Csallokoz_14-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egy embert vagy egy ügyet? Lapunknak nyilatkozik Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke. 3. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Jogi elsősegély Három új tanácsadó rovattal bővítjük tisztelt olvasóinknak nyújtott szolgáltatásaink számát.

14–16. oldal

Žitný ostrov 2010. április 6., 14. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Megtört a DAC nyeretlenségi sorozata Radványi Miklós: „Végre valahára N´Kendo is betalált.” 48. oldal

Nagyot kaszálnak a fogorvosok?

Elő velü(n)k! A magyarországi választási kampány hajrájában – melyet nálunk is sokan követnek figyelemmel, internetes kommentekkel, közösségi fórumokon indított-gerjesztett viták formájában is – csak némi szünetet jelentettek a húsvéti ünnepek. Amikor szívünk megérezhetett valamit a tavasz rajongásából. Innentől kezdve azonban folytatódik a csata, sőt az utolsó napokban bizonyára fokozódik a helyzet, melynek fő sodrában mint téma, pártprogram, egyszersmind ütőkártya, mi, határon túli magyarok is ott szereplünk, akarjuk vagy nem, tetszik-e ez nekünk, vagy sem. Mindenesetre – függetlenül attól, hogy az április 25-i második forduló után ki alakíthat kormányt Magyarországon –, hasznos lenne, ha nem nélkülünk döntenének rólunk a bennünket érintő kérdésekben, illetve ne egy-két határon túli, esetünkben itteni divatos magyar politikus diktálná Budapestnek, hogy mi (lenne) jó például nekünk. Mert korántsem biztos, hogy oly egyszínű, egyálmú, egyakaratú nemzeti közösségünk e honban. Mint ahogy odaát sem az, és a Vajdaságban, Erdélyben, a Kárpátalján sem. Megnyugtató viszont, hogy a pártok érdekeltek a jószomszédi viszony ápolásában. Ugyanakkor bizton állíthatjuk, hogy a magyarországi választások végeredménye nemcsak a hazai politikai alakulatok úgyszintén régóta zajló kampányát, hanem a júniusi parlamenti választások kimenetelét is meghatározza majd. A magyarok mindig kéznél vannak.

Olykor nemcsak a beavatkozás fáj, hanem az is, amennyit kérnek...

DUNASZERDAHELY/KOMÁROM/ SOMORJA/NAGYMEGYER/GALÁNTA – Nagyon sokan vagyunk, akik félünk a fogorvosnál. Az utóbbi időben nemcsak a várható fájdalmak miatt aggódunk, hanem azért is, hogy mennyit fogunk fizetni. Egyesek szerint ugyanis akadnak olyanok, akik annyit kérnek, amenynyit nem szégyellnek. Néhányan valósággal kiürítik a pénztárcánkat – közölte az egyik komáromi lakos, aki nem volt hajlandó elárulni a nevét. Mások viszont úgy vélekednek, hogy bizonyos mértékig indokoltak a lényegesen eltérő árak, amelyek a rendelő felszereltségétől, bérleti és egyéb költségeitől függnek. Attól is, hogy az egyes beavatkozás után mennyit térít az a biztosító, amely-

nek a páciens az ügyfele. A lézeres eljárás például csaknem fájdalommentes, viszont jóval drágább. Miként a számítógépes röntgenezéssel és egyéb korszerű műszerekkel elvégzett vizsgálat is. A kényelmet és a luxusellátást pedig meg kell fizetni – érvelnek. Ám névtelenséget kérő olvasóink szerint még ezek sem indokolják azt, hogy Pozsonyban az egyik fogorvos a fehér tömésért 25, a kollégája viszont ugyanezért a műveletért 40-50 eurót kér. Ugyanilyen különbségekről hallottunk régiónk városaiban is. „A fúrásért, a gyógyanyagért, valamint a fekete anyagból készült tömésért össze-vissza 17 eurót fizettem. Barátnőm más fogorvosnál ugyanezért a műveletért 24 eurót perkált le, a másik ismerősöm pedig egy harmadiknál ötvenkettőt” – nyilatkozta

Fogas Ferenc felvétele

Danis Éva galántai olvasónk. Az egyik ismert dunaszerdahelyi fogorvos szerint a gondok leginkább akkor kezdődtek, amikor áru lett az egészségügy. „Ennek részeként csaknem valamennyiünket magán státuszba kényszerítettek. Sokan tisztességes díjakat kérünk, nem nagy haszonkulccsal dolgozunk, a műszerek és az anyagok is folyamatosan drágulnak. Bizony akadnak olyanok is, akik azonnal akarnak megtollasodni, s borsosak az áraik” – közölte, ugyancsak neve mellőzését kérve. Lapunknak nyilatkozva Ján Gašič, a Szlovákiai Fogorvosi Kamara (SKZL) elnöke kifejtette: „Egységes fogorvosi árlista nincs. Nem is lehet, mert tagjaink költségei különbözőek. (Folytatás a 2. oldalon)

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Emeletre és révbe jutottak

Miroslav Kocúr pozsonyi teológus Mi a véleménye a római katolikus papok, szerzetesek nyilvánosságra került botrányairól?

Tizennyolc bérházat adtak át

Nem tudok egyetérteni azokkal, akik valamiféle egyházellenes öszszeesküvést emlegetnek. Ugyanis ezek a botrányos esetek elsősorban azért robbannak ki évek, évtizedek után, mert a római katolikus egyház vezetői csaknem minden esetben igyekeztek eltussolni, elhallgatni a történteket. Talán abban bízva, hogy így sikerül elkerülni a nagyobb botrányokat. Ebben sajnos, évtizedekkel ezelőtt a jelenlegi pápa sem volt kivétel. Akinek a pedofília áldozatainak és a szüleiknek írt pásztorlevele sem keltett teljes megelégedést, mert XVI. Benedek ugyan döbbenetét és sajnálatát fejezte ki, viszont az érintettek hiányolták a bocsánatkérést. Napjainkban mindezek ellenére több püspök és más egyházi méltóság kellő erkölcsi bátorsággal és alázattal nem a hallgatást választja. Nálunk közéjük tartozik Róbert Bezák Nagyszombat egyházmegye érseke is, aki nagycsütörtöki homíliájában nyíltan kimondta, hogy a papság körében is vannak olyanok, akik eltévelyednek, s nem a krisztusi magatartás és értékrend példaképei. Bibliai példázattal igazolta, hogy ezek a személyek nem méltóak hivatásuk betöltésére. Hasonló hangnemben prédikált Ján Babjak eperjesi görög katolikus érsek is, aki szerint hitelét veszíti az a pap, aki nem úgy viselkedik, s nem folytat olyan életmódot, amilyet a hívőknek hirdet és elvár tőlük. Úgy vélem, a mai egyházi elöljáróknak mielőbb el kellene gondolkodniuk azon a javaslaton, amelyet a megrontott ír gyermekek szülei tettek. Ők azt indítványozták a pápának, hogy azt a papot, akit bizonyíthatóan pedofílián értek, azonnal ki kell zárni a hivatásából. S nem szabadna megakadályozni világi büntetőjogi felelősségre vonását sem. Ezek a lépések a római katolikus egyház megtisztulásának fontos állomásai lennének, egyúttal pedig sok-sok ezer tisztességes pap, szerzetes és nővér tekintélyét ismét megerősítené, miként számos csalódott hívő bizalmát is az egyház elöljárói iránt. M. F. F.

DUNASZERDAHELY – Tizennyolc bérházat adtak át a múlt csütörtökön a járási székhelyen, a Kukučín utcában. „Két társasház tetőtere lett beépítve összesen tizennyolc, egyenként 54 négyzetméteres lakással. A bérlakások felépítésére az összeg 25 százalékát állami hozzájárulásból finanszíroztuk. A fennmaradó összeg döntő többségét a lakástámogatási alap kedvező feltételekkel nyújtott kölcsönéből fedeztük. Örömünkre szolgál, hogy felépíthettük ezeket a lakásokat, ezzel is támogatva elsősorban a saját családi fészekre váró fiatal családokat, hogy ne kelljen a környező falvakba költözniük” – mondta Hájos Zoltán polgármester az ünnepélyes átadáson. Lapunknak nyilatkozva hozzátette: „Eleve kemény feltételeket szabtunk meg a bér-

Fogas Ferenc felvétele

Hájos Zoltán a boldog bérlőkkel

lőknek: ezer eurós készpénzt kértünk, ezen kívül igazolást a munkaviszonyról, valamint az állandó jövedelemről. Havonta 320 eurót kell egyegy lakásért kifizetni. Ebből kétszáz a hitel tör-

lesztőrészlete, a fennmaradó összeg pedig a rezsiköltségeket fedezi” – tájékoztatott. „Három évet vártunk rá, hogy megkapjuk a lakásunkat. Eddig a szüleimnél laktunk és most boldo-

Láncfűrésszel fenyegette a rendőröket! ÚJVÁSÁR/JÁNYOK – Majdnem tragédiával végződött az a családi vita, amelyre az elmúlt hét végén került sor a Nagymagyarhoz tartozó településen. H. Zoltán harminckét éves asztalos szombatra virradó hajnalban részegen ment haza, s mivel nem tudta kinyitni a bejárati ajtót, betörte. Ekkor ért oda az álmából felriadt felesége, akit ütlegelni kezdett, száj- és arcsérüléseket okozva neki. Erre a nagyobbik leányuk felhívta a közelben lakó nagyszüleit és a somorjai rendőri ügyeletet. A járőrök rövidesen a helyszínen érkeztek, de nem találták a garázda férfit, akiről később kiderült, hogy erőszakos cselekedetért már volt büntetve. Végül a ház melletti asztalosműhelyben találtak rá, s felszólították őt, hogy jőjjön ki. Erre az ittas sze-

mély bekapcsolta a láncfűrészét és „megdöglesz, mocskos zsaru!” – felkiáltással a két járőrre támadt. Az egyikük először a levegőbe lőtt, de miután ez sem állította meg a támadót, kénytelen volt önvédelemből a lábára célozni. A részeg személy összeesett, a járőrök elsősegélyben részesítették, majd pedig hívták a közeli Jányokon állomásozó gyorsmentőt, amely a dunaszerdahelyi kórházba vitte, ahol a részeg férfit megműtötték. Túl van az életveszélyen. Értesüléseink szerint hivatalos személy elleni támadás, életveszélyes fenyegetés és garázdaság miatt indul ellene bűnvádi eljárás. Információnkat Fazekas István, a somorjai rendőrőrs parancsnoka nem cáfolta, de további részleteket nem közölt. -yf-

gok vagyunk, hogy végre átvehetjük a saját otthonunk kulcsait” – mondta Csaplár Tamás, az egyik bérlő, mások helyzetét és örömét is tolmácsolva. A projekt kivitelezője a Stavoinvest Kft. volt. –as

Nagyot... Befejezés az 1. oldalról Mindannyian viszont az árakról rendelkező törvény alapján kötelesek kidolgozni saját tarifáikat, amelyeket ki kell függeszteniük a rendelőben vagy a váróteremben. Ugyancsak kötelező a kezelés előtt tájékoztatni az ügyfelüket, hogy milyen beavatkozást tartanak szükségesnek, s az egész művelet mennyibe kerül. Ezek alapján mindenki eldöntheti, hogy hajlandó-e ennyit fizetni vagy esetleg más fogorvost keres fel” – közölte az elnök. Amihez annyit tehetünk hozzá, hogy a javasolt megoldás legfeljebb a városokban reális. Ráadásul évről éve csökken a fogorvosok száma. Tavaly például csak harmincan végeztek Pozsonyban, s közülük tizennyolc azonnal Csehországban helyezkedett el, ahol a fizetése kétszer akkora, mint idehaza. –yf

Interjú

2010. április 6. | 14. szám

Egy embert vagy egy ügyet? Lapunknak nyilatkozik Csáky Pál, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke Mozgalmas napokat él a Magyar Koalíció Pártja is, amelynek elnökét a kampánystratégiájukról és a közeljövő várható belpolitikai fejleményeiről kérdeztük. A pozsonyi Sme arról tudósított az elmúlt héten, hogy a Magyar Koalíció Pártja a választások előtti óriásplakátjain mellőzi majd Csáky Pál fotóját, merthogy az elnök nem túl népszerű, az MKP pedig sokkal ismertebb márka. Mit szól ehhez a hírhez? – Először valóban úgy gondoltuk, hogy a politikai üzenetünket juttatjuk el a választópolgárainkhoz. Úgy, ahogy ezekben a napokban a szlovák Kereszténydemokrata Mozgalom teszi. Persze, másféle látványban. Az általunk felkért szakemberek szerint azonban ez a megoldás túl személytelen lenne, ezért az MKP politikusainak a fotói – köztük az enyém – is láthatóak lesznek, az adott régió képviselő-jelöltjeivel együtt. Mindezek után is az a véleményem, hogy nem helyénvaló egy személyre építeni a politizálást, tehát a kampányt sem. A Smer, a Híd-Most és részben az SDKÚ mégis ezt teszi, jórészt a listavezetők láthatók a reklámjaikon... – Bizonyára megvan az okuk erre. Ezzel kapcsolatban viszont szerintem a választópolgároknak el kell gondolkodniuk azon, hogy egy embert vagy egy ügyet akarnak-e támogatni. Az MKP létének értelme az, hogy a szlovákiai magyarság érdekképviseletét vállalja fel. Ezt a célunkat és üzenetünket azzal is nyilvánvalóvá tesszük, hogy csapatként jelenünk meg az óriásplakátokon is. Sokan még ma is azért bírálják a Magyar Koalíció Pártját, hogy leginkább etnikai jellegű politikai tömörülés, holott Dél-Szlo-

vákiában szlovákok, romák és más nemzetiségűek is élnek. Az ő érdekeiket nem vállalják fel? – Azzal együtt, hogy a szlovákiai magyarság érdekképviseletét tartjuk elsődleges feladatunknak, regionális pártként is tevékenykedünk, ahogy azt a Rimaszombatban elfogadott programunk is igazolja. Megkockáztatom, hogy nekünk van a legjobban kidolgozott regionális, a munkahelyek megőrzését és újak megte-

polgármesterekkel, vállalkozókkal és más személyekkel kívánjuk megkonzultálni. Így szeretnénk harmonizálni a helyi, a megyei és az országos politikánkat, amelynek fontos láncszemei a polgármestereink és a megyei képviselőink. Mindez szépen hangzik, viszont a jelenlegi felmérések szerint nincs sok esélye a teljes kormányváltásnak, mert a jobboldali ellenzéki pártok nemcsak egymással viszálykodnak,

Bevonjuk polgármestereinket és megyei képviselőinket is Fogas Ferenc felvétele

remtését célzó programunk, amely az egyes térségek, mikrorégiók, települések felkarolását és felemelkedését szorgalmazza. A szükséges állami és uniós támogatásoknak az eddiginél ésszerűbb felhasználásával. Így lehetne fokozatosan javítani a leszakadó és a már leszakadt régiók gondjain, az elavult infrastruktúrákon, többek között az úthálózaton is. Programunk valóra váltását, a prioritások kitűzését az érintett településeken élő

hanem saját portájukon belül sincs nyugalom. Két hónappal a választások előtt sem tűnik úgy, hogy képesek lennének összefogni, ahogy azt 1998-ban tették Vladimír Mečiar ellen. Vajon miért ? – Sajnálatos tény, hogy a szlovákiai jobboldal valóban zilált állapotban van. Egy ideig az SDKÚ és a KDH is felült Robert Fico nacionalista-populista szólamainak, s nem állt szóba velünk, ami az ellenzéki együttműködés rovására

ment. Mára már megváltoztatták az álláspontjukat. Ugyanakkor jelentősek a feszültségek az SDKÚ-ban. A KDH vezetői pedig part-

rendkívül kockázatos ez a megosztottság nerük gyanús, ma sem teljesen tisztázott ügyletei miatt eléggé hűvösen viszonyulnak hozzájuk. Annak ellenére, hogy Mikuláš Dzurinda nem indul a júniusi választásokon. Szlovákiai magyar térfélen is sajnálatos megosztódás játszódott le, ami tovább bonyolítja nemzeti közösségünk, de a szlovákiai ellenzék helyzetét is. Az utóbbi miatt nem tartja önmagát is hibásnak? Ugyanis a pártból kilépők a vezetési stílusát bírálták leginkább... – Tökéletes ember, még hibátlan pártelnök sincs. Ugyanakkor, ha csak ez lett volna a gond, akkor ezt házon belül rendezhettük volna, ahogy azt mi szinte a végsőkig szorgalmaztuk. A szakításnak sok egyéb más, külső motívumai lehettek. Konkrétan melyek? – Ez majd esetleg csak később derül ki, ha egyáltalán kiderül, ezért nem szeretnék találgatni. Az viszont tény, hogy szlovákiai magyar viszonylatban akkor lenne létjogosultsága több pártnak, ha potenciális választópolgáraink száma tizenöt-húsz szazalék lenne. Ám a szlovákiai magyarság lélekszáma országos viszonylatban tíz körül mozog. Miután öt százalékos a parlamenti küszöb, rendkívül kockázatos ez a megosztottság. Ezért sajnálom azt, amit a volt kollégák tettek. Sokat mondó tény, hogy döntésüknek a Szlovák Nemzeti Párt örült a legjobban, mert a lépésük nem magyar érdeket szolgált. Bugár Béláék viszont többször felajánlották az

együttműködést, amelyet leginkább ön ellenez. Miért? – Nemcsak én ellenzem az egyezkedést. Nagyon sokan mások is, mert tárgyalásaink során annyiszor változtatták az álláspontjukat, hogy azóta nem tartjuk szavahihető embereknek őket. Felajánlottuk nekik a visszatérés lehetőségét, de a szakítást egyelőre tényként kezeljük. Egyúttal pedig arra kérjük a polgárokat, hogy ránk szavazzanak, mert voksaink nálunk nagyobb biztonságban vannak. A nemrég alakult pártokra adandó szavazatok sokkal könnyebben elveszhetnek, mert mások a közvélemény-kutatások, és aztán ezekhez képest rendszerint eltérőek a választások végeredményei. Ez elég régi tapasztalat. Csakhogy van-e esélye a Magyar Koalíció Pártjának kormányzati szerephez jutni, koalícióra lépni? – Erre jelenleg csupán elméleti szinten vagy találgatásokkal lehet válaszolni. Robert Fico jól érzékelhetően tart attól, hogy a pártja megnyeri ugyan a választásokat, de mégis a jobboldal tud majd kormányt alakítani, ahogy az már Vladimír Mečiar regnálása alatt megtörtént. Ehhez viszont szorosabbra kell zárnunk a három ellenzéki parlamenti párt együttműködését, ami nem rajtunk múlik, mi mindig készek voltunk és vagyunk erre. Nem zárható ki az sem, hogy a jelenlegi kormányfő-pártelnök végül a mai ellenzéki pártok közül lép koalícióra eggyel vagy kettővel. Négy és fél éve viszont már Ficóék elutasították a Smer-KDH-MKP koalíciót! – Annak idején a szlovák kereszténydemokraták tétovázása, amatőr magatartása is hozzájárult ehhez. Most más helyzet alakulhat ki, ennél többet ma felelősségteljesen senki sem állíthat. (Folytatás a 4. oldalon)

Csallóköz

Tudósítás > Interjú > Tárca

Tiszta vizünkért

Egy embert...

Tíz iskolai csapat kreatív vetélkedője

(Befejezés a 3. oldalról) Ezért csak annyit teszek hozzá, hogy alapvető törekvésünk visszaállítani a demokratikus belpolitikai viszonyokat, ezt pedig csak úgy lehet, ha a Szlovák Nemzeti Párt nem kerül ismét kormányra, mert ez a párt a primitív magyarellenességével és korrupciós botrányaival valósággal megfertőzte a közéletünket. Mi továbbra is erre, valamint a teljes kormányváltásra, tehát a három jobboldali párt összefogására törekszünk. Mennyiben befolyásolhatja a szlovákiai választásokat a Jobbik bejutása az Országházba? – Felkértük a jelenlegi magyarországi parlamenti pártokat, hogy odaát lehetőleg ne legyen kampánytéma Szlovákia. A Jobbikkal és a magyarországi szélsőséges civil szervezetekkel azonban nincs semmilyen kapcsolatunk, ezért sem tudjuk befolyásolni a lépéseiket. Megnyilvánulásaik szlovákiai kezelése és visszhangja a pozsonyi politikusoktól függ. Ha jelentőségének és súlyának megfelelően reagálnak rá, akkor nálunk nem gerjeszthetnek különösebb feszültségeket. Ha viszont hisztérikus kirohanásokat intéznek ellenük, s Ján Slotáékhoz hasonlóan mások is a magyarországi szélsőségesekkel kampányolnak és riogatnak, akkor bizony ismét magasra csapnak nálunk a nacionalista hullámok. Az, hogy a két változat közül melyik érvényesül majd, nagy mértékben attól függ, hogy Robert Fico melyik lehetőséget választja. Szilvássy József

LÉG – A víz világnapja alkalmából rendezték meg a községben az Egy csepp víz – kreatív vetélkedőt, amelybe a Dunaszerdahelyi járás tíz iskolája nevezett be. Szitási Ferenc mérnök, Lég polgármestere köszöntötte őket. Az ötfős csapatok a verseny megkezdése előtt különböző színű zsetonokat kaptak, melyekkel az elkészített alkotáso-

kat pontozhatták. A műveknek a vízzel kapcsolatosnak kellett lenniük, s hamar megmutatkozott, hogy a kis alkotók milyen gazdag fantáziával rendelkeznek. Szebbnél-szebb plakáttervek, képek születtek, melyeket a gyerekek maguk értékeltek. A legtöbb zsetont, nyolcat-nyolcat, a légi Magyar Tanynyelvű Alapiskola (Németh Enikő, Szűcs Rebeka, Polák Mi-

chaela, Bindics Vivien és Miklós Lujza, felkészítő pedagógus Miklós Judit ) és a dunaszerdahelyi Jilemnický utcai Szlovák Alapiskola csapata gyűjtötte össze. A jól sikerült akció hozzájárult ahhoz, hogy minden résztvevő még inkább tudatosítsa, mennyire fontos a víz tisztaságának megóvása napjainkban – és a jövőben még inkább. Csiba Lídia

A szerző felvétele

A légi tanulók győztes alkotásuk előtt

Hetek hordaléka MI AZ ÍRÓ MA, MI LEHET? Jóérzéssel nyugtáztam március idusán, hogy Pozsonyban neves szlovák értelmiségiek népes csoportja is megkoszorúzta Petőfi szobrát a medikusok kertjében. Mert nem hiányoztak közülük olyan írók sem – például Pavel Vilikovský, Ladislav Ballek vagy Dušan Dušek –, akiknek műveit korábban volt szerencsém magyarul is tolmácsolni. Többnyire spontán vonzódás nyomán, de olykor felkérésre is, mint ahogy az Ballek egyik figyelemfelkeltő könyve esetében történt, amiből aztán nemsokára egy szlovák-magyar koprodukciós játékfilm is készült, mindkét ország neves színészeinek közreműködésével. E jeles írók említett jelenléte a jóérzésen túl azonban a fönti szövegcímbe foglalt kérdést is eszembe juttatta. Ezt a kérdést három-négy évtizeddel ezelőtt Sükösd Mihály feszegette egy szellemes eszmefuttatásában, s ma már fölöttébb igazoltnak látom azt a sejtelmes késztetést, mely akkoron az olvasónaplómba íratta velem mondandója lényegét. Vagyishogy: Mi az író ma, mi lehet? Magántermelő háziiparos, tudós, filozófus, ideológus, kollektív eszme gyáros, potenciális nemzetirányító? Régi korok visszfénye ma nevetséges ábránd, csalóka kísértés. Nemcsak a sze-

rencsés hagyományú nyugati országokban, nálunk is, Kelet-Európában, az egyetemes fejlődésből évszázadokon át kiesett, a történelem örökös válsághelyzeteiben szorongó, bölcseletet, tudományt, lélektant, pedagógiát késve és azonnal befogadni akaró kis országokban, ahol egy vidékies és félelmetes államigazgatási bürokrácia ellenében a szépírónak nem is olyan régen a legkülönbözőbb intézmények helyett kellett ágálnia, elemeznie, jövendölnie, Illyés szavával: a vízügyi igazgatóság tisztjét is ellátnia. S mi maradt szerepéből mára? A szépíró mindenkori törekvése: műveit azért írja, hogy a szerinte fontosat, kifejezésre, továbbításra, befogadásra és megőrzésre érdemeset rögzítse önmaga élményeinek és kora jelenségeinek együtteséből. De ki dönti el, személyes élménye fontos-e, korát érvényesen kifejező-e? Ne áltassuk magunkat azzal, hogy az utókor többnyire biztosan ítél, hogy már a kortársi vélekedések összege is erős valószínűséget jelez. Többségünk minden bizonynyal elfakul, elfelejtődik, holott műveink nem maradnak kéziratban, nem a külvilág eltagadásának áldozatai, ellenkezőleg, olykor több ezres példányszámban kinyomtatásra és forgalomba kerülnek, tiszteletdíjat és kritikai mél-

tatást eredményeznek, olvasókra találnak, mégis megjegyzésre érdemtelennek, mulandónak bizonyulnak. Erre gondoljunk, a haszontalanság, feleslegesség belátásának őszinte perceire és az önbecsapás éveire, az illemből elfogadott, belülről visszautasított bírálatokra, a szorongás, sértettség, nekibuzdulás, hepciáskodó kompenzálás tankönyvbe illő torzulásaira és önkibúvóira. Így megy ez életfogytiglan, akkor a feleslegesség bizonyítása követke-

Ne áltassuk magunkat azzal, hogy az utókor többnyire biztosan ítél... zik, a biológiai elmúlást az irodalmi halál követi, vagyis a feledés, a regény kikopik az olvasók kezéből, a szakma elejti, a kritikusok hosszabb felsorolásaiból is kimarad, s az egyszeri regényíróból nyolcad sornyi, poros gerincű könyvrészleg marad a nemzeti könyvtárban, tíz sor a nemzeti lexikonban… DIÓHÉJBAN. „Ez az önkritikátlanság mélypontja”, dühöng ismerősöm, aki egy elhúzódó üzemi értekezletről szaporáz hazafelé a családjához. „Az a hólyag már vagy fél órája beszélt, bő lére eresztve megismételte mindazt, amit előtte már legalább öten elmondtak. De nem zavartatta magát, ő azok-

ra, akik előtte szóltak, oda se figyelt. S tette ezt olyan arckifejezéssel, mint aki nem arra teremtődött, hogy másokat meghallgasson, hanem arra, hogy másokat oktasson, illetve kioktasson. Gondold csak meg, már jó húsz perce beszélt, amikor váratlan fordulattal kijelentette: Most pedig dióhéjban összefoglalnám javaslatom főbb pontjait. Mit mondjak, öszszesen negyvenhárom percig foglalt össze. Stoppoltam az órámon. És csak dióhéjban!” forgatta a szemét megkínzott ismerősöm. „Így volt ez már gyerekkorában is,” mondtam együttérzőn, merthogy ismertem az illetőt még az alapiskolás évekből. Mégsem futott be számottevő karriert, gondoltam magamban, még üzemi szinten sem. Nincs, és valójában nem is volt fontosabb beosztása. Amolyan szürke vezető ő, de még üzemi szinten is halálra tudják gyötörni a többieket az ilyen szürke figurák. Akik mindig, minden alkalommal élnek szólásjogukkal s mindig, minden alkalommal visszaélnek vele. Egyszer egy ilyen figurától megkérdeztem, olvas-e néha aforizmákat? „Aforizmákat? – mondta megrökönyödve –, hát minek néz maga engem?” Ja, így könnyű valakinek elveszítenie az arányérzékét… Szerdahelyi József

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. április 6. | 14. szám

Relax központ a község mellett Sikkasztás Pozsonyi magyar vállalkozó a beruházó és csalás

FELBÁR – A község határában, a Csallóköznádasdra vezető országút mellett építkezés kezdődött, amelyről máris a legkülönbözőbb mendemondák keringenek. Egyesek tudni vélik, hogy mégiscsak lesz lakópark, amely ellen tiltakoztak, s elvetették ezt a kezdeményezést a helybeliek. Miután a beruházó, a csallóközi származású, jelenleg Pozsonyban élő magyar nemzetiségű vállalkozó, majd csak az építkezés befejezése után hajlandó érdemben nyilatkozni, a naprakész tájékoztatás érdekében kerestük fel Bodó István felbári polgármestert, aki elmondta: „Nem lakópark épül az említett helyen, hanem relax központ, amelyben fedett jégcsarnok, teniszpálya, fittnesz-helyiség, valamint vendéglátó létesít-

Fogas Ferenc felvétele

Tájkép építkezés előtt

mény is lesz. Tizennyolc lakást is terveztek ide, tudtommal főleg környékbeliek vásárolták meg a telkeket. Cáfolnom kell azokat a feltételezéseket is, ame-

lyek szerint a terület tiltott szemétlerakat lett. A betonelemeket és más anyagokat bezúzzák, majd pedig az alapozásra, valamint a parkolók építéséhez hasz-

nálják fel. A beruházó tervei szerint az építkezést idén késő ősszel fejezik be” – tudtuk meg a polgármestertől. –yf

EKECS – Egytől akár öt évig terjedő időre is rács mögé kerülhet az a sikkasztással megvádolt 42 éves helyi nő, aki a károsult cég kereskedelmi képviselőjeként az ügyfelektől készpénzben vett fel törlesztőrészleteket, ám azokat nem utalta át a társaság számlájára, hanem saját magára költötte, s ezzel közel 4 ezer euró kárt okozott. Hasonlóan súlyos büntetés fenyeget egy további, ezúttal 23 éves ekecsi nőt, aki ellen a nyomozóhatóság csalás vádjával kezdeményezett büntetőeljárást. Az illető hölgy biztosítási ügynökként 5 darab fiktív biztosítási szerződést nyújtott be az őt foglalkoztató károsult szervezetnek, amiért 10 ezer eurónyi pénzjutalmat vett fel. A csalásra azonban rövid úton fény derült. (–re)

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Zajos koncert Felbáron Hobo nemcsak énekelt, hanem rendre is intette a zajongókat Március 28-án, vasárnap, Felbáron tette tiszteletét Hobo és zenekara. A rendezvényt az elóKoncert ügynökség hozta tető alá a volt kórház épületében. Előzenekarként az Expired Passport lépett színpadra. Körülbelül félórás, dinamikus koncerttel hozták hangulatba a gyülekező közönséget, re-

énektémáit. Úgy tűnt, a nézősereg – amellett, hogy már a Hobo bluesokra fente a fogát –, az előzenekar iránt is érdeklődést mutatott. Ezután kezdődött a Circus Hungaricus koncert, amelynek eddigi egyetlen felvidéki állomása volt Felbár. Hobo a lemez első, bevezető dalával (Circus Europa) indított, mely ezáltal a korong társadalo-

dik, Közép-európai Hobo Blues I). Talán a Hobo és Deák Bill Gyula munkásságában fellelhető átfedéseknek és a Kopaszkutya c. filmnek köszönhető, hogy a közönség egy tagja a Hosszúlábú aszszonyt szerette volna leginkább hallani, kívánságát a színpadra is bekiáltva. Az énekes azonban szellemesen tájékoztatta, hogy a dalt nem

A szerző felvétele

Ezúttal sem tagadta meg önmagát

pertoárukat ezúttal csak saját számokból összeállítva. Az utolsó előtti szám vendégzenészeként Bíró Szabolcs, a Csak Van zenekar énekese érkezett a deszkákra, hogy erősítse a Szombati Új Szó blues

melemző, kritikus hangulatát idézte fel. A koncepciólemez 15 száma közül tíz megszólalt az este, de helyet kapott néhány „nagyöreg” is (Tobacco Road, You Gotta Move, Bye, bye Johnny, Hey Joe, A hete-

ő, hanem Deák Bill Gyula énekli. Kevesebb türelemmel viseltetett azok iránt, akik az előadás alatt hangosabb beszéddel zavarták a művészt. Így aztán nyilvánvalóvá vált, hogy Hobo a közönséggel

Nagypénteken diszkóba? Kiss Dezső alistáli olvasónk hívta fel szerkesztőségünket azzal a panaszával, hogy a dunaszerdahelyi Legendary étteremben és szórakozóhelyen húsvéti nyuszibulit tartottak, méghozzá április 2-án, ami ugyebár az idén Nagypéntek, a keresztények egyik szent ünnepe. „Nem vagyok egy erkölcscsősz, bigott vallásos ember sem, de református hívőként nem helyeslem, hogy Jézus kereszthalálának napján hívják

szemben is támaszt bizonyos elvárásokat, megköveteli a mondanivalója, előadása és személye iránti őszinte érdeklődést és tiszteletet. Földes László a koncert közben egy József Attila versre is sort kerített; a Tudod, hogy nincs bocsánat címűt szavalta el, csendre intve a nagyérdeműt. Nem hagyhatjuk említés nélkül a művészt kísérő kivá-

meg a Kmeťo Band nevű zenekart” – fejtette ki. Olvasónk nem ért egyet azzal sem, hogy manapság sajnos, kiveszőben van az emberekben a magukba fordulás képessége, nem tisztelik a hagyományokat. Azt mondja, ha valamivel későbbre halasztották volna a fellépést, semmi kifogása sem lett volna ellene. Megkerestük ifj. Lelkes Pétert, a Legendary pub és étterem tulajdonosát, aki ér-

tetlenül áll a kritika előtt: „Nem csak a környéken, de Magyarország számos jónevű zenés helyén tartanak ilyenkor diszkókat, bulikat, partikat, szórakoztató esteket. Véleményem szerint, attól még lehet méltóképpen ünnepelni, ha az ember este kikapcsolódni megy, ráadásul egy olyan népszerű együttes koncertjére, mint a Kmeťo Band, amelynek tagjai elismertek az országban. Nem gondo-

ló zenészeket sem. A csapat nagy része múlt év őszéig Rúzsa Magdi zenekarát alkotta (lévén, hogy session zenészekről van szó), jelenleg Hobót kísérik lemezbemutató turnéján. A szólógitár mö-

lom, hogy otthon üldögélve vagy tévénézés közben méltóbban tartaná valaki a húsvétot, s emlékezne a nagypénteki bibliai történetre. A fiatalabbak igénylik a ki-

gött Madarász Gábor foglalt helyet, aki egyébként a Circus Hungaricus zenéjét szerezte – most gitárjátékának ízére érezhetett rá a közönség. Kovács Barnabás (a színpad szélén többnyire sötétbe burkolózva) a basszusgitárt szólaltatta meg, Hobo jobbján Sántha Gábor pengette a villany-, illetve akusztikus gitárt. A műsor tehát meglehetősen gitárcentrikus volt, kis időre a hangosító brigád egyik tagja is csatlakozott a gitárosokhoz. A színpad hátsó részén Hoffer Péter nyűtte a dobokat, a billentyűs Nemes Zoltán pedig a Keringő című szám erejéig harmonikát is ragadott. A vokálokat a két gitáros, Madarász Gábor és Sántha Gábor énekelte. Az előadás szerves része volt Hobo jól ismert, Mick Jaggerre emlékeztető mozgása, s bár a művész erőssége inkább a szövegszerzés, az éneklés terén is jól teljesített, s mintha a ritmusérzéke is biztosabbá vált volna. A koncert mindenképpen különleges élmény lehetett a zenekedvelők számára, hiszen ez a formáció a megszokottnál jóval súlyosabban, rockosabban szólaltatta meg Hobo számait. A Circus Hungaricus Turné következő, hozzánk legközelebb eső állomása a júliusi soproni előadás. Bogár Gabriella

kapcsolódást a hosszú hétvégén is, semmi kivetnivalót nem találok ebben” – közölte a tulajdonos. A két vélemény elbírálását olvasóinkra bízzuk. (und)

Fogas Ferenc felvétele

Tudósítás > Hirdetés

2010. április 6. | 14. szám

Átlépték a határt! Koszorúzott és sétálgatott a Jobbik két vezetője KOMÁROM -- Március 31-én, szerdán kora este az Erzsébet-híd délkomáromi hídfőjénél szabadtéri lakossági fórumot rendezett a Jobbik városi alapszervezete. Az összejövetelnek egyrészt hazai kampányjellege volt, másrészt tiltakozni kívántak vele a szlovákiai magyarellenes politika és az állítólagos magyargyűlölet ellen. A rendezvényen részt vett Morvai Krisztina európai parlamenti képviselője – a Jobbik hivatalos államfőjelöltje –, és Gaudi-Nagy Tamás, akit a pártja az igazságügyi miniszter posztján szeretne látni. Ők ketten mondtak beszédet a mintegy 50-70 szimpatizáns előtt, majd átvonultak Révkomáromba, ahol virágcsokrot helyeztek el Szent István király szobránál.

