításban szerzett találatával biztosították gyŒzelmüket a listavezetŒ feketenyékiek. Alighanem elmozdultak a holtpontról a sereghajtó balonyiak. Idegenben, a mátyusföldi derbin zsákmányoltak pontokat a feketenyékiek. A csallóköziek rangadóján elhúzták a nagymegyeriek nótáját. Idegenben remiztek a nyékvárkonyiak. Eredmények: Jarok–Nyékvárkony 0:0; Balony–Vágsellye B 3:0 (1:0), g.: 29. Burián (29.), Vados (60. – 11-esbŒl), Száraz (70.); Vágfarkasd–Feketenyék 1:2 (0:1), g.: Szabó (82.), ill. Barãák (8., 78.); Dióspatony–Nádszeg 2:0 (2:0), g.: Nagy (6.), Erös (41.); Vága–FelsŒpatony 2:0 (0:0), g.: Javor (50.), Maru‰inec (70.); Illésháza–Nagymegyer 4:0 (2:0), g.: Valacsay (28., 40. – 11-esbŒl), Mariã (88.), Schiffer (90.); Vásárút–Nagyfödémes 0:0; Csallóközkürt–Vízkelet 1:2

DAC: Ko‰ovan – Buka (47. Lelkes M.), Csölle, Ga‰parík, Milan, Chmelo (56. Bognár), Palic, Kubala, Belkovics, Horváth, ·negoÀ (46. Kriss). EdzŒ: Meszlényi Tibor. Kispados volt még: Hro‰, Németh Kr., Lelkes Á., Csémy. Meszlényi edzŒ nem nevezte a vasárnapi mérkŒzésre Kisst és Uzolát. A 90 perc krónikája: 7. Kubala félfordulatból leadott lövése elsuhan a kapu mellett. 12. Hnilica fölé lŒ. 13. Ismét a nyitraiak csapatkapitánya próbálkozik lövéssel, ezúttal veszélyesen. 18. Liluashvili 30 méterrŒl kilövi a sorfalból Chmelót, akit ápolni kellet. 23. Senki sem avatkozik be a félmagas éles beadásba, csak a szemfüles âurgali, 1:0, 28. ·negoÀ a kapus ölébe lŒ. 30. Kubala a 16-osban lefordul a védŒjérŒl, céloz, de Tujvel hárít – gólhelyzet. 37. Glenda távoli próbálkozása. 41. SzögletbŒl Csölle fejese pontatlan – gólszerzési lehetŒség. 47. Buka becsúszva szerel, közben ütközik Hnilicával, és súlyos kézsérülést szenved. 48. Belkovics két lépésrŒl fölé lŒ – ziccer. 48. Kavarodás a DAC kapuja elŒtt, a pattogó labdát Ko‰ovan felszedi. 66. A cserejátékos Bognár fejese a kapus ölébe. 67. Glenda bombáját szögletre öklözi ki Ko‰ovan. 71. Szöglet a nyitraiak kapujánál, Horváth a kapu fölé bólintja a labdát. 73. Veszélyes nyitrai akció, de Jakubjak a bal szélen lekésik róla. 74. Bognár nem éri Milan lapos beadását, hajszálon múlott az egyenlítés. 78. Bognár a kapufát találja el. 83. Belkovics passzára Kriss rövidnek bizonyul. 84. Belkovics betör a 16-osba, és fölé lŒ – ziccer. 87. Ismét Jakubjak egy gyors nyitrai támadás végén – fölé fejel.

41:19 42:16 39:23 32:30 36:26 23:29 29:27 42:24 22:25 28:25 28:29 27:25 20:27 22:42 17:53 12:40

39 35 31 31 30 30 27 25 25 23 23 21 21 20 16 13

Összeállította: (ái)

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 18. forduló. Kihagyott ziccereikre fizettek rá az ekeliek az udvardiak elleni rangadójukon. A gyŒztesek mezében fordulás után idŒsebb és ifjabb Bernáth Ferenc egyaránt a pályán tüsténkedett. Az 1959-es születésı apa és fia között egyébként huszonhét év a korkülönbség! Vert helyzetbŒl fordítottak, Ledeczk˘ Imre két találatával nyertek a nemesócsaiak. A hetényiek is értékes pontokat szereztek. A tardoskeddieket a listavezetŒ okította. Idegenben zsákmányoltak pontot a perbeteiek. Eredmények: Ekel–Udvard 1:2 (1:1), g.: Halász (27.), ill. Havetta (45.), Trnka (63.); Garamkálna–Mojzesovo 4:0 (3:0), g.: Solãiansky (3., 11.), Szilvás (35.), R. Gogora (73.); ·urany–Tardoskedd 5:0 (3:0), g.: âervenka (17.), Ambrus (30.), Horvatoviã (41.), CagáÀ (47. – 11-esbŒl), Halás (54.); Cseke–Bánov 2:0 (0:0), g.: Valo (81.), Meiling (90.); Nemesócsa–Hontfüzesgyarmat 2:1 (0:0), g.: Ledeczk˘ I. (64. – 11-esbŒl, 74.), ill. Kuruc (47. – 11-esbŒl); Hetény–Újlót 2:1 (1:1), g.: ·átek (45.), Sándor (75.),

