2008-19 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Holttest a Dunában 19,- Sk 2008. május 6. ■ 19. szám

VAJKA – Egy gyermek holttestét vetette ki az Öreg-Duna vasárnap délelŒtt a Dunaszerdahelyi járásban levŒ település közelében.„Valószínıleg a tizenöt éves pozsonyi Dominik tetemét találtuk meg, akit már napok óta kerestünk”– közölte Alena To‰evová Pozsony megyei rendŒrségi szóvivŒ. Az elsŒ vizsgálatok idegenkezıséget nem mutattak ki, a fiú valószínıleg a vízbe fulladt. A halál pontos okát és körülményeit még vizsgálják, a törvényszéki orvos elrendelte a boncolást. –re

Akik az Arénában kezdik a napot

Csend, csend az anyós jön

DAC-kudarc Pozsonyban

Ép testben ép lélek – vallják azok a hölgyek, akik a fitneszbe járnak.  3. oldal

Dunaszerdahelyen is nagy sikert aratott a világhírı budapesti Klezmer Band.  4. oldal

A hórihorgas Horváth szépítŒ találata a hosszabbításban esett.  14. oldal

Pázmányék titkolják a döntéseiket? DUNASZERDAHELY – Újabb botrány robbant ki a városi képviselŒ-testület múlt keddi ülésén. Emiatt a két független képviselŒ, elŒbb Antal Ágota, majd Jarábik Gabriella is kivonult a tanácskozásról. A vita oka a februári 21-i döntés volt. Ekkor a Kondé püspök utcában található játszóteret szerette volna megvenni négyzetméterenkénti 550 koronás áron a helyi érdekeltségı KKC Kft., amely ezen a belvárosi telken többfunkciós házat akar építeni. A javaslat ellen tiltakoztak a függetlenek. Kevésnek találták a vételárat, s azt is kifogásolták, hogy nem hirdettek versenytárgyalást a szóban forgó telek eladására. Ezután Keszegh Pál 1100 koronás árat indítványozott. Jóváhagyták ezt a javaslatot, Pázmány Péter pedig kijelentette: megvétózza a döntést. Múlt kedden derült csak ki, hogy a jegyzŒkönyvben ez a kijelentése nem szerepel, s a polgármester hivatalosan nem is vétózott. A jegyzŒkönyv szerint a telket megkaphatja a KKC Kft., négyzetméterenként 1100 koronáért. Antal Ágota a nyilvánvaló átverés miatt felháborodásának adott hangot, mire Keszegh Pál csak annyit mondott: az MKP frakcióülésén mégis úgy döntöttek,

 Függetlenek, kisebbségben

Gyilkosság és öngyilkosság ÓGYALLA – Súlyos bıncselekmény történt a múlt péntek este Ógyallán. A harminckét éves Imre valószínıleg féltékenységbŒl több késszúrással megölte egy évvel idŒsebb feleségét, Mónikát, majd felvágta saját ereit. A szörnyı esetet a házaspár kilencéves fia fedezte fel, aki hazaérve vérbe fagyva találta az édesanyját, az apja pedig életveszélyes állapotban feküdt mellette. A riasztott rohammentŒk az asszonyon már nem tudtak segíteni, a férfi pedig kórházba szállítás közben elvérzett. A Paraméter érdeklŒdésére Ján ·tark megyei rendŒrfŒkapitány elmondta, hogy a lopásért és más

bıncselekményekért már többször elítélt férfi ittasan követte el tettét. A helybeliek elmondása szerint az elhunyt házaspár egymás közti viszonya nagyon megromlott, ezért Mónika válni akart, mert állítólag már volt komoly ismeretsége. Többen úgy vélekedtek, hogy éppen ez a tény okozta a tragédiát, mert a Csehországban dolgozó, s rendszerint csak havonta hazajövŒ férfi pénteken a kocsmában ivott, ahol a cimborái azzal ugratták, hogy tudja-e már, kivel csalja a felesége. A férfi néhány féldeci elfogyasztása után feldühödve ment haza, ahol aztán elkövette a végzetes tettét, amelynek következtében a kilenc- és a tizenkét éves fiuk néhány perc alatt árva lett. –re

Undesser Tímea felvétele

hogy eredeti szándékaik szerint adják el a telket. Antal Ágota interpellációjában kifejtette, etikátlannak tartja ezt a döntést. Pázmány Péter és az önkormányzat hiteltelenné vált, így Œ tovább nem kíván részt venni az ülésen. Jarábik Gabriella erre reagálva javasolta: miután a testület másfél éve elutasította azt az indítványát, hogy videofelvételeket készítsenek az ülésrŒl, vagy legalább hangszalagon rögzítsék az ott elhangzottakat, pontosan az ilyen jellegı félreértések megakadályozása végett. Az ülést vezetŒ ifj. Hulkó Gábor alpolgármester errŒl szavaztatott, amit a képviselŒk 7 igen, 7 nem és 4 tartózkodás mellett elutasítottak. Ezen felháborodva Jarábik Gabriella is elhagyta a termet. A Paraméternek így nyilatkozott: „Szégyellik a saját döntéseiket, mert még hangfelvételen sem merik vállalni azt“ – adott hangot elégedetlenségének. A Paraméternek nyilatkozva Antal Ágota elmondta: ezután videokamerával megy a képviselŒ-testületi ülésekre, amelyek nyilvánosak, tehát semmi törvényes akadálya sem lehet annak, hogy rögzítse az ott elhangzottakat. –und, –y-f

Vége a türelmi idŒnek! DUNASZERDAHELY – E hét elejéig, kedd estig tartott a dunaszerdahelyi közlekedés-rendészet türelmi ideje a Nagyabonyi út és a járási kórház területén. Szerdától viszont szigorúan megbírságolják a tilosban parkoló jármıvezetŒket. Így kívánnak véget vetni az egészségügyi intézet körüli zırzavaros, olykor kimondottan életveszélyes állapotoknak. Both Péter járási rendŒrkapitány érdeklŒdésünkre elmondta, a kórház területén több ponton kihelyezték a parkolási rendet. A kapitány elmondta azt is, hogy az új parkoló ügyében intézmény vezetŒi igyekeznek megállapodni Nagyszombat megye illetékeseivel. (Folytatás a 2. oldalon)

 Azt ígérik, véget vetnek a káosznak

Fogas Ferenc felvétele

Híroldal

2008. május 6.

Nacionalista elŒítéletek ellen Csallóközi

sikerek

KOMÁROM – Az Öregvárban, majd más helyeken kezdte meg múlt csütörtökön az államfŒjelölését támogató aláírások gyıjtését Iveta Radiãová. Mint a három ellenzési párt közös jelöltje, nem lenne szüksége ilyen módon megerŒsíteni indulását, de – saját szavai szerint – kimondottan össze akarja gyıjteni a minimum 15 ezer aláírást és ilyen formában is elnyerni a polgárok jóindulatát. A gyıjtés megkezdésének helyszíne azért is jelképes értékı, mivel itt kezdte a nyugdíjtörvény módosítása ellen indított aláírásgyıjtést is. Radiãová szerint a köztársasági elnöknek fel kell vállalni a feszültségek mérséklését a társadalomban és ügyelnie kell arra, hogy a történelemmel ne éljenek vissza a politikusok saját céljaik elérése érdekében. Szlovákia valamennyi polgárának elnöke szeretne lenni. „Szeretnék segíteni abban, hogy leomoljanak a falak, az elŒítéletek a nemzetiségek között. Szlovákia tagja a schengeni övezetnek, a határok légiesültek, teljesen értelmetlen, hogy mi falakat húzzunk egymás közé” – mondta az újságíróknak. A készülŒ közoktatási törvénnyel kapcsolatban megjegyezte: nem ért egyet a status quo megváltoztatásával a magyar tanítási nyelvı iskolákban. Más kérdés viszont, hogy a szlovák nyelv oktatásának módszertana változásra szorul, mert a nyelvet minden itt élŒ polgárnak jól el kell sajátí-

UDVARD – Tizenkettedik alkalommal tartottak országos találkozót múlt szombaton a szlovákiai magyar helytörténészek.

 Gyılnek az aláírások

Vas Gyula felvétele

tania, hogy ne hozza hátrányos helyzetbe saját magát. A készülŒ közoktatási törvényt egyébként a szlovák iskolákra nézve is rossznak tartja. Radiãová a nap folyamán találkozott a járás több polgármester asszonyával, és útba ejtette az

izsai lovasnapot, majd Ifjúságfalvát és ·robárovát is felkereste. Elmondása szerint mindenütt nagyon szívélyes fogadtatásban részesült, támogatásukról biztosították Œt az emberek. perec

Vizes nyitás, borfesztivállal NAGYMEGYER – Hagyományosan május 1-jén nyitották meg idén is a helyi Corvin Mátyás HévízfürdŒt. Az elsŒ nap délutánján ingyenes volt a belépés. ElŒször Dobis Ildikó, a fürdŒt üzemeltetŒ, városi tulajdonú Termál Kft. ügyvezetŒje köszöntötte az eseményre kilátogató nagymegyerieket és a fürdŒruhában kíváncsiskodó tu-

ristákat, majd Rudick˘ László polgármester megnyitotta az idei fürdŒszezont. A nyitóünnepségen idén a szlovák JOJ Televízió Maffiasztorik (Mafstory) címı komédiasorozatának fŒszereplŒi is a meghívott vendégek között voltak, élükön Peter Batthyannyal (a filmbeli Banán), akinek egyébiránt édesanyja és rokonsága révén

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („A tanácskozás meghitt kis ünnepséggel folytatódott“ – Ágh István: Pingpongjubilánst köszöntöttek) özv. Csölle Erzsébet (Szarva) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Ak Fico povie, Ïe sa ústav zru‰í, tak sa zru‰í.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: május 9.

nagymegyeri kötŒdése is van. Musicalrészletekkel léptek fel a budapesti Gór Nagy Mária Színitanoda növendékei, köztük a nagymegyeri Zsemlye Flóra is, akit a közönség a gyŒri Nemzeti Színház több elŒadásában is láthatott már színpadon. A fiatal színészpalántákat a pozsonyi Deja Vu dzsesszzenekar koncertje követte. Aki

viszont finom borokat akart kóstolgatni, az a fürdŒ elŒtti sétányon tehette ezt meg, hiszen a szezonnyitóval párhuzamosan a III. Körzeti Borkiállítás eseményei is ekkor kezdŒdtek a Promenádon. Tavaly kiváló évet zárt a fürdŒ, hiszen 13,9 millió koronás adózás utáni nyereségével ismét rekordot döntött (2006-ban 10,5 millió volt a mérleg). Ennek köszönhetŒen gyarapodott a tulajdonos, vagyis a városi önkormányzat bevétele is. Több újdonság várja a gyermekeket. –kz

A Pro Patria Honismereti Társulás, a somorjai Bibliotheca Hungarica, a Csemadok Országos Tanácsa és más társszervezŒk évente, mindig május elsŒ hetében rendeznek szakmai konferenciát az Érsekújvár melletti településen, ahol a Patria-díjat is kiosztják. Idén ezt az elismerést a harminchárom évvel ezelŒtt indult Honismereti Kerékpártúra-mozgalom szervezŒi kapták. A résztvevŒk továbbá a nyolcvanéves Ág Tibor népzenekutatót, karnagyot is köszöntötték. Koncsol László, a Pro Patria Honismereti Társulás elnöke Reneszánsz, a ma reneszánsza címmel tartott megnyitó elŒadást. Kovács László, a somorjai gimnázium történelemtanára a reformáció és az anyanyelvıség egymásra gyakorolt hatásáról értekezett, Duka Zólyomi Árpád európai parlamenti képviselŒ a nemzetállam, ill. az egységesülŒ Európa fogalmakat járta körül, Novák Veronika végsellyei levéltáros a krónikaírás fontosságára, a napi események rögzítésének szükségességére hívta fel szép számú hallgatóságának figyelmét. A szakemberek elŒadásai után zselízi, gútai, párkányi, tardoskeddi és tallósi diák helytörténészek mutatták be egyenként tíz-tizenkét perces, multimediális eszközök segítségével készült pályamunkáikat. A Mérföldkövek XII. kísérŒprogramjaként megrendezett MúltidézŒ címı, középiskolai történelmi vetélkedŒrŒl a somorjai Madách Imre Gimnázium csapata vitte el a pálmát, a szakközépiskolások kategóriájában pedig a nagymegyeriek örülhettek a fŒdíjnak. (lel)

Vége a türelmi idŒnek! (Befejezés a 2. oldalról) A városi hivatalba is eljuttattuk kérdéseinket a kórház parkolási viszontagságaival kapcsolatban. Megkérdeztük, készült-e már valamiféle terv az utóbbi években ezzel kapcsolatban, hogy az önkormányzat illetékesei, akik egyben megyei képviselŒk is, miért nem igyekeznek a megyeszékhelyen elŒsegíteni a javulást. PetheŒ Attila szóvivŒ válaszában kifejtette: „Annak ellenére foglalkoztunk vele, hogy a kórház területe nem városi tulajdon,

és nem feladata a városnak parkolót építenie egy megyei intézmény területén“ – közölte a szóvivŒ. Elmondta azt is, hogy öt éve a városi hivatal építésügyi osztálya készített egy tanulmányt, amelyben a kórház egyik oldalán található szabad területen saját költségen alakított volna ki egy központi parkolót azzal a feltétellel, hogy a megye ingyen adja bérbe az érintett területet. Ám többszöri tárgyalások után sem találtak erre megoldást, mert maga a kórház vezetŒsége is ellenezte a bérbe-

adást. Horváth Zoltán, a kórház igazgatója erre így reagált: „Én négy éve vagyok igazgató, így nem minŒsítem az elŒzŒ vezetés döntéseit. Nem tudok mit hozzátenni a fenti kijelentéshez sem, hiszen a városnak jogilag valóban nincs köze a kórházhoz. Mi viszont annyit tehetünk hozzá, hogy a Nagyabonyi út és a többi utca is a város fennhatósága alá tartozik, vagyis felelŒs az ottani közlekedési és parkolási rendért. (und)

HANGSÚLY Ha akad ebben az országban olyan közéleti érdeklŒdésı ember, aki nincsen tisztában azzal, hogy Simon Zsoltot az MKP OT úgy kirúgja a pártból, mintha soha ott sem lett volna, akkor ezúttal tétetik közhírré, hogy az ilyen halandó semmit nem tud az MKP-ról. Szóval Simon Zsolt MKP-beli napjai meg vannak számlálva. Kizárólag azért, mert igazat beszél, amikor azt állítja, hogy az MKP elnöke folyamatosan hazudott és hazudik. Mind a közvéleménynek, mind pedig azoknak a mezei párttagoknak, akik nem tudták, hogy a Lisszaboni SzerzŒdés megszavazása elŒtt Bugár Béla és Berényi József társaságában tárgyalásokat folytatott Róbert Ficóval és a szlovák házelnökkel, Pavol Pa‰kával. Majd az eszmecsere befejeztével egymilliós támogatást kért könyve kiadójának, a Madách Posoniumnak. Csáky bıne egyébként korántsem az, hogy tárgyalt a kormányfŒvel. SŒt, az sem fŒbenjáró vétség, fŒként nem

Csáky markában…! e balkanizált tájakon, hogy pénzt akart intézni kiadójának. Egy olyan hetilapot is jegyzŒ kiadónak, amely rendre, mintegy az Œ – és természetesen Duray Miklós – mamelukjaként, vagyis az MKP kritikátlan szócsöveként funkcionál. Márpedig az efféle szolgáltatásért gázsi jár. A „szolgáltató” számára meg tökmindegy, Csáky a Ficóék felügyelte közpénzbŒl, a pártkasszából, esetleg saját zsebébŒl törleszt. Csakhogy éppen ez nem mindegy a legalább viszonylag normális értékrendet valló embereknek. Az ilyenek továbbá azt sem igen kvittelik, sŒt, ha a tényeket cinikusan ignorálva, ország-világ szemébe hazudozik egy vezetŒ politikus, mert így tulajdonképpen hülyéknek vannak

nézve. Csáky ugyanis ezt teszi. Holott, amikor kalandja a nyilvánosságra került, emelt fŒvel beismerhette volna, igenis politikai üzletet akart kötni az ellenféllel. És, uramobocsá!, összekötve a kellemest a hasznossal, némi „borravalót” is megpróbált kicsikarni tŒle. Ha Csáky idejekorán színt vall, inkasszál néhány ejnye-ejnyét, oszt jó napot. Ã azonban az alantas hazugságot választotta. Hogy aztán voltaképpen az egész rábízott pártot a cinkosává züllessze. Bugárostul, Berényistül. Akkor is, ha elŒbbi nyíltan, utóbbi pedig a rá jellemzŒ falmelléki sunyisággal ki is pofázták az igazságot. Amellyel egyébként már a kipofázás pillanatában tisztában volt a sajtó minden egyes embere. Nyilván Ficónak és köreinek köszönhetŒen. Nekik

ugyanis nagyságrenddel több eszük van, mint Csákynak. Jól tudják, minél rosszabb helyzetbe kerül egy-egy ellenzéki pártelnök, nekik annál szilárdabb a hatalmuk… Szóval Csáky alaposan belelépett, Simon meg ahelyett, hogy az MKPban még Bugár alatt meghonosodott képmutatással elfordította volna a fejét, beszólt a fŒnöknek, hogy szaros lábbelihez nemigen megy a Hugo Boss-öltöny meg a kubai szivar. Kizárólag ez a bıne Simonnak. No és persze az, hogy megfeledkezett a párt „statáriális” etikai bizottságáról, amely megrendelésre, mintegy jelképes kivégzŒosztagként mıködve képes eliminálni a „zellenséget”. Ugyebár... Simon sorsáról tehát csak olyan döntés születhetett, mint amilyen

megszületett. A Simont egyelŒre látnivalóan cserbenhagyó Bugárnak köszönhetŒen is. Akit Csáky igen jól felmérhetett és rég fel is mért. Még a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalomban eltöltött közös évek alatt. Ez a párt ugyanis sokkal inkább egy alázatos, bárgyú hívŒk nyáját terelgetŒ egyházként mıködött, mintsem európai színvonalú politikai szervezetként. Csáky tudja, a szívére hallgató, naiv Béla a mundér, vagyis „a politikai egyház“ becsületére apellálva sokkal hatékonyabban zsarolható általa, mint a lehetŒ leggátlástalanabb gazdasági lobbi által. Barak László (az írás megjelent az Új Szó hétfŒi számában is)

Riport – Tudósítás – Hirdetés

2008. május 6.

NŒk, akik az Arénában kezdik a napot Gyalog járok be a közeli munkahelyemre. Az utam minden reggel a belvárosi Aréna mellett vezet el, amelynek hátsó traktusa felŒl jól látható, hogy az emeleti edzŒterem panoramatikus ablaksora mögött a korai óra ellenére már javában pedáloznak a mozgás megszállottjai.

Julianna Többnyire nŒk, és mi tagadás, vonzó látványt nyújt az ébredŒ utcáról, ahogy odafönt elszántan biccennek a fejek, ritmusosan rezdülnek a keblek és energikusan lendülnek a karok. Attól függŒen, hogy a különféle aerob hatású masinák – steppelŒ, futógép, szobabicikli – milyen fokozatra vannak állítva. Amint belépünk az emeleti fitneszrészleg folyosójára, az izomfejlesztŒ gépek tárcsáinak csattogása az erŒsebb nem képviselŒinek jelenlétét is nyilvánvalóvá teszi. De róluk majd késŒbb. A pincérnŒként dolgozó 32 éves Guzman Julianna ugyanis számottevŒ eredménnyel tudja megindokolni, hogy immár több mint egy esztendeje hetente három-négy alkalommal miért kezdi a napját itt, az Arénában: „Tavaly márciusban elhatároztam, hogy fogyókúrázni fogok, s ezt a módját választottam. Egy Stella nevı ismerŒsömtŒl tanácsot kértem és Œ pontosan szétírta nekem, hogy mit tornázzak, mondván, attól garantáltan le fogok fogyni. És megtörtént, tizenkilenc kilót fogytam. Igaz, az étkezésemre is kezdtem jobban odafigyelni, de a döntŒ érdem kétségkívül a rendszeres tornázásé. Amely közben annyira részévé vált az életemnek, hogy semmi pénzért abba nem hagynám,” mondja elégedetten. Hozzáfızve, hogy a munkája miatt neki ez a reggeli idŒpont a legalkalmasabb, a korai keléssel pedig nincs semmi gondja.

Éva és Linda Mindketten a Max egyik szaküzletében dolgoznak, ráadásul egy lépcsŒházban laknak, tehát az Œ Aréna-beli napkezdésükrŒl igazán elmondható, hogy

a példa ragadós. A karcsú testalkatú, 32 éves Puha Évának valójában sosem volt gondja a testsúlyával és a rendszeres testmozgás, sportolás sem állt távolt tŒle. Alapiskolás korában például Guzman Juliannával együtt a Jilemnick˘ utcai alapiskola sportosztályába jártak. „A felnŒtt élet és a munka azonban rendszerint eltávolítja az embert ettŒl. Nálam például kisebb gerincproblémák is jelentkeztek. Ezért döntöttem a rendszeres reggeli tornázás mellett. Olvastam ugyanis róla, hogy a jól megválasztott gyakorlatok ebben segítenek, vagy legalábbis nem ártanak. S a szakavatott itteni instruktorunk, Laci tanácsait is kikértem. Tehát az a bizonyos gerincgond csak amolyan jelzés volt, a természetes mozgásigényem jelentkezett általa,” meséli Éva. Akinek példája viszont a még csak 20 éves munkahelyi kolléganŒjét, Gajdosik Lindát döbbentette rá, hogy a suli óta bizonyon alaposan ellustult. „A munkában mindig irigykedve néztem Éva frissességét, jókedvét, s ez adta meg a végsŒ lökést, hogy én is belevágjak. Ráadásul már némi felesleges kilóktól is meg kell szabadulnom. Én persze nem reggelre gondoltam ezt a tornát, hanem valamikor délutánra, kora estére, de az idŒsebb barátnŒim példája meggyŒzött,” mondja Linda. És büszkén hozzáteszi, hogy alig egy hónap multán a testsúlya szépen elindult lefelé…

Júlia Pár évvel ezelŒtt az alakformálás szándéka vitte el a Focus divatház munkatársát, Salát Júliát a konditerembe. Az ma már az elsŒ pillantásra megállapítható, hogy nincs a 38 éves családanya alakjával – ahogy mondani szokták – semmi hiba, ám Júlia asszony mégis szükségét érzi, hogy minden hétfŒn, szerdán és pénteken az Arénában kezdje a napot. „Valahogy bele kell férni az idŒbe, a család egyetértésével ezeket a reggeli órákat fordítom a tornára, utána meg egyenesen innen megyek munkába. Ez számomra amolyan életszükséglet, ha valami miatt kimarad egy-egy torna, már egye-

 Lányok, asszonyok a fitneszgépeken

Fogas Ferenc felvétele

nesen hiányzik. ElsŒsorban a jó közérzet miatt csinálom, az itteni segédeszközök közül kedvencem a steppelŒ és minek tagadnám, különös gondot fordítok a láb- és fenéktornára,” mondja mosolyogva Júlia asszony. Akinek az a jó, családias hangulat is tetszik, ami reggelenként az Arénában honol. Ennek pedig egyik letéteményese a testnevelŒ-tanári végzettségı Hancko László fitneszoktató, aki tanáccsal látja el a kezdŒket, bíztatja a lankadókat, visszafogja a túl merészeket, meghallgatja a panaszkodókat, ügyeli az ügyetleneket, megnevetteti a szomorkodókat s még a tízóraiját is megosztja azokkal, akiknek az önfeledt regge-

li zsírégetés közben megkordul gyomruk. „Már két és fél éve vagyunk így reggel is nyitva, és azt kell mondjam, nagyon jó társaság jön itt össze minden alkalommal,” mondja elégedetten. Aztán nyomban odasiet egy fiatal és egy középkorú férfihez, hogy megmutassa nekik, hogyan gyakorlatozzanak a kiválasztott izomerŒsítŒ gépen. „Muszáj nekik segíteni, mert mindketten Pekingre készülnek,” magyarázkodik hangosan, ravaszul mosolyogva, s amikor hozzáteszi hogy „TévénézŒnek!”, a konditeremben mindenki dŒl a nevetéstŒl… (bereck)

Tızoltóünnep A COLUMBUS NYELVISKOLÁBAN a következő tanfolyamok közül választhatsz: ANGOL–NÉMET–FRANCIA–OLASZ –SPANYOL–OROSZ Konverzációs tréningek: MAGYAR–SZLOVÁK Beiratkozás és információ: Columbus, Lesná 8, Dunaszerdahely. Tel.: 0904 23 71 24, 0904 58 96 21, 031/552 11 54. www.columbus-ds.sk ...tanulj nyelveket és fedezd fel a világot!

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

BÃS – Polgármesteri fogadással kezdŒdött múlt vasárnap reggel a rendszerváltás óta 19. alkalommal megrendezett Szent Flórián-tızoltóünnepség. A községi hivatalban Fenes Iván köszöntötte az egybegyılt hivatásos és önkéntes lánglovagokat, valamint a község testvérvárosainak, a GyŒr-Moson-Sopron megyei település Enese és a Békés megyei Kondoros küldötteit. Ezután vonult a népes sereg a tızoltószertárhoz, ahonnan fúvószenekar kíséretével díszfelvonulásban mentek végig a fŒutcán. A Kálvária-dombon Fenes Iván, aki egyben az önkéntesek járási elnöke is, Nagy Béla, a járási tızoltó- és mentŒszolgálat járási parancsnoka, valamint Czajlik JenŒ, az önkéntes tızoltók járási igazgatója helyezték el koszorúikat Szent Flórián szobránál. Ezt követŒen ünnepi szentmisét celebrált Józsa Attila plébános. A rendezvény szabadtéri szórakozással, térzenével és majálissal egészen estig tartott. -und

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

Híroldal

2008. május 6.

Csend, csend, az anyós jön! DUNASZERDAHELY – Ez a humoros szám is szerepelt a Budapest Klezmer Band múlt kedd esti fergeteges koncertjén, melyet a XVI. Dunaszerdahelyi Zenei Napok keretében a zsúfolásig megtelt református templomban adott. Egy sto, mint száz, Fegya, azaz Jávori Ferenc (a Munkácsról származó alapító, együttesvezetŒ, zeneszerzŒ, hangszerelŒ, zongorista, énekes) és csapata: Gazda Bence (hegedı, ének), Kohán István (klarinét), Tamás Gábor (harsona, pozán trombita), Nagy Anna (harmonika), Kiss Gábor (nagybŒgŒ) és Végh Balázs (dob, ütŒhangszerek) egy pillanat alatt levette lábáról a közönséget. Ahogy jöttek sorra a fülbemászó dallamok Közép-Kelet-Európa mindazon területérŒl, ahol a zsidó zenei kultúra egykor virágzó volt, úgy kezdtek ritmusra mozogni a lábak a székek alatt, egyre gyakrabban tapsra verŒdni a tenyerek. A népszerı, egyszerre profi odaadással és könnyed játékossággal muzsikáló együttes természetesen azokból a produkcióiból is ízelítŒt adott dunaszerdahelyi közönségének, amelyek révén elindult a világhírnév felé. Ilyen volt például a GyŒri Balett és a zenekar Purim, avagy a sorsvetés címı közös produkciója, amely szinte az egész világot bejárta. Vagy a Jávori Ferenc írta nemrégi Menyasszonytánc, amely a világ elsŒ klezmer musicaljének tekinthetŒ, s amellyel a budapesti Operettszínház már túlvan a századik elŒadásán. S hogy miért annyira népszerı ez a zene napjainkban nemcsak a mi tájainkon, ha-

 A Csallóközben is nagy sikert arattak nem szerte a világon? A remek hangulatú koncert után Fegya a Paraméter vonatkozó kérdésére elmondta, hogy a klezmer nem más, mint zsidó hangszeres népzene. „Egyrészt. Ám én mindig azt szoktam mondani, hogy a klezmer a maga nemében a népek közötti kapcsolatnak a tükre. S ettŒl annyira sokrétı, sokszínı és varázslatos. A kutatásokból tudjuk, hogy ez a zene legalább négyszáz éve már porondon van. S a zsidó vándormuzsikusok révén az évszázadok során rengeteg dolgot magába szívott más népek zenéjébŒl. Még a kevésbé avatott fül

Fogas Ferenc felvétele

is észreveszi benne a magyar, ukrán, orosz, cseh, szlovák vagy éppen török zenei foszlányt. S ettŒl ez a zene vibrál. Ezért van az, hogy a koncertteremben ülve, s teljesen mindegy, hogy éppen melyik országban, mindenki úgy érzi, hogy valami köze van ehhez a zenéhez, hogy benne ez a zene valamit megérint” – magyarázott lelkesen Jávori. AkitŒl végezetül megtudtuk, hogy egyéb feladatok mellett csapatuk az év végén, illetve a következŒ év elején egy nagyszabású kanadai-amerikai turnéra készül. (bereck)

Nagyon kell az R7-es NYÉKVÁRKONY – A Csallóközi Városok és Falvak Társulása (CSVFT) is támogatja a déli, R7-es gyorsforgalmi útért indítványozott petíciót. ErrŒl a szervezet tanácsa döntött az elmúlt pénteken. A Paraméter érdeklŒdésére Haris József alelnök elmondta, a CSVFT Tanácsa ajánlja a tagközségek önkormányzatainak, hogy csatlakozzanak a Simon Zsolt parlamenti képviselŒ által kezdeményezett petícióhoz, és segítsék az aláírások összegyıjtését. „A régió lakosságának valóságos létkérdése a déli országrész úthálózatának fejlesztése és korszerısítése, elsŒsorban a Pozsonyt Kassával összekötŒ, R7-es gyorsforgalmi út mielŒbbi megépítése. A kommunikációval ugyanis nagyban tehermentesítenék a fŒváros és Nagyszombat közötti D1-es autópályát, a térséget vonzóvá tennék a befektetŒk számára, s Dél-Szlovákiát „átjárhatóbbá“ a mindennapi közlekedés szempontjából. És az sem mellékes, hogy a közeljövŒ óriási EU-s beruházásaiból arányos részben az itt lakó emberek is részesülnének“ – szögezte le az önkormányzati tisztségviselŒ. A létrehozott petíciós bizottság tevékenységébŒl a következŒ csallóközi polgármesterek veszik ki a részüket: Domsitz Károly (Somorja), Pázmány Péter (Dunaszerdahely), Horváth Árpád (Gúta), továbbá Ladislav Cingel (Dunajská LuÏná/Misérd) és ·tefan Hajduch (Csölle/Rovinka) polgármestere. –lel

Öreg, de mıködik HODOS – Nagy volt a zsivaj múlt csütörtökön, kora délelŒtt, a faluban. Senki sem ment felvonulni, mint az egykori május elsejéken, hanem a galántai VETERAN CAR CLUB járgányaira volt kíváncsi.

Halászlé, juhtúrós galuska, Œzpörkölt DIÓSPATONY – Idén is megrendezték a hagyományos május elsejei halászléfŒzŒ versenyt a falubeli Dáridó sörözŒben. DélelŒtt 11 órakor 14 versenyzŒ csapat bográcsa alatt gyújtottak tüzet. ÉvrŒl évre egyre nŒ a benevezettek száma, valamint a környezŒ településekrŒl is mind

több csapat jelentkezik. Ma már nemzetközi híre van a 2000 óta évenkénti versenynek. Érdekes színfoltja volt az idei versenynek a Liptovská Revúca-i hétfŒs csapat jelenléte, akik eredeti liptói juhtúrós galuskát kínáltak a versenyzŒknek és a közönségnek. Az egész verseny a sörözŒ tulajdonosa, PŒthe Róbert ötlete volt. Ã kezdeményezte azt is,

 Kovács Ferenc, a gyŒztes csapat kapitánya

ªubo Baniã felvétele

ÉletmentŒk ötpróbája DUNASZERDAHELY – A Szlovák Vöröskereszt városi szervezetének jóvoltából a múlt kedden gyerekzsivajtól volt hangos a Vásártér parkja, hiszen itt rendezték meg a „Fiatal egészségügyi Œrszem” (Hliadok mlad˘ch zdravotníkov) elnevezésı egészségügyi verseny területi fordulóját. A versenyben a járás több alapiskolája és gimnáziuma vett részt. A gyerekeket két korosztályos csoportba osztották. Az I. fokozatú versenyben az alapiskolák 3–5. osztályos lurkói, a II. fokozatúban pedig az alapiskolák és gimnáziumok 6–9. osztályos növendékei ve-

hettek részt öttagú csapataikkal. A területi verseny I. fokozatára három iskola csapata jelentkezett, a II. fokozatra pedig tizenegy. Az elméleti tudnivalók után a kisebbeknek vállficamot és orrvérzést kellett ellátniuk, a nagyobbak pedig erŒs vérzéssel járó, mély nyílt színi sebek, valamint gyógyszerrel túladagolt beteg kezelésével bizonyíthattak a bírák elŒtt. Majd jött a végsŒ, legtöbb pontot (a megszerezhetŒ 215-bŒl 150) érŒ megpróbáltatás, az eszméletlen, nem lélegzŒ sérült mesterséges lélegeztetésének bemutatása a próbababákon. A megszerezhetŒ 215 ponthoz a dunaszerdahelyi Smetana ligeti szlovák alapiskola

hogy a liptóiakat a Csallóközbe hívják. „Immár két éve járunk Liptovská Revúcára, ahol a a galuskafŒzŒ és -evŒ versenyen veszünk részt, amely idén augusztus 2-án lesz. Nem akarunk hiányozni idén sem, de most nem galuskát fŒzünk majd, hanem a nemzeti ételünket, a halászlét mutatjuk be. A legutóbbi ottjártunkkor merült fel, hogy mi lenne, ha Œk vendégeskednének nálunk, s bemutatnák az igazi liptói brindzás galuskát. Nem kellett sokat gyŒzködni Œket, rögtön egymás tenyerébe csaptunk. S ma bebizonyosodott, hogy az igazi liptói juhtúrós galuskának a Csallóközben is sikere van, ugyanis itt ma nálunk kiváló szakemberek fŒzték és kínálták ezt a szlovák nemzeti ételt. Olyanok, akik a Szlovákia Mesterei címet is elnyerték ebben a mıfajban – taglalta a kétféle gasztronómiai ételkülönlegesség összekapcsolását PŒthe Róbert. A május elsejei rendezvényen egyébként a magyarországi Komló csapata pikáns Œzpörköltet készített, volt tehát mibŒl válogatni: hal, vad és brindzás galuska, mind a közönséget csábította. Nehéz dolga volt a Kulcsár Lajos, Karkó Zoltán, Szelle Sándor összetételı zsırinek, amely a halászléremekeket értékelte. ElsŒ helyen a Kovács Ferenc vezette nyárasdi csapat végzett, második Bíró Béla dunaszerdahelyi együttese, a harmadik Somogyi Iván bakai ínyenctársasága lett. –lav felsŒ tagozatosai kerültek legközelebb (198 pont), akik a szinte tökéletes mesterséges lélegeztetés bemutatásával és hiánytalan ismereteikkel állhattak a II. fokozat képzeletbeli dobogójának legfelsŒ fokára. Közel ilyen jó teljesítményt értek el az I. fokozatban az apácaszakállasi Egyesített Iskola kisdiákjai, akik 190 pontot szereztek. A többiek sem vallottak azonban kudarcot, és hasznos tapasztalatokkal mindenképp gazdagodtak, amit késŒbb, éles helyzetben is felhasználhatnak, ha szükség lenne rá. A dunaszerdahelyi Takarékpénztár (Slovenská sporiteºÀa) által felajánlott díjakat a verseny elnöke, dr. Königsmarková Eva, igazgatója, Szabó Dagmar, valamint a fŒbíró, Andreas Jusko adta át. A kerületi versenyt szintén Dunaszerdahelyen tartják, mégpedig május 21-én. Szilvási Tibi

 Nézzék, milyen szép!

A szerzŒ felvétele

A régi gépkocsik percnyi pontossággal érkeztek meg a mátyusföldi járási székhelyrŒl. VezetŒjüktŒl, Kovács Jánostól megtudtam, hogy a mai rendezvényt Michal Janík, Hodos egykori polgára és Kázmér Vince helyi lakos szervezte. Mindketten a klub oszlopos tagjai. A Veteran Car Club négy éve alakult. Kezdetben hat lelkes tagja volt, ma már huszonketten gyıjtik, óvják, fényesítik és idŒrŒl idŒre be is mutatják a jármımatuzsálemeket, amelyek közül az 1926-ba gyártott TATRA 12 gépkocsi a legöregebb. Kovács János még ifjúkorában vásárolta az elsŒ, TATRAN típusú, sokat használt motorkerékpárt, kétszáz koronáért, abból a pénzbŒl, melyet akkoriban húsvéti locsolkodásokban kapott. Azóta sok pénzt áldozott szenvedélyére: jelenleg már tíz veterán gépkocsi, illetve motorkerékpár a tulajdona. Sokan álldogáltak az 1950-ben gyártott rendŒrautó mellett, amely a ‰ulekovói Peter ·imuniã tulajdona, aki hosszas erŒfeszítés eredményeként vásárolta meg ezt a veterán gépkocsit. Ma már egykori egyenruhát és más rendŒrségi eszközt is szerzett, s így valóban korhı öltözékben pózolhat az értékes jármı mellett, amely tulajdonosának köszönhetŒen ma is kifogástalanul mıködik. Michal Janíktól, az egyik fŒszervezŒtŒl megtudtuk, hogy Hodosból Nagyabonyba, onnan pedig bŒsi sétahajózásra készülnek. Ízletes gulyás és más finomság is várja ott Œket. „A gékocsik bemutatója után rendszerint mi magunk is szórakozunk egy jót, mert ezzel is erŒsítjük a baráti szellemet” – közölte a volt hodosi lakos. Vladislav KmeÈ

 DUNASZERDAHELY – Szerencsés kimenetelı közúti baleset történt múlt szerda délelŒtt a járási székhelyen. A magyar rendszámú Opel Astra nem vette figyelembe a Sport és a ·tefánik utca keresztezŒdésénél levŒ stoptáblát. Megállás nélkül hajtott ki a fŒútra, ahol mindkét irányból nekiütközött egy-egy, szabályosan közlekedŒ, dunaszerdahelyi gépkocsi. Személyi sérülés nem történt, mindhárom jármı megrongálódott. A sofŒrök alkoKép és szöveg: Fogas Ferenc holszondája negatív volt.

Olvasószolgálat

2008. május 6.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. május 8–14.)

Csak a testeden át (mb) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Lucky Luke – Irány a Vadnyugat (mb) 13.15, 15.00, 16.45, 18.45; szo–v 11.30. Las Vegas ostroma 14.45, 17.15, 19.45; p–szo 22.15; szo–v 12.15. A vasember (mb) 15.00, 17.30, 20.00; p–szo 22.30; szo–v 12.30. Lepattintva (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30; szo–v 11.15. Egyedül nem megy (mf) 14.00, 20.00; p–szo 22.00. Az utca királyai (mf) 13.00, 17.15, 19.30; p–szo 21.45. Kis Vuk (magyar) 13.45, 15.4, 17.30; szo–v 10.00, 12.00. Eszter hagyatéka (magyar) 16.00, 19.45. Bolondok aranya (mf) 19.30; p–szo 21.45. Nyolc tanú (mf) 15.30; szo–v 11.10. Bakkermann (magyar) 17.45; p–szo 21.30. Streetdance – Step Up 2. (mf), 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 12.15. 27 idegen igen (mb) 20.30; p–szo 22.30; Horton (mb) 14.00, 16.00, 18.00; szo–v 10.00, 12.00. A Spiderwick krónikák (mb) 14.15; szo–v 10.15. I.e. Asterix az Olimpián (mb) szo–v 11.45. Macskafogó 2. – A sátán macskája (magyar) szo–v 10.35.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (május 8–14.): Rambo: A pokolba és vissza (am. akciófilm) 13.30, 18.30, 20.30; vas 14.20. Horton (am. animációs film) 16.40; vas 14.40. A szem (am. thriller) 18.40, 20.40. Muzika (szlov.–német komédia) 16.20, 18.20, 20.20; vas 14.10. ARTMAX: Kontroll (magyar film) 14.04, 20.30. GALÁNTA, kultúra háza – 19.00. VÁGSELLYE, kultúra háza – május 7.: Jumper (amerikai kalandfilm) 20.00; máj. 8–11.: Krisztus elŒtt 10 000 (am.-új-élandi kalandfilm) 20.00; máj. 15.: Nem vénnek való vidék (am. komédia) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – május 11.: Az arany iránytı (amerikai kalandfilm) 19.00.

Színház KOMÁROM – a Jókai Színház játékrendje – május 16.: CsárdáskirálynŒ (19.00, Premier bérlet).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Bacsák utcai Art-Ma Galériában Találkozás III. címmel Vojtech Kolenãík, Miro Gasidlo és Ján Sekal munkáiból nyílik közös kiállítás látogatható. – A Kortárs Magyar Galériában a Fotógráfia és kortárs grafika – Válogatás a gyŒri IX. Nemzetközi Rajz és Grafikai Biennálé anyagából címı kiállítás, a galéria Luzsicza-termében pedig a SZMKT IX. Illusztrált Könyv Biennálé címı tárlat kinthetŒ meg. KOMÁROM – A Csemadok Galériában Darázs Rozália szobrászmıvész érmeinek és plakettjeinek kiállítása tekinthetŒ meg. – A múzeum fŒépületében június 14-ig látogatható Jordán Miklós (1892–1977) festményeinek kiállítása. – A komáromi Helios Fotóklub PT jóvoltából a Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli fotógalériájában múlt héten nyitották meg Ladislav Eliá‰ élvonalbeli szlovák fotómıvész kiállítását Szabó László és Ján Gyén tárlatnyitó méltatásával. A kiállítás június 21-ig várja látogatóit.

Vegyes NAGYMEGYER – A vmk színáztermében május 10-én, 18.00: Dalostalálkozó – a Bárdos Lajos Vegyeskar és baráti kórusainak fellépése. KOMÁROM – A vmk-ban május 12-én (19.00): Csongor és Tünde – a komáromi GIMISZ Színpad bemutató elŒadása Kis Péntek József rendezésében. DUNASZERDAHELY – A XVII. Dunaszerdahelyi Zenei Napok rendezvénysorozata végére e héten, két várhatóan élvezetes koncert maradt: május 6-án a budapesti Szakcsi Jr Tiro muzsikál a mıvészeti alapiskola hangversenytermében, s végül május 8-án a pozsonyi Finally-jazz várja hallgatóságát a Legendary étterem teraszára.

Ön szerint a természetes

vagy a szintetikus vitaminok hatékonyabbak? Czuczor Gábor, BŒs – A patikákban manapság legalább százféle vitaminkészítmény közül választhatunk. A vitamin azonban nem mindenható gyógyszer. Én ezeket fŒleg gyümölcsben és zöldségben fogyasztom. Sokan azonban allergiásak a például déli gyümölcsökre. Számukra nélkülözhetetlenek a tabletták. Mayer Erzsébet, Doborgaz – Az utóbbiakat is fogyasztani kell, mert némely gyerekek egyáltalán nem akarják megenni a gyümölcsöt és zöldséget. A szintetikus vitamint azonban ajánlatos kombinálni ásványi anyagokkal és nyomelemekkel. Legjobb persze a természtes és a szintetikus vitaminok kombinálása.

Balázs Zoltán, Farkasd – Többnyire mégis csak a táplálék s nem a tabletták útján történŒ vitaminfogyasztás az elfogadottabb. Kivétel talán csak a C-vitamin. Mivel ennek hiányát a szervezetben elsŒsorban az elégtelen gyömölcs- és zöldségfogyasztás okozza, a vitamintabletta szedése szinte elengedhetetlen. Világi Attila, Bodak – Én vitaminokhoz csak náthaláz esetén folyamodom. FŒleg C-vitaminnal kúrálom magam. Egyébként kizárólag természetes táplálék útján gondoskodom a vitaminszükségletemrŒl. Persze nem minden ember engedheti meg magának, hogy télen friss zöldséget és gyümölcsöt vásároljon...

IV. Pünkösdi Fesztivál KISUDVARNOK – A község önkormányzata és a helyi Pünkösdi Rózsa Vegyeskar május 11-én, vasárnap immár negyedik alkalommal rendezi meg a Nemzetközi Pünkösdi Népzenei Fesztivált. A vendégek fogadása után 14.30kor kezdŒdik a fesztivál résztvevŒinek díszes felvonulása a községben, az ünnepélyes megnyitó után a népdalkörök hangversenye 16.30 és 19.15 óra között zajlik majd a faluház szabadtéri színpadán. Ebben Magyarországról

fellép az Ostorosi, valamint a Novaji Asszonykórus, Szlovákia távolabbi vidékeirŒl az ebedi Búzavirág Citerazenekar, a Zsérei HagyományŒrzŒ Csoport, a Nyitracsehi Férfikar, a kürti Bokréta Vegyes ÉneklŒcsoport, a CsallóközbŒl a Nyékvárkonyi Népdalkör és a Csallóközkürti Népdalkör, a vendéglátó községbŒl pedig a nŒi népdalkör, a férfikar és a már említett Pünkösdi Rózsa Vegyeskar. (–er)

Cesty – utak – ways A Komáromi Zsidó Hitközség az International Holocaust Task Force támogatásával május 30–június 1-én rendezi meg a fönti címı konferenciáját a régió holokauszt oktatásának idŒszerı kérdéseirŒl. A programot a szervezŒk két korábbi továbbképzés (2002, 2005) után neves szakemberek segítségével állították össze és a tanároknak, valamint a mıvelŒdési intézményekben dolgozóknak ajánlják. A program célja, hogy a résztvevŒk megfelelŒ elméleti és gyakorlati ismereteket szerezzenek a témában, illetve megismerkedhessenek a vészkorszak oktatásának új módszereivel. Tudnivalók a konferenciáról – helyszín: Menház – Zsidó Kulturális és Közösségi

Központ, Komárom, Eötvös utca 15. A program nyelve szlovák és magyar. A konferencia 2008. május 30-án (pénteken) 11 órakor kezdŒdik és június 1-én (vasárnap) 14 órakor fejezŒdik be. A részvételi díj 600 korona, amely tartalmazza a szállást két éjszakára a komáromi Európa Szállóban, a napi háromszori étkezést és az oktatási anyagot, illetve 300 korona azon résztvevŒknek, akik szállást nem igényelnek. A részvételi díjat a helyszínen kell befizetni. A részletes program folyamatosan felkerül a rendezvény honlapjára (ways.menhaz.sk). A szervezŒk minden érdeklŒdŒt szeretettel várnak. (–er)

A Ki mit tud? döntŒje A Dunaszerdahelyi VMK ezen a héten a következŒ rendezvényekre várja a kultúra iránt érdeklŒdŒ közönséget: A Na conxypan Polgári Társulás rendezésében május 3-a óta zajló ARE YOU FREE? újabb koncertjei – május 9., 19.00: Radovan Tari‰ka, Ondrej KrajÀák (SK), 21.00: Pavel Fajt (CZ); május 10., 19.00:

(in:formation) (SK), 20.30: Nu Folder (SK), 22.30: Trottel (HU); május 11., 19.00: OleÊ and OleÊ (PL), 21.00: Grencsó Biokollektíva (HU). A Kondé Miklós Polgári Társulás és a vmk közös rendezésében zajló idei KI MIT TUD? tehetségkutató verseny döntŒje május 6-án 18 órakor kezdŒdik. (–kf)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Ledeczky Zsuzsanna, Tany – Én elŒnyben részesítem mindazt, ami természetes. Tehát a vitaminbevitelt is kizárólag természetes forrásokból. Kivételt csak a multivitamin-készítmények képeznek, hiszen ezek az egészséges életstílus szempontjából a szervezet számára más fontos, hasznos anyagokat is tartalmaznak. (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV „A szlovák nyelvı sajtóban gyakran találkozni a politika sily szókapcsolattal. Arra lennék kíváncsi, mi a pontos magyar megfelelŒje” – írja egy állandó hallgatónk. A politika sily szerkezet sajtónyelvi elem, szinte naponta találkozunk vele a szlovák nyelvı külpolitikai tudósításokban. Magyar megfelelŒje az erŒpolitika fŒnév, melynek jelentése: ‘katonai erŒre alapozott vagy azzal zsaroló külpolitika’. A magyar sajtótermékekben gyakoriak a hasonló mintára keletkezett összetételek. A politikai vagy katonai erŒk figyelmeztetŒ, fenyegetŒ célú felvonultatását pl. erŒdemonstrációnak vagy erŒfitogtatásnak, a politikai (hatalmi) csoportok vagy katonai erŒk között fennálló kiegyenlített állapotot pedig erŒegyensúlynak nevezi a sajtónyelv. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson április 29–30-án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Horváth Péter; BŒs: Nagy Norbert, Vida Anikó, Hutár Pál, Zsemlye Angéla; Albár: Szıcs Éva, Kollár Krisztína, Kovács Ágnes, Lacza Mária; Alistál: Bugár Béla, Kristóf EnikŒ; Balony: Horváth Edit, Czirák László, Czirák Lóránt, Csicsay Rudolf, Csicsay Pál, Horváth Rudolf, Vörös Imre, Vida Zoltán, Tóth Erika, Udvarhelyi Zsolt, Darnai Zoltán; Dióspatony: Mezei Mária; Csécsénypatony: Bodó Tamás; Vásárút: Szabó Anna, Takács Andrea, Bugár György, Dömény István; Várkony: Nagy Ildikó, Jerábek Ferenc, Nagy Sándor, Mgr. Menyhárt József; Nyárad: Végh Béla, Molnár Károly, Rácz Tibor, Orisko László, László Attila; Szap: Csütörtöki Balázs, Fülöp Péter, Soós Zoltán, Horváth Marian, Beke Adél.

www.parameter.sk

ORVOSI ÜGYELET Az idei április sokszorosan rászolgált a szeszélyes jelzŒre: egyik napról a másikra 10-15 foknyi különbség a hŒmérsékletben, nyárinak is beillŒ viharok mennydörgéssel, villámlással, hózivatarok – s mindez „frontok” kíséretében. Ezzel magyarázható, hogy az elmúlt hónapban sokan éppen „frontérzékenységük” miatt szorultak orvosi segítségre. De mi is a front? A bolygónkat körülvevŒ levegŒ kölönbözŒ hŒmérsékletı, nedvességtartalmú stb. légtömegekbŒl áll. Ezek légnyomáskülönbségük következtében állandóan „vándorolnak”. A két különbözŒ, hideg és meleg

A frontérzékenységrŒl levegŒóceán egymásba ütközŒ határfelülete az idŒjárási (légköri) front. Ezek a frontfelületek állandóan mozognak – ez az ún. frontátvonulás. A felsikló melegfront országos esŒzéssel (havazással) jár. A hidegfront (betörési front) ék alakban tör elŒre a melegebb levegŒtest alá se behatolást záporok, zivatarok kísérik. A frontátvonulás az arra érzékeny személyekben biológiai reakciót, ún. fronthatást válthat ki. Ez elsŒsorban a közérzetben mutatkozik meg. Sokszor maga az érintett sem tudja pontosan

megfogalmazni mit érez: bágyadtság, fáradékonyság, a koncentrálóképesség átmeneti romlása a leggyakoribb panasz. Másoknál – különösen a hidegfront – fokozott ingerlékenységet, tompa fejfájást, álmatlanságot okozhat. Sajnos, nincs speciális „front elleni gyógyszer”. Hasonlóan mint a szebbik nemnél azokat a bizonyos napokat, meg kell tanulni „túlélni” mind az érintettnek, mind közvetlen környezetének. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. május 6.

Mindent

a hokiért!

SzabadidŒ

2008. május 6. KÉRDÃSZÓ

POFON

R. 1. RÉSZ

INDULATSZÓ

IDEGEN

TELLÚR

IRÁNY

FACSARÉK

NÃI NÉV PIHEN

LATINUL

K KETTÃS

LEG –

BETÙ

KEVERVE

OXIGÉN

KÁRTYAR. 2. RÉSZ

JÁTÉK

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok

MEGSZAB –

IMÁDAT

LENDÜLET

Máj. 6.: Ivett, Frida, Hermína Máj. 7.: Gizella, Monika Máj. 8.: Mihály, Ingrida Máj. 9.: Gergely, Roland Máj. 10.: Ármin, Pálma, Viktoria Máj. 11.: Ferenc, BlaÏena Máj. 12.: Pongrác, Pankrác

VÁLASZOK

Heti évfordulók FÉRFINÉV

TALÁL

KÉSZÍTETTE: LÃRINCZ

BÓR, NITROGÉN TILTÓSZÓ

R. 3. RÉSZ

BELSÃ –

LATIN

LATINUL

KÖTÃSZÓ

LÁSZLÓ

Virágkalendárium

MANGÁN, SULFUR RÓMAI 50 CSELEKEDET

KOREAI

IGEKÉPZÃ

DINASZTIA

GYÖKÉR-

A KÁD

TÖRZS

SZÉLEI CIFRÁZAT

175 éve, 1833. május 7-én született Johannes Brahms német zeneszerzŒ. 105 éve, 1903. május 12-én született Paul Gauguin francia festŒ.

UGYAN PATIKÁBAN VAN!

Tulipánok légiója virít, pirosak, rózsaszínek, sárgák és tarkák, kapjanak hát belŒlük bŒven a Fridák. A Gizellákat pedig illatos pünkösdi szegfıvel köszöntsük.

NAGADA FELE

Népi bölcsesség

HATÁROZÓIGEKÖTÃ RÖNTGEN

SZÓ

Ha nagyon meleg a május – igen esŒs lesz június.

VÉSÃ – SZLOVÁKUL

JÓZSEF

KELET

STRÁZSA

Aforizma

A LEGJOBB

Milyen élesen is tudjuk látni egymás hibáit! (Eugene Delacroix)

E heti rejtvényünkben egy angol közmondást fejthetnek meg a lap olvasói. A 17. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Jó hazafinak lenni nehéz, de nem lehetetlen. (Virág Benedek) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Lipkovics Rozália (Nádszeg).

NAP KIADÓ

A tizenhét éves csilizradványi Diószegi Csilla a dunaszerdahelyi magán egyesített középiskolában tanul kereskedelmi szakon és az érettségi után a komáromi Selye Egyetemre készül. Nagyon családcentrikusnak vallja magát, szereti a táncot, zenehallgatást, a természetet – és a focit. Nem nézni, hanem játszani, hiszen az iskolai csapatnak is tagja...

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Intarziajáték: az alábbi minitörténetünkben gyümölcs- és zöldségnevek felkutatása a feladat:

Megfejtések az elŒzŒ számból – Isszák: papramorgó, márc, savó – a többi harapnivaló!

– Drágám, mindjárt itt vannak a vendégek, tedd el a gyerekbiciklit az elŒszobából! – Na de szívem, hát Lakatosék nem lopnak! – Tudom. Csak nehogy felismerjék... ✖ Pistike hegedın gyakorol a szobájában, a nappaliban pedig nagymamája az újságot olvassa. A nagyi lábainál fekszik a Bodri. Ahogy Pistike vinnyogtatja a hegedıt, a kutya is éktelen vinnyogásba kezd, de amint a hegedı elhallgat, csend lesz. És ez így megy újra és újra. A nagymama kezdi megunni a hangzavart. Feláll és benyit Pistikéhez: – Kisfiam, nem játszanál inkább valami olyat, amit ez az átkozott kutya nem ismer? ✖ – Doktor úr, azt hiszem, szklerózisom van. – Mióta? – Mit mióta? ✖

Ismét eltelt egy hónap. Áprilisi nyertesünk sorsolással Vystrãil György (Zselíz), akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

– Ki az abszolút rendŒr? – Aki letartóztatja a lopótököt és a gyilkos galócát.

Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

2008. MÁJUS 6–12. 3. 21–4. 20.

Szerencsés idŒszak következik az életében. Meg is érdemli, hisz másokon mindig segít. De most jobb, ha saját munkájára összpontosít, mert nagy lehetŒségek várnak önre, melyeket meg kell ragadnia. Bika

4. 21–5. 20.

EgyüttérzŒ, segítŒkész és lágyszívı lesz ebben az idŒszakban s ez módfelett illik ehhez az idŒszakhoz s egyáltalán a tavasz hangulatához. Ezt a pozitív hozzállását környezete is méltányolja. Ikrek

5. 21–6. 21.

A tavasz kezdete nem úgy alakult, ahogy eredetileg elképzelte, ezért megviseltnek érzi magát. Ha fáradékonysága mögött esetleg betegséget sejt, mihamarabb forduljon orvoshoz, ne egyedül kúrálja magát. Rák

6. 22–7. 22.

Megunta a csendes vizet, változatosabb életre vágyik. Egy régen tervezett munkájával kapcsolatban akadályok merülnek fel, de ha kell, változtat. Érzelmi életét megviseli valakinek az eltávolodása. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Nem teszi jól, ha legtöbször nyers szókimondással igyekszik érvényt szerezni akaratának. FŒleg a párjának van már elege ebbŒl a modorból. Vigyázzon, mert a családi háború valójában semikor sem jó. Szız

8. 24–9. 23.

A kedélye nem a régi, pedig nincs kézzelfogható oka a rosszkedvre. Ez a hangulata ne tartson sokáig, mert elŒremenetelt és új pénzszerzési lehetŒséget szalaszthat el, ha túl sokáig magába zárkózik.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Az utóbbi hetekben lassabban mennek a dolgai, mint szeretné, de elégedjen meg egyelŒre annyival, hogy megoldott egy bonyolult problémát. Pénzügyi helyzetét is sikerült valamelyest egyensúlyba hoznia. Skorpió

Nyilas

„Ökör, tehén és borjú legelészett a kert mögött. A ház picit romos volt, de ápolt. A gazdaasszony izzadságtól csepegŒ, paprikapiros arccal szolgálta fel az ebédet. Az asztal majd összeroskadt – bor, só, kenyér sem hiányzott róla. – Látom, elégdetten ültök – szólt mosolyogva, majd kivitt egy újabb adag ételt. Egy felleg restelkedve odébbúszott az égen. A férfiak a gazdaasszonyt megpuszilva köszönték meg az ebédet, majd Jóska Jánossal – át a réten – tartott a kószáló állatok felé.”

10. 24–11. 22.

Semmi sincs veszve, ha ezeket a napokat önvizsgálattal kezdi és szem elŒtt tartja saját boldogságát. Most masszázs, kozmetika, jóga – mind csodát tehet. És lehetŒleg messzirŒl kerülje a rosszkedvet! 11. 23–12. 21.

Fotó: Bertók Video

Nagy változásokra van kilátás a közeli napokban. Régi kapcsolatai szınnek meg, nem kis lelki traumát okozva. Végképp itt az ideje, hogy belevágjon önmegvalósító terveibe. Ne féljen változtani! Bak

12. 22–1. 20.

Az elmúlt napokban sok megpróbáltatás érte. Bár ezek érzelmi természetıek voltak, most végre megérti: elég volt a lelkizésbŒl. Ismét nekivághat szép, de emberpróbáló munkájának, hiszen ez élteti. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Mivel szereti a változatosságot, most bŒvelkedhet váratlan eseményekben. Megcsillanthatja szervezŒképességét is. Nem is maradnak el az elismerések, de ez irigységet válthat ki környezetében. Halak

2. 20–3. 20.

Kellemetlensége támadhat párjával, ha nem tud ellenálni birtoklási vágyának. Féltékenykedésével elüldözi kedvesét. Most inkább önmagával törŒdjön többet, hogy minél elŒbb levezesse feszültségét.  Nincsenek túlságosan is „leterhelve” ezek a mai fiatalok?

Vladislav KmeÈ felvétele

Hirdetés

2008. május 6.

Gyereksarok – Hirdetés

2008. május 6.

Aranykeresztet kaptak Majdnem napra pontosan egy évvel ezelŒtt írtunk a felbári Batthányi-Strattmann László Magyar Tannyelvı Alapiskola három tanulójáról, akik a helyi felvízcsatornánál mentették meg egy férfi életét, aki a kutyáját szerette volna kimenteni a Dunából, ám lába megcsúszott, s maga is a vízbe esett. Április 28-án a három fiút, Ozogány Gábort, Mezei Patrikot és Hodosi Barnabást az egészségügyi miniszter, Ivan Valentoviã életmentŒ aranykereszttel jutalmazta meg. Most iskolájukban látogattuk meg az immár éremmel is büszkélkedhetŒ fiúkat. Elmesélik, hogyan is szerzett tudomást az államfŒ az Œ hŒsies

vich-palotában. „Nagyon izgultunk. Kezet fogott velünk, és sok sikert kívánt a továbbtanuláshoz“ – meséli élményét a most kilencedik osztályos Gábor. „Csak mi voltunk ott gyerekek, a többiek felnŒttek voltak, tızoltók, katonák, rendŒrök“ – folytatja a beszámolót Patrik. Megtudtam, a legtöbben olyan hivatásbeliek, akik részt vettek olyan bevetéseken, mint a tavalyi novákyi tızeset meg buszbalesetek. Még most is, több mint egy évvel a szerencsésen végzŒdŒ baleset után is, szinte naponta kilátogatnak a fiúk a Dunának erre a szakaszára. Azt mondják, ez az eset mélyen beléjük vésŒdött. Mindhármuknak szívügyük a segítségnyújtás, Gábor például évek óta önkéntes tızoltóként serény-

 A három életmentŒ (balról): Mezei Patrik, Ozogány Gábor, Hodosi Barnabás azóta is gyakran SzerzŒ archív felvétele kijárnak a baleset helyszínére tettükrŒl. „ElŒször a polgármesterünknek mesélte el az igazgató úr, Nagy Rudolf, hogy mi történt a Dunánál. A tavalyi iskolaév végén jutalomként mindhárman egy-egy kerékpárt és könyvcsomagot kaptunk a községi hivataltól“ – kezdi Gábor. Majd Patrik folytatja: „Ezután szerzett tudomást errŒl Nagy Béla Dunaszerdahely járási tızoltóparancsnoka, aki a történetet továbbította egy csehszlovák folyóiratnak, a Rescue Reportnak“ – idézi fel az eseményt. Ott egy zsıri választotta ki kategóriánként, hogy a sok életmentŒ közül kinek a tettét találja a legbátrabbnak. A bizottság Œket választotta. Április 27-én, este az egészségügyi miniszter elsŒként Œket szólította a pozsonyi Kultúra és Pihenés Parkja esztrádtermének pódiumára és adta át a megtisztelŒ díjat. Itt jelen volt az államfŒ és a belügyminiszter, Róbert KaliÀák is. Egy nappal késŒbb pedig a köztársasági elnök, Ivan Ga‰paroviã gratulációját fogadhatták a Grassalko-

kedik a községben. „Mondhatom, hogy életstílusunk ez, hiszen nálunk a családban a nagybátyám és a testvérem is önkéntes. Én majd felnŒttként is szívesen választanám ezt hivatásomnak. Patriknak és Barnabásnak azonban nincs ilyen jellegı terve a jövŒre nézve. Patrik informatikát tanulna legszívesebben, Barnabás pedig még nem döntött. A fiúk, annak ellenére, hogy „igazi hŒssé“ váltak, maradtak ugyanolyan szerények, mint annak elŒtte. Hiszen az, hogy megmentettek egy emberéletet, talán sosem lát napvilágot, ha egy véletlen folytán nem szerez tudomást az eseményrŒl iskolájuk igazgatója. A véletlen pedig az volt, hogy a vízbŒl kimentett férfi és családja teljes diszkréciót kért az igazgatótól. Az Œ névtelenségük megmaradt, az életmentŒk híre pedig messzire szállt. Undesser Tímea

Villa Rosa - Panzió és étterem Dunaszerdahely, Jesenský u. 6. MAJÁLIS A VILLA ROSÁBAN!

KÖLCSÖNÖK

 Élő zene,  kerti sörözés,  frissen sült csülök,  spárgaételek – napsütés, gyerekek. Mindez: május 1-jétől 11-éig.

Info: www.villarosa.sk

4000 Sk-tól

havi törlesztés

érvényesség 1-12 hónap

ügyintézés 24 órán belül

Hívja a hiteltanácsadóját! Hitelnyújtás alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. Dunaszerdahely és környéke www.giccash.sk

0907 556 021

JÁTÉK Szeretnél egy jó könyvet? Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi három kérdésre és sorsolással akár te is megnyerheted Cs. Liszka Györgyi: Lilla naplója címı kétkötetes mıvét, melyet a NAP Kiadó jelentetett meg. Kérdéseink: 1. Ki adta át a díjat a három fiúnak?

2. Melyik iskola tanuli Œk? 3. Mi a neve a lapnak, ahová elküldték a történetüket? Ha tudod a válaszokat, feltétlenül írd meg nekünk és juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb május 16-ig. A borítékra írd rá a korodat is!

Te vagy a nyerŒ! Válaszok a 17. számban feltett kérdésekre: 1. angol, 2.

Papp Zsuzsanna, 3. Tina, Buksi és Aida. Ezen a héten a hétéves ipolyszakálasi Vajs Viktória lett a nyerŒ, aki Barak László: IdŒbolt címı verseskötetét kapja kézhez. A NYERTESNEK GRATULÁLUNK!

Rovatunk támogatója a NAP Kiadó Bartók Béla sétány 790/4 929 01, Dunaszerdahely.

Spravodajstvo – Rozhovor

6. máj 2008

O kandidatúre neuvaÏujem Martin Bútora sa bezosporu radí medzi v˘razné osobnosti ponovembrového Slovenska. Známy sociológ a b˘val˘ veºvyslanec Slovenskej republiky v USA nedávno nav‰tívil Dunajskú Stredu a tak sme sa ho sp˘tali, kde sa podºa neho nachádza na‰a krajina dnes. – Nedá sa poprieÈ, Ïe mnohí ºudia sú vlastne spokojní. Dostavujú sa plody reforiem z minulého obdobia, predvlani po prv˘ raz stúpli reálne mzdy, klesá nezamestnanosÈ, na Slovensku sa stavia, pomaly v kaÏdej obci veje vlajka EÚ a peniaze z Únie pomáhajú veºmi konkrétne pri budovaní infra‰truktúry. Máme vládu, ktorá svojou rétorikou a aj drobn˘mi, symbolick˘mi krokmi chce budiÈ dojem, Ïe myslí na obyãajn˘ch ºudí – trebárs rozdáva vianoãné príspevky.  Táto vláda má netradiãne vysokú podporu... – Za predchádzajúcich osem rokov sa vytvoril reformn˘ Èah, ktor˘ bol buì reálne, alebo iba slovne spojen˘ s „uÈahovaním opaskov“ a teraz pri‰la zmena. Treba si uvedomiÈ, Ïe ºudia na celom svete prioritne zohºadÀujú základné záleÏitosti a ãasti tak˘chto poÏiadaviek sa vy‰lo v ústrety, priãom sa zúÏitkovali plody dlh‰ieho obdobia. Z v˘skumov vieme, Ïe pred dvomi-tromi rokmi prestal stúpaÈ poãet nespokojn˘ch, naopak, zaãal stúpaÈ poãet hrd˘ch na to, ão sa u nás deje. ZároveÀ si v‰ak myslím, Ïe akoby sa nedostatoãne myslelo na stredno – a dlhodobú budúcnosÈ. To znamená, Ïe dnes to majú dobré, ale v kºúãov˘ch oblastiach, napríklad vo vzdelávaní, sme zatiaº veºa presvedãiv˘ch vízií nevideli. Bodaj by sa Slovensku darilo naìalej, no ak sa na tejto ceste objavia nejaké problémy, je potrebné, aby si to ºudia v‰imli a uvedomili.  TakÏe momentálne sa u nás Ïije dobre? – Ako sa to vezme. Ja to vidím tak, Ïe Slovensko sa aj vìaka reformám dostalo ìalej a uÏ nemusí byÈ na‰ím Ïivotn˘m plánom vyrábaÈ iba automobily. Poklesla nezamestnanosÈ, no sú aj problematickej‰ie oblasti. Otázkou je, ãi spoloãnosÈ môÏe dosiahnuÈ nejak˘ pokrok aÏ potom keì zistí, Ïe je tu nejak˘ veºk˘ problém – inteli-

gentná spoloãnosÈ by na to mala prísÈ skôr. Z v˘skumov vieme, Ïe sa vynárajú nové problémy a ‰tát, verejná sféra ani biznis na ne nereagujú. Napríklad kvalifikovaná pracovná sila, kvalitné vzdelanie a podobne. Ak ich krajina nebude schopná rie‰iÈ tak ako tie predchádzajúce, urobí to problém.  Politická opozícia sa ocitla v kríze. Kde vidíte príãinu? – V‰etky opoziãné strany sú ukotvené v medzinárodn˘ch zoskupeniach a Ïiadnym spôsobom sa nevychyºujú. Po voºbách sa dostali do novej situácie a ako zareagovali? SDKÚ bola ÈahúÀom reforiem, menej sa v‰ak sústreìovala na ostatné stránky kvality Ïivota. Do istej miery bola aj stranou moci, ktorá mala za sebou aj ºudí, ktorí cítili príleÏitosÈ, Ïe pridaním sa k reformnému Èahu sa môÏu dlhodobo uplatniÈ z ekonomického aspektu. Keì sa táto strana dostala „mimo“ moci, podporu tak˘chto ‰truktúr uÏ takú nemá. Navy‰e za osem rokov nenechali médiá na SDKÚ ani nitku suchú, ostro sledovali v‰etky podozrenia z korupcie ãi iné pre‰ºapy a toto v‰etko prinieslo pre stranu mínus. Pre KDH je problémom hºadanie nejakej novej agendy, ktorá by sa nesústreìovala iba na tradiãné témy, ktoré vÏdy mali. Na in˘ spôsob chápania sociálnej politiky by mohli hºadaÈ in‰piráciu napríklad u nemeckej kancelárky Merkelovej. SMK bola súãasÈou vlády, ão je pre Slovensko veºmi pozitívne, no keì je niekto pri moci, viaÏu sa s t˘m aj problémy, pretoÏe médiá mu idú po krku a obãas aj nieão nájdu. Navy‰e v tejto strane sú ºudia, ktorí sa pokú‰ajú o radikálnej‰iu obhajobu etnick˘ch poÏiadaviek a k˘m bola SMK súãasÈou vlády, boli v úzadí, lebo bolo jasné, Ïe v‰etko naraz sa urobiÈ nedá. Tento druh zábran padol, strana si zvolila nové vedenie a tieto platformy sa v rámci SMK prejavujú v˘raznej‰ie. Celkove sa dá povedaÈ, Ïe kaÏdá z opoziãn˘ch strán má vlastné problémy, navy‰e má pred sebou protivníka, ktor˘ je skúsen˘m, veºmi dobr˘m politikom, operujúcim kusom sociálnej demagógie a populizmu. Opozícia zrejme musí prejsÈ obdobím krízy.

Drogy okolo nás

Foto: autor

 V predchádzajúcich voºbách prezidenta ste kandidovali ako obãiansky kandidát. Nedostali ste návrh tento pokus o rok zopakovaÈ? – Obãas sa vyskytovali ponuky, no situácia sa nakoniec vykry‰talizovala smerom, ktor˘ pokladám za celkom nádejn˘. To znamená, Ïe v politickom prostredí sa na‰la kandidátka, ktorá má k obãianskemu sektoru blízko. V politike ani nie je dlho a nenominovala ju jedna strana, ale tri, ão povaÏujem za pozitívne. Tieto voºby budú jednou z prv˘ch platforiem, kde sa môÏe odohraÈ reálny súboj opozície a vládnej koalície. Je tam urãitá, nehovorím, Ïe veºká, ale predsa len nádej na zmenu. ªudia z vládnej koalície nemajú radi, keì politológovia hovoria o tyranii väã‰iny, ale faktom je, Ïe opozícia

dostáva veºmi mal˘ priestor. Zoberme si obsadenie úradov ‰tátnej správy, prezidenta, zloÏenie Ústavného súdu, najnov‰ím príkladom je dosadenie svojho politického nominanta do funkcie riaditeºa STV. Pre zdravú, normálnu, dobre fungujúcu demokraciu by bolo veºmi uÏitoãné, keby tu bola urãitá protiváha.  TakÏe va‰e rozhodnutie nekandidovaÈ je definitívne? Podporíte nejak˘m spôsobom vo voºbách Ivetu Radiãovú? – NeuvaÏujem o tom, Ïe by som kandidoval, lebo takéto trie‰tenie síl nepokladám za uÏitoãné. To ostatné príde ãasom, no mnohé body ná‰ho zm˘‰ºania majú k sebe veºmi blízko.

SMS centrum

·AªA – Pod názvom „·tudenti pre ‰tudentov“ zorganizovali Ïiaci Spojenej strednej ‰koly dvojdÀovú konferenciu s protidrogovou tematikou. Akcia, ktorej iniciátorkou bola uãiteºka ‰koly zodpovedná za prevenãnú ãinnosÈ Katarína ·perková, sa konala 22. a 23. apríla v rámci projektu „·aºa, mesto prevencie“. Konferencia sa zaãala v utorok popoludní v priestoroch ‰koly a v stredu pokraãovala v divadelnej sále MsKS aj za úãasti Ïiakov Z· z okolit˘ch obcí. Na úvod predstavil projekt vedúci sociálneho úradu a koordinátor projektu Peter Gombo‰, ktor˘ hovoril i o konkrétnych prípadoch, súvisiacich s drogami. Práve v ten deÀ i‰li jeho kolegyne zo sociálneho odboru do Bratislavy prevziaÈ dve deti – roãné a dvojroãné – ktor˘ch matka odi‰la do hlavného mesta z Êalianskeho regiónu, o svoje deti sa nestarala a nakoniec ich podvyÏivené zobrali policajti do nemocnice. Odtiaº ich mali ‰alianske sociálne kurátorky zobraÈ do detského domova. Príãinou tohto v‰etkého boli drogy, ktor˘m nezodpovedná matka holdovala. V druhom príklade iná narkomanka nechala svoje novonarodené dieÈa so zdedenou pohlavnou chorobou na pôrodnici, a keì ju chceli vziaÈ na zodpovednosÈ, jej odpoveì znela: „Nech skape.“ Najviac príspevkov do diskusie predniesli samotní stredo‰koláci, ktorí navy‰e pripravili pre svojich rovesníkov prezentácie. Odzneli predná‰ky napríklad na témy Drogy – m˘tus, fakty, skutoãnosÈ, Legálne a nelegálne drogy a ich úãinky a predstavili aj niektoré známe celebrity zo sveta ‰oubiznisu, ktoré si drogami zniãili kariéru. SúãasÈou konferencie bola aj v˘stava prác Ïiakov na tému „Drogy okolo nás“. (gl)

·AªA – Mesto komunikuje s obãanmi aj pomocou SMS centra. Ide o vyuÏívanie najdostupnej‰ieho komunikaãného nástroja, ktor˘m je mobiln˘ telefón a SMS správy. Mesto vyuÏíva SMS centrum na informovanie obãanov o rôznych udalostiach (kultúrna akcia, presmerovanie dopravy, odstávka elektrickej energie, konanie mestského zastupi-

teºstva...). Okrem jednosmerného informovania obãanov je SMS centrum vyuÏívané aj na zisÈovanie názorov obãanov pomocou ankiet. Centrum má niÏ‰ie poãiatoãné ako aj prevádzkové náklady ako obecn˘ rozhlas a preto ho môÏe postupne nahradiÈ. SluÏba je pre obãanov bezplatná a náklady mesta sú financované sponzorsky. Jediná finanãná úãasÈ obãana je v prípade, ak obãan odpovie na an-

ªubo Baniã

ketu. Vtedy platí za SMS správu svojmu mobilnému operátorovi. SMS Centrum ·aºa má dnes registrovan˘ch 217 príjemcov, ktorí dostali priemerne 4 SMS správy za mesiac. Poãet správ sa postupne zvy‰uje, ale nepresiahne 10 mesaãne. Prihlásenie do SMS centra je jednoduché, staãí poslaÈ SMS správu na ãíslo 0911 117 127 a vybraÈ si typ správ, o ktoré má obãan záujem: A (ankety), M (mesto), K (kultúra/spoloãenské), Z (zdruÏenia), V (v‰etky). Okrem telefónneho ãísla sa kvôli ‰tatistickému prehºadu zisÈuje iba údaj o veku a pohlaví obãana. (–)

GLOSA

NezabudnúÈ na pamäÈ!

Foto: László Gaál

 Drogy ohrozujú na‰u mládeÏ – v ·ali stavili na prevenciu

 Martin a Zora Bútorovci na posty hlavy ‰tátu a prvej dámy v roku 2009 kandidovaÈ nebudú

V parlamente sa nám objavila nová, no pre garnitúru, ktorá je momentálne pri vesle, nie netypická iniciatíva. ·tyria poslanci SNS – vrátane svojho ctihodného ‰éfa – navrhli zákonom zru‰iÈ ÚPN, teda Ústav pamäti národa. Vraj si neplní svoju úlohu. Pochopiteºne, ani slep˘ nemôÏe nevidieÈ, Ïe pre Slotu sa stal ÚPN t⁄Àom v päte aÏ potom, keì si niekto dal tú námahu a zrazu z archívov zaãali vyliezaÈ pikantné ãriepky, rekon‰truujúce údajnú kriminálnu minulosÈ predsedu najslovenskej‰ej strany vo vesmíre. E‰te si pamätáme, ako dlho a nechutne sa hºadal predseda správnej rady ústavu zaloÏeného Jánom Lango‰om, i to, Ïe si tento post pre seba vyhandlovala práve SNS. Podºa v‰etkého je v‰ak jedno, kto sedí na ãele tejto in‰titúcie: k˘m platí zákon v dne‰-

nej podobe, môÏe sa verejnosÈ dozvedieÈ e‰te veºa zaujímavého. A presne o to ide. Málokoho preto prekvapilo, Ïe ku svojmu koaliãnému kolegovi sa ihneì pridal aj Vladino, ktor˘ svetu oznámil, Ïe likvidácia spornej in‰titúcie je záleÏitosÈ hotová uÏ dva mesiace. Vladino v‰ak obãas drísta do vetra (teda nielen obãas) a aj tentoraz zabudol, Ïe sa nepí‰e rok 1994 a ak aj má trojãlenná koalícia troch náãelníkov, v reáli iba jedného v Ïivotnej veºkosti a dvoch tak˘ch malilink˘ch náãelníãkov, plniacich úlohu chvostíkov. Ak Fico povie, Ïe sa ústav zru‰í, tak sa zru‰í. A ak povie nie, tak sa nezru‰í a Slota s Meãiarom sa môÏu aj o zem hádzaÈ. A tak sme sa dozvedeli, Ïe u ná‰ho drahého premiéra je ÚPN medzi prioritami kdesi na tridsiatom mieste (povedzme si priamo, Ïe na‰Èastie), Ïe zaujíma len novinárov a pracujúci ºud má úplne iné

problémy. Je pravdou, Ïe ná‰ho predsedu vlády viac fascinuje star‰ia história, teda starí Slováci, kráº Svätopluk ãi socialista Juro Jáno‰ík, no na prekvapenie celá plejáda Smerákov druhej kategórie – ak si osvojíme teóriu, Ïe v prvej kategórii je iba jeden ãlen – sa vyslovila proti iniciatíve paktu Slota–Meãiar. A tak sa moÏno ru‰iÈ nebude. âo je dobre, lebo pamäÈ národa slovenského, najmä tá krátkodobá, ktorá by si mala pamätaÈ udalosti tak sedemdesiat rokov dozadu, sa Ïiadnou mimoriadnou kvalitou nevyznaãuje. Rada zabúda a preto je naãim ju precviãovaÈ. Treba jej opakovaÈ, Ïe Slovensko Ïilo päÈdesiat rokov v neslobode a neoddeliteºne k tomuto obdobiu patrili konkrétni ºudia – aj fa‰isti, aj komunisti, aj e‰tébáci a aj ich obete. Lebo národ bez pamäti je nielen bez minulosti, ale aj bez budúcnosti. ªubo Baniã

Hirdetés

2008. május 6.

Samsung LE26R32BDX

Samsung LE32S62BD

Samsung LE32M87BDX

13.990 Sk

17.990 Sk

24.990 Sk

100 Hz

Speciális nyitási akcióval várjuk Önt újonnan nyílt szaküzletünkbe

LCD televízió

66 cm

16:9, kontraszt arány 2000:1, fényerŒ 500 cd/m2, képfelbontás 1366x768, válaszidŒ 8ms, látószög 160°, PC in, TXT, 2x SCART, HDMI, HD Ready,

Samsung D60

2.290 Sk

82 cm

LCD televízió

16:9, kontraszt arány 3000:1, fényerŒ 500 cd/m2, képfelbontás 1366x768, válaszidŒ 8ms, látószög 170°, 3D fésısszırés, PC in, TXT, 2x SCART, 2x HDMI

Samsung PS42C91HDX

24.990 Sk

82 cm

LCD televízió - 100Hz

16:9, kontraszt arány 8000:1, fényerŒ 550 cd/m2, képfelbontás 1366x768, válaszidŒ 8ms, látószög 178°, 3D fésısszırés, DVB-T, PC in, TXT, 2x SCART, 3x HDMI, PIP

Samsung LE37M87BDX

29.990 Sk

Full HD

Digitális fényképezŒgép

Galéria SAMSUNG Polus City Center Vajnorská 100, Bratislava tel./fax: 02/446 329 53 samsungpolus@samsungpolus.sk

4:3, 3:2,16:9 képformátum, 6,0 megapixel, 3x optickai, 5x digitális zoom, 2,5" TFT LCD monitor -150 000 pixel, ASR digitális képstabilizátor, videorögzítés, 16MB belsŒ memória, diktafón funkció, makro 5 cm-tŒl és automatikus makro

Plazma televízió

107 cm

16:9, kontraszt arány 15000:1, fényerŒ 1500 cd/m , képfelbontás 1024x768, látószög 175°, 3D fésısszırés, PC in, TXT, 2x SCART, 2x HDMI, HD Ready, Super Black Panel, 2x10W 2

94 cm

LCD televízió

16:9, kontraszt arány 8000:1, fényerŒ 550 cd/m , Full HD, képfelbontás 1920x1080, válaszidŒ 8ms, látószög 178°, 3D fésısszırés, PC in, TXT, 2x SCART, 3x HDMI, PAL, PIP 2

Projekt „Obec Tomášikovo ako samospráva bojujúca proti sociálnej marginalizácii prostredníctvom podpory vzdelávania a odbornej prípravy“ chce zabezpečiť udržanie aktuálnych, oživenie predchádzajúcich a nadobúdanie nových vedomostí, zručností i návykov. Projekt preto ponúka rekvaliﬁkáciu pracovnej sily pre vybrané typy výrobných remesiel, ako i získanie špeciálnych zručností a odborných spôsobilostí. Ponúka ucelené tematické celky zamerané na marginalizované skupiny obyvateľstva s nízkou penetráciou na trh práce. V spolupráci s Úradom práce v Galante následne pomáha ich začleneniu na trh práce. V prípade záujmu o účasť na kurze nás kontaktujte na Úrade práce v Galante alebo priamo na Obecnom úrade v Tomášikove.

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Kölcsön 48 óra alatti jövedelemigazolás nélkül 1,5 millióig ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb tartozások esetén is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Beton és tégla vágását, bontását, vésését vállaljuk. Tel.: 0908 459 155. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Kölcsön gyorsan, diszkréten 10 ezertŒl félmillióig. Akár 5 napon belül. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Parkettaakció! 8 mm click 219 Sk/m2. Kiszállítás ingyenes. Lerakást is vállalok. Tel.: 0903 104 299. ● Reluxák és szúnyoghálók szerelése. Tel.: 0903 674 088. ● Kistraktorral vállalok kerti talajmıvelést (szántás, kultivátorozás stb.) Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0905 571 432. ● Kárpitozás. Tel.: 0907 501 321. ● FOTODEPILÁCIÓ! Végleges szŒrtelenítés, DS. Tel.: 0904 877 068. ● Lakáskölcsönök intézése elŒnyös feltételek mellett. Munkatársakat is keresek banki tevékenységre. Tel.: 0948 088 246; 0907 723 420. ● Szeretné visszaigényelni törvénytelenül elszámolt többletfizetését a gázmıvekkel és a villanymıvekkel szemben a 20042005-2006-os évre díjmentesen? Tel.: 0907 257 793. ● 6000 Sk-tól 160 000 Sk-ig gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● MunkalehetŒség külföldön! Az érdeklŒdŒk több mint 100 munka közül választhatnak. Rila, s.r.o., Jesenského 456/1, 929 01 Dun. Streda (autóbuszmegálló, I. emelet). Tel.: 031/ 552 45 39. ● Profi kölcsönök intézése munkaviszonyban lévŒknek, nyugdíjasoknak, valamint vállalkozók részére. Tel.: 0948 088 246. ● Spórolásos hitelt nyújtunk 20 éves futamidŒvel – 1 000 000

2008. május 6. Sk esetén 2900 Sk havi törlesztéssel + 5%-os kamattal. Tel.: 0908 751 403; 0918 167 518. ● Jelzálogkölcsönök intézése spórolással összekötve. Tel.: 0903 449 514. ● Családi házak átépítését, teljes felújítását vállaljuk. Tel.: 0905 631 536. ● PVC-, parafa-, szŒnyegragasztás, laminált és faparketták lerakása – az anyagot bebiztosítom –, parketták maximális pormentes csiszolása. Tel.: 0905 731 517. ● Ingatlan-bankhitel 200 ezertŒl 3,5 mil. Sk-ig jövedelemigazolás nélkül vállalkozóknak, külföldön dolgozóknak is. Ügyintézés 22 nap alatt Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 799 584. ● Költöztetést vállalok. Tel.: 0905 833 247. ● Varrást, javítást vállalok. Tel.: 0908 091 670. ● Az olcsó mindig drágább! MinŒségi német laminált parketták bŒ választékban. Szerelés, lépcsŒborítás. MinŒség – garancia! Tel.: 0905 582 664. ● TeppezŒgépek kölcsönzése (KÄRCHER) szŒnyeg és kárpit tisztítására. Tel.: 0908 730 405. ● Teljeskörı pénzügyi tanácsadás, biztosítások, hitelek, befektetések, valamint ambiciózus munkatársakat keresünk. Tel.: 0911 233 231. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● Fészekrakó-hitel 18 éves kortól, 2,6 % évi kamattal ingatlanvásárlásra 4 mil. Sk-ig. Ügyintézés Dunaszerdahelyen, ingyenes tanácsadással. Hiteliroda: 031/550 96 41, 0903 222 071, Patócs Ottó. ÁLLÁS

● A Suzuki márkaszerviz autószerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Asztalosokat keresünk állandó munkaviszonyba. Tel.: 0905 645 003. ● ÜzletvezetŒket keresünk konyhastúdiónkba, fŒállásba. Tel.: 0904 430 730. ● Somorjához közeli, rovinkai (Csölle) székhelyı, elsŒsorban külföldi megrendelésekre gyártó sikeres vállalat, hegesztŒ– lakatos szakembereket (vállalkozókat is) keres azonnali belépéssel. NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Megéri! Tel.: 0905 454 871. ● A Bonifacio Kft. felvesz CO, Awi/elektróda hegesztŒket, szerszámkészítŒ lakatosokat, gépjármıszerelŒt, fémipari segédmunkásokat, NC-CNC-megmunkáló központkezelŒt, NCesztergályost, NC-maróst, targoncásokat, mezŒgazdasági gépszerelŒket magyarországi munkára. Tel.: 031/70 20 413, 8-tól 15 óráig; 0918 42 35 17, 15-19 óra között. ● Papírüzletbe gyakorlattal rendelkezŒ eladót keresünk. Tel.: 0905 456 258. ● KertépítŒ cég brigádosokat és állandó munkaerŒt keres. Tel.: 0905 123 709. ● Somorjai, több éve sikeresen mıködŒ vállalat keres asszisztenst. Feltételek: középiskolai végzettség, kommunikativitás, felelŒsségteljes hoz-

záállás, kiváló szlovák- és magyarnyelv-tudás szóban és írasban egyaránt. Angolnyelvtudás elŒnyt jelent. Cégen belüli elŒmeneteli lehetŒség, kiváló feltételek, átlagon felüli fizetés. Tel.: 0905 454 871. ● Az ELCHO Kft. felvesz férfi munkaerŒt szerelŒi munkakörbe a Dunaszerdahelyi járásból. Jelentkezni az alábbi címen: Nagymegyer, Szent István utca 13., vagy telefonon 0903 348 087, 031 555 29 35 lehet 7 és 16 óra között. ● Élelmiszer-nagykereskedéssel foglalkozó cég keres: irodai asszisztenst, raktárvezetŒt, raktári segédmunkást, sofŒrt. Életrajz + fotó: Daisyland Slovakia, s.r.o., Senecká cesta 1, 931 01 ·amorín. Tel.: 031/560 36 00. E-mail: info@daisyland.sk. ● Gyakorlott lakatosokat keresünk. Tel.: 0905 528 597. ● Kiváló pénzkereseti lehetŒség. Tel.: 0905 864 436. ● Rövid távú tehergépkocsivezetŒt keresünk (Csehország, Magyarország, Szlovákia). Tel.: 0903 214 759; 031/590 02 11. ● A Kovoflex Kft. nagyabonyi üzeme azonnali belépéssel felvesz minŒségellenŒrt és esztergályosokat. Feltétel a szakirányú végzettség, 2 év gyakorlat. Tel.: 031/552 90 22, Nagy Gyula. ● A tejedi székhelyı Masterglass, s. r. o., takarítónŒt keres. Tel.: 031/551 97 02. ● A LAUCKY SEVEN Kft. pozsonyi székhelyı irodájába adminisztratív munkaerŒt keres fŒállásba. Feltételek: számítógépes ismeretek (WORLD, EXCEL), a szlovák és a magyar nyelv ismerete szóban és írásban. Tel.: 0911 606 777. ● Tehergépkocsi-vezetŒket felveszünk azonnali belépéssel. Tel.: 0908 084 200. ● Dunaszerdahelyi divatszalonba felveszünk varrónŒt. Tel.: 0905 608 857. ● Felveszünk takarítónŒt nagymegyeri panziónkba, valamint pincért/-nŒt cukrászdába, kávézóba. Tel.: 0905 808 524. ● Hegyétei székhelyı cégünk gyakorlattal rendelkezŒ, szakképzett asztalost-szerelŒt keres állandó munkaviszonyba. Feltétel: a szlovák nyelv ismerete, min. B típusú gépjármıvezetŒi jogosítvány. Jelentkezni lehet személyesen: Joer – Kútniky 305, 7.00 órától 18.00 óráig. Tel.: 031/552 41 15. ● Dunaszerdahelyi székhelyı építkezési vállalat gyakorlattal és érvényes hegesztŒpapírral rendelkezŒ hegesztŒ-lakatost keres, valamint C és E tipusú jogosítvánnyal rendelkezŒ tehergépkocsi-vezetŒt alkalmi helyettesítésre és a vállalat gépkocsiai és munkagépei karbantartására. Jó fizetési lehetŒség. Írásos jelentkezést az alábbi címre várunk : Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/552 87 45. ● Szakképzett villanyszerelŒt felveszünk Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 63 59. ● Adminisztratív munkaerŒt keresünk Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 63 59. ● KamionsofŒröket és adminisztratív munkaerŒt keresünk. A szlovák és a magyarnyelv tökéletes ismerete kötelezŒ. Tel.: 031/590 27 69. ● A DELTA stone, s.r.o. âierna Voda, ·oriako‰-i kavicsbánya

munkaerŒt keres azonnali belépéssel, rakodógépre/hon és bágerra. Tapasztalat és gépkezelŒi igazolvány elŒny. Tel.: 0910 346 377, hétfŒ–szombat, egész nap. ● Ausztriai munkára szakácsot és pincért keresünk. Tel.: 0904 161 183. ● Mihályfai presszóba felveszünk pincért vagy pincérnŒt. Tel.: 0903 447 193. ● C tipusú gépjármıvezetŒi jogosítvánnyal és jó szlováknyelv-tudással rendelkezŒ sofŒröket keresünk. Tel.: 0903 706 845. ● Brigádosokat (pincér/nŒ, eladó) keresünk a dunaszerdahelyi termálfürdŒbe. Tel.: 0903 208 587. ● Felveszünk teherautósofŒrt C tipusú gépjármıvezetŒi jogosítvánnyal, 3,5 tonnás autóra, valamint festŒ-mázolókat és kŒmıveseket. Tel.: 0905 250 046; 0908 741 688. Cím: Alistál, FŒ utca 95, építŒanyag-kereskedés.

MEGEMLÉKEZÉS „Hat éve már, hogy nem vagy velünk, Hat éve már, hogy hiányzol nekünk…“ Fájó szívvel emlékeztünk 2008. május 4-én VÁRI ERVINRE Vásárúton. Emlékét örökké szívünkben őrizzük.

A gyászoló család ● Eladó 5 szobás családi ház Nagymegyeren 3,3 millió Skért. Alkalmas üdülési célokra is. Tel.: 0903 222 071. ● Eladó 3 szobás családi ház Halászin (HU), a Kis-Duna mentén, Pozsonytól 30, GyŒrtŒl 20 km-re. Ára 3,63 mil. Sk. Tel.: 0908 464 182. ● Eladó családi ház 2 km-re DunaszerdahelytŒl, 75 áras telekkel (2,8 millió Sk). Tel.: 0903 222 071. ● Eladó két irodahelyiség (20 m2) Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 763 030.

INGATLAN

● Eladó 68 áras telek Balázsfán. Ára 180 Sk/m2. Tel.: 0904 312 294. ● Eladó 4 szobás emeletes családi ház Tejfalun 10 áras telekkel. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 13 áras építkezési telek Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Vennék családi házat a Dunaszerdahelyi járásban (Csilizradvány, Balony, Kulcsod környéke), 1 000 000 Sk-ig. Tel.: 0908 811 260, 17 óra után. ● Eladó FelsŒjányokon 7 ártól 40 árig építkezési telek. Ára 1230 Sk/m2. Tel.: 0918 233 380. ● Eladó családi ház 2 garázzsal Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 626 448. ● Vennék újabb családi házat 40 km-re Pozsonytól. Tel.: 0908 811 260, 17 óra után. ● Eladó közmıvesített, 7 áras telek Dunaszerdahelyen, a Szabó Gyula utcában. Tel.: 0903 062 100. ● Eladó Egyházgelle központjában 6 áras építkezési telek. Ára 649 000 Sk. Tel.: 031/554 51 70. ● Vennék a Dunaszerdahelyi járásban hétvégi házat vízparton vagy erdŒ mellett. Tel.: 0902 307 480. ● Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahely mellett (Töböréte). Ára 1200 Sk/m2. Tel.: 0905 581 494. ● Eladó BŒsön 1 hektáros kert. Tel.: 0902 307 480. ● Eladó 6 szobás családi ház Pódafán. Tel.: 0915 957 142. ● Eladó 6 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen. Ára 2500 Sk/m2. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó 35 áras telek Dunaszerdahelyen, közel a városközponthoz, kizárólag vállalkozási célokra. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó 68 áras építkezési telek Nagyabonyban. Tel.: 0904 842 727. ● Eladó családi ház GyŒrben (380 m2, Pesti út) 3 garázzsal, vállalkozásra alkalmas, teljesen újszerı állapotban. Tel.: 0036/30/956 07 38.

LAKÁS, GARÁZS

● Veszek 2 és 3 szobás lakásokat Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Eladók újonnan épült, 2-3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 323 143. ● Eladó vagy kiadó garázs Dunaszerdahelyen a Városháza téren. Tel.: 0905 808 524. ● Eladó 3 szobás lakás (80 m2) Csallóközcsütörtökben balkonnal, saját fıtéssel. Ára 1 900 000 Sk. Tel.: 0908 811 260; 0911 811 260. ● Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Fenyves). Tel.: 0903 416 048. ● Eladó átalakított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 031/552 81 90. ● Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 276. ● Eladók 3 és 4 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 957 142. ● Eladó 3 szobás téglalakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0903 319 135. ● Elcserélem 3 szobás lakásomat Dunaszerdahelyen, a városközpontban 2 szobásra, vagy vennék. Tel.: 0905 441 763. KIADÓ – BÉRLET

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban 40 és 15 m2es helyiség, megfelel fodrászatnak, pedikır-manikırnek vagy szoláriumnak. Tel.: 0905 808 524. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek is. Tel.: 0907 627 550. ● Bérbe adó üzlet-, iroda-, raktárhelyiség Dunaszerdahelyen, a város központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 290 043. ● Kiadó igényeseknek, 2 szobás berendezett luxuslakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Havonta 12 000 Sk. Ugyanitt bérelhetŒ mélygarázs is. Tel.: 0948 171 017; 0911 799 979.

● Kiadó, igényeseknek, 3 szobás berendezett luxuslakás Dunaszerdahelyen (Záhradnícka ul.). Havonta 15 000 Sk + energia. Ugyanitt bérelhetŒ mélygarázs is. Tel.: 0948 171 017; 0911 799 979. ● Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen központjában. Cím: Office Building Network Irodaház. Tel.: 0915 779 990. ● Bérbe adó mıködŒ fodrászszalon (35 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 031/552 85 55; 0905 866 364. ● Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahely központjában, a Cserkészház földszintjén (Szent István tér 6). Tel.: 031/552 71 21; 0918 512 292. ● Kiadó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 888 822, 20 óra után. ● Bérbe adó felújított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (10 000 Sk/hónap). Tel.: 0904 992 711. ● Kiadók Dunaszerdahely központjában üzlet- és irodahelyiségek. Parkolási és raktározási lehetŒség, 24 órás Œrszolgálat biztosított. Tel.: 031/552 63 59. ● Kiadó 2 szobás családi ház Somorján. Tel.: 0049/17/753 512 75. ● Egyszobás albérletet keresek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 096 512. ● Kiadó büfé a dunaszerdahelyi termálfürdŒben. Tel.: 0903 706 845. GÉPJÁRMÙ

● Eladó kitınŒ mıszaki állapotban lévŒ piros ·koda Fabia SDi, gy. év 2004, 109 000 km, ülésfıtés, elektromos ablakok. Ára 206 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó garázsolt, kitınŒ állapotban lévŒ Renault Clio, gy. év 2002, 48 000 km, teljes felszereltség. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 627 550. ● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó ·koda Favorit nagyon jó állapotban, 63 000 km-rel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/552 35 26; 0918 990 872. ● Eladó Twingo 98, airbag 2x, alumínium diszkek, 1,2, 130 000 km, jó állapot, Ár 72 000 Sk. Tel.: 0908 758 611. ● Eladó ·koda Felicia kombi. Tel.: 0907 238 195. Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bŒrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/ olajcsere után. Ára 170 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

Paraméter – Hirdetés

2008. április 29.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Csáky lemorZsolt

■

Senkinek ne legyen kétsége, az MKP OT nem fog szembefordulni az elnök és a vezérkar akaratával és simán megszünteti Simon Zsolt párttagságát. Ezzel megszabadulnak a párt belsŒ ellenzéke egyik vezéregyéniségétŒl, aki egyébként is hosszabb ideje irritálja a párt vezetését sajtónyilatkozataival, szervezkedéseivel és önnépszerısítŒ kampányaival. Bugár csak azért nem jut hasonló sorsra, mert népszerıségétŒl még mindig tart Csáky és Duray, másfelŒl egy-egy harmatgyenge, pártütésre utaló megnyilatkozása után sürgŒsen fehérnemıt cserél és hıségesküt tesz. A továbbiakban a forgatókönyv szerint Simon független képviselŒvé válik, s megkezdŒdik a noszogatása mandátumának visszaadására. Simon nem hülye, Œ ezt nem teszi meg. Egyrészt kiváltságokkal és jó fizetéssel jár ez az úri passzió, másrészt politikai túlélése érdekében ki kell várnia. Az elŒttünk álló két év még sok

■

mindent hozhat és Simon parlamenti képviselŒként jobban tudja magát mutogatni, mint a bugyikfalvi határ dılŒiben. Mindenesetre nagy nyomás fog nehezedni volt agrárminiszterünkre, de maga választotta ezt a társaságot. Egy megtörtént eseményt azért tanulságképp megosztanék Simon Zsolttal. Az eset közvetlenül azután történt, hogy PethŒ Iván és Horn Gyula aláírta az elsŒ MSZP–SZDSZ-paktumot. A médiahajó rendezvényen számos poltikus, mıvész, sajtómunkás és közéleti ember verŒdött össze. Orbán Viktor - aki rendkívüli módon nehezményezte liberális szövetségesük kolalíciókötését a szocikkal – beszédét egy szakállas anekdotával fejezte be: a törpék ballagnak le a bányába dolgozni, mikor az egyik törpe belevágja a csákányt az elŒtte lépegetŒ hátába. Az megfordul és mogorván kérdi: „Ez most vicc volt vagy komoly? Mert ha viccnek szántad, ez egy igen buta vicc.“ A szintén jelenlévŒ,

■

■ ■

■

és a poéngyártás nagymesterének számító Kuncze ekkor odalépett a mikrofonhoz: – EbbŒl az a tanulság, hölgyeim és uraim, hogy ne menjünk a bányába törpékkel... BödŒk Zsigmond

■ ■

http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

APRÓHIRDETÉS GÉPJÁRMÙ

● Felvásárolunk ·koda Fabiákat, Feliciákat az 1997-es évjárattól, a Dunaszerdahelyi járásból. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0915 062 821. ● Eladó vontató Scania kamion R 124, gy. év 1999, 1 200 000 km, kitınŒ állapotban. Látni kell! Tel.: 0911 10 41 97. ● Eladó 3 ajtós Fiat Punto 1.2 SX, gy. év 2001. Ára 120 000 Sk. Tel.: 0915 995 851. ● Eladó jó állapotban lévŒ ·koda Felicia 1,3, gy. év 1997. Tel.: 0903 342 423. ● Eladó jó állapotban lévŒ Fiat Punto 1,2, 16 szelepes, gy. év 2001. Tel.: 0915 976 686. ● Eladó majdnem új ·koda Fabia Classic 1,4, gy. év 2002, 22 000 km. Ára 185 000 Sk. Tel.: 0910 976 561. ● Eladó 6 és féléves ·koda Felicia kombi. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 669 801. ● Eladó fekete Renault Clio 1,2, gy. év 2005. Tel.: 0905 705 121. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ+hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642.

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● Eladó fél évet használt, drapp-piros színı Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi (mély, sportos rész, autóülés + kiegészítŒk). Jótállás 2009/V. Ára 6500 Sk. Tel.: 0915 737 144. ● Eladó 3 kombinációs TEYO tipusú narancs-szürke színı, alig használt babakocsi (3500 Sk). Tel.: 0905 418 816. ● Eladó Yamaha YBR 125 cm3es motorkerékpár, valamint Facelia vetŒmag. Tel.: 0905 400 475.

● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó pónilóra való nyereg. Ára 2500 Sk. Tel.: 0905 916 556. ● Vennék jó állapotban lévŒ, négytalicskás betonkeverŒt. Tel.: 0905 155 133. ● Eladó kiváló állapotban lévŒ sarok ülŒgarnitúra fotellal (5 éves). Tel.: 0905 716 710. ● Eladó popcorn-gép + eurós kasszagép. Tel.: 0907 580 450. ● Eladó Roland Discover5 szintetizátor, kitınŒ állapotban + RA-90 Arrager (30 000 Sk). Tel.: 0907 426 941. ● Eladók üvegezett üzleti pultok és polcok DS-en, féláron. Tel.: 0903 222 071. ● Eladó lucerna (lóhere). Tel.: 0905 833 247. ● Eladók párnatartós heverŒk (1800 Sk/db). Tel.: 0905 854 103. ● Eladó szinte új, egyszer használt állás, certifikátummal. Újan 49 500 Sk, most 30 000 Sk. Tel.: 0907 242 071, DS. ● Eladó betonkeverŒ. Tel.: 0905 439 738. ● Eladó görög- és sárgadinnye-, valamint paradicsompalánta. Tel.: 031/559 13 27.

● Eladó sportbabakocsi DEMA Sunny, világoskék-drapp, tartozékokkal. Ára 1700 korona. Tel.: 0907 455 716. ● Szeretettel várunk mindenkit egy kellemes estére az újonnan megnyitott BACARDI kaszinóba Dunaszerdahelyen, a Bacsák utcában (a volt LaDona pizzéria helyén). ● Eladó alig használt fodrászberendezés és -kellékek, valamint EURO pénztárgép. Tel.: 0908 305 425. ● Eladók gyermekkerékpárok. Tel.: 031/552 20 20. ● 20–50 %-os kiárusítás! Galantéria, könyvek, ajándéktárgyak. Cserkészbolt, Szent István tér 6., Dunaszerdahely. Tel.: 031/552 10 47. e-mail: cserkeszbolt@szmcs.sk ● Eladó 10 q kukorica. Tel.: 09047 252 291. ● Eladó többféle paprika-, paradicsom-, zeller- és dinnyepa-

me ihneì do pracovného pomeru väã‰í poãet murárov. Plat 25 000 Sk. Tel.: 0905 626 511. ● Dám do prenájmu 2-izbov˘ byt v Dun. Strede (Nová ves). Tel.: 0907 290 043. ● Predám 4-izbov˘ rodinn˘ dom na sídl. Západ v Dun. Strede. Tel.: 031/552 31 10, od 19.00 hod. ● Ubytovanie v súkromnej chate v Nízkych Tatrách – Krpáãovo. Tel.: 0903 553 256, www.ubytovanie.lamexbrezno.sk ● Súkromná bezpeãnostná sluÏba prijme do trvalého pracovného pomeru ● zamestnancov pre prácu v Dunajskej Strede. Podmienky: podºa zákona o SBS. Informácie: Slovakia Security, s.r.o., Odbo-

rárska 3, 830 03 Bratislava. Tel.: 02/44 45 96 58; 02/44 45 79 13. ● Kúpim chatu pri vode alebo pri lese v okrese DS. Tel.: 0902 307 480. ● Upratovací servis Katka. Ponúkame: upratovanie bytov, rodinn˘ch domov, novostavieb, kancelárií; ãistenie kobercov; le‰tenie dlaÏby, parkiet – ãistenie parou a v‰etky domáce práce. Tel.: 0905 788 225. ● Prijmeme upratovaãku do penziónu vo Veºkom mederi, ìalej ãa‰níka alebo ãa‰níãku do dukrárne a kaviarne. Tel.: 0905 808 524. ● SBS prijme na pracovisko v BA pracovníkov. PoÏadujeme min. 3 roky praxe v SBS + PO spôsobilosti. Platové podmienky:

80 Sk/hod. + 10% prémie. Príplatok – noc: 12 Sk/ hod., sobota: 25%, nedeºa: 50%, sviatok: 100%. Tel.: 0905 471 606. ● Prijmeme vodiãa na trasu CZH-SK. Tel.: 0903 214 759; 031/590 02 11. ● Predám ‰portov˘ detsk˘ koãík zn. DEMA Sunny, 6-kolesov˘, s doplnkami. Tel.: 0907 455 716. ● Obchodná firma hºadá ºudí na pozície managera – obchodn˘ vedúci a klientsk˘ pracovník – vhodn˘ aj pre absolventov. Ohodnotenie na európskej úrovni. Tel.: 0908 138 351. ● Vedenie spojenej ‰koly Ivánka pri Dunaji (SNP 30) oznamuje drobnochovateºom, Ïe od 9. mája 2008 (piatok) zaãne predávaÈ

● Eladó kitınŒ állapotban lévŒ Renault Clio 1,6, 16 V (120 LE), gy. év 2002, 66 000 km (klíma, sportülés, remus kipufogó, fedélzeti számítógép, elektromos ablakemelŒ, központi zár, levehetŒ vontatóhorog, stb.). Ára 180 000 Sk. Tel.: 0903 221 618. ● Eladók: ezüst Opel Zafira 1,6 16 V, gy. év 2005, valamint ezüst Opel Vectra 1,9 CDTi, gy. év 2007. Tel.: 0908 706 436. VEGYES

Eladó fabrikett bükkfából, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. Ára 4,50 Sk/kg, 500 kg felett megegyezünk. Házhoz szállítás, nonstop eladás. Tel.: 0908 979 636.

lánta, valamint futómuskátli. Cím: Dióspatony 69. Tel.: 0905 172 551, 16 óra után. HÁZIÁLLAT

tangazdaságában elkezdi a BIG6-os pulykák árusítását továbbtenyésztésre. Az árusítás ideje: hétfŒ-péntek: 8.00–14.00, szombat: 7.00– 12.00 óráig. Tel.: Tel.: 02/459 462 11; 02/459 433 22; 0904 988 044. ● Eladók napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, 6 hetes pulykák és tojócsirkék. Firma LOVAS, Kisudvarnok 253. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699.

● A topoºnicai (tósnyárasdi) baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál egynapos, 810 hetes tojójércét (piros, fekete, kendermagos és susex), többféle betegség ellen oltva; 78 hetes brojlerpulykákat (BIG 6os); 7-21 napos brojlerkacsákat, 3-14 napos mulard májkacsákat + tömni való brojlerkacsákat. Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetŒk 3-21 napos brojlerkacsák, MULARD májkacsák, frissen tisztított pecsenyekacsák (1kg/100 Sk), 1-2 hetes fehér húslibák és szürke, LANDES májlibák, 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák, súlyuk 2-2,5 kg (240 Sk), valamint nagykacsák (élŒ súly 1kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● A Dunaivánkai Egyesített Középiskola értesíti az apróállat-tenyésztŒket, hogy 2008. május 9-én (péntek) a Zálesíben levŒ

● UTAZÁS: 2008 május 18.: GyŒr: Marica grófnŒ; május 24.: Bécs – Schönbrunn – Tuthenkamon kiállítás – Panndorf; Nyelvi és relaxációs táborok, családi üdülések: Olaszország – Balaton – Szántód, Hotel Rév; június 27–29.: Prága. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● SzálláslehetŒség az Alacsony-Tátrában: Krpáãovo. Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk ● Balatonalmádiban kiadók, kedvezményes áron lakások, nyaralók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes; e-mail: z.mikes@freemail.hu

na ‰kolskom hospodárstve v Zálesí 6-t˘ÏdÀové morky na ìal‰í chov. Jedná sa o ÈaÏké plemeno BIG-6. âas predaja: pondelok-piatok: 8.00–14.00 hod.+ sobota: 7.00–12.00 hod. Tel.: 02/459 462 11; 02/459 433 22; 0904 988 044. ● Firma so sídlom Kútniky prijme do stáleho pracovného pomeru vyuãeného stolára – montáÏnika s praxou. PoÏiadavky: dobrá znalosÈ slovenského jazyka, vodiãsk˘ preukaz min. typu B. PrihlásiÈ sa môÏete na tel. ãísle: 031/552 41 15, alebo osobne na adrese: Joer – Kútniky ã. 305. ● Prijmeme vodiãa s vod. preukazom skupiny C a s dobrou znalosÈou slovenãiny. Tel.: 0903 706 845.

● V centre mesta Dun. Streda dáme do prenájmu obchodné a kancelárske priestory. MoÏnosÈ parkovania a prenajatia skladov˘ch priestorov s 24-hod. stráÏnou sluÏbou. Tel.: 031/ 552 63 59. ● Dáme do prenájmu bufet v kúpeºno-rekreaãnom areáli v DS. Tel.: 0903 706 845. ● Zamestnávame vyuãeného elektrikára v Dun. Strede. Tel.: 031/552 63 59. ● Prijmeme vodiãov na kamióny a administratívnu pracovníãku. ZnalosÈ maì. a slov. jazyka nutná. Tel.: 031/590 27 69. ● Zamestnávame administratívnu pracovníãku v Dun. Strede. Tel.: 031/552 63 59.

ÜDÜLÉS, KIRÁNDULÁS

DROBNÉ INZERÁTY ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Predám ·kodu Feliciu 1,3 MPi, 50 kW, rok v˘r. 1998/11, najazden˘ch 100 000 km, pôvodn˘ stav. Cena dohodou. Tel.: 0918 710 159. ● Dám do prenájmu v centre mesta Dun. Stredy priestory (40 a 15 m2) na sluÏby – kaderníctvo, pedíkúra, manikúra, solárium). Tel.: 0905 808 524. ● Predám alebo dám do prenájmu garáÏ v Dun. Strede na Radniãnom nám. Tel.: 0905 808 524. ● Dunajskostredská spoloãnosÈ zaoberajúca sa v˘robou plastov˘ch okien a ich montáÏou prij-

Sport

2008. május 6.

DAC-kudarc Pozsonyban II. labdarúgóliga, nyugati (A) csoport, 23–24. forduló. Egy hét alatt nagyot fordult a világ. A DAC ugyan megŒrizte elsŒ helyét a tabellán, ám csupán jobb gólkülönbségének köszönhetŒen nem került sor trónfosztásra. A Nem‰ová hazai döntetlenjével ziccert hibázott. A sorsolás ismeretében ugyan nem kellett tartani pozícióvesztéstŒl. A produkcióból következtetve viszont a helycserét sem tartotta kizártnak a realitás talaján helyezkedŒ szurkoló. FŒleg a hétközi bajnoki után…

Ismét tárt kapuk fogadták szerda délután a DAC-stadionba érkezŒ szurkolókat, akik a II. liga nyugati (A) csoportja 23. fordulójának hétközi csallóközi találkozójára igyekezve azt latolgatták, vajon csatasorba állhat-e a Meszlényilegénység két, az elmúlt napokban sérüléssel bajlódó alapembere, Csölle és Belkovics. Megnyugodtak, amikor észlelték, hogy mindkettŒ a kezdŒcsapat tagjaként vonult a pályára. A találkozó kezdetét megelŒzŒen a hazaiak vezetŒi virágcsokorral köszöntötték a DAC serdülŒcsapataiban nevelkedett, Bíró Alex-

 Horváth találata késŒn érkezett

andrát, a vágsellyei Duslo nŒi csapatának válogatott futballistáját. A sárga-kékek vezetŒ találatát az úgyszintén a saját nevelésı Bognár szerezte, aki fontos pontokat érŒ góljaival „kilŒtte“ a kezdŒtizenegybŒl a ligetfaluiaktól lízingelt hórihorgas Horváthot. Ez volt egyébként a tizenkilenc esztendŒs csatár negyedik, egyben elsŒ hazai gólja. A vendéglátók röviddel az elsŒ félidŒ befejezése elŒtt játékmesterük, A. Kubala fejesével növelték elŒnyüket. A hazaiaknak besegített a gyakran bakizó, mackós mozgású vendégkapus, Sedláãek is. Fordulás után visszafogottan futballoztak a hazaiak, a nekibuzdult vendégek igyekezetébŒl azonban a becsületgólra sem futotta. A jobbára unatkozó, kapuja elŒterében tornagyakorlatokkal magát tızben tartó Ko‰ovan hálója ezúttal is, sorozatban immár 440 perce, érintetlen maradt. „Ma csupán a gyŒzelemmel vagyok elégedett. Már a délelŒtti bemelegítésnél azt tapasztaltam, hogy fellegekben járnak, nagyarányú gyŒzelemre számítanak a fiúk. Igyekeztem rendet teremteni a fejükben, ám nem jártam sikerrel” – bírálta védenceit Meszlényi Tibor, az éllovas DAC-vezetŒedzŒje, aki tüstént önkritikát is gyakorolt. „A cserékkel gyengítettem kollektívánkat” – ismerte be melléfogását a tréner. Vaskos meglepetésre a dunaszerdahelyiek szombat délben üres kézzel távoztak az enyhe túlzással középcsapatnak titulált ·KP Dúbravka stadion-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

jából. Németh Krisztián, a DAC védŒje és egyben Meszlényi Tibor vezetŒedzŒ asszisztense, elŒbb a kispadról figyelte a történéseket, a végjátékban pedig már az ellenfél kapuját veszélyeztetve igyekezett ponthoz segíteni övéit. „Már az elejétŒl jóval aktívabbak, elszántabbak, agresszívebbek lehettünk volna. Nem keresek kibúvókat, ám a hepehupás talajon nem tudtunk hatékonyan kombinálni. A második félidŒ elején találtak egy gólt a hazaiak, akik védelmünk megingásából hasznot húzva növelték az elŒnyüket. Mi viszont kihagytuk a ziccereinket”– fogalmazott a rutinos futballista, aki a sárga-kékek szépítŒ találatánál már az ·KP kapuját rohamozta. „A hosszabbításban lövésemet a hazai kapus még kiütötte, ám a kipattanót Horváth a hálóba sodorta. KésŒn eszméltünk föl. Rossz hangulatban utaztunk haza, mi ugyanis utálunk veszteni“ – ecsetelte a váratlan vereség utózöngéit az offenzívát erŒsítŒ védŒ. A 23. forduló eredményei: Artmedia B–Moravany n/V. 3:1 (2:0), g.: Kalina (3. – 11-esbŒl), Benkovsk˘ (17.), Neovesk˘ (66.), ill. Malinoviã (51.); Púchov–Nové Mesto n/V. 1:0 (0:0), g.: Martin Luhov˘ (90.), Topoºãany–FC Nitra B 0:0, Raãa–Nem‰ová 2:3 (0:1), g.: Bernidakis (53.) Îifãák (73.), ill. âerven˘ (30.), ª. Paraska (85.), A. Such˘ (90.), Slovan B–·KP Dúbravka 1:0 (0:0), g.: Struhár (90.), PSâ Pezinok–SFM Senec 2:0 (0:0), g.: Kamensk˘ (51.), D. Farka‰ (80.), Vráble–Sp. Trnava B 3:1 (1:1), g.: S. Husár (32.), Hagara (61.), Feje‰ (90.), ill. Procházka (9.), DAC–Vrbové 2:0 (1:0), g.: Bognár (19.), A. Kubala (43.) – DAC:

Ko‰ovan–Buka, Csölle, M. Ga‰parík, Lelkes M.–Milan (68. Lelkes Á.), A. Kubala, M. Palic, Belkovics (83. Csémy M.)–Bognár, Uzola. A 24. forduló eredményei: ·KP Dúbravka–DAC 2:1 (0:0), g.: KopúÀ (53.), Bielãík (86.), ill. Martin Horváth (90.) – DAC: Ko‰ovan–Kiss (53. Csémy), Csölle, M. Ga‰parík, Lelkes M., Milan, M. Palic, A. Kubala, Belkovics, Uzola (85. Németh K.), Bognár (66. M. Horváth); Vrbové–Vráble 0:0; SFM Senec–Artmedia B 2:1 (0:0), g.: Chalupka (54., 90.), ill. Kalina (85.); Moravany n/V.–Raãa 0:3 (0:0), g.: M. ëuri‰ (48., 72., 89.); N. Mesto–Slovan B 1:2 (0:1), g.: M. Rusnák (67.), ill. PeÀa‰ka (5.), ·tepanovsk˘ (82.); Sp. Trnava B–PSâ Pezinok 6:0 (2:0), g.: Samba (2., 30., 47., 72.), Souleyimane (61., 83.); Nem‰ová–Topoºãany 0:0; FC Nitra B–Púchov 2:1 (1:0), g.: ·imonek (31., 68.), ill. Martinka (85.). A bajnokság állása: 1. DAC 2. Nem‰ová 3. SFM Senec 4. Púchov 5. N. Mesto 6. FC Nitra B 7. Vráble 8. Artmedia B 9. Slovan B 10. ·KP Dúbravka 11. Vrbové 12. Moravany n/V. 13. Raãa 14. Topoºãany 15. PSâ Pezinok 16. Sp. Trnava B

24 24 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23 24 23

14 13 12 11 12 12 10 10 9 9 9 8 5 4 3 4

3 6 5 8 4 4 6 4 6 6 5 3 8 9 9 5

Növelte elŒnyét a Nyárasd

III.liga, nyugat, 23–24. forduló. Az utóbbi két meccsen nem termett babér a galántaiaknak és a bŒsieknek, a somorjaiak hazai pályán legalább egy pontot megmentettek. A 23. forduló eredményei: âFK Nitra–J. Bohunice 2:0 (1:0), g.: ·elmeci (28.), (90. – Gajarsk˘ – öngól); Negyed–Nagyölved 2:1 (2:0), g.: Filip (20. âenté‰ (34.), ill. ·átek (83.); BŒs–P. Bystrica 1:2 (1:1), g.: Baják (8.), ill. Sovík (18.), Hrnãík (83.); Somorja–Myjava 0:0; Párkány–Partizánske 0:0; Dubnica B–Érsekújvár 0:2 (0:0), g.: Dang Van (71.), Bukoviã (81.); D. Vestenice–Galánta 1:0 (1:0), g.: Minich (32.); DomaniÏa–Led. Rovne 1:0 (1:0), g.: Hudek (13.). A 24. forduló eredményei: Partizánske–Somorja 2:0 (0:0), g.: Kundala (57. – 11-esbŒl), Norock˘ (80.); Pov. Bystrica–Párkány 3:0 (2:0), g.: Valient (17.), Paulini (32.), Sedliaãek (48.); Myjava–DomaniÏa 5:0 (0:0), g.: Stanãík (52.), Kosík (54., 90.), viselka (80., 81.); Galánta–Dubnica B 0:1 (0:1) g.: Tubonemi (31.); Led. Rovne–D. Vestenice 1:0 (1:0), g.:

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 23. és 24. forduló. Az éllovasok hétközi összecsapásán magabiztos gyŒzelmet aratott a Nyárasd, s határozott lépést tett a bajnoki cím elnyeréséért. A 23. forduló eredményei: Poºnohospodár Moãenok –Kisfalud 0:2 (0:1), g.: Csepi, Jány. Diószeg–Ógyalla 3:1 (1:1), g.: Hru‰ka, Nagy, Pokr˘vka, ill. Ilon. Vágpatta–Deménd 2:2 (2:1), g.: Práznovsk˘, Lehock˘ (11 m), ill. Benca, Király. Nyárasd–Palárikovo 3:1 (1:0), g.: Méhes (11 m), Mandák, Bene‰, ill. Tonkoviã. FC ViOn B/Volkovce–Gúta 2:0 (1:0), g.: âíÏ, Skladan. FelsŒkirályi–Pered 2:1 (0:0), g.: Kollár, Lencsés, ill. Áã. Ímely–Ipolyság 3:1 (1:0), g.: Orosi, Lovász J., Lovász M. (11 m), ill. Urblík (11 m). Szered–Komárom 1:3 (0:1), g.: Práznovsk˘, ill. Dobr˘, Bagin, Nagy. A 24. forduló eredményei: Komárom–Ímely 3:2 (0:2), g. Dobr˘ 2, Bagin, ill. ·imoniã, Lovász J. Deménd–Diószeg 4:1 (2:0), g.: Benca 3, Revóczi, ill. Nagy. Ógyalla–Poºnohospodár Moãenok 1:1 (1:0), g.: Dudá‰, ill. Kovács (11 m). Kisfalud–Szered 3:0 (2:0), g.: Bogyai, Csepi, Szerencsés. Ipolyság–FelsŒkirályi 3:1 (1:1), g.: Bartal, Urblík,

1. D. Vestenice 2. J. Bohunice 3. Negyed 4. Érsekújvár 5. Myjava 6. P. Bystrica 7. Dubnica B 8. Nagyölved 9. Galánta 10. BŒs 11. Somorja 12. Párkány 13. âFK Nitra 14. Led. Rovne 15. Partizánske 16. DomaniÏa

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

14 13 12 11 10 10 9 10 9 9 7 8 6 8 6 7

6 6 5 5 6 5 8 3 5 3 7 4 9 3 7 4

4 5 7 8 8 9 7 11 10 12 10 12 9 13 11 13

41:17 29:10 35:20 42:36 31:20 41:32 28:23 28:33 24:25 39:31 24:37 29:50 26:41 27:43 31:35 28:50

48 45 41 38 36 35 35 33 32 30 28 28 27 27 25 25

Összeállította: ágh

Csallóközi trió a végeken V. liga, dél 23–24. forduló. A végeken kullogó csallóközi hármas fogat látványa riogatja a dunaszerdahelyi területi bajnokság kiesŒjelöltjeit. Ugyanis a jelenlegi helyzet alapján akár három kollektíva is elbúcsúzhat a területi felsŒháztól. A 23. forduló eredményei: Jarok–Vágfarkasd 2:2 (1:1), g.: Bernáth (44.), Bédi (60.), ill. Ács , Karvai (80.); Balony–Illésháza 1:2 (1:1), g.: Vados (36.), ill. Mariã (40.), Király (83.); Dióspatony–Csallóközkürt 1:0 (0:0), g.: Lehota (58.); Nádszeg–Vága 1:0 (0:0), g.: Takács (84.); Nyékvárkony–Vásárút 4:0 (3:0), g.: Méhes T. (24., 35., 77.) Pollák (39.); Vágsellye B–Nagymegyer 2:1 (1:0), g.: BenkŒ (30.), Mónosi (73. – 11-esbŒl), ill. Belucz (76.); Feketenyék–Nagyfödémes 1:0 (0:0), g.: Szakolczi (66.); Vízkelet–FelsŒpatony 4:1 (2:0), g.: Gasparovics (15., 25., 47. – 11-esbŒl, 74.), ill. Horváth (89.). A 24. forduló eredményei: Illésháza–Vízkelet 1:2 (1:1), g.: Mariã (12.), ill. KadvaÀ (14. – öngól), Miku‰ Cs. (90.); Nagyfödémes–Vágsellye B 2:2 (1:1), g.: Valík (33), ·málik (83.), ill. Bogin (22.), Tomi‰ (64.); Vága–Dióspatony 1:1 (0:0), g.: Javor (62.), ill. ErŒs (60.); Vágfarkasd–Balony 5:1 (3:0), g.: Karvai (5., 76., 85.), Negyedi (37.), Tóth (45.), ill.

Száraz (80.); FelsŒpatony–Feketenyék 2:2 (2:0), g.: Sárközi (14.), Hladk˘ (30.), ill. Barãák (76., 90.); Nagymegyer–Nyékvárkony 1:1 (0:0), g.: Vígh (63.), ill. Méhes (75.); Vásárút–Nádszeg 3:0 (1:0), g.: Tomasovics (13.), Tesársky (62.), Kovács (80.); Csallóközkürt–Jarok 1:0 (0:0), g.: Novotn˘ (53.). 1. Vízkelet 2. Nyékvárkony 3. Csallóközkürt 4. Dióspatony 5. Illésháza 6. Nádszeg 7. Vásárút 8. Vágsellye B 9. Vága 10. Nagyfödémes 11. Vágfarkasd 12. Feketenyék 13. Jarok 14. Nagymegyer 15. Balony 16. FelsŒpatony

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

16 14 13 12 11 11 10 10 10 9 8 9 7 8 5 5

5 5 2 3 4 4 5 5 4 5 8 3 7 4 2 2

3 5 9 9 9 9 9 9 10 10 8 12 10 12 17 17

52:22 56:23 52:27 36:37 47:36 35:35 50:32 32:38 28:38 37:30 41:37 29:48 37:37 28:36 17:51 22:72

53 47 41 39 37 37 35 35 34 32 32 30 28 28 17 17

Összeállította: ái

Szárnyaló ekeliek V. liga, kelet, 23–24. forduló. Öt fordulón át Œrzik veretlenségüket az ekeliek, akik a tabellán immár helyet cseréltek az utóbbi fordulókban gyengélkedŒ garamkálnaiakkal. A 23. forduló eredményei: Garamkálna–·urany 0:1 (0:0), g.: Koãan; Nagysalló–Hetény 2:2 (1:2), g.: Tóth, ·ál, ill. Sille; D. Ohaj–Nemesócsa 0:2 (0:1), g.: Molnár, Patócs; Perbete–Ekel. 2:3 (1:1), g.: Kovács 2, ill. Fazekas, Meleg, Ódor; Komjatice–Cseke 5:2 (2:2), g.: Fridrich, Majerãík, Kunderlík, Marenãák, Dobrota (öngól), ill. ModroÀ (11-esbŒl), Tóth (11-esbŒl); Mojzesovo–Tardoskedd 2:2 (1:0), g.: Va‰ek, Hopan, ill, Farkas, Haluza; Újlót–Bánov 2:0 (1:0), g.: Ivan 2; Hontfüzesgyarmat–Udvard 3:0 (3:0), g.: Ha‰ãok, Kuruc, Kaãmárik. A 24. forduló eredményei: ·urany–Hontfüzesgyarmat 3:0 (1:0), g.: Rampá‰ek (34.), 55. CagáÀ, 73. Mikula; Udvard–Újlót 4:2 (2:1), g.: Trnka (38., 68.), Nagy (37.), Haulík (86.), ill. KoreÀ (27.), Ivan (84.); Bánov–Mojzesovo 3:1 (2:1), g.: Mazúch (14., 31., 77.), ill. Hoppan (43. – 11-esbŒl); Tardoskedd–Komjatice 2:0 (0:0), g.: Dikácz (49.), Lakato‰ (68. – 11-esbŒl); Ekel–Doln˘ Ohaj 2:1 (0:0), g.: Piros

39:22 35:22 33:23 34:29 30:21 31:32 31:18 35:33 33:28 29:34 22:26 30:39 20:31 25:34 18:39 23:37

45 45 41 41 40 40 36 34 33 33 32 27 23 21 18 17

Ágh István

BŒsi és galántai pontaszály Mi‰ún (35.); Nagyölved–âFK Nitra 1:0 (1:0), g.: Polák (14.); Érsekújvár–Negyed 1:0 (0:0), g.: Zsák (88.). J. Bohunice–BŒs 3:0 (1:0), g.: Miklá‰ (41. – 11-esbŒl), Ger‰i (80.), Varhaník (85.).

7 5 6 5 8 8 8 10 9 9 10 13 11 10 12 14

·ebo, ill. Kokes. Pered–FC ViOn B/Volkovce 1:0 (0:0), g.: Páldy. Gúta–Nyárasd 2:3 (1:1), g.: Glofák, Bú‰, ill. Îiga I., Mandák, Peciar. Palárikovo–Vágpatta 5:1 (3:0), g.: Kompas, Holka, Pánik, Horáãek, Fiala, ill. Dvorsk˘ (11 m). 1. Nyárasd 2. Palárikovo 3. Deménd 4. Kisfalud 5. Szered 6. FC ViOn B 7. Diószeg 8. Ógyalla 9. Gúta 10. Komárom 11. FelsŒkirályi 12. Ipolyság 13. Ímely 14. Pered 15. Vágpatta 16. Mocsonok

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

19 17 16 12 13 12 10 9 9 8 9 8 8 7 7 3

2 3 3 4 0 2 5 4 3 5 2 3 3 4 3 4

3 4 5 8 11 10 9 11 12 11 13 13 13 13 14 17

54:17 49:20 54:26 60:38 42:29 42:27 41:32 36:43 36:46 36:42 23:41 37:47 28:52 27:39 37:65 14:52

59 54 51 40 39 38 35 31 30 29 29 27 27 25 24 13

A bajnokság végén Ógyalla csapatától 3 pontot levonnak. Összeállította: (lel) (62.), Turza (69.), ill. M. Pétery (84.); Nemesócsa–Nagysalló 3:1 (1:0), g.: Patócs Sz. (35., 76. 11– esbŒl), Ledeczk˘ I. (73. – 11-esbŒl), ill. Halãek (89.); Cseke–Perbete 4:1 (2:0), g.: J. Valo (14.), R. Meiling (40., 50.), I. Tu‰an (58.), ill. Kováã I. (75.); Hetény–Garamkálna 5:0 (2:0), g.: Lucza (27.), Csintalan I. (41.), Sándor (72.), Kuboviã (81.), Szabó M. (85.). 1. ·urany 2. Udvard 3. Ekel 4. Garamkálna 5. Cseke 6. Komjatice 7. Hetény 8. Újlót 9. Nemesócsa 10. Perbete 11. Bánov 12. Nagysalló 13. Hontfüzesgyarmat 14. Tardoskedd 15. Mojzesovo 16. D. Ohaj

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

19 16 14 14 12 12 10 11 11 11 11 10 9 7 6 1

1 1 6 3 2 0 4 1 1 1 1 3 6 3 2 1

4 7 4 7 10 12 10 12 12 12 12 11 9 14 16 22

64:18 65:31 57:28 45:24 54:51 39:49 51:49 46:46 43:53 42:52 36:47 42:43 36:37 27:38 33:63 14:65

58 49 48 45 38 36 34 34 34 34 34 33 33 24 20 4

A bajnokság végén Újlót csapatától 3 pontot levonnak. Összeállította: gh

Sport

2008. május 6.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

Vráble–DAC: .........? (A II. labdarúgóliga 25. fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb május 10-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzés végeredményét (Gúta–Nyárasd 2:3) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  KOSÁRLABDA. A komáromi csapat számára befejezŒdött a férfi extraliga pontvadászata, miután rájátszás mindhárom negyedöntŒbeli mérkŒzését leveszítette esélyesebb ellenfelével szemben, bár a hétközi második öszszecsapáson nagyon közel állt a gyŒzelemhez: Komárom –Inter 84:85 (24:25, 44:41, 64:52), hazai részrŒl Barisic 24, Majoro‰ 18. A mérkŒzés 35. percében 77:60 arányban még a komáromiak vezettek! A hétvégi harmadik meccsen a fŒvárosi csapat elsŒként biztosította helyét az elŒdöntŒben: Inter–Komárom 83: 61 (23:11, 41:28, 58:46), Majoro‰ 27, Jurík 10. Egy elsŒség azért jutott a Dunapartiaknak, mégpedig Igor Majoro‰ révén, aki 982 pontjával (22,3 pont egy meccsre) az egész bajnoki mezŒny legeredményesebb szlovák játékosának bizonyult.  ÖKÖLVÍVÁS. A Nitra és Galánta közös csapata gyŒzelemmel mutatkozott be az elsŒ alkalommal kiírt Boxing One elnevezésı interligában, ahol rajtuk kívül három magyarországi csapat szerepel: Nitra/Galánta–Nyíregyháza 10:4, a gyŒztes csapat pontjait Zöld D. (54 kg), T. Vanão (57 kg), Balogh J. (64 kg), M. Spi‰iak (69 kg) és Varga T. (75 kg) szerezték.  KÉZILABDA. A dunaszerdahelyi csapatok újabb bajnoki eredményen – II. ifiliga, lányok: Sportgimi DAC–Púchov 37:26 (21:4), legeredményesebb góldobók: Szabó 9, Matlák 8; Sportgimi DAC–Nitra 30:14 (17:5), Matlák 9, Domonkos 6; Sportgimi DAC–Naszvad 34:17 (19:9), Farkas 11.  ÖREGFIÚK-FOCI keleti csoport (3. forduló): Alistáli SE–DS Vízmıvek 1:4, Nádasdi Dinamó–Eperjesi FC 2:3, Karcsai Ajax–DS Stavreco 1:3, BŒsi FC–Várkonyi FC 4:1. Sorrend az élen: 1. Stavreco 9, 2. Vízmıvek 9, 3. Eperjesi FC 6 ponttal. Nyugati csoport (3. forduló): Tárnoki OB–Egyházgellei FC 2:6, Mihályfai FC–Sárosfai Favorit 8:3, Felbári FC–Nagylégi FC 4:1, Szarvai HB– Dióspatonyi DSC 0:3. Sorrend az élen: 1. Felbári FC 9, 2. Egyházgellei FC 6, 3. Dióspatonyi DSC 6 ponttal. (–cope, –ck)

Kitettek magukért a kiesŒjelöltek DUNASZERDAHELY

A dunaszerdahelyi területi labdarúgó bajnokság elsŒ osztályában csak a hajrában tudta megfordítani a mérkŒzés állását az éllovas. A nagyszarvaiak Bakán gyŒztek nagy arányban, s lassan elkerülnek a kiesŒ helyekrŒl. I. osztály – felnŒttek (23. forduló): Csallóközcsütörtök–Csenke1:1 (0:1), góllövŒk Saboó M. (52.) – ·trba L. (20.). Sárosfa–Hodos 4:2 (2:1), Sülyi Z. (36.), Novotn˘ J. (45.), Sipos J. (66.), Gál I. (80.) – GyŒri Zs. (5.), Hodosi V. (75.). Baka–Nagyszarva 2:6 (2:2), Matus T. (3.), Takács I. (25.) – Majthényi Zs. (56., 70., 74.), Méry T. (16.), Vass P. (34.), Varjú L. (58.). Kisudvarnok–FK Nagymagyar 0:1 (0:1), Sáha L. (26.). Nagylég–Egyházgelle 3:0 (1:0), Sipos A. (34.), Krafãík T. (77.), ëuri‰ R. (88.). Nagyabony–Királyfiakarcsa 2:1 (0:0), Klempa Sz. (50.), Forgáã M. (75.) – Hromada S. (54.). Ekecs–Apácaszakállas–Jányok 2:1 (0:0), Vörös V. (75.), Vörös G. (80.) – Nyársik J. (65.). Bacsfa–Egyházkarcsa 2:2 (0:2), Tóth T. (55.), Matlaha M. (65.) – Szekács A. (6.), Biegelbauer R. (37.). 1. Ekecs-Szakállas 2. Nagylég 3. FK Nagymagyar 4. Bacsfa 5. Csenke 6. Csütörtök 7. Sárosfa 8. Egyházkarcsa 9. Nagyabony 10. Egyházgelle 11. Nagyszarva 12. KIsudvarnok 13. Királyfiakarcsa 14. Hodos 15. Jányok 16. Baka

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

16 15 13 10 11 9 10 9 9 8 8 6 6 6 7 6

3 3 4 7 3 7 3 5 3 5 2 7 6 6 2 4

4 5 6 6 9 7 10 9 11 10 13 10 11 11 14 13

62:26 42:19 58:40 38:26 44:38 43:39 40:52 37:42 52:58 36:46 32:47 40:48 30:36 32:42 32:45 27:41

51 48 43 37 36 34 33 32 30 29 26 25 24 24 23 22

II. osztály – felnŒttek (23. forduló): Felbár–Nagypaka 2:0 (1:0), góllövŒk Almási T. (27.), Mészáros A. (74.). Izsap–Szentmihályfa 3:1 (1:1), Kocsis R. (38.), Kovács Cs. (öngól, 53.), Both T. (90.) – Kovács Cs. (53.). Somorja B–Patonyrét 2:1 (1:0), Bagin M. (8.), Rigó P. (87.) – Ga‰parík L. (54.). Illésháza B–Pozsonyeperjes 2:0 (1:0), Rigó I. (36., 83.). Lúcs–Pódafa 3:0 (1:0), Puha Sz. (24.), Sandal Gy. (61.), Baranovics T. (76.). Bodak–Csákány 0:1 (0:0), Heinlein P. (70.). Padány–Csilizradvány 4:1 (4:1), Hájos Z. (24., 30.), Bósis T. (7.), Badala P. (32.) – Zalka A. (8.). Alistál–Csiliznyárad 2:2 (1:0), Andics A. (44.), Bíró Sz.s (47.) – Csiba I. (53.), Végh V. (89.). 1. Pozsonyeperjes 2. Lúcs 3. Patonyrét 4. Csilizradvány 5. Nagypaka 6. Illésháza B 7. Izsap 8. Alistál 9. Felbár 10. Csiliznyárad 11. Padány 12. Bodak

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

14 11 10 10 10 11 11 8 10 9 7 8

5 7 8 6 5 2 1 9 1 4 9 6

4 5 5 7 8 10 11 6 12 10 7 9

68:22 35:23 42:17 44:29 37:30 41:37 51:55 33:34 46:47 34:49 30:30 27:32

47 40 38 36 35 35 34 33 31 31 30 30

13. Csákány 14. Somorja B 15. Szentmihályfa 16. Pódafa

23 23 23 23

8 7 6 6

2 3 5 3

13 13 12 14

26:50 31:47 33:42 17:51

26 24 23 21

III. osztály – felnŒttek, rájátszás az 1.5. helyezésért (5. forduló): Szap–Nagyudvarnok 1:2 (1:1), góllövŒk Dömötör B. (45.) – Földes J. (36.), László M. (52.). Csallóköznádasd–Sárrét 2:1 (1:0), Molnár L. (18.), Kuãera M. (48.) – KaráãoÀ P. (89.). Hubice csapata szabadnapos volt. 1. Nagyudvarnok 2. Sárrét 3. Gomba 4. Nádasd 5. Szap

22 22 22 22 22

14 13 12 10 8

4 2 4 4 5

4 7 6 8 9

47:28 51:40 61:33 64:46 42:42

46 41 40 34 29

A 6.–10. helyezésért: Medve–Béke 1:2 (0:2), gólok Oº‰a T. (57.) – Miklós Cs. (40.), Rigó L. (43.). FelsŒvámos–Dercsika 3:8 (0:3), Kozma I. (60., 80.), Bokros O. (90.) – Mózes Z. (7., 33., 57.), Lelkes K. (50., 86.), Csémy B. (54., 82.), Gódány M. (35.). Royal Dunaszerdahely csapata szabadnapos volt. 6. Dercsika 7. Béke 8. Royal DS 9. Medve 10. FelsŒvámos

22 11 2 9 51:53 22 9 4 9 37:48 22 8 6 8 51:51 22 3 4 15 37:58 22 4 1 17 38:79

35 31 30 13 13

I. osztály ifjúságiak – 23. forduló – 2008. május 3.-4.: Csallóközcsütörtök–Nyárasd 1:3 (0:1), góllövŒk Méry D. (78.) – Rózsa Á. (30., 70.), Frühvald G. (90.). Sárosfa–Hodos 2:3 (1:1), Hudáãek R. (1., 71.) – Szabó M. (22.), Egri Á. (47.), Oláh K. (53.). Somorja B–Csallóközkürt 1:2 (0:2), Sipos Gy. (65.) – Dohorák T. (33.), Zsemlye T. (38.). Kisfalud–Pozsonyeperjes 4:1 (3:0), Hervay L. (14., 15.), Gálffy G. (36.), Hervay A. (50.) – Pénzes R. (65.). Nagylég–Pódafa 3:0 (1:0), Rozsár Gy. (39.), Rozsár R. (70.), ÎitÀák T. (85.). FK Nagymagyar–Baka 10:0 (2:0), Zsigmond A. (74., 76., 84.), Dudík P. (40., 41.), Lengyel G. (52., 56.), Szikela I. (46.), Lengyel L. (70.), Mészáros Á. (87.). Ekecs-Apácaszakállas–Jányok 7:0 (3:0), Igari J. (5., 36.), Kelemen A. (62., 87.), Nagy B. (13.), Torma I. (55.), Vágó L. (61.). Alistál–Egyházkarcsa 1:0 (0:0), Balogh T. (65.). A 22. fordulóból: Baka–Ekecs-Apácaszakállas 3:0 k.– a vendégcsapat nem utazott ki a mérkŒzésre. 1. Nagylég 2. Nyárasd 3. FK Nagymagyar 4. Kisfalkud 5. Egyházkarcsa 6. Pozsonyeperjes 7. Baka 8. Pódafa 9. Alistál 10. Ekecs-Szakállas 11. Somorja B 12. Hodos 13. Csallóközkürt 14. Sárosfa 15. Csütörtök 16. Jányok

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

19 18 17 16 13 13 10 10 10 9 7 6 6 6 5 0

2 3 4 2 3 0 3 2 2 3 2 4 3 1 2 2

2 2 2 5 7 10 10 11 11 11 14 13 14 16 16 21

71:18 112:25 78:19 79:36 48:41 70:51 44:47 61:46 51:72 32:41 37:75 30:49 32:54 41:71 47:86 27:12

59 57 55 50 42 39 33 32 32 30 23 22 21 19 17 9

II. osztály – ifjúságiak, rájátszás az 1.-4. helyezésért (1. forduló): DAC 1904

B–Csenke 13:1 (7:1), gólok Lipovsk˘ I. (7., 30., 62., 67., 83.), Érsek Á. (5., 16., 33.), Faragó T. (44., 51.), Csiffári D. (14.), Szabó G. (35.), Czibula Gy. (54.) – Rigó J. (33.). Kisfalud B–Egyházgelle 1:1 (0:0), Vajda B. (73.) – Lelkes G. (71.). 1. DAC 1904 „B” 2. Kisfalud B 3. Egyházgelle 4. Csenke

21 21 21 21

17 14 15 14

1 5 1 1

3 2 5 6

133:32 70:34 86:27 73:41

52 47 46 43

Az 5.-8. helyezésért: âilizská RadvaÀ–Kútniky – a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkŒzés helyszínére. FelsŒpatony–Csákány 1:0 (0:0), Ozsvald Á. (88.) 5. Csilizradvány 6. FelsŒpatony 7. Csákány 8. Hegyéte

20 11 4 5 64:34 21 10 4 7 75:44 21 8 2 11 60:50 20 5 1 14 33:134

37 34 26 16

A 9.-11. helyezésért: Csiliznyárad–Izsap 3:0 (0:0), gólok László A. (58., 65., 86.). Mad csapata szabadnapos volt. 9. Csiliznyárad 10. Mad 11. Izsap

21 20 21

2 5 14 15:59 11 3 2 15 26:92 11 2 0 19 21:109 6

KOMÁROM Egy hete Naszvad valóságos gólfesztivált rendezett otthon, most simán megadta magát Nagykeszin. A listavezetŒ Marcelháza idegenbeli gyŒzelemmel növelte elŒnyét az élen, a Bátorkeszi–Csallóközaranyos meccs pedig elmaradt, ám arról egyelŒre nem érkezett jelentés, hogy miért. I. osztály – felnŒttek (20. forduló): Újgyalla–·robárová 3:2 (1:1), a mérkŒzés gólszerzŒi: Góri 2, Palacka – Rontó 2. Szentpéter–Marcelháza 0:2 (0:1), Marikovec, Zsigó. Bátorkeszi–Csallóközaranyos – a két együttes találkozója elmaradt. Nagykeszi–Naszvad 4:0 (2:0), nagyarányú gyŒzelmüket a hazaiak Sklut, Laurov, Szıcs és Sofka góljainak köszönhetik. Keszegfalva–Dunamocs 4:1 (2:1), Csepreghy Sz. 2, Badinka, Budai – Lajos T. Búcs–Madar 5:0 (5:0), Sánta 4, Virág. Ógyalla B–Pat 2:1 (1:1), gólok Dudá‰, Kling – Lami. 1. Marcelháza 2. Naszvad 3. Újgyalla 4. Ógyalla B 5. Pat 6. ·robárová 7. Szentpéter 8. Csallóközaranyos 9. Búcs 10. Madar 11. Bátorkeszi 12. Dunamocs 13. Keszegfalva 14. Nagykeszi

20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 19 20 20 20

16 14 12 11 10 9 9 8 6 7 5 3 3 3

1 1 6 2 1 4 3 3 5 2 7 5 4 2

3 5 2 7 9 7 8 8 9 11 7 12 13 15

57:13 66:32 44:28 50:31 58:37 51:38 37:41 41:33 34:38 27:44 31:31 33:66 22:61 20:78

49 43 42 35 31 31 30 27 23 23 22 14 13 11

II. osztály – felnŒttek (18. forduló): Bogya/Gellér–Martos 2:1 (2:0), a mérkŒzés góllövŒi: Végh T., Nagy Cs. – Bokor. Lakszakállas–Ãrsújfalu 1:2 (0:0), Gelle (öngól) – LŒrincz 2. Csicsó–Izsa 2:5 (1:2), Nagy S., Gál – Pelant 3, Hegedıs, Blaskovics. Vágfüzes/Kava–Dunaradvány 3:0 (3:0), Bak, Varga, Habardik (11-esbŒl). Tany és Bogyarét szabadnaposak voltak. 1. Tany

15 10 5

0 45:16 35

2. Bogyarét 3. ÖrsŒjfalu 4. Bogya/Gellér 5. Izsa 6. Vágfüzes/Kava 7. Martos 8. Lakszakállas 9. Csicsó 10. Dunaradvány

14 15 14 14 14 16 16 16 14

6 5 6 6 5 5 5 4 4

5 7 3 2 4 3 3 3 1

3 3 5 6 5 8 8 9 9

28:30 25:22 31:29 41:25 28:26 25:29 22:27 28:47 17:39

GALÁNTA Ezúttal mindössze kétszer találtak a hálóba a korábban rendkívül gólerŒs tallósiak. ÜldözŒjük, a ·intava viszont ötöt pakolt be az alsószelieknek... I. osztály – felnŒttek (23. forduló): FelsŒszeli–Vinohrady n/V. 1:1 (1:0), a mérkŒzés góllövŒi: (16.) Hovorka – (71.) Hrdliãka. Tósnyárasd–Sereì B 2:1 (1:1), gólok (30.) Iván, (75.) Iván –. HriÀ. Nagymácséd–Taksony 2:0 (0:0), gólök (50.) Nyitrai, (55.) Lancz. ·oporÀa–Nemeskajal 1:0 (0:0), góllövŒ (72.) Ondrejiãka. Alsószeli–·intava 0:5 (0:2), Javor 2, Adamãa, ·uhaj, Fülle. Pusztafödémes–Galánta B 0:2 (0:2), Vidermann 2. Hidaskürt–Tallós 0:2 (0:1), gólok (6.) Szarka, (80.) Ko‰ár. Királyrév–Jóka 0:1 (0:0), góllövŒ (85.) Lelkes. 1. Tallós 2. ·intava 3. Nagymácséd 4. Vinohrady n/V. 5. Tósnyárasd 6. FelsŒszeli 7. Jóka 8. ·oporÀa 9. Királyrév 10. Galánta B 11. Hidaskürt 12. Taksony 13. Sereì B 14. Pusztafödémes 15. Alsószeli 16. Nemeskajal

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

20 17 15 15 14 10 8 8 9 7 9 6 6 5 3 3

2 4 1 1 1 3 7 6 3 8 2 5 4 3 4 4

1 2 7 7 8 10 8 9 11 8 12 12 13 15 16 16

117:25 81:24 59:31 61:33 57:39 48:54 34:41 36:46 40:51 42:35 42:64 42:53 33:61 23:63 23:65 20:73

Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, május 8., 16.30:

Csenke–Bacsfa; május 10., 16.30: Királyfiakarcsa–Nagylég; május 11., 16.30: Egyházkarcsa–Ekecs-Apácaszakállas, Jányok–Nagyabony, Egyházgelle–Kisudvarnok, FK Nagymagyar–Baka, Nagyszarva–Sárosfa, Hodos–Csallóközcsütörtök. II. osztály, május 10., 16.30: Csilizradvány–Bodak, Pódafa–Illésháza B, Patonyrét–Izsap; május 11., 10.30: Szentmihályfa–Felbár, 16.30: Nagypaka–Alistál, Csiliznyárad–Padány, Csákány–Lúcs, Pozsonyeperjes–Somorja B. III. osztály, rájátszás az 1–5. helyért, május 10., 16.30: Szap–Sárrét, május 11., 10.30: Csalló-

köznádasd–Gomba, Nagyudvarnok– szabadnapos; a 6–10. helyért, május 11., 10.30: FelsŒvámos–Béke, Medve–Royal Dunaszerdahely, Dercsika–szabadnapos. GALÁNTA, I. osztály, május 10., 16.00: Sereì B–Királyrév, Galánta B–FelszŒszeli. Május 11., 10.30: Jóka–Hidaskürt; Nemeskajal–Tósnyárasd, Vinohrady n/V.–Alsószeli, Taksony–·oporÀa, Tallós–Pusztafödémes, ·intava–Nagymácséd. II. osztály, rájátszás a feljutásért: május 11., 16.00: Vezekény–Veºk˘ Grob, Diószeg B/Kismácséd–Nagyfödémes B/Jánosháza; az

62 55 46 46 43 33 31 30 30 29 29 23 22 18 13 13

II. osztály – felnŒttek, rájátszás az 1–4. helyért (1. forduló): Diószeg B/Kismácséd–Veºk˘ Grob 5:1 (2:1), gólok Sárkány T. 2 (egyet 11-esbŒl), Nagy G., T. Sabatoviã, Reindl T. – Rigó V. Nagyfödémes B/Jánosháza–Vezekény 3:0 (1:0), Óváry M., R. Kuãera, Németh T. 1. Diószeg B 2. Nagyföd. B 3. Veºk˘ Grob 4. Vezekény

21 21 21 21

16 13 13 11

1 3 1 3

4 5 7 7

71:26 45:31 46:34 48:29

49 42 40 36

Az 5–8. helyért: Pusztakürt–Hoste 2:1 (1:0), T. Nemeãek (11-esbŒl), F. Kri‰ka – Vi‰Àan. Kosút–Alsószerdahely 2:2 (0:1), M. Stranovsk˘ 2 (egyet 11-esbŒl) – J. Blaho, M. Hanus. 5. Pusztakürt 6. Kosút 7. Alsószerdahely 8. Hoste

21 21 21 21

9 7 7 4

6 6 8 6 7 7 6 11

39:32 41:36 25:24 22:43

33 29 28 18

A 9–11. helyért: GáÀ–Abrahám 4:2 (2:2), M. Hanus, J. Stranovsk˘, M. Ambru‰, Horváth M. – M. Kopáãik 2. ·algoãka. ·algoãka csapata szabadnapos volt. 9. GáÀ 10. ·algoãka 11. Abrahám

21 20 21

4 7 10 28:43 19 3 5 12 23:56 14 3 3 15 27:61 12

(–bély, –bj, –nn)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Május 10. (szombat) – IV. liga: Ógyalla–Kisfalud, Diószeg–Palárikovo. Május 11. (vasárnap) – III. liga: Negyed–Galánta, Somorja–P. Bystrica; IV. liga: Mocsonok–Déménd, Vágpatta–Gúta, Nyárasd–Pered, Királyi–Komárom, Imely–Szered; V. liga: Farkasd–Illésháza, Balony–Csallóközkürt, Dióspatony–Vásárút, Nádszeg–Nagymegyer, Nyékvárkony–Nagyfödémes, Vágsellye B/Vecse–FelsŒpatony, Feketenyék–Vízkelet (mind 16.30).

23 22 21 20 19 18 18 15 13

5–8. helyért: május 11., 10.30: Hoste–Alsószerdahely, 16.00: Pusztakürt–Kosút; a 9–11. helyért: május 11., 10.30: ·algoãka–GáÀ, Abrahám–szabadnapos. KOMÁROM, I. osztály, május 11., 16.30: Ógyalla B–Újgyalla, Pat–Búcs, Madar–Keszegfalva, Dunamocs–Nagykeszi, Naszvad–Bátorkeszi, Csallóközaranyos–Szentpéter, Marcelháza–·robárová. II. osztály, május 11., 13.30: Vágfüzes/Kava–Bogya/Gellér, Izsa–Lakszakállas, 16.30: Dunaradvány–Bogyarét, Örsújfalu– Martos, Tany és Csicsó–szabadnapos. (–cope, –bj)

Nagy és Molnár József diadala A bányászvárosban zajlott a kadett korosztály szabadfogású országos bajnoksága, melyen tizenhat honi birkózóklub 71 versenyzŒje 10 súlycsoportban vetélkedett a bajnoki címért. Köztük a Rákóczi András elnök-fŒedzŒ nevével fémjelzett bŒsiek és a somorjai Gladiátor Birkózóklub képviselŒi. Mint az köztudott, a két említett csallóközi alakulat a kötöttfogásra szakosodik, ennek ellenére ezúttal is bebizonyosodott, hogy a másik fogásnemben is képesek lépést tartani Szlovákia legjobbjaival. A megmérettetésen a 100 kilós súlycsoportban a bŒsi Nagy Leonárd szerzett aranyérmet, a 120 kilósok mezŒnyében pedig a somorjai Molnár Péter végzett az elsŒ helyen. A bŒsiek gyıjteményét Kovács Attila (42 kg) ezüst- és Patkoló Róbert (76 kg) bronzérme tette teljessé. A somorjaiak további két dobogós helyezéssel igazolták, hogy a klubnál színvonalas szakmai munka folyik, melynek révén versenyzŒik az utóbbi idŒszakban már országos szintı eredményeket produkálnak. Ezt támasztja alá a még idŒsebb diák Borbély Nikolas (69 kg) második, valamint Molnár József (120 kg) harmadik helyezése. „A gazdag éremtermés mellett nagy sikernek számít, hogy Molnár Pétert a szlovák válogatott szakvezetése nevezte a június 24-26. között Litvániában sorra kerülŒ Európa-bajnokságra“ – büszkélkedett Szeiler Zoltán somorjai klubelnök, aki csallóközi társával, Rákóczi Andrással bíróként is közremıködött a privigyei erŒpróbán. „A mosthoha körülmények ellenére jól helytálltunk. Kiemelném a negyedik helyezett Döme Erik produkcióját, aki hat párharcából négyet megnyert. Pedig a verseny elŒtt két

hetet kihagyott. Táncos lábú védencem ugyanis a minap brejkben szlovákiai elsŒ lett, jutalomból Portugáliában üdült” – adta közre az érdekes információt Rákóczi András. Említést érdemel a madari birkózótanodában nevelkedŒ Lakatos Nikolas ezüstérme is. A csapatversenyben 55,5 ponttal a kassai Lokomotíva diadalmaskodott, Œket a bŒsiek (22) követik a sorrendben, a somorjaiak pedig 17,5 ponttal az 5. helyre kerültek a végelszámolásnál.

Spartacus-sikerek Szófiában Egy ezüst- és egy bronzérmet, több elŒkelŒ helyezést szereztek a komáromi Spartacus Birkózóklub képviselŒi az Iljev fivérek emlékére tizenharmadik alkalommal megrendezett kötöttfogású kadett viadalon, melyen tizenhárom ország 149 versenyzŒje lépett szŒnyegre. A legjobb helyezést a 76 kilós súlycsoportban (16 álltak rajthoz) Jaromír Mádr produkálta, aki a második helyen végzett, az 58 kilósok (18 induló) mezŒnyében Hosznédl Norbert a dobogó legalsó fokára került. VersenyzŒtársának, Molnár Roderiknek pedig ugyanitt a 17. hely jutott. A komáromiak fŒedzŒje, egyben az országos korosztályos válogatott trénere, Lengyel Károly védencei teljesítményét értékelve elmondta, sok munka vár még rájuk a közelgŒ ifjúsági Európabajnokság rajtjáig. A 69 kilós súlycsoportban (16) Hencz Máté az 5., a 85 kilósok (16) versenyében pedig Hencz Ákos a 10. helyen zárta a rangos erŒpróbát.

Somorjai érmek Krnovból A somorjaiak Gladiátor Birkózóklub képviselŒi legutóbb Krnovban portyáztak, ahol a helybeli birkózóklub megalakulása 60. évfordulójának

 A somorjai sikercsapat Privigyén: Molnár József, Horváth István (edzŒ), Borbély Nikolas és Képarchívum Molnár Péter (balról jobbra) tiszteletére rendezett viadalon álltak rajthoz. A Fodor László nevelŒedzŒ vezette hétfŒs különítmény kiváló eredményeket produkált a jubileumi megmérettetése, hiszen minden csapattag éremmel tért haza a rangos nemzetközi erŒpróbáról melyen Csehország, Lengyelország, Németország és Szlovákia 146 utánpótlás korosztályú képviselŒje küzdött a gyŒzelemért. A somorjaiak mérlege négy arany-, egy ezüst- és két

bronzérem. A kezdŒk mezŒnyében Forgó Erik (30 kg) az elsŒ, Holocsi Bence (27 kg) a második és Pajli Ádám (30 kg) a harmadik helyre került súlycsoportjában. A fiatalabb diákok versenyében Horváth Denisz a 40 kilós súlycsoportban diadalmaskodott. Az idŒsebb diákok között Soós Tamás (73 kg) és Cseh Dávid (85 kg) dominált, Simon Krisztián (59 kg) pedig a harmadik helyen zárta a szŒnyegcsatákat. (ágh)

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2007. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.