Vas Gyula felvétele

Állandó társak: Morvai Krisztina és a mikrofon

A néhány perces révkomáromi aktus egyébként a szomorú emlékű szoboravatásra emlékeztetett, legalábbis ami a megjelent rendőrök lét-

AKCIA!

számát illeti. Amikor ugyanis híre ment, hogy a néhány fős menet megindult Szlovákiába, sorra kanyarodtak be a rendőrautók a szobor mel-

letti parkolóba. S mivel a résztvevők a koszorúzás után a magyar himnuszt is elénekelték, a hatóságok figyelmeztették őket, hogy

TetŒcserép vásárlása esetén a feltüntetett árakon vásárolhatja meg az alábbi termékeinket:

99 DPH nélkül

€/m2

cserép

99 DPH nélkül

€/m2

Velux tetŒablak már 129 Eur/db z Thermover üveggyapot már 1Eur/m2 2 z Padlásfeljáró lépcsŒ már 100Eur/db z Párazáró tetŒtéri fólia már 0,49 Eur/m 3 z Fagerendák 190Eur/m z Cserépléc 0,36Eur/m z

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

www.a1strechy.sk

6, 2,

cserép

ezzel a szlovákiai jogrend értelmében törvényszegést követtek el. Tény viszont, hogy magát a himnuszt nem zavarták meg. A tiltakozó akció résztvevői ezt követően közös sétát tettek a Klapka téren és az Európa Udvarban – rendőri díszkíséret mellett. Incidens itt sem történt, mindössze néhány személyt igazoltattak – és az egyik rendfenntartó közeg olyasmit talált mondani a kis csoportnak, hogy „most már eleget nézelődtek, ideje lenne hazamenni...” Mire el is indultak visszafele. Látogatásukat Robert Fico szlovák kormányfő provokációnak minősítette, s ismét hangsúlyozta, hogy ha a Fidesz alakít kormányt, s a Jobbik is bekerül a magyarországi parlamentbe, akkor tovább fokozódhat a feszültség Szlovákia és Magyarország között. V. Gy., yf

Csallóköz

Tudósítás

A Bob herceg Kulcsodon Nagy Gábor színművész volt a FIKUSZ vendége Kulcsodon három évvel ezelőtt Petőcz Anikó és Halgas Ildikó vezetésével lelkes fiatalok csoportja létrehozta a Fiatal Kulcsodiak Szövetsége Polgári Társulást (FIKUSZ) azért, hogy fellendítsék a falu sport- és kulturális életét. Farkas Bertalan, Bödők Zsigmond, Gergely István és Németh Jolán után március 26-án a soproni Petőfi Színház oszlopos tagját, Nagy Gábor színművészt látták vendégül a négyszáz lakost számláló Duna menti községben. Azt a Nagy Gábort, aki főiskolásként Mikszáth Kálmán A fekete város című regényének tévéfilm változatában Fabricius Antalt alakította (rendezte Zsurzs Éva). Friss diplomásként Keleti Márton filmjében, a Bob hercegben is ő kapta meg a címszerepet. A színművész a hetvenes évek egyik legnagyobb magyarországi sztárja volt. Játszott ávós tisztet Az ötödik pecsétben, főszerepet a Csínom Palkóban, és egy szlovák–né-

Hely-történet

A magyarországi színművész (balról a harmadik) és csilizközi vendéglátói A szerző felvétele

met–olasz koprodukcióban készült mesefilmben ő alakította Sóherceget. A kulcsodiak nagy szeretettel fogadták őt és feleségét, Tóth Zsuzsa táncosnőt, tizenegy éves Julkó kislányuk édesanyját. A hozzáintézett kérdésekre adott válaszokból kitűnt, hogy a szerény és intelligens Nagy

Gábort, annak ellenére, hogy méltatlanul elfeledték, s hogy az elmúlt időszakokban csupán csak kis szerepekre „ítéltetett”, nem hagyta el a hite, nem lett belőle megkeseredett ember. Mert ő nem törtetett, nem kopogtatott ajtókon, mindenkin átgázolva. Nagy ívű karriert futott be huszon-

évesen, olyan neves színészek oldalán játszhatott, mint Latinovits Zoltán, Bessenyei Ferenc, Törőcsik Mari, Márkus László, Pécsi Sándor, utóbbit nagyon szerette, és sokat tanult tőle. Játszott továbbá Ladislav Chudíkkal, Juraj Kukurával, Libuša Šafránkovával. Bevallása szerint még ma is szívesen emlékszik a Sóherceg forgatására, amely kihívás volt számára. Jó érzéssel gondol vissza szlovák színészkollégáira, bár azóta nem találkoztak, szinte semmit sem tudnak egymásról. Nagy Gábor tíz éve a soproni Petőfi Színház oszlopos tagja, s köszöni, jól érzi ott magát. Még akkor is, ha ingázni kényszerül Budapest és Sopron között. Több darabban is játszik, egyebek mellett a Bob hercegben, de ezúttal Tom apó szerepe jutott neki, akit a filmben egykoron a legendás Páger Antal alakított. A kulcsodi beszélgetést a Bob herceg és A fekete város legismertebb részleteinek vetítése tette gazdagabbá. –ne

Lelkes Vince

Véres bosszú Nagypakán

Rácz János plébános két szolgája, Lelkes János és Fehér Gyula, 1911. március 25-én reggel összeszólalkozott. Lelkes seprűnyéllel megütötte Fehért, aki bár emiatt duzzogott, de látszólag nyugodtan viselkedett. Templomba is elment, úgy délelőtt mint délután. Majd pedig este 10 óráig pajtásaival jókedvűen szórakozott. Teljesen józanul ment haza, lámpást gyújtott az istálóban s a nyoszolya végénél lévő fejszével az ott fekvő Lelkes Jánosnak kétszer a nyakszirtjére vágott, aztán a fejsze fokával fejen ütötte áldozatát. Lelkes rögtön meghalt, mert a fejsze elvágta a főereit. A rémes hírre Ernyey Gyula somorjai főszolgabíró csendőrökkel a helyszínre sietett, a gyilkost letartóztatták. Fehér Gyula beismerte tettét, cinikusan viselkedett. A holttestet harmadnapján dr. Bolla Árpád pozsonyi királyi törvényszéki vizsgáló bíró jelenlétében felboncolták. A somorjai Hengermalom és Villamosmű Rt. 1911 március végén tartotta alakuló tanácskozását

a Korona nagyvendéglő nagytermében, melyet a helybeli és vidéki érdeklődők teljesen megtöltöttek. A közgyűlés elnökévé egyhangúlag dr. Röck Ernő ügyvédet, jegyzővé Szabó Bakos József takarékpénztári ügyvivő főkönyvelőt válaszották meg. A részvényesek elfogadták a társaság alapszabályzatát. Az igazgatóságot az első három évre az alapítókból választották. A felügyelő bizottság tagjai lettek: Druga Sándor, dr. László Kálmán, Molnár Rezső, Poór Titusz és Schmidt Pál. Az összejövetel végén Mayer Ottó gépgyári igazgató ismertette az új malom építési tervezetét. Más. A dunaszerdahelyi főszolgabíró Tóth Mária 33 éves vásárúti illetőségű cselédleány cselédkönyvét és Zserna Lina Bős község által kiállított községi bizonyítványát megsemmisítette. Az intézkedések okát a korabeli sajtó nem tüntette föl. További hír. A földművelő miniszter 1910-ben a Vajka község 36 katasztrális hold közöslegelő-

jének felújításához szükséges fűmag beszerzésére 500 Korona államsegélyt engedélyezett. A legelő felújítását a felügyelőség ellenőrzése mellett egy évvel később sikeresen végrehajtották. A vereknyei vasúti fahídról értekezik dr. Pázmány Zoltán pozsonyi jogtanár. A következőket írja: „Noha Csallóközben minden kanális felett vashidacska tömör ive szállitja a vonatot, számtalan zúgolódás és igéret ellenére a csallóközi vasut fennállta óta recsegve, ropogva éktelenkedik a Dunaágon. Hogy ha e vagy tiz méter magasban álló faváz egyszer pozdorjává omlik súlyos vonatunk alatt, a kiszámithatatlan katasztrófát kinek lesz módjában meg nem történtté tenni? Az anyagiaknak itt nem szabad számitaniok, midőn százak életének a biztonsága van szóban.” Két balonyi hír. A helyi elemi iskolában az építkezés miatt a megszokottnál korábban, már 1911. április 1-jén megtartották a vizsgákat és beszüntették a tanítást.

Másnap az Országos Széchenyi Szövetség küldöttje tartott előadást a csilizközi községben. Régiónkban az 1911. évi fősorozás április hónap utolsó, illetve május első négy napján zajlott. Az állításkötelesek száma a Dunaszerdahelyi járásban 788, a Somorjaiban 630 fő volt. Dunaszerdahely község 1911. március hó 29-én tartotta meg számvizsgáló közgyűlését, melyen Balahó Antal nemeshodosi református lelkész elnökölt. Eltűnt Kiss Imre úszori lakos Kiss János nevű fia 1911. január 16-án. Pozsonyból a postaigazgatóságról, hol alkalmazva volt, aznap rendes időben eltávozott, de haza nem érkezett meg. Személyleírása a hivatalos közlemény szerint: „18 éves, termete közép, arca kerek, szeme barna, orra, szája rendes, haja barna, fogai épek, ismertető jele nincs.” A somorjai főszolgabírói hivatal elrendelte az eltűnt fiatalember körözését. A pozsonyi lóversenyek 1911ben május 2-tól 5-ig tartattak.

Tudósítás > Hirdetés

2010. április 6. | 14. szám

Megalakult a körzeti vadászkamara Figura Árpádot választották elnökké BACSFA – Alakuló ülését tartotta március 27-én a dunaszerdahelyi körzeti vadászkamara (Obvodná poľovnícka komora). Az új szervezet a nemrég módosított törvény értelmében minden olyan személyt és társaságot tömörít, aki, illetve amely tevékenységével él a vadászati joggal. Tehát tagok közé tartozik a vadászati engedéllyel rendelkező személy, valamennyi vadásztársaság, továbbá az állami és a katonai erdészet valamennyi alkalmazottja, aki érvényesíti a vadászati jogot vagy pedig valamilyen formában gondoskodik a vadállomány ellátásáról. A tagság minden olyan személy számára kötelező, aki vadászati engedéllyel rendelkezik. A körzeti vadászakamara elnökévé Figura Árpádot, helyettesévé pedig Jozef Bieliket választották. Szinger János lett a felügyelőbizottság, Zalka Eduárd pedig a fegyelmi bizottság elnöke. Megválasztották több más bizottság vezetőjét is. A kamara első nagyobb szabású rendezvényét ugyancsak Bacsfán, a helyi golfpályán rendezik meg május 14-én és 15-én, amikor a tava-

lyi vadásztrófeákat és a vadászkutyákat mutatják be. Kötelező lövészgyakorlatot is szerveznek a tagok számá-

ra, éspedig május 8-án Békén, 22-én pedig Ekecsen. V. K.

Borult a kamion! MEDVE/SZAP -- Sódert szállító kamion borult az árokba március 31én a két település közötti országúton. A balesethez kora délután riasztották a nagymegyeri tűzoltóés műszaki mentőállomás szolgálatban lévő egységét. A magyar rendszámú nyergesvontató jobboldali kerekeivel lecsúszott az útról, majd átcsapódott a menetiránnyal szembeni oldalra. Az irányíthatatlanná vált tehergépkocsi a rakományával együtt végül az oldalára borulva az árokban kötött ki. Szerencse, hogy abban a pillanatban senki sem jött vele szemben, mert a frontális ütközés alighanem tragédiával végződött volna. A több mint hatvanéves magyarországi, ménfőcsanaki sofőrt a helyszínre érkező tűzoltók és mentők szabadították ki a jármű kabinjából, ezután kórházba szállították. K. Z.

Stílusos nyitány

Fogas Ferenc felvétele

Žitný ostrov

Rozhovor

Premiéra bývalého premiéra Politika ma stále baví, hovorí Mikuláš Dzurinda Širokou verejnosťou viac zatracovaný ako velebený. Jedno mu však už nikto nevezme: Slovensko sa v čase, keď stál na čele vlády dostalo z marazmu, vstúpilo do NATO i Európskej únie, síce bolestivé, ale potrebné reformy umožnili nebývalý hospodársky rast. S Mikulášom Dzurindom sme sa porozprávali pri jeho nedávnej návšteve Gymnázia Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede. V Dunajskej Strede nie ste častým hosťom, ak sa nemýlim, ste tu po prvý raz vôbec... – Myslím, že máte pravdu, ale bol som v neďalekom Dunajskom Klátove, na bicykloch sme od Jelky prešli trať okolo kolových mlynov. A v Tomášikove som bežal míľu – obľúbil som si tieto dedinky. Čo bolo impulzom pre vašu terajšiu návštevu? – V Bruseli som sa zoznámil s jedným mladým mužom – Jurajom Antalom – ktorý je absolventom tohto gymnázia. Slovo dalo slovo, nemusím chodiť iba na Oravu či Kysuce, môžem prísť aj na Žitný ostrov. Presne na deň je to pol roka čo sme sa dohodli, a tak som tu. Aký tu máte program? – Chcem sa porozprávať s mládežou. Akokoľvek je minulosť zaujímavá, svet je skonštruovaný tak, že vždy je dôležité to, čo práve žijeme, a ešte dôležitejšie to, čo bude. Nuž potom s kým sa o tom rozprávať, ak nie s mládežou? Rád sa stretávam s ľuďmi, no priznám sa, že najradšej s mladými – na univerzitách, stredných školách...

O čom sa chcete rozprávať s dunajskostredskými gymnazistami? – Som zvedavý, v čom vidia perspektívu, čo očakávajú od ľudí, ktorí pracujú pri správe vecí verejných, čo si myslia o zákonoch, ktoré sa prijímajú, čo je dobré, čo je zlé. Keď sme už pri zákonoch – nedávno sa viedla diskusia o tzv. vlasteneckom zákone, ktorý sa priamo dotýka aj škôl a študentov. Poslanci SDKÚ-DS síce nehlasovali za túto normu, ale neboli ani proti. Prečo? – Vyjadrili sme svoj postoj k zákonu, ktorý podľa nás vôbec nemal byť na stole. Nechcem to povedať vulgárne, ale o hlúpostiach vôbec nerád hlasujem. To je ako keby ste odhlasovali, že v deň keď je pondelok je streda, hoci pri tých, ktorí

Podnet na návštevu vyšiel od Juraja Antala (naľavo)

Dzurinda: o samozrejmostiach by sa hlasovať nemalo

Mikuláš Dzurinda medzi dunajskostredskými gymnazistami

Foto: Marian Baláži

dnes vládnu, sa pokojne môžeme dožiť aj niečoho takého. Čiže my sme si povedali, že je istá úroveň, pod ktorú nechceme ísť. Vlastenectvo je predsa cit, podľa môjho názoru veľmi hlboký. O takýchto samozrejmostiach sa nehlasuje, navyše ak je vážne podozrenie, že tí, ktorí to vymysleli, tým nesledujú žiadne ušľachtilé ciele. Vždy je dôležitý aj úmysel, zámer – a tu vážne pochybujem, že zámer bol šľachetný a pozitívny. Preto sme zaujali takýto postoj. Prezident vrátil tento zákon parlamentu. Ako sa zachováte pri opätovnom hlasovaní? Znovu sa zdržíte či neprezentujete, alebo už budete hlasovať proti?

– Ja mám chuť zotrvať na pôvodnom postoji – byť tam treba, pretože som platený za to, aby som do práce chodil a dochádzku mám pomerne dobrú (smiech) – no, teda ako kedy... Som ako každý iný bežný človek, niekedy idem do zamestnania rád, inokedy menej. Oni potrebujú na prelomenie prezidentovho veta, respektíve na opätovné schválenie zákona 76 hlasov. Nie je podstatné, ako vyjadriť svoj nesúhlas – či sme proti, zdržíme sa alebo nehlasujeme. Som presvedčený o tom, že Slovensko potrebuje inú politiku, nie konfrontáciu, nenávisť, rozdeľovanie ľudí. Z dikcie tejto normy a hlavne z mien predkladateľov je zrejmé, že jej účelom nie je „učiť vlastenectvu“ deti na Liptove či Spiši, ale sekírovať našich maďarských spoluobčanov... – Presne tak, samozrejmá vec. Je to drezúra, zákon, ktorý – ak ho schvália – bude vyvolávať presný opak toho, na čo je „akože“ určený. Ste známy aj tým, že beháte maratóny. Chystáte sa i tento rok? – Samozrejme, ak budem zdravý. Ja som jesenný maratónec, chcem si v Košiciach zabehnúť. Vo vrcholovej politike ste prakticky už dvadsať rokov. Nie ste z toho unavený, nemáte niekedy chuť s tým „praštiť“? – Určite, sú aj také chvíle. Ako v ktorejkoľvek inej robote, patrí to k životu. Ale potom sa človek vyspí, ide si zabehať alebo zabicyklovať a hneď je to iné. Politika je moje remeslo a stále ma veľmi baví. Ľubo Banič

Reportáž

6. apríl 2010 | číslo 14

Duna Cup na prvý raz úspešne Cenu pre najškaredšieho psíka neudelili – všetci boli krásni VEĽKÁ PAKA – Tohtoročná tretia marcová nedeľa vstúpila do dejín obce priam excelentným spôsobom. Agilní členovia záujmového združenia KMK Dagnik pod vedením svojho predsedu Jozefa Domonkosa privítali na miestnom futbalovom štadióne vyše tridsať kynologických nadšencov, ktorí sprevádzali svojich štvornohých miláčikov – prichádzali od Lučenca, z Piešťan, no i zo susedného štátu, Rakúska. Vydarené podujatie už teraz získalo punc ďalšieho medzinárodného sviatku kynológov na Žitnom ostrove. Keď k tomu prirátame aj slušnú divácku kulisu, môžu byť organizátori nadmieru spokojní. Hrejivý pocit z dobre vykonanej práce žiaril i na tvári starostu obce Alexandra Hunku. „Som hrdý na týchto obetavých ľudí, verím, že kynológia v našej dedine zapustí hlboké korene. Na adresu členov KMK musím prezradiť, že pred samotným pretekom celý areál dôkladne vyčistili tak, aby sme sa

Medzi víťazov sa zaradili aj Dominik Bugár a Alenka Krchňáková z domáceho KMK Dagmik

pred svetom mohli ukázať v tom najlepšom svetle,“ povedal nám richtár, podľa ktorého je už len na základe ohlasov účastníkov jasné, že o rok sa vrátia ešte vo väčšom počte. Jožo Domonkos, 42-ročný kynológ, ktorému sa táto ušľachtilá vášeň stala životným štýlom, pripravil s kolektívom spolupracovníkov vskutku dôstojné podujatie, ktoré znesie tie najprísnejšie kritéria. „Mám pocit, že sa mi podarilo zrealizovať si veľký sen. Moja vďaka patrí nielen rodine, ale aj ľudom, ktorí formovali môj vzťah ku kynológii. Spomenúť môžem Františka Szabóa zo Šamorína, Alexandra

Drozda či môj veľký vzor, Mareka Lenárda, od ktorého som získal nielen veľa skúsenosti, ale i drahokam v mojom chove menom Levis Di Dranel,“ vyznal sa Jožo Domonkos. Okrem hlavného preteku sa na štadióne vo Veľkej Pake predstavili desiatky chovateľov tých najkrajších psíkov. Pôvodne sa mal udeľovať titul aj pre najškaredšieho psa, lenže nastal problém: všetci chlpatí maznáčikovia boli neskutočne krásni, a tak poháre udelili iba dvom najkrajším – usporiadatelia prisľúbili, že vzhľadom na veľký záujem o túto súťaž na budúci rok odmenia až desiatich. Ján Čikovský

Jozef Domonkos a Levis Di Dranel

Z výsledkov: v kategórii ZM zvíťazila domáca pretekárka Alena Krchňáková so psíkom Ozzym. Slovenský skúšobný poriadok SVV 1 najlepšie svedčal Dáši Baňákovej s Chesterom z KK Pezinok, ktorá sa stala aj celkovým víťazom podujatia, na druhej priečke skončila Zuzka Sidó z KMK Dagnik Veľká Paka a jej zverenec Casch. Najlepšiu obranu mal Gabriel Nagy s Aja Gwendeb z Po-Va Šamorín. Medzinárodný skúšobný poriadok IPO 1 vyhral predseda šamorínskeho klubu Po-Va Štefan Pongrácz s Derby Ben-Ju pred Johannou Par z Rakúska, na tretej priečke skončil Marcel Molnár z Kolárova. Zvlášť boli vyhodnotení mladí pretekári: v ZM vyhrala domáca Dominika Szabó, SVV 1 rovnako domáci Dominik Bugár, IPO 1 Piroska Bodoki z KK Hurbanovo. Stupeň víťazov v súťaži o najkrajšieho psíka

Foto: autor

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Nocovali s Andersenom Témou podujatia bola ochrana prírody a životného prostredia DUNAJSKÁ STREDA – V posledný marcový piatok sa uskutočnila už po siedmy raz akcia Noc s Andersenom. Toto podujatie vzniklo pred desiatimi rokmi v Čechách z iniciatívy knižnice v Uherskom Hradišti ako jedna z aktivít na podporu čítania detí. Koná sa vždy v posledný marcový týždeň, ktorý je aj mesiacom knihy, a pomenovanie nesie po najväčšom rozprávkarovi, ktorého narodeniny sa oslavujú práve v tomto čase. Od tých čias sa podujatie rozrástlo na medzinárodné, lebo postupne sa z roka na rok pripájalo viac knižníc – i zo Slovenska, Poľska a Slovinska.

Tento rok sa len na Slovensku zapojilo 120 knižníc a aktívne sa ho zúčastnilo 4 000 detí – medzi nimi i štyri desiatky z Dunajskej Stredy, ktoré sa zišli v Žitnoostrovnej knižnici, sídliacej v Mestskom kultúrnom stredisku. Každý raz sa akcia nesie v duchu nejakej konkrétnej témy a keďže tento rok bol 22. marec vyhlásený za Svetový deň vody, téma z oblasti ochrany životného prostredia a prírody sa ponúkala sama. Nakoľko knižnica má obmedzené kapacity a záujem detí je stále väčší, vopred sa určuje kto príde. Doteraz to bývalo tridsať detí, tentoraz sa ich v priestoroch knižnice zišlo štyridsať – dvadsať Foto: autor

Deti boli veľmi poslušné a kreatívne

Sprava Sándor Fibi a Richard Pomichal

Foto: Ľubo Banič

z maďarských a dvadsať zo slovenských škôl, preto bol aj celý program pripravený dvojjazyčne. „Môžem vyjadriť spokojnosť s úspechom tejto akcie, deti boli veľmi poslušné, kreatívne, aktívne, dávali prednášajúcim veľa otázok, bolo vidno, že predmetná téma ich zaujímala a bola im blízka,“ povedala nám riaditeľka knižnice Lýdia Tóthová. Program začal vystúpením detí a potom čítali úryvky z kníh riaditeľ ZŠ s VJM

A. Vámbéryho Sándor Fibi a knihovníčka Alžbeta Androvicsová. Nasledovalo rozdelenie detí na dve skupiny – kým tie zo slovenských škôl besedovali s redaktorom týždenníka Csallóköz – Žitný ostrov Ľubom Baničom ktorého vystriedal Gabriel Izsák s témou ochrany prírody a životného prostredia, maďarské deti diskutovali so spisovateľom Elemérom Tóthom a „ochranárske témy“ im priblížil Richard Pomichal. Po krátkom občerstvení a tvorivej dielni prišiel na rad

Čaro malého obchodíku KÚTNIKY – Obrovské množstvo tovaru, letáky sľubujúce najnižšie ceny, nablýskané a nasvietené veľké predajne. Ešte pred niekoľkými rokmi sa zdalo, že obyvatelia Slovenska sa do hypermarketov zamilovali natrvalo. No stalo sa niečo iné, po rokoch prišiel zlom. Nákupné zvyky ľudí sa menia a s nimi aj miesta, kde nakupujú najradšej. Zistili totiž, že šírka sortimentu, „najnižšie ceny“ a dobré parkovisko nie sú všetko. Návšteva hypermarketu niekde na kraji mesta je najmä strata času a ten si

ľudia začínajú vážiť viac než pár halierov, ktoré ušetria na nákupe.

Medzi tých, ktorí radšej nakupujú bez stresu, vystávania v radoch a ra-

Predavačky Katarína Bábicsová a Mónika Takácsová – tovar musí byť uložený Foto: autor vkusne

posledný bod programu – diskotéka. Deti sa na podujatí cítili tak dobre, že domov odchádzali veľmi neochotne až pred polnocou. „Našim cieľom je priblížiť deťom v tejto pretechnizovanej informačnej dobe knižnicu ako zdroj informácií, vzdelávania, umenia, kultúry a aj zábavy. Myslíme si, že sa nám to podarilo, i keď až budúcnosť ukáže, koľko detí a neskoršie dospelých bude chodiť do našej knižnice,“ dodala na záver Lýdia Tóthová. Marian Baláži

di si dajú poradiť od predavačiek patrím i ja. Jednoducho intimita malého obchodíka je pre mňa i dnes úžasná a nakupovanie v ňom je zážitkom. A nie len v obci, kde bývam. Často sa zastavujem i v obchodíkoch v dedinách, cez ktoré pri svojich cestách prechádzam. Napríklad v takých Kútnikoch. Už pravidelne tam kupujem pre celú rodinu chutnú huspeninu či čerstvo uvarenú držkovú polievku. Napriek tomu, že je predajňa priestorovo obmedzená, vždy sa divím, ako sa tam zmestí toľko druhov tovaru, či už potravinového, zeleniny, mäsa, ale i drogérie. No a nemôžem zabudnúť ani na milé, vždy usmievavé a ochotné predavačky. Vladislav Kmeť

Spravodajstvo

6. apríl 2010 | číslo 14

Nadviazať na kultový Hrušov Vynovený areál slávnostne odovzdajú ôsmeho mája ČILISTOV – V týchto dňoch v okolí hotela Kormorán panuje čulý pracovný ruch. Ako nás informoval riaditeľ hotela Dušan Gajdoš, na brehoch malebného jazierka „Lagúna“ vyrastie nové, veľké centrum zábavy a aktívneho oddychu. V príťažlivom areáli vyrastá atraktívna rotunda, kde si návštevníci budú môcť posedieť s rodinami či priateľmi pri dob-

rom jedle, a zároveň zabudnúť na starosti všedného dňa pri živej hudbe. Priamo „pod nohami“ majestátnej rotundy sa pripravuje piesková pláž, ktorá v horúcom lete aspoň z časti nahradí kúsok mora. Vôkol celého jazera pracovníci údržby upravujú kríky a stromčeky, všetko dôkladne čistia od starého lístia a rôzneho neporiadku, ktorý tu zanechali „tiežnávštevní-

Pri „Lagúne“ vyrastá atraktívna rotunda

Glosa Ľubo Banič

ci“. Riaditeľ hotela nás informoval i o tom, že aj v tomto parku majú problémy s nedisciplinovanými psíčkarmi, no už v najbližšej budúcnosti tu bude na všetko dohliadať zriadenec, a ten bude nekompromisný. Tenisová škola O kúsok ďalej, za hrádzou vodného diela, sa vypína prístav, ktorý je pripravený vypraviť výletuchtivých ces-

Foto: autor

tujúcich na vlny krásneho, modrého Dunaja: či už do slovenskej metropoly, ale aj do Gabčíkova alebo Čunova. Okružné výlety okrem iných plavidiel zabezpečí aj výletná loď Morava s kapacitou deväťdesiat pasažierov. Novú tvár dostane aj ihrisko na „beach volejbal“. V minulom roku sa na tom súčasnom konal atraktívny turnaj dvojíc žien za účasti slovenskej špičky, a, veru, bolo sa na čo pozerať. Hneď povedľa hotela, pri vstupnej bráne do parku, sa nachádza futbalové ihrisko, kde pravidelne ladia formu elitné celky futbalovej Corgoň ligy – i tu sa pristúpi ku skvalitneniu športového prostredia, hlavne s dôrazom na mládež. Na konci spomínaného areálu vyrastá šesť nových tenisových kurtov s antukovým povrchom a ďalšie dva pod strechou haly, ktorá bude prevádzkovaná počas celého roka; po dokončení celý tento objekt dostane punc tenisovej školy, možno časom na týchto dvorcoch vyrastie nový Oliver Nagy.

Portál sa neopil, iba zrúbal

V tomto kolose oddychu si návštevníci budú môcť vypožičať nielen kolieskové korčule, ale aj lodné skútre a lode, pričom celý areál ne bude slúžiť iba návštevníkom hotela, no i širokej verejnosti. Tomu by mali zodpovedať aj ceny, a k spokojnosti potenciálnych náv števníkov prispeje i 120 parkovacích miest. Slávnostné otvorenie vynoveného areálu pre verejnosť sa plánuje na 8. mája, no už dnes sú vítaní všetci tí, chcú spojiť príjemné z užitočným. Ako podotkol riaditeľ hotela Kormorán Dušan Gajdoš každý, kto je nejakým spôsobom zainteresovaný na tomto diele, chce v najbližších rokoch naďalej skvalitňovať celý areál oddychu a v podmienkach nového Kormorána navrátiť nostalgické spomienky na starý Hrušov. Práve ten starý, ktorý musel ustúpiť novému veku, bol pre mnohých (a nielen) Šamorínčanov kultovým miestom. Ten nový sa o to práve pokúša. Držme mu palce! (čikovský)

Csallóköz

Tanácsadó > Hirdetés

Enni kéne

Ágoston Helga dietetikus rovata

Figyeljenek oda az egészségesek is A táplálkozás szerepet játszik az élet fenn tar tásában, a szervezet fejlődésében, növekedésében, az egészségi állapot fenntartásában, valamint egyes betegségek előidézésében és kezelésében is.

A helytelen étkezéssel összefüggő leggyakoribb betegségek: elhízás, felnőttkori (2. számú) cukorbetegség, szív- és érrendszeri megbetegedések, rosszindulatú daganatos megbetegedések, emésztőrendszeri betegségek, mozgásszervi betegségek. A táplálkozási szokások miatt kialakult betegségeket, kóros állapotokat nehezebb helyreállítani, mint megelőzni, így téves az a nézet, hogy aki egészséges, annak nem kell odafigyelnie a táplálkozására. A helyes táplálkozásnak az egészségi szempontból megfelelő mennyiségi és minőségi kritériumoknak és a helyes étkezési ritmusnak is meg kell felelnie. A mennyiségileg megfelelő étkezés biztosítja a napi energia- és tápanyag mennyiséget (fehérje, zsír, szénhidrát, vitamin, ásványi anyag).