ill. Kodhaj (42.); Nagysalló–Komjatice 2:0 (0:0), g.: ·ál (55.), Ujvári, (58.); Doln˘ Ohaj–Perbete 1:1 (0:1), g.: Peter Palacka (60.), ill. ·útovsk˘ (35.). A bajnokság állása: 1. ·urany 2. Udvard 3. Garamkálna 4. Ekel 5. Komjatice 6. Nagysalló 7. Cseke 8. Perbete 9. Újlót 10. Hontfüzesgyarmat 11. Bánov 12. Hetény 13. Nemesócsa 14. Tardoskedd 15. Mojzesovo 16. Doln˘ Ohaj

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

13 12 10 9 10 9 9 9 8 7 8 7 7 6 5 1

1 1 3 5 0 2 1 1 1 4 1 3 1 2 1 1

4 5 5 4 8 7 8 8 9 7 9 8 10 10 12 16

49:17 49:23 34:16 41:22 30:32 35:31 37:32 31:36 34:34 27:28 29:36 36:39 28:44 19:26 22:45 12:52

40 37 33 32 30 29 28 28 25 25 25 24 22 20 16 4

Összeállította: (gh)

Sport

2008. április 1.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

DAC–Nem‰ová: .........? (A hazai II. labdarúgóliga 19. fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb április 5-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzés végeredményét (Nitra B–DAC 1:0) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  ASZTALITENISZ. Szép sikereket értek el a dunaszerdahelyi klub nŒi játékosai a hétvégi pozsonyi egyéni országos bajnokságon. A nŒi egyéni döntŒjében a dunaszerdahelyi nevelésı, ez idŒtájt Belgiumban játszó Viera Marãeková 4:1 arányban diadalmaskodott a legnagyobb hazai tehetségnek tartott Barbora BaláÏová (Topoºãany) fölött. A Fekete Angéla–Viera Marãeková kettŒs pedig ezüstérmet szerzett a nŒi párosok versenyében.  KOSÁRLABDA. Fontos pontokat szerzett play off-ba kerülés szempontjából a komáromi csapat a férfi extraliga hétközi és hétvégi fordulójában: Spi‰ská Nová Ves–Komárom 71:80 (31:34), legtöbb pont: Majoro‰ 22; Komárom–Kassa 91:60 (51:32), Majoro‰ 24. A hetedik helyre feljött komáromiak szerdán Sviten játszanak, szombaton (18.00) pedig Losonc csapatát fogadják.  SAKK. A szombati és vasárnapi kettŒs fordulóban mindkét mérkŒzését megnyerve Kassa csapata lett a legfelsŒbb honi sakkbajnokság, az extraliga idei gyŒztese. Eredmények – szombati 10. forduló: Dunaszerdahely– Slovan Bratislava 4:4, a csallóköziek pontszerzŒi: Csonka A. és Csiba D. 1–1, Vajda L., Ráchela M., Varga D. és Petényi T. 0,5–0,5. Komárom–Modra 6,5:1,5, hazai pontok: Hera I., Rigó Zs., Cl. Zetocha, Balogh T. és P. Petran 1–1, Z. Hraãek, J. Lipka és Mészáros M. 0,5–0,5. Érsekújvár–Kassa 2:6. A vasárnapi záróforduló: Slovan–Komárom 6:2, a Duna-parti gárdából Mészáros M. 1, J. Lipka és Balogh T. 0,5. Modra–Dunaszerdahely 5,5:2,5, csallóközi részrŒl Peitl T. 1, Ráchela M., S. Vlãek és Csiba D. 0,5–0,5. Kassa–Nyitra 5:3. VégsŒ sorrend (zárójelben a játszmaarány): 1. Kassa 25 (50,0), 2. Slovan Br. 24 (53,0), 3. Hoffer Komárom 23 (52,0), 4. âadca 23 (52,0), 5. Dubnica 18 (46,0), 6. Hlohovec 15 (42,0), 7. Modra 14 (39,0), 8. KeÏmarok 13 (46,0), 9. Dunaszerdahely 12 (43,5), 10. Nitra 8 (37,0), 11. Liptov 7 (36,5), 12. Érsekújvár 4 (31,0) ponttal. (–bj)

