Csallokoz_15-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Bugár Béla: Nem politikai öngyilkosság!

Zene aratáshoz

A Híd-Most programjáról, értékrendjéről nyilatkozik lapunknak a pártelnök.

Fergeteges hangulat a dunaszerdahelyi színházteremben, a csallóközi zenekarok válogató lemezének bemutatóján.

3. oldal

31. oldal

Szerintem Szilvássy József

Žitný ostrov 2010. április 13., 15. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk DAC: Visszatértek a kegyvesztettek Adiaba, Elong Elong, Boya és N’Kendo nem tartottak a csapattal. 48. oldal

Kellenek a bölcsődék?

Puding Egyértelmű a magyarországi választások végeredménye, mégis nagy a bizonytalanság az anyaországban. Ugyanis a nagy kihívásokkal majd csak a második forduló után szembesülnek a Fidesz vezetői és szakértői, akik alighanem kötéltáncosok lesznek, s úgy egyensúlyoznak. Nyilván egy ideig ostorozzák majd – teljes joggal – a Gyurcsány-kabinet korrupciós ügyeit, amelyekért a törvényes felelősségre vonás sem maradhat el. Az egyéni leszámolásoknak, bosszúknak azonban nem adhatnak teret. Az elkövetkező nehéz hónapok elviseléséhez nemzeti és hazafias húrokat is kell majd pengetni, de ez sem csaphat nacionalista hőbörgésekbe, fékeveszett etnikai, faji gyűlölködésbe. További nagy kérdés, hogy mindeközben vajon a Jobbik a társadalom peremére szorítható-e? Két pofonnal biztos nem, ahogy a Fidesz elnöke nemrég még feltételezte. Ugyancsak határozott szomszédpolitika szükséges, de nem fölényeskedő, mert ilyesmivel leginkább a határon túli magyarságnak ártanának. Orbán Viktor politikai pályafutásának csúcsa lehet, ha kormánya néhány éven belül prosperáló és demokratikus Magyarországot teremt, amely fokozatosan felzárkózhat a boldogabb országok életszínvonalához. Hatalmát azonban arra is fordíthatja, hogy bebetonozza a jelenlegi uram-bátyámos félfeudális állapotokat.Várjuk hát, milyen puding készül a Fidesz vezérkarában.

Fogas Ferenc felvétele

Kellemes könyezetben jól érzik magukat

DUNASZERDAHELY/SOMORJA/ KOMÁROM/GÚTA – Országszerte egyre több bölcsőde szűnik meg. Ugyanis az intézmény fenntartásának és működtetésének költségei kizárólag az önkormányzatokat terhelik, állami támogatást nem kapnak. Sokan azt vitatják, egyáltalán van-e szükség bölcsődékre? A gyermek és a család szempontjából nem szerencsésebb-e, ha az anyuka – esetleg az apuka –, óvodás koráig otthon marad a csemetéjükkel? Németh Margit pszichológus, a komáromi Selye Egyetem oktatója megkeresésünkre elmondta, sok olyan anyuka van, aki kénytelen rövid időn belül munkába állni, hiszen vagy nem tartják a munkahelyét, vagy egyszerűen nincs más lehetősége, dolgoznia kell. Sokan pedig a magán bölcsődéket vagy a

nevelőt nem tudják megfizetni. Pozsonyban óránként öt, Somorján három-négy eurót kérnek a gyerkőcök felügyeletéért. „Az ideális természetesen az lenne, ha a kisgyermekkel az anya hároméves korig otthon tudna maradni. A közösségi hatás, az együttjátszás igénye inkább hároméves kor után jelentkezik. Ezért a bölcsődék feladata biztonságban tartani a kisgyermeket, szeretetteljes légkört teremteni, pótolni az otthoni környezetet. Ha mindez adott, akkor a picinek lelki sérülései az anyától való korai és részleges elszakadásától nem lesznek. Csak hát, nem minden helyen ilyen optimálisak a feltételek” – foglalta össze a szakember. Dunaszerdahelyen a városi bölcsődében, két csoportban, összesen harmincöt háromévesnél kisebb gyereket látnak el, velük 5 egészség-

ügyi nővér foglalkozik. Bíró Johanna igazgatónő közölte, napi háromszori étkezés 1,50 euróba kerül náluk, a havi illeték pedig 8,30 a városban állandó lakhellyel rendelkezők részére, 133 euró pedig a környező falvakból idejövőknek. A bevételük nem nagy, hiszen ha a rezsiköltséget és egyéb kiadásokat szétosztanák havi felbontásban, egy gyerek körülbelül 330 eurójába kerül az önkormányzatnak. Az igazgatónő tájékoztatása szerint van igény a bölcsire. A feltétel az, hogy a szülő munkaviszonyban legyen. Hozzáfűzi, ha valaki most érdeklődne, még tudnának fogadni néhány gyerkőcöt. Somorján Bárdos Gábor alpolgármestert kérdeztük meg: „Nálunk ilyen intézmény nincs, csak elvétve mutatkozik igény a szülők részéről a bölcsődére. Folytatás a 2. oldalon

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Hodosból Csíksomlyóra – gyalog

Radoslav Baťo gazdasági elemző Idén már többször emelték a benzin árát. Legutóbb az elmúlt szombaton. Meddig drágítanak még? Ebben az esztendőben valószínűleg nem ez volt az utolsó üzemanyagár-emelés Szlovákiában. Némi öröm az ürömben az, hogy a jövő héten talán nem lesz még drágább nálunk a benzin, mert a kőolaj ára a rotterdami és más befolyásos piacokon az elmúlt napokban mintegy három százalékkal csökkent. A további folyamatok a dollár és a kissé meggyengült euró árfolyamától, Kína, India és más hatalmas fogyasztó további igényeitől függ. Nyilván a közelgő nyári turistaidény is növeli majd a keresletet, s bizonyos mértékig az árakat is, amelyek belátható időn belül sajnos, aligha lesznek alacsonyabbak. Ugyanakkor látni kell azt is, hogy a benzin és főleg a gázolaj úgynevezett tiszta ára nálunk uniós viszonylatban a legolcsóbbak közé tartozik. A gázolajat jelenleg a gyártó 0,514 euróért (az uniós átlag 0,534) a 95 oktános benzint pedig 0,520 euróért (0,526) árulja literenként. Ehhez teszi hozzá az állam a forgalmi és a jövedéki adót, s így alakult ki az üzemanyagok végleges ára. Egyébként Szlovákia az egyetlen olyan uniós ország, ahol az év elejétől csökkent a gázolaj ára. Annak köszönhetően, hogy a kormány az árufuvarozók egyik követelményét teljesítve, csökkentette ennek a terméknek a jövedéki adóját. Ilyesmire ezután aligha számíthatunk, mert a válság miatt amúgy is csökken a költségvetés adóbevétele. M. F. F.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Az életet ünnepeljük, melynek még a halál sem szab határt. – Dr. Herdics György: Húsvét, az ünnepek ünnepe) Ág Erzsébet (Vásárút) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ezt a fél mondatot viszont kihagyták”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: április 16.

Pünkösdre szeretnének a világhírű búcsúhelyre érni Április 18-án, délután kettőkor dunaszerdahelyi Vámbéry térről vág neki gyalogosan a mintegy 850 kilométeres távnak a csallóközkürti Hodossy Péter és Tamás. Ünnepélyes búcsúztatásukon a tervek szerint ott lesznek – többek között – a csallóközi lovasíjászok és lakóhelyük népdalkörének tagjai is. A tervek alapján május 22e, pünkösd szombatja előtt érkeznének az egyetemes magyarság legnagyobb zarándokhelyére, a csíksomlyói Mária-kegyhelyre. Több százezer magyarral együtt részt vesznek a szabadtéri szentmisén a Nyeregben. Érdeklődésünkre Hodossy Péter elmondta: tulajdonképpen Dévénynél kezdik a nagy vállalkozásukat, ahonnan gépkocsival mennek Hodosba, mert a családjuk onnan származik. Dunaszerdahelyre már gyalog mennek, s búcsúztatásukat követően napi 30-35 kilométert szeretnének megtenni, lehetőleg országúton. Csíksomlyóról ugyancsak autóval

Fogas Ferenc felvétele

Útra készen a Hodossy-fivérek

indulnak majd Gyimesbükkre, ahol az egykori Monarchia határköve található, s ahova majd megérkezik a székely és a magyarországi különjárat. Arra a kérdésünkre, vajon mi ösztönözte őket erre a nagy útra, Péter kifejtette: „A magunk lehetőségeivel szeretnénk ismét felcsillantani a magyar

együvé tartozás tudatát, s erősíteni mindannyiunkban. Önmagunknak pedig bizonyítani, hogy képesek vagyunk ilyen teljesítményre” – hangzott a válasz. Megtudtuk azt is, hogy a hátizsákjukban csak a legszükségesebb holmikat rakják. Szállásról, étkezésről számos önkéntes vendéglátójuk gondos-

kodik. „A legnagyobb morális erőnk nagyapánk rózsafüzére és imakönyve lesz. Mindkettő vele volt, s megvédte őt a második világháborúban, még a Donkanyarban is. Bennünket is őriz, hitet és erőt ad majd” – közölte a fiatalember, aki fivéréhez hasonlóan maratonfutó. –yf

Kellenek a bölcsődék?

bízhatják a kicsiket. Később a szülők maguk igényelték, hogy elejétől fogva maradhassanak itt a gyermekek, mert ők viszsza szeretnének menni dolgozni. Most 10 kisgyerekkel foglalkozik egyszerre 2 nevelőnő, még két babát fogadni tudunk” – világosított fel. A tanításfejlesztés magyar nyelven folyik, de szlovák mondókákat is beékelnek a foglalkozásokba. Tímea szerint a bölcsi a beszédfejlődés, az önálló étkezés, a pelenkáról való leszokás szempontjából is pozitívan hat. Azok a szülők, akiknek a gyermekei csak időszakosan járnak, napi díjként 10 eurót fizetnek, plusz az étkezés díja napi 2 euró. A tízórait és az

uzsonnát helyben készítik, az ebédet pedig a helyi egyházi gimnázium konyhájában főzik, természetesen a kicsik korához megfelelően igazítva. Azok, akik rendszeresen járnak, körülbelül 130140 eurót fizetnek havonta az étkezéssel együtt, ami nagyjából azonos a gyermekgondozási segély összegével. Több nyugati országban a munkáltatók működtetnek bölcsődéket fiatalasszony alkalmazottaik számára, akik így munkaidejük alatt biztonságban és jó kezek között tudhatják gyermekeiket. Ezen a gyakorlaton nálunk is el lehetne gondolkodni, legalább a nagyobb üzemekben. (und)

Befejezés az 1. oldalról De mindenképp érdemes erről elgondolkodnia az önkormányzatnak a jövőben. Viszont a finanszírozása nem lenne egyszerű, hiszen épület kellene hozzá, megfelelő egységet kellene kialakítani a működéséhez, amit nem biztos, hogy saját forrásunkból fedezni tudnánk” – fejtette ki. Hasonló a helyzet Komáromban is, ahol Weszelovszky Gábor, az oktatás- és művelődésügyi részleg főosztályvezetője szerint, nincs igény effajta intézmény létrehozására és az önkormányza-

tot sem foglalkoztatja ez a kérdés. Gútán városi bölcsőde nincs, de rátaláltunk a Kuckó Mackó magán bölcsődére, ahol Markovics Tímea és Nagy Veronika 2007-től működteti az intézményt. Az előbbi hölgy tájékoztatta lapunkat: „Saját tapasztalatainkból kiindulva létesítettük a bölcsődét, hiszen mindketten pedagógusként dolgoztunk azelőtt. Először olyan módon gondoltuk el az üzemeltetést, hogy a félévestől idősebb, de háromévnél fiatalabb gyermekek a szülőkkel együtt eljönnek hozzánk játszani, majd egy idő után ránk

Interjú

2010. április 13. | 15. szám

Bugár Béla: Nem politikai öngyilkosság! A Híd-Most programjáról, értékrendjéről nyilatkozik lapunknak a pártelnök Két hónappal a parlamenti választások előtt a tavaly alakult, önmagát az együttműködés pártjaként meghatározó politikai tömörülés elnökét kérdeztük. Elnök úr, az utóbbi időben nyilatkozataiddal többször is felháborítottad közvéleményünk jelentős részét. Főleg akkor dühödtek fel sokan, amikor kijelentetted, hogy ha Slovan-Fradi meccs lenne, akkor a pozsonyi csapatnak szurkolnál. Nem bántad meg azóta ezt a válaszodat? – Nem, de az igazság az, hogy nem a teljes nyilatkozatomat tették közzé. Én ugyanis azt mondtam, ha a szlovákiai csapatok külföldi együttessel, például magyarországival játszanak, akkor a hazaiaknak szurkolok. De leginkább a DAC csapatának. Ezt a fél mondatot viszont kihagyták. Egyébként pedig, tele van a hócipőm azokkal a randalírozókkal, akik tönkreteszik a sportot, s akiknek a féken tartásához százezrek folynak el mindannyiunk adóiból. Leginkább a Slovan és a Fradi kemény magja szolgál rossz példákkal. Az a kijelentésed sem aratott osztatlan sikert, amely szerint a magyar tannyelvű iskolákban még több órában kellene tanítani a szlovákot, a második világnyelv rovására. Szerintem mostanság angolul, németül vagy spanyolul is illene megtanulnia a hazai magyar iskolásoknak, mert így könnyebben boldogulnak. Egyáltalán minek avatkoznak bele a politikusok szakmai kérdésekbe? – Az utóbbit leginkább a szlovák kormányfőtől és az oktatásügyi minisztertől kell megkérdezni, mert ők kampányolnak ezzel. Mi csupán válaszoltunk az ő megnyilvánulásaikra. Egyébként azt is elmondtam, hogy rossz a szlovák nyelvoktatás módszertana a magyar iskolák-

ban. Az pedig nem igaz, hogy a magyar tanulók nem tudnak szlovákul. A felmérések ezt egyértelműen bizonyítják. A Hídnak van oktatási szakmai tanácsa is, amelyben olyan szlovák szakosok tevékenykednek, akik már évtizedek óta tanítanak és sikeres szlovák tankönyveket írtak. Én az ő véleményüket tolmácsoltam, amikor azt mondtam, hogy azoknál a gyermekeknél, akik nem éppen nyelvtehetségek, heti plusz egy tanórá-

– Ha nem lennék meggyőződve arról, hogy jó ügyet képviselünk és tisztességes úton járunk, akkor talán beleroppannék. Leginkább az szomorít el, hogy szemtől szembe szinte senki sem bírál, bezzeg a hátam mögött annál inkább... Meg álnéven az interneten zajlik a mocskolódás! Pedig vissza kellene tekintenünk a történelmünkbe. Kossuthot és Széchenyit említem, anélkül, hogy hozzájuk hasonlítanám magunkat. A két ma-

„...minél több munkalehetőség kell”

ban a hatodik osztálytól felfele ne a második világnyelvet sulykolják, hanem tartsanak szlovák konverzációt. Ezt a mi javaslatunknak köszönhetően már mérlegelik az illetékesek. Ettől függetlenül, sosem vitattam azt, hogy minden fiatalnak az anyanyelvén és a szlovákon kívül legalább egy világnyelvet illene megtanulnia. Akár kettőt is. Ezenkívül is kapsz hideget-meleget. Hogy éled meg azt, hogy egyesek árulónak tartanak?

Fogas Ferenc felvétele

gyar személyiség ugyanazért a célért különböző eszközzel és módszerrel küzdött, mégsem piszkolták egymást. Tanulhatnánk tőlük… A szociális otthonná alakított nagyszarvai kastélyban levő tulajdonrészed miatt is bírálnak. Mit szólsz ehhez? – Az emleget kastélymaffiát, gyanús pénzeket, aki saját kiadója számára kért egymillió koronát Robert Ficótól... Az is szomorú, hogy gyanúsítgatásai során az emberi irigységet használja ki.

Aki az igazságot akarja megtudni, az kattintson az internetre. S akkor kiderül, hogy

Pozsonyi fiatalok még paintball-csatára is invitáltak a kastély tulajdonosai – jómagam és partnerem – részvénytársaságot alapítottak, tehát az éves mérleget kötelező nyilvánosságra hozni. Ebből láthatják azt is, hogy mekkora hitelt törlesztünk. Az ott létesített szociális otthont közhasznú társaságnak adtuk bérbe. Viera Tomanová miniszter asszony pedig minden új intézménynek nyújtott támogatást, nemcsak nekünk. Erről is meggyőződhet bárki. Ez a színtiszta igazság. A mai nacionalista légkörben egyáltalán van esélye a Hídnak, amely a szlovák-magyar együttműködés pártjának hirdeti magát? – Többféle modell létezik. Nézhetjük tétlenül ezeket a hőbörgéseket, behúzhatjuk a nyakunkat, esetleg azt is tehetjük, hogy ha egyes szlovákok bekeményítettek, akkor mi is így teszünk. Esetleg bezárkózhatunk önmagunkba. Mi viszont úgy gondoljuk, hogy egymásra, együttműködésre vagyunk utalva a tisztességes szlovákokkal. Közösen vagyunk felelősek a jelenünkért és a jövőnkért. Tudjuk, hogy nem sima, s nem is azonnali eredményekkel kecsegtető utat választottunk, de meggyőződésünk, hogy csak ez visz előre. Egyébként pedig nemcsak minket árulóznak le, hanem azt a zsolnai, csadcai szlovákot, sároseperjesi ruszint, sztropkói ukránt, akik a Híd ottani képviselői. Őket azért támadják, mert a magyarokkal szövetkeznek. De ők sem riadnak vissza, mert jórészt ugyanaz a véleményük, mint nekünk. Külön örülök annak, hogy egyetemisták, első választók

hívnak beszélgetésre. Pozsonyi fiatalok még paintball-csatára is invitáltak, sokukkal Facebook-kapcsolatban is vagyok. Ezek bíztató jelenségek. A tavalyi szakítás, az MKP és a Híd jelenlegi versengése nem politikai öngyilkosság? Nem kísért az évekkel ezelőtt kettészakadt Szlovák Nemzeti Párt példája, amikor az egyik sem jutott be a parlamentbe? – Más a mi helyzetünk, mert a két SNS annak idején, ugyanabból a szavazóbázisból igyekezett voksokat szerezni. Mértékadó felmérések szerint a Híd támogatóinak egyharmada szlovák, illetve ukrán, ruszin nemzetiségű, csaknem hetven százalékot pedig azok a magyar nemzetiségű polgárok teszik ki, akik különböző okok miatt már korábban elfordultak a Magyar Koalíció Pártjától. Olyan szempontból nem egyszerű az utóbbiak helyzete, hogy június 12-én nem csak szavazniuk, hanem választaniuk is kell. Milyen programot kínál nekik és másoknak a Híd? – Erről sokat tudnék beszélni. A lényeg az, hogy az emberibb élethez minél több munkalehetőség kell. Ezért alapvető célunk minél több munkahely megteremtése. Elsősorban erre kell fordítani az uniós pénzeket is. Ugyanilyen cél a dél-szlovákiai gyorsforgalmi út mielőbbi megépítése és a közlekedési infrastruktúra fejlesztése ebben a térségben. Szakértőink jelentős egészségügyi reformokat is javasolnak. Ennek egyik pillére, hogy a kórházakkal ne politikai szempontok alapján szerződjenek a biztosítók, hanem az általuk ellátott lakosság száma szerint. Ezen kívül kedvezményekben részesítenénk azokat a polgárokat, akik rendszeresen járnak szűrővizsgálatokra, mert ezzel sok betegséget előzhetnek meg. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Interjú > Tárca

Bugár Béla: Nem politikai öngyilkosság! Befejezés a 3. oldalról Gondoltunk azokra a kisnyugdíjasokra is, akiknek a járandóságát 2004 előtt állapították meg. Megfelelő kulcs alapján az ő ellátásukat nagyobb mértékben növelnénk. Ugyanilyen fontosnak tartjuk azt is, hogy magyarként, más nemzetiségűként is otthon érezzük magunkat Szlovákiában. Ezért javasoljuk a kisebbségi hivatal létrehozását, a kisebbségi törvény mielőbbi elfogadását. A hivatal szavatolná az említett jogszabály végrehajtását, amely anyanyelvünk hivatali használatát és a nemzetiségi kultúrák finanszírozását is garantálná. Alighanem ismét Robert Fico alakíthat kormányt. Azért is, mert az ellenzék képtelen összefogni. Júniusig megváltozhat az utóbbi állapot? – Tavaly Mikuláš Dzurinda próbálkozott ellenzéki kerekasztal összehozásával,

Fogas Ferenc felvétele

„...életképes a programunk”

de főleg Csáky Pál bírálta emiatt, aki máig nem hajlandó velünk szóba állni. Jóma-

gam rajta kívül minden ellenzéki párt vezetőivel állandó kapcsolatban vagyok. Még-

Hetek hordaléka EGY „FEGYVERES”. A jegyzetíró nyalogatja a fagyiját a tágas csemegebolt talponálló részében. A térség másik felében, a fagylaltpult előtt, gyermekek és nők kígyózó sora. Kint az utcán autófékezés. Egy kis srác és az édesapja jönnek be a boltba. A hosszú sor láttán az apa máris fordulna vissza. A fiú, kezében fémesen csillogó géppisztollyal, nem engedi, nyomja, szorítja a pult előtti embersor végére. Miután eléri a célját, hirtelen tüzelőhelyzetbe kapja fegyverét, két lábát szétvetve és kissé megroggyantva enyhén előredől, és rövid sorozatokkal ritkítani kezdi a fagylaltra várók sorát. A jegyzetíró nem szereti a lövöldözést. A fülsüketítő ropogásban észrevétlenül ki szeretne sompolyogni a csemegeboltból. A felvillanyozódott kis srác szeme azonban feléje villan, s egy kurta sorozattal a falatozópult alá küldi őt. A jegyzetíró a helyiség terrakottás, fagylalttal összecsöpögtetett kőpadlóján fekszik. Így a diadalmasan körbeforduló fiú arcának másik felét is látja. Az álla alatt kipirosodott hegeket vesz észre. „Szóval nemcsak adunk, kapunk is…”, gondolja némi kárörömmel a jegyzetíró. S a hűvös kőpadlóhoz szorítja lüktető halántékát.

REND A LELKE MINDENNEK. „Ahol a szabadság a rend, mindig érzem a végtelent…”, idézi váratlanul József Attilát öreg, tanult, az élet dolgaiban jártas, következésképp kissé már keserű barátom boraink mellett, a szokásos „kávéházi szegleten”, ahova immár csalogatóan besüt az áprilisi napocska. Előtte a magyarországi választás esélyeit latolgattuk, innen váltott át minden különösebb átmenet nélkül a rendvágyás bölcseleti csapásaira. „Rend a lelke mindennek, csakhogy rendet teremteni nem könnyű, sőt olykor lehetetlennek tűnő feladat. Amikor az ember még a paradicsomban volt, minden rendben volt. Ég és föld között az ember lett a kapcsolat, összhangban a mindenséggel, megbékélve a végtelennel! Talán erre a mindenható által teremtett szabadságra gondolt József Attila az előbb idézett verssoraiban. De meglehet, mások másképpen magyarázzák. Ami engem illet, meg vagyok elégedve a saját értelmezéssel, maradjunk hát ennyiben. A zsenik állítólag a káoszban is megtalálják a rendet, meg amit akarnak. Mert nem mindenki zseni, azért elveszett az ember és esendő! Sokan képzelik, hogy ők azok, akik rendet tudnának teremteni, ha lenne hatalmuk.

is úgy látom, hogy csak anynyit tehetünk, hogy mindannyian jobboldali kormány-

Emiatt a nagy törekvés a hatalomra. A hatalom erő, és az erő az ősidőkben jó volt, azaz pozitív dolognak számított. Mert a gonosz munkálkodik, álcázva avagy nyíltan, így a gonosz is kerülhet hatalomra, ami aztán az erőt erőszakká változtatja. Emiatt egyre többen irtóznak a hatalomtól, rettegnek a hatalmasoktól. A világ rendje pedig látszólagos fejlődést mutatva egyre nagyobb léptekkel közelít a végéhez. Ami elkezdődik, annak vége is lesz valamikor.

A zsenik állítólag a káoszban is megtalálják a rendet Nem ismerjük dátumát a végnek, ami persze örök reményt ad és ezért bizakodva kezdünk bele mindig, újra és újra abba, amit jónak, azaz hasznosnak gondolunk. Azok az emberek, akik magasabb posztokra törekszenek, minduntalan telhetetlenséggel bírnak. Az egyszerű ember megelégszik azzal, amije van, örül annak, amire képes. Szerényen élnek a bölcsek, mindent tudnak, talán csak éppen azt nem, hogy bölcsek. Ebben rejlik a különbség az okos és a bölcs között. Az egyik lenni akar, a másik birtokolni…” Egy pillanatra elhallgat, kortyol a poharából s én

váltást szorgalmazunk, abbahagyjuk egymás szidalmazását, mert mindannyiunknak a jelenlegi kormánypártok a politikai ellenfelei. Milyen a kapcsolatuk a Robert Fico vezette Smerrel? – Mi nyíltan kijelentettük, hogy nem közösködünk velük, s ezt nem mindenki tette meg. A választások után sem? – Az önálló Szlovákia létrejötte óta még sosem fordult elő, hogy ennyi párt támogatottsága ingadozzon az öt százalékos parlamenti küszöb körül. Találgatásokba nem óhajtok belemenni. Mi egészen júniusig csak azzal törődünk, hogy minél több választópolgárt győzzünk meg arról, hogy életképes a programunk, amelyet értük, jobb megélhetésük érdekében készítettünk, s partnereinkkel valóra is váltjuk, ha bizalmat kapunk. Szilvássy József

megkérdezem: igaz-e, hogy a fordulat után választások közeledtével mindig megkörnyékezték őt bizonyos politikai pártok. Nem igenel, nem is tagad, csak somolyog rejtélyesen ősz bajsza alatt. Aztán elmondja egy régi kínai bölcs esetét, akitől egyszer megkérdezték volna: Mester, miért nem tevékenykedsz a kormányzásban? A mester így felelt: Az írások könyve az mondja, légy szülőtisztelő, légy szeretetre méltó és figyelmes a fivéreid iránt és terjeszd el ezeket az erényeket mindenütt… Ez is a kormányzásban való tevékenykedés, miért kellene hát közvetlenül a kormányzásban tevékenykednem?”, mondja, és egy határozott kézmozdulattal odainti a pincérnőt. NAPLÓ (VELEM ÉS NÉLKÜLEM). Az emberek a szervük mérete szerint választanak maguknak mesterséget, közben azonban mindvégig teljesen világos, hogy „senki nem ott van, ahol lennie kéne”. HISZÉKENYSÉG. Az olvasó azt hiszi, az író különleges ember… Hogy lelki nemesség, magas erkölcsiség, humanizmus lakozik benne… Pedig ugyanolyan csúnya, őszintétlen, aljas, egoista, lusta, mint a többi… DILEMMA. Milyen madár a cinke? Vasból való vagy cink-e? Csak az biztos: picinke… Szerdahelyi József

Nem kap menekült státust Mustafa Labsit veszélyes terroristának tartják nálunk is POZSONY/MEDVE/NAGYSZARVA/APÁTÚJFALU – A szlovákiai Legfelsőbb Bíróság helybenhagyta az illetékes kerületi testület döntését, s így jogerősen is eldőlt, hogy Mustafa Labsi nem kaphat Szlovákiában politikai menekült státust. Az indoklás szerint az algériai férfi veszélyezteti polgáraink biztonságát, mert több államban terroristaként tartják számon. Előzőleg Labsi több nyugat-európai országban kért, de ugyanilyen indokok miatt nem kapott letelepedési engedélyt. Franciaországban börtönben is ült. Három éve jött hozzánk, mert időközben megnősült. Londonban ismerkedett meg szlovák nemzetiségű feleségével, aki azóta

Archív felvétel

Továbbra is bizonytalan a sorsa

hazatért, s már közös gyermekük is van. Bűnüldöző szerveink azonban a férfit letartóztatták, s ügyének rendezéséig a medvei, majd a nagyszarvai mene-

AKCIA!

külttáborban helyezték el. Az utóbbiból szökött meg tavaly decemberben, ahol elmondása szerint magányosnak érezte magát, mert társai féltek tőle, ezért

nem álltak szóba vele. Ausztriában fogták el néhány napon belül, ahonnan visszatoloncolták. Jelenleg a Nagykürtösi járásban levő apátújfalui (Opatovská Nová Ves) menekülttáborban őrzik. Védőügyvédje, Martin Škamla érdeklődésünkre elmondta, hogy Labsi nem kíván visszatérni Algériába, mert ott minden bizonnyal megkínoznák, s koholt vádak alapján esetleg halálra is ítélhetnék. „Védencem békés életet szeretne élni a családjával, nincsenek kapcsolatai semmiféle külföldi terrorszervezettel, fegyvere sincs. Ezért ideiglenes letelepedési engedélyért folyamodunk, amelyet egyelőre 180 napra lehet kiadni, s amelyet később többször is meg lehet hosszabbítani” – közölte az ügyvéd. M. F. F.

Egy rapsic, két vád NAGYMAGYAR – Tiltott fegyvertartás és -kereskedés bűncselekményének vádjával is szembesülnie kell annak a 44 éves pozsonyi férfinak, akinek az autójában február 6-án a somorjai rendőrök gépjármű-ellenőrzés során 4 orvul lelőtt őzet és 3 darab nyulat találtak Nagymagyaron. Akkor a rendőrség vadorzás vádjával indított ellene eljárást, ám a bűnvád most tovább bővült, mert a fővárosi rapsicnál talált és lefoglalt hosszú csövű lőfegyverről időközben a szakértői vizsgálat megállapította, hogy annak tartása szigorú bejelentési és nyilvántartási kötelességgel jár. A kétszeresen megvádolt férfi háromtól akár nyolc évig terjedő időre is rács mögé kerülhet. (–mm/ck)

TetŒcserép vásárlása esetén a feltüntetett árakon vásárolhatja meg az alábbi termékeinket:

99 DPH nélkül

€/m2

cserép

99 DPH nélkül

€/m2

Velux tetŒablak már 129 Eur/db z Thermover üveggyapot már 1Eur/m2 2 z Padlásfeljáró lépcsŒ már 100Eur/db z Párazáró tetŒtéri fólia már 0,49 Eur/m 3 z Fagerendák 190Eur/m z Cserépléc 0,36Eur/m z

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

www.a1strechy.sk

6, 2,

cserép

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. április 13. | 15. szám

Csallóköz

Emlékezés > Tudósítás

Presi elment... Múlt csütörtökön vettek végső búcsút Presinszky Lajostól Több száz tisztelője, barátja vett részt az ismert helytörténész és közéleti személy végső búcsúztatásán a somorjai temetőben, ahonnan a pozsonyi krematóriumba szállították, hamvasztásra. Férfiasan viselte súlyos betegségét, sosem hallottam panaszkodni. Ezért leginkább csak akkor döbbentem rá, mennyire támadja, mardossa testét a gyógyíthatatlan kór, amikor láttam, hogy egyre lassabban battyog naponta a családi házuktól alig kétszáz méterre levő második otthonába, az általa alapított somorjai Honismereti Házba. Ahol még nem is olyan régen viccelni is volt kedve. Velem például többször tréfálkozott,

hogy lapzártánk idején fog majd meghalni, hogy ne írhassunk róla azonnal nekrológot. Elhomályosult szemmel alig tudom leírni, hogy ezt az ígéretét is megtartotta... A zoboraljai Nagycétényben született, 1939. december 10-én. A jórészt vallásos település ellenére ő kommunistának tartotta magát, de sosem tartozott az eszelősök közé. Sokkal inkább emberarcú szocialista volt. Emlékszem, milyen boldogan fedezte fel Winston Churchill híres mondását, miszerint „Aki fiatalon nem baloldali, annak nincs szíve. Aki felnőttként nem liberális, annak nincs esze. Aki idős korára nem konzervatív, annak nincs lelke” – így az angol államférfi. „Én máig a szívemre hallgatok” –

Második otthonában, a Honismereti Házban

mondogatta jóval a rendszerváltás után. Somorjára nősült, alighanem ezért került pedagógusként szülőfalujából Légre, majd Nagyszarvára. Aztán egy ideig a csak „Foxi-Maxi egyetemnek” csúfolt, dunaszerdahelyi marxista-leninista intézet igazgatója lett, ahol nagyon sok ismerősén segített azzal, hogy nem fontoskodott, nem zaklatta őket. Jól tudta, hogy az egész nem több kötelező cirkusznál. Innen avanzsált a néhai járási nemzeti bizottság kulturális osztályának vezetőjévé. Ott aztán nem nyelte le főnöke, az egyre nagyobb hatalmú D. Kálmán basáskodásait. Szóban és személyes levélben is szembeszegült vele, mire úgy kirúgta őt, hogy azt követően

