2008-18 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

19,- Sk 2008. április 29. ■ 18. szám

Életképes francia kapcsolatok

Borozott az elnöki szóvivŒ

Fontos pontok Nagyszombatból

Burgundiai ifjú mezŒgazdászjelöltek vendégeskedtek a Csallóközben.  3. oldal

Marek Trubaã visszatért egykori lakhelyére, borkóstolóként.  4. oldal

Taktikus játékkal gyŒzŒtt a DAC idegenben.  14. oldal

Félnünk kell az eurótól? DUNASZERDAHELY/POZSONY – Viliam OstroÏlík, a pozsonyi jegybank alelnöke múlt csütörtökön a helyi mıvelŒdési központban is felavatta azt az információs táblát, amely a lakosságot hivatott tájékoztatni a közös európai pénznem bevezetésének körülményeirŒl és mindennapi életünket befolyásoló tényezŒirŒl.

it a szlovéniai helyzet is erŒsíti, ahol már idén januártól érvényes az euró, s azóta bizony meglódultak az árak. „Szlovákiában ilyen mértékı drágulás és infláció sem fenyeget” – válaszolta érdeklŒdésünkre Igor Barát, az euró szlovákiai bevezetésének kormánybiztosa. Így folytatta: „A kabinet mindent megtesz az ügyeskedŒ üzletesek és vállalkozók megfékezése érdekében. Törvény készül, amely szerint az indokolatlan árdrágítás bıncselekménynek számít majd. Ráadásul ezek a személyek felkerülnek az úgynevezett feketelistára, amely ezeknek a gátlástalan személyeknek és cégeiknek a nevét tartalmazza. Ezek ismeretében a vásárlók majd minden bizonnyal elkerülik Œket, tehát alaposan ráfizetnek a cselekedetükre. Hozzáteszem azt is, hogy egyre több érintett személy csatlakozik azokhoz, akik becsületbeli nyilatkozatban vállalják, hogy jövŒre sem folyamodnak tisztességtelen eszközökhöz. Többen amiatt nyugtalankodnak, hogy lényegesen több fémpénz nyomja majd a pénztárcájukat, ami igaz lehet.

Hogyan alakulnak majd az árak? És a bérek? Meddig lehet még koronával fizetni? Megtudhatják a mıvelŒdési központban található magyar és szlovák nyelvı ingyenes kiadványokból, melyeket a jegybank mind a 79 járási székhelyre eljuttatja. Dunaszerdahelyen a vendégek kifejezték azt a reményüket, hogy az ingyenes füzetek a lakosok hasznára lesznek, és eloszlatják az euró bevezetésével kapcsolatban közszájon keringŒ tévhiteket. A kiadványokat a bank a pénzügyminisztériummal és az Európai Bizottsággal karöltve készítette el. Szükségesek ezek a konkrét információk, mert minden mértékadó felmérés szerint a lakosság nagy része tart az euró szlovákiai bevezetésétŒl, elsŒsorban a drágulástól. Aggodalma-

 A pozsonyi jegybank alelnöke (jobbról) és a dunaszerdahelyi alpolgármester felavatja az információs táblát Foto: (www.euromena.sk)

(Folytatás a 2. oldalon)

Vasvillával támadt a keresztapjára POZSONYEPERJES – Vasvillával sebesítette meg saját keresztapját múlt vasárnap délután a helybeli G. I. A szerencsétlenül járt nyolcvanéves E. B.-hez rohammentŒt kellett hívni. A falubeliek nagy megrökönyödésére az elkövetŒ máris szabadlábon van. Franciska néni, az áldozat felesége idézte fel megkeresésünkre a történteket: „Vasárnap a férjem a ház elŒtt legeltette a kecskéket, amikor G. I. minden indok nélkül leütötte, az uram megszédült és a földre esett“. Állítása szerint G. I. ezután megfogta a vasvillát és szúrt, majd ütlegelni kezdte a keresztapja arcát és fejét. Végül ott-

hagyta a földön fekvŒ, erŒsen vérzŒ idŒs embert és bement a szomszédos házba, ahol élettársával és annak fiával lakik. A férfi minden erejét összeszedve eltámolygott házuk udvarába, ahol összeesett. A kiérkezŒ mentŒsök kórházba vitték, ellátták a sebeit, majd hazatérhetett. Franciska néni elmondta: nem ez az elsŒ eset, hogy keresztfia a férjére támad. A falubeliek fel vannak háborodva. Nem szívesen beszélnek a történtekrŒl, ám név nélkül csak megszólalnak, mondják el a véleményüket a két családról. Az egyik férfi azt nyilatkozta, hogy a támadás napján már reggeltŒl veszekedést lehetett hallani a két ház környékérŒl.

Mások szerint az elkövetŒnek már többször meggyılt a baja a rendŒrökkel. Az áldozatot békés természetı öregembernek ismerik. A támadót úgy jellemezte az egyik falubeli, azóta, hogy már kétszer elvált, gyakran iszik. „Régebben sportolt, válásai után eléggé lezüllött. Lassan elissza az eszét. Tudja, hogy van, részeg embertŒl okosabb meg erŒsebb nincsen“ – mondta egy másik, szintén neve elhallgatását kérŒ lakos. A rendŒrségen megtudtuk, hogy G. I. az elkövetés idején erŒsen ittas állapotban volt. Csak reggelre józanodott ki, akkor tudták Œt kihallgatni a rendŒrök. Még aznap vádat emeltek ellene súlyos testi sértés miatt.

Szabadlábon védekezhet, amit a falubeliek – mivel ismerik a férfi temészetét – nem értenek. Both Péter dunaszerdahelyi járási rendŒrparancsnok elmondta, a rendŒröknek és az ügyésznek minden bizonnyal nem volt oka az elŒzetes letartóztatásra. Azt ugyanis három indokkal kell alátámasztani: ha fennáll, hogy a gyanúsított menekülni fog, elszökik vagy a tanúkra nyomást fog kifejteni, vagy felindulásból tovább folytatja a bınözést. Sajnos az utóbbi nincs kizárva – vélekedett több helybeli polgár. –und  A viszálykodás vétlen áldoUndesser Tímea felvétele zata

Híroldal

2008. április 29.

Súlyos baleset

Félnünk kell az eurótól? (Befejezés az 1. oldalról) Ezért érdemes lesz bankkártyával fizetni vagy meggondolni, hogy mennyi készpénz legyen nálunk – vélekednek a szakemberek. Néhány nyugdíjas a szerkesztŒségünknek küldött leveleikben attól tart, hogy nehezen szokják majd meg az új pénzeket és az árakat. Erre megkeresésünkre a pozsonyi kormánybiztos azt válaszolta, hogy ha a líramilliókhoz szokott olaszok különösebb gond nélkül tértek át az európai pénznem-

re, akkor a szlovákiai polgároknak sem okozhat problémát ez a változás.

Fontos idŒpontok 2008. május 7.: Az Európai Bizottság javaslatot tesz arra, hogy a következŒ év elejétŒl bevezethetik-e az eurót Szlovákiában. 2008. július: Az Európa Tanács (az uniós tagországok pénzügyminiszterei, majd pedig a kormányfŒi) végleges döntést hoz. Szlovákia számára kedvezŒ határozat esetén megszabják a szlovák ko-

rona és az euró végleges átváltási árfolyamát. 2008. augusztus: E hónap elejétŒl kötelezŒ lesz minden üzletben és más elárusítóhelyen, 2009 végéig két pénznemben, szlovák koronában és euróban feltüntetni az árakat. Természetesen a számlákon is. 2008. december: Minden szlovákiai állampolgár megvásárolhatja saját maga számára az úgynevezett eurós alapcsomagot, amelynek összegét a nyáron határozzák meg. 2009. január 1.: Szlovákiában bevezeti az eurót. A

bankautomaták már csak ebben a pénzemben adják ki a pénzt. A bankokban elhelyezett pénzünket, illetve a hiteleinket az illetékes pénzintézet díjmentesen átszámítja koronáról euróra, s ettŒl a naptól kezdve így vezeti. Január elsejétŒl a nyugdíjakat már euróban kézbesítik, s a fizetéseinket is ebben a pénznemben kapjuk. 2009. január 1–16.: Ebben az idŒben még mindkét pénzemmel fizethetünk, de már csak eurót, illetve eurócentet kapunk vissza.

2009. június 30.: Eddig az idŒpontig minden szlovákiai bank köteles a meghatározott átváltási árfolyamon beváltani megmaradt koronáinkat és aprópénzeinket. Azután már csak a pozsonyi jegybank (Národna banka Slovenska) teheti meg. 2013-ig a fémpénzeket váltják be, a papír szlovák koronást pedig korlátan ideig. Az euró szlovákiai bevezetésérŒl a 0800 103104es ingyenes telefonszámon lehet érdeklŒdni, munkanaponok. –jaks, –y-f

Véget érhet a sztrájk FELSÃPATONY – Lapzártánkkor éppen két hete kezdtek sztrájkolni a felsŒpatonyi mezŒgazdasági szövetkezet tagjai. Azt követelték, hogy helyezzék vissza a tisztségébe az eddigi elnököt, Tánczos Lászlót. Jozef Chrenko viszont önmagát tartja többségi tulajdonosnak, Polák Attilát pedig a törvényes elnöknek. Szerinte a leváltott tisztségviselŒ bujtogatja a tájékozatlan tagokat. A sztrájkolók továbbra is traktorral torlaszolták el a bejáratot. Polák Attilát ugyan beengedték az elnöki irodába, de tájékoztatása szerint állandóan hárman figyelik Œt a helyiségben. „Ez nem normális állapot, hiszen így nem lehet dolgozni, s minden bizonnyal fizetések sem lesznek, ha a helyzet nem változik. Ugyebár az a természetes, hogy a traktorista a földeken, az elnök pedig fŒleg

az irodában végezze a munkát“ – nyilatkozta vasárnap délben a Paraméter megkeresésére Jozef Chrenko. Hozzátette: a jövŒ hét elején mindenképpen változtatnak a helyzeten. „Ma eldöntjük, hogy miképpen“ – tette hozzá. ÉrdeklŒdésünkre a sztrájkolók elmondták, hogy vasárnap délig mintegy 560 hektáron már elvetették a kukoricát, reggel és este pedig ellátják az állatokat is. De a sztrájkot folytatják, ameddig nem teljesítik a követelésüket. Független szakértŒk szerint a tiltakozók saját érdekeiket és állásukat is veszélyeztethetik, hiszen ha nyolc ember elegendŒ a vetésre s az állatok etetését is meg tudják úgy oldani, hogy a többség sztrájkol, akkor akár azt is igazolhatják, hogy valóban létszámfölösleg van a szövetkezetben...

SÁROSFA – Honda motorkerékpár hajtott a ·koda Octavia típusú gépkocsiba szombaton kora délután a Slovnaft benzinkútnál. Az autó sofŒrje könnyebb, a motorbicikli vezetŒje és utastársa súlyos sérüléseket szenvedett. A Somorja irányából Dunaszerdahely felé tartó kétkerekı jármı hajtott bele a benzinkúttól balra kitérŒ Octavia hátuljába. Az ütközést követŒen a motorosok az árokba zuhantak. Súlyos, hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedtek, a gépkocsivezetŒ megúszta könnyebb sérülésekkel. Az anyagi kár tetemes. (und)

Találkozások DUNASZERDAHELY – Három neves hazai képzŒ-, illetve fotómıvész, nevezetesen Vojtech Kolenãík (festmények), Miro Gasidlo (fotográfiák) és Ján Sekal (grafikák, fotók) fönti címı, közös tárlatával kezdte e héten új kiállítási idényét a dunaszerdahelyi Bacsák utcai Art-Ma Galéria. A tárlatnyitón Eva Trojanová mıvészettörténésznek legkevésbé az egykor Albín Brunovsk˘ osztályában tanult s docensként ma már maga is a pozsonyi fŒiskolán oktató Kolenãík munkáit kellett méltatnia. Színvilágukkal, szimbolikájukkat azok immár ismerŒsként köszöntek vissza korábbi itteni tárlatáról. A pozsonyi Gasidlo kiállított munkái nemcsak nagyfokú alkotói érzékenységrŒl tanúskodnak, hanem arról is, hogy a mıvészfotózás rejtelmeibe különféle pozsonyi és osztrák képzŒmıvészeti és grafikai stúdiókban beavatódott alkotó a számítógépes technológia adta „manipulációs” lehetŒségekkel is szuverén módon bánik. Az irodalom- és nyelvtudósnak indult Ján Sekal pályája fŒleg az 1983-as franciaországi emigrálása után fordult a képzŒmıvészet felé. (–bj)

KERESSEN 300 KORONÁT

 Néhányan vetnek és állatokat etetnek, a tŒbbiek kitartóan tiltakoznak –y-f, –und

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Mindenben tartjuk velük a lépést“ – Vladislav KmeÈ: Együtt a természettel) Rumi Mária (Komárom) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „A tanácskozás meghitt kis ünnepséggel folytatódott.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: május 2.

Undesser Tímea felvétele

HANGSÚLY A helyzet jelenlegi állása szerint a Magyar Koalíció Pártja politikusainak április 25-én, az Elnökök Tanácsa pozsonyi értekezletén látszólag sikerült kievickélniük abból a hazugságspirálból, amelybe kizárólag önhibájuk folytán gabalyodtak bele. Ennek az állításnak perdöntŒ bizonyítéka az, hogy a párt parlamenti képviselŒinek túlnyomó része vagy tökéletesen megkukult – tisztelet a szabályt erŒsítŒ egyetlen kivételnek, Simon Zsoltnak –, ha véleményt kellett nyilvánítaniuk elnökük, Csáky Pál legutóbbi viselt dolgaival kapcsolatban, vagy nyilvánvalóan mellébeszélnek, amibŒl az következik, igenis van takargatnivalójuk. Pedig azt kellett volna önös érdekeiken felülkerekedve mielŒbb eldönteniük, lemossák-e önmagukról saját hazugságaik gyalázatát vagy egymás cinkosaiként végleg erkölcsi fertŒbe süllyesztik az egész pártot. Az utóbbi megoldást, az újabb bınbeesést választották. Megtetézve mindezt azzal, hogy immár a kollektív hallgatást, vagyis a hazudozást elutasító Simon Zsoltot citálják a párt etikai „vérbírósága” elé… Az elsŒ bınbeesés akkor történt, amikor az MKP parlamenti képviselŒi egyszerıen átverték ellenzéki szövetségeseiket. Holott velük egyetértés-

Bınbeesés után ben kötötték az ebet a karóhoz a kormánypártok által forszírozott antidemokratikus sajtótörvény parlamenti vitája során, feltételül szabva annak civilizált módosítását a Lisszaboni szerzŒdés parlamenti ratifikációja fejében. Hogy aztán a rossz sajtótörvény kormánypárti képviselŒk általi megszavazása ellenére, mintegy derült égbŒl villámcsapásként, mégis rábólintsanak a Lisszaboni szerzŒdésre. Ezután történt, hogy Bugár Béla, az MKP volt elnöke, valamint Berényi József, a párt jelenlegi elnökhelyettese és Bárdos Gyula frakcióvezetŒ igazolták a nyilvánosság elŒtt azt a hetek óta keringŒ közéleti fámát, amely szerint Csáky Pál a Lisszaboni szerzŒdés parlamenti ratifikációját megelŒzŒen titkos tárgyaláson egyezett meg Róbert Fico kormányfŒvel, hogy pártjának parlamenti képviselŒi az oktatási törvény szlovákiai magyarokat érintŒ diszkriminatív rendelkezéseinek törlése fejében rábólintsanak a nemzetközi dokumentumra.

Ekkor lett egyszeriben több király is meztelen. Kiderült ugyanis, ez ideig mindenki hazudott. Különös tekintettel Csákyra, nem kevésbé Ficóra, akik folyamatosan azzal etették a közvéleményt, hogy a vonatkozó politikai biznisz ügyében soha nem találkoztak. Bugárék tanúságtétele után viszont tökéletesen értelmetlenné vált letagadni, hogy az MKP a szlovákiai magyar oktatási rendszert veszélyeztetŒ törvényjavaslat megszelídítésének feltételéhez kötötte a Lisszaboni szerzŒdés ratifikálását. Amiben egyébként nem lett volna az égvilágon semmi kivetnivaló, ha Csáky errŒl az „árukapcsolásról” pökhendi és önfényezŒ vonatkozó nyilatkozatok helyett, emelt fŒvel és kellŒ idŒben tájékoztatja az ellenzéki pártok illetékeseit, akikkel szövetséget kötött annak idején a Lisszaboni szerzŒdés sajtótörvény miatti bojkottjára. Ha ezt megteszi, nem vádolhatták volna utólag sunyi csencseléssel, sŒt árulással. Következésképpen nem keveredik bele abba a hazugságspirálba sem, amelybe nemcsak saját pártbeli kollégáit – a szóban for-

gó tárgyalás tényét igazoló Bugárral, Berényivel és Bárdossal egyetemben –, hanem kormánypárti tárgyalópartnereit, Ficóékat is magával rántotta. Ez az érthetetlenül dilettáns helyzetkezelési technika azonban csak az egyik politikai szarvashiba volt Csáky részérŒl. A másik egyértelmıen az, hogy az MKP tárgyalódelegációjának tagjai, Bugár Béla és Berényi József jelenlétében Csáky az Œ „Harmatos reggelek álmai” címı regényét gondozó Madách Posonium könyvkiadó számára kért egymillió koronás támogatást Ficótól. Dobos László, a Madách igazgatója által is visszaigazoltan, úgymond, a kiadó gazdasági stabilizálása céljából. Világos tehát, hogy korántsem csak a szlovákiai magyarok számára oly fontos oktatási törvény, valamint a Lisszaboni szerzŒdés volt az alku tárgya, hanem bizony ez az igen-igen pitiáner magánügy is. Így aztán vitán felül áll, hogy Csáky nem csupán taktikai alapon, no meg a betyárbecsület okán hazudott és hazudik a Ficóval abszolvált tárgyalást illetŒen, hanem mindenekelŒtt saját önérdekı

machinációját takargatja. Közhely, hogy a hazugság további hazugságokat szül. SŒt, olyan vélt és valós ellenfelekkel szemben fölkérŒdzött méltatlan vádaskodásokat, amelyek folytán csak tovább süllyedhet az ember… Az a Csáky-féle védekezŒ attak tehát, amelynek lényege, hogy Bugár Béla csak azért nem tagadta le Csákyhoz hasonlóan az inkriminált esemény tényét, mert nem tudta megemészteni a Csákyval szemben, 2007-ben elvesztett elnökválasztási vereséget, csak tovább súlyosbítja Csáky és az MKP helyzetét. Semmi másról nem szól ugyanis, mint arról, hogy a párt elnöke önmaga erkölcsi kudarcával tulajdonképpen annak leleplezŒjét akarja bemaszatolni. Közvetve pedig azt a pártot, amelynek az élére állították… Ezt a tragikus helyzetet csak az „fokozza”, hogy pártbeli cinkosain kívül – természetesen az MKP parlamenti frakciójának és elnökségének hallgatásba burkolózó tagjairól van szó – az a Róbert Fico lett a fogadatlan prókátora, egyszersmind a cinkosaié is, akinek szavahihetŒségét a vérlázító Malina Hedvig-affér kapcsán már hitelt érdemlŒen letesztelhették a szlovákiai magyarok. Barak László

Publicisztika – Hirdetés

2008. április 29.

Az életképes francia kapcsolat Múlt héten egy dunaszerdahelyi tárlatnyitón francia társalgásra lettünk figyelmesek. A kiállító hazai mıvészek egyikérŒl ugyan tudtuk, hogy a nyolcvanas évek elején Franciaországba emigrált, ám az Œt körülvevŒ fiatalokról csak Kulcsár Andrea, a helybeli MezŒgazdasági és Élelmiszer-ipari Középiskola igazgatóhelyettese árulta el, hogy az Œ iskolájuk vendégei.

Harmadszor Dunaszerdahelyen „Ők a mi franciaországi partneriskolánk, jelesül a Burgundia tartománybeli Fontaine mezőgazdasági iskola tanulói,” tudtuk meg az iskolavezetőtől. „Er-

 Jól érezték magukat a Csallóközben re a kora esti tárlatnyitóra persze csak a művészet iránt is érdeklődők jöttek el közülük, hiszen amúgy negyvenketten vannak, három tanáruk és a tanulmányi osztály egyik alkalmazottja kíséretében. Április 20-án, vasárnap érkeztek és pénteken este mennek haza. Egyébként immár harmadik alkalommal járnak itt nálunk, a Csallóközben és nagy érdeklődéssel szemlélik az itteni mezőgazdasági termelést, mármint ami még látható belőle. Kedden például Csilizradványon voltak, az ottani szövetkezetben, aztán megtekintették a bősi vízlépcsőt. Ma pozsonyban voltunk kirándulni, holnap délelőtt a búslaki iskolafarmunk várja őket, majd délután pedig egy győri kiruccanás. Aztán a pénteki hazautazás előtt Galántán még megtekintik a Forlife cég gépkiállítását,” tájékoztatott bennünket Kulcsár Andrea a burgundiai diákkülönítmény itteni programjáról.

