Csallokoz_18-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2010. május 4., 18. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Bábaasszony, aki pálinkaszakértő

Tragédia a kanyarban

Veszélyben a DAC élvonalbeli tagsága

Portrériport az ógyallai Varga Editről, aki sok tömény szeszt kóstolgat.

Gyorshajtás következtében két csallóközi fiatalember meghalt.

Novota János szombaton a meccset megelőzően írta alá idei első, s egyben legfontosabb átlépését.

3. oldal

Szerintem Szilvássy József

5. oldal

48. oldal

Idegbaj 2017-ig?

Kitörni Még mindig sokan szidják a multikat és az áruházláncokat. Egyesek siránkoznak is: miként teszik tönkre a helyi üzleteket, kistermelőket. Régiónk mezőgazdaságát. Sok igazság van ezekben a panaszokban, mert például a külföldről érkezett gazda odahaza jóval több állami támogatást kap, mint a csallóközi vetélytársa, aki emiatt jelentős hátrányba kerül, holott szakértelme, szorgalma semmivel sem kevesebb. Mégis azok cselekednek helyesen, akik ebben a helyzetben kitörési pontokat keresnek. Többen már találtak is. Jómagam másokhoz hasonlóan húst és az egyedi ízesítésű hentesárut egy felső-csallóközi termelő üzleteiben vásárolom, a tejet és a bio joghurtot a közeli márkaboltban. Aztán a szomszédos falu egyre ismertebb pékség üzletében állok meg, ahol a teljes kiőrlésű kenyér olyan finom, mint a hasonló osztrák termék, viszont feleannyiba kerül, mint a köpcsényi (Kittsee) boltban. Friss zöldséget, gyümölcsöt kora tavasztól késő őszig pedig a piacon veszek az egyik őstermelőtől, akiről tudom, hogy nem a sok vegyszertől csillog a portékája. Folytathatnám azokkal az alvállalkozókkal és más beszállítókkal, akik kiváló termékeikkel éppenséggel a multik megrendeléseiből élnek. Évek óta figyelem Hainburgban, hogy a település szélén mennyi bevásárlóközpont működik. A belvárosban mégsem mentek csődbe a kisüzletek. Leleményes gazdáinknak és vállalkozóinknak köszönhetően egyre inkább így van, és lesz nálunk is.

Fogas Ferenc felvétele

Mindennapos dugók

POZSONY/SOMORJA/CSÖLLE – Naponta legalább húszharmincezren araszolnak és dühöngnek különböző járművekben Szlovákia fővárosába tartva. Késő délután pedig hazafele. „Évekkel ezelőtt húsz perc alatt eljutottam gépkocsimmal a pozsonyi munkahelyemre, ma ugyanezt a távolságot gyakran másfél óra alatt teszem meg” – panaszkodott lapunknak sok ezer sorstársa nevében Beringer Nándor somorjai vállalkozó. Egyesek a komárom–pozsonyi országút helyett mellékutakat választanak, amelyek már szintén bedugultak. Misérd (Dunajská Lužná), Csölle (Rovinka) és Pozsonypüspöki lakói pedig valósággal fuldokolnak a sok kipufogógáztól. Ennek ellenére a térségben újabb lakóparkok épülnek, ahova újabb tízezrek költöznek,

tovább rontva az amúgy is katasztrófális közúti helyzetet. „A Ficokormány milliárdokat költ az északi autópálya építésére, a Sitina alagút átadásával sokat javított a Dévény és más északi városrészek felől ingázók helyzetén. A déli országrészt pedig teljesen elhanyagolta” – nyilatkozta lapunknak Simon Zsolt, a Híd-Most egyik alelnöke, aki az érintett települések polgármestereivel együtt petíciós akciót kezdeményezett a Losonc és Pozsony közötti, R7-es déli gyorsforgalmi út mielőbbi megépítése érdekében. Lapunk megkeresésére Stanislav Jurikovič, a közlekedési minisztérium szóvivője elmondta, hogy a gyorsforgalmi út első szakaszának nyomvonaláról már végérvényesen döntöttek. Ez a teljesen új szakasz Pozsony és Misérd között épül fel, az utóbbi települést és Csöllét elkerülve csatlakozik majd a D 4-es autópá-

lyára, amely valójában fővárosi körgyűrű lesz. „Tervezzük a 63-as országút Somorjáig tartó szakaszának bővítését, amelyről az új gyorsforgalmi útra lehet ráhajtani, néhány kilométerrel arrébb pedig a körgyűrűre, amelynek déli szakasza a komárom–pozsonyi vasútvonalhoz közel lesz” – tájékoztatta lapunkat a szóvivő. Aki a további kérdésünkre elmondta, hogy a gyorsforgalmi út első szakasza 2016-ra épülhet meg, a körgyűrű pedig egy évvel később. „Addig marad az idegbaj!” – sóhajtotta Ľuboš Bednárik gútori vállalkozó. Mire kollégája, Nagy Tibor hozzátette: „Látok más lehetőséget is. Olyan pártra szavazzunk, amely szívügyének tekinti a csallóközi és a déli gyorsforgalmi út mielőbbi megépítését, s kormánykoalícióra kerülve el is éri a célját!” – hangsúlyozta. –ssy

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Szellemi értéket hoztak

Tomáš Novotný, a Natankuj.sk internetes portál gazdasági elemzője Várható-e, hogy belátható időn belül csökkennek az üzemanyagárak?

Ajándék könyvek hazai magyar középiskoláknak

– Sajnos, azt kell válaszolnom, hogy nem. Sőt: az is kisebbfajta csoda lenne, ha a benzin és a gázolaj ára a jelenlegi szinten maradna. Sokkal valószínűbb az, hogy már a nyári hónapokban tankoláskor, a mostani helyzethez képest további, tíz-tizenöt százalékkal kell majd többet fizetnünk. Elsősorban három ok miatt. A görög, s legújabban a portugáliai válság miatt gyengült az euró a dollárhoz képest, s mivel a kőolaj árát az utóbbi valutában szabják meg, elsősorban az euróövezethez tartozó országok jutnak drágábban üzemanyaghoz. A fejlett európai és a feltörekvő ázsiai országok gazdasági életében már fellendülés tapasztalható. A növekvő termelés is több üzemanyagot igényel. Az is felveri az árakat, hogy rövidesen megindul a nagy népvándorlás, s a turistaidényben késő tavasztól az ősz végéig, különösen pedig a nyári hónapokban jóval többször tankolunk, mint máskor. Mindezek alapján sajnos, nem tudok jó hírrel, de még csak biztató előrejelzésekkel sem szolgálni. Magyarországon a magas jövedéki adó miatt sem fog csökkenni az üzemanyagok ára, Csehországban és Lengyelországban viszont nehéz megjósolni, hogy a korona, illetve a zloty árfolyama milyen lesz a dollárhoz képest. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (A Földalap pedig halogatja a bérbeadást. – Vladislav Kmeť: Tragédiára várnak?) Varga Zsuzsanna (Bés) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Két hónapja nem kaptam fizetést”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 7.

KOMÁROM -A pedagógusok és az igazgatók a megmondhatói, hogy a hazai magyar iskoláknak az utóbbi években gyakorlatilag nem volt lehetőségük könyvtáruk bővítésére. Ezt a hiányosságot pótolta most részben a Magyar Köztársaság Miniszterelnöki Hivatala és a Pro Hungaris Alapítvánnyal közös adománya: csaknem 70 magyar tanítási nyelvű, vagy magyar osztályt is működtető szlovákiai középiskola kapott ugyanis egy 114 kötetből álló, 200 ezer forint értékű könyvcsomagot. Jelképes átadásukra április 30-án került sor Komáromban, a Tiszti Pavilon dísztermében, a Selye János Gimnázium diákjainak színvonalas verses-zenés felvezető összeállítását követően. A csomagban a diákok számára nélkülözhetetlen

A szerző felvétele

Az értékes csomag első szemrevételezése

kézikönyvek és szótárak, kortárs és klasszikus prózai művek, a magyar líra legnagyobbjainak úgyszólván teljes életműve, és még számos értékes kötet található. Az adományozó Miniszterelnöki Hivatal nevében Halmai László György osztályvezető beszélt arról, mi-

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik részvétükkel igyekeztek enyhíteni mélységes fájdalmunkat Fülöp Éva elhunyta mi-

lyen fontosban tartják az ilyen jellegű segítséget a határon túli magyarság identitástudatának megőrzése szempontjából, majd Dippold Péter, a Pro Hungaris Alapítvány elnöke a könyvnek a közművelődésben betöltött, soha el nem évülő szerepéről beszélt.

att. Egyúttal közöljük barátainkkal, ismerőseinkkel, s mindazokkal, akik drága halottunkat ismerték és szerették, hogy szűk családi körben a pozsonyi krematóriumban bú-

Az ajándékot a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége nevében Pék László elnök levélben, a megajándékozott iskolák képviseletében pedig Andruskó Imre, a komáromi Selye János Gimnázium igazgatója személyesen köszönte meg. Vas Gyula

csúztunk el tőle. A végső tiszteletadás pedig május 14-én, délután három órakor lesz a dunaszerdahelyi temetőben. A gyászoló család

Elhunyt Gyökeres György Gyógyíthatatlan betegség következtében hatvanegy éves korában elhunyt Gyökeres György fotóművész, aki 1978 és 1986 között az Új Szó, majd pedig 1988-tól 1994-ig a Hét kulturális hetilap fotóriportere volt. Szombaton, május 8-án, délután háromkor temetik Nagylégen. xxx Sok felejthetetlen történetet őrzök-őrzünk róla. Riportútjainkról, viharos életéről. Mindezek azon-

ban eltörpülnek művei mellett. Anno, jómagam ajánlottan be az Új Szó akkori vezetőségének, akik aztán nem nagyon kedvelték, mert Gyuri sosem volt udvari fotós. Nem tudott, úgynevezett idilli fényképeket készíteni. Mindenkiből kiérezte a jellemét, egyéniségét, a különböző helyzetekből pedig azok fonákságát, olykor a felemelő pillanatait. Ezért beszédesebbek a Dúdor Istvánról, Zalabai Zsigmondról, Ozsvald Árpádról, Bereck Józsefről, de még az utolsó főfoglalkozású csal-

Fogas Ferenc felvétele

lóközi halászról, a csölösztői Pongrácz Istvánról készített portréi, mint egynémely tanulmány és okoskodó cikk. Ezek az alkotásai ugyanis beszédes

kor- és kórdokumentumok. S ezek igazolják majd ezután is, hogy Gyökeres György barátunk nem élt hiába. Sz. J.

Riport

2010. május 4. | 18. szám

Bábaasszony, aki pálinkaszakértő Ógyallára autóztunk, hogy meglátogassuk Varga Editet. A hölgy a Szlovák Műszaki Egyetem Kémiai és Élelmiszeripari Karán szerzett oklevelet. Azon kevesek egyike hazánkban, akinek van képesítése a pálinkabírálásra. Varga Edit ugyanis pálinkaszakértő. Francia ihletés Kedvesen fogad bennünket az otthonában, ahova belépve akaratlanul is a polcokat vizslatom, különböző feliratú és márkájú pálinkásüvegek után kutatva. Meglepetésemre könyveket találok. Kávéval kínál, majd mosolyogva kezdünk beszélgetni. Bárkinek, legyen az riporter vagy az utca átlagembere, az a kérdés fogalmazódik meg először a fejében, hogyan lesz egy hölgyből pálinkaszakértő. „Eredeti szakmámat tekintve bábaasszony lennék, tehát a két dolog teljesen távol áll egymástól. Azt nem úgy kell elképzelni, hogy gondolok egyet és pálinkaszakértő vagyok. Ez valahol a gyümölcsismerettel kezdődik. Tudni kell, hogy mit hozhatunk ki a gyümölcsből. A férjem kapcsolatban van egy francia céggel, akik különböző erjesztőszerek felhasználásával készítik a borokat. De ugyanúgy a söripar is használja ezeket a szereket. Arra gondoltunk, hogy megpróbálnánk, vajon mit hoznak ki a gyümölcsökből. Elkezdtünk ezzel kísérletezni. Először csak kis mennyiségben, majd egyre nagyobb adagokkal. Kiderült, hogy nagyon jó eredményeket hoznak. Erre felfigyelt a szakma és érdeklődtek, hogy mi lenne, ha ezt a tudást kipróbálnánk gyümölcspálinkáknál. Elvállaltuk. Mostanra pedig ezek a kísérletek nem csak elméletben valósulnak meg, hanem a valóságban is. Ebből jött az, hogy amikor készen van a pálinka, akkor azt valakinek meg is kell

kóstolnia. Úgy tűnt, hogy van hozzá érzékem. Hasonlóan működik, mint a borászoknál” – meséli a hölgy. Lenyelni Ekkor eszembe is jutnak a borkóstolók, ahol miután megízlelik a nemes nedűt, néhányan kiköpik azt. Mások külön korsókba öntik. A pálinkát viszont igenis le kell nyelni. Egy picinek le kell mennie a torkon, ugyanis némely ízek a nyelv hátsó részén, az oldalán, illetve a garaton érződnek. A nyelés után az orron keresztül ki kell engedni a levegőt, így összhangba hozzuk a nyeléssel, a szájüreggel és egy komplex értékelést érünk el.

hogy az jó vagy nem. Pedig rengeteg apróság járul hozzá az objektív bírálathoz. „Szigorúan vizet iszunk a kóstolgatás során. A kaja sajt és kifli. Az ebéd csak olyan étel lehet, ami nem túl zsíros, nem is túl fűszeres, nem is fokhagymás vagy hagymás. Nem szabad, hogy a hölgy a kóstolás ideje alatt ki legyen festve, illetve parfümözve. A férfiak sem használhatnak arcszeszt, illetve különböző dezodorokat, ugyanis ezek az apróságok elnyomhatják a pálinka illatát. Józannak maradni A legnagyobb tudomány pedig az, hogy az ember végig józan marad, ugyanis része-

Manapság mindenből lehet pálinkát főzni

„A pálinkaszakértő úgy, mint kitanulható szakma, nem létezik. Mint pálinkabíráló, az már igen. Nagyon kevés a hölgy a zsűriben a versenyeken. Sokan félnek tőle, mert a pálinka erős ital és néhányan alkoholistának néznek. Keresik azokat a vonásokat, amelyek az italozásra utalnak. Nézegetik, nincs-e piros orrom. Viszont lehet, hogy sokkal kevesebb pálinkát iszom, mint más, mert én csak beleszimatolok egy italba és már tudom, hogy azt érdemes megkóstolni, vagy sem” – mosolyog Edit. Sokan azt hinnék, hogy a hölgy nagyon jól bírja az italt és olyan egyszerű megállapítani egy pálinkáról,

gen nem képes reálisan dönteni. A gyümölcsnél nem volt problémám, mert ott tudom, hogy mit várhatok. Rosszabb a törkölyöknél, attól féltem. Be kell vallanom, hogy előfordult, néha fájt másnap a fejem” – ecseteli mosolyogva a hölgy. Elmondja, sokan viccet is űznek a szaktudásából, ha valahol társaságban vannak. Kikérik a véleményét egyes italokról. Lányának a barátnői azt mondják, míg édesanyjuk lekvárt főz be, addig ő pálinkát. De ez egyáltalán nem idegesíti, sőt, kifejezetten jót derül a hasonló poénokon. Zsűrizés Fényképeket mutat, de már nem a családi fotóalbumot

lapozgatjuk, hanem a világháló tágas világába bepillantva láthatjuk, hogyan is dolgozik Varga Edit. Elmondja, hogy gyakran hívják nemzetközi versenyek zsűrijébe. Azok előtt mindig van egy pár napos tanfolyam. Ez a szó szoros értelmében edzés. Sorra veszik például az almákat, de természetesen más gyümölcsöket is, és egy nap alatt legalább ötven almapálinkát kóstolnak meg. Itt vannak jók, rosszak, hibásak, egyszóval minden, hogy legyen az embernek összehasonlítási alapja. Először bemutatják nekik az almafajtákat. Ha jelen van egy almatermelő, akkor előadást tart, hogy

Fogas Ferenc felvétele

mit kell tudni az adott gyümölcsről. Az egyik képen hosszú asztalnál ül másodmagával és temérdek pálinkával töltött pohárral. „Ez a gyorsbírálat, ami azt jelenti, hogy egy óra alatt hatvan pálinkát kell elbírálni. Egy bírálólapra lejegyezzük, hogy arany-, ezüst-, bronzérem vagy esetleg nem érmes az ital. Nem kell pontokat adni, nem kell meghatározni semmit. Az első benyomás számít. Mind más íz, más illat. Általában az almával kezdünk, majd a körtével folytatjuk, és a végén vannak az erőteljesebb ízek, a birs, a szőlő, illetve a törkölyök” – magyarázza és én már a poharak látványától szédülök,

de eszembe jut, amit az imént mondott. Néha már szag alapján tudja, mit érdemes megkóstolni. Miből készül? De azt is lehetne kérdezni, hogy miből készül pálinka. A minőségi nyilvánvalóan

Be kell vallanom, hogy előfordult, néha fájt másnap a fejem. gyümölcsből. Ha nagyon „okos” emberek közé keveredünk, esetleg egy kocsmába, feltesszük nekik ezt a kérdést, akkor enyhén illuminált állapotában mindenki azt válaszolja, hogy bármiből lehet szeszt főzni. Mit szól ehhez egy pálinkaszakértő? „Ez valóban így van, manapság mindenből, aminek egy kicsi cukortartalma van, főzhető tömény szesz, de nem pálinka, mert ez védett megnevezés, csak Magyarországon használhatják, Romániában pedig palencaként”. Nevetve folytatja: „Ittam már kenyérből készített italt, chlebovicát. Egy pék, akinek sok kenyere kimaradt, megcsinálta. Kóstoltam, olyan íze volt, mint mikor bemegy az ember a pékségbe és a frissen sült kenyér héjába beleharap. Nem mondanám, hogy máskor is innék, de nem volt olyan szörnyű.” A legközelebbi kóstolóra Ógyallán kerül majd sor az Arany Fácán Kastélyban. A Duna Aranypárlata 2010 címmel megrendezésre kerülő verseny nemzetközi lesz és szinte bárki benevezhet saját italával. Varga Edit, mint koordinátor vesz majd részt a megmérettetésen, de reméli, hogy nagyon sok új és érdekes, illetve értékes ízzel találkozhatnak a bírálók július 10-én. A nagyközönség a nevezett italokból július 31-én kóstolgathat a helyi művelődési központban. Angyal Sándor

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Van pénz, lesz komp! Több mint hárommillió eurót nyertek uniós forrásból BŐS/DUNAREMETE/LIPÓT – Múlt héten tartotta értékelő ülését a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program szakmai vegyes bizottsága. A testület úgy döntött, hogy uniós forrásból jelentős összeggel támogatja a Bős és Dunaremete közötti kompjárat kiépítését. A beruházás összköltsége 3,23 millió euró. Ennek az összegnek a nyolcvanöt százalékát brüsszeli pénzekből fedezik, tíz százalékkal Nagyszombat-, illetve Győr-Moson-Sopron megye járul hozzá a költségekhez, a maradék önrészt pedig az érintett önkormányzatok teremtik elő. Lapunk megkeresésére Fenes Iván bősi polgármester kifejtette: – Örömmel értesültem a jó hírről. Remélhetően mindazoknak, akik Lipótra mennek vagy Bősre jönnek, jövőre már nem kell mintegy negyven kilométert kerülniük, mert a komppal sokkal gyorsabban és olcsóbban

jutnak el a kívánt helyre. Bízom abban is, hogy a vízi közlekedésnek köszönhetően nagyközségünkben és térségünkben is fellendül az idegenforgalom” – nyilatkozta. Elmondta azt is, hogy a bősi oldalon mintegy

Még több vendége lehet a Hullám Csárdának is

Hetek hordaléka A NAGY TITOK. Meghalt egy kedves ismerősöm, akit mindig csodáltam. Ismerte ugyanis a nagy titkot, az udvariasság titkát. Néha azt hiszem, ez a legtöbb, amit ember embernek adhat. TAVASZI TAMÁSKODÁS. Egyike volt azoknak, akiket mélyen megrendített a véráldozat gyalázata: ámde, mint az oly sok vele egyvágású, az érzékek embere volt. Reménykedett az eljövendő Országban, különösen mikor a hívó szavak mennyeivé avatták földi szívét; egyszersmind olyan magasságba, világba ragadták, amely azonban már nem volt az övé. Mert ő tulajdonképpen olyan Országban reménykedett, amely nem a tiszta lelkek országa, amely átsuhan az égboltozaton a felhők foszladozó szigeteivel együtt, hanem olyanban, amelyben élő emberek esznek és isznak szilárd és kézzelfogható asztaloknál, olyan emberek, akikben meleg vér csörgedez, és akik új törvények szerint kormányoznak egy szebb földet, mely nekik ítéltetett, Tamás, ki egyébként Kettősnek mondatik (Ján. 11, 16 és 20, 24), a kereszt botránya után minden egyébre inkább hajlandó lett volna, mint elhinni, csak úgy hallomásból, a feltámadást. Úgy érezte, hogy sokkal durvábban csalatkozott két évtized

háromszáz méterre a Hullám csárdától lesz a kikötő, ahol kiszolgáló épületet, parkolókat is építenek. S mintegy hét kilométeres kerékpár utat is kialakítanak. Kvarda József, a Nagyszombat megyei önkormány-

előtti első bizalmában, mintsem hogy megbízhatnék azokban, akik testvérei voltak a csalódásban. A lelkendező hírhozóknak gyorsan visszavágott, nem is gondolván szegény feje, hogy ez a mondat őt a világ leghíresebb emberei sorába emeli. Később megadatott neki, hogy megbizonyosodjék kételkedésében – amit, meglehet, elhamarkodottan formált szavakba, hiszen ki kívánná, még a gyalázatos történtek után is, a testi megbizonyosodásnak ezt a nyers és kegyetlen próbáját – s lám, ő egyszerű, szokásos üdvözlésnek látszó szavakkal elhárította a felkínált lehetőséget. Magyarán mondva: bevallotta vereségét. A következmények könyörtelensége azonban elháríthatatlan. Híres mondata nyomán védőszellemének és pártfogójának választotta őt a szellem valamennyi patópálja, valamennyi tucatkételkedő, a katedrák és az akadémiák szőrszálhasogatói, az elfogultságokkal és előítéletekkel kitömött lagymatag hülyék. Mind a gyanakvók, a szofisták, a cinikusok, a tudomány tetvei és a tudósok árnyékszékei. Végül valamennyi mécs, amely irigy a napra, valamennyi liba, amely görbe szemmel nézi a sólymok szárnyalását. Nem tudnak Tamásról sem-

Fogas Ferenc felvétele

mi mást, csak ennyit: ha nem tapint, nem hisz. Az ő szemükben ez a felelet az emberi ítélőképesség netovábbjának tűnik. Felőlük ugyan lehet akármilyen ember. Láthat a sötétben, hallhat a némaságban, beszélhet a magányosságban, élhet a halálban. Eldugult kobakjuk felfogóképessége nem ér odáig. Az ő területük az ún. Valóság, és erről nem térnek le. Valójában az aranyra fáj a foguk, amely nem csillapítja az éhséget, a földre,

A szerelem az, amikor a mamám tudja a papámról... amelynek oly kicsiny zugát foglalják el a dicsősségre, ami csupán egy rövidke zizzenés az örökkévalóság némaságában. Ezek és ezekhez hasonlók azok a „valóságos” dolgok, amelyekben Tamás fogadatlan hívei oly előszeretettel kéjelegnek. A feltámadás ténye immár elvitathatatlan. A tamáskodók száma mégsem fogy. Sőt. Azt mondhatnók: mert sekélyes a lelkületük, nem merül el az élet s az istenség örök misztériumában. El-eltántorodnak a valóságtól független értékű igazságoktól, mert testi szem nem láthatja és testi kezek nem tapinthatják azokat soha. Múlnak, zajosak a napok. Vajon ama „ötvenedik” meg

zat alelnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy jelenleg Pozsonytól Medvéig nem lehet átkelni az Öreg-Dunán, erre a komp most lehetőséget teremt. „Sok szempont mellett idegenforgalmi és kulturális fellendülést is hozhat majd mindkét oldalon a vízi összeköttetés” – mondta. A délszlovákiai létesítmények a dunaszerdahelyi Pintér Zoltán mérnök tervei alapján készülnek el. A kompot a rámpával együtt 31 méter hosszúra tervezik, 50 utas és 6 személygépkocsi befogadására lesz alkalmas. A vízi jármű alacsony, hatvan centiméteres merülési mélységű, így nem feneklik meg az Öreg-Dunának ezen a szakaszán. A tervezett menetidő Bős felé 20, vissza Dunaremetére 25 perc lehet: ennyi idő alatt teszi meg a mintegy négy kilométeres távolságot a két kikötő között. További részletekről a megyei és a helyi önkormányzatok illetékesei egyeztetnek. K-d, M. F. M.

hozza-e a kétségoldó pünkösdi tapasztalatot? A SZERELEM OLYAN DOLOG… Itt van újra május, a szerelem hónapja. Sokan próbálták már meghatározni, mi is a szerelem. Az alábbiakat történetesen gyerekek mondták: „A szerelem az, amikor elmész enni valakivel, és a sült krumplid nagyobb részét neki adod. Úgy, hogy az övéből nem is eszel…!” „A szerelem az, amikor a mamám kávét csinál a papámnak, de mielőtt odaadná neki, mindig belekortyol, hogy biztosan jó-e az íze.” „Az a szerelem, amikor azt mondod egy srácnak, hogy jó a pólója, és aztán ő minden áldott nap felveszi.” „A szerelem egy olyan dolog, hogy egymás mellett ültök a kávéházban, és egymás kezét fogjátok. Ez a szerelem. Mert egyébként egymással szemben ülnétek.” „A szerelem? Mondjuk például, hogy valaki megbánt téged. Nagyon mérges leszel rá, de nem kiabálsz vele, mert tudod, hogy azzal megbántanád.” „A szerelem az, amikor a mamám tudja a papámról, hogy büdös a cigitől, meg egyre nagyobb a pocakja, mégis azt mondja, hogy jobban néz ki, mint George Cloony.” És végezetül: „Amikor szerelmes vagy, a szempillád fel-le ugrál, és kis csillagok keringenek körülötted.” Szerdahelyi József

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. május 4. | 18. szám

Tragédia a kanyarban Két ﬁatalember meghalt NAGYMEGYER– Ketten meghaltak, ketten pedig súlyosan megsérültek a Nagymegyer és Ekecs között történt közlekedési balesetben, amely április

Totálkáros lett

28-án történt. A Peugeot 406-os típusú személyautó az előzetes vizsgálódások alapján, gyorshajtás következtében megcsúszott egy jobbos kanyar-

A szerző felvétele

ban és többször átbukdácsolva, a földeken kötött ki. A baleset következtében a személyautóból három fiatalember kirepült, egy leányt pedig az utastérből kellett kimenteni. Mentőhelikopter és rohammentő is érkezett a helyszínre, ám a huszonkét éves, ekecsi járművezető a helyszínen, a nála egy évvel fiatalabb dunaszerdahelyi társa pedig kórházba szállítás közben életét vesztette. A tizenhét éves somorjai leány súlyos, a társa pedig könnyebb sérülést szenvedett. A rendőrség vizsgálja a baleset további körülményeit. A bumm.sk internetes portál úgy tudja, hogy a sofőrt egy héttel ezelőtt büntették meg 100 euróra a rendőrök gyorshajtásért. Kovács Zoltán

Fenyegetőzött DUNASZERDAHELY - Veszélyes fenyegetés vétségéért indult büntetőeljárás egy 33 éves dunaszerdahelyi férfi ellen, aki a város Rózsa ligeti lakótelepén megöléssel fenyegette meg a feleségét és a helyszínen jelen levő kiskorú személyt, mégpedig olyan módon, hogy azzal az asszonyban indokolt félelmet keltett az iránt, hogy fenyegetéseit be is váltja. A megvádolt férfi büntetése hat hónaptól három évig terjedő szabadságvesztés lehet. (–re)

Rendőrökre támadtak SOMORJA/NAGYMAGYAR - Egy 25 éves somorjai férfi támadt rá a helyi Pozsonyi úti vendéglőben szolgálati beavatkozást végző rendőrjárőr egyik tagjára. Hivatalos személy elleni támadásért egytől öt évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti a támadót. Garázdaság vádjával kell szembesülnie annak a 28 éves nagymagyari fickónak, aki a sárosfai vendéglőben támadt rá a jelenlevő rendőrjárőrre – igaz, csak szitokszavakkal. Ám büntetésül így is akár két évre rács mögé kerülhet. (–er)

Öntözős lopások SZENTMIHÁLYFA – Lopás van a rovásán egy 50, illetve egy 19 éves szentmihályfai férfinak, akik a községükben a károsult társaság raktárából alumínium öntözőcsöveket loptak el 1800 euró értékben, s ezért akár két év szabadságvesztésre ítélhetik őket. Hasonlóképpen, mint azt a – szintén lopás elkövetésével megvádolt – 67 éves dunaszerdahelyi férfit, aki a város hobbikert-övezetében a drótkerítés átvágása után ellopott egy dugattyús vízpumpát, mintegy 130 euró kárt okozva ezzel a károsult tulajdonosnak. (–rend/ck)

Csallóköz

Tudósítás

Addig fúrtak, míg megfúrták DUNASZERDAHELY – Múlt szerda délután nagy mennyiségű víz öntötte el az Újfalu-lakótelep egy utcáját. Két lakóházban is el kellett zárni a hidegvizet, amíg a hibát javították. A 2217-es és a 2169-es panelház lakói este negyed tízig csak a melegvizet használhatták. „A nagymegyeri MadNet Rt. internetszolgáltató részére húzzuk az optikai hálózatot a föld alatt. A nap folyamán több mint 50 métert haladhattunk a fúrással, és semmi gond nem volt. Egyszerre csak feltört a víz, amire egyáltalán nem számítottunk” – mondta el lapunknak Riedl Roman, a cég képviselője, majd hozzátette, hogy a Nyugat-Szlovákiai Vízművektől kapott információk sze-

rint, a föld alatt másfél méter mélyen húzódnak az ő vezetékeik. Éppen ezért két méter mélységben kezdték meg a fúrást, hogy ne okozzanak kárt, ám a baj mégis bekövetkezett. „A mélységet soha senki nem tudja pontosan megállapítani. A szerencsétlenség sajnálatos módon megtörtént. A munkásaink Pozsonyeperjesről nagyon hamar, mintegy húsz perc alatt a helyszínre érkeztek és elzárták a főcsapot” – nyilatkozta Máhr Károly, a Nyugat-Szlovákiai Vízművek Dunaszerdahelyi Gazdasági részlegének vezetője. Lapunk érdeklődésére elmondta, hogy a 200-as PVC főtápláló vezetéket találták el, és mintegy ötszáz köbméter víz veszett kárba, mely alámosta a baleset helyszínén található szeméttárolót is. A munkások a problémát

Hájos Zoltán polgármester (napszemüvegben) is a helyszínre érkezett

este kilenc óra után sikeresen megoldották és újra folyhatott a háztartásokban a hidegvíz. Csütörtök

reggel kezdték meg a víz által kimosott föld pótlását és a további munkálatokat. Egyelőre nem tudni, hogy a

Bűzös fogadtatás… Itt a tavasz, a kirándulások ideje, hamarosan kitör a nyár is, Dunaszerdahelyt elözönlik a turisták, messzi földről jönnek, pihenni gondtalanul és terjeszteni jó hírnevünket is, ki mivel érkezik: autóval, autóbusszal, vagy akár vonattal.

szájba, szembe vágó valóság: a legeldugottabb dél-afrikai dzsungel még eldugottabb bozótlatrinája is civilizáltabb, tisztább, emberibb. Nem írom le inkább a látványt, mert az már az Olvasó elleni bűncselekmény lenne, a bűz pedig – fizikailag – szerencsére a sajtóban úgy sem

Ez utóbbi esetben az utazó a vasútállomás peronján végre kinyújtóztatja a fapados személyvonat zötykölődésében lemerevedett izmait – és mert a legtöbb turista emberből van – szeretné akár biológiai folyó ügyeit is elvégezni, különben bepisil… Keres tehát egy illemhelyet, de még táblát sem talál, hogy merre van az arra, ezért csomagját, családját, kutyáját, macskáját faképnél hagyja, és amennyire összeszorított lábakkal ez megoldható, fut egy kört, mert a remény hal meg utoljára, és neki van igaza – aki keres az talál. Talál bizony kettőt is, Toi-Toit: egy lányosat és egy fiúsat, még be sincs lakatolva az ajtó, tehát nyitja és nyomás…, micsoda megkönnyebbülés folyamata veszi itt mindjárt kezdetét (már csak ezért is megérte utazni). És akkor jön az orrba,

Kívülről minden szép

érezhető, ezért csak annyit: aki nem hisz nekem az járjon utánam és megspórol legalább egyheti konyhapénzt. Na most persze megkérdezhetjük, vajon kit érdekel az, hogy kinek mitől van hányingere és egyáltalán miért fontos az, hogy ki, hol, mit és ho-

Fogas Ferenc felvétele

károk helyreállítását ki fizeti majd. Erről senki sem volt hajlandó nyilatkozni. –as

gyan, elég a bajunk így is. De van ám egy kicsi gubanc: ha egy város részben az idegenforgalomra építi jövőjét, akkor nem mindegy, hogy milyen kapuban várja a vendéget. Mert egy vasútállomás az kapu is. Amin keresztül a vendég belép…, illetve belelép, vagyis, hm… bokáig szarkalábas fogadtatásban van része. Aztán hazamegy és mesél a vendégfogadás körülményeiről. És levakarja a térképéről a város nevét is. -eRTé.