Orvosi ügyelet

Az energiaszükségletet több tényező határozza meg: életkor, nem, egészségi állapot, fizikai aktivitás, éghajlat. Átlagos energiaszükséglet: átlagos felnőtt nő (160-170 cm): kb. 1800-2100 kcal/nap, átlagos felnőtt férfi (175-190cm): kb. 2400-2800 kcal/nap. Ezek az értékek azonban nagyban módosulhatnak a fenti szempontok változása esetén (például: betegség, fokozott vagy csökkent fizikai aktivitás, egyebek)! A tápanyagok megfelelő aránya ugyanolyan fontos, mint az, hogy naponta mennyi energiát fogyasztunk. Egy napi 2000 kcal-ás étrendben a megfelelő tápanyag mennyiségek a következők: fehérje: kb. 75 g/nap, zsír: kb. 65 g/nap, szénhidrát: kb. 250-300 g/nap. Fontos, hogy ezek az értékek egészséges, átlagos fizikai aktivitású felnőttre vonatkoznak! A minőségileg megfelelő táplálkozást – változatos, idénynek megfelelő élelmiszer felhasználással, – harmonikus ízű, színű, konzisztenciájú ételek készítésével, – szélsőségektől mentes étrend kialakításával biztosíthatunk. Ez utóbbi szempont azt jelenti, hogy az étrend ne nélkülözzön és ne is vigyen túlzásba semmilyen élelmiszercsoportot vagy tápanyagot. Egy egészséges felnőtt táplálkozásában nincs szükség tiltások-

ra, csak a mértékletességre kell ügyelni (például édességfogyasztás esetén). Az egészség megőrzését elősegítő, helyes táplálkozáshoz a helyes étkezési ritmus is hozzátartozik, vagyis a napi táplálékmennyiséget ideális esetben 4-5-szöri étkezésre kell elosztani. Ez sokak számára gondot okoz, pl. a napi munkabeosztás, rohanó életmód, vagy akár csak a rossz szokások miatt. Pedig ez egy nagyon fontos pillére a táplálkozásnak, mert hiába eszik valaki megfelelő élelmiszereket, megfelelő mennyiségben és minőségben, ha azokat napi 1-2-szeri étkezéssel viszi be a szervezetébe, hosszú távon az egészségét is károsíthatja vele. Ilyenkor ugyanis egyes emésztőenzimek, hormonok (pl. inzulin) sem tudnak megfelelően működni, és évek alatt komoly betegségek is kialakulhatnak. Érdemes néha tudatosan is odafigyelni táplálkozásunkra, mert a mai rohanó, civilizált életmódban étkezésünket a valós szükségletek, igények helyett egyre inkább a környezeti hatások, a társadalmi szokások, és nem utolsósorban a divat határozza meg. A helyes, egészséges táplálkozáshoz helyes táplálkozási ismeretekre, szokásokra is szükség van, a megfelelő élelmiszerválaszték mellett. Mivel az étkezési szokások már gyermekkorban rögzülnek, a szülőknek érdemes már a kisgyermekeket is megismertetni az egészséges táplálkozás alapjaival. (Folytatjuk)

Egy örökzöld téma: a merevedési zavar III.

Dr. Kiss László

A korábban „impotenciának”, ma merevedési zavarnak vagy orvosilag erektilis diszfunkciónak nevezett állapot hatékony kezelését főleg az tette lehetővé, hogy ismertté vált a merevedés élettani mechanizmusa. Azt már régóta tudtuk, hogy a merevedés, erekció tulajdonképpen egy érreakció: a hímvessző duzzadóképes szövete, a szaknyelv szerint „barlangos testeknek” neve-

zett bonctani képlet vérrel telik meg. A hímvessző merevedése tehát az erek reakciója s ezt a reakciót az erekhez vezető idegek irányítják. E bonyolult élettani reakciósorozatot általában az agyban keletkezett „parancs” indítja be. E parancs összesíti a kívánatos partner megpillantásából, a vele való egyesülési vágyból, a szerelmi előjáték során a szemet, fület, bőrt érő izgal-

telekommunikációs társaság

felvételt hirdet területi képviselői munkakörbe Dunaszerdahelyen megnyíló irodájába Elvárások: - min. középfokú végzettség (ökonómiai végzettség előny), - szlovák és magyar nyelvtudás szóban és írásban, - számítógépes ismeretek, - az Internet alapjainak ismerete (TCP/IP), - megbízhatóság, felelősségtudat, önállóság, - B típusú jogosítvány.

Jelentkezni április 25.-ig lehet a következő címen: MadNet, a.s., Kúpeľná 3318, Veľký Meder e-mail: info@madnet.sk tel.: 031/ 591 66 32

makból összeálló lelki ingereket, amelyek közösen hozzák létre a nemi izgalom állapotát. A parancs a tudatunktól függetlenül, automatikusan működő, ún. zsigeri (vegetatív) idegrendszer vezetékein jut el a hímvessző ereihez. Az idegeken át érkezett parancsra a helyszínen, azaz a hímvessző ereiben az ér falizomzatot lazító, azaz értágulást

okozó anyag szabadul fel. 1998ban Nobel-díjjal jutalmazták azokat a kutatókat, akik kiderítették, hogy az érfalból felszabaduló anyag nem más, mint a nitrogén-monoxid. E kutatásoknak köszönhetően ma már ismert a nitrogén-monoxid izomsejten belüli hatásmechanizmusa is: fokozza az értágulásért felelős, cGMP-nek jelzett vegyület képződését.

Mesto Veľký Meder vypisuje podľa ust. § 9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí a ust. §281 až 288 Obchodného zákonníka obchodnú verejnú súťaž na odkúpenie nasledovných nehnuteľností v katastrálnom území Veľký Meder: rodinný dom so súpisným číslom 425 na parcele č. 707 pozemok s parcelným číslom 707 o výmere 244 m2 druh pozemku – zastavaná plocha, pozemok s parcelným číslom 708 o výmere 163 m2 druh pozemku – záhrada. Znenie súťažných podmienok, vzor súťažného návrhu zmluvy a základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať: na adrese: Mestský úrad Veľký Meder, Komárňanská 207/9, 932 01 Veľký Meder na internetovej stránke: www.velkymeder.eu.sk e-mailom na adrese: msu-majetkar@velkymeder.sk. Technické informácie o nehnuteľnostiach poskytne Oddelenie rozvoja mesta a výstavby, na 1. poschodí č. dv. 11, tel.: 0915 791 859, e-mail: msu-majetkar@velkymeder.sk. Lehota na predkladanie návrhov zmlúv končí dňa 19. 4. 2010 o 9.00 hod.

Tanácsadó

2010. április 6. | 14. szám

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). más nincs. Úgy tudom... Vagy mégis? Ön szerint orvosi kezelésre szorulok? Jelige: Nyugodt élet Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Félelem l

Tanácsot szeretnék öntől kérni, mivel nem tudom igényelnek-e orvosi kezelést a problémáim, és a félelmeim. Fiatal kétgyermekes anyuka vagyok. Mivel gyorsan egymás után születtek, és a pajzsmirigyemmel is van gond, voltak rosszulléteim. Problémáimnak más eredete is van. Szóval állandó jelleggel a haláltól félek. Ha csak egy kicsit fáj a mellkasom, már attól tartok, hogy szívrohamot kapok és meghalok, fejfájásnál az agyvérzés vagy a szélütés gondolata riaszt. Utazáskor állandóan attól rettegek, hogy karambolozunk, és meghalunk. Semmilyen ismeretlen vagy még nem kóstolt ételt nem merek megenni mert attól tartok, hogy allergiás lehetek valamilyen összetevőre és belehalok. Gyógyszert abszolút nem merek bevenni, bármennyire is fáj bármim. Ha csak egy kicsit is szédül a fejem, attól tartok, hogy rosszul leszek és a kislányom nem tud majd mit csinálni egyedül. Családi körben, társaságban bármi kerül szóba, nekem azonnal a halál és a rosszullét jut eszembe és elfog a félelem. Az utóbbi időben már a gyerekeim is szenvednek tőle. Ezalatt azt értem,hogy bármi fáj nekik, én nyomban a rosszat keresem. A lényeg az, hogy a szívem egészséges, mert ki lett vizsgálva, és a pajzsmirigy problémámon kívül

– Sajnálom, kedves Anyuka, félelmei nem hétköznapiak, hanem a fóbiás-szorongásos lelki zavarok közé tartoznak. Egyértelműen pszichiátriai kezelésre szorulnak. Valószínű, hogy a félelmek kialakulásának hátterében a két kisgyerek nevelésével, ellátásával járó állandó feszült figyelem és felelősségtudat állhat, de az ok megfejtése ebben az állapotban másodrendű. Az a legfontosabb, hogy minél előbb megszűnjenek a félelmei. Ha belegondol, hogy szinte állandóan egy témakör köti le energiáit – rosszullét, betegség, halál, és az ezekhez kapcsolódó félelmek –, akkor nyilvánvaló, hogy nem csak ön, hanem környezete is szenved. Ugyanis az ön bő áradó negatív energiája „szennyezi” a környezetét is. Elsősorban két kisgyermekére gondolok, akik az ön félelmeit átérzik, és szenvednek tőle, még ha ez náluk egyelőre nem is tudatos. Mindezek után is határozott véleményem az, hogy pszichiátriai kezelésre van szüksége. Ne ódzkodjon, ne is tétovázzon, ez a típusú zavar jól, eredményesen kezelhető. Ne engedje, hogy a halálfélelme elvegye az életkedvét, és megakadályozza, hogy teljes életet éljen!

Bevizelés l Elkeseredett anyuka fordul önhöz, kedves doktornő. Harmincnégy éves aszszony vagyok, a férjem kamionos, elég gyakran van távol, ami a munkájával jár.

Kisfiunk elsős, elkeserít, hogy az utóbbi időben éjjel néha bevizel. Azért aggaszt ez, mert körülbelül négyéves korától már szobatiszta volt, s csak néhány hónapja történik meg vele az említett kellemetlenség. Elbeszélgettem vele, s azt állítja, hogy éjjel többször azt álmodja, hogy nagyon kell vizelnie, amit meg is tesz. Csak az a baj, hogy közben nem ébred fel, hanem ott az ágyban végzi el a kis dolgát. Mire felriad, már lucskos a lepedője. Megfigyeltem azt is, hogy leginkább akkor fordul ez elő vele, amikor a férjem nincs idehaza, s csak ketten vagyunk a panellakásunkban. Nem vagyok kimaradozó típus, ezért a kisfiam sosincs egyedül. Ha néha – főleg az elmúlt hetekben – tovább kell dolgoznom az irodában, ahol könyvelő vagyok, akkor az anyukámat hívom el, s addig felügyeli Tibinket, ameddig én nem érek haza. A férjemmel jó házasságban élünk, ezért egyszerűen nem tudom megfejteni, mi lehet az oka kisfiam bevizelésének, s azt sem döntöttem el, hogy szakorvoshoz kell-e fordulnom, vagy a gyermekem magától kinövi ezt a kellemetlenséget. Mi a véleménye minderről? – Kedves Anyuka, sajnos, ha az éjjeli bevizelés újrakezdődik (a szobatisztaság elérése után), mint az ön kisfiánál, akkor annak lelki oka van. Persze, előtte fontos kizárni bárminemű szervi okot. Gondolok itt valamilyen húgyúti rendellenességre. A szervi ok kizárása után kisfiának gyermekpszichiátriai kezelésre lesz szüksége, mert az éjjeli bevizelés (enuresis nocturna) valami-

lyen gyermekkori lelki zavar megnyilvánulása, melyet nem kizárt, hogy félelem, vagy más lelki sérülés okoz. Mivel megfigyelhető az öszszefüggés az apa hiányával, lehetséges, hogy kisfia csak akkor érzi magát teljes biztonságban, ha az ő jelenlétét is érzi. Ez csak feltételezés, keressen fel egy gyermekpszichiátert, hogy kisfia szakszerű kezelést kapjon. Nem ajánlom a „talán majd kinövi” – hozzáállást. Kérjen mielőbb segítséget!

Pornó l Hetekig tartott, amíg legyőztem a szégyenérzetemet, de házasságunk megmentése érdekében nem tudok hallgatni és szenvedni tovább. Ötvenéves múltam, huszonnyolc éve mentem férjhez, párom öt évvel idősebb nálam, vállalkozó, főleg vasárúval kereskedik. Van egy fiunk, ő Pozsonyban dolgozik, ott is lakik. Falusi családi házunkban immár ketten élünk. A férjem az utóbbi időben egyre többet nézi a tévében és az interneten is a pornófilmeket. Egy ideig titokban, főleg éjjelente tette ezt, amikor észrevettem, s amióta ezt szóvá tettem, állandóan azzal zaklat, hogy mi is próbáljuk ki az ott látottakat. Én tisztességes, vallásos aszszony, pedagógus vagyok, amit nem csak szakmának, hanem hivatásnak hiszek. Már csak ezért sem vagyok hajlandó malackodni. Az együttlétet én a szerelem és a szeretet egyik beteljesülésének tartom, de mindenféle állati pózokra nem vagyok hajlandó. Ő viszont kigúnyol ezért. Emiatt egyre gyakrabban veszekszünk, s egyre ritkábban bújunk ösz-

sze az ágyban. Félek, hogy a férjem már rám unt vagy pedig van neki szeretője, nem tudom, csak azt érzem, hogy mindez akár az eddig szinte harmonikus házasságunk felbomlásához vezethet. Mi lehet a megoldás? – Tisztelt hölgyem, megtisztelt bizalmával, de a kérdését illetően nem vagyok szakavatott sem elemezni, sem megválaszolni. Az ilyen jellegű gondok miatt szexuálpszichológus, ill. párkapcsolati terapeuta segítségét kell kérnie. Még inkább kérniük, mivel a párkapcsolati problémáknál szükséges, hogy mindkét fél részt vegyen a foglalkozáson, foglalkozásokon. Engedjen meg egy nem szakmai, inkább személyes tanácsot. Nem szerencsés mereven elzárkózni számunkra ismeretlen dolgoktól, csak azért, mert előítéleteink vannak. Nem kell kifordulnia önmagából, nem vétkezik, ha nyitottá válik olyan dolgok felé, melyeket eddig nem ismert. Elsősorban alaposan meg kellene beszélnie férjével mire is vágyik, pontosan mi is az, amit szeretne. A beteges, perverziókkal teli pornó és művészi szintre emelt szerelmeskedés között körülbelül annyi a minőségi különbség mint a bimbijét himbáló kerti törpe és Dávid szobra között... Ha sikerülne a szerelmi életükbe beiktatni olyan elemeket, melyeket mindketten elfogadhatónak tartanak, akkor talán a megújult, akár magasabb szintű szexualitással gazdagodó szerelmük is elmélyülhet. Így az ön által harmonikusnak mondott házasság megmentésének lehetősége is jelentősen növekedhet.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Jogi elsősegély

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. ő örökségével. Meg kell bíznom valakit már most? Tünde

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Olvasóink kérésére e héttől új rovatokkal bővítjük szolgáltatásaink és egészségügyi felvilágosító cikkeink számát. Harmincöt éves nő vagyok, évekkel ezelőtt elváltam. Sajnos, kislányom értelmi fogyatékos, akinek szeretném bebiztosítani a jövőjét, mégpedig úgy, hogy ő legyen az egyedüli örököse a kizárólagos tulajdonomban lévő lakásnak. Párkapcsolatban élek, nem kizárt, hogy egyszer közös gyermekünk is születik ebből a kapcsolatból. Mi lenne a legjobb megoldás arra, hogy a szóban forgó lakás kizárólag a lányomé legyen, illetve ha ő értelmileg akadályozott, ki rendelkezik majd az

Méregkerülő

A Polgári Törvénykönyv vonatkozó rendelkezései értelmében a vér szerinti gyermekek minden esetben örökölnek a szüleik után, kivéve ha a törvényben meghatározott okok valamelyike miatt vagy pedig meghatározott módon a szülő kitagadta őket az örökségből. A szülő végrendeletileg sem rendelkezhet másként a vagyonával, mint ahogy azt a törvényben szereplő örökösödési szabályok meghatározzák. Ezek szerint a kiskorú gyermeknek mindenképpen meg kell kapni a törvényes örökrészét, a felnőtt korú gyermeknek pedig legalább annak felét. Ha például a szülőnek két kiskorú gyermeke és egy házastársa van, akkor a gyermekek mindegyike az örökség egyharmad részére jogosult. Ha a szülőnek nincs házastársa, akkor a gyermekek felefele arányban örökölnek. Felnőtt korú gyermekek esetében a szülő viszont végrendelkezhet úgy is például, hogy az egyik gyermek az örökség háromnegyedét kapja a másik pedig csak a negyed részét. A kiskorú gyermekek vagyonát a családjogi

Árnyas oldal

Nagy ellentmondások korát éljük. A tudomány fejlődése az orvostudományban is nagy bravúrokat tesz lehetővé. Mint a gépekben az alkatrészeket, úgy javítja a szerveket a sebész, új szerveket „szerel be“ az emberi testbe, láthatóvá teszi az emberi szervezet minden zegét-zugát. Az ultrahangos vizsgálat kényelmes, fájdalommentes, mellékhatásoktól mentes eljárás, melynek segítségével bepillantást nyerhetünk az emberi szervezet minden apró szegletébe.

előírások értelmében a szülei kezelik, elvált szülők esetében pedig az a szülő, akinek a gondozásába a gyermek a bíróság döntése értelmében kerül. Speciálisnak nevezhető az olyan eset, amikor a kiskorú tulajdonába ingatlan kerül örökség, ajándékozás vagy akár adásvétel útján. Ilyen esetben a tulajdonszerzés bármilyen formájához a bíróság közreműködése szükséges. Ha a szülő kiskorú gyermekének ingatlant szeretne ajándékozni, akkor a helyileg illetékes járásbírósághoz kell fordulni és kérni kell egy gyám kijelölését az ajándékozási szerződés megkötéséhez. A kinevezett gyám az, aki a gyermek nevében aláírja az ajándékozási szerződést. A szülőnek ezek után ismételten beadvánnyal kell fordulnia a bírósághoz, hogy az hagyja jóvá a kiskorúval kötött szerződést, mert a bírósági döntés elengedhetetlen az ingatlan tulajdonjogának a kiskorú javára történő telekkönyvi bejegyzéséhez. A bíróság a szerződés elbírálásánál elsősorban azt veszi figyelembe, hogy a tulajdonszerzés a kiskorú javát szolgálja-e. Ezért a kiskorú javára történő ajándékozást az esetek túlnyomó többségében jóváhagyja. A kiskorú a tulajdonába került ingat-

lannal mindig csak a bíróság által, az adott esetre vonatkozóan kinevezett gyám közvetítésével rendelkezhet. Kissé más a helyzet akkor, ha a megajándékozott gyermek már felnőtt korú, de valamilyen, a szellemi állapotát befolyásoló betegségéből adódóan kiskorúsított. A kiskorúsítási eljárás során az érintett személynek a bíróság egyúttal kinevez egy gyámot is, általában azt a családtagot, aki jogosult őt képviselni mindennemű jogügylet során. Ez a gyám képviselheti a kiskorúsított személyt az ajándékozási szerződés esetén is, amennyiben a gyám személyesen nem érintett és nincs érdekellentét a gyám és kiskorú között. A kiskorú nevében a gyám által aláírt szerződést ugyanúgy a bíróságnak kell jóváhagynia, mint a kiskorú személy esetében. A kiskorú és a kiskorúsított személy esetében is érvényes, hogy a szülő vagy a gyám a vagyonkezelés során mindig a bíróság felügyelete alatt áll, amennyiben a kiskorú vagy a kiskorúsított személy ingatlan tulajdonával, jelentősebb pénzeszközökkel vagy nagyobb értékű ingóságokkal történő rendelkezésről van szó.

Nem mindig a gyógyszer... A komputertomográfia és mágneses rezonancia vizuálisan szinte felszeleteli az élő embert. Azért, hogy a pontos diagnózis megállapításában segítsen bennünket.

Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Csallóköz

Tanácsadó

Az érem másik oldalán a krónikus betegségek járványszerű terjedése sem elhanyagolható tény. A magas vérnyomás, a szívbetegségek, agyi és többi erek elmeszesedése, cukorbetegség, magas vérzsírszint, allergiák, emésztőrendszeri betegségek, csontritkulás, csontkopás, a rák különböző formái, az elhízás és még hosszan sorolhatnám a különböző krónikus betegségeket – mind-mind népbetegség, egyiküket sem tudjuk meggyógyítani, csupán kezelni. Mit jelent ez? Rendszerint állandó gyógyszerszedést. Vajon ésszerű-e minden szempontból a krónikus betegségek gyógyszeres kezelése akkor, ha a gyógyszerek kölcsönhatása újabb

betegséget idéz elő? Ebből a kölcsönhatásból keletkezett betegségeket újabb gyógyszerekkel kezeljük, persze ha tudjuk. Vajon ésszerű-e mindez, ha nem ismerjük az alkalmazott gyógyszerek valamennyi hatását a szervezetre vagy azok kölcsönhatásait? Nem estünk-e át ama bizonyos ló másik oldalára azzal, hogy minden megoldást a vegyszerekben vélünk felfedezni? Létezik-e arany középút a gyógyszerszedés és helyes életmód megválasztása között? Mi a jobb? A betegség velejáróinak elviselése, a gyógyszerek mellékhatásainak elviselése, vagy egy ésszerű gyógyszerszedés mellett vagy helyett az egészségesebb életmód betartása? Ezekre a kérdésekre igyekszem az elkövetkező sorozatban megoldást keresni. Foglalkozom majd az egészséges életmód alapszabályaival, a természetes gyógymódok adta lehetőségekkel. Nem a heveny, azonnali orvosi ellátást igénylő betegségekkel fog-

lalkozunk majd, hanem a hosszan tartó, egészséges életmóddal történő betegségmegelőzéssel és a gyógyítással. A krónikus betegségek okai: Mindenki tudja, hogy a krónikus betegségek a kor előrehaladtával keletkeznek az emberekben. Ez azért van így, mert életünk során különböző méreganyagokkal találkozunk, különböző méreganyagok keletkeznek a szervezetünkben. Ezen méreganyagok annál jobban elhatalmasodnak rajtunk, minél egészségtelenebbül élünk. Az elmúlt néhány, és főleg a jelenlegi generáció szervezetébe egyre több és több méreganyag kerül. Ezek az úgynevezett belső méreganyagok. A külső méreganyagok jelen vannak a környezetünkben, a levegőben, a vízben, az élelmiszerekben. Nézzünk szét először a külső méreganyagok tengerében. (Folytatás következő számunkban)

Tudósítás > Hirdetés

2010. április 6. | 14. szám

Komp, mint jelkép Csallóközi és szigetközi alkotók közös tárlata NAGYMEGYER – Március 26-án nyitották meg a helyi művelődési központban a KOMP - a kortárs művészet panorámája című tárlatot, amelyen huszonhárom neves csallóközi és szigetközi festőművész, grafikus és szobrász alkotásait tekinthetik meg az érdeklődők, egészen április 16-ig. A vándorkiállítás további színhelye a szlovákiai és a magyarországi Komárom, továbbá Győr, Dunaszerdahely és Somorja lesz. Gútay László igazgató és Mikóczy Dénes alpolgármester üdvözlő szavait követően Székely Zoltán, a tárlat kurátora, a győri Xantus János Múzeum munkatársa méltatta a tárlatot. „A komp olyan közlekedési eszköz, amely folyópartokat köt össze, s ezzel együtt az ott élő népeket is. Ez a kiállítás jelképes komp, a Duna két partján élők eggyüvé tartozásának és együttműködésének a kifejezője, amely egyben az európai gondolat kifejezője is. Jelentőségét és hatását az alkotások esztétikai értéke is növeli” – mutatott rá a szakember, aki kiemelte a magyarországi Rotary Club, több önkormányzat, valamint az alkotók érdemeit a színvonalas tárlat létrehozásában. V. K.

Már a megnyitón is nagy volt az érdeklődés

Vladislav Kmeť felvétele

Rabolt és zsarolta társait Rács mögött a tizenhét éves bűnöző NAGYMEGYER/DUNASZERDAHELY – Letartóztatták és már vizsgálati fogságba helyezték azt a 17 éves, eddig a nagymegyeri gyermekotthonban lakó fiatalembert, aki három éve folyamatosan zsarolta, bántalmazta és rettegésben tartotta intézetbeli társait. Az elkövető nem válogatott az eszközökben: többek között arra is rá akarta venni az egyik lakótársát, hogy lopja el saját nővérének a karóráját. Nem riadt vissza attól sem, hogy szándékának veréssel adjon hangsúlyt. Egy szintén intézetis fiút pedig 80 euró zsebpénze átadására kényszerített. Az évek alatt sikerült olyan légkört kialakítania, hogy az ott lakókat már fenyegetni és bántalmazni sem kellett, félelmükben maguk-

tól adták oda azt, amit az erőszakoskodó fiatalember követelt. Both Péter járási rendőrkapitány megkeresésünkre elmondta, a gyanúsítottat a hatóságok előzetes letartóztatásba helyezték rablás és zsarolás vádjával. Március 26-án pedig a lipótvári (Leopoldov) fegyintézetbe szállították. Tettéért 5-8 évig terjedő börtönre számíthat. Próbáltuk megkeresni Katarína Výbochovát, a dunaszerdahelyi és egyben a nagymegyeri gyermekotthon igazgatónőjét is, hogy nyilatkozzon az ügyben, de lapzártánkig nem értük el, mert a szabadságát töltötte. Nemrég ugyancsak ennek az intézetnek a lakóját fotózta meztelenül és szexuális ajánlatot tett neki egy helybeli nyugdíjas. (und)

Csallóköz

Kulissza

Nem győzhet a közöny a mese felett Halhatatlan hajléktalan, avagy Doctor Parnassus és a képzelet birodalma Ezzel az ars poeticával indul harcba gyakorlatilag minden filmjében Terry Gilliam, a Monthy Python társulat csapongó fantáziával megáldott egykori animátora. A legújabb, Doctor Parnassus és a képzelet birodalma című filmjében pedig nem is csak művében, de azon kívül is meg kellett küzdenie ezért. Gilliam animációiból is emlékezhetünk arra, hogy azok egyes elemeit a legelképesztőbb anakronizmussal, vagyis a korhoz egyáltalán nem illően helyezi el adott szkeccsben. Lovaskocsis emeletes színháza a csilli-villi plázák világában? Hát nem éppen oda illő, Terry Gilliam viszont ezen a más esetben akár erőltetettnek is vélhető „installáción” úgy siklik keresztül, mint forró kés a vajon. Doctor Parnassussal pedig önmagára reflektál, mint a – tálalásában abszurdnak tűnő – mesék örök prófétájára. Egyben megteremti Goethe Faustjának vagy épp Don Quijoténak pompás alteregóját. Az ezeréves Doctor Parnassus egykor szerzetes volt, aki alkut kötött az ördöggel, hogy történeteivel az örökkévalóságig fenn tudja tartani az emberek érdeklődését a feltartóztathatatlan képzelet birodalma iránt, míg az ördög a boldog együgyűséget, közönyt hirdeti, amelyikük pedig több hívet tud beterelni saját meggyőződésének is-

tállójába, az nyeri a fogadást. A cilinderes patás viszont nagy játékos, és az idők során Parnassus is képtelen szabadulni az újabb és újabb alkutól, korunk társadalmában pedig hova tovább már a peremre szorult, és mintegy hajléktalan vándormutatványosként meddő harcot vív meséivel az inkább a plázák és szeszbazárok portékáját választó emberiségért. Alapvetően tehát jelenkorunk sakktábláján csatázik a sötét és a fényes oldal, a múltra csak flashbackekkel csatlakozunk. Megtudhatjuk viszont ennek indokát is: most tölti be Parnassus lánya 16. életévét, a mesemondónak pedig egy egyezség következtében örök életéért cserébe lányával kell adóznia az ördögnek. Ekkor sodródik viszont útjukba az akasztott szélhámos, Tony, Heath Ledger megformálásában. Gilliam fantasztikusan teremti meg a kontrasztokat az általunk elképzelt, és nyilván a kor közönyös hozzáállásából fakadó valós állapotok között. Christopher Plummer tekint ki a szinte egész arcot beborító szakáll, és a szakadt göncök mögül. Mai szemmel nézve egy semmirekellő alkoholista, aki az ún. gagyit próbálja rásózni a többre érdemes, mesterséges utcákon vonagló mesterséges emberre. Egyáltalán nem az az

örök mesemondó alkat. Lányaként a színészpályán épp „úszni tanuló” modellkisasszonyt, Lily Cole-t fedezhetjük fel, az ördög szerepében pedig keresve se találhatott volna Gilliam jobbat a nemcsak filmjeiben, de a zenei életben is teátrálisan megjelenő Tom Waitsnél. Utóbbi szerepet egyértelműen neki írta Terry Gilliam. Bár a sokkal nagyobb port kavaró Joker miatt nem erre a szerepére fogunk emlékezni, a számára sorsszerű történet miatt megkerülhe-

tetlen, hogy foglalkozzunk Heath Ledgerrel, aki több mint két éve e film forgatásának idején vesztette életét. Valójában tehát bármely alkotást próbálják utolsó szerepeként eladni, az nem igaz, ugyanis ebben kacsint utoljára, mielőtt belép a tükörvilágba. Hozzá kell tenni, hogy Gilliam először le akarta fújni a produkciót, ám egy mesés ötlet folytán, Heath Ledger korának három kiváló színésze érkezett mentőövként, hogy a képzeletvilágban tett egy-egy látoga-

Csallóközi triphop és mátyusföldi drum and bass KOMÁROM – A címben foglaltakkal hirdeti a Kaptár nevű csallóközi közösségi portál a legközelebbi akcióját, amelyre csütörtökön (április 8.) kerül sor a Révben. Valahogy úgy is fogalmaznánk, három környező járás ritmusakrobatái csapnak össze. A lassabb, andalgósabb triphopszekciót a du-

naszerdahelyi in:formation képviseli. A 2005 tavaszán

alakult, rendszerint háromtagú, néha énekesnővel

Az in:formation tagjai balról: Ravasz Ábel, Varga Bálint, Mészáros Lajos

vagy Mc-vel bővülő banda M y s p a c e - o lda lá r ó l (www.myspace.com/informationtheband) olyan információ nyerhető, minthogy zenéjükre legnagyobb hatással a Massive Attack, Dj Krush vagy Dj Shadow voltak. Nemrégiben jelent meg egy internetes kiadó gondozásában Bristol című albumuk, 11 dallal, amelyek le is tölthetőek a világhálóról – többek között az említett

tás során vendégeskedjen. A kulcskarakter külsejének változását Gilliam – egyáltalán nem erőltetett módon – azzal indokolta, hogy az épp Ledger által Parnassus varázstükre mögé csábított hölgyek saját képzeletükben úszkálva áhított férfiújukat adott esetben Johnny Deppként, Jude Lawként, vagy Colin Farrellként látják viszont. Persze a rendezőnek is nehéz tartani magát következetesen az általa felvázolt képzeletvilág szabályaihoz, de a körülmények miatt is néhány helyzetben a logikátlanság, ha egyáltalán észrevehető, még akkor is megbocsátható, hiszen az alapgondolat végig átitatja a művet. Terry Gilliam animációs barkácsműhelye elsőre nem letaglózó, ez viszont abból adódik, hogy a hatásvadászat csak a szükséges szintet éri el, másrészt pedig a rá jellemző összeszögelt, összevagdalt képzeletcetlik sokáig megragadnak az emlékezetben. Kevés olyan egyedi stílusú mesemondót találunk még, aki továbbra is kompromisszummentesen terjeszti igéjét. Remélhetőleg ez a hitvallás kinevel majd további hírvivőket, hiszen a mesét valakinek folytatnia kell, az Univerzum fennmaradáshoz szükséges csapongó képzeletnek több hívet kell szereznie az egyre inkább elhatalmasodó közönynél. Szilvási Tibi weboldalon található rá link is. Tavaly egyik remixük felkerült a szlovák Ear Drum Kru remixalbumára. Az in:formation – ahogy mindig – csütörtökön is élő koncertet ad. Az est további hadvezérei a galántai Grasshopper, aki ropogós drum and bassszel szolgál, hasonlóképpen a komáromi 3lerz Crewhoz. Az este nyolc órakor kezdődő koncertre, illetve partira 2 euró a belépő. –sztb

Kulissza

2010. április 6. | 14. szám

Csallóközi „Piszkos” tizenkettő Egy nemsokára megjelenő lemez került a kezembe. Megkértek, hogy írjam le a véleményem róla. Megmondom őszintén, hogy érdekelt a dolog, ezért is bólintottam rá a kérésre. Mikor hazamentem, azonnal meghallgattam, ugyanis már a címe felkeltette az érdeklődésemet: Zene aratáshoz. Ahogy felcsendültek a dallamok, hatalmas meglepetés ért. Tizenkét előadó, tizenkét opus és majdnem ugyanennyi stílus váltja egymást az albumon. Egy-két kivételtől eltekintve mindet ismerem, sőt, személyes jóbarátaim is akadnak köztük. Csodálkozom, hogy ennyi ideig titokban tudták tartani a lemez készülését, hiszen, ha belegondolunk, Dunaszerdahelyen vagyunk, ahol minden titok elszabadul, ha nem is előbb, de utóbb biztosan. Majdnem egy éven keresztül csak néhányan tudtak a korong készüléséről. Mindannyian rajta vagyunk a lemezen, akik itt élünk a Csallóközben. Valamelyik, az összefogott zenekarok bármelyik koncertjén biztosan megfordultunk már és néha még rendesen meg is izzadtunk egy-egy ugrándozásos tombolás al-

kalmával. De az is lehet, hogy csak hallottuk valahol az éterben az egyik számot. Előfordulhat, hogy valamelyik formáció egyik tagja a szomszéd asztalnál sörözött a kocsmában, vagy éppen kávézott valahol, ahol mi is jártunk és így tovább. Lehetne ezt ragozni, de teljesen felesleges, mert a lényeg ugyanaz. Itt van egy album, ami mindannyiunké. Az enyém, a tiéd és az övé is, mert nekünk készült. Nagyon sok formáció jött létre az elmúlt évek alatt, amelyek csak bizonyos rétegeket szólítanak meg zenéjükkel. A létrejött alakulatok zöme egy idő után feladta a szellemi harcot és a sarokba dobta a képzeletbeli lantot is. De ők nem! A Zene aratáshoz című korongon szinte mindenki megtalálja a szája ízének megfelelő muzsikát. Hallgathatunk többek közt rockot, hardcore-t, de akár hiphop-ot is. A lemez megteremtői egyelőre nem szeretnék, ha a nevük felmerülne, és azt sem árulják el, hogy ki található a 12 előadó listáján. Meglepetésnek szánják éppen úgy, mint a cédét. Hivatalos lemezkeresztelőre a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ színháztermében kerül majd sor április 10-én. Fellép a párkányi Jóvilágvan formáció és sokéves hallgatása után a duna-

A párkányi Jóvilágvan is fellép az ingyenes eseményen

szerdahelyi Ardea zenekar is. A koncert éppen annyira lesz ingyenes, mint maga a lemez. Ez nem vicc! A cédét mindenki megkapja, aki ellátogat az eseményre. Eddig nagyon idillinek tűnhet a dolog, viszont egyetlen hátulütője van a történetnek: összesen 1000 album készült. A kiadást a ClubMedia reklámügynökség vállalta magára egyetlen szponzor, a dunaszerdahelyi T-Centrum anyagi támogatásával. A cég látott fantáziát a kezdeményezésben és úgy gondolták, hogy kár lenne veszni hagyni egy ilyen potenciájú ötle-

tet. Teret adtak a fiúknak álmuk megvalósítására és sikerült. Ez a zenei egyveleg ténylegesen összefogja régiónk dallamos világát, ezzel is gazdagítva és szélesítve a már kialakult muzikális spektrum határait. Ha szereted a zenét és érdekel a lemez, látogass el te is a lemez keresztelőjére, hogy együtt bulizhass az ötletgazdákkal, valamint, hogy közte légy azon ezer embernek, aki magáénak tudhatja az albumot. Tehát a jelige: április 10., Dunaszerdahely, VMK, színházterem. –as

Nemzetközi filmek a pesti „Croisette”-en A budapesti seregszemlén ötödik éve van versenykategória BUDAPEST – A húsvéti kábulatból ocsúdva érdemes lesz odafigyelni a tizenhetedik alkalommal megrendezendő Titanic Nemzetközi Filmfesztiválra, amely április 8-ától tíz napon keresztül várja a mozirajongókat.