Az iskolafarmon, gumicsizmában Másnap délelőtt a francia partneriskola diákjai – soraikban mindössze kettő vagy három lánnyal – gumicsizmában, munkaruhába öltözötten várták a búslaki tangazdaság dunatőkési tehénfarmján,

hogy aktív részesei lehessenek a fejésnek. Közben az itteni állandó tanárkísérőjuk, Tóth Ferenc a kapcsolat genézisébe is beavatott bennünket. „Az egész program négy évvel ezelőtt kezdődött, amikor az igazgató megbízott néhányunkat, hogy próbáljunk megszervezni külföldi iskolával egy ilyen partnerkapcsolatot. S a Socrates nevű nyelvi program keretében azért céloztuk meg Franciaországban ezt a mezőgazdasági középiskolát, mert az ő diákjaik nyelvi tudása megközelítőleg egyenlő szinten van a mieinkével. Ami az angolt illeti. A kommunikáció nyelve köztünk ugyanis nem a francia, hanem az angol. Hiszen ezt a nyelvet ők is ugyanúgy idegen nyelvként tanulják, mint a mi diákjaink. Szóval így kezdődött az egész, első alkalommal két hétre jöttek el hozzánk a franciák és mi is két hetet töltöttünk Burgundiában, ugyanis uniós pályázaton pénzt is sikerült szerezni rá. S mivel mind a két félnek nagyon tetszett és sok tanulságos dolgot hozott mindjárt az Fogas Ferenc felvétele első alkalommal, kölcsönösen úgy döntöttünk, hogy mindenképpen folytatni kell ezt a kapcsolatot. A helyzet azóta csak annyit változott, hogy ma már lényegében saját pénzből finanszírozzuk, vagyis a diákok hozzájárulásával” – vázolta röviden az indulás körülményeit a program itteni frontembere.

ElŒször külföldön

is nehéz elszabadulni” – tudtuk meg Tóth Ferenctől. Holott, mint mondta, az utazásukat zsebből meg tudják fizetni. Iskolájukban ugyanis az egy hónapos képzésből két hetet magánfarmokon töltenek, s a munkájukért pénzt kapnak. „Minálunk viszont a szülő mondja meg, hogy fiam vagy lányom, adok-e a burgundiai útra pénzt vagy sem. Júniusban fogjuk ugyanis viszonozni a látogatást, és hát szeretnénk hozzájuk hasonló létszámban utazni…”

A kapcsolat szakmai haszna Tóth Ferenc természetesen a két iskola partnerkapcsolatának három fő célját is felvázolta nekünk. Közülük talán a szakmai kapcsolatteremtés és a diákok ismereteinek kiszélesítése a legfontosabb. „Nekik azért érdekes ez a dolog, mert a családi farmjaik kisméretűek. Tehát őket borzasztóan érdekli, hogy itt nagy földterületeken, olykor több száz hektáros parcellákon, óriási gépekkel folyik a termelés. A mi iskolánkat illetően pedig elmondható, hogy a farmergazdálkodás szak már inkább visszahúzódóban, de indultak helyette újak, úgy, mint a vidéki turizmus és az élelmiszer-ipari tanulmányi szakok. Diákjaink számára tehát nagyszerűen megfelel ez a kapcsolat szakmai szempontból is, mert Burgundia nemcsak a leghíresebb francia borvidék, de a vidéki turizmusáról is nagyon híres. Vagy ki ne hallott volna már az ottani sajtokról, a dijoni mustárról és egyéb karakteres francia termékekről” – sorolta a vendéglátó diákvezető, aki szerint persze a további két fő cél, vagyis egymás kultúrájának megismerése és a közös kommunikációs nyelv gyakorlása sem elhanyagolható.

Tragédiára várnak?

Szépek itt a lányok Piotelar tanárnőt és a francia partneriskola néhány diákját az itt szerzett benyomásaikról is megkérdeztük. „Kétségtelen, hogy diákjaink legtöbbje úgy vélte, hogy Szlovákia egy isten háta mögötti ország, de kellemesen csalódtak, mert rájöttek, hogy itt egy gyors fejlődés játszódott le az utóbbi években” – mondta az alacsony, törékeny alkatú diákvezető. „S ha így folytatják tovább, hamarosan utolérik Fran-ciaországot!” – kurjantotta közbe nevetve Francis Boissard. Egy további burgundiai srácot, Julien Pané-t az

Szinte el sem akartuk hinni, amikor azt hallottuk, hogy a negyvenkét francia középiskolás most jár először külföldön. Vezetőjük, az ottani angoltanárn, Catherine Piotelar szerint ide is nagyon ódzkodva jelentkeztek, ám az első tapasztalataik után most már szívesen ráhúznának még egy hetet. „Ennek is megvan a magyarázata. Ők valójában már mindnyájan 4000 Sk-tól cselekvő részesei az otthoni csaláérvényesség 1-12 hónap di farmgazdaságoknak, és az isko-

KÖLCSÖNÖK

lával is erre az életpályára készülnek. S általában ezeken a családi farmokon állattenyésztés folyik, így onnan bizony akár egy napra

itteni emberek részéről tapasztalt kedves, közvetlen fogadtatás nyűgözte le, a partneriskola tanárainak és diákjainak vendégszeretete, és nem utolsósorban a suli remek fedett uszodája… Amikor a nyúlánk Arnaud Cadot ravaszkás mosollyal azt válaszolta kérdésünkre, hogy nagyon szépek itt a lányok, az aprócska Lorraine Boucherot egy grimasszal ellépett mellőle, és halkan elárulta nekünk, hogy fiú diáktársai Pozsonyban mindnyájan vettek maguknak olyan pólót, amelyre az volt írva angolul, hogy „A szlovák nők szépek!” Csak egyelőre nem merik hordani… Bereck József

havi törlesztés ügyintézés 24 órán belül

Hívja a hiteltanácsadóját! Hitelnyújtás alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Dunaszerdahely és környéke www.giccash.sk

0907 556 021

 A helyi lakosok kérésére és aggodalmaira fittyet hányva a dunaszerdahelyi önkormányzat illetékesei eddig csak ígérgettek, de semmit sem tettek. Emiatt a Vámbéry téren, az Andrea Shop új raktára mellett nagy a rendetlenség a félig elkészült játszótéren, ahol betondarabok és egy nyitott lámpaoszlop (a felvételünkön) – amelybŒl kábelek lógnak ki – veszélyeztetik, fŒleg a gyerekeket. Vajon mire várnak az illetések? Tragédiára? Fotó és szöveg: Nyári László

Gyönyörı autók és nŒk POZSONY/DUNASZERDAHELY – A közelmúltban tartották a pozsonyi Incheba csarnokában azt a nemzetközi autókiállítást, amely még napjainkban is beszédtéma a motorossportok és a gépkocsik kedvelŒi között. Az idei felhozatalból kiindulva bízvást elmondhatjuk, hogy már a közeljövőben akár a világhírű genfi autószalonnal is vetekedhetne a pozsonyi szemle, ahol nemcsak motorcsodákat, hanem gyönyőrű nőket is láttunk. Egy hónappal a genfi autószalon után nyílt az Incheba kiállítása. Ennek köszönhetően már nálunk is megcsodálhattuk a legújabb járgányokat. Először láthattunk exkluzív, kisszériás autókat, mint amilyen a Sypker vagy a Wiesmann, de az olcsó kínai modellek is megtalálhatók voltak, többek között a Brillance.

Összesen 48 márka mutatkozott be, ami hattal több a tavalyinál, és jóval több, mint ősszel a nyitrai bemutatón volt. „Nincs min csodálkozni“ – avatott be az ezt a trendet alátámasztó tényekbe a dunaszerdahelyi Egyesített Magán-szakközépiskola tanára, aki az autószerelőnek tanuló diákokkal jött a helyszínre – hiszen a pozsonyi régió gazdaságilag a legerősebb, és az új gépkocsik egyharmadát ebben a régióban adják el. Elsőként mutatkozott be a pozsonyi autószalonban az új Škoda Superb, az Audi A3 kabriolet, a BMW X6, a Honda Accord, a Subaru Forester, a Renault Koleos, a Dacia Sandero, a Volkswagen Passat CC. Az új Subaru Forestert a dunaszerdahelyi üzletember, Urbán Attila mutatta be, aki természetesen a kocsi eleganciáját, biztonsági paramétere-

it és megbízhatóságát emelte ki. A szintén dunaszerdahelyi Dunauto a Fiat Sedicit ajánlotta leginkább, amely egyszerű és mégis elegáns kocsi. A BMW 650i kabrioletnél is két dunaszerdahelyi srácot láttunk meg, Tibort és Martint. „Imádjuk a sportkocsikat“ – mondták, miközben azon fáradoztak, hogy a lehető legtöbb autóban lefényképezkedjenek. Csábos nőkből sem volt hiány a kiállításon, akik az egyes autómárkákat kínálták és mutatták be. Az embernek nehezére esett elhagyni a helyszínt. Hiába, a nők és az autók... minden férfiszellemet megbolondítanak. Vladislav Kmeť  Sokan az autócsodát, legalább annyian a hölgyet szemlélték Fogas Ferenc felvétele

Interjú – Híroldal

2008. április 29.

Borozott az elnöki szóvivŒ Gyarapodó NAGYMEGYER – Marek Trubaã és az édesapja is tagja volt annak a bírálóbizottságnak, amely a nagymegyeri és a környékbeli borokat minŒsítette.

Május elsŒ három napja gazdag programkínálattal várja az érdeklŒdŒket a termálfürdŒben és a Promenádon. Ekkor rendezik az I. Nagymegyeri Corvin Mátyás Kulturális Napokat, mellyel párhuzamosan, egymást kiegészítve tartják a Corvin Mátyás HévízfürdŒ május 1-jei idénynyitóját és a III. Körzeti Borkiállítás kóstolással egybekötött eseményeit. Az utóbbi akcióra a benevezett 162 bormintát a városi mıvelŒdési otthonban értékelte három öttagú zsıri. Az ítészek között találhattuk Ivan Ga‰paroviã államelnök szóvivŒjét, Marek Trubaãot is, aki úgymond hazajött, hiszen életének elsŒ több mint két évtizedét Nagy-

megyeren töltötte. Ráadásul az egyik szakmája éppen a borászat. Amíg az egyik zsıri a regisztrált üzemi borászok mintáit bírálta, addig a másik kettŒ a kistermelŒk, illetve a kertészek borait értékelte. A szombati zsırizés eredményei talán meglepŒek, mert végül hat borminta kapott nagyarany minŒsítést, a 44 arany-, 42 ezüst- és 54 bronzminŒsítésen kívül csak 16 mintát nem tartottak kiválónak. Az egyik zsıritag, Dömény Zoltán azzal indokolta a sok érmest, hogy ilyen jó minŒségı borok nem szerepeltek a korábbi kiállításaikon. A III. Körzeti Borkiállítás megnyitója május 1-jén, 13.30-kor lesz a termálfürdŒ színpadán, a Promenádon felállított borházakban pedig május 1–3. között mindennap délelŒtt tíz órától este nyolcig lehet kóstolgatni a benevezett borokat. –kz–

Alsóhatár A galántai járásbeli település 1991-ben önállósult. AzelŒtt Alsószelihez, majd Királyrévhez tartozott, mert a kis községben egyre kevesebben laktak.

 Marek Trubaã: Sokat javult a minŒség

Kovács Zoltán felvétele

Nem sztrájkoltak hiába GÚTA – Múlt szerdán háromkor ismét felvették a munkát a gútai Kromberg & Schubert kábelgyár sztrájkoló dolgozói, miután a szakszervezet és a cégvezetés tárgyalásai a munkavállalókra nézve eredménnyel zárultak. Amint arról Kobida Mária, az üzemi szakszervezet elnöke beszámolt, több lényeges pontban sikerült megegyezésre jutniuk.

Ilyen konkrét eredmény a június elsejétŒl számított ötszázalékos alapbéremelés, a szombati pótlék 25-rŒl 35 százalékra, valamint a vasárnapi pótlék 50-rŒl 100 százalékra emelkedik. Az alkalmazottak ezenkívül májusi fizetésük mellé egyszeri 1000 koronás jutalékot kapnak. Reményeik szerint a szakszervezet mıködésében is pozitív változás áll be: a megegyezés értelmében kéthetente rendszeresen

tárgyal majd az üzemi szakszervezeti elnökség, valamint a cégvezetés a felmerülŒ problémákról, és a szakszervezeti munkához szükséges feltételeket (helyiség, telefon stb.) is biztosítja a gyár. Továbbra is kérdéses azon dolgozók bérének rendezése, akik nem voltak hajlandóak aláírni a rugalmas munkavégzésrŒl szóló szerzŒdéskitételt. Ãk emiatt havi 700 koronával kisebb fizetésért dolgoznak,

mint társaik. Annyi elŒrelépés történt az ügyükben, hogy a szakszervezeti és a cég által kijelölt jogászok közösen keresik a megoldást. Amennyiben nem sikerül megállapodásra jutniuk, a munka-, szociális- és családügyi minisztériumtól kérik egy „döntŒbíró” kijelölését és az Œ álláspontját kötelezŒ érvényınek fogadja el mindkét fél. (perec)

Az állandó lakók száma azért is csökkent, mert az emberek inkább a központi községeket választották, Királyrévre, Nádszegre költöztek. Volt, amikor a faluban csak 190 ember lakott. A lakosság lélekszámával mintegy hat évvel ezelŒtt kezdtek komolyabban foglalkozni, amikor Dóra Ferenc polgármester és a képviselŒ-testület úgy határozott, hogy legalább ötszáz lakosa lesz Alsóhatárnak. „Lépnünk kellett, hiszen a falu lassan kihalt volna. Attól is tartottunk, hogy elŒbb-utóbb be kell zárnunk az iskolát és az óvodát. Ma már elértük azt, hogy a falunak 300 lakosa van. Április 17-én újabb tizennyolc bérlakást adtunk át, december 15-éig pedig további tizenkét lakást szeretnénk felavatni. JövŒre 44 új családi ház építését kezdjük el, sorházas elrendezésben. Ám azzal, hogy a falu gyarapodik, az elvárások is nŒnek. A lakosok kulturális, közösségi igényeire, sportolási lehetŒségekre is figyelnünk kell. Épp ezért dolgoztattuk ki a község szociális és gazdasági fejlŒdésének programját, melynek alapján a fejlesztési irányelveket is megszabtuk. Az infrastruktúrát is fejlesztenünk kell. Tehát kiépítjük a helyi úthálózatot kilenc kilométer hosszan, két gyermekjátszótér is lesz a faluban, továbbá be kell fejezni a helyi sportlétesítményt, ez mind fontos fejlesztés“ – taglalta a polgármester. Fel szeretnék újítani a községházát és a Feketevízen átívelŒ hidat is, mely az árvízkor megsérült. „Idén még a falusi hangszóró megjavítása, új buszmegállók kihelyezése is valóra válik, a választási idŒszak, vagyis 2010 végéig pedig egy új mıvelŒdési házat szeretnénk felépíteni“ – tette hozzá Dóra Ferenc polgármester. Az új bérlakásokba beköltözŒk egyikét, Végh Dórát is megkérdeztük: „Tizenhét évig városban éltünk, elég volt. Itt, Alsóhatáron gyönyörı környezetet és kellemes, barátságos embereket találtunk, remélem, nem csalnak majd az elsŒ benyomásaink. Azzal sem lesz gond, hogy gyeremekeink a felsŒ tagozatba bejárók lesznek egy másik iskolába. Gépkocsival ezeket a hátrányokat is megoldjuk, én meg majd így járok munkába“ – közölte boldogan. Vlado KmeÈ

A. Nagy László: Nincs botrány! Az elmúlt héten tört ki a csata a Pázmány Péter Alapítvány ügyvezetŒ igazgatója és a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége között, miután az elŒbbi ki akarta lakoltatni az irodájhából Pék László elnököt, Hajtman Bélának, a Pedagógusfórum fŒszerkesztŒjének pedig tulajdonképpen felmondott. Sokak szerint azért, mert kiborította a bilit, mások a két politikus, A. Nagy László és Duka Zólyomi Árpád kuratóriumi tagságát kifogásolják. Lapunk az elŒbbi személyt, az MKP parlamenti képviselŒjét, a törvényhozás kisebbségi és emberjogi bizottságának elnökét faggatta a történtekrŒl és a háttérrŒl.  Miért éppen most tört ki a botrány? – MielŒtt erre a kérdésre válaszolnék, szeretném elmondani az elŒzményeket. Ugyanis sokan nem ismerik a tényeket. Tehát a magyarországi oktatási támogatásról hosszas alku után született meg 2003-ban a szlovák–magyar egyezség. ElŒtte a Dzurindakabinet ellenezte a státustörvény szlovákiai érvényesítését. Végül elhúzódó vita után jutottunk dılŒre. A kormányközi megegyezés alapján a magyar nemzetiségi szülŒk gyermekei jogosultak az oktatási támogatásra. A ma-

gyarországi pénzeket tankönyvek és taneszközök, valamint pontosan meghatározott segédeszközök vásárlására, továbbá a nemzeti identitást megŒrzŒ és erŒsítŒ rendezvények és tanulmányi utak finanszírozására, valamint szociális célokra lehet felhasználni. A pénzek elosztására a Pázmány Péter Alapítvány, a pályázatok elbírálására pedig a kuratórium jogosult, amelyben kezdetben többségben voltak a pedagógusszövetség jelöltjei, mintegy két éve már a pedagógusokat és a szülŒket is ugyanannyi személy képviseli. Duka Zólyomi Árpád egyetemi oktatóként az elŒbbiek, jómagam gyakorló szülŒként pedig az utóbbiak testületébe tartozom.  Mások viszont politikusként tekintenek rátok és kifogásolják a jelenléteteket! – Teljesen indokolatlanul. Mindketten ott voltunk a kormányközi egyezség kidolgozásánál, tagjai vagyunk a magyar–szlovák kisebbségi vegyesbizottságnak, s mint említettem, nem politikai, hanem szakmai és gyakorlati szempontokat érvényesítünk.  Akkor most már válaszolsz az elsŒ kérdésemre? – Szerintem az indulatok feltörésének egyik oka az, hogy egyenlŒség alakult ki a hazai magyar pedagógusok és a

szülŒk szövetségének képviselŒi között. FŒleg az elŒbbiek tartottak attól, hogy emiatt döntésképtelenek leszünk. Jómagam azt hangoztattam, hogy minden vitás kérdésrŒl addig kell tárgyalni, ameddig nem születik megállapodás vagy meggyŒzŒ többségı szavazati arány. Amióta tagja vagyok a testületnek csak ilyen döntések születnek.  Sokan mégis háborognak, mindenféle gyanús és botrányos dolgokat emlegetnek. – Alaptalanul. Nincs titkunk, nincs ok a botrányra sem!  Az sem botrányos, hogy Hajtman Bélát menesztették a fŒszerkesztŒi posztról? Azért, mert bírálni merészelt? – Az ügyvezetŒ igazgató törvényesen járt el. A nevezett személy a cikkeiben vagy tudatosan mellébeszélt, vagy pedig a tények ismerete nélkül alkotott véleményt.  Például mikben? – Például abban, hogy nem elsŒsorban váltópapucsokra és folyékony szappanok vásárlására költötték a magyarországi pénzeket. Idén például az összeg hetven százalékát tankönyvek, taneszközök és segédeszközök vásárlására használták fel. Méghozzá úgy, hogy a szülŒi munkaközösség alapszervezetei a pályázat benyújtása elŒtt konzultáltak az illetékes iskolaigazgatókkal és

pedagógusokkal. Erre az idei pályázati felhívás kimondottan kötelezi Œket. Higiéniai eszközöket csupán a rendelkezésre álló öszszeg 2,58 százalékából vásároltak, váltópapucsokra, egyéb iskolai eszközökre pedig csak 12,9 százalékot használtak fel.  Mi az igazság abból, hogy egyes tornatanárok elisszák a síkirándulásokra, sífelszerelésekre fordítható támogatást? – Ez rosszindulatú híresztelés, mert sítúrára, erdei iskolák költségeire a magyarországi támogatásból egyetlen fillért sem szabad felhasználni!  Csak hát, ugyebár, mostanság már számlagyárak is mıködnek, míg le nem buknak. Olyan biztos vagy abban, hogy nincs umbulda az oktatási támogatás felhasználásában? – Induljunk ki abból, hogy a hazai magyar pedagógusok és a szülŒk felnŒtt, tisztességes emberek, nem csalók. Nekem ez a meggyŒzŒdésem. Egyébként van ellenŒrzŒbizottságunk is, amely lelkiismeretesen végzi a munkáját. Ha rendellenességet talál, nem hagyja annyiban a dolgot.  És talált? – Igen, de elenyészŒ arányban.  Azt is helyénvalónak tartod, amit Zsille Béla mondott, vagyis hogy az olvasóknak semmi

 A pénzeket törvényesen osztják el – véli a képviselŒ Deutsch Attila felvétele

közük a jelenlegi viszálykodáshoz, mert ez belsŒ ügy? – Ezt a megnyilvánulást nem tartom szerencsésnek. Egyrészt a hatályos információs törvény miatt, de fŒleg azért, hogy minden döntésünk nyilvános, semmi okunk a titkolózásra, mert ez méltatlan hozzánk és a nemes ügyhöz is.  Mindezek ismeretében azért újra felteszem a kér-

dést: Miért éppen most tört ki a botrány? – Erre nem tudok konkrét választ adni. Legfeljebb az eddig elmondottakhoz azt teszem hozzá, hogy mielŒtt bárki bírál, gyanakszik, vádaskodik, olvassa el a dokumentumokat. ElsŒsorban a pályázati feltételeket. Ha megteszi, meggyŒzŒdésem, hogy sok kételye eloszlik. Szilvássy József

Olvasószolgálat

2008. április 29.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. május 1–7.)