Fogas Ferenc felvétele

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 4. | 18. szám

A legnagyobb magyarra emlékeztek Hetényben A községben felállított Széchenyiszobor megkoszorúzásával kezdődött a legnagyobb magyar halálának 150. évfordulója tiszteletére rendezett emléknap. A komáromi Széchenyi István Polgári Társulás, a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület, valamint Hetény község önkormányzata szervezte a megemlékezést. A szobornál Jónás Csaba Wass Albert-díjas előadóművész mondott verset, majd a résztvevők a Lilla Galériába vonultak. Itt előbb Keszegh Margit, a Jókai Egyesület elnöke szólt arról, hogy a néhány éve alapított Jókai-díjat idén a Széchenyi-életművel kapcsolatos pályamunkáknak szentelték. Utána Tarics Péter, az Aki Európából (is) látta Magyarországot című Széchenyi-kötet szerzője méltatta a legnagyobb magyar életpályáját. Beszédeik tulajdonképpen felvezetésként szolgáltak Kocsis István

író előadásához, aki egyebek közt arról beszélt, hogy Széchenyi ma nemcsak a magyarság, hanem az egész kereszténység szempontjából is időszerű. Sőt, ennél is tovább ment, amikor elmondta, hogy nemrég Franciaországban vett részt egy tanácskozáson, ahol egyebek közt a magyarságot ért sérelmek is szóba jöttek – és a résztvevők egyhangúan leszögezték, hogy végre igazat kéne mondani erről a kérdésről. „Vigyázó szemeteket a Kárpát-medencére, Magyarországra vessétek, mert ott talán még feléleszthetők azok a hagyományok, amelyek által mi megtalálhatjuk a saját hagyományaink felé vezető utat”. Széchenyi szerinte ebben is „a kizökkent idők egyik sikeres helyreigazítója, és keressük azokat, akik erre ma is képesek” – vonta le a tanulságot az ismert Széchenyi-kutató. Vas Gyula

Csallóközi táncosok sikerei

Ahány tánccsoport, annyi látványos műsor

NAGYMEGYER – Április 24-én a nagymegyeri művelődési otthonban rendezték meg a látványtánccsoportok szlovákiai selejtezőjét. A június végi, kaposvári Európa-bajnokság és világkupa előtti válogatóra húsz csoport, köztük három magyarországi nyújtotta be nevezését. A moderntánc, társastánc, dance show, mazsorett, hip-hop és freestyle kategóriában több mint hatvan produkciót kellett elbírálnia a szakavatott zsűrinek, amely végül tizennégy produkciót juttatott a döntőbe. A nagymegyeri selejtezőből a következők jutottak tovább: Taneč-

A szerző felvétele

no-športový klub Junilev – Léva, Comorra Z – Komárom, Diamant KSE - Genius AMI – Kapuvár, Phantoms Crew Maňa, City Dance Club – Nagymegyer, Force 1 Tse – Győr, ZUŠ Lipany - Katarína Karlíková, Margaret mazsorettek – Perbete, Ritmix – Csicsó, MDC – Csiliznyárad, Tanečno-športové centrum Tempo – Kežmarok, Energy – Vásárút, Cirill Táncstúdió – Oroszlány, Oucha mazsorettek – Nemesócsa. A sok nézőt vonzó rendezvényt a Magyar Látványtánc Szövetség és a nagymegyeri City Dance Club moderntánccsoport szervezte – kiválóan. Kovács Zoltán

Tudósítás

Fölesküdtek a bizottsági tagok DUNASZERDAHELY – Az elmúlt csütörtökön megalakult a körzeti választási bizottság, mely a június 12-i parlamenti voksolások előkészítését, lebonyolítását és ellenőrzését lesz hivatott koordinálni a Dunaszerdahelyi járásban. Az egyes pártok és politikai tömörülések delegátusai letették az előírt esküt, majd sorsolással döntötték el, hogy a bizottság elnöki tisztjét Anton Siegel, az Európai

Demokratikus Párt küldöttje tölti be, az alelnöki posztot pedig Iva Lanczosová (SDKÚ). A komiszió további tagjai: ifj. Bohuniczký László (HÍD), Horváth Ákos (MKP), Juhos Tibor (Smer SD), Krascsenits Dániel (KDH), Eva Jandačková (Nová demokracia), Medgyes József (SDĽ), Ivan Kaprálik (HZDS ĽS). A választóköri bizottságok a járás 67 településének 122 körzetében legkésőbb május 3-án, hétfőn éjfélig álltak össze. (lel)

Tanácskoztak a polgármesterek EKECS – Ekecsen ülésezett az elmúlt kedden a Csallóközi Városok és Falvak Társulásának tanácsa. Kvarda József elnökletével a 17 fős testület előkészítette a csallóközi és mátyusföldi polgármesterek küldöttségének részvételét a május 1920-án Pozsonyban tartandó ZMOSkongresszuson, foglalkozott az állami költségvetésből származó önkormányzati részadó-bevételek csökkenő tendenciájával, ami egy-

Hely-történet Lelkes Vince

Május című vezércikkében írja Szeiff Géza, a Csallóközi Hírlap szerkesztője 1925-ben: „Adj sok harmatos hajnalt, napsugaras delet, esős éjszakát, növeld nagyra veteményünk, hogy szép legyen a termésünk. Hozz lelkünkbe gondtalan vidámságot, mert sokan vagyunk, akik lehunyt szemmel, fakult ajakkal a reménytelenség sötét világában élünk. Legyen dalos a tavaszunk, nyugodt az éjjelünk és örömmel teli a nappalunk. S ha bolondos nyugtalan vággyal kergetsz minket szerelmes órák hajszáiba, adj szivünknek lágy igézetet, s add a szerelem igazi rózsás, májusi hangulatát”. A Csallóköz emberének lelki világát tükrözik a leírt sorok nem egész öt esztendővel Trianon után… Közben Kuller Ferenc dercsikai plébános, a komáromi Szent Benedek rendi főgimnázium volt ének- és zenetanára Dunaszerdahelyen hangversenyezett. A krónikás szerint „Kuller művészestje bizonyságot

re nehezebb helyzetbe sodorja a községek gazdálkodását, és elfogadta a szervezet 2009. évi zárszámadását. Állandó jellegű feladatként jelölték meg a tisztségviselők a csatornahálózat, illetve az ivóvízvezeték bővítését főleg a Csilizközben és a Középső-Csallóközben, valamint a második és harmadik osztályú utak javítását, melyeken az utóbbi időben az úthasználati díj bevezetése miatt jelentősen megnőtt a teherforgalom. (lv)

Csallóköz

Az egri Agria nálunk A szerdahelyi szimpozion fejezetben Bertha Zoltán Ardamica Zorán nemrégiben megjelent monográfiáját (Perspektívaváltás a szlovákiai magyar irodalomban) méltatja, ugyancsak Betha Zoltán mondta el véleményét Nagy Erika Zsákutca című prózakötetéről (Kisprózai etűLegfr issebb, dök a mindenna2010 tavaszi pokról), illetve az számában a Opus című folyólap Felvidéki iratról (Új szín – p a la c k p o s ta magas színvogyűjtő címmel nal). Szakolczay szlovákiai maLajos a 2009-es gyar kortárs Vámbéry Antolóirodalmárok giáról értekezik, munkáit közli. Verók Attila peOlvashatunk dig Bujna Zoltán benne írásokat A biciklis dervis Kulcsár Ferenc, című kiadványKozsár Zsuról. zsanna, KonDunaszerdacsol László, helyre a főszerGrendel Lajos, kesztőt elkísérHodossy Gyuték a lap főmunla, Póda Erzsé- Szakolczay Lajos és Ködöböcz Gábor Lelkes Vince felvétele katársai, Anga bet, Angyal Sándor, Aich Péter és Balázs F. Atti- Mária, Bertha Zoltán és Szakolczay la tollából, Daniel Hevier verseit Lajos is, akik felolvastak alkotásaikTóth László műfordításában, továb- ból. A vendégek a Szlovákiai Magyar bá Nagy Erika, Csóka Ferenc, Gyü- Írók Társaságának meghívására ér(as) re Lajos és Zirig Árpád opusait. keztek a Csallóközbe. DUNASZERDAHELY – Április 22én, csütörtökön az Egerben negyedévente megjelenő Agria irodalmi, kritikai és művészeti folyóiratot mutatta be annak főszerkesztője, Ködöböcz Gábor a Budapest kávézóban.

Preludiumok sorozata az élet tett arról, hogy az élet szépségei nem a hiúságukban keresendők, s hogy a zene birodalma fenséges gyönyörüséget tud feltárni azok előtt, akik hozzá fordulnak. Műsorszámai – Bendel, Grieg, Chopin, Ábrányi, Raff, Mayer-Helmund, Smetana, Wagner – bizonyitják, hogy a klaszszikus irányzatnak hódol, s különösen meglepő virtuóz technikája és művészi elmélyedése. Ez utóbbi néha annyira rabul ejti őt, hogy szinte tulvilági fény árad el az arcán. Ilyenkor mintha nem is köztünk volna, lelke egy más világba, egy magasztosabb, eszméibb világba emelkedik. (…) A közönség valósággal ünnepelte Kullert.” A koncerten felléptek még Rázga Edéné (műdal), Dobler Kálmán (operaária), Procházka Ferenc (fuvola), Tölgyessy Lajos (zongora, ének), Paus Ernő (ének). „Mi más az ember élete, mint preludiumok sorozata ahhoz az ismeretlen dalhoz, melynek első ünnepélyes kottaje-

gyét a halál adja meg!” – idézte Liszt Ferenc mondatát beszámolója végén a tudósító. A korabeli sajtó a szlovenszkói postaigazgatóságok tevékenységéről s a tisztviselők alkalmazásáról közöl sokat mondó statisztikát. Kitűnik belőle, hogy a pozsonyi postaigazgatóság körzetének 251 alkalmazottja 98 000 ügyet intézett el. A magyar rezsim alatt viszont 95 hivatalnok 91 000 ügyet. A nemzetiségi megoszlás még kedvezőtlenebb képet mutat: a magyar rezsim alatt a pozsonyi és kassai körzetben 92 százalék szlovák és ruszin, 6 százalék magyar és 2 százalék egyéb tisztviselő dolgozott, 1925-ben pedig 88 százalék cseh, 12 százalék szlovák. De „a szlovákok csak a kisebb tisztségeket viselik, a jobban fizetett állásokat csehek töltik be.” A CsH arról az esetről is beszámol, hogy a pozsonyi postaigazgatóságon egy Leier nevű cseh vezető menzát létesített, s ott csak cseh pin-

céreket alkalmazott. Amikor a szlovák pincérszervezet elnöke azt kérelmezte nála, hogy alkalmazzon szlovák pincéreket is, mert a vidéken nagy a munkanélküliség, azt a választ adta neki: „Magának nincs itt semmi parancsolni valója, most mi, csehek vagyunk itt az urak!” Hozzáfűzte még, hogy a szlovákok nem léteznek, csak csehek. A szlovenszkói nagypolitika legfőbb napirendjét az országrész új közigazgatási felosztása képezi. A híradások szerint Szlovenszkó három nagymegyéből tevődik majd össze: a Kassaiból, a Pozsonyiból és a Zólyomiból. „Örülhetsz ennek, kedves adózó polgártársam, mert sok község 2-3 napi távolságra lesz ezután a megye központjától. Éljen a demokrácia!” – hördült föl a lap kommentátora. Megjegyzem, 1925öt írunk… S végül egy újsághírdetés: „Mindaz, aki lapunk részére 10 előfizetőt gyüjt, ingyen kapja a lapot!!!”

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 4. | 18. szám

Lőttek a Híd politikusaira! zött mindannyiuknak jól jött ez a kikapcsolódás, s az is, hogy a nagy csata előtt és után kötetlenül beszélgethettek a kihívóikkal és a többi jelenlévővel. M. F. M.

SZEMET/POZSONY – A cím részben megtévesztő, ezért gyorsan hozzá kell tenni, hogy nem valamilyen merényletről, hanem csupán érdekes csatáról van szó.

Lapunknak nyilatkozva Simon Zsolt elmondta, hogy a Híd politikusai csak ilyen vetélkedőkön lövöldöznek, a közéletben nem vágnak vissza az őket ért támadásokért. Bugár Béla szerint a sok kampányutazás kö-

A Híd ifjúsági csoportja, a Ponte ugyanis paintball viadalra hívta ki a párt vezetőit, akik természetesen nem hátráltak meg. Bugár Béla, Simon Zsolt, Pfundtner Edit, Solymos László és Gál Gábor terepszínű ruhát öltött a Somorjához közeli, szemeti (Kalinkovo) pályán, majd pedig különleges puskákat ragadott. Így tettek a kihívóik is, s ezután számos újságíró és más érdeklődő előtt megkezdődött a nagy csata, amelynek az a lényege, hogy különböző rejtekhelyről egymásra lövöldöznek. Annak ki kell állnia a versenyből, akinek a ruhája vagy a védőmaszkja elszíneződött, ami annyit jelentett, hogy a festékpatront tartalmazó golyó eltalálta őt. A kemény, több órán át tartó szoros küzdelmet végül a politikusok nyerték meg.

Bugár Béla a Ponte egyik tagját oktatja és bátorítja

HIT mesiaca

Beugró – Jókai módra Fergeteges sikere volt április 29-én, a 19. Komáromi Napok keretében megtartott Ahogy esik, úgy puffan című improvizációs showműsornak. A jegyek már hetekkel korábban elkeltek, így sokan a Madách Art Caféból kiszorulva, az Európa Udvarról nézték a Jókai Színház (Bandor Éva, Benkő Géza, Olasz István, Nagy László, Dráfi Mátyás) Derzsi Györggyel megtámogatott csapatának poéngazdag rögtönzéseit. Volt „szinkrontolmácsolás” arab, francia és orosz halandzsából, vendégnek maszkírozott ellenőr és részeg pincér nyögvenyelős párbeszéde, abszurd szituációkat ábrázoló élőképek „magyarázata”, és még sok minden más. A közönség – nincs rá jobb szó – egyszerűen végigröhögte a produkciót... Vas Gyula

G. Molnár Ferenc felvétele

HIT mesiaca

-21 %

2,99 €

€ Brav ové pliecko bez kosti v celku, chladené, pultový predaj, 1 kg Ponuka platí do 31. 5. 2010. Presné informácie na www.itesco.sk

3,80

Žitný ostrov

Rozhovor

Polodrahokam menom Onyx Hudba je pre nich v prvom rade zábavou Hudba patrí medzi tie veci, ktoré podstatným spôsobom odlišujú človeka od zvyšku tvorstva. Je sympatické, ak sa zíde niekoľko ľudí a namiesto toho, aby vo voľnom čase vysedávali niekde pri poháriku, robia muziku. Jednu takúto „bandu“ sme navštívili pri pravidelnom nácviku v Hornom Bare. Porozprávali sme sa s bubeníkom skupiny Onyx, 25-ročným Zsoltom Janíkom, ktorý reaguje aj na oslovenie „Joe“. Prečo práve polodrahokam Onyx? – Pokúšali sme sa vymyslieť pre kapelu taký názov, ktorý nie typicky žitnoostrovský, no na ničom sme sa nedokázali zhodnúť, po dvoch mesiacoch sme sa nepohli ani o krok dopredu. Raz som sa náhodou pozrel na svoju zvukovú kartu – bolo na nej napísané „Onyx“. Zo srandy som to navrhol ako názov pre našu skupinu ostatným chalanom, a na moje veľké prekvapenie všetci prikývli, takže odvtedy sme Onyx. Na druhej strane je to výhodné v tom, že je to krátky a ľahko zapamätateľný názov. Predstav nám „onyxákov“... – Spolu s otcom Palim sme už dávnejšie hrali v amatérskej skupine, ktorá sa volala BalaTone. Raz som debatoval s Norbim Csánóm – ktorý je dnes našim basgitaristom – o tom, že by nebolo od veci dať dokopy kapelu nie na úplne amatérskom základe, ale takú, ktorá by mohla chodievať hrať aj na zábavy či koncertovať na festivaly. Zaujalo ho to a hneď povedal, že k tomu by sme potrebovali v prvom rade aj niekoho, kto obsluhu-

je syntezátor a zároveň aj spieva. Navrhol svojho kamoša Mišiho Lasana, ktorý prišiel už na prvú skúšku a odvtedy je s nami. Udialo sa to niekedy koncom jari v roku 2009. Ako posledný pribudol mladý gitarista Tomi Sárközi, ktorý je pre skupinu tiež veľkým prínosom – dokáže hrať aj na

Hrá skupina Onyx

Budúci člen skupiny Brianko Lasan nechýba na žiadnej skúške Za bicími Zsolti „Joe“ Janík

Najstarší a najmladší: Palkó Janík a Tomi Sárközi

Foto: Marian Baláži

bicie a máme i takú skladbu, kde on „búcha“ a ja hrám na gitare. Naša informácia hovorila, že ste šamorínska partia... – Norbi a Miši sú Šamorínčania, Tomi je z Mliečna, otec a ja bývame v Blatnej na Ostrove. Ako často nacvičujete a kam chodievate hrávať? – Cvičíme každý štvrtok, koncom marca sme dali dohromady asi hodinový program, s ktorým môžeme okamžite hocikde vystúpiť. Hráme hudbu, ktorá je dnes v móde, teda na počúvanie aj do tanca – ak je možnosť, chodievame každú sobotu niekde hrať. Tretieho apríla sme mali premiérový koncert v „Soul Hunter Music Clube“ v Dunajskej Strede, čo sa týka festivalov, máme pozvánku na vystúpenie na Young

Rock in Šamorín. Radšej máme väčší priestor ako dvadsať minút času vrátane rozloženia a zloženia aparatúry. Celú hudbu robíme v prvom rade pre vlastnú zábavu, nie sme profesionáli, ktorí sa ňou živia. Jednoducho, chceme sa cítiť dobre. Aký druh hudby je vám najbližší? – Náš repertoár je ovplyvnený aj tým, že dvaja členovia skupiny sú vlastne veľmi mladí – Tomi má iba pätnásť rokov – takže je nám blízka aj najnovšia hudba. Ale snažíme sa vyberať muziku, ktorá oslovuje vekovú kategóriu tak do štyridsať rokov, momentálne našou najnovšou vecou je spracovanie jednej skladby od Michaela Jacksona. No hráme i veci, ktoré majú čo povedať aj starším, pravým rockerom – trebárs kultovú skladbu od anglických Pink Floyd, Another Brick In The Wall Part, či piesne maďarských Lokomotiv GT a P-Mobilu. Samozrejme, repertoár sa mení, no niektoré skladby považujeme za „stálice“. A hudba od slovenských skupín? – Rozmýšľame nad tým, že do repertoáru zaradíme niečo od skupiny Polemic, ale to je zatiaľ „hudba budúcnosti“. Tvoríte aj vlastné skladby? – Chystáme aj vlastné pesničky, pracujeme na demonahrávkach, ktorými sa chceme prezentovať. Takže už pomaly môžete chystať aj vlastné CD-čko... – Pochopiteľne, v našich plánoch do budúcnosti je aj takáto aktivita. Ľubo Banič, Zuzka Jávorková

Reportáž > Spravodajstvo

4. máj 2010 | číslo 18

Knihy, čo ju držia nad vodou Spisovateľka prezentovala dvadsať rokov práce vydavateľstva Q 111 ŠAMORÍN – V mestskom kultúrnom stredisku je v súčasnosti sprístupnená zaujímavá výstava: spisovateľka Kveta Dašková, ktorá je aj zakladateľkou vydavateľstva Q 111, tu prezentuje dvadsať rokov činnosti, ktoré uplynuli od jeho vzniku. Dašková v tomto roku oslávi vzácne životné jubileum – narodila sa pred 75 rokmi v Piešťanoch, dnes žije

Po krátkej, jednoročnej anabáze v Pionierskych novinách prešla do vydavateľstva Mladé leta. Vo vydavateľstve, ktoré bolo špecializované na tvorbu pre deti a mládež, pôsobila ako redaktorka, po roku 1989 ako vedúca redaktorka náučnej redakcie. V spomínanom vydavateľstve pracovala tridsať rokov a ako sama hovorí, zažila tam dobrých a veci znalých kolegov. V roku 1990 založila svoje vlastné vydavateľstvo

Vzácny hosť vernisáže, Dušan Jamrich

v Miloslavove, vzdialenom „na dohľad“ od Šamorína. Od detstva túžila študovať na umeleckej priemyslovke, lenže okolnosti ju prinútili vyštudovať pedagogické gymnázium, no talentovanú Kvetku to lákalo stále ku knihám a tlačenému slovu.

Foto: autor

Q 111 – jeho názov vznikol na základe významu písmena Q (quality) a tri jednotky predstavovali tri redaktorky, ktoré boli pri jeho vzniku. Kveta Dašková sa vydala na neľahkú a miestami tŕnistú cestu nekomerčného vydavateľstva, ktoré sa hneď

od počiatku venovalo kvalitnej literatúre, či už pre tých najmenších, alebo aj knihám o prírode, literatúre faktu... Teda dielam, ktoré síce nevynesú závratné zisky, ale potešia na duši. Spisovateľka a neskôr nádejná vydavateľka začínala s dnes až nepochopiteľným kapitálom desaťtisíc korún, prvotina Q 111 bola „Vtipy o zlatu mrežu“ v náklade 20-tisíc výtlačkov. Za tie dlhé roky prešla celou škálou polygrafickej a knižnej abecedy, nielenže písala pre deti, ale aj upravovala, redigovala, vytvárala vlastné návrhy na obálky kníh, a to nielen svojich... Ešte aj dnes, v pokročilom veku, keď mnohé jej rovesníčky už rezignovali a iba z odstupom sledujú život, je pani Kveta plná optimizmu a všakovakých plánov, pri ktorých sa zatočí hlava aj mladíkom. Vydavateľstvo za dvadsať rokov plodnej činnosti vydalo množstvo publikácii, napríklad diela o slovenských maliaroch ako boli Fulla, Bazovský, Benka a iní. Kveta Dašková, spisovateľka ako aj autorka knižného dizajnu, píše predovšetkým pre najmenšieho čitateľa. Svoje príbehy orientuje do súčasnej bežnej reality, s podtónom dobrodružstva,

Opäť modlitebný deň

Kveta Dašková je stále plná optimizmu a plánov

humoru, a zároveň poučného slova. Autorka píše síce náročne, no zároveň zrozumiteľne pre všetky deti – i tie nesústredené. Trebárs „básničky z gombíkovej dierky“, ktoré bravúrne odrecitoval hosť podujatia, vynikajúci recitátor a herec Dušan Jamrich. Zaujímavé detské veršíky sú nesmierne pútavé, autorka ich poňala netradične a poslúžia od ranného veku až po koniec detstva – tento básnický klenot doslova rastie zároveň s dieťaťom. Je to detská poézia plná vtipu, nápaditého, poučného, síce súčasného, no kultivovaného jazyka. Kveta Dašková je autorkou i ďalších cenných diel, a to i napriek tomu, že takmer dvanásť rokov nemohla pu-

sledovanie v rokoch totality. Ján Orosch reagoval aj na škandál v dôsledku odhalenia pedofilných katolíckych kňazov a zdôraznil, že,

KOMÁRNO – V poslednú aprílovú nedeľu sa konal 21. modlitebný deň, počas ktorého sa veriaci už tradične modlia za maďarského biskupa, za kňazské a rehoľnícke povolania. Sviatočné popoludnie zahájila krížová cesta v znamení myšlienok Mihálya Marcella. Slávnostnú omšu v kostole Sv. Ondreja celebroval Ján Orosch, biskupský vikár Trnavskej arcidiecézy. Vo svojej kázni venoval niekoľko slov aj pamiatke zakladateľa modlitebných dní, otca Károlya Lénárta, ktorého pevnú vieru nezlomilo ani prena-

Kňazov ako celok netreba posudzovať podľa činov tých zlých

Foto: Milan Drozd

blikovať: spomeňme Slová z dovozu, Zvieratá nie sú také, Všetky moje zvieratá, Pipo, Vankúšik, Nitka a ich zvierací kamaráti... Mnohé námety pre detské knihy čerpá z prostredia Horného Žitného ostrova. Na slávnostnej vernisáži sa zúčastnili aj významné osobnosti z „kultúrneho poľa“: kurátorom výstavy bol akademický maliar a ilustrátor Miroslav Cipár, už spomínaný člen činohry SND Dušan Jamrich a potešil aj kvalitný hudobný duet v podaní Juraja Turteva a Koppány Kovácsa. Výstavu podporili aj mnohí kolegovia – vydavatelia, ktorí sa vydali na obdobnú cestu nekomerčného vydavateľstva. Ján Čikovský

žiaľ, sú i zlí kňazi, avšak celé kňazstvo nemožno posudzovať podľa činov tých zlých. Modlitebného dňa sa zúčastnili aj Zoltán Ďurčo a Jozef Mahulányi, novovymenovaní biskupskí vikári Nitrianskej a Banskobystrickej diecézy, poverení duchovným vedením maďarských veriacich. Do kostola Sv. Ondreja prišli v tento deň stovky veriacich z Komárna, ako aj z blízkeho i širšieho okolia. Ženy zo Zemného a Stredných Turoviec sa prišli pomodliť za to, aby mali vlastného duchovného, pretože im v obciach chýba. Nedostatok farárov sa aj na Slovensku stáva čoraz aktuálnejším – zo šesťdesiatich farností Trnavskej arcidiecézy je neobsadených rovných dvadsať. (pad)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Výstava nemeckých ovčiakov Na výstave psov aj havkáče z Belgicka a Grécka ŠAMORÍN – Tretia aprílová sobota bola pre kynologicky šport na Žitnom ostrove opäť sviatkom. Agilní členovia KK Po-Va Šamorín pod vedením predsedu klubu Štefana Pongrácza usporiadali „Oblastnú výstavu nemeckých ovčiakov“. Na podujatí sa zúčastnilo vyše osemdesiat chovateľov a ich štvornohých miláčikov z takmer celého Slovenska, no i zo susednej Českej republiky, a na Žitný ostrov si našli cestu dokonca i jednotlivci z Grécka a Belgicka. Prekrásne a ušľachtilé nemecké ovčiaky boli rozdelené do štyroch tried: dorast (6-12 mesiacov), mladý, dospievajúci a dospelý. Hodnotili sa zvlášť psi a suky, čo v preklade znamená chlapci a dievčatá, muži a ženy. Nie sme ďaleko od pravdy ak

Na výstave sa zúčastnilo viac ako 80 chovateľov a ich nemeckých ovčiakov Foto: autor

povieme, že súťaž očami laikov miestami pripomínala televíznu Miss 2010. Prísne oči rozhodcov Milana Kadlecaja a Vlada Salaia totiž postrehli každý

Štyri stovky športujúcich

hodnotiaci detail a niekedy našli aj tie navonok skryté, no pre ďalší chov a športovú kariéru zvlášť dôležité prednosti či negatíva. Lebo, tak ako v iných

Pochod husárov TEKOVSKÉ LUŽANY/KOMÁRNO – V dňoch 23. až 25. apríla sa na pamiatku jarného bojového ťaženia husárov v roku 1849 konal už tradičný pamätný pochod maďarského jazdectva. Tohto roku sa na akcii zúčastnilo viac ako šesťdesiat husárov z Iže, maďarského Fehérváru, Szegedu, Veresegyházu a Budapešti. Účastníci jazdy vyrazili z Tekovských Lužian a cez obce Gbelce, Búč, Moča,

Pravidelným cvičením proti plochým nohám

KOMÁRNO – Telocvičňu Selyeho univerzity ovládlo v dňoch 28. a 29. apríla štyristo škôlkarov a žiakov prvého stupňa základných škôl. Hromadné cvičenie malo za cieľ vzbudiť záujem detí o zdravú životosprávu a aktívny pohyb. Pravidelné športovanie môže v značnej miere prispieť k zachovaniu zdravia a preto je dobré, ak si ho deti obľúbia už v útlom veku. „Je veľmi dôležité, aby sa deti naučili preventívnym cvičeniam, aby sme aj takto predchádzali rôznym deformitám, medzi ktoré patria

činnostiach, mnohokrát rozhoduje každá maličkosť. A pretože pre väčšinu zúčastnených kynologických nadšencov sa vzájomná symbióza človeka a psa stala životným štýlom, je rozumná pedantnosť na mieste. Vydarené podujatie, za ktoré sa organizátori pred svetom hanbiť naozaj nemusia, podporilo viacero sponzorov, a bokom neostala ani šamorínska samospráva. Detailné výsledky a hodnotenia neuvádzame, lebo v súlade s chovnými vlastnosťami zvíťazili takmer všetci účastníci, hoci tí šťastnejší boli tradične ocenení hodnotnými cenami. Kynologický klub Po-Va Šamorín aj tentoraz potvrdil svoje oprávnenie realizovať i takéto náročné chovateľské projekty. Držíme nadšencom kynológie na Žitnom ostrove palce v ich ďalšej činnosti – pre ich i našu radosť. (čikovský)

Radvaň nad Dunajom a Iža prešli až do Komárna – zastavili sa v každej obci, v ktorej sa nachádza pamätník meruôsmeho roku, nechýbala ani krátka ukážka husárskeho bojového umenia a verbovanie do radov jazdectva. Dôkazom toho, že zachovávanie tradícií ľudí zbližuje je skutočnosť, že najmladší z husárov práve dovŕšil dvanásty rok života, a najstarším z nich je 81-ročný Karči báči, ktorý celý pochod absolvoval v sedle. –p

Foto: Milan Drozd

ploché nohy či problémy s chrbticou. Naša univerzita robí v tejto oblasti výskum a získané údaje sú hrozivé: až 40 percent škôlkarov a žiakov prvého stupňa základnej školy trpí týmito chorobami,“ vysvetľuje Beáta Dobay, vedúca Katedry telesnej výchovy Selyeho univerzity v Komárne. Preventívnymi cvičeniam sa teda neučili iba deti, ale aj ich učitelia. Počas hromadného športovania si mohli vyskúšať aj inováciu vypracovanú poslucháčmi komárňanskej univerzity: pohybové športové spoločenské hry. (padlovics)

Husári práve dorazili do Komárna

Foto: Milan Drozd

Spravodajstvo

4. máj 2010 | číslo 18

O viac ako konskú dĺžku Rybárske preteky v slnečnom počasí a príjemnom prostredí DOLNÝ BAR – V poslednú aprílovú sobotu sa na súkromnom rybníku v Relaxparku v smere na Dolný Štál konali tradičné rybárske preteky. V krásnom jarnom počasí sa pri vode zišli zhruba štyri desiatky rybárov, medzi ktorými nechýbali ani zástupcovia susedného Maďarska. Organizátori boli z tohto počtu mierne sklamaní, že – aj

vzhľadom na dokonalé počasie – vyznávačov relaxu v príjemnom prostredí pri vode neprilákali ani veľmi hodnotné ceny pre tých najúspešnejších lovcov. Prvenstvo a zároveň aj dve nové, kvalitné rybárske udice si napokon s obrovským náskokom vychytal Attila Farkas, ktorého sedemnásť úlovkov meralo spolu 589 centimetrov. Na ďalších miestach však boli rozdiely minimálne – druhý

skončil Lajos Vígh s piatimi rybami a 228 cm, tretie miesto z vody vylovil Balázs Hegedűs a jeho 219 cm, a aj štvrtý Ján Pecho zaostal iba „o beličku“ – jeho úlovky dosiahli celkovú dĺžku 204 centimetrov. Osobitú cenu za najväčšiu chytenú rybu – ročný bezplatný vstup do Relaxparku – získal Béla László, ktorého víťazný kapor mal dĺžku 62 centimetrov. Organizátori nezabudli ani na rybársky

Víťazom súťaže sa stal Attila Farkas

Rybárčenie je zároveň zábavou i oddychom

Glosa Ľubo Banič

akže veľactený poslanecký zbor ako jeden z posledných (po)hlavných aktov vo svojom končiacom sa funkčnom období venoval prostému ľudu, teda v prvom rade jeho omladine, takzvaného vlastenca. Teda právni puristi túto normu nazýva-

Foto: Marian Baláži

dorast – medzi juniormi zvíťazil Nikolas Takács, ktorého tri ulovené ryby merali spolu 79 centimetrov. Zápolenie rybárov sa skončilo pri výbornom guláši z diviny a cigánskej pe-

Hajzelpapier značky SNS jú novelou zákona o štátnych symboloch, no mám, laikom, je predsa len bližšia a už aj vžitá fráza „vlastenecký zákon“. Celá genéza vyhrávania štátnej hymny a vešania zástav po školách sa však nedá nazvať naozaj ako smutno-smiešna. Keď kedysi prišli do parlamentu populárni komici Slota a Rafaj s návrhom na povinné vlastenectvo a koaliční poslanci ho dokonca aj schválili, žiarili ako slniečka. Ani po tom, čo sa baťkovi zdal síce fasácky, ale zle naterminovaný a vrátil ho voleným zástupcom ľudu, aby v ňom zmenili jeden dátum, im úsmev z tvárí ne-

zmizol. Ten sa im však z ksichtov stratil, keď sa do veci celou váhou a autoritou svojej osobnosti vložil premiér Fico. Ak by sme chceli byť úplne presní a navyše aj vulgárni napísali by sme, že si jednoducho s celou SNS vytrel riť. Ale keďže subštandardné výrazy používame zriedkavo a neradi, nenapíšeme to. Minister Mikolaj síce tvrdí, že schválená novela je na 85 percent totožná s pôvodným esenesáckym návrhom, no ak tam on takúto podobu vidí, tak pravdepodobne niektorý z tých nečítal. Prostoducho sa k celému dianiu vyjadril Janko Slota – tým, že

nakoniec jeho družina podporila Ficov návrh, si z dvoch ziel vybrali to menšie. S týmto tvrdením sa dá iba vrelo súhlasiť, ak ho budeme interpretovať tak, že Ficov návrh bol zlý, a ten od dvojice Slota – Rafaj ešte horší... Teda vlastenca už máme a tak sa môžeme venovať podstatnejším veciam. Napríklad tomu, že sa (spoločne s celou Európou) budeme skladať gréckym dôchodcom na penzie a úradníkom na platy. Požičiame im nejaké drobné, chabých 816 miliónov evry, čiže okolo 150 evry na osobu vrátane detí, stareniek a bezdo-

Foto: Ľubo Banič

čienke a treba len dúfať, že v budúcnosti si ich na podobné podujatie v Relaxparku nájde cestu väčší počet. Tí, ktorí v spomínanú slnečnú sobotu prišli, neľutovali. (elba)

movcov. No čo už, veď predsa nenecháme našich márnotratných gréckych bratov utopiť sa vo vlastných splaškoch. Načim ich z nich vytiahnuť a utiahnuť im opasky. Popritom si tak trochu utiahneme aj svoje, požičiame si, aby sme mohli požičať, a či sa nám a kedy aj niečo vráti, je vo hviezdach. Keďže sa nám raketovo blížia parlamentné voľby, múdra vláda prenechala konečné riešenie na obdobie po nich. Lebo pred nimi to nie je vhodná téma, voličom by sa to mohlo nepáčiť a ficovcom to poškodiť. Volič je tvor čudný, a ak sa jedná o prachy, tak aj mimoriadne citlivý. Ale po voľbách zas nebude štyri roky nikoho zaujímať.

Enni kéne

A vitaminok szerepe a táplálkozásban I. nok túlzott bevitele általában nem okoz nagy gondot, mivel a felesleg a vizelettel kiürül. A zsírban oldódó vitaminok a szervezetben képesek elraktározódni. Zsírban oldódó vitaminok A-vitamin

Ágoston Helga dietetikus rovata

A vitaminok olyan tápanyagok, amelyeknek nincs energiatartalmuk, és pár mikro-, illetve milligramm mennyiségben szükségesek naponta. Ebben a mennyiségben azonban nélkülözhetetlenek, mert vitaminokban hiányos táplálkozás során a szervezetben lezajló számos élettani folyamat zavart szenved, ami különféle tünetekben, betegségekben jelenik meg. A vitaminok túlzott bevitele ugyancsak káros, mivel ilyenkor toxikus (mérgezési) tünetek léphetnek fel. Egy egészséges felnőtt napi vitaminszükségletét megfelelő mennyiségű, vegyes táplálkozás (állati és növényi táplálékokat is tartalmazó) kielégíti. Felszívódásuk szerint 2 csoportra oszthatóak, vízben és zsírban oldódó vitaminokra. A vízben oldódó vitami-

Méregkerülő

Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A kívülről bevitt mérgező anyagok mellett számolnunk kell az úgynevezett belső méreganyagokkal is, melyek a szervezet anyagcsere folyamatai során keletkeznek. Ezen méreganyagok keletkezésének egyik okozója az egészségtelen életmód. Természetesen mindenki öregszik, mindenki szervezetében keletkeznek méreganyagok, melyeket a szer-

Csallóköz

Tanácsadó

Szerepe van a csontok-, a fogak- és hámszövet fejlődésében, valamint szükséges a bőr-, a nyálkahártya-, az idegrendszer- és a szem ideghártyájának működéséhez. Legfőbb forrása a tej, tejtermékek, vaj, margarin, húsok, máj és a tojássárgája. Elővitaminját, a karotinoidokat a zöld, sötétsárga, valamint a piros színű zöldségek és gyümölcsök tartalmazzák. Az elégtelen A-vitamin bevitel következménye a szem szaruhártyájának kiszáradása, valamint a farkasvakság vagy szürkületi vakság, amikor a beteg az esti szürkületkor rosszul lát. Ezen kívül egyéb általános tünetek is társulhatnak az A-vitamin hiányhoz, mint pl. gyakori húgyúti- és légúti fertőzések, étvágytalanság, vérszegénység, növekedés lelassulása. Túlzott bevitele esetén vérzékenység, az ajkak berepedése, fejfájás, a csontok fájdalma, valamint vizenyők jelenhetnek meg.

D-vitamin Legfőbb feladata a fogak épségének védelme, valamint a csontfejlődés biztosítása a kalcium és a foszfor csontokba való beépítésével. Kiemelkedően magas a D-vitamin tartalma a halaknak, halmájolajnak, májnak, tejnek és tejtermékeknek, valamint a tojásnak. Érdekesség, hogy D-vitamint a szervezet is képes előállítani napfény hatására. Elégtelen D-vitamin bevitel esetén angolkór (gyermekkorban), valamint csontlágyulás (felnőttkorban) fejlődhet ki. E kóros állapotok abban nyilvánulnak meg, hogy a csontok elpuhulnak, az alsó végtagok elgörbülnek, a koponya szögletessé válhat. Ezen kívül a fogak fejlődésében is eltérés lehet, valamint izomfájdalom léphet fel. Túladagolása esetén a felesleges D-vitamin a zsírszövetekben raktározódik. Súlyos esetben a vesékben és a csontokban elmeszesedést okozhat. E-vitamin Elsősorban antioxidáns, sejtvédő hatásáról ismert, szükséges a növekedéshez, sebgyógyuláshoz, a bőr védelméhez, valamint a szív-, érrendszer-, izomzat működéséhez.