Deutsch Attila felvétele

Vándorkiállítás, végállomás A hazai magyar rádiózás 80 éve KOMÁROM – Több mint egyéves országjárásának utolsó – komáromi – állomásán tekinthető meg jelenleg a (cseh)szlovákiai magyar rádiózás 80 éves történetét felölelő vándorkiállítás. A tárlat túlnyomó részét képező írásos dokumentumokból megtudjuk, hogy magyar szó 1928. december 16-án hangzott fel először a szlovákiai éterben, akkor még Kassáról. Két hónappal később már napi rendszerességgel jelentkezett a magyar nyelvű híradás, majd rövidesen a pozsonyi adó is sugározni kezdett ma-

gyarul. Az adás első vezetője László Ernő, A Reggel című pozsonyi kormánylap munkatársa volt; őt Sebestyén József és Tilkovszky Béla követte. A rádióban a 30-as években már olyan neves belső és külső munkatársai voltak, mint Manga János pedagógus-néprajzkutató, Ungváry Ferenc színművész, Jócsik Lajos szociológus, vagy Egri Viktor, Dénes György, Peéry Dezső és Szalatnai Rezső írók. A negyvenes években – a bécsi döntés után – csökkent a műsoridő, majd teljesen elnémult a magyar

csak éjjeliőrként tudott elhelyezkedni a járásban. Nem panaszkodott azokban a nehéz hónapokban sem. Barátai megmaradtak, esténként meglátogattuk őt, jókat dumcsiztunk, tisztelőinek száma pedig növekedett. Menedékként, szellemi műhelyként pedig ott volt az általa megálmodott és berendezett Honismereti Ház. Valamikor a múlt század hetvenes éveiben, főleg hétvégeken többen vele együtt teherautón jártuk a Duna menti falvakat, ahol padlásokon, pincékben, más zugokban gyönyörű és értékes halászati eszközöket, például varsákat, továbbá csézákat, lószerszámokat, sok más tárgyat találtunk, s hoztuk el a tulajdonosok beleegyezésével. Bárth János kecskeméti muzeológus tanítványaival együtt díjmentesen konzerválta mindezeket és rendezte szakszerűen állandó kiállítássá. Az írásos dokumentumokban pedig – amelyek egy része a Csallóközi Múzeumból került ide – Lajos barátunk valóságos szellemi kincsesbányára lelt: helytörténeti kiadványokban és más írásaiban tette közkinccsé szülőföldünk településeinek alig ismert múltját, gazdag szellemi, tárgyi és közösségi emlékeit. Legutóbb Bősről írtunk közösen helytörténeti könyvet,

adás; csak 1949. január 9-én jelentkezett újra. A több mint hat évtizedes folytatásból ki kell emelni az 1968. augusztus 23-án a Nagy Jenő, Kozma Gyula, Delmár Gábor és Holló Anna szerkesztésében megszólaló Gabonavárost, amely lényegében a rádió álneve volt a szovjet megszállást követően. A 80-as években az adásban egyre nagyobb teret kapott a hazai magyar népművészet és irodalom. 2003 novemberében, az akkor már Pátria Rádióra keresztelt szerkesztőség Kassán megkapja a szlovákiai magyar publicisztika egyik rangos kitüntetését, a Fábry-díjat, 2005 májusában pedig a Szlovák Köztársaság Aranypla-

amelynek avatására már nem tudott eljönni. Ott volt viszont akkor, amikor legalább három évtizede Zalabai Zsigmond először beszélt baráti körben nagy tervéről, a Bibliotheca Hungaricáról, amely Presinszky Lajos odaadó munkálkodásának is köszönhetően, mára már a Fórum Kisebbségkutató Intézet egyik tekintélyes intézménye. S nem feledhetjük azt sem, hogy ő volt a szellemi atyja, egyúttal pedig a keresztapja a Csalló Népművészeti Együttesnek. Azóta pedig sok száz fiatallal szerettette meg táncanyanyelvünket. Valamikor akkor tájt mondtam neki tősgyökeres somorjaiként félig tréfásan, hogy „Lajoskám, befogadunk, mostantól már nem tartunk gyüttmentnek”. Évekig büszkén emlegette ezt az epizódot. Sokszor hívták különböző tisztségekbe, például annak idején főszerkesztőnek a Csemadok egykori hetilapjába, a Hétbe, tisztségviselőnek a kulturális szövetségbe. „Én úgy megszerettem a Csallóközt, hogy már sosem hagyom itt” – mondogatta. És mindig így döntött. Most is csak a meggyötört tested távozott, drága Lajos. Szívünkben velünk maradsz, a csallósok több nemzedékének és sok-sok barátod emlékeiben. Szilvássy József

kettjét. Ez utóbbit Papp Sándor akkori igazgató Csáky Pál kormányfő-helyettestől vette át. 2009. február elsejétől a Pátria Rádió már naponta 6-tól este 6-ig, tehát heti 84 órában sugározza műsorát, amely a magyarlakta régiók nagy részén URH-sávon is fogható. A rendkívül tartalmas, információgazdag, korabeli hangdokumentumokat is felvonultató kiállítást a Szlovák Nemzeti Múzeum (A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma) és a Pátria Rádió rendezte. Anyagát Miklósi Péter, Húshegyi Gábor és ifj. Papp Sándor állította össze. Komáromban még e hét végéig, tehát április 17-éig tekinthető meg. Vas Gyula

Hirdetés

2010. április 13. | 15. szám

Electrolux ECN-21105W *7531,50 SK

250,-

Voºne stojaca truhlicová mrazniãka Praktick˘ odtokov˘ otvor, funkcia r˘chle zmrazovanie, skryt˘ kondenzátor, uzamykateºné veko, objem 210 L, rozmery: 87.6 x 79.5 x 66.5 cm, kapacita zmrazovania (kg/24h): 14, odolnosÈ voãi v˘padku prúdu: 28 h

Zanussi ZHC 6244X *5693,81 SK

189,-

Zanussi ZRG 316 IW *4368,27 SK

Digestor

145,-

Komínov˘, ‰írka 60 cm, 3 stupne odsávania, recirkulácia, 1 motor, 3 kovové filtre, 375 m3/h, hluãnosÈ: 44,5-61,8dB(A), nerez

Zanussi ZGS 645 TX *3765,75 SK

Voºne stojaca chladniãka

125,-

Drôtené police, SIGMA nov˘ dizajn, mraziaca priehradka vo vnútri, objem: 7/148 L, spotreba energie 0,42 kWh/24 hod, v x ‰ x h: 85 x 55 x 61,2 cm

Zanussi ZFX 305W

*5091.29 SK

Varná doska plynová

169,-

Ovládanie: mechanické, prevedenie povrchu: nerez, poãet horákov: 4, elektrické zapalovanie: integrované v gombíku, poãet varn˘ch zón: 4

SkriÀová chladniãka âist˘ objem: 50 L, biela, hluãnosÈ: 40 dB, energetická trieda: A, spotreba: 0,479 kWh/24, ovládanie termostatu mechanické, zmrazovacia kapacita: 7 kg/24h, rozmery: 52 x 52,5 x 58,7 cm

Zanussi ZDT 110

Electrolux EOB 32100 *9489,69 SK

315,-

*8585,91 SK

285,Um˘vaãky riadu - vstavané ‰írka 60 cm, Fuzzy logic, 12 súprav riadu, 4 programy, teploty 65/50°C; spotreba vody 18 L, trieda AAB; hluãnosÈ: 51dB(A), spotreba1,05kWh, displej, odloÏen˘ ‰tart, Aqua Stop, Auto program, R˘chly program, program na sklo, samostané predopláchnutie, signál ukonãenia, funkcia pre tablety 3v1,intenzívny program, Eco program * Na prepoãet cien tovarov na Euro bol pouÏit˘ konverzn˘ kurz 30,1260 SKK/1 EUR.

Multifunkãná rúra vstavaná 7 funkcií,ãasomer, teplotná sonda, dvojsklo dvierok, povrchová úprava proti odtlaãkom prstov, sklopné grilovacie teleso, chladiací ventilátor, energetická trieda A.

DUNAJSKÁ STREDA,

Á. Vámbéryho 53/9, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73, Galantská cesta 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27

ŠAMORÍN, OC ARÉNA,

Bratislavská cesta 1200/35B,

ŠAĽA,

Hlavná 61,

tel.: 031/560 12 21

tel.: 031/770 84 54, 770 84 64

Csallóköz

Tudósítás

Napút a Csallóközben Irodalom, művészet, környezet DUNASZERDAHELY – Magyarország határain túl először mutatkozott be a Napút. Az irodalmi-kulturális folyóirat 1999 óta évente tízszer jelenik meg. Csallóközi olvasóikkal Szondi György főszerkesztő, Vincze Ferenc és Borbély András szerkesztők találkoztak április 1-jén, csütörtökön a Budapest kávézóban. Az est házigazdája Tóth László József Attila-díjas költő volt. A periodika sajátosságai közé tartozik, hogy minden száma tematikus.

A válogató szerkesztők az irodalmon kívül a kultúra, a művészet és a tudomány más területein is kalandoznak. Jellemző a lapra a műfaji és műnemi sokféleség. Szondi György hangsúlyozta: „A magyar kultúra egységében igyekszünk gondolkodni, beleértve a határon túli értékteremtést, illetve a fórumteremtést a magyarországi kisebbségek számára. Adósságunk a szlovákiai magyar irodalom bemutatása.” A Napút minden decemberi megjelenése dokumentum-értékű kalendáriumos művészkönyv, melyet a következő esztendőben hetvenéves

Hús és sakk Győrből DUNASZERDAHELY – Győri szárnybontogatók antológiáját mutatták be a Budapest kávézóban április 8-án, csütörtökön. Sütő Csaba András és Szalai Zsolt szerkesztésében összesen nyolc pályakezdő irodalmár alkotásai kaptak helyet a Hús és sakk névre keresztelt kötetben. A gyér látogatottság ellenére az est a zene és a költészet jegyében jókedvűen zajlott. Zsapka Attila megzené-

Hely-történet

sített verseket adott elő – elhangzott egy-egy Zirig Árpád és Z. Németh István, majd a rendezvény záróak-

Tóth László, Szondi György, Vincze Ferenc, Borbély András

Lelkes Vince felvétele

magyar írók (irodalmárok), színészek és képzőművészek vallomásainak szentelnek. Évente 60-70 alkotó fogalmazza meg így a lap hasábjain gondolatait. A folyóirat számait gyakran zenés irodalmi esten mu-

tatják be, ehhez a szám képzőművész vendégének munkáiból kiállítás is kapcsolódik. A Napút eddigi 112 száma teljes terjedelemben olvasható a www. napkut.hu címen. (lel)

kordjaként három-három Radnóti Miklós, Böröczki Mihály és József Attila-költemény. A nyolc győri alkotóból négyen voltak jelen személyesen a dunaszerdahelyi találkozón,

név szerint Bende Tamás, Horváth Bernadett, Mechiat Zina és Farkas Ervin. Velük és a szerkesztőkkel Angyal Sándor újságíró beszélgetett. –dor

Az írók és a szerkesztők családias hangulatban beszélgettek a közönséggel

Fogas Ferenc felvétele

Lelkes Vince rovata

Zsebmetszőknek nevezte az elöljárókat

Nagy Antal vezekényi földműves 1910. december 9-én a község köztiszteletben álló jegyzőjét, Bottlik Gyulát és ifj. Arató József pénztárnokot zsebmetszőknek nevezte. Állítása szerint az elöljárók „valami illetéket” akartak tőle jogtalanul beszedni. A galántai királyi járásbíróság becsületsértés miatt Nagy Antalt száz korona pénzbüntetésre és a perköltségek megfizetésére ítelte. Súlyosbító körülménynek vette a hatóság azt, hogy a település két vezető emberét indoktalanul sértette meg és gyanúsította a vádlott, „s ez a cselekménye a községi kormányzat irányításához szükséges tekintély lerombolására alkalmas”. Dunaszerdahelyen a járási székház számára szükséges telket szemelte ki az arra a célra kikül-

dött bizottság. „Gondos tanulmányozás, beható vita és mérlegelés után a hat ajánlat közül vagy a Büschitz Dávid-féle, a régi Kaszinó melletti üres telket, vagy özv. Németh Miklósné Nemeszegi utcai 60. szám alatt álló házát az oldalkerttel együtt találta a legalkalmasabbnak” – tudósított a Csallóköz. Bodor Ármin pozsonyi államépítészeti főmérnök 1911. március 30-án felvette a tényvázlatokat, és megbízást nyert arra, hogy a Németh Miklósné-féle telken álló épület „megfelelő átalakítására, illetve a főszolgabírónak épitendő uj lakóházra nézve a tervezetet és költségvetést sürgősen szerkessze meg”. A regionális lap tudósítója e hírhez a következő észrevételt fűzte: „Anélkül, hogy az illetékes tényezők döntésére befolyást akarnánk gyakorolni, szót kell

emelnünk községünk területi terjeszkedése érdekében, mert vannak, kik e terjeszkedésben a község kereskedelmi és ipari érdekeinek csorbítását, rövidítését látják. Mi azonban a székháznak a vasut felé vezető ut bármelyik oldalán leendő felépítése esetére éppen az ellenkezőjét jósoljuk. A vidéki közönség ugyanis terményeinek eladása, szükségleteinek beszerzése céljából »jönne be« a községbe, (…), a luxustárgyak forgalma viszont csappanna. De ha a forgalom nem gravitálna »befelé«, az ujonnan nyitott üzletek, telepek, korcsmák, stb. kétségtelenül nagyobb adóalapot teremtenének meg, a községünk háztartásában szükséges kiadások jóval szétosztódnának, szóval: ami elveszne – ha ugyan elveszne – a réven, dúsan megtérülne a vámon. Hi-

szen nézzünk csak körül! Mi sem állja ma már útját a vasuti gócpontok felé való gravitálásnak. Ragadjuk meg a kedvező alkalmat a közvagyonosodást illetőleg!” A kommentárhoz a szerkesztőség fűzött megjegyzést: „Az igazság és méltányosság elve alapján leadtuk e hozzászólást. Nem árt, ha mindkét fél véleményét ismerjük. A szerkesztőség.” Két apróhír. A somorjai fiatalság tavaszi kerékpárversenyt rendezett, amely korzóval és táncmulatsággal volt egybekötve. Március 29-én, szerdán megindult a személyszállító-hajók forgalma a Dunán Budapestről Wien felé. Április 1-jétől kezdve Budapesten és Győrben is közlekedni kezdtek a vízijárművek. A kalendárium ugyanakkor az 1911. esztendőt mutatta a Csallóközben és a Mátyusföldön.

Tudósítás > Hirdetés

2010. április 13. | 15. szám

Világnyelv a virágnyelv… A búcsi Retkes Géza olykor huszonnégy órán át dolgozik A virág maga a természet költeménye. Egy szál virág szebben beszél – és ez nem csak közhely. Már az ókortól tudjuk, melyik virággal mit üzenünk, vagy mit üzennek nekünk. A virágnyelv használatára már a Bibliában találunk utalásokat, sőt a görög és római mitológiában is. A virágtermesztés azonban fáradságos, nagy szakértelmet és türelmet igénylő munka. Miért, miért nem, általában nőre gondolunk, ha virágtermesztőről beszélünk. Pedig nem minden esetben van ez így. A férfiak között is vannak olyanok, akiknek a virágtermesztés életpálya, munka és megélhetési forrás. Mint a búcsi Retkes Gézának. „Hosszú út vezetett idáig. A helyi szövetkezet szőlészetében dolgoztam. A növények szeretetét az apámtól örököltem, aki a kertészeti iskolát Kecskeméten végezte el. 1989 után dilemma elé kerültem, hogyan tovább? Maradtam a földnél. Zöldségtermesztéssel kezdtem, de hamaro-

A szerző felvétele

Ötszáz futómuskátlival kezdte

san kiderült, hogy nem éri meg, veszteséges. Szerencsét próbáltam a virággal. Akkor már sokan jártak át Ausztriába, ahol láthatták a csodálatos muskátlis balkonokat, ablakokat. Kezdték itthon is keresni. Ez adta az ötletet a továbblépéshez. Ötszáz futómuskátli-palántával indultam, majd fokozatosan szaporítottam a muskátlit. A hazai piac bővült, nekem is haladnom kellett a korral. Sok új fajtával gyarapítottam a kínálatot. A balkonvirágok mellett sziklakerti növényeket is árultam. Igyekszem a kereslethez igazodni. Van olyan nö-

vényritkaságom, amiből mindössze ötven palántát nevelek, de megvan rá a biztos vevőm. A szakmai ismereteket főleg szakirodalomból szereztem, no meg a gyakorlat is sok mindenre megtanított. Pontosan ismerni kell a virágok tulajdonságait, a környezeti és termesztési igényeit. Hőmérséklet-szabályozással például időzíteni lehet a virágzást a legnagyobb kereslet szerint. Hajtatással meg fajtaújdonságokkal lehet színesíteni a kínálatot télen, vagy akár egész évben. Ez a munka rendkívül időigényes. Nem túlzás, hogy gyak-

ran napi 24 órában végzem. De nem panaszkodom, magam választottam. Imádom a képzőművészetet is. Több mint száz festményem és képem van, különféle szerzőktől. Nagyobbrészt Dlugolinszky Tibor munkái, amelyeket egy kiállításon a családjától vásároltam meg. A festőművész Kelet-Szlovákiából származott, de legtöbb alkotása Túrócszentmárton környékén született, s abban a városban élt 1939-től” – mondta el lapunknak a művészetkedvelő virágkertész. Vladislav Kmeť

Žitný ostrov

Rozhovor

Siedmy zo štyroch tisícov Študent dunajskostredského gymnázia hanbu neurobil Olympiáda ľudských práv je najprestížnejšou súťažou študentov stredných škôl v oblasti presadzovania ľudských práv a budovania právneho vedomia mladých ľudí. Každoročne sa do nej zapojí viac ako 4-tisíc študentov z celého Slovenska, najlepších 64 postupuje cez „sito” školských a krajských kôl do celoštátneho finále. Už sme si zvykli, že v tomto finále nechýbajú ani decká z nášho regiónu a nebolo tomu inak ani tento rok – skvelé siedme miesto v rámci Slovenska obsadil študent Gymnázia Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede, maturant Jaroslav Novotný. Ako ty ponímaš Olympiádu ľudských práv? – Je to súťaž zameraná na dodržiavanie ľudských práv vo svete a má poukázať aj na to, čo to vlastne ľudské práva sú a oboznamovať s nimi mladých ľudí. Aké majú práva, aké povinnosti, ale aj o tom, že vo svete existujú krajiny, kde tieto práva nie sú rešpek-

V eseji som sa venoval problematike holokaustu tované a teda ani dodržiavané – týmto krajinám by sa malo pomôcť. Z Gymnázia Ladislava Dúbravu nie si prvým, kto sa tejto súťaže zúčastnil, aj tvoji predchodcovia dosiahli i na celoslovenskej úrovni veľmi slušné výsledky. Čo ťa k tejto súťaži pritiahlo? – Na našej škole má OĽP dlhšiu tradíciu, osobne som sa do nej zapojil po druhý raz. Vlani sa mi nepodarilo dostať sa cez krajské kolo, tentokrát to vyšlo. Výber v škole prebieha formou diskusií ohľadom ľudských práv, a, samozrejme, je potrebné aj isté samoštúdium, aby človek šiel do súťaže pripravený.

Foto: autor

Jaro Novotný by sa aj v budúcnosti chcel venovať ľudským právam

Koľko študentov sa zapojilo do školského kola na vašom gymnáziu? – Pokiaľ viem, zúčastnilo sa ho osem ľudí, na celom Slovensku to bolo viac ako štyri tisíc, v celoslovenskom finále, ktoré sa konalo v Liptovskom Jáne, nás bolo 65. Ako prebiehalo krajské kolo? – Konalo sa v Hlohovci, prvou časťou bol písomný test, na základe jeho výsledkov postúpilo pätnásť najlepších do druhého kola. To spočíva v tom, že si vytiahnete nejakú tému z oblasti ľudských práv a hovoríte o nej. Z našej školy sme boli na krajskom kole dvaja – okrem mňa Naty Pavčová zo sexty, jej postup ušiel iba veľmi tesne, o jeden, dva bodíky. Je to veľmi šikovné dievča. Vo finále si obsadil výborné siedme miesto. Ako si sa k nemu prepracoval? – Veľmi ma potešilo, že moja esej sa dostala vo svojej kategórii medzi vyhodnotené práce, totiž podmienkou, aby niekto mohol ísť na celoštátne kolo je napísania eseje. Na výber sme mali šesť tematic-

kých okruhov, ja som si vybral problematiku holokaustu. Ak sa nemýlim, túto tému si nás vybralo až 29, vyhodnotené boli také, ktoré najviac zaujali a som hrdý na to, že medzi nimi bola aj moja. Čomu konkrétne si sa v eseji venoval? – Vo svojej práci som sa snažil skombinovať historické udalosti ako sa stali s vlastnými, subjektívnymi postojmi a názormi na problematiku fašizmu a neonacizmu na Slovensku, no i vo svete. Zakomponoval som tam aj osobnú výpoveď očitej svedkyne holokaustu, ktorá tým peklom prešla a zhodou okolností bola z Dunajskej Stredy. No a opísal som aj vlastné pocity a zážitky z jednej antifašistickej akcie. Čaká ťa maturita, na 12. ročníku olympiády ľudských práv si na základe úspešného výsledku získal možnosť zúčastniť sa na medzinárodnom seminári Výchova k ľudským právam v Bulharsku, organizovanom Katedrou UNESCO v Sofii. Kam povedú tvoje kroky po skončení gymnázia?

– Podal som si prihlášku na Filozofickú fakultu Univerzity Komenského v Bratislave, na odbor sociológia a politológia. A tiež do Banskej Bystrica na Univerzitu Mateja Bela – politológiu a medzinárodné vzťahy. Teda aj v budúcnosti by som sa chcel zaoberať politickým dianím a ľudskými právami. Môžeme tomu rozumieť aj tak, že sa chceš venovať politike? – O tom je ešte predčasné hovoriť, ale chcel by som sa pohybovať v tejto sfére. Chceš sa aj v budúcnosti venovať otázke ľudských práv?

– Myslím si že áno, je to jedno z mojich možných zameraní – aj v tomto storočí existujú štáty, kde sa ľudské práva nedodržiavajú a som presvedčený o tom, že takýmito krajinami by sa svet mal zaoberať viac. Meno Novotný síce nie je v Dunajskej Strede výnimočné, ale ani pôvodné. Odkiaľ pochádza tvoja rodina? – Dedko sa do Dunajskej Stredy prisťahoval po druhej svetovej vojne od Topoľčian. Ja som sa v tomto meste narodil, no presťahovali sme sa do obce Okoč, odkiaľ každý deň dochádzam do školy. Dá sa na to zvyknúť. Ľubo Banič

Z výsledkov XII. ročníka Olympiády ľudských práv: 1. František Maťašek, Gymnázium J. M. Hurbana, Čadca, 2. Dávid Fogad, Gymnázium J. Kráľa, Zlaté Moravce, 3. Frederika Hazeová, Gymnázium A. Merici, Trnava... 7. Jaroslav Novotný, Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda. Informačná kancelária Európskeho parlamentu na Slovensku bola garantom eseje na tému „V EÚ je 19 miliónov detí ohrozených chudobou v roku boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu”. Túto tému si zvolilo 9 študentov a víťazkou sa stala Nikoleta Hodosiová z Obchodnej akadémie vo Veľkom Mederi.

Spravodajstvo > Inzercia

13. apríl 2010 | číslo 15

Hviezdoslav by sa naisto tešil Oceňujú aj pedagógov, pripravujúcich talentované deti DUNAJSKÁ STREDA – Hviezdoslavov Kubín je jedna z najstarších súťaží v umeleckom prednese na Slovensku. Odborným garantom je Národné osvetové centrum, ktoré túto súťaž po prvýkrát vyhlásilo v roku 1954. Postupové súťaže pre svoj región organizujú každý rok jednotlivé osvetové strediská a aj na Žitnom ostrove sa stretli nadšenci umeleckého slova na okresnom kole spomínanej súťaže. Je síce pravdou, že v okolí Dunajskej Stredy žije národnostne zmiešané obyvateľstvo čo sa odráža aj na počte škôl s vyučovacím jazykom slovenským, ale záujem o súťaž

je veľký. Žitnoostrovské osvetové stredisko kladie obzvlášť veľký dôraz na motiváciu súťažiacich, a to nielen detí, ale aj ich pedagógov, ktorí sa počas roka venujú mladým talentovaným ľuďom. V dňoch 24. a 25. marca bola klubovňa ŽOS naplnená do posledného miesta. V prvých deň súťažili deti v I. a II. kategórií – čiže mladšie ročníky ZŠ a osemročných gymnázií, v druhý deň prišli starší žiaci a stredoškoláci. Odborná porota pod vedením Jaroslavy Čajkovej z Národného osvetového centra mala veľmi ťažkú prácu, hlavne v prvý deň, pretože v tejto vekovej kategórii je vysoký záujem

Výsledky: I. kategória Poézia: 1. Miroslav Levický, ZŠ Zlaté Klasy 2. Klára Tamási, ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder a Bianka Csicsaiová, ZŠ Veľká Paka 3. Vivien Slíž, ZŠ Jilemnického Dunajská Streda a Richard Tomsů, ZŠ Gabčíkovo Cena publika: Miroslav Levický, ZŠ Zlaté Klasy Próza: 1. Laura Prokešová 2. Ondrej Suroviak – obidvaja ZŠ M. Bela, Šamorín 3. Laura Kariková ZŠ Jilemnického, Dunajská Streda Cena publika: Ondrej Suroviak – ZŠ M. Bela, Šamorín

2010

S L O V A K I A

Natália Pavčová z Gymnázia L. Dúbravu v Dunajskej Strede obsadiFoto: Ľubo Banič la 2. miesto, zároveň získala aj Cenu publika

II. kategória: Poézia: 1. Veronika Haratimová, ZŠ Gabčíkovo 2. Gabriela Ladičová, ZŠ M. Bela, Šamorína a Katarína Holíková, ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda 3. Tamara Benková, ZŠ J. A. Komenského, Veľký Meder Cena publika: Katarína Holíková, ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda Próza: 1. neudelené 2. Katarína Suroviaková, ZŠ M. Bela, Šamorín 3. Eszter Agócs, ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda Cena publika: Katarína Suroviaková, ZŠ M. Bela, Šamorín III. kategória Poézia: 1. neudelené 2. Linda Megyerová a Ferenc Polák, obidvaja ZŠ J. A. Komenského V. Meder

3. Viktória Almási, ZŠ Lehnice a Karina Nagyová, ZŠ J. A. Komenského Veľký Meder Cena publika: Ferenc Polák, ZŠ J. A. Komenského Veľký Meder Próza: 1. neudelené 2. Martina Hudecová, ZŠ J. A. Komenského Veľký Meder 3. Veronika Pavlíková, ZŠ Smetanov háj, Dunajská Streda Cena publika: Martina Hudecová, ZŠ J. A. Komenského Veľký Meder IV. kategória Poézia: 1. Alexandra Cabadajová, SSOŠ SD Jednota, Šamorín 2. Natália Pavčová, Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda 3. Nikola Túryová, Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda a Michaela

o čítanie i umelecký prednes. Keďže „osveta” v Dunajskej Strede má snahu vyhľadávať a podporovať talentované deti a mládež, na rozdiel od iných lokalít udeľujú aj cenu pedagógovi, ktorý pripravil víťaza súťažnej kategórie, a taktiež aj samotní súťažiaci môžu hlasovať za svojho favorita v kategórii Cena publika. Organizátorov prekvapil aj záujem rodičov – v minulosti bolo ojedinelým javom, keď sa v publiku objavila mama, otec či starý otec, a fakt, že tentoraz ich na súťaž zavítalo veľa je povzbudivý a zaväzujúci zároveň. Víťazi okresného kola postupujú na krajské, ktoré sa koná už v tomto mesiaci v Trnave. (–)

Farkašová, SSOŠ SD Jednota, Šamorín Cena publika: Natália Pavčová, Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda Próza: 1. neudelená 2. Max Steuer, Gymnázium M. R. Štefánika, Šamorín 3. Zuzana Žiaková, SHA SD Jednota, Šamorín a Veronika Cséfalvaiová, Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda Cena publika: Veronika Cséfalvaiová, Gymnázium L. Dúbravu, Dunajská Streda Ocenení pedagógovia: Soňa Gottgeislová, Edita Ďurneková, Gabriella Bitterová, Soňa Zakariášová, Gréta Jelušová, Anna Csáderová a Eva Danišová.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Tanec a spev ako súčasť života Pripomenuli si Svetový deň Rómov VEĽKÝ MEDER – Rómovia z celého sveta sa zišli 8. apríla 1971 v Londýne a založili Medzinárodný zväz Rómov. V dejinách rómskeho národa sa na tejto konferencii po prvý raz sformovali myšlienky ako rómska národnosť, kodifikácia rómskeho jazyka či jednotnosť používania rómskych symbolov. Rozhodlo sa aj o tom, že každý rok v tento deň budú na celom svete, všade, kde žijú Rómovia, oslavovať Svetový deň Rómov. Pripomenuli si ho i vo Veľkom Mederi, keď Trnavský samosprávny kraj, Žitnoostrovské osvetové stredisko Dunajská Streda a Mestské kultúrne stredisko vo Veľkom Mederi zorganizovali vo štvrtok 8. apríla vo veľkej sále Mestského kultúrneho strediska V. ročník prehliadky rómskych talentov, a v rámci tohto programu sa uskutočnilo i vyhodnotenie a vernisáž

okresnej výtvarnej súťaže detí a mládeže rómskej národnosti Farebný svet Rómov, kde porota pod vedením sochára Györgya Lipcseyho ocenila desať najlepších až z 93 zaslaných prác. Účastníkov celého podujatia privítal primátor mesta Ladislav Rudický. Celkove sa na prehliadke talentov zúčastnilo 13 účinkujúcich z celého okresu. „Je potešiteľné, že do tejto akcie sa zapája čoraz viac účinkujúcich. V začiatkoch sme ledva vedeli nahovoriť troch, štyroch. Dnes – ako vidíte – je ich už viac ako desať. To, že sme sa dopracovali k takémuto záujmu, nebolo náhodné. Stojí za tým systematická práca nášho strediska, hlavne so školami, detskými domovmi a, samozrejme, so samotnou rómskou komunitou. Najtalentovanejšie deti potom dostávajú možnosti ukázať svoje schopnosti na rôznych festivaloch, kultúrnych či spoločenských podujatiach. Medzi ta-

Vírivý tanec a spev sú neodmysliteľnou súčasťou rómskej kultúry

kéto patrí napríklad festival v Lehniciach, či účasť v kultúrnom programe na dunajskostredskom jesennom jarmoku,” priblížila nám v krátkosti prá-

Vietor pod kapotou ŠAMORÍN – Počas uplynulého týždňa sa v meste konalo zaujímavé podujatie plné divokých jázd plechových tátošov. Auto-ródeo pod vedením Reymonda Štauberta z Blažova ponúklo na parkovisku pri mestskom parku Pomle neuveriteľné divadlo hučiacich aut a kaskadérov. Skupina odvážnych zanieten-

Divákom sa neraz zastavil dych

Foto: autor

Vo firme Vitazel v obci Marcelová (okres Komárno) využili prvé teplé jarné dni na výsadbu zeleniny

Foto: autor

cu s rómskou mládežou riaditeľka Žitnoostrovského osvetového strediska Dunajská Streda Jana Svetlovská. Vladislav Kmeť

cov plechového ošiaľu predviedla početnej diváckej kulise vyše hodinovú zábavu, keď sa chvíľami všetkým prítomným zatajoval dych. V hľadisku sme mohli vidieť rôznorodú štruktúru zvedavcov a priaznivcov rýchlej jazdy a všakovakých kaskadérskych kúskov. Prišli aj tí skôr narodení, slabé nátury však nemali nárok. Ako nám povedal vedúci akrobatickej skupiny Reymond Štaubert, tejto atraktívnej činnosti sa venujú už pätnásty rok, za ten čas prešli a svojimi kús-

kami potešili divákov nielen na Slovensku, ale aj v Maďarsku, Bulharsku, Rumunsku či Poľsku, a práve u nášho severného suseda našli najviac spokojných priaznivcov. Problémom pre skupinu kaskadérov je zohnať vhodné autovraky na vystúpenie, no zatiaľ sme si poradili vždy, dodal Štaubert. Po vystúpení v našom regióne sa celý konvoj smelých kaskadérov presunie rozdávať radosť a kvapky adrenalínu na východ republiky. (čikovský)

Foto: Milan Drozd

Spravodajstvo

13. apríl 2010 | číslo 15

Stretli sa rytieri vína z juhu Dobré víno rozradostí srdce človeka! DUNAJSKÁ STREDA – V posledný marcový pondelok sa konalo slávnostné stretnutie rytierov, členov Európskeho vinárskeho rytierskeho stavu (EVIRS), patriacich do Legátstva Južného Slovenska. Európske rytierstvo vína sa zakladá na tradícii rytierskeho rádu svätého Juraja z roku 1333 a má svoje úrady i hodnosti. Sídlom jeho senátu je Eisenstadt, konzulát Slovensko má podpísanú dohodu, „Zmluvu s patentom”, na usporiadanie strešného rytierstva a začlenenie čiastkového

rytierstva zo 16. decembra 2004 – stalo sa tak šestnástou európskou krajinou, kde bola založená tradícia rytierov vína. Samostatný konzulát Ordo Equestris Vini Europea bol ustanovený v septembri 2008 a sídli v Pezinku. EVIRS nie je iba nejakým spolkom priateľov a konzumentov vína, ale kultúrnou inštitúciou, ktorá okrem kresťanských hodnôt svojimi zásadami upevňuje priateľstvo a mier medzi spoločenstvami. Keďže víno patrí medzi podstatné súčasti európskej kultúry a identity, vzala si za cieľ starať sa o toto spoločné kultúrne dedič-

Víno patrí medzi podstatné časti európskej kultúry

Rytieri vína: úplne vľavo Július Bartalos, vedľa neho Ladislav Bartal zo šamorínskej Šambazy

stvo a uchovať ho pre budúce generácie. Starať sa o užívanie vína, ale i o osobné priateľstvo a krásne umenie v duchu hesla „Najistejšia cesta k mieru je, ak budeme priatelia”. Slávnostné stretnutie rytierov – členov Legátstva Južného Slovenska sa konalo v nedávno otvorenej „Koštovke” šamorínskeho vinárstva Šambaza na Mlynskej ulici v Dunajskej Strede. V neveľkých, ale o to útulnejších a príjemných priestoroch vinotéky rokovali takmer dve desiatky rytierov vína (medzi nimi i jedna „ry-

tierka”) pod vedením vedúceho legátstva Júliusa Bartalosa: vyhodnotili uplynulý rok, prerokovali plán podujatí na rok 2010 a začali sa venovať aj príprave medzinárodného festivalu vín MUN-DUS 2011 – jedného z najväčších podujatí svojho druha na Slovensku. Na pretras sa dostala aj pozvánka od kalifornských vinárov a, pochopiteľne, nemohla chýbať ani ochutnávka vín – koštovali sa produkty Vinárstva Šambaza, ktoré prišli na svet v roku 2009. (elba)

Glosa Ľubo Banič

očas uplynulých dní sa celosvetovou témou číslo jedna stali prezidenti. Pravda, toho nášho sa to nijako netýka, lebo nevyviedol nič takého, čo by svet akomak zaujalo. A to je koniec koncov dobre. Náš baťko sú povaha dobrácka, nekonfliktná, a na to, že sa

občas zviditeľnia návštevou futbalového alebo hokejového zápasu či vlezú do kokpitu pretekárskeho auta, sme si už zvykli. Rovnako i na ich neskrývaný obdiv k svojmu nadriadenému, Robertovi. Doma to vie každý a za prvými humnami je to úplne každému fuk. Nechtiac a mimoriadne tragickým spôsobom sa do dejín zapísal prvý muž Rzeszpospolity, ležiacej za našou severnou hranicou, Lech Kaczyňski. Prezidentské špeciály padajú nedobrovoľne z neba na zem tak raz za sto uhorských rokov a prečo sa to stalo práve poľskému je záhadou,

ktorá možno nebude vysvetlená nikdy. Nepomerne veselšie to bolo s dvoma inými prezidentmi, ktorí si dali rande v stovežatej Prahe, aby tam podpísali akési formuláre. A keďže to neboli hocijaké figúrky – konkrétne sa jednalo o Baracka I. Obamu Amerického a Dmitrija I. Medvedeva Ruského – logické je, že nešlo o fazuľky. Chlapci sa mene svojich štátov zaviazali znížiť svoj jadrový potenciál tak, aby dokázal zničiť celú zemeguľu iba desaťkrát. Aj keď si odmyslíme skutočnosť, že značná časť ruského atómového potenciálu je impo-

Foto: Ľubo Banič

tentná, je to pre svet dobrá správa. Ponúka sa aj vysvetlenie, že prvý americký afroamerický prezident si uvedomuje, že vlani dostal Nobelovu cenu za mier na čestné slovo a tak je načim aj niečo pre ňu urobiť... Horšou správou je (hoci nie z hľadiska celosvetového jadrového odzbrojenia, nijako s ním nesúvisí), že Medvedev sa ešte „pred Obamom” zastavil na Slovensku, aby podiškuroval s našimi hlaváčmi a popodpisoval aj nejaké lajstre. Teda že tu bol a popodpisoval zlou správou nie je, ide konkrétne o spoločné vyhlásenie prezidentov oboch kra-

jín. Už len nazvať to „spoločným vyhlásením” je dosť diskutabilné, primeranejšie by bolo označiť ho za vyhlásenie ruské, ku ktorému sa Slovensko pridalo v proníženom predklone, so sklopenými ušami a stiahnutým chvostíkom. Iste, nikto nespochybňuje úlohu Červenej armády pri oslobodení (Česko)Slovenska, ale nemali by sme zabúdať ani na barbarské prepadnutie nášho štátu v roku 1968 a následnú dvadsaťročnú okupáciu. Ruský medveď je však dodnes presvedčený, že Slovensko je iba nejakou sovietskou guberniou kdesi na západe, a naša verchuška im v tom svojim počínaním poslušne pritakáva. To nie je radostné konštatovanie.