Lepattintva (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30; szo–v 11.15. Egyedül nem megy (mf) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30. A vasember (mb) 15.00, 17.30, 20.00. Az utca királyai (mf) 15.15, 17.30, 19.45; p–szo 22.00; szo–v 10.45. Kis Vuk (magyar) 13.30, 15.15, 17.00. Eszter hagyatéka (magyar) 16.00, 17.45, 19.35; p–szo 21.45. Bolondok aranya (mf) 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.30; szo–v 11.00. Nyolc tanú (mf) 18.45, 20.30; p–szo 22.30. Bakkermann (magyar) 13.00, 17.15; p–szo 21.30. Streetdance – Step Up 2. (mf), 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.15, 12.15. A bakancslista (mf) 13.00. 27 idegen igen (mb) 17.30, 19.30; p–szo 21.30; szo–v 12.30. Horton (mb) 14.00, 16.00, 18.00; szo–v 10.00, 12.00.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (május 1—7.): Horton (am. akciófilm) 16.30, 18.20; vas 14.40. Na vlastní nebezpeãí (cseh filmdráma) 16.40, 18.40, 20.20; vas 14.30. A szem (am. horror) 18.40, 20.40. Rambo: Vissza a pokolba (am. akciófilm) 16.20, 18.30, 20.30; vas 14.20. GALÁNTA, kultúra háza – április 29.: Václav (cseh filmdráma) 19.00; Krisztus elŒtt 10000 (am. film) 19.00. VÁGSELLYE, kultúra háza – május 2–3.: Mediawave; május 4.: EsküvŒ a harcmezŒn (cseh komédia) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – május 3–4.: Az éjszaka urai (am. thriller) 19.00.

Színház KOMÁROM – a Jókai Színház játékrendje – április 29–30.: Gulliver (a Fogi Színháza vendégjátéka) 9.15 és 11.00, meseelŒadások. Május 3.: Az Új NŒ Szépe verseny gálamısora (19.00). Május 16.: CsárdáskirálynŒ (19.00, Premier-bérlet).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Bacsák utcai Art-Ma Galériában Találkozás III. címmel Vojtech Kolenãík, Miro Gasidlo és Ján Sekal munkáiból nyílt közös kiállítás látogatható. – A Kortárs Magyar Galériában május 4-ig a Fotógráfia és kortárs grafika – Válogatás a gyŒri IX. Nemzetközi Rajz- és Grafikai Biennálé anyagából címı kiállítás, a galéria Luzsicza-termében pedig a SZMKT IX. Illusztrált Könyvbiennálé címı tárlat tekinthetŒ meg. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum Zichypalotabeli kiállítótermében május 2-ig látogatható a Fegyvert s vitézt éneklek – Hadtörténeti barangolás címı kiállítás. – A múzeum fŒépületében június 14-ig látogatható Jordán Miklós (1892–1977) festményeinek kiállítása. – A komáromi Helios Fotóklub PT jóvoltából a múzeum és könyvtár felújított Nádor utcai épületében Velican-Patrus Dóra és Patrus Sándor budapesti fotográfusok Tavaszvárás címı kiállítása várja látogatóit július 25-ig.

Vegyes NAGYMEGYER – I. Nagymegyeri Corvin Mátyás Kulturális Napok – május 1.,15.00: A fürdŒszezon megnyitója a Déja vu dzsesszegyüttes, a balatonfüredi Ferencsik János Zeneiskola fúvószenekarának fellépésével; május 2., 19.00: Ifjúsági diszkó; május 3., 10.00–24.00: A GyŒri Forrás Színház elŒadása, a Mátyás király Nagymegyeren c. rajzverseny értékelése, a Mathias Rex Társaság harci bemutatója és különféle koncertek. A vmk nagytermében május 4-én, 15.00: Anyák napjára – a város magyar óvodásai, a Bartók Béla Alapiskola és a Janiga József Mıvészeti Alapiskola közös ünnepi mısora. HODOS/NAGYABONY – A Galántai Veteránautóklub bemutatót tart május 1-jén Hodosban (8.30–10.00) és Nagyabonyban (10.30– 11.30), amelyen indulnak a klub régi hodosi tagjai, idŒsebb és fiatalabb Michal Janík, illetve Kázmér Vince és Kázmér László.

A munka vagy EU-belépésünk ünnepe legyen május elseje? Süll Tamás, Kulcsod – A becsületes munkát nem szégyen ünnepelni. Csak nem szabad ezzel úgy bánni, mint egykor a kommunista párt, hogy valójában önmagát ünnepeltette. S szerintem mindemellett elfér az is, ha ilyenkor megemlékezünk az EU-ba lépésünkrŒl, hiszen ehhez fel kellett nŒnie az országnak. Múcska Anita, Dunaszerdahely – Én úgy gondolom, a munka ünnepe már nagy tradícióval bír. Persze nem úgy, hogy valamilyen politikai párt kisajátítja a saját prezentálására. Ez a nap legyen a pihenés és kikapcsolódás napja. Amikor kiruccan az ember a természetbe a barátaival, s a gyerekek is kitombolhatják magukat.

Brezovszki Zsuzsanna, Füzes – A munka ünnepét ugyan nem a múlt rendszer találta ki, csakhogy a felvonulási tribünökön a pártfejesek úgy ünnepeltették magukat, mintha Œk dolgoznának a legtöbbet és a legnehezebbet. A szegény prolit meg kirendelték menetelni egy percsenyéért és egy deci borét. Így nem kérek ebbŒl az ünnepbŒl. Nagy Magda, Csicsó – Manapság a munkát meg kell becsülni. Mégha olykor nagyon nehéz tud is lenni. Nekem is ez az osztályrészem, ezért szívesen fogadok egy kis pihenést. Legyen ez a nap a vidám kikapcsolódásé. Találkozzanak az emberek, de ne manifesztációkon, hanem sport- és kulturális rendezvényeken.

Szenvedélyes klezmer zene DUNASZERDAHELY – A másfél hete indult XVII. Dunaszerdahelyi Zenei Napok rendezvénysorozata május 8-ig további négy remek koncertet kínál a komolyzene, illetve immár hagyományosan a dzsesszmuzsika helyi és környékbeli szerelmeseinek. Hadd hívjuk fel a figyelmet fŒleg az 1990-ben alakult nagyszerı Budapesti Klezmer Band keddi (18.00), várhatóan szenvedélyes han-

gulatú koncertjére, melynek helyszíne a református templom lesz. A folytatásban április 30-án a pozsonyi Istropolis zongoratrió ad koncertet a Vermes-villában, május 6-án a budapesti Szakcsi Jr Tiro muzsikál a mıvészeti alapiskola hangversenytermében, s végül május 8-án a pozsonyi Finallyjazz várja hallgatóságát a Legendary étterem teraszára. (–ck)

Halászléparádé a Dáridóban DIÓSPATONY – Több mint tíz csapat részvételével rendezik meg május 1-jén a hagyományos halászléfŒzŒ versenyt a dióspatonyi Dárió kertvendéglŒben, ahol a versenyzŒ csapatok teljesítményét szakmai zsıri fogja értékelni.

Érdekessége lesz a versenynek a Liptovská Revúcáról érkezŒ háromtagú csapat eredeti juhtúrós galuskája, valamint az orfıi vendégek hasonlóan eredeti magyar halászléje. (–er)

Dokumentumokat várnak POZSONY – A Szlovák Nemzeti Múzeum – A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma 2008 júniusában az 1968-as (cseh)szlovákiai események kapcsán nagyszabású és több hónapig látogatható, kísérŒ rendezvényekkel is gazdagított, visszanézŒ kiállítás megnyitását tervezi. Szándékuk egy igaz és minél teljesebb történelmi képet nyújtó, tehát eredeti dokumentumokat is a lehetŒ legnagyobb számban bemutató tárlat közönség elé tárása. Ezért arra kérik mindazokat a magánszemélyeket, közületi intézményeket, társadalmi szervezeteket, akik és amelyek az 1968-

as Prágai Tavasz idŒszakának, illetve az 1968. augusztus 21-ei s az azt követŒ napok eseményei korhı és eredeti fotóinak, írásos dokumentumainak birtokában vannak és azokat kölcsönözni, esetleg a Múzeum tárgyi gyıjteményének bŒvítésére is fel tudják ajánlani, szíveskedjenek ezt 2008. május 12-ig megtenni az alábbi postacímre: SNM – Múzeum kultúry Maìarov na Slovensku, ÎiÏkova ul. 18, P. O. BOX 13, 810 06 Bratislava 16. Egyéb elérhetŒségek/tel.: 02/59207253, e-mail: papp@snm.sk.

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Szabó László, Hodos – A munka nemzetközi napja és hazánknak a modern Európához való csatlakozása szerintem nem kapnak hajba, tehát nyugodtan ünnepelhetŒk ugyanazon a napon. Mi több, azzal, hogy Szlovákia belépett az Európai Unióba, a munkavállalás és érvényesülés terén újabb lehetŒségeink nyíltak. (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV Egy középiskolás hallgatónk egy ismert film címével, a Macskajajjal kapcsolatban kér eligazítást. Arra kíváncsi, mi a macskajaj jelentése nyelvünkben. A bizalmas nyelvhasználat a ‘mulatozás utáni, másnapos állapottal járó rossz közérzet’ megnevezésére alkalmazza a macskajaj kifejezést. Az összetétel az azonos jelentésı német katzenjammer tükörfordításként keletkezett, s terjedt el nyelvünkben. A macskajaj köznyelvi megfelelŒje a másnaposság, de a Magyar szókincstár egyéb, tájnyelvi minŒsítésı ekvivalensekkel is utal a már ismert jelentés kifejezésére, pl.. borcsömör, zákányosság stb. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson április 22–23-án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Nagy Gyula, Nagy László, Kardos Éva, Nagy Mihály, Durdiak Andrea, Leszko Péter, TŒsér Rozália, Hideghéty István, László Ferenc, Kovács Zoltán, Mgr. Tom‰u Vlasta, Krastenics Zoltán, Krascsenics Renáta, Németh Lajos mérnök; BŒs: Kelemen Gyula, Heizer Ferenc; Felbár: ·evãík Richárd; Dióspatony: Koczó Vince; Balony: Makó Imre; Úszor: Karas György, Rajãek Mihály, Tom‰u Miroslav, Libai Róbert, Kelemen Zoltán, Vasík László; Gellért: Szalai Roman; Hegyéte: Fekete Júlia; Sárosfa: Mayer Géza; Nádszeg: Vajda Szilveszter; Somorja: Pörsök Olga, Papp László, âierÀava István; Nagyabony: Szabó József; Kisudvarnok: Miklós Tibor; Ekecs: Fekete Zoltán; Nagymegyer: Ládi Vince, Keszán Zoltán, Varga Róbert; Egyházgelle: Végh László, Jánoska András, Méri Zsolt, Ravasz Dávid, Cséfalvay Tímea, Cséfalvay János.

ORVOSI ÜGYELET Amióta a Helicobacter pylori, azaz a Hp kimutatása nem okoz gondot, minden fekélybetegségre gyanús panasznál, tünetnél el kell végezni e kimutatást, és a baktérium jelenléte, azaz a Hp-pozitivitás esetén el kell végezni a baktérium gyógyszeres kiirtását (eradikálását). Ideális esetben, ha ez mindenkinél megtörténne, rövid idŒn belül eltınhetne a fekélybetegség környezetünkbŒl. EttŒl az „ideális” esettŒl azonban még messze vagyunk. Több oknál fogva is. A legfontosabb: a Helicobacter nem önálló kórokozó, hanem csak ún. társkóroki tényezŒ. Magyarán: ha valaki Hp-pozitív, ez még nem jelenti azt, hogy biztosan lesz valamikor fekélye, és megfordítva is igaz: attól, hogy valaki Hp-nega-

A fekélybetegség egyéb okai tív, tehát nem hordozója a baktériumnak, még kaphat gyomorfekélyt! Léteznek ugyanis Hpnegatív fekélyek is, azaz olyanok, melyek létrejöttében a Helicobacter nem játszik szerepet. Az összes fekély 30-40 százaléka ilyen Hp-negatív fekély. Különösen az idŒsebb, 65 éven felüli betegeknél alakulhat ki ilyen fekély, akkor ha rendszeresen szednek valamilyen fájdalomcsillapítót. (Természetesen, ha ehhez még Hp-pozitivi-

tás is társul, a fekély kialakulásának rizikója a többszörösére növekszik!) Fekély alakulhat ki stressz-helyzetben is, például súlyos baleset, égési sérülést követŒen. Az erŒs dohányosok, tömény italt fogyasztók, rendszertelenül táplálkozók gyomra Helicobacter nélkül is – de azzal együtt különösen! – hajlamos a fekély kialakulására. A fekélybetegség megelŒzése tehát nem csak a Hp kiirtásával lehetséges. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. április 29.

SzabadidŒ

2008. április 29. R. 1. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

EDÉNY

ÉDESVÍZI

TÜZEL

HAL

KÁLIUM

EURÓPAI

ALUMÍNIUM

VEGYJELE

ORSZÁG

VEGYJELE

FLAMAND ZENESZERZÃ MOLIBDÉN NÖVÉNYI FÃZET

CSEH URALKODÓK

S ... ROSA, TITOKBAN LATINUL

A ZENÉBEN LASSAN ADANDÓ ELÃ IGEKÉPZÃ

PÖRÖLY –

HYUNDAIMODELL

SZLOVÁKUL

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok Ápr. 29.: Péter, Lea Ápr. 30.: Katalin, Kitti, Anasztázia Máj. 1.: Amarilla,Fülöp, Jakab Máj. 2.: Zsigmond, Îigmund Máj. 3.: Tímea, Irma, Galina Máj. 4.: Mónika, Flórián Máj. 5.: Györgyi, Lesana, Lesia

Heti évfordulók

R. 3. RÉSZ MÉTER

M IGEKÖTÃ

125 éve, 1883. április 30-án hunyt el Éduard Monet francia festŒ. 195 éve, 1813. május 5-én született Doren Kierkegaard dán filozófus.

SZÁNTÓESZKÖZ MORZEHANG

FOGADÁSI

BIZONY

ÖSSZEG ... VALÓ, ELEMÓZSIA

Virágkalendárium

KORSZAK

NÉVELÃ VÁRHAT

MAGYARORSZÁGI VÁROS

GENNYES – NÉPIESEN FRANCIA ZENESZERZÃ INDIA TAGÁLLAMA GALLIUM RÓMAI 5

HUCULFÖLD

AZONOS

FÃVÁROSA

RÁDIUSZ

RÓMAI 1000

TOLDALÉK

TÃSZÁMNÉV

Népi bölcsesség

MÁSSALHANGZÓK

IGEKÖTÃ

MAGYAR

Májusi meleg esŒ – nagy termés; májusi hideg esŒ – rossz vendég.

CSERMELY

LABDARÚGÓ ZÉRUS RANGJELZÃ ELÃTAG

NULLA

Aforizma KÉSZÍTETTE: LÃRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben Sota Rusztaveli grúz költŒ egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 16. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: A rágalomra legjobb válasz a hallgatás. (Ben Jonson angol költŒ) Sorsolással a NAP Kiadó ajándékát ezúttal a következŒ szerencsés megfejtŒ nyerte: Labancz Tamara (Szarva).

Kos

NAP KIADÓ

2008. ÁPRILIS 29–MÁJUS 5. 3. 21–4. 20.

Magánélete csodásan alakul. Egy rég látott ismerŒse szeretné felújítani kapcsolatukat, bár sok kellemetlenséget okozott korábban önnek és családjának. Ezért hát udvariasan mondjon neki nemet. Bika

4. 21–5. 20.

Annak ellenére, hogy ilyenkor sokan amolyan tavaszi fáradtságba esnek, ön kitınŒ formában van: szellemileg, fizikailag jóval frissebb az átlagosnál, és eredeti ötletekben sem szenved hiányt. Ikrek

5. 21–6. 21.

Újkeletı magánéleti problémája nem is olyan komoly, mint gondolja, csak elfogulatlanul kellene megközelítenie a dolgot, és akkor hamar megtalálná rá a megoldást. Közlekedjen óvatosan. Rák

6. 22–7. 22.

A figyelmét azzal is kimutathatja, hogy a párjának minden esetben ugyanannyi beleszólást hagy a legfontosabb döntésekbe. Csak akkor és azzal vágjon a szavába, hogy helyesel: mennyire egyetért vele... Oroszlán

7. 23–8. 23.

Tavasz folyamán próbálja meg úgy elrendezni a tennivalóit, hogy több ideje jusson a pihenésre, kikapcsolódásra. Szóval ne foglalkozzon mindig a munkával, figyeljen jobban az egészségére. Szız

8. 24–9. 23.

Hát ezek nem az ön szerencsenapjai! Valaki a múltja iránt kérdezŒsködik s nem tudni, miért. Ne engedje bizalmába ezt az embert. Egy elképzelése még nem érett meg a megvalósításra.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Dicséretes, hogy megint új tervek lelkesítik, ám látni fogja, hogy mostani elképzelésének egyelŒre nincs reális alapja. Nem a szıkös anyagiak miatt, valójában szakmailag sincs még jól felkészülve. Skorpió

10. 24–11. 22.

Ön fél. Mivel biztonságosnak, rendezettnek hitt világába betört a zırzavar. Valaki megpróbálja befolyásolni döntéseiben, elhatározásában. Senki révén ne hagyja magát elbizonytalanítani. Nyilas

Minden pálya dicsŒ, ha belŒle hazádra derül fény. (Kölcsey Ferenc)

A tizenhét éves dunaszerdahelyi Veronika Strapková a helybeli szlovák gimnázium tanulója. Emellett egy pozsonyi tánciskolában a hip-hop tánctudását is igyekszik tökéletesíteni. Az érettségi után újságírói fŒiskolára készül, majdan oknyomozó riportokkal szeretné felhívni magára a figyelmet. FŒbb kedvtelései közés sorolja még az éneklést és a versírást is...

FEJTÖRÃ

Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP

A Katalinok nagy napja novemberre esik, most kapjanak sárga zergevirágot. Az Irmáknak szép rózsaszínı kúszó muskátlit, a Mónikáknak árvácskából kötött csokrot, a Györgyiknek pedig kis virágú dáliát vigyünk ajándéknak.

VICCPLACC

Eszik vagy isszák? Ha úgy gondolja, hogy azt, amirŒl szó van, eszik, írja az ESZIK oszlopba. Ha viszont tudomása szerint az általunk megnevezett dolgot isszák, akkor az ISSZÁK oszlopba. S fızzön magyarázatot az egyes szavakhoz! 1. dödölle 2. amur 3. kosbor 4. savó 5. ambrózia 6. papramorgó

Fotó: Bertók Video

7. márc 8. susinka 9. dulcsáca 10. paduc 11. baltacim 12. sulyom

Kovács bekopog a legjobb barátjához: – Képzeld, kirúgott a feleségem – panaszolja. – Alhatnék nálatok ma éjszaka? – Persze, de az ágyat magadnak kell megcsinálnod! – Ez természetes. – Akkor jó. Deszkát az udvaron találsz, szög és kalapács a fészerben van. ✖

Megfejtések az elŒzŒ számból: A meghatározások szerint: (FORRÓ -- Ó) + (ADÁS -- ÁS) + ALOM = FORRADALOM

– És mondja, szomszédasszony, hogy van a lánya Amerikában? Nem aggódik érte, hogy valami baj éri? – Nem aggódom, biztonságos hely az! Éppen tegnap írta, hogy rendŒri felügyelet alá helyezték. ✖

Helyes megfejtŒink között minden hónap végeztével egy nyertest sorsolunk ki, akinek az ajándékát a szerkesztŒség postán küldi el.