Betlizett az elit az elitmezŒnyben DUNASZERDAHELY Ilyen is ritkán fordul elŒ: az eddigi táblázat elsŒ négy helyezettje egyaránt a rövidebbet húzta ebben a fordulóban! Mi több, a mezŒny jobbik felébŒl egyedül csak az újonc Csenke tudott gyŒzni. Nem semmi, ahogy Pesten mondanák... I. osztály – felnŒttek (18. forduló): Csenke–Királyfiakarcsa 2:0 (0:0), góllövŒk Bittera T. (a 48. percben), Mezzey F. (54.). Egyházgelle–Jányok 3:2 (1:1), Mészáros M. (49., 64.), Tóth P. (42.) – Kiss T. (42.), Nyársik J. (78.). FK Nagymagyar–Egyházkarcsa 1:1 (1:0), Jurák M. (35.) – Katona J. (54.). Nagyszarva–Bacsfa 3:1 (2:1), Lipka Z. (11.), Farkas R. (22.), Méry T. (58.) – Herberger Cs. (34.). Hodos–Ekecs-Apácaszakállas 2:1 (1:0), Hodosi V. (36.), Füsi B. (60.) – Vörös G. (76.). Csallóközcsütörtök– Nagyabony 2:3 (0:2), Müller M. (62.), HorÀák P. (74.) – Novák A. (13., 43., 82.). Sárosfa– Nagylég 1:0 (1:0), ·üli D. (23.). Baka–Kisudvarnok 0:0. A bajnokság állása: 1. Ekecs-Szakállas 18 14 2. Nagylég 18 12 3. Bacsfa 18 10 4. FK Nagymagyar 18 9 5. Csallóközcsütörtök 18 9 6. Egyházkarcsa 18 8 7. Csenke 18 8 8. Kisudvarnok 18 5 9. Nagyabony 18 6 10. Egyházgelle 18 6 11. Hodos 18 5 12. Sárosfa 18 6 13. Királyfiakarcsa 18 5 14. FK Baka 18 5 15. Jányok 18 5 16. Nagyszarva 18 5

1 3 56:19 43 2 4 34:14 38 5 3 32:16 35 4 5 47:37 31 4 5 39:31 31 3 7 30:36 27 2 8 37:35 26 6 7 32:38 21 3 9 43:50 21 3 9 28:38 21 5 8 25:31 20 2 10 26:43 20 4 9 24:29 19 4 9 20:27 19 2 11 27:37 17 2 11 21:40 17

II. osztály – felnŒttek (18. forduló): Nagypaka–Csákány 3:0 (3:0), góllövŒk Gálffy P. (19., 38.), Hlu‰ko M. (33.). Pódafa–Csilizradvány 1:0 (0:0), Füssi P. (72.). Pozsonyeperjes–Csiliznyárad 7:1 (2:0), Tászli D. (8.), Fucsek L. (37.), Tászli Z. (50.), Soós V. (69.), Navrátil M. (73.), Katona M. (81.), Horváth J. (86.) – Sárközi T. (52.). Potonyrét–Alistál 3:0 (3:0), Csiba F. (1.), Csánó D. (6.), ·tudent M. (30.). Szentmihályfa–Padány 2:1 (0:0), Varga T. (59.), Bognár T. (69.) – Berecz B. (61.). Felbár–Bodak 0:3 (0:0), Farkas G. (59.), Képesi S. (80.), Molnár P. (82.). Izsap–Lúcs 3:2 (1:1), Pajor K. (11., 49.), Kocsis R. (51.) – Baranovics T. (33.), Gombos Á. (82.). Somorja B–Illésháza B 1:0 (0:0), Hervay A. (74.). A bajnokság állása: 1. Pozsonyeperjes 2. Patonyrét 3. Nagypaka 4. Csilizradvány 5. Lúcs 6. Izsap 7. Alistál 8. Illésháza B

