2008-16 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

19,- Sk 2008. április 15. ■ 16. szám

Magasra tör a trükközŒ fiú

Mıfüvet a bŒsi fiataloknak

DAC-pontok Moravanyból

Portré a tizennégy éves dunaszerdahelyi SzipŒcs Jóskáról, aki csodálatos dolgokat mıvel a labdával.  3. oldal

A helyi képviselŒ-testület legifjabb tagja Dömény Nikolasz, akivel eddigi életérŒl és terveirŒl beszél 4. oldal gettünk

A csallóköziek második gólját Uzola szerezte.  14. oldal

Halálos fenyegetés helyett ábrándozás! KIRÁLYRÉV/VÁSÁRÚT/DUNASZERDAHELY – Váratlan fordulatot vett az a közelmúltban kipattant eset, amelyrŒl a Paraméter többször is beszámolt. Az egész azzal kezdŒdött, hogy a királyrévi illetŒségı T. Mónika, aki jelenleg a dunaszerdahelyi Egyesített Magán-szakközépiskola növendéke, bejelentést tett a rendŒrségen, hogy Cs. László, ötvennégy éves vásárúti férfi életveszélyesen megfenyegette Œt, ha nem fekszik le vele. A leány állítása szerint az illetŒ a barátját is zaklatta, s felszólította Œt, hogy hagyja abba ezt a kapcsolatot, mert különben pórul jár. A Paraméter megkeresésére Both Péter járási rendŒrkapitány információinkat a múlt hét elején megerŒsítette. Közölte azt is, hogy megkezdték az érintettek, továbbá a tanúk vallomásainak, valamint az egyéb tényeknek az ellenŒrzését. Vasárnap viszont arról tájékoztatta lapunkat, hogy a leány visszavonta a feljelentését, s alighanem kitalálta a történetet. Igyekeztünk megszólaltatni T. Mónikát, aki azonban az iskola igazgatójának sem vette fel a mobilját, már pénteken sem jelent meg a tanításon. Értesüléseink szerint az állítólagos sértett valami-

 T. Mónikát alighanem eltanácsolják ebbŒl az iskolából

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

lyen ok miatt ezzel a bejelentéssel akarta kellemetlen helyzetbe hozni az ismerŒsét, akivel hónapok óta kapcsolatot tart. Nem kizárt az sem – tette hozzá az egyik megkérdezett, neve elhallgatását kérŒ pszichiáter, hogy a sok krimi hatására ábrándozott. Bárhogy is volt, nem gondolta végig, hogy meggondolatlan cselekedetével másoknak morális és anyagi kárt okozhat. A történet nagy port vert fel a régióban. „MerŒ kitalálás az egész“ – közölte a Paraméterrel M. János, annak a királyrévi székhelyı ŒrzŒ-védŒ szolgálatnak a tulajdonosa, ahol a vásárúti férfi alkalmazásban volt. „Cs. László nem szegezhette rá a szolgálati fegyverét, ahogy az egyik lap írta, mert nincs is neki. MeggyŒzŒdésem, hogy rövidesen kiderül az is, hogy az egész ügy csak felfújt és rosszindulatú sztori“ – hangoztatta a tulajdonos, aki hangsúlyozta: cége csak büntetlen elŒéletı és a törvényt minden esetben tiszteletben tartó személyeket alkalmaz. Feltételezését Both Péter is megerŒsítette, aki közölte: az egész mondvacsinált ügyet a már említett vizsgálat után lezárták, mert az eddigi tények szerint nem történt bıncselekmény. –y-f

ÉletmentŒ nárciszok DUNASZERDAHELY – A Rákellenes Liga immár 11. éve több társszervezettel karöltve szervezte meg múlt pénteken a nárciszok napját, amelyen a súlyos betegség kezeléséhez szükséges, további korszerı berendezések beszerzése, vagyis még hatékonyabb kezelés érdekében gyıjtöttek az önkéntesek. A Dunaszerdahelyi járásban a Csallóközi Népmıvelési Központ, a Vöröskereszt és a Jednota COOP Fogyasztási Szövetkezet is bekapcsolódott az adománygyıjtŒ akcióba. Bartal Laura, a népmıvelési központ szakelŒadója, s egyben a nárciszok napjának helyi koordinátora lapunknak elmondta, Œk járási szinten 22 helyen biztosították a sárga kis virágfejeket ábrázoló kitızŒk jelképes árusítását.

Tavaly majdnem félmillió korona gyılt össze a járásban, Laura nem titkolta, idén kicsit több bevételre számítanak: „Szeretnénk, ha a most befolyt öszszegbŒl a dunaszerdahelyi kórház onkológiai osztálya is részesülne, ezzel is elŒsegítve, hogy több korszerı mıszert, felszerelést vásárolhatnának, javulhatnának a betegek ellátásának feltételei is“ – mondta. Csak e héten derül majd ki, hogy mennyi pénzt sikerült összegyıjteniük. Ugyanis sok helyütt a Jednota-üzletlánc boltjaiban még a hét végén is osztogatták a fiatalok a nárciszokat. Így az urnák tartalmát csak ezután számolja össze egy öt tagból álló bizottság. Az élelmiszerláncot mıködtetŒ Jednota öt dunaszerdahelyi, egy nagymegyeri és egy somorjai üzletében biztosította a nárciszt osztogató, Somorjáról

érkezett kereskedelmis középiskolásokat, akik kettesével álltak a kis asztalok mögött. Bartók Béla sétányon, a reggeli órákban szólítottuk meg az egyik adakozót, Jana Novákovát, kabátján már ott virított a sárga virágfej. Készségesen és közvetlenül beszélt a családja egyik tagját is sújtó szörnyı kórról: a rákról. Férjénél hat évvel ezelŒtt diagnosztizálták a betegséget, ami, mint mondta, a család minden tagját anyagilag és lelkileg is megviselte. „Szeretném, ha ezek az emberek olyan kezeléseket kaphatnának, amelyek elŒsegítik a gyógyulásukat, vagy az emberhez méltó életüket, nagyobb odafigyelést, törŒdést” – magyarázta az okot, amiért adakozott. (Folytatás a 2. oldalon)

 Pénteki dunaszerdahelyi utcakép

Fogas Ferenc felvétele

Híroldal

2008. április 15.

Illusztrált Könyvbiennálé – díjazottakkal DUNASZERDAHELY – Május 4-ig látogatható a Kortárs Magyar Galéria Luzsicza-termében a IX. Illusztrált Könyvbiennálé, melyet a Szlovákiai Magyar KépzŒmıvészek Társasága közvetlenül a rendszerváltás elŒtt hívott életre. A kiállítást megnyitó Szabó Kinga mıvészettörténész, az SZMKT elnöke a mostani kiállítás kapcsán elmondta, hogy az eddig megismert, szinte állandó kiállítók, úgymint Balázsy Géza, Fodor Kata, Kopócs Tibor, Matu‰ík Munk Kyra, Nagy Zoltán, Rácz Noémi és Szabó Ottó mellett ezúttal három fiatal mıvész, Václav Kinga, Pézman Andrea és Gyenes Gábor is részt vett munkáival a kiállításon. „Talán éppen ennek, az Œ részvételüknek köszönhetŒ, hogy számottevŒen bŒvült a bemutatott és felhasznált technikáknak a

skálája” – jegyezte meg Szabó Kinga. Aki azt is örömmel konstatálta, hogy a kilencedik évfolyam abban a tekintetben is fordulatot jelent, hogy elsŒ ízben díjazottja lett az évekkel ezelŒtt meghirdetett A biennálé legszebb könyve versenynek. Mint elmondta, az ezért járó díjat már három alkalommal is át lehetett volna adni, de eddig nem volt olyan alkotás, amely minden tekintetben megfelelt volna a zsıri elvárásainak. Úgy, mint most a Václav Kinga összeállításában és feldolgozásában, Gyenes Gábor illusztrációival a Lilium Aurum Kiadó gondozásában 2007-ben megjelent Mátyás királysága címı könyv. Így Œk lettek a biennálé elsŒ díjazott alkotói. Végül megjegyzendŒ, ezzel a tárlattal párhuzamosan a galéria földszinti termeiben módfelett gazdag és sok-

 Az érdeklŒdŒk a kiállított könyvekkel rétı válogatás került közönség elé a gyŒri IX. Nemzetközi Rajz- és Grafikai Biennálé anyagából N. Mészáros Júlia

ÉletmentŒ nárciszok (Befejezés az 1. oldalról) Na és persze, hogy egy kicsit hozzájáruljon az egészségügy minŒségének javításához is, hiszen hatvanhárom éves férjének betegsége ellenére még dolgoznia kell, hogy megéljenek. Nem könnyı így sem, mint mondta, hiszen párja háromhavonta még mindig kemoterápiás kezelést kap. A férfi családjában gyakori a daganatos megbetegedés: két testvére és édesapja is a rák áldozata lett. A dunaszerdahelyi Hajdú István családjában szerencsére nem fordult még elŒ ez a betegség, ennek ellenére mindig adakozik. Szerinte minden embernek hozzá kellene járulnia ah-

hoz, hogy ez, a már civilizációs betegségnek számító kór gyógyítható legyen. „Nem szempont az, hogy érint-e közelrŒl ez a betegség vagy sem, egyszerıen kötelességemnek tartom az adakozást” – szögezte le. Bohu‰ Márta Prágában él, gyermekgondozási szabadságon van tizenhat hónapos kisfiával. Látogatóba jöttek haza, tizenhárom éve ugyanis már a cseh fŒváros az otthona. „Prágában sokkal több ilyen napot tartanak hasonló nemes cél érdekében. Ott ez teljesen természetes, mint ahogy az is, hogy adok” – jelentette ki határozottan. Bár családjában szerencsére nincs ilyen beteg, azért

igyekszik mindent a megelŒzés érdekében megtenni, a helyes táplálkozástól kezdve egészen a rendszeres mozgásig” – mondja. Sajnos néha ez sem elég. A regionális adatok bizony drámaiak: csak a Dunaszerdahelyi járásban évente 400-500 új daganatos megbetegedést diagnosztizálnak. Ez a szám csak azokat a betegeket jelenti, akik orvoshoz is fordulnak. A nárciszok napja többek között azt a célt szolgálja, hogy ösztönözzön mindenkit: aki valamilyen rendellenességet fedez fel teste bármely részén, azonnal forduljon orvoshoz. Hiszen a korai felismerés sok esetben életet is menthet! Undesser Tímea

Mészáros Angelika felvétele

mıvészettörténész tárlatnyitó méltatásával, amely szintén május 4-ig várja látogatóit. (–ck)

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát (Barak László: Pozsonyban nem a Csallóközért, hanem a csallóközi magyarok ellen tüntetnek majd!) Makrai Ildikó (Vágsellye) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Ãszintén mondom, nem vagyok híve a házasságnak.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: április 18.

Fékeznek

SOMORJA – A feltúrt úttest és az ideiglenes forgalomkorlátozás jelzi, hogy valalmi épül a belvárosban, az egykori ispotály elŒtt, a FŒ utca, a Gazda sor és a Park utca keresztezŒdésében. „Tulajdonképpen körforgalmat létesítünk, amely azonban kellŒ hely hiányában inkább ipszilon alakú lesz, de a célt, a gyorshajtók lefékezését és a zsúfoltság enyhítését, remélhetŒen így is elérjük.” – tájékoztatta lapunkat Domsitz Károly polgármester. Elmondta azt is, hogy az egy hónapon belül elkészülŒ beruházásra mintegy két és fél millió koronát költ a városi önkormányzat. Közölte azt is, hogy az újabb, immár harmadik helyi körforgalmat, a Pozsonyi út és a Lidl bevásárlóközpont felŒli út keresztezŒdésében építik meg. A szlovákiai statisztikai hivatal tavalyi adatai szerint országos méretben éppen Somorján a legtöbb az egy lakosra jutó gépkocsik száma, amelyek fŒleg a piac körül és a Gazda soron okoznak dugókat és a gyalogosok számára veszélyes helyzeteket. Reggel és kora este pedig az átmenŒ forgalom hatalmas. Ezért is igyekszik a városi önkormányzat a körforgalmakkal és a városi rendŒrök járŒrszolgálata révén csökkenteni a dugókat. –y-f

Koccanás

SOMORJA – Négy gépkocsi ütközött össze ma reggel a somorjai körforgalom elŒtt, a Pozsonyi és a Szenci út keresztezŒdésében. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár azonban jelentŒs. A baleset miatt a szokásosnál is nagyobb dugók alakultak ki Pozsony felé. –y

Megható Kicsi Hang DUNASZERDAHELY – A Költészet Napjához méltó költemények, színvonalas elŒadás, értŒ közönség – mindez adva volt múlt pénteken este a dunaszerdahelyi VMK elŒcsarnokában, ahol a Kicsi Hang verséneklŒ együttes koncertezett. A Születésnapodra! címı mısorban József Attila, Weöres Sándor, Juhász Gyula, Szabó LŒrinc, Francois Villon, William Shakespeare és mások megze-

nésített verseit adta elŒ a Kicsi Hang-duó: Borbély Katalin (ének, gitár, furulyák) és Menyhárt József (ének, gitárok). Közremıködött Monika Vojtková (ének) és Emmer Péter (ének, gitárok). A jelenlévŒk ízelítŒt kaptak a csapat készülŒ harmadik CD-jérŒl is, melynek munkacíme: Dúdoló. A mısor nagy elŒnyére vált, hogy a Kicsi Hang ezúttal sem akart a színpadon minden áron „elŒadómıvészkedni“. Menyhárt

Dodiék szinte „csak“ társalogtak a közönséggel, egyszerıen „csak“ verset mondtak – tisztán énekelve, könnyedén, nyugalmasan és meghatóan. Élménnyé változtatták a zenét, elŒadásukból sugárzott a rokonszenv, a tisztelet, és nem utolsósorban a szöveg iránti alázat. A Juhász Gyula Milyen volt… címı versére írt kompozíciójuk például bárki „szakmabeli“ lemezén „elférne“ a mıfajban. –lel

 A Csallóközi Múzeumban tekintehetŒ meg a XI. KépzŒmıvészeti Spektrum. A díjazottak egyike (balra) Géczy JenŒ dunaszerdahelyi amatŒr mıvész, akinek Nagy Frigyes gratulálFogas Ferenc felvétele

HANGSÚLY Csáky Pál azt mondta csütörtökön, miután hivatalosan is bejelentette, hogy az MKP parlamenti frakciójának tagjai testületileg, azaz falkástul megszavazzák a Lisszaboni szerzŒdés ratifikációját, hogy Œ és kollégái nem akarnak bármely politikai tömörülés „pudlikutyájává” válni. Aztán behúzott farokkal elsomfordált, akár egy pincsi… Az a baj ezzel a Csákyval, hogy mindig sokkal okosabbnak akar látszani, mint amennyi esze van valójában. Ezenkívül pedig, amióta a politikai színpadra került, soha nem volt képes megtanulni a ráosztott szöveget. Ezért, ha bármikor megszólalt, olyan érzése lehetett a csak egy kicsit is figyelmes közönségnek, hogy Csáky egyáltalán nem a mısoron lévŒ darab szereplŒje, hanem épp csak betévedt a reflektorfénybe, mint egy lúzer kellékes… Lássuk azonban, miért e sommás ítélet. Csáky, aki, ugye, legújabban nem akar senki pudlikutyája lenni, ebbéli kije-

Pudli vagy pincsi, egykutya... lentésével nem mást sugall közönségének, mint azt, hogy annak idején Mikulá‰ Dzurinda volt az, aki ráerŒszakolta, hogy ország-világ elŒtt pózolva meghirdesse, pártja semmilyen körülmények között nem hajlandó megszavazni a Lisszaboni szerzŒdést, amennyiben a kormánypártok egy antidemokratikus sajtótörvényt erŒszakolnának át a parlamenten. Nem kell sok fantázia ahhoz, hogy az ember elképzelje, abban az idŒben ugyanúgy kikérte volna magának a pudlikutya szerepét, mint most, amikor júdása lett önmagának… Egyébként semmi gond, nincs új a nap alatt. Fogadni lehet rá, hogy azt a szégyenteljes sajtótörvény-javaslatot, amellyel Csáky anno oly teátrálisan, s

amint immár kiderült, hazug módon szembehelyezkedett, akár az Œ sikerkovácsai is összekalapálhatták volna. Hiszen nyílt titok, hogy elvbarátaival együtt úgy szokta volt napra-nap az újságok oldalait fürkészni, mint Hófehérke gonosz mostohája a tükröt. (Ugye, emlékszünk még a mesére: Tükröm, tükröm, mondd meg nékem…) Ha pedig netán csúnyának és ostobának találta magát benne, máris az udvari retusŒrökért kiáltott. Esetleg vacsorára invitált néhány általa megvásárolhatónak vélt tollnokot… Akiknek immár törvény szavatolta joguk, hogy dolgozzanak, mint fiúk a bányában. EbbŒl pedig csak az a tanulság, hogy Csáky, bár soha nem volt Dzurinda pudlija, Ficóékkal most már vígan együtt csaholhat, akárha a pincsijük lenne. Ám akár egy pud-

lit, egy pincsit is félre lehet ám rúgni bármikor… Ennek az egész mıbalhénak tehát valóban egyetlen igazi vesztese van, s az nem más, mint Csáky. Mert megvezette Œt Dzurinda is, nem utolsósorban pedig Fico. Dzurinda beleugrasztotta Œt egy olyan bokorba, amit legszívesebben elkerült volna, Fico meg szégyenszemre kiugrasztotta Œt belŒle, azt a látszatot keltve ezzel, hogy Csáky egy gyáva alak... Dzurindának részben Csáky által sikerült profilíroznia magát: elvi politikát követŒ, szavatartó ellenzéki politikusként, amikor rávette Œt a Lisszaboni szerzŒdés és az antidemokratikus sajtótörvény közti árukapcsolásra. Most viszont, hogy Csáky kénytelen-kelletlen kislisszolt a kétségtelen kutyaszorító-

ból, sikerült ezt megfejelnie azzal, hogy egy hiteltelen árulónak minŒsíthesse Œt. Fico, ha úgy tetszik, még nagyobb gyŒzelmet aratott. Egyrészt sikerült megzaboláznia a csak majdnem létezŒ parlamenti ellenzék helyett dolgozó sajtót, másrészt úgy osztotta meg a szóban forgó parlamenti ellenzéket, hogy akár a Lisszaboni szerzŒdés megszavazásának másnapján már úgy bánjon a hozzá szegŒdött MKP-val, mint egy kivert kutyával. Amely vagy kap enni, vagy nem, vagy megsimogatják, vagy belerúgnak… Az utóbbi cselekmény végrehajtása persze majd fŒként a Fico család hülyegyerekére, a Ján Slotára lesz bízva. Ne igen tessék hát örvendezni, ha momentán a simogató tenyerét mutogatja is… Barak László, www.parameter.sk

2008. április 15.

Hirdetés – Publicisztika – Tudósítás

Magasra tör a trükközŒ fiú A tizennégy éves dunaszerdahelyi SzipŒcs Jóskát tavaly májusban annyira lenyıgözte a helybeli szabadidŒparkban egy dekázó srác látványa, hogy nem egész egy év alatt valóságos labdazsonglŒrré fejlesztette magát, és az úgynevezett freestyle foci mıfajában ma már bemutatókra jár és egyre nagyobb kihívások elé néz.