A növényi élelmiszerekben található, elsősorban az olajos magvakban, növényi olajokban, hüvelyesekben. Az E-vitamin hiánya egyes érelzáródásos betegségekben nyilvánulhat meg, míg túladagolása legfeljebb hasmenésben, puffadásban jelentkezhet. K-vitamin Nélkülözhetetlen a csontképzéshez és a véralvadáshoz. Az állati eredetű élelmiszerek közül elsősorban a tejtermékek és a máj tartalmazza, míg a növényiek közül a paradicsomban, borsóban, brokkoliban, káposztában és a parajban van jelentős mennyiség. A K-vitamin egyik formáját a bélbaktériumok állítják elő. Az anyatejbe nem választódik ki, így a csak anyatejjel táplált csecsemők az első hetekben K-vitamint kapnak. A K-vitamin hiánya véralvadási zavarokban jelentkezik. A hiány oka nemcsak a csökkent bevitel lehet, hanem a bélbaktériumok pusztulása is, pl. hosszan tartó antibiotikumos kezelés miatt. (Folytatás a következő számban)

A belső mérgek vezet nem tud eltávolítani a kiválasztórendszereken keresztül. Úgy képzeljük el szervezetünket, mint egy tavat, melybe állandóan szennyezés kerül. Részben kivülről bevitt, úgynevezett vezetékes szennyeződés, részben a tóban élő állatok, növények szennyeződése. Ez az úgynevezett belső szennyeződés. Ezenkívül a tóban több tisztítóberendezés is van. Amikor felborul az egészséges egyensúly a bevitt és a tóban keletkezett szennyeződés, valamint a kiválasztott szennyeződés mennyisége között, abban a pillanatban kezdődik a tó kihalása, az élőlények elpusztulása. Hasonló a helyzet az emberi szervezetben is. Az emésztés finom egyensúlyának bármiféle zavara a belső mérgezés egyik legfőbb forrása. Ez a finom egyensúlyi állapot sok tényezőtől függ. Nagyon fontos a megfelelő nyál-, gyomornedv-, hasnyálmirigynedv-, bél-

nedv- és epeelválasztás, az ehhez harmonikusan kapcsolódó bélmozgás, valamint a bélflóra (bélbaktériumok) megfelelő összetétele. A székrekedés hihetetlenül megnöveli a méreganyagok felszívódását időben és mennyiségben egyaránt. A diszbakteriózis (a bélbaktériumok nem megfelelő összetétele) a belső méreganyag felhalmozódás másik fontos forrása. Ezen változások egyúttal jelzik emésztőrendszerünk finom egyensúlyának a felbomlását. A baktérium egyensúly felbomlása sok mérgező, illetve terhelő anyag bejutását eredményezi. Az emésztés helyetti rothadás és erjedés ráadásul károsítja a bélfal nyálkahártyáját. Ezen károsodott bélfalon keresztül ellenőrizhetetlenül jutnak a vér- és nyirokrendszerbe a rothadás és erjedés bomlástermékei. Kialakul a bűvös kör. A károsodott bélnyálkahártya átereszti a

káros bomlástermékeket, melyek ráadásul csökkentik ennek a nyálkahártyának a regenerációs képességét. A vastagbél baktériumainak nem megfelelő összetétele további komplikációkat okoz, különösen az epesavak lebomlásával kapcsolatban. A vastagbélben olyan baktériumtörzsek szabadulhatnak fel, melyek az epesavakat rákkeltő anyagokká alakítják. Ezek a baktériumok főleg olyan embereknél szaporodnak el, akik túl sok húst és túl kevés zöldséget, gabonafélét fogyasztanak. Továbbá az emésztőrendszer egyik részének a rossz baktérium összetétele helytelen irányba befolyásolja az emésztőrendszer többi részét is. Még a szájüreg baktérium összetételét is. Ezért bármennyire is meglepő, tény, hogy nemcsak a fogápolástól, étkezéstől függ a fogak állapota, hanem a vastagbél állapotától is. (Folytatjuk)

Tanácsadó

2010. május 4. | 18. szám

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Féltékeny l Szeretnék tanácsot kér-

ni öntől, nem is saját magammal, hanem a párommal kapcsolatban. 23 éves vagyok, Rékával 3 éve járunk együtt. Nagyon jó a kapcsolatunk, imádunk együtt lenni, ágyban és máshol is. Nagyon kedves és szép lánynak tartom őt. Majdnem mindenben megértjük egymást, kapcsolatunkat viszont megkeseríti az ő örökös féltékenysége. Soha nem adtam okot arra, hogy ne bízzon bennem, azt is elmondtam neki, hogy a mi kapcsolatunk előtt milyen partnereim voltak, akikkel már korábban szakítottam. Mégis megőrjít, hogy összeboronál minden ismerős hölggyel, akikkel az utcán vagy máshol találkozunk. Ha köszönök valakinek, idegesen kérdezi, hogy ki volt, volt-e közöm hozzá. Észrevettem, hogy a telefonomat is ellenőrzi, megnézi benne a híváslistát, az üzeneteket és az adatokat már ki sem merem törölni onnét, mert akkor kitalálja, hogy biztos valamilyen sms-t, telefonszámot akartam eltüntetni. Ha együtt megyünk valahová, nem merek sehova sem nézni, nehogy azt higgye, valaki mással szemezek. Ha rájön a féltékenységi roham, kiabál, sír, hogy őt nem szereti senki őszintén. Tudom, hogy elégedetlen saját magával, pedig nekem ő a mindenem. Attól félek, ez

a mániája a kapcsolatunk rovására fog menni. Szeretném feleségül venni, de ilyen körülmények között félek a házasságtól. Hogyan tudnám rábírni, hogy változtasson? Esetleg orvosi segítségre van szüksége? Attila – Úgy látom helyesen teszi, ha óvatos a Rékával való esetleges házasságának tervezésében, mert az ilyen típusú emberek mellett hosszú távú kapcsolatot tervezni annyit jelent, mint egy rendszeres kínzásokkal fűszerezett börtönbüntetésre önként vállalkozni. Párja sajnos egocentrikus, birtokolni akarja önt, irányítani, teljes hatalmat gyakorolni. A hosszabb távra tervezett kapcsolatok működéséhez feltétlenül szükségeltetik a szerelem mellett a szeretet, a tolerancia, a bizalom, a tisztelet. Ezt ugye, elég nehéz beleképzelni kapcsolatukba... Kedves Attila, mivel szerelmes, tudom hogy nehezére esett mindezt végigolvasnia, de úgy érzem, ön is tudja, hogy kapcsolatuk ebben a formában nem működhet sokáig. Meg kellene Rékával értetnie, hogy segítségre szorul, talán elég lenne közösen felkeresniük egy pszichológust, aki talán rávilágítana arra, hogy változtatnia kell magatartásán, illetve használható tanácsokat tudna adni kapcsolatuk működtetéséhez. A leírt féltékenység a kóros féltékenység határát súrolja,vagy már talán az is. Ezért lehetséges, hogy pszichiátriai kezelés is kellene, persze ehhez is az ő belátása, együttműködése szükséges. Ha Réka mereven kijelenti, hogy neki nincs szüksége semmilyen segítségre, kezelésre, ő nem bolond, és ehhez hasonlókat válaszolna, akkor kicsi a valószínű-

sége hogy helyzetük változni fog. Ha a párja magatartásában, hozzáállásában nem történik gyökeres változás, gondolkozzon el, milyen is lehet ennek a kapcsolatnak a kimenetele, jövője...

Kételyek l Kedves doktornő, egy gyermeke iránt aggódó édesanya fordul önhöz tanácsért. A huszonhárom éves építészmérnöki diplomával rendelkező leányom tavaly rosszul ment férjhez, egy esztergályoshoz. Állandóan veszekednek a vejemmel, aki elég sokat iszik, kimaradozik, s főleg emiatt egyre rosszabb a kapcsolatuk. A leányom ilyet odahaza sosem tapasztalt, különben is érzékeny teremtés. Néhány hónapja az egyik pozsonyi pszichiátriára ment, ahonnan kórházba irányították, s ott az elmondása szerint hipnózissal is gyógyították. Amióta hazajött, nem ismerek rá. Magába forduló, halk asszony lett, pedig egykor nagyon vidám leány volt. Gyakran zavartan viselkedik, sok mindenre nem emlékszik, a férje még inkább ki van borulva, mert állítólag ízetlen, ehetetlen ételeket főz neki, s nagyon fáradékony, kedvetlen lett. Már gyermeket sem akar. Azt szeretném megtudni, mi a véleménye a doktornőnek a hipnózisról? Nem kezelték félre a leányomat? Mária

– Kedves Asszonyom! Lányát nem a férjétől, a házasságától kellene féltenie, mert nagyon valószínű, hogy gyermeke komoly pszichiátriai betegségben szenved, ami ebben a történetben a legfon-

tosabb, legszomorúbb tényező. Nem hiszem, hogy a tavaly kötött házasság az okozója leánya betegségének (annak ellenére, hogy ön szerint diplomás lánya roszszul ment férjhez egy esztergályoshoz...). Pszichiátriai osztályon súlyos elmegyógyászati zavarral küzdő embereket kezelnek. A leírt viselkedés alapján lánya még mindig nem gyógyult meg, az osztályos kezelés után szükséges az ambuláns utókezelés. Erről mit tud? A lánya kezelőorvosaival kellene beszélnie. Megtudnia, hogy mire és milyen módszerekkel kezelték a lányát. Nem valószínű, hogy hipnózissal. Meg kell azt is tudnia, vajon a leánya jár-e ambuláns kezelésre. Ha igen, akkor miért nem javul az állapota. Ezek a lényeges kérdések! Kérem, járjon utána és segítsen lányának a gyógyulásban!

Nacionalista l Kínzó dilemmám megoldása érdekében írok önnek. Csallóközi leány vagyok, jelenleg besztercebányai másodéves egyetemista. Itt ismerkedtem meg a nálam két évvel idősebb Stanóval, aki már negyedéves, vágbesztercei (Považská Bystrica) születésű, s ott van az állandó lakhelye. Csinos, kedves fiatalember, azt hiszem, szerelmes vagyok belé, mi több, beleestem, ahogy mondani szokás, miként ő is hasonló érzelmekkel viseltetik irántam. A gondom az, hogy gyakran emlegeti, mennyire utálja a magyarokat, még a magyar beszédet is. Hiába figyelmeztetem őt, hogy én is magyar vagyok. Ő egyre csak azt hajtogatja, hogy ez nem igaz, mert én „Slovenka”

vagyok, merthogy Szlovákiában élek. Nem képes megérteni, hogy én Szlovákia állampolgáraként, magyar nemzetiségűnek tartom magam, mert ilyen nemzeti öntudattal rendelkezem. Mire azt válaszolja, hogy semmi gond, majd én is szlovák leszek, s ha elvesz, akkor a gyermekeink is azok lesznek, utálatos magyar szavak pedig nem hangozhatnak majd el a házunkban, mondogatja elég gyakran, és ellentmondást nem tűrően. Nagyon szeretem őt, de a magyarságomról sem akarok lemondani. Ő viszont nyakas szlovák. Lát kiutat ebből a csapdahelyzetből? Kriszti – Elhiszem, hogy Stano kedves, csinos fiú, meg azt is hogy szereti önt, de mit kezdjünk vele, ha nacionalista? Olyan érzésem van, hogy nacionalizmusa a házasságban teljesedne ki igazán, mint ahogy azt Stano jelezte is... Ha ön nemzeti öntudattal rendelkezik és a nemzetisége személyiségének egy meghatározó része, melyet ha felad, akkor saját magától is elszakít valamit, már nem az lesz, aki most, nem lesz teljes az egész... Ha a szerelemben feláldozza személyiségének egy részét, örökös hiányérzettel fog élni, elveszítheti önbecsülését. Képzeljen el például egy olyan helyzetet, amikor karjában tartja majd a gyermekét és nem szól hozzá az anyanyelvén... Azt sem állítom, hogy a szerelem elveszítésébe nem lehet belehalni... A megoldás csak az lehetne, ha Stano feltétel nélkül elfogadná, hogy ön magyar, s mindent ami ezzel együtt jár. S az is marad, akárhol, akárkivel él is.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Jogi elsősegély

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. átalakított, felújított, berendezett lakásból. Az én lakásomban a gyerekem él, s a benne lévő ingóságok már csak az ő bevételéből származnak. Jelenlegi férjem felnőtt gyerekei szintén rendezett körülmények közt, saját tulajdonú lakásokban élnek. Köszönöm válaszát. Irén, KN-járás

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt doktornő, a férjemmel, miután megözvegyültünk, a második házasságunkban élünk. Mindketten hoztunk gyereket (én egyet, ő kettőt). Közös gyermekünk nincs. Nekem van egy háromszobás, magántulajdonban lévő lakásom, neki meg egy négyszobás. Annak idején átköltöztünk az ő, nagyobb lakásába. Gyermekeink ma már külön háztartásban élnek, s mi komplett átalakítást végeztünk otthonunkban (amely a mai napig csak az ő tulajdonaként szerepel), természetesen közös kasszából. Az én kisebb (szintén csak az én nevemen lévő) lakásomban csak minimális újítást hajtottunk végre. A kérdéseim tehát ezek lennének: 1. ha valamelyikünkkel történne valami, a másik örököl-e a lakásból, ha nincs a nevén résztulajdon (tíz éve vagyunk házasok). 2. az ő tulajdonában lévő lakásban lehet-e egyáltalán örökrészem, ha közösen alakítottuk át (közös volt az anyagi befektetés, plusz az én nevemen van kölcsön is) 3. Gyermekeink mily módon örökölnek ezekből az ingatlanokból, s nem beszélve a közösen

Útravaló

Herdics György címzetes apát

Bős és Dunaremete között a jövő évtől kompjárat lesz – olvasom a hír-

Csallóköz

A feltett kérdések szempontjából az a leglényegesebb információ, hogy Önök házastársak és nincsenek közös gyermekeik. A polgárjogi előírások értelmében mint házastársak, mindenképpen örökölnek egymás után is. Kivételt képez az az eset, ha másképp végrendelkeznek, például teljes vagyonukat a gyermekeikre hagyják. Amennyiben nincs végrendeletük, akkor minden ingó és ingatlan vagyontárgyat, amely haláluk pillanatában a tulajdonukban volt, a házastárs és a gyermekeik öröklik. A házastárs nem csak abból a vagyonból örököl, amit együtt szereztek, hanem az elhunyt teljes magánvagyonából is, amelyet például még a házasság előtt szerzett. Nem szabad összekeverni ebben az összefüggésben a házastársi vagyonközösség elosztásának folyamatát az örökösödéssel. Amikor az egyik házastárs elhalálozik, akkor automatikusan megszűnik a házastársi vagyonközösség, amelynek felszámolása a hagyatéki tárgyalás keretein belül történik. Ez azért szükséges, mert a hagyatékba csak az tartozik, ami az elhunyt kizárólagos tulajdonában volt. A vagyonközösség leggyakrabban a házasság válással történő felbontásakor szűnik meg,

amikor az elosztás vagy a felek megegyezése alapján vagy bírósági eljárás során történik. Az elosztás során azt az alapelvet kell követni, hogy a közösen szerzett vagyont a felek közt egyenlő arányban kell elosztani. Ugyanezen elv szerint történik a vagyonközösség felszámolása a hagyatéki eljárás keretein belül is. Például, ha a házasság alatt vásároltak egy lakást a házastársak, akkor az az osztatlan társtulajdonosságukba került. A hagyatéki tárgyalás során, ha nincs semmilyen speciális körülmény, akkor első lépésként elszámolásra kerül az osztatlan vagyonközösség, mégpedig úgy, hogy a fél lakás a feleséget illeti, a másik fele pedig a férjet, és ezáltal a hagyaték részét képezi. Az örökösök tehát csak a fél lakást öröklik. Abban az esetben, amikor az elhunyt házastárs a lakást még a házassága előtt vette, akkor az a kizárólagos tulajdo-

Net- felvétel

Ami összeköt adást. Ha ma akarjuk megtenni az utat a két település között, szárazföldön több mint egy órát kell autózni. De ha létrejön a projekt, fellendülhet a gazdasági- és a kulturális élet, illetve az idegenforgalom Csallóköz és a Szigetköz között. Mert a komp összeköt… Jézus ilyen összekötő feladatra küldi tanítványait. Akkor és ma. Hogy kössék össze az embereket. Hogy ne kelljen az Őt keresőknek fölösleges „kilométereket” megtenni. Itt van előttünk József Attila nagy felismerése: „Az Isten itt állt a

nában marad a házasság alatt is, tehát nem kerül bele a házastársi vagyonközösségbe. Ebből az okból kifolyólag a másik házastárs a vagyonközösség felszámolása címén nem kap tulajdonrészt a lakásban, hanem az egész lakás a hagyaték részét képezi, tehát az örökösök közt osztódik el. A levélben leírtak alapján Ön után az Ön saját gyermeke és a férje örököl egyenlő arányban, tehát az Ön lakása az ő tulajdonukba kerül felefele arányban. A férje halála esetén az ő lakását az ő 2 gyermeke és Ön örökölnék egyenlő arányban, tehát mindenki egyharmad részben válna az ingatlan társtulajdonosává. Abban az esetben, ha a férje túlélné Önt, akkor utána már csak az ő gyermekei örökölnének és az Ön gyermekei nem volnának jogosultak a férje vagyonából semmire.

hátam mögött s én megkerültem érte a világot”. Sőt, arra küldi övéit, hogy kössék össze az eget a földdel. Erre csak bűnbánó lélekkel képes az ember. Olyan lelkülettel, mely megbocsátást kér s önmaga is meg tud bocsátani. A Gonosz szétszór, és romba dönt. A gyűlölettől táplált ember arra kényszeríti környezetét, hogy minél hosszabb utat tegyen meg a másik annak érdekében, hogy örülni tudjon nemes vállalkozása sikerének. Pontosabban nem is kívánja senkinek sem a siker élményét. Aki összeköt, az tudja, hogy

mind a saját, mind pedig a mások életében vannak hullámok, olyanok is, amelyek olykor a fejünk fölött is összecsapnak, de nem veszítheti kedvét, mert ez a „kötés” a hivatása. Ha egyre több olyan ember lesz, aki hivatásként éli meg azt, hogy neki közvetítőnek, a tiszta és igaz szószólójának kell lennie, „fellendülhet a jó”. És a „jó” mindannyiunk érdeke: keresztényeké, vallásukat gyakorlóké, az Egyháztól távolabb állóké, keresőké, nem hívőké. Kívánom a kedves Olvasónak, hogy ezen a héten is tapasztalja meg a jó szándékú emberek jelenlétét, azokét, akik összekötnek…

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Rovarriasztónak ültessünk büdöskét Gyümölcsöskert A szőlőt permetezzük lisztharmat és peronoszpóra ellen. Lisztharmatra a Bumper, Cabrio Top, Collis, Discus, Eclair, Falcon, Horizon, Lynx, Ornamenta, IQ-Crystal, Karathane, Kumulus, Slikol, Thiovit, Punch, Quadris Max, Shavit, Talent, Talendo, Topas, Topsin és Zto szerek valamelyikével. Mindkét gombabetegség ellen hatásos a Quadis, Cabrio Top, Discus, Eclair, Shavit és a Zato. Szükség esetén a rovarkártevők elleni szert is keverjünk a permetanyagba. Díszkert Az élősövény alakító nyírásából fennmaradt zöldanyagot komposztáljuk, de a vastagabb ágakat ágdarálóval finomra aprítva szabad csak hozzáadni. Vigyázat, a mérgező növények, mint a tuja, tiszafa, puszpáng, nem valók a komposztba. Az élősövénynek alkalmas növényeket edénybe ültetve is alakíthatjuk. Legjobb a puszpáng és a madárbirs. Az edényben nevelt növények rendszeres és alapos öntözést igényelnek. Szakszerű nyírással a legkülönfélébb alakzatokat és formákat (állat, oszlop, gömb) képezhetünk belőlük. Ilyenkor helyezzük ki a szabadba minden bent átteleltetett dézsás növényt, a citrusféléket is. Konyhakert Javában szedjük a szabadföldi hónapos retket, fejes salátát, zöldhagymát, üvegházban és fóliasátorban a

Virágzik az eper is

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 4. | 18. szám

hajtatott karalábét. Az így felszabadult ágyásokat készítsük elő a másodnövények ültetéséhez. Távolítsuk el a szívós gyomokat (gyermekláncfű, mácsonya). A fűféle gyomok közül a tarackbúza gyökeréből a talajban egy darabka sem maradhat, mert később kihajt és terjedésnek indul. A tarackbúza sok nedvességet és tápanyagot szív el a kultúrnövények elől, így csökkenti a termést. A kert talaját kapával vagy más kultiváló eszközzel lazítjuk fel, a felszínt gereblyével gondosan egyengessük el. Ültethetjük a nyári saláta és a jégsaláta palántáit. Kis kockázattal kipalántázhatjuk a melegkedvelő növények palántáit is, mint a dinnye, paprika, paradicsom, padlizsán, tökfélék, salátauborka. A hideg széltől és az esetleges májusi fagyoktól fátyolfólia takarással tudjuk megvédeni őket. Az üresen maradt ágyásokat jó sűrűre bevethetjük borsóval, repcével, fehér mustárral, facéliával és amikor a növényzet eléri a 20-30 cm magasságot, még mielőtt magot hozna, beássuk a talajba. A zöldtrágya helyettesíti az istállótrágyát, javítja a talajstruktúrát és hasznos mikroorganizmusokkal gazdagítja. Nem elhanyagolható az a hatása sem, hogy elnyomja a gyomnövényeket, amelyek így képtelenek szaporodni. Bármilyen furcsának tűnik, a zöldségágyásokba virágokat is ültethetünk. Egyesek elriasztják a rovarkártevőket, mint például a bársonyvirág és a büdöske. Hasonló hatása van számos gyógy-, fűszer- és aromás növénynek is.

Ľubo Banič felvétele

Az ANRICO konyhastúdió munkatársat keres a következő pozícióra: stúdióvezető. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák- és magyarnyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság és kiváló kommunikációs képesség. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk

Bekopogott az internet Könyvtári kommunikációt tanultak SOMORJA – Az elmúlt héten tartották régiónk könyvtárosainak továbbképzését. A háromnapos tanfolyamnak a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár számítógépes terme adott otthont. Ez a képzés valójában bevezeti a gyakorló könyvtárosokat azoknak az új számítástechnikai és internetes fogalmaknak, tendenciáknak az ismeretébe, amelyek a XXI. század elején újdonságként veszik körül mindennapi életünket. A somorjai képzés résztvevői a gyakorlatban is – a rendelkezésre álló 6 számítógép mellett párban, vagyis 12-en dolgozva – igyekeztek elsajátítani a mindennapi könyvtári tevékenységbe beépíthető legfontosabb tudnivalókat. Nevezetesen: hogyan értesülhetnek párhuzamosan

több portál újdonságairól egy levelezőprogramban, hogyan hozhatnak létre honlapokat és blogokat a web 2.0 eszközeit alkalmazva stb. A továbbképzéssel kapcsolatosan a rendezvénynek otthont nyújtó könyvtár vezetője, egyszersmind a Szlovákiai Magyar Könyvtárosok Egyesületének alelnöke, Bereck Zsuzsanna elmondta: „A magyarországi oktatási és kulturális minisztérium 2007 júliusában elfogadta a határon túli magyar könyvtárak fejlesztésének koncepcióját. Ennek nyomán tudatosan és tervszerűen kialakított mederben tartható, a rendelkezésre álló anyagi erők koncentrálásával pedig hatékonyabban megszervezhető ez a korábban szerteágazó, áttekinthetetlen és gyakorta esetleges tevékenység” – hangsúlyozta. (–kf)

Csallóköz

Kulissza

Micmacs – Játék határok nélkül A hajléktalanok Ocean’s 11-e Jean-Pierre Jeunet-től Jean-Pierre Jeunet, aki többek között Amélie csodálatos életének rendezője, továbbra is tartja hitvallását, hogy aki felnőttként is gyermeki (és nem gyerekes) kíváncsisággal kezeli a körülötte forgó világot, annak mindig lesz esélye legyőzni a Gonoszt. Jeunet ilyen szempontból gyakorlatilag párhuzamba

vonható Amélie-vel. Filmjei karaktereit úgy építgeti, és úgy rendezgeti sorsukat, hogy a Jó győzedelmeskedjen, a Rossz pedig elnyerje méltó büntetését. Mondhatnánk, hogy a való életben nem minden ennyire édeskés, talán Jeunet ezt a keserű életszemléletet fordítja ki groteszk látványvilágával. A Micmacs – (N)Agyban megy a kavarás című darab főhőse Basil (Dany Boon),

aki édesapját egy aknamezőn vesztette el, saját kényelmes létét pedig azután kell feladnia, hogy egy utcai lövöldözés során munkahelyéről, egy videotékából kikukucskálva ő is kap egy golyót a fejébe. Az orvosok „ötletes” módon pénzfeldobással döntik el, hogy zombiként, vagy időzített bombaként folytassa életét. Ha ugyanis kiveszik a golyót, elsötétülhet körülötte minden, ha bennhagyják, akkor viszont bármikor meghalhat egyik pillanatról a másikra. Utóbbit választják, Bazil viszont hajléktalanná válik, a tékában pedig egy bólogató barna vette át munkáját. Megpróbál tehát annyit kisajtolni a körülötte lévő forgatagból, ami az életben maradáshoz szükséges. Mígnem rálel egy cirkuszi módon kreatív társaságra, az újrahasznosítás szuperhőseire, akik szemétből, fémhulladékból tákolt otthonukba őt is befogadják. Emellett felderíti, hogy az apja halálát okozó aknát, és a fejében ragadt durungot gyártó két vállalat székháza ott áll egymással szemben Párizs szívében. Kapóra jön tehát újdonsült családja, hogy megleckéztessék a fegyveripart. Visszatérő motívum Jeunet filmjeiben ez a cirkuszi

csapat, amelyben mindenkinek megvan a maga szerepe, mindenki egyedi adottsággal rendelkezik, amelyet a végső cél érdekében tud majd hasznosítani. Emellett visszatérő elem, hogy súlyos mondanivalóval itatja át a filmjeit, amit viszont nem úgy fejt ki, hogy abba nézője beleroppanjon, épp ellenkezőleg, a bájosan félelmetes körítéssel rendszerint boldogságsütivé változtatja sötét meséit. Elmondható az is, hogy a rendezőnek megvannak saját visszatérő arcai, többek között Dominique Pinon, aki Jeunet (és egykori társa, Marc Caro) első nagyjátékfilmjében, a Delicatessenben a Hentes újdonsült mindenes „kolbásza”, az Amélieben féltékeny exférj, a Micmacsban élő ágyúgolyó-rekorder, de jelen volt a rendező olyan nagy kérdőjeleiben is, mint az Alien 4. De többszöri visszatérő Yolande Moreau is, a főhőst alakító Dany Boon, aki pár évvel ezelőtt az Isten hozott az Isten háta mögött című darabjával vált nevezetessé, csakugyan tökéletesen illeszkedik a csapatba. Jeunet Basil által újabb arcát fedi fel, akiben zavart pillanataiban rengeteg kérdés merül fel, rengeteg megvaló-

sítható ötlete van, amelyeket a Basilhez hasonló igazságosztó pantomimesként tár elénk. Egy alternatív életmódot tükröz, hangsúlyozza az újrahasznosítás fontosságát (ahogy a Delicatessenben egykor a mértéktelen fogyasztás ellen lázadt), de mindezt nem súlyos terhekként gyömöszöli a filmjébe, hanem játékosan elmutogatja számunkra, burleszkszerűen hol Chaplint, hol Buster Keatont idézve. A már említett karakterek mellett a többiek – az afrikai, önmagát szólásokban kifejező Remington, a computer-agyú Számolka, a visszahúzódó bábmester, vagy a gumitestű mutatványos lány – mind egy-egy Jeunet-film főhősei lehetnének, a rá jellemző alapossággal mutatja be őket. Mind-mind félénk, érzékeny egyéniségek, akik az átlagember által normálisnak vélt világban nem találják a helyüket. Ahogy a rendező sem. Amellett, hogy felfogja, milyen erők mozgatják, értelmezi azokat, és képletesen a pincéből és a padlásról összeszedett tákolmányokkal, saját gyerekszobájából irányítja hadviselését a normalitás, a modern világszemlélet ellen. Szilvási Tibi

Szlovákiai magyar rendező filmje Cannes-ban! Bő egy hét múlva indul az egyik legnagyobb múltra visszatekintő, Európában pedig egyértelműen a legnagyobb reflektorfénnyel bevilágított filmművészeti seregszemle, a 63. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál. Nem kis meglepetésre, az egyik szekcióba beválogatták Prikler Mátyás, fiatal szlovákiai magyar filmrendező diplomafilmjét, a Köszönöm, jól című alkotást is. A Cinéfondation elnevezésű szekcióban évről évre tehetséges fiatal direktorok műveit prezentálják, itt kapott helyet Prikler darabja is. Tizenkét másik, a világ különböző tájairól érke-

ző rövid- és kisjátékfilmmel versenyezhet a szekció díjáért, amelyet a fesztivált záró gálaünnepségen adnak majd át, a rendező tehát meghívást kap a nagyszabású eseményre is. A Köszönöm, jól egy 40 perces kisjátékfilm, amely intim betekintést enged egy család életébe, amelyről visszatükröződik az emberi viszonyok leépülése a gazdasági válság hátterében. A forgatókönyvét szintén Prikler jegyzi társával Marek Leščákkal. A film főszereplői többek között Várady Béla, Mokos Attila és Molnár Xénia. Mokos Attilát a közelmúltban díjazták az év színésze elismeréssel a Szlovák Filmakadémia díjkiosztóján, ahol Prikler Má-

A Köszönöm, jól című alkotás főszereplő-gárdája

tyás filmje a legjobb rövidfilm kategóriájában aratott győzelmet. A Köszönöm, jól című filmet már díjazták az Early Melons elnevezésű diákfilm-fesztiválon, és elnyerte

a szlovák filmkritikusok elismerését is. A május 12-én kezdődő Cannes-i filmfesztiválon lesz a nemzetközi premierje. –szt

Kulissza

2010. május 4. | 18. szám

Feltámadt az NFG-érzés The Uniques adott fantasztikus koncertet az újonnan megnyíló klubban DUNASZERDAHELY – Amire gyakorlatilag három éve vár a helyi alternatív fiatalság, az pénteken bekövetkezett. Újra kinyitott a kultikus NFG. Már a Facebookon indított csoport taglétszámának növekedése előreje-

The Uniques az NFG-ben

lezte, hogy bizony zsúfoltság lesz itt a nyitóakción, amely Bankó Zsolt PT-elnök beszédével kezdődött, majd Ravasz Mariánnal, jelképes szalagavatás keretén belül átadták a klubot a nagyérdeműnek. Gál Tamás színművész – ahogy három évvel ezelőtt a tüntetésen – itt is ver-

Soós Tamás felvétele

set szavalt, majd Ravasz Ábel mondott köszönetet a támogatóknak, segítőknek. Végül zenélt a Gwerkovaduó, a gyorsabb ritmusokért később pedig Dj Grasshopper felelt dub, breakbeat és drum&bass irányzatokat felölelő szettjével. A klubon belül pedig megtekinthetőek voltak a fotoklubDS társulás fényképei, és a Zuzkagreg dizájnpáros NFG-hez kapcsolódó alkotásaiból – többek között pólók, brossok – is lehetett válogatni. A klub belülről tágasabbnak tűnt, mint régen, talán ez a (színházi) székek és asztalok ügyes elrendezésének és az IFA-bárpult 90 fokos jobbrafordulásának is köszönhető. A második napon, szombaton épp a megfelelőre csappant a közönség létszáma. Közel százan váltottak jegyet a The Uniques koncertjére. Ezt megelőzően este nyolctól még a Damolh33 dj-páros zsonglőrködött a lemezekkel. A dióspatonyi Bernáthtestvérek finom deep house-techhouse ütemeivel hangolódhattunk a

minden energiát felemésztő Uniques-koncertre. A háromtagú pozsonyi banda már az elején elsütötte a Radio_Fm-en is sokat játszott Dungeon című friss slágerét, de talán így is volt a jó, hiszen így a végére maradt a Get Your Points című daluk. Eztán a fiúk ötletesen elbújtak a szimpla falat borító függöny mögött, hogy a szokásos koncertforgatókönyvnek fityiszt mutatva visszatapsolhassa őket a közönség. A koncertet pedig egy Underworld-szám feldolgozásával zárták, amely alatt már mindenki a fellegekben járt. Persze az est ezzel nem zárult, viszszatért ugyanis a Damolh33, és folytatták, amit korábban abbahagytak. Jót ráztunk rájuk, mígnem egyszer csak el kellett szakadni a klubtól. A legfantasztikusabb az egészben, hogy ilyen koncert- és partiélményért elég a „szomszédba” mennünk, és nem idegen közegbe. Bármerre tekint az ember tánc közben, onnan egy ismerős tekint vissza. Hasonló folytatást! –sztb

Sziget 2010: A Muse és a Kasabian mellett a metálon a hangsúly A zúzós rock nagyjai mellett aktuális zenekarok is felvonulnak Az elmúlt hetekben, hónapokban már egy sor szereplőt megtudhattunk a Sziget idei repertoárjából. A nagy visszatérők közt említhető a Nagyszínpad előtti teret minden alkalommal megtöltő Faithless és az Iron Maiden, a délutáni törökülés alatt pedig ismét bólogathatunk majd Gentleman laza ritmusaira. Ugyanakkor az igazi stadionrockot játszó alakulatok is érkeznek, mint a Muse, vagy a tavalyi év egyik legjobb albumával büszkélkedő Kasabian. A legnagyobb hangsúlyt az eddig ismert nevek alapján viszont a metálbandák kapják: eljön ugyanis a Paradise Lost, a Children of Bodom és a 69 Eyes is. Eddig legnevesebb előadónak a Muse tekinthető a felhozatalból. A Muse, Matt

Bellamy énekes-gitáros együttese körülbelül 12-13 évvel ezelőtt kezdte meg pályafutását egy angliai kisvárosban. Egy zenei versenyen megesett győzelmüket követően viszont felfigyeltek rájuk és első albumuk, a Showbiz című megjelenését követően elkezdték rájuk aggatni a Radioheadcímkét, a 90-es évek rockzenei irányzatát meghatározó banda után. Való igaz, érezhető volt rajtuk a hatás, ám egy egyedi hangzást teremtettek. Az elmúlt tíz év során összesen öt albumot adtak ki, legutóbb tavaly, The Resistance címmel, amelyet saját elmondásuk szerint is George Orwell 1984 című műve ihletett. A másik aduász, amely még nem járt a Szigeten, az Adrian Mole szülővárosából, Leicesterből érkező Kasabian. Szinte hihetetlen, hogy már tíz éve alakultak,

mégis csak 2004-ben jelent meg első, cím nélküli korongjuk, amely mintegy 700 ezres példányszámban kapkodtak szét a szigetországban, amolyan neurotikus dancerock-bandaként kezdték aposztrofálni őket, a 2006-os Empire után pedig már glam-rockosabb volt. Mára igyekszenek betölteni azt az űrt, amit az Oasis hagyott maga után. Zenéjük nem annyira hasonlít, mint az imázsuk és a közönségük – írták a hozzáértők. Nevüket egyébként a gyilkos Manson-banda sofőrjeként ismert Linda Kasabiantól csenték. Tavaly jelent meg harmadik albumuk, a West Ryder Pauper Lunatic Asylum, amelyet a neves NME zenei magazin az év albumának választott és más listákon is az élbolyban végzett. Exkluzív fellépőnek tekinthető a több mint har-

Matt Bellamy (középen) és csapata, a Muse az idei Sziget egyik húzóneve

minc évvel ezelőtt alakult The Specials brit ska-zenekar koncertje, amely néhány éves fennállása alatt tíz brit Top 10-es kislemezt is kiadott, és megalapították kiadójukat, amelyből már számos neves banda, többek között a Madness is elindult. 1981-ben feloszlottak és egészen a tavalyi évig kellett várni, hogy Jerry Dammers dalszerző-billentyűst leszámítva újjáalakuljanak, és adjanak néhány exkluzív

koncertet. Ezek között van a Szigetes is, amely mellett idén még csak olyan neves fesztiválok meghívását fogadták el, mint a kaliforniai Coachella, vagy a spanyolországi Benicássism. Következő számunkban folytatjuk a Sziget jelentősebb fellépőinek rövid bemutatását. Addig is részletesebb információk a a fesztivál hivatalos weboldalán (www.sziget. hu/fesztival) találhatók. Sz. T.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Csóka Margit, Bős Nem tartom helyesnek ezt a megoldást. Kellemetlen, hiszen a kisnyugdíjasoknak egyébként is nehéz. Ha elmegyek orvoshoz, akkor inkább tovább várok és eltöltöm valahogy az időt, mert több alkalommal járunk a férjemmel. Az a gond, amikor a nagyon betegnek is várnia kell.

Kováts Gabriella, Csallóköznádasd Szerintem ez diszkrimináció. Akinek van pénze, az hamarabb bekerül, akinek pedig nincs, az a váróteremben üldögél akár egész nap. Nekem nincs ilyen tapasztalatom, mert szerencsére nagyon rég kellett orvoshoz mennem, de mindenképpen igazságtalannak tartom.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – május 4-9.: Viktória patika (Nagyabonyi út); május 10.: Merlin DS (Hypernova). GALÁNTA – május 4.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); május 5.: Felicita (Hódi út); május 6.: Medicana (Posta utca); május 7.: Klokner (Hódi út); május 8.: Centrum GA (Vajanský utca); május 9.: Sun Pharma (Kaufland); május 10.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – május 4.: Duna patika (Duna utca); május 5.: A & Z patika (Petőfi utca); május 6.: Astra patika (Megyercsi utca); május 7.: Hedera (Váralja út); május 8.: Vág patika (Tavi út); május 9.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca); május 10.: Bionatur (Építők útja).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 6-12.) Vasember 2. (amerikai fantasztikus akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombatvasárnap 11.15; Brooklyn mélyén (amerikai krimi): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Minden kút Rómába vezet (amerikai romantikus vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Titánok harca digitális 3D (angol–amerikai fantasy): 14.30,

Lucia Vojteková, Dunaszerdahely Teljes mértékben elítélendő ez az intézkedés. Rossz, amikor az ember reggel elmegy az orvoshoz és szinte az egész napját ott kell töltenie. Néha az is előfordul, hogy valaki gyógyulni megy és a váróteremben még elkap valamiféle nyavalyát. –as

Vörös Gergely, Lég Ezek az intézkedések még nehezebbé teszik a szociálisan hátrányos helyzetűek számára az egészségügyi szolgáltatások igénybevételét. Mivel egy pénzalapú társadalomban élünk, mindig lesznek ilyen rendelkezések és ez ellen sajnos, semmit nem tehetünk.

Heller Irén, Felbár Szerencsére nincs ilyen személyes tapasztalatom. De mivel elárusítónőként dolgozom, gyakran hallom az emberektől, hogy aki nem fizet, az nehezen kerül be a rendelőbe. Persze olyan is akad, aki nem fogad el pénzt, de arra nagyon kevés a példa.

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson április 27–28-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kapronczai László, Salát Ildikó, Monozlai Szilárd, Széll Henrik, Horváth Zsuzsanna, Sántha László, Zsoldos László, Bertók István, Stern Péter, Mgr. Török Tamás, Mgr. Tomšu Vlasta, Ágh Tibor, Bertók István; Szap: Beke Adél, Miklós Ferenc, Tovaryš Ferenc, Csütörtöki Balázs; Lúcs: Tóth Gábor; Balony: Csicsay Rudolf, Ollári Zita, Tóth Erika, Horváth Rudolf, Csicsay Pál, Czirák László; Nyárad: Rácz Tibor, Végh Béla, Rácz Flórián, László Attila; Medve: Morva Dezső; Szarva: Petyko István, Csölle András; Nagymegyer: Soós Attila; Mad: Márik István; Illésháza: Fekete Lajos, Fekete Zsuzsanna, Takács Gábor; Hodos: Kovač Igor; Bős: Füssy Gyula; Úszor: id. és ifj. Tomšu Miroslav, Kelemen Zoltán, Rajček Michal, Libai Róbert; Tonkháza: Szabó Miklós, Méry József; Szarva: Csepi Mihály, Csölle Ervin; Dióspatony: Csadi Tamás; Felsővámos: Németh Péter mérnök; Bacsfa: Derzsi László; Egészségügyi Szakközépiskola: Blahovics Krisztina (Marcelháza), Nagy Gábor (Kisfalud), Tóth Vanda (Dunaszerdahely), Bíró György (Várkony), Hausleitnerová Františka (Komárom), Fekete Szimona (Bős), Csicsai Dávid (Nagymegyer). 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.00, 22.30; Párterápia (amerikai akció-vígjáték): 14.45, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.45; Kedves John! (amerikai romantikus dráma): 13.45, 17.45, péntek 21.45; Exférj újratöltve (amerikai vígjáték): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Kém a szomszédban (amerikai akciófilm): 15.45, 19.45, szombatvasárnap 11.45; Így neveld a sárkányodat digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Kecskebű-

Fogas Ferenc felvételei

Mi a véleménye az orvosnál fizetett elsőbbségi pénzekről?