18 11 18 9 18 9 18 8 18 7 18 9 18 7 18 8

4 7 4 6 7 1 6 2

3 2 5 4 4 8 5 8

58:18 38:11 28:21 32:18 26:19 42:44 28:29 31:29

37 34 31 30 28 28 27 26

9. Bodak 10. Padány 11. Felbár 12. Csiliznyárad 13. Szentmihályfa 14. Pódafa 15. Csákány 16. Somorja B

18 18 18 18 18 18 18 18

7 5 7 6 5 6 5 4

4 8 1 3 5 0 2 2

7 5 10 9 8 12 11 12

23:28 24:21 34:39 22:42 29:32 15:42 19:39 22:39

25 23 22 21 20 18 17 14

III. osztály – felnŒttek (18. forduló): Nagyudvarnok–Gomba 1:0 (1:0), góllövŒ László M. (7.). Sárrét–Szap 1:0 (0:0), Kuczman A. (78.). Royal Dunaszerdahely–Béke 3:3 (1:3), Mancal A. (17., 78.), Máhr T. (74.) – Lakatos P. (14.), Miklós Cs. (29.), Miklós J. (42.). Dercsika–Medve 4:3 (2:1), Ollári A. (19., 20.), Lelkes K. (47., 54.) – Takács J. (72., 81.), Oº‰a T. (41.). Csallóköznádasd–FelsŒvámos 7:0 (2:0), Molnár L. (32., 71., 73., 78.), Kuãera M. (42.), Lehoczky R. (64.), Kovács G. (90.). A bajnokság állása: 1. Nagyudvarnok 2. Sárrét 3. Gomba 4. Csallóköznádasd 5. Szap 6. Dewrcsika 7. Béke 8. Royal DS 9. Medve 10. FelsŒvámos

18 18 18 8 18 18 18 18 18 18

11 11 10 8 8 8 7 6 3 3

4 2 3 4 4 1 3 4 4 1

3 5 5 6 6 9 8 8 11 14

40:19 43:34 53:28 56:38 38:35 35:48 29:38 39:43 32:47 26:61

37 35 33 28 28 25 24 22 13 10

I. osztály – ifjúságiak (18. forduló) Nyárasd–Baka 8:0 (4:0), góllövŒk Frühvald G. (5., 20., 30.), Rózsa Á. (32., 75.), ErŒs Z. (60., 89.), Boráros G. (50.). Pódafa–Jányok 6:0 (2:0), Bartal E. (38., 59., 66.), Csóka T. (35., 62.), Magyarics M. (47.). Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa 2:0 (2:0), Soós V. (6.), Szekács A. (25.). Alistál–Csallóközkürt 2:1 (0:0), Rásó T. (50.), Balogh T. (65.) – Németh Á. (78.). Hodos–Ekecs-Apácaszakállas 0:1 (0:1), Hencz A. (12.). Csallóközcsütörtök–FK Nagymagyar 0:3 (0:0), Zsimond A. (76., 79., 81.). Sárosfa–Nagylég 0:3 (0:2), Rigó Z. (14., 28.), Rozsár R. (50.). Somorja B–Kisfalud 2:4 (2:1), Brunczvik T. (35.), Csölle P. (42.) – Hervay L. (2., 52., 84.), Hervay A. (78.). A 16. fordulóból: a Sárosfa–Ekecs-Szakállas mérkŒzés vizsgálat alatt. A bajnokság állása: 1. Nagylég 2. FK Nagymagyar 3. Nyárasd 4. Kisfalud 5. Pozsonyeperjes 6. Egyházkarcsa 7. FK Baka 8. Pódafa 9. Ekecs-Szakállas 10. Alistál 11. Sárosfa 12. Hodos 13. Csallóközkürt 14. Csallóközcsütörtök 15. Somorja B 16. Jányok

18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 17 18 18 18 18 18

15 14 14 11 11 10 9 9 6 6 6 4 5 5 5 0

2 3 2 2 0 3 2 1 2 1 0 4 1 1 1 1

1 1 2 5 7 5 7 8 9 11 11 10 12 12 12 17

55:11 62:12 83:20 55:32 57:43 35:30 39:32 51:34 20:34 39:65 37:49 24:39 29:45 41:62 28:69 20:98

47 45 44 35 33 33 29 28 20 19 18 16 16 16 16 1

II. osztály – ifjúságiak (18. forduló): FelsŒpatony–Csiliznyárad 1:1 (1:0), góllövŒk Tóth R. (30.) – Németh Á. (85.). Csilizradvány–Mad 2:2 (2:1), Király L. (22.), Gaál T. (30.) – Szevecsek T. (8.), Kürthy J. (62.). Csákány–Kisfalud B 2:2 (1:0), Gregu‰ D. (10.), Szabados D. (67.) – Csiba R. (52., 88.). Egyházgelle DAC 1904 B 1:3 (0:1), Póda M. (84.) – Faragó T. (65., 78.), Szabó G. (7.). Izsap– Hegyéte 2:4 (2:2), Bartal A. (38., 43.) – Navrátil Z. (40., 80.), Marczell D. (44.), Vörös J. (70.). Szabadnapos: Csenke.