Csallóköz

Tanácsadó > Hirdetés

Jogi elsősegély

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Évtizedekkel ezelőtt elváltam. A volt férjem soha nem törődött a 2 közös gyermekünkkel, nem fizetett tartásdíjat és személyes kapcsolatot sem tartott fent velük. Emiatt semmiféle kötelék nem alakult ki közte és a gyermekeink között. Főleg nem érzelmi. Most, hogy a gyerekek már felnőttek, sokszor megfordul a fejemben, hogy ha valami történik a volt férjemmel, akkor a gyerekek számára ez esetlegesen jár-e majd valamiféle kötelezettséggel? Az édesapjuk nagyon önpusztító életet él. Jelenleg az egyik rokonánál lakik, akiknek fizet némi pénzt az ellátásáért. A volt rokonok már megkerestek minket azzal, hogy az ex-férjem rossz állapotban van, nekik nincs pénzük a gyógyíttatására, s ha esetleg meghal, akkor a gyerekeknek kell vállalni a költségeket. Szeretném tudni, hogy kötelesek-e a gyerekek segíteni az apjuknak akkor is, ha az soha nem törődött velük? A volt férjemnek van a tulajdonában ingatlan, amelyet úgy örökölt. A gyerekek abba belee-

gyeznének, hogy abban az esetben, ha nekik adja az ingatlant az apjuk, akkor hajlandóak fedezni a vele kapcsolatos kiadásokat. Hogy lehetne ezt hivatalosan is elintézni? És mi van akkor, ha már ráíratta a telket azokra, akiknél lakik és nincs is semmije? Akkor is a gyerekeké a kötelezettség, ha valami baj történik? Jozefína – A családjogi törvény értelmében nemcsak a szülőnek van a gyermekkel szemben eltartási kötelezettsége, hanem fordítva is. Abban az esetben, ha a gyermek már képes magát eltartani, ugyanakkor a szülő valamilyen oknál fogva nem képes erre, akkor a gyermeknek kötelessége hozzájárulni a szülő eltartásához, mégpedig arányosan mindkét fél körülményeihez. A gyermekek szülőkkel szembeni eltartási kötelezettsége a gyakorlatban leginkább erkölcsi kötelesség, amelynek módját és mértékét a családtagok egymáshoz fűződő viszonya és anyagi helyzete befolyásolja. Abban az esetben, ha a szülő úgy érzi, hogy nem kap elegendő támogatást a gyermekétől, amely véleménye szerint tekintettel a körülményekre indokolt lenne, jogosult a helyileg illetékes járásbírósághoz fordulni és kérni az eltartás mértékének és módjának meghatározását. Az ilyen jellegű eljárások azonban nagyon ritkán, kivételes esetekben fordulnak elő. A

bíróság az eltartási kötelezettség elbírálásánál megvizsgálja mindkét fél anyagi helyzetét, fontos tényező az is, hogy a gyermeknek milyen további eltartási kötelezettsége van leginkább saját gyermekeivel szemben, hogy a jövedelme elegendő-e a saját szükségleteinek kielégítésére. Azt is meg kell vizsgálni, hogy a szülő miért van rászorulva az eltartásra: a kora, betegsége, vagy esetleg saját életvitele miatt került rossz helyzetbe. Döntő szempont lehet a szülő-gyermek kapcsolat milyensége, az eltartás erkölcsi indokoltsága. Amennyiben nem létezik bírósági döntés, akkor a gyermek saját belátása szerint dönthet arról, hogy támogatja-e a szülőt vagy sem. Ugyanez vonatkozik a szülő gyógyíttatásával, esetleges eltemettetésével kapcsolatos költségekre is. Abban az esetben, ha az elhunytnak nincs közeli hozzátartozója vagy rokona, aki eltemettetné, akkor az utolsó állandó lakhelye vagy az elhalálozás helye szerinti illetékes város, község köteles eltemettetni az érintett személyt. Ha az elhunytnak volt valami vagyona, akkor a temetés költségeit a hagyatéki eljárás keretein belül érvényesítheti az örökösökkel szemben, ez azt jelenti hogy az örökségből ki kell fizetni a temetkezés költségeit. Ha azonban az elhunytnak nem volt semmilyen vagyona, akkor a hozzátartozótól nem lehet kérni a költségek kifizetését.

A levélben leírt esetben, tekintettel a körülményekre, a gyermekek nem tartoznak eltartási kötelezettséggel a szülő felé, mert ez sem jogilag, sem erkölcsileg nem indokolt. Akkor, ha a szülő a gyerekének ajándékozná a tulajdonában lévő ingatlant, bizonyos mértékben már indokolt lenne. Azt, hogy valóban rendelkezik-e az apa valamilyen ingatlantulajdonnal, legkönnyebben az interneten hozzáférhető nyilvántartásból lehet megállapítani, elegendő tudni hozzá a feltételezett tulajdonos születési dátumát és a kataszter megnevezését, amelyben az ingatlan található. Ha az apa még a földterület tulajdonosa és hajlandó azt odaadni a gyermekeinek, akkor legcélszerűbb egy ajándékozási szerződés formájában átruházni a tulajdonjogot a gyerekre. Ugyanebben a szerződésben a gyermekek kötelezettséget vállalhatnak arra, hogy az apa személyével kapcsolatos bizonyos kiadásokat fedeznek a jövőben. Az ilyen jellegű kötelezettségvállalás azonban csak erkölcsileg kötelez, jogilag nem. Amennyiben az ingatlan értéke magasabb, és a gyerekek hajlandóak komolyabban is foglalkozni az apjukkal, akkor célszerűbb ezt egy eltartási szerződésbe belefoglalni, amelynek eredményeképp szintén a gyermekek tulajdonába kerül az ingatlan, de cserébe kötelesek gondoskodni az apjukról.

Jarná módna show Tavaszi divatbemutató 25. apríla 2010

k|uhqzr êz{ylkh k|u hqzr z{ylkh

Uê Uê

Pê½êz 5

od 16:30 h ZOC MAX Dunajská Streda

n á v t s I i n á Tab w ê ®

OBê ê½ê{ 5 ê > ®

Gyurcsík Tibor Papp Klaudia Tanecná skupina

Tanácsadó

2010. április 13. | 15. szám

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Kezelhetetlen l 45 éves asszony vagyok. A férjemmel jónak mondható kapcsolatban élünk, immár 25 éve. Két fiúgyermekem van, az egyik 20, a másik 17 éves. Az utóbbi nem kevés gondot okoz a családnak. Helyi szakközépiskolában tanul, ha azt egyáltalán annak lehet nevezni. Az egyik pedagógusa hívott fel pár hete telefonon, hogy Zolika nem jár be iskolába és ha így folytatja, az év végén megbuktatják, esetleg kicsapják egyre agresszívabb magaviselete miatt. Tőlem persze minden reggel elveszi a zsebpénzt, mintha iskolába indulna. Az utóbbi időben nem egyszer kaptam rajta hazugságon, hétvégeken rendszeresen kimaradozik a haverjaival, ilyenkor alkoholizálnak, talán még füveznek is. Hiába próbálok beszélni vele, jobb útra téríteni, kompromisszumra jutni vele szép szóval, egyszerűen kezelhetetlen! Kiröhög, s azt mondogatja, hogy a haverokkal együtt elmegy idegenlégiósnak, ott jókat lehet lövöldözni, bunyózni, és még sok pénzt is fizetnek. Nagyon el vagyok keseredve, mert úgy érzem, minden tőlünk telhetőt elkövettünk szülőként azért, hogy ne egy ilyen linkeskedő alak váljék belőle. A másik fiam, szerencsére homlokegyenest az ellenkezője Zolikának. Jelenleg már másod-

éves egyetemista, a legutóbbi vizsgáin is nagyobb gond nélkül jutott túl. Doktornő kérem, fel nem foghatom, mit rontottunk el, hiszen mindkettőjüket ugyanúgy neveltük és szeretjük! Hogyan tudnám rávenni a tanulásra és arra, hogy emberelje már meg magát végre? Pofozzam fel, amit még sosem tettem egyikükkel sem? A férjem is el van keseredve, de abban bízik, hogy majd csak megjön az esze. Én viszont nem vagyok ilyen derűlátó.... Aggódó anya – Kedves (megint egy) Aggódó anya! Bizonyára ön is tapasztalta, az anyák aggódnak, az apák inkább a „majd kinövi”-hozzáállást részesítik előnyben, ami sajnos ebben az esetben nem a megoldást jelenti. A leírtak alapján úgy érzem, cselekedniük kell, sajnos az a gyanúm, hogy fiuk az alkoholizálás mellett drogot is használ (bárcsak tévednék!) Nem „csak” füvezik. Ugyanis a kijelentései, viselkedése alapján inkább valamilyen élénkítőszerre – a Csallóközben a leggyakrabban használt felpörgető hatású drogra, a metamfetaminra gyanakodnék. Ha a fiuk túlzottan magabiztosan viselkedik, alaptalanul tele van irreális optimizmussal, energiával, esetleg keveset alszik, eszik, veszít testsúlyából, vagy különösebb kiváltó ok nélkül agresszív, feltűnően tágak a pupillái, kerüli a szemkontaktust, míg máskor aluszékony, lelassult, nos ilyen esetekben sajnos elég valószínű, hogy az említett droggal van dolgunk. Kérem, figyeljék a leírt jeleket, s ha

Net-felvétel

Gondban

úgy látják, hogy beleillenek a képbe, beszéljék meg a gyermekorvossal, hogy vizsgálja ki fiuk vizeletét. Ha nem akarják orvoshoz vinni, a patikákban szabadon megvásárolható egy olyan drogteszt, mely a vizeletben kimutatja a leggyakrabban használt drogok jelenlétét a szervezetben. Egy ismétlődő családi jelenség, hogy az elsőszülött bizonyít, ő a mintagyerek, míg a következők a „lazábbak”. Ők nem tartják fontosnak a bizonyítást. Leggyakrabban akkor, ha egynemű gyermekekről van szó. Kérem, ne tegyen fel önmagának értelmetlen, megválaszolhatatlan kérdéseket, mert nem rontottak el semmit! Zolika viselkedése sajnos nem egyedi jelenség, ezért az önvádaskodás teljesen felesleges.

Külön szobában l

Ötvenhét éves asszony vagyok, titkárnőként dolgo-

zom egy kis cégnél. A férjem három évvel idősebb nálam. Mindkét fiunk már családot alapított, évekkel ezelőtt építették fel saját házaikat. Ketten maradtunk a háromszobás panellakásban, én meg teljesen magányos lettem. Azért is, mert a férjem kisvállalkozó, elég sokat utazik, s ha este vagy másnap hazajön, akkor vagy sörözik, vagy focimeccseket néz a tévében, szombatonként olykor délutántól késő estig. Velem alig beszél. Ráadásul az év elejétől már nem is alszunk együtt, mert külön szobába költözött azzal az indokkal, hogy ő horkol, ezért nem akar zavarni, én esténként, elalvás előtt pedig olvasok, ami viszont elmondása szerint őt idegesíti. Külön szerinte sokkal jobban pihenünk. Meg kell vallanom azt is, hogy hovatovább gyakrabban van karácsony és húsvét, mint közöttünk a szexuális együttlét... Amikor erre figyelmeztetem, akkor kajánul azt válaszolja, hogy nincs röhejesebb, mint két öregember

hancúrozása az ágyban... Nekem viszont vannak szexuális vágyaim, szeretem a férjemet, s nem tudom, mitévő legyek. Vagy már impotens lett vagy megunt vagy pedig van szeretője. Mit szól mindehhez? Szenvedő asszony – Nem igazán tudom mit szóljak mindehhez, sajnos az összes feltételezése igaz lehet, ezt önnek kell megítélnie. Mivel férje munkájából kifolyólag bármikor kimaradhat, nem kizárt, hogy van valaki más is az életében, de az is igaz lehet, hogy már nincsenek szexuális igényei, lehet a háttérben esetleg egy olyan szervi betegség, amely negatívan hat a szexuális étvágyra. Nem tudok mást javasolni, csak az alapos, őszinte beszélgetést, ha ez segítség nélkül nem megy, keressenek fel egy olyan pszichológust, aki párkapcsolati problémákkal foglalkozik, illetve kezeli azokat. Mindenképpen fontos, hogy szóra bírja férjét. Ne szenvedjen a bizonytalanságtól!

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Enni kéne

Fehérjék a táplálkozásban

A fehérjék – a szénhidrátok és zsírok mellett – legfőbb tápanyagaink közé tartoznak. Építőelemeik az aminosavak, melyek között vannak olyanok, amiket a szervezet maga is elő tud állítani, és vanÁgoston Helga dietetikus nak olyanok (ún. rovata esszenciális aminosavak), amelyeket csak táplálkozásunk során tudunk biztosítani. Táplálkozás-élettani szempontból teljes értékű (komplett), és nem teljes értékű (inkomplett) fehérjéket különböztetünk meg. A teljes értékű fehérjék neve arra utal, hogy az összes esszenciális aminosavat tartalmazzák megfelelő mennyiségben és arányban. Ezek a fehérjék az állati eredetű termékekben találhatók meg. A nem teljes értékű fehérjéket a növényi eredetű nyersanyagok tartalmazzák. A fehérjék szükségesek az izomzat kialakításához, egyes enzimek, hormonok előállításához, az elpusztult hámsejtek pótlásához. Fehérjeforrások Vannak állati és növényi eredetű élelmiszerek is, amelyek viszonylag nagyobb mennyiségben tartalmaznak fehérjéket.

Állati eredetű fehérjeforrások: élelmiszer húsok húsipari termékek halak tej, kefir, joghurt sajtok tojás – 1 darab!

Csallóköz

Tanácsadó

fehérjetartalom 100 g-ban 20-25 g 10-20 g 15-20 g 3,4 g 20-30 g 3,4 g

Útravaló

Herdics György címzetes apát

Századok óta a húsvétot egészen pünkösdig ünnepli az Egyház. Akkor ér véget a húsvéti idő. Nem véletlen:

Növényi eredetű fehérjeforrások:

A fehérjehiányos táplálkozás következményei:

élelmiszer fehérjetartalom 100 g-ban szójakészítmények 40-45 g lencse, bab, sárgaborsó 22-26 g tészta 15 g kenyér, zsemle, kifli 8-10 g sajttal, túróval töltött pékáru 10-15 g diófélék, olajos magvak 17-33 g

– fejlődés-, növekedés elmaradása – immunrendszeri, hormonális problémák – emésztőrendszeri rendellenességek – vérszegénység – ödémák (vizenyők)

A növényi eredetűek nem teljes értékűek, de napi fehérjefogyasztásunk egy részét ezek teszik ki. Az olajos magvak, diófélék esetén jó tudni, hogy nagy mennyiségben tartalmaznak ugyan fehérjéket, de zsírtartalmuk még ennél is magasabb (30– 60 g/100 g), így ezekből nem is ajánlott minden nap fogyasztani, és egyszerre csak kis mennyiséget. Kiegyensúlyozott táplálkozásban növényi és állati eredetű fehérjéket is kell fogyasztani, de a megfelelő minőség érdekében a 3 főétkezésben (reggeli, ebéd, vacsora) valamilyen állati eredetű fehérjeforrás is legyen!

– veseműködési zavarok – májkárosodás – ízületi betegségek – csontritkulás

Mennyit kell fogyasztani? Egy egészséges felnőtt táplálkozásában a napi energiaszükséglettől is függ, hogy mennyi fehérjére van szükség. – 2000 kcal/nap szükséglet esetén: kb. 75 g – 2200 kcal/nap szükséglet esetén: kb. 82 g – 2500 kcal/nap szükséglet esetén: kb. 94 g Néhány példa, hogy egyes ételek mennyi fehérjét tartalmaznak adagonként: sajtos metélt – 20 g, lencsefőzelék – 23 g, natúr sertésborda – 25 g, rántott sertésborda – 30 g, sajtos tonhalszelet – 20 g, párolt rizs – 6 g, 1 csésze (3dl) tej – 10 g. Veszélyek A fehérjék túlzásba vitt fogyasztása ugyanúgy káros lehet, mintha a szükségestől kevesebbet ennénk belőlük.

A túlzott fehérjefogyasztás következményei:

Több vagy kevesebb Vannak olyan állapotok, kórképek, amelyekben szükség van fehérjeszegény-, vagy fehérjében gazdag diétára. Alacsonyabb fehérjebevitelre lehet szükség: – táplálkozási allergiákban – egyes vese- és májbetegségekben Magasabb fehérjebevitelre van szükség: – sportolóknál a fokozott fizikai aktivitás miatt – gyermekkorban a növekedés miatt – időskorban a fehérjék hasznosulásának csökkenése miatt – várandóság idején – égési sérülések, hosszan tartó vérzések esetén – lázas állapotban – egyes emésztőrendszeri betegségekben – egyes veseproblémák esetén A diéta maghatározása azonban csak pontos orvosi diagnózis alapján lehetséges!

„Kell ott fenn egy ország” a húsvét olyan ünnep, mely „alapja” az összes többi ünnepnek, sőt, egész keresztény létünknek, hitünknek. Ha Jézus nem támadt volna föl, hiábavaló lenne a hitünk – tanít bennünket Szent Pál, a nemzetek apostola. Mi kell a hithez? Azaz mitől hívő valaki? Lehetne itt hosszú teológiai és filozófiai értekezésbe fogni, ugyanakkor tömören azt mondhatjuk, hogy a hit ajándék, mégpedig Isten ingyenes ajándéka. Olyan ajándék, melyet mindenki számára kínál az Isten, Egyházán keresztül. Azon az Egyházon keresztül, mely egyszerre szent

és bűnös is. Szent, mert a Legfőbb Szent, Jézus alapította, s bűnös, mert tagjai bűnösök. S mert Jézus alapította, a világ végezetéig itt lesz, s mert gyarlók a tagjai, sajnos, mindig lesznek bűnök, s merjük kimondani, bűnbánóan, ne adj Isten, talán lesznek botrányok is. „Kell ott fenn egy ország” – énekli Zorán. És ebben a dalszövegben benne van az is, amit kicsit kisarkítva akár a hitetlenség definíciójának is nevezhetnénk: a szívük jég, csak jég… Hinni csak az képes, akinek a szíve nem csak jég. Aki megnyílik az Is-

ten előtt, aki képes a dolgok gyökerét keresni, aki nem csak néz, hanem lát is: felfedezi a jóságot, a teremtett világ rendjét, s töretlen lélekkel kutatja újból és újból a miértet… Mert a hit szüntelen keresés is. A hívő lét egész életre szóló feladat és küldetés. Állandó kérdés, s állandó készenlét a válasz elfogadására. Mert ne gondoljuk, hogy Isten nem válaszol a kérdésekre. Lehet, sokat kérdezünk, lehet, nem mindjárt jön a válasz. Sokszor türelmetlenek vagyunk, s mindent mindjárt szeretnénk. Idő kell. S bizalom, hogy „kell ott fenn egy ország, amit sosem rontunk el”…

2010. április 13. | 15. szám

Hirdetés

Csallóköz

Kulissza

Arcon fröcskölt Hollywood Mocskos zsaru – New Orleans utcáin Ha egy európai filmrendező Hollywood felé hajózik, annak két oka lehet. Werner Herzog (talán) a kevésbé kifogásolható irányt választotta. Az említett két ok egyike nyilván, hogy az adott alkotó némileg szüretelne az amerikai álomból a filmdzsungelben, másik oldalon viszont épphogy fityiszt is mutathat a fellegvárnak, és úgymond hazai pályán verheti el Hollywoodot. A német újhullám egyik zászlóvivője, Werner Herzog esetében a szürreális motívumok beiktatása, a cinikus hozzáállás az újrahasznosításhoz éppen azt eredményezi, hogy szépen képen törli a nagyágyúkat. A Mocskos zsaru is egy remake, még ha Herzog ezt ügyesen igyekszik is megkerülni egy olyan taktikával, mintha még nem is hallott volna az eredetiről, amelyet egy „hogy is hívják Ferrari” rendezett. Lépten nyomon hangoztatja, hogy nem ismeri a rendezőt, Abel Ferrarát, akinek 1992-es mesterműve vázára mégis sikerült felszögeznie saját agymenését. Azon túl viszont, hogy a két film címe – leszámítva a kiegészítést – egyezik, ebből adódóan pedig a főhős karaktere is némileg hasonlít egymásra, tovább nem is ér-

demes keresni a hasonló elemeket. Több kritikus gondolta úgy, hogy az eredeti Mocskos zsaruban Harvey Keitel durvulása messze nem említhető egy lapon a jelenlegi alkotás Nicolas Cage által megformált karakterének ámokfutásával, ám azt is észre kell venni, hogy a nézőn nem biztos, hogy csak olyan, kis túlzással hatásvadásznak is nevezhető jelenetek hagynak nyomot, mint amikor Keitel a templomban küldte el Krisztust melegebb tájakra. Elég a harsány szarkazmus, amellyel a történetet egy alternatív happy end felé kanyarítja. Nos, térjünk vissza az elejéhez, illetve a főhős Terence McDonagh-et alakító Nicolas Cage-hez. Az már szinte karrierje elejétől fogva bizonyos, hogy hozzá szinte kizárólag a mámoros, dekadens álmodozók szerepei illenek. Kezdve a leginkább elismert Las Vegas, végállomástól át az akciószerepein (Con Air, Ál/Arc) egészen a mostani darabig, amellyel az elmúlt évek – mondjuk ki – debil szerepeitől visszatántorgott a számára oly megfelelő önkívületbe. Már a 90-es években is szó volt egy közös munkáról a német rendezővel, ám azt akkor visszautasította, pedig Herzog életművében is a torz álmodozók kapták a

legnagyobb hangsúlyt. Most pedig egy púpozott tál patkánymérget dobtak a mainstream elé. Nem biztos, hogy szerencsés volt New Orleansba helyezni a sztorit, vagy legalábbis feleslegesnek tűnik kihangsúlyozni a Katrina hurrikán okozta katasztrófa utáni állapotot, mivel az el-

Indie est a Sevenben DUNASZERDAHELY – Ismerősen hangzó zenekarok lépnek fel április 17-én a Seven bárban. A Gwerkova egy helybéli kettős, de a győri Rosa Parks nevű formáció is járt már nálunk. A Gwerkova két dunaszerdahelyi lány projektje, Myspace oldalukról (www.myspace.com/gwer kova) kiderül, hogy eredetileg saját szórakoztatá-

sukra kezdtek együtt zenélni közös albérletükben,

A győri Rosa Parks

ami hova tovább a pozsonyi Gwerková utcában

ső jeleneten kívül nem nagyon kapunk jelzéseket a traumára. A vízzel elárasztott börtönben rekedt rab kimentésével pedig megint csak feleslegesen próbálják felmenteni McDonagh karakterét – már előre – későbbi tetteitől. E hőstette ugyanis azzal járt, hogy a háta megsérült, és élete hátra lévolt. Innen a név tehát. Azt is megtudhatjuk, hogy Gaspi és Zsuzsi, a két tag más-más formációból érkeztek, előbbi a SiCK nevű hardcore-bandából, utóbbi pedig a popzenét játszó Moustache-ból. Két eléggé eltérő irány, ötleteiket azonban mégis sikerült nagyon kellemes darabokká kovácsolniuk. Másik fellépő az elsősorban a post rock irányzatot képviselő Rosa Parks nevű győri formáció, akik még három éve alakultak, először azonban ismertebb nótákat

vő részében fájdalomcsillapítót kell szednie, amiről pedig annak rendje s módja szerint kanyarodik rá a kokainra és a crackre. Személyisége pedig torzul, korrupt lesz, szenvedélyes játékos. A cselekményszál fő eleme egy család lemészárlásának felderítése, Cage környezetéről viszont apróbb mellékszálakon is kapunk információt, amelynek egyetlen defektje, hogy az ismertebb arcok egyáltalán nem tudnak nyomást gyakorolni a nézőre. Az elhízott Val Kilmer és a prosti Eva Mendes is beleszürkül a mezőnybe, Cage az elejétől végéig maga cipeli a filmet, persze néhol besegítenek a szürreális hüllők. Hogy utóbival Terry Gilliam Félelem és reszketés Las Vegasban című agymenésére reflektál-e, az nem derül ki, de még az is lehet, hogy Gilliamet sem „ismeri”. De a cinikus befejezésen, és az állandóan visszatérő hüllő-tripeken kívül is van számos emlékezetes szelete az alkotásnak. Nyilván nem tökéletes film a Mocskos zsaru – New Orleans utcáin, ám sok szótagjával rímel Herzog eddigi pályafutására, és a mintegy tízéves játékfilmes szünet után az új évezredben viszszatérő rendező bizonyítja vele, hogy – a filmből idézve – „lelke még mindig táncol”. Szilvási Tibi dolgoztak fel az Interpoltól vagy a Pixiestől. A négytagú banda azonban idővel váltott a szöveg nélküli, atmoszférikus zenére. A harmadik csapat szintén győri, ők először járnak nálunk. Az indie rock vonalon nyomuló Frozen Momentről van szó, akik szintén közel három éve alakultak. Tíz saját szerzeményből álló repertoárjukat érdemes lesz meghallgatni a Sevenben, ahová a belépés természetesen ingyenes. –tb

Kulissza > Hirdetés

2010. április 13. | 15. szám

Pár méterre az Editorstól Már harmadszor. Mondhatnám, hogy már unalmas és hasonlók, ám az élmény csak most teljesedett ki. Mivelhogy minden körülmény adott volt, és egy fantasztikusan felépített koncert szem- és fültanúi lehettünk az új évezred első évtizede második felének talán egyik legjelentősebb brit bandájától, az Editorstól. Koncertbeszámoló. Amikor az első hangokat hallottam a koncertről, azonnal megropogtatott bennem valamit a hír, pedig tavalyelőtt a Pohodán, tavaly pedig a Szigeten is találkoztunk már velük, ám nem mindegy, hogyan érkezik az ember a koncertre. Készülni kell, persze úgy értem, hogy az ember a számokat nem a koncerten hallja meg első alkalommal. Mint ahogy az én esetemben történt két évvel ezelőtt. Emellett persze kell a sötét, és hogy a tömeg azon részén álljunk, ahol az emberek nem-

Tom Smith az Editorsból Lena Kušnieriková felvétele a szervezőktől

csak okosan bólogatnak, de valamiféle kollektív mozgást is végeznek az ismert ritmusokra. Szó sincs „pogózásról”, egymás rángatásáról, már csak az kéne. Korábban bejelentették – írtuk is –, hogy az eredetileg meghirdetett helyszínről, a PKO-ból a jóval kisebb Aréna Színházba helyezik az eseményt. Végeredményben nemhogy gondot okozott volna, épphogy ez adta meg a koncert pikantériáját, a családiasabb hangulatot. Az Edi-

tors egyébként sem az amolyan stadionrock-darabjairól híres, leginkább. Nos, az apropó, ami miatt turnéznak, a tavaly kiadott harmadik albumuk, amely talán kevesebb igazán jó számot tartalmaz, mint az első kettő, de a múlt csütörtöki este után ezen a véleményemen is változtattam. Bemelegítésként lenyomták In This Light Anf On This Evening című utóbbi korongjuk címadó és egyben első dalát, majd a Lights következett, ami az első Editors-gyűjte-

mény első darabja volt. Sokkal nagyobb vihart kavart már a következő két, indie-körökben slágernek nevezhető darabjuk, az An End Has A Start és az újabb You Don’t Know Love. A margóra megjegyezném, a helyszín és a kisebb tömeg előnye volt, hogy akinél szükségeltetett, például nálam, az egy szám alatt megjárhatta a mellékhelyiséget. Így maradtam le egy B-oldalas darabjuk, a Life As A Ghost közepéről. Sebaj, következett a menetelős Eat Raw Meat = Blood Drool, majd egy újabb csúcspont, a Blood és a nagy kedvenc Escape The Nest. Eztán már megtartottak ezen az élményszinten a Last Day című új számukkal, a Bullets-szal és a borongós The Big Exittel. Ezt követően érkeztünk el az igazi amplitúdóhoz, a The Racing Rats-Munich-Smokers Outside The Hospital Door hármasa eszméletlenül szólt,

számtalan hidegrázás közepette. Nem is lehetett kétséges, hogy itt jön a kis szünet, a hatalmas „visszataps”, majd Tom Smith-től, a fantasztikus hanggal megáldott frontembertől egy zongoraszóló, a No Sound But The Wind című dal. Végül a Brick and Mortar és a Papillon, az új album talán két legtöbbet emlegetett darabja, és a szintén erős Fingers int he Factories zárta a repertoárt. Azt kell hogy mondjam, egy cseppnyi hiányérzet nem maradt bennem, bár nyilván kimaradt néhány olyan darab, amelyet otthon is nagyon szívesen hallgat az ember, de a három albumról annyira kiegyensúlyozottan érkeztek a számok, hogy ezt a sort igazából nem szabadott folytatni. De jobb, ha nem is szaporítom tovább a szót, hisz ott a netes videómegosztók, beszéljenek azok. Leírni úgysem lehet, ami történt. Szilvási Tibor

Csallóköz

Olvasószolgálat

Csölle Jarka, Vásárút A híradót és a rendőrségi híreket minden alkalommal megnézem. Ezen kívül érdekelnek a természetfilmek és a tudományos-fantasztikus műsorok. Mivel nyugdíjas vagyok, szinte bármikor leülhetek a televízió elé, ha otthon tartózkodom és éppen nincs valami más dolgom.

Frievald Mária, Nyárasd A munka miatt csak este van időm tévézni. Akkor megnézek valamilyen sorozatot, olyat, amin nem kell gondolkoznom, hogy pihenjek. A baj az, hogy folyamatosan ismétlik a filmeket, műsorokat és nincs igényes adás szinte soha. Még hétvégén is ritkán láthatok jó filmet.

Vass Sándor, Dunatőkés Főleg a békítő show-k érdekelnek, melyeket a különböző kereskedelmi adók sugároznak. Azokon nagyon jól lehet szórakozni. Ezen kívül bármilyen filmet megnézek, főleg dvd-n, ugyanis ilyen szempontból mindenevő vagyok. Jöhet a vígjáték és az akció egyaránt. –as

Lelkes Csaba, Nagymegyer Leginkább a természetfilmek, az ismeretterjesztő műsorok érdekelnek. Mivel nagyon sokat dolgozom, csak este van időm ezekre az adásokra. Ha filmet nézek, akkor leggyakrabban olyat választok, ami kikapcsol, és nem kell rajta törnöm a fejem, hogy mi történik benne.