A budapesti seregszemlén ötödik éve van versenykategória, a legutolsó rostán áteső filmek ebben a futamban a magyar Oktatásügyi és Kulturális Minisztérium Hullámtörők-díjáért versengenek, amely mellé tízezer eurós jutalom is jár. Horváth György fesztiváligazgató közölte,

Az Urániában mindegyik versenyfilmet bemutatják

örül annak, hogy sikerült fesztiválhangulatot teremteniük Budapesten, ahol a város négy pontján, az Uránia Nemzeti Filmszínházban, az Örökmozgóban, a Toldi moziban és a Kinóban kerülnek bemutatásra, illetve vetítésre a filmek. Idén mintha a rideg észak alkotásai ütköznének a latinajkúakkal, illetve a közel- és távol-keleti darabokkal. Hangsúlyosabb részt képeznek a versenyfelhozatalban a skandináv filmek. Köztük van Tobias Lindholm és Nicholas Moer dán rendezőpáros R című börtönthrillere, a finn JussiPekka Valkepaa Látogató című darabja, amely hűségről és árulásról mesél egy meseszerű történetben, valamint Jörgen Bergmark fantasztikus tragikomédiája a házastársi hűségről, Ésszerű megoldás címmel. A délebbi vonalon a spanyol Javier Rebollo Asszony zongora nélkül című filmjében próbál választ adni egy titokzatos élményére. A francia Claire Denis egy afrikai kávéültet-

vény tulajdonosnőjét helyezi a középpontba White Material című alkotásában. A vietnami Hanoiban játszódik Chuyen Bii Thac Vergődés című darabja, amely kusza szerelmi/házassági viszonyokról szól, a kínai Chuan Lu filmje, az Élet és halál városa pedig a második kínai–japán háború rémtetteit veszi górcső alá. Asghar Farhadi Iránból hozza el Elly története című filmjét, a holland Esther Rots pedig A bőrön is áthatol című darabját mutatja be, amely egy nő szörnyű élményeit meséli el. A seregszemlén egyébként április 18-ig összesen huszonöt ország 61 alkotása szerepel a programban, amelyekről részletesebb információt a fesztivál hivatalos honlapján (www.titanicfilmfest.hu) kaphatunk. Aki tehát a fesztivál ideje alatt a magyar fővárosban tartózkodik, annak mindenképp érdemes lesz ellátogatnia a négy helyszín egyikére, de még egy üde kiruccanást is be lehet tervezni húsvét utánra. –sztb

Csallóköz

Olvasószolgálat

Domonkos Bálint, Pódafa A szüleim évről évre tartják a nagypénteki szokást, a negyven napot viszont nem. Én egyáltalán nem vagyok ennek híve, holott a környezetemre is jellemző a böjt. A mi családunkban a nagyszülőktől ered, de valószínű, hogy nálam lesz vége a hagyománynak.

Varjú Erzsébet, Felbár A negyvennaposat nem, de a nagypénteki böjtöt megtartjuk minden évben a családdal. Olyankor halat eszünk burgonyasalátával, és ha jól tudom, háromszor lehet étkezni, de csak egyszer szabad jóllakni az étellel. Ez mondhatni nálunk családi hagyomány.

Miklós Lóránt, Egyházgelle Soha semmilyen böjtöt nem tartottam be, a szüleim viszont igen. Nekem kell a hús és akkor, amikor én akarom. Nem szeretem, ha megszabják, mit egyek. A nagyszüleim is nagyon vallásosak voltak, de úgy fest, én végleg szakítok ezekkel a hagyományokkal. (as)

Nagy Gabriella, Süly A nagypénteki szokást és a zöld csütörtököt nem hagyjuk feledésbe merülni. Az egész család tudja, hogy ezeken a napokon mit szabad és mit nem. Szerencsére a gyerekeket is sikerült rávennünk ennek a hagyománynak a betartására és remélem, hogy így is marad.

Nagy Ildikó, Nyékvárkony Katolikus családból származunk a férjemmel mindketten, és éppen ezért betartjuk ezt a szokást. Remélem, hogy sikerül a gyerekeinknek is továbbvinni ezt a hagyományt. A negyven napos böjtöt nem sikerül teljesen megtartani, de a nagypéntekit minden alkalommal.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – április 6.: Cobra (Sport utca); április 7.: Gryf (Fő utca); április 8.: Szent Mária (Nagyabonyi út); április 9.: Aloe (Rózsa utca); április 10.: Dr. Max (Tesco); április 11.: Korzó patika (Jesenský utca); április 12.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – április 6.: Moderna (Šafárik utca); április 7.: Klokner (Hódi út); április 8.: Szent Lukács (Hódi út); április 9.: Klokner (Hódi út); április 10.: Sun Pharma (Kaufland); április 11.: Centrum GA (Vajanský utca); április 12.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – április 6.: Hedera (Váralja utca); április 7.: Lazarus (Rozmaring utca); április 8.: Vág patika (Tavi út); április 9.: Matricaria (Nádor utca); április 10.: Bionatur (Építők útja); április 11.: Duna patika (Duna u.); április 12.: Rákóczi utca.

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson március 30–31-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mgr. Németh Ingrid, Balla Róbert, Klimek Tibor, Klimek Zoltán, Bugár Norbert; Bögellő: Ollári Jozef, Ollári Ildikó; Egyházkarcsa: MUDr. Morvai Viola; Patas: Soós Jolán; Felsővámos: Chyba János, Dostig László; Kulcsárkarcsa: Kulcsár György; Csenke: Karika József mérnök; Nagyudvarnok: Lavu Gyula, Tóth János; Egyházgelle: Pőthe József; Pozsonyeperjes: Navrátil Marian, Tóth Róbert, Csambal Ferenc, Ivankovics Gábor, Nagy Imre, Bacskárdy István, Danicsek Tibor, Krommer Vilmos, Fucsek Szilvia; Komárom: Liszkay René; Dunatőkés: Cserge Erzsébet.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 8-14.): Exférj újratöltve (am. vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat-vasárnap 11.00; Kém a szomszédban (amerikai akciófilm): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, péntek 21.30, szombat-vasárnap 11.30; Czukor-show (magyar játékfilm): 14.45, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.15, vasárnap 12.45; Így neveld a sárkányodat – digitális 3D

(amerikai anim. film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Kecskebűvölők (am.angol vígjáték): 16.30, 18.30, 20.15, szombat 22.15; Légió (amerikai fantasy): 16.00, 20.30, szombat 22.30; Igazából apa (magyar vígjáték): 14.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; A sötétség határán (angol-am. thriller): 17.15, 19.45, vasárnap 12.30; Sárkányvadászok (francia-német anim. film): szombat 10.15; Komfortos mennyország (am.-angol

Fogas Ferenc felvételei

Betartja húsvétkor a böjtöt?

Egy olvasó kifogásolja a meghal ige használatát a következő mondatban – Irakban ma délelőtt legalább hatvanan meghaltak egy robbantásos merényletben –, szerinte ugyanis meghalni csak természetes módon lehet. A magyar értelmező kéziszótár a kérdéses szócikkben a meghal igének csak az általános jelentését jegyzi, azaz: ’aki megszűnik élni’. Abban azonban igazat adunk olvasónknak, hogy a mindennapi nyelvhasználatban a szóban forgó igével elsősorban a természetes módon, illetve valamely betegség által bekövetkezett halálra utalunk, pl.: végelgyengülésben meghalt, szívelégtelenség következtében halt meg. Ha a szónak – elsődleges értelmezése mellett – bizonyos megkülönböztető vagy összehasonlító jelentése kerül előtérbe, választhatjuk a szövegkörnyezetbe leginkább illő, rokon értelmű megfelelőjét. Pl.: Irakban legalább hatvan áldozata van a délelőtti robbantásos merényletnek. Vagy: Irakban legalább hatvanan vesztették életüket egy robbantásos merényletben.

film): 14.45, szombat 22.00; Pandorum (am.-német horror): szombat 10.30; Alice Csodaországban – digitális 3D (amerikai fantasztikus film): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Viharsziget (amerikai thriller): 13.45; Szinglik éjszakája (magyar járékfilm): 16.15, vasárnap 12.15; Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak (kanadaiam. fantasy): szombat-vasárnap 11.30; Valentin nap (amerikai vígjáték): 18.00; A hercegnő és a béka

(amerikai anim. film): szombat 10.30; Avatar – digitális 3D (amerikai sci-fi): szombat 22.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (április 8-14.) Így neveld a sárkányodat (amerikai anim. film): 17.00, vasárnap 15.00; Spread (amerikai vígjáték): 19.00; Arthur: Maltazár boszszúja (francia film): 17.30, vasárnap 15.30; Éli könyve (amerikai akciófilm): 19.30; Antikrisztus (dán–német–francia filmdráma): 18.00.

Szokj le a dohányzásról! A területi Közegészségügyi Hivatal egészségvédelmi osztálya a fenti szlogennel versenyt hirdet május 1. – május 31. között. A résztvevők közt értékes díjakat sorsolnak ki a szervezők. Alsó korhatár: 18 év. Nevezni április 15-ig lehet a következő címen: Területi Közegészségügyi Hivatal – egészségvédelmi osztály (Regionálny úrad verejného zdravotníc-

tva – oddelenie podpory zdravia), Október utca 47, Dunaszerdahely, e-mail: ds.zv@uvzsr.sk, telefonszám: 031/552 77 70 (reggel 8-tól délután 3-ig). Díjak: készpénz – 400 euró; pihentető hétvége 2 személy részére 500 euró értékben a Grand Hotel Premiumban; rekondíciós üdülés 400 euró értékben; A legfiatalabb anyuka díja: sportruházat 200 euró értékben (-)

Költészet hete A Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ az idén is ünnepi rendezvénysorozatot tervez híres költőinkre emlékezve 2010. április 12–16 között A Költészet hete címmel. Program: április 12. (hétfő), 10.00: SZEVASZ Színház előadása: – Shakespeare – Gágyor Péter: Othello (avagy a gengszterváltás). Ez a változat egy pergőbb, a mai drámai formáknak megfelelőbb, minden részletező elbeszélést mellőző szerkezet. Az eredeti sztori izgalmas jellege meglepi, elszórakoztatja és elgondolkodtatja mind a diák, mind a felnőtt közönséget. (Az előadást középiskolásoknak ajánljuk). Időtartam: 2 x 45 perc. Jegyár: 4 euró.

Április 13. (kedd), Kicsi Hang verséneklő együttes: Hajónapló című műsora. Játékos-verses kaland szárazon és vízen. (Az előadást alsó tagozatos diákoknak ajánljuk). Időtartam: 45 perc. Jegyár: 2,50 euró. Dúdoló – zenés műsor József Attila verseiből. (Az előadást felső tagozatos diákoknak ajánljuk). Időtartam: 45 perc. Jegyár: 2,50 euró. Április 14. (szerda), Zsapka Attila – Barangoló című előadása. A műsorban ismert költők megzenésített gyermekversei hangzanak el. (Az előadást alsó tagozatos diákoknak ajánljuk) Időtartam: 45 perc. Jegyár: 2,50 euró.

Rejtelmek – zenés műsor József Attila és kortárs költőink verseiből. (Az előadást felső tagozatos diákoknak ajánljuk). Időtartam: 45 perc. Jegyár: 2,50 euró. Igény szerint: Töredék – emlékműsor Radnóti Miklós születésének évfordulójára. (Az előadást a felső tagozatos diákoknak ajánljuk). Időtartam: 45 perc. Jegyár: 2,50 euró. Április 15. (csütörtök), Nefelejcs Bábszínház Százhalombatta: A tücsök és a hangya. Mese a szorgalmas hangyáról és a tücsökről, aki egész nyáron csak muzsikált, és nem gondolt a télre... (Az előadást az alsó tagozatos diákoknak ajánljuk). Időtartam: 50 perc. Jegyár: 2,50 euró. (vmkds)

Meghívó a Komáromi Napokra

Korpás Éva külföldről utazik haza a komáromi lemezbemutatóra Képarchívum

Olvasószolgálat

2010. április 6. | 14. szám

Április 29. és május 2. között immár tizenkilencedszer rendezik meg a Komáromi Napokat. A szervezők idén minden eddiginél gazdagabb, sokszínűbb programot kínálnak, élvonalbeli hazai és külföldi együttesek fellépésével. A rendezvények döntő többségére a Klapka téren kerül sor; az alábbiakban mi is csak akkor tüntetjük fel a helyszínt, ha az más. Tehát néhány attraktív program a négy nap kínálatából: Április 29., csütörtök: A Pozsonyi Dzsessznapok komáromi koncertjei (19.30); Április 30., péntek: Komáromi zenekarok (17.00, sörsátor), Emmer Band (18.30), Peter Cmorík (20.00), Karthágó (21.30); Május 1., szombat: a Népművészet

Ünnepe (13.00, a Tiszti Pavilon szabadtéri színpada), ABBA-show (16.00), Korpás Éva komáromi népdalénekes Szerelem, szerelem című lemezének bemutató koncertje (17.30), Quimby (20.30); Május 2., vasárnap: Jana Kirschner (20.00), Irigy Hónaljmirigy (22.00). Az első napon nyílik majd – szintén a városközpontban – a Borok utcája és a Kézművesek utcája, péntektől pedig a sörsátor fogadja majd a szomjúhozókat hagyományos helyszínén, a sportcsarnok előtt. Itt elsősorban rock- és popzenekarok (Antabus, DDT, Kerecsen, Jóvilágvan, Kvety Nikotýnu és mások) zenéjére szórakozhat majd a közönség. Vas Gyula

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Április 8-án, csütörtökön délután 5 órától nyílik meg a Zentai Művésztelep grafikai kiállítása a művelődési központban. Április 9-én, délután 5 órától a Képzőművészeti Spektrum 2010 elnevezésű amatőr képzőművészeti versenyen a résztvevők munkáiból rendezett kiállítás megnyitóját tartják a Csallóközi Múzeumban. Az alkotások május 8-ig tekinthetők meg. NAGYMEGYER – Április 8-án, délután 3 órakor húsvéti hímestojásokból rendeznek kiállítást a művelődési központban. A KOMP – Kortárs Művészetek Panorámája című vándorkiállítás április 16-ig tekinthető meg. POZSONYPÜSPÖKI – Április 8-án, este 6 órától tartják Nagy József képzőművész születésnapja alkalmából rendezett tárlat megnyitóját a művelődési házban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, április 7.: Prah (18.00, stúdió); április 8.: Primadonnák (11.00, szervezett előadás); április 16.: Primadonnák (19.00, premier). Vegyes DUNASZERDAHELY – Április 8-án, délután, kerámia tevékenységen vehetnek részt a gyerekek a szabadidőközpontban. NAGYMEGYER – Április 8-án, délelőtt 10 órakor, a Nemzetközi romanap alkalmából megrendezett Roma tehetségek 5. seregszemléjére kerül sor a művelődési központban. Az ünnepi műsor keretében zajlik majd a Romák színes világa című képzőművészeti verseny rajzainak kiállítása és kiértékelése is. Április 10-én, szombaton este 7 órától Nyelvtörvény, avagy mit ér az ember, ha magyar! címmel láthatnak szórakoztató estet az MKP rendezésében a művelődési központ színháztermében. Fellépnek: Vadkerti Imre, Derzsi György, Benkó Géza, Fodor Zsóka. SOMORJA – Derűsen, derűsen címmel szerveznek szórakoztató műsort nyugdíjasok számára április 9-én, délután 4 órától a művelődési központban. POZSONY – Április 8-án, délután fél 4-től az Ifjú Szívek Táncegyüttes mutatja be Kárpátok kapujában című produkcióját az Ifjú Szívek Színházteremben. POZSONYPÜSPÖKI – Nagy József: A színek világa című nemrég megjelent elméleti kézikönyvét mutatja be Haraszti Mária, a MEDIAN kiadó igazgatója, valamint Klaučová Nagy Gabriella felelős szerkesztő április 8-án, este 6-tól a művelődési házban. Az est műsorvezetője Csanaky Eleonóra és Holzhauserová Viola.

22 Névnapok Április 6.: Április 7.: Április 8.: Április 9.: Április 10.: Április 11.: Április 12.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Vilmos, Bíborka, Irena Herman, Zoltán Dénes, Albert Erkhard, Milena Zsolt, Igor Leó, Szaniszló, Július Gyula, Estera

R. 2. RÉSZ

MAGYARO. KÖZSÉG

RÁSZÁMOL

KÍNAI SÚLYMÉRTÉK

LŐTÉR EGY BIZONYOS HELYE

ARGON

R. 1. RÉSZ TÖMÖRÍT – LATINUL NÉVELŐ

GENERAL MOTORS, röv.

DIAGNÓZIS, röv.

NITROGÉN

BÍRÁL

Heti évforduló 1948. április 7-én ünnepeljük az Egészségügyi világnapot. Az ENSZ ezen a napon alapította meg a WHO-t, az egészségügyi világszervezetet. 579 évvel ezelőtt, 1431. április 8-án született François Villon francia költő. 1919. április 8-án halt meg Eötvös Lóránd világhírű magyar fizikus, geofizikus, a torziós inga feltalálója. 37 évvel ezelőtt, 1973. április 8-án halt meg Pablo Picasso spanyol festő, a kubizmus egyik atyja. 1964. április 11-én, József Attila születésnapján rendezték meg először a Költészet napját. 110 éve, 1900. április 11-én született Márai Sándor költő, újságíró, Radványi Géza filmrendező bátyja. Az Egy polgár vallomásai című önéletrajzi írása a magyar próza élvonalába emelte. Életművéért posztumusz Kossuth-díjjal tüntették ki. Április 11-én tartjuk a Parkinson kór világnapját. 1954. április 12. óta pedig a rock and roll születésnapját, annak emlékére, hogy New Yorkban, Bill Haley rögzítette Rock Around The Clock című lemezét.

Népi bölcsesség Az esztendő századik napja, a Gyuláé ugyancsak rámutató: amilyen az időjárás ekkor, annak ellenkezője várható a következő negyvenen.

IPSZILON

ÁLLATI LAK

KISEBB MADÁR

AZ USA TAGÁLLAMA KÖTŐSZÓ

IMRE RÓMAI 6

TALIGA AZONOS HANGZÓI

MÉTER

PISZOK

GYÜMÖLCS

ISKOLÁS

ARGON TANTÁL

KATONAI FOKOZAT

KÖTŐSZÓ FÉRFINÉV

TURFSZÓ

SZEKUNDUM

IDŐEGYSÉG

VAN – LATINUL

BÉRLŐ

SVÁJCI FESTŐ

HIDROGÉN

OLGA, TINA ANTIMON VEGYJELE

KÖTŐSZÓ TENGERI RÁKOK

S A TÖBBI, röv.

FRANCIA FORRADALMÁR

E heti rejtvényünkben Horváth Imre erdélyi magyar költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 12. szám helyes megfejtése: Jobb mindig a nehezebbel kezdeni (Sudman). Sorsolással a dunaszerdahelyi LiliAforizma um Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Eke Mónika (Bős). A legvégén nem az fog számítani, hogy menyGratulálunk! nyi év volt életedben, hanem hogy mennyi élet volt éveidben. (Abraham Lincoln)

Fejtörő

Intarziajáték Keressen a mondatokban keresztneveket! 1. Lehel erőt, ad életet. 2. Az ág nesztelenül leesett. 3. Messze távol galambok szállnak. 4. Hamar gitározz, mert a frigy esedékes! 5. A hinta máskor nélküled ring ridegen. Az előző szám helyes megfejtése: hatvan igaz ember; Józsi lett; de ne vérrel; írna Pestig; minden szem Eszteren. Ismét eltelt egy hónap. Márciusi nyertesünk sorsolással: Tallósi Sarolta (Dunaszerdahely), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Kacsatánc

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2010. április 6. | 14. szám

Heti horoszkóp 2010. április 6–13.

Fábry Sándor önálló estje DUNASZERDAHELY – Április 19-én, este 7 órától Fábry Sándor író, humorista, az Esti Showder műsorvezetője szórakoztatja a közönséget a művelődési központ színháztermében. Jegyek 13 euróért vásárolhatók. (–)

Viccplacc Tanárnő a gyerekhez az órán: – Móricka, van házid? – Van. Töltsek a tanárnőnek? A sarkon álló szőke macát megszólítják: – Ne haragudjon, kisasszony, nem akar Jehova tanúja lenni? – Bocs, de nem láttam a balesetet. A szőke nő bemegy az információs irodába. – Tessék mondani, ez itt az információ? – Igen, parancsoljon. – Jó a kalapom? Egy öregember üldögél egy padon, odaül mellé egy menő punk fiú a szivárvány színeiben játszó hajjal. Az öreg csak bámul rá hosszasan. Végül a punk nem bírja tovább cérnával és megkérdezi: – Mi van tata, még soha nem csinált semmi vadat életében?

Mire az öreg: – Dehogynem fiam, egyszer kegyetlenül berúgtam és közösültem egy papagájjal. Azon gondolkodtam, nem vagy–e a fiam... Vidéki házaspár feljött Pestre és megkérdezi a rendőrtől: – Elnézést biztos úr, megmondaná hogyan jutunk el a Nemzeti Múzeumba? Erre a rendőr: – Kocsival vannak? – Nem – mondja a férj. A rendőr: – Hát akkor gyalog... Szőke nő bemegy a reklámügynökségbe névjegykártyát csináltatni. A szerkesztő ajánlja, hogy nézzen végig egy katalógust a korábban tervezett kártyákból. Szöszi leül, nézegeti. Fél óra múlva megszólal: – Óóó! Ezek jók, de tudnátok olyat is csinálni, amin az én nevem van?

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Az élete bármely területén bekövetkezhet a nagy áttörés, ami elsősorban annak köszönhető, hogy végre tudja hova kell helyezkednie ahhoz, hogy jobb munkához jusson, vagy magasabb legyen a fizetése. Mindennek köszönhetően nekiindulhat felújítani a ruhatárát, jól fog esni.

A testiség körül forog a héten minden gondolata. Olyan kapcsolat szóba se jöhet, ahol az nem működik tökéletesen, és most ezzel akadnak problémáik. Nem az a megoldás, hogy azonnal továbbáll, hanem a jelenlegi partnerével oldja meg a helyzetet, hisz ő a tökéletes pár ön számára.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Családja új taggal bővülhet, és a párjával igazán jó most a kapcsolata. Mondja, hogy nem izgalmas az élete! Ami a munkahelyét illeti, ne akarjon mindenáron a legfelsőbb körökbe bekerülni, mert lehet, hogy a fizetése magasabb lenne, de nagy csalódást okozhatna az embereknek.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Már egy ideje fontolgatja, hogy újra be kellene ülnie az iskolapadba, akár csak egy kis továbbképzésre vagy nyelvtanulásra. Most azonban komoly sikereket könyvelhet el e téren, ezért vágjon bele bátran. Ahhoz, hogy a munka mellett tudja ezt csinálni, ossza ki a feladatokat a családban.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Már jó ideje furcsának tartja a párját, most azonban rájön, hogy kedvese nem tud elszámolni az idejével. Kivételesen megengedett a hiszti. Ne hagyja, hogy az orránál fogva vezesse önt. Ha pedig kiderül, hogy van egy harmadik a kapcsolatban, akkor hamar tegyen pontot az ügy végére.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Önre tör a vágy, hogy újra hódítson. Vágjon neki az éjszakának, és csábítson el mindenkit, élvezzen ki minden pillanatot, ne riadjon meg a kalandoktól. Ha viszont van párja, akkor próbálja meg vele kiélni a vadászösztöneit: menjenek el randizni, vegye le újra a lábáról.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Önre tör a pánik az anyagi helyzete miatt. Ne kezdjen el rémeket látni, inkább gondolja végig, hogy tud-e bármit is tenni a helyzet orvoslásáért. Ha nem, akkor csak végezze lelkiismeretesen a munkáját, próbálja meg elkerülni a hiteleket, és mondjon le néhány luxus kiadásáról.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Azzal telik a hete, hogy próbál rendet teremteni otthonában, s kissé elhanyagolja családját. Emellett sürgetővé vált egy lakáscsere, talán mert éppen gyermeket vár, vagy legalábbis tervezik. Ne vágjanak bele semmibe meggondolatlanul, mindenbe vonjanak be szakembereket.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Most önnek lesz szüksége a lelki támogatásra, és meg is kapja. Sajnos kevés olyan ismerőse van, aki belelát az ön fejébe, ezért nehezen mondja el, hogy éppen mi nyomasztja. A munkahelyén viselkedjen profiként, olyannak, akit nem befolyásolnak az érzelmei.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Az utóbbi időben úgy érezte, hogy az élete minden területe romokban hever, most azonban rendeződni látszik minden. Ha végre venné a fáradtságot, és egy igazán profi önéletrajzot küldene szét, akkor hamarabb fog jönni a hír a sikeres pályázatról, mint azt gondolná.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Elképzelhető, hogy eltűnt a rózsaszín köd és rájön, hogy a kedvese nem is olyan talpraesett, mint azt hitte róla korábban. Ő azonban nem fogja egykönnyen elengedni önt. Már most gondolkozzon el, hogy mire vágyik a jövőben, és ahhoz milyen párra is lenne szüksége.

Halak (II. 21.–III. 21.) A szakmája csúcsára kerülhet egyetlen feladat révén, amihez csupán egy ötlet kell. Menjen ki a szabadba és kreativitása szárnyra kap. Munkája során találkozhat egy olyan emberrel, aki lendületes stílusával leveszi önt a lábáról. Ne gondolja tovább az ügyet, ez nem szerelem.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Jön a Kizashi-2

Vezessünk takarékosan! (1.)

Középkategóriában nyit új frontot a Suzuki A japán márka az idei genfi autószalonon egyértelműen jelezte, hogy be kíván lépni a D-szegmensbe, vagyis a középkategóriába. Kizashi nevű tanulmánymodelljét először tavaly Frankfurtban mutatta be a

nagyközönségnek, míg a Kizashi 2-t tavaly novemberben Tokióban. Genfben már a szériakész változatot láthattuk. Az autó igazi sportszedán benyomását kelti, belső formaterve azonban pár évvel el van maradva a legújabb irányzatoktól. Itt érezni a legjobban, hogy a Su-

Fotó: Suzuki

zuki még újnak számít ebben a szegmensben. Átlagos méretű a csomagtartó (436 l), de a formája szabályos, jól pakolható, és a síléc-alagutat sem felejtették ki belőle. A szintén átlagosnak nevezhető, 4,65 m-es hosszúság ellenére kifejezetten nagyvonalú a hátsó helykínálat. A Kizashi legnagyobb erénye azonban vitathatatlanul a szűkebb értelemben vett technika: az intelligens összkerékhajtás (jelesül a négy keréken állandó tapadást biztosító i-AWD rendszer), a Nürburgringen hangolt, igényes konstrukciójú futómű, a kormányról is kapcsolható fokozatmentes automata váltó, a 180 lóerős, és a viszonylag takarékos (8,3 literes átlagfogyasztású) 2,4-es benzinmotor. Európában egyelőre csak Svájcban kezdik meg az autó forgalmazását, 40 000 frankos árral, gazdag felszereltséggel. A többi országban még bizonytalan a bevezetés ideje; talán arra várnak, hogy friss partnerük, a Volkswagen-konszern adjon hozzá egy jó dízelmotort... (oa, vgy)

Megérkezett az új Spark Szebb, komfortosabb, biztonságosabb Bizonyára emlékszünk még rá, amikor a nem éppen prémiummárkának számító Daewoo váratlanul piacra dobott egy pofás kisautót, Matiz néven. Hatalmas formai előrelépés volt az erősen dobozra hajazó Tico után. Később a Daewoo-ból Chevro-lett, és próbáltuk megszokni az elképesztő párosítást: Chevrolet Matiz... Mire megszoktuk, el

is felejthettük, mert jött a „szikra”, vagyis a Spark. Ez már sokkal jobban hangzott, de ami még fontosabb: a Matiznál is szebb, komfortosabb, biztonságosabb autóval gazdagodott a miniautók kínálata. Most pedig itt az új Spark, amely már a hazai márkakereskedésekben is kapható. Az ötajtós karosszéria még karakteresebbé, „férfiasabbá” vált, a hátsó rész ívei és vonalai például egyenesen le-

nyűgözőek. Erőforrásként most már kizárólag egyliteres benzinmotor jár az autóhoz, (a régi Sparkot egy harmatos 0,8-assal is kínálták), hengerűrtartalmához képest tekintélyes, 68 lóerős csúcsteljesítménnyel. Ez 15,5 másodperces „százas sprinthez“ és 154 km/órás végsebességhez elég, 5,1 literes átlagfogyasztás mellett. A minimobil csomagterének alapmérete 170 liter, a hátsó ülések

előredöntésével elérhető maximum 568 liter. A kocsi 3 szereltségi fokozatban kapható a hazai piacon. A 7550 euróba kerülő alapmodell standardja a 6 légzsák és a szervokormány, a 8150 euróért megvásárolható Spark Plus már mp3-as lejátszóval kombinált rádiót is kínál. Az LS csúcsmodellnél a légkondi is szériatartozék; ez a kivitel 9200 euróba kerül. (vgy)

Fotó: Chevrolet

Most induló sorozatunkban a pénztárcakímélő vezetéshez szeretnénk hozzájárulni néhány hasznos tanáccsal. Bevezetésként azonban le kell szögeznünk, hogy a gazdaságos autózás jóval azelőtt kezdődik, hogy az első kilométereket megtettük. Itt a jármű állapotára gondolunk elsősorban. S mivel kis hazánkban egyelőre messze vagyunk attól, hogy csupa komputervezérlésű autó szaladgáljon az utakon, kezdjük a régebbi típusokkal. A porlasztós autóknál (Škoda 105/120/Favorit, Lada) nem kis mértékben éppen a „karburátor” beállításán múlik az optimális fogyasztás. Ezt azonban bízzuk szakemberre, magyarán autószervizre; a csavarhúzó és a „régi motoros“ jó füle nem biztos, hogy elég. Ugyanez vonatkozik az úgynevezett előgyújtás beállítására is, ami szintén befolyásolja a fogyasztást. Öreg kocsik gyakori nyavalyája a hibás kipufogórendszer, ami a hiba méretével egyenes arányban növeli a fogyasztást. Mindenképpen érdemes rendbehozatni, vagy kicserélni a kilyukadt, korrodálódott részt. Ugyancsak a 20 éves vagy még öregebb, de elöl már tárcsafékes autóknál szokott előfordulni – főleg a tönkrement „mandzsettának” köszönhetően – a fékdugattyú berágódása. Ez azt eredményezi, hogy a dugattyú nem húzódik vissza teljesen, így állandó enyhe fékhatást fejt ki. Ha tehát autónk érezhetően valamelyik oldalra húz, vagy egyszerűen csak „nem megy úgy”, mint szokott, álljunk meg és tapogassuk meg az első kerékagyakat. Ha csak az egyikük is meleg, netán forró, első utunk a szervizbe vezessen, egy fékellenőrzésre. (Folytatjuk)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Ültessünk szerelemvirágot! Az őszibarackot virágzás előtt már csak szerves készítményekkel szabad permetezni. A ribiszkét rendszeresen permetezzük amerikai lisztharmat ellen Discus vagy Karate szerrel. Ne feledjük, hogy virágzás közben a rovarölő szerek alkalmazásával a hasznos rovarokat, főleg a méheket is elpusztítjuk. Folyathatjuk a facsemeték ültetését, a földlabdás, konténeres csemete eredése biztos. Ültetésnél fontos a trágyázás és alapos beöntözés.