A bajnokság állása: 1. Diószeg B 2. Nagyföd. B 3. Veºk˘ Grob 4. Vezekény 5. Pusztakürt 6. Kosút 7. Alsószerda. 8. Hoste 9. ·algoãka 10. GáÀ 11. Abrahám

16 17 16 17 16 16 16 17 16 17 16

12 11 11 10 7 5 4 4 3 2 1

1 3 1 2 5 5 6 4 4 6 3

3 3 4 5 4 6 6 9 9 9 12

54:21 37:21 32:19 44:19 30:22 32:29 13:18 16:35 16:41 20:37 21:52

Megjegyzés: Veºk˘ Grob csapatától 6 büntetŒpontot levonnak.

A bajnokság állása: 1. DAC 1904 B 2. Egyházgelle 3. Kisfalud B 4. Csenke 5. Csilizradvány 6. FelsŒpatony 7. Csákány 8. Hegyéte 9. Mad SK 10. Csiliznyárad 11. Izsap

16 17 16 16 17 16 17 16 16 16 17

13 13 10 10 9 7 7 5 2 1 2

1 0 4 1 4 4 2 0 2 4 0

2 4 2 5 4 5 8 11 12 11 15

95:26 64:23 55:32 55:25 53:29 64:30 49:38 30:107 22:71 10:45 15:86

40 39 34 31 31 25 23 15 8 7 6

GALÁNTA I. osztály – felnŒttek (18. forduló): Galánta B–Nemeskajal 0:0; Nagymácséd–Királyrév 3:1 (3:1), góllövŒk Chud˘ 2, Nyitrai –l. Kuboviã; Taksony–Jóka 3:0 (1:0), Kubovics, Kiss, Jósvai; Tallós–Sereì B 11:0 (4:0), Czanik 4, Szarka 3, Králik 2, Jurík, Rémai; Alsószeli–Hidaskürt 0:1 (0:0),: Szolga; Vinohrady n/V.–·oporÀa 3:0 (1:0), Remenár 2, Hrdliãka; ·intava–Tósnyárasd 1:0 (0:0), Javor (11-esbŒl), FelsŒszeli–Pusztafödémes 4:0 (0:0), Hovorka 2, Cséfalvay, Pu‰kel. A bajnokság állása: 1. Tallós 2. ·intava 3. Vinohrady n/V. 4. Tósnyárasd 5. Nagymácséd 6. FelsŒszeli 7. Királyrév 8. Jóka 9. ·oporÀa 10. Galánta B 11. Hidaskürt 12. Sereì B 13. Pusztafödémes 14. Taksony 15. Alsószeli 16. Kajal

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

15 12 13 12 11 10 8 7 7 5 7 6 5 3 3 2

2 4 0 0 0 0 3 4 3 7 1 1 2 4 2 3

1 2 5 6 7 8 7 7 8 6 10 11 11 11 13 13

87:23 62:23 52:24 48:28 42:30 42:39 36:32 27:34 30:32 35:29 35:59 26:49 22:46 31:47 20:52 19:67

47 40 39 36 33 30 27 25 24 22 22 19 17 13 11 9

Megjegyzés: a bajnokság végén Pusztafödémes csapatától 6, Hidaskürt együttesétŒl 3 pontot levonnak.

KOMÁROM I. osztály – felnŒttek (15. forduló): Dunamocs–Újgyalla 1:1 (0:0), góllövŒk Nagy – Csonka; a hazaiak a 7. percben kihagyták a büntetŒt. Naszvad–Madar 1:0 (0:0), a tartalékosan pályára lépŒ hazaiak gólját Pasztorek szerezte 11-esbŒl. Csallóközaranyos–Pat 1:0 (0:0), PethŒ. Marcelháza–Ógyalla B 5:1 (2:1), Gumbér 2, Zsigó, Kelko, Boros – P‰enák L. ·robárová–Búcs 2:2 (0:0), GaÏo J., Cabada – Marsal, Sánta; az elsŒ két gólt mindkét csapat büntetŒbŒl szerezte. Szentpéter–Keszegfalva 1:1 (1:1), Urbánek – Mátyus. Bátorkeszi–Nagykeszi 2:0 (1:0), Pavlík, Szigeti. A bajnokság állása: 1. Naszvad 2. Marcelháza 3. Újgyalla 4. ·robárová 5. Szentpéter 6. Ógyalla B 7. Aranyos 8. Pat 9. Madar 10. Bátorkeszi 11. Búcs 12. Dunamocs 13. Keszegfalva 14. Nagykeszi