Szúnyogmama betakarja kicsinyeit, és így csitítja Œket: – Ha most szépen elalusztok, holnap elviszlek benneteket a nudista strandra!

11. 23–12. 21.

Ezen a héten legyen óvatos. FŒleg a konyhai munkálatokkal vigyázzon! Komoly balesetveszély van kilátásban. Igyekezzen tehát kivédeni. Ha az idŒjárás engedi, sokat legyen a szabadban. Bak

12. 22–1. 20.

ÖnbŒl árad a magabiztosság, nyugalom, ezért sokan keresik a társaságát. Az ismeretlenekkel persze legyen óvatos. Tanuljon mások hibáiból. Családi háttere segíti a jó döntéshozatalokban. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Egy nagy tavaszi lendülettel most túljuthat szakmai, anyagi, de érzelmi gondjain is. Ehhez az is kell, hogy idejében észrevegye és kikerülje a csapdákat. Mert ezekbŒl az élet bizony mindig állít elénk eleget. Halak

2. 20–3. 20.

Kedvenc hónapja a tavaszkiteljesedésével belsŒleg és külsŒleg egyaránt harmonikus állapotba kerül, és ez élete minden területén éreztetni fogja hatását. Különösen a munkájában lesz eredményes.  Falusi meccsen, a pálya szélén: bevezetés a szurkolásba...

Vladislav KmeÈ felvétele

Hirdetés

2008. április 29.

Gyereksarok – Hirdetés

2008. április 29.

Iskolanapok Nagymegyeren Ezen a héten a Bartók Béla Magyar Tannyelvı Alapiskolában zajlik immár a nyolcadik, a zeneszerzŒrŒl elnevezett rendezvény, amely sok érdekes programot ígér nemcsak az ott tanuló diákoknak, hanem minden érdeklŒdŒnek. SebŒ Erzsébet igazgatónŒ elmondta, a különbözŒ versenyeken, vetélkedŒkön kívül kiemelné a pénteki napot, mert ezt a reneszánsz év jegyében töl-

ják Œket Strédl Teréz pszichológussal. Az iskolanapoknak nemcsak régióbeli, hanem külföldi vendégei is vannak: GyŒrbŒl és GyŒrzámolyból érkeztek diákok, akik a hétfŒi népdalversenyen szerepeltek. Természetesen a vetélkedŒkbŒl sem lesz hiány az öt nap alatt. Kedden délután 2-tŒl a Slovom k srdcu regionális fesztiválon mutathatják be a gyerekek szlováknyelv-tudásukat. Ezen hozzávetŒlegesen tizennyolc iskola tanulója képviselteti magát. Ugyan-

 A tavalyi rajzverseny egyik résztvevŒje tik, hiszen 550 éve annak, hogy Mátyás király trónra lépett. Pénteken korabeli jelmezekben vonulnak fel az iskola tanulói a Pozsonyi úttól a Holló-emlékmıig. Ezután megkoszorúzzák Bartók Béla szobrát, majd ügyességi vetélkedŒt tartanak a kisebbeknek az úgynevezett „Zárda iskola“ ud-

ebben az idŒpontban egy természettudományi vetélkedŒ is kezdetét veszi, melynek témája: A víz. Szerda reggeltŒl az Öveges József Fizikaverseny országos válogatóján izgulhatnak a résztvevŒk. Itt körülbelül húsz magyar nyelvı alapiskola diákja mérkŒzik meg, hogy továbbjuthasson a május közepén,

 A népdalvetélkedŒ néhány szereplŒje és szurkolója varán, a felsŒbb évfolyamoknak a „Mátyás-fánál“. A rendezvény utolsó napja családi délutánnal fejezŒdik be, amely szintén sok izgalmas programot ígér. Fellép a Kangoo Jumps nevı táncos formáció, a Megyer Néptáncegyüttes, reneszánsz korabeli kézmıves-foglalkozásokon vehetnek részt a gyerekek, majd egy kötetlen beszélgetésre invitál-

Az iskola archívumából

GyŒrben megrendezésre kerülŒ országos versenyen. Hogy a felnŒttek se maradjanak ki a sokszínı rendezvénysorozatból, számukra nyílt órákat tartanak, ahol betekintést nyerhetnek abba, hogyan is szerepelnek gyermekeik egy-egy tanórán. Undesser Tímea

JÁTÉK Szeretnél egy jó DVD-t? Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi három kérdésre és sorsolással akár te is megnyerheted a Pampalini címı mese DVD-t, amelyet a Focus Music Shop ajánlott fel nektek. Kérdéseink: 1. Milyen rendezvény zajlott Nagymegyeren? 2. Melyik pszichológussal beszélgethettek a gyerekek? 3. Hol ren-

dezik az Öveges-fizikaverseny országos fordulóját? Ha tudod a válaszokat, feltétlenül írd meg nekünk és juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb május 9-ig. A borítékra ne felejtsd el ráírni a korodat is!

Te vagy a nyerŒ! Válaszok a 16. számban feltett kérdésekre: 1. XI. KépzŒmıvészeti Spektrum

2008, 2. három, 3. harmincegy. Ezen a héten az ötéves Botló Bence Balázs lett a nyerŒ, akinek a Bundás és Rozsdás címı DVD-t küldjük el postán. A NYERTESNEK GRATULÁLUNK!

Rovatunk támogatója a Focus Music Shop Vámbéry tér 51. Dunaszerdahely Tel.: 031/ 551 51 02

Spravodajstvo – ReportáÏ

29. apríl 2008

Neberie Ïivot, no niãí ho v˘razne âlovek poãas Ïivota prejde rôznymi chorobami. Niektoré sa dajú vylieãiÈ ºah‰ie, niektoré ÈaÏ‰ie a sú i také, ktoré dnes vylieãiÈ nedokáÏeme. Sú v‰ak choroby na ktoré sa nezomiera, no v˘razne ovplyvÀujú kvalitu Ïivota. Medzi takéto patrí koÏné ochorenie, ktoré sa volá psoriáza. Autor tohto textu vie z vlastn˘ch skúseností, aké je to ÏiÈ v koÏi ktorá svrbí, bolí a svojím vzhºadom deprimuje majiteºa a odpudzuje okolie. V horúcom lete sa maskovaÈ dlh˘mi rukávmi a nohavicami (hoci slnko chorú koÏu lieãi), alebo na verejn˘ch kúpaliskách riskovaÈ, Ïe vás vykáÏu z bazénu ako sa mi to stalo v Be‰eÀovej, lebo fºaky na va‰om tele vzbudzujú odpor a pohor‰enie. Sú známe prípady, keì sa psoriatik dobrovoºne vzdáva rodiãovstva zo strachu pred t˘m, aby podobn˘m útrapám nevystavil aj svoje dieÈa, psoriáza je totiÏ dediãné ochorenie. Presné príãiny jej vzniku stále nie sú známe, no medzi odborníkmi panuje presvedãenie, Ïe na

vzniku psoriázy sa v˘znamne podieºajú genetické predispozície, civilizaãné faktory, stres, ãasté uÏívanie liekov alebo prejedanie sa ÈaÏk˘mi jedlami. Aj keì dne‰ná medicína túto chorobu lieãiÈ nevie, pozná niekoºko úspe‰n˘ch spôsobov, ako jej priebeh zmierniÈ. O nich sme sa porozprávali

 MUDr. Imrich Polák

Pote‰ili

rodiãov i seba DUNAJSKÁ STREDA – Jubilejná, uÏ XV. Rodiãovská akadémia prebehla vo veºkej sále Mestského kultúrneho strediska 24. apríla. Îiaci Základnej ‰koly s vyuãovacím jazykom slovensk˘m na Jilemnického ulici ukázali v‰etk˘m prítomn˘m, Ïe pote‰iÈ vedia nielen uãebn˘mi v˘sledkami, ale aj nev‰edn˘m nadaním na poli kultúry. Viac ako dvojhodinov˘ kultúrny program zaãala deviataãka Alexandra Oroszová ústrednou piesÀou z filmu Titanic, potom nasledoval blok piesní venovan˘ch mamiãke a oteckovi v podaní t˘ch najmen‰ích – prváãikov. Zaujalo i spoloãné ãíslo Ïiakov 1. A a 8. A, ktorí predstavili ãasÈ z muzikálu „Neberte nám princeznú“ a zaviedli nás do detského domova plného radosti, smiechu, ale aj poslu‰nosti. Páãila sa aj rozprávka o vlkovi a Karkulke, ktorú si prítomní mohli vychutnaÈ v podaní deviatakov vo francúzskom jazyku. Javisko patrilo tancom, spevu, ale i spomienkam, siedmaci vystúpili s ukáÏkou zo známeho televízneho seriálu Susedia a Ïiaci ‰koly sa s prítomn˘mi rozlúãili piesÀou „Nie sme zlí“. Cel˘ program uÏ od januára vo svojom voºnom ãase deti nacviãovali pod taktovkou a bedliv˘mi oãami uãiteliek Eriky Zsigmundovej a Danky Petrillovej. Na akadémii vystúpilo do 380 ‰kolákov z celkového poãtu 520, ktorí v súãasnosti nav‰tevujú túto ‰kolu. Na záver pred prítomn˘ch vystúpil riaditeº ‰koly Peter Gajdo‰, ktor˘ sa poìakoval rodiãom za trpezlivosÈ, ale aj za t˘ch 11 000 korún, ktoré sa vyzbierali ako dobrovoºné vstupné na rodiãovskú akadémiu. (kmeÈ)

 Javisko kultúrneho domu oÏilo tancom i spevom Foto: Vladislav KmeÈ

s Imrichom Polákom, dermatológom ambulancie dermatovenerológie v Bratislave. „Psoriáza je ako cestovateºka, raz sa objaví na lakÈoch, kolenách, tvári, pod nechtami, vo vlasoch, niekedy aj po celom tele. Psoriasis vulgaris, ako toto ochorenie odborne naz˘vame, je chro-

Foto: autor

nické zápalové ochorenie najãastej‰ie sa prejavujúce zaãervenan˘mi loÏiskami so striebrolesklou ‰upinou na povrchu. Choroba nie je infekãná, má v‰ak v˘razn˘ vplyv na psychické, fyzické aj sociálne aspekty kvality Ïivota jednotlivca. Jednoznaãná lieãebná schéma na vylieãenie zatiaº neexistuje. Dá sa dosiahnuÈ bezpríznakové ‰tádium, ktoré sa mení individuálne. Známa je sezónnosÈ „kvitnutia“ psoriatick˘ch loÏísk na jar alebo na jeseÀ. LoÏiská b˘vajú veºkosti od 1 cm do rozsiahlych plôch aj 30 cm v priemere. V˘nimoãne môÏe zasiahnuÈ prakticky celú koÏu. Súãasná medicína pozná tri spôsoby lieãby, ktoré sa neustále zdokonaºujú. Je to lokálna lieãba – aplikovaná priamo na povrch koÏe, fototerapia – fyzikálne metódy lieãby vyuÏívajúce prirodzené slnko alebo zdroje ultrafialového Ïiarenia a systémová lieãba. Tú poslednú si vyÏadujú pacienti so stredne ÈaÏkou a ÈaÏkou formou ochorenia alebo takí, ktorí nereagujú na lokálnu lieãbu a fototerapiu. Jej nev˘hodou sú v‰ak vedºaj‰ie úãinky, ktoré si vyÏadujú pravidelné kontroly pacienta,“ hovorí známy odborník.

Ja osobne mám veºmi dobré skúsenosti s lieãením v lieãebnom centre TOMESA v Bratislave, kde sa vyuÏíva lieãebná sila M⁄tveho mora a poskytuje jedineãnú synchrónnu balneofototerapiu, tzv. imitáciu M⁄tveho mora. Pacient leÏí v pohodlnej vani, v kúpeli so soºou z M⁄tveho mora a súãasne sa oÏaruje soláriom, ktoré je umiestnené nad vaÀou. Takto je vytvorená ideálna kombinácia „mora a slnka“. Nie kaÏd˘ pacient si totiÏ môÏe roãne aspoÀ raz dovoliÈ minimálne trojt˘Ïdenn˘ pobyt pri mori. Teda, ak sa celkom táto choroba vylieãiÈ nedá, je tu nádej, Ïe sa s Àou bude daÈ ÏiÈ ºah‰ie. K tomu v‰ak vo veºkej miere musí prispieÈ i rodina, ktorá chápe psoriatika, jeho nevyhnutnú zv˘‰enú starostlivosÈ o seba. No a aj okolia, ktoré môÏe niãiÈ psoriatika najviac. Správanie ºudí, ich sp˘tavé pohºady, aké postihnutie to asi tá osoba má. VysvetºovaÈ, Ïe to síce vyzerá hrozne, no nie je to nákazlivé. Je to nevyhnutnosÈ, s ktorou som sa stotoÏnil po dlh˘ch rokoch i ja. Vladislav KmeÈ

Skvelé vína, v˘znamní hostia DUNAJSKÁ STREDA – Ochutnávka vín, ktorá sa konala vo ‰tvrtok 24. apríla vo Vinotéke Sv. Juraj, sa dá z viacer˘ch hºadísk oznaãiÈ ako v˘nimoãná. Degustáciu viedla mimoriadne fundovan˘m spôsobom Edita ëurãová, ktorá v súãasnosti patrí k najuznávanej‰ím slovensk˘m odborníkom v oblasti vína. ëurãová i jej manÏel Franti‰ek ëurão sú „odchovancami“ najv˘znamnej‰ieho slovenského enológa, profesora Fedora Malíka, a dnes sa okrem in˘ch aktivít venujú dovozu najkvalitnej‰ích vín zo ·panielska. Práve tieto boli predmetom ochutnávky a veru treba povedaÈ, Ïe napospol poskytli v˘nimoãn˘ vnemov˘ záÏitok – od bielych cez ãervené aÏ po sherry. Príjemn˘ vinársky veãer okrem uÏ tradiãn˘ch ‰tamgastov nav‰tívili aj vzácni hostia: sociológ a b˘val˘ veºvyslanec Slovenska v USA Martin Bútora s manÏelkou, rovnako sociologiãkou, Zorou. Takto mali úãastníci veãera moÏnosÈ vypoãuÈ si okrem brilantného v˘kladu o vínach z Pyrenejského polostrova v podaní odborníãky

 Prominenti ‰tvrtkového veãera: Edita ëurãová a Martin Bútora aj záÏitky b˘valého diplomata súvisiace s vínom, úlohou tohto nápoja v diplomacii

Foto: ªubo Baniã

ãi dozvedieÈ sa nieão o vínnej kultúre v USA. (elba)

GLOSA

Prípad pre Maigreta Kedysi dávno, snáì uÏ odvtedy ubehlo viac ako ‰tvrÈstoroãie, som sa jedného (moÏno aj pekného, ale to si uÏ nepamätám) dÀa rozhodol, Ïe nebudem klamaÈ. Z princípu. NemôÏem povedaÈ, Ïe by ma k tomuto kroku priviedli nejaké príli‰ u‰ºachtilé pohnútky, skôr vychádzal z poÏiadaviek praxe. âlovek klamúci (Homo sapiens deludis) má s pribúdajúcim vekom tendenciu zabúdaÈ a potom sa stáva Ïe nevie, kedy, komu a ão zaklamal, z ãoho môÏe v koneãnom dôsledku vzniknúÈ aj dosÈ nepríjemná kalamajka. Ale nie v‰etci si to uvedomujú a jedn˘m z povolaní, v ktorom mnohí pouÏívajú loÏ ako pracovnú metódu, je politika. K˘m si politici navzájom luhajú naprieã cel˘m politick˘m spektrom, koalícia opozícii a naopak, ãi koaliãní partneri jeden druhému, beÏn˘ obãan to uÏ ani nevníma. Obãas sa v‰ak

stane, Ïe sa poharkajú dvaja z toho istého koterca a ak o tej istej veci povie jeden „áno“ a druh˘ „nie“, dá sa povedaÈ s pravdepodobnosÈou blízkou istote, Ïe minimálne jeden z nich klame. Vezmime si modelov˘ príklad. Otázka znie: rokovali predstavitelia SMK pred hlasovaním o Lisabonskej zmluve separátne so Smerom a zjavil sa tam aj Fico? Vybrali sme si päÈ respondentov a na základe ich odpovedí skúsime uhádnuÈ, kto hovorí pravdu. Predseda Pál Csáky: nie, nie, nie. Expredseda Béla Bugár: áno, ale jednalo sa o ‰kolskom zákone a Pali dal pri odchode Ficovi nejaké lajstro. Podpredseda József Berényi: stretli sme sa a viac nepoviem. Oslovili sme aj údajn˘ch úãastníkov predlisabonského rande zo strany Smer. Pavol Pa‰ka sa pre istotu nevyjadril vôbec, t˘m pádom ho nemôÏe nikto osoãiÈ, Ïe klame. Veºmi diplomatickú odpoveì poskytol Ro-

bert Fico: vym˘‰ºa si aj Csáky, aj Bugár. Z hºadiska logiky je táto odpoveì nieão podobné ako úseãka s tromi koncami. Ale nevadí, u ná‰ho premiéra sme si uÏ zvykli, Ïe za obzor jeho my‰lienok nevidíme. VráÈme sa v‰ak k základnej otázke. Kto klamal? Ha, to by ste neuhádli, po piatkovom sedení vedenia SMK vieme, Ïe klamal Zsolt Simon! Ostatní zakopali vojnovú sekeru, sporné body zamietli pod koberec a ide sa ìalej. Ale ãloveku to aj tak v⁄ta v hlave. Ak teda Pál Csáky a jeho druÏina nepodporili Lisabonskú zmluvu za prísºub zmien v ‰kolskom zákone, naozaj zapredal predseda slovensk˘ch Maìarov svojich opoziãn˘ch partnerov za dotáciu pre vydavateºstvo, v ktorom vychádzajú literárne skvosty z jeho pera a pera jeho priateºa, Miklósa Durayho? Skutoãne bizarná pointa pochybnej kauzy! ªubo Baniã

Hirdetés

2008. április 29.

Paušál pre blízkeho 2 roky za polovicu Samsung SGH-J700

SonyEricsson K770i

■

■ ■ ■ ■ ■

aktívny farebný displej (65 536 farieb) MMS, Triband, Bluetooth GPRS, EDGE, USB 2.0 JAVA, WAP, FM rádio MP3/AAC prehrávač s integrovaným digitálnym fotoaparátom (1280x1024)

■ ■ ■ ■ ■

aktívny farebný displej (262 144 farieb) MMS, Quadband, Bluetooth UMTS, EDGE, GPRS JAVA, WAP, FM rádio MP3/AAC prehrávač s integrovaným digitálnym fotoaparátom (2048x1536)

s programom Vo veľkom 200

1,-

1490,-

BlackBerry 8310

SonyEricsson W890i

■

■ ■ ■ ■ ■

aktívny farebný displej (65 000 farieb) MMS, Quadband, EDGE, GPRS, Bluetooth MP3 prehrávač JAVA, WAP, GPS s integrovaným digitálnym fotoaparátom (1280x1024)

■ ■ ■ ■ ■

aktívny farebný displej (262 144 farieb) MMS, Quadband, Bluetooth UMTS, EDGE, GPRS MP3,MP4 prehrávač JAVA, WAP, FM rádio s integrovaným digitálnym fotoaparátom (2048x1536)

s programom Relax 100/200

s programom Vo veľkom 200

5490,-

Aktivujte si alebo predĺžte jeden z obľúbených paušálov Vo Veľkom, Viac, Relax alebo Podnikateľ a my vám dáme paušál pre blízkeho za polovicu na celé 2 roky alebo Rýchly internet za polovicu na 1 rok. Navyše vám pribalíme až 10 000 bodov v T-Mobile Clube! Kupón so zľavou, ktorý dostanete v predajni, môžete darovať svojmu blízkemu. Počúvajte hlas svojho srdca! Kupón totiž patrí tomu, koho máte najradšej – či je to partner, vaše dieťa, najlepší z priateľov, alebo rodičia. Ponuka platí do 31. 5. 2008 pri aktivácii alebo predĺžení programu 55Viac/Relax 60/Vo veľkom 100/Podnikateľ 90 alebo vyššieho a uzavretí Dodatku k Zmluve o pripojení s viazanosťou na 24 mesiacov, na základe čoho zákazník dostane kupón s unikátnym číselným kódom. Podmienkou získania 10 000, resp. 2 000 bodov v T-Mobile Clube a hlasového programu služieb alebo služby Rýchly internet so zľavou 50 % z mesačných poplatkov je predloženie kupónu v termíne v ňom uvedenom a aktivácia programu Viac/Relax/Podnikateľ s rovnakým alebo nižším mesačným programom, s výnimkou programov 20+20Viac a Vo veľkom, aj uzavretie Dodatku k Zmluve o pripojení s viazanosťou na 24 mesiacov alebo aktivácia programu Rýchly internet 2/10/20 a uzavretie Zmluvy o pripojení s viazanosťou na 24 mesiacov, v prípade fyzických osôb – podnikateľov alebo právnických osôb vždy len pri novej aktivácii alebo prechode zo služby Easy.