Gyümölcsöskert Az idei tavasz bővelkedik csapadékban. Később, egyegy aszályos időszakban azonban jó szolgálatot tesz a gyümölcsfák csepegtető öntözése. Nem kell drága rendszerre gondolni, házilag is készíthetünk ilyet. Egy nagyobb műanyag vagy fém tartályra van szükség, amelyben a víz a napsütés hatására felmelegszik és így alkalmasabb öntözésre, mint a vezetékes víz, vagy a kút vize. A tartályt min. 2 méter magasan helyezzük el, hogy elegendő nyomással folyhasson ki belőle a víz. A vezetéket kerti locsolócsőből, műanyag T-elemekből és könyökelemekből állítjuk össze. A csőrendszert közvetlenül a fák törzséhez rögzíthetjük, de kellő magasságban, hogy ne zavarja a talajművelést. Végül a fatörzs közelében a csövet kilyukasztjuk, a

Ľubo Banič felvétele

Kiskert díszei a nárciszok

lyukba helyezzük a műanyag spirálokat, amelyeken át a víz egyenesen a fa tövéhez csepeg. A vízellátás folyamatos és egyenletes, a nedvesség kis területen szivárog be a földbe. A vegyszeres védekezés most főleg a rovarkártevőkre irányul. A szilvafát Calypso szerrel kezeljük a

fekete szilvadarázs ellen. Virágzás előtt a szilva taf rinás gyümölcstorzulásának megelőzésére Dithane, Novozir, Efuzin, Sylit, Delan szereket használhatunk. A szamócát a virágzás kezdetén és virágzás után kezeljük Cantus, vagy Teldor gombaölő szerrel szürkepenész ellen.

Díszkert A tavaszi hagymások már virágoznak. Kiültethetjük az ún. dézsás növényeket. Késő őszig szépen díszlenek. Mostanában divatos a fukszia, agapanthus (magyarul szerelemvirág, vagy kékliliom – ritka, álomszép dísznövény), levendula, rozmaring, babér, citrusfélék, de ültethetünk

Új konyhai szépség? Ne aggódjanak, kedves hölgyek, nem vetélytársról van szó, hanem megbízható konyhai kisegítőről, amely már az Andrea Shop üzleteit is ékesíti. Mindenekelőtt a félig beépíthető, három színben (fehér, fekete és rozsdamentes acél) kapható BDS670, csúcsparaméterű mosogatógép-sorozatról. A BDS670 mosogatógépek jellemzői az alacsony energiafogyasztás (A kategória), magas mosogatási és szárítás hatékonyság (A kategória). Nyolc korszerű mosási programja van, benne a 3 az 1-ben. A víz szennyezettségét automata szenzor monitorozza, s ahhoz mérten alakítja a mosogatási ciklus paramétereit. Így minimális víz- és energiafelhasználással, a lehető legrövidebb idő alatt tökéletesen tisztára mossa az edényeket. További funkció az elektronikus víztúlfolyás elleni védelem, a félig töltött állapotkijelzés és a késleltetett indítás. Természetes az alacsony zajszint (46 decibel). A felhasználó számára praktikus az állítható felső kosár, valamint a kihajtható tartós alsó kosár. Azonos kivitelezésű a szabadon álló BDF671 mosogatógép-sorozat fehér színben, vagy speciális rozsdamentes acél felülettel. Műszaki paramétereik ugyan-

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

Kertészkedő > Újdonság

2010. április 6. | 14. szám

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

nagyobb edénybe gyógynövényeket és a konyhában használatos fűszernövényeket is. Mutatósak a színes tűlevelűek kombinációi, ám a mi vidékünkön nem bírják a nagy meleget és a levegő alacsony páratartalmát. Az élő sövénynél elengedhetetlen a visszametszés, hogy sűrű, friss, mutatós oldalágazatot neveljen. A növekedéshez tápanyagban gazdag talaj kell, 10-15 naponként pótoljuk a tápanyagokat. Konyhakert A fóliasátorban, üvegházban kisebb adagokkal, de gyakran öntözzük a hónapos retket, fejes salátát. Szabadföldi ágyásokba folytatjuk a gyökérzöldségek vetését, ültetjük a korai burgonyát, borsót, káposztaféléket. Fedett termesztő létesítményekben helyére kerülhet a paprika, paradicsom, saláta uborka.

csak elsőrangúak: alacsony energiafogyasztás mellett magas hatékonyság, gazdag programválaszték, számos kiegészítő funkció (pl. vízstop, félig töltött állapot, késleltetett indítás), alacsony zajszint (46 decibel). A variábilis tároló rész kapacitása állítható felsőkosárral és kihajtható tányértartóval 14 terítékre. Ez a termék az alábbi helyeken megvásárolható. (–)

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Háttér > Hirdetés

Subaru: Ez a csúcsmodell Teszteltük az új Tribecát Az első generáció megosztotta az autós közvéleményt. Főleg a sehová sem tehető első maszk miatt. Most itt a második, bár a japánok szerényen csak modellfrissítésről beszélnek. Az új Tribeca mindenesetre „normális” maszkot kapott, de ami még ennél is fontosabb: egy izmosabb, és valamivel takarékosabb motort. * * * A változatlan alapformákból nyilvánvaló, hogy a felfrissített Tribeca sem kemény off-road, hanem szabadidő-autó. Lágy, kulturált a vonalvezetése – lásd a fényszórókkal gyönyörűen harmonizáló maszkot, a hátsó oszlop és a szélvédő találkozását, illetve a fölöttük húzódó légterelőt. A lökhárítók viszont elöl-hátul masszívak, ami a 21 centis hasmagassággal erőteljes megjelenést kölcsönöz az autónak. * * * Beülve rögtön szembetűnik, hogy még mindig van mit újítani az autók enteriőrjén. A Tribecáé ugyanis – lásd a mű-

Vonzó a műszerfal is

szerfalat – egyedi és összetéveszthetetlen. Teljes szélességében lágy hullámvonalakat követhet a szemünk, a fémborítású alsó részen áttekinthetően, esztétikusan helyezték el a rádió, a navigációs rendszer és a légkondi kezelőgombjait. Fölötte egy szintén csupa ív bemélyedésben van a héthüvelykes kijelző, amely színes tolatómonitorként is szolgál. Az ülések bőrkárpitozásúak, beleérve a 3. sort is, az autó ezen a szinten ugyanis hétszemélyes. A nagymamát és nagypapát azért ne ide ültessük, ha a Makarskai Riviérára megyünk, de 12-13 éves gyerekeinkkel megtehetjük. Főleg, hogy a plafonból egy DVD-lejátszó is elővarázsolható, 9 hüvelykes képernyővel. A középső üléssor előrehátra tologatható, a támlák dőlésszöge is állítható, az életteret tehát viszonylag tág határok között variálhatjuk. A csomagtér ötszemélyes konfigurációban 525 literes, a 2 ülés mögött elérhető maximum 1674 liter. * * *

A szerző felvételei

Kívülről is tetszetős

Motorfronton van egy jó és egy rossz hírünk. A jó: az új 3,6 literes benzinmotor 258 lóerős, tehát 13 „lóval” izmosabb az előd háromliteresénél. Ugyanakkor kevesebbet fogyaszt (a gyári átlag 11,6 l/100 km). A kocsi ezzel gyorsabbá és dinamikusabbá is vált (végsebesség: 207 km/óra, 0–100 km/óra: 8,9 s). A rossz: csak ez az egy motor választható, pedig nagyon elkelne egy takarékos, nyomatékos dízel. További kifogás: a Subaru egzotikus és attraktív márka, a Tribeca pedig a zászlóshajójának tekinthető, ezért kicsit anakronnak tartjuk az ötfokozatú automata váltót. A konkurencia 6-8 foknál és dupla kuplungos megoldásoknál tart. Az viszont vitathatatlan, hogy motor és váltó karakteres, sportos egységet alkot. Minden helyzetben éreztük az erőt, a szimmetrikus összkerékhajtás pedig elképesztően stabilitást garantált. És még egy érdekes tapasztalat: azok,

akik egy Audi Q7-esre, vagy BMW X5/6-osra már oda sem bagóznak, most mély tisztelettel húzódtak az útpadkára. Mert először csak azt látták a tükörben, hogy valami „nagy ismeretlen” jön, utána már azt is, hogy ez – egy Subaru... Egy szó, mint száz, az országúton kevés méltó ellenfelünk akadt, de kemény terepre – összkerékhajtás ide, 21 centis hasmagasság amoda – azért nem vittük az autót. Nem oda való. Dagonyák, vagy a kedvenc horgászhelyhez vezető kátyús földutak gond nélkül jöhettek, de félméteres gázlóknál vagy a sziklás szakaszoknál úgy döntöttünk, hogy inkább megvárjuk velük a következő telivér, felezős-difizáras off-roadot. Vas Gyula A tesztautót a Subaru dunaszerdahelyi márkaforgalmazója, az OLIVEX Kft. bocsátotta rendelkezésünkre.

Interjú

2010. április 6. | 14. szám

Nem ücsörgök a babérjaimon! Exkluzív interjú a Dunaszerdahelyre készülő Zoránnal Április 16-án, pénteken este héttől ismét Dunaszerdahelyen lép fel Zorán Sztevanovity. Újabb vendégszereplése előtt exkluzív interjút adott lapunknak a népszerű előadóművész. Dunaszerdahelyen kamara felállásban játszanak. Mi határozza meg, hogy a kamara- vagy a nagyzenekar kíséri Önt? – Nincs nagy különbség, mert a nagyobb formációban kilencen vagyunk, az úgynevezett kamaracsapatban pedig hatan. Hogy mikor, melyik előadást láthatja a közönség, függ a fogadóhely méretétől, a rendezvény anyagi hátterétől, de a zenészkollégák egyeztetése is befolyásolja a döntést. Amellett pedig mindkét műsor tökéletesen megegyezik, a közönség gyakorlatilag ugyanazt hallhatja. Megszokhattuk, hogy Zorán és zenekara mindig másfajta produkcióval érkezik hozzánk. Honnan merít új ötleteket, új élményeket? Egy mindenkori új produkciót úgy kell elképzelni, hogy egyrészt vannak a kihagyhatatlan dalok, mint például az Apám hitte, az Egészen egyszerű dal vagy A szerelemnek múlnia kell. Ezek mellé jönnek olyanok is, amelyeket vagy nagyon régen játszottunk, vagy éppenséggel ritkán, de egy-egy hangszerelés is különbözhet a megszokottól, és még sorolhatnám a variációkat. Egy új lemez megjelenése után pedig olyan művek szólalnak meg a műsorban, amilyeneket a közönség korábban még nem hallhatott. Tavaly ősszel egy dupla válogatásalbumom jelent meg, ezért a mostani koncertkörutunkon ebből is játszunk jópárat. A zenészek vérében amúgy is benne van a változás iránti igény, hiszen az improvizációk sohasem ugyanazok, mint akár az egy nappal korábbiak. Ami viszont biztosan nem változik, az a dalok szövege, és ez tel-

jesen természetes. Mindent egybevetve, a legfontosabb szempont ebben az, hogy a közönség mindig számíthasson arra, hogy új élményben lesz része. Honnan jön az inspiráció? Mi az Ön hajtóereje? – Ez egyfajta belső indíttatás, ami nálam nemcsak a zenében jelentkezik. Szeretek előre nézni, nem ücsörögni a babérokon, nem csak azt forszírozni, ami már jól bevált. Bizonyos kísérletezési kedv is kell hozzá, az állandó megújulás, a továbblépés vágya.

„Azóta a saját életét éli”

Egy-egy mondatából úgy vélem, igazán az akusztikus koncert áll közel a szívéhez, ahogy egyszer mondta: azt érzi igazinak. Mit tart zavarónak az elektronika és hangzás vonatkozásában a színpadon? – Azért nem eszik ennyire forrón a kását, mert mi igenis nagyon sok elektronikát használunk a mai napig is. A stúdiózás már önmagában elektronikát jelent, a színpadon pedig akkor is használjuk a mikrofonokat, amikor akusztikus hangszereken játszunk. Az „unplugged” szigorúan vett műfaji kritériumait csak nagyon ritkán lehet betartani, mert ehhez különleges színpadi körülmények kellenek. Engem csak akkor zavar az elektronika, amikor nagyon is kilóg az a bizonyos lóláb. Sokszor hallhatunk például „virtuóz” szólókat olyanoktól is, akik alig tudnak zenélni.

A mai technika a végtelen lehetőségek tárháza, lehet vele élni is, meg visszaélni is. A Pannon Várszínház musicalt adott elő Boldog idő címmel, méghozzá az Ön életéről és koráról, az Ön dalaival. Milyen benyomást tett Önre a darab? Nem tartja érdekesnek, hogy szembesülhet a személyét (is) értelmezni próbáló törekvéssel? – Ezek nyilván kellemes dolgok, mert az ember egyrészt örül annak, ha a pályáján eljut odáig, hogy dalaiból

Arhcív felvétel

színpadi művet írjanak, másrészt én ezt kellő távolságtartással kezeltem és kezelem a mai napig. Természetesen ez a produkció a szerzők, Presser Gábor és Dusán, valamint az én beleegyezésemmel jött létre, de utána már „elengedtük a történet kezét”, azóta is a saját életét éli. Idestova tíz éve kérdezte Öntől az interneten egy nem épp rajongói lélek, hogy miféleképpen szeretheti ennyi

ember ezt a fahangot. Ön humorral és némi öniróniával valami olyasmit válaszolt, hogy „Ezt bizony magam sem tudom.” Jellemző Önre a kritikus hozzáállás, az önkritika és az önirónia? Hordoz egyfajta borsos, néhol önironikus humort? – Merem remélni, hogy igen... Fontosnak tartom az öniróniát, mert úgy érzem, hogy túl komolyan venni önmagunkat mindig veszélyes dolog. Saját énünk reális megítéléséhez nem árt némi rálátási távolság, és ebben segít, ha van humorunk. Emellett pedig egy ilyen kellemetlenkedő kérdésre nem is nagyon lehet komolyan válaszolni. Zenéjében azonban érződik valamiféle komoly hangulat (egy recenzió szerint „Zorán halk szomorúsága”). – Lehet, hogy így van, de ez is csak bizonyos dalokra igaz… Egyébként magánemberként egyáltalán nem vagyok sem halk, sem szomorú, és azért azt sem szabad elfelejteni, hogy a szövegeket nem én írom. Ugyan teljes mértékben azonosulni tudok velük, de nem azonosak egy az egyben velem. Annyi énem azért mégsem lehet, ahány féle dalt már elénekeltem. Egy alkalommal például elmondta, hogy az Amikor elmentél tőlem szövege tele van olyan dolgokkal, amit Ön soha nem csinál(t). Ilyenkor mire gondol előadás közben? – Hogy akár csinálhattam is volna, vagy akár történhetett is volna.

Tehát a dal hangulatát teszi magáévá? – ...is. Persze, azért a dalok túlnyomó többségében „benne vagyok én is...” Hogyan tartja karban a hangját? Jár-e énektanárhoz? – Nagyobb megpróbáltatások előtt, mint amilyen például egy turné vagy egy sportarénás koncert, igen, el szoktam menni. Ilyenkor jót tesz a szakember tanácsa és ezzel én élni is szoktam. Ezen kívül otthon is lehet skálázni, gyakorolni. Jelen van-e életében a szerb kultúra? – Ugyanolyan anyanyelvi szinten beszélek szerbül, mint magyarul, ezt nagyon is fontosnak tartom. Sok mindent olvasok, hallok Szerbiával kapcsolatban, ebben nálam nem történt semmilyen „filmszakadás”! Mi az Ön számára a haza? – Nekem van „szülőhazám” és van „hazám”. Mindkettő fontos a számomra. A tudatra ébredésemet Magyarországon éltem meg, itt lettem zenész, az érzelmeim – barátságok, szerelmek – ide kötnek, de sohasem felejthetem el, hogy Szerbiában (a volt Jugoszláviában) születtem. Matematikai képtelenséggel azt tudnám mondani, hogy százszázalékosan érzem magamat szerbnek és száz százalékosan magyarnak. Biztos vagyok benne, hogy ezáltal az én életem gazdagabb lett – hálás vagyok ezért a sorsnak. A haza számomra a kötődéseket, a szellemi és lelki odaadást jelenti. Bogár Gabriella

Jegyelővételi helyek a Zorán-koncertre elóKoncert műsoriroda, Dunaszerdahely, Kukučín u. 459, Vállalkozók háza, 1. emelet Tel.: 0905 654 349, info@elokoncert.sk Focus Music Shop lemezbolt, Dunaszerdahely, Vámbery tér 51, Tel.:031/551 51 02, Dunaszerdahelyi VMK, tel.: 031/590 08 13, Kultúra Könyvesbolt, Pozsony, Május 1. tér, tel.:02/52 96 20 65.

Bővebb info: www.elokoncert.sk

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központi-fűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása - Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Gyógy- és relax masszázs Bemerterápiával. Tel.: 0910 107 864. Infravörös-hajkezelés – csodát művel. Cím: Dunaszerdahely, Rózsa liget – fodrászat. Bejelentkezés: 0905 56 16 11. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876.

Gyorskölcsön négy órán belül 3 ezer euróig. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. CoDTM-tea – www.em-centrum. eu. Tel.: 0910 107 864. Szőnyegek, ülőgarnitúrák, autóülések „teppezése”, mély tisztítása. Karosszériák fényesítése, műanyag felületek felélénkítése. Lakások, szállodák, irodák takarítása. Házhoz megyek. Tel.: 0904 398 862. Kölcsönök, hitelek – munka. Tel.: 0903 052 725; 0918 909 115. Kovácsoltvas vagy fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0903 797 193. Számítástechnikai tanfolyam indul kezdők és felnőttek részére áprilistól. Tel.: 0907 472 161. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig gyorsított ügyintézéssel a jövedelem és banki regiszter vizsgálata nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó, info@forsterfinancial.sk. Festést, tapétázást, gipszkartonozást és külső szigetelést vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Showműsorok, sztárkoncertek. www.generalmanagementcom pany.com Egészítse ki jövedelmét FM-parfümök értékesítésével. Tel.: 0915 763 623.

ÁLLÁS Tapasztalattal rendelkező munkatársat keresek kintlevőségek behajtására. Csak Dunaszerdahelyről. dsinkasna@gmail.com Tel.: 0905 947 712.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron, akciós áron március 31-ig (Dolný Bar, 16,60 euró/m2 adó nélkül). Tel.: 0911 324 858. Vennék mezőgazdasági földterületet Dunaszerdahely és Bős környékén (min. 5 hektárt ). Tel.: 0905 581 494. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 26 500 euró. Tel.: 0905 526 496.

Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Vennék üzlethelyiséget Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0905 658 760. Eladó 6 áras telek Csallóközkürtön. Tel.: 0918 854 984. Eladó kft. Tel.: 0905 832 420. Eladó 720 m2-es közművesített építkezési telek Dunaszerdahelyen, a Hypernova mögött. Tel.: 0915 182 326. Eladó – bérbe adó – családi ház 8 m-es benti medencével, 20 áras telekkel (akár rehabilitációs célokra is), Nagyudvarnokban. Tel.: 0903 473 712; 0903 429 006. Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron, csendes utcában (99 500 euró). Tel.: 0902 141 976. Eladó 11 áras építkezési telek Solymoskarcsán alappal és rajzokkal együtt. Tel.: 0903 654 447.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól). Tel.: 0911 324 858. Eladó 3 szobás felújított lakás Bősön. Tel.: 0915 983 066. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró). Tel.: 0911 324 858.

Apróhirdetés

2010. április 6. | 14. szám

Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó újonnan átalakított földszinti garzonlakás Dunaszerdahelyen. Ára 28 000 euró. Tel.: 0905 129 492. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany, 6639 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó Galántán, a Galaxia bevásárlóközpontban, 2007-ben kolaudált 3 szobás lakás (70 m2). Ára garázzsal együtt: 73 000 euró. Tel.: 0915 118 323. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 863 408. Eladó garázs szerelőgödörrel (villany, új kapu) Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0911 813 896. Vennék villannyal ellátott garázst Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen (Boriny). Tel.: 0918 421 325. Vennék 4 szobás lakást Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0908 164 098. Eladó berendezett, egyszobás, 40 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, 40 000 euró). Tel.: 0911 274 420. Eladó felújított, egyszobás, saját fűtéssel rendelkező lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 813 896. Eladó magántulajdonban lévő 4 szobás lakás + garázs és kiskert (1. emelet, felújítást igényel) Ekecs-Nyárasd között, a kanális mellett. Irányár: 21 770 euró. Tel.: 0903 460 917. Eladó Dunaszerdahelyen: garzonlakás (26 550 euró); új egyszobás, magántulajdonban lévő lakás terasszal, a városközpontban (43 100 E); 2 szobás lakás (30 000 E); 3 szobás, átalakított lakás (Nemesszeg utca, 50 000 E). Tel.: 0902 141 976; 0910 15 16 15.

Bérbe kiadó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben, 32 m2-es helyiség, megfelel irodának vagy üzletnek. Tel.: 0905 56 16 11. Kiadó tág, modern, szép, 58 m2-es lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0948 007 164; 0905 520 880. Kiadó felújított, berendezett garzonlakás Dunaszerdahely központjában. Ára 260 euró/hónap. Kaució 2 havi bérlet. Tel.: 0903 169 225. Kiadó új, 2 szobás lakás Hodosban (Dunaszerdahelytől 1,5 km-re), hosszú távra. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692; 0948 17 10 17. Bérbe adó nagy egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), május elsejétől. Tel.: 0907 642 926. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca, 350 euró/hó). Tel.: 0905 601 141. Bérbe adó 4 és 6 talicskás betonkeverőgép. Tel.: 0914 141 321, DS. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), április 1-jétől. Tel.: 031/552 48 69. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 65 25 19. Kiadó családi ház Nádszegen (150 m2, vállalkozásra is alkalmas). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 460 917. Bérbe adók 2 szintes helyiségek Dunaszerdahely központjában (25 + 25 m2). Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 808 524. Kiadó berendezett, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 345 843. Bérbe adó teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó berendezett kávézó Nagymegyeren, a termálfürdő közelében. Tel.: 0905 808 524. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 712 277. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, zöld lakóház). Tel.: 0905 459 026.

KIADÓ – BÉRLET

GÉPJÁRMŰ

Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97.

Eladó Daewoo Nexia GLX Sedan 1,5 i, 90 ls, 92 000 km, gy. év 1998. Ára 1100 euró + megegyezünk. Tel.: 0905 222 158.

Dunajskostredská firma ponúka ZAUJÍMAVÚ PRACOVNÚ PRÍLEŽITOSŤ pre šikovných ľudí, obchodníkov na priamy predaj zákazníkovi formou HOME PARTY. Vysoko nadštandardný príjem, zárobok nad 1500 Eur/mes. Motivačný list pošlite na rpuobis@azet.sk

Megemlékezés „Tragikus baleset megölte szívedet, mely nem ismert mást csak szeretetet. Már harmadik éve múlt, csillag kihunyt, és még mindig fáj, ha rád gondolunk.” Április 10-én, harmincnyolc évesen hunyt el szeretett fiunk, VIDA LEHEL Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá e szomorú évfordulón. Megtört szívvel gyászoló családja

Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó garázsolt Škoda 120 L, 40 000 km-rel. Ára 270 euró. Tel.: 0905 400 697. Eladó Škoda Felicia 1.3, ára 1000 euró. Tel.: 0902 307 480. Eladó Skuter motorkerékpár (50 cm3, 700 km. 650 euró). Tel.: 0915 044 267. Eladó kék metallizált Citroen Xantia 1,9 (dízel turbó, gy. év 1998). Tel.: 0907 642 926. Eladó Škoda Felicia, gy. év 1996, ára 1200 euró. Tel.: 0918 499 438.

VEGYES Eladó 280 literes hűtőszekrény (Eurotech). Ára 100 euró. Tel.: 0904 046 922; 031/554 13 14. Eladók 80 cm-től 1 méteres tujafák élősövénynek (2 euró/db). Tel.: 0902 52 63 41. Eladók hízók, tenyészsüldők, valamint búza, árpa, kukorica és bálázott here. Tel.: 031/55 85 391. Eladók minőségi gyümölcsfák, dísznövények és fűmag, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Eladók alufelnik, pléhfelnik és autógumik minden méretben. Tel.: 0907 642 926. Eladó 7 éves, kihúzható ülőgarnitúra (3 + 2 + 1) kitűnő állapotban. Irányár: 200 euró. Tel.: 0907 736 277; 0911 588 123.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és 7 hetes BROJLERPULYKÁT, BIG 6-os fajtát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, előnevelt tojócsibék, kacsák, pulykák.

Házhoz is szállítjuk. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Eladó bontott húscsirke. Tel.: 031/554 51 28; 0915 983 573. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró, tisztítva: 1 kg/3,10 euró), 3–21 napos brojlerkacsák, Mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák (3,15 euró), szürke Landes májlibák (3,49 euró), 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

DROBNÉ INZERÁTY Predám 1-izbový byt v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0907 772 546. Dám do prenájmu rodinný dom v Trsticiach (vhodný na podnikanie, 150 m2). Cena dohodou. Tel.: 0903 460 917. Pôžičky, úvery a práca. Tel.: 0903 052 725; 0918 909 115. Prenajmem zariadený 2-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0907 290 043. Predám 4-izbový byt v osobnom vlastníctve + garáž a záhradku pri kanáli na ceste Okoč – Topoľníky. Cena 21 770 eur. Tel.: 0903 460 917. Predám firmu. Tel.: 0905 832 420. Dám do prenájmu priestory v centre Dun. Stredy (2 podlažia – 25 + 25 m2). Cena za mesiac: 330 Eur. Tel.: 0905 808 524. Ponúkam dlhodobé ubytovanie 2 km od Dun. Stredy v 2-3 postelových izbách s ústredným kúrením (spoločenská miestnosť, tv, krb, spoločná kuchyňa, kúpeľňa s WC). Vhodné aj pre robotnícke ubytovanie – max. počet 10 osôb. Cena 5 Eur/osoba/deň. Tel.: 0903 208 589. Predám 1 a 3-izbové byty v Dun. Strede. Tel.: 0949 802 417. Dám do prenajmu kaviareň v blízkosti termálneho kúpaliska vo Veľkom Mederi so zariadením. Tel.: 0905 808 524.

Csallóköz

Portrériport

Nyolcszáz fokos művészet „A tanulásnak a szó szoros értelemben vett formáját sosem díjaztam” A harmickilenc éves dunaszerdahelyi Jes Izabella az üveg szerelmese. Előszeretettel készít ékszereket, különböző használati tárgyakat és díszítő elemeket a nehezen formálható anyagból. Mint mondja, ez számára nem megélhetés, hanem inkább hobbi, egyúttal viszont költséges szabadidős elfoglaltság. Kirakatrendezőnek indult A tősgyökeres dunaszerdahelyi hölgynek saját bevallása szerint, mindig voltak művészi hajlamai, amelyek már

„Ez a tál a tavaszt idézi...”

az iskolában megmutatkoztak. Galántán tanult kirakatrendezőnek, majd később a lakberendezés foglalkoztatta. „Miután vége lett ennek a hároméves középsulinak 87ben, kimentem Németországba, mondhatni kiszöktem. Úgy éreztem, hogy ez itt nem az én világom. Ezért indultam útnak. Drezdában kötöttem ki végül és öt évet töltöttem el ott” – meséli Iza az életét. Közbevágok és kérdem tőle,

vajon mit kezd magával egy magafajta ember Drezdában ennyi ideig? „Próbáltam élni” – felel mosolyogva. „Dolgoztam. Egy ideig modellként melóztam, később már komolyabb munkákat vállaltam el. Pénzre volt szükségem, hogy eltartsam magam” – feleli. Aztán kiderül, éppen a rebellis korszakának kellős közepén került külföldre. Biztosan van érdekes sztorija abból az időből. „Hát, van néhány emlékezetes csínytevés, de talán nem mind publikus. Én nagyon csíptem, hogy a németek rettentő nyugodt emberek. Akkoriban karácsony tájékán sorba kellett állni a déligyümölcsért, mert

Fogas Ferenc felvétele

nem úgy volt, mint most, hogy levettem az üzletben a polcról. Szépen mindenki kivárta a sorát, és amíg volt, addig kaptak is az emberek. Egyik nap kiírtuk a zöldségboltnál, hogy banán kapható. Figyeltük, hogy mi fog történni, vártuk a hatalmas botrányt, amikor majd kiderül, hogy kamu az egész. Kilométeres sor állt az üzlet előtt, mikor kiment a tulajdonos hölgy és közölte az emberekkel,

hogy nincs banán és nem is lesz. Az emberek szó nélkül megfordultak és elmentek haza. Nem kiabáltak, nem hőzöngtek, tudomásul vették és elballagtak. Mi azt vártuk, hogy valamiféle reakció lesz, esetleg indulatok, de semmi. Mindennek ellenére jó kis sztori volt” – emlékszik vissza mosolyogva. Egyre törnek fel belőle az emlékek és elmereng a múlton: előfordult, hogy átcserélték a közlekedési táblákat és várták, hogy mi lesz a végkifejlet, de nagy baj sosem történt. Mindenütt jó… Miután hazatért, rátalált egy emberke, aki textillel foglalkozott és ekkor kezdett divatbemutatókat rendezni. „Milyen Iván volt is? Hú, nagyon hadilábon állok a nevekkel” – gondolkozik, de végül feladja. „Csináltunk egy rakás divatbemutatót, majd késztetést éreztem, hogy egyéb érdekességgel foglalkozzam és ekkor jött a Tiffany, ami már egy nívós név volt az üvegdíszítésben. Abbahagytam a textillel való munkát, ugyanis rájöttem, hogy a legtöbb embert nem érdekli a divat. Vagy nincs rá pénze. Nem farmert gyártottam és nem bőrkabátot, éppen ezért nagyon vékony réteget tudtam megszólítani. Megtaláltam egy régi ismerősömet Magyarországon, Budaörsön és kérdeztem, ki csinálta a szép üvegablakot neki. Mondta, hogy ő maga. Elhatároztam, hogy én is olyat szeretnék. Milyen Margit is volt ő? Nem jut eszembe a vezetékneve. Ő tanított, vagyis inkább ellestem tőle néhány fogást, mert mindössze két napig voltam nála. Az alapot megkaptam tőle, a többi fifikára pedig magamnak kellett rájönnöm. Először be kellett vásárolnom a kellékekből, ami nem volt kevés pénz” – ecseteli. Eddig nem nagyon esett szó arról, hogy tanult volna valakitől, inkább csak ellesett ezt-azt. Vajon miért nem keresett tanárt magá-

nak? „A tanulásnak a szó szoros értelemben vett formáját sosem díjaztam, inkább összeszedtem a tudást. Tanultam egy dunaszerdahelyi festőművésznél is, ő viszont rettenetesen ki tudott akasztani a fűzfáival. Mond-

Az üveget formára vágom és díszítem... tam is neki, hogy én akarok rajzolni, nem te, hanem én. Pontosan ezért egy idő után elmaradtam tőle. Én tudom, hogy úgy kell tanítani, hogy rám erőszakolják, de nem akartam. Inkább a magam útját szeretem járni. A Tiffany művészetét is eképpen sajátítottam el, autodidakta módon. Tizenöt éven keresztül műveltem. Aztán eljött az idő, amikor nem volt már rá igény, holott a kilencvenes évek közepén ez nagyon felkapott volt mindenki körében és nem csak rétegeket szólított meg. A végére már boldog-boldogtalan ezzel foglalkozott.” A változás szele „Ekkor jött képbe a fusing, azaz üvegolvasztás. Ehhez szükségünk van egy kemencére és persze üvegre. Én például muránói és bullseye üvegekkel foglalkozom. Olyan anyagok kellenek mindenképpen, amelyek kompatibilisek egymással, hogy tudjak szép dolgokat összerakni. Nagyrészt Magyarországról szerzem az anyagot. Ahogy keresgéltem az alapanyagok közt, ráakadtam a Dichroic üvegekre, melyek fémes hatást keltenek. Viszont ez nagyon drága, éppen ezért döntöttem úgy, hogy ékszereket készítek belőle, mert az szép és elérhető az ára. Ezután kérték az emberek egyre gyakrabban a tálakat, a válaszfalakat és a nagyobb műveket. Már nem csak az ékszerek érdekelték őket” – meséli Iza egyre csak a jelen felé kanyarodva a múltból. – Mikor vásárol az ember üvegből készült ékszereket?

– kérdezem. „Ennek úgymond szezonja nincs, karácsonykor többet adok el, de evidens, hogy akkor mindenhol több áru fogy. Tavasszal pedig az ékszereket veszik meg leginkább, mert a melegben a ruhából egyre kevesebb van, a nyaklánc pedig öltöztet” – válaszol készségesen. S hogyan is készülnek ezek a tárgyak? „Az üveget formára vágom és díszítem. Akár üvegporokkal, frittekkel, bármivel, teljesen tőlem függ. Ezek után a kemencében összerakom egy üvegvattára, ami nem ég el. Megtelítem a kemencét és beindítom. Egy nap míg felmelegszik 800 Celsius-fokra és még egy nap, míg lehűl. Ez egyenlő a krematóriummal. Harmadik nap tudod kivenni és megnézni a végeredményt, ami persze nem mindig jó. Ha valami nem sikerül, kidobom, ugyanis semmit nem tudok vele kezdeni, mert az egy edzett üveg. Sajnos elég gyakran fordul ez elő, ugyanis nem minden üveg működik úgy, ahogy én szeretném. Viszont soha nem csinálok két egyforma dolgot” – magyarázza. Hainburgba készül A közeljövőben készül egy kiállításra Ausztriába, Hainburgba. Dunaszerdahelyen két évvel ezelőtt, karácsonykor volt egy kiállítása, aztán pedig tavaly nyáron Nagymegyeren. Sokkal több lehetőség van az iparművészek számára Magyarországon. Készít megrendelésre, de van eladásra is néhány darabja raktáron. Akkor dolgozik, ha jön az ihlet. Akkor muszáj. Előfordul, hogy éjjel felkel és megy a műhelyébe dolgozni, mert megcsókolta a múzsa. A férje mindenben támogatja. Ugyanis valaki kell, aki mindezt végig csinálja vele. Egyelőre nem dúskál az anyagiakban, ez csak amolyan „diliség”, ahogy ő fogalmaz. De rendületlenül hisz abban, hogy egyszer eljön az ő ideje. Angyal Sándor

Riport

2010. április 6. | 14. szám

Pelenkából – tortát Az alistáli Füssi Gyöngyike különleges hobbija A modern kor egyik sajátossága, hogy mindig akad egy-két olyan kreatív ötlet vagy találmány, amit az emberek először idegenkedve fogadnak, aztán szép lassan divat lesz belőle. Ilyen például a pelenkatorta-készítés is, amelynek máris akad egy hű követe járásunkban, éspedig az alistáli Füssi Gyöngyike személyében. Régebben a babalátogatás úgy zajlott, hogy az újdonsült apának vittünk némi szíverősítőt, a kismamának csokit meg virágot, az újszülöttnek pedig hatalmas méretű plüssjátékot, némi babakelengyét, esetleg kozmetikai csomagot.