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1

13 12 9 8 8 8 7 7 5 3 3 2 2 1

0 2 55:20 0 3 46:12 4 2 31:20 3 4 44:27 2 5 28:29 1 6 41:27 2 6 34:22 1 7 47:31 2 8 21:31 6 6 22:26 4 8 20:32 5 8 27:52 3 10 14:42 1314:73 4

abony–Hodos; március 6., 10.30: Baka–Csenke, 15.30: Kisudvarnok– Sárosfa, Nagylég–Csallóközcsütörtök, Ekecs-Apácaszakállas–Nagyszarva, Bacsfa–FK Nagymagyar (Tárnokon), Egyházkarcsa–Egyházgelle, Jányok– Királyfiakarcsa. II. osztály, április 5., 15.30: Illésháza B–Izsap (Bélvatán), Alistál–Pozsonyeperjes, Csilizradvány–Csákány; április 6., 10.30: Bodak–Szentmihályfa, Padány–Patonyrét, 15.30: Somorja B–Nagypaka (Tejfalun), Lúcs–Felbár, Csiliznyárad–Pódafa. III. osztály, április 5–6. (az

39 36 31 27 26 25 23 22 17 15 13 11 9

II. osztály – felnŒttek (15. forduló): Örsújfalu–Dunaradvány 1:2 (0:2), góllövŒk Lipták – Roháãek 2; a hazaiak 0:2es állásnál büntetŒt hibáztak Kele révén. Martos–Végfüzes/Kava 3:1 (1:0), Kovács 2, György – Bak. Lakszakállas–Bogyarét 0:0, a második feljutó helyért versengŒ két csapat nem bírt egymással. Csicsó–Tany 1:5 (0:2), Bölcs – Koton P. 3, Tamási N., Budai. Szabadnapos: Bogya/Gellér és Izsa. A bajnokság állása:

II. osztály – felnŒttek (18. forduló): Vezekény–Pusztakürt 4:1 (2:0), góllövŒk R. Klimek, ª. S˘kora, Czibula R., Molnár K. – T. Huãko. Kosút–Nagyfödémes B/Jánosháza 2:0 (1:0), M. Stranovsk˘ (11-esbŒl), Renczés T. Hoste–Abrahám 3:2 (2:0), J. Rábek 3 – I. Blaho, R. Bana‰. Alsószerdahely–Diószeg B/Kismácséd 0:2 (0:1), Horváth R., V. Kri‰ka. GáÀ–·algoãka 1:1 (0:1), Horváth M. – M. Jo‰t. Szabadnapos: Veºk˘ Grob.

1. Tany 2. Lakszakállas 3. Bogyarét 4. Örsújfalu 5. Izsa 6. Martos 7. Dunaradvány 8. Vágfüzes/Kava 9. Bogya/Gellér 10. Csicsó

11 11 11 10 9 11 11 11 10 11

8 5 5 3 4 4 4 3 2 2

3 3 3 5 1 1 1 3 3 3

0 3 3 2 4 6 6 5 5 6

38:13 17:12 20:23 16:14 30:16 17:20 13:29 20:23 17:23 20:35

idŒpontokat hét közben határozzák meg), az 1–5. helyért: Sárrét–Szap, Gomba–Csallóköznádasd, szabadnapos Nagyudvarnok; a 6–10. helyért: Béke–FelsŒvámos, Royal Dunaszerdahely–Medve, szabadnapos Dercsika. GALÁNTA, I. osztály, április 5., 15.30: Szered B–Jóka. Április 6., 10.30: Nemeskajal–Tallós, Pusztafödémes–Alsószeli; 15.30: FelsŒszeli–Taksony, ·oporÀa–Galánta B, Hidaskürt–Nagymácséd, Királyrév–·intava, Tósnyárasd–Vinohrady n/V. II. osztály, április 6., 10.30: ·algoãka–Alsószerdahely,

27 18 18 14 13 13 13 12 9 9

(–bély, –bj, –nn)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Április 5. (szombat) – IV. liga: Komárom–Gúta (15.30). Április 6. (vasárnap) – III. liga: Somorja–Nagyölved, BŒs–Galánta; IV. liga: Vágpatta–Kisfalud, Nyárasd–Diószeg, Királyi–Ógyalla, Imely–Déménd, Szered–Palárikovo; V. liga: Dióspatony–Illésháza, Nádszeg– Jarok, Nyékvárkony–Balony, Vágsellye B–Farkasd, Feketenyék–Csallóközkürt, Vízkelet–Vága, FelsŒpatony–Vásárút, Nagyfödémes–Nagymegyer (mind 15.30). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, április 5., 15.30: Nagy-