Misad Katalin

„Mi a különbség a jövevényszavak és az idegen szavak csoportja között?” – érdeklődik egy érettségi előtt álló középiskolás olvasónk. A két kategóriát a nyelvészet eszköztárával csak nehezen lehet elhatárolni egymástól. A beszélő szempontjából egyik legfőbb ismérvük, hogy a jövevényszavakban nem érezni az idegen eredetet, az idegen szókban azonban igen. Ez azért van így, mert a jövevényszavak régebben kerültek a magyarba, hangtani tulajdonságaik összhangban vannak a nyelvünkben megszokottal, azaz beilleszkedtek a magyar nyelv hangtani rendszerébe. A jövevényszavakban nincs jellegzetes idegen szóelem, s mára elterjedtek a standard nyelvhasználatban. Az idegen szavak ezzel szemben viszonylag új keletűek, ezért a nyelvhasználó számára még szokatlanok. Hangtani tulajdonságaik eltérnek a magyarban megszokottól, többnyire valamilyen jellegzetes idegen szóelemet is tartalmaznak. Használatuk nem általános, hanem valamely csoport- vagy rétegnyelvre korlátozódik.

völők (amerikai–angol vígjáték): 13.15, 17.15, 19.30, péntek 21.30; Igazából apa (magyar vígjáték): szombat 10.00; Alice Csodaországban 3D (amerikai fantasztikus film): vasárnap 12.15; 19.45; Alice Csodaországban 35 mm (amerikai fantasztikus film): szombat-vasárnap 11.00; Viharsziget (amerikai thriller): 14.30, 17.00, 19.30, szombat 22.00, vasárnap 12.00; A hercegnő és a béka (amerikai animációs film): szombat 10.45; Avatar digitális 3D (amerikai sci-fi): szombat 21.45.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (május 6-12.): Így neveld a sárkányodat 3D (amerikai animációs film): május 12én kívül 17.50; Titánok harca 3D (angol-amerikai fantasy): 20.00; A sötétség határán (angol-amerikai thriller): 18.00, május 12-én kívül 20.10; Észak (norvég vígjáték): csak május 12-én 20.10; New York, I Love You (franciaamerikai vígjáték): 19.00 GALÁNTA, kultúrház, május 4–5.: Szökőhév (amerikai romantikus vígjáték): 19.00; május 8–9.: 3 sezóny v pekle (cseh romantikus filmdráma): 19.00.

Olvasószolgálat

2010. május 4. | 18. szám

II. Magyar Majális DUNASZERDAHELY – Május 8-án, szombaton, magyar majálist tartanak a Városi Szabadidőparkban. Program: reggeltől toborzó; 11.00-tól: népművészeti és hagyományőrző felvonulás – huszárok, barantások, táncosok, íjászok, zenekarok, énekkarok; 12 órától: ünnepi

istentisztelet a Szent Korona hiteles másolatának és a koronaőrök jelenlétében; 13 órától: majusfaállítás, a magyaros konyha mellé hagyományőrző ének- és tánccsoportok bemutatkozása; 15 órától: Felvidéki magyarokat a Magyar Országgyűlésbe – a Magyarok Szövetsége elöljárói és fel-

Felhívás Tíz éve hunyt el Platzner Tibor komáromi képzőművész, aki egy ideig a Jókai Színház díszlettervezője is volt. Az Atelier Társaság és a Pro arte Danubii Társulás ebből az alkalomból emlékkiállítást szervez, illetve kiadni szándékozik egy könyvet a 61 éves korában eltávozott művész munkásságáról. Ehhez kérik mindazok segítségét, akiknek bármilyen Platz-

vidéki magyar szervezetek fóruma; 16 órától: lovasíjászok és barantások bemutatója, népművészeti műsor; 20 órától: a Felvidéki Rockszínház és a nagymegyeri Big Man Band rockblues zenekar műsora. A rendezvény alatt várja az érdeklődőket a magyarok vására, borok utcája, kézművesek utcája, mesesátor, játszóház. (–)

ner-mű – festmény, rajz, assamblage, vagy más jellegű alkotás – van a tulajdonukban, hogy ha tehetik, adják kölcsön azt a május 21. – június 13. között megrendezendő kiállításra. Jelentkezniük Dénes Évánál (0905 219 862, galeriadenes@gmail.com), illetve Kopócs Tibornál (0907 575 210, kopocs@slovanet.sk) lehet, akik előre is köszönik a segítséget. A kiállítás egyébként Komáromban, a Limes Galériában lesz megtekinthető. (Vas Gyula)

A 47. Jókai Napok rendezvénysorozatának részeként idén is lesz Kaszás Attila Versmondó Fesztivál Komáromban. Főszervezője – a várossal, a helyi művelődési központtal és a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségével karöltve – ezúttal is a Jókai Mór Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola. A fesztiválra június 19-én kerül sor. Három kategóriába sorolt résztvevői egy-egy Arany János, illetve szabadon választott költeményt adnak elő. Az I. kategóriában az 1–4.

osztályosok, a másodikban z 5–9. osztályosok, valamint a nyolcosztályos gimnáziumok 1–4. osztályosai, a harmadikban a középiskolások versengenek majd az arany-, ezüst-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Május 19-ig látható a Magyar Elektrográfiai Társaság Áramszünet című tárlata a Kortárs Magyar Galériában. GALÁNTA – Május 10-ig tekinthetik meg a GABI 2010 gyermek képzőművészeti biennálé alkotásait a Honismereti Múzeumban. KOMÁROM – Május 16-ig zajlik az Élő népművészet Izsán 2007 című kiállítás a Limes Galéria Dúdor István termében. POZSONY – Június 20-ig megtekinthetik A 20. század kanári-szigeteki festészet című kiállítást a Városi Galária Mirbach-palotabeli termében. Színház

Kaszás Attila emlékére és bronzsávos minősítésekért. A bíráló bizottság tagjaiként neves budapesti előadóművészek, Kaszás Attila pályatársai is jelezték részvételüket. Vas Gyula

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, május 4-56-7. és május 10: Kolompos: Furulyás Palkó (9.00, 11.00, bérletes); május 5.: Prah (18.00, bérletes); május 8.: Három nővér (19.00, szervezett előadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Az április 19-én, műszaki okok miatt elmaradt Fábry Sándor előadói estet május 4-én, kedden este 7 órától rendezik meg. A korábban vásárolt jegyek érvényesek. Május 7-én, este 6 órától tartják Hodossy Gyula: Szövi a lélek vásznát című köte-

tének bemutatóját a művelődési központban. GOLDDIES latin CD-keresztelőt tartanak május 7-én, este 6 órától a Soul Hunter Music Clubban. Május 7-én a Szabó Gyula rajz- és képzőművészeti verseny és a Katedra képzőművészeti verseny országos döntőjére kerül sor a Kodály Zoltán Alapiskolában. Reggel 8 és délelőtt 11 között különböző rajztechnikákat sajátíthatnak el a résztvevők. Május 10-én, este 7 órától a budapesti Gózon Gyula Kamaraszínház előadásában nézhetik meg a Kaviár és lencse című háromfelvonásos vígjátékot a művelődési központban. A darabot Márton András rendezte. Belépőjegy: 9 és 8 euró. NAGYMEGYER – Május 7-én, délután 2 órától rendeznek majálist az izsapi szociális otthon lakóinak a művelődési házban. Május 9-én, reggel 8 órától kerül megrendezésre az 1. Jószomszédsági Nemzetközi Bridzs Párosbajnokság a művelődési ház nagytermében. POZSONY – Május 6-án, este 6 órától folytatódik a Kedvenc verseink sorozat Simáné Havas Éva vezetésével a Pozsonyi Casinoban. NEMESÓCSA – Május 8-án, délután 3 órától tartják a Népdalkörök Találkozóját a művelődési központban.

Pillanatkép a tavalyi eredményhirdetésről A szerző felvétele

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 18. hét

Informátor, karbantartó, üzleti képviselő – Slovakiaring Agency s.r.o., Dióspatony. Tel.: 0911 423 134, e-mail: info@slovakiaring.sk Pályabíró és zászlós – szerződéses munkaviszony. Tel.: 0911 136 108, e-mail: trecktrack@slovakiaring.sk Sofőr (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Útvonal: SzlovákiaAusztria. Tel.: 0905 190 166 Eladó (1) – dióspatonyi cég. Tel.: 0907 545 479; 0911 545 479 Termékértékesítő (3) – Zepter Slovakia s.r.o. fő- és mellékállásban. Tel.: 0907 193 455, e-mail: jarkaraczova55@gmail.com

Biztosítási ügynök (1) – dunaszerdahelyi GROUPAMA biztosító. Tel.: 0910 976 434 Elektrotechnikus (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0904 615 830 Kamionsofőr (2) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0911 104 197 Virágkötő (1) – magánvállalkozó keresi. Tel.: 0907 221 957 Elektrotechnikus – somorjai székhelyű cég, feltétel: szakirányú végzettség. Tel.: 0915 748 790, e-mail: easeurope@easeurope.sk Pék (1) – Munkavégzés Vásárúton. Tel.: 0915 790 857 NC/CNC gépprogramozó (1) – Hydraulika DS, gyakorlattal rendelkezők előnyben, programismeret: Fanuc, Siemens; műszaki raj-

zok olvasása. Tel.: 031/552 43 23, 0903 753 975, e-mail: info@hydraulika.sk Értékesítési adminisztrátor (1) – Hydraulika DS, német nyelv ismerete haladó szinten, angol nyelv alapfokon követelmény. Tel.: 031/552 43 23, 0903 753 975, email: info@hydraulika.sk Autószerelő (1) – Clean Car Service, feltétel: 3 év szakmai gyakorlat. Tel.: 0917/391 794 Gyógyszerész (1) – Zupeno s.r.o, munkavégzés Felbáron. Tel.: 0903 915 073 Pedikűrös (1) – ZOC MAX, Dunaszerdahely. Tel.: 0918 657 289, 0911 320 978 Építkezési mester (1) – Munkavégzés Szlovákia és Magyarország

területén. Feltétel: közép- vagy felsőfokú építészeti végzettség. Tel.: 0905 474 182, e-mail: pur@pur.sk Pozsonyi központú cég somorjai részlegére keres kizárólag csökkentett munkaképességű alkalmazottakat. Munkavégzés kezdete: szeptember 1. – adminisztratív munkaerő (1) – előny az angol és az olasz nyelv – termelőmunkásokat (8) – csoportvezető (1) – műszaki végzetséggel. Jelentkezni lehet a 031/244 04 10es telefonszámon, vagy e-mailben: karol.hodosy@upsvar.sk, maria.ganyovicsova@upsvar.sk Szakács (1), pincér (1) – dunaszerdahelyi pizzéria. Tel.: 0918 486 564, e-mail: mamapepe75@freemail.hu

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

KÉRDŐSZÓ

Május 4.: Mónika, Flórián Május 5.: Györgyi, Lesana, Lesia Május 6.: Ivett, Frida, Hermína Május 7.: Gizella, Monika Május 8.: Mihály, Ingrida Május 9.: Gergely, Roland Május 10.: Ármin, Pálma, Viktória

R. 1. RÉSZ

HOLLAND FESTŐ

NŐI NÉV AZ USA EGYIK VÁROSÁNAK LAKÓJA

E NAPON

EGY BIZONYOS TESTRÉSZEDIG

NÉVELŐ

NITROGÉN

LITER

RÓMAI ÖT

O ANGOLNA – ANGOLUL

LAURA

R. 2. RÉSZ

ELEK

A VITA KÖZEPE

Heti évforduló 745 évvel ezelőtt, 1265. május 5-én megszületett Dante Alighieri olasz költő, filozófiai, politikai, nyelvészeti író, aki az új polgári korszak első nagy lírikusa volt. 1909. május 5-én született Radnóti Miklós költő. 1856. május 6-án született Sigmund Freud osztrák pszichológus, filozófus, a pszichoanalízis atyja. Május 8-án tartjuk A vöröskereszt napját, annak tiszteletére, hogy Henri Dunant svájci író 1859-ben megalapította a Nemzetközi Vöröskereszt segélyszervezetét. A Genfi egyezmény egy évvel később hagyta jóvá a kezdeményezést. Május 9-én tartjuk a fasizmus felett aratott győzelem napját. Ezen a napon nulla óra egy perckor Európában véget ért a második világháború, ennek emlékére ez a nap a Győzelem napja.

Virág kalendárium Kínai hibiszkusszal köszöntse a Mónikákat. A Violák neve természetesen vonzza a violákat. Ha még nem nyíltak volna ki ezek a szép lila és fehér virágok, árvácska csokor is jó lesz. Tréfás, de ötletes ajándék a Gizelláknak: illatos pünkösdi szegfű szépítőszerekkel.

Népi bölcsesség

OLASZ CSILLAGÁSZ

BECÉZETT NŐI NÉV

ÉNEKESMADÁ R

ÉRDES NEMIGEN

ZÉRUS RÓMAI 500 TENGERI CSIGA KELET

KÉRDŐSZÓCSKA

ARRA A HELYRE

SVÁJCI KANTON

A JÓD VEGYJELE

IPSZILON HAZÁNK EGYIK FALUJA A BÓR VEGYJELE

EGY ... (1 : 0)

ANGOL FELTALÁLÓ HÁROM – SZLOVÁKUL

ANGOL ÍRÓ

ŐSZI HÓNAP, röv. SZEMÉLYES NÉVMÁS

HOLLANDIA AUTÓJELE

FÉM, röv.

A MANGÁN VEGYJELE

HATÁROZÓI RAG

R. 3. RÉSZ

VITAMIN HEKTÁR, röv.

LAJOS

A májusi eső aranyat ér! – tartja a régi mondás, mely egyfelől arra figyelmeztet, ha E heti rejtvényünkben Sigmund Freud osztrák ideg- és elmegyógyász, esszéíró egyik gondolatát fejthetik meg nincs a hónapban elegendő csapadék, a ter- a lap olvasói. A 16. szám helyes megfejtése: Az arany áttöri az acélajtót is. (Lucius Apuleius). Sorsolással a més sem lesz jó. Másfelől egy természeti megdunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerfigyelésre utal: májusban gyakori az eső.

te: Sárközi Valéria (Lég).

Gratulálunk!

Aforizma Annak, aki vár, az idő minden ajtót kinyit. (Kínai közmondás)

Fejtörő

Ki írta? 1. Ki írta a Haláltánc című balladát? 2. Ki írta az Isteni színjátékot? 3. Ki írta a Dzsungel könyvét? 4. Ki írta az Öreg halász és a tenger című kisregényt? 5. Ki írta A félkegyelmű című regényt? Az előző szám helyes megfejtése: affektál, aligátor, milliméter, Kaszpi-tenger, ellipszis. Ismét eltelt egy hónap. Áprilisi nyertesünk sorsolással: Bugár Viktória (Pered), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Fújjad, fújjad – ezt már fújhatod!

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2010. május 4. | 18. szám

Heti horoszkóp 2010. május 4–10.

Republic koncert JÓKA – Május 14-én, péntek este 8 órától a Republic együttes 20 éves jubileumi koncertje lesz a helyi futballpályán. Vendégként fellép a RAF II rockegyüttes. Belépők elővételben 12 eurós áron kaphatók a következő helyszíneken: elóKoncert (Kukučín utca 459, Dunaszerdahely, tel.: 031/551 63 42), Focus Music Shop (Dunaszerdahely, Vámbéry tér 51., tel.: 031/551 51 02), Jókai kultúrház (tel.: 031/787 61 10), valamint a jókai élelmiszerüzletekben. Jegyet vásárolni a koncert napján a helyszínen is lehet, de már 15 euróért. (–)

Viccplacc A szőke nő egy kétszemélyes repülőben ül, a mellette ülő pilóta elájul. A szőke nő ijedten kiabálja a toronynak: – Torony! Torony! Elájult a pilóta és nincs ki vezesse a gépet. Mit csináljak? – Nyugodjon meg és adja meg a helyzetét és a magasságát! – 165 cm vagyok és itt vagyok a pilótafülkében! Átmegy a piroson két egyetemista és a rendőr meg akarja büntetni őket. – Na, fiúk, ez most öt eurójukba fog kerülni!

– Na de biztos úr, mi szegény egyetemisták vagyunk, nincs pénzünk. – Nem érdekel! Öt euró! – Ne büntessen meg, tudja, sietünk az előadásra, azért szaladtunk át a piroson. – Nem érdekel! Öt euró! – Na de biztos úr! Megérthetne minket. Maga is volt egyetemista. – Na jó. Menjenek! Miért sírsz Móricka? – Mert a papa ráütött a kezére a kalapáccsal. – Dehát azért nem neked kéne sírnod! – Tudom, először én is röhögtem.

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Megpróbál úgy viselkedni, ahogy azt mások elvárják öntől, ám egy idő után rádöbben, hogy ezzel nem csak őket, de saját magát is jól becsapta. Bátran mutassa ki, hogy valójában milyen ön, és mondja el mindenkinek, aki emiatt csalódottságát fejezi ki, hogy ön így érzi jól magát a bőrében.

Szeret másokon segíteni, szívesen ad tanácsot a barátainak. Azonban ez kezd terhes lenni. Próbálja meg kitalálni, hogy mi lenne az az egészséges arány, amíg még senkit nem terhel a gondoskodással, és ön is úgy érzi: érdemben tudott segíteni. Ha nem jön rá egyedül, kérje ki párja tanácsát.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Elront maga körül szinte mindent, főleg a kapcsolatai szenvednek csorbát, mégpedig azért, mert kicsúszik a kezéből az irányítás. Utána persze mást se tud, csak jajveszékelni, de ez már nem fog önön segíteni. Ne csak akkor legyen nagyszájú és határozott, amikor halad minden a maga medrében.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A baráti társaságában komolyabb veszekedések alakulhatnak ki. Lesznek, akik megpróbálják felvidítani, de vajmi kevés sikerrel. Nem ők a hibásak, csupán szereti magát sokáig ostorozni, sőt mélyen beleásni a problémák lelki eredetébe. Pedig most nem ártana könnyedebben kezelni az ügyet.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha szeretné apró érzelmi zsarolással rávenni a párját valamire, akkor jó ha tudja: már az elején átlát önön, ezért valószínűleg hamar elbukik a terve. Vegye elő inkább minden női báját és csábítsa el a cél érdekében. Ez jó játék lesz kettejük közt, hiszen másra sem vágyik, csak hogy kényeztesse.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Szüksége van az érzelmi biztonság mellett anyagira is, amit képtelen egyedül megteremteni. Ne szégyellje, ha ezt csak párja segítségével tudja elérni, hiszen azért élnek együtt, hogy az ilyen gondokat is megosszák egymással. Nem kell egyedül vinnie a hátán a család minden nyűgét.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A héten kissé érzékenyen reagál mindenre, túlságosan borúsan látja a saját helyzetét. Bár ilyenkor hajlamos a környezetét is magával rántani a búskomorságba, akad egy barát, aki jól fejbe kólintja, így rájön: nem az ön gondjai a legnagyobbak, sőt, másokéhoz képest eltörpülnek.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ha valamit a fejébe vesz, azt biztos, hogy véghez is viszi. Most azonban olyan nagy fába vágta a fejszéjét, ami csak kudarchoz vezethet. Ne essen kétségbe, előbb-utóbb megkapja a jutalmát a most befektetett munkájáért, de nem feltétlenül pénzben kell gondolkodnia.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A héten olyan megértő és kedves lesz mindenkivel, hogy sikerül még saját magát is meglepnie. Hamar meglátja, menynyivel másként állnak önhöz a kollégák, és mennyivel jobban megy a közös munka. Ilyen állapotban jó, ha minél több időt tölt kedvesével.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Kissé kedvetlen lesz, mert párja hajlamos bizonyos eseményeket túlreagálni. Ennek ellenére nem az a megoldás, hogy elmenekül otthonról. Az is problémát okozhat, hogy túl sok időt tölt a barátaival, kollégáival, és inkább velük osztja meg a gondjait, nem pedig a partnerével.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A munkahelyén minden helyzetben elvárják, hogy bizonyítson. Ne várja el a párjától, hogy rajongva hallgassa végig a benti sztorijait, ugyanakkor ön meg se kérdezi tőle, hogy milyen napja volt. Ha esetleg pár nap különélést javasol, akkor ne ijedjen meg, csak szüksége van gondolkodásra.

Halak (II. 21.–III. 21.) Ezen a héten vagy túlárad önben a szeretet, a szerelem vagy nemtörődöm lesz. Próbáljon rátalálni a kettő egészséges egyvelegére, akkor talán nem készíti ki teljesen a környezetét. Párja még ezt is elviselné önnek, egyetlen dolgot nem tud elfogadni, amikor őt is levegőnek nézi. Ez azért érthető!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Nissan: Kettős hazai premier

Vezessünk takarékosan! (3.)

Megújult a Qashqai mindkét változata De írhattunk volna hármasat is, mivel az egyik modell – a leírhatatlan, ám annál könnyebben kimondható nevű Qashqai – mindkét verziójában megújult. A Juke viszont abszolút újdonság a japán márka modellpalettáján. Kezdjük az Európa-szerte rendkívül népszerű Qashqai átfazonírozott változataival. Mind az öt-, mind a hétszemélyes verzió elülső része teljesen megújult, és pré-

Nissan felvételek

A két Qashqai

mium-színvonalat képvisel. Belül áttekinthetőbb és könnyebben olvasható a

Juke

műszerfal, beleértve a fehér LCD-kijelzős fedélzeti számítógépet is. A tempomatot sebességkorlátozóval egészítették ki. Az ötszemélyes változat alapcsomagtere 410, a hétszemélyesé – a 2. üléssor mögött – 450 literes. A motorizáció azonos: 2-2 benzin- és dízelmotor (1,6/115 LE, 2,0/140 LE, ill. 1,5 dCi/106 és 2,0 dCi/150 LE). A 4x4-es meghajtás mindkét változatnál az erősebb dízelmotorral standard, de a kétliteres benzineshez is megrendelhető. Induló ár: 18 100, (Qashqai), illetve 20 100 euró (Qashqai+2).

A Juke lényegében sportos szabású szabadidő autó, újkeletű kifejezéssel crossover; méretei alapján a B-szegmensbe tartozik, ahol ilyesmikből nem túltengő a kínálat. Szabadidő-jellegét a masszív, megemelt alsó rész, sportosságát pedig az extrém keskeny oldalüvegezésű karosszéria hangsúlyozza. A 4135 mm hosszú autó 3 motorral (1,6/117 LE, 1,6 Turbo/190 LE, 1,5 dCi/110 LE) érkezik az európai piacra, várhatóan idén októberben. A legerősebb motort összkerékhajtással is lehet majd kombinálni. Vas Gyula

Két mázsával könnyebb Vonzó és dinamikusabb az új VW Touareg Elöl teljesen új, golfos hűtőrács és LED-keretes fényszórók, alacsonyabb tetővonal, sportosabb farrész.

Magyarán: a németek dinamikusabbra gyúrták a 2. generációs Touareget. A teljes hosszúság öt centivel nőtt, most 4,8 méter. A tengelytáv 2,9 méterre nyúlt, de amire a Volkswagennél

Az autó hibrid változata az idei Pozsonyi Autószalonon

A szerző felvétele

a legbüszkébbek, hogy az alapváltozat súlya 208 kilogrammal csökkent. Optimalizálták a már ismert, 240 lóerős és 550 Nm csúcsnyomatékú V6-os dízelmotort: mostantól 1,9 literrel kevesebbet, csupán 7,4 litert fogyaszt száz kilométerenként. Hasonló módosításon esett át a 3,6 literes V6-os benzines: 2,5 literrel kevesebbet fogyaszt, így éppen befért tíz alá. A V10-es TDI-t az Audi-féle V8-as 4,2 literes dízel váltja fel, 340 lóerővel és 800 Nm-es csúcsnyomatékkal. Amiben azonban a Touareg abszolút újdonság az Európában gyártott „szabadidősök” között, az a hibrid hajtáslánc, amely a 333 lóerős, V6-os TSI benzinmotorból és egy 34 kW-os (47 LE) villanymotorból áll. A rendszer összteljesítménye 380 LE. (v-hu, vas)

A motor beállítása és a gumiabroncs után most a fölöslegesen cipelt súlyokról és a fölöslegesen generált légellenállásról lesz szó, bár a kettő néha ugyanazt jelenti. Egy utólag felszerelt méretes légterelő például határozottan impozáns megjelenést kölcsönöz az autónak, de egyrészt súlya van, másrészt légellenállása. Haszna pedig – leszorító erő, tehát jobb úttapadás formájában – esetleg csak 150 km/órás sebesség felett. Úgyhogy az elülső- hátsó-, tető- és egyéb spoilerek létét vagy nemlétét bízzuk inkább a gyártóra. Ő tudja a legjobban, hogy az adott kocsitípushoz hová és milyen kell belőlük, ha egyáltalán kell bármilyen. Egy méregdrága „tetőkoporsót” vagy síboxot nyilván senki nem hagy feleslegesen az autó tetején, mert esetleg már másnap hiába keresné. Olyan sofőrök viszont még ma is szép számban akadnak, akik régi típusú, fémvázas tetőcsomagtartóval a fejük felett furikáznak akár egész évben. Ha minden másnap szükségük van rá – rendben. Ha minden hétvégén – attól függ, mennyit autóznak a hét többi napján. Ha viszont ennél ritkábban használják, nem árt tudniuk, hogy a fölöslegesen trónoló tetőcsomagtartó sebességtől függően 10-20 százalékkal fejeli meg a fogyasztást. Végezetül: a kocsi belsejében, rakterében se utaztassunk semmit fölöslegesen. Bár a guruló műhelynek is beillő autók lassan kikopnak a forgalomból, sokan még ma is tekintélyes szerszámkészletet és ilyen-olyan pótalkatrészeket hurcolnak magukkal. Vagy az üres gyermekülést heteken keresztül, mert lusták kiszerelni. Nekik mondjuk: minden plusz kilogramm növeli a fogyasztást. Tény, hogy nem sokkal, de hosszú távon már mérhetően. (Folytatjuk) Vas Gyula

Újdonság

2010. május 4. | 18. szám

Fedezze fel a harmadik dimenziót! Már Szlovákiában is kapható a Samsung 3D házi szórakoztató központ, szuper processzorral A Samsung a szlovákiai piacra dobja a komplett LED TV, LCD TV, plazmatévé, blu-ray lejátszók és blu-ray házimozik teljes rendszerét, amely már az Andrea Shop üzleteiben is kapható. Fedezze fel ön is a szokásos kétdimenziós kép háromdimenziós valóssággá történő átalakulásának varázsát. A piacvezető és elismert elektronikai újító, a Samsung Electronics a szlovákiai piacon elsőként jelenik meg a 3D termékek teljes rendszerével, ami egy komplett 3D házi szórakoztató központ. A 3D technológiás tévékészülékeknek (LED TV, LCD TV és plazma), blu-ray lejátszóknak, blu-ray házimoziknak és az aktív 3D szemüvegnek köszönhetően elsőként a Samsung termékekkel élvezheti kedvenc filmjeit – mindezt otthoni kényelemben! Miközben nem kell kivárnia több 3D Blu-ray adathordozó megjelenését, valamint a szlovákiai piac alkalmazkodását a 3D technológiákhoz. A Samsung 3D tévék ugyanis egy nagyteljesítményű szuper processzor révén képesek a 2D és 3D közti konvertálásra. A processzor elemzi a képet és meghatározza a tárgyak képmélységét. El tudja képzelni, milyen is a kedvenc tévésorozata, vagy egy látványos sportközvetítés három dimenzióban? Most mindez valósággá válhat! „A Samsung 3D tévék különleges képessége, hogy megfelelő algoritmussal a klasszikus 2D sugárzást 3D képpé alakítják át. Ez azt jelenti, hogy a nagyteljesítményű proceszszornak köszönhetően a rendes földi vagy műholdas adást gyakorlatilag 3 dimenzióban lehet nézni” – mondja Ondřej Lukáč, a Samsung audióvideó osztályának termékmenedzsere. Lenyűgöző Az összes idei, új prémium kategóriás Samsung (LED TV 7000, 8000, 9000, LCD TV 750 és Plazma TV 7000) tartalmazza a 3D saját fejlesztésű processzorát és műholdas beállítót, amely több 3D standardra van optimalizálva. Ezen kívül a Samsung 3D rendszere teljes színskálájú képet

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

nyújt, az élmény valósághű és lenyűgöző. A Samsung 3D tévékészülékeivel a Skype internet szolgáltatáson keresztül a videotelefonálás is lehetséges. A számítógéptől átülhet a tévéhez és kényelmesen kapcsolatba léphet szeretteivel. Kiegészítőként vásárolhat speciális webkamerát, amely a Samsung tévékhez technológiailag illeszkedik és mágnes tapadóval egyszerűen a készülékre rögzíthető. Utazás első osztályon A Samsung zászlóshajójának számító LED TV 9000 széria, akárcsak a többi Samsung 3D tévékészülék a 3D processzorba telepített, automatikus konvertáló technológiával rendelkezik, amely a kétdimenziós képet azonnal átalakítja háromdimenzióssá. 3D minőségben élvezhet bármilyen programot és filmet, akár a saját videokamerával felvett nyaralási videót. A Samsung LED TV 9000-es széria képernyője mindössze

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

4 mm vastag, ami páratlan érték a piacon. Az időálló dizájnt kiemeli a fémváz, ún. „dörzsölt fém” hatású felületi kiképzéssel. A készülék valósággal elkápráztatja önt hihetetlenül tökéletes képével. A Samsung LED TV 9000 széria dobozában megtalálja a legmagasabb minőségű érintőképernyős távirányítót, amelyen magán is nézhetünk adást! Így amíg egy blu-ray film látható a LED TV képernyőjén HD minőségben, a távirányítón belenézhetünk kedvenc csapatunk mérkőzésébe! A Samsung LED TV 9000 idén nyártól vásárolható meg. (Megjegyzés: ez a tévékészülék tartalmazza az összes lentebb ismertetett technológiát, benne a 2D-ből 3D-be történő konvertálást is).

Benne konvertálás 2D-ből 3D-be, Internet@TV funkció Samsung Apps szolgáltatáshoz és felhasználáshoz való hozzáféréssel. A Samsung UE40C7000 modell 240 Hz-es technológiája a leggyorsabb mozgást is ragyogó fénnyel jeleníti meg. Középkategória

A Samsung LED TV UE40C7000 Ultra Slim, Mystic Earth Touch of Color a modern lakás dísze lesz.

A Samsung LED megvilágítású tévéihez hasonlóan a klasszikus LCD megvilágítású Samsung tévék is a 7-es sorozattól kezdve tartalmazzák a 3D technológiát. Az LCD TV 750 sorozat 240 Hz-es készülékei a csúcsminőségű képen kívül a beépített 3D támogatást is nyújtják. A 40 coll képátmérőjű Samsung LE40C750 3D tévé a hazai piacon a legkedvezőbb áron kapható (kiskereskedelmi ár 1 349 € adóval). A Samsung a sorozat modelljeibe számos szabadalmaztatott technológiát épített be, amelyek a lehető legjobb minőségű 3D HDTV tévézést teszik lehetővé. (Befejezés a jövő héten)

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Luxus középkategória

Csallóköz

Tudósítás

Piros helyett sárga lap a DAC-nak Parázs, több mint egyórás vita a városi önkormányzat ülésén DUNASZERDAHELY – Az április 27-én megtartott képviselőtestületi ülés legvitatottabb és leginkább elhúzódó – egyórás – programpontja volt annak a kérvénynek a megtárgyalása, amelyet a DAC futballklub többségi tulajdonosa, az FC Senec Rt. nyújtott be a kisebbségi tulajdonrészt birtokló önkormányzatnak. Hájos Zoltán polgármester előbb beszámolt a részvénytársaság április 11-én megtartott közgyűléséről, amelyen a 2008/2009-es gazdálkodást tekintették át. A polgármester elmondta: olyan adatokba nyert betekintést, melyeket az adóhivatalnak is beterjesztett a társaság, viszont egyes tételeket nem tudott értelmezni, mert hiányoztak olyan információk, amelyek pontosabbá tették volna az ott rögzített adatokat. Egyebek közt kérte a vezetőktől azt a függeléket is, amely konkrétabban ábrázolná a mutatókat. Ezt azonban az ülés kezdetéig nem kapta kézhez. Mivel nem tudott megfelelően tájékozódni, a gazdálkodást nem hagyta jóvá, tartózkodott a szavazáson. Több is, kevesebb is A DAC futballklub főrészvényesei azt kérték, hogy az önkormányzat és a többségi tulajdonos közt köttetett szerződésben vállalt évi 2,78 millió eurónyi (84 millió korona) fizetési kötelezettségüket csökkentsék le 1,3 millió euróra. Továbbá, az önkormányzat a megállapodás alapján a rezsiköltségre eddig folyósított évi 66,38 ezer eurót emelje 126 ezer eu-

róra, szerintük ugyanis ennyi a reális kiadásuk. Parázs vita Nagy Krisztián képviselő kifejtette, szívügye a DAC, de aggodalomra adnak okot az utóbbi idők történései. Országos lapok szalagcímeit idézte, amelyek a városról meglehetősen borús képet festenek. „Amíg a városnak egy százaléka is van a futballklubban, addig felelősséggel tartozik érte és a szurkolók iránt” – figyelmeztetett. Antal Ágota független képviselő felszólalásában emlékeztetett arra, hogy nincs információ arról, hogy a többségi tulajdonos valóban befektetett-e 2,78 millió eurót a klubba vagy sem. Ha nem teljesítette a kötelezettségeit, akkor az önkormányzatnak jogában áll felmondani vele a szerződést. Hájos válaszában úgy reagált, a megállapodásból nem lehet könnyen kihátrálni, hiszen a szerződés akkor veszíti érvényét, ha a DAC nem játszik sem Corgoň, sem pedig első ligát. „Megszegjük a szerződést és nem adunk pénzt. Ennek van egy közvetlen következménye: a következő meccsre már ki sem kell menni, mert pénz hiányában nem fog játszani a csapat” – mondta Hájos. Antal Ágota szerint akkor ez azt jelenti, hogy a többlet kiadás mégiscsak az önkormányzatot terheli. Hajdú Zoltán doktor felháborítónak nevezte, hogy három éve nem tekinthetnek bele a könyvelésbe, holott társtulajdonosok. Foci az kell! Keszegh Pál elmondta, nem az a lényeg, hogy elemezzék a DAC vélt

Antal Ágota szigorúbb átvilágítást követel, mellette Nagy Krisztián A szerző archív felvétele

vagy valós rossz gazdálkodását, hanem szeretnének hozzájárulni egy élvonalbeli csapat anyagi terheinek az enyhítéséhez. Szerinte megérdemelnek még egy esélyt. Id. Hulkó Gábor hozzászólásában azt taglalta, precedens nélküli botrány lenne, ha a bajnokság felében visszalépne az önkormányzat a csapat támogatásától. Közölte, aki a sportban kicsit is járatos, az tudja, hogy Szlovákiában mindenhol ilyen a helyzet, „mindenhol tolvajbandák vannak a futballcsapatok és hokicsapatok körül. Esélyt kell adni, a sárga lapot felmutatjuk nekik, a következő pedig a piros lap lesz”. Szigorúbb feltételekkel Ezután szavaztak az előterjesztett javaslatról. Elfogadták az FC Senec Rt. kérését, azzal a kikötéssel, hogy az 1,3 millió euróra csökkentett befektetés csak az idei évre vonatkozik. A rezsiköltséghez való hozzájárulást

az önkormányzat olyan formában hagyta jóvá, hogy a 298 ezer eurós (9 millió) éves támogatásból 66,38 eurót az utánpótlás-nevelésre utalna egy célirányosan nyitott számlára, és 66,38 ezer euróval pedig a rezsiköltséghez járulnának hozzá. Ezzel az átcsoportosítással tulajdonképpen ugyanannyi pénzt utalnának, mint az előző években, vagyis valamivel több mint 365 ezer eurót. Az ötven évre kötött szerződést 10 évre csökkentették le. A részvénytársaság felügyelő bizottságába két személyt: Nagy Krisztiánt és Lelkes Ernőt delegálták a képviselők. A további határozatok közül megemlítjük, hogy a dunaszerdahelyi önkormányzat is csatlakozási szándékát fejezte ki a Pons Danubii eurorégióhoz, melyet kisalföldi és csallóközi önkormányzatok hoznak létre. Egyúttal megbízták a polgármestert a tárgyalásokon való részvétellel. Undesser Tímea