Surányi Barnabás, Felsőpatony Mivel sofőrködöm, gyakran előfordul, hogy napokig nem vagyok otthon, akkor egyáltalán nem nézek tévét. Ha mégis sikerül leülnöm a „doboz” elé, akkor leginkább a sportműsorok érdekelnek, abból is főleg a foci. Szívesen nézem ezen kívül az ismeretterjesztő csatornákat is.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – április 13-18.: Kórház patika (Nagyabonyi út); április 19.: Dr Max (Tesco). GALÁNTA – április 13.: Dr Max (Tesco); április 14.: Medicana (Posta utca); április 15.: Klokner (Hódi út); április 16.: Moderna (Šafárik utca); április 17.: Szent Lukács patika (Hódi út); április 18.: Klokner (Hódi út); április 19.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – április 13.: Matricaria (Nádor utca); április 14.: A & Z patika (Petőfi utca); április 15.: 14. s.r.o patika (Megyei út); április 16.: Salvator (Jókai utca); április 17.: Hedera (Váralja utca); április 18.: Lachesis (Jókai utca); április 19.: Dr. Max (Kaufland).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson április 6–7-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Huba Radovan, Bott Árpád, Cséfalvay Pál mérnök, Bugár Ákos, Juhos Tibor, Hideghéty István, Wiederman Gyula, Bacsa Patrik, Herceg Lajos, Bugár Szilvia; Kisudvarnok: Tok Adrianna; Kulcsárkarcsa: Taragel Gizella, Taragel Lenka; Szentmihályfa: Méry Anita; Sárosfa: MUDr. Horváth Pál; Dercsika: Mester Szabolcs, Kovács Ákos, Mészáros Ferenc, Mészáros Miklós mérnök; Csenke: Tarcsi György, Cséfalvay László; Nagymegyer: Csémi Szabolcs; Vásárút: Mgr. Méhes Mónika; Jóka: Ravasz Mária; Bátorkeszi: Szuri Albert; Felsővámos: Almási Hajnalka; Bős: Bedinszky Ferenc, Koczkás Tamás; Vajasvata: Világi László, Hideghéty Zoltán; Bélvata: Mikus Lídia; Illésháza: Matenkovics Csaba, Duducz Mária, Bittera Zoltán, Molnár Katalin, Molnár Edit, Molnár Attila; Gomba: Horváth Mária; Lég: Cseh József.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 15–21.) Exférj újratöltve (am. vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Kém a szomszédban (amerikai akciófilm): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, péntek 21.30, szombat–vasárnap 11.30; Czukor–show (magyar játékfilm): 14.45, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.15, vasárnap 12.45; Így neveld a sárkányodat – digitális 3D (amerikai anim. film):

14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Kecskebűvölők (am.–angol vígjáték): 16.30, 18.30, 20.15, szombat 22.15; Légió (amerikai fantasy): 16.00, 20.30, szombat 22.30; Igazából apa (magyar vígjáték): 14.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; A sötétség határán (angol–am. thriller): 17.15, 19.45, vasárnap 12.30; Sárkányvadászok (francia–német anim. film): szombat 10.15; Komfortos mennyország (am.–angol film): 14.45, szombat 22.00; Pandorum (am.–német horror): szom-

Fogas Ferenc felvételei

Mit néz a televízióban, ha ideje engedi?

„Szabályszerűen járunk el, ha a szlovák exprezident kifejezést exelnöknek fordítjuk?” – érdeklődik egy regionális lap munkatársa. Az idegen szavak előképzőjeként ismert ex- szóelem latin eredetű összetételi tag, elterjedtsége alapján nemzetközi alkotóelem. Nyelvünkben kétféle értelmezésben fordul elő. Előképzőként ’valahonnan, valamiből ki’ jelentésben használjuk, pl.: export (=árukivitel), exhumál (=holttestet kihantol). Második jelentésében akkor élünk vele, ha arra akarunk utalni, hogy ’valaki valamikor a múltban bizonyos funkciót töltött be’, pl.: exelnök, exkir,ály. Ez utóbbi jelentésében az exszóelemet helyettesíthetjük a volt, illetve az egykori jelzői szerepű szóalakokkal, pl.: az egykori diktátor, a volt miniszterelnök stb. A fenti alkalmazási módozatok mindegyike szabályszerű, erre utalnak az értelmező kéziszótár idevonatkozó szócikkei is.

bat 10.30; Alice Csodaországban – digitális 3D (amerikai fantasztikus film): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Viharsziget (amerikai thriller): 13.45; Szinglik éjszakája (magyar járékfilm): 16.15, vasárnap 12.15; Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak (kanadai–am. fantasy): szombat–vasárnap 11.30; Valentin nap (amerikai vígjáték): 18.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (április 15–21.) A titánok harca 3D (angolamerikai fantasy): 16.46, 17.30, 19.16,

20.00, 21.45, vasárnap 15.00; Táncoló talpak (ausztrál–amerikai animációs film): 17.37, vasárnap 15.50; Arthur: Maltazár bosszúja (francia film): 18.00, 19.33; Légió (amerikai fantasy): 19.50, 21.26; Doktor Parnasszus és a képzelet birodalma (francia-kanadai kalandfilm): 17.00, 19.02, 19.30, 21.32. GALÁNTA, kultúrház, április 13–14.: Micmacs – (N)Agyban megy a kavarás (francia film): 19.00; április 17–18.: Doktor od jazera hrochov (cseh komédia): 19.00.

Olvasószolgálat

2010. április 13. | 15. szám

Horgászverseny – felhívás DUNASZERDAHELY – A Szlovák Horgász Szövetség helyi szervezete május elsején horgászversenyt hirdet a Félúti tónál. A helyszín leírása: füvesített tópart, az állóvíz 1,5-3,5 méter mélységű, a tó feneke iszapos. A versenyzők kiértékelése: 16 cm feletti halak (16 cm – 16 pontnak felel meg), a győzteseket az egyes szektorokból (A, B, C, D) kupával díjazzák, az első három helyet a leghosszabb halak összese, a leghosszabb hal (cm) – az angolna nem számítódik bele, illetve a leg-

több halat kifogó versenyzők kapják. A verseny menete – 6.00–6.30: bejelentkezés; 6.45–7.00: a jelenlévők köszöntése; 7.15–.25: sorsolás; 7.30–7.50: a résztvevők felkészülése; 7.50–8.00: beetetés; 8.00–13.00: verseny;

Kis-Duna menti gyalogtúra A Patonyréti SC turista szakosztálya tisztelettel meghívja az érdeklődőket a Kis-Duna menti gyalogtúra XIX. évfolyamára, amelyet 2010. április 24-én, szombaton tartanak. Bejelentkezés: a helyi labdarúgó stadionban 8.00 – 9.00 órá-

Archív felvétel

A fődíj ez a távirányítású etetőhajó

ig. Részvételi díj: felnőttek 0,50 euró; gyermekek: 0,20 euró. Rajt: 9.00 óra. Az útvonal hossza: 13 km. Az útvonal leírása: a www.potonskeluky. hostei.com internetes portálon megtalálható. Körülbelül a táv felénél 1 órás szünet követke-

Illusztrációs felvétel

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 15. hét

Autószerelő (1) – Clean Car Servis, Lelkes Pál, tel.: 0917/391 794 Vegyész-laboráns (1) – Dron Sklady s.r.o., Hóka Csaba, tel.: 0903/712 360 Gyógyszerész (1) – Zupeno s.r.o, Felbár, Domics Norbert, tel.: 0903/915 073 Eladó újságosbódéban (2) – Rácz Rudolf, 0905/489 256. Projektmenedzser (1) – dercsikai mezőgazdasági szövetkezet. Tel.: 0902/961 002, e-mail: pdjurova@mail.t-com.sk

13.00–14.00: eredmények kiértékelése. Utána sorsolás, tombola. Minden versenyző a saját költségén és felelősségére indulhat a megmérettetésen. Versenyzők korlátozott számban jelentkezhetnek, maximum 80 fő. (–)

zik, amelynek keretében szalonna- és kolbászsütésre kerül sor. A táv közben különböző versenyek lesznek valamennyi korosztály számára. A célban pikáns gulyáslevest, halászlét és csokoládé öntetes kelt gombócot fogyaszthatnak a turisták. A csoportvezetők figyelmét felhívjuk a kullancsveszélyre, valamint arra, hogy a táv abszolválását igazoló oklevelet a prezentáció alkalmával szíveskedjenek átvenni. A jelentkezéseket 2010. április 22- ig szíveskedjenek eljuttatni a következő címre: Rostás Alajos, Szűcs Katalin, Obecný úrad Potônske Lúky, 930 52 Potônske Lúky 41. Tel.: 031/558 71 81; 0908 781 631; 0908 781 630. (–)

Termékértékesítő (3) – Zepter Slovakia s.r.o, fő- és mellékállásban. Tel.: 0907/193 455, e-mail: jarkaraczova55@gmail.com Elektrotechnikus (1) – Somorjai székhelyű cég, feltétel: szakirányú végzettség. Tel.: 0915/748 790, e-mail: easeurope@ easeurope.sk Pénzügyi tanácsadó (3) – Broker Service Group, érettségi feltétel! Tel.: 0905/515 281. Területi képviselő (1) – Trebišov, Agrokombinát a.s. Tel.: 0915/937 760, e-mail: marketing@agrokombinat.sk NC/CNC gép-programozó (1) – Hydraulika DS, gyakorlattal ren-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Április 15-én, délután 5 órától a Zentai Művésztelep grafikai kiállításának megnyitóját tartják a művelődési központban. Április 16-án, este 6 órától a Magyar Elektrográfiai Társaság mutatkozik be a közönség előtt a Kortárs Magyar Galériában. A MET azokat a képzőművészeket, művészeti írókat tömöríti, akik az elektrográfia művelői, vagyis akik elektrografikákat készítenek. A kiállítást N. Mészáros Júlia nyitja meg. SOMORJA – Q111 címmel nyílik meg Kveta Dašková könyvgrafikus kiállítása április 20-án, este 6 órától a művelődési központban. Az alkotásokat május 7-ig tekinthetik meg. POZSONY – Ismert és ismeretlen címmel rendezik meg Kolčáková-Szakáll Noémi tárlatának megnyitóját április 20-án, délután 5 órakor a Pálffy-palotában. A kiállítás május 14-ig látható. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, április 16-18 és április 20.: Vízkereszt, vagy amit akartok (péntek 19.00 – premier; szombat 19.00 – bérletes; vasárnap 15.00 – bérletes; kedd 11.00, 15.00 – bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Április 11–18. között zajlik a Költészet hete elnevezésű rendezvény a művelődési központban. Gazdag kulturális program várja az érdeklődőket, részletek a www.vmkds.sk honlapon olvashatók. Április 16-án, este 7 órától Zorán: Tavaszi turné 2010 címmel koncertezik a művelődési központ színháztermében. Április 19-22. között könyvbörzét tartanak a művelődési központ előcsarnokában, naponta reggel 9 órától. NAGYMEGYER – Április 16-án, este 7 órától HídDal címmel tartanak szórakoztató estet a művelődési ház színháztermében. Fellépnek: Koós János, Beregi Péter – Heller Tamás humoristák. KOMÁROM – Április 23-án, este 6 órától Szép szerelmem Magyarország címmel láthatják Nemcsák Károly és Tolcsvay Béla előadói estjét a Duna Menti Múzeum dísztermében. POZSONY – Április 13-án, este 6 órától a Szőttes táncegyüttes lép fel a Csemadok nagytermében.

delkezők előnyben. Tel.: 031/552 4323, 0903/753 975 Értékesítési adminisztrátor (1) – Hydraulika DS, német nyelv ismerete haladó szinten, angol nyelv – alapfokon követelmény. Tel.: 031/552 4323, 0903/753 975. Üzletvezetőnő (2) – Deichman – Obuv SK – dunaszerdahelyi és párkányi boltjukba. Életrajz küldése: h.kispetikova@centrum.sk Hegesztők, lakatosok – S.H.W. s.r.o, munkavégzés Hollandiában. Feltétel: angol- és németnyelv alapszintű ismerete, szakmai gyakorlat. Tel.: 031/552 7322, 0902/554 892, e-mail: shw@ shwslovakia.eu

Üzletkötő (1) – Arcus International s.r.o., garázskapuk, műanyag ablakok gyártásával és szerelésével foglalkozó cég, Felsőpatony. Feltétel: két év szakági gyakorlat, angol- vagy németnyelv középszinten. Tel.: 031/552 0000, e-mail: ds@arcusinternational.sk Területi képviselő (1) – Computer Slovakia s.r.o. műszaki termékek forgalmazásával foglalkozó cég. Tel.: 0948/049 044, e-mail: bartosdaniel@gmail.com Bútortervező (1) – konyhabútorok grafikai feldolgozása és termékek eladása, Dunaszerdahely. Tel.: 0905/529 592, e-mail: top-interier@top-interier.sk

22 Névnapok Április 13.: Ida, Aleš Április 14.: Tibor, Justína Április 15.: Anasztázia, Fedor Április 16.: Csongor, Dana, Danica Április 17.: Rudolf Április 18.: Andrea, Ilma, Valér Április 19.: Emma, Jela

Heti évforduló 1906. április 13-án született Samuel Beckett ír születésű, Nobel-díjas dráma- és regényíró, költő. 98 évvel ezelőtt, 1912. április 14-én, útban Southamptonból New Yorkba, 2200 utassal a fedélzetén jéghegynek ütközött és elsüllyedt a Titanic. A baleset Halifax (Új-Skócia) partjainál történt, körülbelül 1500-an haltak meg. 1865. április 14-én merénylet áldozata lett Abraham Lincoln, az USA tizenhatodik elnöke. Egy pisztolylövéssel végzett vele John Wilkes Booth, a washingtoni Ford színházban. 1452. április 15-én született Leonardo Da Vinci, az egyetemes zseni, aki egyszemélyben volt festő, szobrász, grafikus, építész, mérnök és természettudós.

R. 1. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

GALLIUM

MÉTER

HAZÁNK EGYIK TELEPÜLÉSE

FIATALOK KÖSZÖNÉSI FORMÁJA

GRAMM

GOMBAFAJTA

ELAVULT

SZEMÉLYES NÉVMÁS

KASSÁK L. LAPJA VOLT

SZIGET FELE

AZ ARZÉN VEGYJELE

R. 5. RÉSZ VITAMIN

R. 3. RÉSZ

LETESZI – RÉGIESEN

MAGYARORSZÁGI SZAKADÉK

Ha Tibor napján már szép zöld a vetés, akkor jó lesz a szénatermés. A hagyomány szerint ilyenkor szólal meg a kakukk.

Aforizma Mielőtt pénzt akarnál kölcsönkérni egy barátodtól, jól gondold át, melyikre van nagyobb szükséged. (ismeretlen)

ELEKTRON

R. 4. RÉSZ

ÁNM

AZ ARGON VEGYJELE MAGYAR UJSÁGÍRÓ VOLT (Mátyás)

BÁRIUM, SZILÍCIUM, HIDROGÉN FRANCIA FORRADALMÁR

MOHAMEDÁN PAP

REGGEL – SZLOVÁKUL

GÁBOR RÓMAI 1

TOLDALÉK

NCG

... MAIL, LÉGIPOSTA

EGYESÜLT ARAB KÖZTÁRSASÁG,röv.

EURÓPAI FOLYÓ

KÖNNYŰ – ANGOLUL

KÉRDŐSZÓCSKA

HATÁROZÓSZÓ IDOM

NÉVELŐ

VAJON

Népi bölcsesség

MAGASZTOS TÁRGYÚ KÖLTEMÉNY

Virágkalendárium Tréfás ötlet az Idáknak egy cserép díszbors, utalva e név ónémet jelentésére, az erősre. Az Anasztáziákhoz egy cserép leheletfinom, hófehér virágú illatos orchidea illik. Halványrózsaszín babarózsa finom virága való az Ilmáknak. Az Andreákat pedig egy szál nagy flamingóvirág köszöntse.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

LEMEZKIADÓ VILÁGCÉG

KÖTŐSZÓ KETTŐS BETŰ

E heti rejtvényünkben Széchenyi István államférfi, politikia író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 13. szám helyes megfejtése: A nyüzsgés nem cselekvés (Hemingway). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: ifj. Bohony László (Egyházgelle). Gratulálunk!

Fejtörő

Helyesírás A pontok helyébe pótolja az „l” betűt ( a pontok számát ne vegye figyelembe!). 1. ha…hatatlan (örökké élő) 2. rossza…kodik 3. reste… 4. á…kapocs (testrész) 5. rossza… (rossznak tart) Az előző szám helyes megfejtése: Lehel, Adél; Ágnes; Olga; Margit, Frigyes; Tamás, Kornél, Ingrid. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Nem múlt ki, csak napozik

Marian Baláži felvétele

Szabadidő

2010. április 13. | 15. szám

Heti horoszkóp 2010. április 13–19.

Szinetár–Bereczki-est DUNASZERDAHELY – Április 22-én, csütörtökön este 7 órától a két musicalszínész- énekes házaspár, Bereczki Zoltán és Szinetár Dóra előadói estjét tekinthetik meg a művelődési központban. Jegyek 13 és 14 euróért kaphatók a művelődési központban (Bartók Béla sétány), valamint a Focus Music Shop lemezboltban (Vámbéry tér 51). (–)

Viccplacc Illemórán a tanár a következő kérdést teszi fel a diákoknak: – Ha egy előkelő családból származó, tanult lánynak udvarolsz, és elviszed vacsorázni, mit mondasz, amikor az étteremben ki kell menned a WC-re? Az egyik diák így felel: – Bocsi, de pisilnem kell! – Ez nagyon illetlen! – mondja a tanár. Erre egy másik tanuló: – Ne haragudj, ki kell mennem a WC-re, mindjárt visszajövök! – A WC említése vacsora közben elég udvariatlan dolog – jegyzi meg a tanár. Egy harmadik diák is megpróbál válaszolni: – Azt mondanám: Ne haragudj, egy pillanatra ki kell mennem, hogy kezet rázzak egy jóbarátommal, akit remélem, a vacsora után neked is bemutathatok! Az osztályban a tanárnő azt mondja a gyerekeknek: – Most dolgozatot írunk. Mindenki írja le, szerinte ki a 11 legnagyobb magyar!

Óra végén már mindenki készen van, csak Pistike rágja a ceruzáját elmélyülten. – Mi a gond, Pistike? – kérdi a tanárnő. – Semmi, tanárnő, csak még nem tudom, ki legyen a kapus! Két szőke lány elmegy a diszkóba, az egyiküket felkéri egy jóképű pasi. Tánc közben a lány megkérdezi a fiút: – Olyan sápadt vagy. Miért nem mész gyakrabban a napra? – Most szabadultam a börtönből. – És miért kerültél be? – Megfojtottam a feleségemet, levágtam a fejét és bedobtam egy folyóba. Tánc után a lány visszatér a barátnőjéhez és ezt súgja neki: – Képzeld, nőtlen! Két szõke nő beszélget: – Tudod mi van a barátod és én közöttem? – Nem. – Tulajdonképpen már csak te! Tényleg én vagyok neked az első? – Aha. Ma!

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Ezen a héten megtalálja a megoldást, amivel a legegyszerűbben juthat el a céljáig. Lehetséges, hogy annyi is elég hozzá, hogy olyan embereket békít ki egymással, akik már régóta vitában állnak, és ebből még hasznot is húz. Diplomáciai érzékét nem ártana komolyabb területeken is kamatoztatni.

Tegye rendbe a lakását. Ne bánkódjon a fizikai megterhelés miatt, hiszen ebben maximálisan segítségére lesz a párja. Osszák meg a munkát egymás közt, sőt, a pihenő szünetben nem csak a lehűtött italnak, de egymásnak is hódoljanak. Ágyjelenetre fel, ne szégyenlősködjenek!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Figyelemre méltó, hogy mennyire buzog önben a tennivágyás, főleg ha segítségre szorulók ügyében kell cselekedni. De azért tudnia kell, hogy a világ gondjait egymaga nem képes megoldani. Ha mindenáron jobbra akarja fordítani a körülményeket, kezdje a közvetlen környezetében.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A múlt heti betegsége miatt ezek a napok kész tébolynak fognak bizonyulni. Próbálja meg fontossági sorrendbe rendezni az ügyeit, különben ki fog csúszni a kezéből az irányítás. Emellett szánjon időt a barátaira is, akiknek múlt héten szintén nélkülözniük kellett. Üljenek be egy jó mozifilmre.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha kölcsönkért, akkor most itt az ideje törleszteni. A halogatás sosem vezet jóra, főleg ha barát volt a hitelező. Munkahelyén ne próbálkozzon most azzal, hogy fizetésemelést kér, mert nem hogy több lesz a jövedelme, hanem kapzsisága miatt még a munkáját is könnyen elvesztheti.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ha fizikailag nem érzi jól magát, de az orvosok nem tudják mi lehet a baja, akkor se hagyja annyiba a dolgot. Menjen el egy természetgyógyászhoz, és kérje az ő segítségét. Valószínűleg nem lesz olcsó mulatság, de még mindig kevesebb, mintha hónapokig tartó gyógyszeres kezelésre ítélnék.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Egy barátja bajban van, de eszébe sem jut rajta segíteni, pedig azt várná öntől, hogy szó nélkül menjen. Gondolja át, hogy vajon mindenkivel így bánik-e a környezetében, ha egyáltalán még vannak ön körül emberek. Az is elképzelhető, hogy mindez a párja miatt alakult ki, ő hasonló mentalitású.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ha a családja már az idegeire megy, akkor vonuljon el néhány napra egy barátjához. Indulatok nélkül magyarázza el nekik, hogy a mostani munkája teljes embert kíván, és egyszerűen ricsajban képtelen a feladatára koncentrálni, ezért amíg a jelenlegi projektet be nem fejezi, elvonul.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Könnyen kihozzák a sodrából, de ugyanilyen hamar ki is lehet önt engesztelni. Ne most akarjon maga körül mindent felrúgni, mert csak rosszul járhat. Ha egy régi kapcsolatán töri a fejét, akkor ne ringassa magát abba a tévhitbe, hogy ha szakít a jelenlegivel, akkor simán visszatáncolhat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ha költözködésen töri a fejét, akkor elsőként érdeklődjön a lehetőségeiről, mert nem olyan biztos, hogy pénzhez jut. Ha már tudja, hogy bérelni vagy vásárolni szeretne ingatlant, akkor érdeklődjön az ismerőseinél. Rövid időn belül visszautasíthatatlan ajánlatot kap, és még kapkodnia sem kell.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Foglalkozzon többet az egészségével, mert nagyon lestrapált. Persze a párjánál ez még nem válók, bizony kell adni a megjelenésére. A héten szánjon pénzt a teljes tatarozásra: kozmetikus, fodrász, manikűrös, sőt néhány tavaszi ruhadarab sem ártana.

Halak (II. 21.–III. 21.) Azt hiszi ön mindent képes egyedül megoldani. Ez a gyakorlatban valóban így is van, hiszen ha a kocsija romlik el, akkor azonnal tudja, hova kell fordulnia segítségért. Ettől függetlenül azonban még a lelkének hiányzik egy társ, aki igazán kiegészíti önt.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Megújult a Toyota Yaris Újabb modellfrissítés a legkedveltebb japán gépkocsin A Yaris a japán márka legkedveltebb típusa Európában: első generációját 1999-ben, míg a másodikat 2005-ben mutatták be. Utoljára tavaly esett át modellfrissítésen, ám idén további változtatásokat eszközölt rajta a gyártó. Árnyalatnyival sötétebb búrákat kaptak a fényszórók, matt ezüstszínűek lettek a kilin-

csek és megváltozott a hátsó lámpák optikája is. Felszereltségtől függően dísztárcsa vagy könnyűfém kerék kerül az autóra; ezek is új rajzolatúak. Az utastérben az új szövetkárpit, valamint a perforált bőrrel borított kormánykerék és váltógomb jelenti az újdonságot. A digitális helyére a Dream és Dream+modellekben analóg műszercsoport került, és minden szinten

Fotó: Toyota

alapszereltséggé vált a klímaberendezés. A 2010-es Yaris háromféle motorral választható. Ezek közül kettő – az egyliteres, 69 lóerős háromhengeres VVT-i és az 1,33 literes 100 lóerős négyhengeres Dual VVT-i – benzinüzemű, a harmadik pedig az 1,4 literes, 90 lóerős, D-4D megjelölésű dízel. A nagyobb benzines alig egy decivel fogyaszt többet, mint a kisebbik (5, illetve 5,1 l/100 km), amit elsősorban a hatfokozatú sebességváltónak, és a Stop&Start rendszernek köszönhet. Ez a technikát azonban csak a már említett Dream és Dream+ modellek kínálják. A dízelmotor átlagfogyasztása hatfokozatú kézi váltóval 4,1, MultiMode robotváltóval 4,2 l/100 km, széndioxid-kibocsátása pedig mindössze 109, illetve 110 gramm kilométerenként. A kocsi 5 szereltségi fokozatban kapható a hazai piacon, induló ára 8990 euró. Ugyanez az egyliteres motorral felszerelt modell ötajtós karosszériával 9790 euróba kerül. (av/vgy)

Ford Focus RS500: Lopakodó Csak a nevében emlékeztet az elődre A Focus RS igazi sláger, így a Fordnál lehúznak róla még egy bőrt. Az RS500 persze csak a nevében emlékeztet a bő huszonöt éve bemutatott Sierra RS500 Cosworth-ra. Vagyis hát annyiban is, hogy szintén csak egy meghatározott példányszám – pontosan 500 darab – készül belőle. A 2,5 literes, öthengeres turbómotor teljesítményét 350 lóerőre növelték, amihez

nem is kellettek igazán nagy mechanikai változtatások: csupán nagyobb töltőlevegőhűtő, több üzemanyagot szállító benzinpumpa, illetve vastagabb csövekből öszszeállított kipufogórendszer. Emellett persze változtattak a motorelektronika és a turbóvezérlés paraméterein is. A többi részlethez azonban nem nyúltak: a karosszéria-elemek, a fékrendszer és a futómű is változatlan maradt. Ez utóbbiakban

bőven akad annyi tartalék, amennyi a megnövelt teljesítményhez kell. Az „ötszázas” valamivel jobban megy, mint a többi RS: 5,9 helyett 5,6 másodperc alatt érheti el a 100, 12,2 alatt a 160 km/órás sebességet. Végsebessége – 265 km/óra – viszont, csupán kettővel több az RS-énél; nyilván ennyit enged meg a váltó áttételezése. A többi változás alapvetően kozmetikai jellegű: az

RS500-ast nagyrészt a 3M segítségével kifejlesztett matt fekete fólia takarja, de minden más is fekete a karosszérián. Ahol nincsen matt burkolat – például a hátsó légterelőn, a felniken vagy az első légbeömlő rácsain –, ott fényes feketére festették. Az összkép akár egy lopakodóé; és ezzel el is érték, hogy az RS500 sokkal többnek tűnik, mint ami valójában. Persze az sem kevés, lásd a 350 lóerőt... (tc, vgy)

Vezessünk takarékosan! (2.) Ezúttal a gumiabroncsokról lesz szó. Velük kapcsolatban sokan csak a sűrítést tekintik fogyasztás-befolyásoló tényezőnek, ám ez távolról sincs így. A legeslegelső tényező ugyanis maga az abroncs mérete, még pontosabban a futófelület szélessége. Ehhez előbb tekintsük át a gumiméretet megadó hármas számkombináció jelentését. A 165/60 R15 megjelölésben a 165 a futófelület szélessége milliméterben, a 60 az abroncs oldalmagasságát kifejező viszonyszám, az R15 pedig a tárcsaméret. Abroncsválasztáskor ez utóbbi az egyedüli „kötelező” adat, a másik kettő meglehetősen tág határok között választható. Viszont egy olyan autóra, amely számára a gyártó elegendőnek tartja a 165 mm széles abroncsokat (lásd a forgalmi engedélyt), teljesen fölösleges 185 mmes vagy még ennél is szélesebb gumikat szerelnünk. Kétszeresen is veszítünk a bolton: a szélesebb gumik általában drágábbak, másrészt nagyobb a gördülési ellenállásuk. Ez pedig óhatatlanul megjelenik autónk fogyasztásában, éspedig annál nagyobb arányban, minél szélesebb az abroncs a szükségesnél, illetve minél kisebb teljesítményű a motor. Ha viszont megfelelő méretűek az abroncsaink, már valóban csak a sűrítésükre kell ügyelnünk. Az előírt adatokat a legtöbb autónál a vezető ajtajának kinyitása után találjuk meg, általában a karosszériaoszlopon. Igen fontos, hogy a légnyomást MINDIG hideg gumikon – értsd: indulás előtt – ellenőrizzük; az abroncsokban lévő levegő ugyanis menet közben felmelegszik, és manométerünk ilyenkor a valóságosnál jóval nagyobb értékeket mutatna, főleg a nyári kánikulában. (Folytatjuk) Vas Gyula

Fotó: Ford

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

A tavaszi kert vidám színekben pompázik. Virágot bont a nárcisz, jácint, fürtös gyöngyike. Ám a gyomnövények is nagy számban előbújnak, most kell bevetni a kapát, sarabolót, hogy később könynyebben velük bírjunk. Áprilisban a virágágyásokba és termesztő edényekbe kerülnek az egynyári virágok palántái és pótolhatók az évelők. Kertészeti kiállításra is érdemes elmenni, erre Pozsonyban és Nyitrán van lehetőség. Ugyancsak kellemes szabadidős program botanikus kertbe, vagy arborétumba látogatni. Ilyenkor nagy a forgalom a kertészeti központokban és árudákban is. Vásárlásnál azonban legyünk elővigyázatosak, ne ugorjunk be a gyanúsan olcsó kínálatnak. Kizárólag egészséges, jól fejlett növényeket válasszunk.

Felpörgött a természet, már permetezni is kell Gyümölcsöskert A virágzó mandula, szilva, őszibarack a hamisítatlan tavasz hírnökei. Persze, a bolond április nem egy kellemetlen meglepetést okozhat a kertben. Az éjszakai fagyok megtizedelhetik a baracktermést, főleg a korai fajtáknál. Levélfodrosodás ellen már csak szerves gombaölő szereket használjunk, mint a Dithane, Efuzin, Novozir, Syllit vagy Delan. Az almafát bimbólikasztó bogár ellen zöldbimbós állapotban, tehát csak virágzásig permetezzük, 15 Celsius fok feletti hőmérsékletnél olajos szerekkel, esetleg Calypso, Karate Zeon, Mopilan rovarölő szerrel. Ezek az alma nyüvesedését okozó alma-gyümölcsdarázs ellen is hatnak. Az alma ventúriás varasodása és az almalisztharmat ellen főleg csapadékos időjárás esetén permete-

Obec M A D v zmysle § 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona NR SR č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov v y h l a s u j e v ý b e r o v é k o n a n i e na obsadenie funkcie riaditeľky materskej školy – Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským – Óvoda M a d s nástupom od 1. 6. 2010. Pomienky účasti výberového konania: kvalifikačné požiadavky: vysokoškolské vzdelanie príslušného študijného odboru(predškolská pedagogika), alebo úplne stredné odborné vzdelanie (učiteľstvo MŠ) v zmysle zákona č. 317/2009 o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov najmenej 5 rokov pedagogickej praxe morálna bezúhonnosť. Požadujeme vypracovať vlastný návrh koncepcie rozvoja materskej školy. Prihlášky spolu s profesijným životopisom (s uvedením osobnostných špeciálnych predpokladov, špec. druhov štúdia, publikačnej činnosti, autorstva učebníc, atď.), overeným dokladom o dosiahnutom stupni vzdelania, s výpisom z registra trestov (nie starším ako 3 mesiace) spolu s vlastnou koncepciou rozvoja materskej školy žiadame zaslať do 10. 5. 2010 na adresu: Obecný úrad, 930 14 Mad č. 200 Obálku označte nápisom: „Výberové konanie – MŠ” Bc. Gabriel László starosta obce

zünk. Legjobb, ha mindkét betegségre ható kombinált szert használunk, mint a Discus, Punch, Talent és Zato. Áprilisban terjed a ribiszke gubacsatka is. Ha erre utaló, duzzadt rügyeket találunk, Omnite 30 W szerrel védekezzünk. Díszkert A díszfüveket tőosztással is szaporíthatjuk. Egy-egy fűcsomót ássunk ki a földből, szedjük szét kisebb részekre, amelyeket az előkészített helyre kiültetünk. Nagyobb cserépbe ültetve szépen mutat a balkonon és a teraszon is. Tél után fiatalítani kell a díszfüveket. Amint a tövében megjelennek a fiatal hajtások, a teljes száraz részt 5-10 centire a föld felett levágjuk. A díszbokrok közül áprilisban virágzik a magnólia, a boglárkacserje, a díszalma és néhány azálea- és ro-

dodendronféle. A sziklakert áprilisi királya a pompásan virágzó leánykökörcsin. Konyhakert A melegkedvelő bab, tök, uborka, dinnye kivételével az összes zöldségféle vethető. Helyére kerülhetnek a káposztafélék és a fejes saláta palántái is. A jó minőségű hónapos retek titka a gyakori öntözés, kis adagokban. Szabadföldön ügyeljünk a káposztabolhára, mert az ugráló, pirinyó fekete rovar rövid idő alatt képes kilyuggatni, s tönkretenni a retek levélzetét. Hideg időben nem károsít, inváziószerű elterjedés esetén azonban elengedhetetlen a vegyszeres védekezés, de tartsuk be az élelmezésügyi várakozási időt! Ültethetjük a korai, friss fogyasztásra termesztett burgonyát, valamint a kései, tárolási fajtákat is.