Gyöngyike családi házukban fogad minket, ahol két generáció lakik együtt.: „Az ötlet, a pelustorta elkészítésére, tulajdonképpen nem a sajátom, hanem a világhálónak köszönhetően született. Vagy egy évvel ezelőtt a rokonságunkban kisbaba szü-

letett, én pedig azon törtem a fejem, milyen ajándékot vihetnénk a kisfiúnak látogatóba. Az interneten kezdtem el kutakodni, és ott találtam rá erre az eredeti készítésű tortára, aminek minden egyes eleme felhasználható” – indítja a beszélgetést vendéglátóm, aki maga is két kisgyermek, a hároméves Boglárka és a hétéves Márk édesanyja. Majd így folytatja: „Saját tapasztalatból tudom, hogy ilyenkor a szülők annak örülnek a legjobban, ha valami olyan dologgal lepik meg őket a családtagok, barátok, aminek gyakorlati haszna is van. Az ilyen kvázitorta sokkal személyesebb, különlegesebb, mint az ehető darabok. Rá-

adásul ami szép, azt nem kell megenni” – állapítja meg. Aztán, ahogy egyre több időt töltött a dekoráció utáni böngészéssel, úgy lett egyre vonzóbb számára ez a tevékenység. Eldöntötte, hogy elsajátítja a módszert, és maga is megpróbálkozik

Fogas Ferenc felvétele

Az alkotó és az alkotásai

az elkészítésével. „Rögtön egy emeletes tortával indítottam, amelyre körülbelül 33 egyszer használatos pelust használtam fel. Általában azonban az egyszerűbb, gömbölyű kreációt kérik, amit különféle kiegészítőkkel szoktam megbolondítani. Lehetnek ezek különböző színű masnik, csipeszek, de akár cumisüveg, csörgő, kiscipő és egyéb más is. Majd mutatóba hozza elénk egyik művét, amelyet legutóbb készített. Ez a darab 22 pelenkából készült, fotel alakú és a szomszédját örvendezteti meg vele. „Nem könnyű összefogni ezeket az összecsavart darabokat, ilyenkor rendszerint a férjem is besegít” – meséli nevetve. Azt mondja, az egyszerűbb példányok egy óra alatt készülnek el, a bonyolultabbakhoz 2-3 óra is szükségeltetik. „Azok a pelenkafajták a legmegfelelőbbek, amelyeknek egyszínű a ragasztócsíkjuk, mert ezeket tényleg sokféle kiegészítővel lehet variálni, és könnyebben lehet összhangot teremteni a látványban. „Amit még mindenképp szeretnék megpróbálni, az a törülközőtorta elkészítése, amit felnőtteknek lehet ajándékozni születésnapra vagy

más ünnep alkalmából. Bármilyen értékes meglepetés belecsempészhető az ünnepeltnek az alapokba, így egyáltalán nem olcsóbb vagy értéktelenebb ez, mint mondjuk egy ajándékkosár. Ezek nem csupán külsejükben szépek, hanem ezek már igazi műalkotások!” – közli a lelkes fiatal hölgy. Elmondja, külföldön, de már nálunk is egyre többen hódolnak ennek a szenvedély-

nek, amely nemcsak érdekes, hanem látványos tárgyakat is teremt. Amikor arról érdeklődöm, nem gondolkodik-e azon, hogy ajándékboltot nyit,határozott nemmel válaszol. Közlése szerint most legfontosabb, hogy mielőbb munkát találjon, ez a különleges tortakészítés pedig megmarad számára továbbra is hobbinak. Undesser Tímea

Archív felvételek

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Újra lecsapott az Oscar-átok! Aki sikeres a munkájában, szerencsétlen a szerelemben? Mintha az ócska közhely igaz volna az Oscar-díjazottakra: az elismerésben részesülők magánélete előbbutóbb darabokra hullik. A legutóbbi áldozat a bájos Sandra Bullock, aki két héttel a díj átvétele után szembesült azzal, hogy férje, Jesse James évek óta csalja. A megcsalási botrányt kirobbantó, széttetovált Michelle McGee-ről azt mondják, neonáci, a legújabban felbukkanó szerető, az ugyancsak agyonvarrott Mellisa Smith pedig börtönben is ült már, miután megvert egy rendőrt. Melissa Smith elmondása szerint két évig folytatott titkos viszonyt Jesse-vel, s Michelle-hez hasonlóan őt is a neten ismerte meg a férfi, mégpedig 2005-ös házasságkötése után nem sokkal, 2006 szeptemberében.

Sírva fakadt a színpadon Bajor Imre

Andit csúnyán dobták Villányi Andi, a Fresh együttes énekese jó ideje nem nyilatkozott magánéletéről, ám most feltárta élete legkeményebb időszakát. Kiderült, idegösszeroppanása volt, nemrég pedig durván dobta a vőlegénye, két éve meghalt a nagymamája, édesanyjánál melldaganatot diagnosztizáltak, testvére elveszítette kisbabáját és legjobb barátja öngyilkos lett. Andi sokféle alternatív gyógymódot kipróbált, de végül a szerelem segítette át a nehézségeken. Barátjával egy tanyán éltek, ahol az énekesnő igazi háziasszony volt. Andi úgy véli, anyait-apait beleadott a kapcsolatba, éppen ezért áll értetlenül az előtt, ami vele történt. A fiú ugyanis szó nélkül kitette a szűrét, Andi azóta sem kapott magyarázatot a szakításra. A történtek ellenére az énekesnő azt állítja, jól van, és ha utólag mérlegeli a kapcsolatát, azt gondolja, a végén már tényleg több volt benne a rossz, mint a jó.

Sokáig egymásnak ellentmondó hírek jelentek meg a színész állapotáról. Még azt is pletykálták, hogy ebben az évadban már biztosan nem áll színpadra. A művész egy hónapja közvetlenül előadás előtt lemondta fellépését, úgy ítélte meg, nem elég erős a Mágnás Miska főszerepéhez, mert ő csak százszázalékos teljesítményre hajlandó. Jól tette, hiszen március 27-én, este, dupla előadásban, fergeteges sikerrel tért vissza három hónapos kényszerpihenője után az Operettszínházba, ahol hatalmas ováció fogadta. A korábbi kimerültségnek szikrája sem látszott rajta: hat órán keresztül énekelt, táncolt és poénkodott. A művész könnyeivel küzdve fogadta a közönség elismerését.

Médiasarok Czére Zsóka

Konferencián vettem részt a minap. Kis emberek nagy pénz – ilyen bűnös címmel indult a dolog. Sok ismerősöm egyenesen ördögtől való dolognak vélte az egészet, mikor megtudta, hogy arról fogok minden bizonnyal okosakat hallani, hogyan lehet hatékony marketingkommunikációt folytatni gyermekeknek. Menny vagy pokol, mégis igaz, a gyerekeket mindenki szeretné elérni, gondoljunk csak bele a rengeteg, nekik szóló reklámba, na meg azokba is, amik látszólag nem nekik szólnak, mégis megjegyzik, és befolyásukra meg-

Összeállította: Wimmer Ilona

Normális vagy természetellenes? I. vesszük azt a mustárt vagy mosóport, amit az a helyes kutya/robot/egér és egyebek hirdettek. (Kutatások szerint a gyerekek 3540 százaléka jelentős befolyással bír a család vásárlásaira!) Nem csoda, hogy ők a reklámok legkitartóbb nézői, hiszen felmérések szerint tévé előtt, holott nincs is igazán nekik készülő gyerekműsor. Legkedveltebb műsoraik a Fókusz vagy a Cobra 11 – hervasztó még egy felnőtt repertoárjában is, nem beszélve a „kis emberekről”. Ez persze nem az ő ízlésviláguk kritikája, sokkal inkább a készítők

szegényes bizonyítványa – erre telik ma, 2010-ben. Nem csoda hát, hogy a televízió előtt töltött idő rohamosan csökken az internet terjedésével. Na igen, a másik mumus. A legtöbb szülő a veszélyes tartalmaktól félti gyermekét, holott aggasztóbb, hogy utódunk igazi, hús-vér barátok helyett virtuális kapcsolatokat épít. (Míg a világon átlagosan 1,6 online baráttal „rendelkeznek” a fiatalok, nálunk ez a szám 3,3…) A téma megérne egy misét – ahogy egy egész konferenciát is – de legalábbis még egy cikket, szó-

val ne menjenek messzire, befejezés a következő számunkban!

TV-műsor

2010. április 6. |14. szám

2010. április 7–13. M1 > április 9., péntek, 21.40

Párizs, Texas

Dél-Texas kietlen vidékén bolyong egy sovány, szakállas, elkínzott arcú férfi: múltját, emlékeit szeretné elveszíteni, sikertelenül. Öccse érte megy, visszahozza őt a civilizációba, a kisfiához. Bár négy éve nem látták egymást, hamar összemelegednek a gyerekkel. Együtt indulnak el, hogy megkeressék a férfi feleségét, a gyerek anyját. Houstonban lelnek rá, egy peep-showban. Rendezte: Wim Wenders Szereplő(k): Harry Dean Stanton Paris, Texas, NSZK–angol–francia filmvígjáték, 131 perc, 1984

STV1 > április 10., szombat, 21.45

A rúzs színe

Az életigenlő, remek kritikákat kapott, igaz történeten alapuló film egy fiatal, újságíróként diplomát szerző nőről szól, aki felfedezi, hogy mellrákja van. Geralyn Lucas, akinek szembe kell néznie a lehetőséggel, hogy eltávolíthatják a mellét, elhatározza, hogy bátorsággal és humorral veszi ezt a kihívást. Valamint élénkvörös rúzsával, amely pozitív hozzáállásának nagyerejű jelképévé válik. Rendezte: Peter Werner Szereplő(k): Sarah Chalke Why I Wore Lipstick to My Mastectomy, amerikai életrajzi film, 90 perc, 2006

RTL KLUB > április 10., szombat, 23.50

Viasztestek

Virginie Ledoyen JOJ > április 11., vasárnap, 22.20

A part Carly, Paige és barátaik az év legnagyobb egyetemi focimeccsére tartanak. Éjszakára sátrat vernek, hogy másnap folytatják majd útjukat. A reggeli ébredést követően kellemetlen meglepetésben van részük, úgy tűnik, a kocsijukat valaki megrongálta. Szorult helyzetükben a közeli Ambroseba mennek segítségért. A városka fő látványossága Trudy Viaszmúzeuma, ahol megdöbbentően életszerű viaszﬁgurák vannak kiállítva. Hamarosan kiderül, miért is annyira élethűek.

Richard azért utazik el Thaiföldre, hogy valami kalandosra, igazira bukkanjon. Egy olcsó bangkoki szállodában megismerkedik két franciával, és egy idősebb világutazóval, Daffyvel, aki egy titkos sziget valószínűtlen történetét mondja el Richardnak. A ﬁú rábeszéli Francoise-t és Etienne-t, hogy együtt induljanak útnak a szigetre, melyet Daffy térképe alapján akarnak megtalálni. Mikor elérik úticéljukat, hozzájuk hasonló utazók kis közösségét találják a szigeten.

Rendezte: Jaume Collet-Serra Szereplő(k): Paris Hilton House Of Wax, ausztrál–amerikai horror, 113 perc, 2005

Rendezte: Danny Boyle Szereplő(k): Leonardo DiCaprio, Virginie Ledoyen The Beach, amerikai–angol ﬁlmdráma, 119 perc, 2000

34 TV2

RTL Klub

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.40 Teleshop 11.45 Született ügynök 13.20 Kvízió 14.45 Dokik (am.) 15.20 Hegylakó 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Mr. És Mrs. 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Betty kíváncsisága egyre jobban nő Tamás atya kapcsán, kezdi meglátni a férﬁt a papban... 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek (amerikai) 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) Melinda ráveszi Sam-et, hogy vigye magával a Nicolehoz tervezett kiruccanásra. A hosszú úton azonban több, szívességet kérő szellem is kíséri őket... 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 06-90/602 022 1.40 A bálvány. Német– francia ﬁlm Sarah mély depresszióba zuhan miután barátja elhagyja, s szerepet sem kap. Egy korosodó kínai szomszéd elhatározza, hogy segít rajta.

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

M2 15.15 15.40 16.35 17.25 17.45 18.15 19.35 20.00 20.25 21.15

22.05 22.55 23.50 1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 7. > Szerda

13.30 14.40 16.15

17.15 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10

0.55

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő A torony hősei Amerikai film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Rubí felkeresi Alejandrót, és azt mondja, elhagyja Hectort, ha a férfi visszafogadja. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Rendőrakadémia 7. – Moszkvai küldetés (am.) Halhatatlanok Amerikai thriller Jack, a dörzsölt klubtulajdonos összehoz egy csoportnyi bűnözőt, akiket aztán meglehetősen furcsa párokba rendez. A többszörös rablótámadások célpontja a közismert gengszter. Végül egy éjszakai szórakozóhelyen, a kifeszített patthelyzetben a tolvajok ráébrednek közös és egyben végzetes missziójukra. Reflektor

Viasat 3 Szép otthonok Magyar válogatott Egy lépés előre Zene az életem Kormányváró Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (49.) Tűzvonalban A bérgyilkos és a nyomozók összecsapása komoly véráldozatokkal jár mindkét oldalon. A sarokba szorított Herceg üzletet ajánl az oroszoknak. Záróra Magyar válogatott Angela (olasz) Műsorismétlés

15.20 16.15 17.15 18.15 19.10 20.05 20.30 21.20

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I. (am.) Nyomtalanul Egy TV-s időjós vérző oldallal érkezik munkába, és a csapatnak az idővel versenyt futva kell kiderítenie mi történhetett... 22.10 Különleges ügyosztály (am.) 23.00 Bűnös szándék 23.55 Műsorismétlés

14.35 15.05 16.25 16.45 17.45 18.40 19.30 20.00

21.00 21.30

23.10 23.15 23.25 0.30

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Kormányváró Ez történt ma Körzeti híradók Teadélután A vadon bűvöletében (angol) McLeod lányai Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek. 8/8. James még mindig nem sejti, hogy valójában ki is Theó apja. Sarah-t minduntalan irritálja Tom álszentsége, főleg, hogy közeledik Anna és Tom 10. házassági évfordulója. Szerda este A királyért és a koronáért Francia ﬁlm (2.) A félig anjou, félig spanyol Diane de Méridor élete első bálján vett részt a királyi fővadász, Monsoreau gróf kastélyában. Ám szépségére szemet vetett a király öccse, Anjou hercege is, aki riválisai elől egyszerűen elrabolta a ﬁatal bárónőt. Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreirõl tudni kell 20.40 A tét. Bánó András mûsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késõ esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.40 9.30 10.30 11.30 14.00 14.40 15.10 15.50

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00

22.25 21.40 22.05 22.20 0.15 1.10

Hattól nyolcig Térkép Duna-színpad Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Az alkotás útja Debreceni tücsökzene Gyöngyházszín mozaik: Versfilm Lackfi János műveiből Nyelvőrző Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Újrakezdés Olasz sorozat Visszatérések kora Amerikai–kanadai romantikus film Walter Pearce huszonnégy esztendeje él együtt a feleségével. Nem csoda, hogy más nők után kacsingat. A hűtlenkedésen kapott férj összetűzésbe keveredik, és a rácsok mögött találja magát. Híradó Közbeszéd Váltó Kanyarog az út – Egy cigánkaraván meséi... Váltó Híradó

HBO 6.00 A kis Dodo Német anim. film 7.20 Európai Filmdíj-átadás 8.50 Hipervándor (am.) 10.15 Filmmagazin 10.40 Manuel és Manuela Porto Rico-i komédia 12.15 A 109. utas (am.) 13.45 Quantum csendje Am.–angol akciófilm 15.30 Rémbo fia Francia–ang.vígjáték 17.05 Spárta 3. – Spárta a köbön. Amerikai vígjáték 18.30 Az üresfejű (am.) 20.00 Míg a jackpot... Am. rom. vígjáték 21.35 Tisztán és józanul Amerikai filmdráma 23.35 True Blood 1.30 Szalagavató Am.–kanadai horror

23.50 > M2 Angela

Angela fiatal anya, aki minden erejével küzd, hogy magát és kicsi fiát átmentse a háború poklán. Beteg kisfia vidéken nevelkedik, ő pedig élelmet hoz faluról a németek által megszállt városba és busás pénzért árulja a szomszédoknak. Egy napon egy zsidó férfi keresi fel és sok aranyat ajánl azért, hogy elrejtse a fiát, Davidét a deportálás elöl. Az asszony és a fiú között egyre mélyül a kapcsolat. Rendezte: Andrea Frazzi, Antonio Frazzi Szereplő(k): Dabrina Ferilli Olasz filmdráma, 98 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 9.00 Vacsoracsata 9.50 Júliusi találkozás Cseh vígjáték 11.15 Mr. Bean 11.40 Kung-fu (13.) 12.35 A bűn árnyékában 13.25 Döglött akták 14.15 Monk II. (3.) 15.05 Híradó 15.10 Las Vegas (am.) 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők (9.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.55 Sötét, mint az olaj (spanyol) 23.35 Az erdő. Amerikai–német thriller 1.15 Alias V. (am.) 2.50 Az ördögűző Amerikai horror

16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 C. S. I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 Dexter (6.) 0.15 Kalandférgek Amerikai–német– kanadai film Az egyszerűnek tűnő vállalkozások hozzák mindig a legnagyobb kalandot. A két jó barát terveit néhány váratlan fordulat mindig eltéríti eredeti céljuktól.

STV1

STV2

15.15 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.30 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55

Vad angyal Hírek Édes Valentína Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Ragadozók Amerikai kalandfilm Fsz.: Michael Dougles, Val Kilmer 22.05 Pokoli elmék. 22/1. Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné, Verónica Sánchez 23.10 Pokoli elmék. 22/2. Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné 0.50 Morse felügyelő Amerikai–angol krimisorozat

20.10

20.30

22.50 23.30 0.00 0.25

Magyar magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Egészségmagazin Vad Európa Híradó Hírek magyar nyelven GEN.sk Portré: Martina Moravcová Bajnokok ligája 2. forduló Élő közvetítés BL-összefoglaló Események Hírek Hírek magyar nyelven

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.30

13.20 14.45 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20 23.00 0.05 0.30 1.20

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Királyi kalamajka Francia ﬁlm Egy képzeletbeli európai állam királya meghal egy repülőbalesetben. Örököse, Albert az alkotmány szerint nem követheti őt a trónon mindaddig, amíg meg nem nősül. Öcscse, Arnaud herceg kerül ezért a trónra. Kvízió Dokik (am.). Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Pétert és Viktort egy esetleges boncolás tisztázhatja. Kristóf késése miatt pedig Füredi menti meg a Halász házaspár estéjét... Csupasz pisztoly 2 1/2 Amerikai vígjáték Pokerstars.hu Tények EZO TV 06-90/602 022 Painkiller Jane Kanadai–am. sci-ﬁ sorozat (2.)

M2 15.35 16.35 17.20 17.45 19.35 20.00 20.25 21.15 22.05 22.55 23.55

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10 13.30 14.30

16.15 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.15 23.45 0.05

1.00

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Amelia Earhart – Az utolsó repülés Amerikai film Amelia nagy fába vágja a fejszéjét. Hogy új gépet kaphasson, nem kisebb kijelentést tesz, minthogy a világon elsőként repüli körbe a Földet az Egyenlítő mentén. A legendás és iszákos navigátor, Fred Noonan segíti az életveszélyes vállalkozás sikeres teljesítésében. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Esti showder Fábry Sándorral Házon kívül Európai idő Alias (am.) Nadia halála után Sloane az Ötödik Prófétához szegődik, feladata Rambaldi kéziratának megfejtése. Munka közben látomások gyötrik, melyekben halott lánya kísérti. Reflektor

Viasat 3 Magyar retró Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (50.) Tűzvonalban Záróra Magyar retró Forróság (kirgiz) Az iskolában frissen végzett csodaszép lány, Kemelj a kirgiz sztyeppére kerül ki, hogy megismerkedjék a munkával, az élettel. A körülmények nem éppen ideálisak egy csodálkozó szemű kislánynak...

Tv-műsor > 2010. április 8. > Csütörtök

2010. április 6.|14. szám

13.40 15.20 16.15 17.15 18.15 19.10 20.05 20.30

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk Lehetséges-e megoldani egy gyilkossági esetet 24 órával annak megtörténte előtt? Egy tudós halála felveti az időutazás valóságosságának kérdését. 23.00 Bűnös szándék 23.55 Műsorismétlések

Duna TV

M1 5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35 14.35 16.25 16.35 16.45 17.45 18.40 19.30 20.00

21.30

23.05 23.10 23.20 0.25

Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután A vadon bűvöletében. 8/2. McLeod lányai Híradó, sport Hogy volt!? – Extra Stand up 1. Gundel Takács Gábor műsora A nemzetközi roma nap alkalmából. Kísértések Magyar film Marci, a fiatal és tehetséges programozó anyjával él. A fiú sokat gondol az apjára, akit sosem ismert meg. Gyors karrierről és sok pénzről álmodozik. Amikor néhány falat ételért hozzászegődik egy kis cigánylány, a fiú élete gyökeresen megváltozik. A kis Juli különleges képességeit felhasználva Marci bankszámlákat akar feltörni, ami jelentősen megkönnyítené útját a fényűző élet felé. Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.40 8.55 9.30 10.30 11.30 14.00 14.15 14.35 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00

20.00

21.45 21.55 22.15 22.30 0.15

Hattól nyolcig Arcélek Lélek Boulevard Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó;Kikötő Történelmi arcképcsarnok Magyar elsők Az első magyar lóverseny Magyar századok Széchenyi napjai Magyar ﬁlm. 6/1. Zorro (60.) Térkép Híróra, sport Mese Mit kívánt a magyar nemzet – Gyilkosság vagy öngyilkosság? A döblingi elmegyógyintézetben az 1860. április 8-ra virradó éjjelen elhunyt Sárvár-felsővidéki gróf Széchenyi István. Hogy gyilkosság történt vagy öngyilkosság, arról másfél évszázad után is vitatkoznak a történészek. Mindkét változat mellett szólnak érvek. Németh László: Széchenyi A Madách Színház előadása Híradó, sport Közbeszéd Váltó A bolond idegen Francia ﬁlm A költészet napjai

HBO 6.00 Rémbó fia Francia–ang. vígjáték 7.30 Spárta a köbön (am.) 8.55 Az üresfejű (am.) 10.20 Apu vad napjai Amerikai vígjáték 12.15 Míg a jackpot... Amerikai rom. vígjáték 13.55 Horton Am. anim. film 15.20 A csíkos pizsamás fiú. Ang.–am. filmdráma 16.55 Pláza ásza (am.) 18.25 Első vasárnap (am.) 20.00 „Na stojáka” 20.30 Nem könnyű... (am.) 22.10 Az utolsó óra Am. dokumentumfilm 23.40 Alien 4. (am.) 3.05 ZseniKém – az ügynök... Amerikai akcióvígjáték

22.15 > STV1 Négylábú mentőangyal

Ismeretlen tettes elrabol egy tízéves kislányt, és a szüleinek mindössze nyolc órát ad arra, hogy előkerítsék a váltságdíjat. Az esethez riasztják a szép Brenna Shaw-t is, aki számtalan bűnügyet oldott már meg kutyájával. Brenna hamar megtalálja a kislányt, ám az őrült elkövetőt nem tudja megállítani, aki új bűntényre készül. Rendezte: Peter Svatek Szereplő(k): Sherylin Fenn Kanadai film, 88 perc, 2002

Markíza 6.00 Jó reggelt! 9.00 Vacsoracsata 9.50 Nem az én életem Amerikai thriller 11.30 Kung-fu (14.) 12.25 A bűn árnyékában 13.10 Híradó 13.15 Döglött akták 14.10 Monk II. (4.) 15.05 Las Vegas II. (10.) 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők (2.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.45 N. C. I. S. (am.) 22.50 A szajré (am.) 1.05 Rottweiler – A halálkutya Spanyol akcióthriller 2.40 A megtörhetetlen Amerikai thriller

JOJ 16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Brendának és Giginek feltűnik, hogy Grófka eltűnt. Eva perének vége, visszakerül a börtönbe, de senkivel nem beszél, teljesen magába fordul. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Az egység III. Amerikai film

STV1

STV2

15.15 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.10 16.30 17.00 18.15 18.30

21.50 22.15

23.50

3.50

Vad angyal Hírek Édes Valentína Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Nora Roberts: Északi fény Kanadai–amerikai filmdráma Fsz.: LeAnn Rimes Filmmagazin Négylábú mentőangyal Kanadai film Morse felügyelő – Az utolsó ellenség Amerikai–angol krimisorozat Horgászmagazin

19.00

19.30 19.55 20.10 20.45 21.15 21.30 22.00 0.00

Tűzoltómagazin Horgászmagazin Regionális napló Esti mese Nemzetközi Romanap: Patrik Vrbovský, Anita Soul, Ján Berki Mrenica ml. Dizajn. 17/12. Francia dokumentumfilm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Roma ház Szlovák dok.-film Família – Élet dialízissel Rendőrségi magazin Hírek, kommentárok Az est témája Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 8.45 Stahl konyhája 8.50 Babapercek 8.55 Telekvíz 9.45 Teleshop 10.45 Két lökött inas Kanadai ﬁlm 13.20 Kvízió 14.45 Dokik (am.) 15.20 Hegylakó 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Mr. És Mrs. 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Kardost leköti a Péter körüli botrány. Böbe és Bandi megérzik, hogy Magdika és Szabi között szerelem alakul. 21.20 NCIS: Los Angeles 22.20 A férjem védelmében (5.) Alicia és Jackie vitatkoznak, hogy a gyerekek látogassák-e apjukat a börtönben. Alicia és Will három özvegy nyugdíját igyekszik megmenteni. 23.20 Gyilkos körök (4.) Manon ugyan megfejti a gabonakörök jelentését, de nem tud magyarázatot adni arra, hogy honnan ismeri ezt a nyelvet. 0.20 Tények 0.50 EZO TV 06-90/602 022

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Wagner. 10/2. Angol–magyar filmsorozat 10.05 Nappali 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok Magyar sorozat 13.35 Körzeti magazinok 14.40 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.50 Teadélután 17.45 A vadon bűvöletében 8/3. Du Plessis fia, Kirk izgalmas híreket hoz: a barátnője terhes. A nagypapával eleinte madarat lehetne fogatni, ám amikor értesül az ifjú pár ter veiről, már nem olyan vidám, és italba fojtja bánatát. 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő Szilágyi Tibor műsora 21.00 Péntek este 21.40 Párizs, Texas NSZK–angol– francia film 24.00 Híradó 0.05 Mementó 0.15 Teadélután 1.15 Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.35 Magyar elsők 9.55 Carlo és vendégei 9.40 Színházi műhely 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Dunáról fúj a szél 14.25 Tálentum 14.55 Széchenyi napjai Magyar ﬁlm 6/2 rész 15.45 „Élnek valahol” Magyar.dok.-ﬁlm 16.25 Mi vagyunk az unió (43.) 15.45 Térkép ráadás 16.45 Beavatás 17.00 Kikötő, Térkép 18.00 Híróra 18.30 Mese 19.00 Újpest FC– ZTE FC, labdarúgó-mérkőzés 21.05 Híradó, sport 21.20 Váltó 21.35 A főnökök főnöke (8.) A palermói klinika folyosóján véletlenül összefut Teresa és Ninetta. Mindketten megijednek, Ninetta újszülött csecsemőjével sietve elhagyja a kórházat, míg Teresa férje segítségét kéri. 22.30 Drót (am.) 23.35 Kikötő

ATV

HBO

M2 15.35 16.35 17.25 17.50 19.25 19.35 20.00 20.25 21.15 21.55

23.25 0.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 9. > Péntek

13.30 14.35 16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.20

23.25 0.20 0.40

Reggeli Reﬂektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Fullasztó ölelés Amerikai thriller Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Cristina biztos benne, hogy Rubí miatt halt meg az anyja, és elzavarja a húgát a temetésről. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Gyilkos elmék Amerikai sorozat Egy gyönyörű konzum lány sorra mérgezi meg Texas állam befolyásos tisztségviselőit. A főügyész maximális diszkréciót vár el a csapattól. Hotchner és Rossi hamarosan kénytelenek rádöbbenni, hogy ilyen szintű információvisszatartás mellett képtelenség eredményre jutni. Gyilkos elmék Amerikai sorozat Reﬂektor IttHON

Viasat 3 Magyar bulizene Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Innováció Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (51.) 24 – Negyedik évad XXY (argentin) Alex egy 15 éves kamasz, akinek súlyos titkolnivalója van a világ előtt. Születése után szülei úgy döntöttek, hogy egy elhagyatott település közelébe költöznek az urugauy-i tengerparton. Bolyai-díjasok A vadászat (am.)

15.20 16.15 17.15 18.15 19.10 20.05 20.30

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I. – A helyszínelők (am.) 21.20 Ali (am.) 1964-ben egy új, fiatal bokszoló robbant be a profi boksz világába: Cassius Clay. Mint bulldózer, gázolta le ellenfeleit, bizonyítva, hogy méltó a világbajnoki cím elhódítására. Magánélete nem kevéssé volt figyelemre méltó. 0.20 Bűnös szándék (am.) 1.15 A holtsáv (am.)

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Sikerkutatók 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Horton Am. anim. film 7.30 Filmmagazin 9.30 Első vasárnap (am.) 11.10 A házinyuszi Amerikai vígjáték 12.45 Gracie (am.) 14.20 Hamupipőke-történet Am.–kanadai vígjáték 15.55 A klikk (am.) 17.25 Küzdelmes élet Amerikai filmdráma 19.35 Filmmagazin 20.00 27 idegen igen Am. rom. vígjáték 21.55 Adsz vagy kapsz Am.–kanadai horror 23.15 A szabadság útjai Am.–angol dráma 1.15 Ne szórakozz Zohannal! Amerikai vígjáték

14.35 > RTL KLUB Fullasztó ölelés

Ben, az iskola bálványozott élsportolója mindent megkapott eddig az élettől, amit csak kívánt. Sikert, jó előremenetelt, szép barátnőt és ígéretes karriert. Mindez azonban veszni látszik egy meggondolatlan cselekedete miatt. A fiú ugyanis gyanútlanul besétál egy új diáklány, a gyönyörű Madison csapdájába. A szépséges arc mögött ugyanis egy beteg személyiség lakozik. Rendezte: John Polson Szereplő(k): Jesse Bradford Amerikai thriller, 85 perc, 2002

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Marslakó a mostohám (am.) 11.35 Kung-fu (15.) 12.30 A bűn árnyékában 13.25 Döglött akták Amerikai sorozat 14.15 Monk II. (5.) 15.05 Hírek 15.10 Las Vegas II. (11.) 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők (11.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Miss 2010 Szépségverseny 22.40 Femme Fatale Francia thriller 0.50 Red Bull Air Race 2010 – Abu Dhabi 1.15 Előérzet Kanadai film

JOJ 16.00 CSI: New York-i helyszínelők I. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Gyilkos félállásban Amerikai– hongkongi film 23.15 Heti hetes 24.00 Belső útvesztő Angol–amerikai film Simon felébred egy kórházi ágyban. Úgy tűnik, két év kiesett a memóriájából, sőt, meghalt és újraélesztették...