Még két hét Újra lezárják a kis Duna-hidat KOMÁROM – Igen fontos időszakra – a Komáromi Napok rendezvénysorozatára – vált néhány hétre ismét átjárhatóvá az úgynevezett kis Duna-híd. Tavaly december elején zárták le a forgalom elől, amikor az emelő- és a tartószerkezet javítását és felújítását kezdték el. Azóta a fél várost megkerülve lehetett csak eljutni a határátkelőhelyre. Most a két város közös kulturális rendezvényének köszönhetően néhány hétre javult a helyzet. Rövidesen

azonban ismét hasonló megpróbáltatás vár az erre haladó járművezetőkre. Ugyanis a felújítás második szakasza – az aszfaltburkolat cseréje – még hátravan, amely további teljes útlezárást igényel. Ez várhatóan május végén kezdődik, és körülbelül két hetet vesz majd igénybe. Nincs más megoldás csak az, hogy az illetékesek további megértést és türelmet kérjenek a járművezetőktől. Vas Gyula

Ismét kerülni fognak

A szerző felvétele

Vita > Tudósítás

2010. május 4. | 18. szám

Korrupció a javából... A Csallóköz regionális hetilap 2010. április 20 – 16. számában Szilvássy József főszerkesztő védelmébe veszi az egyházkarcsai kataszterbe tervezett akkumlátorgyár engedélyeztetését. A maga rendje – módja szerint kiosztja az akkumlátorgyár létesítésének ellenzőit – kibicek, kampánypetíciók, hangulatkeltők... közben szóba hozza a korrupciót is – Hát igen korrupció a javából. Ennyi sorozatos törvényteleséget csakis korrupciós úton lehet bonyolítani. Persze ha figyelembe vesszük, hogy a Szlovák nemzeti párt által vezetett környezetvédelmi rezort keretei közt mozgunk, ahol korrupciós ügyek miatt 5 minisztert váltott le a miniszterelnök akkor nem is kell nagyon csodálkonunk. Csakhogy a korrupciót a cikk a dunaszerdahelyi városházán gyanítja. Mivel a cikk által említett időszakban a városi ipari park szervezésével megbízott tisztletbeli alpolgármesterként hozzám tartoztak az ipari létesítmények engedélyeztetései is érintve érzem magam a cikk vádaskodásaival kapcsolatban. Aki ipartelepítéssel foglalkozik a Csallóközben, annak is-

mernie kell a vizekről szóló törvény (Zákon č. 364/2004 Z.z. o vodách). Eszerint a hatályos törvény szerint a Csallóköz a legmagasabb besorolású vízvédelmi terület, amely szerint a Csallóközbe, mint legmagasabb besorolású vízvédelmi területre, új ipari üzemeket, amelyek káros anyagokat dolgoznak fel törvényileg tilos létesíteni. A törvény pontosan behatárolja az új létesítmény fogalmát, amivel teljesen azonos a zöldmezús beruházású akkumlátorgyár. A törvény továbbá pontosan felsorolja a káros anyagokat is, ahol a felsorolt 20 káros anyag közt található az 5.-ik helyen az ólom megelőzve a 15.-ik helyre besorolt uránt. Aki tehát nagy mennyiségű ólom feldolgozását tervezi a Csallóközben annak tudnia kell, hogy törvénybe ütköző cselekedetre vállalkozik. Egy ilyen projekt engedélyeztetését törvényes úton nem lehet intézni, mert maga a tervezett ipari tevékenység közvetlen törvénysértés.... Különben személy szerint mint a kérdéskörben érintett tiszteletbeli alpolgármester a beruházókkal semmilyen személyes kapcsolatban nem vol-

Vitazáró helyett A professzor úr cikkét mindennemű változtatás nélkül, tehát a helyesírási hibákkal és stilisztikai szeplőkkel együtt közöljük. Legszívesebben szlovák közmondással („trafená hus zagágala”) válaszolnék neki, de akkor talán még engem is a szlovák nemzetiek közé sorolna. Én ugyan

egy szóval sem írtam le a nevét, ő azonban azt a bizonyos inget (ez magyar közmondás!) magára vette, miközben bizonyíthatóan nem olvasta el az írásomat, csak kimazsolázta belőle a neki tetsző mondatokat. Ugyanis én a tényeket foglaltam össze, majd pedig a cikkemet ezek-

tam... Persze voltak különböző személyre szóló meghívások az anyacég központjába. Én ilyenkor mindíg kifejtettem, hogy törvénytelen beruházási tervezetről van szó, amelyet a város teljességgel elutasít. – Hogy nem kérnek még állami támogatást, vagy adókedvezményt sem – hát törvénytelen akcióra az állam nem is adhat... hogy az anyacég a város közvetlen közelében működik – nyilván éppen ezért kell a technológia környezetkáros részét valahova kihelyezni... Egyébként mindezek tudatában aki tollat ragad ennek a beruházásnk a védelmében annak tudatosítania kell, hogy törvénytelen ügyet támogat és tudatosan bűnpártolásra vállalkozik... Most még pár szót a legutóbb kiadott engedélyről, amit a környezetvédelmi rezort egyik legfelsőbb szerve adott ki. Az engedély felsorolja a tervezett beruházás területének összes parcelláját, amelyek közül az egyik parcella közvetlen szomszédságban áll egy a Dunaszerdahely város tulajdonában lévő parcellával. Az építkezések engedélyeztetését és annak környezetvé-

delmi összefüggéseit is szabályzó törvények (Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, Zákon č. 525/2003 Z.z. o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov) értelmében a szomszédos parcella tulajdonosa kötelezően részese az engedélyeztetési eljárásnak, ahol előterjesztheti véleményét a tervezettel kapcsolatban. A törvény betüjét semmibe véve a legfelsőbb környezetvédelmi hatóság a már négy éve tartó huza-vona ellenére tudatosan ismét kihagyta Dunaszerdahely városát az engedélyeztetés folyamatából... Ebből következően a törvény értelmében a kiadott engedély érvénytelen. Ez csak a legotrombább törvénysértés – még jóegynéhány van a kiadott engedélyben... Miután a város már kimerítette az összes fellebbezési lehetőséget a környezetvédelem területén most bíróság elé viszi ezeket a törvényteleségeket, hogy a bíróság mondja ki az engedély érvénytelenségét. Prof. Ing. Hulkó Gábor, DrSc. egyetemi professzor Dunaszerdahely, 2010. április 23.

kel a mondatokkal zárom: „Jómagam nem vagyok szakértő, miként az újabb petíciót indító személyek sem azok. Ezért nem tartom elfogadhatónak, hogy ilyen érzékeny témával kampányolnak és riogatnak. Egyetlen ésszerű megoldás csak az lehet, ha a kételkedők valóban nem hisznek Szlovákia legismertebb, független szakértőinek, akkor forduljanak pártatlan

szakemberekhez.” Remélhetően a professzor úr most már elolvassa ezeket a soraimat is, s tudatosítja, hogy ő sem szakember ebben a témában. Miként én sem, ezért nem oszthattam ki senkit. Annak viszont kimondottan örülök, ha valóban bíróságra adják az ügyet. Mert akkor kiderül, hogy kik a környezetszennyezők és a korruptak. Szilvássy József

Most jön a neheze! CSALLÓKÖZKÜRT/NAGYVÁRAD – Múlt szombaton lépték át a magyarromán határt a Hodossy-fivérek, akik április 18-án Dunaszerdahelyről gyalog indultak útnak a csíksomlyói búcsúra, ahova május 22-én szeretnének megérkezni. „Különösebb gond nélkül haladunk előre, legfeljebb csak azon lepődtünk meg, hogy mekkora szeretettel fogadnak mindenhol. Szolnokon Szalay Ferenc polgármester fogadott bennünket, a helyi Új Néplap pedig terjedelmes cikket közölt rólunk. Ennek eredményeként másnap több száz autós, kerékpáros és gyalo-

gos kísért ki bennünket a városból. Püspökladányban pedig Győrfi Lajosnak, a komáromi Szent István lovasszobor alkotójának a vendégei voltunk. Szombaton értük Nagyváradra, ahol városnézésre, elsősorban az Ady Endre-emlékhelyek megtekintésére is volt időnk, majd pedig fogadott bennünket Böcskei László római katolikus megyéspüspök, aki áldását adta a vállalkozásunkra” – tájékoztatta lapunkat Hodossy Péter. Testvére, Tamás pedig hozzátette, hogy már mintegy 450 kilométert gyalogoltak, tehát túl vannak az út felén. Mindketten egészségesek,

Pénteken Kolozsvárra érnek

s pénteken szeretnének Kolozsvárra érni. „Alighanem ez a hét lesz a legnehezebb, hiszen fel kell kapaszkodnunk dombokra, hegyekre, többek

Fogas Ferenc felvétele

között a Király-hágóra, de ezzel a feladattal is megbirkózunk, mert tele vagyunk lelki és fizikai erővel” – nyilatkozta határozottan. M. F. M.

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása – Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Egészítse ki jövedelmét FM-parfümök értékesítésével. Tel.: 0915 763 623. Gyógy- és relax masszázs Bemer-terápiával. Tel.: 0910 107 864. Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 571 089. CoDTM-tea – www.em-centrum.eu. Tel.: 0910 107 864.

Bútorkárpitok, ágyak, ülőgarnitúrák, szőnyegek, autóülések mélytisztítása. A téli árengedmények továbbra is fenntartva. Tel.: 0908 708 131. UPC Digitális TV mindenhol HD adásokkal! 11,06 euró havonta, 2 TV-re is. Tavaszi AKCIÓ 10% árengedmény! INTERNET – TV – RIASZTÓ, ITelCom, Bacsák utca 247, Dunaszerdahely. Tel.: 031/321 99 99, www.itelcom.sk Családi házak tervezése. Tel.: 0905 926 552. Gyomorégéssel küszködik, emésztési problémái vannak? Igyon jótékony hatású GANODERMAS kávét és próbálja ki a DXN-termékeit. Tel.: 0904 465 137. www.ganoderma-hu.dxneurope.eu UTÁNFUTÓ-KÖLCSÖNZÉS. Tel.: 0907 414 003. Ingyenes pénzügyi szaktanácsadás, valamint gyorskölcsön intézése nyugdíjasoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0907 257 793. Börze – vásár Nagyudvarnokban vasárnaponként 7 órától kb. 13 óráig. Eladhat, vásárolhat. Info: 0903 762 511. UV-mentes barnulás! Azonnali barna szín a bőrnek. Tel.: 0915 149 210, Dunaszerdahely.

ELADÓK: DS-Kelet, 3-sz. lakás, 66 m2, 36 520 €. Tel.: 0908 602 308, Veľký Meder, 3-sz. téglaház csendes környezetben, 100 m2, telek 520 m2, 50 000 €. Tel.: 0908 602 308, Veľké Dvorníky, építkezési telek, 738 m2, 26 €/m2. Tel.: 0904 519 048, Jahodná, építkezési telek, 953 m2, 25 €/m2. Tel.: 0904 519 048, DS-Ružový háj, garzonlakás, 23 200 €. Tel.: 0911 102 400, Veľké Dvorníky, 3-sz. cs. ház, telek 555 m2, 39 500 €. Tel.: 0911 102 400, DS-Vámbéry tér, 3-sz. lakás 86 m2, garázzsal, 52 655 €. Tel.: 0911 102 085, DS-SNP, 4-sz. felújított lakás, 81 m2, 51 460 €. Tel.: 0911 102 085, DS-városközpont, 2-sz. téglalakás, 55 m2, 33 840 €. Tel.: 0905 284 582, DS-városközpont, 2x irodahilység, vagy lakás, 40 m2, 20 260 €. Tel.: 0905 294 582, Vrakúň, 3-sz. felújított cs. ház, 69 568 €. Tel.: 0907 312 233, Gabčíkovo, 3-sz. felújított cs. ház, 56 425 €. Tel.: 0907 312 233, DS, 4-sz. lakás balkonnal, első emelet, 81 m2, 45 500 €. Tel.: 0903 420 895, DS-Neratovické nám., 2-sz.lakás, 65 m2, 48 463 €. Tel.: 0911 138 435, DS-Západ, 3-sz. cs. ház, 8 áras telekkel, 88 295 €. Tel.: 0911 138 435, Jahodná – Domček na stračej nôžke pri jazere, pre rybárov, 18 000 €. Tel.: 0908 705 236, Blažov – stavebný pozemok o rozlohe 1000 m2, 33 €/m2. Tel.:0908 705 236. KIADÓ:

Gabčíkovo, 3-sz. átalakított lakás, érdeklődés esetén garázzsal is, 300 €/hónap. Tel.: 0903 420 895.

Szálláslehetőség az AlacsonyTátrában (Krpáčovo). Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk Jelzáloghitelek, vállalkozási kölcsönök. Tel.: 0917 234 652; 0902 230 232. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Szeretnéd a jövődet irányítani? Tel.: 0905 415 168.

INGATLAN Eladó működő gyorsbüfé Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 309 371. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 25 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Eladó Hegyétén (Kútniky) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Felsőpatonyban. Tel.: 0905 310 345.

A MAJOMAX GROUP Kft. olcsón, eladásra kínálja fel Egyházgellén, a tulajdonában lévő Kondoros vendéglőjét, a hozzátartozó területekkel együtt. Tulajdonlap: LV-Dun. Streda č.1386. Tel.: 0903 177 777 (szlovák nyelven). E-mail: tabacek@majomax.sk Eladó déli fekvésű, 8 áras építkezési telek Solymoskarcsán (Jastrabie Kračany). Ár 20 euró/m2. Tel : 0903 243 450. Eladók építkezési telkek Albáron, akciós áron (Dolný Bar, 16,60 euró/m2, adó nélkül). Tel.: 0911 324 858. Eladók Hodosban családi ház. Tel.: 0918 870 201.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól). Tel.: 0911 324 858. Eladó vagy bérbe adó egyszobás téglalakás Dunaszerdahelyen, a Jantár utcában (40 m2, a kórház mögött). Tel.: 0903 271 281. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858.

Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac 335). Ára 26 556 euró. Tel.: 0904 361 998. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás, berendezett, 3. emeleti luxuslakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, 53 000 euró). Azonnal beköltözhető. Tel.: 0911 799 979; 0948 171 017. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany, 6639 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó Galántán, a Galaxia bevásárlóközpontban, 2007-ben kolaudált 3 szobás lakás (70 m2). Ára garázzsal együtt: 73 000 euró. Tel.: 0915 118 323. Eladó új, földszinti, 2 szobás lakás Hodosban. Azonnal beköltözhető. Ára 43 550 euró. Tel.: 0911 799 979; 0948 171 017. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0915 768 036. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás, felújított téglalakás Nagymagyaron. Tel.: 0907 345 137. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városháza mellett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944 345 661. Eladó felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 43 05; 0905 619 691. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó teljesen átalakított 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (100 m2 + 20 m2 pince, Kelet-lakótelep). Tel.: 0905 542 406. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 77 25 46. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 45 000 euró. Tel.: 0903 512 545. Vennék egyszobás vagy garzonlakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 68 07. Eladó 1 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

ÁLLÁS Keresek egy új, kisebb kapacitású panzióba recepcióst és barmankát is egyszemélyben. Tel.: 0905 220 512. A dunaszerdahelyi FONTANA étterem szakácsot keres június elejétől. Feltétel: min. 5 éves gyakorlat. Tel.: 0918 86 90 83. Pincérnőket keresünk Ausztriába. Tel.: 0911 520 337.

Apróhirdetés

2010. május 4. | 18. szám

Könyvterjesztés és eladás. Kereset: heti 180 euró. Tel.: 0908 434 825. Minimum 2 éves gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresek. Tel.: 0905 98 66 42. Szakképzett felszolgálónőket keresünk dunaszerdahelyi éttermünkbe. Tel.: 0917 381 642.

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó 6 személyes Fiat Dukato. Tel.: 0918 594 260, DS. Eladó Ford KA. Tel.: 031/552 31 10; 0905 415 168.

KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 0915 075 095. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 763 030. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Bérbe adó 3 szobás, 3. emeleti lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalulakótelepen. Ára 400 euró + 1 hónap kaució. Május 1-jétől beköltözhető. Tel.: 0911 799 979; 0948 171 017. Kiadó 50 m2-es egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Tel.: 0905 430 492. Kiadó 2 szobás lakás saját fűtéssel Dunaszerdahelyen (Újfalu), 350 euró/hónap. Tel.: 0911 747 936. Kiadó bebútorozott helyiség Dunaszerdahelyen, a Perfects épületében. Megfelel műkörömépítő, illetve fodrász szalonnak is. Tel.: 0902 219 310. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0908 721 543; 031/552 38 64. Kiadó kis 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 820 786. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 751 453. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0917 250 693.

ÚJ MOLETT DIVAT Dunaszerdahely, FOCUS Divatáruház. Kiadó vagy eladó felújított, egyszobás, saját fűtéssel rendelkező lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 813 896.

VEGYES Eladó szép, megkímélt állapotban lévő (újszerű), összehajtható babakocsi, melynek részei mélykocsi, sportkocsi, babahordozó és mózeskosár. Állítható tolókar (2 irányból tolható), háttámla szintén, kivehető-mosható párnák, pelenkázó táska, esővédő, nagy kosár tartozékok. Újszülött kortól használható. Érdeklődni, megtekinteni bármikor, előzetes egyeztetés után (Dunaszerdahelyi, Komáromi, Galántai járás). Fényképet küldhetek e-mailben. Ár megegyezés szerint. E-mail: kpalffyova@gmail.com Tel.: 0905 244 469. Eladó 7 éves, kihúzható ülőgarnitúra (3 + 2 + 1) kitűnő állapotban. Irányár: 200 euró. Tel.: 0907 736 277; 0911 588 123. Eladó használt masszázságy. Tel.: 0902 219 310. Eladó mozgó gyorsbüfé. Tel.: 0903 720 739. Eladó PROMONTOR paprika-, paradicsompalánta, többfajta szabadföldi kiültetésre való paprika-, paradicsom-, uborka- és zellerpalánta. Tel.: 0905 933 427, Csilizradvány. Eladók: kalapácsos, jól működő, erős motorral ellátott házi srótológép, 1 db egysoros kötőgép, új magyar lexikon A-tól Z-ig (7 db, nagyon szép kötésben), egy magyar értelmező szótár (vastag kötésben). Tel.: 031/552 38 86. Eladó gabona: árpa és búza. Tel.: 031/55 85 391.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK -- ÉLVE ÉS BONTVA.

Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és 7 hetes BROJLERPULYKÁT, BIG 6-os fajtát és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, előnevelt tojócsibék, kacsák, pulykák. Házhoz is szállítjuk. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Eladó egy pár póniló. Tel.: 0915 768 036. Eladók mangalicák. Csallóközkürt 153. Tel.: 0908 188 162. Eladók CANE CORSO kutyakölykök. Tel.: 0908 36 92 70. Eladók perzsa kiscicák. Tel.: 0907 232 799.

DROBNÉ INZERÁTY Predám pojazdný bufet rýchleho občerstvenia. Tel.: 0903 720 739. Predám rozťahovaciu dvojsedačku a nábytok (stenu). Tel.: 0905 415 168. Prenajmem 1-izbový byt v Dun. Strede. Cena 250 E / mesiac. Tel.: 0915 76 33 98. Dám do prenajmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415. Pneuservis na osobné, nákladné autá a motocykle. NONSTOP služba na t. č. 0908 632 024. Pri ceste č. 63 - Blatná na Ostrove. Ubytovanie v súkromnej chate v Nízkych Tatrách -- Krpačovo. Tel.: 0903 553 256; e-mail: ubytovanie@slovanet.sk Chcel by si ovládať svoju budúcnosť? Tel.: 0905 415 168.

Az AUTOTECHNIKA, s.r.o Dunaszerdahelyen a Škoda, Hyundai, Mitsubishi márkaszervizébe felvesz tapasztalattal rendelkező autószerelőt és autóvillanyszerelőt. Tel.: 0905 751 369, e-mail: poda@autotechnika.sk, vagy személyesen a márkaszervizben. Cím: Galántai út 2.

Csallóköz

Híroldal

Munka után kutatva Két autóbusszal mentek Nyitrára szemlélődni, érdeklődni, tapasztalatokat szerezni DUNASZERDAHELY/NYITRA – A múlt pénteken a regionális Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal két autóbuszt indított a nyitrai JobExpo 2010 elnevezésű, az Agrokomplex épületében megrendezett állásbörzére. Járásunkból ennek köszönhetően nyolcvan ember utazhatott a helyszínre. „Különböző röplapokon keresztül értesítettük ki a munkanélkülieket az akcióról. Két célcsoportot, úgynevezett rizikós személyeket szólítottunk meg, éspedig a huszonöt év alattiakat és az ötven év felettieket” – nyilatkozta Bódis Gyula szaktanácsadó. Elmondta, hogy a fiatalokat azért részesítették előnyben, mert az idősebbekhez képest könnyebben tanulnak világnyelveket, hamarabb mennek külföldre, ha olyan lehetőség adódik. Nyitrán megtekinthették az EU-

Reménykedve tértek haza

RES ügynökség ajánlatait, amely a külföldi munkalehetőségeket gyűjti össze. A belföldi munkaajánlatokon kívül nagyon sok volt a külhoni lehetőség is. Az idősebb célcsoportnak a szűkebb régiót próbálták felkínálni, hogy ne kelljen a lakóhelyüktől nagyon messze munkát vállalniuk.

Fogas Ferenc felvétele

„A munkahivataltól kaptam egy információt, hogy adódott egy lehetőség a munkahelyek piacára elutazni, Nyitrára. Standok voltak felállítva, ahol informálódni lehetett az adott cégekről. Én személy szerint Dunaszerdahelyről és környékéről kerestem álláslehetőséget, de nem találtam, inkább Pozsony vonzáskörzetéből volt több

ajánlat. Sikerült egy olyan lehetőségre akadnom, hogy Dunaszerdahelyen elmenjek egy számítástechnikai tanfolyamra, amelynek a végén oklevelet adnak. Ez pedig egy plusz az iskola mellé, ami talán jobban segít az elhelyezkedésben a későbbiek folyamán” – mesélte Puskás Szidónia, aki januártól munkanélküli és reméli, hogy mihamarabb sikerül munkát találnia. „Úgy gondolom, hogy a munkanélküliek részéről semmi gond nem volt. Érdeklődőek, aktívak voltak a nap folyamán. Az indulás előtti napokban olyan gondjaink is adódtak, hogy többen jelentkeztek, mint amennyi kapacitásunk volt. Meglepetésemre találkoztam olyanokkal, akik időt nem sajnálva a saját autóikkal mentek fel a nyitrai börzére. Ez is mutatja, hogy milyen nehéz a régiónk helyzete és mennyire igyekeznek az emberek, hogy elhelyezkedjenek” – szögezte le Bódis Gyula. Angyal Sándor

A Dunáról – interaktívan Díszben a lánglovagok „A Duna már jószerivel metaforává szűkült a középeurópai köztudatban. Pedig valaha az életet biztosította, de a legfőbb szabadidős tevékenységeket is lehetővé tette.” Egyebek között ez is olvasható annak a nemrég nyílt kiállításnak a honlapján, amelyet a komáromi Duna Menti Múzeumban tekinthetnek meg a látogatók. Tartalmas, amellett formabontó expozícióról van szó, amely nem véletlenül viseli a „Danubius Fluvius – Képfolyam” címet. A hagyományos képi, írásos és tárgyi dokumentumoknál jóval nagyobb szerep jut ugyanis az interaktív technikának, elsősorban a számítógépes kép- és filmanyagnak. Ebbe a

Csilizradvány 1965 júniusában

„képfolyamba” bárhol és bármikor be lehet kapcsolódni. A látogató így ismerheti meg a múlt század első felében hajózó mohácsi hajóskapitány, Johann Eilingsfeld üvegnegatívjai alapján készült képsorozatot, Vadas Ernő vagy Szöllőssy Kálmán dunai tárgyú művészi fotóit, a háború előtt készült fekete-fehér dunai híradófilmeket, az 1956-ban készült első nagy Duna-menti színes dokumentumfilmet, vagy a 2006-os legutóbbi árvízről készült pozsonyi amatőr filmet. Természetesen az 1965-ös pusztító árvíz képei sem hiányoznak. Az egyik Csilizradványon készült, ahol a június 17-ei csicsói gátszakadás után a falu 264 háza közül 71 összedőlt. A lebilincselően érdekes összeállítás szeptember 19-éig tekinthető meg. Vas Gyula

A szerző reprofelvétele

Színes járási tűzoltóünnepély BŐS – Május 2-án, vasárnap tartották a nagyközségben a hagyományos Szent Flórián járási tűzoltóünnepélyt.

Ünnnepi felvonulás a Kálváriához

A vendégeket délelőtt Fenes Iván, az Önkéntes Tűzoltók Testületének járási elnöke fogadta a polgármesteri hivatalban: többek között Berényi Józsefet, Sárközy Klárát, Miklós Lászlót, az MKP parlamenti képviselőit, a két testvérváros, Enese és Nagymaros küldötteit, Keszegh Pál megyei képviselőt és Nagy Bélát, a járási tűzoltó- és műszaki mentőszolgálat parancsnokát, a Szlovák Tűzoltó Szervezet alelnökét.

Ezután a gyülekező lánglovagok a vásárúti fúvósok kíséretében vonultak a Fő utcán át Szent Flórián szobráig, Bős kálváriadombjára. Az emlékhely megkoszorúzása után a

Undesser Tímea felvétele

szentmisét Herdics György címzetes apát és Szakál László János esperesplébános celebrálta. A délután további része majális jelleggel folytatódott: tűzoltók vetélkedhettek a polgármesteri és a ÖTSZ járási elnökének kupájáért az Amadé parkban, majd zenés műsor szórakoztatta a szépszámú érdeklődőt egészen késő estig. (und)

Tudósítás

2010. május 4. | 18. szám

Magyarbuli Pozsonyban A csallóközi Arizóna után a Bikini csapott a húrokba A pozsonyi magyar egyetemistákat tömörítő József Attila Ifjúsági Klub nagy fába vágta a fejszéjét. Ezúttal az elóKoncert szervezőirodával közösen jegyezte tanévzáró Magyarbuliját, mégpedig élő zenekarok közreműködésével, amire legutóbb évekkel ezelőtt volt példa. Ezúttal azonban nemcsak a Pozsonyban tanuló diákok számítottak célkö-

zönségnek, hanem Csallóköz zeneszerető polgárai is, mivel szerte a régióban láthattunk plakátokat. A csallóközi ember azonban – úgy látszik – egyelőre csak iskolába járni, illetve dolgozni szeret Pozsonyban, kikapcsolódni nem, pedig nem más, mint a több mint 25 éves múlttal rendelkező Bikini zenekar látogatott el a fővárosba, és tudvalévő, hogy a zenekar az idősebb generációt is vonzza. Ennek

ellenére a koncerten 35 évesnél idősebb fazont csak a zenészek és a szervezők között láttam. A meghirdetett 19 órás kezdéshez képest bő félóra múlva kezdett az est előzenekara, az Arizóna. A csallóközi formáció az Arany Líra díjas billentyűs-énekes, Gasparik Fecó köré épül, és hangzásuk élőben keményebb, mint a honlapjukon meghatározott, illetve stúdiófelvételeiken megismert latin pop-rock stílus.

A szerző felvétele

D. Nagy Lajos: „Két óráig Pozsony volt a világ fővárosa”

Csak Van még van A legjobb száz közé kerültek a Megasztár 5 selejtezőjében DUNASZERDAHELY/BUDAPEST – A dunaszerdahelyi Csak Van zenekar a Megasztár 5 tehetségkutató versenyben bekerült a legjobb száz közé. Két számot mutattak be a négytagú zsűrinek. Az első egy saját szerzemény, az Izzik a galagonya című dal, míg a másik a Queen zenekar Crazy Little Thing Called Love elnevezésű száma volt. „Nagyon jó volt a közönség, igaz nem voltak sokan, mindössze 60-70 ember tapsolt meg bennünket, én pedig buzdítottam őket, ahogy a

koncertjeink alkalmával szoktam” – nyilatkozta a banda énekese, Bíró Szabolcs. Elmondta, hogy az eljátszott dalok végére már Presser Gábor is magasba emelt kézzel tapsolt, Mester Tamás mosolygott, majd az értékelés alkalmával a hangját dícsérte, bár hangsúlyozta, hogy néha visszafoghatná magát. Eszenyi Enikő pedig személyesen nyújtotta át a lepecsételt megasztáros igazolást az énekesnek arról, hogy várják őket a további megmérettetésen. Friderikusz Sándor, a zenekar nevére kérdezett rá, hogy mit jelent a Csak Van, mire az énekes elmagyarázta, hogy

ez egy rövidítés: „csapat amely kéthetente változtat-

Az alig másfél éves zenekar összeszokott benyomást keltett; Fecón kívül még az énekesnőt, Bokros Krisztinát lehet kiemelni. Félórás műsorukat követően csak tíz perc szerelés kellett ahhoz, hogy a Bikini zenekar a húrok közé csapjon. Ekkorra a 300-400 fős közönség már elfoglalta a küzdőteret, és az első hangoktól kezdve az utolsóig lelkesen buzdította a csapatot. D. Nagy Lajosék műsoruk első felében főleg a legújabb, Őrzöm a lángot és az azt megelőző Angyali üdvözlet című lemezükről szemezgettek, de aztán előkerültek a nagy slágerek, mint pl. a Ki visz majd haza, Megüssem vagy ne üssem, Közeli helyeken, Hazudtunk egymásnak, Legyek jó, Ahogy ti zenéltek, Mielőtt elmegyek és a többi. A ráadás természetesen az Adj helyet magad mellett volt. Észrevételeim szerint nemcsak a közönség, hanem a zenekar is jól érezte magát. A frontember pontos énekléssel hozta a tőle várhatót, de különösen a gitáros Lukács Peta és a dobos Mihalik Viktor tett ki magáért. Érkezésükkel mindenképpen dinamikusabb, fiatalosabb lett a Bikini hangzása. D. Nagy Lajos a következő szavakkal köszönte meg a forró fogadtatást: „Számunkra két óráig Pozsony volt a világ fővárosa.” Bogár Gabriella

ja a nevét”! Presser Gábornak nagyon tetszett ez a megoldás és a többiek is jót derültek rajta. A válogató felvételeit három héten keresztül, szombatonként lehet majd megtekinte-

A TV2 stúdiójában, fellépésre várva

ni a televízió képernyőjén, ahol a srácok is felbukkanhatnak. A következő megmérettetésre valamikor nyáron kerül sor, pontos dátumot még nem tudtak mondani. –as

Net-felvétel

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Ketyeg a biológiai órája Esztendők óta mondja ő is, a párja is: hamarosan szeretnének egy babát. Bár a gyermekáldás reményében Noémi már négy éve kapott vitaminokat, eddig mégsem lett édesanya. Gaál Noémi és Maloveczky Miklós rácáfoltak mindazokra, akik hat éve, amikor összejöttek, nem jósoltak nekik hosszú közös jövőt - elvégre a férfi majd tíz évvel fiatalabb szíve hölgyénél. De a Mr. és Mrs. című műsorban is látszott, milyen boldogok, és mennyire szeretik egymást. Ám ha ez így van, mire várnak? Miért nem házasodnak össze, és miért nincs még gyerekük? Noémi októberben amúgy betölti a negyvenet. Tény, ők maguk árulták el, legalább négy éve próbálkoznak már a család bővítésével.

25 évesen elhunyt a volt szépségkirálynő Elvesztette hosszú küzdelmét betegségével az egykori kanadai szépségkirálynő. Eva Markvoort 25 évesen halt meg cisztás fibrózisban, miután évekig blogot vezetett állapotáról. Megnyerte Vancouver szépségkirálynő-választását, színésznőnek készült. A blogból dokumentumfilm is készült, melyet egy rangos kanadai díjra is jelöltek. A cisztás fibrózis ritka és halálos betegség, génhiba okozza, de csak akkor jelenik meg, ha mindkét szülő hordozza a hibás gént. A beteg tüdejében és emésztőrendszerében nyálka gyűlik fel, amely légzési nehézségeket, köhögési rohamokat, fáradtságot, súlyos hányingert okoz, és halálhoz vezet. A volt szépségkirálynő két évvel ezelőtt teljes tüdőátültetésen esett át, amely egy ideig javított is az állapotán, de a szervezete végül elutasította az új szerveket.

Médiasarok Szilvási Tibor

Manapság a híradókhoz hasonlóan a sportközvetítések is arra hajtanak, hogy a lehető legtöbb információval árasszanak el, és fáraszszanak bennünket. Sajnos kevés a kivétel. Nyilván nem baj, ha ezt azt megtudunk például egy focimeccs közben a játékosokról, de mikor már több információt próbálnak az átlagszurkolóba sulykolni, mint amennyi mondjuk, a Wikipédián is fellelhető, akkor már kizökkentenek a játék élvezetéből. Mivel már nem születnek Szepesik, Vitrayk vagy Knézyk, a mai zöldfülű sportriporter mellé beültetnek a egy szakkommentátort. Legroszszabb esetben egyáltalán nem kiegyensúlyozottak, és egyikük, rendszerint az utóbbi, felülkerekedik a másikon. A kereskedelmi tévék ennek is megadják a „módját”. Nincsenek sportriportereik, csak bulváros

Majdnem belehalt a drogozásba a Klapka-fiú Túladagolás miatt csaknem meghalt Klapka Denis (23) Németországban – mondta el a Blikknek édesapja, Klapka György. Denisnek a veséjét is át kellett mosni, s már a pszichiáter megkezdte a kezelését a drogelvonón. Egy nagy távközlési cégnél dolgozott, mégis rengeteg pénzt kellett küldenie apjának, aki nem gyanakodott, mert fia mindig megmagyarázta, mire megy el az a rengeteg pénz. Anyja, Mary Zsuzsi akkor hozta haza, Magyarországra, amikor túladagolás miatt majdnem meghalt. A kórházi leletekből derült ki, hogy már régen és sokat drogozott. Az orvosok szerint olyan szintű volt a telítettsége, hogy kész csoda, hogy életben maradt. Sajnos a szülők még nem tudják, hogy a veséje milyen mértékben károsodott, de a memóriája sem tökéletes. Denis elismerte, hogy szinte mindent kipróbált, az amfetaminoktól kezdve a marihuánáig. Összeállította: Wimmer Ilona

A sportriporterek a fejükre estek szócséplőik. Talán a legutóbbi foci vébén esett meg, hogy az egyik RTL-es kommentátor szinte minden afrikai vagy dél-amerikai kontinensről érkező focistáról közölt valamilyen tragédiát. Léderer Ákos kolléga, pedig a mérkőzés menetét teljesen figyelmen kívül hagyva, folyamatosan emlegetett olyan focistákat, akiket már lecseréltek. Legutóbb pedig a székesfehérvári hokimeccsen kitört bunyót közvetített – bokszmeccsként, szinte magán kívül szurkolva az ökölcsata egyik szereplőjének, a magyar jégkorongozónak. Újabban, mióta a TV2-höz kerültek a Bajnokok Ligája közvetítési jogai, már azzal indul az este, sőt a hét, hogy ráhangolják a nézőt a focimeccsre. A két idegesítő ikon a képernyő bal felső sarkában ott fityeg napokig. Az évad elején pedig már a hétórai időjárás-jelentő

kisasszony is Arsenal-mezt húzott egy alkalommal, holott jobb helyeken nem szurkolnak. De nemcsak a foci van a világon ugye: szinte már második legnépszerűbb a Forma-1, és a feltörekvők közt vannak az olyan szellemi csaták, mint a snooker (billiárd-típus) vagy a Texas Hold’em póker. Az első esetben áll fenn leginkább a kiegyensúlyozatlanság, leginkább mikor a Palik-Czollner duó közvetít. Előbbi ugyanis rendszerint a sikoltozásokon, felkiáltásokon kívül az „információs hordó” szerepét is megpróbálná elorozni kollégájától, de ebből csak egy amolyan alá-fölérendeltség sül ki, miközben arra figyelünk, hogy ők mit kezdenek egymással, nem pedig a versenyre. Üde ellenpélda lehetne a snooker Európa legnépszerűbb sportcsatornájának magyar változatán, ám az még eléggé kifi-

nomult rétegkategória. A pókert viszont majdnem hogy Korda Gyuri bá’ honosította meg felénk! De legalábbis ő tette közkedveltté, miközben olyan idézhető mondatokat dobott a világnak, minthogy „a jokerre sem a pókerben, sem a hétköznapokban nem érdemes várni”.

TV-műsor

2010. május 4.|18. szám

2010. május 5–11. TV2 > május 8., szombat, 20.35

Az Angyal

Az ő számára nincs feltörhetetlen zár. Nem létezik megfejthetetlen kód. Kijátszani a legéberebb őrséget, behatolni a legvédettebb szentélyekbe és elillanni a legértékesebb zsákmánnyal – erről szól az élete. Ő a riasztók mágusa. Ezer arca van, de senki sem tudja, melyik az igazi. Ő az Angyal. Hiába vannak a nyomában a hatóságok és a bűnözők, őt nem lehet elkapni. De most csapdába ejtette valami, ami elől nem menekülhet. A saját szíve. Rendezte: Phillip Noyce Szereplő(k): Val Kilmer The Saint, amerikai akcióﬁlm, 196 perc, 1996

M2 > május 7., péntek, 22.05

Ben X

Ben különleges. Az életét furcsa rituálék szerint éli. A saját világában él, ami egyben egy internetes szerepjáték világa. Ben valódi élete ugyanis valóságos pokol: az iskolában két fiú zaklatása szinte halálos fenyegetést jelent a fiú számára. Bennek azonban van egy terve, mely egy szóban foglalható össze: gyilkosság. De aztán Ben az interneten megismerkedik Scarlite-tel. A lány felborítja az eredetei elképzeléseit. Rendezte: Nic Balthazar Szereplő(k): Greg Timmermans Ben X, belga–holland filmdráma, 93 perc, 2007

M1 > május 9., vasárnap, 21.00

Mária szerelmei

Elizabeth Hurley MARKÍZA > május 7., péntek, 23.20

Az 57-es utas Ivan Bibic katonaként sok szörnyűséget látott a II. világháborúban, de túlélte a világégést. Amikor hazatér feleségül akarja venni menyasszonyát, Mariát, úgy érzi, végre egyenesbe hozhatja életét. Ám hiába várta vissza szerelme, kettejük kapcsolatát beárnyékolja a múlt. Megpróbálnak új életet kezdeni együtt, de a ﬁú, Maria minden igyekezete ellenére sem tudja teljesen túltenni magát a történteken. Annyira kívánja és tiszteli Máriát, hogy az ágyban rendre csütörtököt mond.