M A D Község a 2003. évi 596. számú, az állami oktatásügyi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló SZNT-törvény 4. paragrafusa, valamint a 2003. évi 552. számú közérdekű munkavégzésről szóló törvény alapján pályázatot hirdet az alábbi iskolai intézmény i g a z g a t ó i t i s z t s é g é n e k betöltésére: Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským – Óvoda M a d. A megbízatási időszak kezdete: 2010. 6. 1. A pályázati feltételek: képzettség: megfelelő szakirányú felsőfokú végzettség (óvodapedagógia), vagy teljes középfokú szakirányú végzettség (óvónőképző szakközépiskola) a SZNT 317/2009. számú törvénye értelmében legalább 5 év pedagógiai gyakorlat büntetlen előélet. A pályázóknak saját óvodairányításra vonatkozó írásos elképzelést kell nyújtaniuk. A jelentkezőlapot a kitöltött kérdőívvel, a szakmai önéletrajzzal (mely az alábbiakat tartalmazza: sajátos személyiségjegyek, nyelvtudás, speciális képzettség, díjak, publikációs tevékenység), a képzettséget igazoló, hitelesített okirattal, erkölcsi bizonyítvánnyal (nem régibb mint 3 hónap), és az óvodafejlesztésre vonatkozó írásos elképzeléssel együtt 2010. 5. 10-ig kérjük az alábbi címre eljuttatni: Obec Mad, Obecný úrad 930 14 Mad č. 200 A pályázati anyagot tartalmazó borítékra írják rá: „Výberové konanie MŠ s VJM – Pályázat” Bc. László Gábor, polgármester

MinŒség és megbízhatóság

Dunaszerdahely

Tisztelettel meghívjuk Önt és kedves családját, tekintse meg a 2. ütem beköltözésre váró lakásait

Zsigmond király lakópark 2. ütem

1. ütem

Kertészkedő > Hirdetés

2010. április 13. | 15. szám

Ingyenes hiteltanácsadás, ügyintézés

! Ó V Í H G E M

Erre az alkalomra akciós ajánlattal szolgálunk: • Válassza ki Ön a konyhabútor, belsŒ ajtók és parketta színét, mi befejezzük lakását 6 hét alatt, és beköltözhet • Vásárolja meg lakását a jelenlegi készültségben – takarékoskodjon – fejezze be Ön saját erŒbŒl • 2009 évi akciós árainkat 2010. június 30-ig érvényben tartjuk • Segítünk megtalálni és elintézni az Önnek legoptimálisabb banki hitelkonstrukciót Helyszín: IdŒpont:

Zsigmond király utca 2010. április 23. (péntek) 8 - 16 óra között 2010. április 24. (szombat) 8 - 14 óra között

E-mail: timarova@otpreal.sk •

0915/770 218

www.otpreal.sk új építésı kulcsrakész lakások

Csallóköz

Riport

Tesznek az egészségükért Ingyenes szűrővizsgálat egy hétig, mozgás minden nap Április 14-én tartották az Egészségügyi Világnapot, amelyet minden területi közegészségügyi hivatal nyitott nappal ünnepelt. Dunaszerdahelyen egy hétig várták ingyenes szűrővizsgálattal az érdeklődőket. A főként szív- és érrendszeri betegségek megelőzését, valamint az egészséges életmódot népszerűsítő központot múlt szerdán látogattuk meg. Három fiatal nő éppen a tornagépeken edz. Mielőtt szóba elegyednénk, részt veszünk a kivizsgáláson. Jana Šóková megszúrja az ujjamat, majd a vércseppekből, egy speciális műszer segítségével öt percen belül kideríti, hogy a koleszterin- és a vércukorszintem, valamint a vérnyomásom is rendben van. Néhány gyors, életmóddal, valamint táplálkozási szokásaimmal összefüggő kérdést tesznek fel, és máris

jó ez az edzőterem, mert fiatalok, idősebbek egyaránt látogatják, s így jó a hangulat. Én magam tíz éve sportolok rendszeresen, heti 2-3 alkalommal. Nem fogyni szeretnék, csupán karban tartani az alakomat” – mondja, miközben egy pillanatra abbahagyja a futást. Aztán a testedzésből fakadó örömérzetet jellemzi: „A sportnak hangulatjavító hatása is van, boldogsághormont szabadít fel az ember szervezetében, ezáltal jobban tud koncentrálni a munkájára is. Én egy virágüzletben dolgozom. Nyolc-kilencórás munka után is képes vagyok elmenni az edzőterembe, mert így kapcsolódom ki”. Aztán a másik hölgy, Mórocz Alica kapcsolódik be a beszélgetésbe: „Másfél évvel ezelőtt kifejezetten súlycsökkentés céljából jöttem ide. Büszke vagyok, hogy ez idő alatt 16 kg feleslegtől sikerült megszabadulnom. Egészségügyi

Mozgással formában Fekete Éva évek óta heti rendszerességgel eljár ide a központba tornázni. „Azért

ezeket a fitneszgépeket ingyen használhatják, máshol egy órányi tréningért akár több eurót is elkérnek. Orosz Rita az alakformáló gép övét igazítja a derekán és hozzáteszi: „Minden hónapban dobunk össze egy kis pénzt és apró ajándékokat

Fogas Ferenc felvételei

Koleszterin-vizsgálat Bakán

kézhez kapok egy könyvecskét, amely feljogosít arra, hogy évente egyszer ugyanilyen ingyenes kivizsgáláson vegyek részt náluk.

Alakformáló torna

problémát ugyan még nem okozott az elhízás, csak azt vettem észre, hogy minden nehezemre esik, a fizikai megterhelést egyáltalán nem bírtam. Mivel munkanélküli vagyok, nekem ez jelenti a kikapcsolódást” – fejti ki. Az asszonyok hozzáfűzték: az sem utolsó szempont, hogy

vásárolunk, ezzel megköszönve az itt dolgozók kedvességét és törődését”. Hagyd abba és nyerj! Chromek Alica, a területi közegészségügyi hivatal egészségvédelmi osztá lyának és tanácsadó központjának munkatársa la-

punknak elmondta: nemcsak a felnőttekre gondoltak ezen a héten, hanem a kisóvodásokra is, akik például csütörtökön a rehabilitációs nővér segítségével sajátíthatták el a helyes testtartás alapjait. A felnőttek is hátgerincjavító és individuális tornán vehettek részt amelyet nemcsak most, hanem az év minden napján igénybe vehetnek reggel fél 8-től 10-ig, illetve a délutáni órákban, egytől három óráig. A hét utolsó munkanapján pedig egy másik helyszínen, Bakán tartottak egészségnapot, főként szűrővizsgálatokat. A központ munkatársai szorgalmazzák és nagy hangsúlyt fektetnek a dohányzásról való leszoktatásra is. „Most indul egy versenyünk, ami a dohányosokat motiválja arra, hogy hagyják abba a káros szenvedélyüket. Értékes nyereményekkel ösztönözzük őket az egészségesebb élet felé. A szabályok szigorúak, de a páciens az ajándékokon túl sokkal értékesebb dolgot nyerhet: az egészségét”. Hozzáteszi, a leszokás feltétele, hogy a beteg maga akarjon megválni szenvedélyétől. „Rendszeresen járok alap- és középiskolákba prevenciós előadásokat tartani, sajnos az a tapasztalatom, hogy a fiatalok, a 15-19 évesek köréből kerül ki a legtöbb dohá-

nyos. Ami még sokkolóbb, hogy ennél sokkal fiatalabb korban, akár 12 évesen is kipróbálják a cigit. Sokan nem tudják, hogy a cigarettázás nem feltétlenül csak azért veszélyes, mert tüdőrákot okoz. A dohányosoknak ritkább lesz idővel a haja, megsárgulnak a fogai, ínysorvadást, ezáltal a fogak elvesztését okozhatja, de akár halláskárosodást is eredményezhet” – sorolja az elrettentő tényeket. Kiderül, hét év szükségeltetik ahhoz, hogy a dohányos szervezete teljesen megtisztuljon a benne felgyülemlett káros anyagoktól, de már két dohányzásmentes hónap is meglátszik a tüdőn, mert csökken a szénmonoxid szintje. Cigisek Érdeklődésemre az egészségvédelmi osztály szakemberei elmondták: a lakosok érdeklődnek az életmódot és egészségüket érintő szolgáltatások iránt, ezt belső adataik is igazolják: az idei év januárjától 129 pácienset vizsgáltak ki, 400-an pedig kihasználták az individuális torna lehetőségét. Azt viszont szomorúan közlik, hogy egyetlen jelentkező sem akadt még, aki segítségükkel szerette volna végképp letenni a cigarettát. Undesser Tímea

Tudósítás > Hirdetés

2010. április 13. | 15. szám

Közhasznú munkára felveszünk! Több helyen gondot okoz az önrész SOMORJA/LÉG/EKEL/ TALLÓS – Március elsejétől hatályba lépett rendelkezés alapján a községek közhasznú munkásokat vehetnek fel állami támogatással. „Ez nem a klasszikus válságkezelési program része. Inkább egy utólagos kezdeményezés, egy teljesen különálló dolog. Március elsejétől lépett hatályba a rendelkezés, viszont vannak olyan kötelezettségei a kérvényezőknek, amit nem képesek egy nap alatt elintézni, tehát nyilvánvaló, hogy azonnal nem tudtak belépni” – mondta Balódi László, a dunaszerdahelyi járási Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal foglalkoztatási osztályának vezetője. A program lényege, hogy az adott község alkalmazásába álló egyénnek a bérét az állam az első három hónapban 90, a következő három hónapban 80 és az utolsó részben pedig a fizetések 70 százaléká-

Orvosi ügyelet

Dr. Kiss László rovata

val segíti ki. A fennmaradó 10, 20 és 30 százalékot a községnek kell kifizetnie. Összesen kilenc hónapig támogatják ezzel a megoldással az arra rászorulókat. Megkérdeztünk néhány illetékest, hogy náluk, miként vált be ez a kezdeményezés és mekkora az érdeklődés a lakosság részéről. Somorján idáig négy embert sikerült munkába állítani, akik a város zöld területeit tartják karban. Ők hosszabb ideje munkanélküliként tengették az életüket, ezért is tartották fontosnak felkarolni őket. Bárdos Gábor alpolgármester elmondta, hogy egyelőre nincs további érdeklődés a lakosság részéről, de mivel a következő év végéig van lehetőség kihasználni ezt a támogatást, még bíznak újabb jelentkezőkben. „Nekünk öt állandó munkást sikerült alkalmaznunk április elsejétől, akik terveink szerint az építés előtt álló lakások munkálatainál segítenek majd. A szelektív szemétgyűjtésben szeretnénk

Fogas Ferenc felvétele

Tavaszi nagytakarítás

aktivizálni őket” – nyilatkozta lapunknak Szitás Ferenc, Lég polgármestere. Tallós községében egyetlen embert sem alkalmaznak, mivel az állam visszafogta a falu költségvetését és az önrész kifizetése gondot okoz számukra. „Jelenleg három pályázatot adtunk be hátrányos helyzetűek továbbképzésére, inkább erre

szeretnénk helyezni a hangsúlyt és az energiát” – mondta Horváth Zoltán, a galántai járásbeli falu első embere. Ekelen Fekete Ivett polgármester asszony lapunknak elmondta, hogy váratlanul érte őket ez a lehetőség, ezért sajnos minimálisan tudják kihasználni, ugyanis a község költségvetéséből nem áll módjukban az ön-

rész kifizetése, mert nincs rá elkülönítve pénzforrás. Jelenleg egy félnapos munkaerőt tudunk alkalmazni, aki a könyvtárban tevékenykedik majd. „A jövő évi költségvetésünkben szeretnénk számolni ezzel a lehetőséggel, megpróbáljuk jobban kihasználni” – kaptuk a választ. Angyal Sándor

Egy örökzöld téma: a merevedési zavar V. Mivel a tartós merevedés (erekció) nemcsak kellemetlen, de a hímvessző normális vérellátását is gátló állapot, a test maga gondoskodik ezen állapot megszüntetéséről. Az értágulást okozó cGMP-t ugyanis egy enzim bizonyos idő után elbontja, azaz hatástalanítja. A cGMP-hatás megszűnésével a vérerek fala ismét összehúzódik, azaz kipréseli a barlangos testek-

EZ AZ ÖN HIRDETÉSÉNEK HELYE! Címünk: Halpiac 332/9, 929 01 Dunaszerdahely Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44. iroda@csallokozonline.sk

ben feltorlódott vért: a merevedés megszűnik. Az erekció mikéntjének megismerése lehetővé tette, hogy megértsük a merevedési zavar kezelésében mérföldkövet jelentő szildenafil (Viagra) hatásmechanizmusát. A szildenafil gátolja a c-GMPt lebontó enzim működését, vagyis meghosszabbítja az értágulásért felelős c-GMP hatásidejét. Magyarán: meghosszabbítja a merevedés idő-

tartamát. Szeretnénk hangsúlyozni: meghosszabbítja, de nem idézi elő a merevedést. Vagyis e gyógyszer nem afrodiziakum, azaz nem „nemi serkentő szer”: önmaga nem tudja merevedett állapotba hozni a hímvesszőt – az erekció csak a nemi izgalom hatására jelentkezik. Ismeretes, hogy a cukorbaj, a magas vérnyomás, a dohányzás és az érelmeszesedés többi „veszélyezte-

tő tényezője” a nitrogénmonoxidot termelő érfalban ún. endotel-diszfunkciót okoz. E „diszfunkció” miatt kárt szenved az értágulást beindító nitrogénmonoxid felszabadulása a hímvesszőben is: az erekció is „diszfunkcióssá” válik. A Viagrával tehát a kevesebb nitrogén-monoxid által kiváltott értágulás meghoszszabbítására nyílik lehetőség.

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központi-fűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása - Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Gyógy- és relax masszázs Bemerterápiával. Tel.: 0910 107 864. Infravörös-hajkezelés – csodát művel. Cím: Dunaszerdahely, Rózsa liget – fodrászat. Bejelentkezés: 0905 56 16 11. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876.

CoDTM-tea – www.em-centrum. eu. Tel.: 0910 107 864. Szőnyegek, ülőgarnitúrák, autóülések „teppezése”, mélytisztítása. Karosszériák fényesítése, műanyag felületek felélénkítése. Lakások, szállodák, irodák takarítása. Házhoz megyek. Tel.: 0904 398 862. Kölcsönök, hitelek – munka. Tel.: 0903 052 725; 0918 909 115. Kovácsoltvas vagy fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0903 797 193. Festést, tapétázást, gipszkartonozást és külső szigetelést vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Showműsorok, sztárkoncertek. www.generalmanagementcom pany.com Egészítse ki jövedelmét FM-parfümök értékesítésével. Tel.: 0915 763 623. Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 571 089. Bútorkárpitok, ágyak, ülőgarnitúrák, szőnyegek, autóülések mélytisztítása. A téli árengedmények továbbra is fenntartva. Tel.: 0908 708 131.

INGATLAN Sürgősen eladó 3 szobás családi ház Nagyudvarnokban. Ára 39 500 euró. Tel.: 0902 094 154.

ELADÓ: Okoč, jól karbantartott 80 m2, cs. ház telek mérete 1 298 m2, 35 400 €. Tel.: 0908 602 308, Brestovec, részben felújított cs. ház garázzsal 100 m2, 35 000 €. Tel.: 0908 602 308, Čierny Brod, 16 hektár szántóföld, 1,5 €/m2. Tel.: 0904 519 048, Jahodná, építkezési telek, 953 m2, 25 €/m2. Tel.: 0904 519 048, Jurová, építkezési telek 880 m2, 16,60 €/m2. Tel.: 0911 102 400, Opatovský Sokolec, 3-sz. cs. ház, telek 1 902 m2, 49 790 €. Tel.: 0911 102 400, DS-Radničné nám., 3-sz. átalakított lakás, 46 500 €. Tel.: 0911 610 197, Blatná n/O., új építésű bungalow, 56 000 €. Tel.: 0911 610 197, Dunajský Klátov, új építésű cs. ház, 77 000 €. Tel.: 0911 610 197, DS-Vámbéry tér, 3-sz. lakás 86 m2, garázzsal, 52 655 €. Tel.: 0911 102 085, DS-Západ, 3-sz. lakás, 70 m2, 58 753 €. Tel.: 0911 102 085, DS-kerti házikó, kiskert 252 m2, 26 000 €. Tel.: 0905 284 582, DS-városközpont, 3-sz. lakás, 63 m2, 42 500 €. Tel.: 0905 294 582, Vrakúň, 3-sz. felújított cs. ház, 69 700 €. Tel.: 0907 312 233, Gabčíkovo, 3-sz. felújított cs. ház, 56 425 €. Tel.: 0907 312 233.

KIADÓ: DS-Nám. priateľstva, 3-sz. lakás, 350 €/hó. Tel.: 0911 102 400, DS-Ružový háj, 3-sz. lakás, 330 €/hó. Tel.: 0911 948 810, DS, 4-sz. lakás, 399 €/hó. Tel.: 0911 948 810.

Eladók építkezési telkek Albáron, akciós áron (Dolný Bar, 16,60 euró/m2 adó nélkül). Tel.: 0911 324 858. Eladó működő gyorsbüfé Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 309 371. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó Hegyétén (Kútniky) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Vennék üzlethelyiséget Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0905 658 760. Eladó 6 áras telek Csallóközkürtön. Tel.: 0918 854 984. Eladó kft. Tel.: 0905 832 420. Eladó 720 m2-es közművesített építkezési telek Dunaszerdahelyen, a Hypernova mögött. Tel.: 0915 182 326. Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron, csendes utcában (99 500 euró); átalakított családi ház kerttel Ekecsen (33 200 euró) és 4 szobás családi ház Vásárúton, 20 áras telken (50 000 euró). Tel.: 0902 141 976. Eladó 11 áras építkezési telek Solymoskarcsán alappal és rajzokkal együtt. Tel.: 0903 654 447.

Eladom vagy elcserélem családi házam Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 279 843. Élelmiszer tárolására alkalmas raktárhelyiséget (50–100 m2) keresek Dunaszerdahelyen és környékén, parkolási lehetőséggel. Tel.: 0904 845 225; 0905 245 523. Eladó Nagymegyeren 16 áras beltelek öreg családi házzal. Tel.: 0907 412 197.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás, berendezett, 3. emeleti luxuslakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, 53 000 euró). Azonnal beköltözhető. Tel.: 0911 799 979; 0948 171 017. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó garázs szerelőgödörrel (villany, új kapu) Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0911 813 896. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, földszinti, 2 szobás lakás Hodosban. Azonnal beköltözhető. Ára 43 550 euró. Tel.: 0911 799 979; 0948 171 017.

Apróhirdetés

2010. április 13. | 15. szám

Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany, 6639 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó Galántán, a Galaxia bevásárlóközpontban, 2007-ben kolaudált 3 szobás lakás (70 m2). Ára garázzsal együtt: 73 000 euró. Tel.: 0915 118 323. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 863 408. Vennék villannyal ellátott garázst Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen (Boriny). Tel.: 0918 421 325. Vennék 4 szobás lakást Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0908 164 098. Eladó berendezett, egyszobás, 40 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, 40 000 euró). Tel.: 0911 274 420. Eladó felújított, egyszobás, saját fűtéssel rendelkező lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 813 896. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás, felújított téglalakás Nagymagyaron. Tel.: 0907 348 137.

Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 031/552 48 69. Bérbe adók 2 szintes helyiségek Dunaszerdahely központjában (25 + 25 m2). Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 808 524. Kiadó berendezett, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 345 843. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 712 277. Bérbe adó 3 szobás, 3. emeleti lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Ára 400 euró + 1 hónap kaució. Május 1-jétől beköltözhető. Tel.: 0911 799 979; 0948 171 017. Kiadó 50 m2-es egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Tel.: 0905 430 492. Kiadó berendezett garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 089 975.

VEGYES

EGÉSZSÉG

KIADÓ – BÉRLET

Eladók 80 cm-től 1 méteres tujafák élősövénynek(2 euró/db). Tel.: 0902 52 63 41. Eladók alufelnik, pléhfelnik és autógumik minden méretben. Tel.: 0907 642 926. Eladó 7 éves, kihúzható ülőgarnitúra (3 + 2 + 1) kitűnő állapotban. Irányár: 200 euró. Tel.: 0907 736 277; 0911 588 123. Eladó 50-60 mázsa lucerna. Tel.: 031/55 85 130.

Zöld napok az Energyben! Chlorella, Spirulina, Barley– egyet fizet, kettőt kap! Állapotfelmérés, tanácsadás. Infó: Energy Klub, Dunaszerdahely, Perfects 4.emelet, 406 iroda – hétfő és szerda 14.00-17.30. Tel.: 0907861400, http://www.valetudo.sk Az eredeti anionos betét a Winalite cég terméke. Nyilvános prezentáció Dunaszerdahelyen 2010. 4. 16-án a Perfects épületében,

Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/ 50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó tág, modern, szép, 58 m2es lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0948 007 164; 0905 520 880. Kiadó felújított, berendezett garzonlakás Dunaszerdahely központjában. Ára 260 euró/hónap. Kaució 2 havi bérlet. Tel.: 0903 169 225. Kiadó új, 2 szobás lakás Hodosban (Dunaszerdahelytől 1,5 kmre), hosszú távra. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692; 0948 17 10 17. Bérbe adó nagy egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), május elsejétől. Tel.: 0907 642 926. Bérbe adó 4 és 6 talicskás betonkeverőgép. Tel.: 0914 141 321, DS. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 65 25 19.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és 7 hetes BROJLERPULYKÁT, BIG 6-os fajtát és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432.

ÚJ MOLETT DIVAT Dunaszerdahely, FOCUS Divatáruház. Eladók napos brojlercsirkék, előnevelt tojócsibék, kacsák, pulykák. Házhoz is szállítjuk. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró, tisztítva: 1 kg/3,10 euró), 3–21 napos brojlerkacsák, Mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák (3,15 euró), szürke Landes májlibák (3,49 euró), 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladó bontott húscsirke. Tel.: 031/554 51 28; 0915 983 573. Eladó egy pár póniló. Tel.: 0915 768 036. Eladók mangalicák. Csallóközkürt 153. Tel.: 0908 188 162.

16.00 és 18.00 óra kezdettel. Forgalmazókat keresünk. Tel.: 0907 861 400, Mórocz Magdolna. http://www.valetudo.sk

GÉPJÁRMŰ Eladó Daewoo Nexia GLX Sedan 1,5 i, 90 ls, 92 000 km, gy. év 1998. Ára 1100 euró + megegyezünk. Tel.: 0905 222 158. Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó kék metallizált Citroen Xantia 1,9 (dízel turbó, gy. év 1998). Tel.: 0907 642 926. Eladó 6 személyes Fiat Dukato. Tel.: 0918 594 260, DS.

DROBNÉ INZERÁTY Predám 1-izbový byt v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0907 772 546. Pôžičky, úvery a práca. Tel.: 0903 052 725; 0918 909 115. Predám firmu. Tel.: 0905 832 420. Dám do prenájmu priestory v centre Dun. Stredy (2 podlažia – 25 + 25 m2). Cena za mesiac: 330 Eur. Tel.: 0905 808 524. Ponúkam dlhodobé ubytovanie 2 km od Dun. Stredy v 2-3 postelových izbách s ústredným kúrením (spoločenská miestnosť, tv, krb, spoločná kuchyňa, kúpeľňa s WC). Vhodné aj pre robotnícke ubytovanie – max. počet 10 osôb. Cena 5 Eur/osoba/deň. Tel.: 0903 208 589. Predám 1 a 3-izbové byty v Dun. Strede. Tel.: 0949 802 417.

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu

telekommunikációs társaság

felvételt hirdet területi képviselői munkakörbe Dunaszerdahelyen megnyíló irodájába Elvárások: - min. középfokú végzettség (ökonómiai végzettség előny), - szlovák és magyar nyelvtudás szóban és írásban, - számítógépes ismeretek, - az Internet alapjainak ismerete (TCP/IP), - megbízhatóság, felelősségtudat, önállóság, - B típusú jogosítvány.

Jelentkezni április 25.-ig lehet a következő címen: MadNet, a.s., Kúpeľná 3318, Veľký Meder e-mail: info@madnet.sk tel.: 031/ 591 66 32

Csallóköz

Digitália

Kitárul a magánéletük is Védtelenek és kiszolgáltatottak a gyermekek az internettel szemben A digitális világ veszélyei elleni védelmet tartja legfontosabb feladatának a napokban alakult Gyermekbarát Internet Charta.

igazi veszélyérzetük, és nem érzékelik, hogy az internet kétirányú ablak, amelyen keresztül nem-

Bár hasonló célú kezdeményezésből több is van, tennivaló még bőven lenne, amire az érintett – szűken értelmezve nagyjából 3 és 16 év közötti – korosztállyal szemben elkövetett visszaélések növekvő száma is utal. A szakértők szerint a gyermekek megvédése meglehetősen összetett feladat: egyfelől gondoskodni kell róla, hogy ne válhassanak bűncselekmények áldozataivá, a személyiségfejlődésük se sérüljön (ami óhatatlanul bizonyos tartalmak „elzárásával” jár), miközben senki nem akarja megfosztani őket a világhálón elérhető hasznos vagy érdekes információktól. A gyermekeket elsősorban az teszi védtelenné és kiszolgáltatottá, hogy nincs

csak ők látnak rá a világra, de a magánéletük is kitárul mások előtt. A közösségi oldalakon ma is több száz-

Net-felvétel

ezer gyermekkorúnak vannak fent az elérhetőségei.A digitális, internetes bűnözés ellen a legtöbb ország rendőrsége külön egységet állított fel, de ők maguk is tudják, hogy ezen a területen a bűncselekmények döntő többsége sosem jut a hatóságok tudomására. Egyre inkább veszélyforrásnak számít az adatforgalomba bekapcsolódó mobil is. A 3. és 7. osztályosok közül gyakorlatilag mindenkinek van mobiltelefonja, és 70 százalékuk internetképes készülékkel rendelkezik. Úgynevezett okos telefonnal, vagyis a legmodernebb, internetet is használható készülékkel rendelkezik. Ahhoz, hogy a gyerekek védelme a jelenleginél hatékonyabb legyen, néhány jogszabály mellett sok (szolgáltatói) felelősség, és még több tudás hiányzik – utóbbi jelentős részben a szülők és a tanárok oldaláról. Hargitai Miklós

Nyugdíjba megy az XP A gyártó tájékoztatása szerint egyes Windows-verziók támogatása hamarosan megszűnik. A szervizcsomag nélküli Windows Vista támogatása 2010. április 13-ig, a Windows XP 2. szervizcsomagjának (SP2) támogatása 2010. július 13-ig él. Ha a felhasználó a fenti verziók valamelyikét futtatja, ezután nem kap majd újabb biztonsági frissítéseket.

Húsz év adatlopásért Húsz év börtönre ítélték az Egyesült Államokban azt a hackert, aki társaival valószínűleg minden idők legnagyobb számítógépes személyi adatlopását hajtotta végre. A 28 éves Albert Gonzalez két külföldi állampolgárságú cinkosával együtt feltörte több nagyvállalat számítógépes rendszerét, hozzájutott több mint 130 millió bankkártya adataihoz és ezzel csaknem 200 millió dolláros kárt okozott.

Háttérnetezés Fél év alatt egy órával nőtt a tévénézés közbeni számítógépezés napi átlaghossza az Egyesült Államokban. Tavaly decemberben már három és fél órát számítógépeztek tévézés mellett a két tevékenységet párhuzamosan űzők, míg fél évvel korábban 2 óra 29 percnyit.

Informatikai fejletlenség

Szebb és korszerűbb Wikipédia Áprilistól megújul a szerkesztői felület és részben az arculat is A Wikimedia Alapítvány áprilisban kezdi meg – elsőként az enciklopédia médiatárában, majd a lexikon angol nyelvű változatában – azoknak a fejlesztéseknek a fokozatos élesítését, melyek kidolgozása és tesztelése már hónapok óta zajlik. A változtatások leginkább a szerkesztői felületen lesznek látványosak, de valamelyest az oldal mindenki által látható arculata is módosul, korszerűsödik. A fejlesztők azt mondják, ez lesz a legátfogóbb átalakítás az enciklopédia 2001-es indulása óta.

„Az alapértelmezett arculatot egy új témára, a Vectorra cseréljük le, amelyben az alapvető funkciókat egyszerűbb lesz megtalálni” – írják a változást bejelentő blogbejegyzésben. Amint a tesztoldalakon látható, radikális átalakulásra nem kell számítani a dizájnban, inkább apróbb kozmetikai frissítések jönnek, a leginkább feltűnő újítás, hogy a keresődobozt a bal oldali oszlopból az oldal tetejére helyezték át. A Wikipedia-logóhoz is hozzányúltak, de csak a korábbi változat apróbb hibáit javították ki benne.

Látványosabban módosul a szerkesztői felület, itt a szövegfelvitel, a módosítás egyszerűsítése, az újabb webes lehetőségek kihasználása volt a fejlesztés célja. Első lépésben a hivatkozások és a táblázatok beszúrása válik egyszerűbbé az új szerkesztői eszköztárnak köszönhetően, de később – még az idén – további újítások is jönnek, amelyek mind azt a célt szolgálják, hogy a kódokhoz nem értő vagy azokkal bajlódni nem akaró felhasználók is tudjanak dolgozni a felületen. A módosítások bevezetését a Wikimedia Com-

monsban kezdik meg április 5-én, majd ha az átállás fennakadások nélkül lezajlik, következnek az egyes Wikipedia-kiadások, elsőként az angol nyelvű változat április vége felé. Az újdonságokat az elmúlt fél évben több mint 500 ezer wikipédista tesztelte, már a lokalizációk is elkészültek. A tesztelők 80 százaléka maradt az új rendszernél, a többiek visszaváltottak a régire. Ezt egyébként majd az élesítést követően is megteheti bárki, egyetlen kattintással – ígérik. Szentgyörgyi Zsuzsa

A 46. helyre csúszott vissza Magyarország a Világgazdasági Fórum (WEF) most közzétett információ-technológiai fejlettségi rangsorában a tavalyi 41-ről. A tavaly még Magyarország mögött szereplő Kína és India az idén előbbre került. A lecsúszás folyamatos, két éve még a 37. helyen állt. Az idei felmérésben legrosszabbul a piaci környezet, a kormányzati és az egyéni felkészültség kategóriájában teljesített Magyarország.

Idősebbek is elkezdhetik 80 év felett sem késő az internet vagy a mobiltelefon használatát megtanulni – ez a fő célkitűzése a Németországban terjedő országos mozgalomnak. A maroktelefon vagy épp az internet, az idősek számára nélkülözhetetlen, biztonságérzetet teremt és akár életet is menthet. Mindezt szem előtt tartva felvilágosító tanfolyamok szervezésébe kezdtek a 60 év feletti korosztály számára.

Tudósítás

2010. április 13. | 15. szám

Zene aratáshoz – lemezbemutató Fergeteges hangulat a színházteremben CSALLÓKÖZ – Bemutatták az első csallóközi válogatáslemezt. A rendezvényre a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ színháztermében került sor az elmúlt szombaton. A sajnálatos módon feloszlott Jönvukk zenekar frontembere, Zirig Árpád vezette fel a programot. Elmondta, hogy szerinte hatalmas ötlet volt összeválogatni az itt élő zenekarokat egyetlen korongra, s így bemutatni zenei ízlésüket. A színpadra szólította Tilajcsík Imrét, „mindenki Imijét” és Balódi Piroskát, a dunaszerdahelyi T-Centrum tulajdonosát, a projekt támogatóját, hogy kereszteljék meg a válogatáslemezt. Miután Imi az egykoron tiszta Duna vizével, annak rendje s módja szerint, meglocsolta a korongot és a posztert, közölték a válogatáson hallható zenekarok listáját is. Hallható rajta a népies elemekkel tűzdelt zenéjéről is-

Tilajcsík Imi a Duna vizével keresztelt

mert dunaszerdahelyi Ardea, a gútai rapper, Jakuza, az indie zenei stílusban nyomuló Moustache, és a feloszlott Jönvukk zenekar. Őket követi a rockabillys Devil

Göndör László felvétele

Street 13 Félből, majd a nagyudvarnoki Faktorial-X és az In:formation Dunaszerdahelyről. De itt van még a Gwerkowa duója, a CsakVan zenekar, a hard-

„...ebbe más is belehalt már” József Attilára emlékeztek a Madách Art Caféban KOMÁROM – „Nem dicső harcban, nem szelíd kötélen, / de ágyban végzem, néha ezt remélem. / Akárhogyan lesz, immár kész a leltár. / Éltem – és ebbe más is belehalt már.” József Attila Kész a leltár című versének megrázó végsorai ezek; hogy mi teljesült belőlük és mi nem,

azóta tudjuk. Kifejezőbb címet nem is kaphatott volna tehát az az emlékműsor, amelyet április 10-én Komáromban, a Madách Art Caféban láthattunk. Időszerűségét természetesen József Attila születésének évfordulója (április 11.) adta, amelyet 1964

core-ban nyomuló Sick formáció, és a dunaszerdahelyi John The Sad, azaz Činčura János. Készakarva hagytam utoljára a tizenkettedik zenekart, ugyanis ők a kakukktojás. A párkányi Jóvilágvan formáció is bemutatkozik az albumon, és ezzel a kilógó lólábbal lesz teljes a kép. „A célunk a zenekarok bemutatásán kívül az, hogy felhívjuk az emberek figyelmét arra, hogy itt élünk Csallóközben, ami egy gyönyörű kincs, egy ajándék és vigyázzunk rá. Őrizzük meg épp úgy a környezetet, mint a kultúrát is” – mondta Kovács Norbert, a ClubMedia reklámügynökség egyik tulajdonosa, akik magukra vállalták a lemez kiadását. Hozzátette, hogy fél évvel ezelőtt, amikor a lemez csak egy ötlet volt, nem is gondolta volna, hogy lesz belőle valóság. Szarvas József és a ClubMedia – Ugróczky István, Gocoň László, Kovács Norbert – ötletgazdák álmát valósította meg egy csapat. Nevü-

óta a költészet napjaként ünnepelünk. A számos hasonló, kamarajellegű rendezvénynek otthont adó művészkávéházban ilyen alkalmakkor bajosan akad szabad hely, ám most a szó legszorosabb értelmében, zsúfolásig megtelt. A Varga Emese által összeállított műsor lényegében a költő életrajzára, mint egy fonálra fűzte fel a verseket. Éspedig nemcsak a legismertebbeket, hanem néhány rit-

ket mindenképpen érdemes megemlíteni, mégpedig Héger István, Gróf Bartal Gábor, Tarr Kálmán, Németh Gergő és még nagyon sokan mások, akik idejüket nem sajnálva önkéntes módon kapcsolódtak be a munkába. A lemez megkeresztelése után az Ardea zenekar lépett színpadra. Hosszú hallgatásuk után is elvarázsolták a közönséget. Őket a Jóvilágvan formáció követte, akik egészen fél tizenegyig játszottak. A közönség nem győzte tapsolni az energikus dallamokat és az előadókat. A koncert végeztével a távozók megkaphatták a Zene aratáshoz nevet viselő cédét teljesen ingyen. Aki eljött a koncertre semmiképpen nem unatkozott és pozitív élményekkel térhetett haza. A fiúk is elégedettek lehetnek, mert összejött, megvalósult egy álmuk, ám ezzel még nincs vége. Azt mondják, lesz még folytatás. –as

kábban hallottat is. Egy részüket a narrátori szerepet is betöltő Benkő Géza színművész mondta el, a többit pedig Zsapka Attila megzenésítésében hallhattuk Emmer Péter gitárvirtuóz, Vadkerti Imre énekes, valamint a zeneszerző előadásában. A műsort két nappal később iskolásoknak is bemutatták a városi művelődési központban. Vas Gyula

Húszéves a Remény Ünnepelt a szlovákiai magyar katolikus lap BŐS – Hálaadásra gyűlt össze a papság és sok hívő a helyi plébániatemplomban múlt szombaton. Ünnepi szentmisén mondtak köszönetet a Mindenhatónak a Remény elmúlt húsz esztendejéért. A szlovákiai magyar katolikus hetilap 1990-ben azzal a céllal indult, hogy a Szlovákiában élő magyar katolikusok számára anyanyelvükön közvetítse az örömhírt a nyomtatott sajtó révén is. A szentmise főcelebránsa dr. Herdics György címzetes apát, kano-

nok, a Remény főszerkesztője volt, ünnepi szónoka pedig Szakál László esperes, főszerkesztő-helyettes, aki beszédében hangsúlyozta: akár csak az egyház minden intézménye, a Remény is olyan értékrend közvetítője, mely örökké aktuális, örökké fiatal, s túlmutat a jelenen, újabb és újabb reményt sugall. A szentmisét a helyi művelődési házban a hagyományos Remény-bál követte, amelyet a jubiláló hetilap szerkesztősége szervezett. (pa)

Pillanatkép a bálról

Parák László felvétele

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Claudia sem tudta megmenteni Meg akart halni, senki és semmi nem tudta eltántorítani ettől a döntésétől Daróczi Dávidot (†37). Legközelebbi barátai, így szerelme, Liptai Claudia is már hetek óta tudott arról, hogy mély depreszszióval küzd a volt kormányszóvivő. Daróczi hetek óta készült arra, hogy véget vet az életének, hiába vette körül család, barátok, hiába találta meg négy hónapja élete szerelmét, a lelke legmélyén üvöltő szörnyű démonjait nem tudta leküzdeni. Április 3-án, szombatra virradó hajnalban végleg feladta a harcot, és megtette azt a lépést, amely szerinte a legjobb megoldást jelentette: öngyilkos lett. A Blikk információi szerint Daróczi nem felakasztotta, hanem egy radiátorcsőhöz kötött nadrágszíjjal szabályosan megfojtotta magát. Ez is csak azt bizonyítja, hogy a döntése végleges volt. Szerelmének, Claudiának, a végzetes este egy SMS-t írt, amelyben megüzente szándékát, és azt, hogy hiába minden jó és szép, amit tőle kapott, az örvény magával ragadta. A Blikk és a Velvet lapok értesülései szerint, Claudia ekkor kétségbeesetten riasztotta Dávid egyik legjobb barátját, a közelben lakó H. Hubertet, aki fejvesztve rohant az Andrássy úti lakásba, remélve azt, hogy még időben odaér, és megakadályozza Dávid tervezett öngyilkosságát. Gyalog rohant fel a harmadikra, s habozás nélkül berúgta a lakásajtót. Dávidra, a barátjára a konyhában lelt rá, a radiátoron lógott, nyakán

saját derékszíja. Akkor még életben volt, ám hiába pumpálta a levegőt a testébe Hubert a mentők kiérkezésig, hogy életben tartsa, Daróczi Dávid nem akart élni. A mentők további fél órán át próbálták visszahozni az életbe, ám Daróczi szervezete végül feladta a küzdelmet. Daróczi mindig is melankolikus, érzékeny és depresszív ember volt, talán sosem volt igazán boldog. Mindig büszke volt roma származására, de még inkább arra, hogy egy szegény sorsú gyerekből mivé küzdötte fel magát. Sikeres volt újságíróként, szerkesztőként, majd a kormányszóvivői poszton is több mint egy éven át a legmagasabb szinten teljesített. Édesapja az egyik legismertebb roma értelmiségi, Daróczi Choli József, költő, író, műfordító. Az Újszövetséget ő fordította lovári cigány nyelvre. A volt kormányszóvivőtől április 14-én, 14 órakor vesznek végső búcsút a csepeli temetőben.