37 36 34 32 26 20 18 16 13 12 6

15.30: Abrahám–GáÀ, Nagyfödémes B–Veºk˘ Grob, Diószeg B–Pusztakürt, Vezekény–Kosút; szabadnapos: Hoste. KOMÁROM, I. osztály, április 5., 15.30: Ógyalla B–Csallóközaranyos; április 6., 10.30: Pat–Naszvad, Madar–Dunamocs, 15.30: Újgyalla–Bátorkeszi, Nagykeszi–Szentpéter, Keszegfalva–·robárová, Búcs–Marcelháza. II. osztály, április 6., 12.00: Bogya/Gellér–Csicsó, 15.30: Tany–Lakszakállas, Bogyarét–Martos, Vágfüzes/Kava–Örsújfalu, Dunaradvány– Izsa. (–cope, –bj)

BŒsön újjáélesztették a birkózást Honi birkózóberkekben meglepetést keltett, hogy a szlovákiai birkózóklubok palettáján ez év januárjától immár két, nevében egyaránt bŒsi székhelyı birkózóklub szerepel. A minap bejegyzett alakulat, a BŒsi Birkózóés Sportklub (Zápasnícky a ‰portov˘ klub Gabãíkovo) megalakulásának elŒzményeirŒl elŒször a Duna-parti község polgármesterét, Fenes Ivánt kérdeztük.

Nem kontraklub „Elöljáróban kategorikusan visszautasítom azokat a híreszteléseket, vádakat, miszerint kontraklubot hoztunk volna létre. Szó nincs errŒl. Mi az utóbbi idŒben azt tapasztaltuk, hogy a másik alakulatban már csupán mutatóba maradtak bŒsi sportolók. Nem zajlott rendszeres edzésmunka, az irányítás a rögtönzésekre épült. Azt sem nézhettük ölbe tett kézzel, hogy a tevékenység megsegítésére jóváhagyott önkormányzati támogatás felhasználásáról, célirányos merítésérŒl nem kaptuk meg a megfelelŒ dokumentumokat. Olykor a klubvezetŒk még egymást is kikezdték, amikor a pénzeszközök átvétele, a támogatással való gazdálkodás került szóba. Személy szerint nem láttam garanciát abban, hogy a közpénzekbŒl a címzettek, azaz a birkózók húznak hasznot. Ezért döntöttünk úgy, hogy új alapokra helyezzük, visszaállítjuk a helybeli sikersportág jó hírnevét. Méghozzá ambició-

zus sportvezetŒkkel, edzŒkkel, tehetségekkel. Méghozzá bŒsiekkel. Ez a legfontosabb kritérium, elvárás, célkitızés. A hagyományok is erre köteleznek minket“ – cáfolt és egyben érvelt a faluvezetŒ. Elmondása szerint kezdeményezését a képviselŒk is támogatták. Megbíznak a jeles birkózómúlttal rendelkezŒ fiatalokban, akik minden segítséget megkapnak az önkormányzattól.

Háziverseny, birkózóliga – Jelenleg harminc birkózópalánta látogatja az edzéseket. ElŒször heti két alkalommal gyakoroltunk a helyi szlovák alapiskola tornatermében, márciustól egy további tréninggel növeltük az adagot. A birkózóleckéket szakképzett edzŒk, Meton Krisztián, Németh Lehel, Kockás Árpád felügyeletével sajátítják el a gyerekek. Szombatonként az idŒsebbek futóedzéseket tartanak, ezek az erŒnlétük javítását szolgálják. – fogalmazott ifjabb CsörgŒ Árpád, a klub menedzselését is felvállaló alelnök, aki a felkészítésnél is besegít. – ElŒször a karácsonyi ünnepeket megelŒzŒen háziversenyt rendeztünk. Méghozzá adakozó szponzorok, Mészáros László bakai magánvállalkozó, a BOAL Kft., az Angi butik segítségével. Azóta már újabb támogatónk is akadt, nevezetesen a bŒsi székhelyı SLOV-DAN Kft. Február végén a csallóközi birkózóliga elsŒ fordulójában álltunk rajthoz. Nagy örömünkre szolgál, hogy a somorjai szŒnyege-

 A decemberi bŒsi háziverseny résztvevŒi ken gyŒztes rajtot (errŒl külön tudósításban számolunk be – a szerzŒ megj.) vettünk. Velünk volt az utánpótlás korosztályban ismert és sikeres Rákóczi János, Fernyák Attila és Kozmér Péter alkotta trió is. Ãk ugyan hivatalosan még a másik bŒsi klub versenyzŒi, ám novembertŒl a mi edzéseinket látogatják. Átlépésük folyamatban van. Nem nagyképıségbŒl mondom, bennünket, edzŒket és vezetŒket is számon tartanak birkózókörökben. Élvezzük a gondjainkra bízott gyerekek és szüleik bizalmát – fogalmazott Meton Krisztián. Igazat mondott, hiszen sokszoros orszá-