„Nem labdával születtem”, mondja szerényen, amikor edzés közben arról faggatjuk, netán veleszületett tehetségnek, készségnek köszönhetŒ-e a kivételes labdaérzékenysége. Mint megtudjuk, a Szabó Gyula Alapiskola nyolcadikos tanulójaként a focihoz, de más sporthoz sem volt és ma sincs különösebb vonzalma. „S talán már nem is lesz, mert amióta freestyle focit mıvelem, amit én olyan sportnak tartok, ami egyben nagyszerı hobbi is, a tanuláson kívül valójában másra nincs is idŒm. Hiszen naponta három-négy órát gyakorolok, az interneten pedig igyekszem újabb és újabb videókat megnézni róla. S hogy mi a célom ezzel? Hát ebben ott szeretnék lenni a legjobbak között a világon. Bajnokságokat nyerni, jó fellépéseket, bemutatókat tartani,” meséli a nyurga fiú a világ legtermészetesebb hangján. S bár olyan szinten ebbŒl a hobbiból talán meg is lehetne élni, Jóska az iskolát is fontosnak tartja, ahol kitınŒ tanuló. Az alapiskola után gimnáziumba készül, aztán Szolnokra a repülŒtiszti fŒiskolára, hogy vadászrepülŒ lehessen… Tehát két fronton is nem kis magasságokat tızött ki célul maga elé.

Megtalálta az egyensúlyt Miközben idŒsebb SzipŒcs Józsefet kérdezzük a pálya szélén, úgy válaszol, hogy egyik szeme mindig a gyakorlatozó fián. Néha oda is szól hozzá, ám a mondataiba kevert angol kifejezésekbŒl legfeljebb annyit értünk, hogy az észrevétele a fiú alsó vagy felsŒ testrészére vonatkozik. „Nem tagadom, engem is magával ragadt fiamnak ez a szenvedélye. Mert szinte csodának tartom, hogy ilyen rövid idŒ alatt ilyen messzire jutott benne. Senki hasonlóról nem tudunk, pedig igazán sokat bújjuk a netet. Már most képes megcsinálni a legjobbak trükkjeit, akik nagy versenyekre járnak és nyernek. Én nem tudom, de szerintem nagyon megtalálta az egyensúlyt. Mert itt ez az alap. Megtalálni az egyensúlyt, ami fiam szerint rengeteg energiát felemészt,” mondja az édesapa. Hozzáfızve, hogy a különféle trükkök közül talán a sarokkal végzett dekázásba kell hasonlóan sok energiát fektetni, Jóskától is mintegy öt hónapot követelt, de most már úgy megy neki, hogy a rekordja közel hatvan. Ezt egyébként az élversenyzŒk közül is nagyon kevesen csinálják, mert ha csak egy millimétert téved valaki, a labda már megy oldalra…

Magyarországi háttérrel Ez a foci régebben Brazíliából terjedt el, az utcákról, aztán elsŒsorban Hollandiában honosodott meg, ahol egy kicsit feltuningolták az egészet, s egyre népszerıbbé válik a világháló jóvoltából is. „Nálunk, itt, Szlovákiában valahogy nem tudják hova tenni,” mondja az édesapa, aki egy idŒ után érthetŒen versenyzŒi hátteret szeretett volna biztosítani tehetséges fiának. Ezért fordultak Magyarországon Németh Andráshoz, akinek elnökletével már bejegyzett szövetsége van a freestyle

 A sarokkal dekázik

Fogas Ferenc felvétele

focinak, mintegy harmincan ızik ezt a sportot magasabb szinten, öten pedig a szövetség csapatában versenyszerıen. Tudása alapján ebben a – mondjuk így – válogatott gárdában ajánlotta fel Németh elnök a csapattagságot a dunaszerdahelyi kiválóságnak. Miután Jóska már az elŒdöntŒbe jutott s valószínıleg meg is nyeri a szövetség interneten zajló online versenyét. Másfél hete pedig remek bemutatót tartott a HŒsök terén. „Ha ez az Adidas által is támogatott szerzŒdés megköttetik, a fiam elŒtt megnyílik az út a világversenyekre. Hatalmas esélye van rá, hogy már most májusban kvalifikálja magát Budapesten a novemberi brazíliai Red Bull-versenyre, ami gyakorlatilag világbajnokság ebben a sportban. De lesz még Amsterdamban vagy Londonban a Masters Off The Games, vagyis a Játék mesterei, és decemberben a bécsi EUROBAK, amire szintén készülünk,” sorolja, szinte maga is hitetlenkedve.

Keresik a közönséget Apa és fia persze itthon is keresik a közönséget. „Talán mondanom sem kell, mennyire örülök ezeknek a lehetŒségeknek. Ám azt is tudatosítjuk, hogy egyre több nyilvános fellépés kell a fiamnak, hogy szokja a közönséget, ne legyen lámpalázas. Mert hiába jó a barátai elŒtt, én elŒttem vagy bárki elŒtt az edzésen, ha egy versenyen bestresszel. Mert akkor annyi,” véli az apa. Ezért lépteti fel a fiát a Max bevásárlóközpont kulturális és szórakoztató rendezvényein is, ahol egyébként vetítŒként dolgozik a moziban. Egy meghívás alapján elvitte Œt például a vágai sportszervezet báljára is, ahol a fiúnak olyan nagy sikere volt, hogy a polgármester valóságos sztárgázsival honorálta alig nyolcperces produkcióját. S nem fog hiányozni a fiatal labdabıvölŒ a vmk idei Ki Mit Tud?-ja május 6-ai döntŒjérŒl sem, ahova abszolút pontszámmal juttatta be Œt a zsıri. S végül idŒsebb SzipŒcs azt sem hallgatja el, miért támogatja olyan lelkesen fia különös kedvtelését: „Még mindig jobb, ha ilyen szenvedély ragad magával egy fiatalt. Nem?” Bereck József

Kórházi kápolnát avattak DUNASZERDAHELY – Felszentelték a járási kórházban kialakított Szent József-kápolnát. Szlovákiában már több kórházban helyet találtak az egyházaknak, Dunaszerdahelyen a helyi hívŒ közösségek kezdeményezésére cselekedtek hasonlóan. Az istentiszteletet református és evangélikus lelkész, valamint római katolikus pap vezette, és megjelent a zsidó hitközség képviselŒje is. Egyébként a

lelkészek eddig is heti rendszerességgel látogatták a betegeket. A kápolna naponta kettŒtŒl fél ötig lesz nyitva, és szombatonként lesznek istentiszteletek és misék. A történelmi egyházak idŒrendet alakítanak ki, hogy mikor melyik felekezet tartja ott szertartását. Horváth Zoltán kórházigazgató az avatást követŒ fogadáson elmondta, hogy az orvosok munkájának eredményessége nagyban függ a betegek lelki békéjétŒl, ezért egyaránt fontosnak tartják a testi és lelki egészséget. Para

Portré – Tudósítás

2008. április 15.

Mıfüvet a bŒsi fiataloknak Magabiztos léptekkel érkezik Dömény Nikolas, a bŒsi képviselŒ-testület legifjabb tagja, aki májusban lesz huszonkilenc éves. Ennek ellenére már sikeres vállalkozó, aki ugyan nem próféta a szülŒhelyén, de szava, tekintélye van a nagy községben is. Beszélgetésünk során arra a bizonyos miértre igyekeztem minél átfogóbb válaszokat kapni. – Honnan ez a ritka keresztnév? – faggatom, amint leül. – Édesanyámnak annak idején valamelyik régi regényben tınt fel és tetszett meg ez a név, így mesélte nekem, amikor erre rákérdeztem – válaszolja, aztán további kérésemre eddigi életútját elevenítette fel: – A somorjai magyar gimnáziumban érettségiztem, 2002-ben pedig a nyitrai agráregyetem közgazdasági karán szereztem mérnöki dilpomát. Azután az egyik csallóközi nemzetközi fuvarozócég megbízott ügyvezetŒ igazgatója lettem – közli. Aztán azzal folytatja, hogy ebben a tisztségben pattant ki az újabb ötlet, amelynek valóra váltását már meg is kezdték. – Pozsonyeperjesi és ipolyszakállasi társammal együtt újabb vállalkozásba fogtunk. Gázolajkutak telepítésével foglalkozunk. EgyelŒre kettŒt mıködtetünk. Egyet Dunaszerdahelyen, egyet pedig Kassa mellett. Rövidesen újabbakat is lerakunk – közli. Mormolom magamban a sosem hallott kifejezést: – Gázolajkút, hát az meg micsoda? – nézek rá értetlenkedve. – Nagy, egységes méretı konténereket rakunk le, betonnal és más anyaggal többször szigetelt, tehát abszolút biztonságos helyre. Itt tároljuk a nagy mennyiségben vásárolt üzemanyagot, amelyet ennek köszönhetŒen olcsóbban is árusítunk, mint a benzintöltŒ-állomásokon. Egyre többen tankolnak nálunk, hiszen fŒleg a fuvarozók leginkább az üzemanyagon takarékoskodhatnak, más költségeken nem nagyon – magyarázza. – Nyilván tudja, hogy fŒleg a csallóközi ember ilyesmi hallatára összevonja a szemöldökét, s azt kérdezi: környezetszennyezés kizárva? – Kizárva! Mi is óvjuk a szülŒföldün-

ket, a szükséges környezetvédelmi engedélyekkel is rendelkezünk. Aggodalomra tehát semmi ok – feleli határozottan. Megcsördül a mobilja, s azonnal németre vált. Folyékonyan tárgyal az ügyfelével. Kisvártatva folytatjuk a beszélgetést. – Legtöbb partnerünk osztrák, jól megértem magam velük, mert a gimnáziumban németül tanultam. Most nagy hasznát veszem annak, hogy akkor nem lazsáltam. Éppen az édesanyámat is tanítom erre a nyelvre, mert Œ jelenleg idŒs embereket gondoz Ausztriában. Már elég jól beszéli a németet. – És az angollal hogy áll, fiatalember? – faggatom Œt. – Még egyetemista koromban voltam négy hónapos idénymunkán Skóciában. Kemény meló volt, epret szedtünk látástól vakulásig, de én sosem riadtam vissza a munkától. Meg aztán alapszinten megtanultam úgy angolul, hogy azóta több külföldi partneremmel is tudok értekezni. Olykor odahaza a barátnŒmmel is beszélünk angolul... – Akivel nemrég új családi házba költöztek BŒsön, ha jók az értesüléseim – fızöm tovább beszélgetésünk fonalát. Elmosolyodik: – Így van. Még középiskolás koromban több célt tıztem ki magam elé. Szerezzek egyetemi diplomát, jussak el a Kanári-szigetekre, harmincéves koromra pedig legyen családi házam, aránylag biztos megélhetésem! – sorolja. – Hát akkor túlteljesítette a személyes tervét, hiszen odébb a harminc – nyugtázom, majd azt firtatom, hogy miért éppen a Kanári-szigetek? – Annyi szépet olvastam és láttam filmeken az Atlanti-óceánban levŒ, Spanyolországhoz tartozó szigetcsoportról, hogy valósággal vonzott. Nem csalódtam, gyönyörı hely. Ami pedig a céljaimat illeti, kemény munkával értem el ezeket, amit a kívülállók nem érzékelhetnek, de, mint már említettem, nem riadok vissza a munkától, ráadásul látom is értelmét, eredményét a nagy hajtásnak – teszi hozzá. Újabb témát vetek fel: – És azt is eltervezte, hogy helyi képviselŒ lesz? Ingatja a fejét. – Sokáig a nagypolitika, fŒleg a Magyar Koalíció Pártjának a poli-

Sikeres partnerség Februárban adták hírül a vezetŒ pénzügyi szaklapok, a hírügynökségek és más média, hogy a Groupama és az OTP Bank stratégiai szerzŒdést kötött a regionális partnerségrŒl az élet- és nem életági biztosítási termékeikrŒl, továbbá a banki termékek eladásának területérŒl. Az egyezség értelmében a Groupama megvásárolta az OTP Garancia részvényeinek száz százalékát. Az utóbbi társaság az egyik vezetŒ biztosító Magyarországon. Ezzel együtt az új tulajdonoshoz kerültek az OTP Garancia romániai, bulgáriai és szlovákiai leányvállalatainak a részvényei is. A Gropuama kötekezettséget vállalt arra is, hogy megvásárolja az OTP Bank részvényeinek 8 százalékát, amelynek eredményeként tovább erŒsödhet a két fél regionális együttmıködése. A francia biztosító ezért az üzletért körülbelül 617 millió eurót fizet. A partnerséget 20 esztendŒre kötötték meg, lehetŒséget hagyva a meghosszabbítás opciójára. Egyúttal megkezdŒdött a szerzŒdés jóváhagyásának a folyamata, amely

feltehetŒen 2008 második felében ér véget. Az OTP Garancia Magyarország második legnagyobb életági biztosítója, amelynek 11 százalékos a piaci részesedése. A nem életági szektorban pedig a harmadik helyet foglalja el, kilencszázalékos piaci aránnyal. Az OTP Garanciának Magyarországon 170 fiókja és 2700 termékértékesítŒje van. A leányvállalatai pedig 77 fiókkal és 1260 árusítóhellyel rendelkeznek. Szolgáltatásaikat hozzávetŒleg 1 millió ügyfélnek nyújtják. A Gropuama Franciaország és Európa egyik vezetŒ biztosítója, amelyet a 19. század végén alapítottak. Évi nyeresége eléri a 14,2 milliárd eurót. 11 milló ügyfelüket mintegy 30 ezer alkalmazott szolgálja ki. A Groupama stratégiai célként tızte ki, hogy Európa tíz legnagyobb biztosítója közé kerüljön. Ezért a vállalkozásai során minden lehetŒséget megragad annak érdekében, hogy növelje az erejét, kihasználva szakmai potenciálját és tapasztalatait.

 A legifjabb helyi képviselŒ

Undesser Tímea felvétele

tizálása érdekelt. Tagja lettem a Via Nova Ifjúsági Csoportnak, egy ideig az országos tanácsnak is, itthon a kollégáimmal is létrehoztuk az ifjúsági szervezetünket. Aztán vagy két éve többen megkérdezték, nem indulnék-e a helyhatósági választásokon. Ismertek onnan is, hogy hatodikos alapiskolás koromtól tagja voltam a nagy múltú helyi tızoltótestületnek. Ha az idŒm engedi, akkor továbbra is folytatom ezt a nemes tevékenységet, a bajtársi szellem és amiatt, hogy emberéleteket és jelentŒs anyagi értékeket menthetünk meg. De vissza a jelöléshez. Némi gondolkodás után igent mondtam, s 2006 decemberétŒl helyi képviselŒvé választottak. Nemcsak újonc, hanem a legfiatalabb is vagyok az összeszokott és tapasztalt testületben – közli kissé visszafogottabban.

A mostani üzletkötéssel a Groupama jelentŒs lépést tett stratégiai céljának elérése érdekében. Ezzel együtt a Groupama továbbra is keresi fogja a további üzletszerzés lehetŒségeit Közép-, Kelet- és DélEurópában. ErrŒl tanúskodik Jean Azémnak, a Groupama vezérigazgatójának a nyilatkozata is: „Közép- és Kelet-Európa, továbbá a Független Államok Közösségének térsége különösen vonzó a Groupama számára, amely az OTP Bankkal kötött partnerséget olyan esélyként értékeli, amely révén bŒvítheti a tevékenységét ebben a távlatos régióban. Mi ezt az üzletkötést stratégiánk ugródeszkájának tartjuk, amely lehetŒvé teszi számunkra, hogy új piacokra lépjünk, egyúttal pedig erŒsítsük fejlŒdésünket ebben a régióban azzal a legnagyobb független bankkal megkötött partnerség segítségével, amelynek 10 millió ügyfele van. A partnerségben a hangsúlyt a banki elosztási csatornákra helyezzük, amelyet a saját multidisztribúciós üzleti modellünkkel gyarapítunk. Ennek az új kapcsolatnak az eredménye jelentŒs közös értéket teremt mindkét fél számára.” (x)

Röviddel ezután elmondja az okát is: – IdŒ kell ahhoz, hogy teljesen beilleszkedjek, s jóval idŒsebb kollégáim is tudatosítsák, hogy én fŒleg a fiatalokat, az utánpótlást képviselem. Azokat is szeretném megnyerni a közös munkára, akik ma még választani sem mennek el, hátat fordítanak a közügyeknek. Ãket leginkább a sporton keresztül lehet aktivizálni. Csak hát BŒsön jelenleg nincs megfelelŒ hely például a hétvégi kiskapus focizásra sem. A stadionba nem engednek be bennünket, még a kapuk mögött sem játszhatunk, az iskolában ugyanez a helyzet, a fürdŒ melletti régi pálya pedig balesetveszélyes, akkora lyukak éktelenkednek ott. Tudom, hogy nemcsak a sportcsarnok felépítése költséges, hanem a mıködtetése is. Ezért mihamarabb inkább mıfüves pályát szeretnénk létesíteni, most ehhez keresünk

megfelelŒ területet. Számításaim szerint öt év alatt megtérülne a beruházási költség, s a bŒsi, kedvtelésbŒl sportoló fiatalok nem kényszerülnének máshova eljárni focizni. Így lehetne Œket fokozatosan bevonni a közügyekbe is. Most ezt a tervünket szeretném valóra váltani, az önkormányzat támogatásával – avat be elképzeléseibe. Addig Œ is a rossz terepen, ŒsztŒl tavaszig pedig a tornateremben futballozik, barátaival. Kedd este pedig fallabdázik Dunaszerdahelyen. – Munkamániás azért nem vagyok, mindig szakítok idŒt a kondícióm és az egészségem megŒrzésére – szögezi le. – És a hölgyekre? – terelem a beszélgetést a magánéletére. Azonnal érkezik a válasz: – Utcabeli a barátnŒm, nyolc éve járunk együtt Martinával, aki a neve ellenére magyar leány, Pozsonyban dolgozik egy olasz cég leányvállalatánál, portugálokkal, németekkel és más külföldiekkel együtt. Angolul beszélnek egymás között. Olykor mi is idehaza, ahogy már említettem. – Nem túlságosan tágas az új családi ház kettŒjük számára? Ismét elmosolyodik: – Értem a célzást. Mostanság a legtöbb fiatal harminc év körül vállal gyermeket, hogy az újszülött lehetŒleg rendezett anyagi körülmények közé kerüljön. Mi is így tervezzük – feleli. – És az esküvŒt? – nézek rá érdeklŒdve. Újra határozottan válaszol: – Ãszintén mondom, nem vagyok híve a házasságnak. Mindketten úgy látjuk, hogy sok házastárs a másikat valamiféle személyi tulajdonnak tartja, akivel szabadon rendelkezhet. Ezzel kezdŒdnek a konfliktusok. MeggyŒzŒdésem szerint a szeretet és a kölcsönös megbecsülés tartja össze a partnereket, nem pedig az egybekelést igazoló papír. Mi jól megvagyunk, és remélhetŒen megleszünk enélkül is. Akkor is, ha gyermekeink lesznek. Búcsúzáskor még hozzáteszi: – Azt azért nem fogadtuk meg egymásnak, hogy sosem házasodunk meg. Lehetséges, hogy ennek is eljön az ideje, de csak akkor, ha mindketten úgy gondoljuk majd – néz vissza, mielŒtt elrobog a gépkocsijával. Szilvássy József

ElŒre tekintenek GOMBA – Több mint hétszázéves múltra tekinthet vissza a fel-sŒ-csallóközi település. Az elsŒ írásos feljegyzései 1301-bŒl származnak. A dunaszerdahelyi járásbeli községben jelentŒs kulturálistörténelmi emlékmı is található, egy kis és egy nagy kastély, valamint egy 1293-ban épült kápolna. Hosszú évekig élt a községben Kempelen Farkas, a híres tudós. Feleségének és gyermekének sírja is a falu temetŒjében található. 1882-tŒl a lótenyésztés is je-

lentŒssé vált. A múltból azonban nem tud megélni a falu és közössége, ezért a helyi önkormányzat ezt a szellemi örökséget szem elŒtt tartva tervezi a fellendülést, munkahelyek és lakhatási lehetŒségek teremtését. Hetvenhárom családi ház építésére alkalmas lakónegyedet terveznek Gombán. Radics István polgármester elárulta, hogy sikeres megvalósulás esetén további házhelyeket is kimérnek. Ezzel párhuzamosan építik ki a csatornázást, és legjelentŒsebb tervük az ivóvízhálózat létre-

Jön a Republic!

hozása. „A fejlŒdést nem lehet megállítani. Lakosságunk növekedésének köszönhetŒen újra megnyílhat a helyi iskola.“ A polgármester örömmel újságolta, hogy egy cég letelepedésével új munkalehetŒség is nyílik a faluban, a Purgina Kft. 60 millió koronás beruházást tervez, és 80 embernek adna munkát. Az önkormányzat szabadidŒparkot is tervez az 500 lakosú csallóközi falu határában, és járdák felújítására is pályáznak. –lav

FELBÁR – Nyilván emlékezetes élményben részesülnek azok, akik április 18-án, pénteken a Republic kétórás, élŒ popkoncertjén, a volt kórház és szociális otthon épületében vesznek részt. A program este hétkor kezdŒdik. A kulturális eseményt a Felbári Kulturális Szövetség és a CSEMADOK helyi alapszervezete jegyzi. A neves magyarországi együttes nagy érdeklŒdéssel várt popkoncertje elŒtt a bŒsi InSomnia lép fel. –pt–

Olvasószolgálat

2008. április 15.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. április 17–23.)