Détár Enikő meggyógyult, visszatért az RTL képernyőjére A színésznő teljes erőbedobással próbálja a Dr. Faustus című darabot a Tivoli Színházban. Színésztársai szerint a betegségének nyoma sincs, energikus, vidám és terhelhető. A szövegeit lelkiismeretesen megtanulta. Nevet, szárnyal, repked a színpadon. Enci egyedül jár a próbákra, nincs szüksége kísérőre. A hangjával sincs már semmi gond, sokkal jobb, mint régen. Orkán van a torkában – mondják. Détár Enikő sikeres felépülését bizonyítja az a tény is, hogy a napokban az RTL Klub egyik műsorában is feltűnt, ahol beszámolt az elmúlt hónapok történéseiről. Sőt már vissza is vette a Reflektor című magazin műsorvezetését, hiszen testi és lelki egészségének köszönhetően semmi akadálya nem volt annak, hogy esténként újra ő mondja el a legfrissebb sztárhíreket. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

Minden olyan dolog, ami már akkor is létezett, amikor megszülettél, NORMÁLIS. – nyitómondat az egyik előadásból, még mindig a Kis emberek, nagy pénz című konferenciáról. Egyszerű mondat, semmi fakszni, de sok igazság van benne. Valóban az én korosztályomnak már nem volt csoda az autó, a színes tévé és a telefon (na, persze a klasszikus tekerős!), bár utóbbiba azért még mi is belehallgattunk, hogy van-e vonal..! Szóval, innen nézve a mai gyerekeknek egyáltalán nem olyan izgalmas dolog a

Normális vagy természetellenes? II. plazmatévé, az internet, az állandó online jelenlét. Egyszerűen természetes, hogy van, és élnek vele, használják. (Állítólag a most cseperedő generáció már 6,5 csatornás nemzedék – azaz ennyi felé tudják megosztani figyelmüket, és sokkal összetettebb a gondolkodásuk.) Ettől felnőttként meg lehet ijedni – kevesebb csatornán, jó intenzíven –, vajon hogy is rontja el ez a bűvös/bűnös internet mit sem sejtő utódunkat, de talán érdemes lenne saját félelmeink kivetítése he-

lyett felkészíteni a gyerekeket az internet helyes használatára. Nekik ugyanis az égvilágon semmi különös és egyedülálló nincs az online térben – megtanulják, ahogy a biciklizést, csak utóbbit sem mindegy, hogy hogyan. A kulcs tehát a fejlesztés és az odafigyelés lehet, hiszen a gyerekek fele ma már mindennap leül a számítógép elé. Így bár lehet, hogy minden olyan dolog, amit 30 éves korod után találnak fel, természetellenes, ettől még nem árt felzárkózni, és lépést tartani. Nyugi, állítólag a felnőttek

is csekély 5-10 év alatt megszokják az új technológiát (sajnos ez is statisztikai adat)!

TV-műsor

2010. április 13.|15. szám

2010. április 14–20. RTL KLUB > április 14., szerda, 21.20

DOA: Élve vagy halva

A történet egy csapat mindenre elszánt, gyönyörű lányról szól, akik egy titokzatos távoli szigetre utaznak, ahol egy meghívásos harcművészeti tornán, a DOA-n vesznek részt. Főhőseink riválisként kezdik, ám végül egyesítik erőiket, hogy felderítsék és meghiúsítsák a torna szervezőjének, a gonosz Donovannek sötét terveit. Rendezte: Corey Yuen Szereplő(k): Jamie Pressly, Eric Roberts DOA: Dead or Alive, amerikai akcióvígjáték, 87 perc, 2006

MARKÍZA > április 14., szerda, 21.50

Gyilkosság.com

A sikeres ügyvédnő, Stacy, és kolléganője, Lauren egy cégi bulira készülnek, amikor Stacy-t értesítik, hogy húgát meggyilkolták Velencében. Azonnal odautazik, ahol találkozik egykori barátjával, Bobbyval, aki pont ez ügyben nyomoz. Stacy, húga dolgai közt rátalál egy naplóra, melyből megtudja, hogy Kate egy erotikus oldal segítségével ismerkedett férfiakkal. Ezért ő is csatlakozik az oldalra, felveszi a kapcsolatot húga klienseivel, mert szerinte a gyilkos közülük való. Rendezte: Rex Piano Szereplő(k): Alexandra Paul Murder.com, német thriller, 96 perc, 2008

M1 > április 17., szombat, 23.00

Szerelem és egy 45-ös

Rebecca Romijn JOJ > április 15., péntek, 0.15

Godsend – A teremtés klinikája Watty közértek rablásából keresi meg a betevőjét, de miután az egyik akciója, partnerének köszönhetően gyilkosságba fordul, kereket kell oldania a rendőrök karmai közül. Meneküléséhez a pszichopata Billy és annak menyasszonya, Starlene szegődnek útitársul. A bajokat még tetézi, hogy a rendőrségen kívül néhány becsapott uzsorás is a nyomukban van. Szeretnének mihamarabb átjutni Mexikóba, de a menekülésüket lelassítja az „ifjú pár” házasságkötési szándéka és rokonaik meglátogatása. Rendezte: C. M. Talkington Szereplő(k): Gil Bellows, Renée Zellweger Love and a .45, amerikai thriller, 97 perc, 1994

Paul és Jessie Duncan tragikus balesetben elveszítik szeretett kisfiukat, a nyolcéves Adamot. Miközben éppen a temetést szervezik, Dr. Richard Wells hihetetlen ajánlattal keresi meg őket: azt állítja, klónozással lényegében képes visszahozni Adamot az életbe. A fájdalmasan gyászoló házaspár elfogadja Wells javaslatát, aki szinte fausti egyezségbe kényszeríti őket. Hogy a titkot mindenképpen megőrizzék, a család átköltözik egy idilli kisvárosba. Paul és Jessie élete az „új” Adammal boldog, egészen addig, amíg el nem érkezik a fiú nyolcadik születésnapja. Rendezte: Nick Hamm Szereplő(k): Robert De Niro, Rebecca Romijn Godsend, amerikai–kanadai thriller, 102 perc, 2004

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.20 13.20 14.45 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20 22.25

23.25 0.25 0.55 1.45

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop 451 fok Fahrenheit Angol–francia sci-fi Kvízió Dokik (am.) Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Margit egy női kendőt talál Viktor lakásán, amit később Fanni nyakában lát. Előd eközben lebukik Barbara előtt... Doktor House Született feleségek (amerikai) Julie-t hazaengedik a kórházból, ezért a szomszédok fogadást rendeznek a tiszteletére. Danny rájön, hogy a lány szeretője az apja, Nick volt. Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90/602 022 Halál a szerelem árnyékában Német filmdráma Isabelle nem sejti, hogy a thaiföldi álomnyaralása egy rémálommá válik...

M2 15.10 15.35 16.30 17.15 17.40 18.05 19.25 20.00 20.25

21.15 22.05 22.55 23.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 14. > Szerda RTL Klub

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 12.55 13.35

13.30 14.35

16.15 17.15 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10

1.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Az öreg hölgy és a testőr (am.) Tess Carlisle, az egykori First Lady közönsége a viszszavonulása óta hét főre csökkent: a titkosszolgálat legkiválóbb ügynökei vigyázzák biztonságát, ami nem egyszerű dolog. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Élve vagy halva Am. akció-vígjáték Halálos árnyak Amerikai thriller Egy fakitermelési vállalat egy genetikai beavatkozással gyorsítja meg a fák növekedését a nagyobb haszon elérése érdekében. De a kísérlet végzetessé válik, mikor a vállalat alkalmazottai és a környezetvédő aktivisták megfertőződnek és kiéhezett zombikká válnak. Reflektor

Viasat 3 Szép otthonok Magyar válogatott Egy lépés előre Zene az életem Kormányváró Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (54.) Hannah Kirov orosz teaházat nyit boltjának egy részében, ez azonban zavarja a hotel tulajdonosát, mivel kisebb lesz a forgalma. Tűzvonalban Záróra Magyar válogatott A Mester és Margarita (lengyel)

15.30 16.25 17.15 18.10 19.05 20.00 20.30

21.20 22.10 23.00 23.55

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I. (am.) Egy gyilkosság két áldozatát megtalálják egy építési területen. Kiderül, hogy az áldozatok testvérek voltak, és az egyikük egy börtönviselt férfival járt... Nyomtalanul Különleges ügyosztály (am.) Bűnös szándék Műsorismétlés

14.35 15.05 16.25 16.45 17.45 18.40 19.30 20.00

21.00 21.30

23.05 23.10 23.20 0.20

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Kormányváró Ez történt ma Körzeti híradók Teadélután A vadon bűvöletében (angol) McLeod lányai Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek II. George Williams, a Chase klinika alapítója egy baleset következtében váratlanul meghal. Az egész család, köztük lányai, Anne és Sarah csak a temetésen találkoznak George özvegyével, Claudie-val. Szerda este Szilánkos képek Angol film (2.) Catherine Tully és Ross Tanner folytatja a nyomozást a 19 éves Matthew meggyilkolása ügyében. A gyanúsítottak közt ott van a kertész is. Hírek Mementó Teadélután Nappali

6.00 8.00 8.40 9.30 10.30 11.30 14.00 14.20 14.50 15.25 16.10 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00

21.35 21.45 22.10 22.25

23.35 0.10

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Térkép Duna-színpad Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Szerelmes földrajz Széchenyi napjai Csodafa Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Újrakezdés Karamell Francia–libanoni vígjáték Öt nő és egy bejrúti szépségszalon. Női sorsok egy olyan társadalomban, ahol a konzervatív hagyományok a mai napig befolyásolják a nők életét. Híradó Közbeszéd Váltó Egy nő Színházi előadás, felvételről A színpadra belibben egy nő, aki innentől kezdve szünet nélkül beszél és énekel. A testről. Rólunk. Kapcsolatainkról. Szerelmekről. Árulásokról. A „múlásról” vagyis sok, összes női életről... és férfiéról. Váltó – különkiadás A Magyar Jazz Ünnepe 2007

HBO 6.00 A rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 7.30 Filmmagazin 8.00 Chrissa és a Gonosz Méhek (am.) 9.30 High School Musical 3. Amerikai zenés film 11.25 Longford Amerikai–spanyol filmdráma 13.00 Apu vad napjai (am.) 14.55 I. e. 10 000 Am.–új-zél. kalandfilm 16.45 Nehéz dió (am.) 18.25 A házinyuszi (am.) 20.00 Egy boltkóros naplója Amerikai rom. vígjáték 21.45 Vadkanok (am.) 23.20 True Blood (am.) 1.15 Sweeney Todd Am.–angol horror 3.10 Szex és New York

23.35 > MARKÍZA Rémület minden szinten

Dr. Sheri Maratos az utolsó pillanatban akar születésnapi ajándékot venni férjének, ám a viharos esőzésben megrongálódott gát átszakadása özönvízzel fenyegeti az üzletközpontot és nem tudnak időben elmenekülni. Az épületben ragad a tervező, az egyik biztonsági őr, egy eladó és egy énekesnő a menedzserével. Nemcsak a víz tör az életükre, ott rejtőzik közöttük egy gyilkos is... Rendezte: Norberto Barba Szereplő(k): Shannon Sturges, Rob Estez Amerikai–német thriller, 85 perc, 1998

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Vacsoracsata 9.20 Földindulás New Yorkban Amerikai film 12.25 A bűn árnyékában 14.15 Monk II. (8.) 15.00 Híradó 15.05 Las Vegas (am.) 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők (14.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.50 Gyilkosság.com Német thriller 23.35 Rémület minden szinten. Amerikai–német thriller 1.05 Alias V. (am.) 2.40 Bohém élet Amerikai film

16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 C. S. I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 Dexter (7.) Amerikai sorozat 0.15 A vonzás szabályai Amerikai erotikus filmvígjáték A szereplők egyesével és együtt próbálnak kiutat találni a drog, az alkohol és a szex által átitatott campus partik végtelen köréből.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.30 Magyar magazin 17.00 Regionális napló Publicisztikai magazin 17.35 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Magazin szülőknek 19.00 Vadócok dadusai 24/1. Ném. ismerett. sorozat 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 Porté Iľja Zeljenka zeneszerzőről 20.50 Szlovákia Szlovák film 21.20 Tesztmagazin 22.00 Terítéken 23.00 Események 23.55 Hírek magyar nyelven

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Niebelungok kincse Német kalandfilm Fsz.: Benjamin Sadler 22.15 Pokoli elmék. 22/3. Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné, Verónica Sánchez 23.10 Pokoli elmék 22/3–4. Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné 3.40 Hírek

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.30

13.20 14.50 15.20 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.20

22.55 23.55 0.25

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Mezítlábas szerelem (német) Négy év börtön után Nick bármilyen munkát elfogadna, csak hogy rendbe tegye az életét. Egy ideggyógyintézetben kezd dolgozni takarítóként. Nick megmenti az egyik gondozott, a 19 éves Leila életét. A lány ettől kezdve árnyékként követi őt. Kvízió Dokik (am.). Hegylakó Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Mr. És Mrs. Aktív Jóban Rosszban Előd próbálja lebeszélni Barbarát a nyomozásról. Dóra meghatódik Viktor és Kristóf kedvességén. Szilvia a nagyobbik fiával és Füredivel is vitába kezd. Csupasz pisztoly 33 1/3 – Az utolsó merénylet Amerikai film Pokerstars.hu Tények EZO TV 06-90/602 022

M2 15.30 16.30 17.20 17.40 19.25 20.00 20.25 21.10

22.05 22.55 23.50

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.25 My Girl 2. – Az első igazi kaland (am.) 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 3 év után Rubí nagyvilági nőként tér vissza világkörüli útjáról. Hectorral nincs túl jóban, és rögtön Alejandrot keresi, aki nagyon meggazdagodott. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Legyen ön is milliomos – felpörgetve. Kvízshow 22.55 Házon kívül 23.25 Európai idő 23.45 Alias (am.) Sydney Anna Espinosának kiadva magát együtt dolgozik Sarkkal, hogy egy olasz börtönből megszerezzék Rambaldi Rózsa néven ismert műtárgyát, mellyel a kézirat 47. oldalának próféciája valóra válhat. 0.40 Reflektor

Duna TV

M1 5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35 14.40 16.25 16.35 16.45 17.45

18.40

19.30 20.00 21.00 21.30

23.05 23.10 23.20 0.20

Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Magyar sorozat Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután A vadon bűvöletében II. Miközben Rosie és Max esküvőjének előkészületei rendben folynak, Du Plessis szomorúan értesül róla, hogy Kriel viszszatette a kerítés. McLeod lányai Nagy mennyiségű szalma tűnik el Drovers Runról. A lányok eleinte csak egyszerű tréfára tippelnek. Harrytől viszont oltóanyagot lopnak. Híradó, sport Üdítő Szilágyi Tibor műsora Csütörtök este Joanne Kilbourn rejtélyei: Gyilkos tavasz Kanadai krimi Hírek Mementó Teadélután Nappali

6.00 8.40 8.55 9.30 10.30 11.30 14.00 14.20 15.10 15.45 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.30 21.45 22.05 22.20 23.20 1.05

Viasat 3 Magyar retró Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (55.) Tűzvonalban Bordáséknak továbbra sincs bizonyítéka Jana és társai ellen, ezért titkosszolgálati eszközök alkalmazásával nyomoznak tovább. Móricz és Pircsi veszélyes feladatot kap. Záróra Magyar retró Joanne Kilbourne rejtélyei: Gyilkos tavasz (kanadai)

Tv-műsor > 2010. április 15. > Csütörtök

2010. április 13.|15. szám

13.45 15.30 16.25 17.15 18.10 19.05 20.00 20.30

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk 23.00 Bűnös szándék Amíg vizsgálják több hajléktalan férfi látszólag véletlenszerű meggyilkolását, Goren és Eames felfednek egy átverést, melynek részese egy tisztességtelen biztosítási ügynök. 23.55 Műsorismétlések

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Arcélek Lélek Boulevard Újrakezdés Olasz sorozat Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Különvélemény Univerzum Széchenyi napjai Magyar film. 6/6. Győztesek világa Zorro (64.) Térkép Híróra, sport Mese Külvárosi rendőrök Olasz sorozat Nemo kapitány Amerikai film 1867-ben a jeles tengerbiológust, Arronax profeszszort felkérik, hogy derítse fel milyen titokzatos szörny garázdálkodik az Atlanti óceán északi részén. A tudóst az expedícióra elkíséri a lánya, Sophie is. A szörny és a tudósok első találkozása tragikusan végződik: a professzor és lánya a szigonnyal remekül bánó Neddel együtt belesodródik a tengerbe... Híradó, sport Közbeszéd Váltó Drót (am.) Ír dallamok Francia–kanadai zenei műsor Híradó

HBO 6.00 I. e. 10 000 Am.–új-zél. kalandfilm 7.50 A 67. Golden Globe díjátadó gála 9.55 Egy boltkóros naplója Am. rom. vígjáték 11.40 Hamupipőke-történet Amerikai vígjáték 13.10 Ne szórakozz Zohannal (am.) 15.05 A macskám, a családom és a fiúk (am.) 16.45 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 18.25 Utazás a Föld középpontja felé (am.) 20.00 „Na stojáka” 20.30 Égető bizonyíték (am.) 22.05 Rolling Stones 0.05 Adsz vagy kapsz (am.) 1.30 Tisztán és józanul (am.) 3.35 A spanom csaja (am.)

21.30 > M1 Gyilkos tavasz

Joanne Kilbourn egykori munkahelyén, a Lanholme Főiskolán eluralkodik a félelem, a megtévesztés és az erőszak, amikor az újságíró szak dékánját holtan találják. A nyomozással nem hivatalosan Joanne-t bízzák meg, hiszen volt tanárkánt jól ismeri az iskola működését és ez esetleges indítékokat, amelyek szerepet játszhattak a dékán meggyilkolásában. Rendezte: Stephen Williams Szereplő(k): Wendy Crewson Kanadai krimi, 86 perc, 2002

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 A gyanúsított Amerikai krimi 11.30 Kung-fu (16.) 12.25 A bűn árnyékában 13.10 Híradó 13.20 Döglött akták 14.15 Monk II. (9.) 15.10 Las Vegas II. (15.) 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.45 N. C. I. S. (am.) 22.55 A hálózat csapdájában (am.) 1.05 Angyalszív Amerikai thriller 3.00 A fiók. Amerikai– német thriller

JOJ 16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Magorka hamar szétkürtöli, hogy Malecová gyerekgyilkosságért ül. Gigi, amióta Grófkát áthelyezték, egyre inkább kezd Malecovától függeni. Hoffman úgy dönt, mindent kifizet a maffiának. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Az egység IV. (am.)

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.05 16.30 17.00 17.35 18.20 18.35 19.00

21.50 22.20

23.55

3.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Nora Roberts: Délidő Kanadai–am. dráma Fsz.: Ivan Sergei Filmmagazin Hulla a strandon Német filmdráma Fsz.: Matthias Brandt, Birge Schade Morse felügyelő Amerikai–angol krimisorozat Horgászmagazin

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.00 23.30

Horgászmagazin Európa hangja Regionális napló Fókusz Esti mese Kvarteto Dizajn. 17/13. Francia dokumentumfilm-sorozat Híradó Hírek magyar nyelven Gorilla a gyerekünk Francia dokumentumfilm Família Hírek, kommentárok Az est témája Rendőrségi magazin

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.40 Teleshop 11.45 Sárkánydinasztia Amerikai film 13.20 Kvízió 14.50 Dokik (am.) 15.20 Hegylakó 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Mr. És Mrs. 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Margit bocsánatot kér Fannitól. Péter fegyelmi eljárást indíttat az állítólagos titkos viszony miatt. 21.20 NCIS: Los Angeles Az NCIS nyomozása egy fegyveres csoporthoz és lopott rakétákhoz vezet... 22.25 A férjem védelmében (6.) Alicia a férjéhez fordul segítségért, amikor egy halálbüntetésre váró fogoly fellebbezhet. 23.25 Gyilkos körök (5.) Laure az implantátumokkal kapcsolatban kezd nyomozni, ugyanis többen is vannak, akik ilyen szerkezeteket hordoznak. 0.25 Tények 0.55 EZO TV 06-90/602 022

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.05 12.00 12.30 12.55

M2 15.30 16.25 17.15 17.40 19.25 20.00 20.25 21.15 22.00

0.15 1.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 16. > Péntek

13.30 14.35

16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.20

0.25 0.40

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Strandszerelem Amerikai film Három texasi lány és három pennsylvaniai fiú útja keresztezi egymást a napfényes Miamiban. Az énekesnő Kellyt a két barátnője, Kaya és Alexa elcsábítja egy floridai kiruccanásra. Ugyancsak könnyed kikapcsolódásra vágyik Justin, Brandon és Eddie. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Gyilkos elmék Amerikai sorozat Holtan találják Emily Prentiss iskoláskori barátját. A vizsgálat szerint infarktus végzett a fiúval, ám Emily megtudja, hogy ördögűzést hajtottak végre rajta a szülők kérésére, és Matthew akkor halt meg. Reflektor IttHON

Viasat 3 Magyar bulizene Egy lépés előre Zene az életem Ez történt ma Esti mese Híradó, sporthírek A fagyos folyó lovasa (56.) 24 – Negyedik évad (am.) Kromofóbia. Angol– francia–am. film Marcus egy jól menő pénzügyi cégnél dolgozik, és politikusok titkos befektetéseit kezeli, felesége nemigen törődik nyolcéves fiúk nevelésével. Bolyai-díjasok Borneó foglyai Amerikai film

15.30 16.25 17.15 18.10 19.05 20.00 20.30

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I. – A helyszínelők Amerikai sorozat 21.20 A bűn állomásai Amerikai krimi Miután barátai helyett elviszi a balhét és letölti börtönbüntetését, Leo szeretne visszatérni a normális élet kerékvágásába.... 23.25 Bűnös szándék Amerikai sorozat 0.25 A holtsáv Amerikai sorozat

13.35 14.40 16.25 16.35 16.45 17.45 18.40 19.30 20.00

21.00 21.40

24.00 0.05 0.15

Duna TV Ma reggel Wagner. 10/3. Nappali Híradó Kárpát Expressz Szomszédok Magyar sorozat Körzeti magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután A vadon bűvöletében 2. McLeod lányai Híradó, sport Alice Sommer Herz – az életben minden ajándék Angol portréfilm Péntek este Rosemary gyermeke (am.) Rosemary és Gus fiatal házasok, akik beköltöznek új otthonukba. Szomszédaik barátságosak, bár nagyon titokzatosak. Rosemary hamarosan megtudja, hogy gyermeket vár. Öröme nem tart sokáig. Egyre tisztábban rémlik fel előtte egy borzasztó álom emléke – mintha egy sátáni bestia erőszakolta volna meg. Hasán karmolásnyomok jelennek meg és a szomszédból – ahová férje egyre gyakrabban jár át – különös hangok szűrődnek át. Híradó Mementó Teadélután

ATV 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Együtt a biztonságért 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpont 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.10 Hungaria Litterata 9.55 Carlo és vendégei 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó, Kikötő 14.20 Csendesfilm 14.45 Valaki járt itt... 16.00 Mi vagyunk az unió (43.) 16.15 Szórvány 16.45 Beavatás 17.00 Kikötő, Térkép 18.00 Híróra 18.30 Mese 19.00 Ferencvárosi TC– DVSC-TEVA, labdarúgó-mérkőzés 21.05 Híradó, sport 21.20 Váltó 21.35 A főnökök főnöke (9.) Totó újabb ellenséget talál Pio La Torre, a kommunista párttitkár személyében. 22.30 Drót (am.) 23.30 Kikötő 0.00 Szigetvilág Olasz film Giosue Szardínián él édesanyjával, nagymamájával és két testvérével. Egy nap egyedül marad egy ismerős tanyáján, ahol tanúja lesz annak, amint három helyi vagány ellop néhány lovat. A bűntényre hamar fény derül és a bűnösök nem hagyják annyiban a dolgot. Visszamennek a tanyára, hogy megleckéztessék a fecsegő gyereket.

HBO 6.00 Ne szórakozz Zohannal. Amerikai vígjáték 7.50 Filmmagazin 9.55 Utazás a Föld… (am.) 11.30 Titanic (am.) 14.40 Scooby Doo Am.–kanadai vígjáték 16.05 Agatha Cléry Francia vígjáték 18.00 A csíkos pizsamás fiú Angol–am. filmdráma 19.35 Filmmagazin 20.00 A boldogító talán Amerikai film 21.40 Karantén (am.) 23.05 Váltság-Nobel-díj Amerikai vígjáték 0.55 Szex, hazugság, bosszú – A titkos Társaság. Amerikai– kanadai thriller 2.20 Kémnők (francia)

21.10 > MARKÍZA Szemtévesztés

Miután egy szabotált CIA-akció alatt elvesztette a látását, három évvel később Connor beleegyezik, hogy a gyógyulás reményében befecskendezzék egy kísérleti szérummal. A sikeres műtét után Connors merész akciót hajt végre korábbi főnöke megbízásából. Később azonban rádöbben, hogy felhasználták, egy vegyi fegyvert lopattak el vele, melyet egy gyilkos terrortámadás során készülnek bevetni. Rendezte: Nick Castle Szereplő(k): Anthony „Treach” Criss Amerikai akciófilm, 95 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 A provokáló Am.–indiai film 11.30 Kung-fu (17.) 12.25 A bűn árnyékában 13.20 Döglött akták (20.) 14.15 Monk II. (10.) 15.05 Hírek 15.10 Las Vegas II. 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők (16.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.10 Szemtévesztés Amerikai akciófilm 22.50 Vas. Ausztrál– amerikai akciófilm 0.20 Veszélyes vágta Amerikai film 1.50 Mocskos zsaru Amerikai krimi

JOJ 16.00 17.00 17.20 17.45 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

23.15 0.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1-es rendőrőrs (szlovák) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Kutyahideg (am.) Tudósok és felfedezők kis csoportja a Déli-sarkvidéken végez kutatómunkát. Vezetőjük és a nyolc szánhúzó kutya irányítója Jerry. Az út során a csapat egyik tagja balesetet szenved. Heti hetes Godsend – A teremtés klinikája Angol–kanadai film

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.35 19.00 19.30 19.55

21.45 22.25

0.05

1.40

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Mini Talent Shoe Zenés műsor Peter Marcinnal és Marián Čekovskýval „Oops načierno” Szórakoztató műsor Holdkórosok Am. rom. vígjáték Fsz.: Nicolas Cage Best Seller: Egy bérgyilkos vallomása Amerikai thriller Fsz.: James Woods Morse felügyelő

20.10

21.05 21.15 21.30 21.55 22.25 23.10 23.55

Regionális napló Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Hírek magyar nyelven Apokalipszis – A második világháború. 6/2. Francia dokumentumfilm GEN.sk Portré: Ivan Kadlečík Életmód tanácsok Hírek, kommentárok Szlovákia és a világ Rocktörténelem – Left of the Dial Csehszlovák filmek Híradó

TV2

RTL Klub

6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 TV 2-matiné 9.25 Mókás állatvilág 9.55 Szurikáták udvarháza 10.25 Doktorológia Leslie Nielsen módra 10.55 Babavilág 11.25 Test-beszéd 11.55 A láthatatlan ember (am.) 12.55 A kiválasztott (am.) 13.55 BL-magazin 14.25 Rejtélyek kalandorai (am.) 15.25 Doktorok (2.) Amerikai sorozat 16.05 Airport ´75 (am.) A Columbia Airlines 409-es, Los Angelesbe tartó járata menetrend szerint felszáll a washingtoni Dulles repülőtérről. Az utasok között ott van Mrs. Patroni a légitársaság elnökének felesége, két apáca, a veseáltültetésre váró Janice Abbott és az őt kísérő anyja. A 409-es járat felszállása után súlyos baleset történik. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Spartacus 1-2. Amerikai történelmi akció-kalandfilm 22.50 Chicago Joe Angol–am. film 0.40 EZO TV 06-90/602 022 1.40 Kalandjárat

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 7.40 Forma-1 Kínai Nagydíj Időmérő edzés 9.20 Disney-rajzfilmek 10.10 Trendmánia 10.40 Autómánia 11.15 Házon kívül 11.55 Magyarország– Szlovákia kézilabda-mérkőzés 13.40 Forma-1 Kínai Nagydíj Időmérő edzés 15.20 A dadus (am.) 15.45 Robin Hood 16.40 Klónbébi (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Tarzan (anim.) 21.15 A szállító Am.–francia akciófilm A szállító magányos profi. Sosem kérdez és sosem hibázik. Egyetlen egyszer kinyitja az egyik rábízott csomagot... 22.55 Az elveszett barlang kalandorai Amerikai film Egy extrém sportokat kedvelő turistacsoport úticélja ezúttal egy elhagyott bánya mélye. Felkészültek mindenre: sziklamászásra, barlangászatra, csak egyvalamire nem, a halálos csendben lopakodó, gyilkos szörnyre, amely a sötét mélységben lesi áldozatait. 0.35 Kemény zsaruk

5.50 8.10 10.30 11.00

M2 15.25 Mindentudás Egyeteme 16.15 Géniusz 16.45 Bors. 15/14. 17.35 Egy óra múlva itt vagyok. 14/14. 19.05 Esti beszélgetés Müller Péterrel 19.30 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.25 Presszó (12.) 21.15 Rózsafabot (magy.) Pálos Viktor most szabadult és fogalma sincs mit kezdjen magával. Elhatározza, hogy elmegy vidékre nagybátyjához, ahol semmit sem tudnak róla. 22.35 A bunker (magy.) 23.30 Magyar bulizene 0.25 Géniusz

Tv-műsor > 2010. április 17. > Szombat

2010. április 13.|15. szám

Viasat 3 14.00 15.10 16.10 17.05 18.05 19.05 19.55 21.45 23.35

22.55 23.05

Mutasd a tányérod! Porirtók A nagy házalakítás Szeretem a testem Emberi történetek Nyomtalanul Különleges ügyosztály Borzasztó emberek Sötétség után, kedvesem (am.) A történet főhőse Kevin „Kid” Collins: volt boxoló, most hamisítatlan csavargó figura, aki egy nap az útszéli, kisvárosi bárba téved. Ott megismeri Fayt, a magányos, szinte szünet nélkül italozó özvegyet. Késő esti híradó 700-as klub

11.30 12.00 12.05 12.40 13.10 13.40 14.10 15.05 16.45 18.10 19.30 20.00 20.45

22.50 23.00 0.45

Duna TV Ma reggel Gyerekeknek Ötös fogat Teknőc a láthatáron Delta Hírek Út Dél-Afrikába Egészségábécé Női szemmel Fogadóóra Pro natura Hogy volt!? ... Rózsafabot Magyar film Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Gyilkosság a villában (am.) A fiatal özvegy, Mary Panton meglátogatja a barátait Firenzében. Itt ismerkedik meg Sir Edgar Swifttel, aki hamarosan meg is kéri a kezét. Mary azonban egyáltalán nem biztos benne, hogy tényleg hozzá kellene mennie a férfihoz. Egy partin megismerkedik a nagyvilági Rowleyval... Hírek Szerelem és egy 45-ös (am.) Árnyaik árnyéka A II. világháború kezdete előtt sok lengyel zsidó választotta hazájául Belgiumot. Sajnos azonban a megszállás után nem lehettek még itt sem biztonságban....