Dunajská Streda: Korzo Bélu Bartóka č. 790 Tel.: 031/550 11 61

Veľký Meder: Námestie Bélu Bartóka 3286/26 Tel.: 0904 090 966

Projekt „Obec Tomášikovo ako samospráva bojujúca proti sociálnej marginalizácii prostredníctvom podpory vzdelávania a odbornej prípravy“ chce zabezpečiť udržanie aktuálnych, oživenie predchádzajúcich a nadobúdanie nových vedomostí, zručností i návykov. Projekt preto ponúka rekvaliﬁkáciu pracovnej sily pre vybrané typy výrobných remesiel, ako i získanie špeciálnych zručností a odborných spôsobilostí. Ponúka ucelené tematické celky zamerané na marginalizované skupiny obyvateľstva s nízkou penetráciou na trh práce. V spolupráci s Úradom práce v Galante následne pomáha ich začleneniu na trh práce. V prípade záujmu o účasť na kurze nás kontaktujte na Úrade práce v Galante alebo priamo na Obecnom úrade v Tomášikove.

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS ● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Kölcsön 48 óra alatti jövedelemigazolás nélkül 1,5 millióig ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb tartozások esetén is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Beton és tégla vágását, bontását, vésését vállaljuk. Tel.: 0908 459 155. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Kölcsön gyorsan, diszkréten 10 ezertŒl félmillióig. Akár 5 napon belül. Ugyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Parkettaakció! 8 mm click 219 Sk/m2. Kiszállítás ingyenes. Lerakást is vállalok. Tel.: 0903 104 299. ● Reluxák és szúnyoghálók szerelése. Tel.: 0903 674 088. ● Nyugdíjas pedagógus gyermekfelügyeletet, korrepetálást vállal. Tel.: 0908 836 089. ● Kistraktorral vállalok kerti talajmıvelést (szántás, kultivátorozás stb.) Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0905 571 432. ● Kárpitozás. Tel.: 0907 501 321. ● FOTODEPILÁCIÓ! Végleges szŒrtelenítés, DS. Tel.: 0904 877 068. ● Lakáskölcsönök intézése elŒnyös feltételek mellett. Munkatársakat is keresek banki tevékenységre. Tel.: 0948 088 246; 0907 723 420. ● Szeretné visszaigényelni törvénytelenül elszámolt többletfizetését a gázmıvekkel és a villanymıvekkel szemben a 20042005-2006-os évre díjmentesen? Tel.: 0907 257 793. ● 6000 Sk-tól 160 000 Sk-ig gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● MunkalehetŒség külföldön! Az érdeklŒdŒk több mint 100 munka közül választhatnak. Rila, s.r.o., Jesenského 456/1, 929 01 Dun. Streda (autóbuszmegálló, I. emelet). Tel.: 031/552 45 39. ● Profi kölcsönök intézése munkaviszonyban lévŒknek, nyugdíjasoknak, valamint vállalkozók részére. Tel.: 0948 088 246. ● Megbízható nyugdíjas hölgy takarítást vállal családoknál vagy iro-

2008. április 29. dákban, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 45. ● Spórolásos hitelt nyújtunk 20 éves futamidŒvel – 1 000 000 Sk esetén 2900 Sk havi törlesztéssel + 5%-os kamattal. Tel.: 0908 751 403; 0918 167 518. ● Nálunk az árak a földön járnak! Válasszon és védje otthonát akciós, társasházba alkalmas fémajtóinkkal, valamint válasszon fürdŒszobai kellékeink közül: Dunaszerdahely, Sport utca 62. Tel.: 0915 235 436, www.pludislovensko.sk ● Jelzálogkölcsönök intézése spórolással összekötve. Tel.: 0903 449 514. ● Családi házak átépítését, teljes felújítását vállaljuk. Tel.: 0905 631 536. ● DUBAI INVESTMENT: Hitel mindenki számára (alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak, munkanélkülieknek, gyermekgondozási szabadságon lévŒknek is)! 100%-os jóváhagyás! 200 000 Sk-ig ingatlanfedezet és fizetéskimutatás nélkül. Tel.: 0908 499 494. ● SzálláslehetŒség az AlacsonyTátrában: Krpáãovo. Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk ● PVC-, parafa-, szŒnyegragasztás, laminált és faparketták lerakása – az anyagot bebiztosítom –, parketták maximális pormentes csiszolása. Tel.: 0905 731 517. ● Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 799 584. ● Költöztetést vállalok. Tel.: 0905 833 247. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ● Varrást, javítást vállalok. Tel.: 0908 091 670. ● Az olcsó mindig drágább! MinŒségi német laminált parketták bŒ választékban. Szerelés, lépcsŒborítás. MinŒség – garancia! Tel.: 0905 582 664. ÁLLÁS ● A Suzuki márkaszerviz autószerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Asztalosokat keresünk állandó munkaviszonyba. Tel.: 0905 645 003. ● ÜzletvezetŒket keresünk konyhastúdiónkba, fŒállásba. Tel.: 0904 430 730. ● Felveszünk raktárost. Feltétel: szlováknyelv- és PC-ismeret, min. B típusú gépjármıvezetŒi jogosítvány. Tel.: 031/590 02 13. ● MunkalehetŒség autómosóban, Dunaszerdahelyen, valamint brigádmunka diákoknak. Tel.: 0905 464 923. ● Somorjához közeli, rovinkai (Csölle) székhelyı, elsŒsorban külföldi megrendelésekre gyártó sikeres vállalat, hegesztŒ–lakatos szakembereket (vállalkozókat is) keres azonnali belépéssel. NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Megéri! Tel.: 0905 454 871. ● A Bonifacio Kft. felvesz CO, Awi/elektróda hegesztŒket, szerszámkészítŒ lakatosokat, gépjármıszerelŒt, fémipari segédmunkásokat, NC-CNC-megmunkáló központkezelŒt, NC-esztergályost, NC-maróst, targoncásokat, mezŒgazdaségi gépszerelŒket magyarországi munkára. Tel.: 031/70 20 413, 8-tól 15 óráig; 0918 42 35 17, 15-19 óra között. ● Papírüzletbe gyakorlattal rendelkezŒ eladót keresünk. Tel.: 0905 456 258.

● KertépítŒ cég brigádosokat és állandó munkaerŒt keres. Tel.: 0905 123 709. ● Somorjai, több éve sikeresen mıködŒ vállalat keres asszisztenst. Feltételek: középiskolai végzettség, kommunikativitás, felelŒsségteljes hozzáállás, kiváló szlovák- és magyarnyelv-tudás szóban és írasban egyaránt. Angolnyelv-tudás elŒnyt jelent. Cégen belüli elŒmeneteli lehetŒség, kiváló feltételek, átlagon felüli fizetés. Tel.: 0905 454 871. ● Az ELCHO Kft. felvesz férfi munkaerŒt szerelŒi munkakörbe a Dunaszerdahelyi járásból. Jelentkezni az alábbi címen: Nagymegyer, Szent István utca 13., vagy telefonon 0903 348 087, 031 555 29 35 lehet 7 és 16 óra között. ● Élelmiszer-nagykereskedéssel foglalkozó cég keres: irodai asszisztenst, raktárvezetŒt, raktári segédmunkást, sofŒrt. Életrajz + fotó: Daisyland Slovakia, s.r.o., Senecká cesta 1, 931 01 ·amorín. Tel.: 031/560 36 00. E-mail: info@daisyland.sk. ● Gyakorlott lakatosokat keresünk. Tel.: 0905 528 597. ● Tapasztalt szakácsot keresünk Nyáradra, a Platan panzióba, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. Tel.: 0918 869 083. ● Mıanyag ablakokok gyártásával és szerelésével foglalkozó dunaszerdahelyi társaság kŒmıveseket keres, azonnali belépéssel. Fizetés 25 000 Sk. Tel.: 0905 626 511. ● Kiváló pénzkereseti lehetŒség. Tel.: 0905 864 436. ● Hatodikos tanuló mellé fizikatanárt keresek. Tel.: 0905 470 603. ● Brigádosokat (pincér/nŒ, eladó) keresünk a dunaszerdahelyi termálfürdŒbe. Tel.: 0903 208 587. ● Rövid távú tehergépkocsi-vezetŒt keresünk (Csehország, Magyarország, Szlovákia). Tel.: 0903 214 759; 031/590 02 11. ● A Kovoflex Kft. nagyabonyi üzeme azonnali belépéssel felvesz minŒségellenŒrt és esztergályosokat. Feltétel a szakirányú végzettség, 2 év gyakorlat. Tel.: 031/552 90 22, Nagy Gyula. ● A tejedi székhelyı Masterglass, s. r. o., takarítónŒt keres. Tel.: 031/551 97 02. ● A LAUCKY SEVEN Kft. pozsonyi székhelyı irodájába adminisztratív munkaerŒt keres fŒállásba. Feltételek: számítógépes ismeretek (WORLD, EXCEL), a szlovák és a magyar nyelv ismerete szóban és írásban. Tel.: 0911 606 777. ● Tehergépkocsi-vezetŒket feleveszünk azonnali belépéssel. Tel.: 0908 084 200. ● Dunaszerdahelyi divatszalonba felveszünk varrónŒt. Tel.: 0905 608 857. ● Felveszünk takarítónŒt nagymegyeri panziónkba, valamint pincért/-nŒt cukrászdába, kávézóba. Tel.: 0905 808 524. ● Hegyétei székhelyı cégünk gyakorlattal rendelkezŒ, szakképzett asztalost-szerelŒt keres állandó munkaviszonyba. Feltétel: a szlovák nyelv ismerete, min. B típusú gépjármıvezetŒi jogosítvány. Jelentkezni lehet személyesen: Joer – Kútniky 305, 7.00 órától 18.00 óráig. Tel.: 031/552 41 15. INGATLAN ● Eladó 68 áras telek Balázsfán. Ára 180 Sk/m2. Tel.: 0904 312 294. ● Eladó tágas, hatszobás családi ház Pódafán 3,7 millióért. Tel.: 0903 222 071. ● Eladó 4 szobás emeletes családi ház Tejfalun 10 áras telekkel. Ár az

Előnyös magyarországi ingatlanok eladásának közvetítése. Tel.: 02/682 492 50, e-mail: satcibex@satc.sk, www.reality.satc.sk

ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 13 áras építkezési telek Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Vennék családi házat a Dunaszerdahelyi járásban (Csilizradvány, Balony, Kulcsod környéke), 1 000 000 Sk-ig. Tel.: 0908 811 260, 17 óra után. ● Eladó vállalkozásra is alkalma, kétgenerációs családi ház 2 km-re DS-tŒl, 75 áras telekkel, 2,8 millióért. Tel.: 0903 222 071. ● Eladó FelsŒjányokon 7 ártól 40 árig építkezési telek. Ára 1230 Sk/m2. Tel.: 0918 233 380. ● Eladó családi ház 2 garázzsal Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 626 448. ● Vennék újabb családi házat 40 km-re Pozsonytól. Tel.: 0908 811 260, 17 óra után. ● Eladó közmıvesített, 7 áras telek Dunaszerdahelyen, a Szabó Gyula utcában. Tel.: 0903 062 100. ● Eladó Egyházgelle központjában 6 áras építkezési telek. Ára 649 000 Sk. Tel.: 031/554 51 70. ● Eladó 4 szobás családi ház 8 áras telken, 1 km-re DunaszerdahelytŒl. Ára 2,9 millió Sk. Tel.: 0904 264 367. ● Vennék a Dunaszerdahelyi járásban hétvégi házat vízparton vagy erdŒ mellett. Tel.: 0902 307 480. ● Eladó új, emeletes családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0914 159 903; 0914 119 404. ● Eladó 19 áras építkezési telek Dióspatonyban. Tel.: 0915 749 509. ● Eladó öreg, közmıvesített ház Nagyszarván 12,6 áras telekkel. Tel.: 0948 504 748. ● Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahely mellett (Töböréte). Ára 1200 Sk/m2. Tel.: 0905 581 494. ● Eladó Hodosban, csendes helyen, 130 m2-es lakóterületı családi ház (2 995 000 Sk). Tel.: 0905 12 22 94. ● Eladó BŒsön 1 hektáros kert. Tel.: 0902 307 480. ● Eladó 6 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen. Ára 2500 Sk/m2. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó 35 áras telek Dunaszerdahelyen, közel a városközponthoz, kizárólag vállalkozási célokra. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó 6 szobás családi ház Pódafán. Tel.: 0915 957 142. ● Eladó családi ház GyŒrben (380 m2, Pesti út) 3 garázzsal, vállalkozásra alkalmas, teljesen újszerı állapotban. Tel.: 0036/30/956 07 38. LAKÁS, GARÁZS ● Vennék 1-4 szobás lakásokat Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladók újonnan épült, 2-3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 323 143. ● Eladó 4 szobás felújított lakás BŒsön. Tel.: 031/558 46 19; 0908 753 760. ● Eladó 4 szobás, 2. emeleti, átépített téglalakás Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0907 245 966. ● Eladó vagy kiadó garázs Dunaszerdahelyen a Városháza téren. Tel.: 0905 808 524. ● Felújításra nem szoruló, négyszobás lakást vagy kisebb családi

házat vennénk Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 490 328. ● Eladó átépített 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 905 122; 0905 465 228, este. ● Eladó 3 szobás lakás (80 m2) Csallóközcsütörtökben balkonnal, saját fıtéssel. Ára 1 900 000 Sk. Tel.: 0908 811 260; 0911 811 260. ● Eladók 3 és 4 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 12 22 94. ● Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Fenyves). Tel.: 0903 416 048. ● Eladó átalakított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 031/552 81 90. ● Eladó magántulajdonban lévŒ 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen, szép környezetben, a Fenyves-lakótelepen garázzsal együtt, esetleg külön-külön is. Tel.: 0918 834 821. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 028 588. ● Vennék egyszobás lakást Dunaszerdahelyen (Újfalu, Kelet-lakótelep). Tel.: 0910 799 584. ● Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 276. KIADÓ – BÉRLET

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadó felújított üzlethelyiség (60 m2) Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Tel.: 0903 104 404. ● Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban 40 és 15 m2-es helyiség, megfelel fodrászatnak, pedikır-manikırnek vagy szoláriumnak. Tel.: 0905 808 524. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó, olcsón, garázsból átalakított üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Komensk˘ utcában, az erotic shop mellett (18 m2). Tel.: 0905 260 582. ● Bérbe adó üzlet-, iroda-, raktárhelyiség Dunaszerdahelyen, a város központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Kiadó, igényeseknek, 3 szobás berendezett luxuslakás Dunaszerdahelyen (Záhradnícka ul.). Havonta 15 000 Sk + energia. Ugyanitt bérelhetŒ mélygarázs is. Tel.: 0948 171 017; 0911 799 979. ● Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 290 043. ● Kiadó igényeseknek, 2 szobás berendezett luxuslakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Havonta 12 000 Sk. Ugyanitt bérelhetŒ mélygarázs is. Tel.: 0948 171 017; 0911 799 979. ● Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen központjában. Cím: Office Building Network Irodaház. Tel.: 0915 779 990. ● Bérbe adó mıködŒ fodrászszalon (35 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 031/552 85 55; 0905 866 364. ● Bérbe adó 3 szobás berendezett lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 846 707. ● Kiadó garázs családi háznál május elsejétŒl. Tel.: 031/552 25 17. ● Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahely központjában, a Cserkészház földszintjén (Szent István tér 6). Tel.: 031/552 71 21; 0918 512 292. ● Kiadó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 888 822, 20 óra után.

● Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, júniustól. Tel.: 031/ 550 12 16. GÉPJÁRMÙ ● Eladó kitınŒ mıszaki állapotban lévŒ piros ·koda Fabia SDi, gy. év 2004, 109 000 km, ülésfıtés, elektromos ablakok. Ára 206 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó garázsolt, kitınŒ állapotban lévŒ Renault Clio, gy. év 2002, 48 000 km, teljes felszereltség. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 627 550. ● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó DAEWOO FSO tehergépkocsi, gy. év 1998, 148 000 km. Ára 60 000 Sk. Tel.: 0904 369 196. ● Eladó ·koda Favorit nagyon jó állapotban, 63 000 km-rel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/552 35 26; 0918 990 872. ● Eladó BMW 320 D kombi, gy. év 2001. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 437 036. ● Eladó Twingo 98, airbag 2x, alumínium diszkek, 1,2, 130 000 km, jó állapot, Ár 72 000 Sk. Tel.: 0908 758 611. ● Felvásárolunk ·koda Fabiákat, Feliciákat az 1997-es évjárattól, a Dunaszerdahelyi járásból. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0915 062 821.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bŒrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/ olajcsere után. Ára 170 000 Sk. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó kétsebességes Babetta. Tel.: 0907 245 780. ● Eladó vontató Scania kamion R 124, gy. év 1999, 1 200 000 km, kitınŒ állapotban. Látni kell! Tel.: 0911 10 41 97. ● Eladó 3 ajtós Fiat Punto 1,2 SX, gy. év 2001. Ára 120 000 Sk. Tel.: 0915 995 851. ● Eladó jó állapotban lévŒ ·koda Felicia 1,3, gy. év 1997. Tel.: 0903 342 423. ● Eladó jó állapotban lévŒ Fiat Punto 1,2, 16 szelepes, gy. év 2001. Tel.: 0915 976 686. VEGYES ● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó, olcsón, kitınŒ állapotban lévŒ mély sportbabakocsi. Tel.: 031/551 64 00; 0902 233 136. ● Eladó fél évet használt, drapp-piros színı Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi (mély, sportos rész, autóülés + kiegészítŒk). Jótállás 2009/V. Ára 6500 Sk. Tel.: 0915 737 144. ● UTAZÁS: 2008 május 18.: GyŒr: Marica grófnŒ; május 24.: Bécs – Schönbrunn – Tuthenkamon kiállítás – Panndorf; Nyelvi és relaxációs táborok, családi üdülések: Olaszország – Balaton – Szántód, Hotel Rév; június 27–29.: Prága. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867.

Paraméter – Hirdetés

2008. április 29.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Nem igaz, hogy vége… Hát ez is megvolt. Reggel esett az esŒ, kilenc felé még jobban elsötétült az ég. Már fél tíz is elmúlt. Felhívom Gabit, a netes barátnŒmet. „Lábatlannál járunk, mindjárt megérkezünk“ – válaszolják. A Mennyei páholy fórumozói BudapestrŒl. A lakásom elŒtt parkolnak, közel a színház. Négyen a fórumozók közül, még fiatalok, gyerekek. Elindulnuk tizenketten a szinház felé. Már elmúlt tizenegy pár perccel, de idŒben érkezünk, még nem kezdŒdött el. A hangszóróból Attila verset mond. Még pár perc. Nem igaz, hogy vége... szól a dal, és elkezdŒdik az ünnepség. Még szemereg. A sok esernyŒtŒl nem sokat látok. Jönnek sorban a szónokok. Mivel késŒn érkeztünk, hátul állunk.