Charles Rane, a világ egyik legveszedelmesebb bűnözője az FBI kíséretében az 57-es járat utasa, akárcsak John Cutter antiterrorista szakértő, aki épp új állomáshelyére tart. Cutter nem is sejti, hogy egy gépen utazik Rane-nel, ahogy azt sem, hogy az utasok között a terrorista jól értesült, állig felfegyverzett társai is elvegyültek. Röviddel a felszállás után a fegyveresek hatalmukba kerítik a gépet, megölik az FBI embereit és kiszabadítják főnöküket.

Rendezte: Andrej Konchalovsky Szereplő(k): Nastassja Kinski, John Savage Maria´s Lovers, amerikai romantikus ﬁlm, 103 perc, 1984

Rendezte: Kevin Hooks Szereplő(k): Wesley Snipes, Elizabeth Hurley Pessenger 57, amerikai akcióﬁlm, 84 perc, 1992

34 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.30

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 12.55 13.35

13.20 14.45 15.25 16.25 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 22.30 23.30

0.30 1.00

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Pénzes asszony kerestetik (am.) Henry Graham teljesen tönkrement, és a pénzügyi öszszeomlástól csak egy jó házasság mentheti meg. Addig is Harry bácsikája ad kölcsönt, de mindössze 6 hete van, hogy megtalálja és feleségül vegye élete párját. Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Bálint újabb cselszövésre készül: meglepetést szerez Bettynek, Tamás atyát viszont kitartóan provokálja... Doktor House Született feleségek (amerikai) Szellemekkel suttogó (am.) Melinda végre rászánja magát arra, hogy mindent elmondjon Samnek, ám amikor egy szellemvadásszal találkoznak, úgy dönt, hogy mégis inkább hallgat. Tények este Nyomulj és nyerj! Am. zenés ﬁlm

M2 14.00 14.55 15.20 16.10 17.05 18.00 18.05 18.40 19.05 20.00 20.25 21.15 22.00 22.50 23.35

1.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 5. > Szerda

13.30 14.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

23.20

1.20

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Kegyvesztettek Francia film (2.) Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Pasik, London, szerelem. Amerikai–magyar– angol vígjáték Olly az egyetem elvégzése után, a világhírre áhítozva villámgyorsan megír két fejezetet tervezett regényéből, amire egy jó nevű kiadó hatalmas előleget fizet. Ekkor pechére elszáll az ihlete... Terror a felhők felett (am.) Eltérítik a Wahingtonba tartó repülőgépet, fedélzetén Lindner szenátorral, aki titkos küldetésben utazik a fiával. O'Hara kapitány nehéz helyzetben van, a bombával fenyegető eltérítő ugyanis nem fedi fel magát, a mosdó tükrén megjelent utasításokat pedig bármelyik első osztályon utazó utas felírhatta. Reflektor

Viasat 3 Szép otthonok Múzeumtúra Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Input 2010 – Budapest 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Portugál sorozat Stingers (3.) Ausztrál sorozat Záróra McLeod lányai Leningrádiak – gyermekeim Szovjet ﬁlm Ez történt ma

15.00 16.00 17.00 18.00 18.55 19.55 20.25 21.20 22.15

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I. (am.) Nyomtalanul Különleges ügyosztály (am.) 23.15 A cég hangja A VIASAT3 talált tizenkét csapatnyi jó hangú és lelkes munkahelyi dalnokot, akik szigorúan edzik hangszálaikat és csiszolgatják tánctudásukat, hogy bezsebeljék A cég hangja fődíját és kollégáik elismerő, vagy akár irigy pillantásait. 0.20 Műsorismétlés

14.35 15.05 16.25 16.45 17.35 18.35 19.30 20.00

21.00 21.30

22.55 23.10 23.20 23.25 0.20

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Kormányváró Ez történt ma Körzeti híradók Teadélután Don Matteo (3.) Apám börtönviselt McLeod lányai Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek II. Deborah, akit a háta mögött csak „jégkirálynőnek” hívnak, Anna rábeszélésére újból visszatér a Chase Klinikára, és azon nyomban új szabályokat vezet be. Fiona apja visszaköltözik a városba, és azzal örvendezteti meg lányát, hogy ezentúl közösen vezetik a kocsmát. Szerda este A Hortobágy legendája Magyar ﬁlm A ﬁlm három hortobágyi történetet fűz egybe. Szakrálisan közelít az ősi hortobágyi emberek őszinteségéhez, esendőségéhez, makacsságához és mély érzelmeihez. Prizma Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.40 9.30 10.30 11.30 14.00 14.20 15.00 15.25 15.40 16.05 16.30 17.00 17.30 18.30 19.00 20.00

21.20 21.35 22.00 22.15

23.45 0.15 0.25 0.40

Hattól nyolcig Térkép Különvélemény Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Szerelmes földrajz Az alkotás útja Magyar elsők Országunk háza A közlekedés új útjai. 6/6. Nyelvőrző Zorro (am.) Térkép; Híróra Mese Újrakezdés Viva, Kuba! Kubai ﬁlm Malú és Jorgito jó barátok. A két tizenkét éves gyerek mit sem ért abból, hogy a két anya ellenséges érzelmekkel viseltetik egymás iránt. Jorgito édesanyja ugyanis meggyőződéses kommunista, a kislányé viszont burzsoá keresztény származású. Híradó Közbeszéd Váltó Marco Tutino: Vita. A MorvaSziléziai Nemzeti Színház előadása Közelebb Kínához Váltó Extra Kikötő Híradó

HBO 6.00 The Ramen Girl Am.–japán vígjáték 7.45 Csökkent képesség Amerikai film 9.15 Ő az igazi (am.) 10.50 Romulus, az apám Ausztrál filmdráma 12.35 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 14.15 Alkonyat (am.) 16.15 Indiana Jones… 18.20 Wall-E. Amerikai animációs film 20.00 Esti mesék (am.) 21.40 Hogyan veszítsük el… Angol vígjáték 23.25 True Blood (am.) 1.05 A szállító 3. Francia akciófilm 2.45 Két szerető Am. romantikus film

0.00 > MARKÍZA A negyedik angyal

Jack Elgin Indiába készült családjával, mikor gépeltérítők kerítették hatalmukba a járatot. Jack nem tudta megvédeni családját, csak kisebbik ﬁa maradt életben. Az elfogott gépeltérítőket azonban néhány hónap múlva szabadon engedik. Jack felelősségre akarja vonni a kormányszerveket, de hasztalan. Magányos bosszúra szánja el magát. Állítólag földöntúli segítsége is akad a szent háborúban. Rendezte: John Irvin Szereplő(k): Jeremy Irons, Forest Whitaker Amerikai vígjáték, 90 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.50 Vacsoracsata 9.45 A szerelem öröksége. Német film 11.25 Kung-fu II. 12.20 Igazságszolgáltatás (11.) 13.20 Döglött akták III. 14.10 Monk III. (8.) 15.00 Híradó 15.05 Las Vegas (am.) 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (6.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.55 Tökéletes gyilkosság (am.) 24.00 A negyedik angyal. Angol– kanadai film 1.40 LAX – Nemzetközi repülőtér L.A. Amerikai krimi 13/1-2.

16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. Mária, a nővér bevallja Filipnek, hogy terhes. 21.15 C. S. I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) A közkedvelt klubban holttestet találnak, így minden ottlévő vendég gyanúsítottá válik. 23.15 Dexter (10.) 0.15 Veszélyes ismeretségek Amerikai ﬁlm 2.10 A Bohóc (német)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

22.00

22.50

23.55

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Amerikai sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Kaland a Paradicsomban Amerikai családi film Fsz.: Katie Volding Pokoli elmék. 22/9. Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné, Verónica Sánchez Pokoli elmék 22/10. Spanyol filmsorozat Morse felügyelő Am.–angol krimisorozat

16.30 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.10

21.25

22.00 22.25 23.25

Magyar magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Egészségére, doktor úr! Vadócok dadusai Német ismeretterjesztő sorozat Híradó Hírek magyar nyelven Aleš Votava Szlovák dokumentumfilm Személyek és események: M. R. Štefánik Pilátus amnesztiája Szl. dokumentumfilm Szigorúan bizalmas Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.25

13.20 14.45 15.25 16.25 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 23.30 24.00 0.50

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az alku Amerikai film Minden gazdagsága ellenére Arthur Barret nem tudja megadni feleségének az egyetlen értéket, ami hiányzik neki, az anyaságot. Elkeseredettségükben kiötlik az akkoriban elképzelhetetlen és erkölcstelen megoldást, a bérapaságot. Arthur üzlettársa egy ifjú jogászt ajánl neki, aki anyagi helyzetét rendezhetné az üggyel. Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban István Bandinak panaszkodik, amiért nem ért célt Szilviánál. Füredi eközben lelkesen bulit szervez. Fejjel a bajnak Amerikai film Tények Painkiller Jane Kanadai–am. sci-fi GSG 9 – Az elit kommandó Német sorozat

M2 14.55 Múzeumtúra 15.20 Egy lépés előre 16.10 Bűvölet (olasz) Giovanna és Diego szerelme újra fellángol. Antonio és Giulia boldogságát újra megzavarja Paolo telefonhívása. 17.05 Magyar retró 18.10 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Afrika gyöngyszeme 21.20 Stingers (4.) 22.05 Záróra 22.55 McLeod lányai 23.40 Mámor nélkül Francia ﬁlm

Tv-műsor > 2010. május 6. > Csütörtök

2010. május 4.|18. szám

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Istenek fegyverzete Hongkongi film 16.20 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Naty minden tőle telhetőt megtesz, hogy Lorena és Paco ne találkozzanak. Cayetano sokat segít Luisnak abban, hogy ne igyon újra. Marco elmondja Alejandronak, hogy szerinte Maribel lenne neki az ideális nő. Hector rájön, hogy Rubí megőrizte Alejandro fényképét. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.45 Európai idő 0.00 Helyszíni szemle Német sorozat Egy sebtében elásott, halott család csontjaira bukkannak egy kietlen helyen. Az igazságügyi orvosok csapata megpróbálja kideríteni, hogy kikről van szó. Nincs könnyű dolguk, hiszen az áldozatokat senki nem kereste. 1.00 Reflektor

Viasat 3 13.15 15.00 16.00 17.00 18.00 18.55 19.55 20.25

22.15 22.15 23.15 0.15

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I.: A helyszínelők (am.) Grissom nyomozni kezd, amikor egy nő valóban eltűnik egy bűvészmutatványt követően. C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők (am.) C. S. I.: New York-i zsaruk C. S. I.: A helyszínelők (am.) Műsorismétlések

Duna TV

M1 5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35 14.35 16.25 16.35 16.45 17.40 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

23.00 0.20 0.35 0.45 0.55

Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (4.) McLeod lányai Híradó, sport Hogy volt!? Tévéhumor Csütörtök este Mámor nélkül Francia film Paul 18 éves, anyja óvónő, kapcsolatuk őszinte, s mindent megtennének egymásért. Az anya egy napon apró jelekből gyanút fog, hogy a fia drogot fogyaszt. Az első döbbenet után sikerül meggyőznie a fiát, hogy küzdjenek együtt, s ne adják fel. Drámai helyzeteket élnek át együtt, s megcsillan a remény. Ám amikor a fiú minden fogadkozás és erőfeszítés ellenére mégis újrakezdi, az anya radikális döntésre szánja magát. Kassza Prizma Hírek Mementó Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.40 9.00 9.30 10.30 11.30 14.00 14.20

15.20 16.10 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 19.55

21.40 21.55 22.20 22.40

23.25 0.20

Hattól nyolcig Térkép Arcélek Lélek Boulevard Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Tíztánc Ranglistaverseny. Ifjúsági standard és latin magyar bajnokság Bábel tornya (3.) Kézjegy In memoriam Kaszás Attila Zorro (75.) Térkép Híróra, sport Mese Philip Marlowe esetei. 6/1. Amerikai sorozat Szabad egy táncra? Amerikai ﬁlm „A tánc rettenetesen erős drog. Ha okosan használja fel, ördögöket űzhet ki általa, mély érzelmeket élhet át, színesebbé teheti életét...” – vallja Marianne Hotchkiss, a néhai Marilyn Hotchkiss lánya, aki továbbviszi anyja örökségét, a táncés illemtanodát. Híradó, sport Közbeszéd Váltó A legenda folytatódik... 2/2. Magyar dokumentumﬁlm Drót (47.) EtnoKlub

HBO 6.00 7.40 9.40 11.45 13.25 15.25 16.45

18.15 20.00 20.30 22.10 23.05 0.50 2.30

Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték Alkonyat (am.) Indiana Jones… Esti mesék (am.) Indiana Jones… Amerikai kalandfilm A lélek útja (am.) CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték Szürke kertek (am.) „Na stojáka“ Cseh komédia Édes élvezet (olasz) Alzheimer-kór Am. dokumentumfilm Az utca királyai (am.) Tudorok. Ír–kanadai– am. filmsorozat Kis-nagy világ (am.)

21.25 > TV2 Fejjel a bajnak

Nehéz a kamaszok sorsa. A szülők többnyire szeretnék mindentől megóvni gyereküket. A póráz mindig rövidebb, a pénz mindig kevesebb, a megértés pedig szűkösebb, mint kellene. Sam természetesen ahogy lehet, egyetemre menekül az otthon melege elől. Igaz, ő rosszabb helyzetben van a kortársainál. Nála az otthon ugyanis a Fehér Házat, az apa pedig az Egyesült Államok elnökét jelenti. Rendezte: Forest Whitaker Szereplő(k): Katie Holmes Amerikai vígjáték, 101 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 9.00 Vacsoracsata 9.50 Hazárd megye lordjai (amerikai) 11.30 Kung-fu II. (11.) 12.20 Igazságszolgáltatás (12.) 13.10 Híradó 13.15 Döglött akták 14.10 Monk III. (9.) 15.05 Cobra 11 V. (6.) 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők II. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reﬂex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 22.00 N. C. I. S. (am.) 22.50 Blöff. Amerikai– angol akcióvígjáték 0.50 Az ördög maga Amerikai thriller Fsz.: Brad Pitt

JOJ 16.00 CSI: Miami helyszínelők VI. 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1-es rendőrőrs (szlovák) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Magorka teljesen kiborul Mychajla látogatása végett. Kápo többet szeretne megtudni Tomeková múltjáról. Popy megtudja, hogy Bárbi mégis aláírta bátyjának az örökség lemondásáról szóló iratokat. 22.15 Mafﬁasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Az egység IV. (am.)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

15.45 16.30 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55

22.00 22.30

0.20

2.00

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A francia kalóz szeretője Angol kalandfilm Fsz.: Anthony Delon Filmmagazin Montalbano felügyelő Olasz krimi. 4/1. Fsz.: Luca Zingaretti, Cesare Bocci Morse felügyelő Amerikai–angol krimisorozat Műsorismétlés

20.05

21.05 21.30 22.00 23.30 23.40

Hivatásosok Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Esti mese City Folk 2006 Dizajn. 17/16. Híradó Hírek magyar nyelven Különleges társadalmak. 2/2. Dokumentumfilm Família – magazin Hírek, kommentárok Az est témája Rendőrségi magazin Események

36 TV2 6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.40 Teleshop 11.40 Az ifjú Don Juan Amerikai ﬁlm 13.20 Kvízió 14.55 Lassie (am.) 15.25 Capri az álmok szigete 16.25 Bűbájos boszorkák 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Betty elismeri Tamás atyának, hogy tévedett Bálinttal kapcsolatban, akivel később összetűzésbe is kerül. István buliján egyre inkább forrósodik a hangulat... 21.25 NCIS: Los Angeles 22.25 NCIS (am.) Amikor egy férﬁ felismer egy terroristát az utcán, az gondolkodás nélkül meglövi őt. A golyót később nem találják meg az áldozatban, viszont a terroristát sikerül elkapniuk... 23.25 A férjem védelmében (8.) Aliciát felkérik, hogy képviselje Jonas Sternt, a cég ittas vezetés miatt letartóztatott senior partnerét, de az irodai politika közbelép. 0.25 BL-magazin 0.55 Tények 1.25 Gyilkos körök

M2 15.00 15.25 16.15 17.10 18.10 18.40 19.00 20.00 20.25 21.20 22.05 23.35 0.20

1.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 7. > Péntek RTL Klub 6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10 13.30 14.35 16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

0.15 0.35 0.55

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Koldus és királyfi Amerikai film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Howard Delhomme, a híres divatfotós hat napja tart fogva egy gyönyörű lányt. A férfit ugyan elfogják, de csak tiltott fegyvertartás miatt tudják ideiglenesen rács mögé dugni, Julie Waters holtteste ugyanis még nem került elő. Gyilkos elmék (am.) Egyik buli a másikat éri a tavaszi szünetben, a szállodák dugig megtelnek vakációzó egyetemistákkal. Hamarosan a profilozók is megjelennek az egyik felkapott helyszínen, miután két fiatal srácot is megölnek. Mindkét áldozatot szexuálisan bántalmazták, miután végeztek velük. Reflektor IttHON Odaát: Az ősgonosz Amerikai sorozat

Viasat 3 Múzeumtúra Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Portugál sorozat 24 – Negyedik évad (am.) Ben X. Belga– holland ﬁlm McLeod lányai Bolyai-díjasok: Freund Tamás agykutató Műsorismétlés

15.00 16.00 17.00 18.00 18.55 19.55 20.25

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Ki ez a lány? (am.) Két pasi meg... C. S. I. – A helyszínelők (am.) Catherine tizenöt évvel ezelőtt közreműködött egy diáklány megerőszakolásával és megölésével gyanúsított férfi elfogásában. A férfi a siralomházban várja kivégzését mikor új döntő fontosságú bizonyítékok kerülnek elő. 21.20 Csali. Kanadai– amerikai film 23.35 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.30 A holtsáv (am.)

Duna TV

M1 5.50 9.00 10.05 12.00 12.30 12.55 13.35 14.40 16.25 16.35 16.45 17.35 18.35 19.30 20.00 21.00 21.40

23.05 23.15 23.25 23.35 0.35

Ma reggel Wagner. 10/6. Nappali Híradó Kárpát Expressz Szomszédok Körzeti magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (45) McLeod lányai Híradó, sport Üdítő Péntek este Egy hulla a szobatársam Amerikai ﬁlm Josh az a tanulós fajta, Cooper pedig az „élvezzünk ki mindent, de gyorsan” típus – ám ez az életstílus átragad Joshra is és hamarosan mindkettőjüket a kibukás veszélye fenyegeti. De van egy kiút: az iskolai szabályzat záradéka szerint minden olyan diák kitűnő minősítést kap, aki elszenvedi szobatársa öngyilkosságának traumáját. Így aztán Josh és Cooper nekifognak, hogy megtalálják azt az öngyilkos szobatársat... Prizma Híradó Mementó Teadélután Nappali

ATV 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Sikerkutatók 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpont 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.10 Carlo és vendégei 9.40 Ablak a természetre 9.50 Tálentum 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Felelet az életnek 14.50 50 éves a nyitrai magyar pedagógusképzés (2.) Magyar dokumentumfilm-sorozat 15.40 Nyelvében él a nemzet. 6/3. Délvidék 16.30 Mi vagyunk az unió (44.) 16.45 Beavatás: Miért hisznek az emberek? 17.00 Kikötő; Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 DVSC-TEVA– Videoton FC labdarúgó-mérkőzés 21.10 Híradó, sport 21.20 Váltó 21.30 Tuti tippek 21.35 A főnökök főnöke (12.) Befejező rész 22.30 Drót (am.) 23.30 Kikötő 0.00 Kispálya Am.–német film Főhőseink tipikus lúzerek, huszonharmincévesek, akik mindent visznek, ami mozdítható, s nem ragadós. És persze ne legyen szükséges jó.

HBO 6.00 Indiana Jones… Amerikai kalandﬁlm 7.35 Filmmagazin 8.20 A lélek útja (am.) 9.35 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték 11.05 Szürke kertek (am.) 12.25 Az Alzheimer-kór Am. dokumentumﬁlm 13.15 Vakáció a szigeten Amerikai vígjáték 14.35 Beugrós csapatanya… Amerikai vígjáték 16.00 Bellamy (francia) 17.50 Az igenember (am.) 19.35 Filmmagazin 20.00 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 21.40 Tobruk (cseh) 23.20 A sötét lovag (am.) 1.45 X-akták

21.20 > VIASAT3 Csali

Jaster és Bristol két keménykötésű bűnöző, akik legutóbbi akciójukkal 40 millió dollár értékű aranyat zsákmányoltak. Az egyetlen szépséghiba mindössze annyi, hogy ezért a fogásért több zsarunak meg kellett halnia. Clenteen nyomozó minden szabályt felrúgva, gőzerővel próbálja kézre keríteni a tetteseket, és hamarosan sikerül is hűvösre juttatnia Jastert. A bűnöző társa és az arany azonban nem kerül elő. Rendezte: Antoine Figua Szereplő(k): Jamie Foxx, Robert Pastorelli Amerikai–kanadai akció-vígjáték, 119 perc, 2000

Markíza 6.00 Jó reggelt! 9.00 Vacsoracsata 9.50 Golfőrültek II. Angol film 11.35 Kung-fu II. (12.) 12.30 Igazságszolgáltatás (13.) 13.25 Döglött akták (12.) 14.10 Monk III. (10.) 15.05 Hírek 15.05 Cobra 11 V. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (8.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex. Emberek, történetek, érzelmek 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.10 S.W.A.T. – Különleges kommandó Amerikai film 23.20 Az 57-es utas Amerikai akciófilm 0.55 Sötét angyal Amerikai film

JOJ 16.00 17.00 17.20 17.45 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

23.30 0.25

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1-es rendőrőrs (szlovák) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Neveletlen hercegnő Amerikai ﬁlm Heti hetes Kill Bill (am.) A Menyasszony egykor hírhedt bérgyilkosnő volt. Ám terhes lett és férjhez akart menni, de a főnök ezt nem hagyhatta.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55

21.30 22.05

23.30 1.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Mini Talent Show Zenés műsor Peter Marcinnal és Marián Čekovskýval „Oops! feketén“ Szórakoztató műsor Gyilkos rajzás Amerikai horror Fsz.: Jessalyn Gilsig Összeomlás Amerikai filmdráma Morse felügyelő Amerikai–angol krimisorozat

20.10

21.00 21.15 21.30 21.50 22.15

23.50

Regionális napló Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Hírek magyar nyelven Apokalipszis – A második világháború Francia dokumentumfilm GEN.sk Életmód tanácsok Hírek, kommentárok Európa hangja A Földtől a Holdig Amerikai sci-fi Fsz.: Tom Hanks Hírek

TV2 6.00 6.25 10.35 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30

18.30 19.05 19.35 20.35 22.40 0.50

2.45

Látlelet a Földről TV 2-matiné Mókás állatvilág Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra Babavilág A láthatatlan ember A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) A rejtélyek kalandorai (am.) Doktorok (am.) Knight Rider Trinity kórház Az egyik betegnek agyi aneorizmája van, amelytől nem tudja, hogy hol van, és nem ismeri fel azokat, akik körülveszik. Amikor pedig Christina-ra néz, azt hiszi, hogy a feleségét látja. Tények Magellán Megasztár 5. – A válogatás Az Angyal (am.) Lánglovagok (am.) Tökéletes másolat Amerikai krimi Helen, a kriminálpszichológusnő tanúvallomásával börtönbe juttat egy sorozatgyilkost. A férﬁ büntetése alatt sem tétlenkedik, él benne a bosszúvágy és a harag. Talál egy megfelelő alanyt ördögi terve megvalósításához. Míg Daryll a börtönben van újabb gyilkosságok történnek. Kalandjárat

M2 14.55 A hangszerkészítés mesterei. 14/1. 15.20 A budavári szoborlelet 15.50 Így készült a A három testőr Afrikában 16.30 Gyaloglás Gulágföldön 17.25 Széchenyi napjai 19.00 Esti beszélgetés Müller Péterrel 19.25 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.25 A három testőr Afrikában Magyar ﬁlm Fsz.: Koncz Gábor 21.50 Kerek Ferkó Magyar ﬁlm 23.10 A feladat. 3/1. 0.25 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. május 8. > Szombat

2010. május 4.|18. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 7.00 9.15 10.00

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.30 Ötös fogat 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Delta; Hírek 12.05 Út Dél-Afrikába 12.40 Egészségábécé 13.10 Női szemmel 13.40 Fogadóóra 14.10 Pro natura 15.05 Hogy volt!? ... Válogatás az MTV archívumából 16.45 Kerek Ferkó Magyar film 18.10 Életképek 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.45 Mona Lisa mosolya (am.) 22.45 Hírek 23.00 Gyász Jeruzsálemben (dok.) Egy 2002-ben, Jeruzsálemben történt öngyilkos merénylet két alig tizennyolc éves lány halálával végződött. Ayat alAkhras palesztin hőstettéért egy zsidó lány, Rachel Levy ártatlanul az életével fizet... Sohasem ismerték egymást. Két halott lány, két gyászoló család, két világkép, egy párbeszéd. 23.55 A vér szava (dok.) 1.10 Koncertek az A38 hajón 1.50 Rajongó szerelem Francia dok.-film

7.00 Élő egyház 7.30 Magyar arcképcsarnok 8.00 Gyerekeknek 10.45 Univerzum 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.50 Daktari. 89/5. 14.40 A vasálarcos Am.–angol film 16.25 Szép volt fiúk... Varga Zoli (dok.) 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.30 Mese 19.00 „A zene az kell” 19.30 Kölcsönbaba visszajár (am.) Rylee nagyon szeretne családot és gyereket, de nagyot csalódott a férfiakban. Úgy áll bosszút rajtuk, hogy anyja bölcsődéjéből kölcsönzött gyerekekkel jelenik meg volt partnereinél és százezer dolláros támogatást kér tőlük „közös gyerekük” felneveléséhez. 21.00 Good Will Hunting Amerikai film Fsz.: Matt Damon, Robin Williams 23.00 Lélek Boulevard Auth Csilla énekesnő 23.30 Dunasport 23.45 05.06 – Az összeesküvés Holland film 1.50 Híradó

ATV

HBO

10.25 11.05 11.35 11.50 13.35 15.25 15.50 16.50 18.30 19.00 19.30

21.35

23.20 1.50

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzﬁlmek Slayers – A kis boszorkány Autómánia Házon kívül Híradó Női kézilabda bajnoki döntő Forma-1 Spanyol Nagydíj Időmérő edzés A dadus (am.) Robin Hood Angol sorozat Sziki-szökevény Am. akcióvígjáték Híradó Fókusz plusz Nekem 8 (am.) Jobb lett volna meg sem születni – gondolja Nick Beam, amikor hazaérve édes kis feleségét félreérthetetlen helyzetben találja, a saját főnökével. Ölve vagy halva Amerikai ﬁlm Stormot több sebből vérezve, tekintélyes mennyiségű ólommal a testében szállítják kórházba. Mindenki úgy tudja, meghalt. Szinte a halálból – hét évig tartó kómából – tér vissza, hogy boszszút álljon és beteljesítse küldetését Az igazság napja Amerikai thriller Fókusz plusz

Viasat 3 14.10 15.10 16.05 17.00 18.00 20.00

20.50 21.45

23.35

Porirtók Topmodell leszek! Szívek szállodája Vészhelyzet (am.) Eladó az igazság Amerikai krimi Nyomtalanul Egy veterán kórházi dolgozó tűnik el és a nyomozás két irányt vesz. Különleges ügyosztály 54 (amerikai) New York legfelkapottabb szórakozóhelye volt, az a hely, ahol egymás sarkát taposták a hírességek, és a kapu előtt hosszú sorokban álltak a bebocsátásban hiába reménykedő ﬁatalok. Az éj színe (am.) Fsz.: Bruce Willis

15.05 Tempó 15.30 Gazdasági magazin 16.00 Csak természetesen 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó 18.20 Zeneexpressz 18.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 20.05 Mikroszkópkabaré Kabarékeverék 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 Máltai randevú Kanadai–máltai– angol filmvígjáték 7.55 Wall-E. Amerikai animációs film 10.00 Ő az igazi (am.) 11.35 Zsenikém – Az ügynök… Am. akció-vígjáték 13.25 Télbratyó (am.) 15.15 A padláson. Cseh– szlovák–japán animációs film 16.30 Valkűr (am.) 18.30 Nyolc tanú (am.) 20.00 A felolvasó Am.–német film 22.05 Trópusi vihar (am.) 23.50 Brooklyn törvényei Amerikai filmdráma 1.30 Pompomsrácok Amerikai film

20.20 > JOJ Az ördög Pradát visel

Miranda Priestly a divat legnagyobb hatalmú úrnője, akinek ápolt kezeitől retteg a New York-i divatipar, aki senkit nem tűr meg útjában, ha tervei kivitelezéséről van szó, tökéletesen ellenőrzése alatt tartja a „divat bibliáját”, a Runway Magazine-t, annak munkatársai életét teljesen megkeserítve. Miranda új munkatársa, Andy Sachs a frissen végzett főiskoláslány egyáltalán nem illik a képbe: szürke, jellegtelen, tökéletes ellentéte a cégnél dolgozó díváknak. Rendezte: David Frankel Szereplő(k): Meryl Streep Amerikai vígjáték, 109 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.45 Gyerekeknek 7.45 Az utolsó akcióhős Amerikai ﬁlm 10.00 Egyről a kettőre 10.50 Clifford (amerikai) 12.25 Let´s Dance IV. 14.50 Városi vadász Hongkongi ﬁlm Jackie Chan nőbolond magándetektívet alakít, aki minden ügyet megold, mindenkit rács mögé juttat és minden nőt meghódít. 16.45 Hanta Boy (am.) 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.40 Miről álmodik a lány? (am.) 22.45 Az idegen (am.) 0.25 Terrorbolygó (am.)

11.20 Bérgyilkos a szomszédom Amerikai film 13.20 Szahara (am.) 15.45 A tűzből nincs kiút Amerikai film Kik azok, akik akkor kezdenek a lángokban álló ház felé rohanni, amikor mindenki más messzebb próbál kerülni a tűztől? Hát, a tűzoltók! 18.00 Hírek 18.20 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Az ördög Pradát visel (amerikai) 22.30 40 nap és 40 éjszaka (am.) 0.35 Kalandférgek Amerikai film

STV1 15.50 17.25 17.55 18.30 19.20 19.30 20.15 21.20

Észak és Dél Megegyezünk... Ötletmagazin Slávia kávéház Esti mese Híradó. Sport Postaláda Anna Frank naplója Angol filmdráma Anne, a nácik által megszállt Hollandiában élő zsidó származású lány, aki naplójában egy képzeletbeli barátnőjének címezte bejegyzéseit a családjáról, érzéseiről, mindennapi életéről. 23.00 Szeretem az ellenségem (francia) 1.15 A Cég – A CIA regénye 3/2 (am.) 2.45 Izieu-i hölgy. 2/2.

STV2 14.15 Félhang Gospel slágerek 14.40 GEN.sk 14.55 Szlovákok a harctéren A II. világháború 15.55 Kapura - magazin 16.40 Elixír 18.15 Esti mese 18.25 A tavasz 17 pillanata Szovjet sorozat 19.15 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 Veteránok (dok.) 21.40 Őrangyalok 22.15 Égő hó Szovjet film 23.50 Élet Chopin szerint Szlovák dokumentumfilm 0.15 Motoros magazin

38 TV2

RTL Klub

6.15 6.45 9.20 10.10 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.35 14.40 15.35 16.35

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Slayers – A kis boszorkány 10.30 Trendmánia 11.00 MeneTrend 11.30 Férfi kézilabdamérkőzés Bajnoki döntő Közben: 12.00 Híradó 13.20 Magyar autósportmagazin 13.35 Forma-1 Spanyol Nagydíj Utána: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.10 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 16.35 Banános Joe Olasz film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Ben szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, amit egy nő követ el. Mire a helyszínre ér, már csak egy vérfoltot talál a padlón. Üldözőbe veszi a nőt, de közben balesetet szenved, és elüt egy buszmegállóban ülő gyereket. Mivel nincs bizonyíték, Ben nehezen tudja bizonyítani, hogy jogosan száguldozott. 20.00 Én, a robot Am.–német sci-fi 22.10 Heti hetes 23.30 Kemény zsaruk Amerikai sorozat 0.30 Portré

5.50 8.10 9.05 9.15 10.55 11.10 10.20 10.45 12.00 12.10 12.40 13.10

18.30 19.00 20.05 22.00 23.00

23.55 1.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 9. > Vasárnap

Látlelet a Földről TV 2-matiné Nagy vagy! Két Testőr Világszám Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz Száguldó Vipera Hegylakó Álomgyári feleség Baywatch Hawaii Truman-show Amerikai ﬁlm Truman Burbank nem is sejti, hogy békés szülővárosa egy óriási stúdió, melyet egy jó fantáziájú producerrendező ötlött ki és vezet. Truman a műsor főszereplője – de nem tud róla. Élete egy véget nem érő TV show. Tények Napló Titkok könyvtára – A Szent Lőrincküldetés (am.) Frizbi Hajdú Péterrel A királyság (4.) Miután David, Rose mesterkedéseinek köszönhetően lemarad az első estéről, Jack elviszi bulizni a bajtársaival együtt, csakhogy kedvessége hátsó szándékot rejt. Psycho 3. Amerikai horror Napló (ism.)

M2 15.10 Bolyai-díjasok 16.00 Arcpoétika 16.25 Ahol nem ember volt az ember 16.50 Elválni és megszeretni (francia) Egyik este Tom étteremben vacsorázik a menyasszonyával, Ariane-nel. A házassággal kapcsolatos elképzeléseikről beszélgetnek, amikor váratlanul felbukkan a férﬁ első felesége. 18.25 Broadway – Az amerikai musical. 6/2. 19.25 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor 21.00 Egy maréknyi dollárért (olasz) 22.35 Éva, drága! (svéd)

14.05

16.10 17.05 17.35

18.05 19.30 20.00 21.00 22.50 23.45

0.15 0.25 0.55 1.25

Duna TV Ma reggel Főtér Egyházi műsorok Katolikus krónika Törésvonal A sokszínű vallás Evang. magazin Evang. ifj. műsor Hírek Sport7 Nóták Leonardo, Vinciből – A zseni származása Olasz dok.-film A sokoldalú reneszánsz embereszmény megtestesítője igazi polihisztor volt: festő, tudós, matematikus, hadmérnök, feltaláló, anatómus, szobrász, építész, zeneszerző, költő és író egy személyben. Hogy volt!?... –Válogatás az MTV archívumából „A” Hofi A beszéd kezdete Panoráma Magyarország története Konszolidáció és Trianon Életképek Híradó este A szólás szabadsága Mária szerelmei Amerikai film Kultúrház Innováció az emberért Az agy és az emberi felismerés Hírek TS: Motorsport Magyarország története Az utókor ítélete

5.20 7.10 10.10 10.25 11.15 11.45 12.05 12.30 13.00 13.25 14.50 14.55 15.30 16.25 16.20 17.10 18.00 18.25 19.00 21.00 22.05 22.45 23.15 23.30

1.05

Gazdakör Gyerekeknek Magyar elsők Lyukasóra Hatodik sebesség Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Az első (1944) Magyar film Dunáról fúj a szél Ízőrzők Muzsikál a mozi A világörökség kincsei Törzsasztal Mese; Arcélek Híradó Heti hírmondó Lázadó Requiem – Verdi Terezinben Az elfelejtett katona Német dok.-film Honfoglaló – Színházak csatái Divathét Dunasport Közös múltunk Olasz film Alberto és Natalino a háborúban a piemonti hegyekben partizánként harcoltak a németek és a fasiszták ellen, akik barátjukat annak idején kegyetlenül meggyilkolták. Natalino most is a hegyekben él, Alberto viszont egy öregotthonban lakik, ahol összebarátkozik egy tolószékhez kötött idős férfival. A férfiról kiderül, hogy ő is részt vett barátjuk megölésében. Híradó

20.00 > RTL KLUB Én, a robot

Del Spooner, a chicagói rendőrség detektívje legújabb ügye során a U.S. Robotics gyár egyik alkalmazottja halálának körülményeit vizsgálja. Az elkövető egy gép, ám ez lehetetlen. Hiszen minden robot agyába be van égetve a robotika három alaptörvénye: gép nem bánthat embert, engedelmeskedik az emberi parancsnak (kivéve, ha ezzel megszegné az első szabályt) és ügyel saját épségére. Rendezte: Alex Proyas Szereplő(k): Will Smith Amerikai–német sci-ﬁ, 115 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek! 8.35 Tini Nindzsa teknőcök (am.) 10.00 Egyről a kettőre 10.55 Chuck I. (am.) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.05 A hét mesterlövész Amerikai western Fsz.: Charles Bronson 16.25 A vér kötelez Amerikai ﬁm Fsz.: John Travolta 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. 22.15 Heti hetes 22.55 Let´s Dance IV. 23.20 Az utolsó órában Amerikai sorozat 0.05 Producerek Am. zenés ﬁlm Fsz.: Uma Thurman

14.00 Hangyák a gatyában 2. Német ﬁlm 15.50 Az ördög Pradát visel (amerikai) 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Az utolsó skót király (am.–angol) Az ugandai Idi Amin diktátor ellen merényletet kísérelnek meg, de egy skót orvos akaratlanul megmenti az életét. A hálás, ám szeszélyes népvezér személyes orvosának és legfőbb bizalmasának fogadja a férﬁt. 23.00 Másodpercekre a haláltól (am.) 0.50 A texasi láncfűrészes (am.)