ATV 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05

Üzlet mindenkinek Csak természetesen Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Egy maréknyi aranyért (am.) A bosszúszomjas Reager állandóan a Cowboy nyomában jár, nem akarja büntetlenül hagyni fia halálát. Cowboy gyilkos – de ő is bosszút állt fia és felesége haláláért. Ártatlan emberi életek kioltása köti össze kettejük sorsát.. 22.05 Zeneexpressz

7.00 Dunaszőkítés 8.00 Élő egyház 8.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 9.55 Cimbora 10.20 Nyelvőrző 10.50 Univerzum 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 EtnoKlub 13.50 Daktari. 89/2. 14.40 Megújulásra várva – Bezárják és felújítják a Zeneakadémiát 15.40 Kézjegy 16.25 Zenei műhely 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.30 Mese 19.00 „A zene az kell” 19.30 Gino Bartali, az acélember (olasz) Gino Bartali, minden idők egyik legnagyobb kerékpárosa, fiatalkorában majdnem abbahagyja a sportot, miután bátyja egy versenyben meghal. 21.15 Négyeskettes Amerikai vígjáték 22.45 Lélek Boulevard 23.15 Dunasport 23.25 Halálos sodrás Amerikai film Egy szenvedélyes festőművész és egy gazdag galériatulajdonosnő kapcsolatát váratlanul megzavarja Allen régi barátjának, az excentrikus, karizmatikus Thaddeusnak a megjelenése. Thaddeus az AIDS utolsó fázisában szenved, és meghalni jött. 1.10 Híradó

HBO 6.00 Első vasárnap (am.) 7.40 Négyen egy gatyában Amerikai vígjáték 9.40 Líbaš jako Buh Cseh komédia 11.40 A Quantum csendje Angol–am. akciófilm 13.30 Míg a jackpot el nem választ (am.) Fsz.: Cameron Diaz 15.10 Pláza ásza (am.) 16.40 Horton (am.) 18.05 Az arany iránytű Amerikai kalandfilm 20.00 A szállító 3. Francia akciófilm 21.45 Kiadatás Am.–dél-afr. dráma 23.45 Kalandférgek 2. Amerikai akciófilm 1.30 Stiletto (am.)

21.15 > DUNA TV Négyeskettes

Ben amerikai forgatókönyvíró, aki Londonba utazik egy jó munka reményében. A szép Carly ismert tévésztár, aki szárnyai alá veszi a frissen érkezett Bent. Carly férje, Allen a tévésorozat producere. Fiona pedig a sztár legjobb barátnője. Noha Carly és Ben között izzik a levegő, Carly inkább a szingli Fiona karjaiba löki a férfit. Eleinte a legboldogabb párnak tűnnek. Csakhogy Fiona és Allen között már régóta kialakulóban van egy parázs vonzalom. Szereplő(k): Mike Binder, Mariel Hemingway Amerikai vígjáték, 87 perc, 2001

Markíza

JOJ

5.35 8.40 10.10 10.40

11.20 Eredendő bűn Amerikai film Fsz.: Angelina Jolie 13.40 Férfibecsület (am.) 16.10 Rémület a fedélzeten (am.) Kurt Novak FBIügynök Ausztráliába utazik egy sorozatgyilkos felkutatására, aki női áldozatairól fényképet készít miután megölte őket. Az úton elkíséri volt felesége és fiuk is. 18.00 Hírek 18.20 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Két tűz között Amerikai film 23.00 Száguldó erő (am.) 1.00 Megalodon – A gyilkos cápa Amerikai horror

12.05 14.40 16.35 18.20 19.00 20.00 20.35 22.25 0.10

Gyerekeknek Paulie (am.) Egyről a kettőre Bikinivadászok Amerikai komédia A két fiatal srác négy napra egy előkelő szálloda vendégei, s minden energiájukat a csajozásnak szentelik. Let´s Dance IV. Evolúció (am.) Oviapu (am.) Beugró Tévéhíradó Hab a tortán Az Amazonasz kincse (am.) Támadóerő Amerikai–román– angol akciófilm Az elnök zsoldosa Amerikai film

STV1 15.40 Észak és Dél. 12/3. Am. kalandfilm 16.30 Észak és Dél. 12/4. 17.25 Megegyezés lehetséges… 17.55 Ötletmagazin 18.30 Slávia kávéház 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Fekete és kék (am.) Frannie és 9 éves kisfia, új nevet és új otthont kapnak. Végre elég messzire kerültek Bobbytől, aki férj és apa, de mégsem tudhatja meg, hogy hol bujkál a családja. 22.45 Playgirls (cseh) 0.15 Nyári szerelem Lengyel western

STV2 16.10 Farmármagazin 16.25 Publicisztikai magazin 16.50 Szabados Jurajra emlékezünk 17.35 Szeniorok 18.20 Megállt a tavasz Szovjet kémsorozat 19.30 Híradó 19.50 Hírek magyar nyelven 20.05 „Procesí panence” Cseh komédia Fsz.: Vlastimil Brodský 21.30 Őrangyalok 22.25 Éberség Amerikai thriller Fsz.: Jessica Alba 0.00 BJD 2007 Marián Varga-koncert 1.50 Motoros magazin

38 TV2 6.15 6.45 10.10 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 14.05 15.00 16.00 16.55

18.30 19.00 20.05 22.00 23.00

23.55 1.35

Látlelet a Földről TV 2-matiné Nagy vagy! Két Testőr Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz Száguldó Vipera Célkeresztben Baywatch Hawaii Álomgyári feleség Fogd a nőt és ne ereszd! (am.) A város leggazdagabb üzletemberének a lánya, Josie el akarja hagyni az otthonát. Egy áruház próbafülkéjében elalszik, s amikor felébred, rájön, hogy a biztonsági őrrel be vannak zárva az üzletbe. Tények Napló Földre szállt boszorkány (am.) Frizbi Hajdú Péterrel A királyság (1.) Amerikai sorozat David Shepherd a Gath elleni háborúban harcol, s amikor két társa hadifogságba kerül, a paranccsal dacolva egyedül indul mentőakcióra. Mindhárman sikeresen visszajutnak a táborba, majd David ott tudja meg, hogy a király fiát mentette ki. Az őrület vonzásában. Francia thriller EZO TV 06-90/602 022

M2 15.10 16.00 16.30 17.10 18.40 19.35 20.00 20.25 21.00

22.30 0.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 18. > Vasárnap

Bolyai-díjasok Arcpoétika Pódium A világ legjobb tanára (német) Sztárok a vadonban Esti mese Híradó, sporthírek Múlt-kor A megzsarolt város Német thriller Lipcse biztonsága a tét. Ha nem jut el időben a zsarolókhoz húszmillió euró értékű gyémánt, felrobbantják a város létfontosságú közüzemeit. Szerelem és egy 45-ös (am.) Idő (koreai)

RTL Klub

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 8.35 Forma-1 Kínai Nagydíj 11.00 Magyar autósportmagazin 11.20 MeneTrend 11.50 Pannon-kupa férfi kézilabda-mérkőzés Magyarország– Lengyelország 13.35 Forma-1 Kínai Nagydíj 16.00 Hatoslottósorsolás 16.10 Míg a halál el nem választ (am.) Eddie és Joy meglátogatják Allisont, a lányukat. Az iskolai kollégiumban laknak, egy szingli papával közös lakrészben. 16.40 Camp Rock – Rocktábor (am.) 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Poseidon (am.) Az óceánjáró egy váratlan viharban felborul, a hajótestbe szorult levegőnek köszönhetően néhány utas és a személyzet néhány tagja életben marad. De reménytelen helyzetben vannak. 22.00 Heti hetes 23.20 Sherlock Holmes és a kolostor rémes titka Kanadai krimi 1.00 Portré

5.50 8.10 9.05 9.15 10.30 10.45

Duna TV Ma reggel Főtér Egyházi műsorok Katolikus krónika A sokszínű vallás Református magazin Evangélikus ifj. műsor Mai hitvallások Fordulópont Hírek Nóták Hogy volt!? Színészlegendák: Tábori Nóra és Csákányi László Az aranyrózsa barlangja. 2/2. Olasz film Panoráma Magyarország története A századforduló „boldog békeévei” Életképek Híradó este A szólás szabadsága Twist Olivér Angol–cseh– francia film Az árvaházban dolgozó és éhező fiúk sorsot húznak: ki álljon oda a marcona felügyelő elé azzal, hogy több ételt szeretne. Twist Olivér húzza a rövidebbet, így neki jut ki a hálátlan feladat. Kultúrház Innováció az emberért TS: Motorsport Magyarország története Az utókor ítélete

11.10 11.15 11.45 12.00 12.10 12.40

15.35 17.05 17.35

18.10 19.30 20.00 21.05

23.15 0.10 0.50 1.20 1.50

5.35 6.55 9.20 9.55 11.45 12.05 12.30 13.00 13.25 15.00 15.05 15.35 16.35 17.15 17.35 18.00 18.25 19.10 21.00

22.45 23.10 23.25 0.10 1.10

Gazdakör Gyerekeknek Ördögi szerencse Levél a királynak Holland film Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Meseautó (1934) Magyar film Dunáról fúj a szél A világ konyhái Az Atlasz-hegység Dunaszőkítés Antitóksó Vannak vidékek A költészet napja Mese Híradó Heti hírmondó Gino Bartali, az acélember (2.) Revolver Angol–am. film Jake Green egy megszállott szerencsejátékos, akit már szinte az összes kaszinóból kitiltottak, mert folyton nyer. Egyik este a két bátyjával együtt meghívást kap egy exkluzív játékra egy maffiafőnökkel. Jake-nek elvileg veszítenie kellene Macha ellen, de ő nem ezt teszi, megveri a maffiózót a játékban, sőt, még provokálja is. Divathét Dunasport Kanapé Komolyzene Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

12.15 Hat nap, hét éjszaka Amerikai film 14.10 Egy modell karrierje 15.05 Kaliforniai kifutó 16.10 Kézilabda BL 17.55 Topmodell leszek 18.50 A hatodik kapocs 19.45 Szívek szállodája Amerikai sorozat 20.40 Imposztor Amerikai film 2079-ben járunk. A Föld már több mint egy évtizede háborúban áll egy földönkívüli erővel... 22.25 Pókermilliomos 23.25 Tranzit a mindenhatóhoz Amerikai film

11.00 13.40 14.45 15.35 16.00 16.30 16.55 17.05

6.00 Spárta a köbön (am.) 7.25 Kldr! Vítejte v kldr! Cseh dok.-film 8.45 21 – Las Vegas ostroma. Am. thriller 10.45 Gracie (am.) 12.20 Hannah Montana és Miley Cyrus-koncert 13.35 Hotelszoba, letolt gatya (amerikai) 14.55 Bolt (amerikai) 16.30 Longford (am.) 18.00 Utazás Darjeelingbe 19.30 Filmmagazin 20.00 Szürke kertek (am.) 21.45 Normal (cseh) 23.20 Pacific – A hős alakulat (am.) 0.10 „Na stojáka” (cseh) 0.45 Az engedetlenek Francia akcióthriller 2.25 A végső megoldás: Halál (am.)

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Haszon Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Humorbajnokság Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

20.05 > TV2 Földre szállt boszorkány

Isabel normális, egyszerű és hétköznapi életet szeretne élni, ám Isabel boszorkány. Hátat fordít a boszivilágnak és halandók közé költözik. Persze a váltás nem megy zökkenők nélkül, a varázslást nem lehet elfelejteni. Az élet más meglepetéseket is tartogat számára. Isabel véletlenül egy televíziós sorozat sztárja lesz. A sors fintora, hogy a széria a boszorkalányról szól, aki beleszeret egy halandó férfiba. Rendezte: Nora Ephron Szereplő(k): Nicole Kidman, Will Ferrell Amerikai romantikus vígjáték, 102 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek! 7.25 Terezát senkiért sem cserélném el Cseh film 9.00 Bingo (am.) 10.30 Egyről a kettőre 11.00 Chuck I. (11-12.) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.10 Crusoe (am.) 15.55 Krokodil Dundee Ausztrál film (2.) 18.05 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. 22.40 Heti hetes 23.20 Let´s Dance IV. Egy pár kiesik 23.45 Az utolsó órában Amerikai sorozat 18/7. rész 0.40 Paragraf 78 (am.)

13.50 Végzetes dallam Amerikai thriller Anna férje és kislánya egy autóbaleset során meghalnak. Örököl egy házat nagynénjétől, ahol a falba rejtve talál egy régi zenedobozt... 15.45 Eltitkolt erőszak Amerikai film 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A szállító Francia–am. film 22.00 Sziklák szeme (am.) Egy átlagos amerikai család átlagos kirándulásra indul. Ám ez a túra egészen másképp alakul, mint ahogy tervezték. 0.10 Python 2. (am.)

STV1

STV2

14.50 Felszabadítás. 5/2. NDK–szovjet–olasz– lengyel filmdráma 16.20 Postaláda 17.30 Átváltoztatjuk 18.30 Konyhatitkok Kamila Magálová legjobb receptjei 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Szupervihar. 1–2. (am.) Chicagóban a hőhullám okoz súlyos áramellátási gondokat. Amy, a rámenős riporter kutatni kezd a gyanús áramkimaradások miatt. 23.15 Poirot történetei: A néma tanú Angol krimisorozat

14.35 Formula 1 – Kínai Nagydíj 17.00 „Moje kone vrané” 4/2. Szlovák tragikomédia 18.10 Esti mese 18.20 3-2-1 Start! Publicisztikai magazin 18.35 Kinorama 19.05 Világörökség kincsei Német dokumentumfilm-sorozat 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Művészet 2010 20.30 Dokumentumklub Porté: Jáchim Topol 21.45 Retró híradó 22.50 Éjszaka az archívumban 23.10 Események 23.40 Híradó

TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40

6.00 10.10 12.00 12.10

13.25 14.55 16.00 17.25 18.25 19.05 20.15 20.50

21.25 22.30

23.30 0.30 1.00 1.30 2.20

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Kisvárosi szerelem Amerikai film Kvízió Lassie (am.) Életünk napjai Amerikai sorozat Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Bálintot hazaengedik, s a beteg hosszasan búcsúzik Bettytől. István békítő hadműveletet szervez, kisebbnagyobb sikerrel. Betty észreveszi, hogy a naplója eltűnt... N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok John Curtis, a gyilkos maffiózó éppen a kivégzéséig hátralévő pár óráját tölti, amikor egy pszichiáter telefonál az FBI-nak, hogy új bizonyítékokat talált az ügy kapcsán ... Kutyaszorítóban Amerikai sorozat Tények Válságstáb EZO.TV 06-90-602-022 Az elveszett váltságdíj (francia)

Tv-műsor > 2010. április 19. > Hétfő

2010. április 13.|15. szám

13.30 14.15

16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20 23.30 0.30 1.20

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Dobszóló (am.) Devon Miles, a tehetséges dobos ösztöndíjat kap az atlantai egyetemen. Az intézmény az utóbbi években rendre alulmarad a nagy versenyeken, pedig a tét nagy: a nyertes felléphet az országos televízióban. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Linda fényképet kér új internetes barátjától, nem sejtvén, hogy ki az valójában. Nóra elkeseredett lépésre szánja el magát, ami Miklós és Timi életére is kihatással lesz. Soma viszszatér, de kérdés, hogy tényleg megjavult-e. Győzike Showder Klub Poker After Dark, 2009 Ments meg! Amerikai sorozat Reflektor

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Szigetek – Ismeretlen tájakon Német útifilm 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 14.05 Nemzetiségi magazinok 14.40 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 A vadon bűvöletében (angol) 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Hétfő este 21.30 Bűnjelek Amerikai thriller Michaelnek, a problémás tinédzsernek, viszonya van egy gyönyörű modellel, aki egy dúsgazdag férfi felesége. Amikor Vivian szakítani akar vele, a fiú törni-zúzni kezd. A férj hazaérkezésekor fedezi fel, hogy feleségét meggyilkolták. A gyanú Michaelre terelődik, akinek ujjlenyomatai mindenhol megtalálhatók az áldozat hálószobájában. A fiút letartóztatják, anyján kívül senki nem hiszi el, hogy nem ő gyilkolta meg Viviant. 23.10 Hírek 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.25 Nappali

Duna TV 5.50 6.00 8.00 8.30 8.55 9.35 10.30 11.30 14.00 14.15 15.45 15.55 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.40 21.55 22.20 22.30 23.15

0.40

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Élő népzene A kegyenc (3.) Orosz sorozat Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Kisenciklopédia Ízőrzők Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) Sohaország Amerikai film A művelt pszichiáter, Zach Riley egy olyan intézetben vállal állást, ahol évekkel ezelőtt apja, a híres gyerekkönyvíró lakott, mielőtt megírta híres regényét. Találkozik az intézetben egy skizofrén beteggel, aki segít számára feltárni a könyvnek és saját életének rejtett titkait. Híradó, Sport Közbeszéd Váltó Sportaréna A megfelelő pillanatban Olasz dokumentumfilm Beavatás

11.40 > TV2 Kisvárosi szerelem

A szép Flo életében eljött a legszebb pillanat: a város szépségkirálynőjévé koronázzák. Anyja biztos benne, hogy a város gazdag családjának fia, Alan megkéri majd Flo kezét az ünnepségen, ám az ünnep előtti napon megjelenik Alan főiskolai barátja, Hal. Kiderül, hogy Alan a főiskolán Hal segítségével keveredett ki egy sötét ügyből, amire azonban barátja csúnyán ráfizetett. Hal kárpótlást kér és Flót kapja... Rendezte: Ivan Passer Szereplő(k): Bonnie Bedelia Amerikai romantikus filmdráma, 100 perc, 2000

Markíza 6.00 Jó reggelt! 9.00 Vacsoracsata 9.50 A vihar Amerikai film 11.30 Kung-fu (18.) 12.25 A bűn árnyékában 13.20 Döglött akták (am.) 14.15 Monk II. (am.) 15.10 Las Vegas II. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Boldogság Biztosító V. (7.) 21.15 A mentalista I. 22.15 112 – az emberi hívószám 22.50 Conan, a pusztító Amerikai film 0.45 Véres utcák Amerikai akciófilm 2.25 Zarak (angol)

JOJ 16.00 16.59 17.20 17.45 18.00 19.00 19.30 20.15 22.15 23.15 23.45 1.30

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1-es rendőrőrs (szlovák) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Showdance Panelházi sztorik V. Showdance Csajok a csúcson 2. Német komédia S. O. S., hurrikán! Amerikai film Ace Logan és társa, Scratch egy balul sikerült rablás után kénytelenek a kaszinó tulajdonosának dolgozni. A kaszinó biztonsági főnöke nem örül új beosztottjainak, s csak arra vár, hogy hibázzanak.

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.05 A Holokauszt áldozatainak emlékére 15.55 Svájc vonatablakból 16.25 Egy lépés előre 17.15 Zene az életem 17.40 Ez történt ma 19.25 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 21.15 Tűzvonalban Bordásék hasznos információkhoz jutnak Móricz és Pircsi fedett akciójának köszönhetően. 22.05 Záróra 22.55 Magyar rock 23.55 Bűnjelek Amerikai thriller 1.25 Műsorismétlés

15.30 16.25 17.15 18.10 19.05 20.00 20.30 21.20

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Hotelszoba, letolt gatya (am.) 7.15 Bolt (am.) 8.50 Manuel és Manuela Porto Rico-i komédia 10.25 Longford Am.–angol film 12.00 Utazás Darjeelingbe Amerikai kalandfilm 13.30 A klikk (am.) 14.55 Az utolsó jelentés El Paso (cseh) 18.35 Hipervándor (am.) 20.00 Pacific – A hős alakulat 20.55 A szabadság útjai Ang.-am. filmdráma 22.25 „Na stojáka” 22.55 Tobruk (cseh) 0.40 Selyem. Kanadai– am.–ang. filmdráma 3.20 Tisztán és józanul Amerikai film

15.15 16.00 16.30 18.15

17.00 17.35 18.20 18.30

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi.... C. S. I. (am.) Ha a férfi igazán szeret (amerikai) Alice és Michael Green házassága mintaszerű. Szenvedélyesen szeretik egymást. De a romantikus felszín mögött ott lapul Alice szörnyű titka, amelyet mindenki elől rejteget. 23.50 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.45 Pókermilliomos 1.40 Miért éppen Alaszka? (am.)

19.05 19.30 20.15

21.50 22.15

23.40 0.30

2.15

Vad angyal Hírek A szerelem ereje II. Doktor House Am. kórházsorozat Esti mese Híradó, sport Összefonódott szerelem. Német–osztrák romantikus film Riporterek A Római Birodalom 6/3–4. Am. történelmi sorozat Élet az élet után. 8/1. Angol sci-fi sorozat Morse felügyelő Angol–am. krimisorozat Összefonódott… Német–osztrák rom. film (ismétlés)

19.00 19.30 19.55 20.05

21.10 21.30 22.00 23.30 23.55

0.20 1.15

Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika Magazinműsor Vice versa. 26/13. Híradó Hírek magyar nyelven Modern rabszolgaság Német dokumentumfilm Energetikai magazin Hírek, kommentárok Szabad tér 2010 Őrangyalok A remény útja – A problémák megoldása Jolly Joker. 12/1. Német akciófilm Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.40 11.45 13.20 14.55 16.00

17.25 18.30 19.05 20.00

20.25 23.30

0.30 1.00 1.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. április 20. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Everest – A hegyek fogságában Kvízió Lassie (am.) Életünk napjai Duck, Belle és Shawn azonnali távozását akarja, és mialatt várja, hogy elmenjenek, átkutatja a szobájukat, ahol hamis útleveleket talál... Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Péter Tamás atyával beszélget Betty naplójáról. Roland eközben tudomást sem vesz Beáról. Tamás atya később váratlanul otthagyja a klinikát... BL-mérkőzés A médium (am.) Egy vidéki fakunyhóban holtan találnak egy fiatal párt, Burk-éket. Allison később álmodik is róluk, ám ő két házaspárt lát, és két, maszkot viselő férfit is, akik fegyverrel fenyegették őket. Tények EZO.TV 06-90-602-022 Egy hét Pesten és Budán Magyar film

M2 15.30 Magyar pop 16.25 Egy lépés előre 17.10 Óceániai csavargások 17.40 Ez történt Ma 19.25 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.25 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 21.10 Tűzvonalban Jana számára most már egyértelmű, hogy lehallgatták őket, de nem a rendőrségre gyanakszik, hanem az önmagát bűnözőként futtató Norbertre. Bordás veszélyes feladattal bízza meg Johnnyt. 22.05 Záróra 22.55 Magyar pop 23.50 A Mester és Margarita (2.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 10.00 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.40 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 A vadon bűvöletében (angol) 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték! Kívánságkosár 21.00 Kedd este 21.30 Szilánkos képek: Bújócska Angol krimi A hegedűművész Vicky Inghamet holtan találták lakásán, a holttest mellett pedig ott ült az áldozat 7 éves kisfia. Az ügy roppant kényes, mert megölt fiatal nő szülei közben hanyagságért perelik a rendőrséget. 23.15 Hírek 23.20 Mementó 23.30 Teadélután 0.30 Nappali

6.00 8.00 9.10 9.30 10.30 11.30 14.00 14.15 14.45 15.15 15.35 16.05

13.30 14.35 16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20 23.55 0.10

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő A kisfiamat nem adom! (am.) Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt A mentalista Egy kisvárosi ünnepségen a földben egy halott nő holttestére bukkannak. Az elsődleges nyomok alapján az eseményt személyes indokok idézhették elő, de felmerül annak a lehetősége is, hogy a városvezetésnél néhányan súlyos szabálysértéseket követtek el, és ezzel függ össze a lány halála. A Grace klinika XXI. század Reflektor Chucky ivadéka Amerikai horror Chucky és bájos párja a hollywoodi hírességek vértengerében evezget. Meg tudják-e győzni kedves porontyukat, hogy ő is folytassa a vérengző családi tradíciót?

Viasat 3 15.30 16.25 17.15 18.15 19.05 20.00 20.30

21.20 22.10 22.45 23.40

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája A nagy házalakítás Ki ez a lány? (am.) Két pasi.... C. S. I. (am.) Amikor Terry lehengerli az ellenfél kapusát, hatalmas verekedés bontakozik ki. Miután a játékosok nagy nehezen felkászálódnak a földről, Terry-t holtan találják a földön, mély vágott sebbel. Téged akarlak! Jackie nővér (am.) Bűnös szándék Miért éppen Alaszka? (am.)

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel! Interaktív játék

16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.20 21.30 21.55 22.10

23.45 0.10 0.30

Hattól nyolcig Térkép; Kikötő Hogyan tovább? A kegyenc (4.) Családbarát Kívánságkosár Híradó, Kikötő Univerzum Világörökség Magyar elsők Vadvirágos patika A közlekedés új útjai Clipperton, a rejtelmes sziget: A korall szíve Zorro (am.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Hogy állunk fiatalember? Magyar játékfilm Andris majdnemkamasz. Igénye lenne családja bizalmára, biztatására, de apját túlzottan lekötik hivatali problémái. Híradó Közbeszéd Váltó Egy rejtőzködő tanú – In memoriam Frank János 1925–2004 A legendás műtörténész maga meséli el életét derűsen, emelkedetten, ahogy mindig szemlélte a világot. Divathét Kikötő Híradó

HBO 6.00 El Paso (cseh) 7.50 Az utolsó jelentés (am.) 9.40 A világ szélén Am. dokumentumfilm 11.10 Aranyfiúk (am.) 12.50 Hipervándor (am.) 14.20 Ježiš je normální! Cseh-szl. dok-film 15.30 Hancock (am.) 17.05 A boldogító talán Angol–am. vígjáték 18.50 Kit Kittredge: An American Girl Am.–kanadai film 20.30 „Na stojáka” 21.00 Író és kamuhős (am.) 22.00 Pacific – A hős alakulat Amerikai minisorozat 22.55 Alien (am.) 0.55 Kémnők (francia)

22.20 > RTL KLUB A Grace klinika: Az ördög másik arca

Derek anyja, Carolyn villámlátogatásra érkezik és az egész osztály vigyázba áll, különösen Meredith és Sloan. Meredith attól fél, hogy nem fog tetszeni leendő anyósának, Sloan pedig amiatt aggódik, hogy Carolyn megdorgálja Grey iránt érzett szerelme miatt. Owen és Cristina egyre jobban vonzódnak egymáshoz, Izzie pedig továbbra is valóságosnak érzi Denny jelenlétét. Rendezte: John David Coles Szereplő(k): Ellen Pompeo, Sandra Oh Amerikai kórházsorozat, 12. rész, 55 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 9.00 Vacsoracsata 9.50 Earthstorm Amerikai film 11.30 Kung-fu (19.) 12.25 A bűn árnyékában 13.20 Döglött akták (am.) 14.10 Monk II. (am.) 15.05 Las Vegas II. (13.) 16.00 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 21.55 Problémavadászat 22.25 A rejtélyek háza Amerikai thriller 0.25 Döglött akták (am.) 1.20 Amerikai átok Kanadai–román– angol thriller Fsz.: Donald Sutherland

16.00 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (11.) Kápo ütés nyomait véli felfedezni Malevcová arcán, de a nő senkit sem ad fel, ezért magánzárkába zárják. David elmonjda Evának, hogy fia öngyilkos akart lenni, s már csak ezért is fellebbeznie kell az ítélet ellen. 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység IV.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15 21.35

22.25

22.50 23.35 1.20 3.40

Vad angyal Hírek A szerelem ereje II. Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar műsora Együtt jártunk Peter Marcin és vendégei Az áldozatok és a többiek. Erőszakos bűncselekmények Különleges ügyosztály. Amerikai sorozat Morse felügyelő Angol-am. sorozat Buddy Faro. 13/2-3. Amerikai sorozat Híradó

17.00 17.35 18.20 18.35 19.00

19.30 19.55 20.05

21.00 21.20 21.30 22.00 0.30

Regionális napló Fókusz Esti mese Környezetvédelmi magazin Útban Isztambul felé Útleíró sorozat Jiží Bartoškával Miroslav Donutillal Híradó Hírek magyar nyelven Egészséget Európának! 8/3. Francia– spanyol–cseh dokumentumfilm Tudományos magazin Tesztmagazin Hírek, kommentárok Tizenkét szék Szovjet vígjáték Jolly Joker. 12/2. Német akciófilm

Sport

2010. április 13.|15. szám

Utrechtben birkózószőnyegeken húsvétoltak Rohály Jóska leiskolázta ellenfeleit, Soós Tamás pontozással kapott ki a döntőben Öt éremmel tértek haza a délszlovákiai birkózótehetségek a hollandiai Utrechtben immár negyvenedik alkalommal zajló húsvéti nemzetközi kötöttfogású birkózótornáról. Az utánpótlás korosztály monstre erőpróbáján ezúttal húsz ország negyvennyolc klubjának ötszáznyolc versenyzője, köztük bősi, somorjai és naszvadi tehetségek csatáztak a győzelemért. A legfényesebb érmet a bősi Rohály szerezte. „Rohály Jóska kiváló versenyzéssel súlycsoportjában leiskolázta ellenfeleit. Ugyancsak dicséretet érdemel Rákóczi János (5.) és Heizer Erik (6.) helytállása, kettősünk ugyanis hat-hat győzelemmel került a pontszerzők közé” – értékelte a Duna-partiak produkcióját Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnöke. A nyolc somorjai birkózó mérlege három érmes helyezés. „Soós Tamás a fináléban egyenragú ellenfele volt francia partnerének, aki nagy csatában, pontozással verte válogatott versenyzőnket. Lakatos Nikolas német

Soós Tamás (kék mezben) ezüstérmet szerzett az utrechti viadalon

riválisától szenvedett vereséget a döntőbe jutásért vívott párharcban. A pályakezdő Bokros Attila is megvillantotta képességeit. Éremtermésünknek köszönhetően a csapatversenyben a tizedik helyen végez-

Dél-szlovákiai érmesek Előkészítő – 58 kg: 2. Bokros Attila (somorjai). Fiatalabb diákok – 69 kg: 2. Érsek Róbert (naszvadi). Idősebb diákok – Rohály József (bősi). Kadettek – 54 kg: 3. Lakatos Nikolas; 80 kg: 2. Soós Tamás (somorjaiak).