STV1

STV2

15.15 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 20.10

Vad angyal Hírek Édes Valentína Doktor House Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Mini Talent Shoe Zenés műsor Peter Marcinnal és Marián Čekovskýval 21.50 Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se! Amerikai vígjáték 23.40 Oroszország-ház Amerikai thriller Fsz.: Sean Connery 1.40 Morse felügyelő Amerikai–angol krimisorozat

21.05 21.20 21.30 21.55 22.25

23.15 0.20

Regionális napló Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Apokalipszis – A második világháború. 6/1. rész Francia dokumentumfilm GEN.sk: Tomáš Janovic Életmód tanácsok Hírek, kommentárok Európa hangja Rocktörténelem – We are the Champions Csehszlovák filmek Hírek magyar nyelven

TV2 6.00 6.25 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.40 13.35 14.05 15.05 16.05

18.30 19.05 19.35 21.10

23.20

1.10

Teleki Sámuel útján TV 2-matiné Mókás állatvilág Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra Babavilág A láthatatlan ember (am.) A kiválasztott (am.) BL-magazin Rejtélyek kalandorai (am.) Doktorok (1.) Airport (am.) A Lincoln repülőtéren az utóbbi 30 év leghevesebb hóvihara tombol. Mel Bakersfeldnek, a repülőtér vezetőjének pedig már amúgy is rengeteg a baja: csődbe jutott a házassága, vigaszt pedig új barátnőjétől Tanyától remél. Tények Magellán Love Guru. Német–angol– amerikai vígjáték A Skorpiókirály 2. – Harcos születik Am.–német kalandﬁlm A bűn állomásai Amerikai krimi Miután barátai helyett elviszi a balhét és letölti börtönbüntetését, Leo Handler csak szeretne visszatérni a normális élet kerékvágásába. EZO TV 06-90/602 022

M2 15.15 16.05 16.30 17.25 19.10 19.30 20.00 20.25 21.15 22.35

23.55 0.50

RTL Klub

6.10 7.00 9.15 10.00

5.50 8.10 10.30 11.00

10.25 11.25 12.00 12.10 12.50 13.45 14.15 15.25 18.30 19.00 19.30 21.35

23.50 1.50

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek A fantasztikus négyes 06 91 33 55 33 Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Kung-fu (am.) A dadus (am.) Tengeri őrjárat Viharok vihara Angol film Híradó Fókusz plusz Kutyafuttában Amerikai film 300 Amerikai film A görög-perzsa háborúban a görögök Marathon mellett i. e. 490ben megállították az ellenséget. Tíz évvel később Xerxes vezeti az újabb perzsa támadást. A poliszok Spárta, Athén és Korinthosz vezetésével szövetkeznek. Az első összecsapásra a Thermopülai-szorosnál kerül sor, amelyet Leonidas spártai király véd a néhány ezer fős seregével. Viasztestek Amerikai horror Fókusz plusz

11.30 12.00 12.05 12.40 13.10 13.40 14.10 15.05 16.20 16.50 18.10 19.30 20.00 20.40 22.20 22.30

0.40

Viasat 3 Mindentudás Egyeteme Géniusz Bors. 15/13. Egy óra múlva itt vagyok. 14/13. Esti beszélgetés Müller Péterrel Esti mese Híradó, sport Presszó (11.) Ez a villa eladó Magyar ﬁlm A veinhageni rózsabokrok Magyar tévéﬁlm Egy vallásos városka rendőrkapitánya festményt rendel a híres festőművésztől, aki azonban eltűnik mielőtt a képet átadná.. Magyar bulizene Géniusz

Tv-műsor > 2010. április 10. > Szombat

2010. április 6.|14. szám

14.40 15.10 16.10 17.05 18.05

19.05 19.55 21.45

0.15 2.05

Mutasd a tányérod! Porirtók A nagy házalakítás Meztelenül is szép vagyok Emberi történetek A világ legerősebb lánya Nyomtalanul Különleges ügyosztály (am.) Domino Francia–am. ﬁlm Domino Harvey. Okos. Merész. Kihívó, dacos, fékezhetetlen és veszedelmes. És persze gyönyörű. Ez a ﬁlm az ő életének igaz története. Porsche-tolvajok (am.) Műsorismétlések

Duna TV Ma reggel Gyerekeknek Ötös fogat Teknőc a láthatáron Delta Hírek Út Dél-Afrikába Egészségábécé Női szemmel Fogadóóra Pro natura Hogy volt!? ... Ködszurkálók Ez a villa eladó Magyar vígjáték Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Ketten (francia) Hírek Lemming Francia ﬁlm Áthelyezik Alaint, a kiváló mérnököt, s egy másik városba költöznek feleségével. Egyik este meghívják vacsorára Alain új főnökét és feleségét, aki furcsán viselkedik. Az asztalnál jelenetet rendez, a férje vélt vagy valós félrelépéseit emlegetve. Másnap pedig Alice felkínálkozik Alainnak. Harmadnap beállít hozzájuk az asszony, majd fejbe lövi magát. Mindeközben egy lemming miatt eldugul a lefolyó. Charles Bukowski – Így születtél, ebbe születtél... Dokumentumﬁlm

ATV 12.05 15.05 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05

21.55 22.05 22.55 23.05

Hazai turizmus Tempó Üzlet mindenkinek Charme A világ arcai Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Hölgyválasz (am.) John hazafelé tartva, a vonatablakon át egy fiatal nőre lesz figyelmes, aki a stúdióból visszabámul rá. A pillantás szinte kísérti a férfit... Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

7.00 10.20 10.50 11.45 12.05 12.35 13.50

14.40 15.35

16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30

21.25 21.55 22.10

1.05

Gyerekeknek! Cimbora Aqua. 4/3. Híradó Isten kezében EtnoKlub Daktari. 89/1. Amerikai sorozat a Daktari, amely az afrikai Wamerui Állatviselkedéstani Központban játszódik. A történetek a vadvilág védelmezői és a helyi vadorzók harcai körül zajlanak. Keleti bazárok A Kleopátra-küldetés Egyiptomban a 2009. évi Anna-bál szépével Irodalmi műhely Talpalatnyi zöld Kirakat Híróra, sport Mese „A zene az kell” A pilóta – Menekülés a szabadságba Olasz film Lélek Boulevard Dunasport Ponyvaregény Amerikai film A film három, a rendező által elkülönített részből áll, amelyek mind gengsztertörténetek, ugyanakkor ezek az epizódok millió apró szállal kötődnek egymáshoz, s így válik az alkotás keretes filmmé. Híradó

HBO 6.00 A 109. utas (am.) 7.35 Filmmagazin 8.00 A macskám, a családom és a fiúk (am.) 9.40 Rolling Stones Amerikai koncertfilm Fsz.: Mick Jagger 11.40 A hipervándor (am.) 13.10 Mester és tanítvány Amerikai filmdráma Fsz.: Trevor Morgan 14.55 Cigány hercegnő Spanyol filmdráma 16.35 Az utolsó jelentés Amerikai thriller 18.25 Hancock (am.) 20.00 Selyem Kanadai–fr.–olasz film 21.45 Transz-Szibéria Ang.–ném. sp. krimi 23.35 Redbelt (am.) 1.15 A spanom csaja (am.)

19.35 > TV2 Love Guru

Pitka egy amerikai, akit gyermekként egy indiai asram kapujába tettek és akit ily módon guruk neveltek fel. Felnőttként Pitka visszaköltözik az Egyesült Államokba, hogy nagy hírnévre és vagyonra tegyen szert az önsegélyezés és a spiritualitás világában. Sajátos módszereit azonban igencsak próbára kell tennie, amikor azt a feladatot kapja, hogy simítson el egy összezördülést a Toronto Maple Leaf hokicsapat sztárja, Darren Roanoke és felesége között. Rendezte: Marco Schnabel Szereplő(k): Jessica Alba, Justin Timberlike Amerikai vígjáték, 110 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.35 Gyerekeknek 8.10 Minkey, a kémmajom (am.) 9.35 Egyről a kettőre 10.00 A krokodilvadász – Mentsd a bőröd! Am. kalandfilm 11.40 Let´s Dance IV. 14.25 Vezet a ritmus Amerikai film Pierre Dulaine díjnyertes táncoktatót New York egyik legkeményebb iskolája szerződteti, hogy gatyába rázza az iskola bajkeverőit. 16.40 Hajrá csajok 4. Amerikai film 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.40 Sasszem (am.) 22.45 Dupla dinamit Amerikai film 0.50 Határvidék (am.)

12.25 Dadnapper (am.) 14.10 Mozdulatlan túsz Amerikai film A magát csak Joenak szólító apa számára új időszámítás kezdődik, amikor elveszti a gyermekét. 16.00 A csábítás elmélete. Am. komédia 18.00 Hírek 18.20 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Dögölj meg, John Tucker! (am.) 22.00 Ómen (am.) Az ördög napja: 2006. VI. 6. Amikor eljön, félelmet, káoszt és gyűlöletet hoz magával, hogy a világ ura lehessen. 0.15 Kék acél (am.) 2.00 Vortex (am.)

STV1 15.40 Észak és Dél . 2/1. Amerikai kalandfilmsorozat Fsz.: Patrick Swayze 16.30 Észak és Dél. 2/2. 17.25 Megegyezés lehetséges… 17.55 Ötletmagazin 18.30 Slávia kávéház 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.00 Miss Csehország – Szlovákia 2010 21.45 A rúzs színe Amerikai életrajzi film 23.15 „Vekslák” Cseh krimi Fsz.: Martin Zounar 0.50 Mezítlábas szerelem Német romantikus film

STV2 16.15 Romák, védtelenek Szlovák dok-film 16.40 GEN.sk (ism.) 16.55 India fény és sötétség közt Szlovák dok-film 17.40 Elixír 18.05 Esti mese 18.20 A tavasz 17 pillanata Szovjet sorozat 19.30 Híradó 19.50 Hírek magyar nyelven 20.05 Dialógus 20-40-60 Három rendező kísérleti filmje 21.25 Őrangyalok 22.00 Mansfield Park Angol filmdráma 23.35 Jazz magazin Iva Bittová, Ida Kelarová 0.25 Motoros magazin

38 TV2 6.15 6.45 9.30 10.25 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.55 14.50 15.50 16.45

18.30 19.00 22.40 23.40 0.40

2.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 11. > Vasárnap

Látlelet a Földről TV 2-matiné Nagy vagy! Világszám Két Testőr Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz Száguldó Vipera Célkeresztben Baywatch Hawaii Álomgyári feleség Amerikai–ausztrál ﬁlmvígjáték Kaszakő Amerikai vígjáték Milyen ciki meghívni valakit a családi fészekbe, aki nem tud viselkedni! Persze nehéz a szülők kedvére való embert találni. Crawl egy ilyen szülőrémisztő fazon: kócos, topis, kicsit mocskos szótára van és főleg mit akar a lányunktól?! Rebecca meghívja tehát kedvenc évfolyamtársát a családi farmra. Tények Választás 2010 Frizbi Hajdú Péterrel Első számú ellenségem (am.) Köszönjük, hogy rágyújtott! Amerikai ﬁlm Fsz.: Katie Holmes, Rob Lowe EZO TV 06-90/602 022

RTL Klub

6.30 7.00 10.00 10.30

5.50 8.05 9.00 9.15 10.00 10.45 10.50 11.05 12.00 12.10 12.40

11.35 12.00 12.05 12.35 12.50 13.15 13.55 14.45 15.35 16.00 16.50

18.30 19.15 20.50 23.10 1.20

Top Shop Kölyökklub Trendmánia 06 91 33 55 33 Telefonos játék MeneTrend Híradó A dadus (am.) Magyar autósportmagazin Forma-1magazin Red Bull Air Race – Abu-Dhabi Összefoglaló Tuti gimi (am.) Divatdiktátorok Őslények kalandorai (angol) Hatoslottósorsolás Gyagyás nyomozás Amerikai ﬁlm Harry, a híres és páratlanul tehetséges nyomozó-dinasztia utolsó sarja, aki legnagyobb bánatára nem részesülhetett a tehetség isteni adományából, és ezért kénytelen a legócskább munkával beérni egy istenháta mögötti nyomozóirodában. A nyomozóiroda központjában pedig arra készülnek, hogy ellehetetlenítsék a kissé félresikeredett detektívet... Híradó Garﬁeld (am.) Választás 2010 Femme Fatale Francia thriller Portré

13.10 15.10 15.20

17.00 17.30 18.00

18.30 18.55 23.05 23.15 0.10 0.40 1.10 1.40

Viasat 3

ATV

14.30 Baptista közösségek Amerikában 15.00 Bolyai-díjasok 15.50 Az igazi Micimackó Amerikai ﬁlm 17.20 Sztárok a vadonban 18.10 Esti mese 18.30 Híradó, sporthírek 18.55 Magyarország választ 2010 23.00 A Robert Wraightsztori Kanadai ﬁlm Alberta, Kanada, 1990-1999: egy szövevényes környezetpusztítási eset, két ember és egy családi dráma viszonyainak felderítése. 0.30 Műsorismétlés

12.50 13.45 17.00 18.55

11.00 13.40 14.45 15.35 16.00 16.30 16.55 17.05

19.50 20.40

22.30 23.25

Topmodell leszek! A suttogó (am.) Kézilabda BL A hatodik kapocs Amerikai sorozat Szívek szállodája Romy és Michelle – Szőkébe nem üt a mennykő (am.) Romy és Michelle már a középiskolában is a legjobb barátnők voltak. Most lázasan készülődnek a tízéves érettségi találkozójukra. Villogni szeretnének egykori osztálytársaik előtt, ehhez pedig menő munkára és jó pasira lenne szükségük. Pókermilliomos Sokkoló merészségek

17.55 18.20

22.55 23.55 0.05

Duna TV Ma reggel Főtér Egyházi műsorok Katolikus krónika Reform. magazin Evang. műsor Fordulópont Mai hitvallások Hírek Nóták „Mert színésznek születtem...” A tévé archívumából: Költészet és szerelem Hírek Az aranyrózsa barlangja. 2/1. Olasz ﬁlm Hiába jön el a béke Fantaghiró birodalmában, a Fekete Boszorkány nem nyugszik bele a vereségbe. Sikerül tőrbe csalnia Fantaghirót és a hóhér is készen áll, hogy a fejét vegye Ködszurkálók Panoráma Magyarország története Kiegyezés és fellendülés Híradó este Magyarország választ 2010 Hírek Kultúrház Innováció az emberért TS: Motorsport Magyarország története Az utókor ítélete

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Voks 2010 Az ATV választási műsora Műsorvezető: Kálmán Olga Híradó Késő esti híradó Többet ésszel!

5.35 6.55 10.25 11.15 11.45 12.05 12.30 12.40 13.15 13.40

14.55 15.30 16.30 17.15 17.30 18.00 18.30 19.00 23.30 23.45 23.55

Gazdakör Gyerekeknek Lyukasóra Hatodik sebesség Híradó Élő egyház Erdélyi erődtemplomok Élő népzene Csellengők Szerelmi láz Magyar film Fsz.: Csortos Gyula, Dajka Margit Ízőrzők Dunaszőkítés Antitóksó Törzsasztal A költészet napja Mese Híradó Világörökség Választás 2010 Dunasport A költészet napja Kalkutta Francia dokumentumfilm Louis Malle improvizatív módszerekkel készített dokumentumfilmje Kalkutta város életét mutatja be, a lüktető, túlnépesedett város mindennapjait, a hihetetlenül nehéz demográfiai és gazdasági helyzetet, az utcák, piacok világát, a diáktüntetéseket. Híradó

23.10 > RTL KLUB Femme Fatale

Laura Ash csábító vonzereje, halálos szépsége maga a kísértés: igazi „femme fatale”, a végzet asszonya. Hét évvel egy merész ékszerrablási ügy után, új személyazonosság mögé rejtőzve, visszatér Franciaországba. Ám Nicolas, a paparazzo fotóriporter lefényképezi és ezzel életveszélybe sodorja Laurát. Rendezte: Brian de Palma Szereplő(k): Antonio Banderas, Rebecca Romijn Francia thriller, 110 perc, 2002

Markíza

JOJ

5.35 Gyerekeknek! 7.10 A ZOO-ban találkoztunk Cseh film 8.20 Édes kis mackóm 2. – Az új kaland Am.–kanadai film 10.05 Egyről a kettőre 10.55 Chuck I. (9-10.) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.10 Az Ezüst-tó kincse. Német– jugoszláv film 16.15 Krokodil Dundee Ausztrál film 18.05 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. 22.35 Heti hetes 23.15 Let´s Dance IV. 23.40 Az utolsó órában Amerikai sorozat 18/6. rész 0.30 Peacemaker (am.)

14.00 Az öböl titkai Amerikai film 15.50 Ballistic: Robbanásig feltöltve Amerikai–német film 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 X-Men: Az ellenállás vége Amerikai film X professzor segítségével a mutánsok megtanulták irányítani és a jó ügy érdekében felhasználni képességeiket. Most azonban válaszút elé kerülnek... 22.20 A part (am.) 0.50 Hajsza a felhők felett Hongkongi film

HBO

STV1

STV2

6.00 Örök szerelem Indiai filmdráma 8.20 Csimpilóták (am.) 9.40 Kaiser Chiefs-koncert Angol koncertfilm 11.10 Belőlem többet (am.) 12.40 Filmmagazin 13.10 Manuel és Manuela Porto Rico-i vígjáték 14.45 Az aranyfiúk (am.) 16.25 Apai felügyelet Amerikai filmdráma 17.55 Nimm szigete (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 21.45 Pacific – A hős alakulat. Amerikai sorozat 22.35 Égető bizonyíték (am.) 0.10 A Baader Meinhof csoport. Német– francia–cseh filmdráma

14.50 Felszabadítás. 5/1. NDK–szov.–olasz film 16.30 McBride: Rekviem Amerikai sorozat 17.55 Extra 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 A Poszeidon katasztrófa (am.) A Poseidon luxusóceánjáró utasai között arab terroristák vannak, akik a nyílt tengeren bombát robbantanak a hajó gyomrában. A kapitányt és a tiszteket megölik, így a túlélők nem tudnak segítséget kérni. 23.15 Poirot történetei: A néma tanú (angol)

15.05 Folklórfesztivál 15.40 Vihar utáni csend Szlovák film 17.10 A lovaim elszaladtak. 4/1. Szlovák komédia Fsz.: Ondrej Pavelka 18.15 Esti mese 18.25 3-2-1 Start! 19.10 A világörökség kincsei 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Művészet 2010 20.30 Mitumba (dok.) 21.30 Színházi magazin 21.55 Színházi előadás Martinból 0 35 Események

1.35

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40

13.20 14.50 15.20 16.20 17.25 18.25 19.05 20.15 20.50

21.20 22.25 23.25 0.25 0.55 1.25 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Kebab kapcsolat Német vígjáték Ibo megtudja, hogy a barátnője gyereket vár, hirtelen úgy érzi, hogy az ajtókat bevágták előtte, és még az orrát se tudta időben elkapni. Képtelen eldönteni, hogy a filmes karrier vagy a kétes tartalmú pelenkák világa felé induljon. Kvízió Dokik (am.) Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Tamás atya félti Betty-t Bálinttól, aki szerelmes lett a lányba, miközben a pap a féltékenységgel is küzd. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Kutyaszorítóban Amerikai sorozat Tények Válságstáb EZO.TV 06-90-602-022 Az ellenségem ellensége (am.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 10.10 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Szigetek – Ismeretlen tájakon Német útifilm 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 14.05 Nemzetiségi magazinok 14.40 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 A vadon bűvöletében (angol) Danny nem kis meglepetésére megjelenik régi szerelme egy oroszlánnal. 18.40 McLeod lányai Tess fürdés közben furcsa dologra lesz figyelmes. 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Hétfő este 21.30 Halálos ölelés Dél-afrikai thriller Simon, az üzletember lassan ráun nála idősebb, bár még igen vonzó feleségére, aki műkedvelő festő. Munkatársával, Kate-tel egyre szorosabb a viszonyuk, míg már úgy érzik, nem bírják tovább egymás nélkül. Simon elhatározza, hogy elteteti az útból Theresát. 23.15 Hírek 23.20 Mementó 23.30 Teadélután 0.35 Nappali

5.50 6.00 8.00 8.25 8.55 9.30

13.30 14.15

16.20

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20 23.30 0.30

M2 15.05 15.30 16.25 17.15 17.40 19.25 20.00 20.25 21.15

22.05 22.55 23.50 1.30

Delta Magyar rock Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Tűzvonalban A körzetben elrabolnak egy Imola nevű lányt. Az elkövetők később nem jelentkeznek és nem kérnek váltságdíjat sem. Záróra Magyar rock Halálos ölelés Dél-afrikai thriller Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. április 12. > Hétfő

2010. április 6.|14. szám

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Cowboy mindhalálig Amerikai western Monte Walsh az utolsó cowboyok egyike, aki képtelen beletörődni a változásokba. Számára csak a barátai, Shorty és Chet, valamint kedvese, Martine társasága őrzik a cowboyok fénykorát. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Elisa hiába akarja visszavonni a feljelentést: Genarót letartóztatják. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Balázs hallani sem akar Miklósról. András nyugtalan Dani és Fruzsina kapcsolata miatt. Zsófi már nem tart annyira Somától. Dani bajba keveredik és titka majdnem napvilágra kerül. Győzike Showder Klub Poker After Dark, 2009 Reflektor

Viasat 3

ATV

15.30 16.25 17.15 18.10 19.05 20.00 20.30

11.30 13.50 16.25 16.55 17.05

21.20 23.55 0.50 1.40

C. S. I. (am.) Két pasi.... A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi.... C. S. I. (am.) Brass kapitány lánya belekeveredik egy gyilkossági ügybe, s ezért apja nem vehet részt a nyomozásban. A bizonyítékok egyre inkább hamis pénz nyomára terelődnek. Monte Cristo grófja. Angol– amerikai–ír film Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Pókermilliomos Miért éppen Alaszka? (am.)

17.55 18.20 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 0.05

Laci bácsi konyhája Többet ésszel! Kőbánya híradó Hírek Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról Világhíradó Híradó Voks – Választás 2010 Késő esti híradó 700-as klub Amerikai magazin Többet ésszel!

10.30 11.30 14.00 14.20 14.35 15.00 15.35 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00

20.00 20.45 21.00 21.55 22.10 22.30 22.45 23.45 0.10

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Élő népzene A kegyenc (1.) Orosz sorozat Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Mátyás király és a reneszánsz Ízőrzők Széchenyi napjai Magyar sorozat Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) Egon Sebald, azaz Blacky egy menő diszkó ismert figurája, charme-os gazember. A diszkó garázsában valaki lelövi. Legújabb barátnőjét, Manuelát korábban nagyon megverte, úgyhogy ha valakinek, hát Manuelának lett volna oka a bosszúra. Sportaréna Arcélek Laló – Holló Imre 1944-ben készült rajzaival (magyar) Híradó, Sport Közbeszéd Váltó Két nővér Albán–belga dokumentumfilm Múlt idő Beavatás

HBO 6.00 Több belőlem (am.) 7.25 Vén tengeri medvék Amerikai vígjáték 9.00 A ZseniKém hősei… Amerikai vígjáték 10.10 Apai felügyelet (am.) 11.40 Nim szigete (am.) 13.15 Hannah Montanakoncert 14.30 21 – Las Vegas ostroma (am.) 16.30 Hotelszoba, letolt gatya (am.) 17.50 Utolsó látogatás (am.) 20.00 Paciﬁc – A hős alakulat 20.50 Az esemény (ind.–am.) 22.25 „Na stojáka” 22.50 Alien vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen (am.–kanadai) 0.35 Kék vér (am.) 1.50 Gyilkosságba hajszolva (kanadai–am.)

22.50 > MARKÍZA Utcai igazság

Sam Keenant, a haditengerészet elit alakulatának egykori tagját arra képezték ki, hogy bárhol meg tudja védeni az USA érdekeit. De azon a napon, amikor új állomáshelyére érkezik egy forrongó kelet-európai országban, véres és zűrzavaros események kellős közepén találja magát: felfegyverzett lázadók feldúlták a fővárost, megölték az ENSZ-nagykövetet, és azzal fenyegetőznek, hogy megdöntik az új elnök hatalmát és a törékeny demokráciát. Rendezte: Simon Fellows Szereplő(k): Jean-Claude Van Damme Amerikai–román akciófilm, 93 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 A nyomozó Amerikai krimi 12.25 A bűn árnyékában 13.20 Döglött akták (am.) 14.15 Monk II. (am.) 15.10 Las Vegas II. (12.) 16.00 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Boldogság Biztosító V. (6.) 21.15 A mentalista I. Amerikai sorozat 22.10 112 – az emberi hívószám 22.50 Utcai igazság Am.–román film 0.30 A fenevad. 13/13. 1.25 Silverado (am.) Fsz.: Kevin Kline

JOJ 16.00 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.45 Az 1-es rendőrőrs Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Showdance 22.15 Panelházi sztorik V. Szlovák sorozat Milan végre megérti, hogy Martinka erős ellenfél... 23.15 Showdance Egy valaki kiesik... 23.45 Hangyák a gatyában 2. Német komédia 1.20 The White Raven Amerikai film

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.15

17.00 17.35 18.20 18.35

19.05 19.30 20.15

21.40 22.05

23.30

0.20 2.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje II. Doktor House Am. kórházsorozat Esti mese Híradó, sport Kristályszárny 2009 Élő közvetítés Fellép: Lucia Bíla Riporterek A Római Birodalom Amerikai történelmi sorozat Fsz.: Vincent Regan Élet az élet után Angol sci-fi sorozat Fsz.: Lesley Sharp Morse felügyelő Angol–am. sorozat Kék pillangó. Kanadai–ang. filmdráma

19.00 19.30 19.55 20.10 21.00 21.30 22.00

23.15 23.40 0.05 0.40 1.10

Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika. Magazinműsor Vice versa. 26/12. Híradó Hírek magyar nyelven Hídóriások. 3/3. Dán –kínai–svéd dok. film Bajnokok Ligája magazin Hírek, kommentárok Párbeszéd a függőségekről. Szlovák dokumentumműsor Őrangyalok A remény útja: A depresszió Események Híradó Hírek, kommentárok

40 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.00 12.01 12.30

13.20 14.50 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25

23.05 0.05 0.35 1.25

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Everest – A hegyek fogságában. 2/1. Kanadai film A film igaz történeten alapul. Kanadai hegymászók és vállalkozó szellemű férfiak egy csoportja elhatározta, hogy életüket kockáztatva, az országukból elsőként megmásszák a világ legmagasabb és legmisztikusabb helycsúcsát, a Mount Everestet. Az életre szóló kalandot azonban fájdalom, keserűség és halál kísérte. Kvízió Dokik (am.) Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Betty gyanútlanul kiszolgáltatja magát Bálintnak. Péternél elszakad a cérna és minden mérgét Fannin tölti ki... A fenevad gyomrában. Amerikai– kanadai–angol– hongkongi film A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 A fény ösvényei Magyar film

M2 15.30 16.25 17.15 17.4, 19.25 20.00 20.25 21.15 22.05 22.25 23.15 0.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 13. > Kedd

13.30 14.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20 23.55 0.10

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Hóbarát (am.) Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt A mentalista Egy kisváros szélén fiatal házaspárt találnak holtan a kocsijukban. Patrick viszonylag hamar kideríti, hogy a pár a közeli érettségi találkozóra készült. Az egykori diákok kihallgatása során fény derül egy súlyos esetre... A Grace klinika XXI. század Reflektor Halálos hétvége Amerikai film Hat fiatal arra készül, hogy egy igazán pörgős hétvégét töltsenek Lovelockban. Tervük meghiúsul, amikor a motelben holtan találják a tulajt és a szakácsot. A csapatot ezután még nagyobb meglepetés éri: a motel fogságában rekednek.

Viasat 3 Magyar pop Egy lépés előre Zene az életem Ez történt Ma Esti mese Híradó, sport A fagyos folyó lovasa (ausztrál) Tűzvonalban Üzenet Katynból Záróra Magyar pop A Mester és Margarita (1.) Lengyel sorozat A regény cselekménye három síkon fut, a reális síkot a korabeli szovjet valóság figurái képezik, szatirikus fényben és gogoli torzításban.

13.45 15.30 16.25 17.15 18.15 19.05 20.00 20.30 21.20 22.10 22.45

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi.... C. S. I. (am.) Téged akarlak! Jackie nővér (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Mikor egy gazdag aszszonyt holtan találnak a fürdőkádjában tele botox injekciókkal, Gorenék figyelme az áldozat felnőtt, labilis lányára összpontosul, aki rossz néven vette anyja kotnyeleskedését szerelmi életébe. 23.40 Miért éppen Alaszka? (am.)

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután A vadon bűvöletében (angol) McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó este Önök kérték! Magyarország választ, 2010 Szilánkos képek Angol krimi Tanner századosnak egy 19 éves fiú brutális meggyilkolását kell felderítenie. A kezdő Tully felügyelőnőt nevezik ki mellé segítőtársnak. Az ügy mellett Tannernek sokkal nagyobb gondja is akad, hallucinációk gyötrik és a látása rohamosan romlik. A diagnózis: vírusfertőzés, gyógymód nincsen. Hírek Mementó Teadélután Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép; Kikötő 9.10 Egy megtagadott hazafi 9.30 A kegyenc (2.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Talpalatnyi zöld 14.50 Száztagú kisebbség (dok.) 15.15 Széchenyi napjai 16.10 Magyar századok 17.00 Zorro (am.) 17.30 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.00 Ámbár tanár úr Magyar film 21.25 Híradó 21.40 Közbeszéd 22.05 Váltó 22.15 Perzsa villanások Norvég–orosz dokumentumfilm 22.30 Könnyek ideje Norvég dokumentumfilm 23.30 A Magyar Jazz Ünnepe, 2007 24.00 „Hasadt emlék” Film a szkizofréniáról A szkizofrénia egy életre szóló betegség, a benne szenvedőknek majd minden esetben egész életükben kezelésre van szükségük. A közvélemény megértésének hiánya miatt gyakran érzik magukat elszigetelve és megbélyegezve.

Laci bácsi konyhája Többet ésszel! Tempó Hírek Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd A TV ügyvédje Világhíradó Híradó Civil a pályán Késő esti híradó 700-as klub Amerikai közéleti magazin Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Hannah Montana – Mindenből a legjobbat Am. zenés film 7.15 21 – Las Vegas ostroma (am.) 9.15 Utolsó látogatás (am.) 11.25 Kldr! Vítejte v kldr! Cseh dokumentumfilm 12.45 Spárta a köbön (am.) 14.10 A 30-as út (am.) 15.40 Rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 17.10 High School Musical 3. 19.00 Longford (am.–ang.) 20.30 „Na stojáka” 21.00 Író és kamuhős (am.) 22.00 Pacific – A hős alakulat (am.) 22.50 Nem fogadott hívás Am.–japán horror 0.25 Kiadatás. Amerikai –dél-afrikai filmdráma

12.55 13.35 14.40 16.25 16.35 16.45 17.45 18.40 19.30 20.00 21.00 21.30

23.00 23.05 23.20 0.20

ATV 11.30 13.50 16.25 16.55 17.05

17.55 18.20 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05

0.05

HBO

20.00 > DUNA TV Ámbár tanár úr

Ámbár tanár úr édesapjával, a nyugalmazott, de még hiperaktív zenetanárral él. Bűvésznek készült, de matematika-fizika szakos tanár lett. Ami a nézeteit illeti, legalább száz év lemaradásban van, de gyorsabban számol, mint a legkorszerűbb számítógépek. Szereti alaposan körüljárni a dolgokat, de ettől néha kissé körülményesnek tűnik, ezért is hívják Ámbárnak. A bajok akkor kezdődnek, amikor Ámbár tanár úr beleszeret az osztály csodaszép sportcsillagába, Tímeába. Rendezte: Koltai Róbert Szereplő(k): Koltai Róbert, Dobó Kata Magyar vígjáték, 85 perc, 1998

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Everest: A hegyek fogságában Kanadai film 12.30 A bűn árnyékában 13.25 Döglött akták (am.) 14.15 Monk II. (am.) 15.10 Las Vegas II. (13.) 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.55 Problémavadászat 22.25 Vámpírok klánja Amerikai thriller 0.05 Döglött akták (am.) 1.00 Földi irányítás – Pánik az irányítótoronyban (am.) Fsz.: Kiefer Sutherland

16.00 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.45 Az 1-es rendőrőrs Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (9.) Conan a rabok előtt sem rejti véka alá Eva iránti gyűlölelét. Hoffman kénytelen elmondani Filipnek, mi az igazság édesanyja körül. Anjel megtudja, miért került börtönbe Malecová. 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység III.

STV1

STV2

15.15 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.35

21.30 22.20

22.50 23.35

1.20 3.40

Vad angyal Hírek A szerelm ereje II. Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar műsora Együtt jártunk Az áldozatok és a többiek Erőszakos bűncselekmények Különleges ügyosztály Morse felügyelő Angol–amerikai krimisorozat Buddy Faro (am.) Fsz.: Dennis Farina Híradó

19.00

19.30 19.55 20.10

21.10 21.20 21.30 22.00 23.30

Regionális napló Fókusz Esti mese Az én házam, az én váram Útba Srí Lanka felé Útleíró sorozat Jiží Bartoškával, Miroslav Donutillal Híradó Hírek magyar nyelven Egészséget Európának! (8/2.) Francia– spanyol–cseh dokumentumfilm Diagnózis: robot szívműtét Tesztmagazin Hírek, kommentárok Dalok a konyhából Svéd filmszatíra Események

Sport

2010. április 6. |14. szám

Cseh Dávid győztes visszatérése Négy somorjai birkózóarany a kötöttfogásúak országos bajnokságán Öt aranyéremre számítottak, négy elsőséget szereztek a vendéglátó Gladiátor Birkózóklub versenyzői a kadettek kötöttfogású országos bajnokságán, mely a közelmúltban a somorjai városi sportcsarnokban zajlott. Két szőnyegen tizenöt honi birkózóklub nyolcvanöt képviselője tizenegy súlycsoportban vetélkedett a győzelemért a rendezvényen, melyen a legtöbb bajnoki elsőséget a somorjai Gladiátor Birkózóklub tehetségei produkálták. „Lakatos Nikolas simán vette az akadályokat. Simon Krisztián jó formában, favorithoz méltóan versenyzett. Soós Tamás szoros meccsen pörgetéssel biztosította elsőségét. Cseh Dávid a két évvel idősebb Molnár Józseffel döntőzött. Az első harmadot ellenfele nyerte 4:1-re, a következő két menetben Dávid leradírozta, lecsípőzte riválisát (7:1, 5:1). Versenyzőnk az év elején elszenvedett bokatörését követően kéthónapos kényszerpihenőre szorult, három hete kezdett el újra edzeni” – értékelte a somorjai győztesek helytállását klubelnökük, Szeiler Zoltán. Az esztergomi rangsorversenyen szárnyaló Ahmeti viszont nem teljesítette az elvárásokat. „Csalód-

A madari Megály Attila (piros mezben) leiskolázta ellenfeleit

tunk Juszufban, aki az elődöntőben ugyan sikerrel vette a Csibri alkotta akadályt, a fináléban azonban szabadfogásra szakosodott ellenféltől szenvedett vereséget“ – fogalmazott a sportvezető. Az öt madari bir-

kózó közül hárman dobogóra kerültek. „Megály Attila könnyedén vette az akadályokat, a legveszélyesebbeknek titulált kassaiak sem tudták őt megszorítani” – fogalmazott az edző-édesapa, Megály Mihály. A po-

Ján Čikovský felvételei

zsonyi Dunajplavbát képviselő Méry István sikere révén egy további aranyéremmel gyarapodott a csallóköziek gyűjteménye. Dobogós helyezést még két-két somorjai, madari és dunaszerdahelyi, valamint egy-egy bősi és gútai versenyző szerzett. A csapatversenyt negyvenöt ponttal a Dunajplavba nyerte, a somorjaiak (42) harmadikok lettek. (ágh)

Dél-szlovákiai érmesek

A somorjaiak éremszerzői: Czvedler Tamás, Cseh Dávid, Soós Tamás, Ahmeti Juszuf József (álló sorban), Simon Krisztián, Lakatos Nikolas (féltérden, mindannyian balról jobbra)

42 kg: 1. Méry István (Dunajplavba), 2. Stanislav Banda (gútai); 46 kg: 3. Marczinkó Dávid (madari); 50 kg: 1. Lakatos Nikolas (somorjai); 54 kg: 1. Megály Attila (madari); 58 kg: 1. Simon Krisztián (somorjai); 63 kg: 2. Fernyák Attila (bősi), 3. Bak Roderik (madari); 69 kg: 3. Tomáš Šichta (dunaszerdahelyi); 76 kg: 2. Ahmeti Juszuf József (somorjai), 3. Csibri János (Dunajplavba) és Pőthe Krisztián (dunaszerdahelyi); 85 kg: 1. Soós Tamás; 100 kg: 1. Cseh Dávid (somorjaiak), 2. Molnár József (Dunajplavba), 3. Czvedler Tamás (somorjai).