Képarchívum

gos bajnokok, korosztályos világversenyek helyezettjei vették védŒszárnyaiak alá a sportág iránt érdeklŒdŒ gyerekeket. A klubelnök, a trencséni Dukla színeiben hetedik lett a katonai világbajnokságon, Németh Lehel a junior-vb-n tizedik lett súlycsoportjában. A kadettek chicagói világbajnokságán ifj. CsörgŒ Árpád is szŒnyegre lépett. Meton Krisztián kiemelte a somorjai Gladiátor Birkózóklub vezetŒinek a támogatását. – A legelején birkózószŒnyeget kölcsönözte nekünk, hogy edzhessünk. A másikat, ami már a klubunké, Mészáros László anyagi támogatásának köszön-

hetŒen tudtuk megvásárolni. A somorjai klubvezetŒk közvetítésével visszaaraszolunk a nemzetközi porondra is, ahonnan az utóbbi években bizony kiszorultak a bŒsiek. Bajnokneveldeként szeretnénk a jövŒben funkcionálni. Már a soron következŒ diákbajnokságokról aranyérmekkel igyekszünk a figyelem fókuszába kerülni. Folytatjuk a külföldön is kiváló hírnevet szerzett versenyünk, a csallóközi nagydíj megszakadt sorozatát – sorolta a tényeket, vázolta fel a terveket az új bŒsi klub elnöke. Ágh István

Jól kezdtek a nagymegyeriek

 A veterán Szabó Ferenc 292 ponttal a nagymegyeriek Fogas Ferenc illusztrációs felvétele harmadik legjobbja volt

Két regionális csoportban, két helyszínen rajtolt el a felnŒtt súlyemelŒk 2008-as országos csapatbajnoksága. A honi pontvadászatban ezúttal tizennégy kollektíva vetélkedik a gyŒzelemért: nyolc csapat a keleti térségben, hat együttes pedig a nyugati régióban. A keletiek Kassán, a nyugatiak, köztük a nagymegyeri Thermál Sportklub súlyemelŒ szakosztálya képviselŒi pedig Csák Máté vára alatt kezdték el a pontok gyıjtését. A sorrendben 16. országos bajnokság szervezŒi ezúttal két fordulóból összetevŒdŒ elŒcsatározást iktattak be a mısorba, ezt követŒen invitálják majd a legjobbakat, szám szerint az abszolút sorrendben hat legtöbb pontot gyıjtött együttest a szlovákiai fináléba, melyet majd november 15én RuÏomberokban rendeznek meg. A nyitófordulóban a csallóköziek kiváló eredményeket produkáltak a trencséni erŒpróbán, ahová három tehetséges fiatalt (Ábrahám István,

Jávorka Béla, Simonics Erik) és három veteránt (Mezei László, Patasi Oszkár, Szabó Ferenc) nevezett a szakosztályvezetés. A versenyszabályok értelmében egyébként a végelszámolásnál az öt legjobb eredményt számították be a csapatversenybe. Ennek alapján a nagymegyeriek az elsŒ fordulót 1455 Sinclair-ponttal regionális szinten a listavezetŒ galgóciak mögött a második, országos viszonylatban pedig a hetedik helyen zárták. Az elvárásoknak megfelelŒen a fiatal reménység, Simonics Erik bizonyult a Buzgó Lajos klubelnök-fŒedzŒ vezette nagymegyeri tárcsás alakulat húzóemberének. Erik egyébként Matú‰ Pokusa mögött a második legjobb egyéni teljesítményt nyújtotta Trencsénben. A folytatásra szeptember 27-én, az éllovas galgóciak otthonában kerül sor. – A mieink, ifi- és veterán szinten egyaránt, jelenleg teljes gŒzzel a versenyidény kicsúcsosodására összpontosítanak, még

távol vannak egyéni legjobb eredményeiktŒl. Szerintem a folytatásban nem okozhat nagyobb gondot, hogy behozzuk lemaradásunkat és ennek köszönhetŒen mi is ott legyünk majd a döntŒ mezŒnyében. Addig azonban még sok edzésmunka vár ránk – latolgatta az esélyeket Buzgó Lajos. A nyugati csoportban emelnek az ógyallai Strojár képviselŒi is, akik a nyitányt követŒen a sereghajtó pozíciójából várják a jobb folytatást. ái

A nagymegyeriek eredményei Simonics Erik 276 kg (121+155) 306 Sinclair-pont Mezei Tibor 267 kg (127+140) 292 Sinclair-pont Szabó Ferenc 267 kg (121+146) 292 Sinclair-pont Patasi Oszkár 252 kg (111+141) 286 Sinclair-pont Jávorka Béla 235 kg (105+130) 278 Sinclair-pont Ábrahám István 278 kg (95+123) 271 Sinclair-pont

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2007. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.