Fogas Ferenc felvétele egy korábbi tornán készült

tünk” – nyilatkozta Szeiler Zoltán, a somorjai Gladiátor Birkózóklub elnöke. Egyébként ezen a megmérettetésen indult először somorjai színekben a madariaktól a minap leigazolt Megály Attila, aki ezúttal lemaradt a dobogóról. A komáromiakat a naszvadi birkózótanodájukban készülő diákok képviselték az utrechti viadalon. „Gál János edző védencei a nemzetközi porondon is egyre jobb eredményeket produkálnak. Közülük Érsek Róbert kiváló versenyzéssel, újabb érmes helyezéssel került

rivaldafénybe” – fogalmazott Kúr Károly, a Spartacus Birkózóklub elnöke. A somorjaiak egyébként az elmúlt napokban főedzőjük, Horváth István vezetésével a Csorba-tónál edzőtáboroztak. „A hét végén Sninában kerül sor a kadettek szabadfogású országos bajnokságára. A kelet-szlovákiai városban szeretnénk tovább gyarapítani éremgyűjteményünket” – fogalmazta meg az edzőtáborozás küldetését a korosztályos válogatottat is irányító szakember. (ágh)

Nyolc színhelyen négyszáz mérkőzés Csallóközi kézisek bronzérme a XXV. Nemzetközi Marcalvárosi Balázs-kupán GYŐR/DUNASZERDAHELY – A magyar kézilabdázás fellegvárában, Győrben rendezték meg húsvét hetében a kontinens egyik legrangosabb nemzetközi utánpótlás kézilabdatornáját, a XXV. Nemzetközi Marcalvárosi Balázs-kupát. Az ötnapos versenybe 7 ország 114 csapata (54 lány- és 60 fiúcsapat) nevezett be. A végső helyezések a nyolc színhelyen egy híján 400 lejátszott mérkőzés eredményei alapján dőltek el. A Csallóköz érdeklődésére Németh Jolán olimpikon, egykori válogatott kézilabdázó elmondta, hogy a nemenkénti négy-négy korcsoportban a magyarországi csapatok

Csoportkép a díjátadás után

mellett osztrák, cseh, horvát, német, szlovák és szlovén gárdák küzdöttek a helyezésekért. Dunaszerdahelyt hét lánycsapat képviselte a seregszemlén, jelesen a Talent és a

Archív felvétel

Sportgimi klubokból. A 10-15 éves csallóközi tinilányok mind a négy korcsoportban versenyeztek. A legkiemelkedőbb sikert a Sportgimi néven szereplő, 10 éves kézisek érték

el, akik a bronzéremért való küzdelemben legyőzték győri kortársaikat. A csapatot három község, Nádszeg, Bős és Nyárasd, illetve a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Alapiskola kézisei alkották. A bronzérmes csallóköziek kerete: Tóth Réka, Kiss Dominika, Baranovics Nikoletta, Beke Viktória, Varga Barbara, Juhos Adrien, Schweiger Viktória, Dórák Nikoletta, Schweiger Nicol, Tóth Anett, Hodossi Klaudia, Both Boglárka, Márkus Emese. Edzőik: Bertalan Erika, Rózsa Orsolya, Németh Jolán. A díjakat a lányoknak Hajdú János, a magyar női, illetve férfi válogatott egykori edzője és Hornyák Ágnes, a válogatott győri játékosa adták át. (lel)

Csallóköz

Sport

Vastaps a vereség ellenére Kosárlabda férﬁ extraliga play off: Handlová–Komárom 3:1 Az elmúlt szerdán Handlován elért komáromi siker után nem számított meglepetésnek, hogy szombaton a play off-sorozat negyedik mérkőzésén egy tűt is nehéz lett volna leejteni a zsúfolásig megtelt városi sportcsarnokban. Harcolt, küzdött az MBK Rieker, de alulmaradt ellenfelével szemben. A vereség ellenére felállva és vastapssal köszönte meg a hazai szurkolótábor csapatának az egész bajnokság során nyújtott teljesítményét. MBK Handlová–MBK Rieker Komárno 70:79 (25:19, 8:13, 16:22, 21:25). Legeredményesebb pontszerzők: Glavinič 23, Manojlovič 15, Nuber 13, ill. Burrows 22, Madaj 18,

Salamun 14. Hárompontos dobások: 6 és 10. A két csapat harmadik találkozóján először fordult elő, hogy nem a bányászok kezdtek jobban. Két perc játék után 0:5 volt az eredmény. Igaz, a folytatásban feljött és elhúzott a hazai gárda, de a félidőben már megint csak egyetlen pont volt az előnye (33:32). A második játékrészben a komáromi kosarasok csak nyolc pontot engedélyeztek ellenfelüknek! A 24. percben 40:40 volt az állás. Ettől a pillanattól kezdve egészen a mérkőzés végéig kezükben tartották a játék irányítását, ellenfelük minden próbálkozását a fordításra visszaverték. Handlová legveszélyesebb pontszerzőit, Goliant, Nubert, Barišičot sikerült fékentartani, Glavinič pedig

egyedül mindenre nem volt elég. A komáromi kosarasok kitűnő teljesítményt nyújtva megérdemelten győztek, így a negyeddöntős sorozat folytatódhatott. MBK Rieker Komárno–MBK Handlová 65:75 (15:20, 18:18, 12:16, 20:21). Legeredményesebb pontszerzők: Bannister 15, Mišinský 14, Madaj 12, ill. Štefánik 20, Glavinič 15, Nuber 11. Hárompontos dobások: 7 és 9. A rutinos vendégek csapata komoly játékerőt képviselt, a cserepadja is erősebb volt mint a komáromiaké. Csapatkapitányuk, Štefánik bár nem az alapötös tagja, de ha csereként pályára került, szó szerint szórta a távoli kosarakat. Főleg az ő ponterősségének köszönhette gárdája, hogy a Duna-partiak az egész

mérkőzés folyamán futottak az eredmény után. Mindent összevetve a handlovái csapat megérdemelten jutott az elődöntőbe, de a komáromi csapat is dícséretet érdemel bajnoki szerepléséért az idei extraligában. Edzői vélemények – Milan Černický (Komárom): „Nagyon szerettünk volna fantasztikus szurkolótáborunk előtt győzni, de az ellenfél kulcsemberei ma jobbak voltak. Köszönjük a lelkes támogatást.” Ľudovít Smačko (Privigye): „Úgy gondolom megérdemelten jutottunk tovább ebből a sorozatból. A negyeddöntőbe jutással már tulajdonképpen elértük célunkat, de a folytatásban sem vagyunk esélytelenek.” Keresztényi Gábor

Bősi női harcos sikere Hágában Harmadik helyen végzett a bősi Oyama Dojo Kyokushin Karateklub kiválósága, Kovács Viktória a nők 65 kg-os versenyében az IBK (Internacional Budo Kai) közelmúltban rendezett hollandiai Európa-bajnokságán. A sorrendben 19. kontinensbajnokságon, amely egyszersmind a nemzetközi harcművészeti szövetség válogatóversenye volt a világbajnokságra, Szlovákiát a bősi klubból egyedül Viki képviselte, aki a magyar válogatottal utazott ki Hollandiába. Az IBK Európa-bajnokságát egyébként évente megrendezik, s tudni kell róla, hogy ez valójában

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák

Április 17. (szombat) – III. liga: Piešťany–Somorja (16.00). IV. liga: Ekel–Nagysurány, Léva–Felsőkirályi (mindkettő 16.00). V. liga: Čaka–Tardoskedd, Garamkálna–Perbete, Zselíz–V. Lovce (mind 16.00). Április 18. (vasárnap) – III. liga: Bős–Dubnica B, Ludanice–Szered, Nyárasd–Nagyölved, Negyed–Galánta (mind 16.00). IV. liga: Vízkelet–Komárom, Ipolyság–Diószeg, Gúta–Imely, ViOn B/Volkovce– Párkány, Pered–Illésháza, Kisfalud– Ógyalla (mind 16.00). V. liga: Mocsonok–Vága, Dióspatony–Nagyfödémes, Tallós–Vágfarkasd, Nyékvárkony–FK

pusztakezes full contact küzdelmek versenye. A párviadalok ringben zajlanak 2 2 percig, döntetlen esetén pedig törés-gyakorlattal döntik el, hogy ki a győztes. A bősi csapat többi versenyzője a győri Okami Karateklub tagjait látta vendégül közös edzésen, ahol a főszerep a küzdelemé volt, tekintettel az áprilisban a magyarországi Szentesen rendezendő korosztályos ifjúsági és junior kyokushin karate Európa-bajnokságra. Mert miként Darnay Barnabás, a bősi klub vezetője és mestere fogalmazott, „szeretnénk maximálisan felkészülni az Eb-re, mert szerintem reális esély van arra, hogy a tanítványaim közül valaki érmes he-

lyezést el”. A hágai érjen eredményhirdetés után Kovács Viki (balról) a magyar válogatott tagjai(–db/ck) val és (középütt) Hanshi Adámy István 8. danos karatemesterrel Archív felvétel

Nagymagyar, Fetekenyék–Šintava, Csallóközkürt–Vásárút, Nádszeg– Nagymegyer, Udvard–Szímő, Tolmács–Nagysalló, Hontfüzesgyarmat– Komját, Semerovo–Naszvad, Hetény–Bánov (mind 16.00). Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 21. forduló – április 17., 16.00: Tárnok–Baka; április 18., 10.30: Sárosfa–Nagylég, 16.00: Hodos–Ekecs-Apácaszakállas, Csallóközcsütörtök–Nagyabony, Jányok–Pozsonyeperjes, Egyházkarcsa–Királyfiakarcsa, Balony–Nagyszarva, Egyházgelle–Csenke. II. osztály, 21. forduló – április 17., 16.00: Gomba–Nagypaka, Izsap–Pódafa, Csilizradvány–Nagyudvarnok, Illéshá-

za B–Szentmihályfa (Bélvatán); április 18., 10.30: Felbár–Felsőpatony, 16.00: Kisudvarnok–Lúcs, Alistál–Patonyrét, Padány–Csiliznyárad. III. osztály, 19. forduló – április 18., 10.30: Csákány–Somorja B, 16.00: Szap–Sárrét, Csallóköznádasd–Bodak, Béke–Tárnok B. I. osztály – nők, 13. forduló – április 17., 15.00: Tany–Kisudvarnok; április 18., 10.30: Alistál–FK Nagymagyar. Nagyszarva–szabadnapos. GALÁNTA: I. osztály, 21. forduló – április 18., 10.30: Királyrév–Diószeg B, Felsőszeli–Alsószeli, 16.00: Nemeskajal–Nagymácséd, Veľký Grob–Pusztakürt, Tósnyárasd–Alsószerdahely, Taksony–Sopornya, Hidaskürt–Sereď B, Vino-

hrady n/V.–Galánta B. II. osztály, 21. forduló – április 18., 10.30: Vezekény–Jánosháza, 16.00: Jóka–Salgocska, Gány–Pusztafödémes, Ábrahám–Nemeskosút. KOMÁROM: I. osztály, 17. forduló – április 17., 16.00: Ógyalla B–Keszegfalva; április 18., 16.00: Marcelháza– Újgyalla, Szentpéter–Búcs, Nemesócsa–Bogya/Gellér, Madar–Csallóközaranyos, Pat–Lakszakállas, Šrobárová–Bátorkeszi. II. osztály, 17. forduló, április 18., 10.30: Nagysziget–Vágfüzes/Kava, 16.00: FC Aktív Komárom–Bogyarét, Martos–Nagykeszi, Csallóközaranyos B–Dunamocs, Izsa–Csicsó, Tany–Örsújfalu, Dunaradvány – szabadnapos. (–ck)

Sport

2010. április 13.|15. szám

Tizenegyet kapott Sárosfán az abonyi tizenegy! Dunaszerdahelyi területi bajnokság A hazai pályán remiző Királyfiakarcsán kívül az élcsoport gárdái annak rendje és módja szerint begyűjtötték a bajnoki pontokat, ezúttal a tavasszal eddig gyengélkedő Nagyszarva is.

Egyre feljebb araszol a táblázaton Hodos, s meglepetés a kiesési zónában tanyázó tárnokiak sima győzelme Egyházkarcsa ellen. Sárosfán pedig – ahogy azt már a címben is jeleztük finoman – a hazaiak valósággal szétlőtték a vendégcsapatot… A második vonalban ismét átrendeződött az élcsoport sorrendje, nagyarányú győzelme révén ezúttal Kisudvarnok találta magát az élen. A legutóbbi listavezető Izsap felsőpatonyi veresége mindenképpen meglepetés…

A bajnokság állása 1. Nagylég

19 17 1 1 50:12 52

2. Nagyszarva

19 11 3 5 40:23 36

3. Ekecs-Szakállas 19 11 1 7 43:30 34 4. Királyfiakarcsa 19 9 7 3 28:16 34 5. Csütörtök

19 9 4 6 32:29 31

6. Egyházgelle

19 9 3 7 28:35 30

7. Hodos

19 8 3 8 27:48 27

8. Egyházkarcsa

19 8 2 9 37:35 26

9. Sárosfa

19 8 1 10 49:37 25

10. Csenke

19 8 0 11 33:30 24

11. Balony

19 7 3 9 42:45 24

12. Jányok

19 6 3 10 28:33 21

13. Tárnok

19 5 4 10 30:42 19

14. Pozsonyeperjes 19 5 4 10 28:40 19 15. Nagyabony

19 4 4 11 23:55 16

16. Baka

19 4 3 12 16:38 15

II. osztály – felnőttek, 20. forduló: Lúcs–Szentmihályfa 0:2 (0:2), Nagyudvarnok–Illésháza B 2:0 (1:0), Pódafa–Csilizradvány 4:2 (2:2), Felsőpatony–Izsap 3:1 (2:1), Csiliznyárad–Felbár 1:0 (0:0), Patonyrét–Padány 4:2 (1:0), Nagypaka–Alistál 1:2 (0:2), Kisudvarnok–Gomba 5:0 (3:0). A bajnokság állása

A mihályfai Győri (fehérben) ezúttal nem talált Katona hálójába. Lúcs–Mihályfa 0:2

III. osztály – felnőttek, 18. forduló: Sárrét–Béke 1:2 (0:0), Tárnok B–Csákány 0:1 (0:0), Somorja B–Csallóköznádasd 4:3 (2:1), Bodak–Szap 7:1 (3:0). A bajnokság állása 1. Csákány

18 13 2 3 46:17 41

2. Bodak

18 12 2 4 62:28 38

3. Nádasd

18 11 4 3 32:15 37

4. Somorja B

18 9 2 7 44:30 29 18 9 0 9 46:39 27

I. osztály – ifjúságiak, 20. forduló: Ekecs–Apácaszakállas–Egyházgelle 5:0 (2:0), Somorja B–Csenke 3:0 (0:0), Baka–FK Nagymagyar 1:2 (0:0), Pozsonyeperjes–FC Sportgimi DS 0:6 (0:4), Nagylég–Jányok 4:2 (2:0), Vásárút–Alistál 5:0 (1:0), Hodos–Csallóközkürt 3:0 (0:0). Csilizradvány csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

1. Kisudvarnok

19 14 2 3 58:26 44

5. Béke

2. Patonyrét

19 14 2 3 41:26 44

6. Szap

18 6 2 10 38:50 20

1. DS Sportgimi

18 17 1 0 111:7 52

3. Mihályfa

19 14 1 4 43:19 43

7. Sárrét

18 3 3 12 40:46 12

2. Hodos

18 15 1 2 98:21 46

4. Izsap

19 13 2 4 69:35 41

8. Tárnok B

18 1 1 16 12:95

3. Csallóközkürt

18 13 1 4 67:22 40

5. Alistál

19 11 2 6 39:26 35

6. Csiliznyárad

19 9 1 9 32:32 28

7. Nagypaka

19 8 3 8 46:35 27

8. Csilizradvány

19 6 7 6 30:35 25

9. Felbár

19 7 3 9 32:44 24

10. Nagyudvarnok 19 5 7 7 28:36 22

4. FK Nagymagyar 18 10 2 6 49:27 32

I. osztály – nők, 12. forduló: Kisudvarnok–Nagyszarva 1:2 (1:2), FK Nagymagyar–Tany 3:1 (1:1). Alistál csapata szabadnapos volt.

19 5 5 9 44:46 20

12. Gomba

19 6 2 11 29:48 20

1. Alistál

13. Pódafa

19 5 4 10 32:47 19

14. Lúcs

19 5 2 12 26:36 17

15. Felsőpatony

19 3 3 13 27:54 12

4. Tany

16. Padány

19 3 2 14 19:51 11

5. Kisudvarnok

18 10 0 8 52:43 30

6. Nagylég

18 10 0 8 46:50 30

7. Pozsonyeperjes 18 9 2 7 41:41 29 8. Baka

18 9 1 8 41:30 28

9. Ekecs-Szakállas 18 7 2 9 35:61 23

A bajnokság állása

11. Illésháza B

5. Vásárút

10. Csilizradvány

17 6 3 8 24:37 21

9 9 0 0

29:9 27

11. Somorja B

17 6 2 9 41:42 20

2. Nagymagyar

10 6 2 2

27:9 20

12. Alistál

18 6 2 10 23:56 20

3. Nagyszarva

10 3 2 5 19:25 11

13. Csenke

17 5 1 11 25:39 16

9:27

14. Egyházgelle

17 1 0 16 9:102

10 1 1 8 15:29

15. Jányok

18 0 0 18 11:95

9 2 1 6

II. osztály – ifjúságiak, 18. forduló: Nagyszarva–Egyházkarcsa B 1:5 (0:1), Felsőpatony–DAC 1904 C 0:5 (0:2), Csiliznyárad–DS Sportgimi B 0:12 (0:5). Mészáros, a lúcsiak söprögetője

A bajnokság állása I. osztály – felnőttek, 20. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Egyházgelle 4:0 (2:0), Nagyszarva–Csenke 2:1 (0:1), Királyfiakarcsa–Balony 0:0, Csallóköztárnok–Egyházkarcsa 4:2 (1:1), Pozsonyeperjes–Baka 3:1 (1:1), Nagylég–Jányok 2:0 (1:0), Sárosfa–Nagyabony 11:1 (4:0), Hodos–Csallóközcsütörtök 4:1 (1:1).

1. DAC 1904 C

14 12 1 1

87:8 37

2. DS Sportgimi B 11 7 0 4 51:16 21 3. Egyházkarcsa B 13 6 3 4 28:23 21

A mihályfai szurkolók egy része a lúcsi mérkőzésen

Lelkes Vince felvételei

4. Nagyszarva

13 4 1 8 23:80 13

5. Felsőpatony

12 3 1 8 16:42 10

6. Csiliznyárad

13 3 0 10 18:54

Megjegyzés: Csilizpatas és Mad kijelentették csapatukat a bajnokságból. Valamennyi eredményüket törölték. Összeállította: –ck

Csallóköz

Sport

Taksony elszórta előnyét, Alsószeli az élen! Galántai területi bajnokság Ha a legszorosabb arányban is, az eddigi listavezető ismét a rövidebbet húzta, ezúttal Nagymácsédon, az üldöző alsószeliek viszont alaposan kiosztották a sereghajtót és az élen találták magukat. Persze ez még nem jelent semmit, hiszen egészen az ötödik helyig ugyancsak nagy a tömörülés az élmezőnyben. A legnagyobb arányú győzelemnek egyébként a szeredi fakó örülhetett a vasárnapi fordulóban, az egyetlen idegenbeli sikernek pedig Hidaskürt. A második vonalban a két bajnokesélyes derbimeccse állt a figyelem fókuszában, gól nem született a kiegyenlített erők találkozóján, a remi mindenképpen a listavezető Jóka sikerének számít. I. osztály – felnőttek, 20. forduló: Alsószeli–Nemeskajal 9:1 (6:0), góllövők: Halák L. 3, id. Stojka J. 2, Bende P. 2, M. Prístavok 2 – Marcinkó L. Nagymácséd–Taksony 1:0

(1:0), g.: Pintér Zs. Bár nem játszott rosszul az eddigi listavezető, a hazaiak szoros győzelme megérdemelt. Galánta B/Hódi–Diószeg B/Kismácséd 3:2 (2:1), g.: G. Ondrejkovič, T. Štibrányi, M. Eliáš – Mészáros M., Reindl T. Szered B–Veľký Grob 9:0 (2:0), g.: R. Očenáš 3, P. Majerník 2, Horváth F. 2, M. Hrivňák, Földesi. Vinohrady–Hidaskürt 0:2 (0:2), g.: P. Očenáš, J. Flaška (11-esből). Pusztakürt–Tósnyárasd 1:0 (0:0), g.: Mészáros F. Alsószerdahely–Felsőszeli 5:1 (1:1), g.: M. Suchoň 2, M. Šúpola, M. Okruhlica, V. Karkuš – Fiam P. Sopornya–Királyrév 2:1 (0:1), g.: M. Korec (11-esből), Vágai I. – Darázs R. A bajnokság állása 1. Alsószeli

20 13 3 4 61:28 42

2. Taksony

20 13 3 4 58:25 42

20 7 4 9 42:44 25

4. Salgocska

20 7 4 9 37:57 25

10. Szered B

9. Tósnyárasd

20 6 5 9 50:44 23

5. Vezekény

20 6 3 11 21:29 21

11. Diószeg B

20 6 5 9 36:50 23

6. Ábrahám

20 3 6 11 21:40 15

12. Galánta B

20 6 2 12 35:43 20

7. Gány

20 3 5 12 21:48 14

13. Dolná Streda

20 6 1 13 32:41 19

8. Jánosháza

20 3 3 14 17:59 12

14. Veľký Grob

20 5 4 11 27:59 19

15. Pusztakürt

20 4 3 13 24:61 15

16. Nemeskajal

20 2 3 15 18:82

Ifjúságiak – rájátszás, 1. forduló:

Megjegyzés: Veľký Grob csapatától a bajnokság végén 3 büntetőpontot levonnak. II. osztály – felnőttek, 20. forduló: Pusztafödémes–Jóka 0:0, a forduló rangadóján Jóka értékes pontot rabolt legnagyobb riválisa pályáján, ahol viszont gólra hiába vártak a nézők. Jánosháza–Ábrahám 1:2 (1:1), góllövők: Kováč F. –Antal M., Török M. Nemeskosút–Gány 3:0 (0:0), g.: Navrátil M. 2, M. Stránovský. Salgocska–Vezekény 3:2 (1:1), g.: Majka L:, M. Jošt, I. Volko – Czibula R, Török I.

3. Hidaskürt

20 11 8 1 56:18 41

4. Sopornya

20 13 1 6 41:28 40

5. Vinohrady

20 12 2 6 49:32 38

6. Királyrév

20 11 1 8 49:38 34

1. Jóka

7. Nagymácséd

20 10 3 7 34:30 33

2. Pusztafödémes 20 15 2 3 61:18 47

8. Felsőszeli

20 10 2 8 62:51 32

3. Nemeskosút

A bajnokság állása 20 15 4 1 59:14 49 20 13 3 4 55:27 42

Az 1–6. helyezésért: Feketenyék– Pusztafödémes 3:2 (1:0), Vezekény–Hoste 2:2 (0:1), Nagymácséd– Vága 2:3 (0:1). A 7–12. helyezésért: Jóka–Veľký Grob 12:0 (1:0), a mérkőzés ennél az állásnál idő előtt véget ért, mert a vendégcsapat létszáma a megengedett alá fogyatkozott; Felsőszeli–Šintava 1:2 (0:0), Vízkelet–Pusztakürt 0:0. A 13–16. helyezésért: Tallós–Tósnyárasd 4:8 (3:3), Hidaskürt–Alsószerdahely 7:1 (2:0). A 17–19. helyezésért: Nemeskajal–Alsószeli 2:5 (1:2). Ábrahám csapata szabadnapos volt. (–ckj)

Marcelházán és Vágfüzesen kiszakadt a gólzsák! Komáromi területi bajnokság S az elitmezőny jobbik felébe tartozó Szentpéter, illetve a második vonal egyik sereghajtója, Martos bánta a dolgot. Ám ettől függetlenül is gólgazdagnak nevezhető mindkét mezőnynek ez a bajnoki fordulója, hiszen Aranyos is elég jól kiosztotta a legutóbbi bajnok Patot, Lakszakállas végül az első játékrészt meglepetésre megnyerő Szilasházát (Šrobárová). Búcson pedig – ki más?! – a veterán gólgyártó, Sánta villant hármat… A másodosztályban Vágfüzesen kívül bizonyára Csicsón és Bogyaréten is örültek a sok gólnak. I. osztály – felnőttek, 16. forduló: Marcelháza–Szentpéter 8:0 (4:0), góllövők: Cabada 3, Pivoda 2, Németh, Marikovec G., Zsidek G. Újgyalla–Bátorkeszi 2:1 (0:1), g.: Habara M., Habara L. – Barton. Lakszakállas–Šrobárová 4:2 (1:2), g.: Halász G. 2, Fazekas, Koton –

Cabada, Gažo J. Csallóközaranyos–Pat 4:1 (2:1), g.: Mészáros 3, Berecz – Markovics (11-esből). Bogya/Gellér–Madar 1:3 (0:1), g.: Végh T. – id. Varga P. (11-esből), ifj. Varga P., Csicsó (11-esből). Keszegfalva–Nemesócsa 2:0 1:0), g.: Budai, Szüllő. Búcs–Ógyalla B 3:0 (1:0), g.: Sánta 3. A bajnokság állása 1. Marcelháza

18 17 0 1 71:14 51

vők: Kósa 2, Nagy M., Nagy S., Dudás – Soós. Csallóközaranyos B–Nagykeszi 0:1 (0:1), a meccs egyetlen gólját Szűcs jegyzi. Bogyarét–Örsújfalu 4:3 (2:1), g.: Szokol V., Vendégh, Gáspár, Nagy – Albert, Kovács, Kele. Dunamocs– Dunaradvány 2:2 (1:0), g.: Nagy, Bertók – Židek R., Vörös K. Vágfüzes/Kava–Martos 7:0 (2:0), g.: Martonossi M. és Scholtz 2-2, Sýkora, Habardík, Bucsai. FC Aktiv Komárom–Nagysziget 0:2 (0:0), g.: Lavu, Kozma. Izsa csapata szabadnapos volt.

12. Martos

17 3 4 10 21:53 13

13. Tany

16 3 1 12 18:45 10

Megjegyzés: FC Aktív Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 16. forduló: Csallóközaranyos–Hetény 6:0, Keszegfalva–Nemesócsa 3:1, Búcs–Perbete 1:2, Ógyalla B–Csicsó (az eredményről nem érkezett jelentés). Bátorkeszi, Madar és Szentpéter szabadnapos volt.

2. Lakszakállas

18 11 5 2 47:14 38

3. Keszegfalva

18 9 5 4 27:18 32

4. Cs.aranyos

18 9 3 6 36:23 30

5. Újgyalla

18 7 5 6 36:23 26

6. Szentpéter

18 8 1 9 34:34 2 5

7. Madar

18 7 4 7 21:21 25

1. Vágfüzes/Kava 17 15 1 1 63:12 46

3. Perbete

13 8 2 3 57:29 26

8. Šrobárová

18 7 4 7 40:44 25

2. Csicsó

4. Bátorkeszi

13 7 2 4 39:29 23

9. Búcs

A bajnokság állása 16 10 1 5 45:22 31

A bajnokság állása 1. Aranyos

14 11 1 2 73:19 34

2. Csicsó

13 9 2 2 45:34 29

18 8 1 9 27:41 25

3. Dunaradvány 17 8 7 2 31:20 31

5. Ógyalla B

12 7 0 5 67:20 21

10. Pat

18 7 2 9 26:41 2 3

4. Izsa

16 9 2 5 37:17 29

6. Hetény

13 6 2 5 52:29 20

11. Bátorkeszi

18 5 4 9 29:35 19

5. Örsújfalu

16 9 1 6 36:24 28

7. Búcs

15 5 2 8 41:36 17

12. Nemesócsa

18 6 1 11 21:35 19

6. Nagykeszi

17 8 1 8 29:33 25

8. Nemesócsa

14 4 2 8 32:46 14

13. Ógyalla B

18 4 5 9 20:25 17

7. Bogyarét

16 7 3 6 27:34 24

9. Madar

13 4 1 8 32:53 13

14. Bogya/Gellér

18 1 0 17 14:62 3

8. Nagysziget

17 5 4 8 17:36 19

10. Szentpéter

13 3 0 10 21:84 9

9. Komárom

17 4 6 7 23:31 18

11. Keszegfalva

15 3 0 12 18:98 9

10. Aranyos B

17 4 4 9 19:34 16

11. Dunamocs

17 4 3 10 30:35 15

II. osztály – felnőttek, 16. forduló: Csicsó–Tany 5:1 (4:0), góllö-

(–bj)

Sport

2010. április 13.|15. szám

Már a 12. percben 3:0-ra vezetett a Nagymegyer A nyékvárkonyiak tavaszi mérlege: öt mérkőzés öt győzelem

Oláh a kürtiek védelmi gyűrűjében. Nádszeg–Csallóközkürt 2:0

Zsákovics Tibor, a vendégek edzője

Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 20. forduló. Két tavaszi vereségüket követően kiengesztelték szurkolóikat a listavezető nagymegyeriek, akik már a 12. percben 3:0-ra vezettek a vágaiak elleni meccsen. A nyékvárkonyiak továbbra is versenyben vannak a bajnoki címért, ezúttal az élmezőnyben tanyázó sempteiek otthonában zsákmányoltak pontokat. A nádszegiektől elszenvedett idegenbeli kudarcukkal lépéshátrányba kerültek a csallóközkürtiek. A tallósiak nyerték a végeken kullogók párharcát, melynek befejezése után helyet cseréltek a nagymagyariakkal. Eredmények: Šintava–Nyékvárkony 0:2 (0:2), g.: Pápai (17.), Kósa M. (27.); Nádszeg–Csallóközkürt 2:0 (1:0), g.: Ivicze (15. – 11-esből), Andódi (77.); Vásárút–Feketenyék 3:0 (1:0), g.: Tomasovics (20. – 11esből), Andrejkovics (54.), Remenár (88.); FK Nagymagyar–Tallós 0:2 (0:1), g.: Herúd (7., 88.); Vágfarkasd–Nitra-Chrenová 3:1 (2:0), g.: Cifra (5., 45.) Tóth D. (70.), ill. End-

Ivicze (jobbról) tizenegyesből szerezte a mátyusföldiek vezető gólját

A hetényiek nagy ugrása Három fontos pontot gyűjtöttek be a naszvadiak Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 20. forduló. Négygólos győzelmet produkáltak, négy hellyel kerültek előrébb a tabellán a hetényiek. Ismét győztek a végeken kullogó perbeteiek. A párharc legvégén szerzett Suchánek-találattal biztosították be győzelmüket a listavezető újlótiak. Idegenben botlottak el zselízi követőik.

Eredmények: Hetény–Semerovo 4:0 (4:0), g.: Nagy Jenő (16., 36.), Ham (40.), Sándor (44.); Naszvad–Zselíz 2:0 (1:0), g.: Šál (39. – öngól), Molnár (51.); Újlót–Garamkálna 2:1 (1:0), g.: Zima (32.), Suchánek (90.), ill. Varga I. (75.); Perbete–Hontfüzesgyarmat 1:0 (1:0), g.: Lakatos M. (30.); Komjatice–Tlmače 1:2

(1:2), g.: Schwarz (36.), ill. Havran (9.), Bagala (45.); Nagysalló–Cseke 0:1 (0:0), g.: Straňák (53.); Tardoskedd–Udvard 2:2 (0:2), g.: Ármai (81. – öngól), D. Bátora (85.), ill. Haulík (5.), Káplócky (31.); Bánov–Szímő 1:1 (1:1), g.: Kovács I. (44.), ill. M. Stojka (16.) Összeállította: (gh)

rődy (85.); Nagyfödémes–Močenok 2:0 (0:0), g.: Jankovič (50.), Chudý (81.); Nagymegyer–Vága 4:0 (4:0), g.: Bajnok (2.), Buka (10.), Nagy D. (12.), Rácz (32.). Szabadnapos: Dióspatony. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

18 13 3 2 43:16 42

2. Nyékvárkony

19 12 2 5 48:31 38

3. Csallóközkürt

19 11 1 7 40:29 34

4. Šintava

19 9 4 6 51:32 31

5. Vásárút

19 9 3 7 36:36 30

6. Nagyfödémes

18 8 3 7 30:26 27

7. Vágfarkasd

19 8 3 8 29:29 27

8. Dióspatony

18 8 2 8 29:30 26

9. Vága

18 7 4 7 34:40 25

10. Nádszeg

19 7 2 10 27:27 23

11. Feketenyék

19 7 1 11 35:55 22

12. Tallós

19 6 2 11 32:38 20

13. Močenok

18 5 5 8 12:23 20

14. FK Nagymagyar 19 5 4 10 28:40 19 15. Chrenová

19 2 7 10 23:45 13

A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

Fogas Ferenc felvételei 1. Újlót 20 2. Zselíz 20 3. Tardoskedd 20 4. Komjatice 20 5. Szímő 20 6. Tlmače 20 7. Cseke 20 8. Udvard 20 9. Hetény 20 10. H.füzesgyarmat 20 11. Nagysalló 20 12. Garamkálna 20 13. Naszvad 20 14. Bánov 20 15. Perbete 20 16. Semerovo 20

16 14 11 10 9 8 9 8 9 7 7 6 7 5 6 4

2 0 5 2 3 5 2 4 0 5 4 6 3 5 1 1

2 6 4 8 8 7 9 8 11 8 9 8 10 10 13 15

52:11 52:30 46:29 38:37 31:31 41:31 38:33 32:30 36:45 33:30 28:42 29:27 35:50 30:37 25:56 29:56

50 42 38 32 30 29 29 28 27 26 25 24 24 20 19 13

Csallóköz

Sport

A galántaiak első tavaszi győzelme A somorjai Buchel tizenhat találatával vezeti a góllövők listáját Nyugat-szlovákiai III. liga, 20. forduló. Sorrendben tizenharmadik mérkőzésükön is megőrizték veretlenségüket az éllovas somorjaiak.

távoztak a vágbeszterceiek pályájáról a bősiek. A nyárasdiak alighanem legutóbb ellőtték puskaporukat, hiszen vasárnap gólínségben szenvedtek a Zobor alatt.

Gólerős csatáruk, Buchel duplázott, ezzel immár tizenhat találattal vezeti a góllistát. Első pontjaikat szerezték, első góljaiknak örülhettek tavasszal a galántaiak. A 77. percben még vezettek, ám nem összpontosítottak a végjátékra és üres kézzel

Eredmények: Bánovce–Ludanice 5:1 (3:1), g.: Hošek (4., 59.), Greguška (34.), Decký (42.), Pavlík (90.), ill. Ondruš (23. – 11-esből); ČFK Nitra–Nyárasd 2:0 (0:0), g.: Šelmeci (52. – 11-esből), Borčin (71.); Považská Bystrica–Bős 4:2

A hazai Fekete (kékben) lőtte csapata első gólját. Somorja–Domaniža 3:1 1. Somorja

Ján Čikovský felvételei

A somorjai Szöllős (kékben) gyötri ellenfelét

(1:1), g.: Masaryk (24.), Pauer (78.), Bednár (82.), Šebík (88.), ill. Hamar (45., 67.); Negyed–Palárikovo 1:1 (1:0), g.: Molnár (10. – 11-esből), ill. Žembera (90.); Nagyölved–Piešťany 3:2 (0:1), g.: Petráš (47. – 11-esből), Soboňa (88., 89.), ill. Kardoš (8.), Gvozdenovič (74.); Somorja–Domaniža 3:1 (2:1), g.: Fekete (8.), Buchel (23., 58.), ill. Kardoš (40.); Sereď–Led. Rovne 1:1 (0:1), g.: Hindák (52. – 11-esből), ill. Prekop (30.); Galánta–Dubnica B 2:0 (2:0), g.: Krull (11.), Varga T. (21.). Összeállította: (ágh)

20 10 5 5 38:16 35

3. Piešťany

20 9 6 5 34:18 33

4. Palárikovo

20 9 5 6 29:27 32

5. Dubnica B

20 9 4 7 30:26 31

6. Nyárasd

20 9 2 9 32:31 29

7. ČFK Nitra

20 7 7 6 26:25 28

8. Nagyölved

20 8 3 9 28:29 27

9. Ludanice

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 20. forduló. Fölényes győzelmet arattak a vízkeletiek Diószegen és növelték előnyüket a táblázat élén. Annál is inkább, mert a lévaiak a hétvégi kör mérkőzésén vereséget szenvedtek Illésházán. Elfogyott a kisfaludiak puskapora, odahaza gólképtelennek bizonyultak a sereghajtó perediekkel szemben. Hazai környezetben maradt alul a párkányi tizenegy. Eredmények: Diószeg–Vízkelet 1:4 (0:2), g.: 62. Dudáš, ill. 7. E. Hrnčár (11 m), 35. Mikus Cs., 75. és 90. Gasparovics; Ógyalla–Komárom 2:0 (1:0), g.: 36. és 90. Kósa; Kisfalud–Pered 0:0; Illésháza–Léva 3:1 (1:0), g.: 26. Őszi, 61. Nyársik, 72. Németh, ill. 52. Mlynár; Felsőkirályi–ViOn B/Volkovce 1:4 (0:0), g.: 67. Bilo (11 m), ill. 48. Zemanovič, 63. Tomášek, 70. és 88. Chulordava; Párkány–Ekel 0:2 (0:1), g.: 20. Faragó, 78. Turza; Šurany–Gúta 3:1 (1:0), g.: 42. Gábriš, 63. Halász, 82. Zemko, ill.

67. Máté (11 m); Ímely–Ipolyság 2:1 (0:1), g.: 85. Gendiar, 90.+ Zsikai, ill. 30. Kluka. A bajnokság állása 1. Vízkelet

20 15