Csallóköz

Sport

Černickýék elmulasztott lehetősége A rájátszásban Handlová–Komárom 2:0, szerdán lesz a harmadik összecsapás KOSÁRLABDA. Handlován, a férfi extraliga rájátszás-sorozatának első mérkőzésén kitűnő játékkal rukkoltak elő a komáromi kosarasok, az elmúlt szerdán végig kétesélyes volt a találkozó kimenetele, csak a végjátékban pártolt el a sportszerencse a Duna mentiektől. Nem csoda, hogy a húsvétszombati visszavágón az MBK Rieker szurkolói nagyon bizakodtak kedvenceik sikerében. Sajnos, ezúttal csalódniuk kellett. Erre az összecsapásra ugyanis minden tekintetben a bányászcsapat készült fel jobban, végig vezetve megérdemelten győzött Komáromban. MBK Handlová–MBK Rieker Komárno 92:89 (23:23, 22:17, 21:25, 26:24). Legeredményesebb pontszerzők: Glavinič 24, Manojlovič és Golian 19-19, ill. Mišinský 30, Bannister és Klár 18-

18, Burrows 15. Három pontos dobások: 13 és 8. A mérkőzés végig nagyon kiegyensúlyozott volt, az ötödik percben 9:9, a negyed végén 23:23 volt az állás. A második játékrész jobban alakult a hazai csapat számára, egy alkalommal tizenegy ponttal is sikerült elhúzniuk (42:31), de a félidő végére ez az előny öt pontra zsugorodott (45:40). A harmadik negyed elején a komáromi kosarasok sikeresen megtörték a hazaiak lendületét és egy pillanatra a vezetést is átvették (47:48). Ekkor a hazaiaknál Golian percei következtek, hárompontos dobásai után ismét elhúzott a Handlová (55:48). A döntés az utolsó negyedre maradt. Itt a hazaiak mindig kicsi lépéselőnyben voltak, sőt, másfél perccel a lefújás előtt nyolc ponttal elhúztak (85:77), eldőlni látszott a találkozó sorsa. Az utolsó másodpercekre is maradt még puskapo-

ruk a komáromiaknak, először Klár, majd Mišinský két hármasa landolt a hazaiak kosarában (90:89). Glavinič viszont a büntető dobásoknál nem hibázott, így a bányászok 92:89 arányban megnyerték a drámai csatát. Nem sokon múlott a meglepetés, akár fordított is lehetett volna a végeredmény. MBK Rieker Komárno–MBK Handlová 61:70 (16:24, 12:20, 15:14, 18:12). Legeredményesebb pontszerzők: Burrows 14, Madaj 13, Salamun 9, ill. Glavinič 20, Barišič 13, Nuber 11. Három pontos dobások: 5 és 8. A handlováiak kezdtek jobban, a második perc végén már 8:0-ra vezettek! A hazai gárda helyzetei sorra kimaradtak, így nem csoda, hogy a játékosok egyre feszültebbek, idegesebbek lettek. A bányászok minden tekintetben felülmúlták a hazai csapatot, gyorsan ráéreztek, hogy ezen a mérkőzésen van

esélyük. Az első negyed után magabiztosan vezettek nyolcpontnyi előnnyel (24:16), és ezzel tulajdonképpen megalapozták győzelmüket. A folytatásban sem tudott megújulni a hazai gárda, görcsösen játszott, ráadásul ezúttal nem akadt soraiban vezéregyéniség, aki kihúzta volna közösségét a kátyúból. Az ellenfél erőteljes, pontos játékára ezúttal nem találtak ellenszert a komáromi kosarasok. A kétszámjegyűre nőtt vezetés tudatában magabiztos volt a vendégcsapat játéka. Glavinič, a bajnokság legeredményesebb pontszerzője, és társai, talán már régen nem játszottak ilyen jól – és lelkileg is kitűnően felkészültek – a szombati komáromi mérkőzésen. A riekeresek viszont ezúttal mélyen a tudásuk alatt szerepeltek. A második félidőben már csak szépítésre volt erejük, fordítani már nem tudtak. Keresztényi Gábor

Takaréklángon a megyeri tárcsanyűvők Mezei Tibor a huszonnégy induló között a harmadik legjobb összpontszámot produkálta Az előző évekhez hasonlóan 2010-ben is Havířovban zajlott a cseh súlyemelő veteránliga nyitánya.

A nemzetközi megmérettetés forgatókönyvében azonban változtattak a szervezők. A nóvumot a kezdési időpont módosítása jelentette. Az 1.

A nagymegyeriek a második helyről várják a cseh veteránliga folytatását Képarchívum

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák

Április 10. (szombat) – IV. liga: Diószeg–Vízkelet, Ógyalla–Komárom (mindkettő 25.30). V. liga: Šintava–Nyékvárkony (15.30). Április 11. (vasárnap) – III. liga: ČFK Nitra–Nyárasd, Pov. Bystrica–Bős (mindkettő 10.30), Negyed–Palárikovo, Nagyölved–Piešťany, Somorja–Domaniža, Szered–Led. Rovne, Galánta–Dubnica B (mind 15.30). IV. liga: Kisfalud–Pered, Illésháza–Léva, Felsőkirályi–ViOn B/Volkovce, Párkány– Ekel, Surány–Gúta, Imely–Ipolyság (mind 15.30). V. liga: Nádszeg–Csallóközkürt, Vásárút–Feketenyék, FK Nagymagyar–

Tallós, Vágfarkasd–Chrenová, Nagyfödémes–Mocsonok, Nagymegyer–Vága, Hetény–Smerovo, Naszvad– Zselíz, Perbete–Hontfüzesgyarmat, Tardoskedd–Udvard, Bánov–Szímő (mind 15.30).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 20. forduló – április 10., 15.30: Ekecs–Apácaszakállas, Királyfiakarcsa–Balony; április 11., 10.30: Sárosfa–Nagyabony, 15.30: Nagyszarva–Csenke, Tárnok– Egyházkarcsa, Pozsonyeperjes–Baka, Nagylég–Jányok, Hodos–Csallóközcsütörtök. II. osztály, 20. forduló – április 10., 15.30: Pódafa–Csilizradvány, Felsőpatony–Izsap, Patonyrét–Padány; április

fordulóra ugyanis a megszokott időponthoz képest egy hónappal korábban került sor. „Erre azért volt szükség, mert a mezőny elitje május közepén az ausztriai Linzben megrendezésre kerülő Európa-bajnokságra készül. Várható volt, hogy elmaradnak a kimagasló eredmények. Így is történt” – fogalmazott Patasi Oszkár, a versenysorozat egyetlen külföldi akakulatának, a nagymegyeri klubnak rutinos tagja. A csallóköziek Mezei Tibor, Patasi Oszkár, Szabó Ferenc alkotta hármasfogata ezúttal is a legjobbak közé került a megmérettetésen, s az örök rivális Zlín csapata mögött a második helyet szerezte meg. Lénárt Ferenc tartalékként szerepelt. Megtudtuk tőle, javuló egészségi állapota rövidesen lehetővé teszi, hogy csatasorba álljon. 11., 10.30: Nagyudvarnok–Illésháza B, 15.30: Lúcs–Szentmihályfa, Csiliznyárad–Felbár, Nagypaka–Alistál, Kisudvarnok–Gomba. III. osztály, 18. forduló – április 10., 15.30: Tárnok B–Csákány; április 11., 10.30: Somorja B–Csallóköznádasd (Tejfalun), Bodak–Szap, 15.30: Sárrét–Béke. I. osztály – nők, 12. forduló – április 10., 15.30: FK Nagymagyar–Tany; április 11., 10.30: Kisudvarnok–Nagyszarva. Alistál–szabadnapos. GALÁNTA: I. osztály, 20. forduló – április 10., 15.30: Galánta B–Diószeg B, Sereď B–Veľký Grob; április 11., 15.30: Nagymácséd–Takosny, Vinohrady n/V.– Hidaskürt, Alsószerdahely–Felsőszeli, Pusztakürt–Tósnyárasd, Sopornya–Ki-

Figyelmet érdemel Mezei Tibor teljesítménye, a huszonnégy induló között ugyanis a harmadik legjobb összpontszámot produkálta. Kollégái, Szabó és Patasi még csupán takaréklángon égtek, de az áprilisi országos egyéni bajnokságon minden bizonnyal ők is begyújtják a rakétákat. A nagymegyeriek eredményei: Mezei Tibor 275 kg (130+145) – 368 Sinclair pont, Patasi Oszkár 235 kg (100+135) – 342, Szabó Ferenc 232 kg (112+120) – 304. A bajnokság állása: 1. Zlín 1.102 pont; 2. Nagymegyer 1.014 pont; 3. Ostrava 1.002 pont; 4. Brno A 949 pont; 5. Havířov 896 pont; 6. Brno B 841 pont; 7. Sokol Žďarná 718 pont. (ágh)

rályrév, Alsószeli–Nemeskajal. II. osztály, 20. forduló – április 10., 15.30: Jánosháza–Ábrahám; április 11., 10.30: Pusztafödémes–Jóka, 15.30: Nemeskosút–Gány, Salgocska–Vezekény. KOMÁROM: I. osztály, 16. forduló – április 10., 15.30: Marcelháza–Szentpéter; április 11., 15.30: Újgyalla–Bátorkeszi, Lakszakállas–Šrobárová, Csallóközaranyos–Pat, Bogya/Gellér–Madar, Keszegfalva–Nemesócsa, Búcs–Ógyalla B. II. osztály, 16. forduló – április 11., 10.30: Csicsó–Tany, Csallóközaranyos B–Nagykeszi, 15.30: Bogyarét–Örsújfalu, Dunamocs–Dunaradvány, Vágfüzes/Kava– Martos, FC Aktív Komárom–Nagysziget. (–ck)

Sport

2010. április 6. |14. szám

Baka már az elitmezőny végén kullog Dunaszerdahelyi területi bajnokság A bajnokság állása

Idegenbeli sikerrel vette a fordulót az elitmezőnyben a listavezető Lég, Királyfiakarcsa és Balony, hazai győzelemmel igyekezett távoltartani magát az egyre veszélyesebbé váló kiesési zónától Sárosfa és Jányok. Újabb vereségével pedig már teljesen elfogyott Nagyszarva előnye a második helyen. A második vonalban viszont máris teljesen átrendeződött az élcsoport sorrendje, nagyarányú győzelmével Izsap került a táblázat élére, sőt Kisudvarnok is megelőzte az eddig vezető patonyrétieket. I. osztály – felnőttek, 19. forduló: Csallóközcsütörtök–Ekecs-Apácaszakállas 1:0 (0:0), Sárosfa–Hodos 2:0 (2:0), Jányok–Nagyabony 6:1 (3:1), Baka–Nagylég 0:2 (0:0), Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa 3:1 (2:0), Csallóköztárnok–Balony 1:3 (0:0), Csenke–Királyfiakarcsa 0:1 (0:1), Egyházgelle– Nagyszarva 1:0 (0:0). A bajnokság állása 1. Nagylég

18 16 1 1 48:12 49

2. Nagyszarva

18 10 3 5 38:22 33

3. Királyfiakarcsa 18 9 6 3 28:16 33

9 9 0 0

29:9 27

2. Nagymagyar

9 5 2 2

24:8 17

3. Nagyszarva

9 2 2 5 17:24

4. Tany

8 2 1 5

8:24

5. Kisudvarnok

9 1 1 7 14:27

I. osztály – ifjúságiak, 19. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközkürt 5:1 (1:0), Alistál–Hodos 1:5(0:3), Jányok–Vásárút 1:3 (0:2), FK Sportgimi DS–Nagylég 11:0 (6:0), FK Nagymagyar–Pozsonyeperjes 1:1 (0:0), Csilizradvány–Baka 0:1 (0:0), Egyházgelle–Somorja B 0:4 (0:2). Csenke csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

A hazai Bertalan (balról) és ellenfele, Sadtner párharca. Baka–Lég (0:2)

udvarnok 0:1 (0:0), Padány–Nagypaka 2:2 (2:2), Felbár–Patonyrét 2:2 (1:1), Izsap–Csiliznyárad 6:0 (0:0), Csilizradvány–Felsőpatony 1:0 (0:0), Illésháza B–Pódafa 2:2 (0:2), Szentmihályfa–Nagyudvarnok 3:1 (1:0). A bajnokság állása

A bajnokság állása

1. Izsap

18 13 2 3 68:32 41

5. Csütörtök

18 9 4 5 31:25 31

2. Kisudvarnok

18 13 2 3 53:26 41

1. Csákány

17 12 2 3 45:17 38

6. Egyházgelle

18 9 3 6 28:31 30

3. Patonyrét

18 13 2 3 37:24 41

2. Nádasd

17 11 4 2 29:11 37

7. Egyházkarcsa

18 8 2 8 35:31 26

4. Mihályfa

18 13 1 4 41:19 40

3. Bodak

17 11 2 4 55:27 35

8. Csenke

18 8 0 10 32:28 24

5. Alistál

18 10 2 6 37:25 32

4. Somorja B

17 8 2 7 40:27 26

9. Hodos

18 7 3 8 23:33 24

6. Nagypaka

18 8 3 7 45:32 27

5. Béke

17 8 0 9 44:38 24

10. Balony

18 7 2 9 42:45 23

7. Csiliznyárad

18 8 1 9 31:32 25

6. Szap

17 6 2 9 37:43 20

11. Sárosfa

18 7 1 10 38:36 22

8. Csilizradvány

18 6 7 5 28:31 25

7. Sárrét

17 3 3 11 39:44 12

12. Jányok

18 6 3 9 28:31 21

9. Felbár

18 7 3 8 32:43 24

8. Tárnok B

17 1 1 15 12:94

13. Tárnok

18 4 4 10 26:40 16

10. Illésháza B

18 5 5 8 44:44 20

14. Pozsonyeperjes 18 4 4 10 25:39 16

11. Gomba

18 6 2 10 29:43 20

15. Nagyabony

18 4 4 10 22:44 16

12. Nagyudvarnok 18 4 7 7 26:36 19

16. Baka

18 4 3 11 15:35 15

13. Lúcs

18 5 2 11 26:34 17

14. Pódafa

18 4 4 10 28:45 16

15. Padány

18 3 2 13

16. Felsőpatony

18 2 3 13 24:53

Varga fejese ezúttal elkerülte a fehérben játszó bakaiak kapuját

17:47 11

1. DS Sportgimi

17 16 1 0 105:7 49

2. Hodos

17 14 1 2 95:21 43

3. Csallóközkürt

17 13 1 3 67:19 40

4. FK Nagymagyar 17 9 2 6 47:26 29

III. osztály – felnőttek, 17. forduló: Bodak–Sárrét 2:1 (1:1), Szap–Somorja B 1:0 (1:0), Csallóköznádasd–Tárnok B 4:0 (2:0), Csákány–Béke 2:1 (1:0). A 16. fordulóból: Tárnok B–Szap 3:0 (kontumációs eredmény).

4. Ekecs-Szakállas 18 10 1 7 39:30 31

II. osztály – felnőttek, 19. forduló: Gomba–Lúcs 1:4 (0:1), Alistál–Kis-

1. Alistál

5. Pozsonyeperjes 17 9 2 6 41:35 29 6. Baka

17 9 1 7 40:28 28

7. Vásárút

17 9 0 8 47:43 27

8. Nagylég

17 9 0 8 42:48 27

9. Csilizradvány 10. Alistál

11. Ekecs-Szakállas 17 6 2 9 30:61 20 12. Somorja B

16 5 2 9 38:42 17

13. Csenke

16 5 1 10 25:36 16

14. Egyházgelle

16 1 0 15

9:97

15. Jányok

17 0 0 17

9:91

II. osztály – ifjúságiak, 17. forduló: Csiliznyárad–Felsőpatony 2:1 (0:0), DAC 1904 DS C–Egyházkarcsa B 4:2 (1:2). Nagyszarva és FK Sportgimi B csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. DAC 1904 C

I. osztály – nők, 11. forduló: FK Nagymagyar–Kisudvarnok 3:0 (kontumációs eredmény), Alistál–Nagyszarva 2:1 (1:0). Tany csapata szabadnapos volt.

17 6 3 8 24:37 21 17 6 2 9 23:51 20

13 11 1 1 82:08 34

2. DS Sportgimi B 10 6 0 4 39:16 18 3. Egyházkarcsa B 12 6 3 4 23:22 18 4. Nagyszarva

12 4 1 7 22:75 13

5. Felsőpatony

11 3 1 7 16:37 10

6. Csiliznyárad

12 3 0 9 18:42

Összeállította: ck

Novotný (kékben) vezeti a légiek támadását

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Vendégmérleg: öt győzelem és egy remi! Galántai területi bajnokság A sok vendégsiker élére kétségkívül a dunaszerdahelyi veterán gólgyártó, Stojka Jani alsószeli legénységének taksonyi győzelme kívánkozik, hiszen a listavezető közvetlen üldözőjeként valójában hatpontos győzelmet aratott húsvét ünnepén. Lehet, hogy sokba fog kerülni Taksonynak ez a hazai vereség, hiszen nemcsak Alsószeli, hanem egy négycsapatos boly nyomul fel rá könyörtelenül. A hazai csapatok be-

csületét egyedül Tósnyárasd mentette meg ebben a fordulóban, hiszen Hidaskürt játék nélkül szerezte meg a három bajnoki pontot. A másodosztály és az ifibajnokság aktuális eredményeihez lapzártáig nem jutottunk hozzá. I. osztály – felnőttek, 19. forduló: Királyrév–Nagymácséd 2:3 (1:0), góllövők: Darázs R., Bujko J. – Pintér A, Lancz I., Rózsa Z. Nemeskajal–Alsószerdahely 0:4 (0:1), g.: M. Suchoň 2, L. Lehocký, J. Stránovský. Diószeg B/Kismácséd–Sopornya 1:3

(1:1), g.: P. Šramo – F. Korec 2, Palla M. Felsőszeli–Pusztakürt 2:2 (2:1), g.: M. Bobor, M. Karkuš – Mészáros M., R. Kriška (11-esből). Veľký Grob–Vinohrady 0:4 (0:2), g.: L. Hrdlička 2, M. Faktor, Mat. Remenár. Tósnyárasd–Szered B 2:0 (1:0), g.: P. Braháč, Lax K. (11-esből). Taksony–Alsószeli 1:2 (1:0), g.: Mikuš R. – id. Stojka J., öngól. Hidaskürt–Galánta B/Hódi 3:0 (kontumációs eredmény). A vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzés helyszínére. (–ckj)

1. Taksony

19 13 3 3 58:24 42

2. Alsószeli

19 12 3 4 52:27 39

3. Hidaskürt

19 10 8 1 54:18 38

4. Vinohrady

19 12 2 5 49:30 38

5. Sopornya

19 12 1 6 39:27 37

6. Királyrév

19 11 1 7 48:36 34

7. Felsőszeli

19 10 2 7 61:46 32

8. Nagymácséd

19 9 3 7 33:30 30

9. Tósnyárasd 10. Diószeg B

19 7 4 8 42:43 25 19 6 5 8 34:47 23

11. Szered B

19 5 5 9 41:44 20

12. Veľký Grob

19 5 4 10 27:50 19

13. Galánta B

19 5 2 12 32:41 17

14. Dolná Streda

19 5 1 13 27:40 16

15. Pusztakürt

19 3 3 13 23:61 12

16. Nemeskajal

19 2 3 14 17:73

Két focis nap a húsvéti ünnepkörben Komáromi területi bajnokság A tavaszi nyitányra előrehozott, majd nagypéntekre halasztott 25. forduló után húsvét vasárnapján a soros 15. fordulóval folytatódott a pontvadászat az elitmezőnyben.

gó, Pivoda – Takács. Szentpéter–Madar 3:1 (2:0), g.: Belobrad, Urbánek, Lakatos Zs. – Varga P. Ógyalla B–Nemesócsa 1:0 (1:0), Jankovič.

A vasárnapi 15. forduló: A listavezető magabiztosan, a lakiak a legszorosabb arányú győzelemmel gyűjtötték be a három pontot az ellenfél pályáján. Meglepetésre Patnak is csak egy ilyen győzelemre futotta a sereghajtó ellen, viszont jól potyogtak a gólok Nemesócsán és Szentpéteren. A második vonalban bármennyire is biztos a vágfüzesiek vezetése, a tavasz csapata eddig kétségkívül Izsa, amely valamennyi meccsét, köztük a listavezető ellenit is megnyerte, és jócskán feltornázta magát a tabellán.

Ógyalla B–Marcelháza 0:3 (0:0), góllövők: Gumbér B., Tóth, Pivoda. Pat–Bogya/Gellér 2:1 (1:0), g.: Paulík, Mečár – Hury P. Szentpéter–Dulovce 4:0 (0:0), g.: Lakatos Zs., Major, Vörös, Lakatos Gy. (11-esből). Nemesócsa–Búcs 5:0 (2:0), g.: Boros és Kósa 2-2, Viczena T. Madar–Keszegfalva 0:0. Šrobárová–Csallóközaranyos 1:0, g.: (1:0), Gažo J. Bátorkeszi–Lakszakállas 0:1 (0:1), g.: Halász Zs. A bajnokság állása 1. Marcelháza

I. osztály – felnőttek, 25. és 15. forduló:

Az április 2-án, pénteken játszott forduló eredményei: Csallóközaranyos–Dulovce 4:1 (1:0), góllövők: Szabó A. 2, Csonka N., Mészáros – Annus. Bogya/Gellér–Lakszakállas 0:4 (0:2), g.: Kacz, Inczédi, Komjáthy, Fazekas. Keszegfalva–Bátorkeszi 2:1 (2:1), g.: Badinka, Oláh (11-esből) – Barton. Búcs–Šrobárová 5:1 (2:0), Sánta 3, Šulák – Tóth (öngól). Marcelháza–Pat 5:1 (1:1), g.: Gumbér B. 2, Gumbér J., Zsi-

17 16 0 1 63:14 48

2. Lakszakállas

17 10 5 2 43:12 35

3. Keszegfalva

17 8 5 4 25:18 29

4. Cs.aranyos

17 8 3 6 32:22 27

5. Szentpéter

17 8 1 8 34:26 2 5

6. Šrobárová

17 7 4 6 38:40 25

7. Újgyalla

17 6 5 6 21:28 23

8. Pat

17 7 2 8 25:37 2 3

9. Madar

17 6 4 7 18:20 22

Az április 2-án játszott mérkőzések eredményei: Dunamocs– Csicsó 1:2 (0:0), góllövők: Pálik – Bölcs L., Kósa. Nagykeszi–Örsújfalu 2:0 (1:0), g.: Szűcs, Földes T. Vágfüzes/ Kava–Tany 4:0 (1:0), g.: Sýkora 3, Schultz. FK Aktiv Komárom– Izsa 0:1 (0:0), Bese (öngól). Nagysziget–Dunaradvány 2:2 (1:1), g.: Lavu, Horňák – Obložinský 2. Martos–Csallóközaranyos B 3:1 (0:1), g.: György, Jóba, Bazsó – Olajos (11-esből). Bogyarét csapata szabadnapos volt. A vasárnapi forduló eredményei: Örsújfalu–Csicsó 2:1 (1:1), g.: Kahler, Boros G. – Kósa. Nagysziget–Bogyarét 1:1 (0:0), g.: Horňák – Gáspár. Martos–FK Aktiv Komárom 2:2 (0:2), g.: Bazsó, Jóba – Vendégh 2. Vágfüzes/Kava–Csallóközaranyos B 2:0 (1:0), Habardík (11-esből), Varga L. Dunaradvány–Nagykeszi 1:0 (0:0), Vörös N. Izsa–Dunamocs 5:2 (1:1), Smolka 2, Pelant, Pavlík T., Zachar – Pálik, Bertók. Tany csapata szabadnapos volt.

9. Aranyos B

16 4 4 8 19:33 16

10. Nagysziget

16 4 4 8 15:36 16

11. Dunamocs

16 4 2 10 28:33 14

12. Martos

16 3 4 9 21:46 13

13. Tany

15 3 1 11 17:40 10

Megjegyzés: FC Aktív Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 25. és 15. forduló: Pénteki eredmények: Keszegfalva–Bátorkeszi 2:1, Búcs–Csicsó 3:5, Szentpéter–Madar 5:3, Perbete–Nemesócsa 4:2. Csallóközaranyos, Ógyalla B és Hetény csapata szabadnapos volt. Vasárnapi eredmények: Csicsó– Csallóközaranyos 2:1, Bátorkeszi– Ógyalla B 2:0, Madar–Keszegfalva 0:1, Nemesócsa–Búcs 3:0. Szentpéter, Perbete és Hetény csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Aranyos

13 10 1 2 67:19 31

2. Csicsó

13 9 2 2456:34 29

3. Perbete

12 7 2 3 55:28 23

4. Bátorkeszi

13 7 2 4 39:29 23

5. Hetény

13 6 2 4 52:23 20

6. Ógyalla B

11 6 0 5 54:19 18

10. Búcs

17 7 1 9 24:41 22

11. Bátorkeszi

17 5 4 8 28:33 19

12. Nemesócsa

17 6 1 10 21:33 19

1. Vágfüzes/Kava16 14 1 1 56:12 43

7. Búcs

14 5 2 7 40:34 17

13. Ógyalla B

17 4 5 8 20:22 17

2. Dunaradvány 16 8 6 2 29:18 29

8. Nemesócsa

13 4 2 7 31:43 14

14. Bogya/Gellér

17 1 0 16 13:59

3. Izsa

16 9 2 5 37:17 29

4. Csicsó

15 9 1 5 40:21 28

10. Szentpéter

13 3 0 10 21:84

5. Örsújfalu

15 9 1 5 33:21 28

11. Keszegfalva

13 2 0 11 14:84

6. Nagykeszi

16 7 1 8 28:33 22

7. Bogyarét

15 6 3 6 23:31 21

II. osztály – felnőttek, 25. és 15. forduló:

A bajnokság állása

8. Aktív Komárom16 4 6 6 23:29 18

9. Madar

13 4 1 8 32:53 13

Összeállította: –bj

Sport

2010. április 6. |14. szám

Nyomulnak a nyékvárkonyiak Minden bizonnyal a csallóközi trió tagjai közül kerül ki a bajnok Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 19. forduló. A régiórangadón a feketenyékiek után a csallóközkürtiek is begyűjtötték az éllovas nagymegyeriek skalpját. A nyékvárkonyiak a vásárútiak elleni csallóközi derbin elért győzelmükkel újabb lépéssel kerültek közelebb a listavezetőhöz. Minden bizonnyal a csallóközi trió tagjai közül kerül ki a bajnok. Értékes győzelmet produkáltak vendégként, sikerüknek köszönhetően megelőzték a tallósiakat az újonc nagymagyariak. A dióspatonyiak két hellyel kerültek előrébb a tabellán.

A csapatkapitány Andrejkovics József irányította a vásárútiakat

Kósa Mihály, a várkonyiak húzóembere

Eredmények: Vága–Nagyfödémes 3:2 (3:1), g.: Sercel Gy. (3., 45.), Rojka (25.), ill. Chudý (30.); Dióspatony–Vágfarkasd 1:0 (1:0), g.: Török (38.); Nitra-Chrenová–FK Nagymagyar 1:2 (1:0), g.: Pacher (39.), ill. Lengyel (61.), Balla (80.); Tallós–Šintava 2:3 (1:1), g.: Rémay (38.), Szarka (80.), ill. Hlaváč (40.), Lukáč

(46., 73.); Nyékvárkony–Vásárút 3:0 (2:0), g.: Gróf (23.), Kósa M. (40., 90.); Feketenyék–Nádszeg 2:1 (0:0), g.: Barčák (52. – 11-esből, 76.), ill. Ivicze (63.); Csallóközkürt–Nagymegyer 2:1 (2:0), g.: Tomčala (22.), Jávorka (29.), ill. Maixner (67.). Szabadnapos: Močenok. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

17 12 3 2 39:16 39

2. Nyékvárkony

18 11 2 5 46:31 35

3. Csalóközkürt

18 11 1 6 40:27 34

4. Šintava

18 9 4 5 51:30 31

5. Vásárút

18 8 3 7 33:36 27

6. Dióspatony

18 8 2 8 29:30 26

7. Vága

17 7 4 6 34:36 25

8. Nagyfödémes

17 7 3 7 28:26 24

9. Vágfarkasd

18 7 3 8 26:28 24

10. Feketenyék

18 7 1 10 35:52 22

11. Nádszeg

18 6 2 10 25:27 20

12. Močenok

17 5 5 7 12:21 20

13. FK Nagymagyar 18 5 4 9 28:38 19 14. Tallós

18 5 2 11 30:38 17

15. Chrenová

18 2 7 9 22:42 13

A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

Lelkes Vince felvételei

Gróf René lövi a hazaiak első gólját. Nyékvárkony–Vásárút 3:0 1. Újlót

Izgalmas végjáték Szímőn Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 19. forduló. Tovább folytatódott az újlótiak és zselíziek versenyfutása a bajnoki címért. A kiesés elől menekülő perbeteieknek ezúttal nem termett babér. Izgalmas végjáték szemtanúi voltak a szurkolók Szímőn, ahol a vendégek a 89. percben kiegyenlítettek, ám egy perc elteltével Krnáč padlóra küldte a tardosked-

dieket. Triplázott a csekei Straňák. Eredmények: Cseke–Komjatice 6:1 (4:1), g.: Straňák (19., 37., 49.), Meiling (29., 30.), Tóth M. (86.), ill. Holík (23.); Garamkálna–Naszvad 1:1 (0:1), g.: P. Gabaš (75. – 11-esből), ill. Haris R. (10.); Zselíz–Hetény 3:1 (2:0), g.: M. Páchnik (7. 27.), P. Páchnik (83.), ill. Ham (70.); Szímő–Tardoskedd 2:1 (0:0), g.: M. Stojka (53. – 11-

esből), Krnáč (90.), ill. Dikácz (89.); Udvard–Nagysalló 2:1 (2:0), g.: Gál (10.), Dobrý (35.), ill. Štrúbel (82.); Tlmače–Perbete 2:0 (1:0), g.: Havran (4., 75. – 11-esből); Hontfüzesgyarmat–Újlót 0:2 (0:0), g.: Suchánek (50.), Obložinský (89.); Semerovo–Bánov 1:3 (0:2), g.: Kršák (71.), ill. M. Moravčík (8., 39.), Kovács I. (80.). Összeállította: (gh)

19 15 2 2 50:10 47

2. Zselíz

19 14 0 5 52:28 42

3. Tardoskedd

19 11 4 4 44:27 37

4. Komjatice

19 10 2 7 37:35 32

5. Szímő

19 9 2 8 30:30 29

6. Udvard

19 8 3 8 30:28 27

7. Tlmače

19 7 5 7 39:30 26

8. Cseke

19 8 2 9 37:33 26

9. H.füzesgyarmat 19 7 5 7 33:29 26 10. Nagysalló

19 7 4 8 28:41 25

11. Garamkálna

19 6 6 7 28:25 24

12. Hetény

19 8 0 11 32:45 24

13. Naszvad

19 6 3 10 33:50 21

14. Bánov

19 5 4 10 29:36 19

15. Perbete

19 5 1 13 24:56 16

16. Semerovo

19 4 1 14 29:52 13

Csallóköz

Sport

Átvették a vezetést a somorjaiak Gólfesztiválnak örülhettek a nyárasdi szurkolók Nyugat-szlovákiai III. liga, 19. forduló. Átvette a vezetést a sorozatban immár tizenkét bajnoki meccsen veretlen Pintelegénység, mely szombaton idegenben zsákmányolt három pontot. Érdekesnek találtuk, hogy ősszel ugyancsak Ludincében nyertek az akkor még Pinte Attila játékosedző vezette nyárasdiak is. Gólfesztivál szemtanúi voltak a nyárasdi szurko-

lók, kedvenceik mezében Peciar és Vencel mesterhármast produkált. Bősön pontot raboltak a hazaiak egykori edzője, Meszlényi Tibor által vezetett szerediek. A galántaiak egygólos vereséggel távoztak a tótmegyeriek otthonából. A legjobb góllövők versenyében tizennégy találattal a somorjai Buchel áll az élen. Eredmények: Ludanice–Somorja 1:2 (0:2), g.: Fekete (3.), Buchel (14.), ill. Rusňák (63.); Piešťany– ČFK Nitra 5:0 (2:0), g.: Rožník

A bősi Bartalos (kékben) akcióban

A szerediek kapusa, Javor mindössze egyszer kapitulált Bősön Ján Čikovský felvételei

(44., 46.), Filip (37.), Bábsky (78.), Kukuč (86.); Palárikovo–Galánta 1:0 (0:0), g.: Ďuriš (70.); Dubnica nad Váhom B–Považská Bystrica 2:1 (1:1), g.: Tubonemi (42.), Gorelka (47.), ill. Varhaník (13.); Lednické Rovne–Bánovce nad Bebravou 0:0; Bős–Sereď 1:1 (0:1), g.: Varga P. (55.), ill. Guláš (35. – 11-esből); Domaniža–Nagyölved 1:1 (0:1), g.: Svoboda (63.), ill. Soboňa (41.); Nyárasd–Negyed 6:1 (4:1), g.: Peciar (9., 18., 35.), Vencel (15., 61., 68.), ill. Beneš (38.). Összeállította: (ágh)

19 9 7 3

19 9 6 4 32:15 33

3. Bánovce n/B.

Idegenben győztek az illésházaiak Fehérvári, 44. (11 m) Simonides; Vízkelet–Ímely 3:0 (1:0), g.: 23. Mikus Cs., 52. Hrnčár E., 68. Jurík; Komárom–Diószeg 1:1 (0:1), g.: 86. Wilson, ill. 42. Bočko. A bajnokság állása 1. Vízkelet