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 Szabadság, szerelem. Am.–angol romantikus film Hemzsegnek a férfiak Anna életében, de ők a biztonsági szolgálat emberei, és az a dolguk, hogy megvédjék a bajtól az elnök egy szem lányát. 15.05 Egy modell karrierje 16.05 A nagy Ő 17.10 A nagy házalakítás 18.00 Két pasi – meg... 19.00 A cég hangja Zenés show-műsor 20.05 Lehetetlen küldetés Extrém vetélkedő 21.05 Multik, haza! (am.) 23.20 Pókermilliomos 0.20 Csali. Kanadai– am. akciófilm

11.00 13.40 14.45 15.35 16.00

6.00 Csökkent képesség Amerikai vígjáték 7.30 Nem egyszerű (am.) 9.10 Jégkorszak 10.30 Filmmagazin 11.00 Börtönvonat Yumába Amerikai western 13.00 A csíkos pizsamás fiú Am.–ang. filmdráma 14.35 Barátaim, szerelmeim Amerikai vígjáték 16.15 Romulus, az apám Ausztrál filmdráma 18.00 Madagszkár 2. Am. animációs film 19.30 Filmmagazin 20.00 Kétely (am.) 21.45 Pacific – A hős alakulat 22.40 Transz-Szibéria Ang.–ném.–sp. krimi 0.25 A lankadatlan (am.) 2.00 Joshua (am.)

14.50 16.00 17.25 18.00 18.30 19.20 19.30 19.50 20.05

13.40 Forma-1 Spanyol Nagydíj 16.05 Őrangyalok 17.20 Moje kone vrané Befejező rész 18.20 Esti mese 18.30 3-2-1 Start! Publicisztikai magazin 18.45 Kinorama 19.10 A japán mozaik. 9/3.rész 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Legkedvesebb könyvem 20.30 Hosszú út Csehszlovák dráma Fsz.: Blanka Waleská 22.15 A színpadon 22.55 A tévé archívumából 0.25 Félhang

16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Utazási magazin Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Magyarországon Híradó Haszon Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Humorbajnokság Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

Felszabadítás. 5/5. Postaláda Átváltoztatjuk Extra Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Jégkorong-vb Szlovákia–Oroszország (élő) 20.50 Jégkorong-vb Összefoglaló 22.40 Halálos szívverés Angol–am. akciófilm Megdöbbentő halálesetek történnek a városban, több pacemaker is felrobban. Royko, a bombaszakértő a pacemakerek beültetését végző doktornő, Gillian segítségét kéri...

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25

13.25 14.55 15.25 16.25 17.25 18.25 19.05 20.15 20.50

21.25 22.30

23.30 0.30 1.00 1.30 3.25

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Sztár születik Amerikai film Terri, a kisvárosi kamaszlány nagy álmokat dédelget: csodálatos hangja van és szeretne énekesnő lenni. Ám apja szigorúsága visszatartja álmai megvalósításától. Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban István és Füredi másnaposan ébrednek, és kiderül, hogy István hűséges maradt a feleségéhez.. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Charlie egy sorozatgyilkos után kutat, egy különleges séma alkalmazásával. A számításai lassan kezdenek is beválni, így a bűnöző nyomába eredhet az FBI. Kutyaszorítóban Tények Válságstáb A vér kötelékei Francia krimi Magellán

Tv-műsor > 2010. május 10. > Hétfő

2010. május 4.|18. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 10.10 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 A szólás szabadsága 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 14.05 Nemzetiségi magazinok 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.40 Don Matteo (6.) Halál hajnalban Cecchini főtörzs családjával ünnepel, mikor egy barátja sürgősen találkozóra hívja, és rejtélyesen közli, hogy szörnyű dolgok történnek a kórházban. Cecchini másnapra halasztja a találkozót, de a barát nem jön el. Nem is jöhet, hisz pár órával az előtt kizuhant a kórház ablakán és meghalt. 18.35 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény Bűnügyi magazin 21.00 Hétfő este 21.30 Montalbano felügyelő: Augusztusi tűz Olasz sorozat 23.20 Prizma 23.35 Hírek 23.45 Mementó 23.55 Teadélután 0.45 Nappali

5.50 6.00 8.00 8.25 8.55 9.35

13.30 14.25 16.20

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20 23.30 0.25 0.40

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Kung-fu Amerikai sorozat Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Rubí úgy dönt, hogy eladja a szálloda részvényeit a grófnak, és így megszerzi a saját anyagi függetlenségét. Ehhez meg kell szereznie Hector aláírását, és egy meghatalmazást. Meglepően gyorsan sikerrel jár. Mónika-show Híradó A Széf. Vetélkedő Fókusz Barátok közt Miklós tette megakadályozza, hogy Balázs otthonra találjon. Attilának mindent be kell vetnie, hogy helyreállítsa a kapcsolatát Nórával. Claudia egészsége megrendül. Kinga olyan ajánlatot kap, amit ha elfogad, megoldódna minden problémájuk, de lehet, hogy túl nagy árat kellene ezért fizetnie. Győzike Reality komédia Showder Klub Poker After Dark, 2009 Reflektor Ments meg! Amerikai sorozat

10.30 11.30 14.00 14.15 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00

20.00 21.40 21.55 22.20 22.35 23.15

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Élő népzene „Ez nem betegség, állapot...” Film a cukorbetegségről Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Halld Izrael! Heuréka! Megtaláltam! Zorro (76.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) Egy ravasz kisöreg, a cseh Jozef Koller a szállodai szobájába invitál egy ismeretlen férfit, majd őt otthagyva érthetetlen tranzakciót bonyolít le. Kollert viszszafele a szállodáig követi valaki, a szobában azonban az ismeretlent lövi le tévedésből. Kollernek nyoma vész. Derrick teljesen hideg nyomon indul el. Sohaország (am.) Híradó, Sport Közbeszéd Váltó Sportaréna Ogyessza szíve Holland dok.-film Alec Kopyt zenész hosszú távollét után hazatér szülővárosába, Ogyesszába, s zenészeket keres, akikkel barátja kocsmájában felléphetne...

23.35 > MARKÍZA A fegyver két végén

John Ridley kiégett testőrként éli mindennapjait, mikor a sors összehozza gyűlölt ellenségével. Lee Maxwell a leghírhedtebb bérgyilkos, most mégis védelemre szorul. A testőr munka közben kénytelen félretenni személyes érzéseit. Közben egy olyan rejtélyes, Maxwellt érintő ügy szálait kezdik kibogozni, melybe mindketten belehalhatnak. Rendezte: Gerry Lively Szereplő(k): Til Schweiger, Chazz Palminteri Amerikai–ausztrál–angol–német–spanyol akciófilm, 90 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.55 Vacsoracsata 9.50 Fagypont – Jégkorszak Miamiban Kanadai film 11.30 Sokkoló merészségek. 6/1. 12.30 Kung Fu II. 13.25 Döglött akták (am.) 14.10 Monk III. (am.) 15.05 Cobra 11 V. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 17.00 Híradó, sport 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 A sztárkivetett Amerikai komédia 21.45 Boldogság Biztosító V. (9.) 23.00 112 – az emberi hívószám 23.35 A fegyver két végén. Am.–német– ausztrál–spanyol film 1.10 Fakó lovas Amerikai film

JOJ 16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 23.30 1.15 2.45

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhíradó Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Showdance Az utolsó bikini Cseh komédia Monique Francia film Godsend – A teremtés krónikája Amerikai film Paul és Jessie Duncan tragikus balesetben elveszítik nyolcéves kisfiukat. Miközben éppen a temetést szervezik, Dr. Richard Wells hihetetlen ajánlattal keresi meg őket.

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

14.30 Munkaidőben 14.55 Múzeumtúra – francia módra 15.25 Egy lépés előre 16.15 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar rock 18.05 1100 év Európa közepén: Erdély, Arad és környéke 19.35 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Afrika gyöngyszeme (portugál) 21.20 Stingers (ausztrál) Emberrablás 22.05 Záróra 22.55 McLeod lányai Ausztrál sorozat 23.40 Montalbano felügyelő: Augusztusi tűz Olasz sorozat

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 A csíkos pizsamás fiú Angol–am. film 7.35 Filmmagazin 8.00 Barátaim, szerelmeim. Francia vígjáték 9.40 Romulus, az apám Ausztrál filmdráma 11.25 Madagaszkár 2. Amerikai anim. film 12.55 Családi karácsony 14.55 Kit Kittredge Am.–kanadai film 16.35 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 18.15 Több a sokknál (am.) 20.00 Pacific – A hős alakulat 21.00 Míg a jackpot el nem… (am.) 22.40 A Megtorló – Háborús övezet (am.) 0.20 Vadkanok (am.) 1.55 Idegenek a pokolból Amerikai horror

15.10 16.00 16.30 18.15

16.30 17.00 17.35 18.20 18.30

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jóbarátok (am.) Két pasi.... C. S. I. (am.) Grissom egy halott boxoló ügyében nyomoz, aki a ringben egy túl erős ütés után életét veszti, de Grissom cáfolhatatlan bizonyítékot talál a gyilkosságra. 21.20 Pelikán ügyirat Amerikai film Fsz.: Julia Roberts 24.00 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 1.00 Pókermilliomos

19.05 19.30 20.15

21.50 22.15

23.50

0.40 2.20

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Am. kórházsorozat Esti mese Híradó, sport Különös kezdet Német vígjáték Fsz.: Walter Sittler Riporterek Durham County Am. sorozat. 6/3-4. Fsz.: Hugh Dillon, Lesley Sharp Élet az élet után. 8/4. Angol krimisorozat Morse felügyelő Angol–am sorozat Különös kezdet Német vígjáték

19.00 19.30 19.55 20.10

21.05

21.35 23.15 23.40 0.10 0.40

Roma magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika. Magazinműsor Vice versa. 26/16. Híradó Hírek magyar nyelven Könnyek és álmok Német dokumentumfilm „Hlava XXI“ Az Erasmus oktatási program Szabad tér 2010 Őrangyalok Események Hírek Hírek magyar nyelven

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.30 13.20 14.55 15.25 16.25 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 0.30 1.00 1.30

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Laura – Átok a Riviérán Francia film (2.) Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Szabi kinyitja a kincses ládát, de Bandi nem örül az aranynak. Bea rosszul viseli a szobafogságot. Előd szemet vet Bodolaiék aranyára... Gladiátor Angol–amerikai történelmi film Így készült a Robin Hood c. film Tények Kisvilma – Az utols napló Magyar film Mészáros Márta megrázó emléket állított apjának az első és talán leghíresebb Naplóban. A Kisvilma középpontjában az anya és anyagyerek kapcsolat áll. A letartóztatások után egyedül maradnak a külföldi nők gyerekeikkel, távol Európából, elszakítva a családjuktól.

M2 15.25 16.15 17.10 18.00 18.35 18.55 20.00 20.25 21.20 22.10 23.00 23.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 12. > Kedd RTL Klub

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.00 12.01 12.30 13.00 13.35

13.30 14.20 16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.15

23.15 23.50 0.10

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Zsarulesen 2. Amerikai film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt A mentalista Az egyik neves szakács váratlanul rosszul lesz, majd meghal egy rangos főzőversenyen. A jelek természetes halálra utalnak, de később kiderül, hogy mérgezés végzett az áldozattal. Miután a verseny fődíja 100 ezer dollár, így minden további versenyző gyanús lesz a CBInak. A Grace klinika Izzie elégedetlen a gyakornokok tudásával, ezért versenyt szervez nekik. A versenyt Lexie nyeri, akinek az a jutalma, hogy részt vehet Derek műtétjén. XXI. század Reflektor Parti gimi Amerikai film

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (7.) Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme (portugál) Híradó, sport Afrika gyöngyszeme (portugál) Stingers (ausztrál) Záróra McLeod lányai A farkassá változott Tom (lett) A földesúri kegyetlenkedések során Tom apját megölik, feleségét megalázzák. Tom ekkor bosszút esküszik és az erdőbe menekül.

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25 21.20 22.20

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jóbarátok (am.) Két pasi.... C. S. I. (am.) Szeretem a testem A főnök (am.) Brenda Johnsont az atlantai rendőrségtől áthelyezik Los Angelesbe. A helyi gyilkossági csoportban több embernek sincs ínyére, hogy egy „kívülről” érkezett nő legyen a vezetőjük. 23.25 Bűnös szándék 0.20 Műsorismétlés

14.35 16.25 16.35 16.45 17.35

18.35 19.30 20.00 21.00 21.30 23.10 23.25 23.35 23.45 0.35

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (7.) Matteo atya templomában egy halott hajléktalant találnak, az áldozatot sztrichninnel mérgezték meg. A rendőrség nyomozni kezd, és hamarosan kiderül, a mérget nem az áldozatnak, hanem Don Matteónak szánták. Ki gyűlölheti ennyire az Atyát? Vajon megpróbálja újra? McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó este Önök kérték! Kívánságkosár Kedd este Suttogások a sötétben Amerikai thriller Prizma Hírek Mementó Teadélután Nappali

6.00 8.00 9.10 9.25 10.30 11.30 14.00 14.15 15.40 16.10 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.30 21.45 22.15 22.30 0.05 0.35

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel! Interaktív játék

Hattól nyolcig Térkép; Kikötő Magyar elsők Újrakezdés (36.) Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Clipperton, a rejtelmes sziget: A hódítók Magyar századok Zorro (am.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Olasz sorozat Csudafilm Magyar film Egyszer volt, hol nem volt egy ember, bizonyos Nikos a Baross téri aluljáró egy zugában. Itt talál rá két görög hagyatéki ügyvéd öltönyös-táskásan, és velük együtt a csoda. Vagyis valami Nikosi szemmel elképzelhetetlen örökség: igazi luxus szálloda egy félszigetnyi területen; egy görög rokon végrendelkezésének köszönhetően. Híradó Közbeszéd Váltó Comandante Amerikai–kubai dokumentumfilm Divathét Kikötő; Híradó

HBO 6.00 Családi karácsony 7.55 Kit Kitredge 9.35 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 11.10 Több a sokknál (am.) 12.50 Míg a jackpot el nem… 14.30 Egy boltkóros naplója Amerikai rom. vígjáték 16.10 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 15.45 Csökkent képesség Amerikai vígjáték 18.30 Indiana Jones és a kristálykoponya… 18.50 Romulus, az apám Ausztrál filmdráma 20.30 „Na stojáka“ (cseh) 21.00 Kergetjük az amerikai álmot (am.) 22.00 Pacific – A hős alakulat 2.55 Az El Escorialösszeesküvés Spanyol film

21.30 > M1 Suttogások a sötétben

A manhattani pszichiáter, Ann Hacker egyik páciense egy szőke önpusztító szépség szörnyű történeteket mesél barátjáról, aki még az életét is fenyegeti. Ezek a borzalmak sorozatosan visszatérnek Ann álmaiban. A pszichiáternőnek– miután szakít udvarlójával - viszonya lesz egy pilótával, Douggal. Egy idő után Ann rájön, hogy a férfi nem más, mint betegének brutális szeretője. Rendezte: Christopher Crowe Szereplő(k): Annabella Sciorra, Anthony LaPaglia Amerikai thriller, 102 perc, 1992

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Forrósághullám: Senki sem menekülhet Német film 11.25 Sokkoló merészségek. 6/2. 12.25 Kung-fu II. (14.) 13.20 Döglött akták Amerikai sorozat 14.10 Monk III. (am.) 15.05 Cobra 11 V. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 22.00 Problémavadászat 22.30 88 perc (am.) Fsz.: Al Pacino 0.35 A test Amerikai– izraeli–német thriller

16.00 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (16.) Conan újra Evát akarja megbüntetni a zuhanyzóban történt verekedések miatt, de a nők fellázadnak. Filipet hazaengedik a kórházból. Eva anyja felkeresi Romant a börtönben. Mychajlo újra meglátogatja Magorkát. 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység IV.

STV1

STV2

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.05 Jégkorong-vb, 2010 Kazahsztán–Németország 19.05 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.05 Jégkorong-vb: Fehéroroszország – Szlovákia 23.00 Az áldozatok és a többiek Erőszakos bűncselekmények 23.25 Különleges ügyosztály. Amerikai sorozat. 22/17. 0.10 Morse felügyelő Angol-amerikai krimisorozat 1.50 Buddy Faro. 13/8-9. Am. krimisorozat

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.05

21.00 21.30 22.05 23.40 0.10 0.40

Regionális napló Fókusz Esti mese Lakáskultúra Útban… Útleíró sorozat Jiží Bartoškával és Miroslav Donutillal Híradó Hírek magyar nyelven Egészséget Európának! Francia–spanyol–cseh dokumentumfilm Tudományos magazin Hírek, kommentárok Hamu és gyémánt Lengyel filmdráma Események Hírek Hírek magyar nyelven

Sport

2010. május 4.|18. szám

Éremhalmozó somorjai gladiátorok A naszvadi birkózótanoda kezdői számára jó iskola volt a privigyei megmérettetés Áprilisban előbb Snina, majd Privigye volt a házigazdája a honi birkózótehetségek korosztályos szabadfogású országos bajnokságának. Mindkét helyszínen kiváló eredményeket produkáltak a térségünket képviselő kadettek és serdülők, akik, mint az köztudott, klubjaikban kötöttfogásra szakosodtak. A sportág kelet-szlovákiai fellegvárában tizenhárom egyesület hetvenhat versenyzője csatázott a győzelemért. A somorjaiak hét tehetségüket nevezték, hatan közülük éremmel gyarapították gyűjteményüket. „A mieink közül Soós Tamás, aki a mérlegelést megelőzően képtelen volt fogyasztani, felsőbb súlycsoportban indult, a döntőben nagyobb megerőltetés nélkül győzte le Molnár Józsefet. Juszuf Ahmeti József a színvonalas fináléban ádáz ellenállást tanúsított rimaszombati riválisának, aki csupán a harmadik menetben volt képes győztes pontokat szerezni. Simon Krisztián helytállása is dicséretet érdemel” – értékelte övéi teljesítményét Szeiler Zoltán, a somorjai Gladiátor Birkózóklub elnöke. „Két versenyzővel érkeztünk a helyszínre, Marczinkó Dávid és Bak Roderik a dobogó legalsó fokára került súlycsoportjában” – hangzott Kohút Milán madari klubelnök gyorsmérlege. A gútai trió egyetlen érmét Csóka Miklós gyűjtötte be a keletszlovákiai városban. Bajnoki címet szerzett az exsomorjai Méry István is, ugyancsak éremmel gyarapította gyűjteményét a Dunajplavba színeiben tüsténkedő csallóközi Csibri János–Molnár József birkózókettős. A csapatversenyt a kassaiak nyerték 56 ponttal, a somorjaiak 29 ponttal a harmadik helyen végeztek.

Simon Krisztián (piros mezben) ezüstérmet szerzett a sninai viadalon

Térségünk dobogósai 42 kg: 1. Méry István (Dunajplavba), 3. Csóka Miklós (Gúta); 46 kg: 3. Marczinkó Dávid (madari); 54 kg: 3. Lakatos Nikolas; 58 kg: 3. Megály Attila; 63 kg: 2. Simon Krisztián (somorjaiak); 69 kg: 3. Bak Roderik (madari); 76 kg: 2. Ahmeti Juszuf József (somorjai), 3. Csibri János (Dunajplavba); 100 kg: 1. Soós Tamás (somorjai), 2. Molnár József (Dunajplavba); 120 kg: 3. Čech Dávid (somorjai). Privigyén parádéztak a Paradi fivérek A folytatásban négy bajnoki címet, összesen tizenhárom érmet szereztek a dél-szlovákiai tehetségek szabadfo-

gásban a serdülők privigyei országos bajnokságán. „A mieink közül a Paradi fivérek jeleskedtek, Frederik aranyéremmel, bátyja, Ferenc bronzéremmel gyarapította gyűjteményét. A naszvadi birkózótanodánk kezdői számára pedig jó iskola volt a bányászvárosi megmérettetés” – fogalmazott Kohút Milán, a madari birkózóklub elnöke. „Csuvara Denis leiskolázta ellenfeleit, rajta kívül még Pajli és Forgó is dobogóra került” – értékelte övéi helytállását Szeiler Zoltán, a somorjai Gladiátor Birkózóklub elnöke. Hakszer Tibor a dunaszerdahelyi tréner tanítványai közül ezúttal Gaál Attila volt a legeredményesebb (2.). A komáromi Spartacus Birkózóklubot a Naszvadi Szabadidőközpontban edződő versenyzők képviselték a viadalon. Közülük Borka Kevin produkált érmes he-

lyezést. Klubtársa, Érsek Róbert is sikerrel vette az akadályokat, a fináléban azonban sérülés miatt nem lépett szőnyegre. A remélt ezüstéremtől a versenyszabályok fosztották meg, Érseket ugyanis diszkvalifikálták… A gútaiak sem maradtak érem nélkül, Hunka harmadik lett súlycsoportjában. A Duna-partiak közül ezúttal a súlycsoportgyőztes Szelle és Hegedűs mellett a Heizer–Benkó duó is az éremszerzők közé került. „A társaik is dicséretet érdemelnek, többen is pontszerző helyen végeztek. Ennek köszönhetően a legeredményesebb dél-szlovákiai alakulatként 29 ponttal hatodikok lettünk a csapatversenyben” – büszkélkedett Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnökfőedzője. (ágh)

Régiónk éremszerzői 29 kg: 1. Paradi Frederik (madari), 3. Hunka Richárd (gútai); 31 kg: 1. Szelle Gábor (bősi), 3. Borka Kevin (komáromi); 35 kg: 2. Heizer Erik (bősi), 3. Pajli Ádám (somorjai); 37 kg: 3. Tóth Ádám (madari) és Forgó Erik (somorjai); 44 kg: 2. Gaál Attila (dunaszerdahelyi); 48 kg: 3. Paradi Ferenc (madari); 62. kg: Hegedűs Bence (bősi); 73 kg: 1. Csuvara Denis (somorjai); +73 kg: 2. Benkó Igor (bősi).

Lakatos Nikolas (kék mezben) harmadik lett súlycsoportjában a kelet-szlovákiai megmérettetésen

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Ifjú karatékák nemzetközi versenye A polgármester különdíját Végh Balázs vehette át EKECS – Mint ahogy már arról röviden beszámoltunk, az ekecsi Seishin Karate Klub második alkalommal rendezte meg a Polgármester Kupát, mely egyben az Oyama-emlékverseny nevet is viselte. A versenyzők létszáma több mint százhúsz volt, ami az előző évfolyamhoz képest előrelépést jelent, tudtuk meg Markovics János klubvezetőtől, edzőtől, az április 24-i esemény főszervezőjétől. A magyarországi klubok részvételével nemzetközi versenynek besorolt eseményen tizenegy egyesület fiatal karatékái 32 kategóriában küzdöttek az érmekért a helyi Arany János Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola tornatermében. A gyerekek, serdülők és ifjúsá-

Kategória-győztesek: Gyerek 0. fiú (könnyűsúly): Schwarcz Barnabás (Várpalota). Gyerek 0. fiú (középsúly): Kollár Patrik (Sárkány Dojo). Gyerek 0. fiú (nehézsúly): Láding Márkó (Victory Martfű). Gyerek I. lány (középsúly): Szmulai Nóra (Várpalota). Gyerek I. fiú (nehézsúly – kezdők): Győri Gergő Bence (Seishin Nemesócsa). Gyerek I. fiú (könnyűsúly 1): Kovács Deniss (Seishin Nemesócsa). Gyermek I.

giak korcsoportjában természetesen külön-külön versenyeztek a lányok és fiúk, a legtöbb aranyérmet, ötöt-ötöt a Várpalota és a Bushi Do-

jo csapata gyűjtötte be, őket négy első hellyel a Seishin Keszegfalva követte. A házigazda ekecsi klubnak két aranyérmen kívül két különdíj is ju-

Harminckét kategóriában folytak a küzdelmek

fiú (könnyűsúly 2): Szmulai Ádám (Várpalota). Gyermek I. fiú (középsúly 1): Kránitz Mátyás (Kamikaze Sopron). Gyerek I. fiú (középsúly 2): Radnai Viktor (Várpalota). Gyerek I. fiú (középsúly 3): Kiss Ádám (Bushi Dojo). Gyerek I. fiú (váltósúly): Jéger Péter (Sárkány Dojo). Gyerek I. fiú (nehézsúly): Lovász Miklós (Seishin Keszegfalva). Gyerek I. fiú (szuper nehézsúly): Markovics Ádám (Seishin Keszegfalva). Gyerek II. fiú (pehelysúly): Novák Márton (Várpalota). Gye-

A szerző felvétele

rek II. fiú (középsúly): Kotzmanek Roland (Kamikaze Sopron). Gyerek II. fiú (váltósúly): Trenčík Nikolas (Seishin Keszegfalva). Gyerek II. fiú (váltósúly 2): Kőműves Marcel (Bushi Dojo). Gyerek II. fiú (váltósúly 3): Szegedi Gergő (Renmei SE). Gyerek II. fiú (nehézsúly): Kovács Ádám (Bushi Dojo). Gyerek II. lány (középsúly): Vas Tekla (Renmei SE). Gyerek II. lány (nehézsúly): Wiszler Réka (Victory Martfű). Gyerek II. lány – kezdők (nehézsúly): Nagy Boglárka (Sárkány

Mindenki érmet szerzett Taroltak a nagymegyeri súlyemelő-palánták az országos bajnokságon NAGYMEGYER – A fiúk és lányok kategóriájában megszerezhető tizenhárom egyéni aranyéremből hetet gyűjtöttek be a csallóközi fürdőváros fiatal vasgyúrói az április 24-én Nagymegyeren megtartott országos bajnokságon a fiatalabb serdülők korcsoportjában. A legfényesebb érmek mellé még két-két ezüstöt és bronzot is a nagymegyeriek nyakába akasztottak. Az 1998-ban és ettől korábban született gyerekek versenyében nem a súly dominál, hanem a szakítás- és lökésgyakorlat megfelelő kivitelezése, amelyet a bírák pontokkal jutalmaznak. Emellé még két másik

versenyszámban is összemérik tudásukat, a medicinlabda fej fölötti hátradobásában, valamint helyből hármasugrásban. E négy versenyszám pontjaiból adódik össze a végeredmény. A csallóköziek közül országos bajnoki címet nyert Juhász Jácint (45 kg-os súlycsoportban), Barta Dávid (50 kg), Holocsi Krisztián (+56 kg), a lányoknál Mihalovič Dalma (40 kg), Kiss Eszter (44 g), Lukács Viktória (48 kg), Orvos Evelin (53 kg). Buzgó Lajos, a nagymegyeriek klubelnöke s egyben főedzője 3-4 első hellyel is elégedett lett volna a verseny előtt, de a hét aranyéremmel biztosan teljesült minden titkos vágya. Ezt a remek teljesítményt még

az abszolút értékelésben – ahol az összes súlyemelő eredményét figyelembe veszik súlycsoportok nél-

Rajtra készen...

tott, Varga Hédi kapta a legharcosabb női versenyző díját, míg a polgármester különdíját Végh Balázs vehette át, aki idén már horvát bajnoki címmel is büszkélkedhet, az ekecsi versenyen is győzni tudott. További különdíjak: a legtechnikásabb női versenyző Wiszler Réka (Victory Martfű), a legharcosabb fiú versenyző Dorn Erik (Seishin Nemesócsa), a legtechnikásabb fiú versenyző Markovics Ádám (Seishin Keszegfalva), a legeredményesebb szlovákiai csapat a Seishin Keszegfalva lett. Egyébként Markovics János mester az ekecsieken kívül a keszegfalvaiak és a nemesócsaiak edzője is egyben, ennek tükrében védencei igazán eredményesen zárták a versenynapot. Kovács Zoltán

Dojo). Serdülő lány (könnyűsúly): Horváth Kitti (Renmei SE). Serdülő fiú (könnyűsúly): Tóth Róbert (Bushi Dojo). Serdülő fiú (középsúly): Csepregi Mátyás (Kamikaze Sopron). Serdülő fiú (nehézsúly): Végh Balázs (Seishin Ekecs). Ifi fiú (könnyűsúly): Kagyerják Tamás (Seishin Ekecs). Ifi fiú (középsúly): Virág Ábris (Victory Martfű). Ifi fiú (váltósúly): Frigyes Csaba (Victory Martfű). Ifi lány (középsúly): Kizári Rebeka (Seshin Keszegfalva).

kül – tovább növelték a fürdővárosiak, hiszen a fiúknál Juhász Jácint, míg a lányoknál Orvos Evelin végzett az élen. Egyébként a szlovák egyéni bajnokságon induló tizenegy nagymegyeri fiatal mindegyike érmet tudott szerezni. K. Z.

Kovács Zoltán felvétele

Sport

2010. május 4.|18. szám

Idegenben volt sikeres az élboly Dunaszerdahelyi területi bajnokság A számszerű eredmények alapján a legmagabiztosabban az ekecsiek Nagyabonyban, illetve a listavezető légiek Hodosban győzedelmeskedtek. Az első játékrészben még így állt a nagyszarvaiak meccse is Bakán, hogy aztán szoros végeredmény szülessen, akárcsak Jányokon, ahol a teljes pontrablást Királyfiakarcsa hajtotta végre. Egyébként az eredményeket tekintve a kiesőzóna is ugyanúgy beállni látszik, mint az élboly, de messze még a pontvadászat vége… A másodosztályban derbit nyert és újra az élre tornázta magát Izsap, miként a harmadosztályban Csákány is, miután a bodakiak a rövidebbet húzták Békén.

eperjes 2:0 (2:0), Sárosfa–Csallóköztárnok 2:2 (0:1), Jányok–Királyfiakarcsa 0:1 (0:0), Baka–Nagyszarva 3:4 (1:4), Egyházkarcsa–Egyházgelle 2:0 (2:0), Balony–Csenke 3:1 (1:0). A bajnokság állása 1. Nagylég

22 20 1 1 58:13 61

2. Ekecs-Szakállas 22 14 1 7 51:32 43 3. Királyfiakarcsa 22 12 7 3 34:18 43 4. Nagyszarva

22 13 3 6 47:30 42

5. Csütörtök

22 11 4 7 36:33 37

6. Egyházgelle

22 11 3 8 31:38 36

7. Balony

22 9 3 10 49:49 30

8. Hodos

22 9 3 10 32:41 30

9. Sárosfa

22 9 2 11 55:43 29

10. Egyházkarcsa

22 9 2 11 41:40 29

11. Tárnok

22 7 5 10 42:44 26

12. Csenke

22 8 0 14 34:35 24

13. Pozsonyeperjes 22 6 4 12 31:45 22

I. osztály – felnőttek, 23. forduló: Hodos–Nagylég 0:2 (0:1), Nagyabony–Ekecs-Apácaszakállas 0:4 (0:2), Csallóközcsütörtök–Pozsony-

14. Jányok

22 6 3 13 28:40 21

15. Nagyabony

22 4 4 14 26:64 16

16. Baka

22 4 3 15 20:50 15

Izsapi gólöröm a büntetőrúgás után. Izsap–Mihályfa 2:1

II. osztály – felnőttek, 23. forduló: Kisudvarnok–Patonyrét 2:1 (2:0), Nagypaka–Lúcs 6:0 (4:0), Gomba– Csiliznyárad 0:4 (0:1), Alistál–Felsőpatony 4:0 (3:0), Padány–Pódafa 0:6 (0:5), Felbár–Nagyudvarnok 1:3 (1:1), Izsap–Szentmihályfa 2:1 (1:0), Csilizradvány–Illésháza B 1:0 (0:0). A bajnokság állása 1. Izsap

22 16 2 4 82:38 50

2. Kisudvarnok

22 16 2 4 68:31 50

3. Mihályfa

22 16 1 5 48:21 49

4. Patonyrét

22 15 2 5 47:34 47

5. Alistál

22 13 2 7 46:28 41

6. Nagypaka

22 11 3 8 57:37 36

7. Csiliznyárad

22 11 2 9 39:33 35

8. Csilizrradvány 22 7 8 7 33:40 29 9. Felbár

A bodaki Kozmér a labdával. Béke–Bodak 1:0

22 8 3 11 38:50 27

Kovács Zoltán felvétele

A bajnokság állása 1. Alistál

11 10 0 1 36:11 30

2. Nagymagyar

12 8 2 2

3. Nagyszarva

11 3 2 6 19:33 11

37:10 26

4. Tany

11 2 2 7

9:33

5. Kisudvarnok

11 1 2 8 15:29

I. osztály – ifjúságiak, 23. forduló: Hodos–Nagylég 5:0 (2:0), Vásárút– Ekecs-Apácaszakállas 4:1 (1:0), Csallóközkürt–Pozsonyeperjes 3:3 (0:2), Alistál–Baka 0:1 (0:0), FK 2007 DS–Somorja B 6:1 (4:0), FK Nagymagyar–Egyházgelle 6:0 (2:0), Csilizradvány–Csenke 3:0 (1:0). Jányok csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. FK 2007 DS

20 18 1 1 121:13 55

10. Nagyudvarnok 22 6 8 8 34:41 26

2. Hodos

21 17 2 2 109:24 53

11. Pódafa

22 5 6 11 42:56 25

3. Csallóközkürt

21 14 3 4 74:26 45

12. Illésháza B

22 5 6 11 45:49 21

4. Vásárút

21 12 2 7 64:42 38

13. Gomba

22 6 2 14 34:60 20

5. Nagymagyar

20 11 3 6 57:29 36

14. Lúcs

22 5 3 14 29:50 18

6. Pozsonyeperjes 21 11 3 7 53:46 36

15. Felsőpatony

22 4 3 15 30:65 15

7. Baka

16. Padány

22 3 3 16 22:61 12

8. Nagylég

21 10 0 11 46:59 30

9. Csilizradvány

20 8 4 8 30:39 28

III. osztály – felnőttek, 21. forduló: Csákány–Szap 7:0 (1:0), Csallóköznádasd–Sárrét 4:1 (1:1), Béke–Bodak 1:0 (0:0), Tárnok B–Somorja B 1:6 (0:2). A bajnokság állása 1. Csákány

21 14 3 4 57:22 45

1. Bodak

21 13 3 5 66:32 42

3. Nádasd

21 12 6 3 38:18 42

4. Somorja B

21 11 3 7 55:33 36

5. Béke

21 11 0 10 48:42 33

6. Szap

21 6 3 12 39:60 21

21 11 1 9 45:39 34

10. Ekecs-Szakállas 21 8 2 11 39:70 26 11. Alistál

21 7 2 12 25:60 23

12. Somorja B

20 6 3 11 44:51 21

13. Csenke

20 5 1 14 26:45 16

14. Egyházgelle

20 2 1 17 12:110

15. Jányok

20 0 0 20 12:104

II. osztály – ifjúságiak, 21. forduló: Csiliznyárad–Nagyszarva 1:2 (0:0), Felsőpatony–FK 2007 DS B 1:9 (1:4). A DAC 1904 C és Egyházkarcsa B csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

7. Sárrét

21 5 3 13 49:52 18

1. DAC 1904 C

15 13 1 1 89:08 40

8. Tárnok B

21 1 1 19 15:108

2. FK 2007 DS B

15 11 0 4 80:12 33

3. Egyházkarcsa B 15 8 3 4 36:22 27

Ballay, a békeiek kapusa akcióban

Ján Čikovský felvételei

I. osztály – nők, 15. forduló: FK Nagymagyar–Nagyszarva 8:0 (2:0), Tany–Alistál 0:6 (0:2). Kisudvarnok csapata szabadnapos volt.

4. Felsőpatony

15 4 1 10 21:57 13

5. Nagyszarva

15 4 1 10 23:89 13

6. Csiliznyárad

15 2 0 13 12:73

Összeállította: –ck

Csallóköz

Sport

Pat és Marcelháza egyaránt öt-öt gólt vágott Komáromi területi bajnokság Többnyire gólokban gazdag meccseket hozott az első májusi forduló s egyaránt öt dugóval terhelte meg az ellenfele hálóját a legutóbbi bajnok Pat és a cím mostani szuverén várományosa, Marcelháza. Az egyetlen idegenbeli győzelem az aranyosiak játékát dicséri Ógyallán, nyomulnak is föl rendesen a tabella második fokán tanyázó lakszakállasiakra, akik a múlt heti hazai remi után ezúttal simán kapituláltak Nemesócsán. S végül: semmivel sem volt kisebb a góllövő kedv a második vonalban, sőt! Nagyszigeten például 8, a tavasszal eleddig veretlenül menetelő Izsa pályáján pedig 7 gólt láthatott a közönség.