Bolondok aranya (mf) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.30; szo–v 11.00. Nyolc tanú (mf) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 12.30. Bakkermann (magyar) 13.45, 15.45, 17.45, 19.45; p–szo 21.45; szo–v 11.45. Streetdance – Step Up 2. (mf), 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.15, 12.15. A bakancslista (mf) 17.15, 19.30, 21.30. 27 idegen igen (mb) 15.15, 17.30, 19.45; p–szo 21.45; szo–v 10.30, 12.45. Horton (mb) 14.00, 16.00, 18.00; szo–v 10.00, 12.00. A Spiderwick krónikák (mb) 13.00, 15.00, 17.00; szo–v 11.00. Majdnem szız (magyar) 15.15; szo–v 11.15. I.e. 10000 B. C. (mf ) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30. Hipervándor (mb) 14.45, 18.45, 20.30. Mindenképpen talán (mb) 20.00; p–szo 22.15.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (április 17–23.): Streetdance – Step Up 2. (am. film) 16.30, 18.40, 20.40; vas 14.10. A Spiderwick krónikák (am. kalandfilm) 16.20, 18.30, 20.30; vas 14.20. Sicko (am. dokumentumfilm) 20.30. Jahodové víno (szlovák film) 18.10. Nyolc tanú (am. thriller) 16.10, 18.10, 20.20; vas 14.00. ARTMAX: Saturno Contro (olasz filmdráma) 20.40 – kivéve ápr. 16. KOMÁROM, Tatra mozi – április 18–20.: Perfect Stranger (am. thriller) 18.00. GALÁNTA, kultúra háza – április 15–16.: Bıbáj (am. film) 19.00; ápr. 19–20.: Isten veled, bébi (am. film) 19.00; árp. 22–23.: Sweeney Todd – A Fleet Street démoni borbélya (am.–ang. film) 19.00. VÁGSELLYE, kultúra háza – április 17.: Az utolsó fürdŒruha (cseh komédia) 20.00; ápr. 19–20.: Kapják el a dokit! (cseh komédia) 20.00; NAGYMEGYER, Slovan mozi – április 19–20.: Halloween (am. horror) 19.00.

Színház KOMÁROM – a Jókai Színház játékrendje – április 16.: Karamazov testvérek (15.00, Klapka ifj. elŒadás); ápr. 17.: Forgószínpad – Dunaszerdahelyi VMK (19.00); ápr. 18.: Anyám azt mondta, hogy ne (19.00, bérletszünet); ápr. 21–22.: Vajda I.: Pedig én jó anya voltam – Pogány Judit elŒadásában (19.00, Stúdióbérletek).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában május 4-ig a Fotógráfia és kortárs grafika – Válogatás a gyŒri IX. Nemzetközi Rajzés Grafikai Biennálé anyagából címı kiállítás, a galéria Luzsicza-termében pedig a SZMKT IX. Illusztrált Könyvbiennálé címı tárlat kinthetŒ meg. NAGYMEGYER – A VMK kiállítási termében április 24-ig várja látogatóit Almási Róbert Festmények címı tárlata. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében május 2-ig látogatható a Fegyvert s vitézt éneklek – Hadtörténeti barangolás címı kiállítás. – A múzeum fŒépületében múlt pénteken nyitották meg és június 14-ig látogatható Jordán Miklós (1892–1977) festményeinek kiállítása. – A komáromi Helios Fotóklub PT jóvoltából a múzeum és könyvtár felújított Nádor utcai épületében Velican-Patrus Dóra és Patrus Sándor budapesti fotográfusok Tavaszvárás címı kiállítása várja látogatóit július 25-ig. – A komáromi Csemadok Galériában a helybeli Szabó Teréz fotómıvész jubileumi kiállítása tekinthetŒ meg április 24-ig.

Vegyes NAGYMEGYER – A VMK színháztermében ápr. 18-án (18.00): Kodály Zoltán nyomában egy életen át – az idén nyolcvanéves Ág Tibor népzenekutató új könyvének bemutatója. DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Kávéházban április 17-én (18.00) a gyŒri MÙHELY kulturális folyóirat estje, különös tekintettel a lap Bicikli tematikájú számára. SOMORJA – A városi mıvelŒdési központban április 19-én (19.00): A somorjai katolikus egyház bálja.

Kertészkedni, állatot tartani megéri-e még manapság? Juhász JenŒ, Hidaskürt – Nem termelek semmit eladásra. Házinyulakat nevelek, de csak hobbi szinten. A barátokat, rokonokat és persze a családomat ellátom vele, de nem piacozok. Ezt se csinálnám már, de szeretek a nyulak körül forgolódni, szép kedvtelés ez. Az udvaron van pár tyúk is, a friss tojás végett. Szabó ErnŒ, Tósnyárasd – Nemrég még állattenyésztéssel foglalkoztam, de rájöttem, hogy nagyobb a ráfordítás, mint a belŒle származó haszon. A hús felvásárlási ára valahogy nem akar feljebb menni. Ezt a kereslet is befolyásolja, gyengék a fizetések, minden ember meggondolja, mennyiért veszi meg a húst.

Uher Nikolas, Solymoskarcsa – Egyértelmıen nem éri meg. A külföldrŒl behozott zöldség és hús sokkal olcsóbb. Ezt viszont nem tudom megérteni, hogy külföldön hogyan tudják olcsóbban elŒállítani a termékeiket, mint itt nálunk. Itt van példának a volt cukorgyárunk. Becsukták, mert állítólag drágán állítottuk elŒ a cukrot. Baráth Katalin, Somorja – Manapság a nagy üzlethálózatok már úgy lenyomták az árakat, hogy egy kistermelŒ nem tudja elŒállítani az áruját oly módon, hogy némi nyeresége is legyen rajta. Ha pedig mindenáron nyereséges akar lenni, senki meg nem veszi az áruját. Kicsiben ez tehát nem kifizetŒdŒ. Csak nagyüzemileg.

Leleplezik Kaszás szobrát A komáromi Palatinus Polgári Társulás közleménye szerint április 19-én, szombaton (11.00) kerül sor az egy éve elhunyt neves színmıvész, Kaszás Attila bronzszobrának ünnepélyes leleplezéseére a Komáromi Jókai Színház elŒtti parkban. A szoborbizottság elnöke, Csicsó Péter bevezetŒje után az ünnepségen beszédet mondanak: Bastrnák Tibor polgármester, Tóth Tibor színházigazgató, valamint Rudolf Péter és Eperjes Károly budapesti színmıvészek. A szoboravatót az ugyancsak budapesti színmıvész,

Szarvas Jószef szavalata, valamint két helybeli RÉV-muzsikus, Korpás Éva és Lakatos Róbert zenéje is gazdagítja majd. Magát a szobrot, Gáspár Péter szobrászmıvész alkotását Nemcsák Károly és Stohl András leplezi le, Várszegi Asztrik püspök, pannonhalmi fŒapát pedig fölszenteli. KísérŒ rendezvényként még a szoboravató ünnepség elŒtt (10.00) a Kit ringat a bölcsŒ? címı meselemez bemutatója lesz a Komáromi Ipari Középiskola elŒcsarnokában. (–ck)

Gazdag költészet hete A Dunaszerdahelyi VMK-ban április 11-én a soproni Habakuk bábszínház két elŒadásával, valamint a Kicsi Hang verséneklŒ együttes (Borbély Katalin és Menhyárt József) Születésnapodra! címı koncertjével vette kezdetét a költészet hete rendezvénysorozata. További programok – április 15., 19.00: Hideghéty György: Ének a tisztaságról – Zs. Nagy Lajos megzenésített versei; ápr. 17., 9.00 és 11.00: Csalógató – Korpás Éva nép-

dalénekes és a komáromi RÉV-zenekar világzenei mısora. A hazai magyar írószervezet Engedj magadhoz egy verset címı rendezvénysorozata keretében Gál Tamás színmıvész április 15-én a komáromi egyházi gimnáziumban Zirig Árpád, 16-án a gútai egyházi gimnáziumban Hizsnyai Zoltán, 17-én a nagymegyeri gimnáziumban Kulcsár Ferenc, majd a galántai Kodály Gimnáziumban Hodossy Gyula verseit olvassa fel. (–kf)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Bugár Ottó, Amadékarcsa – Hosszú évekig kertészkedtem, na meg állattartással is foglalkoztam. De abbahagytam. Egyszerıen nem éri meg. Saját szükségletre még-még elbíbelŒdik vele az ember, legalább tudja, hogy mit eszik. De hogy piacozzak vele vagy leadásra termeljek, az ki van zárva. (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV „Egy régebbi szakácskönyvben találkoztam a kitolófánk receptjével. A leírásból nem derül ki, mitŒl ‘kitoló’ a fánk, lehet valamit tudni magáról az elnevezésrŒl?” – kérdezi egy olvasó. Az értelmezŒ kéziszótárban találtuk meg a választ olvasónk kérdésére. Kitolófánknak a népnyelv az aratás befejeztével az aratóknak sütött fánkot nevezi. A süteményféleség elŒtagjával, a „kitoló” jelzŒvel nem az elkészítés módjára utal, hanem arra a cselekvésre, hogy átvitt értelemben valakit kitolnak valahonnan (esetünkben az aratókat, sürgetve az aratás befejezését). A kitolófánk mellett a hasonló szóalkotási módozattal létrehozott kitolókása ételnevet is említi a szótár. A régies népnyelv a megunt vendégnek vagy elbocsátandó cselédnek fŒzött hústalan kását jelölte ezzel a szóval. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson április 8–9-én a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Pelikán László, Cséfalvay Pál, Méhes Adrián, Németh László mérnök, Tóth Tibor; BŒs: Koczkás Tamás, Vydra Tibor; Pódafa: Kollár József, Hegyi Csaba; Csallóközkürt: Hagara Mihály; FelsŒvámos: Nyári László, Poloma Orsolya; Pozsonyeperjes: Dudás Lóránt; Csallóköznádasd: Hauer Róbert; Egyházgelle: Baranyai

Járási és kerületi verseny

György; Szarva: Csölle András; Hodos: Bódis Zoltán, Bó-

A dunaszerdahelyi Csallóközi Népmıvelési Központ a Nagyszombat megyei önkormányzat és a helybeli Corona Polgári Társulás támogatásával rendezi meg április 15-én (9.30) a gyermek népi hangszeres együttesek, népdalkörök, népdalénekesek és népi hangszerszólisták Aranykapu elnevezésı járási versenye a mıvészeti alapiskola kon-

Cséfalvay László, Reiter József, Kordos Valéria, Gállfy

certtermében. A kerületi szintı verseny április 18-án, pénteken lesz: a CSNK és a megyei önkormányzat szervezésében Énekel az ifjúság 2008 címmel az ifjúsági énekkarok kerületi versenyét a Dunaszerdahelyi Városi MıvelŒdési Központ színháztermében tekinthetik meg az érdeklŒdŒk. (–er)

dis Rozália; Csenke: Karika József mérnök; Illésháza: Miklós, Deák Szilárd, Matenkovics Csaba, Fekete Lajos, Füssi Gábor, Tóth Mária; Várkony: Várady Imre; Királyfiakarcsa: Sidó József; Nagymegyer: Bodnár József; Bévata: Mikus Lídia, Mózes Gabriella, Nagy Ilona; Vajasvata: Hideghéty Zoltán, Világi László.

ORVOSI ÜGYELET 2005-ben két ausztrál orvoskutató azért kapott Nobel-díjat, mert felismerték, hogy a fekélybetegségben szenvedŒ betegek gyomornyálkahártyája egy Helicobacter pylorinak, rövidítve Hp-nek nevezett baktériumot tartalmaz és ötletes, gyakran saját magukon végzett kísérletekkel bizonyították, hogy a Hp szerepet játszhat több emésztŒszervi panasz, betegség kialakulásában. Azóta a Hp-fertŒzöttség megállapítása az elsŒ lépések közé tartozik a gyomorégés, gyomorfájdalom s egyéb panaszok okának kiderítésében. A több ezer beteget felölelŒ vizsgálatoknak köszönhetŒen ma már

A Hp-pozitivitásról tudjuk, hogy a felnŒtt lakosságnak hatvan-hetven százaléka hordozza gyomrában e baktériumot (2007-es magyarországi adat). Másként fogalmazva: a lakosságnak majdnem háromnegyede Hp-pozitív. A Hp-fertŒzöttség kezdete a kisgyermekkorra tehetŒ, ekkor kerül be a szervezetbe a baktérium, megtelepszik a más baktérium számára „kibírhatatlan” savas nyálkahártyán és évtizedeken át „békés egymás mellett élés” lehetséges a baktérium és gazdája közt. E hosszú, akár az élet végéig tartó

„fegyverszünetnek” tudható be az a tény, hogy a Hp-fertŒzöttek, tehát Hp-pozitív betegek mintegy tizenöt százalékánál alakul csak ki fekélybetegség. Vagyis a Helicobacter nem lehet az egyedüli és fŒ oka a fekélybetegségnek, hiszen akkor szinte mindenki, aki Hp-pozitív, egyben fekélyes is lenne, és megfordítva is bebizonyosodott: nem minden fekélybeteg hordozza gyomrában az emlegetett baktériumot. Dr. Kiss László

SzabadidŒ

2008. április 15. CSERMELY

KERESZTÜL- ELÃCSARJUTOTT NOK

R. 1. RÉSZ

KUTRICA

MÉRCE – SZLOVÁKUL

KABÁTFAJTA

MAGYAR KÖLTÃ

CSAPADÉK GEREBENEZ

NÉVELÃ

KIOSZT, KINYÚJT VMIT

DRÁMAÍRÓ R. 2. RÉSZ R. 3. RÉSZ

IRÁNI VÁROS

TÃSZÁMNÉV

SZÓCSKA

25 éve, 1983. április 15-én hunyt el Illyés Gyula költŒ, író. 80 éve, 1928. április 21-én született Vadkerty Katalin történész.

FOSZFOR VEGYJELE KÁNAÁN RÉSZE

Virágkalendárium

HATÁROZÓSZÓ GOTHAI FELE

JÓB, LEÓ

SZEMÉLYES

NEODÍMIUM

NÉVMÁS

VEGYJELE

TESTRÉSZ

CSELEKSZIK

CSERÉL

RÁDIUSZ

TROMBITA-

BALATON

Az Anasztáziákhoz semmi sem illenék jobban egy cserép leheletfinom, hófehér, illatos virágú orchideánál. Halványrózsaszín babarózsa finom virágát kapják az Andreák és Ilmák, az Emmáknak pedig bársonyos tarka kankalinokkal kedveskedjünk.

FÜZET JELZÃJE KÉPZÃ

Névnapok

Heti évfordulók

KÉRDÃ-

MADÁR

SZAKASZ – SZLOVÁKUL

ESEMÉNYNAPTÁR Ápr. 15.: Anasztázia, Tas, Fedor Ápr. 16.: Csongor, Dana, Danica Ápr. 17.: Rudolf Ápr. 18.: Andrea, Ilma, Valér Ápr. 19.: Emma, Jela Ápr. 20.: Tivadar, Marcel Ápr. 21.: Konrád, Ervín

INDÍTÉK

CSEH

HANG

IS EZ FÉRFINÉV KERTI

Népi bölcsesség

MUNKÁT VÉGEZ LIBANON

KERTI

AUTÓJELE

SZERSZÁM

RÓMAI 5

VITAMIN

ELAVULT

Aforizma

HÁZÃRZÃ

Az emberi javak közül egyedül a barátság az, aminek a hasznát mindenki egyhangúlag elismeri. (Cicero)

ÓDON

B E heti rejtvényünkben Ben Jonson angol drámaíró, költŒ egyik gondolatát fejthetik meg. A 14. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Akarj! Remélj! Szeress! S a tiéd lesz újra a föld. (Hermann Hesse) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal a következŒ szerencsés megfejtŒ nyerte: Bohony Lászlóné (Egyházgelle). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

NAP KIADÓ

2008. ÁPRILIS 15–21. 3. 21–4. 20.

Rendeznie kell önmagában, hogy mi az, amit akar. S ha már döntött, semmit sem szabad feladni. Persze nemcsak a célt kell megválasztani, hanem az eléréséhez nélkülözhetetlen eszközöket is.

Ha Rudolf napján a vetés zöld, gazdagon terem a föld.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Mind a munkahelyén, mind a magánéletben jól kamatoztatja egyéniségének elŒnyös tulajdonságait. Hamarosan komoly szerepvállalásra is felkérhetik, de ne döntsön elhamarkodottan.

A dunaszerdahelyi Kiss Linda (25) és hivatásos tızoltóként dolgozó férje, Kiss Dénes (32) múlt év novemberében kötöttek házasságot s az esküvŒn már picike lányuk, Kiss(ebbik) Linda is ott lehetett. A férj szívesen tölti szabadidejét búvárkodással és vadászattal, a feleség pedig sütni-fŒzni szeret, jelenleg a gyermekgondozás minden örömével megfejelve...

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Szólásokat, közmondásokat olvasgatva, sok esetben ma már ismeretlen vagy kevésbé ismert növény- és állatnevekre bukkanunk. Értelmezze az alábbi mondásokat, különös tekintettel a kiemelt szavakra:

Egy buliban két nŒ beszélget: – Mi a férjemmel nagyon jól megértjük egymást, sosem veszekszünk – mondja az egyikük. – Ã kommunikáció szakon végzett, én meg a színmıvészetin. Amikor Œ kommunikál, én eljátszom, hogy figyelek... ✖ Izgatott nénike érkezik az állomásra: – Tessék mán mondani, régen elment a vonat? – Alig egy perce. – Hál' istennek! Már azt hittem, nagyon elkések... ✖ Bekopog a díler egy idŒs falusi bácsihoz: – Nagyon szép utazóbŒröndöket tudok ajánlani. – Édes fiam, nem utazok én már sehova. – De ha mégis utazna, ebbe rakhatja a ruháit! – Ejnye, fiam, oszt üldögéljek pucéran a pályaudvaron? ✖ Két rab beszélget a börtönben. – Te miért ülsz? – Mert elfáradtam!

1. Ékes a nyelve, mint a harisnak. 2. Úszik, mint a csibor. 3. Ijasodjék, fijasodjék, mint a csicsóka. 4. Bíbicek napján (Szent Bíbic-napra) jövök vissza! 5. Ragad, mint a bojtorján. 6. Kopasz bürke nem fél a nyírástól. 7. Göndör, mint a gácsér farka. Megfejtések az elŒzŒ számból:

Bika

4. 21–5. 20.

Az egézségével kapcsolatos problémái nem olyan komolyak, mint gondolja. Ám az életvitelében eszközölt változásoknak azért hasznát látja, mert hamarosan újabb nagy erŒpróbák várnak önre. Ikrek

5. 21–6. 21.

Számos fontos feladatának teljesítésével késlekedik, ráadásul itt a tavasz, amely önt inkább vakációs hangulatba vonja, semmint fokozná a munkakedvét. FélŒ, hogy így kínos helyzetekbe kerül. Rák

6. 22–7. 22.

Sikeres napok elŒtt áll, s nemcsak megtalálja számítását, hanem még kedvét is leli a rendkívüli feladatokban. KitınŒen kamatoztatja régi kapcsolatait, s hivatásában végérvényesen elismerik a tehetségét. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Minden jel szerint végre felülemelkedett a vágyain, és már nem ácsingózik olyasvalaki után, aki ön számára megközelíthetetlenné vált. Tartsa magát ehhez, és ne essen vissza a szerelmi depresszióba. Szız

8. 24–9. 23.

El kell végeznie a ház körüli tavaszi munkákat, és ez több idŒt vehet igénybe, mint amennyire számított. Hétvégén szervezzen közös programot családjának. Anyagi ügyekben megalkuvásra kényszerül.

Skorpió

10. 24–11. 22.

Viszontagságok köszöntenek önre, de a lelkiereje elegendŒ ahhoz, hogy legyŒzze a problémákat. Persze az elégedetlenség folyton kísérti, ennek ellenére próbál felülkerekedni saját gyengeségein. Nyilas

11. 23–12. 21.

Fotó: Bertók Video

1. Vörösmarty Mihály: Szózat; 2. Radnóti Miklós: Nem tudhatom... Helyes megfejtŒink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Ne vágjon bele olyan dolgokba, melyekhez nem ért. Legyen realista, ne kockáztasson. Egy rendezvényen összebarátkozhat egy rokonszenves emberrel. Találkozik valakivel, akit nagyon csodál. Bak

12. 22–1. 20.

Feltétlenül tınŒdjön el azon, vajon nem lenne jobb mindig gyorsan szembenéznie a feladataival ahelyett, hogy rendszerint ódzkodik, kibúvókat keres? Komoly lehetŒségeivel nem szabad visszaélnie! VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Mindenben igyekezzen alkalmazkodni a meglévŒ körülményekhez, legyen rugalmasabb. FŒleg kedves és megértŒ a családjával szemben, hiszen a családtagok azok, akikre a bajban is számíthat. Halak

2. 20–3. 20.

Esetleges nehézségekre kell felkészülnie. Párkapcsolati, illetve egzisztenciális gondok egyaránt. Problémái hátterében érzelmi élete és a munkakötelezettségei közti egyensúly hiánya állhat.  A nehezen érkezŒ tavasz kóstolgatása – kisiskolások által

Vladislav KmeÈ felvétele

Hirdetés

2008. április 15.

Gyereksarok – Hirdetés

2008. április 15.

KörnyezetféltŒ vásárúti sulisok A vásárúti József Attila Magyar Tannyelvı Alapiskola diákjai számára bizony nem közömbös a természet és környezetük védelme. Tavaly bekapcsolódtak az akkor elsŒ ízben a Csallóközi Népmıvelési Központ által meghirdetett Európa kútja elnevezésı versenybe, ahol a „Mentsük meg az élŒvizet“ témában gyıjthettek fotókat a gyerekek.

 A Duna – a fiúk fotóalbumából

Az alsó tagozatosok nekiláttak fotókat gyıjteni az úgynevezett „Én gyönyörı albumom“ cím alatt. Ketten közülük, a most negyedikes Balogh István és Mózes Áron eldöntötték, Œk bizony nem újságokból, folyóiratokból nyirkálnak majd ki képeket, hanem saját maguk fotózzák le a közelükben lévŒ Erzsébet folyót, ahogy az ottaniak nevezik. „Nagyon jó barátok vagyunk, együtt men-

tünk ki a természetbe, és dolgoztunk“ – mondja Pista. Aztán Áron folytatja: „A képekért elismerŒ oklevelet kaptunk és egy iparmıvész alkotását, de nagyobb öröm volt, hogy osztályfŒnökünk egy faliújságot készített a képeinkbŒl, ami máig látható a bejáratnál“ – büszkélkedik barátja nevében is a fiú. Most meghirdették ugyanennek a pályázatnak a második évfolyamát is, ahol sok-sok feladatot kaptak a gyerekek: faliújságot kell készíteniük például a szociális helyiségek mosdói fölé, hogy miként lehet vizet spórolni a vízcsapból, élŒsarkat készíteni különbözŒ növényekbŒl az osztálytermekben, gyógynövényeket telepíteni az iskolakertbe és fát ültetni. Az utóbbbi nem lesz nehéz feladat, hiszen ebben az intézményben szokás, hogy évente elültetnek egy fát az adott iskolaév érkezŒ elsŒseinek üdvözlésére. A két fiú beszámolt még arról is, hogy náluk valóban odafigyelnek a környezetükre, rendszeresen megszervezik a szemétgyıjtést, az üveget egy arra kijelölt gyıjtŒbe viszik, sŒt elkülönítik a mıanyag flakonokat és azok kupakját is, hiszen mindkettŒ másfajta anyagból készült.

 Pista és Áron fotóiból faliújság is készült Borsányi Márta igazgatónŒ örömmel számolt be arról, hogy a jövŒ tanévet nagyszámú elsŒssel indíthatják be. A beíratások során ugyanis harmincegyen jelentkeztek ebbe az iskolába, szemben a tavalyi tizennégy elsŒssel. Eddig minden évfolyamban úgyneve-

A szerzŒ felvétele

zett szóló osztályok voltak, jövŒre tehát két elsŒt nyitnak. Két pedagógusuk most egy családi életre való felkészítŒ tanfolyamon vesz részt, hogy jövŒre ezt, szakkör formájában már oktatni tudják a felsŒbb évfolyamok diákjainak. Undesser Tímea

Országos verseny elŒtt

 Csallóközi tájkép – Attila rajza A most tizenöt éves balázsfai Jónás Attiláról februári számunkban írtunk elŒször. A fiút akkor mint tehetséges szövegképrajzolóként említettünk, akit felkértek a kassai Uránia moziról készülŒ könyv társillusztrátorának. Nos, azóta a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán Alapiskola végzŒse további sikerekkel büszkélkedhet. Megtudtuk a nagy hírt: a Csallóközi Népmıvelési Központ által meghirdetett XI. KépzŒmıvészeti Spektrum 2008 címı versenyen Attila elsŒ helyezett lett. „A járási forduló meghirdetett öt kategóriájából én az elsŒ, vagyis az A kategóriában indultam. Ide a tizenöt és huszonöt év közötti, képzŒmıvészeti végzettséggel nem rendelkezŒ amatŒröket sorolták. Nem tudom, hány pályamı

érkezett be, de egyedül én jutottam tovább a kerületibe“ – mesélte lapunknak Attila. Aztán a kerületi fordulóban, ötven alkotás közül tizenegyet választott ki a szakmai zsıri, amelybŒl az országos megmérettetésre mindössze kettŒt javasoltak – az egyik Attila rajza, egy csallóközi tájkép, illetve egy pöstyéni fiú alkotása. A bírálóbizottságban ismert személyiségek ültek: Bohumír Bachrat˘ pozsonyi és Nagy Kornélia csallóközi mıvészettörténészek, valamint Eva Bachratá-Linhartová pozsonyi festŒmıvész. Az elmúlt héten, pénteken öt órakor a dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeum kiállítótermében tartották a verseny résztvevŒinek munkából rendezett kiállítást, amelyet május 9-ig tekinthetnek meg az érdeklŒdŒk. (und)

JÁTÉK Szeretnél egy jó DVD-t?

Dinamikusan fejlődő, külföldi hátterű, haszongépjárművek alkatrész kereskedelmével foglalkozó cég ÜZLETKÖTŐ kollégákat keres. Biztos munkahely, fejlődési lehetőség, fix fizetés + teljesítményarányos jutalék. ELVÁRÁSAINK: intelligens megjelenés, műszaki érzék, ambíció, precizitás. Ön az ideális pályázó amennyiben a fentieken kívül beszéli a szlovák nyelvet, saját gépkocsival, piacismerettel és műszaki végzetsséggel is rendelkezik. Fényképes önéletrajzát és jelentkezését az alábbi e-mail címen várjuk: jobs@genuineparts.eu

Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi három kérdésre és sorsolással akár te is megnyerheted a Bundás és Rozsdás címı DVD-t, amelyet a Focus Music shop ajánlott fel nektek. Kérdéseink: 1. Mi volt a neve annak a versenynek, ahová Attila benevezett? 2. Hány tagú zsıri értékelte a rajzokat? 3. Hány elsŒs je-

lentkezett a következŒ tanévbe a vásárúti iskolába? Ha tudod a válaszokat, feltétlenül írd meg nekünk és juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb április 25-ig. A borítékra ne felejtsd el ráírni a korodat is!

Te vagy a nyerŒ! Válaszok a 13. számban feltett kérdésekre: 1. március 18-án,

2. tizenkettŒ, 3. értékes könyveket, oklevelet, emléktárgyakat. Ezen a héten az ötéves marcelházai Lampert Erik lett a nyerŒ, akinek a Német nyelvoktató címı DVD-t postán küldjük el. A NYERTESNEK GRATULÁLUNK! Rovatunk támogatója a Focus Music Shop Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely Tel.: 031/ 551 51 02

Spravodajstvo

15. apríl 2008

ZáÏitok, ktor˘ naozaj stál za to DUNAJSKÁ STREDA – Napriek tomu, Ïe olympiáda ºudsk˘ch práv (OªP) nemá aÏ takú dlhú tradíciu ako podobné súÈaÏe z prírodn˘ch vied ãi jazykov, uÏ si na‰la pevné ukotvenie medzi mimo‰kolsk˘mi aktivitami na‰ej stredo‰kolskej mládeÏe. KaÏdoroãne sa do nej zapája niekoºko tisíc ‰tudentov a je pote‰ujúcim faktom, Ïe tejto váÏnej problematike sa venujú i mladí z ná‰ho regiónu. A to aÏ tak fundovane, Ïe sa stali pravideln˘mi úãastníkmi celoslovenského finále. Nebolo tomu inak ani tohto roku – medzi 64 finalistami (kaÏd˘ kraj reprezentovalo osem najlep‰ích) mal okres Dunajská Streda hneì trojnásobné zastúpenie. Do Liptovského Jána, kde sa vyvrcholenie olympiády tradiãne koná, cestovali Scarlett Jávorková z Obchodnej akadémie vo Veºkom Mederi, ‰tudent Súkromnej strednej zdruÏenej ‰koly v Dunajskej Strede Tomá‰ Vitai a Kristína MaÈková, ktorá v okresnom meste nav‰tevuje Gymnázium Smetanov háj. Tej posledne menovanej sme sa sp˘tali, ão ju na ºudsk˘ch právach priÈahuje a ak˘m spôsobom vlastne ce-

 „Celé finále sa nieslo v duchu hesla Zastavme násilie na Ïenách, uÏ aj poFoto: autor rota toho mala plné zuby,“ hovorí Kristína MaÈková lá súÈaÏ prebehla. „V budúcnosti by som sa chcela zaoberaÈ sociálnou prácou, vÏdy ma priÈahovali ºudia, ich práva, a keì ma oslovila pani profesorka Pácalová, pozdávalo sa mi to ako dob-

·panielsko i Bútorovci DUNAJSKÁ STREDA – Aj keì fajn‰mekri poznajú Vinotéku Sv. Juraj ako miesto, kde pri ochutnávkach o vnemové záÏitky nikdy nebola núdza, vo ‰tvrtok 24. apríla sa ponúka nieão e‰te ‰peciálnej‰ieho – ‰piãkové vína pochádzajúce zo ·panielska bude prezentovaÈ snáì najlep‰ia slovenská vinárka, pravidelná porotkyÀa na medzinárodn˘ch vinárskych festivaloch, Edita ëurãová. Navy‰e svoju úãasÈ uÏ prisºúbili aj ãestní hostia – manÏelia Zora a Martin Bútorovci, o ktor˘ch by sa dalo napísaÈ naozaj veºmi veºa. OstaÀme pritom, Ïe s b˘val˘m veºvyslancom Slovenskej republiky v USA sa budeme môcÈ porozprávaÈ nielen o úlohe vína v diplomacii ãi vínnej kultúre za „Veºkou mlákou“, ale s ãestn˘m prezidentom In‰titútu pre verejné otázky napríklad aj ako o dne‰nom stave Slovenska. (lb)

DROBNÉ INZERÁTY ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Predám tuje vhodné aj na Ïiv˘ plot. Tel: 0905 287 104. ● Úvery bez ruãenia, bez záloÏného práva aj dôchodcom – zaplatíme dlhy, exekútorov. Tel.: 0904 949 559. ● Predám ·kodu Feliciu 1,3 MPi, 50 kW, rok v˘r. 1998/11, najazden˘ch 100 000 km, pôvodn˘ stav. Cena dohodou. Tel.: 0918 710 159. ● Dám do prenájmu 3-izbov˘ byt v ·amoríne. Tel.: 0948 504 748. ● Exekútorsk˘ úrad Dunajská Streda, so sídlom Hlavná ã. 26/5, Dun. Streda predá na draÏbe nehnuteºnosÈ – garáÏ s pozemkom vo v˘mere 18 m2 v lokalite Dun. Streda, Nám. SNP. ëal‰ie informácie na Exekútorskom úrade cez pracovné dni od 8.00 hod. do 15.30 hod. ● Prijmeme pracovníka na vedenie skladu a skladov˘ch zásob. PoÏiadavky: dobrá znalosÈ slovenského jazyka a PC, vodiãsk˘ preukaz min. skupiny B. Tel.: 031/590 02 13. ● Hotel LEGEND prijme do hlavného pracovného pomeru pracovnú silu do kuchyne. Nástup ihneì. Tel.: 0918 869 083; e-mail: viktorbokros@legendhotel.sk; www.legendhotel.sk

● Dám do prenájmu v centre mesta Dun. Stredy priestory (40 a 15 m2) na sluÏby – kaderníctvo, pedíkúra, manikúra, solárium). Tel.: 0905 808 524. ● Predám alebo dám do prenájmu garáÏ v Dun. Strede na Radniãnom nám. Tel.: 0905 808 524. ● Riaditeº Základnej ‰koly v Gabãíkove, Komenského ul. 1082/3, 930 05 Gabãíkovo vyhlasuje podºa par. 4 zákona 2003/552 Z. z. o v˘kone práce vo verejnom záujme v˘berové konanie na obsadenie miesta vedúcej ‰kolskej jedálne s nástupom 1. augusta 2008. Termín prijatia prihlá‰ok s potrebn˘mi dokladmi: do 15. mája 2008. V‰etky informácie na tel. ã. 031/559 41 36 alebo e-mailom: zs@zsgabcikovo.edu.sk ● Obecné zastupiteºstvo v Padáni dá do prenájmu budovu v rozlohe 338 m2 na podnikateºské, v˘robné, obchodné úãely, prevádzkovanie sociálneho zariadenia, príp. na iné úãely. Záujemcovia sa môÏu hlásiÈ na Obecnom úrade v Padáni alebo na tel. ãísle 031/558 91 69. ● Upratovací servis Katka. Ponúkame: upratovanie bytov, rodinn˘ch domov, novostavieb, kancelárií; ãistenie kobercov; le‰tenie dlaÏby, parkiet – ãistenie parou a v‰etky domáce práce. Tel.: 0905 788 225.

rá súÈaÏ a ‰la som do toho, hoci som si pridala robotu,“ povedala nám sympatická modrooká dievãina, ktorá do ‰koly v Dunajskej Strede dochádza z Gabãíkova. Na gymnáziu sa do OªP

zapojila takmer desiatka ‰tudentov, spomedzi ktor˘ch si právo úãasti na krajskom kole vybojoval iba víÈaz – a t˘m sa stala práve Kristína. „UÏ to, Ïe som sa mohla v Hlohovci zúãastniÈ tejto fázy olympiády, bolo pre mÀa slávnosÈou. Medzi úãastníkmi sa na‰lo veºa tak˘ch, ktorí sa tejto tematike venujú dlh‰í ãas a na krajskom kole boli po druh˘, tretí raz, teda konkurencia sa zi‰la veºmi silná,“ hovorí Kristína, ktorá je v súãasnosti ‰tudentkou 3. A triedy. Dodajme, Ïe aj napriek tomu, Ïe v „meste ruÏí“ absolvovala svoju súÈaÏnú premiéru na takejto úrovni, zo 48 úãastníkov z celého Trnavského kraja sa spolu s uÏ spomínan˘mi Scarlett Jávorkovou a Tomá‰om Vitaim dostala do osmiãky, ktorá reprezentovala kraj v celo‰tátnom finále. Ako vyzerá teoretická príprava na takéto podujatie? Podºa Kristíny je potrebné minimálne poriadne si na‰tudovaÈ základné ºudské práva a slobody, a aj dejiny, no ani to nemusí staãiÈ. Hovorí, Ïe najmä prv˘ deÀ (finále je trojdÀovou akciou) bol hotovou katastrofou – odchod z Dunajskej Stredy o ‰iestej ráno, teda pre Àu navy‰e cesta z Gabãíkova, a uÏ

o jednej hodine poobede najÈaÏ‰ia ãasÈ celej súÈaÏe – prípadové ‰túdie. V preklade do zrozumiteºného jazyka to znamená analyzovaÈ a rie‰iÈ „z voleja“ nejak˘ konkrétny prípad – na‰ej reprezentantke sa u‰lo ‰ikanovanie na ‰kolách a v‰etko okolo, ão s t˘m má nieão spoloãné. Nasledoval veãern˘ workshop venovan˘ ºudsk˘m právam v súvislosti s olympijsk˘mi hrami v Pekingu a potom dlho po polnoci príprava na obhajobu vlastnej eseje, ktorú bolo potrebné zaslaÈ pred samotnou súÈaÏou. Tá prebiehala na druh˘ deÀ a aj keì sa Kristína do uÏ‰ieho, 12-ãlenného superfinále neprebojovala, s nad‰ením hovorí reãou dne‰n˘ch mlad˘ch: „Veãerná recepcia bola úplne coolová, skvelá atmosféra, pri ‰védskych stoloch sme diskutovali s porotou a najmä profesor Kus˘ bol stra‰ne dobr˘, vtipn˘. A vôbec, celé to bol neopísateºn˘, brutálny záÏitok – v˘nimoãná moÏnosÈ vyhupnúÈ z fádnych dní,“ spomína v˘reãné dievãa, ktoré by sa chcelo v budúcnosti venovaÈ sociálnej práci, no e‰te nezavrhlo ani my‰lienku na ‰túdium sociológie ãi práva. (baniã)

Ocenili zdravotníckych pracovníkov TRNAVA/DUNAJSKÁ STREDA/ GALANTA – V pondelok 7. apríla sa v Zrkadlovej sieni Divadla Jána Palárika v Trnave uskutoãnilo oceÀovanie zamestnancov v zdravotníctve. Predseda Trnavského samosprávneho kraja Tibor Miku‰ pri príleÏitosti Svetového dÀa zdravia odovzdal zaslúÏil˘m osobnostiam pamätné medaily za mimoriadne v˘sledky, dosiahnuté v poskytovaní zdravotnej starostlivosti a za celoÏivotnú prácu v oblasti zdravotníctva. Medzi ocenen˘mi nech˘bali ani zdravotníci z ná‰ho regiónu. Z okresu Dunajská Streda dostali medaily kardiologiãka Veronika Simon Baculák, b˘val˘ primár neurologického oddelenia v Nemocnici s poliklinikou

v Dunajskej Strede Milan ÎúÏi a Judita Lénártová, ktorá v tomto zdravotníckom zariadení zastávala funkciu námestníãky riaditeºa pre o‰etrovateºstvo. Z Galantského okresu sa medzi ocenen˘mi ocitli chirurg Jozef Valock˘, ktor˘ bol do roku 2007 riaditeºom Nemocnice s poliklinikou Sv. Luká‰a v Galante, Igor Peter, prv˘ primár gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia súãasnej galantskej nemocnice a Katalin Vanya, vedúca sestra gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia v tej istej nemocnici. Rovnakej pocty sa dostalo aj Ladislavovi Obergesselovi, dlhoroãnému primárovi traumatologického oddelenia a Jánovi Stratinskému, zástupcovi primára chirurgického oddelenia – obidvaja pôsobili v NsP Svätého Luká‰a. Medaila sa

 Tibor Miku‰ (vpravo) odovzdáva pamätnú medailu Veronike Baculák, vedºa nej Milan ÎúÏi a Judita Lénártová Foto: archív TTSK u‰la aj Oºge Haringovej, vedúcej sestre Denného detského sanatória ·oporÀa-·trkovec, ktorá

sa venuje ÈaÏkej práci zdravotníckeho pracovníka s postihnut˘mi detiãkami. (elba)

GLOSA

Vox popapuli Aj keì v na‰ej politickej estráde uÏ od jej samotného zrodu nikdy nebola núdza o veselosÈ, predstavenie z minulého t˘ÏdÀa patrilo v tomto funkãnom období parlamentu k t˘m najvydarenej‰ím. Ako prv˘ chod naservírovala vládna koalícia na stôl tlaãov˘ zákon uvaren˘ talentovan˘m kuchárom Maìariãom, pravda, samotná receptúra pochádza od ‰éfkuchára Fica. Hoci domáci konzumenti i zahraniãní turisti voãi tomuto pokrmu protestovali uÏ od chvíle, keì sa zaãali z koaliãnej kuchyne ‰íriÈ nevábne pachy, personálu boli vydané jasné pokyny a v duchu inovovaného jáno‰íkovského hesla „Keì sme vám ho napiekli, tak si ho aj zjedzte!“ nám bol strãen˘ pred zobáky. Predpoklad, Ïe by pod tlaãov˘ pa‰kvil nepripojil svoje signum prezident Ga‰paroviã sa vidí ako veºmi ne-

miestny – zo známych dôvodov musí ísÈ Ficovi poruke, po nohe i po in˘ch telesn˘ch súãiastkach. Je v‰ak nepochybné, Ïe o tomto právnom v˘tvore budeme e‰te neraz poãuÈ a ak predseda „tejto“ vlády strelil novinárskej obci facku (povedané reãou klasickej antiky: vox Ficoi, slobodnému voxu po papuli!) a teraz má dojem, Ïe je majstrom sveta, Ïije v hlbokom omyle. Toto si uÏ o sebe mysleli onakvej‰ie persóny i v menej slobodn˘ch krajinách. Nechajme to v‰ak zatiaº na budúcnosÈ, Ga‰paroviãa, Ústavn˘ súd, Medzinárodn˘ súdny dvor, OBSE, Európsku komisiu, stranu Smer a nás novinárov, lebo ‰iroká slovenská verejnosÈ dostala po tlaãovom zákone aj in˘ skvel˘ darãek: Národná rada SR 103 hlasmi schválila Lisabonskú zmluvu! Je síce pravdou, Ïe viac ako 99,9 percenta na‰ej gramotnej populácie tento dokument nikdy neãítala a iba

miziv˘ zlomok obyvateºstva má tu‰enie, ãi je to nieão na jedenie alebo pitie, ale keì Európania prvého rangu Fico, Slota a Meãiar povedali, Ïe bez tejto zmluvy sme v háji, tak nieão na tom bude. Darmo sa pechorili deklasované pravicové Ïivly, darmo vydierali. Ná‰ drah˘ premiér stál neochvejne ako Gerlachovsk˘ ‰tít (dokonca mal vraj v talóne pripravenú demisiu!) a ukázalo sa, Ïe urobil dobre. Politická reprezentácia slovensk˘ch Maìarov nevydrÏala, pustila do gatí a uprednostnila národno-‰tátny záujem Slovenska pred vydieraãsk˘mi manierami. Akú protihodnotu za zradu opozície si vyrokovala, ukáÏe ìal‰ie skrutínium. V kaÏdom prípade Csáky urobil zo seba pred verejnosÈou dokonalého tlãhubu, Dzurindovi a Hru‰ovskému narástli také dlhé nosy, Ïe by sa na nich dalo su‰iÈ prádlo a Fico sa môÏe s pokojn˘m svedomím ‰keriÈ do hrste. ªubo Baniã

2008. április 15.

Hirdetés

Projekt „Obec Tomášikovo ako samospráva bojujúca proti sociálnej marginalizácii prostredníctvom podpory vzdelávania a odbornej prípravy“ chce zabezpečiť udržanie aktuálnych, oživenie predchádzajúcich a nadobúdanie nových vedomostí, zručností i návykov. Projekt preto ponúka rekvaliﬁkáciu pracovnej sily pre vybrané typy výrobných remesiel, ako i získanie špeciálnych zručností a odborných spôsobilostí. Ponúka ucelené tematické celky zamerané na marginalizované skupiny obyvateľstva s nízkou penetráciou na trh práce. V spolupráci s Úradom práce v Galante následne pomáha ich začleneniu na trh práce. V prípade záujmu o účasť na kurze nás kontaktujte na Úrade práce v Galante alebo priamo na Obecnom úrade v Tomášikove.

inzerat_tomasikovo.indd 1

4/10/08 10:52:24

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS ● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● KintlévŒségei behajtása gyorsított eljárással. Pénzügyi és jogi tanácsadás, képviselet. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Kölcsön jövedelemigazolás nélkül 1,5 millióig ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb tartozások esetén is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Beton és tégla vágását, bontását, vésését vállaljuk. Tel.: 0908 459 155. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Rozsdamentes („antikór”-„nerez”) korlátok, kerítések. Tel.: 0918 154 198. ● Kölcsön gyorsan, diszkréten 10 ezertŒl félmillióig. Akár 24 órán belül. Ügyintézés DS-en. Fedezet nélkül is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● Takarítást vállalok magánházaknál. Tel.: 0915 175 846. ● ElŒnyös spórolások és hitelek. Tel.: 0902 324 218. ● Parkettaakció! 8 mm click 219 Sk/m2. Kiszállítás ingyenes. Lerakást is vállalok. Tel.: 0903 104 299. ● Reluxák és szúnyoghálók szerelése. Tel.: 0903 674 088. ● Nyugdíjas pedagógus gyermekfelügyeletet, korrepetálást vállal. Tel.: 0908 836 089. ● Kölcsönök alacsony kamattal. Munkatársakat keresünk. Tel.: 0908 832 733; 0902 725 766. ● Kistraktorral vállalok kerti talajmıvelést (szántás, kultivátorozás stb.) Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0905 571 432. ● Kárpitozás. Tel.: 0907 501 321. ● FOTODEPILÁCIÓ! Végleges szŒrtelenítés, DS. Tel.: 0904 877 068. ● Zene minden alkalomra, a jó hangulat biztosítva. Tel.: 0036/70/634 36 19; 0907 416 358. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ● Kiváló pénzkereseti lehetŒség. Tel.: 0905 864 436. ● Szeretné visszaigényelni törvénytelenül elszámolt többletfizetését a gázmıvekkel és a vil-

2008. április 15. lanymıvekkel szemben a 2004– 2005–2006-os évre díjmentesen? Tel.: 0907 257 793. ● Lakáskölcsönök intézése elŒnyös feltételek mellett. Munkatársakat is keresek banki tevékenységre. Tel.: 0948 088 246; 0907 723 420. ● MunkalehetŒség külföldön! Az érdeklŒdŒk több mint 100 munka közül választhatnak. Rila, s.r.o. Jesenského 456/1, 929 01 Dun. Streda (autóbuszmegálló, I. emelet). Tel.: 031/552 45 39. ● Profi kölcsönök intézése munkaviszonyban lévŒknek, nyugdíjasoknak, valamint vállalkozók részére. Tel.: 0948 088 246. ● Megbízható nyugdíjas hölgy takarítást vállal családoknál vagy irodákban, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 45. ÁLLÁS ● A Suzuki márkaszerviz autószerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Asztalosokat keresünk állandó munkaviszonyba. Tel.: 0905 645 003. ● ÜzletvezetŒket keresünk konyhastúdiónkba, fŒállásba. Tel.: 0904 430 730. ● FodrásznŒt keresünk jól mıködŒ dunaszerdahelyi fodrászatba. Tel.: 0908 142 946. ● A hodosi (Vydrany) Dunajtextil Kft. ügyes raktárost keres azonnali belépéssel. Tel.: 031/552 90 84; e-mail: hundt@dunajtextil.sk ● Munkahelyeket kínál az MBKPlast, s r.o. Dunaszerdahelyen a gyártási részlegre, azonnali belépéssel. Tel.: 0907 728 772; 0905 652 191. ● A felsŒpatonyi MELLI INTERIÉRY munkásokat keres ragasztórészlegébe, valamint bútorok csomagolására és kiszállítására. Tel.: 031/ 590 09 51. ● Felveszünk raktárost. Feltétel: szlováknyelv- és PC-ismeret, min. B típusú gépjármıvezetŒi jogosítvány. Tel.: 031/590 02 13. ● MunkalehetŒség autómosóban, Dunaszerdahelyen, valamint brigádmunka diákoknak. Tel.: 0905 464 923. ● Egyházgellei székhelyı építkezési vállalat azonnali belépéssel felvesz sofŒrt hidraulikus karral ellátott LIAZ tehergépkocsira. Tel.: 031/554 53 01. ● A Kovoflex Kft. nagyabonyi üzeme azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkezŒ vezetŒt a présmıhelybe. Feltétel a gépészeti szakközépiskola. Tel.: 031/552 90 22, Nagy Gyula. ● Somorjához közeli, rovinkai (Csölle) székhelyı, elsŒsorban külföldi megrendelésekre gyártó sikeres vállalat, hegesztŒ-lakatos szakembereket (vállalkozókat is) keres azonnali belépéssel. NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Megéri! Tel.: 0905 454 871. ● Papírüzletbe gyakorlattal rendelkezŒ eladót keresünk. Tel.: 0905 456 258. ● KertépítŒ cég brigádosokat és állandó munkaerŒt keres. Tel.: 0905 123 709. ● Somorjai, több éve sikeresen mıködŒ vállalat keres asszisztenst. Feltételek: középiskolai végzettség, kommunikativitás, felelŒsségteljes hozzáállás, kiváló szlovák- és magyarnyelv-tudás szóban és írasban egyaránt. Angolnyelv-tudás elŒnyt jelent. Cégen belüli elŒmeneteli lehetŒség, kiváló feltételek, átlagon felüli fizetés. Tel.: 0905 454 871. ● A Bonifacio Kft. felvesz CO, Awi/elektróda-hegesztŒket, szer-

számkészítŒ lakatosokat, gépjármıszerelŒt, fémipari segédmunkásokat, NC-CNC-megmunkáló központkezelŒt, NC esztergályost, NCmaróst, targoncásokat, mezŒgazdaségi gépszerelŒket magyarországi munkára. Tel.: 031/70 20 413, 8-tól 15 óráig; 0918 42 35 17, 15-19 óra között. INGATLAN ● Eladó 68 áras telek Balázsfán. Ára 180 Sk/m2. Tel.: 0904 312 294. ● Eladó 90 áras építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 769 m2-es építkezési telek Tárnokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 1,08 ha építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 607 m2-es építkezési telek Olgyán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 2,5 ha szántóföld DunatŒkésen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó építkezési telkek Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó családi ház BŒsön. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó FelsŒpatonyréten családi ház melléképületekkel, gazdasági udvarral és 15,7 ha szántóval. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó még befejezetlen 2 emeletes, többszobás családi ház, a földszinten üzlethelyiséggel, Felbáron. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó részben felújított, 3 szobás családi ház 27 áras telekkel Légen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás családi ház 30 áras telekkel Nagyabonyban. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó hétvégi ház Pozsonyeperjesen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás családi ház Jókán 19 áras telekkel. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Vennék családi házat Dunaszerdahelyen és 6 km vonzáskörzetében. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladó 19 áras építkezési telek Dióspatonyban. Tel.: 0915 749 509. ● Eladó 6 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen. Ára 2500 Sk/m2. Tel.: 0905 581 494. ● Eladó 35 áras telek Dunaszerdahelyen, közel a városközponthoz, kizárólag vállalkozási célokra. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó tágas, hatszobás családi ház Pódafán 3,7 millióért. Tel.: 0905 947 712. ● Eladó öreg családi ház 8 áras telken Dunaszerdahelyen. Ára 1 600 000 Sk. Tel.: 0914 221 120.

● Eladó 4 szobás, 135 m2-es családi ház kandallóval Dunaszerdahelyen, a termálfürdŒi villanegyedben, 5,7 áras telken. Ára 4,9 millió Sk. Tel.: 0904 622 584. ● Eladó új, emeletes családi ház (5 szoba, 2 fürdŒszoba, konyha, elŒszoba, terasz és balkon). Dunaszerdahelyen. Tel.: 0914 159 903; 0914 119 404. ● Eladó öreg, közmıvesített ház Nagyszarván 12,6 áras telekkel. Tel.: 0948 504 748. ● Eladó 5,7 áras közmıvesített telek Dunaszerdahelyen, a termálfürdŒnél. Ára 2000 Sk/m2. Tel.: 0904 622 584. ● Eladó 4 szobás emeletes családi ház Tejfalun 10 áras telekkel. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 13 áras építkezési telek Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Vennék családi házat a Dunaszerdahelyi járásban (Csilizradvány, Balony, Kulcsod körül), 1 000 000 Sk-ig. Tel.: 0908 811 260, 17 óra után. ● Eladó vállalkozásra is alkalmas kétgenerációs családi ház 2 km-re DS-tŒl, 75 áras telekkel, 2,8 millióért. Tel.: 0903 222 071. ● Eladó FelsŒjányokon 7 ártól 40 árig építkezési telek. Ára 1230 Sk/m2. Tel.: 0918 233 380. ● Eladó családi ház 2 garázzsal Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 626 448. ● Vennék újabb családi házat 40 km-re Pozsontól. Tel.: 0908 811 260, 17 óra után. ● Eladó Dunaszerdahelyen, a Szabó Gyula utcában építkezési telek (624 m2). Tel.: 0903 062 100. LAKÁS, GARÁZS ● Vennék lakást (1, 2, 3 vagy 4 szobásat) Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladó 3 szobás, 102 m2-es tetŒtéri lakás FelsŒpatonyban. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Irányár 1 400 000 Sk. Tel.: 0911 263 400. ● Eladók újonnan épült 2-3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 323 143. ● Eladó részben átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Azonnal beköltözhetŒ. Ára 1,2 millió Sk. Tel.: 0905 581 494. ● Vennék garzonlakást Dunaszerdahelyen és környékén. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0908 706 345. ● Eladó átalakított, 4 szobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 191 971. ● Eladó 4 szobás felújított lakás BŒsön. Tel.: 031/558 46 19; 0908 753 760. ● Eladó 4 szobás, 2. emeleti, átépített téglalakás Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0907 245 966. ● Eladó vagy kiadó garázs Dunaszerdahelyen a Városháza téren. Tel.: 0905 808 524. ● Eladók, illetve bérbe adók lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071. ● Eladó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Csak készpénzre! Tel.: 0905 456 521. ● Felújításra nem szoruló, négyszobás lakást vagy kisebb családi házat vennénk Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 490 328.

KIADÓ – BÉRLET ● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadó felújított üzlethelyiség (60 m2) Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Tel.: 0903 104 404. ● Kiadó háromszobás lakás Somorján. Tel.: 0948 504 748. ● Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban 40 és 15 m2-es helyiség, megfelel fodrászatnak, pedikırmanikırnek vagy szoláriumnak. Tel.: 0905 808 524. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó, olcsón, garázsból átalakított üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Komensk˘ utcában, az erotic shop mellett (18 m2). Tel.: 0905 260 582. ● Bérbe adó üzlet-, iroda-, raktárhelyiség Dunaszerdahelyen, a város központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Kiadó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 741 077, 17 óra után. ● A padányi önkormányzat bérbe ad 338 m2 területı épületet vállalkozási, gyártási, üzleti tevékenységre, szociális intézmény mıködtetésére és egyéb célokra. Az érdeklŒdŒk jelentkezhetnek a Padányi Községi Hivatalban, illetve a 031/558 91 69-es telefonszámon. ● Bérbe adó berendezett szobakonyhás lakás BŒsön. Tel.: 0918 673 387. ● Kiadó 2 szobás, berendezett családi ház Hodosban. Tel.: 0907 187 702. ● Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 646 945. GÉPJÁRMÙ ● Vennék UNC 61 munkagépet. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó nagyon jó állapotban lévŒ Audi A4 1,9 TDi, gy. év 2004, 174 000 km szervizkönyvvel. Ára 450 000 Sk, továbbá eladó Opel Movano haszongépjármı, gy. év 2000, 220 000 km. Ára 290 000 Sk. Tel.: 0903 513 518. ● Eladó Toyota Rau 4D – KAT, 2007-es modell. Ára 870 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó 9 személyes dízel Ford Tranzit, valamint platós Fiat Ducato. Tel.: 0915 747 926. ● Eladó garázsolt, kitınŒ állapotban lévŒ Renault Clio, gy. év 2002, 48 000 km, teljes felszereltség. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 627 550. ● Eladó ·koda Fabia Junior 1.0, gy. év 2002, megkímélt állapotban. Tel.: 0905 464 923. ● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó DAEWOO FSO tehergépkocsi, gy. év 1998, 148 000 km. Ára 60 000 Sk. Tel.: 0904 369 196. ● Eladó ·koda Felicia 1.3 + LPG, gy. év 1999–2000, ABS, szervokormány, légzsák, plusz egyéb. Tel.: 0905 464 923. ● Eladó ·koda Favorit nagyon jó állapotban, 63 000 km-rel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/552 35 26; 0918 990 872. ● Eladó BMW 320 D kombi, gy. év 2001. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 437 036. ● Eladó Twingo 98, airbag 2x, alumínium diszkek, 1,2, 130 000 km, jó állapot, Ár 72 000 Sk. Tel.: 0908 758 611. ● Eladó 2 db Fiat UNO, az egyik alkatrésznek. Ára 20 000 Sk. Tel.: 0908 379 800.

● Eladó ·koda Felicia 1.3, 50 kW, gy. év 1998. Tel.: 0902 717 969; 031/558 21 96. VEGYES ● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó, olcsón, kitınŒ állapotban lévŒ mély sportbabakocsi. Tel.: 031/551 64 00; 0902 233 136. ● Eladó fél évet használt, drapp-piros színı Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi (mély, sportos rész, autóülés + kiegészítŒk). Jótállás 2009/V. Ára 8500 Sk. Tel.: 0915 737 144. ● Eladók tuják, élŒsövénynek is megfelelnek. Tel.: 0905 287 104. ● Eladó régi, sötétbarna stílbútortálaló. Mérete: 250 x 175 x 55. Tel.: 0915 703 436. ● Eladó 4 m-es ebédlŒbútor. Ára 5000 Sk. Tel.: 0903 726 315. ● Eladó EURO 2000 T pénztárgép. Tel.: 0905 437 036. ● UTAZÁS: 2008 május 17.: Bécs – Schönbrunn – Panndorf; Nyelvi és relaxációs táborok: július 1–10.: Olaszország – San Benedetto del Tronto; július 11–20.: Rimini; július 21–27.: Balaton, Szántód; július 29–augusztus 8.: Pinarella di Cervia. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● VÉGKIÁRUSÍTÁS! Menyasszonyi ruhák 2000 Sk-ért eladók Dunaszerdahelyen, a FOCUS divatházban. ● Eladó fekete ebédlŒbútor. Tel.: 0905 580 597. ● Eladó nagyon korai, nagy gyümölcsı eperpalánta. Ára 8 Sk/db. Utánvéttel is küldök. Cím: Sárosfa 141. Tel.: 031/559 83 97; 0910 427 275. ● Eladó 3 kombinációs TEYO tipusú narancs-szürke színı, alig használt babakocsi (3500 Sk). Tel.: 0905 418 816. ● Eladók: körfırész (4 kW), vibrátoros motor (3 kW), áttétes motor (2,2 kW). Tel.: 0905 260 579. ● Eladók üvegezett üzleti pultok és polcok DS-en, féláron. Tel.: 0903 222 071. HÁZIÁLLAT ● A topoºnicai (tósnyárasdi) baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál egynapos, 8-10 hetes tojójércét (piros, fekete, kendermagos és susex), többféle betegség ellen oltva; 7-8 hetes brojlerpulykákat (BIG 6-os); 7-21 napos brojlerkacsákat, 3 napos mulard májkacsákat. Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetŒk 3-21 napos brojlerkacsák, MULARD májkacsák, 1-2 hetes fehér húslibák és szürke LANDES májlibák, 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák, súlyuk 2-2,5 kg (240 Sk), valamint nagykacsák (élŒ súly 1kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladók napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, 6 hetes pulykák és tojócsirkék. Firma LOVAS, Kisudvarnok 253. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. ● Eladók mangalica malacok Csallóközkürtön, a 153-as ház alatt. Tel.: 0908 188 162.

Paraméter – Hirdetés

2008. április 15.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Koporsószög ratikus jogállamban élünk, ahol megengedhetetlen a sajtószabadság korlátozása. Ilyen feltételek mellett kétszer is meggondolom, hogy mennyire szeretnék én a jövŒben újságírással foglalkozni. Mert mondja meg a fŒszerkesztŒ, de ne egy politikus, hogy mirŒl és hogyan írjak. Az meg egyenesen nevetséges, hogy kötelezŒ a válaszközlés. Így tele lesznek az újságok szamárságokkal, hazugságokkal, félrevezetésekkel. Mert valaki(k)nek úgy tetszik. Hát kérem, nálam már nincs hitele egyik politikusnak sem, úgyhogy nem kell engem meggyŒzni az igazukról. Pláne ne sajtótermékeket csúfítsanak el az ocsmányságokkal. Aztán meg sírnak, hogy nem vesznek minket komolyan a felsŒbb szervezetek? Hát ilyen diktatórikus törvények után azon sem lepŒdnék meg, ha felülvizsgálnák az ország EU-tagságának a jogosultságát. A

Sprostredkovanie výhodných nehnuteľností v Maďarsku. Tel.: 02/682 492 50, e-mail: satcibex@satc.sk, www.reality.satc.sk

méltó egy európai uniós tagországhoz. ... csak csinálják tovább, tovább, az elsŒ szöget beleverték a koporsójukba… Fernando Gago

A közeljövőben megnyíló dunaszerdahelyi BMW márkakereskedés munkatársakat keres az alábbi pozíciókba:

 szerviztechnikus  gépkocsi-értékesítő  eladásvezető  raktáros  autóbádogos. Az egyes munkapozíciók részletes feltételei megtalálhatók a

Riaditeľ Nemocnice s poliklinikou Dunajská Streda vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie:

Vedúci dopravy – vodič, sanitár. Požiadavky:  SŠ vzdelanie  sanitársky kurz vítaný

www.dunauto.com címen, valamint érdeklődni lehet a 0905 859 618-as és a 031/590 01 02-es telefonszámon vagy

FELVESZÜNK biztonsági őröket

e-mailban a dunauto@dunauto.com.

Tel.: 0907 898 293. Előnyös magyarországi ingatlanok eladásának közvetítése. Tel.: 02/682 492 50, e-mail: satcibex@satc.sk, www.reality.satc.sk

Prijmeme pracovníkov

morálna bezúhonnosť.

do strážnej služby vo Veľkom Mederi.

Prihlášky doplnené s profesijným životopisom, dokla-

Výhoda: preukaz odb. spôsobilosti alebo možnosť

dami o vzdelaní, výpisom z registra trestov zasielajte

získať preukaz odb. spôsobilosti. Výborné platové podmienky.

do 14 dní od uverejnenia inzerátu na adresu: Nemoc-

Kontakt: 0905 547 832, príp. 041/763 12 08.

A PEKÁR MAJSTER, S. R. O MOZGÓ PÉKSÉG ÉS CUKRÁSZAT

FALUSI ROZSKENYÉR

Asztalosmunkát vállalok.

35 Sk/kg

Tel.: 0915 798 710.

KERESSE ÖN IS AZ ÚJ RECEPTTEL KÉSZÜLT KENYERÜNKET AZ ÖN FALUJÁBAN. TEKINTSE MEG GAZDAG VÁLASZTÉKUNKAT PÉK- ÉS CUKRÁSZSÜTEMÉNYEKBŐL. FIGYELJE A HANGJELZÉST. CSAK INTSEN ÉS MEGÁLLUNK.

PODMIENKA

AKTÍVNA MAĎARČINA

v riadení  riadiace schopnosti, ovládanie práce s PC  ovládanie slovenského a maďarského jazyka 

Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren.

Jó fizetési lehetőség!

 odborná prax 5 rokov, 1 rok

Ponúkame prácu

v strážnej službe v Dunajskej Strede a Galante. Dobré platové podmienky. Tel.: 0905 547 832 041/763 12 08.

učiteľky alebo zdravotné sestry vítané!

Si? spoľahlivá, samostatná, zodpovedná Máš? mimoriadne kladný vzťah k deťom, prax, min. stre-

doškolské vzdelanie a vodičský preukaz Vieš? sa postarať o rozkošné a poslušné 5-ročné dvojčatá? Chceš? TPP, nadštandartný príjem, byt a auto k dispozícii a prechodne žiť v Piešťanoch? TAK POŠLI AKTUÁLNU FOTOGRAFIU A ŽIVOTOPIS P.O.BOX D18, 921 01 PIEŠŤANY

nica s poliklinikou, Dunajská Streda, Veľkoblahovská

www.parameter.sk

23, 929 01 Dunajská Streda.

KOMÁROM VÁROS pályázatot hirdet Polgármesteri szervezési osztály adminisztratív munkatárs munkakörbe Kvalifikációs és egyébb feltételek:  teljes középfokú végzettség érettségivel,  a szlovák és magyar nyelv tökéletes ismerete,  angol vagy német nyelv ismerete előny,  feddhetetlenség,  felhasználói szintű számítógépes ismeretek,  gépírás ismerete  kommunikációs képesség. Munkaidő szerint: teljes munkaidő. Munkakezdés időpontja: megegyezés szerint. A szükséges iratok jegyzéke:  fénymásolat az iskolai végzettségről,  szakmai önéletrajz,  kitöltött személyi kérdőív,  erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régebbi). A kérvényt kérjük 2008. április 25-ig elküldeni a Komáromi Városi Hivatal címére (Nám. gen. Klapku 1, 945 01 Komárno) vagy személyesen leadni a Városi Hivatal iktatójában. A borítékra az alábbi szöveget, kérjük, írják rá: „administratívny zamestnanec OOP“

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

ROMANTIKA Komárom, Župná č. 12 E Tel.: 035/77 30 446 0907 210 281; 0905 260 575 www.ssromantika.eu

San Patrick

EXKLUZIV Palác Duna Palota Dunaszerdahely Galántai út 5792/2C Tel.: 0905 594 696 0908 767 181

La Sposa

ESKÜVŐI SZALON

Kancelárie do prenájmu. Tel.: 0915 738 717.

véleményem egyértelmı: ebbe bele fog bukni a kormány. Mert Brüsszelben olyan emberek foglalnak állást, akik valóban tenni akarnak a kontinens fejlŒdéséért. A megszavazott törvény pedig nem

SVADOBNÝ SALÓN

Amikor pár hete olvastam az újságban a tervezett sajtótörvényrŒl, elŒször nem vettem komolyan. Azt gondoltam, hogy áprilisi tréfa, nem is tulajdonítottam nagy jelentŒséget neki. Aztán ránéztem a naptáramra és megrökönyödve tapasztaltam, hogy még csak márciust írunk, úgyhogy a fele se tréfa. De még ekkor is az volt a véleményem, hogy normális, épeszı ember ilyent nem találhat ki, ilyent, nem szavazhat meg, ilyent nem emelhet törvényerŒre. Egyszerıen 2008-ban, Európában nem helyénvaló a ma megszavazott törvény. Én bíztam abban, hogy a józan ész végül felülkerekedik és nem lesz belŒle semmi. De rá kellett jönnöm, hogy ez Szlovákia, ahol a személyes érdekek sokkal, de sokkal fontosabbak az igazságnál és a korrektségnél. Abszurd, bohózatba való jelenetek lesznek majd ezekután. Tudtommal demok-

■ http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■ www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■ www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■ http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

Az ASTER Plus, spol. s r.o., mezőgazdasági magáncég

Tallóson titkárnőt keres azonnali belépéssel. Feltételek: közép- vagy felsőfokú végzettség, szlováknyelv-tudás, számítógépes alapismeretek. Idegennyelv-tudás (angol, német) és jogosítvány személyautóra (B típusú) előnyben, de nem feltétel. Cím: ASTER PLUS, spol. s r.o., P.O. Box 16, 925 04 Tomašíkovo (hosp. dvor). Tel.: 031/785 55 20; 031/701 76 82; 0905 897 000; 0905 892 000.

Sport

2008. április 15.

DAC-pontok Moravanyból II. labdarúgóliga, nyugati (A) csoport, 20. forduló. A DAC idegenbeli sikerével megŒrizte elsŒ helyét a tabellán. Gól nélküli elsŒ félidŒ után a hajrában kerekedtek felül a csallóköziek. „Ezúttal is legalább négy ziccert puskáztak el védenceim, egyszer pedig a kapufán csattant a labda. A félidei pihenŒ alatt rendet teremtettem a fejükben. Fordulás után már meglátszott védenceim hozzáállásán, igyekezetén, hogy akarják a gyŒzelmet. Játéktudásban, erŒnlétben egyaránt felülmúltuk a tavasszal eddig kiválóan teljesítŒ hazaiakat. Színvonalas, sportszerı meccsen, korrekt környezetben zsákmányoltunk rendkívül értékes pontokat a szen-

ci SFM elleni hét végi csúcsrangadó elŒtt. Remélem, ezt a tényt a DAC-szurkolók is méltányolják és sokan jönnek el majd buzdítani bennünket a szombati párharcra” – nyilatkozta Meszlényi Tibor, a dunaszerdahelyiek vezetŒedzŒje. Több kihagyott ziccer után a 75. percben a lélektanilag fontos vezetŒ találatot a mindössze húszesztendŒs Bognár Zoltán szerezte, aki tavasszal eddig csupán csereként jutott szóhoz, ám immár másodízben góllal hálálta meg edzŒje bizalmát. „A Moravany tizenhatosába ívelt labdára Uzola és az egyik hazai védŒ ugrott fel fejelni. Ennél a jelenetnél az ellenfél hálóŒre is elhagyta kapuját, ám a játékszert Œ sem tudta megszerezni. Az elém pattant labdát hu-

szonegy méterrŒl, ballal laposan a kapuba lŒttem” – elevenítette fel a találat mozzanatsorát a dunaszerdahelyiek saját nevelésı csatára, aki úgy tartja, a Slovan elleni tavaszi idénynyitón 3:3-as állásnál produkált gólja azért egy fokkal értékesebb volt. „Nálunk nagy a konkurencia. Az edzŒ feladata, hogy a taktikai elképzeléseinek megfelelŒ kezdŒcsapatot küldjön csatába. Nekem akkor kell a tudásom legjavát nyújtani, amikor lehetŒséget kapok a bizonyításra. Örülök, hogy ezúttal is góllal sikerült meghálálnom” – vallott színt Bognár Zoltán, aki a bajnoki idényben eddig négyszer iratkozott fel a góllistára. A 20. forduló eredményei: Slovan B–Raãa 1:1 (1:1), g.: Schustrík (25.), ill. Bernidakis (4.); ·KP Dúbravka–Sp. Trnava B 2:1 (2:1), g.: Bielãik (8., 28.), ill. Kebe (17.); SFM Senec–Vrbové 2:0 (0:0), g.: Chorvatoviã (84.), Tomaãek (79.); Moravany n/V.–DAC 0:2 (0:0), g. Bognár (75.), Uzola – DAC: Ko‰ovan – Buka, M. Ga‰parík, Csölle, Lelkes M. – Milan, Kubala (68. ·negoÀ), M. Palic, Belkovics – Uzola (87. Csémy), T. Horváth (37. Bognár); N. Mesto n/V.–Artmedia B 1:1 (1:0), g.: ·ãepko (20.),

ill. Zb. Pospûch (62.); Púchov–Topoºãany 3:1 (2:0), g.: Miãic (8.), S. Wisdom (23.), Náther (65. – 11-esbŒl), ill. ·mitala (78.); Nem‰ová–Vráble 2:1 (0:0), g.: Batelka (79., 90.), ill. ËuÈuris (90.); FC Nitra B–PSâ Pezinok 2:2 (0:0), g.: Mar. Farka‰ (67.), Hnilica (78.), ill. Hadviger (65.), M. Kuna (90.). 1. DAC 2. SFM Senec 3. Nem‰ová 4. Púchov 5. N. Mesto 6. Artmedia B 7. FC Nitra B 8. Vráble 9. Vrbové 10. Moravany n/V. 11. Dúbravka 12. Slovan B 13. Topoºãany 14. Raãa 15. Sp. Trnava B 16. PSâ Pezinok

20 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20

12 11 10 9 10 9 9 8 8 8 7 5 4 4 3 1

2 3 5 8 4 4 3 4 4 3 6 6 8 8 5 9

6 5 5 3 6 7 8 8 8 9 7 9 8 8 11 10

35:20 30:19 29:20 28:20 24:16 31:26 24:31 23:16 20:22 28:27 24:30 23:26 22:27 15:24 16:31 14:31

38 36 35 35 34 31 30 28 28 27 27 21 20 20 14 12

A 21. forduló mısora – április 19.: 16.00: DAC–SFM Senec, Púchov–·KP Dúbravka, Topoºãany–Slovan B, Raãa–N. Mesto n/V., Vrbové–Sp. Trnava B. Április 20.: 16.00: PSâ Pezinok–Nem‰ová, Vráble–Moravany n/V., FC Nitra B–Artmedia B.

Rémes szenci krémes

 Fogas Ferenc illusztrációs felvételén a második DAC-gól szerzŒjét, Uzolát (19-es számmal) látjuk akcióban

A Szlovák Futballszövetség sporttechnikai bizottsága csütörtökön foglalkozott a II. liga nyugati (A) csoportja 19. fordulójában elmaradt Spartak Trnava B–SFM Senec mérkŒzéssel. Mint az köztudott, a bajnoki címre pályázó vendégek kilenc játékosuk megbetegedése miatt április 6-án nem léptek pályára Nagyszombatban. Állítólag a meccset megelŒzŒ szombati tréning után krémest fogyasztottak az egyik helybeli cukrászdában. IdŒközben kiderült, nem szalmonellafertŒzés okozta a hirtelen jött rosszullétet. ElsŒ hallásra meglepetésként hatott, hogy az illetékesek e hét közepére halasztották a döntést. Történt ugyanis, hogy a Spartak Trnava vezetése a futballszövetségre április 9-én eljuttatott óvásában követeli a játék nélküli három pontot, 3:0-ás gólaránnyal, valamint az elmaradt bajnoki összecsapás szervezési biztosításával kapcsolatos kiadások térítését. Du‰an Kuãera, a sporttechnikai bizottság egyik tagja elmondta, az ügy végére a jövŒ hét közepén tesznek pontot. Egy biztos, a tavasszal várakozáson alul teljesítŒ SFM vezérkara megvált a két egykori DAC-labdarúgótól, GŒgh Árpádtól és Medgyes JózseftŒl. Ágh István

Sereghajtó a somorjai STK Polarizálódik a mezŒny A gyengécske párkányiak a forduló legnagyobb meglepetését szolgáltatták, miután az utolsó percben lŒtt góljukkal fektették két vállra otthonukban a favorizált galántaiakat. A bŒsiek ezúttal is csupán kirándultak. A Szaban-legénység a 2007/2008-as bajnoki évfolyamban vendégként kilencszer lépett pályára, ezeken a meccseken egyetlen pontot sem zsákmányolt, gólkülönbsége is kiábrándító (3:17). Az érsekújvári hideg zuhanyt követŒen már a somorjaiak a sereghajtók. Mentségükre szolgál, hogy tavasszal eddig egyetlen alkalommal léptek pályára a legerŒsebb összeállításban. A Nyitra-parti balszerencsés fellépésükön már az elsŒ percben vesztésre álltak. Az érsekújváriak második találatát az STK kapusának fatális hibája elŒzte meg. A negyediek elmúlt heti kisiklásukat követŒen a dubnicai fakó legyŒzésével tartják a lépést a bajnokjelölt kettŒssel. Eredmények: Érsekújvár–Somorja 4:0 (1:0), g.: Dang Van (1., 76.), Bukoviã (60., 82.); âFK Nitra–D. Vestenice 1:1 (0:1), g.: ·elmeci (78.), ill. Obert (10.); Myjava–Pov. Bystrica 1:1 (0:1), g.: Stanãík (82.), ill. Braciník (45.); Nagyölved–DomaniÏa 3:1 (3:0), g.: Konc (23., 43), Maìar (40.), ill. Kva‰‰ay (79.); Galánta–Párkány 2:3 (1:2), g.:

Varga (19. – 11-esbŒl), Krull (59.), ill. Saláta (22.), Molnár (30.), Babindai (90.); Led. Rovne–BŒs 2:0 (1:0), g.: Kecík (37.), Mi‰ík (80.); Negyed–Dubnica B 1:0 (0:0): g.: Jedinák (64.); J. Bohunice–Partizánske 2:0 (1:0), g.: Schmidt (16.), Streãansk˘ (84.). A bajnokság állása: 1. D. Vestenice 2. J. Bohunice 3. Negyed 4. Galánta 5. Nagyölved 6. Dubnica B 7. Érsekújvár 8. BŒs 9. P. Bystrica 10. Myjava 11. Led. Rovne 12. Párkány 13. âFK Nitra 14. DomaniÏa 15. Partizánske 16. Somorja

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

12 11 11 8 9 7 8 8 7 7 7 7 5 6 5 5

5 5 3 5 2 7 4 3 5 5 3 3 8 4 6 6

3 4 6 7 9 6 8 9 8 8 10 10 7 10 9 9

36:14 24:8 33:18 21:19 25:28 24:19 35:33 34:20 32:29 21:20 25:39 28:45 22:37 25:40 26:27 18:33

41 38 36 29 29 28 28 27 26 26 24 24 23 22 21 21

Összeállította: ágh

Hengereltek a csallóközkürtiek Gólzáporos gyŒzelmet produkáltak Zsákovics Tibor csallóközkürti védencei. Vereséggel debütált a dióspatonyiak kispadján a DSC új edzŒje, Navrátil Károly. Egyre reménytelenebb a sereghajtó balonyiak helyzete, akik ezúttal odahaza gyarapították vereségeik számát. Az alsóházban tanyázó csallóköziek derbijén a nagymegyeriek diadalmaskodtak. A listavezetŒ vízkeletiek és a vásárútiak csatája gól nélküli döntetlennel zárult. Eredmények: Jarok–Dióspatony 2:0 (1:0), g.: Bédi (35.), Gála (80.); Balony–Nádszeg 0:1 (0:0), g.: Csillag (70.); Vágfarkasd–Nyékvárkony 2:2 (1:0), g.: Negyedi (16.), Halászik (73.), ill. Kósa (58., 70.); Vága–Feketenyék 2:1 (1:1), g.: Maru‰inec (33. – 11-esbŒl), Forró (78.), ill. Barãák (5.); Nagymegyer–FelsŒpatony 3:0 (2:0), g.: László (20.), Inczédi (22. – 11-esbŒl), Szabó (55.); Illésháza–Nagyfödémes 0:0; Vásárút–Vízkelet 0:0; Csallóköz-

kürt–Vágsellye B 7:0 (3:0), g.: Nagy K. (1., 67., 82.), N. Hrnãár (22., 41.), Fekete Cs. (48.), Novota (73.). 1. Vízkelet 2. Nyékvárkony 3. Csallóközkürt 4. Dióspatony 5. Nádszeg 6. Vága 7. Illésháza 8. Vásárút 9. Vágsellye B 10. Nagyfödémes 11. Jarok 12. Vágfarkasd 13. Nagymegyer 14. Feketenyék 15. FelsŒpatony 16. Balony

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

13 12 11 11 10 10 9 8 8 8 6 6 7 7 5 4

4 3 1 1 3 3 4 5 4 3 6 6 3 2 1 1

3 5 8 8 7 7 7 7 8 9 8 8 10 11 14 15

42:19 46:18 46:24 33:32 33:28 25:31 36:27 44:25 24:32 30:26 30:28 30:33 24:29 24:44 18:58 12:43

43 39 34 34 33 33 31 29 28 27 24 24 24 23 16 13

Összeállította: ái

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 20. forduló. Majdnem meglepetéssel zárult a listavezetŒ és a sereghajtó párharca Mocsonokban, ahol Bene‰ a 87. percben szerzett találatával biztosította a nyárasdiak gyŒzelmét. A gólkirályjelölt kisfaludi Csepi ezúttal tizenegyesbŒl profitált. Az alsóházban a perediek könnyedén fektették két vállra a komáromiakat. A deméndi Benca, ill. a peredi Chrenko mesterhármast ért el. Eredmények: Deménd–FelsŒkirályi 5:0 (3:0), g.: Benca 3, Zima, Fekiaã. Ógyalla–FC ViOn B/Volkovce 2:1 (1:1), g.: Illon, Tárnok, ill. Mankoveck˘. Diószeg–Vágpatta 3:0 (1:0), g.: Pokr˘vka, Nagy, Horváth. Kisfalud–Ipolyság 1:0 (1:0), g.: Csepi (11 m). Pered–Komárom 4:1 (2:1), g.: Chrenko 3 (egyet tizenegyesbŒl), Áã (11 m), ill. Zd. Kr‰teÀansk˘. Gúta–Szered 2:1 (1:0), g.: Baráth, Máté, ill. Svátek. Palárikovo–Ímely 4:1 (1:0), g.: Fiala 2, Pánik 2, ill. Gendiar. Mocsonok–Nyárasd 1:2 (0:0), g.: ·imek, ill. Peciar, Bene‰.

A bajnokság állása: 1. Nyárasd 2. Palárikovo 3. Deménd 4. Szered 5. FC ViOn B 6. Kisfalud 7. Diószeg 8. Ógyalla 9. Gúta 10. FelsŒkirályi 11. Ímely 12. Ipolyság 13. Komárom 14. Vágpatta 15. Pered 16. Mocsonok

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

16 14 13 12 11 9 8 8 8 8 7 6 5 6 5 3

2 3 2 0 2 4 4 3 2 2 2 3 5 2 4 2

2 3 5 8 7 7 8 9 10 10 11 11 10 12 11 15

44:12 36:15 44:22 38:20 39:21 49:31 31:25 32:34 29:38 17:29 22:45 29:38 25:33 32:56 23:36 12:47

50 45 41 36 35 31 28 27 26 26 23 21 20 20 19 11

A bajnokság végén Ógyalla csapatától három pontot levonnak. (lel)

Hetényben nem játszottak Japán légiósuk két találatával szereztek három pontot az ekeliek. Kiizzadták a tardoskeddiek ottthonában a gyŒzelmet a bajnoki címre pályázó udvardiak. A garamkálnaiak tavasszal hazai pályán gólt sem kaptak. Simán nyertek a nemesócsaiak, akiknek mezében a Horváth–Patócs-duó duplázott. Az elvárásoknak megfelelŒen begyıjtötte a három pontot az éllovas nagysurányi gárda. Hetényben nem játszottak, értesüléseink szerint üzemképtelenné vált a vendégeket szállító autóbusz. Eredmények: Garamkálna–Perbete 2:0 (1:0), g.: Thaly (37. – 11-esbŒl), Gogora (89.); Ekel–Újlót 2:0 (2:0), g.: Kensuke Yoshizawa (25., 44.); ·urany–Bánov 4:0 (2:0), g.: Fehérvári (7.), CagáÀ (29., 90.), Skaãan (73.); Tardoskedd–Udvard 0:1 (0:0), g.: Trnka (87.); Cseke–Hontfüzesgyarmat 1:1 (0:0), g.: Tu‰an (55.), ill. L. Kuruc (90.); Nemesócsa–Mojzesovo 4:1 (2:1), g.: Horváth (10., 70.). Patócs Sz. (32., 50.), ill. Halás (3.); Hontfüzesgyarmat–Doln˘ Ohaj 2:0 (1:0), g.: Dálnoki (2. – 11-esbŒl), Tóth (87.). A Hetény–Komjatice mérkŒzés elmaradt.

A bajnokság állása: 1. ·urany 2. Udvard 3. Garamkálna 4. Ekel 5. Nagysalló 6. Perbete 7. Komjatice 8. Cseke 9. Újlót 10. Bánov 11. Hontfüzesgyarmat 12. Nemesócsa 13. Hetény 14. Tardoskedd 15. Mojzesovo 16. Doln˘ Ohaj

20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 20 20 19 20 20 20

15 14 12 10 10 10 10 9 9 9 7 8 7 6 6 1

1 1 3 6 2 1 0 2 1 1 6 1 3 2 1 1

4 5 5 4 8 9 9 9 10 10 7 11 9 12 13 18

55:17 56:23 40:17 44:23 38:33 33:39 31:36 38:39 37:37 32:40 29:30 33:48 37:42 20:30 26:50 12:56

46 43 39 36 32 31 30 29 28 28 27 25 24 20 19 4

A bajnokság végén Újlót csapatától 3 pontot levonnak. Összeállította: gh

Sport

2008. április 15.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

DAC–SFM Szenc: .........? (A hazai II. labdarúgóliga 21. fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb április 19-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzés végeredményét (Moravany–DAC 0:2) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

ASZTALITENISZ

Ezüstérmes az Euromilk!

A nŒi asztalitenisz extraliga rájátszásában múlt hét végén Topoºãanyban játszott a mezŒny legjobb négy csapata s az Euromilk Dunaszerdahely nagyszerı második helyet szerezte meg. Eredményeik: Dunaszerdahely–RuÏomberok 6:4, a csallóköziek pontszerzŒi: Fekete 3,5, Kre‰kócziová 2,5; Dunaszerdahely–Topoºãany 1:9, Kre‰kócziová 1; Dunaszerdahely–Zvolen 5:5, Fekete 2,5, Kre‰kócziová 2,5, VégsŒ sorrend: 1. Topoºãany, 2. Dunaszerdahely, 3. RuÏomberok, 4. Zvolen. Az Euromilk sikerére még visszatérünk lapunkban, hiszen a csapat két év után ismét jogot szerzett a nemzetközi szuperligában való indulásra. (–vk)

SPORTMIX KOSÁRLABDA. A play offba kerülés szempontjából sikeres volt komáromi csapat a férfi extraliga múlt heti két fordulójában – szerdán (41. ford.): Nitra–Komárom 83:85 (40:35), Majoro‰ 23, Barisic 21; szombaton: Komárom–Inter 81:68 (45:38), Majoro‰ 28, Pivac 12. A hetedik helyen álló komáromiak szerdán (18.00) Lévát fogadják, szombaton pedig Prievidzán zárják az alapszakaszt. TEKE. A régiónkbeli csapatok eredményei a férfi I. ligából: Galánta–Uhrovec 6:2 (3246:3155), a hazai csapatból egyénileg Madarás 556; Rakovice–Nagymagyar 2:6 (3210:3212), a csallóközi csapatból Marics 567; a Pie‰Èany–Vágsellye mérkŒzés lejátszását e hét csütörtökére halasztották. A 37 ponttal vezetŒ Inter B mögött 3. Galánta 29, 6. Nagymagyar 22 és 11. Vágsellye 13 ponttal.  ATLÉTIKA. Remekül abszolválta a mezei futóversenyek idényét a 15 éves dunaszerdahelyi Magyar Bálint, aki az idŒsebb serdülŒk között egyaránt elsŒ lett a március végén Érsekújvárban rendezett nyugat-szlovákiai mezein, valamint Breznóban, az egy héttel késŒbb futott országos versenyen. (–ck)

A tallósiak már 99 gólnál tartanak! DUNASZERDAHELY I. osztály — felnŒttek (20. forduló): Csenke–Janyok 2:1 (1:0), góllövŒk Hollósi I. (23.), Mezei F. (64.) – Nyársik J. (75.). Királyfiakarcsa–Egyházkarcsa 1:0 (0:0), Hromada S. (48.). Egyházgelle–Báã 2:1 (2:1), Mészáros M. (7., 38.) – Ondua H. (44.). FK Nagymagyar–Ekecs-Apácaszakállas 4:1 (2:0), FürdŒs L. (13., 82.), Sakál P. (38.), Seilinger L. (90.+) – Hencz A. (90.). Nagyszarva–Nagyabony 2:0 (1:0), Horváth T. (45.), Lipka T. (83.). Hodos–Nagylég 1:1 (1:1), Laboda I. (9.) – Rigó Zs. (34.). Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok 1:1 (1:0), Müller M. (30.) – Fekete B. (86.). Sárosfa–Baka 2:1 (1:0), ·üli D. (17.), Lelkes L. (72.) – Csiba J. (51.). A bajnokság állása: 1. Ekecs-Szakállas 2. Nagylég 3. FK Nagymagyar 4. Bacsfa 5. Csütörtök 6. Csenke 7. Egyházkarcsa 8. Sárosfa 9. Egyházgelle 10. Nagyabony 11. Királyfiakarcsa 12. Kisurvarnok 13. Hodos 14. Jányok 15. Nagyszarva 16. Baka

20 15 20 13 20 11 20 10 20 9 20 10 20 8 20 8 20 7 20 7 20 6 20 5 20 5 20 6 20 6 20 5

1 3 4 5 5 2 4 2 4 3 4 7 6 2 2 4

4 4 5 5 6 8 8 10 9 10 10 8 9 12 12 11

58:23 36:15 53:38 33:20 40:33 42:36 32:39 33:48 32:41 46:52 25:30 37:44 26:35 29:39 23:41 21:32

46 42 37 35 32 32 28 26 25 24 22 22 21 20 20 19

II. osztály – felnŒttek (20. forduló): Nagypaka–Csilizradvány 4:0 (1:0), a mérkŒzés güllövŒi Hlu‰ko M. (5., 50.), Gálffy P. (83., 89.). Csákány–Csilizradvány 2:1 (1:0), Gregu‰ D. (35.), Kausitz Z. (57.) – Sárközi T. (82.). Pódafa–Alistál 2:2 (1:1), Csejtey R. (8.), Füssi P. (83.) – Tóth J. (42.), Bíró Sz. (46.). Pozsonyeperjes–Padány 5:1 (3:0), Menyhárt R. (28., 37.), Fucsek L. (4.), Tászli Z. (58.), Tászli D. (83.) – Hájos Z. (52.). Patonyrét–Bodak 1:1 (0:0), Ga‰parík L. (60.) – Álló T. (84.). Szentmihályfa–Lúcs 0:1 (0:0), Nagyvendégi Cs. (47.). Felbár–Illésháza B 4:1 (3:0), Mészáros A. (3.), Megyeri L. (24.), Halász T. (40.), Almási T. (50.) – Nyársik P. (82.). Izsap–Somorja B 1:2 (0:0), Kocsis R. (70.) – ·ipo‰ J. (58.), Szalay R. (87.). 1. Pozsonyeperjes 2. Patonyrét 3. Nagypaka 4. Lúcs 5. Csilizradvány 6. Illésháza B 7. Alistál 8. Bodak 9. Izsap 10. Padány 11. Felbár 12. Csiliznyárad 13. Mihályfa 14. Csákány 15. Pódafa 16. Somorja B

20 12 20 9 20 10 20 9 20 9 20 9 20 7 20 8 20 9 20 6 20 8 20 7 20 5 20 6 20 6 20 5

5 8 5 7 6 2 8 5 1 8 1 3 5 2 1 3

3 3 5 4 5 9 5 7 10 6 11 10 10 12 13 12

63:19 39:13 34:23 30:19 41:23 35:35 30:31 26:29 45:49 26:26 38:43 27:44 29:35 22:49 17:48 26:42

41 35 35 34 33 29 29 29 28 26 25 24 20 20 19 18

III. osztály – felnŒttek (rájátszás , 2. ford.) az 1–5. helyért: Szap–Gomba 1:1 (0:0), góllövŒk Dömötör B. (90.) – Szabó T. (17.). Nagyudvarnok–Sárrét 0:5 (0:1), Kerìo ·. (25., 65., 67.), Kuczman A. (53.),

Valentín J. (55.). Csallóköznádasd – szabadnapos. Táblázat: 1. Sárrét 2. Gomba 3. Nagyudvarnok 4. Szap 5. Nádasd

20 13 20 11 19 11 20 8 19 8

2 4 4 5 4

5 5 4 7 7

49:34 56:30 40:24 39:37 57:40

41 37 37 29 28

A 6–10. helyért: Royal Dunaszerdahely–FelsŒvámos 4:3 (3:1), Mancal A. (41., 44., 51.), Rácz S. (10.) – Juhos K. (12., 72.), Fejes Z. (70.). Dercsika–Béke 4:0 (2:0), Lelkes K. (15., 32., 64., 70.). Medve – szabadnapos. Táblázat: 6. Royal DS 7. Dercsika 8. Béke 9. Medve 10. FelsŒvámos

20 19 20 19 20

8 9 8 3 3

4 1 3 4 1

8 9 9 12 16

46:46 39:48 32:44 32:50 31:68

28 28 27 13 10

I. osztály – ifjúságiak (20. forduló): Jányok–Nyárasd 2:11 (0:6), a mérkŒzés góllövŒi Rigó P. (55., 75.) – Frühvald G. (5., 6., 13., 60.), ErŒs Z. (11., 25., 47.), Rózsa Á. (20.), Egri D. (50.), Boráros G. (80.), Kelo L. (85.). Baka–Egyházkarcsa 0:1 (0:0), Gódány O. (60.). Pódafa–Alistál 3:3 (2:0), Bartal E. (10., 84.), Vlkan ·. (2.) – Bíró D. (48.), Kovács L. (55.), Bíró T. (67.). Pozsonyeperjes–Ekecs-Apácaszakállas 1:2 (1:0), Tászli D. (20.) – Nagy B. (66.), Hencz A. (80.). Csallóközkürt–FK Nagymagyar 0:0. Hodos–Nagylég 0:1 (0:0), Rozsár R. (78.). Csallóközcsütörtök–Kisfalud 2:10 (1:2), Rigó N. (16.), Hajdú L. (65.) – Hervay L. (48., 65., 70., 73., 78., 81., 87.), Lelkes T. (25., 32.), Balogh Á. (68.). Sárosfa–Somorja B 1:1(1:1) – a góllövŒket nem jelentették. 1. Nagylég 2. FK Nagymagyar 3. Nyárasd 4. Kisfalud 5. Egyházkarcsa 6. Pozsonyeperjes 7. FK Baka 8. Pódafa 9. Ekecs-Szakállas 10. Alistál 11. Sárosfa 12. Csallóközkürt 13. Somorja B 14. Hodos 15. Csallóközcsütörtök 16. Jányok

20 17 20 15 20 15 20 13 20 12 20 11 20 9 20 9 20 8 20 7 20 6 20 5 20 5 20 4 20 5 20 0

2 4 3 2 3 0 3 2 3 2 1 3 3 4 1 2

1 1 2 5 5 9 8 9 9 11 13 12 12 12 14 18

63:13 53 65:12 49 95:23 48 69:34 41 39:32 39 59:47 33 40:34 30 56:40 29 25:35 27 44:69 23 38:57 19 29:45 18 30:71 18 24:43 16 45:79 16 23:110 2

II. osztály – ifjúságiak (20. forduló): FelsŒvámos– Mad 3:2 (1:0), a mérkŒzés góllövŒi Zeman M. (41., 65.), Mészáros D. (72.) – Kósa T. (68.), Szevecsek T. (83.). Csiliznyárad–Kisfalud B 0:3 (0:2), Szabó O. (15.), Rosztovics J. (33.), RuÏiãka P. (60.). Csilizradvány–DAC 1904 B 5:1 (1:1) – a góllövŒket lapzártáig nem jelentették. Csákány–Hegyéte 10:1 (4:0), Gregu‰ D. (20., 25., 32., 55., 65., 85.), Bugár Á. (10., 56.), Szabados D. (75.), Tóth L. (88.) – Kázmér P. (86.). Izsap–Csenke 1:4 (0:1), Nagy Á. (75.) – Sipos R. (78., 85., 88.), Horváth P. (43.). Egyházgelle – szabadnapos.

GALÁNTA

A bajnokság állása: 1. DAC 1904 B 2. Egyházgelle 3. Kisfalud B 4. Csenke 5. Csilizradvány 6. FelsŒpatony 7. Csákány 8. Hegyéte 9. Mad 10. Csiliznyárad 11. Izsap

18 14 18 14 18 12 18 12 19 10 18 8 19 8 18 5 18 3 18 1 18 2

1 0 4 1 4 4 2 0 2 4 0

3 4 2 5 5 6 9 13 13 13 16

100:31 75:23 61:33 63:26 59:33 67:36 59:43 31:128 26:75 11:50 16:90

43 42 40 37 34 28 26 15 11 7 6

KOMÁROM A sérülések miatt sok ifivel kiálló Naszvad csak remizni tudott otthon, míg az üldözŒ Marcelháza simán elbánt az enerváltan játszó Keszegfalvával. I. osztály – felnŒttek (17. forduló): Madar–Újgyalla 0:2 (0:2), góllövŒ Otyepka 2. A vereségen túl a hazaiak számára az is fájdalmas, hogy a tlsz tovább bünteti a madari közönséget, és mintegy „titkos büntetésként” rendre délelŒtti idŒpontokra rendeli el a csapat találkozóit. Meddig? Dunamocs–Pat 1:4 (1:3), Lajos T. – Palu‰ka, Takács, Lami, Meãár. Naszvad–Ógyalla B 2:2 (1:1), Pasztorek G., Hengerics – Kósa, Fronce. Csallóközaranyos–Búcs 3:4 (1:3), Jakab Zs., Jakab G., Hozman – Sánta 2, Virágh, Zsidek T. Marcelháza–Keszegfalva 4:0 (4:0), Gumbér 3, Marikovec G. Tulajdonképpen 19 perc alatt eldŒlt a mérkŒzés végsŒ kimenetele, ekkor már 3:0 volt az állás… ·robárová–Nagykeszi 0:0. Szentpéter–Bátorkeszi 2:3 (1:1), Molnár 2 – CséplŒ, Barton (11 m), Jozefík. A bajnokság állása: 1. Marcelháza 2. Naszvad 3. Újgyalla 4. ·robárová 5. Ógyalla B 6. pat 7. Szetntpéter 8. Csallóközaranyos 9. Madar 10. Bátorkeszi 11. Búcs 12. Dunamocs 13. Keszegfalva 14. Nagykeszi

17 13 17 13 17 10 17 9 17 9 17 9 17 8 17 7 17 6 17 4 17 4 17 2 17 2 17 2

1 1 5 4 2 1 2 2 2 7 5 5 3 2

3 3 2 4 6 7 7 8 9 6 8 10 12 13

51:13 57:24 35:22 47:28 47:29 53:32 30:33 37:30 25:35 27:30 25:36 30:60 15:49 15:73

40 40 35 31 29 28 26 23 20 19 17 11 9 8

II. osztály – felnŒttek (17. forduló): Izsa–Vágfüzes/Kava 1:3 (0:0), a mérkŒzés góllövŒi Blaskovics – Benkóczky, Varga, Habardik J. Ãrsújfalu–Bogyarét 2:2 (1:1), LŒrincz, Fischer – Szokol, Varga. Martos–Tany 1:1 (0:1), György – Koton P. Lakszakállas–Csicsó 1:2 (1:0), Németh – Nagy M. 2. Bogya/Gellér és Dunaradvány – szabadnaposak. A bajnokság állása: 1. Tany 2. Bogyarét 3. Lakszakállas 4. Izsa 5. ÖrsŒjfalu 6. Vágfüzes/Kava 7. Martos 8. Dunaradvány 9. Bogy/Gellér 10. Csicsó

13 13 13 11 12 13 13 12 11 13

9 5 5 5 3 4 4 4 3 3

4 5 3 1 7 4 3 1 3 3

0 3 5 5 2 5 6 7 5 7

43:15 25:28 19:18 34:20 20:18 25:26 21:24 14:32 20:24 23:39

31 20 18 16 16 16 15 13 12 12:

Negyven találat került a galántai területi bajnokság hét végi 20. fordulójának krónikájába. A legtöbbet, szám szerint tízet, a taksonyiak és a szerediek párharcán láttak a szurkolók. A listavezetŒ tallósiak ezúttal „csupán” kilencszer voltak eredményesek, immár 99 gólnál tartanak a pontvadászatban. I. osztály – felnŒttek (20. forduló): Galánta B–Tósnyárasd 3:0 (1:0), a mérkŒzés góllövŒi (28.) Viderman, (65., 80.) âerÀansk˘. Vinohrady n/V.–Királyrév 3:1 (2:1), (18.,11-esbŒl), (21.,11-esbŒl), (80.) Kocúr, ill. 24. Farkas; ·intava–Hidaskürt 3:0 (0:0), Javor 2, ·uhaj (öngól). Nemeskajal–Jóka 1:0 (0:0), (70.) Bujko. Tallós–·oporÀa 9:0 (2:0), Czanik 3, Rémai 3, Králik, Szarka, Szilvási. Taksony–Sereì B 7:3 (3:0), Kuboviã 3, Jósvai 2, L. Nyíregházki, Szabó, ill. Oãená‰ 2 (egyet 11-esbŒl), M. Králik. Nagymácséd–Pusztafödémes 6:0 (4:0), Lancz I. 3, Chud˘, Nyitrai, Rózsa. Alsószeli–FelsŒszeli 2:2 (2:0), Varga, Prístavok (11-esbŒl), ill. Hovorka, Szalay. 1. Tallós 2. ·intava 3. Vinohrady n/V. 4. Tósnyárasd 5. Nagymácséd 6. FelsŒszeli 7. Királyrév 8. Galánta B 9. Jóka 10. ·oporÀa 11. Hidaskürt 12. Sereì B 13. Pusztafödémes 14. Taksony 15. Alsószeli 16. Nemeskajal

20 17 20 14 20 14 20 13 20 12 20 10 20 8 20 6 20 7 20 7 20 7 20 6 20 5 20 4 20 3 20 3

2 4 0 0 1 2 3 8 5 4 2 2 3 5 4 3

1 2 6 7 7 8 9 6 8 9 11 12 12 11 13 14

99:23 66:23 56:28 51:32 48:30 45:42 37:36 39:30 28:36 31:42 35:62 30:57 23:53 39:51 23:55 20:70

A bajnokság végén a Pusztafödémes csapatától 6, a Hidaskürt együttesétŒl 3 pontot levonnak. II. osztály – felnŒttek (20. forduló): Veºk˘ Grob–Verzekény 6:1 (1:1), a mérkŒzés góllövŒi T. Holãík, M. Muãka, Pomichal R., Kov§cs T., B. Budaj, E. Gálik – Nagy (11esbŒl). Alsószerdahely–Abrahám 2:0 (0:0), M. Koleda, M. Hanus. Kosút–Diószeg B/Kismácséd 2:0 (1:0), M. Stranovsk˘ 2 (egyet 11-esbŒl). GáÀ–Hoste 2:2 (1:0), J. Bednár, M. Hanus – M. Vi‰Àan, J. Rábek. Pusztakürt–·algoãka 4:2 (2:1), F. Mesáro‰, T. Nemeãek (11-esbŒl), M. Kri‰ka, T. Huãko – P. Karaba, M. Glasa. Nagyfödémes B/Jánosháza – szabadnapos. 1. Diószeg B 2. Nagyfödémes B 3. Veºk˘ Grob 4. Vezekény 5. Pusztakürt 6. Kosút 7. Alsószerdahely 8. Hoste 9. GáÀ 10. ·algoãka 11. Abrahám

18 13 18 12 18 12 19 10 18 8 18 6 18 6 18 4 19 2 18 3 18 2

1 3 1 3 5 6 6 5 7 4 3

4 3 5 6 5 6 6 9 10 11 13

57:23 41:24 41:24 46:26 34:27 34:30 20:19 18:37 22:40 19:50 22:54

16.00: Baka–Csallóközcsütörtök; április 20., 10.30: Sárosfa–Csenke, Bacsfa–Királyfiakarcsa (Tárnokon), 16.00: Kisudvarnok–Hodos, Nagylég–Nagyszarva, Nagyabony–FK Nagymagyar, Ekecs-Apácaszakállas–Egyházgelle, Egyházkarcsa–Jányok. II. osztály, április 19., 16.00: Izsap–Nagypaka, Illésháza B–Szentmihályfa (Bélvatán), Bodak–Pozsonyeperjes; április 20., 10.30: Csiliznyárad–Csilizradvány, 16.00: Somorja B–Felbár (Tejfalun), Lúcs–Patonyrét, Padány–Pódafa, Alistál–Csákány. III. osztály, rájátszás az 1–5. he-

lyért, ápr. 19., 16.00: Szap–Csallóköznádasd, ápr. 20., 16.00: Gomba–Nagyudvarnok, szabadnapos: Sárrét; a 6–10. helyért, ápr. 19. 16.00: Royal Dunaszerdahely–Dercsika (a mıfüves pályán), ápr. 20., 16.00: Medve–FelsŒvámos, szabadnapos: Béke. GALÁNTA, I. osztály, április 19., 10.30: FelsŒszeli–Nagymácséd, Királyrév–Galánta B; 16.00: ·oporÀa–Jóka, Alsószeli–Taksony, Nemeskajal–Sereì B, Pusztafödémes–·intava, Hidaskürt–Vynohrady n/V., Tósnyárasd–Tallós. II. osztály, április 20., 10.30: Hoste–Alsószerdahely,

40 39 37 33 29 24 24 17 13 13 9

Megjegyzés: Veºk˘ Grob csapatától 6 büntetŒpontot levonnak. (–bély, –bj, –nn)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Április 19. (szombat) – IV. liga: Diószeg–Kisfalud, Komárom–Ipolyság (16.00). Április 20. (vasárnap) – III. liga: Negyed–J. Bohunice, Somorja–Galánta. IV. liga: Vágpatta–Mocsonok, Nyárasd–Ógyalla, Királyi–Palárikovo, Imely–Gúta, Szered–Pered; V. liga: FelsŒpatony–Nagyfödémes, Vízkelet–Nagymegyer, Feketenyék–Vásárút, Vágsellye B–Vága, Nyékvárkony–Csallóközkürt, Nádszeg–Farkasd, Dióspatony–Balony, Jarok–Illésháza (mind 16.00). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, április 19.,

53 46 42 39 37 32 27 26 26 25 23 20 18 17 13 12

16.00: Vezekény–Nagyfödémes B, Abrahám–Pusztakürt, ·algoãka–Kosút, Diószeg B–Veºk˘ Grob; szabadnapos: GáÀ. KOMÁROM, I. osztály, április 19., 16.00: Ógyalla B–Dunamocs; ápr. 20., 16.00: Újgyalla–Szentpéter, Bátorkeszi–·robárová, Nagykeszi–Marcelháza, Keszegfalva–Csallóközaranyos, Búcs–Naszvad, Pat–Madar. II. osztály, április 20., 10.30: Bogya/Gellér–Lakszakállas, Csicsó–Martos, Tany–Örsújfalu, Izsa–Bogyarét, szabadnapos: Dunaradvány és Vágfüzes/Kava. (–cope, –bj)

TavaszköszöntŒ futócipŒben Szombaton, április 19-én immár huszonhetedik alkalommal zajlik Csallóköz legpatinásabb atlétikai rendezvénye, a dióspatonyi Barátság Futóverseny. A hazai és külföldi futók hagyományos tavaszköszöntŒ randevújának fŒ szervezŒje továbbra is a Dióspatonyi Sport Club (DSC), társszervezŒként a helyi önkormányzat, a Dióspatonyi MezŒgazdasági Szövetkezet, a Dunaszerdahelyi Területi Sportszövetség, valamint a Csallóközi Marathon Club Îitn˘ Ostrov közremıködik. „A versenytáv hossza nem változott, a hagyományoknak megfelelŒen ezúttal is tíz kilométer teljesítése után futnak célba a versenyzŒk. Dióspatonyból, pontosabban a helybeli sporttelep elŒtti mıúton kijelölt rajthelyrŒl indul a mezŒny, Mihályfa érintésével FelsŒpatonyig tart az elsŒ felvonása, ott ugyanis féltávnál fordulnak a résztvevŒk, akik közül a leggyorsabbak fél óra elteltével a rajt helyén futnak célba. Az újoncok számára adom közre, hogy aszfalttal borított mıúton abszolválják a kilométereket” – tájékoztatta lapunkat Belkovics László, a szervezŒbizottság

elnöke. Megtudtuk, a vidalon a kategóriák dobogós helyezettjei az oklevél mellett tárgyi jutalomban részesülnek. Ugyancsak érvényben maradt a tavalyi esztendŒben megváltoztatott kategóriákba történt besorolás, ezúttal is tizenhárom gyŒztes neve kerül a krónikába. „Az egészséges életmódot népszerısítŒ rendezvényünk felvezetŒjeként az alapiskolás diákok részére háziversenyt rendezünk. Természetesen továbbra is lokálpatrióták maradunk. Megjutalmazzuk Dióspatony legeredményesebb nŒi és férfi versenyzŒjét. Ugyancsak különdíjjal tesszük emlékezetessé mindkét nem legidŒsebb versenyzŒjének idei dióspatonyi kiruccanását. Egészségügyi felügyeletrŒl, frissítŒrŒl egyaránt gondoskodtunk. Azon dolgozunk, hogy megŒrizzük futórandevúnk családias jellegét, az ünnepélyes eredményhirdetést megelŒzŒen gulyással kedveskedünk a résztvevŒknek” – fızte tovább a legfontosabb tudnivalókkal kapcsolatos gondolatsort Gálffy Szilárd, a település polgármestere. Egyébként a megmérettetés egyben a Dunaszerdahelyi járás országúti egyéni bajnokságaként kerül a jegyzŒ-

Dióspatonyi tudnivalók Versenykategóriák, férfiak – A (juniorok 20 éves korig), B (21-29), C (30-39), D (40-49), E (50-59), F (60-69), G (70 év felett). NŒk – H (juniorok 20 éves korig), I (21-29), J (30-39), K (40-49), L (50-59), M (60 év felett). A kategóriákba történŒ besorolásnál a születési év a mérvadó. Juniornak az a futó számít, aki 2008. december 31-ig nem tölti be a 20. életévét. ElŒzetes nevezések: 031/5543332 (telefon), 031/5511608 (fax)

 Futóbarátság a célegyenesben könyvbe. A verseny napján nevezni a dióspatonyi futballpályán, ahol átöltözhetnek, célbafutás után zuhanyozhatnak a futók, szombaton délelŒtt 11 órától lehet. A versenykategóriák képviselŒinek közös rajtjára pedig 13 órától kerül sor. Információnk szerint eljön megvédeni elsŒségét a pozsonyi Zuzana Nováãková, aki tavaly a

Két bŒsi bronzérem

a hollandiai karate Eb-n Az egyaránt tizenkilenc éves Kovács Viktória és Kiss Csaba is a dobogó harmadik fokára állhatott fel a közelmúltban a hollandiai Hágában rendezett 18. nyílt kyokushin karate Európa-bajnokságon, melynek teljes bevételét a rákbeteg gyermekek gyógyítására ajánlotta fel a rendezŒség.

 A fekete öves bŒsi mester és Eb-bronzérmes tanítványai (balról): Kiss Csaba, Darnay BarnaFotó: Képarchívum bás, Kovács Viktória

Miként a bŒsi klub mesterétŒl, egyszersmind a kyokushin karate szakág szlovákiai szövetségének elnökétŒl, Darnay Barnabástól megtudtuk, Szlovákiát öt bŒsi kiválóság, a bronzéremmel hazatért Kovácson és Kissen kívül Vass Béla, Godó Tibor és Bartalos Igor képviselte. „Nem éppen szokványos volt ez a kontinesviadal, hiszen a hatalmas hágai csarnokban egy középen felállított ringben küzdöttek a versenyzŒk, ugyanúgy, mint az a tévé közvetítette, K1-es versenyeken is látható. A rendezŒk a nagy közönségérdeklŒdésre való tekintettel kicsit a mi szakágunk szabályrendszerétŒl is eltértek. Nálunk nem megengedett a kézzel való fogás és rántás, az Eb-n például bele lehetett rántani az ellenfél fejét a térdrúgásba. Így nem csoda, hogy majdnem minden második összecsapás K. O.-val végzŒdött” – tájékoztatta Darnay a Paramétert a versenyfeltételekrŒl is. Hozzáfızve, hogy verseny elŒtt a nagymenŒk bizony kicsit lekezelŒen fogadták a szerény szlovákiai különítményt, gondolván, hogy jók lesznek ezek a lányok-srácok a bemelegítésre. „Erre Viki a könnyısúlyban mindjárt az elsŒ fordulóban K. O.val verte a háromszoros címvédŒ holland lányt. A szintén könnyısúlyú Csaba is úgy kezdett, hogy már a 20. másodpercben letérdelte az ugyancsak hazai ellenfelét. Tehát mindketten gyorsan megszerezték a kellŒ presztízst maguknak. Erre szükség is volt, hiszen minden súlycsoportban három-négy gyŒzelem kellett ahhoz, hogy valaki dobogóra kerüljön” – érzékeltette a szakvezetŒ védencei nemzetközi sikerének értékét. Amely siker, mint mondotta, nem születhetett volna meg a bŒsi és a tallósi önkormányzat anyagi támogatása nélkül. (–ck)

Fogas Ferenc archív felvétele

férfiakat is faképnél hagyva elsŒként futott célba, ezzel elŒször volt nŒi versenyzŒ a leggyorsabb a dióspatonyi Barátság Futóversenyen. Ugyancsak rajthoz állnak a nagymegyeriek, élükön Molnár Lászlóval, a vásárútiak, valamint a dióspatonyi gyökerekkel rendelkezŒ Vajas Roland vezette csallóközi maratonfutók klubjának képvi-

selŒi, akik a szervezésben is részt vállaltak. A térség ismert és sikeres ultramaratonfutója, a vásárúti Bögi Sándor számára a hét végi erŒpróba a május elejére tervezett sárvári huszonnégy órás magyar országos bajnokságra való felkészülés jegyében zajlik. (ágh)

Bögi 1046 köre a Z pavilonban Másodízben vett részt a vásárúti ultramaratonista a brünni vásárváros Z pavilonjában zajló Világkupán, mely egyben Csehország nemzetközi bajnokságaként került a krónikába. A betonborítású fedett pályán negyvennyolc órán át rótták a kilométereket a vasemberek, szám szerint harminchatan. „Kétszázötven méteres körpályán versenyeztünk. A szervezŒk négyóránként változtatták a menetirányt, nehogy bepörögjünk. Az erŒpróba péntek délelŒtt tíz órakor kezdŒdött, a nyári idŒszámításra való átállás miatt vasárnap tizenegy órarkor ért véget. A versenypálya mellett elhelyezett felfújható gumimatracokon pihenhettünk egy szusszanásnyit. Az eredménylistára csupán annak a versenyzŒnek a neve került fel, aki az elsŒ huszonnégy órában minimum 120 kilométert teljesített, másnap pedig ezt a mennyiséget 100 kilométerrel meghosszabbította” – foglalta csokorba a vásárvárosi körözés érdekességeit a hosszútávfutás csallóközi megszállottja, aki tavalyi eredményét nem tudta megjavítani. „Felkészültségemmel nem volt probléma. A vírusok akadályoztak meg a csúcsjavításban. Náthalázzal viaskodtam, verseny közben marokszámra fogyasztottam a lázcsillapító tablettákat. Egészségi állapotomra való tekintettel elfogadhatónak tartom a 261 és fél kilométert, amit 1046 körrel produkáltam. Ezzel a teljesítménnyel abszolút sorrendben a 17., a férfiak között pedig a 12. helyen végeztem a harminchat fŒs erŒs mezŒnyben” – fogalmazott az 56 esztendŒs sportember. Megtudtuk, Brünnben ezúttal nem termett babér a tavalyi gyŒztes ír Tony Mangannek, az elsŒ helyet egyébként a többszörös világcsúcstartó, az elsŒ

 Tony Mangan, Yiannis Kouros és Bögi Sándor (balról jobbra) verseny után a gyŒztes méretes Képarchívum trófeája elŒtt pózol Spartathlon (Athén-Spárta-Athén) gyŒztese, a görög Yiannis Kouros (408 km) szerezte meg. (ái)

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2007. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.