Mögöttünk Palcsó Tomi, pár lépésre Trokán Péter. Kováts Adél egy csíkos kötött sapkában felállt a virágágyások melletti betonkerítésre, könnyeivel küszködve olyan emberi... Szétnyílik a sor, de a szemüveges úr megáll hátul. Az utolsó szónok, Eperjes Károly. Várja, míg sorra kerül. A család kérésére van itt. Kiáll, és papír nélkül mondja el gondolatait érzéseit. Nem volt Attila közvetlen barátja. Eperjes Károly segítségének volt köszönhetŒ, hogy az agysebész adott még egy napot Attilának, s hogy Attila méltóképp távozhasson, mindez, hát ezért... Nemcsák Károly és Stohl András leleplezik a szobrot. Várszegi Asztrik fŒapát megáldja. Közben kisütött a nap. Lassan véget ér az ünnepség. Sok a ma-

Prijmeme pracovníkov do strážnej služby v Galante. Dobré platové podmienky.

gyarországi rendszámú kocsi. Nincs határon innen és határon túl. Csak emberek vannak, magyarok... Sokáig szemlélem közelrŒl a szobrot. Nem a meglett férfit ábrázolja. Igen, a tekintete. Ez az a fiú, akit megismertem a hetvenes években. Most szobra van. Milyen hihetetlen. Indulok hazafelé. Stohl Buci nekiszorítva a színház falának. Egy csapat nŒ és gyerek vadul fényképezi Œt a mobiljával. Egyre Csicsó Péternek, a szoborbizottság elnökének a szavai csengenek a fülemben Attila emberségérŒl, hazaszeretetérŒl és a lovagkeresztrŒl, amit akkor, 2005ben nem fogadott el attól a magyar kormánytól, azoktól, akik 2004. dec 5-én megtagadtak ben-

nünket és fellázították az anyaországiakat ellenünk. 2005. augusztus 22. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁGI ÉRDEMREND lovagkeresztje polgári tagozata: színpadi és filmszerepek nagy népszerıségnek örvendŒ, emlékezetes megformálásáért Kaszás Attilának, a Nemzeti Színház Jászai Mari-díjas színmıvészének. Filmszerepek: Érzékek iskolája, Hukkle, Üvegfal. Magunkra maradtunk. Alulról kell építkeznünk. Építeni a kapcsolatokat ember és ember között, akkor talán túléljük. Ez a délelŒtt egy szép példája volt ennek a kapcsolatteremtésnek. Hisz egyek vagyunk, már a túloldalon is értik... Attila, ezt is köszönjük neked. Szidónia

■

■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

Villa Rosa - Panzió és étterem Dunaszerdahely, Jesenský u. 6.

Strážna služba: prijmeme pracovníkov

Tel.: 0905 547 832 041/763 12 08.

MAJÁLIS A VILLA ROSÁBAN!

Jelzáloghitel már 2,6%-tól

 Élő zene,  kerti sörözés,  frissen sült csülök,  spárgaételek – napsütés, gyerekek. Mindez: május 1-jétől 11-éig! Info: www.villarosa.sk

v Galante, Dunajskej Strede a vo Veľkom Mederi. Dobré platové podmienky. Tel.: 0905 547 832; 041/763 12 08.

Partnerek: VÚB, UNICREDIT, ČSOB, TATRABANKA, SLSP Érdekli Önöket:  hogyan vehetnek fel jelzáloghitelt, amit nem fizetnek túl?  hogyan kaphatnak állami támogatást az építkezéshez?  hogyan takaríthatják meg az építőanyagár 10-20%-át? Tel.: 0904 266 539, e-mail: ernest.meszaros@svet-financii.sk Cím: Bartók Béla sétány 789/3., www.svet-financii.sk

LA PERLA étterem GyŒrújfalun, a medvei határátkelŒhelyhez vezetŒ útnál, a GyŒr táblánál Mosonmagyaróvár irányában, 2 km-re a fŒúttól,  magyaros konyha, szigetközi halászlé, süllŒ, fogas, különleges vadételek.  Rendezvények lebonyolítását vállaljuk 140 fŒig. Nagy parkoló! Tel.: 0036/96/339 341. LEGYEN A VENDÉGÜNK!

Mindig akartam vezetni valami nagyot. Vezetni NAD-ban, ettől többet kívánni sem lehet. Kínálatunk: 1 - jó fizetési lehetőség 2 - megbízható cég – szerviz 3 - egyéni hozzáállás Feltételeink: 1 - min. 2 év vezetési gyakorlat 7,5t feletti járművel 2 - C,E jogosítvány 3 - életrajz (CV)

Jól szakképzett munkatársakat keresünk a következő pozíciókra: - munkairányító a nemzetközi kamion közlekedéshez - felvételi technikus - autószerelő - fleet menedzser - szaktechnikai menedzser

Érdeklődhet a következő címen: Rožňavská 2, 826 48 Bratislava, tel.: 02 / 48 48 47 11, sekretariat@nad820.sk, www.nad820.sk

do strážnej služby

Sprostredkovanie výhodných nehnuteľností v Maďarsku. Tel.: 02/682 492 50, e-mail: satcibex@satc.sk, www.reality.satc.sk

APRÓHIRDETÉS – DROBNÉ INZERÁTY VEGYES ● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● Eladó 3 kombinációs TEYO tipusú narancs-szürke színı, alig használt babakocsi (3500 Sk). Tel.: 0905 418 816. ● Eladó Yamaha YBR 125 cm3es motorkerékpár, valamint Facelia vetŒmag. Tel.: 0905 400 475. ● Eladó pónilóra való nyereg. Ára 2500 Sk. Tel.: 0905 916 556. ● VÉGKIÁRUSÍTÁS! Menyasszonyi ruhák 2000 Sk-ért eladók Dunaszerdahelyen, a FOCUS divatházban. ● Eladó lucerna (lóhere). Tel.: 0905 833 247.

● Szeretettel várunk mindenkit egy kellemes estére az újonnan megnyitott BACARDI kaszinóba Dunaszerdahelyen, a Bacsák utcában (a volt LaDona pizzéria helyén). ● Vennék jó állapotban lévŒ, négytalicskás betonkeverŒt. Tel.: 0905 155 133. ● Eladók egyszer használt lisztes zsákok (10 Sk/db). Tel.: 0904 264 367, DS. ● Eladó kiváló állapotban lévŒ sarok ülŒgarnitúra fotellal (5 éves). Tel.: 0905 716 710. ● Eladó popcorn-gép + eurós kasszagép. Tel.: 0907 580 450. ● Eladó Roland Discover5 szintetizátor, kitınŒ állapotban + RA-90 Arrager (30 000 Sk). Tel.: 0907 426 941. ● Eladó betonkeverŒ. Tel.: 0905 439 738.

● Eladók üvegezett üzleti pultok és polcok DS-en, féláron. Tel.: 0903 222 071. ● Eladók párnatartós heverŒk (1800 Sk/db). Tel.: 0905 854 103. ● Eladó szinte új, egyszer használt állás, certifikátummal. Újan 49 500 Sk, most 30 000 Sk. Tel.: 0907 242 071, DS. ● Eladó görög- és sárgadinnye, valamint paradicsompalánta. Tel.: 031/559 13 27. ● Eladó sportbabakocsi DEMA Sunny, világoskék-drapp, tartozékokkal. Ára 1700 korona. Tel.: 0907 455 716.

● A topoºnicai (tósnyárasdi) baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál egynapos, 8-10 hetes tojójércét (piros, fekete, ken-

dermagos és susex), többféle betegség ellen oltva; 7-8 hetes brojlerpulykákat (BIG 6-os); 7-21 napos brojlerkacsákat, 3-14 napos mulard májkacsákat + tömni való brojlerkacsákat. Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetŒk 3-21 napos brojlerkacsák, MULARD májkacsák, 1-2 hetes fehér húslibák és szürke, LANDES májlibák, 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák, súlyuk 2-2,5 kg (240 Sk), valamint nagykacsák (élŒ súly 1kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladók napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, 6 hetes pulykák és tojócsirkék. Firma LOVAS, Kisudvarnok 253. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699.

● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Predám ·kodu Feliciu 1,3 MPi, 50 kW, rok v˘r. 1998/11, najazden˘ch 100 000 km, pôvodn˘ stav. Cena dohodou. Tel.: 0918 710 159. ● Prijmeme pracovníka na vedenie skladu a skladov˘ch zásob. PoÏiadavky: dobrá znalosÈ slovenského jazyka a PC, vodiãsk˘ preukaz min. skupiny B. Tel.: 031/590 02 13. ● Dám do prenájmu v centre mesta Dun. Stredy priestory (40 a 15 m2) na sluÏby – kaderníctvo, pedíkúra, manikúra, solárium). Tel.: 0905 808 524. ● Predám alebo dám do prenájmu garáÏ v Dun. Strede na Radniãnom nám. Tel.: 0905 808 524.

● Upratovací servis Katka. Ponúkame: upratovanie bytov, rodinn˘ch domov, novostavieb, kancelárií; ãistenie kobercov; le‰tenie dlaÏby, parkiet – ãistenie parou a v‰etky domáce práce. Tel.: 0905 788 225. ● Dunajskostredská spoloãnosÈ zaoberajúca sa v˘robou plastov˘ch okien a ich montáÏou prijme ihneì do pracovného pomeru väã‰í poãet murárov. Plat 25 000 Sk. Tel.: 0905 626 511. ● Dám do prenájmu 2-izbov˘ byt v Dun. Strede (Nová ves). Tel.: 0907 290 043. ● Predám 4-izbov˘ rodinn˘ dom na sídl. Západ v Dun. Strede. Tel.: 031/552 31 10, od 19.00 hod. ● Pre na‰e 2 deti hºadáme od polovice augusta minimálne na jeden rok opatrovateºku. Podmienky: slov. jazyk, základy NJ, úprimnosÈ, radosÈ byÈ s deÈmi,

samostatnosÈ. ZáujemkyÀa nech je ‰portová, veselá a nech vie variÈ. SMS: 0907 235 417; e-mail: nicole.coviello@freesurf.ch ● Ubytovanie v súkromnej chate v Nízkych Tatrách – Krpáãovo. Tel.: 0903 553 256, www.ubytovanie.lamexbrezno.sk ● Súkromná bezpeãnostná sluÏba prijme do trvalého pracovného pomeru zamestnancov pre prácu v Dunajskej Strede. Podmienky: podºa zákona o SBS. Informácie: Slovakia Security, s.r.o., Odborárska 3, 830 03 Bratislava. Tel.: 02/44 45 96 58; 02/44 45 79 13. ● Kúpim chatu pri vode alebo pri lese v okrese DS. Tel.: 0902 307 480. ● SBS prijme na pracovisko v BA pracovníkov. PoÏadujeme min. 3 roky praxe v SBS + PO spôsobilosti. Platové podmienky: 80 Sk/hod. + 10% prémie. Prípla-

tok – noc: 12 Sk/ hod., sobota: 25%, nedeºa: 50%, sviatok: 100%. Tel.: 0905 471 606. ● Prijmeme upratovaãku do penziónu vo Veºkom mederi, ìalej ãa‰níka alebo ãa‰níãku do dukrárne a kaviarne. Tel.: 0905 808 524. ● Firma so sídlom Kútniky prijme do stáleho pracovného pomeru vyuãeného stolára – montáÏnika s praxou. PoÏiadavky: dobrá znalosÈ slovenského jazyka, vodiãsk˘ preukaz min. typu B. PrihlásiÈ sa môÏete na tel. ãísle: 031/552 41 15, alebo osobne na adrese: Joer – Kútniky ã. 305. ● Prijmeme vodiãa na trasu CZH-SK. Tel.: 0903 214 759; 031/590 02 11. ● Predám ‰portov˘ detsk˘ koãík zn. DEMA Sunny, 6-kolesov˘, s doplnkami. Tel.: 0907 455 716.

HÁZIÁLLAT

Sport

2008. április 29.

Fontos pontok Nagyszombatból II. labdarúgóliga, nyugati A csoport, 22. forduló. Értékes pontokkal tért haza a listavezetŒ DAC a nagyszombati fakó otthonából, ahol Bognár találatával gyŒzte le ellenfelét egy jó iramú, küzdelmes találkozón.

konkrét játékosra szigorúan ügyelnem. Inkább arra törekedtem, hogy már az ellenakciók beindításánál résen legyek, a labda átvételénél akadályozzam, szereljem az ellenfél futballistáját. Éreztük, akár egy hiba is eredményt formáló tényezŒvé válhat. Szerencsénkre nagyon odafigyeltünk a kontrákkal kísérletezŒ hazaiakra, akik nagy igyekezetük ellenére sem tudtak gólt lŒni. Mi viszont egyszer betaláltunk, és lélektanilag is fontos gyŒzelemmel megŒriztük pozíciónkat a tabella élén” – nyilatkozta a DAC egyik meghatározó egyénisége. A 22. forduló eredményei: ·KP Dúbravka–Vrbové 2:0 (1:0), g.: Rihák (34.), Polák (90.); SFM Senec–Vráble 1:1 (0:0), g.: Duck˘ (87. – 11-esbŒl), ill. S. Husár (90.); Moravany–PSâ Pezinok 1:2 (0:0), g.: J. ·vestka (53.), ill. Berzédi (56.), Heriban (77.); Nové Mesto–Topoºãany 4:2 (2:0), g.: Jaku‰ (11.), ·ãepko (36., 63.), P. ·upka (76.), ill. Schwartz (86.), V. Candrák (90.); Slovan B–Púchov 4:0 (0:0), g.: ·tepanovsk˘ (55., 68.), Belica (59.), Melek (86.); Nem‰ová–Artmedia B 2:0 (2:0), g.: âerven˘ (40.), S. ëuri‰ .(45.); FC Nitra B–Raãa 3:0 (2:0), g.: L. ëuri‰ (24.), Gyepes (29.), M. Farka‰ (85.); Sp. Trnava B–DAC 0:1 (0:0), g.: Bognár (67.) – DAC: Ko‰ovan–Buka, M. Ga‰parík, Németh K., Lelkes M., Milan, M. Palic, Kubala, Belkovics (12. Csémy), Uzola (76. Horváth), Bognár (89. ·negoÀ).

A DAC a csapatkapitány, Csölle nélkül lépett pályára, aki az elmúlt hét közepén sérült meg az edzésen. Ãt a rutinos Németh Krisztián pótolta a védelem tengelyében. Meszlényi Tibor, a sárga-kékek vezetŒedzŒjének homlokán tovább szaporodtak a ráncok, hiszen Belkovicsot már a 12. percben cserélni kellett a legutóbbi gyŒztes bajnokin. A vendégek egyik legjobbja ezúttal a rutinos Marcel Palic volt, aki a két középsŒ védŒtársa, Németh Krisztián és Marcel Ga‰parík elŒtt helyezkedve vállalt fŒ szerepet a hazai támadók semlegesítésében. „Ez a párharc az igényesebbek közé tartozott, mindkét fél a biztonságos védekezésre összpontosított. Nem kellett

Lemondott az exelnök Szerda délután tartotta küldöttközgyılését az FC DAC 1904 Részvénytársaság. A kizárólagos városi tulajdonú futballklub tavalyi esztendŒben produkált gazdasági eredményeirŒl Dunaszerdahely polgármestere, Pázmány Péter tájékoztatta a jelenlévŒket. JelentésébŒl kiderült, nyereséggel zárta a gazdálkodását az Rt., melyre már rég nem volt példa a sárga-kékek háza táján. A városatya a továbbiakban elŒterjesztette Antal Barnabás, a hétfŒs DAC-vezérkar alelnökének, egykori elnökének kérelmét, melyben a nevezett munkahelyi elfoglaltságára hivatkozva lemondott tisztségérŒl. A küldöttközgyılés a 2008-as gazdasági eredmények mellett a tisztségviselŒ lemondását is elfogadta. A II. liga nyugati (A) csoportjában a bajnoki címre pályázó Meszlényi-legénységet felügyelŒ alelnök  Belkovics megsérült a mérkŒzés 17. percében

A 22. forduló eredményei: BaloÀ–Jarok 2:0 (1:0), g.: Száraz (30.) Vados (85. –11-esbŒl); Vágfarkasd–Dióspatony 3:0 (1:0), g.: Takács (28.), Izsák (66.), Mészáros (74.), Vága–Nyékvárkony 2:3 (1:1), g.: Maru‰inec (30. – 11-esbŒl), Lukáã (90.), ill. Kósa (35., 70.), Gróf (80.); Nagymegyer–Feketenyék 2:1 (0:0), g.: Varga (68., 78.), ill. Barãák (58.); Nagyfödémes–Vízkelet 1:1 (0:0), g.: Soós (79.), ill. 90. Mészáros; Illésháza–FelsŒpatony 4:1 (2:0), g.: Mariã (11., 78.), Kiss (26., 68.), ill. 80. Hladk˘; Vásárút–Vág-

22 22 22 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21

13 12 12 11 10 11 9 9 9 8 7 8 4 4 2 3

3 5 4 5 8 3 5 4 4 6 6 3 8 8 9 5

6 5 6 5 4 8 8 9 9 8 9 11 10 10 11 13

36:20 32:20 29:18 31:20 30:25 29:31 28:17 31:30 22:24 27:32 30:27 29:33 25:34 15:28 16:33 16:34

42 41 40 38 38 36 32 31 31 30 27 27 20 20 15 14

A 23. forduló párosítása – április 30. (szerda), 16.00: Artmedia B–Moravany n/V., Púchov–Nové Mesto n/V., Topoºãany–FC Nitra B, Raãa–Nem‰ová, DAC–Vrbové, Slovan B–·KP Dúbravka, PSâ Pezinok–SFM Senec, Vráble–Sp. Trnava B. A 24. forduló párosítása, május 3. (szombat), 10.30: ·KP Dúbravka–DAC; 16.30: Vrbové–Vráble, SFM Senec–Artmedia B, Moravany–Raãa, N. Mesto–Slovan B. Május 4. (vasárnap), 10.00: Sp. Trnava B–PSâ Pezinok; 16.30: Nem‰ová–Topoºãany, FC Nitra B–Púchov. Ágh István utódjáról azonban nem született döntés. „Nem akartunk elhamarkodottan dönteni. A helyébe kitippelt személyekkel folyamatosan tárgyalunk, feladatokkal is megbízzuk Œket, csak ezt követŒen választjuk majd ki az általunk legmegfelelŒbbnek tartott személyt. Addig pedig az én hatáskörömbe tartoznak az elsŒ csapat körüli szervezési teendŒk“ – nyilatkozta lapunknak Patasi Ferenc, az FC DAC 1904 elnöke. TŒle azt is megtudtuk, hogy az infrastruktúra fejlesztésérŒl is szó esett az ülésen. Ennek értelmében felújítják, egy további füves játéktérrel bŒvítik a sikabonyi futballpályát, a DAC-stadionban pedig csakhamar füves edzŒpálya létesül. „Tegnap arról is döntöttünk, hogy az új bajnoki idényben már B csapata is lesz a DAC-nak. A tervezett fúziónak köszönhetŒen fakócsapatunk a nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában küzd majd a pontokért. Azt, hogy melyik fociklubbal lépünk frigyre, most még nem árulom el“ – értesültünk a további tervekrŒl. (ái)

Egy sikersorozat vége

(90.), ill. Ãszi (40., 65.); Galánta–DomaniÏa 2:0 (0:0), g.: Rojka (58.), GŒgh (90.); J. Bohunice–P. Bystrica 2:0 (1:0), g.: Boháãik (14.), Miklá‰ (57. – 11-esbŒl). A bajnokság állása: 1. D. Vestenice 2. J. Bohunice 3. Negyed 4. Myjava 5. Dubnica B 6. Érsekújvár 7. Galánta 8. BŒs 9. Nagyölved 10. P. Bystrica 11. Somorja 12. Párkány 13. Led. Rovne 14. âFK Nitra 15. DomaniÏa 16. Partizánske

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

13 12 11 9 8 9 9 9 9 8 7 8 7 5 6 5

6 6 5 5 8 5 5 3 3 5 6 3 3 9 4 6

3 4 6 8 6 8 8 10 10 9 9 11 12 8 12 11

40:16 26:8 33:18 26:20 27:21 39:36 24:23 38:26 26:31 36:31 24:35 29:47 26:42 24:40 27:45 29:35

45 42 38 32 32 32 32 30 30 29 27 27 24 24 22 21

Összeállította: (ágh)

FelsŒpatonyi mélyrepülés V. fociliga, déli csoport, 22. forduló. GyŒztek a balonyiak, sikerüknek, valamint a felsŒpatonyiak kudarcának köszönhetŒen már a patonyföldiek a sereghajtók. Továbbra is nyeretlenek a dióspatonyiak a három hete beiktatott új tréner, Navrátil Károly irányításával. A listavezetŒ vízkeletiek csupán remiztek a mátyusföldiek derbijén. A végeken kullogó tandem csatáját a nagymegyeriek nyerték. Idegenben zsákmányoltak pontokat a nyékvárkonyiak, magabiztosan diadalmaskodtak a csallóközkürtiek.

1. DAC 2. Nem‰ová 3. N. Mesto 4. SFM Senec 5. Púchov 6. FC Nitra B 7. Vráble 8. Artmedia B 9. Vrbové 10. ·KP Dúbravka 11. Slovan B 12. Moravany n/V. 13. Topoºãany 14. Raãa 15. PSâ Pezinok 16. Sp. Trnava B

Fogas Ferenc felvétele

Megtört a bŒsi átok III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 22. forduló. Végre megszerezte idénybeli elsŒ idegenbeli pontjait a Szaban-legénység, mely a cipŒgyáriak otthonában négyszer volt eredményes. A vendégek fordulás után küldték padlóra a tabella végén kullogó hazaiakat. A jelek szerint beindult a somorjaiak gépezete, Ãszi két találatával fektették két vállra ellenfelüket. A két csallóközi csapathoz hasonlóan a galántaiak – vendéglátóként – is begyıjtötték a három pontot. A mátyusföldiek kispadján egyébként gyŒzelemmel debütált a Rostislav Prokop helyett szerzŒdtetett Vladimír Kinier. A galántaiak második találatát GŒgh Árpád szerezte a meccs végén szabadrúgásból. A negyediek gólképtelennek bizonyultak a Zobor alatt. A 22. forduló eredményei: Partizánske–BŒs 3:4 (2:1), g.: Norock˘ (37.), NiÏÀansk˘ (38.), Drábek (70.), ill. Kováã (23., 61), Csicsay S. (48.), Csicsay K. (66.); âFK Nitra–Negyed 0:0; Myjava–Párkány 2:0 (1:0), g.: Bogora (33.), Stanãík (67.); Nagyölved–Dubnica B 0:0; Érsekújvár–Dolné Vestenice 1:1 (1:0), g.: Zsák (24.), ill. Obert (81); Led. Rovne–Somorja 1:2 (0:1), g.: Mi‰ún

A bajnokság állása:

sellye B 3:2 (2:2), g.: Tesársky (6.), Remenár (10.), Tomasovics (75. – 11-esbŒl), ill. Mónosi (27. – 11esbŒl), Bogin (29.); Csallóközkürt–Nádszeg 3:0 (3:0), g.: Nagy K. (9.), Fekete (16.), N. Hrnãár (43). A bajnokság állása: 1. Vízkelet 2. Nyékvárkony 3. Csallóközkürt 4. Dióspatony 5. Illésháza 6. Nádszeg 7. Vága 8. Vásárút 9. Nagyfödémes 10. Vágsellye B 11. Vágfarkasd 12. Jarok 13. Nagymegyer 14. Feketenyék 15. Balony 16. FelsŒpatony

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

14 13 12 11 10 10 10 9 9 9 7 7 8 8 5 5

5 4 2 2 4 4 3 5 4 4 7 6 3 2 2 1

3 5 8 9 8 8 9 8 9 9 8 9 11 12 15 16

46:20 51:22 51:26 34:36 44:33 34:32 27:36 47:28 35:27 28:35 34:34 35:34 26:33 26:46 15:44 19:66

47 43 38 35 34 34 33 32 31 31 28 27 27 26 17 16

ái

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 22. forduló. Elvesztette tavaszi veretlenségét a tabella csallóközi éllovasa, s már csak két pont az elŒnye a Palárikovóval szemben. A kisfaludiak gólgazdag meccsen fektették két vállra a komáromiakat. A gútaiak négyszer találtak a felsŒkirályiak hálójába. GyŒzött az alsóházi Pered is. Eredmények: Deménd–Nyárasd 2:0 (1:0), g.: Benca, Zima. Ógyalla–Vágpatta 2:1 (1:1), g.: Pajtinka (11 m), Latta, ill. ·efãík. Ipolyság–Szered 3:2 (2:1), g.: Urblík N. (11 m), Bodzsár, Bartal, ill. Hindák, Práznovsk˘. Kisfalud– Komárom 5:2 (4:2), g.: Domonkos, Jány, Hromada, Csepi, Bogyai, ill. Kökényesi, Zd. Kr‰teÀansk˘. Pered– Ímely 2:0 (0:0), g.: Áã 2. Gúta–FelsŒkirályi 4:2 (2:1), g.: Máté 2 (egyet tizenegyesbŒl), Németh, Glofák, ill. Bilo, Kokes (11 m). Palárikovo–FC ViOn B/Volkovce 3:0 (2:0), g.: Tonkoviã, Pánik,

KuÈka. Poºnohosp. Moãenok–Diószeg 1:1 (0:1), g.: Lenãé‰, ill. Nagy. A bajnokság állása: 1. Nyárasd 2. Palárikovo 3. Deménd 4. Szered 5. FC ViOn B 6. Kisfalud 7. Diószeg 8. Ógyalla 9. Gúta 10. FelsŒkirályi 11. Ipolyság 12. Ímely 13. Komárom 14. Vágpatta 15. Pered 16. Mocsonok

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

17 16 15 13 11 10 9 9 9 8 7 7 6 7 6 3

2 3 2 0 2 4 5 3 3 2 3 3 5 2 4 3

3 3 5 9 9 8 8 10 10 12 12 12 11 13 12 16

48:14 43:16 48:23 41:23 40:26 55:38 37:27 34:39 34:41 20:37 33:43 23:48 30:39 34:58 25:37 13:49

53 51 47 39 35 34 32 30 30 26 24 24 23 23 22 12

Összeállította: (lel)

Hengereltek az ekeliek V. liga, keleti csoport, 22. forduló: Végre azt nyújtották a tabella élcsoportjában tanyázó ekeliek, amit edzŒjük, a klubvezetés és szurkolóik joggal elvárnak. A Komjatice elleni hazai környezetben lejátszott párharcuk ugyan vendéggóllal indult, ám a félidei pihenŒig fordított, szünet után pedig gólfesztivált rendezett a Grajcár-legénység. A gyŒztesek mezében a leginkább a triplázó Fazekas volt elemében. Ugyancsak háromszor volt eredményes a DAC-ban nevelkedett nemesócsai Ledeczk˘ Imre, valamint a mojzesovói Hoppan. A bajnoki cím várományosainak csatáját a nagysurányiak nyerték. Folytatódott a tardoskeddiek kudarcsorozata. Eredmények: Ekel–Komjatice 6:1 (2:1), g.: Fazekas (19., 89., 90.), Erdei (42., 79.), Kensuke (54.), ill. Oláh (14.), Garamkálna–Nagysalló 3:1 (1:0), g.: Szilvás (29., 75., Ko‰ka (90.), ill. ·ulyáni (82.), ·urany–Udvard 3:1 (2:0), g.: Fehérvári (21.), CagáÀ (28., 82.), ill. Trnka (46.), Hetény–Doln˘ Ohaj 3:1 (1:0), g.: Csintalan I. (48. 65.), Sándor (35.), ill. Porubsk˘ (85.), Nemesócsa–Perbete 5:2 (2:2), g.: Ledeczk˘ I. (23., 56., 88. – 11-esbŒl), Horváth (44.), Cseh J. (64.), ill. Kovács K. (11.), Kovács I. (35.), Bánov–Hontfüzesgyarmat

1:0 (1:0), g.: Mazúch (7.), Tardoskedd–Újlót 1:2 (0:1), g.: Brat (79.), ill. Ivan (15., 75. – 11-esbŒl), Cseke–Mojzesovo 6:3 (3:3), g.: Meiling (30., 35.), H. Tana‰i (41.), MudroÀ (76., 79. – mindkettŒ 11-esbŒl), Tóth M. (86.), ill. Hoppan (5., 12., 40.). A bajnokság állása: 1. ·urany 2. Udvard 3. Garamkálna 4. Ekel 5. Cseke 6. Perbete 7. Komjatice 8. Nagysalló 9. Újlót 10. Bánov 11. Hontfüzesgyarmat 12. Hetény 13. Nemesócsa 14. Tardoskedd 15. Mojzesovo 16. Doln˘ Ohaj

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

17 15 14 12 11 11 11 10 10 10 8 9 9 6 6 1

1 1 3 6 2 1 0 2 1 1 6 3 1 2 1 1

4 6 5 4 9 10 11 10 11 11 8 10 12 14 15 20

60:18 61:26 45:18 52:25 48:45 39:45 34:45 39:38 42:42 33:44 33:34 44:47 38:52 23:36 30:58 13:61

52 46 45 42 35 34 33 32 31 31 30 30 28 20 19 4

A bajnokság végén Újlót csapatától 3 pontot levonnak. Összeállította: (gh)

Sport

2008. április 29.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

Nyárasd–Gúta: .........? (A hazai IV. labdarúgóliga 24. fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb május 3-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzés végeredményét (Trnava B–DAC 0:1) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  KOSÁRLABDA. Vereséggel kezdte a komáromi csapat a férfi extraliga rájátszásának negyedöntŒbeli, három gyŒzelemre menŒ párharcát: Inter–Komárom 99:86 (31:28, 54:48, 83:65), a vendégcsapat legeredményesebb pontszerzŒi: Majoro‰ 20, Barisic 18, Maric 10. A párharc következŒ mérkŒzése április 30-án, szerdán (18.00) a komáromi sportcsarnokban lesz.  SAKK. Ezüstérmes lett a dunaszerdahelyi csapat az idŒsebb serdülŒk Pre‰ovban rendezett országos bajnokságán, 32 együttes konkurenciájában. A 7 fordulós viadalon az ezüstérmes csallóközi csapat tagjai a következŒ összeállításban szerepeltek (zárójelben az általuk elért pontszám): Petényi Tamás (6), Csiba Dominik (6), Tomá‰ Peitl (5), Jana Kahancová (3,5). Közülük Petényi az 1. tábla legeredményesebb játékosa lett a bajnokságon.  KÉZILABDA. Dunaszerdahelyi csapatok újabb bajnoki eredményei – férfi 2. liga: DAC–Malacky 18:40 (10: 21), hazai részrŒl Kiss és Galántai 4–4, Johancsik és Mészáros 3–3; idŒsebb serdülŒk: DAC–Trnava 43:17 (18:8), Pogány 13, Szerencsés és Balogh 8–8; fiatalabb serdülŒk: DAC–Érsekújvár 18:14 (7:5), Topoºãany–DAC 23:20 (13:9), a két meccsen a legtöbb DAC-gólt (23) Csicsay szerezte.  DIÁKOLIMPIA – A Nagyszombatban múlt héten rendezett II. megyei diákolimpián Fodor és Kálmán edzŒk vezetésével aranyérmes lett a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnázium csapata, Nagyszombat, GyŒr és Pie‰Èany együttesei elŒtt. A gyŒztes csapatban a következŒ játékosok szerepeltek: Wimmer (a torna legjobb kapusa), Kalina, Lengyel, Lanstyák, Fekete, Vangel, Lippai, Kiss, Csiba, Fodor, Mellár, Koczó és Fedeles. (–cope, –ck)

Hódiban (Galánta B) bírót vertek! DUNASZERDAHELY

Az elitmezŒnyben csak egy pontot tudott szerezni idegenben az éllovas, a második Lég még annyit sem, mert kikapott Nagymagyaron. Az alsóházban is tömörül a mezŒny. I. osztály – felnŒttek (22. forduló) Csenke–Egyházkarcsa 1:0 (0:0), góllövŒ Kiss B. (86.). Jányok–Bacsfa 2:1(0:0), Barényi V. (82., 90.) – Tóth T. (69.). Királyfiakarcsa–Ekecs–Apácaszakállas 2:2 (1:2), Hromada S.r (9.), Lelkes T. (48.) – Lukács J. (12.), Vörös G. (32.). Egyházgelle–Nagyabony 4:2 (1:1), Ferenãík M. (49., 81.), Varga Z. (30.), Vranje‰ D.l (48.) – Perkátay M. (6.), Klempa Sz. (68.). FK Nagymagyar–Nagylég 3:0 (2:0), Sakál P. (7.), FürdŒs L. (41.), Ruman J. (74.). Nagyszarva–Kisudvarnok 2:1 (1:0), Horváth T. (17.), Vass P. (74.) – Fekete A. (87.). Hodos–Baka 3:1 (1:1), Hodosi V. (14.), Papko J.j (68.), Füsi B. (77.) – Csomor Gy. Csallóközcsütörtök–Sárosfa 2:2 (2:1), Varga L. (5.), Sabó M. (14.) – Gál I. (39.), Horváth Cs. (55.). A bajnokság állása: 1. Ekecs-Apácaszakállas 2. Nagylég 3. FK Nagymagyar 4. Bacsfa 5. Csenke 6. Csallóközcsütörtök 7. Egyházkarcsa 8. Sárosfa 9. Egyházgelle 10. Nagyabony 11. Kisudvarnok 12. Királyfiakarcsa 13.Hodos 14. Jányok 15.Nagyszarva 16. Baka

22 15 22 14 2212 22 10 22 x11 22 9 22 9 22 9 22 8 22 8 22 6 22 6 22 6 22 7 22 7 22 6

3 3 4 6 2 6 4 3 5 3 7 6 6 2 2 4

4 5 6 6 9 7 9 10 9 11 9 10 10 13 13 12

60:25 39:19 57:40 36:24 43:37 42:38 35:40 36:50 36:43 50:57 40:47 29:34 30:38 31:43 26:45 25:35

48 45 40 36 35 33 31 30 29 27 25 24 24 23 23 22

Megjegyzés: Az FK Nagymagyar csapatától a bajnokság végén 3 pontott levonnak. II. osztály – felnŒttek (22. forduló): Nagypaka–Csiliznyárad 2:3 (0:3), góllövŒk Fröhlich T. (62.), Valkó L. (69.) – Sárközi T. (33., 35.), Csiba I. (15.). Csilizradvány–Alistál 1:0 (0:0), Beloviã J. (76.). Csákány–Padány 3:0 (1:0), Kráº ª. (14.), Vida P. (47.), Vizent K. (70.). Povoda – Bodíky 0:0. Pozsonyeperjes–Lúcs 3:0 (0:0), Baranovics T. (öngól, 53.), Bugár Z. (71.), Tászli Z. (89.). Patonyrét–Illésháza B 1:0 (0:0), Vígh L. (68.). Szentmihályfa–Somorja B 2:0 (1:0), Varga T. (13.), Bognár T. (78.). Felbár–Izsap 4:1 (2:1), Mészáros A. (7.), Halász T. (26.), Farkas O. (55.), Heller T. (90.) – Dinga Cs. (30.). A bajnokság állása: 1. Pozsonyeperjes 2. Patonyrét 3. Lúcs 4. Csilizradvány 5. Nagypaka 6. Illésháza B 7. Alistál 8. Izsap 9. Bodak 10. Csiliznyárad 11. Felbár 12. Padány

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

14 10 10 10 10 10 8 10 8 9 9 6

5 8 7 6 5 2 8 1 6 3 1 9

3 4 5 6 7 10 6 11 8 10 12 7

68:20 41:15 32:23 43:25 37:28 39:37 31:32 48:54 27:31 32:47 44:47 26:29

47 38 37 36 35 32 32 31 30 30 28 27

13. Mihályfa 14. Csákány 15. Somorja B 16. Pódafa

22 22 22 22

6 7 6 6

5 2 3 3

11 13 13 13

32:39 25:50 29:46 17:48

23 23 21 21

III. osztály – felnŒttek, rájátszás az 1.-5. helyezésért (4. forduló): Sárrét–Gomba 1:4 (1:2), góllövŒk Ga‰paroviã E. (45.) – Szabó T. (25., 54.), ·trba M. (19.), Pittner B. (75.). Nagyudvarnok–Csallóköznádasd 3:2 (1:2), László M. (12., 64.), Végh J. (72.) – Cséfalvay B. (24.), Molnár L. (35.). Szap csapata szabadnapos volt. A táblázat állása: 1. Nagyudvarnok 2. Sárrét 3. Gomba 4. Nádasd 5. Szap

21 21 22 21 21

13 13 12 9 8

4 2 4 4 5

4 6 6 8 8

45:27 50:38 61:33 62:45 41:40

43 41 40 31 29

Rájátszás a 6.-10. helyezésért (4. forduló: Béke–Royal Dunaszerdahely 3:3 (1:2), góllövŒk Horvárth M. (9.), Rigó L. (77.), Miklós Cs. (83.) – Brosz J. (25.), Hru‰ovsk˘ F. (37.), Nagy A. (86.). Dercsika–Medve 2:1 (0:0), Ollári A. (76.), Horváth Á. (86.) – Petróczi T. (80.). FelsŒvámos csapata szabadnapos volt A táblázat állása: 6. Dercsika 7. Royal DS 8. Béke 9. Medve 10. FelsŒvámos

21 22 21 21 21

10 8 8 3 4

2 6 4 4 1

9 8 9 14 16

43:51 51:51 35:47 36:56 35:71

32 30 28 13 13

I. osztály – ifjúságiak (22. forduló): Nyárasd–Egyházkarcsa 6:0 (1:0), Frühvald G. (20., 70., 89.), Egri A. (66., 80.), Egri D. (46.). Jányok–Alistál 2:3 (1:3), Rigó P. (40., 60.) – Rásó T. (8.), Bíró D. (30.), Balogh T. (45.). Baka–Ekecs-Apácaszakállas – a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkŒzésre! Pódafa–FK Nagymagyar 2:3 (2:1), Vlkan I. (27.), Bartal E. (44.) – Lengyel G. (14.), Varga L. (82.), Nagy P. (90.). Pozsonyeperjes–Nagylég 5:0 (3:0), Tászli D. (17., 67.), Tászli Z. (7.), Szekács A. (39.), Chyba I. (83.). Csallóközkürt–Kisfalud 1:3 (1:0), Kontár N. (44.) – Hervay L. (54.), Hervay A. (65.), Vendégh T. (70.). Hodos–Somorja B 3:1 (2:0), Gálffy P. (20., 28.), Rácz A. (75.) – Brunczlík T. (56.). Csallóközcsütörtök–Sárosfa 1:1 (1:0), Leto-Jozaniak A. (23.) – Érsek M. (89.). A bajnokság állása: 1. Nagylég 2. Nyárasd 3. FK Nagymagyar 4. Kisfalud 5. Egyházkarcsa 6. Pozsonyeperjes 7. Pódafa 8. Baka 9. Alistál 10. Ekecs-Szakállas 11. Somorja B 12. Hodos 13. Sárosfa 14. Csallóközkürt 15. Csütörtök 16. Jónyok

2 22 22 22 22 22 22 21 22 21 22 22 22 22 22 22

18 17 16 15 13 13 10 9 9 8 7 5 6 5 5 0

2 3 4 2 3 0 2 3 2 3 2 4 1 3 2 2

2 2 2 5 6 9 10 9 11 10 13 13 15 14 15 20

68:18 109:24 68:19 75:35 48:40 69:47 61:43 41:37 50:72 25:38 36:73 27:47 39:68 30:53 46:83 27:122

56 54 52 47 42 39 32 30 29 27 23 19 19 18 17 2

II. osztály – ifjúságiak (22. forduló): FelsŒpatony–Kisfalud B 0:3 (0:2), góllövŒ Matejka I. (4., 12., 52.). Mad–DAC 1904 B 0:12 (0:3), Lénárth T. (16., 52., 63., 75., 76.), Faragó T. (5., 73., 88.), Mészáros B.

(21.), Érsek Á. (47.), Szabó G. (50.), Flaska R. (61.). Csiliznyárad–Hegyéte 1:1 (0:1), Németh Á. (59.) – Navrátil Z. (35.). Csákány–Csenke 1:6 (1:2), Bugár T. (43.) – Sípos R. (12., 51.), Rigó J. (40., 48.), Sárközi Á. (56., 76.). Egyházgelle–Izsap 9:0 (5:0), Lelkes G. (11., 32., 51.), Görcs P. (35., 41.), LŒrincz A. (63., 69.), Navrátil L. (23.), Takács I. (60.). Csilizradvány csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása: 1. DAC 1904 B 2. Kisfalud B 3. Egyházgelle 4. Csenke 5. Csilizradvány 6. FelsŒpatony 7. Csákány 8. Hegyéte 9. Mad 10. Csiliznyárad 11. Izsap

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

16 14 15 14 11 9 8 5 3 1 2

1 4 0 1 4 4 2 1 2 5 0

3 2 5 5 5 7 10 14 15 14 18

120:31 69:33 85:26 72:28 64:34 74:44 60:49 33:134 26:92 12:59 21:106

49 46 45 43 37 31 26 16 11 8 6

KOMÁROM Hosszabb idŒ után a legjobb összeállításban lépett pályára a hazai csapat, s ez azonnal meglátszott az eredményen is. A listavezetŒ Marcelháza viszont tartalékosan eléggé megszenvedett Bátorkeszivel. Az élcsapatok közül idegenben nyert Újgyalla, ám a hazai vezetŒk nehezteltek a játékvezetŒkre… I. osztály – felnŒttek (19. forduló): Pat–Újgyalla 0:2 (0:1), a mérkŒzés mindkét gólját Csonka lŒtte. Madar–Ógyalla B 1:0 (1:0), góllövŒ Csicsó R. Fél év után, elŒször játszott délután hazai pályán a hazai csapat. Dunamocs–Búcs 2:1 (1:1), a vendégek részérŒl Dékány volt a gólszerzŒ. A hazaiak nem jelentettek kommentárt a találkozóról. Naszvad–Keszegfalva 9:1 (3:1), Hengerics 3, Pasztorek G. 2, Rakonczai, Molnár, Pásztó, Katona – Badinka. Csallóközaranyos–Nagykeszi 2:1 (0:0), Szoboszlay, Susík T. – Földes. A két gólon kívül a hazaiak háromszor a kapufát találták telibe. Marcelháza–Bátorkeszi 1:0 (0:0), Méhes. ·robárová–Szentpéter 2:3 (1:1), Cabada, ëuri‰ – âákvári, Nagy, Bencza. A bajnokság állása: 1. Marcelháza 2. Naszvad 3. Újgyalla 4. Ógyalla B 5. Pat 6. ·robárová 7. Szentpéter 8. Csallóközaranyos 9. Madar 10. Bátorkeszi 11. Búcs 12. Dunamocs 13. Keszegfalva 14. Nagykeszi

19 15 19 14 19 11 19 10 19 10 19 9 19 9 19 8 19 7 19 5 19 5 19 3 19 2 19 2

1 1 6 2 1 4 3 3 2 7 5 5 4 2

3 4 2 7 8 6 7 8 10 7 9 11 13 15

55:13 66:28 41:26 48:30 57:35 49:35 37:39 41:33 27:39 31:31 29:38 32:62 18:60 16:78

46 42 39 32 31 31 30 27 23 22 20 14 10 8

II. osztály felnŒttek (17. forduló): Dunaradvány–Bogya/Gellér 3:4 (2:2), a mérkŒzés góllövŒi Balogh, Vörös K, Roháãek – Rehling 2, Antal, Lestár (öngól). Izsa–Tany 0:0. Örsújfalu–Csicsó 2:1 (1:1), gólok Hulman, Boros – Gaál. Martos–Lakszakállas 2:1 (0:0), a hazai gólszerzŒkrŒl nem érkezett jelentés, a ven-

dégek részérŒl Németh volt eredményes. Vágfüzes/Kava és Bogyarét szabadnapos volt. A bajnokság állása: 1. Tany 2. Bogyarét 3. Örsújfalu 4. Bogya/Gellér 5. Martos 6. Lakszakállas 7. Izsa 8. Vágfüzes/Kava 9. Csicsó 10. Dunaradvány

15 14 14 13 15 15 13 13 15 13

10 6 4 5 5 5 5 4 4 4

5 5 7 3 3 3 2 4 3 1

0 3 3 5 7 7 6 5 8 8

45:16 28:30 23:21 29:28 24:27 21:25 36:23 25:26 26:42 17:36

Ifjúságiak – a bajnokság állása a 12. forduló után: 1. Perbete 2. Ekel 3. Izsa 4. Aranyos 5. Keszegfalva 6. Dunamocs 7. Örsújfalu 8. Bátorkeszi 9. Madar 10. Újgyalla

13 13 12 13 13 12 13 13 13 13

12 9 7 5 6 5 5 4 3 0

0 2 0 5 2 3 1 1 0 2

1 2 5 3 5 4 7 8 10 11

83:7 52:13 43:19 39:27 22:31 31:37 20:30 27:59 26:49 10:81

lésháza–Vízkelet, FelsŒpatony–Feketenyék, Nagyfödémes–Vágsellye B, Nagymegyer–Várkony, Vásárút–Nádszeg, Vága–Dióspatony, Csallóközkürt–Jarok, Farkasd–Balony (mind 16.30). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, május 3., 16.30: Nagylég–Egyházgelle; május 4., 10.30: Sárosfa–Hodos, Baka–Nagyszarva, 16.30: Csallóközcsütörtök–Csenke, Kisudvarnok–FK Nagymagyar, Nagyabony–Királyfiakarcsa, Ekecs-Apácaszakállas–Jányok, Bacsfa–Egyházkarcsa (Tárnokon). II. osztály, május 3., 16.30: Izsap–Szentmihályfa, Illésháza B–Po-

zsonyeperjes (Bélvatán); május 4., 10.30: Bodak–Csákány, 16.30: Felbár–Nagypaka, Somorja B–Patonyrét (Tejfalun), Lúcs–Pódafa, Padány–Csilizradvány, Alistál–Csiliznyárad. III. osztály, rájátszás az 1–5. helyért, máj. 3., 16.30: Szap–Nagyudvarnok, máj. 4., 16.30: Nádasd–Sárrét, Gomba – szabadnapos; a 6–10. helyért, máj. 4., 10.30: FelsŒvámos–Dercsika, 16.30: Medve–Béke, Royal DS–szabadnapos. GALÁNTA, I. osztály, május 3., 10.30: FelsŒszeli–Vinohrady, Tósnyárasd–Sereì B, Nagymácséd–Taksony; 16.00: ·oporÀa–Nemeskajal, Alsószeli–·inta-

36 29 21 20 20 18 16 13 9 2

GALÁNTA Ismét gólfesztivál szemtanúi voltak a szurkolók a tallósi focipályán. A hazaiak mezében Czanik ötször volt eredményes, immár 31 találatnál tart. Bírót vertek Hódiban. I. osztály – felnŒttek (22. forduló): Sereì B–·oporÀa 2:2 (1:1), góllövŒk (23. percben) Navrátil, (90.) Vydaren˘ – (25.) Baran, F. Lakato‰. Galánta B–Hidaskürt 0:1 (0:0), góllövŒ (50.) BlaÏo – a mérkŒzés a 65. percben félbeszakadt, miután az egyik hazai futballista lefejelte a játékvezetŒt! Taksony–Nemesajal 2:0 (0:0), (70.) Jósvai, 75. KríÏ; Jóka–Tósnyárasd 3:2 (2:1), Lukama, Edilson, Nagy – Ivan, Bittó, Hrub˘. ·intava–FelsŒszeli 6:1 (2:0), Kubala 2, Turan 2, Adamãa 2 – Kertész. Tallós–Királyrév 13:1 (8:1), Czanik 5, Szarka 3, SzüllŒ, Tonkó, Jurík, Rémay, Jankoviã – Kuboviã. Nagymácséd–Alsószeli 4:0 (3:0), Chud˘ 2, Kovács, Nyitrai. Vinohrady n/V.–Pusztafödémes 4:0 (2:0), Hrdliãka 2, Kocúr, Remenár, âech. A bajnokság állása: 1. Tallós 2. ·intava 3. Vinohrady n/V. 4. Nagymácséd 5. Tósnyárasd 6. FelsŒszeli 7. Jóka 8. Királyrév 9. ·oporÀa 10. Galánta B 11. Hidaskürt 12. Taksony 13. Sereì B 14. Pusztafödémes 15. Alsószeli 16. Nemeskajal

22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 21 22 22 22 22 22

19 16 15 14 13 10 8 9 7 6 8 6 6 5 3 3

2 4 0 1 0 2 6 3 6 8 2 5 4 3 4 4

1 2 7 7 9 10 8 10 9 7 11 11 12 14 15 15

15:25 76:24 60:32 57:31 54:38 47:53 33:40 40:50 35:46 40:32 39:62 42:51 32:59 23:61 23:60 20:72

59 52 45 43 39 32 30 30 27 26 26 23 22 18 13 13

A bajnokság végén Pusztafödémes csapatától 6, Hidaskürt együttesétŒl 3 pontot levonnak. II. osztály – felnŒttek – A 22. forduló eredményeit lapzártánkig nem jelentették. (–bély, –bj, –nn)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Május 1. (csütörtök) – III. liga: Negyed–Nagyölved, Somorja–Myjava, BŒs–P. Bystrica; IV. liga: Mocsonok–Kisfalud, Diószeg–Ógyalla, Vágpatta–Déménd, Nyárasd–Palárikovo, Királyi–Pered, Imely–Ipolyság, Szered–Komárom; V. liga: Balony–Illésháza, Dióspatony–Csallóközkürt, Nádszeg–Vága, Várkony–Vásárút, Vágsellye B–Nagymegyer, Feketenyék–Nagyfödémes, Vízkelet–FelsŒpatony (mind 16.30). Május 3. (szombat) – IV. liga: Komárom–Imely, Ógyalla–Mocsonok. Május 4. (vasárnap) – IV. liga: Kisfalud–Szered, Pered–ViOn B, Gúta–Nyárasd; V. liga: Il-

35 23 19 18 18 18 17 16 15 13

va, Pusztafödémes–Galánta B, Hidaskürt–Tallós, Királyrév–Jóka. A II. osztály pontvadászata a rájátszással folytatódik. KOMÁROM, I. osztály, május 5., 16.30: Újgyalla–·robárová; május 4., 13.30: Szentpéter–Marcelháza, 16.30: Bátorkeszi–Csallóközaranyos, Nagykeszi–Naszvad, Keszegfalva–Dunamocs, Búcs–Madar, Ógyalla B–Pat. II. osztály, május 4., 13.30: Bogya/Gellér–Martos, 16.30: Lakszakállas–Örsújfalu, Csicsó–Izsa, Vágfüzes/Kava–Dunaradvány, Tany és Bogyarét–szabadnapos. (–cope, –bj)

Madar és BŒs holtversenye A somorjai bemutatkozás után a minap Madaron folytatódott a délszlovákiai birkózóklubok utánpótlás-korosztályú tehetségeinek többfordulós erŒpróbája, melynek érdekessége, hogy immár a dunaszerdahelyiek is csatlakoztak az alapítók, vagyis a bŒsiek, gútaiak, madariak és a somorjaiak alkotta kvartetthez. A kötöttfogásban lebonyolított viadalon a résztvevŒk, kezdŒk kategóriájában két csoportban, valamint a fiatalabb és idŒsebb diákok mezŒnyében küzdöttek az egyes súlycsoportokban az elsŒségért, valamint a pontokat érŒ további helyezésekért. Természetesen a lányok is szŒnyegre léptek, Œk azonban szabadfogásban mérték össze tudásukat. A legtöbb versenyzŒt, szám szerint huszonnégyet a vendéglátók neveztek, a bŒsieket és a gútaiakat 22-22, a somorjaiakat 17, a dunaszerdahelyieket pedig 9 birkózópalánta képviselte a megmérettetésen, melyen a legtöbb elsŒséget a somorjaiak produkálták. A Gladiátor Birkózóklub versenyzŒi összesen tíz súlycsoportgyŒzelemmel kerültek be a krónikába. A pontversenyben azonban a tavaly színre lépett bŒsiek (BŒsi Birkó-

renc (madari), 40 kg: Bürsöly Gergely (dunaszerdahelyi), 44 kg: Rohárik József, 60 kg: BenkŒ Igor (bŒsiek). Fiatalabb diákok – 29 kg: Megály Arnold (madari), 35 kg: Bazsó Zoltán (gútai), 37 kg: Horváth Denis (somorjai), 40 kg: Rákóczi János (bŒsi), 44 kg: Ãri Viktor (somorjai), 48 kg: Jóba Tamás (gútai), 57 kg: ifj Szeiler Zoltán, 73 kg: Cseh Dávid (somorjaiak). IdŒsebb diákok – 42 kg: Takács István (gútai), 47 kg: Megály Attila (madari), 53 kg: Fernyák Attila (bŒsi), 59 kg: Bak Roderik (madari), 66 kg: Ahmeti Juszuf, 73 kg: Czvedler Tamás (somorjaiak). Lányok versenye – 40 kg: Oºga Malíková (gútai), 42 kg: Pék Alexandra (somorjai). ái  A BŒsi Birkózó- és Sportklub kollektívája a nyitófordulóban elért elsŒségére a madari folytatásban ráduplázott Képarchívum

zó- és Sportklub) és a madariak játszották a prímet. Az eredmények összesítése után holtverseny alakult ki az élen, mindkét klub neve mellé ugyanis 125125 pont került a jegyzŒkönyvbe. Az utánpótlás-korosztály bajnoki sorozatának harmadik fordulójára a bŒsiek szer-

vezésében májusban kerül majd sor. A korosztályok gyŒztesei, kezdŒk, I. csoport – 20 kg: Birkás Mátyás, 22 kg: Zsemlye Dominik, 24 kg: Ambrus Barnabás (bŒsiek), 28 kg: Holocsi Bence), 30 kg: Forgó Erik (somorjaiak), 35 kg: Hamran Marcel (gútai), 44 kg: Nagy

Krisztián (somorjai), 58 kg: Hegedıs Bence (bŒsi). KezdŒk, II. Csoport – 24 kg: Mészáros Nikolas (madari), 26 kg: Rigó Márió, 28 kg: Lakatos Igor (gútaiak), 30 kg: Ollári Csaba (bŒsi), 33 kg: Gaál Attila (dunaszerdahelyi), 36 kg: Páradi Fe-

A 2. forduló végeredménye 1. BŒs 2. Madar 3. Somorja 4. Gúta 5. Dunaszerdahely

pontszám 115 115 92 88 31

Pingpongjubilánst köszöntöttek A közelmúltban a Dunaszerdahelyi járásban zajlott a Nagyszombati Kerületi Asztalitenisz-szövetség kihelyezett ülése. A dunatŒkési Czajlik-ranch vendéglŒjének dísztermében zajló tanácskozáson a végrehajtó bizottság tagjai áttekintették a legutóbbi bajnoki évfolyam eredményeit, értékelték az egyéni és csapatbajnokságok lefolyását, színvonalát. Természetesen már a jövŒ idŒszakot is tervezgették. Ennek jegyében egy rendkívül fontos határozatot fogadott el a testület. Nevezetesen arról van szó, hogy a 2008/ 2009-es idényben a kerületi szövetség által irányított bajnokságokban közremıködŒ együttesek pingpongozói csak az esetben szerepelhetnek, ha a klubho-

vatartozást bizonyító játékosigazolvánnyal rendelkeznek. Ez a döntés a csallóközi klubokat hatványozottan érinti, hiszen éppen a Dunaszerdahelyi járásban fordult elŒ, hogy némely klub vezetŒi ennek a kötelezettségnek nem tettek eleget. Fontos tudnivaló, hogy ezentúl a járási asztalitenisz-szövetség csak azokat a kollektívákat sorolja be a pontvadászatba, melyek képviselŒi regisztrációs igazolvánnyal rendelkeznek! Vít Dobi‰, a kerületi szövetség titkára az ülésen méltatta a Dunaszerdahelyi járás reprezentánsainak elmúlt idénybeli sikereit. Kiemelte, hogy a dunaszerdahelyi Euromilk együttese Szlovákia legjobbjai közé tartozik. A folytatásban a dunaszerdahelyi lányok immár a nemzetközi küzdŒtéren is öregbíthetik hazájuk, kerü-

letük, szıkebb pátriájuk hírnevét. „A legutóbbi pozsonyi egyéni országos bajnokságon a Fekete Angéla–Viera Marãekováduó szerezte kerületünk egyetlen érmét, miután a döntŒig jutott és végeredményben a második helyen végzett. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt sem, hogy a férfiak II. ligájában méltó szerepet játszanak a csallóközi települések képviselŒi. A padányiak például a minap befejezŒdött bajnoki küzdelemsorozatban a második helyen értek célba. Jól tartották magukat azonban a bŒsiek és a vásárútiak is” – hangzott a sportvezetŒ térségünk képviselŒinek eredményeit sommázó gyorsmérlege. A tanácskozás meghitt kis ünnepséggel folytatódott. Vít Dobi‰ a szövetség nevében köszöntötte a végrehajtó bizottság életjubileumát ün-

·vajda duplázott Kilencvenegy futó és kocogó állt rajthoz szombaton, április 19-én régiónk legpatinásabb atlétikai rendezvényén, a dióspatonyi Barátság Futóverseny immár huszonhetedik évfolyamán. A nem éppen ideálisnak mondható idŒjárási viszonyok ellenére üde színfoltnak számított, hogy öt év eltelte után most újra emelkedŒ tendenciát mutatott az érdeklŒdés szinuszgörbéje. A tavalyihoz hasonlóan idén is tizenhárom versenykategóriában küzdöttek a résztvevŒk a gyŒzelemért. A legtöbben, tizenhárman, az 50-59 éves férfiak korosztályában dacoltak a kilométerekkel. A hagyományos tavaszköszöntŒ atlétikai rendezvényen a futók a tíz kilométeres versenytáv (Dióspatony–Mihályfa–FelsŒpatony–Mihályfa–Dióspatony) teljesítése után értek célba. Az idei legeredményesebb versenyzŒnek az érsekújvári ·vajda bizonyult, aki a rajtot követŒen tüstént faképnél hagyta ellenfeleit, és mintegy kétszáz méteres elŒnnyel futott célba. „Természetesen gyŒzni akartam, ezért már a rajtpisztoly dörrenését követŒen élre álltam. Meglepetésemre csakhamar tetemes elŒnyre tettem szert. Mivel legnagyobb ri-

 ·vajda (33-as rajtszámmal) már a rajt után élre tört, és biztosan nyerte a versenyt. Kiválóan tartotta magát a dunaszerdahelyi Magyar Bálint (79-es rajtszámmal) is, aki a csallóköziek legjobbjának bizonyult Fogas Ferenc felvétele

 A gratuláció pillanata, jobbról az ünnepelt neplŒ tagját, Jozef KmeÈet. A jeles sportolói múlttal, hodosi gyökerekkel rendelkezŒ ünnepelt a padányiak mezében még napjainkban is magas szinten bıvöli a kis

válisaim tisztes távolságból követtek, ezért a felsŒpatonyi forduló után már csupán a stopperra figyeltem. Örülök, hogy Dióspatonyban másodízben került a nevem a gyŒztesek közé, jövŒre már a triplázás reményében állok majd itt rajthoz“ – nyilatkozta a rajt-cél gyŒzelmét értékelve az ismert atléta. Egyébként három érsekújvári elsŒség került a viadal krónikájába. Érdekesnek találtuk, hogy a negyediket az AC Nové Zámky színeiben atletizáló, ám ezúttal dunaszerdahelyi hovatartozással rajtlistára került, a mindössze tizenöt éves Magyar Bálint gyıjtötte be. A csallóköziek is hallattak magukról, hiszen a nŒknél az abszolút sorrendben a dunaszerdahelyi Heringh Veronika végzett az élen. A dióspatonyiak közül Mezei Klára és Vajas Roland volt a legeredményesebb. A mezŒny legidŒsebb tagja, az immár hetvenöt esztendŒs budapesti Kenyér Imre, legifjabbika pedig a tizennégy éves galántai gimnazista, Du‰an Tomiã volt. Figyelmet érdemel a pétfürdŒiek bemelegítŒje, akik stafétát szerveztek, és péntek éjfélkor odahaza elrajtolva, egymást váltva, futva tették meg az utat a verseny helyszínére. Itt pedig természetesen sikerrel dacoltak a távval. Az ünnepélyes eredményhirdetésrŒl mindenki elégedetten távozott. A szervezŒk újfent jelesre vizsgáztak. Az értékes díjak mellett a verseny végeztével mindenki megkapta a helyezését és idŒeredményét tartalmazó eredménylistát, melynek elkészítése a verseny elŒtt bekövetkezett áramszünet miatt egy

Vladislav KmeÈ felvétele

kaucsuklabdát, a Dunaszerdahelyi Járási Asztalitenisz-szövetség elnökeként járul hozzá a sportág népszerısítéséhez, fejlŒdéséhez. ágh

kis ideig veszélyben forgott. Az viszont nóvumnak számított, hogy a futók, szuvenírként, megkapták rajtszámukat. Az ünnepélyes eredményhirdetés zóaróakkordjaként kisorsolt értékes tomboladíjat (tornagép) a budapesti Orosz Katalin nyerte meg. Ágh István

A XXIII. évfolyam kategóriagyŒztesei A (juniorok 20 éves korig): Magyar Bálint (Dunaszerdahely) 36:42 B (21-29): Gabriel ·vajda (Osram Slovakia N. Zámky) 33:43 C (30-39): Peter Radiã (Cífer) 36:13 D (40-49): Milan Vrábel (AC N. Zámky) 37:54 E (50-59): Bartolomej Galoviã (MK Rajec 37:45 F (60-69): Stanislav Skaãan (Pro CS ·aºa) 39:58 G (60 éven felüliek): Anton Hajro (ÚBK SebedraÏie) 49:42 H (junior lányok 20 éves korig): Földes Zsuzsanna (HSE Budapest) 47:34 I (20-29): Vadkerti Zsuzsa (AC N. Zámky) 48:18 J (30-39): Heringh Veronika (Csallóközi Maratonfutók Klubja) 46:12 K (40-49): Katarína Mocková (BBS) 47:42 L ( 50-59): Mária Krãmárová (BBS) 49:38

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2007. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.