A bajnokság állása 1. Marcelháza

21 20 0 1 80:17 60

2. Lakszakállas

21 12 6 3 53:20 42

3. Cs.aranyos

21 12 3 6 47:26 39

4. Szentpéter

21 10 2 9 41:37 32

5. Keszegfalva

21 9 5 7 31:27 32

6. Újgyalla

21 9 5 7 29:33 32

7. Madar

21 8 5 8 27:27 29

8. Šrobárová

21 7 5 9 44:54 26

9. Pat

21 8 2 11 33:48 26

10. Búcs

21 8 2 11 29:46 26

11. Nemesócsa

21 8 1 12 29:40 25

12. Ógyalla B

21 6 5 10 27:30 23

13. Bátorkeszi

21 6 5 10 33:40 23

14. Bogya/Gellér

21 1 0 20 16:74

I. osztály – felnőttek, 19. forduló: Marcelháza–Keszegfalva 5:2 (4:0), hazai góllövők: Cabada 2, Horján, Gumbér B., Tóth Z. Szentpéter–Bogya/Gellér 4:1 (3:0), g.: Lakatos Zs.,

Urbánek, Kládek, Vida (11-esből) – Végh T. Ógyalla B–Csallóközaranyos 0:3 (0:3), g.: Szabó A., Jakab, Sárközi (öngól). Újgyalla–Búcs 2:0 (1:0), g.: Kliský, Szabó. Nemesócsa–Lakszakállas 4:1 (2:1), g.: Boros 3, Molnár – Koton. Madar–Bátorkeszi 3:1 (2:0), g.: Čerešník 2, Pšenák K. – Lajos A. Pat–Šrobárová 5:1 (1:1), g.: Szakács 2, Lakatos K., Lakatos L. (11 m), öngól – Čepela. II. osztály – felnőttek, 18. forduló: Vágfüzes/Kava–Bogyarét 4:0 (1:0), góllövők: Scholtz 2, Martonossi M., Bucsai. FK Actív Komárom–Nagykeszi 2:3 (1:2), g.: Kubovics, Macek – Szűcs, Jassa, Kollár. Nagysziget–Dunamocs 7:1 (4:0), g.: Dani 3, Lavu, Tóth, Molnár, Szalai (11-esből) – Tóth. Csallóközaranyos B–Csicsó 4:1

(3:0), g.: Pethő, Szoboszlai, Csonka N., Berecz – Kósa. Dunaradvány–Örsújfalu 3:2 (1:1), g.:Balogh, Židek, Vörös K. – Hulman 2. Izsa–Tany 6:1 (3:1), g.: Smolka 3, Jakab 2, Pásztor – Adamik. Martos csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Vágfüzes/Kava 20 17 2 1 70:13 53 2. Izsa

19 12 2 5 52:22 38

3. Csicsó

19 11 1 7 51:29 34

4. Dunaradvány

19 9 7 3 34:25 34

5. Örsújfalu

19 10 1 8 43:35 31

6. Nagykeszi

20 10 1 9 33:38 31

7. Bogyarét

19 7 5 7 31:42 26

8. Nagysziget

20 6 5 9 25:39 23

9. Aranyos B

19 6 4 9 26:35 22

10. Aktív Komárom 20 4 7 9 27:38 19 11. Dunamocs

20 5 3 12 35:46 18

12. Martos

19 4 4 11 25:57 16

13. Tany

19 3 2 14 23:56 11

(–bj)

Gólgazdag májuskezdő forduló a Mátyusföldön Az elitmezőny első öt csapata – akárcsak a legutóbbi fordulóban –ezúttal is könyörtelenül begyűjtötte a bajnoki pontokat – a máig gólerős Stojka Jani vezette alsószeliek és a sopornyaiak történetesen idegenben. A góltermésre sem lehet panasz, hiszen a meccsek zömén minimálisan négy-öt gólt láthatott a közönség. A forduló góllövője P. Lehocký személyében a szeredi fakóból került ki, aki egymaga három dugót vágott a galántaiak B garnitúrájának. Ami pedig a másodosztályt illeti: lehet, hogy a végelszámolásnál a listavezető Jókának hiányozni fog az a két pont, amit a Jánosháza elleni hazai remijével elszórt…?

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák Május 8. (szombat) – IV. liga: Diószeg–ViOn B/Volkovce, Komárom– Ekel, Ógyalla–Ipolyság (mind 16.30). V. liga: Šintava–Vásárút (16.30). Május 9. (vasárnap) – III. liga: Galánta–Lednické Rovne, Nagyölved–ČFK Nitra, Somorja–Negyed, Szered–Nyárasd, Bős– Ludanice (mind 16.30). IV. liga: Felsőkirályi–Illésháza, Párkány–Kisfalud, Nagysurány–Pered, Ímely–Léva, Vízkelet–Gúta (mind 16.30). V. liga: FK Nagymagyar–Nádszeg, Vágfarkasd– Csallóközkürt, Feketenyék–szabadnapos, Nagyfödémes–Nyékvárkony, Vága–Tallós, Mocsonok–Chrenová, Nagy-

I. osztály – felnőttek, 23. forduló: Taksony–Királyrév 4:0 (2:0), góllövők: Jósvai L., Kubovič G., Duba D., T. Mičúch. Hidaskürt–Alsószerdahely 3:0 (1:0), g.: Flaška J., Kováč J., J. Michalík. Szered B–Galánta B/Hódi 5:1 (2:0), g.: P. Lehocký, L. Greč, R. Dubovecký – R. Slíž. Vinohrady–Pusztakürt 4:2 (1:1), g.: E. Lipták 2, M. Kucúr (11-esből), M. Remenár – Mészáros F., R. Kriška. Nemeskajal–Diószeg B/Kismácséd 2:4 (0:2), g.: Bíró A., Németh T. (11-esgyből) – Mászáros M., M. Benko, Horváth R. 2. Tósnyárasd–Nagymácséd 4:0 (2:0), g.: D. Ivan 2, Lax K. 2. Felsőszeli–Sopornya 0:2 (0:1), g.: Palla M., M. Blaho. Veľký Grob–Alsószeli 0:4 (0:1), g.: id. Stojka J. 2, Szabó T., Vankó D.

megyer–Dióspatony, Veľké Lovce–Naszvad, Perbete–Hetény, Komját–Semerovo, Nagysalló–Zselíz, Tardoskedd–Garamkálna, Szímő–Hontfüzesgyarmat, Udvard–Tolmács, Bánov–Čaka (mind 16.30). Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, a márc. 13–14-éről elhalasztott 16. forduló – május 5. (szerda), 17.30: Csallóközcsütörtök–Baka, Sárosfa–Jányok, EkecsApácaszakállas–Királyfiakarcsa, Tárnok–Nagyszarva, Pozsonyeperjes–Egyházgelle, Nagylég–Csenke, Nagyabony–Balony, Hodos–Egyházkarcsa. 24. forduló – május 8., 16.30: Királyfiakarcsa–Sárosfa; május 9., 10.30: Csenke–Egyházkarcsa, 16.30: Ekecs-Apácaszakállas, Egyházgelle–Baka, Nagy-

A bajnokság állása 1. Taksony

23 16 3 4 70:26 51

2. Hidaskürt

23 14 8 1 64:19 50

3. Alsószeli

23 15 3 5

4. Vinohrady

23 15 2 6 61:35 47

5. Sopornya

23 15 1 7 49:30 46

67:31 48

6. Nagymácséd

23 12 3 8 42:36 39

7. Felsőszeli

23 11 2 10 65:56 35

8. Királyrév

23 11 2 10 49:43 35

9. Tósnyárasd

23 9 4 10 49:47 31

II. osztály – felnőttek, 23. forduló: Vezekény–Gány 4:2 (1:2), góllövők: Kamenár L., Karika B., Török I., Kamenár A. – M. Glasa, Horvcáth M. Jóka–Jánosháza 2:2 (1:1), g.: Tóth J., D. Konečný – Kováč F., Sebők A. Salgocska–Ábrahám 2:2 (0:1), g.: Majka L., Bihari M. – Babač, Török. Pusztafödémes–Nemeskosút 4:1 (3:0), g.: A. Kotlár 2, J. Bohunický, M. Kubík – Szolgai Z. (–ckj)

10. Diószeg B

23 8 5 10 42:58 29

1. Jóka

11. Szered B

23 7 5 11 56:49 26

2. Pusztaföd.

23 17 5 1 72:18 56 23 17 3 3 68:21 54 23 15 3 5 64:31 48

23 7 1 15 36:47 22

3. Nemeskosút

13. Galánta B

23 6 3 14 37:54 21

4. Vezekény

23 8 3 12 32:41 27

14. Veľký Grob

23 5 4 14 29:71 19

5. Salgocska

23 7 5 11 39:64 26

15. Pusztakürt

23 5 3 15 31:69 18

6. Ábrahám

23 3 8 12 23:45 17

23 2 3 18 21:97

7. Gány

23 4 5 14 27:55 17

8. Jánosháza

23 3 4 16 21:71 13

12. Dolná Streda

16. Nemeskajal

szarva–Jányok, Tárnok–Csallóközcsütörtök, Pozsonyeperjes–Hodos, Nagylég–Nagyabony. II. osztály, 24. forduló – május 8., 16.30: Illésháza B–Izsap (Bélvatán), Pódafa–Alistál, Felsőpatony–Gomba; május 9., 10.30: Szentmihályfa–Felbár, Nagyudvarnok–Padány, 16.30: Lúcs–Csilizradvány, Csiliznyárad–Kisudvarnok, Patonyrét–Nagypaka. III. osztály, 22. forduló – május 8., 16.30: Tárnok B–Bodak; május 9., 10.30: Csákány–Csallóköznádasd, 16.30: Sárrét–Somorja B, Béke–Szap. I. osztály – nők, 16. forduló – május 9., 10.30: Kisudvarnok–FK Nagymagyar, Nagyszarva–Alistál. Tany–szabadnapos. GALÁNTA: I. osztály, 24. forduló – május 8., 16.30: Galánta B–Taksony; május 9., 10.30: Sopornya–Tósnyárasd, 16.30: Alsószerdahely–Vinohrady n/V.,

Pusztakürt–Sereď B, Diószeg B–Felsőszeli, Királyrév–Nemeskajal, Nagymácséd– Veľký Grob, Alsószeli–Hidaskürt. II. osztály, 24 forduló – május 8., 16.30: Jánosháza–Pusztafödémes; május 9., 16.30: Ábrahám–Vezekény, Nemeskosút–Salgocska, Gány–Jóka. KOMÁROM: I. osztály, 20. forduló – május 9., 10.30: Csallóközaranyos– Szentpéter, 16.30: Újgyalla–Pat, Šrobárová– Madar, Bátorkeszi–Nemesócsa, Lakszakállas–Ógyalla B, Bogya/Gellér–Marcelháza, Keszegfalva–Búcs. II. osztály, 20. forduló – május 9., 10.30: Bogyarét–Izsa, 16.30: Tany–Dunaradvány, Örsújfalu–Csallóközaranyos B, Csicsó–Martos, Dunamocs–FC Aktív Komárom, Nagykeszi–Vágfüzes/Kava, Nagysziget–szabadnapos. (–ck)

Sport

2010. május 4.|18. szám

Nagymagyari győzelem Csallóközkürtön Ismét megbotlottak a listavezető nagymegyeriek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 23. forduló: Ismét pontokat vesztettek a listavezető nagymegyeriek, akik a hajrában büntetőből szerzett találattal csikarták ki a döntetlent. Egyébként a kiesőjelöltek zónájában lehorgonyzott nagymagyariak, vaskos meglepetésre, pontokat zsákmányoltak a csallóközkürtiek otthonában. A nádszegiek képtelenek voltak semlegesíteni a triplázó semptei Adamčát. A tallósiak a 90. percben értékesített 11-essel biztosították be győzelmüket a mátyusföldi régióderbin. A vágaiak a sereghajtó otthonában diadalmaskodtak. Eredmények: Dióspatony–Močenok 1:0 (0:0), g.: Nagy (90.); NitraChrenová–Vága 1:3 (0:0), g.: Endrődy (54. – 11-esből), ill. P. Hodúr (47., 82.), Sercel Gy. (70.); Tallós–Nagyfödémes 2:1 (0:0), g. Szarka (82.), Čerňanský (90.), ill. Strelecký (81. – 11-esből); Feketenyék–Vágfarkasd 1:1 (0:1), g.: Lošonský (63.), ill. Mészáros (33.); Csallóközkürt–FK Nagymagyar 0:1 (0:0), g.: Zsigó (65.

A kürtiek exligás játékosedzője, Zsákovics Tibor

– 11-esből); Nádszeg–Šintava 2:3 (1:1), g.: Juhos A. (32., 61.), ill. Adamča (25., 58., 78.); Vásárút– Nagymegyer 2:2 (1:1), g.: Bereczky (18.), Vados (53.), ill. Bajnok (4.), Strelec (87. – 11-esből). Szabadnapos: Nyékvárkony. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

21 14 4 3 46:21 46

2. Nyékvárkony

21 14 2 5 55:32 44

3. Šintava

22 11 4 7 56:37 37

4. Csallóközkürt

22 12 1 9 44:34 37

5. Vásárút

22 10 4 8 43:42 34

6. Vága

21 10 4 7 41:42 34

7. Dióspatony

21 10 2 9 34:32 32

8. Nagyfödémes

21 9 3 9 35:33 30

9. Feketenyék

22 9 2 11 40:57 29

10. Vágfarkasd

22 8 4 10 30:33 28

11. Nádszeg

22 8 2 12 33:33 26

12. Tallós

21 8 2 11 36:39 26

13. FK Nagymagyar 22 6 4 12 31:48 22 14. Močenok

21 5 5 11 12:27 20

15. Chrenová

21 2 7 12 26:52 13

A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

A hazai Bognárt gyötrik a védők. Csallóközkürt–Nagymagyar 0:1

A nagymagyari Zsigó büntetőből szerzett gólt s egyben három pontot csapatának Csallóközkürtön

Naszvadon az újlótiak skalpja Nagy Jenő (és a hetényiek) nagy napja Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 23. forduló: Begyűjtötték a listavezető újlótiak skalpját a naszvadiak, akiknek a mezében a triplázó Nagy Jenő játszotta a főszerepet. Hazai pályán győztek a naszvadiak és a zselíziek, idegenben taroltak az udvardiak. Megtorpantak a tardoskeddiek, a se-

reghajtó otthonában győztek a perbeteiek. Eredmények: Cseke–Udvard 0:3 (0:1), g.: Ármai (6., 52.), T. Benko (84.); Garamkálna–Nagysalló 1:0 (0:0), g. Biely (87. – 11-esből); Zselíz–Komjatice 2:0 (1:0), g.: Kokoška (7.), Herceg (90.); Tlmače–Szímő 3:0 (2:0), g.: Lenard (7., 84.), Havran (26.); Hontfüzesgyarmat–Tardos-

kedd 3:1 (1:1), g.: Haščák (11., 52.), Hovan (78. – 11-esből), ill. Tóth G. (6.); Semerovo–Perbete 0:2 (0:1), g.: Lakatos M. (11.), Bódiš (75.); Hetény–Újlót 3:2 (1:1), g.: Nagy Jenő (41., 58., 69. – 11-esből), ill. Ivan (10.), Zima (65.); Naszvad–Bánov 2:0 (0:0), g.: Haris R. (77.), Maráz (90.). Összeállította: (gh)

1. Újlót

Fogas Ferenc felvételei

23 18 2 3 66:14 56

2. Zselíz

23 15 0 8 55:33 45

3. Tardoskedd

23 13 5 5 52:34 44

4. Tlmače

23 10 5 8 52:34 35

5. Udvard

23 10 5 8 40:31 35

6. Komjatice

23 10 3 10 41:46 33

7. Naszvad

23 10 3 10 43:50 33

8. Hetény

23 11 0 12 43:52 33

9. Füzesgyarmat 23 9 5 9 39:36 32 10. Szímő

23 9 5 9 35:38 32

11. Garamkálna

23 8 7 8 39:30 31

12. Cseke

23 9 3 11 42:41 30

13. Nagysalló

23 8 4 11 33:49 28

14. Perbete

23 8 1 14 29:63 25

15. Bánov

23 5 5 13 32:47 20

16. Semerovo

23 4 1 18 29:72 13

Csallóköz

Sport

Süllyed a bősiek hajója Nyugat-szlovákiai III. liga, 23. forduló. Az első és a második helyezett slágermeccsén rakétarajtot vettek a somorjaiak, akik már az első játékrész végén három góllal vezettek. Az éllovas csallóköziek mezében a gólkirály-jelölt Buchel duplázott. Tavasszal csupán két pontot gyűjtöttek, a kiesési rangadón is vereséget szenvedtek a bősiek. Biztosan vették az akadályt a nyárasdiak, nem termett babér a galántaiaknak Nyitrán. Eredmények: Piešťany–Sereď 3:2 (3:0), g.: Šajbidor (31.), Rožník (32.), Žamba (35.), ill. Hindák (66.), Lipovský (77.); Palárikovo–

Somorja 0:3 (0:3), g.: Mezovský (2.), Buchel (35., 45.); Ludanice– Dubnica nad Váhom B 0:3 (0:2), g.: Matejov (16. – 11-esből), Ulrich (31., 72.); ČFK Nitra–Galánta 2:1 (1:0), g.: Bližnák (44.), M. Tóth (71.), ill. Varga T. (52.); Nyárasd– Bánovce nad Bebravou 3:1 (1:0), g.: Vencel (31., 51.), Mandák (71.), ill. Paulík (63.); Lednické Rovne– Bős 3:1 (1:0), g.: Prekop (20., 75.), Šimáček (90. – 11-esből), ill. Kállai (73.); Domaniža–Považská Bystrica 3:1 (2:0), g.: Mir. Kvaššay (7.), Lagín (44.), M. Král (73.), ill. Masaryk (89.), Ivanič (83., 88.); Negyed–Nagyölved 4:0 (1:0), g.. Molnár (36.), Mach (67.).

A bajnokság állása 1. Somorja

23 11 8 4 45:25 41

2. Piešťany

23 11 7 5 39:21 40

3. Dubnica B

23 11 5 7 38:28 38

4. Palárikovo

23 11 5 7 35:30 38

5. Bánovce

23 10 6 7 39:21 36

6. Nyárasd

23 11 3 9 39:35 36

7. Negyed

23 9 4 10 33:35 31

8. ČFK Nitra

23 8 7 8 29:33 31

9. Ludanice

23 9 3 11 35:42 30

10. Galanta

23 8 5 10 18:22 29

11. P. Bystrica

23 8 5 10 31:37 29

12. Sereď

23 6 10 7 41:33 28

13. Nagyölved

23 8 3 12 30:38 27

14. Domaniža

23 8 3 12 26:45 27

15. Bős

23 7 5 11 24:37 26

16. Led. Rovne

23 5 7 11 28:48 22

Összeállította: (ágh)

Irány Zonctorony Május 8-án, szombaton nagyszabású sportesemény helyszíne lesz a szenci járásbeli magyarok és szlovákok által vegyesen lakott település futballpályája. A Zonctorony 2010 elnevezésű labdarúgó-tornán ugyanis két hazai együttes mellett egy-egy szerbiai, illetve bosznia-hercegovinai öregfiúcsapat vesz részt: az FK Guber Srebrenica és az FK Jedinstvo Stara Pazova. A találkozó érdekessége, hogy a balkáni háború előtt testvérvárosoknak számítottak a települések, a nagy srebrenicai mészárlás (8 ezer férfit öltek meg a katonák) óta azonban első ízben kerülnek kapcsolatba egymással a klubok veterán sportolói. A kezdőrúgást Ján Popluhár, a XX. század legjobb szlovák labdarúgója végzi el. Részvételét jelezte a rendezvényen Bugár Béla, a HÍD párt elnöke. A sportnap fővédnöke Matus Gabriella, a község polgármestere. (–)

Versenyfutás az élen, még sok a kérdőjel… Az ekelieknek ismét nem ment a góllövés, két pontjuk bánja Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 23. forduló: Idegenben győzött a listavezető, odahaza a követője.

Magas arányú vereséget szenvedtek a komáromiak az örök riválisnál Gútán, ugyanakkorát a sereghajtó perediek hazai környezetben a szintén kiesője-

A hazai Bodrogi (6-os számmal) szereli a felsőkirályiak játékosát

A saját nevelésű Puha (fehér mezben) vezeti a kisfaludiak támadását

Balról Ábrahám küzd a labdáért. Kisfalud–Felsőkirályi 3:0

Ján Čikovský felvételei

lölt Párkánytól. Fontos három pontot szereztek a kisfaludiak, Lépes György védencei régen örvendeztették meg hűséges szurkolóikat három góllal... Eredmények: Ekel–Diószeg 1:1 (0:0), g.: 62. Turza, ill. 72. Szabó; Léva–Šurany 2:1 (0:0), g.: 75. Trenčan, 80. öngól (Chudík), ill. 90. Dudáš; Ipolyság–Vízkelet 1:2 (1:2), g.: 15. Bartal, ill. 35. Mikus Cs., 40. Gardian; Gúta–Komárom 4:0 (2:0), g.: 17. Kertész, 33. Lovász, 54. Czabány, 68. Máté; FC ViOn B/Volkovce –Ímely 4:2 (1:0), g.: 17. és 75. Sloboda, 73. Zemanovič, 81. Mankovecký, ill. 65. és 83. Oršolík; Pered–Párkány 0:4 (0:1), 22. és 72. Baka, 56. Sálata, 62. Vavrík; Kisfalud–Felsőkirályi 3:0 (2:0), g.: 5. Bodrogi, 32. Író, 73. Puha; Illésháza–Ógyalla 3:0 (3:0), g.: 8. Németh, 18. Őszi, 33. Németh.

A bajnokság állása 1. Vízkelet

23 17 2 4 53:22 53

2. Léva

23 16 3 4 56:22 51

3. Illésháza

23 14 4 5 47:27 46

4. Ekel

23 13 5 5 51:27 44

5. ViOn B

23 13 2 8 42:32 41

6. Gúta

23 11 1 11 31:32 34

7. Diószeg

23 9 5 9 42:37 32

8. Komárom

23 10 2 11 38:37 32

9. Šurany

23 8 7 8 38:36 31

10. Kisfalud

23 7 5 11 26:43 26

11. Ógyalla

23 7 4 12 26:34 25

12. Ipolyság

23 8 1 14 37:47 25

13. Felsőkirályi

23 7 4 12 33:52 25

14. Ímely

23 7 1 15 23:43 22

15. Párkány

23 6 4 13 29:50 22

16. Pered

23 4 4 15 25:56 16

Ímely csapatának a bajnokság végén három pontot levonnak. (lel)

Sport

2010. május 4.|18. szám

Pilo és Pavelka elintézték… Végre hazai góloknak is tapsolhattak a Duslo szurkolói I. labdarúgóliga, 29. forduló: Slovan Duslo Šaľa– FC ViOn Zlaté Moravce 2:2 (0:2). Góllövők: 59. és 89. Pilo, ill. 37. és 42. Pavelka. Sárga lap: 65. Mujkoš, ill. 31. Pavlenda, 53. Babic. Játékvezetők: Hrčka – Balko, Vician. Nézők száma: 295. A sereghajtó és a listavezető összecsapása izgalmas focit eredményezett Vágsellyén. A favorizált aranyosmarótiak szerezték meg a vezetést a 37. percben, amikor Kuračka pontos beadását a hórihorgas Pavel-

ka fejelte a hálóba. És ő növelte csapata előnyét a 42. percben. A hazaiak ugyan reklamáltak a játékvezetőnél, hogy a gól előtti pillanatban a vendégcsatár szabálytalankodott a sellyei középhátvéd Krajníkkal szemben, a találat azonban érvényes maradt. A fordulás után a csereként beállt Pilo lelket öntöt a Vág-partiak játékába, s igyekezetét két szép góllal is megtetőzte: az 59. percben kipókhálózta Kuciak kapujának felső sarkát, az utolsó előtti percben pedig pompás átemeléssel járt túl a hálóőr eszén. A Duslo összeállítása: Kolmokov –Tomiš, Mujkoš, Krajník, Deveč-

ka – Obert (56. Uzola), Lancz, Lalák, Čirik (80. Takács Cs.) – Kiška (53. Pilo), Zajac. Edző: M. Babinec. További eredmények: LAFC Lučenec– FK Púchov 1:0 (0:0), g.: 46. Peter Ďurica; MFK Zemplín Michalovce–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 0:0; Malajzia U21–Rimaszombat 0:3; Trenčín – szabadnapos; MFK Ružomberok „B”–MFK Dolný Kubín 1:2 (1:1) , g.: 33. Majerník, ill. 39. Siman, 57. Savič. A Podbrezová kilépett, a Prievidzát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték. Malajzia U21-es válogatottja versenyen kívül szerepel az or-

DAC B: Szabadesés a II. ligából? A szerdai hétközi fordulóban nem tudtak nyerni odahaza a sárgakékek, szombaton pedig nem utaztak el Moravanyba. II. labdarúgóliga, nyugati csoport 23. forduló: FC DAC B–Slovan Nemšová 0:1 (0:1). Góllövő: 4. Schlesinger. Sárga lap: 66. Flaska (DAC B). Játékvezető: Somoláni. Nézők száma: 95. Már a 4. percben kapituláltak a sárga-kékek. A vendégek rúgtak szögletet, a DAC-játékosok megfeledkeztek a szoros emberfogásról, Schlesingernek pedig elegendő helye és ideje maradt, hogy a labdát kapásból Kuru kapujába vágja. A 44. percben a jobbhátvéd Ravasz egyenlíthetett volna, de fejese pontatlan volt. Még nagyobb helyzetben hibázott Harsányi az 59. percben, aki szintén fejjel szerezhetett volna gólt csapatának. A térfelükre szorított nemšováiak csak a találkozó utolsó pillanataiban „éledtek” fel, néhány távoli lövéssel próbálták meglepni a hazaiak hálóőrét, az eredmény azonban nem változott.

A DAC B összeállítása: Kuru – Ravasz, Németh Krisztián, Radványi D. (46. Flaska), Sohan, Lénárth, Lelkes Á., Pajič, Habenicht, Németh András, Harsányi (70. Špaček). Edző: Zsákovics Tibor. További szerdai eredmények: Spartak Vráble–FC Nitra „B” 1:1 (1:1), g.: 10. Balko, ill. 30. Svitek; AFC Nové Mesto nad Váhom–OTJ Moravany nad Váhom 1:1 (1:1), g.: 20. Šupka (11 m), ill. 23. Dirnbach; ŠK Slovan Bratislava jun.–ŠK Bernolákovo 1:0 (0:0), g.: 80. Uhlík; ŠK Blava Jaslovské Bohunice–MFK Vrbové 0:0; FC Spartak Trnava „B”–TJ Spartak Myjava 2:2 (0:0), g.: 51. Súkenník, 72. Hruška, ill. 55. Černáček, 65. Kováč; FK Rača– MFK Topvar Topoľčany 3:1 (1:1), g.: 12. Marušin, 72. Dargaj, 87. Homola, ill. 11. Jančovič; ŠK SFM Senec–FKM Nové Zámky 1:0 (0:0), g.: 53. Plichta. A hétvégi, 24. forduló eredményei: OTJ Moravany nad Váhom– FK DAC 1904 Dunajská Streda „B” 3:0 (kont.); MFK Vrbové–Spartak Vráble 0:0; MFK Topvar Topoľčany– SFM Senec 2:1 (1:0), g.: 44. Obi-Metzger, 82. Gešnábel, ill. 69. Chorvatovič; FKM

Két piros lap a DAC-ifinek Apait-anyait beleadtak, hogy odahaza tartsák a bajnoki pontokat a sárga-kékek. I. ifjúsági labdarúgóliga, 24. forduló: FC DAC—ŽP Šport Podbrezová 1:0 (1:0).

Góllövő: 26. Csonka. Sárga lap: 27. és 78. Demeter. Piros lap: 65. Bombitz, 78. Demeter (második sárga után). A játék első részében a csallóköziek támadtak többet, mezőnyfölényüket Csonka gólban is kifejezte. Szü-

Nové Zámky–Spartak Trnava „B” 0:1 (0:0), g.: 57. Jakubička; TJ Spartak Myjava–ŠK Blava Jaslovské Bohunice 1:1 (1:0), g.: 33. Kováč, ill. 51. Chalány. FK Slovan Nemšová–FK Rača 2:2 (1:0), g.: 16. Častulín, 90. Paraska, ill. 49. Homola, 69. Ďuriš; FC Nitra „B”– ŠK Slovan Bratislava jun. 2:2 (1:1), g.: 36. Sailer (11 m), 57. Gabriel, ill. 31. Hutta, 90.+ Kratochvíl; ŠK Bernolákovo– AFC Nové Mesto nad Váhom 2:1 (0:1), g.: 53. Cisár, 77. Futo, ill. 25. Končitík. (es) 1. Szenc

24 18 2 4 40:16 56

2. Trnava B

24 13 4 7 42:27 43

3. Érsekújvár

24 10 8 6 26:20 38

4. Myjava

24 9 10 5 22:19 37

5. Moravany

23 10 6 7 33:25 36

6. Slovan jun.

24 10 5 9 31:24 35

7. Nové Mesto

24 10 4 10 35:36 34

8. Nemšová

24 8 9 7 30:29 33

9. Bernolákovo

24 9 6 9 33:33 33

10. J. Bohunice

24 6 12 6 26:29 30

11. Nitra B

24 7 8 9 33:35 29

12. Vráble

24 7 6 11 29:29 27

13. Rača

24 7 5 12 28:34 26

14. Vrbové

24 7 5 12 18:28 26

15. Topoľčany

24 7 4 13 29:44 25

16. DAC B

23 4 4 15 21:48 16

net után idegessé vált a találkozó, a podbrezováiak fokozatosan átvették az irányítást. Az 55. percben csereként beállt Bombitzot durva szabálytalanságért a játékvezető hamar vissza küldte a kabinba, és Demeter is hasonló sorsra jutott második sárgája után. A vendégek vehemensen rohamozták a DAC kapuját, helyzeteik is akadtak, de bevenni Cvrkal há-

szágos második vonalban. Ellenfele mindig a szabadnapos csapat. Május 8-án Trencsénben vendégszerepelnek a Vág mentiek. (les) A bajnokság állása 1. Zl. Moravce

23 14 5 4 43:21 47

2. Púchov

23 13 4 7 32:28 43

3. Trenčín

23 10 11 2 41:17 41

4. D. Kubín

23 9 6 8 32:26 33

5. Losonc

24 8 8 8 31:26 32

6. Rimaszombat

24 7 7 10 21:29 28

7. Michalovce

24 7 6 11 20:25 27

8. L. Mikuláš

23 7 5 11 26:30 26

9. Ružomberok B 24 6 5 13 19:41 23 10. Vágsellye

24 3 11 10 11:33 20

Sztrájk! Nem utazott el szombaton délután soros bajnoki mérkőzésére Moravanyba a DAC felnőtt tartalék együttese. A II. labdarúgóliga nyugati csoportjában szereplő gárda 15 tagja ugyan megjelent az indulásra kitűzött helyen és időpontban, de ott többen közölték Zsákovics Tibor edzővel, hogy nem hajlandók rendelkezésére állni, és távoztak az öltözőhelyiségből. Döntésükről Dušan Chytilt, a DAC titkárát is értesítették. A DAC-futballisták „küldöttsége” két héttel ezelőtt az ellen emelt szót Antal Barnabás klubalelnöknél, hogy hónapok óta nem kaptak fizetést az egyesülettől. Értesüléseink szerint a játékosok azóta fejenként 100 euró juttatást vehettek kézhez, a többi „járandóságuk” viszont a mai napig nem került a számlájukra. A DAC B a mezőny sereghajtója csoportjában és most már semmi esetre nem tudja elkerülni a kiesést. A kihagyott mérkőzés miatt ráadásul büntetőpontok levonásával is számolnia kell a klubvezetésnek, sőt pénzbírsággal. (lel)

lóját nem tudták. A DAC összeállítása: Cvrkal – Csiffári, Czibula, Ágh, Czinege, Szoldán, Csölle (55. Bombitz), Králik, Demeter, Csonka (89. Skok), Jandás. Edző: Jozef Olejník. Olejníkéknek a szombati győzelem ellenére marad az utolsó előtti pozíció a táblázaton: 26 ponttal, 32:52-es gólaránnyal. Május 7-én, szombaton Senicára utaznak a DAC-ifik. (l-s)

Csallóköz

Sport

Veszélyben a DAC élvonalbeli tagsága Nyron Wau: „Nem fogok ingyen futballozni!” Corgoň Liga, 30. forduló. Szombat este a Zobor alatt megszakadt a kiesőjelöltek zónájában tanyázó DAC hat meccsből álló veretlenségi sorozata.

Novota szombaton „átigazolt”…

Az FC Nitra otthonában ezúttal csapatkapitánya, Novota János nélkül léptek pályára a sárga-kékek. A kollektíva meghatározó egyénisége a meccset megelőzően írta alá idei első, s egyben legfontosabb átlépését. Mondta ki a boldogító igent szíve választottjának, Feketevízi Katalinnak. A nyitrai párharcot követően az YBS fanklub szurkolói csoport Somorján gratulált a Novota házaspárnak.Visszatérve a focipályára, Novotát a lengyel Szamotulski helyettesítette Nyitrán, ahol egyébként a szlovák felsőházban lejátszott párharcokon legutóbb 1996-ban termett babér a DAC-nak (FC Nitra–DAC 1:1). Nem állhatott csatasorba a sérüléssel bajlódó Sariyar sem. A sárga-kékek csupán egy csatárral (Bajevski) kezdték a párharcot, a félidei pihenőt követően már Koejoe is a vendégek támadóerejét volt hivatott felturbózni.

Ekkor már 1:0-ra vezettek a hazaiak, a 45. percben Kóňa kapáslövése landolt a DAC hálójában. Fordulás után az eredmény nem változott, a játék képe alapján megérdemelten szereztek három pontot a vendéglátók. „Fontos mérkőzést vesztettünk el. Túl passzí-

Ján Čikovský felvétele

vak voltunk. Az első félidőben több gólt is kaphattunk volna. A második játékrészben már agresszívebbek voltunk, a remélt fordulat azonban elmaradt” – nyilatkozta a vesztes csata után Kurt Garger, a DAC vezetőedzője. Mindenesetre védenceire a hajrában nagy kihívás vár, hiszen az „étlapon” a Slovan, a Žilina és Trnava nevét olvashatjuk. A tények ismeretében elmondhatjuk: komoly veszélyben forog a DAC élvonalbeli tagsága. Az elmúlt héten egyébként Wau Nyron személyében egy további hoppon maradt DAC-futballista távozott Dunaszerdahelyről, aki előbb azonban kipakolt az Új Szó hasábjain. A 28 éves holland középpályás elmondása szerint, amikor a fizetésekről volt szó, a klubvezetők rendre csak ígérgettek. Ha fizettek, akkor is kevesebbet mint kellett volna. „Két hónapja nem kaptam

fizetést. Valahányszor érdeklődtem a klubvezetőknél, mindig találtak valami kifogást, miért kell még várnom néhány napot a pénzemre. Csakhogy nekem ez így nem felel meg, ezért hazautazom. Nekem is ki kell fizetnem a számláimat, nem fogok ingyen futballozni” – nyilatkozta az Új Szónak Nyron Wau, aki ha kell, a FIFA elé viszi az ügyet. A DAC vezetősége szerint Wau nem mond igazat, mert legutóbb 2010. április 23-án kapott pénzt a klubtól, és csalódottságának a gyenge teljesítménye az oka, és az, hogy csupán kétszer lépett pályára a bajnokságban. Tegyük hozzá, Waut Kassán kiállította a játékvezető, a fegyelmi bizottságtól négy meccses eltiltással büntette őt. Közben a kameruniak, nevezetesen N´Kendo és Adiaba, újra a figyelem fókuszába kerültek. Sajtóértesülések szerint mindkettőt azzal gyanúsítja a rendőrség, hogy hamis útlevéllel tartózkodnak Szlovákiában... * FC Nitra–FK DAC 1904 1:0 (1:0), g.: T. Kóňa (45.). Sárga lap: J. Leško, ill. Yavarzadeh, Halimi, Majus. Játékvezető: Kružliak, 1268 néző. DAC: Szamotulski–Helísek, Marcin, Majus, Kazlauskas (56. Németh Zs.)–Seelaus (46. Koejoe), Palla–Nikolic, Halimi (81. Pajics), Yavarzadeh–Bajevski. * További eredmények: Senica–FK Dukla Banská Bystrica 2:1 (1:0), g.: A. Hesek (45.), Piroska (64. – 11-esből), ill. Uškovič (60.); ŠK Slovan Bra-

tislava–MFK Dubnica 2:2 (0:1), g.: Breznaník (69.), Saláta (75.), ill. Gorelka (45.), P. Poliaček (74.); Spartak Trnava–MFK Petržalka 3:1 (2:1), g.: M. Guldan (3.), Kopúnek (31.), Koro Kone (71.), ill. Kiss F. (44.); MFK Košice–Ružomberok 2:0 (1:0), g.: Milinkovics (41.), J. Novák (55.); MŠK Žilina–Prešov 1:0 (0:0); Rilke (54.). A bajnokság állása 1. Žilina

30 22 2 6 53:15 68

2. Slovan

30 18 7 5 46:22 61

3. B. Bystrica

30 14 10 6 41:26 52

4. FC Nitra

30 13 6 11

5. Sp. Trnava

30 12 5 13 51:40 41

37:31 45

6. Ružomberok

30 11 7 12 30:34 40

7. Senica

30 11 7 12 30:39 40

8. Prešov

30 10 4 16 28:35 34

9. Dubnica

30 7 10 13 24:40 31

10. DAC

30 6 12 12 26:41 30

11. MFK Petržalka 30 7 7 16 32:48 28 12. MFK Košice

30 7 7 16 28:55 28

A 31. forduló műsora – május 5. (szerda), 18.00: Ružomberok–Senica, MFK Petržalka–MFK Košice, Prešov–Spartak Trnava, Dubnica–Žilina, DAC–Slovan Bratislava, Dukla Banská Bystrica–FC Nitra. A 32. forduló műsora – május 8. (szombat), 18.00: Senica–FC Nitra, Slovan Bratislava–Dukla Banská Bystrica, Žilina–DAC, Spartak Trnava–Dubnica, MFK Košice–Prešov, Ružomberok–MFK Petržalka. Ágh István

… Zobor alatt Szamotulski helyettesítette a DAC-kapitányt

SITA-felvétel

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz