Csallokoz_19-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Gyökerekből táplálkozva Mokos Attila az év szlovákiai színésze lett. Interjúnkban további terveiről is beszél.

3. oldal

Szerintem Szilvássy József

Žitný ostrov 2010. május 11., 19. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Hol vannak a fóliák?

Szombaton a lét a tét Dunaszerdahelyen

A jelek szerint végnapjait éli a háztáji zöldségtermesztés.

Közben leváltották Kurt Garger vezetőedzőt.

5. oldal

48. oldal

Olajat a vizünkbe?

Megint jönnek... ...kopogtatnak, harsognak. Mostanság kampányoló politikusok járják a legkülönbözőbb rendezvényeket. Gyűléseket tartanak, fényképeik és jelszavaik óriásplakátok százain virítanak. Új kampánytechnikát alkalmazva sokunk lakásába is bekopognak, telefonon győzködnek, mézes-mázos szavak kíséretében, hogy rájuk szavazzunk. Még a legkülönbözőbb kulturális rendezvényeken is díszletek helyett plakátjaik, molinójaik lógnak a színpadokon. Sokan felháborodnak ezen a buzgólkodáson, mások viszont legyintenek: Ez van, kampány van, a mostanit is túléljük. Mások az ismert mondást emlegetik, miszerint a politikusok olyanok, mint a galambok. Választások előtt a kezünkből szemezgetnek. A voksolások után pedig négy évig jó magasról letojnak bennünket. Nos, alighanem e bölcs felismerés alapján igazodhatunk el a hangzatos ígéretek és fogadkozások mostani dzsungelében. Az a legjobb módszer, ha elgondolkozunk azon, amit hirdetnek. És összevetjük mindazzal, amit a most véget érő megbízatási időszakban tettek. Értünk, dél-szlovákiai polgárokért, magyarokért. Régiónkért. Ezután már tisztábban látjuk a lényeget. Vajon hiteles személyek kérik-e a voksainkat vagy csak amolyan melldöngetők, megélhetési politikusok. S választ kapunk arra is, hogy melyik párt lesz képes szövetségest találni, mert egyedül bizony nem megy. Csak koalícióban. Mindezek után felkészülten mehetünk majd június 12-én szavazni. Mert oda mindenképpen el kell menni.

Fogas Ferenc felvétele

Ma még halászni is lehet a Duna-ágban

POZSONY/OROSZVÁR/SOMORJA/ KÖPCSÉNY – Továbbra sem lehet kizárni, hogy végül mégis a Duna alatt, méghozzá a felső-csallóközi szakaszon épül meg a Barátság (Družba) kőolajvezeték újabb szakasza, amely a Slovnaftot és a schwechati Petrokémiai Központot kötné össze. Súlyosan veszélyeztetve régiónk legnagyobb kincsét, a még mindig tiszta és hatalmas ivóvízkészletet. „Robert Fico ugyan többször kijelentette, hogy amíg ő lesz a kormányfő, addig a Csallóköz alatt semmiféle vezetéket nem építenek. S hiába bizonygatja Ľubomír Jahnátek gazdasági miniszter, hogy a csöveket más helyen, Pozsony felett, a Kis-Kárpátokban rakják le: az osztrákok saját területükön már felvásárolták az eredeti tervnek megfelelő területen a földeket, a múlt héten pedig Köpcsényben (Kittsee) az építkezésről nyilvános meghallgatást tartottak, amelyen

szó sem volt más szakaszról” – közölte sajtótájékoztatóján Simon Zsolt, a Híd szakpolitikusa. A szlovákiai Transpetrol vezetői azt bizonygatják, hogy a csöveket különleges acélból készült burokkal vennék körül, s ezért semmiféle környezeti veszélyt sem jelent a vezeték. „Mindez csak elvben igaz, mert a legkisebb anyaghiba vagy másféle hiba beláthatatlan következménnyel járna. Emlékeztetni szeretnék az 1971-es pozsonypüspöki esetre, amikor a szigetelés meghibásodása miatt kőolaj szivárgott a talajba. Akkora szennyeződést okozott, hogy azt az ivóvíz-forrást máig nem lehet használni” – hangsúlyozta Jana Štulajterová, a Pozsonyi Vízművek (BVS) szóvivője. Több szlovákiai környezetvédő ugyancsak arra figyelmeztet, hogy a kőolajvezeték tervezett szakaszától alig néhány méterre találhatóak az oroszvári kutak, közel vannak a szemeti (Kalinkovo)

és a somorjai vízforrások is, amelyek elsősorban Szlovákia fővárosát látják el kiváló minőségű ivóvízzel. Ha ott valami baj keletkezne, akkor az egész csallóközi ivóvízkészlet beszennyeződhetne, ami sokkal nagyobb katasztrófával járna, mint a Mexikóiöbölben nemrég történt környezetpusztító baleset. „Ezért Robert Ficónak nem nyilatkozgatnia kellene, hanem közölnie az osztrákokkal, hogy a kiszemelt terület Szlovákiának nem felel meg, hiszen Pozsony, továbbá a Csallóköz és az ország más területeinek a biztonságos ivóvízellátása mégiscsak fontosabb a kőolajvezetéknél” – tette hozzá Simon Zsolt. A pozsonyi Farkas-toroktól Schwechatig érő vezeték 60 kilométer hoszszú lenne, amelyen évente 3,6 millió tonna kőolajat szállítanának Ausztriába. –ssy

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Fél évszázados lettem én...

Anton Szalay, a szlovákiai egészségügyben és a szociális szolgáltatásban alkalmazottak szakszervezetének elnöke Ismét sztrájkolni akarnak a megyei és a városi kórházakban. Miért? – Azért kívánunk tiltakozni, mert betelt a keserű pohár. Az egyetemi kórházak alkalmazottjainak bérét lényegesen emelték, a többi, 52 kórházban dolgozókét viszont két éve egyetlen eurocenttel sem. Emiatt lényegesen nőtt a különbség a két típusú egészségügyi intézményekben dolgozók fizetése között, amelynek a mértéke elfogadhatatlan, holott a leggyakrabban hasonló mennyiségű és minőségi ellátást nyújtanak. A Szlovákiai Kórházak Szövetsége (ANS) 2,5 százalékos béremelést javasol, ami nevetséges vagy siralmas, mert ezzel átlagosan alig hat euróval növekedne az érintettek bére. Azzal érvelnek, hogy az egészségügyi biztosítók bevétele is megcsappant, ráadásul a Dôvera magánbiztosító nem akar többet fizetni nekünk az ellátásért, mint tavaly. Mi ragaszkodunk a legalább öt százalékos béremeléshez, s ebből nem engedünk. E héten ismét tárgyalóasztalhoz ülünk a szövetséggel, s ha nem teljesítik a követelésünket, akkor sztrájkkészültséget hirdetünk, majd pedig a további lépésekről is döntünk. Egyszerűen felháborító, hogy az említett kórházakban immár két éve nem emelték a fizetéseket, holott ezt már tavaly szeptemberre, majd pedig idén áprilisra megígérték. Tovább már nem hitegethetnek bennünket. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Két hónapja nem kaptam fizetést. – Ágh István: Veszélyben a DAC élvonalbeli tagsága) Lépes Ilona (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Nálam az nincs, hogy átforgom az éjszakát”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 14.

Az ötvenéves Hodossy Gyulát köszöntötték DUNASZERDAHELY – Múlt pénteken megelevenedtek a középiskolás irodalomkönyvem fényképei. Aki valamit is számít a szlovákiai magyar irodalmi életben, az mind ellátogatott a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központba este hat óra körül. Köztük Duba Gyula, Tőzsér Árpád, Grendel Lajos, hogy csak néhányat említsek. Más vendégekhez hasonlóan ők is azért jöttek, hogy felköszöntsék Hodossy Gyulát születésnapja alkalmából. A Szlovákiai Magyar Írók Társaságának elnöke ugyanis a múlt héten töltötte be az ötvenedik életévét. Az est kezdetén a jubiláns legújabb verseskötetének, a Szövi a lélek vásznát című kiadványnak a bemutatójára került sor. A könyv az Ötven év, ötven vers sorozatban jelent meg. „Annyi fajta stílus, típus található meg a könyvben,

Fogas Ferenc felvétele

Grendel Lajos gratulál az ünnepeltnek, mellettük Alexa Károly

hogy arról egy egész tanulmányban lehetne beszélni” – mondta Alexa Károly irodalomtörténész. Eztán Grendel Lajos, Kossuthdíjas író köszöntötte Hodossyt, hangsúlyozva, hogy ő egy jelensége az irodalmi életnek. Páratlan szervezői munkáját hangsúlyozva értékelte az eddigi életpályá-

ját. Majd Juhász R. József mondott köszöntőt az írótársaság választmánya nevében, akit Nagy Erika, a SZMÍT titkára követett. Ő egy különleges könyvvel kedveskedett az ünnepeltnek, egy olyan kiadvánnyal, melybe kortárs írók adták műveiket kifejezetten az ünnepelt részére. Végezetül

Gál Tamás színművész lépett a színpadra és a Szövi a lélek vásznát című kötet két opusát szavalta el, majd maga az ünnepelt kért szót. A hivatalos program után kötetlen beszélgetés kezdődött, és ha az információim nem csalnak, a buli egészen késő éjszakáig tartott. –as

Jön az Omega Dunaszerdahelyre! Július végén hatalmas buli lesz a szabadidő központban Lapunk értesülései szerint tájainkon eddig még sosem látott popfesztivált szerveznek a járási székhelyen. Információnkat Dušan Drobný, a pöstényi székhelyű Duna Agentúra társtulajdonosa megerősítette. „Július végén Dunafest néven tolerancia

Itt lesznek az élő rocklegendák

fesztivált szervezünk a dunaszerdahelyi szabadidő központban. Neves magyarországi és szlovákiai együttesekkel színvonalas bulit csapunk, amelyen különböző nemzetiségű fiatalok szórakozhatnak, ismerkedhetnek, barátkozhatnak, fö-

Archív- felvétel

lösleges ideológiai és egyéb dumák nélkül, kiváló zenészek révén. A nagy durranás elsősorban a legendás Omega fellépése lesz” – nyilatkozta lapunknak. Az öt éve alakult ügynökség eddig már több neves nyugati sztár szlovákiai fellépését menedzselte, továbbá a vágújhelyi (Nové Mesto nad Váhom) Topfest szervezője is. Érdeklődésünkre a szervezők elárulták az előzetes programot is, amely valóban parádés. Íme: Július 22., csütörtök este: DESMOD-koncert (SK), utána diszkó. Július 23., péntek: 14.00 – Rytmus (SK), 15.10 – ROAD (H), 16.30 – Gladiátor (SK), 17.50 – Aurora (H), 19.10

– Vidiek (SK), 20.30 – Rómeó Vérzik (SK), 22.00 – OMEGA (HU), 0.10 – Hex (SK), 1.30 – Pannonia Allstars Ska Orchestra (H). Július 24., szombat: 14.00 – Zuzana Smatanová, 15.10 – Para (SK), 16.30 – Pokolgép, 17.50 - Subbass Monster Live (H), 19.10 – Ghýmes, 20.30 – Konflikt (SK), 22.00 – IRIGY HÓNALJMIRIGY (H), 0.10 – Polemic (SK), 1.30 – Devil Street 13 (SK). Jegyek a ticketportal honlapjain már kaphatók. Szerkesztőségünk a Duna Ügynökséggel együtt júniusban vetélkedőt indít, amelynek legjobbjai ingyen belépőket nyernek a tájainkon párját ritkító fesztiválra. Sz. J.

Interjú

2010. május 11. | 19. szám

Gyökerekből táplálkozva Mokos Attila, az év szlovákiai színésze lett Filmből filmbe vándorol. Főszerepeket játszik a Komáromi Jókai Színházban. Mokos Attila színművész azt mondja, ha rugalmas az egyeztetés, minden működik. Beszél arról, miért kedveli a fiatal filmeseket, mennyit készül az előadásaira, és arról is, hogy az ember gyökerei a legfontosabbak. A népszerű színész nemrég nagy elismerésben részesült. Az év szlovákiai filmszínésze lett. Mokos Attila Vladimír Balko szlovák rendező Lelki béke című filmjében nyújtott alakításáért érdemelte ki a legjobb színésznek járó kitüntetést. Egy héttel a díjátadó után beszélgettünk. Miként fogadta ezt a díjat? – Örömmel és további munkával. Tegnap Ostravában járt. – Kosztümpróbán voltam egy készülő cseh mozifilmhez. Jiří Chlumský rendező

metek kitelepítése idején. Úgy tűnik számomra, hogy a csehek erről a történelmi traumájukról kezdenek beszélni. Három főszereplője van a filmnek. Ondřej Vetchý, az egyik legismertebb cseh filmszínész, Kerekes Vica és jómagam is a főbb szereplők közé tartozunk. Negatív karakter leszek a forgatókönyv szerint. Egy cseh férfit játszom, aki „ügyeskedve” éli meg a háború utáni időszakot. Nem vonul be, nem kerül a frontra. Otthon marad, és igyekszik magát „bebiztosítani”. A Rudá Garda félkatonai szervezet tagjaként fosztogat. Lesz szerelmi szál is a történetben, de mindent nem árulhatok el. Ostrava után egy nappal már Spiró György Prah című vígjátékában lépett színpadra Komáromban, a Vasmacska Stúdiószínpa-

A komáromi színész a nagysikerű szlovák filmben

hívott, aki a Nedodržaný sľub (Megszegett ígéret) című filmet rendezte tavaly. Abban is kaptam egy kisebb szerepet, ott dolgoztunk együtt először. A napokban csattan az első csapó. A háború után, a szudétanémet vidéken játszódik a cselekmény, az orosz bevonulás, a kollaboráció, a né-

don. Lehet egyeztetni a filmezést és a színházat? – Hál’ istennek abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy érkeznek felkérések. Prágában tavaly őszszel lett volna filmszerepem, de nem vállalhattam, mert nem tudtam volna eleget tenni a színházi kötelezettségeimnek. Amíg lehet

A következő hónap különösen nehéz lesz

egyeztetni, rugalmas a színház, és a filmesek is elfogadják a színházi dolgaimat, akkor működik a dolog.

Archív felvétel

Most a forgatáson is lesz két-három sűrű napom. Délelőtt tizenegykor előadás, utána rögtön autóba ülök, hajnali öt óráig forgatok, akkor elindulok Jeseníkyből, a szudéta területről, a lengyel határtól, a forgatásról, és el kell érnem a tizenegy órás előadást Komáromban. Huszonnégy órát fent

leszek, alvás nélkül, közben lesz két előadásom, és nyolc órát forgatok, plusz a nyolcszáz kilométeres utazás. Fizikai kihívások is várnak rám. Mentálisan az ember talán bírja. Mit tart fontosabbnak: a filmet vagy a színházat? – Kilencvenháromtól játszom a színházban. Egy színésznek fontos, hogy máshol is kapjon lehetőségeket. Legyen az vendégjáték, akár film, vagy másmilyen lehetőség. Hálás vagyok a sorsnak, hogy számomra megadatott, hogy más formációkban is megmutathassam magam, gondolok a filmekre. Kell egyfajta kiugrás az itthon megszokott életből és menetrendből. Másrészt ez egy újabb lehetőség a tapasztalatszerzésre. A színészet olyan áldatlan, vagy áldott szakma, amit mindig tanulni kell. Más a kamera előtti játék, mint a színpadi, de azon belül is rengeteg

Kell egyfajta kiugrás az itthon megszokott életből... stílusirányzat és műfaj van. Azok is mind újabb és újabb kihívások, és az ember mindig tapasztal új dolgokat.

Görözdi Szilárd felvétele

Ettől izgalmas ez a pálya. Ha pedig a színpadról kamera elé kerül a színész, egy teljesen új helyzetet teremt. Éppen ezért igyekszem minden felkérést elfogadni, amennyiben egyeztethető. A következő hónap számomra elég nehéz lesz. Ennek ellenére július első hetére elvállaltam egy iskolai vizsgafilmet is, mert ez a szívügyemmé vált. Harmincperces kisfilm lesz. Izgalmasnak tartottam a forgatókönyvet, és úgy gondolom, a fiataloktól lehet a legtöbb új impulzust felvenni. Szükséges ez a kissé rámenős mentalitás, ami a mai fiatalok sajátja. Szeretem látni, megtapasztalni, hogyan érzékelik ők a világot. Annak idején Prikler Mátyás, a fiatal szlovákiai magyar filmes is így jelentkezett? – Négy vizsgafilmjében játszottam. Izgalmas volt a találkozás, azóta is tartjuk a kapcsolatot. Biztos vagyok benne, hogy lesz folytatása... A napokban Cannes-ba utaznak... – Ezerhatszáz film közül került be egy tizenkét filmes versenykategóriába a Ďakujem, dobre (Köszönöm, jól) című film. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Interjú > Tárca

Gyökerekből táplálkozva Befejezés a 3. oldalról – Elismerés az egész stábnak, az alkotóknak, hiszen a filmezés csapatmunka. Számomra külön öröm, hogy Ferenczy Annával és Várady Bélával egy filmben dolgozhattam. Igazi sikertörténet, hogy megmutatkozhatunk Cannes-ban. Azt tartom, hogy ha nem nyitunk a fiatalok felé, bezárkózunk a

magunk világába, ami zsákutca. A fiatalok ragadozóként, egészséges pimaszsággal fogják meg a témáikat, kellő bátorsággal, a hibáikkal együtt. Kimondottan szeretem az esetleges hibákat, mert szerintem csak ezekből lehet továbblépni és építkezni. Tán ennek is köszönhető, hogy Prikler Mátyás egyetemi vizsgafilmje a verseny-

A Prah című színműben Molnár Xéniával

Dömötör Ede felvétele

programba került a világhírű fesztiválon. Molnár Xénia, a Komáromi Jókai Színház színésznője is szerepel a filmben. Most együtt játsszák Spiró György Prah című vígjátékát. Nem lehet könnyű kettőjüknek fenntartani a közönség figyelmét a stúdiószínpadon. – Fizikailag azért kihívás a színész számára a Prah, mert két órát kell színpadon lenni. Bár ez más darabokban is előfordul, de ebben az előadásban a két embernek valóban lüktetni kell, hogy befókuszálja a közönséget és magával vigye. Fontos a közönség közelsége is. Spiró remek darabot írt. Mindenki fejében megfordult már, hogy mit tenne, ha nyerne sokmilliót a lottón. Az előadásban a két szereplő a mámorító örömtől, a rémképeken át, a szakítás gondolatáig jut el. Felfeslik az egész életük, a kapcsolatuk, a család, a feszültség,

Hetek hordaléka EGY LÁNY A MÁJUSI UTCÁN. Az arca, szeme, a beszéde, a vihorászása az első pillantásra üres. A teste, az ágyéka viszont elárulja, hogy ez a lány már tetőtől talpig életveszélyes – a teste akár egy fácáncsapda… MINT A MACSKA. Az idős néni kétrét görnyedve áll meg a mi körorvosunk rendelője előtt, baljával a görbebotjára, jobbjával az üres szék támlájára támaszkodva. A közelében ülők nyomban hellyel kínálják, de kedvesen elhárítja. Úgyis megy mindjárt, mondja, arra a kis időre nem érdemes leülni. „Hát nem gyógyszert jött kiíratni a doktor úrral?”, kérdezi valaki. „Á, dehogy!”, mondja a tiszta kék, állandóan mosolygó szemű nénike, és aztán mégiscsak lehuppan az üres székre. Ilyen felhőtlen, derűs szemük csak a gyerekeknek van, állapítom meg magamban önkéntelenül, hogy aztán a közelemben zajló, fél füllel hallgatott beszélgetésből megtudjam, hogy az idős asszony már betöltötte a nyolcvanhetet. Akár az anyánk, villan át rajtam, ha nyolc évvel ezelőtt nem távozott volna el végleg az égi mezőkre. Ám emez matróna ide, a rendelőintézetbe, hallom, még ma

sem a doktorok miatt jár be, hanem egy kicsit szusszanni, és főleg melegedni. „Mert valahogy nem bír már igazán tavasz lenni, s ha kicsit hidegebb van, akkor én már mindig fázom. Tudják, az én vérem már nem melegít, hűlni kezd a vérem, úgy érzem. És ha jön egy kis hideg, mindjárt húzódok a melegre, mint a macska. S itt dél felé már mindig akad a rendelők előtt üres pad vagy szék, ahova leülve kicsit felmelegedhetek…” Pici hallgatás után aztán kéretlenül is elmondja, hogy korábban piacozott, többnyire bérkofaként, vagyis mások áruját kínálva a vásárlóknak, de az utóbbi években már csak a várost járja mindennap, meg a sokkal csendesebb temetőket. Netán már a halálra gondol, kérdezi tőle aggodalmas hangon valaki a mellette ülők közül. „Gondol a rossznyavalya!”, mondja elhárító mozdulattal. „Egyszerűen szeretek mozogni. Meg enni is. Olyan étvágyam van nekem még mindig, hogy nem válogatok semmiben. De ha a fejem leteszem, már alszok is. Nálam az nincs, hogy átforgom az éjszakát. Igaz, a sok járkálásban egész nap eltörődök, de este, ha lehajtom a fe-

ami a családon belül és köztük van. Ezáltal remek emberábrázoló lehetőséget kínál a drámaíró a színésznek, mert hús-vér embereket kell megmutatnunk. Czajlik József rendező hívta az Epopteia Társulás Műhely Itt és most elnevezésű produkciójába, amelyet a televízióból ismert Beugró ihletett meg. Hogy érzi ott magát? – Bandor Évával, Olasz Pistával, Gál Tomival háromszor-négyszer improvizációs gyakorlatokat csináltunk közönség előtt. Legutóbb Rimaszombatban, a Tompa Mihály országos szavalóversenyen. Nagyon izgalmasnak tartom. Először újszerű volt, nem tudtam olyan gyorsan reagálni. Azért tetszik, mert ebben be lehet vállalni sok mindent, a zsákutcákat is. Nagyon jó pillanatok születnek, és remekül karbantartja az asszociációs képességet.

jem, úgy alszok, hogy éntőlem nyugodtan kipakolhatnák az egész lakást. Meg aztán én a haragot, a civakodást sohase ismertem, pedig olyan emberem volt, mint a haragos istennyila.” „Netán verte a férje?”, kérdezi bátortalanul egy jóval fiatalabb asszony, ám a nénike láthatóan nem veszi rossz néven a kérdést. „Mindig a kezére adtam. Ha ő haragosan szólt, én szelíden válaszoltam. Pedig sok bánatot és boldogtalanságot láttam életemben”.

Akár az anyánk, villan át rajtam „Netán maga is sokat volt boldogtalan?”, faggatódzott tovább az előbbi asszony. „Ha voltam is, nem mutattam. Soha ki nem mondtam”. Aztán nehézkesen felszedelőzködik és elindul lassan a nyolcvanhét évével, görbebotjára támaszkodva. Aki így meglátja az utcán, talán szánalom ébred benne iránta. De aki a szemébe néz, akár a derűs-tiszta ég tükrébe nézne. S mire én ennek a kis történetnek így, ebben a kurta jegyzetben a végére érek, már azt sem tudom valójában, hogy ezt az idős nénikét láttam-e az utóbbi hónapokban már többször is a hosszú kórházfolyosón, vagy csak

Horgászott már az idén? – Egyszer. A fiammal, húsvétkor. Nem sikerült többször eljutnom. Szenvedélyes horgász vagyok, de most idő szűke miatt nem mehetek. Hiányzik. Szeretem a folyóvizeket. A Vágot, a Dunát. A Garam a hazai vizem. A gyermekkorom vize. Szeretem az illatát. Minden folyónak jellegzetes illata van. Nyáron készülök egy nagy, több napos és éjszakás horgászatra. Gubík Ágival együtt Zselíz díszpolgára lett. Örült ennek az elismerésnek? – Két éve együtt kaptuk meg a Pro Urbe-díjat Zselízen. Számomra megtisztelő, hogy számon tartanak a szülővárosomban. Többen megállítanak és büszkék a sikereimre. A régi barátok és a városka is. Az ember a gyökereit megpróbálja megőrizni, mert abból táplálkozik. A gyökerek a legfontosabbak. Én is igyekszem, amennyire tudom ápolni a kapcsolatokat. Jó érzés, hogy egy város nem felejt el, gondol, és még büszke is rám. Barát János

azt a másik asszonyt képzeltem bele törékeny, görbebotos alakjába, aki immár nyolc esztendeje ama távoli mezőkről figyeli-ügyeli földi botorkálásunkat… BALKONNÉZET. Magam is készülök a Slovan-DAC focimeccsre, az internetes hírportálon olvasom, hogy a pályához közeli utcákban már érvényben a szesztilalom, a rendőrség kezdi a készültséget, töltik fel a vízágyúkat, amikre aztán nem is lesz szükség, mert a meccs kezdetére óriási tavaszi zápor zúdul le a városra. De most még, amikor ezeket a sorokat írom, csöndes délután van, s amikor kimegyek a balkonra, hogy beleeresszem soros cigarettám füstjét a tavasz-tiszta levegőbe, egy aprócska kislányt veszek észre a lenti játszótéren, ahogy egy sárga-kék DAC-zászlót igyekszik hozzákötni a félköríves létramászókához, hadd lobogtassa a szél. Közben a szurkolók egyik közismert rigmusát dúdolgatja, majd, kissé selypítő hangon, a szövegével együtt is énekelni kezdi: „Focicapat, focicapat nagyon szok van. A Déjácé, a Déjácé az cak egy van. Góllövész a tudománya, a Slovan meg elmehet a búsz picába…!” Szerdahelyi József

Riport > Hirdetés

2010. május 11. | 19. szám

Hol vannak a fóliák? A háztáji zöldségtermesztés végnapjai Az egykor Csallóköz jelképének is számító fóliasátrak igencsak megritkultak az utóbbi években. Hol vannak már azok az idők, amikor a déli járásokból naponta szállítottak az őstermelők friss zöldséget az ország legtávolabbi piacaira is. A nagymegyeri Patasi Oszkár sokáig nagyban termelte a palántát és a zöldséget, sőt, a nyitrai Agrokomplex állandó kiállítói közé tartozott. Tőle kérdeztem, miért csökkent az érdeklődés a háztáji zöldségtermesztés iránt? „A Csallóköz egykoron egész Csehszlovákiát ellátta zöldséggel. Sokan megéltek belőle, eltartották a családjukat. Az ország szétesése után a cseh piac megszűnt számunkra, a hazai meg kicsinek bizo-

Gondok között Baloghék

nyult. Továbbá megjelent az olcsó lengyel és más külföldi behozatal. Az értékesítési árak mélybe zuhantak, a költségek – palánta, vetőmag, fólia, energiaárak – az égbe szöktek. Sok termelőnek más megélhetés után kellett néznie, legtöbbjük még a fóliakonstrukciót is eladta hulladék vasnak, a gépeket, felszerelést elkótyavetyélte. Talán most újra kezdenének, de mezőgazdasági eszközök, tőke nélkül nem megy” – vélekedik a szakember. A királyrévi Balogh család húsz éve foglalkozik zöldségtermesztéssel. Zsuzsannát arról kérdeztem, meddig bírják még? Ám beszélgetésünk szomorú fordulattal kezdődött. „Nagy szerencsétlenség ért bennünket. Férjem, Richárd, április 17-én délután a Škoda-Forman kocsival elment Galántára, azóta nem láttuk

Fogas Ferenc felvételeI

Már csak saját szükségletre, mutatja Kubicsek Éva

és semmi hírt nem adott magáról. Egyszer beszélt telefonon a 11 éves fiunkkal, neki azt mondta, hogy az autót a vasútállomás melletti parkolóban hagyta, ő átszáll egy másik kocsiba és elmegy. Hogy hova és miért, azt nem közölte. Nagyon boldogtalanok vagyunk, a fiúnak mindene volt az apja, a lányunk meg érettségi előtt áll. Kérjük, aki látta őt 18 és 19 óra között a vasútállomáson, jelentkezzen, hátha megtudunk tőle valamit, ami segít a felkutatásában. Az eredeti kérdéshez visszatérve csak azt mondhatom, hogy nem éri meg zöldségezni. Mi fokozatosan áttértünk a gyógynövényekre, orvosi zsályával és citromfűvel foglalkozunk. Egyelőre kifizetődő, csak el ne kiabáljam. Földet is bérlünk gabonatermesztésre. De nehéz dolgunk lesz, ha a férjem nem tér vissza élve és egészségesen. Nincs más válasz-

tásom, el kell tartanom a két gyereket” – fejezi be könnyes szemmel Zsuzsanna asszony. A királyrévi Kubicsek Éva zöldségfelvásárlással foglalkozik. A zöldségágazat jövőjét pesszimistán látja. „Megszakad a szívem, amikor azt kell mondanom a termelőnek, hogy nem kell az áru. Most például nem tudom eladni a salátauborkát. Az afrikai, spanyol, olasz export a padlóra küld bennünket. Sok vásárló csak az olcsó zöldséget látja az áruházláncokban, nem érdekli, hogy sem ízben, sem minőségben nem veszi fel a versenyt a friss hazai áruval. Az állam a hibás, mert nem segít. Támogatni kellene azokat, akik a háztáji kertekben, földeken akarnak dolgozni és zöldséget termelni” – érvelt Kubicsek Éva. Elgondolkoztató, őszinte vélemények. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Portrériport

Nagyapám és a gyermekeim is Czajlik Jenő harmincöt éve ugyanabban a tisztségben DUNATŐKÉS/POZSONY – Tizenhárom szlovákiai tűzoltó kapott a tűzvédelmi szakaszon végzett több évtizedes tevékenysége elismeréseként állami kitüntetést április 21-én, melyet a belügyminiszter, Robert Kaliňák adott át a pozsonyi kormányhivatalban. Az egyik kitüntetett Czajlik Jenő, az önkéntes tűzoltók testülete dunaszerdahelyi járási bizottságának igazgatója volt. Harmincöt éve tölti be ezt a tisztséget, ami rekordnak számít Szlovákiában, mert ennyi ideig senki sem maradt ilyen funkcióban. Családi hagyomány „Csallóközkürtön születtem, ahol már abban az időben is működött önkéntes testület. Már a legkisebb rajban is versenyeztem, egészen a felnőtt korosztályig. Ezt a kötődést a családunkban örököltem, hiszen az anyai nagyapám az ottani testületnek az alapítótagja volt és én éltetem tovább ezt a nemes hagyományt” – emlékezik vissza. 1975-től aztán hivatássze-

rűen űzte a szakmát, hiszen előbb a járási tűzoltó testület vezető titkára lett, a rendszerváltás óta pedig az igazgatója. „Így visszatekintve elmondhatom, azt csináltam az eddigi életemben, amit szerettem. Emberekkel dolgoztam, amire azt mondják, nem könnyű. Valóban nem könnyű, de szép” – fűzi hozzá. Hozzátette, az önkéntesek időt és fáradtságot nem kímélve vállalják ezt a feladatot, amiért honoráriumot sem kapnak. Ezért nagyobb bennük a kitartás, azt akarat, a tolerancia, az önfeláldozás képessége. Ha pénzt nem is kapnak, de erkölcsi elismerés megilleti őket. „Ezek más emberek. A mai válságos időkben, amikor az emberek többsége küszködik a mindennapi betevő előteremtéséért, az önkéntesek találnak időt a gyakorlatozásra, versenyzésre, felkészülésre, hogy tudjanak beavatkozni, amikor szükséges. Legyen az tűz, árvíz, katasztrófák, balesetek”. Feladataik az eltelt három és fél évtized alatt sok mindennel bővültek. A belügyminiszteri elismerés pe-

dig szerinte egyet mutat: hogy egy ügyes, felkészült tűzoltócsapat veszi körül. „Mindazok a feladatok, amiket mi a járási bizottságban kitűzünk magunk elé, csak célok, a megvalósítás csak utána következik, és ehhez kell a hadsereg. Mert a hadsereg nélkül a tábornok nem tábornok” – sommázza. Járásunk az első

Robert Kaliňák adta át a kitüntetést

Archív felvétel

Fogas Ferenc felvétele

Kedvencei között

A járási tűzoltó- és műszaki mentőszolgálat, valamint az önkéntes testület között kiváló az együttműködés. Szinte az összes természeti katasztrófa elhárításában együttesen segédkeznek. Nem hiába, hogy a Dunaszerdahelyi járásnak van az egyik legjobban szervezett tűzoltósága. „A mai napig 3000 önkéntest számlál a testületünk, körülbelül 90-110 rajt. És nagy részük aktív, amit mi sem bizonyít jobban, mint a szervezetek éves felkészültségi ellenőrzése során elért kiváló eredmények. Minden harmadik tagnak tudnia kell bánnia felszereléssel, jó fizikai erőnlétben kell lennie, hiszen négyszer 100 méteres staféta is a felmérés része. Az

idősebbek tiszteletbeli tagként, a fiatalabbak pedig szervezőként vannak jelen a csapatoknál.” Bajtársiasság, összetartás Amikor egy meghatározó élményét kérdeztem, a tíz évvel ezelőtti tiszai árvizet említi, amikor egy 50 főből álló csapattal indultak Szolnokra menteni. Ezekből a fiúkból verbuválódott nem sokkal ezután a bősi Komplex Mentőszolgálat. Ugyancsak emlékezetes maradt számára az, amikor a rendszerváltás után az átszervezett önkéntes állományban az addigi 4200 főből 3100-an továbbra is vállalták a tagságot és munkát – mint mondja, nem formalizmisból, hanem önzetlenségből. Egész család tűzoltó Czajlik Jenő büszkén meséli, hogy az egész család tagja az önkéntes tűzoltó testületnek, beleértve a feleségét, Katalint is. „A feleségem megismerkedésünk óta, azaz harminc éve tag, a gyermekeim, Katalin, Zsuzsa és Jenő, pedig kicsi koruktól kezdve verse-

nyeztek. Sőt, Zsuzsika, tűzoltó palántákat készített fel versenyekre. Sokat köszönhetek elsősorban a feleségemnek, hiszen rám is érvényes az a mondás, miszerint minden sikeres férfi mögött áll egy kiváló asszony” – közli kissé meghatódva. A másik nagy szerelem A 18 hektáron fekvő Czajlik Ranch igazi lovasparadicsommá nőtt működésének négy éve alatt. „Nagy álmom valósult meg, amikor uniós segítséggel létrehoztuk a farmot. 1987 óta tartok lovakat, jelenleg az állományból 14 darab a saját, 13 jószág pedig bértartásos” – világosít fel. A környéken egyedüliként végeznek itt gyógylovaglást (hipoterápia), 50-60 diákból álló lovasiskola működik itt, illetve azok is használatba vehetik a gyakorlópályát, akik kedvtelésből űzik ezt a sportot. Szinte minden második hétvégén esküvőket tartanak a festői szépségű területen, és nem hagyhatók ki a sorból természetesen a jóhírű díjugrató és díjlovagló versenyeik sem. Ezekkel teljes Czajlik Jenő élete. Undesser Tímea

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 11. | 19. szám

A mátyusföldi tejesjárat Kacsákra, csirkékre is felvesz rendeléseket A királyrévi Agrostar KB egy éve árusít friss tejet a cég székházában. Nem csak a helybéliek vásárolják, hanem közeli és távolabbi falvakból is idejárnak a friss tehéntej kedvelői. Ezt látva a cégvezetés vásárolt egy mobil automatát, hogy meszszebbre is, szinte házhoz tudják vinni a tejet. Szikura Ferenc igazgató elmondta, hogy a „tejmobil” sofőr-

A tejmobil Deákiban

je a cég kacsáira, csirkéire is felvesz megrendelést, amit időre le is szállít. Így két legyet ütnek egy csapásra. Eleinte sok gond volt az új tejárusítási formával, reklámozni kellett, meggyőzni a fogyasztókat arról, hogy ez a tehéntej egészséges. „Akkoriban kevesen hittek benne, ma már mozgolódik a konkurencia is. Azt gondolom, hogy a mi tejünk iránti keresletet megtartjuk, mégpedig a minőségével” – tette hozzá a cégigazgató.

Fogas Ferenc felvétele

A felvilágosító tevékenységben és a mobil tejszolgáltatás szervezésében nagy érdemei vannak Czakó Mária projektmenedzsernek. „Kellemesen meglepett bennünket a friss tej iránti érdeklődés, ami főleg az idősek és a kisgyermekes anyák körében nagy. Egyikük fel is keresett bennünket, hogy köszönetet mondjon. Gyengécske, beteges gyermekének kezdte vásárolni a mi tejünket és csoda történt. Az orvos jelentős egészségjavulást állapított meg a gyermeknél, miután rendszeresen fogyasztotta a tejünket. A tejmobil menetrend szerint jár Királyrév, Zsigárd, Vágsellye, Felsőszeli, Deáki, Pered, Alsóhatár, Úrföld, Tallós, Alsószeli vonalon. Szombaton reggeltől 12.30-ig Galántán vagyunk. A tej literje 50 cent. 20 centért üres palackot lehet venni. Vágsellyén vannak diákok is, akik palackos tejet vásárolnak és azt viszik magukkal az iskolába üdítő helyett. A tejmobil hetente több mint 4000 liter tejet értékesít”– tájékoztatott bennünket Czakó Mária. Vladislav Kmeť

Vychutnajte si nás v novom! • nový dizajn predajne • príjemnejšie nakupovanie

A hetvenhetedik KOMÁROM – Szlovákiában eddig 76 tejautomata működött. A hetvenhetediket május 5-én, Komáromban helyezték üzembe. Természetesen ez az első a városban, sőt az egész járásban is. Egyébként az Agrárvállalkozók Szövetségének udvardi szervezete állította fel a Gadóci úton, és a friss tej is az Érsekújvári járásbeli nagyközségből érkezik – ha kell, naponta többször is. Sőt nemcsak tejet, hanem joghurtok, sajtok készítésére szolgáló alapanyagokat is lehet vásárolni az automatából. Stanislav Becík, az udvardi szervezet elnöke, volt agrárminiszter jelezte, hogy rövidesen Ógyallán is átadnak majd egy ilyen automatát. Egyben utalt arra is, hogy az innen származó tej frissebb, olcsóbb és sokkal jobb minőségű, mint amilyet például a nagy üzletláncok áruházai kínálnak. Mint mondta, a maguk részéről így kívánnak hozzájárulni az ország lakosságának nagyobb tejfogyasztásához, hiszen az a statisztikák szerint egy év alatt mindössze 148 liter fejenként, az egészségügyileg ajánlott évi 230-240 kilogrammal szemben. A kezdeményezést Bastrnák Tibor polgármester is üdvözölte, és ezzel kapcsolatban megemlítette, hogy a város hathatósan támogatja az óvodák és az alapiskolák tejprogramját. Vas Gyula

y n e c o c s e T távajú zos

• širší sortiment výrobkov • nové a vä šie oddelenie textilu

Csallóköz

Tudósítás

Széchenyi Istvánra emlékeztek Cséplő Ferenc és Kiss László a Pátria-díj új tulajdonosai SOMORJA – Május 1-jén, szombaton tartották meg a szlovákiai magyar helytörténészek 14. országos találkozóját a Fórum Kisebbségkutató Intézet konferenciatermében. A tanácskozáson Széchenyi Istvánra emlékeztek a résztvevők, a legnagyobb magyar halálának 150. évfordulója alkalmából.

(cseh)szlovákiai magyar helytörténeti irodalom legfőbb jellemzőit foglalta össze, majd annak igazgatójaként bemutatta a somorjai Bibliotheca Hungaricát.

Csorba László, a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatója előadásában (Széchenyi utolsó húsvétja) arra a kérdésre kereste a választ, mi történt a gróf végnapjaiban, amikor 1860. április 8-án, a döblingi elmegyógyintézet egyik szobájában holtan találták gróf Széche-

A 2010. évi Pátria-díjat megosztva Cséplő Ferenc írónak, helytörténésznek, illetve Kiss László orvostörténésznek ítélte oda a Pro Pátria Honismereti Szövetség. (lelkes)

Csorba László és Kiss László

A résztvevők egy csoportja

Hely-történet

A szerző felvételei

nyi Istvánt. Reznák Erzsébet, a ceglédi Kossuth Múzeum igazgatója Kossuth és Széchenyi viszonyát vázolta föl hallgatóságának, Kiss László orvostörténész pedig Széchenyi Hont megyei kapcsolatait. Végh László az 1989 óta megjelent

Cséplő Ferenc

Lelkes Vince

Csallóköz egyetlen középiskolája 1940-ben

A dunaszerdahelyi gimnázium évkönyvét tartom a kezemben az 1940/41. iskolai évből. Közzétette dr. Szeliánszky Ferenc megbízott igazgató az intézmény fennállásának harmadik esztendejében. Az alma mater akkor az Érsekújvári Magyar Királyi Állami Pázmány Péter Gimnázium önálló hatáskörű tagozatának számított, s a komáromi tankerület részét képezte. Az adott tanévben az I–VI. osztályokban a gimnáziumi tanterv szerint folyt a tanítás, míg a VII–VIII. osztályokban a felvidéki viszonyok figyelembevételével a reálgimnáziumi tanterv volt érvényben. Ennek megfelelően a VIII. osztály tanulói reálgimnáziumi érettségi vizsgát tettek. A nevelő-oktató munka legfőbb céljait az intézményvezető – egyebek mellett – a követkőképpen fogalmazta meg: „Nevelőoktatásunk fiatal intézetünk harmadik tanévében hivatásszerető odaadással és aktív munkalendülettel ke-

reste a gimnázium nemes célkitűzéseit megvalósító fejlődés-utakat. Sohasem vesztegeltünk feleslegesen a meglévő utakon: történelmi idők keresztény szellemű magyar nevelése előre néz: újabb és újabb erős fiatal magyarság-sereget kíván küldeni a csallóközi magyarság-frontra. Intézetünk – mint Csallóköz egyetlen középiskolája is – színmagyar tanulóifjúságának vezetésében mindenben a nevelő-szempontokat állítja előtérbe: valláserkölcsös lélek kiművelését, öntudatos nemzeti érzésből fakadó aktív munkavállalást és szellemileg felvértezett egységes életfelfogást igyekezett szerető-féltő gonddal felépíteni és a felemelő belső indítékokat éreztetve erősíteni.” Az iskola növendékeinek többsége (kb. 200–250 tanuló) vidéki, tehát bejáró volt. Vonaton Komárom felől 20–25, Somorja felől 60–65, autóbuszon Bős felől 8, Galánta felől 25, saját közlekedési eszközön (kocsi, kerékpár, gya-

log) 60–70 tanuló járt be Dunaszerdahelyre. „Intézetünk erősen érzi (helybeli) polgári iskola hiányát. Sok gyakorlatibb készségű és felsőbb tanulmányok felé nem vágyakozó – főleg leány – tanuló kényszerül a klasszikus gimnáziumba, sokszor az elelemi iskolai V–VIII. osztályos tanköteles korban; igy az elemi iskolai nyolcosztályos iskolakötelezettség sok gyengeképességű és érdeklődésű tanulóval duzzasztja a gimnazisták számát. Viszont sajnálatos az a körülmény, hogy több jobbképességű, egyszerű származású vidéki elemi iskolás gyakran aránylag későn – már inkább túlkorosan – jelentkezik gimnáziumi felvételre. (A túlkoros nyilvános tanulók száma összesen 42.)” – közli az évkönyvben Szeliánszky Ferenc. A tanári testület tagjai voltak: dr. Szeliánszky Ferenc (megbízott igazgató; fizika, mennyiségtan, áb-

rázoló geometria), Grőger Lujza (magyar, latin), Korcsmáros Iván (földrajz, természetrajz, vegytan), Nádasdi József (történelem, földrajz), Petőcz Erzsébet (mennyiségtan, fizika, abszolutorium), Proksza Gyula (latin, történelem), Rácz István (magyar latin), Rágyánszky Pál (magyar, latin), Sáros András (rajz, mértan), Szabó József (mennyiségtan, fizika), Szőcs Béla (r. k. hittan), dr. Telkes Zsuzsanna (német, francia), Máriási Ilona (okl. német-francia), Tóth János (német, francia), Tihanyi Károly (magyar, latin), Tóth Sándor (történelem, földrajz), Mészáros Ferenc (testnevelés). Hitoktatók: Bogár Ferenc (ref. s. lelkész decemberig), Pőőr József (ref. s. lelkész januártól), Stadtrucker Gyula (ev. lelkész), Petényi Manó (izraelita, el. isk. tanító). Iskolaorvos: dr. Marchall Lajos. Énekóraadó: Tölgyessy Lajos (okl. egyh. karnagy). Iskolaszolga: Manczal János, Juhos Ferenc (téli kisegítő fűtő).

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 11. | 19. szám

Erőszakmentesen nevelni Tartalmas továbbképző tanfolyam ALISTÁL – Hovatovább közhely megállapítani, hogy századunk emberét a túlhajszoltság, ingerültség, idegesség, kapkodás jellemzi, ami tény. Emberi problémák ezek, amelyek, megoldása megkívánja, hogy megváltoztassuk viselkedésünket és a szociális intézményrendszerünket. Nem szánunk elegendő időt a másikra, nem hallgatjuk meg családtagjainkat, munkatársainkat. Nem megfelelő hangnemben válaszolunk a nekünk feltett kérdésekre. Az emberek többsége egyetért abban, hogy meg kell erősítenünk a fiatalabb generációban az önzetlenséget, az egymás iránti törődést és felelősségvállalást. A megoldás egyik módja az erőszakmentes kommunikáció, mely szerint a tartós béke

alapja az őszinte és kölcsönös megértés. Szemléletváltásra van szükségünk, ebben segít az alistáli Corvin Mátyás Alapiskola tanítóinak és nevelőinek Lánczos Andrea és Pénzes Éva a Consensus civil szerveződés két tagja. Tantestületünk pedagógusai negyven órás képzésre jelentkeztek. A tanfolyam költségeinek egy részét a SZMPSZ – Szülőföld Alap Iroda által kiírt pályázatán nyertük. Ez a 400 eurós öszszeg mérsékelte a kiadásokat. A gyakorlati foglalkozásokon szerda délutánonként ismerkedünk meg az erőszakmentes neveléshez vezető út fontos területeivel: – Hogyan ismerjem és oldjam fel az engem gátló élethelyzeteimet: – Hogyan alakítsam át dühömet életet tápláló energiává, – Hogyan álljak ki magamért nehéz helyzetekben

Öröm, olykor gond velük foglalkozni

úgy, hogy közben másokat is megértsek, – Hogyan teremtsek valódi harmóniát magamban és körülöttem, – Hogyan küzdjem le a sakál nyelvet és sajátítsam el a zsiráf nyelvet, – Hogyan halljam meg belső hangomat és találjam meg életfeladatomat.

Nehéz feladatra vállalkoztunk, az első foglalkozások után néha tanácstalanul, elkeseredve néztünk egymásra. El kellett sajátítanunk az EMK nyelvét (megfigyelés, érzés, szükséglet, kérés). Vannak olyan foglalkozások, amelyek élvezetesek, pihentetőek, érdekesek. Például empátiával fordulni egy-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

más felé. Vajon hogyan sikerül ezt a kommunikációt a mindennapjainkban megvalósítani? Ez még bizonytalan, de erre törekszünk. Most már újabb elméleti és gyakorlati tudással is felvértezve. Vendégh Erzsébet, az alistáli Corvin Mátyás Alapiskola pedagógusa

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Mládež spievala v kulturáku DUNAJSKÁ STREDA – Zborový spev má na Slovensku dlhú a krásnu tradíciu. Festival Národného osvetového centra „Mládež spieva“ sa organizuje v celoštátnom meradle tento rok už po 41. krát. Jedná sa o najstaršiu a zároveň jedinú súťaž zborového spevu pre deti a mládež v našej republike. Jej krajské kolo zorganizovali 27. apríla v Mestskom kultúrnom stredisku v Dunajskej Strede spoločne Trnavský samosprávny kraj a Žitnoostrovské osvetové stredisko. Na jednom pódiu sa stretli spevácke zbory zo Skalice, Senice a dva zo Šamorína. Festival – ako sa už stalo zvykom – sa skladal z troch častí: nesúťažnej, kde sa môžu predstaviť a získať prvé skúsenosti zbory, ktoré ešte nemajú odvahu zápoliť o prvenstvo, súťažnej, kde sa „spieva“ o po-

Spevácky zbor zo Senice si získal srdcia publika a postúpil do republikového kola Foto: archív ŽOS

stup na základe vyhlásených propozícii NOC, a záver patril vzdelávaniu,

kde na seminári prednáša renomovaný odborník (v Dunajskej Strede

Vydarená konferencia VEĽKÝ MEDER – Vďaka úspešnému, spoločnému projektu samospráv mesta a Kapuváru z Maďarskej republiky, týkajúceho sa cezhraničnej spolupráce sa po konferencii u maďarského partnera (konanej v marci tohto roka), uskutočnilo podujatie na tému termálna turistika 30. apríla aj vo Veľkom Mederi. Konferencia sa konala v priestoroch mestského kultúrneho strediska a účastníkom ponúkla hodnotný obsah i prednášky na vysokej odbornej úrovni. Po primátorovi mesta Ladislavovi Rudickom sa ku hosťom prihovoril aj Marián Bujna, riaditeľ odboru politiky a regionálneho rozvoja turizmu, ktorý informoval o aktuálnej situácii v oblasti legislatívy, týkajúcej sa cestovného ruchu na Slovensku. Zdôraznil, že schvá-

Účastníci konferencie vo Veľkom Mederi

lením zákona o podpore cestovného ruchu sa naplnila dlhodobá priorita Združenia miest a obcí Slovenska prijať komplexný zákon, ktorý vytvorí zásadne lepšie podmienky pre systematický rozvoj cestovného ruchu a využitie potenciálu kultúrneho a prírodného dedičstva či ponuky miest, obcí a jednotlivých regiónov Slovenska. „Zákon v tejto podobe štandardizuje naše právne prostriedky a vytvára podmienky pre rozvoj turizmu v porovnateľnej podobe ako v susedných a okolitých krajinách, ktoré sú dlhé roky úspešné v turizme – napríklad Rakúsko či Chorvátsko,“ uviedol Marián Bujna. Na konferencii ako hostia vystúpili aj zástupcovia českého mesta Chropině, ktoré sa tiež chce v spolupráci s mestom Veľký Meder uchádzať o granty pre podporu cezhraničnej spolupráce. (lav)

to bol skutočne vzácny hosť, zborovému spevu oddaná docentka Elena Šárayová Kováčová). Prioritným cieľom tohto podujatia je učiť deti od útleho veku vnímať krásu hudby a spevu, pestovať a uchovávať v mladej generácii „spevnosť“, hľadať a nachádzať vlastné, vyššie duchovné hodnoty, ale aj hodnoty národnej a národnostných kultúr. Do celoštátneho kola postúpil z Dunajskej Stredy spevácky zbor Základnej umeleckej školy Senica pod vedením dirigenta Ondreja Hluchého, ktorý svojim vystúpením očaril celé publikum a umiestnil sa v „Zlatom pásme“. O tomto zbore povedzme toľko, že vznikol v roku 2003 a okrem povinného „Gaudeámus, iuventus“ od Petra Cóna interpretoval aj diela Antonína Dvořáka, Giovanniho Pierluigi da Palestrina a Milana Nováka. (osv)

Prvomájové návraty

Krásne jarné počasie „vyhnalo“ absolvovať Prvý máj v prírode aj členov Klubu turistov Rodina z Dunajskej Stredy. Na bicykloch si odkrútili svoju dávku kilometrov v krásnych zákutiach Žitného ostrova. Zastihli sme ich ráno pred dunajskostredským kultúrnym domom, prvý sprava predseda klubu Zdeněk Foto: Ľubo Banič Kelemen

Foto: Vladislav Kmeť

Šaľa sa na Sviatok práce bavila najmä muzikou...

Foto: Zuzana Melušová

11. máj 2010 | číslo 19

Spravodajstvo

Od výrika až po supa

Spomienka na Štefánika ŠAMORÍN – V minulom týždni sme si pripomenuli 91. výročie od smrti jedného zo zakladateľov Československej republiky, generála Milana Rastislava Štefánika.

Foto: autor

Nad Smetanovým hájom lietali dravce

DUNAJSKÁ STREDA – Areál školy Smetanov háj v posledný aprílový deň dopoludnia poskytol nezvyčajný zážitok – nielen pre žiakov školy, ale aj pre náhodných okoloidúcich. Privítali tu totiž spoločnosť na ochranu dravých vtákov Zayferus, ktorá pod holým nebom predvádzala divákom skutočných, cvičených dravcov. Vystúpenia spoločnosti bývajú súčasťou prehliadky lednického zámku na Morave, kde v parku pútajú pozornosť návštevníkov nie každodennou atrakciou. Netradiční hostia sa

zaoberajú sokoliarstvom a tak sme mohli byť svedkami situácií sťaby vystrihnutých priamo z prírody, kde sokol letiac strmhlav rýchlosťou až 200 km/hod. loví bažanta, či rároh naháňa kľučkujúceho zajačika. Medzi asi 30-timi prítomnými dravcami sme mohli vidieť širokú škálu vtákov – od tristogramového výrika až po desaťkilového supa s rozpätím krídiel tri metre. Podujatie bolo pútavé, zaujímavé a veľmi poučné nielen pre deti, ale aj pre dospelých, keďže program mal aj slovnú sprievodnú časť bohatú na množstvo pozoruhodných informácií. (baláži)

Hodnotná prednáška

Tohtoročná spomienka na letca, svetobežníka, vedca a štátnika odštartovala pri jeho pamätníku – reliéfe, ktorý je umiestnený na mieste bývalej občianskej školy v Šamoríne, ktorú mladý Štefánik v rokoch 1889 až 90 navštevoval. Rodák od Brezovej pod Bradlom sa v srdci Horného Žitného ostrova zdokonaľoval v ma-

ďarskom jazyku pred nástupom na strednú školu. Pamiatku M. R. Štefánika si v Šamoríne uctili čelní predstavitelia VÚC Trnava, mestskej samosprávy, Matice slovenskej, učitelia a žiaci šamorínskej Základnej školy M. Bela, ako aj ďalší hostia. Väčšina prítomných sa potom odobrala po trase vlasteneckej pochôdzky zo Šamorína cez Dunajskú Lužnú až po mohylu M. R. Štefánika v Ivanke pri Dunaji, kde 4. mája 1919 pri svojom prvom návrate do novej republiky tragicky zahynul. Ján Čikovský

Foto: autor

Pamätník M. R. Štefánika v Šamoríne

Deň otvorených dverí KOMÁRNO – V prvú májovú nedeľu sa v Židovskej náboženskej obci konal tradičný Deň otvorených dverí. Od skorého predpoludnia až do pol tretej poobede čakali návštevníkov sprievodcovia, ktorí ich previedli miestnosťami Útulku – Sieňou Zoltána Wallensteina, Mikromúzeom Ármina Schnitzera

a Knižnicou Bélu Spitzera, a nechýbala ani prehliadka ortodoxnej synagógy. Záujemcov, ktorí mohli takýmto spôsobom spoznať aspoň časť židovskej histórie a zvykov sa našlo dosť, pričom mnohí z nich navštívili tieto miesta vôbec po prvý raz. Popoludní sa v synagóge konal koncert kantorov Immanuela Zuckera z USA a Györgya Sándora z Budapešti. –p

Oľga Gyárfášová: volebné právo nie je povinnosťou, ale treba ho využiť Foto: Marian Baláži

DUNAJSKÁ STREDA – Vo štvrtok 6. mája zorganizovalo Gymnázium Ladislava Dúbravu v spolupráci so Stálou konferenciou občianskeho inštitútu ďalšie hodnotné podujatie. Tentoraz zhruba štyri desiatky študentov školy diskutovali s vysokoškolskou pedagogičkou, programovou riaditeľkou Inštitútu pre verejné otázky, renomovanou slovenskou

sociologičkou Oľgou Gyárfášovou. Prednáška a následná beseda sa týkala volebných systémov v demokratických krajinách Európy s akcentom na Slovensko, a takisto aj otázke, prečo by mali občania svoje právo voliť si svojich zástupcov využiť. Študenti však boli zvedaví aj na Gyárfášovej názor na slovenskú finančnú pomoc krachujúcemu Grécku či na dekriminalizáciu „mäkkých“ drog na Slovensku. (elba)

Židovská obec organizovala tradičný Deň otvorených dverí

Foto: Milan Drozd

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Modrým hrali Black & White Športový deň navštívila aj volebná líderka SDKÚ-DS Iveta Radičová LEHNICE – V sobotu 8. mája sa športový areál zaodel do modra. Pod záštitou politickej strany SDKÚ-DS sa tu konal športový deň s bohatým programom pre deti a koncertom skupiny Black & White, ale na svoje si mohli prísť aj dospelí. Vo futbalovom zápase sa stretli výbery „modrých“ okresu a Slovenska – kým prvý polčas zvládli lepšie hostia (v drese ktorých nastúpili napríklad i Eugen Jurzyca a Ivan Štefanec) a vyhrali ho 7:4, chlieb sa lámal na konci: domáci celkove zvíťazili v pomere 14:11. Podujatie navštívila i volebná líderka SDKÚ-DS Iveta Radičová, no žiadny „mikrofónový“ prejav od nej neodznel. Po krátkom stretnutí s dospelými zakotvila medzi množstvom prítomných detí, ktorým zručne delila „modrú“ zmrzlinu – tejto činnosti venovala väčšiu časť svojho pobytu v Lehniciach. Populárnej političky sme sa spýtali na najdiskutovanej-

šiu tému dnešných dní – finančnú pôžičku Grécku – a na dôvod, prečo má k nej jej strana odmietavý postoj. „Nebránime sa tomu, aby sme solidarizovali s tými, s ktorými sme v jednej Únii, problém je však zložitejší: fakty sú také, že v prípade Grécka zlyhalo niekoľko inštitúcií, či už grécke vlády, banky, ktoré požičiavali krajine v kolapse, európske inštitúcie vrátane monitorovacích, Eurostatu a Európskej komisie, teda vyslovene zlyhali kontrolné mechanizmy,“ povedala nám Radičová, podľa ktorej nestačí, ak si Gréci budú uťahovať opasky a rozbíjať výklady. Považuje za absurdné, aby vznikol precedens, keď chudobnejší solidarizuje s bohatším. „Zodpovednosť musia niesť aj tí, ktorí na tom profitovali a aj profitovať budú. Grécky občan z tých peňazí neuvidí ani cent, pôjdu rovno do bánk, ktoré Grécku požičiavali, a tie budú mať naďalej zisky, dividendy a profit. Pôžička pomôže na krátku dobu a čo

Líderka SDKÚ-SD sa v Lehniciach zmenila na zmrzlinárku

potom?“ položila si otázku politička a dodala, že tento proces považuje aj za porušenie Lisabonskej zmluvy.

Prišli aj politici

Foto: Marian Baláži

Ako nám povedala na záver, z Lehníc si odnáša napriek prehre „jej“ tímu výborný pocit, že ľudia prišli a trávia svoj voľný čas pohodovo. (elba)

Poľovnícke dni BÁČ – Už v tento piatok a sobotu – 14. a 15. mája – sa bude v obci konať druhý ročník Žitnoostrovských poľovníckych dní. Ako sme sa dozvedeli od predsedu organizačného výboru Arpáda Figuru, meteorológovia sľúbili slnečné počasie čo je dôležité aj preto, že veľa sprievodných podujatí sa uskutoční pod holým nebom. „Žitnoostrovskí poľovníci z okresov Dunajská Streda a Komárno sa majú čím pochváliť. Minuloročná poľovnícka sezóna bola úspešná a tešíme sa na každého návštevníka,“ dodal Figura. (lav)

Lúčili sa so školou Pri súťažiach vo varení ide v prvom rade o stretnutia priateľov a dobrú náladu Foto: Ľubo Banič

ORECHOVÁ POTÔŇ – Ako už tradične, aj tento rok sa na Sviatok práce konala v pohostinstve Dáridó súťaž vo varení halászlé. Najstaršia gastronomická súťaž v regióne aj tentoraz prilákala množstvo návštevníkov, ktorí mali možnosť zhliadnuť ako sa s varením tradičnej pochúťky vyrovná dvanásť súťažných tímov, z toho dva z Maďarska. A ani tentokrát nechýbali „haluškári“ z tatranskej obce Liptovské Revúce, ktorí okrem bryndzových halušiek už tradične šírili medzi prítomnými aj dobrú náladu. Špecifikom tohtoročného „Halászlé“ bolo, že sa v Dáridó – i medzi súťažiacimi – vzhľadom na blížiace sa voľby objavili aj zástupcovia niektorých politických strán,

no treba dodať, že nepôsobili rušivým dojmom. Akcia sa začala súťažou v krájaní cibule na čas, a potom sa už v kotlíkoch zhromažďovala cibuľa, paprika, rôzne druhy rýb a ďalšie ingrediencie, potrebné k príprave ozajstného, chutného halászlé. Ako obyčajne, najťažšia úloha stála pred odbornou porotou. Táto v zložení riaditeľ hotela Therma v Dunajskej Strede Tihamér Tóth, starosta obce Orechová Potôň Szilárd Gálffy a náš redaktor Ľubo Banič prisúdila prvenstvo kombinovanému mančaftu Trhovej Hradskej a Gabčíkova, ktorý viedol ako kapitán Sándor Szelle a jeho členmi boli aj Árpád Kosár a Mihály Bugár. Pravda, na výsledkoch až tak veľmi nezáležalo, prioritu mala dobrá nálada a pohoda. (lb)

Čaká ich prvá vážna skúška života

DUNAJSKÁ STREDA – Máj nie je iba „lásky čas“, ale v našich končinách aj „maturity čas“. Inak tomu nie je ani na Gymnáziu Ladislava Dúbravu – v piatok 7. mája sa so školou lúčili budúci maturanti. Do átria gymnázia, zaplneného rodičmi, starými rodičmi, súrodencami či priateľmi „napochodovalo“ 30 štvrtá-

Foto: Ľubo Banič

kov a 19 oktavánov odetých do gala aby sa poďakovali všetkým, ktorí majú zásluhu na tom, že náročné štúdium zvládli. Teraz ich ešte čaká akademický týždeň, aby zaplátali prípadné drobné medzery vo vedomostiach, a v pondelok 17. mája ráno prví z nich predstúpia pred maturitné komisie. (-ič)

Spravodajstvo

11. máj 2010 | číslo 19

Historicky „najveľtrh“ práce Prezentovali sa aj zamestnávatelia a agentúry z nášho regiónu NITRA – Najväčší veľtrh pracovných príležitostí v histórii Slovenska pod názvom „Job Expo 2010“ zorganizovalo v posledné dva aprílové dni Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny. Na tomto veľtrhu, konanom v priestoroch výstaviska Agrokomplex Nitra, ponúkalo zamestnanie 140 zamestnávateľov a sprostredkovateľských agentúr. „Veľtrh ponúka na 8000 m2 výstavnej plo-

chy prehľad slovenského aj európskeho trhu práce. Stretli sa tu kľúčoví zamestnávatelia zo Slovenska, zástupcovia zamestnávateľov z krajín EÚ, inštitúcie vzdelávania pre trh práce a kariérneho poradenstva, súkromné agentúry zamestnávania, partneri siete EURES, ako aj európske inštitúcie a siete poskytujúce občanom poradenstvo a pomoc v oblastiach od štúdia po prácu,“ povedala nám Patrícia Tóthová, riaditeľka

Prezentovalo sa i termálne kúpalisko z Veľkého Medera

Glosa Ľubo Banič

to by si to bol ešte nedávno pomyslel. Ak by nebola situácia vážna, bolo by do popuku, že Grécko sa môže stať jednou z hlavných tém predvolebnej kampane na Slovensku. Ale tí zlotrilí následníci kráľa Kréza si akosi nestihli všimnúť, že príslovie

Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Dunajskej Strede. Od Tóthovej sme sa dozvedeli aj to, že úrad zorganizoval pre vybraných evidovaných uchádzačov o zamestnanie bezplatnú organizovanú autobusovú dopravu na tento veľtrh. Medzi ďalšími, ktorí v Nitre prezentovali náš región, bolo i občianske združenie Klub starostov, sídliace v Dunajskej Strede – ponúkal až 200 pracovných miest. Od vedúcej marketin-

Foto: František Fogas

Medzi hosťami na veľtrhu pracovných príležitostí nechýbala ani ministerka Viera Tomanová (úplne naľavo)

gu Marty Novotnej sme sa dozvedeli, že chcú vybudovať štruktúry na celom území Slovenskej republiky a preto i na tomto veľtrhu hľadajú potenciálnych zástupcov do všetkých regiónov Slovenska. Predstavilo sa aj kúpalisko Thermal Corvinus Veľký Meder, ktoré reprezentovalo najvyššie vedenie – konateľka spoločnosti Ildikó Dobisová a šéf marketingového oddelenia Pavol Molnár, ktorý nám povedal, že v súčasnosti ponúkajú hlavne sezónnu prácu počas letnej turistickej sezóny, a zároveň sa i takouto formou snažia spropagovať svoje zariadenie. Nechýbala ani

Bodaj ich Zeus porantal! „bohatý ako Krézus“ pre ich štát už dávno neplatí, no napriek tomu si užívali sťa prasce v žite. Trináste, štrnáste a pätnáste platy, stomesačné odstupné, penzie, z ktorých by u nás museli platiť milionársku daň... Slovom, silný sociálny štát. Keby boli s tým svojim kolapsom a krikom o pomoc mesiac počkali, to by bolo u nás už po voľbách, ale oni, beštie, nie. Ako bude teraz vysvetľovať náš najpopulárnejší politik svoju víziu sociálneho štátu, ktorá sa až podozrivo podobá na grécky model? O tom, že mu budú (aj na proporcie zlodejiny u nás) vysokú

sumu – na ktorú si budeme musieť požičať – nasmerovanú na polostrov Peloponéz všetci opozičníci s plezírom štyri týždne poťahovať popod nos, niet ani najmenších pochýb. A určite sa pridá aj strana Slotu a Belousovovej, veď nejako sa pred voľbami od svojho doterajšieho sponzora odlíšiť musí, najmä v prípade, že jej ďalšie pôsobenie na parlamentnej pôde nie je ani zďaleka isté. Podľa všetkého národniari uvažujú perspektívne a už šetriť začali. Pani Anka si vraj robí vodičák, takže ju nebude potrebné na miesto činu privážať. Teda

ak sa jej osvedčenie o spôsobilosti viesť osobné motorové vozidlo podarí získať. Držíme jej pri tom palce. Okrem pôžičky Grécku sa u nás nič pozoruhodné neudialo. Teda ak odrátame jeden predvolebný bilboard už spomínanej národnej strany, ktorým spestrila prebiehajúcu volebnú kampaň. Ak túto časť pozorovateľov doteraz označovala ako fádnu a plágatový súboj veľkých hláv, za aké by sa nemuseli hanbiť ani elefanti, Slotovci stojaté vody rozčerili. Pod potetovaným, tučným, počerným Slovákom s holým pupkom a hrubou zlatou reťa-

dunajskostredská pobočka Akadémie vzdelávania. Od jej riaditeľky Dany Habánovej sme sa dozvedeli, že jednou z ich činností na tomto veľtrhu je testovanie jazykových, počítačových a iných zručností záujemcov o zamestnanie – následne testy s nimi individuálne vyhodnocujú a na základe výsledkov im poskytujú poradenstvo na úseku kariérneho postupu. Súčasťou podujatia boli aj odborné konferencie venované zamestnanosti a problematike trhu práce, a aj panelové diskusie odborníkov a autorít z prostredia podnikateľskej a akademickej obce. Vladislav Kmeť

zou na krku (teda aspoň podľa Belousovovej sa jedná o čistého Slováka) sa skvel nápis: „Aby sme nekŕmili tých, čo nechcú pracovať“. V tomto prípade sa zhodli takmer všetci – je to rasistické a protirómske, ale ak by nad týmto nápisom trónila hlava Jána Slotu, bolo by to nielen úplne v poriadku, ale aj mimoriadne výstižné. Urazená strana, po tom, ako jej túto invenčnú iniciatívu prelepili oznámila, že do volieb pôjde s novým sloganom: „Cenzurované“. Nie je to zlý nápad, minimálne v tom, že slušní občania tohto štátu nebudú povinní obdivovať nejakú ďalšiu infantilnosť, platenú emisiami a nástenkami.

Csallóköz

Híroldal

Elfogadták a költségvetést Tavaly háromszor módosítottak rajta NAGYMEGYER - A város képviselőtestülete elfogadta Nagymegyer 2009es gazdálkodásáról és zárszámadásáról szóló határozati javaslatot. Egészében véve az elmúlt esztendőt kiegyenlített gazdálkodással zárta az önkormányzat. A főellenőr hozzászólásában megjegyezte, a tavalyi év folyamán háromszor is módosítani kellett a 2009-es költségvetést, amit a város célirányosan és gondosan használt fel. A május 3-án megtartott ülésen az önkormányzati tulajdonban lévő három kft. évzáró jelentése is szerepelt, míg a Nagymegyeri Városi Sportklub Kft. és a lakásgazdálkodási vállalat 2009-es gazdálkodásáról szóló jelentést megszavazták a képviselők, addig a helyi hévízfürdőt üzemeltető Termál Kft. zárszámadásáról beterjesztett napirendi pontot levették a programról,

Mikóczy Dénes képviselő május 1-jétől már nem alpolgármester (mikrofonnal) A szerző felvétele

s még ebben a hónapban egy külön ülésen fogják megvitatni. Ladislav Rudický polgármester beszámolójában megemlítette, a magyarországi Kapuvárral sikerült egy közös pályázat keretén belül már több akciót is megvalósítaniuk az idegenforgalom területén, hamarosan a helyi rendelőintézet felújítását, valamint egy

Barantások, íjászok

ökológiai udvar kialakítását célzó pályázatot. Rövidesen megkezdik az Ekecsi úti járda felújítását is. Az önkormányzat közbenjárására továbbra is lesz Nagymegyeren gyorsmentőállomás. Megváltozott a Tesco üzletlánc nagymegyeri áruházának tervrajza, s emiatt a város 1600 négyzetméterrel kevesebb területet

Majális Dunatőkésen Az 500 lelket számláló községben szombaton nagyszabású majálist rendeztek.

Múlt szombaton rendezték meg Dunaszerdahelyen a II. Magyar Majálist. Reggeltől zajlott a toborzó, majd tizenegy órakor felvonultak a huszárok, a barantások, táncosok, íjászok, zenekarok és énekkarok. Ezután a Szent Korona hiteles másolatának jelenlétében ünnepélyes istentiszteletre került sor. Délután bemutatkoztak a hagyományőrző ének- és tánccsoportok. Később a lovasíjászok és a barantások léptek színre, majd a nap végeztével a Felvidéki Rockszínház adott műsort, utánuk pedig a nagymegyeri Big Man Band rock-blues zenekar húzta a talpalávalót. Fogas Ferenc felvételén csikós és huszár látható. -as

ad el a sporttelepből. A polgármester szavai szerint megoldódni látszik két, a termálfürdő közelében lévő, nem városi tulajdonú ingatlan kérdése is, az egyik a parkoló melletti romos hotelt érinti, ezt egy csehországi vevő átépítené, a másik esetben pedig arról a területről van szó, amely az említett parkoló túlodalán, a Csicsói út mellett található, ide minigolfpályákat építtetne a befektető. A közigazgatásról rendelkező, nemrég módosított törvény szerint Nagymegyernek ezentúl csak egy alpolgármestere lehet, ezért Ladislav Rudický polgármester május 1-jei hatállyal visszahívta funkciójából két helyettese közül az egyiket, Mikóczy Dénest, így Néveri Sándor maradt az egyetlen helyettese. Kovács Zoltán

A délelőtti órákban ünnepi szentmisén Bencze Attila esperesplébános megáldotta azt az új zászlót, amelyet a település önkormányzata, élén Csiba Mária polgármesterrel adományozott a helyi tűzoltóknak. Ott volt a majálison Bugár Béla, a Híd elnöke is. A futballpályán egész nap színes programokból válogathatott a falu ap-

raja-nagyja. Volt gyermekrajz-verseny, vércukorszint-, illetve vérnyomásmérés, egészségügyi tanácsadás, kozmetikai szalon, kirakodó vásár, különböző szórakoztató játékokat is szerveztek. Felléptek: Iványi Árpád és Olgyay Éva nótaénekesek, továbbá a Profil duó, Ivanov Mária, Kossáry Szabolcs és Dovičovič Alexandra, a popzenei műfajok képviseletében. A közönség nagy tapssal fogadta a magyarországi sztárvendéget, Lagzi Lajcsit. -lel

Tűzoltók az államfőnél POZSONY/DUNASZERDAHELY/BŐS – Szent Flórán napja alkalmából Ivan Gašparovič fogadta az Önkéntes Tűzoltótestület küldöttségét, amelyet Vendelín Horváth főtitkár vezetett. A fogadáson a legtöbb helyi szervezettel rendelkező Dunaszerdahelyi járást Fenes Iván járási elnök, Bős polgármestere, Culka János, a nagyközségben levő Komplex Mentőszolgálat igazgatója és Czajlik Katalin képviselte. A szlovák államfő beszédében kifejtette: „Mostanság, amikor társadalmunkban is eléggé elharapódzott az önzés, még értékesebb az önök áldozatkész munkája. Elsősorban az, hogy nem pénzért, hanem önkéntesként mások életének, vagyonának és közös értékeinknek a megvédése érdekében tevékenykednek. Ezért elismerés és hálás köszönet illeti meg mindannyiukat” – mondta az elnök, aki ezután kötetlen beszélgetést folytatott régiónk képviselőivel is. -y-f

Jó hangulatban telt el a nap

Lelkes Vince felvétele

Anyagtorlódás miatt e héten több tanácsadó rovatunk kimaradt. Olvasóink szíves elnézését kérjük. A szerkesztőség

Tanácsadó

2010. május 11. | 19. szám

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata l 16 éves középiskolás fiú vagyok. A problémám az, hogy alighanem homoszexuális vagyok. Már 3–4 éve érzem és egyre inkább tudatosítom, hogy egyszerűen nem érdekelnek a leányok. Annál inkább a fiúk. Próbáltam nem gondolni rá, azt hittem, ez elmúlik. Ahogy teltek az évek, nemhogy elszürkült volna bennem ez az érzés, hanem egyre erőteljesebbé vált. Ha kérdezik, miért nincs barátnőm, azt mondom, nincs időm rá. Sokat sportolok, tanulok, így egyelőre nem olyan feltűnő, hogy nem keresem a nők társaságát. Az osztálytársaimnak persze hazudok, hogy volt már dolgom nővel, megjegyzéseket teszek a lányokra a suliban, hogy milyen szexisek. Persze, magamban viszont közönségesnek találom őket. Van viszont az osztályban egy szőke fiú, akit kimondottan imádok. Néha megsimogatom, de er-

re ő dühödten ellök magától. A kérdésem tulajdonképpen az lenne, hogy ön szerint felvállaljam–e magam a környezetem előtt vagy hazudjak tovább? Egyáltalán valóban meleg vagyok? Miként lehet ezt egyértelműen megállapítani? Nagyon prűd és mélyen vallásos családban nevelkedem, még az esti tévéfilmek megtekintését is megtiltották. Most rettegek attól, hogyha szüleim és a környezetem megtudja az igazságot a szexuális beállítottságomról. Ha valóban olyan vagyok, amire gondolok. Nem szeretném, ha az egész falu a szájára venne, és meggyűlölnének esetleg kitagadnának a szüleim! Gergő – Gergő, abból amit leírtál, nem tudom egyértelműen megválaszolni kérdésedet, hogy homoszexuális beállítottságú vagy–e. Ha igen, akkor kedves Gergő nagyon nehéz a helyzeted és óvatosságra, körültekintésre intelek (nem azért, mert nem tisztelem a bátor, őszinte felvállalását a helyzetnek). Ugyanis az a közeg, amelyben élsz, szerintem nem teszi lehetővé másságod felvállalását. A mélyen vallálos, prűd család és

a falu – több mint valószínű – nem tűrnék el, hogy más legyél, mint ők. Az emberek többsége, amit másnak lát, azt nem érti, amit nem ért, attól pedig fél. Aztán támadják, ahelyett hogy megpróbálnák megérteni és elfogadni.Tehát ha egyértelművé válik (számodra is) a homoszexualitásod, egymás helyen, más emberek közt vállalhatod csak fel. Szüleidet fokozatosan, körültekintően készítsd fel. Ha úgy érzed majd közben, hogy nagy ellenállásba ütközöl, akkor inkább ne erőltesd. Tudod, vannak dolgok melyeket az emberek csak úgy képesek elviselni, ha úgy tesznek, mintha nem tudnának róluk. Ők a látszatemberek, akik önvédelemből sűrűn hazudnak önmaguknak. Légy őszinte és bátor, de olyan közegben ahol elfogadnak, nem ütközöl ellenállásba, és nem okozol fájdalmat. l Huszonhét éves leány vagyok, éppen hat éve tartó kapcsolatban élek, négy éve vagyunk jegyesek. Eddig nagyon jó volt, szerettük egymást, már az esküvőt terveztük, lassanként a közös pénzből építgetett kis családi házunkat is be-

fejeztük volna, de néhány hónappal ezelőtt a párom összeveszett a neki munkát adó kis cég tulajdonosával, aki azonnal kirúgta őt. Tibor közgazdasági szakközépiskolát végzett, akár csak én, de ő egyelőre nem talált új munkahelyet. Egyre gyakrabban nyúl ital után, ha éppen nem részeg, akkor órákig ül a számítógép előtt és mindenféle agresszív, lövöldözős játékot játszik. Hiába kérlelem őt, hogy beszéljük meg a problémáit és közös dolgainkat, csúnya szavak kíséretében visszautasít, s azt ordibálja, hogy ne avatkozzak be az ő dolgaiba, s ha nem érzem jól magam, akkor költözzek haza a szüleimhez. Én szeretem és féltem őt, már csak azért sem akarok elköltözni, ráadásul sok pénzem van ebben a lakásban, amely az ő nevén van. Nem szeretnék véget vetni ennek a kapcsolatnak, amely még megmenthető–e, s miként? Klári – Kedves Klári, nekem úgy tűnik, hogy Tibor egy érzékeny, valóban férfias férfi, aki nem engedi meg magának a kudarcot. Nála a hagyomá-

nyos férfi–női szerep a meghatározó. A helyzetet ezért viseli ilyen nehezen (bár azt sem vallja be, hogy nehezen viseli), mert számára elfogadhatatlan, hogy a férfi nem dolgozik, nem keres pénzt, a nő viszont igen. Nagyon sok a benne lévő feszültség, negatív energia, melytől igyekszik megszabadulni, ezért szokatlan az ön számára eddig ismeretlen viselkedése. Ebben az esetben is minden megoldható és egyszerűbb lehetne, ha Tibor hajlandó lenne egy alapos, mindenre kiterjedő beszélgetésre, de úgy tűnik, még a problémáinak a megbeszélése is gondot okoz számára. Mivel Tibor ilyen típusú férfi, valószínű, akkor jönnek majd rendbe a dolgaik, ha újra talál számára megfelelő munkahelyet, mert ettől újra teljes értékű férfinak érzi magát. Jó lenne, ha párja megértené, hogy egy kapcsolatban a fájó dolgokat is meg kell beszélni, ne legyen én problémám, én dolgom, én harcom, mert akkor más, őt rosszul érintő helyzetekre is inkább önpusztító magatartással fog reagálni, és elutasítja ismét a „mindent megbeszélő” beszélgetést, pedig ez lehetne mostani kapcsolatuk mentőöve.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Pihenő a kincses városban CSALLÓKÖZKÜRT/DUNASZERDAHELY/KOLOZSVÁR – Fokozatosan diadalmenetté alakul a Hodossy-fivérek útja, akik április 18-án Dunaszerdahelyről gyalog indultak útnak a csíksomlyói búcsúra, ahova május 22-én szeretnének megérkezni. Ugyanis a legtöbb helyen az érdeklődők sokasága fogadja őket és kíséri a zarándoklatukat. „A múlt héten elkapott bennünket is az eső, az út mellett két napig főleg kamionok

fröcskölték ránk a sáros vizet, de ezt is kibírtuk” – tájékoztatta lapunkat Hodossy Péter. Így folytatta: – „Nagyvárad után Élesd (Alesd) és Bánffyhunyad (Huedin) között románok lakta tájakon gyalogoltunk, gond nélkül jutottunk fel Erdély kapujába, a Király-hágóra. Onnan másnap érkeztünk Kolozsvárra, ahol Mátyás király szobra és a Szent Mihálytemplom előtt sokan vártak és köszöntöttek bennünket.

A kincses városban töltöttük a múlt hét végét, ellátogattunk a házsongárdi temetőbe, barátaink elvittek Válaszútra, abba a kastélyba, ahol Wass Albert született, Désen pedig találkoztunk a Duna Televízióból ismert Lukács atyával. Hétfőn indultunk tovább Torda és Marosvásárhely fele. E hét végén szeretnénk eljutni Székelyudvarhelyre, ahonnan már csak egy ugrás az úticélunk” – közölte. Elmondta azt is, hogy egyre

Alattunk Kolozsvár, előttünk Csíksomlyó

több vízhólyag nehezíti a gyaloglásukat, ennek ellenére rendületlenül haladnak Csíksomlyó fele, ahova jövő csü-

Gál S. Szabolcs felvétele

törtökön szeretnének célba érni. Addigra már a szüleik és a barátnőik is megérkeznek a búcsúhelyre. –ssy

Jogi elsősegély

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. ítéli a gyereket, még akkor is, ha az apa felelősségteljesebben látná el szülői feladatait. Miért? Vajon bírósági úton érvényesíthetem apai jogaimat, ha szép szóval nem megy? Elérhetem-e, hogy minden hétvégén nálam legyen a fiam? Válaszát köszönöm, Pista

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves ügyvédnő! 33 éves férfi vagyok, fél éve váltam el. Tízéves kisfiamat a bíróság az anyjának ítélte. Kéthetente láthatom, péntektől vasárnap délutánig. Volt feleségemmel nem éppen baráti a viszonyunk. A fiam ragaszkodik hozzám, szeret nálam lenni, mindig azt mondja, „apu, haza sem akarok menni, veled szeretnék lakni”. A legdurvább az egészben, hogy az anyja azt is megtiltja neki, hogy hétköznap telefonon beszélgessünk. Pedig születésnapjára vettem neki egy mobilt, hogy majd azon kommunikálunk. Megparancsolta a gyereknek, hogy nem beszélhet velem, a telefont pedig kikapcsolva kell tartania. Tulajdonképpen a fiút használja fel velem szemben, hogy rajtam bosszút álljon. Szeretném megkérdezni, ha én jó szülő, apa vagyok, a fiamat sosem hanyagoltam el, akkor milyen jogon tiltja tőlem a fiamat? Hiszen ugyanannyira van közöm hozzá szülőként. Sajnos az a tapasztalat, hogy a bíróság az esetek döntő hányadában az anyának

Útravaló

Herdics György címzetes apát rovata

Csörög a telefon, felveszem. Téves hívás, mondom, mikor közli a női hang, kit keres. Mégis beszélni akar

Csallóköz

A 36/2005 T.t. számú családjogi törvény értelmében a szülői jogokat és kötelezettségeket a kiskorú gyermekekkel szemben mindkét szülő gyakorolhatja. Ezek közé a jogok és kötelezettségek közé tartozik a gyermekről való mindenre kiterjedő gondoskodás, továbbá a nevelése, az eltartása, és a gondoskodás az egészséges fizikai és szellemi fejlődéséről. Ugyanez vonatkozik a gyermek képviseletére és vagyonának a kezelésére. Abban az esetben amikor a szülők elválnak, a törvény jelenleg hatályos rendelkezései érelmében a bíróság egyúttal azt is meghatározza, hogy melyik szülő, mely jogokat és milyen mértékben gyakorolhatja a felbontott házasságból származó gyermekekkel szemben. A bíróság a kiskorú gyermeket annak a szülőnek a felügyeletére bízza, amelyiknél álláspontja szerint jobb feltételek vannak a gyermek számára biztosítva, gondolva itt nem csak az anyagi feltételekre, hanem a szellemi, kulturális, erkölcsi és érzelmi fejlődésére is. Az esetek nagy részében a gyermek automatikusan az anyához kerül, leginkább azért, mert az apa egyáltalán nem kéri a felügyeleti jogot. Ha az

apa mégis saját maga szeretné nevelni a gyermeket, akkor a felügyeleti jog megszerzésénél sokkal nehezebb dolga van mint az anyának. A bíróság mindig abból indul ki, hogy a gyermeket az anya képes jobban nevelni, tekintettel a gyakorlati szempontokra, az érzelmi kötelékekre, képességekre, hozzáállásra. Az anyának ezért az elhelyezésért folyó harc során csak azt kell bizonyítania hogy képes megfelelő körülményeket teremteni a gyermek neveléséhez. Ezzel szemben, az apának sokkal nehezebb dolga van, mert nemcsak azt kell bizonyítania, hogy megfelelő körülményeket tud kialakítani, hanem azt is, hogy képes a gyermeket nevelni, valamint meg kell indokolnia, hogy a gyermek számára miért megfelelőbb az, ha nála van elhelyezve, mint az anyánál. A bíróságnak a gyermekelhelyezéssel kapcsolatban figyelembe kell venni a gyermek álláspontját is, amennyiben tekintettel a korára és értelmi fejlettségére, képes a gyermek elmondani hogy melyik szülővel szeretne élni. A gyermeket általában gyermekpszichológus hallgatja meg, aki szakvéleményt készít arról, hogy milyen a gyermek viszonya a szülőkhöz, és hogy a gyermek szempontjából melyik szülőnél lenne jobb elhelyezni a gyermeket. Idősebb, tizenéves gyermek esetében a bíróság a tárgyaláson közvetlenül hallgatja meg a gyermeket. Ha az apa be tudja bizonyítani, hogy a gyermek szempontjából előnyösebb ha ő neveli, és a gyermek is ezt akar-

Kit válasszunk? a hívó fél. Kiderül, nem is tévedés, XY pártról kezd beszélni, miért jó, ha rá szavaz a hívott fél. Eljön a jólét, a biztonság, majdhogynem kimondja, a Kánaán… Hát, közeleg a szép ígéretek ideje. Mindjárt eszembe jutnak Jézus ígéretei. Azzal „csalogatta” övéit, hogy aki követni akarja, vegye fel keresztjét. Azt mondta, hogy gyűlölni fogják az Őt követőket, hogy meghurcolják őket. Hadd ne folytassam – a történelem tanúsítja, menynyire bebizonyosodtak ígéretei. De más ígéreteket is tett az Úr. Azt mondta, hogy nem hagyja magára

övéit. Azt, hogy százannyit kapnak, akik hajlandók a lemondásra, Őérte. Azt, hogy ha alkalmanként úgy is érzi a Krisztus-követő, hogy szinte minden összeesküdött ellene, nem szabad kétségbeesni. Mert Ő egészen a világ végéig azokkal marad, akik számítanak Rá… S azzal bocsátja útjukra tanítványait, hogy amikor olyan helyzetbe kerülnek, hogy ki kell állniuk a világ elé, ne töprengjenek, mit fognak mondani, mert akkor majd megvilágosodnak a Lélek erejében. Különös Jézusnak ez a „csalogatása”. Semmi olyat nem ígér, ami

ja, akkor a bíróság akár az anya akarata ellenére is az apa felügyeletére bízza a gyermeket. A levélben leírt esetben az apának bármikor lehetősége van arra, hogy kérje a gyermekelhelyezés megváltoztatását vagy a láthatás újraszabályozását úgy, hogy akár minden héten együtt lehessen a fiával. Ha a gyermeknek is igénye van a gyakoribb találkozásokra, ha valóban az ő lelki és szellemi fejlődésének érdekében áll, s ha az anya nem tud különösebb ellenérveket felhozni, akkor minden esélye megvan rá, hogy a bíróság megváltoztassa az eredeti döntést, és lehetővé tegye a gyakoribb kapcsolattartást. Arra sajnos nincs lehetőség, hogy az anyát arra kötelezze a bíróság, hogy engedje a gyermeket telefonálni, a rendszeres kommunikációt ezért más formában kell megoldania. Joga van viszont arra, hogy információt kérjen az anyától a gyermek egészségi állapotára, tanulmányi előmenetelére vonatkozóan és ennek a kötelezettségnek a teljesítésére vonatkozóan akár bírósági döntés kiadását is kérheti. A családjogi törvény tervezett módosítása után, alighanem már a közeljövőben, lehetősége lesz arra, hogy amennyiben az a gyermek érdekeinek megfelel, a kiskorú gyermek a szülők közös felügyeletébe kerüljön úgy, hogy a gyermek felváltva hol az egyik, hol a másik szülő gondozásában lesz. Így mindkét szülőnek egyformán lesz lehetősége a gyermeket nevelni és együtt lenni vele.

miatt „csak emberi” értelemben érdemes lenne követni. De mindent megígér, ami túlmutat e földi lét keretein. És ez vonzó volt a tanítványok számára. Hogy miért? Azt is mondhatjuk, ez az „Isten matematikája”. Azé, aki a görbe vonalakon is egyenesen tud írni. Akiért érdemes élni. Ezt tudták elődeink is, akik nálunk sokkal jobban ragaszkodtak az Istenhez. És tudjuk mi is, akik botorkálunk a homályban: terveink sokszor szertefoszlanak, elhagyatottnak és magányosnak érezzük magunkat, akik nem egyszer félünk a holnaptól. Tudjuk, csak hát… Nem és nem indulunk Felé. Nem is tudjuk, miért?! Ő meg vár bennünket… Vegyük a bátorságot, induljunk el, naponta válasszuk Őt! Megéri!

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. május 11. | 19. szám

Babacsodák Búcson Látványos és különleges múzeumot nyitottak Színes kísérőműsorral és kedves szavakkal nyitották meg a településen azt az épületet, amely mostantól 11 dél-szlovákiai tájegység és 41 faluközösség szorgalmas munkájának eredményeként régiónk gyönyőrű népviseleteit mutatja be – ötven családból álló, 350 babán.

A házat Szobiné Kerekes Eszter és testvére, Kerekes András ajánlotta fel múzeumi célra. A jelenlévők köszönetet mondtak a búcsi származású, Budapesten élő Csenger Sándor mérnök vállalkozónak és két testvérének, akik a múzeum létrehozását nemcsak erkölcsileg tartották fontosnak, de a költségek jelentős részét is fedezték. Az ünnep-

Az első érdeklődők

Milan Drozd felvételei

Megrémült a rabló! VÁGSELLYE – Nem mindennapi eset történt az elmúlt héten a járási székhely vecsei részében. Az ottani trafikba fényes nappal egy álarcos fiatalember lépett be és vadászkéssel a kezében követelte az elárusítónőtől, hogy azonnal adja neki oda a pénztárban levő bevételt. A nyugdíjas asszony azonban nem ijedt meg, hanem torkaszakadtából segítségért kiabált. Mire a rabló rémülten elmenekült... A történetnek ezzel még nincs vége. Ugyanis, a 23 éves Robert V. helyi lakos még aznap este jelentkezett a városi rendőrségen és beismerő vallomást tett. Az ügyeletes nem akart hinni a fülének, mert olyat még életében nem tapasztalt, hogy a rabló feladja magát. Miután szembesítették az elárusítónővel, aki felismerte, a rendőrök végül letartóztatták őt. Lapunk érdeklődésére Božena Bruchterová Nyitra megyei rendőrségi szóvivő elmondta, hogy a fiatalember munkanélküli, s félig részegen pénzt akart szerezni az italozás folytatásához. Nem kizárt az sem, hogy ivócimborái biztatták erre, habár az elkövető ezt tagadja. Annak ellenére, hogy önként jelentkezett, beismerő vallomást tett és már megbánta a tettét, rabláskísérlet és életveszélyes fenyegetés miatt akár évekig börtönben ülhet. G. F. M.

ségen többek között Bauer Edit europarlamenti képviselő, a rendezvény egyik védnöke méltatta ennek a páratlan kezdeményezésnek a fontosságát. Dániel Erzsébet népművelő elmondta: „Több mint egy évtizede Szobi Eszter és az időközben elhunyt férje, Kálmán megkerestek azzal a kéréssel, hogy segítsek feltárni a párkányi régió falvaiban a néphagyományokkal foglalkozó embereket, boldogan álltam rendelkezésükre. Eszter kigondolta, az óvodapedagógusok jóváhagyták, segítették, s ők ketten férjével bejárták a Felvidék néprajzi tájegységeit, megkeresték azokat az embereket, akiket régi jó kapcsolatok révén ismertek – s megtörtént a csoda! Mert csoda volt ez a javából, ez az alkotás, melyet a kezdetén ketten a Szobi házaspár (s természetesen pártolóik, biztatóik által), majd férje halála után Eszter egymaga véghez vitt” – mutatott rá. A fokozatosan gyarapodó kiállítási anyag nagy sikert aratott számos hazai és külföldi településen, többek között Strasbourgban is. Mostantól kezd-

Elődeik viseletében az ifjú nemzedék

ve pedig az új intézmény a szlovákiai magyarság szellemi örökségét és értékeit gazdagítja. fma,–y-f

Nechajte váš domov dýchať S minerálnou fasádnou izoláciou ISOVER NF 333

Változatok lopásra

TER AZ Z

C E NDNYENÉ O

ISOVER NF 333

ZVÝH

TE R AZ Z

ideálne riešenie pre novostavby a rekonštrukcie kvalitná tepelná a zvuková izolácia nehorľavý materiál

BAKA/PATONYRÉT/NAGYMEGYER – Kétéves börtön fenyegeti azt a 23 éves bakai fiatalembert, aki betört a község egyik boltjába, ahonnan különféle árucikkeket tulajdonított el 1200 euró összértékben. Ugyancsak lopásért kell felelnie az igazságszolgáltatás emberei előtt egy 29 éves patonyréti férfinak, aki Alsójányok községben egy teherautó rakteréről 2000 euró értékű motorkerékpárt lovasított meg. Egy ugyanilyen korú nagymegyeri férfi a saját munkáltatóját lopta meg azzal, hogy minden vonatkozó engedély nélkül közel 3000 euró értékű anyagot rakatott fel és szállíttatott el egy teherautóval károsult cége telephelyéről. Amiért most szintén börtönbüntetés fenyegeti. (–mm/ck)

Csallóköz

Kulissza

[Rec] 2: Kifulladt a lépcsőházbeli zombihorror A folytatásokra jellemző, hogy az ötletet felváltja az „izom” – itt is Jaume Balagueró és Paco Plaza spanyol rendezőknek semmi mást nem kellett volna tenni, csak ugyanolyan alázattal kihasználni az egykamerás mozgógépes eszköztárat, mint ahogy azt a három évvel ezelőtti első résznél tették. Ehelyett ők a hátsónkba haraptak, és a nyakunkba borítottak egy zacskó vért. Ez pedig kellemetlen érzés. Egy horrorfilm, de bármelyik rejtélyekkel, spekulatív háttérfolyamatokkal operáló műfajú alkotás folytatásában mindig ott van a veszély, hogy amint elkezdődik a történet szükségszerű magyarázó része, azonnal elolvad a feszültség, ráadásul koporsószögként funkcionálhat maga a beinjekciózandó mese is. Persze ezt a mézesmadzagot már az első rész végén el kell húzni a néző orra előtt, hogy fennmaradjon az érdeklődés egy indokolt folytatásra. Tegyük félre azonban a szerkezetet, és vegyük szemügyre a konkrétumokat. A [Rec] – nem elsőként – azzal vált hitelessé, hogy nem tűnt megrende-

zettnek. Vagyis bármennyi hasonló alkotást (Blair Witch Project, Paranormal Activity, Cloverfield) látott a nézője, az egyetlen kamerával követett eseményeknek még úgy is megmaradt az „itt és most” jellege, a néző képtelen kívül maradni a filmen. Pláne, hogy egy teljesen hétköznapi történést dolgoz fel: egy barcelonai tévéstáb kettőse, a riporternő és operatőre egy tűzoltócsapatot követ nyomon, hogy a nézők is megismerhessék eme veszélyes szakma hátterét. Egy éjszakai riasztás egy bérházba rendeli a csapatot, hogy megvizsgálják az egyik lakásból érkező sikoltozást. Miután betörnek a lakásba, egy idős asszony rájuk támad, az egyik rendőrt és tűzoltót is megharapja. Innen vesz fordulatot a cselekmény, karantén alá zárják ugyanis az épületet, és se ki se be senki. Kockáról kockára bontakozik tovább, és fokozatosan megtudhatjuk, hogy egy agresszív vírusról van szó, amely a szervezetbe jutva gyakorlatilag élőhalottá teszi az embert. Adott tehát egy zárt tér, amely klausztrofób érzést kelt, helyben a zombik, és van egyetlen kameránk, amely szemével láttatnak, amit szeretnének. Minden ízében hiteles mű, amelyben szinte késsel lehet vágni a feszültséget, és nincs semmiféle kaszabolós horrorra hajazó felesleges hatásvadászat a számítógépes trükkökkel. A végén pedig még csöpögtettek egy kis információt a fertőzés kiindulópontjáról, egy

megszállott lányról, akivel a Vatikán egy papja foglalkozott korábban. Erre jött a folytatás. Az első rész külön figyelemreméltó azért, mert egy pompás valóságshow-t látunk, amelyben teljesen indokolt minden szereplő adott helyzetbeli viselkedése. A folytatásban sajnos ez nem így van, győz az adott helyzetből legtöbbet kitermelő hatásvadászat. Ami az ismételt bemenetelt illeti, még teljesen érthető, hiszen egy belvárosi lezárt bérház nem hagyható csak úgy magára. Jó kis megoldás tehát, hogy a három évvel később készült történet valójában – időben – pár perccel az előző után folytatódik. Beküldenek egy kommandós egységet egy titokzatos minisztériumi küldöttel, hogy megleljék az imént említett megszállott lány vérét tartalmazó kémcsövet, amelyből kinyerhetnék az ellenszert. Az első részhez még egy kis pluszként szolgál, hogy mindegyik kommandós sisakkamerájával is követhetjük a történteket, és ez egyfajta FPSjáték (általunk irányított figura szemszöge) érzetét kelti. A kommandósok viszont nem kommandósokként viselkednek: gyakorlatilag a gatyájukba csinálnak az első zombi látványától, emellett egyedül indulnak neki felfedezni egy lakást, ahonnan valami zajt hallottak. Ölik a hitelességet. A titokzatos férfi pedig, akiről kiderül, hogy pap, szétlövi egy kislány fejét. Elhisszük? Nem. A rendezőpáros, akik egyébként

Dunaszerdahelyi csapat zenél a Pohodán! Előző számunkban eredetileg arra tettem ígéretet, hogy az idei Sziget beharangozóját folytatom, ám egy esemény ezt egy héttel odébb tolta. Kiderült ugyanis, hogy a dunaszerdahelyi indiepop-banda, a Moustache is meghívást kapott az idén július 8. és 10. között megrendezésre kerülő reptéri fesztiválra, a Pohodára. Elmondásuk szerint a szombati napon lépnek fel, nem is akármilyen időpontban, este hétkor, egy újonnan felállítandó sátorban, amely az Európa elnevezést kapta. A banda számára ez óriási örömöt okozott és kihívást teremtett. Ugyanis a legnagyobb médiafigyelemmel kísért seregszemlén mutatkozhatnak be. Pompás folytatása ez az egyre népszerűbb Moustache útjának, amely egy garázsból indulva vált a régió egyik legtöbbször emlegetett bandá-

jává az elmúlt év során, közben három fővárosban is felléptek (Bécs, Pozsony, Budapest), játszottak tévéműsorban (Lampa), és felléptek a díjátadó gálán. Nem mellesleg megjelent egy ingyen letölthető ötszámos EP-jük, de darabjaik meghallgathatóak Myspace-oldalukon is

Moustache

(www.myspace.com/moustachetheband). Egyébként a korábbi beharangozókban említett bandák – José González, Klaxons, New Young Pony Club, Micachu & The Shapes, The XX, Múm – mellé továbbiak sorakoztak fel. Visszaigazolta fellé-

Tarr Kálmán felvétele

a forgatókönyvért is felelősek, az ilyen viselkedéssel teszik mesterkéltté művüket. A korábban félelmetesnek ható lépcsőházat alig használják ki, a zombilakók gyakorlatilag száműzve lettek, és csak egy ostoba pillanatban támadnak csapatostul. De ez még nem minden: beiktatnak még egy csapatot, egy csoport kíváncsi gyereket, akik a csatornarendszeren keresztül bejutnak a házba. Sajnos ezzel viszont csatornát váltunk, kizökkentik a nézőt azzal, hogy új szemszögből figyeljük az eseményeket, a párhuzamos történetvezetés ebben az esetben viszont nem működik. Ráadásul érezhető, hogy csak azért vannak jelen, hogy legyen kit kinyírni később. A két rendező egyfajta ujjgyakorlattal kipróbálta magát az Ördögűző típusú horrorműfajban is, de csak nevetségessé tették azt. Ez az epizód ott vesztette el az értékét, hogy teljesen különböző alkotásokból próbálta összegyúrni sajátját, és néhány ötlettől eltekintve teljesen megalapozatlan és következetlen az események folyama. Sajnos viszont a zombikon még van néhány bőrréteg, legalább két részt a jelek szerint még lehúznak róluk, amelyekben ráadásul már a zárt tér adta feszültségkeltés is odavész. Az első rész magában remekmű, a folytatással együtt nézve viszont utóbbin már érezhetőek a hiányosságok. Szilvási Tibi pését az amerikai Scissor Sisters, amely három éve a Szigeten adott egy pöpec koncertet. Akkoriban már második albumuk is megjelent Ta-Dah címmel, ám első, a 2003-ban napvilágot látott korongjukkal törtek be a köztudatba. Zenéjükre az art-pop címkét illik ragasztani, elsősorban a BeeGeesre, David Bowiera emlékeztetnek, ám feldolgoztak egy Pink Floyd dalt is. Ha már túl vagyunk az SS-en, muszáj megemlíteni az elmúlt évek egy másik üdvöskéjét, a Friendly Fires nevű brit formációt, amely legnagyobb erejét a sok ütős hangszerrel könnyen táncolhatóvá tett darabjaiknak, és frontemberüknek, Ed McFairlane-nek lehet tulajdonítani. Két éve első albumukkal már befutottak, az idei év egyik legsikerültebb darabjával, a Kiss of Life cíművel pedig tovább építik hírnevüket. Folytatás hamarosan! –sztb

2010. május 11. | 19. szám

Hirdetés

Csallóköz

Olvasószolgálat

Kürthy Sándor, Pozsonyeperjes Természetesen megszondáztatnám mindegyiküket és abban az esetben, ha ittas lenne valamelyikük, akkor levonnék a fizetéséből egy bizonyos összeget. Ha a rendőrök bárkit megbüntetnek, miért kéne pont a politikusoknak mentességet adni, ha ittasak?

Katona Attila, Nádszeg Néhányat minden bizonnyal megszondáztatnék, de mindet nem. Vannak néhányan, akik túlzásba viszik az italozást és úgy is viselkednek. Biztosan megbüntetném őket, ha részegek, vagy ittasak lennének. Egy részeg egyébként sem tud ésszerű döntést hozni.

Hodosi Andrea, Vásárút Mindenképpen megfújatnám őket minden reggel. Ne legyen kivétel a szondáztatást illetően. Minél többször lennének ittasak, annál nagyobb pénzbüntetéssel sújtanám mind. A parlamentben is emberek vannak, az állam törvényei pedig éppúgy vonatkoznak rájuk is. –as

Menyhárt László, Felsővámos Biztosan megfújatnám őket és meg is büntetném a megfelelő eszközökkel, ha az szükséges lenne. Például, nem szólalhatnának fel egy ideig a parlamenti üléseken. Ha engem még a biciklin is megfújat a rendőr és megbüntet, ha egy sört ittam, ők miért mentesüljenek a törvény alól?

Varga Ilona, Vásárút Természetesen, hiszen nagyon sok munkahelyen megteszik ezt. Ők is ugyanolyan emberek, mint mi, vagy bárki más. Miért kéne pont velük kivételt tennünk? Az a törvény, amely mentesíti őket az olyan esetekben, ha alkoholos befolyásoltság alatt vannak, az rossz.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – május 11.: Szent Mária gyógyszerár (Nagyabonyi út); május 12.: Aloe patika (Rózsa utca); május 13.: Gryf (Fő utca); május 14.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); május 15.: Noe patika (Fő utca); május 16.: Egyszarvú patika (Vasút utca); május 17.: Dr. Max (Tesco). GALÁNTA – május 11.: Dr. Max (Tesco); május 12.: Szent Lukács (Hódi út); május 13.: Klokner (Hódi út); május 14.: Sun Pharma (Kaufland); május 15.: Medicana (Posta utca); május 16.: Felicita (Hódi út); május 17.: Szent Lukács patika (Hódi út). KOMÁROM – május 11.: Lazarus (Rozmaring utca); május 12.: Dr. Max (Kaufland); május 13.: Lachesis (Jókai utca); május 14.: Salvator (Jókai utca); május 15.: Szentháromság patika (Nádor utca); május 16.: Dr. Max (Kaufland); május 17.: Vág patika (Tavi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson május 4–5-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Zalka László, Varga Zoltán, Szelle Judit mérnöknő, Sándor Ottó, Szivanyó János, Ollé Podhorná Zuzana, Dobsa Lajos, Süke Attila, Pullman Richárd, Németh Éva, Pacal György mérnök, Ujhelyi György, Rigó Csaba, Uj Krisztina; Egyházgelle: Bognár Béla; Illésháza: Németh Tímea; Várkony: Menyhárt József PaeDr.; Pódafa: Hegyi Csaba; Lúcs: Bódis Ernő; Felsőpatony: Szabó Tibor; Felsővámos: Nyári László; Vásárút: Földes Gábor; Csallóköznádasd: Pencinger István.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 13–19.) Emlékezz rám (amerikai romantikus dráma): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Vasember 2. (amerikai fantasztikus kalandfilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Brooklyn mélyén (amerikai krimi): 14.45, 17.15, 19.45, szombat 22.15; Minden kút Rómába vezet (amerikai romantikus vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat

10.15, szombat 22.00, vasárnap 12.15; Titánok harca digitális 3D (angol–amerikai fantasy): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.00, 22.30; Párterápia (amerikai akcióvígjáték): 15.00, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Kedves John! (amerikai romantikus dráma): 13.00; Exférj újratöltve (amerikai vígjáték): 13.00, 15.45, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Kém a szomszédban (amerikai akciófilm): szombat 10.45, vasárnap 12.45; Így neveld a sárkányodat digitális 3D (amerikai animá-

Fogas Ferenc felvételei

Szondáztatná-e a politikusokat a parlamentben?

Egy termékkatalógus szlovák és magyar megnevezéseinek összevetésekor figyeltünk fel a következő jelenségre: a szlovák többes számú formák magyar megfelelőjeként a fordítók szinte kivétel nélkül a többes számú alakokat részesítik előnyben, pl.: kuracie prsia – csirkemellek, kuracie krídla – csirkeszárnyak, kuracie srdcia – csirkeszívek, kuracie pečienky – csirkemájak stb. A magyar nyelv tipológiai és szerkezeti jellegzetességeinek megfelelően azonban a több azonos vagy hasonló egyedből álló dolgok nyelvünkben általában egyes számban szerepelnek, szemben a szlovákkal és más indoeurópai nyelvekkel, amelyekben a többes szám jóval gyakoribb. Valószínűleg a többségi nyelv e sajátsága befolyásolja a többes számú formák gyakori előfordulását a szlovákiai magyar nyelvhasználatban. A magyarországi termékkatalógusokban, valamint a standard magyart követő Magyar Élelmiszerkönyvben mindenesetre az egyes számú formák dominálnak, tehát: csirkemell, csirkeszárny, csirkeszív, csirkemáj stb.

ció film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Kecskebűvölők (amerikai–angol vígjáték): 15.00, 19.30, péntek 21.30; Alice Csodaországban digitális 3D (amerikai fantasztikus film): vasárnap 12.15, 20.00; Alice Csodaországban (amerikai fantasztikus film): 13.15, szombat–vasárnap 11.00; Viharsziget (amerikai thriller): 14.30, 17.00, 19.30, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.45; Avatar digitális 3D (amerikai sci-fi): szombat 22.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (május 13–19.)Így neveld a sárká-

nyodat 3D (amerikai animációs film): vasárnap 16.20; Titánok harca 3D (angol–amerikai fantasy): 18.20; Vasember 2 (amerikai fantasztikus akciófilm): 20.30; Kedves John! (amerikai filmdráma): május 19-én kívül 17.20, 19.30; Kém a szomszédban (amerikai akciófilm): május 19-én 19.50-kor, 18.00; Hangya boy (amerikai animációs film): 16.10. GALÁNTA, kultúrház, május 11– 12.: A huncut Mikulás (francia vígjáték): 19.00, május 14–15.: Légió (amerikai fantasy): 19.00.

Olvasószolgálat

2010. május 11. | 19. szám

Széchenyi álma – pályázat

Kultúra

A Széchenyi Tudományos Társaság valamint a Diadal Úti Általános Iskola és helyi partneriskolája, a Bartók Béla Alapfokú Művészetoktatási Intézménnyel együttműködve nemzetközi rajzpályázatot hirdet 7–18 év közötti fiataloknak. E két iskola országosan kiemelt a művészeti oktatás terén, elismert munkája mellett ez előző két évben is sikerrel rendezett hasonló nemzetközi pályázatot. Ez alkalommal a beérkezett alkotásokat két életkori kategóriában (7-től 12-ig és 13-tól 18-ig) valamint hagyományos és számítógépes kategóriában hirdetik meg. A pályázat témája: Széchenyi álma. Olyan pályaműveket várunk, melyek az adott életkori szinten, a hagyományos (festészet és grafika) vagy elektronikus grafika eszközeivel jelenítik meg Széchenyi István reformkori törekvéseit és megvalósult álmait. A tudomány, kultúra, színház, politika, pénzügyi élet, közlekedés világából, valamint az irodalom, mezőgazdaság, sport, fürdőzés, illetve egyéb témakörben, kihasználva az emberi képzelőerő adta lehetőségeket. Szívesen fogadunk olyan műveket is, melyek kompozíciójukban egyszerre utalnak az eredeti XIX. századi gondolatra, de felmutatják ennek XXI. századi jelenét és jövőjét is. A pályázat elbírálásáról rangos nemzetközi zsűri dönt. A zsűri társelnökének Dr. Baán Lászlót, a Szépművészeti Múzeum főigazgatóját kértük fel, aki a Széchenyi emlékév szervezőbizottság tagja. A további neves zsűritagok művészek, képzőművészek, pedagógusok. A kiállítást 2010 szeptemberében nyitjuk meg. A rajzokból és számítógépes grafikákból egy országos és tematikus kiállítást rendezünk, melyet az év

Kiállítás

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 19. hét Szakács (1), főszakács (1), pincér/pincérnő (1), adminisztratív munkaerő (1) – az utóbbinál szakirányú középfokú vagy főiskolai végzettség szükségeltetik, I.S.T.C Slovakia s.r.o. Dunaszerdahely, életrajzok e-mailben: info@europecenter.sk Szlovák nyelv és irodalom szakos tanár – munkavégzés Dunaszerdahelyen, jelentkezni lehet a 031/552 45 45-ös telefonszámon, vagy e-mailben: hajnalka@ozorak.sk Kamionsofőr (2) – mihályfai központú cég, nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0903 657 424 Biztosítási ügynök (1) – Dunaszerdahely és környéke. Tel.: 0903 610 872

második felében, az Európa kulturális fővárosában, Pécsett is bemutatnánk, egy reprezentatív, sűrűn látogatott kiállító helyiségben. A kiállítás-sorozat később „vándorkiállításként” körbeutazik az anyagra igényt tartó résztvevő országok között. Az események után webes felületen és CD-n osztjuk meg az érdeklődők között a kiállítások alkotásait, a kiosztott díjakat, valamint a kiállítás egyéb fontos információit. Pályázati előírásaink valamennyi korosztály számára: A pályázat beadási (beérkezési) határideje 2010. május utolsó napja. Hagyományos grafika kategóriában Bármilyen technikával készült alkotást várunk a pályázóktól, melyeket keretezés nélkül küldjenek be. A rajzok mérete A/3 –as legyen (30 x 42 cm); az alkotás hátoldalán tüntessék fel az alábbiakat: a pályázó neve, kora, nemzetisége, iskolája neve és postai címe, az iskola telefon-, faxszáma, e-mail címe, a felkészítő tanár neve. A pályázatot kiíró iskola postacíme: Diadal Úti Általános Iskola 1172 Budapest, Rákoscsaba-Újtelep, Diadal u. 43-49. Tel.: 2576-514 Fax: 253 - 5445 e-mail: diadal43@ gmail. com. http://diadal.hu Elektronikus grafika kategóriában A pályamunkákat minden pályázónak a pályázó vezetékneve, alsóvonás, pályázati cím (szech), alsóvonás, a mű címe elnevezéssel kell megküldenie, mellyel egy időben kísérő szöveges fájlt is megküld ugyanazon elnevezéssel, melyben a hagyományos kategóriában feltüntetett információkat kell megküldenie. (–)

Virágkötő – dunaszerdahelyi virágüzletbe. Tel.: 0905 986 642, e-mail: oroszovaviola@azet.sk Szállítmányozó, fuvarozó – BM Transport s.r.o., Nagymegyer. Tel.: 031/550 16 80, e-mail: monika.javorska@bmtransport.sk Őrző-védő – Jáger SBS, nagyszarvai objektumba. Tel.: 044/552 57 80, e-mail: sbs.jager@stonline.sk Informátor, karbantartó-villanyszerelő, üzleti képviselő – Slovakiaring Agency s.r.o., Dióspatony. Tel.: 0911 136 108, e-mail: info@slovakiaring.sk Pályabíró és zászlós – szerződéses munkaviszony. Tel.: 0911 136 108, e-mail: trecktrack@slovakiaring.sk Sofőr (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég, útvonal: Szlovákia–Ausztria. Tel.: 0905 190 166, e-mail: hemdoner@zoznam.sk

DUNASZERDAHELY – Május 21én nyílik kiállítás a Matéria Társaság anyagból a Kortárs Magyar Galériában. A Magyar Elektrográfiai Társaság Áramszünet című csoportos kiállítása május 13-ig megtekinthető a Vermes villában. Június 30-ig zajlik Németh Ilona: Gyermekkönyv illusztrációk című tárlata a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. KOMÁROM – Június 19-ig láthatók A régi idők divatja – öltözködési szokások a 17-19. században, és a Régi korok viselete című kiállítások a Duna Menti Múzeumban. POZSONY – Május 11-én, este 5 órakor nyitják meg a Phelwidek Photo 2.0 című kiállítást a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. A budapesti székhelyű Felvidéki Magyarok és Barátaik Egyesület tavaly másodszor hirdetett fotópályázatot „Phelwidek Photo” címmel. A képeknek valamilyen módon kötődniük kellett a Felvidékhez, mint néprajzi, politikai vagy történelmi területhez, illetve az ott élő emberekhez. A zsűri (Hrapka Tibor, Kasza Gábor és Krasztev Péter) tizennyolc alkotó fotóit válogatta ki a több, mint száz pályaműből a budapesti bemutatkozó kiállításra. Ez az anyag érkezik most Pozsonyba egy szlovákiai „turné” keretében. Vegyes DUNASZERDAHELY – Május 13-án, csütörtökön este 6 órától Bolemant Anna: Pozsonyi ész-leGyógyszerész (1) – Zupeno s.r.o felbári patikába. Tel.: 0903 915 073 Eladó (1) – dióspatonyi cég. Feltétel: német és a szlovák nyelv ismerete társalgási szinten. Tel.: 0907 545 479, 0911 454 479 Munkatársakat keresnek a dunaszerdahelyi régióba egy országos program elindítására. Célcsoportja a gyerekes családok, célja az egészségügyi szolgáltatások javítása és kibővítése a célcsoport számára. Tel.: 0905 872 276, e-mail: almez@ in.slovanet.sk Biztosítási ügynök (1) – dunaszerdahelyi GROUPAMA cég. Tel.: 0910 976 434 Elektrotechnikus (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0904 615 830 Kamionsofőr (2) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0911 104 197 Virágkötő (1) – magánvállalkozónál. Tel.: 0907 221 957

lések, valamint Haraszti Mária: Maty Rógyina nagylábújja című kötetét mutatják be a Budapest Kávézóban. NAGYMEGYER – Május 13-án, délután 5 órától tartják a nyugdíjasok találkozóját a művelődési központ nagytermében. SOMORJA – Május 15-én, délelőtt 10 órától A Család napja címmel rendeznek egész napos szórakoztató műsort a művelődési központban. A Harmonia Classica Kamarazenekar – tavaszi hangversenye BAROKKTÓL NAPJAINKIG tart koncertet, 2010. május 15-én szombaton 19.00 a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola koncerttermében. JÓKA – Május 14-én, este 8 órától koncertezik a Republic együttes a helyi futballpályán. Vendég a RAFII zenekar. POZSONY – Május 14-én, este 8 órától Paco de Lucía, nemzetközileg elismert flamenco gitáros, a modern flamenco egyik megteremtője koncertezik a Sibamac Aréna színpadán. Május 17-én, fél 4-től mutatja be az Ifjú Szívek Magyar Táncegyüttes: Carpathian Gateway – Kárpátok kapujában című előadását az Ifjú Szívek Színházteremben. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, május 13-14-15.: Kolompos: Furulyás Palkó (9.00, 10.00, 11.00, bérletes); május 15.: Anconai szerelmesek (19.00, bérletszünet); május 17.: Vízkereszt, vagy amit akartok! (11.00, bérletes). Termékértékesítő (3) – Zepter Slovakia s.r.o, fő- és mellékállásban. Tel.: 0907 193 455, e-mail: jarkaraczova55@gmail.com Pék (1) – munkavégzés Vásárúton. Tel.: 0915 790 857 Pedikűrös (1) – ZOC MAX, Dunaszerdahely. Tel.: 0918 657 289, 0911 320 978 Építésvezető (1) – pozsonyeperjesi cég. Munkavégzés Szlovákia és Magyarország. Tel.: 0905 474 182, e-mail: pur@pur.sk Pozsonyi központú cég somorjai részlegére keres kizárólag csökkentett munkaképességű alkalmazottat. Munkavégzés kezdete: szeptember 1. adminisztratív munkaerő (1) – angol és olasz nyelv ismerete előny termelőmunkás (8) csoportvezető (1) Jelentkezni lehet a 031/244 04 10, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk, maria.ganyovicsova@upsvar.sk

22 Névnapok Május 11.: Ferenc, Blažena Május 12.: Pongrác, Pankrác Május 13.: Szervác, Gyöngyike, Imola Május 14.: Bonifác Május 15.: Zsófia, Szonja Május 16.: Mózes, Botond, Svetozár

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény KÉRDŐSZÓ

HOLLAND FESTŐ

NŐI NÉV AZ USA EGYIK VÁROSÁNAK LAKÓJA

R. 1. RÉSZ E NAPON

EGY BIZONYOS TESTRÉSZEDIG

NÉVELŐ

NITROGÉN

LITER

RÓMAI ÖT

O ANGOLNA – ANGOLUL

LAURA

R. 2. RÉSZ

ELEK

A VITA KÖZEPE

Heti évforduló 106 évvel ezelőtt, 1904. május 11-én született Salvador Dali szürrealista festő. 29 évvel ezelőtt, 1981. május 13-án merényletet kísérelt meg Mehmet Ali Agca török szélsőséges II. János Pál pápa ellen, aki súlyosan megsérült. 1955. május 14-én Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, az NDK, Románia és a Szovjetunió Varsóban aláírja a Varsói Szerződést, amely a barátságról, együttműködésről és a kölcsönös segítségnyújtásról szóló egyezmény. 1969. május 14-én Kanadában legalizálták az abortuszt és a fogamzásgátlást. 81 évvel ezelőtt, 1929. május 16-án először tartották meg az Oscar-díj átadást Hollywoodban. 1616. május 15-én Párizsban megszületett Ninon de Lenclos társasági hölgy, kurtizán, aki szépségével, szellemességével és műveltségével vonzotta a híres férfiakat.

Virágkalendárium Gyöngyvirág vagy gyöngyvessző hófehér virágokkal borított ága illik a Gyöngyikékhez. A Zsófiáknak, akiknek a neve a görögben bölcsességet jelent, kecses korallvirággal ajándékozzunk. Egyes országokban fagyos Zsófiának is nevezik e névnapot. Ezért talán nem sértődnek meg a jégvirágért sem az ünnepeltek.

BECÉZETT NŐI NÉV

ÉNEKESMADÁ R

ÉRDES NEMIGEN

ZÉRUS RÓMAI 500 TENGERI CSIGA KELET

KÉRDŐSZÓCSKA

ARRA A HELYRE

SVÁJCI KANTON

A JÓD VEGYJELE

IPSZILON HAZÁNK EGYIK FALUJA A BÓR VEGYJELE

EGY ... (1 : 0)

ANGOL FELTALÁLÓ HÁROM – SZLOVÁKUL

ANGOL ÍRÓ

ŐSZI HÓNAP, röv. SZEMÉLYES NÉVMÁS

HOLLANDIA AUTÓJELE

FÉM, röv.

A MANGÁN VEGYJELE

HATÁROZÓI RAG

R. 3. RÉSZ

VITAMIN HEKTÁR, röv.

Népi bölcsesség Május jeles napjai a fagyosszentek: Pongrác, Szervác, Bonifác. Időjárásukból azt a következtetést vonták le, hogy „Sok bort hoz a három ác, ha felhőt egyiken se látsz”.

OLASZ CSILLAGÁSZ

LAJOS

E heti rejtvényünkben Szophoklész görög tragédiaköltő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 17. szám helyes megfejtése: A fösvény ember nem lakik jól semmilyen nyereséggel (Seneca). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabó István (Csata). Gratulálunk!

Aforizma A csatabárd az a tárgy, amiről soha senki nem felejti el, hogy hova ásta. (Frank McKinney Hubbard)

Fejtörő

Helyes – helytelen Az alábbi szópárok közül írja le azokat, amelyeket helyesnek véli. Ha ön szerint mindkettő helyes, akkor írja le mind a kettőt. 1. motoz – motoszkál 2. bólintgat – bólingat 3. hagyjon – haggyon 4. hanyatt – hanyatlik 5. beljebb – bejjebb Az előző szám helyes megfejtése: Villon, Dante, Kipling, Hemingway, Dosztojevszkij. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

– Ott a tesóm!

G. Molnár Ferenc felvétele

2010. május 11. | 19. szám

Szabadidő

Heti horoszkóp 2010. május 11–17.

Jön a Dumaszínház DUNASZERDAHELY – Május 17-én, szombaton este 7 órától a budapesti Dumaszínház két művésze Aranyosi Péter és Beliczai Balázs szórakoztatja a közönséget a művelődési központban. Belépő: 11 és 9 euróért vásárolható. A Dumaszínház lényege rendkívül egyszerű: egy ember egy mikrofon előtt vicceseket mond, amin a közönség általában nevet. A stand-up ezért az egyik legnehezebb műfaj, egyedül a színpadon, díszletek, speciális effektek és jelmezek nélkül csak a szövegre, a gesztusokra és az előadó egyéniségére hagyatkozva kell elvarázsolni a nézőket. (-)

Gulyás-kupa NAGYMAD – Május 16-án tartják a hagyományos búcsút a község sportpályáján az önkormányzat és a Híd párt támogatásával. A programban sörivó-verseny, focitorna, rajzverseny, lovasíjász bemutató, söröshordó hajító verseny, borkóstoló. (–)

Két nap néptánc Nagymegyer a hét végén, tehát március 15-16-án csallóközi táncháztalálkozó és néptáncfesztivál színhelye lesz. A nagyszabású eseménysorozat rendezője a Sermo Popula Polgári Társulás, mely a helyi Megyer Táncegyüttes támogatója, emellett céljai között szerepel a népi hagyományok ápolása és gyűjtése. A kétnapos rendezvénysorozat szombaton délután 14 órakor kezdődik a művelődési központban, ahol a táncházé a főszerep, de közben lesz gálaműsor is, fellép a Debreceni Népi Együttes ifjúsági csoportja, a Szőttes, a vajdasági Cirkalom, megrendezik a szlovákiai magyar felnőtt néptáncegyüttesek minősítő versenyét, a nyugat-szlovákiai válogatót, az esti órákban koncertet ad a Csík zenekar, lesz etnomozi, s láthatja a közönség az Ifjú Szívek műsorát, majd 22.30-tól ismét táncház Németh Dénessel és zenekarával. Vasárnap 11 órától főzőverseny a Plauter-kúriában, 15 órától néptáncegyüttesek felvonulása és menettánca a városban, majd 17 órától a Plauter-kúriában gálaműsorral ér véget a rendezvénysorozat. –bor

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Teljen azzal a hete, hogy egy munkát előkészít. Ha minden lehetőséget tüzetesen végigvesz, tehát vázolja magában a részfeladatokat, akkor biztosan nem fog akkorát véteni, amiért a főnöke elgondolkozna az adottságain. Itt lenne az ideje azt is megtanulni, hogy miként adjon ki a kezéből munkákat.

Egy kollégájáról kiderül, hogy csúnyán kijátssza a főnökét, amivel persze főleg önnek árt, mert még az ő munkáját is a nyakába kell vennie. Először próbálja meg tisztázni a helyzetet a kollégával, és egyúttal hívja fel arra a figyelmét, hogy ha nem változtat, akkor ön megy a főnökhöz.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Családjában mindenkinek feszültek az idegei, és emiatt persze ön is kiborul. Így azonban érzelmi hullámzások jelentkeznek, aminek a vége, hogy eltörik önnél a mécses. Semmi komoly oka nem lesz, csupán egy rosszkor kimondott megjegyzés a párjától. Próbáljanak külön tölteni egy kevés időt.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Barátai mindig támogatják a legnagyobb őrültségekben is, ami most sincs másként: ha teljesen új életet akar kezdeni, akkor számíthat rájuk, még úgy is, ha a családja elfordul öntől. Legyen szó bármiről, ők szavak nélkül is segítenek a feladatokban, emellett lelkileg is támaszai lesznek.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Teli van energiával, ezért minden feladatot elvállal, képtelen nemet mondani. Jó is az, ha ilyen felfokozott lelkiállapotban van, mert sokkal kreatívabb, és egyben életrevalóbb ötletei lehetnek, mint bármikor, ám vigyázzon, mert könnyen a kimerültségig hajthatja magát.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nagy sikert arathat a munkájában, ami szakmai és erkölcsi elismerést hoz. Most olyan hírnevet szerez, amivel pár hónapon belül olyan kapuk nyílnak meg ön előtt, amikről még csak álmodni sem mert. A családjával kivételesen jó lesz a kapcsolata, ami felejthetetlen pillanatokat szerez önnek.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ha hosszú távú célok foglalkoztatják, akkor vágjon bele most, mert nagy eséllyel komoly lépéseket tesz az irányukba. Amennyiben saját vállalkozásról ábrándozik, akkor kezdje el intézni a papírügyeket, mert mire abból lesz valami, pont talál majd maga mellé egy társat.

Bak (XII. 22.–I. 20.) A pénzügyi manőverei most nem igazán jönnek be, ezért ne ugorjon bele rögtön mindenbe. Egyetlen megoldás, ha most sokat dolgozik. Kissé rossz kedve lehet a sikertelenségek miatt, így könnyen elmegy olyan lehetőségek mellett, amik hozzájárulnának a szakmai sikereihez.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Azzal szembesül, hogy van egy kollégája, aki szemtőlszemben mindig nagyon kedves önnel, ám kiderül, hogy a háta mögött kipletykálja és valótlan dolgokat is terjeszt. Ne húzódjon vissza, inkább álljon ki magáért, és tegye helyre az illetőt. Elég, ha visszafogottan elmagyarázza neki az észrevételeit. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Egy családtagja a segítségét kéri, mégpedig anyagiakban. Szerencsére, önnek van bőven tartaléka. Ne sajnálja a családjától a pénzt, arról nem is beszélve, hogy ők biztosan meg fogják adni. Amennyiben nem ad kölcsön, akkor számítson rá, hogy kígyót-békát fognak önre kiabálni.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Önre tör a nagy szabadságvágy, és most úgy érzi, hogy senki sem akadályozhatja meg a terveiben. Azonban itt hiba csúszik a gépezetbe: nincsenek tervei, éppen hogy az teszi ki a mindennapjait, hogy sodródik, s ennek az lesz a vége, hogy a munkahelyén panaszkodni fognak önre. Halak (II. 21.–III. 21.) Munkahelyén rezeg a léc a lába alatt, és másra sem tud koncentrálni, csak hogy szeretne visszatérni eredeti foglalkozásához. Azt azonban számba kell vennie, igen nehéz visszakerülni a sűrűjébe, és elképzelhető, hogy az elejéről kellene kezdenie a szamárlétrán.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Kisáruszállítók – Kínából Érdekes járműcsalád a szlovákiai autópiacon „Származási helye Kína” – mielőtt ez a tény bárkit eltanácsolna, gyorsan közöljük, hogy nem hamisított luxusautókról, hanem úgynevezett kishaszonjárművekről van szó. Olyasmikről, mint például a Piaggiók, tehát elsősorban városi vagy rövid távú árukihordásra, fuvarozásra szánt gépkocsikról. A Dongfeng Motor Corporation által gyártott, DFM típusjelzést viselő, 4 m körüli hosszúságú miniautók nem kevesebb, mint 7 kivitelben vásárolhatók meg. Ren-

AUTOMAX felvételek

A kétszemélyes Van

Az oldalra is dönthető billenőplatós verzió

delhető pusztán alvázas verzió, ugyanez, platós és szekrényes felépítménnyel, aztán: billenőplatós, klasszikus négyszemélyes pick-up, szekrényes minivan, illetve ennek négyszemélyes kombi változata. A pick-up rakterének méretei 140 x 140 cm, a kocsi teherbírása 815 kg. Ugyanezek az adatok a Van és a Combi esetében: raktér 200 x 130 x 130 (900 x 130 x 130) cm, hasznos terhelhetőség 620, illetve 560 kg. Valamennyi típus 1012 köbcenti-

méteres, 52 lóerős Suzuki benzinmotorral van felszerelve. A váltó ötfokozatú kézi, a meghajtás a hátsó kerekeken át történik. A végsebesség 120 km/óra, a járműcsalád átlagfogyasztását 5,8 literben adja meg a gyártó. Ami a szereltséget illeti: légzsák még az opciós listán sincs, rendelhető viszont például klímaberendezés és hátsó parkolószenzor. Az autók ára – típustól függően, adóval együtt – 9276-tól 11 750 euróig terjed. (vgy)

Toyoták a legmegbízhatóbbak A japán márka újabb sikere Németországban Az idei TÜV REPORT – amely az autók megbízhatóságáról szóló leghitelesebb jelentésnek tekinthető Európában – arról tanúskodik, hogy a Toyota személygépkocsik a közelmúltban adódott problémáik ellenére is a legüzembiztosabb autók. A németországi műszaki ellenőrző állomások összegzett adatai alapján a vizsgált 5 korkategóriában (2-3 év; 4-5 év; 6-7 év; 8-9 év; 10-11 év) összesen 15 Toyota-modell található az első tízben. A japán márka ezzel magasan vezeti a mezőnyt; a 2-3. helyezett Mazda és Porsche esetében ez a szám ugyanis

már csak 7-7, a negyedik Subarunál 5, a hatodik (!) Mercedesnél 3... Ami a korcsoportokat illeti, a 2-3 éves autóknál 3-3 Mazda és Toyota (Yaris, RAV4, Corolla Verso) szerepel a tízes toplistán, amelyet egyébként a Porsche 911 vezet. A 4-5 éveseknél csak a Corolla Verso fért be az első tízbe – igaz, másodikként, a vezető VW Golf Plus mögé. A 6-7 évesek között ismét a Porsche 911 vezet, mögötte a Toyota RAV4 a második, a Yaris és a Corolla pedig a 8., illetve 9. A következő korcsoportban, tehát a 8-9 évesek között az első 10-ben 4 Toyotát találunk (1. RAV4, 7/8/9.: Yaris, Corolla, Avensis). És

A RAV4 a japán márka legmegbízhatóbb modellje. Két kategóriát megnyert, egyben második lett, és csak a 4-5 évesek között csúArchív felvétel szott ki – egyetlen helyezéssel – az első tízből

végül, a 10-11 évesek között szintén 4 Toyota szerepel az első tízben (1. RAV4, 2. Starlet, 4. Corolla, 8. Avensis).

Ami a Škodákat illeti, a 8-9 éves korkategóriában érték el a legjobb eredményt (Octavia: 37., Fabia: 40). (vas)

Vezessünk takarékosan! (4.) Az eddig elmondottak után következhet a tulajdonképpeni vezetési stílusunk önkritikus elemzése, esetleg átértékelése. Például: Szeretünk gyorsan hajtani? Mert az biz’ nagy baj. Nemcsak a már mindenütt leselkedő radarok és lézerek miatt, hanem azért is, mert ez a vezetési mód rendkívül pazarló. Tudni kell ugyanis, hogy a légellenállás a sebesség növekedésével nem egyenes arányban, hanem négyzetesen nő. Magyarán: a 120-as tempó nem egyharmadával növeli meg a 90-nél mért fogyasztást, hanem annál jóval többel. Még ennél is fontosabb dolog a FOLYAMATOS, ELŐRELÁTÓ vezetés. Ezen lehet a legtöbbet spórolni. Amikor látjuk, hogy nemsokára egy dugó farkába harapunk, vagy – jó messze előttünk éppen pirosra váltott a közlekedési lámpa – esetleg lezárt vasúti sorompóhoz közeledünk. Nincs annál nagyobb hülyeség, mint ilyenkor az utolsó pillanatig „húzatni” a motort, majd egy satufékkel megállni 2 milliméternyire az akadály előtt. Illetve van: a „gáz–fék” vezetési stílus. Amikor – ha csak picit szabad az út – Forma-1-es pilótának képzelve magam gyorsítok, ami a csövön kifér, aztán egy autót utolérve a szembeforgalom miatt két lábbal ugrok a fékre. Ilyenkor nem mást teszek, mint felemésztem az erőteljes gyorsítással költségesen megtermelt mozgási energiát, majd sietek újra kitermelni. A drága benzinből, természetesen... Vas Gyula (Folytatjuk)

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 11. | 19. szám

Még több ponty

Jeles a somorjai zsaruknak Rablókat és részeg sofőrt füleltek le NAGYMAGYAR/ J Á N YO K / C SA L L Ó KÖZCSÜTÖRTÖK – Jelesre vizsgáztak szakértelemből és tisztességből a somorjai rendőrőrs tagjai. Múlt keddre virradó hajnalban tetten érték azt a két munkanélküli fiatalt, akik hetek óta fosztogatták a felső-csallóközi nyilvános telefonfülkéket. A húszéves P. D. és a nála egy évvel idősebb, ugyancsak nagymagyari P. M. éppen a lakóhelyükön garázdálkodtak, amikor lefülelték őket. Azóta a kihallgatások során kiderült, hogy Jányokon, Csallóközcsütörtökben és más településeken is feltörték a pénzérméket tartalmazó fémdo-

bozokat. Bűnvádi eljárás indult ellenük. A rendőrőrs tagjai a múlt csütörtökön lemeszelték a 31 éves Walter K.-t, akinél az alkoholszonda jelentős ittasságot állapított meg. Amikor be akarták vonni a járművezetői jogosítványát, a vétkes férfi 400 eurót ajánlott nekik, ha elengedik. A zsaruk egy pillanatig sem tétováztak, hanem megvesztegetési kísérlet miatt is feljelentették őt. Emiatt már az országos rendőrfőkapitányság korrupcióellenes osztálya is foglalkozik a felelőtlen fiatalember ügyével, akinek sokáig aligha lesz szüksége a bevont jog-

sira, mert korrupció miatt akár több évre is lecsukhatják. Érdeklődésünkre Fazekas István, a somorjai rendőrőrs parancsnoka lapunk mindkét információját megerősítette, de további részletekkel nem szolgált. M. F. M.

NAGYMEGYER – A helyi horgászszervezet május 9-én, vasárnap, ezúttal is az ekecsi úti bányatónál rendezte meg a felnőtt horgászok hagyományos versenyét, melybe százhuszan neveztek be. Ez a szám tavaly 109 volt, tavalyelőtt 80. Tehát a résztvevők száma fokozatosan emelkedő tendenciát jelez, ami talán annak is köszönhető, hogy például a tavalyi 55 mázsa ponttyal szemben az idén tavasszal 70 mázsát telepítettek e nemes és népszerű halfajtából a tóba. Az eredmény hamar meg is mutatkozott az elmaradhatatlan sült hal, halászlé és gulyás illatától is a hangulatos verseny napján, a nagy víznek alig

25 akadt partszakasza, ahol már az első egy-két órában ne sikerült volna több pontyot is megakasztani. Végül összesen 840 darab akadt horogra, s ez mindenképpen rekordnak számít, ahogyan az élen végzett versenyző – s ilyenképpen a fődíjat, egy terepkerékpárt elnyerő – Almási Péter teljesítménye is, aki 72 pontyot fogott ki. Centiméterben számolva ez 3148 pontot hozott számára, a második helyen Pázmány Károly végzett (1679 pont), a harmadik Pongrácz Dezső (1576), a negyedik Bugár Zsolt (1524), az ötödik Farkas Árpád (1518). A halakat természetesen vissza kellett engedni, hiszen ebben és a többi Nagymegyer környéki tóban csak május 15-től szabad a horgászat. –bor

Csallóköz

Riport

Úgy gazdálkodnak, ahogy lehet Továbbra is pályáznak uniós forrásokra Felbár és Süly közigazgatásilag egy község. Ötven évvel ezelőtt, 1960-ban csatolták őket egybe. A legutolsó népszámlálási adatok alapján a lakosság száma közel 1200 fő. Bodó István polgármestert látogattunk meg a minap, hogy a két településsel kapcsolatos tervekről kérdezzük. Harminc kérvény A községházára összesen harminckét kérvény érke-

Készek a falufejlesztési tervek

zett a lakosság részéről, fiataloktól, akik szeretnének családi házat építeni. Igaz, hogy most az érdeklődés kicsit visszaesett, talán a válság miatt, viszont készítettek egy felmérést arról, hogy mennyi bérlakásra lenne szükség. Meglepetésükre erre nem volt olyan nagy az igény, mint a családi házakra. Úgy tűnik, hogy nagyon sokan előnyben részesítik a saját erőből épített otthonokat. „Igaz, hogy megraj-

zoltattam bizonyos vázlati terveket olyan területen, ahol lehet majd bővíteni a községet. A szóban forgó házhelyek a leghozzáférhetőbbek a számunkra. Ezek a telkek a falu területén vannak, tehát a mi tulajdonunk, viszont, ami problémát jelent, az a megközelítés. Van egy útszakasz, amit rendeznünk kell még, ez pedig a bejárati út. Úgy tűnik, hogy magántulajdonban van, tehát ezzel mindenképpen foglalkozni fogunk” – mondta Bodó István polgármester.

Fogas Ferenc felvételei

Sportpálya és vízelvezetés „Folyamatosan építgetjük, szépítgetjük a községet. Például 2008-ban a sülyi temetőben halottasházhoz építettünk egy védett ereszt, amelynek a kivitelezése akkor háromszázötven-négyszázezer koronára rúgott. Tavaly került sor a sportpályán található öltözők és szociális helyiségek felújítására, mely valamivel több mint 11 ezer eurónyi összeget kö-

vetelt. Nagyon sokat tettünk a parkosítás érdekében, megtörtént a területrendezés is. A felbári temetőben világítást szereltünk fel, bizonyos járdaszakaszok kijavítása, újítása is megtörtént. Esőelvezetés céljából árkokat alakítottunk ki olyan helyeken, ahol nagyon veszélyes volt a felhalmozódó víztömeg. Ezeken kívül még mindig maradtak olyan helyek a községben, ahol ezek az árkok nem készültek el. Sajnos, nem valószínű, hogy az elmaradt munkákat ebben az évben módunkban áll befejezni” – mondta a polgármester. A községházán is szükséges volt néhány újítás végrehajtása. Nagyobb irodát kellett kialakítaniuk az egyik kolléganő számára, viszont a berendezésre még várni kell. Vannak dolgok, amelyek prioritást élveznek, és azokat kell előtérbe helyezni. A községháza épületének elején lévő balkont kellett nemrégiben tataroztatni, ugyanis balesetveszélyes volt. Az iroda és a balkon felújítására közel ötezer eurót szántak. Egy nagylelkű vállalkozó a bejárati ajtó előtt megcsinálta a lépcsőt, ami nagyon nagy segítség volt számunkra. „Mindezeken kívül előfordultak szükségállapotok. A művelődési ház mellett nemrégiben felszivárgott a víz, s ezért a hibát sürgősen el kellett távolítanunk. Az volt a probléma, hogy mikorra észrevettük, már ezer euró értékben folyt el a víz. Ilyen sürgős eset volt a felbári óvoda mennyezetének a javítása is, ugyanis leesett és azonnal cselekednünk kellett. Majd sorra vet-

Nem csüggednek, sokkal inkább reménykednek tük a két művelődési házat. A felbári épület festése megtörtént és új függönyöket vásároltunk mindkét intézménybe. Ezekkel az apróságokkal is sikerült a művelő-

Korszerű fényforrások a temetőben

dési házak felszereltségén és küllemén javítanunk. Mindkét épületen a tetőt kellene sürgősen lecserélni, ugyanis azok szintén nagyon rossz állapotban vannak. Mivel ezek a munkálatok komolyabb pénzösszeget igényelnek, fokozatosan, a lehetőségekhez mérten lesznek megvalósítva. A sülyi kultúrház tetejét az idei nyár folyamán tervezzük javítani, a felbáriét pedig a következő évre halasztjuk” – ecsetelte a terveket. Uniós pályázatok „A közvilágításra beadott uniós pályázatra pozitív visszajelzéseket kaptunk, ezért nagyon csalódottak voltunk, amikor azt elutasították. Az indoklás szerint a projekt kellőképpen kidolgozott, viszont a pénz, amely erre a felhívásra ki volt írva, sajnos elfogyott. Ezért nem is kaptuk meg a támogatást. A másik tervezet a főtér kiépítése, illetve tatarozása

lenne, amely összesen hatszázezer euróba kerül. Ennek a pályázatnak a benyújtása nagyon sok munkát igényelt, többek között a terület geometriai kimérését tette szükségessé, továbbá a tulajdonjogi elrendezést is. Sok pénzünkbe került, ennek ellenére sikertelen pályázat volt, de a következő kiírásnál ismét próbálkozni fogunk. Parkolók, biciklitartók, színpad, tánctér, padok, sétány, buszmegállók, világítás…” – mutatja a polgármester az elkészített terveket. A visszautasítást nem indokolták meg. A pénzügyminisztériumba adtak be kérvényt a községi hivatal ablakainak a cseréjére. Ezen kívül a felbári alapiskolában is szeretnék kicserélni a nyílászárókat és szigetelni az épületet. Nem csüggednek, sokkal inkább reménykednek abban, hogy ezekre a halaszthatatlan munkákra sikerül uniós forrásokat szerezniük. –as

Riport > Hirdetés

2010. május 11. | 19. szám

Vastaps – hajdanvolt gyermekeknek Komáromba készülnek a csallóköztárnokiak Minden felnőtt lelkében marad egy pici darab a hajdanvolt gyerekből, amely a játékos énjét igazgatja – jutnak eszembe Vekerdi Tamás pszichológus szavai, miközben a csallóköztárnoki Teátrum Színjátszókör előadását figyelem. Kilenc lelkes amatőr immár öt éve késztetést érez arra, hogy szabadidejének egy részét szereptanulással, próbákkal, majd pedig a színpadon töltse. Molnár Eta pedagógussal, a csoport vezetőjével beszélgettem a jelenről és a jövőről. „Társulatunk öt éve alakult, tíz taggal. Ján Chalupka, a Vén szerelmes című népszínművével mutatkoztunk be. Szándékosan törekedtünk, s törekszünk ma is arra, hogy a falusi emberek igényeit elégítsük ki. Igaz ugyan, hogy a bennünket is fenntartó helyi Csemadok alapszervezet évente szervez egy-két színházlátogatást, erre azonban

nem mindenki jut el. A mi bemutatónkra nem kell utazni. Ráadásul nagy esemény is, amelyen szinte a falu aprajanagyja megjelenik. 2007-ben Moliere: Dandin György című darabját tanultuk be, amely ugyancsak sikeres produkció volt. Több helyen felléphettünk, eljutottunk a fővárosba a ferencesek báljára, Bacsfára, Sárosfára és Diószegre” – meséli. Majd felcsillan a szeme: „Legnagyobb örömünkre mindenütt sikerünk volt, a nézők vastapssal jutalmazták a teljesítményünket. Fontos kellékei az előadásoknak a díszletek is, melyeket rajzszakos lévén magam tervezek és festek meg. Férfi kollégáink pedig a szerelést, fúrást-faragást vállalták magukra. Minden darabnál a háttérrel is próbáltuk izgalmasabbá, élethűbbé tenni az előadást” – közli. – Idén ünnepeljük Agatha Christie születésének 120.

évfordulóját. Ezért választották harmadikként A váratlan vendég című krimit, amely az ő alkotása? – faggatom tovább. „Bevallom, a világhírű írónő születésnapjáról csak nemrégen értesültünk, s nagyon örültünk, hogy a lehető legjobbkor kezdtük el tanulni a darabot, mely természetesen gyilkosságot göngyölít fel. Olyan történetbe ágyazva, amelyben mindenki gyanús” – válaszolja. A társaság életkorát és foglalkozását tekintve is sokrétű, hiszen Vajnai-Horváth Ákos asztalos, Lengyel István anyagbeszerző, Ordódy Dénes és Ravasz Mária nyugdíjas, Ferenczi Éva az egyik biztosító alkalmazottja, Tóth Klára konyhai kisegítő, Tóth Gábor pedig egyetemista. Beszélgetésünk során megtudom azt is, hogy az első két darabot Molnár Eta, míg ezt a harmadikat Bekő Szilvia ren-

A váratlan vendég egyik jelenete

dezte. Ezenfelül mindketten szereplői is a darabnak, persze valamennyiük ötletét, véleményét meghallgatták, s ha jónak találták, fel is használták a darabban. Amikor a Teátrum terveiről faggatom a pedagógust, elmondja, hogy az idén beneveztek a Jókai Napokra, de a megmérettetésig még több fellépésnek is eleget tesznek. Szívesen elmennek bárhová,

Archív felvétel

ahol igény van amatőr társulati előadásra. Míg a nézőtéren ülők jól szórakozhatnak a csapat rutinra tesz szert, ami nem mellékes a versenyen. Amikor a további terveikről érdeklődöm, Molnár Eta így válaszol: „Csábít bennünket Csiki Gergely Nagymama című vígjátéka, ezzel szeretnénk folytatni. Talán már jövőre” – teszi hozzá bizakodva. Csiba Lídia

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása – Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Egészítse ki jövedelmét FM-parfümök értékesítésével. Tel.: 0915 763 623. Gyógy- és relax masszázs Bemerterápiával. Tel.: 0910 107 864. Kovácsoltvas vagy fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0903 797 193; 0904 398 862. Gyorskölcsön négy órán belül 3 ezer euróig. Tel.: 0903 222 071. CoDTM-tea – www.em-centrum. eu. Tel.: 0910 107 864.

UPC Digitális TV mindenhol HD adásokkal! 11,06 euró havonta, 2 TV-re is. Tavaszi AKCIÓ 10% árengedmény! INTERNET – TV – RIASZTÓ, ITelCom, Bacsák utca 247, Dunaszerdahely. Tel.: 031/ 321 99 99, www.itelcom.sk Családi házak tervezése. Tel.: 0905 926 552. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig gyorsított ügyintézéssel banki regiszter vizsgálata nélkül. Tel.: 0903 222 071. Gyomorégéssel küszködik, emésztési problémái vannak? Igyon jótékony hatású GANODERMAS kávét és próbálja ki a DXN-termékeit. Tel.: 0904 465 137. www.ganoderma-hu.dxneurope.eu UTÁNFUTÓ-KÖLCSÖNZÉS. Tel.: 0907 414 003. Ingyenes pénzügyi szaktanácsadás, valamint gyorskölcsön intézése nyugdíjasoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0907 257 793. Festést, tapétázást, gipszkartonozást és külső szigetelést vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Börze – vásár Nagyudvarnokban vasárnaponként 7 órától kb. 13 óráig. Eladhat, vásárolhat. Info: 0903 762 511. UV-mentes barnulás! Azonnali barna szín a bőrnek. Tel.: 0915 149 210, Dunaszerdahely. Jelzáloghitelek, vállalkozási kölcsönök. Tel.: 0917 234 652; 0902 230 232.

ELADÓK: DS-Barátság tér, teljesen felújított 2 szobás lakás, 46 m2, árról információ a következő telefonszámon: 0908 602 308, Veľký Meder, 1-, 2- és 3 szobás lakások széles választékban, 32 500 € -tól. Tel.: 0908 602 308, DS-Ružový háj, garzonlakás, 23 200 €. Tel.: 0911 102 400, Dolný Štál, építkezési telek 905 m2, 17,50 €/m2. Tel.: 0911 102 400, DS- Vámbéry tér, 3 szobás lakás 86 m2, garázzsal, 52 655 €. Tel.: 0905 662 259, DS-Nagyabonyi út, 3 szobás téglalakás, 76 m2, 56 660 €. Tel.: 0905 662 259, DS-városközpont, 2 szobás téglalakás, 55 m2, 33 840 €. Tel.: 0905 294 582, DS-városközpont, 2x irodahelység, vagy lakás, 40 m2, 20 260 €. Tel.: 0905 294 582, DS-Západ, 1 szobás lakás, 33 000 €. Tel.: 0907 312 233, Gabčíkovo, 3 szobás felújított családi ház, 56 425 €. Tel.: 0907 312 233, Gabčíkovo, építkezési telkek, 21 €/m2. Tel.: 0903 420 895, DS-Neratovické nám., 2-sz. lakás, 65 m2, 48 463 €. Tel.: 0911 138 435, DS-Západ, 3-sz. családi ház, 8 áras telekkel, 88 295 €. Tel.: 0911 138 435, DS-Kukučínova, teljesen felújított 2 szobás lakás, 52 m2, 38 671 €. Tel.: 0905 263 105, DS-Nová Ves, részben felújított 4 szobás lakás, 80 m2, 52 000 €. Tel.: 0905 263 105, Blatná n/O., új, 3 szobás családi ház, 56 000 € + telek. Tel.: 0911 610 197. KIADÓK:

DS-Sever I., 4 szobás lakás 399 €/hónap. Tel.: 0911 948 810, DS-Városzközpont, 4 szobás lakás, 450 €/hónap. Tel.: 0911 948 810.

Szeretnéd a jövődet irányítani? Tel.: 0905 415 168. Kertek telepítését, ápolását és fűnyírást vállalok. Tel.: 0908 83 33 85. Takarítást vállalok előnyös áron, a tisztítószereket bebiztosítom. Tel.: 0904 398 862. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezetőtanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Tel.: 0908 405 004; 0903460 714.

Az ANRICO konyhastúdió munkatársat keres a következő pozícióra: stúdióvezető. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák- és magyarnyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság és kiváló kommunikációs képesség. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk Felveszünk ügyes pékeket, azonnali belépéssel. Tel.: 0908 192 480. INGATLAN

ÁLLÁS Keresek egy új, kisebb kapacitású panzióba recepcióst és „barmankát” is egyszemélyben. Tel.: 0905 220 512. A dunaszerdahelyi FONTANA étterem szakácsot keres június elejétől. Feltétel: min. 5 éves gyakorlat. Tel.: 0918 86 90 83. Pincérnőket keresünk Ausztriába. Tel.: 0911 520 337. Minimum 2 éves gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresek. Tel.: 0905 98 66 42. Felszolgáló személyzetet keresünk dunaszerdahelyi éttermünkbe. Tel.: 0918 05 05 86. Vállalkozói engedéllyel rendelkező zsaluzó, vasazó és kőműves partik jelentkezését várjuk. Elérhetőségünk: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dunajská Streda, office@eurostav-ds.sk.

Eladók építkezési telkek Albáron, akciós áron (Dolný Bar, 16,60 euró/m2 adó nélkül). Tel.: 0911 324 858. A MAJOMAX GROUP Kft. olcsón, eladásra kínálja fel Egyházgellén, a tulajdonában lévő Kondoros vendéglőjét, a hozzátartozó területekkel együtt. Tulajdonlap: LV-Dun. Streda č.1386. Tel.: 0903 177 777 (szlovák nyelven). E-mail: tabacek@majomax.sk Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 25 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2). Tel.: 0911 324 858.

Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Felsőpatonyban. Tel.: 0905 310 345. Eladó déli fekvésű, 8 áras építkezési telek Solymoskarcsán (Jastrabie Kračany). Ár 20 euró/m2. Tel: 0903 243 450. Eladó Hodosban családi ház. Tel.: 0918 870 201. Eladó családi ház Nagyabonyban. Tel.: 031/552 12 58; 0903 930 510. Eladó Nyékvárkonyban összkomfortos, nagy 3 szobás családi ház 10 áras telken, alatta pincével, előnyös áron (65 000 euró). Tel.: 0915 77 88 88;m 1911 811 260. LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól). Tel.: 0911 324 858. Eladó vagy bérbe adó egyszobás téglalakás Dunaszerdahelyen, a Jantár utcában (40 m2, a kórház mögött). Tel.: 0903 271 281. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac 335). Ára 26 556 euró. Tel.: 0904 361 998. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó Galántán, a Galaxia bevásárlóközpontban, 2007-ben kolaudált 3 szobás lakás (70 m2). Ára garázzsal együtt: 73 000 euró. Tel.: 0915 118 323. Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany, 6639 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0915 768 036. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás, felújított téglalakás Nagymagyaron. Tel.: 0907 345 137. Eladó 1 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó teljesen átalakított 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (100 m2 + 20 m2 pince, Kelet-lakótelep). Tel.: 0905 542 406. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 77 25 46. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 45 000 euró. Tel.: 0903 512 545. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0904 205 566. Eladó 2 szobás lakás Nagymegyeren (46 m2). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 187 006.

Apróhirdetés

2010. május 11. | 19. szám

Eladók: részben átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, 43 500 euró), 2 szobás, eredeti állapotában lévő lakás (31 000 euró), emeletes családi ház Vásárúton (52 000 euró). Tel.: 0905 832 351. Eladó saját fűtéssel rendelkező, felújított 3 szobás lakás, Bősön. Fotók az interneten: www.reality.sk. Tel.: 0915 983 066. KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó bebútorozott helyiség Dunaszerdahelyen, a Perfects épületében. Megfelel műkörömépítő, illetve fodrász szalonnak is. Tel.: 0902 219 310. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0908 721 543; 031/552 38 64. Kiadó kis 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 820 786. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0917 250 693. Kiadó vagy eladó felújított, egyszobás, saját fűtéssel rendelkező lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 813 896. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 76 30 30. Kiadó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep, zöld lakóház, 400 euró/hónap). Tel.: 0905 459 026. Kiadó új, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, csendes környéken, igényeseknek. Tel.: 0911 490 490. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca), valamint eladók építkezési telkek Jókán. Tel.: 0907 434 481. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 241 327. Kiadó 2 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 55 66 89. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 31 69, 17 óráig. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 642 926. Kiadó üzlethelyiség július 1-jétől Dunaszerdahelyen, a Fontána vendéglő során (PC-szalon). Tel.: 0905 608 857. Kiadó berendezett, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0918 329 640.

Bérbe adó 35 m2-es iroda- vagy üzlethelyiség, elfogadható áron, forgalmas, parkolóval ellátott helyen. Tel.: 0905 561 611, DS. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 031/552 48 69. GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Ford KA. Tel.: 031/552 31 10; 0905 415 168. Eladó kék metallizált Citroen Xantia 1,9 (dízel turbó, gy. év 1998). Tel.: 0907 642 926. Vennék jó állapotban lévő Škoda Feliciát (gy. év 1998-tól). Tel.: 0915 553 603. VEGYES Eladó szép, megkímélt állapotban lévő (újszerű), összehajtható babakocsi, melynek részei mélykocsi, sportkocsi, babahordozó és mózeskosár. Állítható tolókar (2 irányból tolható), háttámla szintén, kivehető-mosható párnák, pelenkázó táska, esővédő, nagy kosár tartozékok. Újszülött kortól használható. Érdeklődni, megtekinteni bármikor, előzetes egyeztetés után (Dunaszerdahelyi, Komáromi, Galántai járás). Fényképet küldhetek e-mailben. Ár megegyezés szerint. kpalffyova@ gmail.com Tel.: 0905 244 469. Eladó használt masszázságy. Tel.: 0902 219 310. Eladó mozgó gyorsbüfé. Tel.: 0903 720 739. Eladó PROMONTOR paprika-, paradicsompalánta, többfajta szabadföldi kiültetésre való paprika-, paradicsom-, uborka- és zellerpalánta. Tel.: 0905 933 427, Csilizradvány. Eladók: kalapácsos, jól működő, erős motorral ellátott házi srótológép, 1 db egysoros kötőgép, új magyar lexikon A-tól Z-ig (7 db, nagyon szép kötésben), egy magyar értelmező szótár (vastag kötésben). Tel.: 031/552 38 86. Eladó gabona: árpa és búza. Tel.: 031/55 85 391. Eladók alufelnik, pléhfelnik és télinyári autógumik minden méretben. Tel.: 0907 642 926. Eladó piros, fehér, sárga és barack színű leander. Tel.: 0905 733 827. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397.

A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és 7 hetes BROJLERPULYKÁT, BIG 6os fajtát és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, előnevelt tojócsibék, kacsák, pulykák. Házhoz is szállítjuk. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. Eladók CANE CORSO kutyakölykök. Tel.: 0908 36 92 70. Eladók perzsa kiscicák. Tel.: 0907 232 799. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró, tisztítva: 1 kg/3,10 euró), 3-21 napos brojlerkacsák, Mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák (3,15 euró), szürke Landes májlibák (3,49 euró), 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. ÜDÜLÉS Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/36/88/438 393; 0036/30/ 937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66. Szálláslehetőség az Alacsony-Tátrában (Krpáčovo). Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk DROBNÉ INZERÁTY Predám pojazdný bufet rýchleho občerstvenia. Tel.: 0903 720 739. Predám rozťahovaciu dvojsedačku a nábytok (stenu). Tel.: 0905 415 168. Dám do prenájmu kompletne zariadenú garsónku v Dunajskej Strede od 1. júla (28 m2, Smetanov háj). Cena s energiami: 270 E/mesiac. Tel.: 0908 377 757. Dám do prenájmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415. Chcel by si ovládať svoju budúcnosť? Tel.: 0905 415 168. Obchodno-ekonomická firma pobočka v Dunajská Strede hľadá šikovných, komunikatívnych ľudí. Podmienka: nad 18 rokov, ukončené SŠ vzdelanie (hlavný aj vedľajší pracovný pomer). Tel.: 0918 413 929, P. Bugár. E-mail: bugar.peter @centrum.sk. Predám kompletne prerobenú a zariadenú garsónku v Dunajskej Strede (28 m2, Smetanov háj). Cena: 35 0000 E. Tel.: 0908 377 757. Predám v dobrej cene 3-izbový rodinný dom vo Vrakúni na 10-árovom pozemku so všetkými inžinierskými sieťami. Cena 65 000 E. Tel.: 0915 77 88 88; 1911 811 260.

Csallóköz

Riport

Inkább beköltöznek, mintsem elköltöznek Kisvárosi arculatot kap Nyárasd Sikeres pályázatnak köszönhetően nemsokára megkezdik a falu központjának átépítését, a közintézményeket pedig napkollektoros rendszerrel látná el a község. Bacsó László polgármesternek van mit mondania, amikor a község fejlesztéséről kérdezzük: „Az építésügyiés régiófejlesztési minisztériumhoz tavaly benyújtott pályázatunkat kedvezően bírálták el, s ennek köszönhetően több mint 600 ezer eurós összeget nyertünk falufejlesztésre. Már csak a szerződés aláírására várunk, s rögtön utána meg is kezdenénk az építkezést. A munkálatok a teljes központi zónát érintik majd, két új parkolót létesítünk itt, szökőkutat, és a két – Alsó- és Felsőnyárasd – buszmegállót korszerűsítjük, megfelelő állapotba hozzuk a járdákat, ezen felül a sportpálya melletti nyilvános illemhelyet tervezzük rendbe tenni, hiszen az eddigi jelenleg hasznavehetetlen” – sorolja a terveiket. Majd hozzáteszi, a LEADER uniós program si-

keres projektjének köszönhetően sportlétesítményeik modernizálására, valamint játszótér kiépítésre is hamarosan sor kerül: „Mintegy 200 ezer eurót fordítunk majd a sportcsarnok karbantartási-javítási munkáira és ebből a forrásból szeretnénk a sportcsarnok melletti szociális rész tetőszerkezetét helyre hozni, ugyanis beázik. Ugyanebből két új játszóteret hozunk létre, egyiket a falu központjában, a másikat pedig az úgynevezett új negyedben, ahol sok a kisgyermeket nevelő szülő” – mondja. Napkollektor a közintézményeken A polgármester szerint az egyik leghatékonyabb megtakarítási módszer ezekben a válságos időkben az lenne, ha négy középületüket, a sportcsarnokot, a művelődési házat, az alapiskolát és a községi hivatalt napkollektoros rendszerekkel látnák el: „A Tőkési-ág Kistérség közösen benyújtott pályázatunkat heteken belül elbírálják az illetékesek. Ha sikeresek leszünk, akkor 16 ezer és 33 ezer euró közötti ráfordítással

A polgármester tele van tervekkel

választhatnánk ezt az energiatakarékos módszert, amivel nem kevés pénzt takarítanánk meg, hiszen csak a sportcsarnok gázszámlája évente több mint 16 ezer 500 eurót visz el a község kasszájából. Természetesen az önkormányzat más területeken is igyekszik ésszerű intézkedésekkel takarékoskodni – a béralappal, tisztítószereken, irodai felszerelések vásárlásánál, illetve a rezsiköltségek visszaszorításával.”

Kis pláza a falu közepén A jelenleg is működő szolgáltatások házát az önkormányzat eladta egy magánbefektetőnek, aki egy másfélszer akkora üzlet- és szolgáltatás-komplexumot tervez ugyanoda építeni. „Ugyanilyen célokra szolgál majd az épület, csak bővebb lesz a szolgáltatások választéka. Tervek szerint az építkezés még idén megkezdődik és jövőre fejeződik be. Érte némi kritika az önkormányzatot az értékesítés miatt, de ez az épület már nagyon rossz állapotban volt, költséges lett volt a rendbetétele, amit a költségvetésünkből nem tudtunk volna fedezni. Ezért döntöttünk az eladás mellett” – közölte. Bérházak, bérlakások

Csinosítják az Újszülöttek rózsakertjét

Fogas Ferenc felvételei

2007 óta az önkormányzat 15 bérlakást és egy hatlakásos sorházat adott át az úgynevezett új negyedben. Tavaly ősszel pedig 58 közművesített építkezési telekből álló részt adtak át, amit jutányos áron, mindössze négyzetméterenkénti 15 euróért vásárolhatnak meg az ide letelepedeni kívánók. „6,6-10 ár közötti telkekről van szó, reményeink szerint ez a beruházás hosszú távon kifizetődő lesz számunkra és a község javát

szolgálja majd” – teszi hozzá büszkén az agilis polgármester. A 1937-ben épült „öreg iskola” létesítménye is magánkézbe került. Valamikor az alsóbb osztályok 1-2.-os diákjai jártak ide, de miután 2005-ben felújításra került az új iskola, azóta ez a létesítmény üresen állt. Egy községből elszármazott vállalkozó vette meg. Itt tizenkét 50-90 négyzetméteres lakás megépítését tervezik még az idén. Templomfelújítás „A választási ciklus elején a képviselőkkel úgy döntöttünk, évi 8300 eurót szánunk a templomunk átépítésének munkálataira. 2007-ben megjavíttattuk a orgonát, 2008ban a oltár felújítására került sor, 2009-ben, a templom tornyát varázsoltuk újjá, 2010ben pedig kicseréljük az elöregedett ajtókat” – számolt be. Bacsó László azt mondja, minden lehetőséget kiaknáznak, amit csak lehet. Örül annak is, hogy a falu népessége mostanra elérte a 3045 főt, ami azért is dicséretes, mert soha ennyi lakosa nem volt még a községnek. Segítik a nyugdíjasokat, a kisgyermekes szülőket, a kismamákat. Szerinte, ide inkább beköltözni szeretnek az emberek, nem pedig elköltözni. Undesser Tímea

Újdonság > Hirdetés > Bűnügy

2010. május 11. | 19. szám

Fedezze fel a harmadik dimenziót! (II.) Már Szlovákiában is kapható a Samsung 3D ház szórakoztató központ Az elmúlt héten számoltunk be arról, hogy a Samsung a szlovákiai piacra dobta a komplett LED TV, LCD TV, plazmatévé, blu-ray lejátszók és blu-ray házimozik átfogó rendszerét. Ennek köszönhetően ön is felfedezheti a szokásos kétdimenziós kép háromdimenziós valóssággá történő átalakulásának varázsát. A piacvezető és elismert elektronikai innovátor Samsung Electronics Co., Kft. a szlovákiai piacon elsőként jelenik meg a 3D termékek teljes rendszerével,

ami egy komplett 3D házi szórakoztató központ. A 3D technológiás tévékészülékeknek (LED TV, LCD TV és plazma), blu-ray lejátszóknak, blu-ray házimoziknak és az aktív 3D szemüvegnek köszönhetően elsőként a Samsung termékekkel élvezheti kedvenc filmjeit – mindezt otthoni kényelemben! Miközben nem kell kivárnia több 3D Blu-ray adathordozó megjelenését, valamint a szlovákiai piac alkalmazkodását a 3D technológiákhoz. A termékek felsorolását folytatjuk:

A nagy képernyő, a 3D és a nemes formavilág szerelmeseinek való a Samsung Plazma TV 7000 széria. A tévés szórakozás kedvelőinek lélegzetelállító élményt nyújt. A végletekig levékonyított tévékészülék számos fejlett képjavító technológiával rendelkezik, többek között a minden szögből éles képet biztosító Clear Image Panellel. Nem hiányzik a High-Definition 3D Processing funkció és IPTV összekapcsolhatóság az Internet@TV szolgáltatáshoz.

A Samsung BD-C6900 blu-ray lejátszó elegáns kivitelezésű, félig átlátszó fedelű készülék. A félig átlátszó fedél kiemeli az alatta forgó blu-ray lemezt, a lejátszó többi részétől elválasztva pedig jobban védi a mechanikát a portól és szennyeződéstől. A kéken alulvilágított blu-ray logó finom eleganciát kölcsönöz a Samsung BD-C6900 modellnek. A lejátszóba erősebb processzort és nagyobb memóriát szereltek.

A 3D processzorral épített modell az igényesebb házimozi kedvelőknek készült. Része a nagyteljesítményű Samsung audió rendszer, amely 1330 W teljesítményével realisztikus, térhatású 7.1 csatornás hangot képez. Ez a 3D projekcióval ötvözve tökéletes térhatást ad. A rendszerbe épített processzor lehetővé teszi a digitális jel vételét (DSP), amellyel a hang vertikális térbeli felbontásának tökéletes illúziója kelthető. A készülék 1080p felbontásban játssza le mind a blu-ray lemezeket, mind a standard DVD-t, továbbá támogatja a nagyfelbontású hangformátumokat is, mint a Dolby Digital Plus™ és Dolby TrueHD™. A rendszerhez nyolc hangszóró tartozik: széles sávú a középhullámra, nagy mélynyomó, két álló hangszóró és négy szatellit hangszóró a térhatású hanghoz, benne a vezeték nélküli hátsó szatellit hangszórók. A Samsung HT-C6930W magas fényű, mélyfekete színben kerül piacra, amely a minőségét tükröző laza eleganciát kölcsönöz neki. Mindezekért érdemes felkeresni az Andrea shop üzleteit.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Samsung BD-C6900 3D blu-ray lejátszó

Net-felvétel

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

Fenyegetés, garázdaságok NAGYMEGYER – Életveszélyes fenyegetés vádjával kell szembesülnie egy 37 éves járásbeli férfinak. Konyhakéssel a kezében fenyegette megöléssel az élettársát, aki félelmében teljesen indokoltan fordult a rendőrséghez. A megvádolt férfit az eljárás folytán hat hónaptól egészen három évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti. Garázdaság és testi sértés miatt indult eljárás egy 40 éves németországi férfi ellen, aki a nagymegyeri Fürdő utcában még februárban a gépkocsijával szándékosan elsodorta a sértett személyt, akinek ezzel olyan különféle sérüléseket okozott, amelyek mintegy harminc napig tartó, gyógykezeléssel járó munkaképtelenséget vontak maguk után. HEGYÉTE – Hasonló vétségért ugyancsak hat hónaptól három évig terjedő börtönre ítélhetik azt a 19 éves hegyétei fiatalembert, aki múlt év decemberében a dunaszerdahelyi Erzsébet téren tettlegesen támadta meg áldozatát, akinek durva bántalmazásával három hétig gyógyuló és munkaképtelenséggel járó sérüléseket okozott. (–re)

Samsung HT-C6930W 3D házimozi

Samsung Plazma TV 7000

Obec Kvetoslavov so sídlom Obecného úradu 930 41 Kvetoslavov č. 258 IČO: 305545, zast.: Miroslavom Hrabalom, starostom obce vyhlasuje týmto podľa § 281 a nasl. Obchodného zákonníka

Obchodnú verejnú súťaž o najvhodnejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľnosti. Podmienky obchodnej verejnej súťaže: Predmetom predaja je nehnuteľnosť – pozemok s parcelným číslom 321/15 o výmere 989 m2 záhrady nachádzajúci sa v katastrálnom území Kvetoslavov, v zastavanom území Obce Kvetoslavov, účelovo určený pre IBV (zástavbu rodinným domom). Pozemok je zapísaný na LV č. 347 a je vo výlučnom vlastníctve Obce Kvetoslavov. Všetky inžinierske siete sa v h sietí a prístupovej komunikácie – september 2010. Minimálna kúpna cena je 49,79 Eur (1500 Sk) za l m2 a bude splatná v celosti pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva do Katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho, resp. bude v celosti zložená do notárskeho depozitu, resp. na vinkulovanom bankovom účte pred podpisom kúpnej zmluvy. Návrhy v písomnej forme, je možné zasielať na adresu vyhlasovateľa obchodnej verejnej súťaže doporučenou zásielkou. Návrhy budú vyhlasovateľom prijímané do 11. 6. 2010. Výsledok výberu zo všetkých doručených návrhov bude oznámený v sídle vyhlasovateľa do 25. 6. 2010. Do obchodnej verejnej súťaže nebudú zahrnuté návrhy, ktoré dôjdu po lehote stanovenej v bode 3 súťaže, a návrhy, ktoré nebudú obsahovo zohľadňovať uvedený zámer vyhlasovateľa a podmienky tejto súťaže. Navrhovatelia nemajú nárok na náhradu nákladov spojených s účasťou na obchodnej verejnej súťaži. Návrhy doručený vyššie uvedeným spôsobom nemožno po jeho predložení odvolať, meniť alebo dopĺňať. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmienuť v prípade, ak to uzná za vhodné, všetky doručené návrhy. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo meniť podmienky súťaže alebo súťaž zrušiť, pričom zmena, resp. zrušenie bude uverejnené rovnakým spôsobom, ktorým je táto súťaž vyhlásená.

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Mokos Attila az év ﬁlmszínésze Szlovákiában A révkomáromi Jókai Színház művésze, Mokos Attila kapta a legjobb főszereplői alakításért járó elismerést a Szlovák Filmakadémia idei gáláján, Prikler Mátyás pedig a legjobb rövidfilm kategória díját vehette át. Mokos Attila Vladimír Balko szlovák rendező Lelki béke (Pokoj v duši) című filmjében nyújtott alakításáért érdemelte ki a legjobb színésznek járó kitüntetést, a legjobb rövidfilm kategóriában pedig Prikler Mátyás a Nap a hálóban elnevezésű nemzeti filmdíjat Köszönöm, jól (Ďakujem, dobre/Thanks, Fine) című diplomafilmjéért kapta, amelyben a fiatal rendező egy családi történetet bont ki. Prikler filmje meghívást kapott a május 12-én kezdődő 63. cannes-i nemzetközi filmfesztivál egyik szekciójába is, ahol 13 rövid-, illetve kisjátékfilmet vetítenek.

Tóth Gabi berágott, és elvonult a világ elől

Net-felvételek

Prosti vádolja Keleti Györgyit Bosszúból dobta fel a rendőrségen az egyik hölgyike az egykori modellt, akit üzletszerű kéjelgés elősegítésével gyanúsítanak. A volt honvédelmi miniszter (Keleti György) lánya a bíróság előtt akarja bebizonyítani ártatlanságát. A vádirat szerint Keleti Györgyi 2006 novemberétől másfél éven keresztül Rómában, Firenzében és Milánóban segített prostituáltaknak egyhetes-tíznapos időszakokra lakást bérelni, olasz weboldalakra segített feltenni szexhirdetéseket, s mindezért cserébe „közvetítői díjat” kapott. Györgyi a Borsnak adott nyilatkozatában elismerte hogy vádat emeltek ellene, de ártatlannak vallja magát.

Tóth Gabi dühtől tajtékozva viharzott el a VIVA Comet múlt heti sajtótájékoztatójáról, miután kihirdették a legjobb női előadók névsorát. A volt megasztáros azon akadt ki, hogy nem jelölték a díjra. A nomináltak névsorolvasása előtt még Tóth Gabi is büszkén pózolt, de arcára fagyott a mosoly, amikor Ada bejelentette, hogy idén Barbee, Bartók Eszter, Hien, Lola és Noémi Virág küzd a legjobb női előadónak járó Comet-gömbért, melyet június 17-én, 10. alkalommal adnak át. Ekkor Gabi idegesen felpattant, és feldúltan kivonult az elegáns hotel terméből. A férfiak versenyében a jelöltek: Ákos, Fekete Dávid, Király Viktor, LL Junior és SP. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

Gyerekkorom egyik kedvenc műsora volt a szombat délelőttönként sugárzott Szókimondó. Életszagú

Egy nyuszi az örök vadászmezőkről történeteket játszottak el gimnazisták, majd a helyzetgyakorlatok után átbeszélték a miérteket, megkeresték a kérdésekre a válaszokat Popper Péter pszichológussal. Már akkor, alig tizenévesként olyan megnyugtató volt e bölcs öreg jelenléte, olyan egyértelmű és igaz az érvelése, elgondolkodtató az állítása vagy épp a kétkedése, hogy fenntartások nélkül tudta befogadni és megszeretni még kamaszodás előtt álló lényem, miközben takarítás helyett a már tényleges kamaszokat néztem. Az évek teltek, a Szókimondó elmaradt, de az öreg jött velem – olvas-

tam a könyveit (sokszor ugyanazt, de mennyiféleképpen), figyeltem előadásait a tévében, rádióban, vagy csak úgy hordoztam magamban. Bár ő maga azt vallotta: „…egy ártalmatlan nyuszi vagyok, aki nem akar téríteni, és semmiről nem akar meggyőzni senkit”, mégis kapaszkodó volt. Támasz fájó élményeknél. A mindig elfogadható tanácsadó nehéz helyzetekben. Segítő kéz a kapcsolatok kezelésében, társ a kutyák iránti rajongásban. Tavaly októberben ismét láthattam, hallgathattam élőben – akkor nem tudtam, hogy utoljára. A pódiumra már nehezen jutott

fel, segítséggel, hosszan csitult el fújtatása a kikészített karosszékben, hosszú időnek tűnő percekig rendezte sorait, vonásait. Összeszorult a szív: a kortalanul öreg mester megöregedett. De a beszélgetéshez már nem kellett segítség, még csak beszélgetőtárs se: hosszan mesélt nekünk hitről és vallásról, az emberről és kapcsolatairól – megnyugodtunk, a szellem nem vénül. A porhüvelynek alig egy hónapja mégis lejárt az ideje. Könyvei, gondolatai kapaszkodóként itt maradtak – köszönjük, ezt nem engedjük el.

TV-műsor

2010. május 11.|19. szám

2010. május 12–25. TV2 > május 13., csütörtök, 21.25

Anyám nyakán

Paula azt a feladatot kapja, hogy csábítsa el Tripp-et, a srác ugyanis még mindig a szüleinél él, pedig már jócskán elmúlt harminc, és itt lenne az ideje, hogy a saját lábára álljon – például egy csinos lány oldalán. A problémák persze akkor kezdődnek, amikor a lány komolyan beleszeret „ügyfelébe”, akinek esze ágában sincs lemondani a mama főztjéről, és feladni kényelmes agglegényéletét. Rendezte: Tom Dey Szereplő(k): Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker Failure to Launch, amerikai romantikus vígjáték, 97 perc, 2006

MARKÍZA > május 15., szombat, 20.40

Ünneprontók ünnepe

A két szélhámos jó barát, John és Jeremy munkaidőben válóperre készülő házastársakat békítenek, szabadidejükben pedig esküvőkre járnak, hogy nőt fogjanak. De aki a tűzzel játszik, az megégeti magát. Márpedig Johnt elönti a forróság, amikor Cleary szenátor lányának az esküvőjén megpillantja álmai nőjét. Claire szintén a szenátor lánya, és hamarosan az ő fejét is bekötik. Nincs mese, a nászt bármi áron is, de meg kell akadályozni. Rendezte: David Dobkin Szereplő(k): Owen Wilson The Wedding Crashers, amerikai romantikus vígjáték, 119 perc, 2005

JOJ > május 16., vasárnap, 16.00

Megfélemlítve

Lorenzo Lamas RTL KLUB > május 12., szerda, 21.20

Gyilkos cápák vs. óriáspolip Samantha, a vadóc kamaszlány anyjával él, miután szülei elváltak. Sam az egész világra haragszik és meglehetősen kezelhetetlen. Egyik este az anyja tudta nélkül elmegy egy vad buliba, ahol véletlenül szemtanúja lesz annak, ahogy három fiú a szakadékba löki társukat. Mielőtt észrevennék, elszalad, de azt nem tudja, hogy a fiúk videóra veszik gaztetteiket és amikor visszanézik azt, meglátják őt a felvételen. Ettől fogva a gyilkosok vadásznak rá és életveszélyesen megfenyegetik.

Emma, a neves tengerbiológus egy expedíció során jégbe fagyott hatalmas cápára és polipra bukkan. Úgy tűnik, évmilliókkal ezelőtt egymás mellett, harc közben fagytak meg. A közelben tevékenykedő illegális militarista szervezet titkos akciójának következtében kiszabadulnak az állatok. Az óriás polip Japán felé veszi az irányt, a gyilkos cápa pedig San Francisco partjaihoz tart. Három kutató, köztük Emma, mindent elkövetnek, hogy elkerüljék a katasztrófát, és a nyílt vízre kicsalva a szörnyetegeket egymás ellen fordítsák.

Rendezte: Michael Scott Szereplő(k): Kirsten Prout, Kelly Rutherford Tell Me No Lies, kanadai krimi, 90 perc, 2007

Rendezte: Jack Perez Szereplő(k): Lorenzo Lamas, Deborah Gibson Mega Shark vs. Giant Octopus, amerikai akciófilm, 85 perc, 2009

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25 13.25 14.55 15.25

16.25 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 22.30

23.30 0.30 1.00

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Pokoli tévétorony Német film Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete (olasz) Nicola egyre több kérdést tesz fel Massimo-nak az édesanyja halálával kapcsolatban. Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Szilvia nevetségessé válik a családja előtt. Margit és Kardos hálás Dórának, hogy újra egymásra találtak. Péter a lányának bevallja az igazat... Doktor House Mercy angyalai Amerikai sorozat Veronica Callahan nemrég tért vissza Irakból, ahol nővérként szolgált a frontvonalon, s most a helyi kórházban kezd el dolgozni. Ám nehezen viseli el, hogy irányítják a munkáját, és a nála kevésbé tapasztalt orvosok felülbírálják a döntéseit. Szellemekkel suttogó (am.) Tények este A guru. Angol– francia–am. film

M2 15.00 15.25 16.15 17.10 18.05 18.40 19.00

20.00 20.30 21.15 22.05 22.55 23.40 0.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 12. > Szerda RTL Klub

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 12.55 13.35

13.30 14.25

16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10

1.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Túlélők háza Angol film Egy vonatrobbantás túlélői kénytelenek egy időre beköltözni az idős hölgy, Mrs. Delahunty villájába. Az angol idősödő generális, a fiatal német férfi és a sokkos állapotban lévő amerikai kislány között furcsa viszonyok alakulnak ki a kényszerhelyzetben. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Gyilkos cápa vs. óriáspolip Am. akciófilm Mentőosztag Angol akciófilm Simon korábban ügynökként dolgozott, de miután elrabolták és megölték a családját, elit kommandót hozott létre a bajba jutott emberek megsegítésére. Egykori főnöke is hozzá fordul segítségért, amikor nyomtalanul eltűnik az unokája. Reflektor

Viasat 3 Múzeumtúra Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Romao, az emberevő oroszlán nyomát követve Joanáék házához ér és megmenti a lány életét. Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Stingers (7.) Záróra McLeod lányai Az ifjabb gőzös Am. burleszk Ez történt ma

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 19.55

20.25 21.20 22.15 23.10 0.15

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jó barátok (am.) Két pasi meg... Egy kapcsolat szabályai (1.) Amerikai sorozat A sorozatban nyomon követhetjük egy házaspár, egy friss jegyespár és egy elégedett agglegény barátságát. C. S. I. (am.) Nyomtalanul Különleges ügyosztály (am.) A cég hangja Műsorismétlés

14.35 15.05 16.25 16.45 17.35

18.35 19.30 20.00

21.00 21.30 22.55 23.20 23.25 0.20

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Kormányváró Ez történt ma Körzeti híradók Teadélután Don Matteo (8.) Lopott szerelem Gasztronómiai vásárt rendeznek a kisvárosban. Miközben lent az emberek ünnepelnek, fent a toronyban egy fiatal lányt megtámadnak. McLeod lányai Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek II. (angol) Sarah közelgő esküvőjének lázában ég, ám a helyszínnek választott Linton Csarnok egy rövidzárlat következtében leég. Ugyanekkor Sarah újabb rosszulléte után kórházba kerül, ahol szembesülnie kell a ténnyel, hogy nemcsak terhessége, hanem Adrian-nel kötendő házassága is veszélyben van. Szerda este Szerelmem, Szarajevó. Horvát–osztrák–német film Prizma; Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Honfoglaló – Színházak csatái 9.25 Újrakezdés 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.15 Országunk háza 14.35 A világ konyhái 15.05 A világörökség kincsei 15.20 Kisenciklopédia 15.30 „...Filléres emlékeim...” Ranschburg Jenő 16.15 Csodafa 17.00 Zorro (am.) 17.30 Térkép; Híróra 18.30 Mese 19.00 Újrakezdés 20.00 Viszlát, Bajnok! Amerikai film Mikor a feltörekvő sportújságíró megment egy csövest az őt épp összeverni készülő balhés fiatalok bandájától, még fogalma sincs, hogy az egykor nagynevű bokszolóval, Bob Satterfielddel hozta őt össze a sors, akit mindenki rég halottnak hitt. 21.50 Híradó 22.05 Közbeszéd 22.35 Váltó 22.50 Havanna Blues Spanyol film 0.40 Váltó Extra 0.50 Kikötő 1.05 Híradó

HBO 6.00 Beugratós csapatanyapótló (am.) 7.25 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 9.10 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 11.30 Indiana Jones… 13.35 Bellamy (francia) 15.25 ZseniKém, az ügynök… (am.) 17.15 A padláson Cseh–szlovák–japán anim. film 18.35 Majdnem negyven Amerikai vígjáték 20.00 Kétely (am.) 21.45 Guffmanre várva Amerikai vígjáték 23.05 True Blood (am.) 1.05 A tánc szenvedélye Amerikai filmdráma 3.00 A lélek útja (am.)

21.30 > M1 Szerelmem, Szarajevo

Esma egyedül neveli 12 éves lányát Szarajevó Grbavica nevű negyedében. A környék még mindig magán viseli a délszláv háború emlékeit. Az államtól kapott segélyből nehezen tudnak megélni, így Esma kénytelen egy éjszakai bárban munkát vállalni. Az iskolában osztálykirándulást szerveznek, és az asszony feltétlenül össze akarja gyűjteni a pénzt, hogy a gyereke is utazhasson. Rendezte: Jasmila Žbanič Szereplő(k): Mirjana Karanovič Horvát–osztrák–német filmdráma, 90 perc, 2006

Markíza 6.00 Telereggel 8.55 Vacsoracsata 9.50 Árvíz: Egy tomboló folyó (amerikai) 11.30 Tökéletes katasztrófák. 6/3. 12.30 Kung-fu II. 13.25 Döglött akták III. 14.10 Monk III. (13.) 15.00 Híradó 15.05 Cobra 11 V. 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (11.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Kísérleti gyilkosság (am.) 0.10 A vágy csapdájában Amerikai thriller 1.45 LAX – Nemzetközi repülőtár L.A. Amerikai sorozat

JOJ 16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 C. S. I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 Dexter (11.) 0.15 A félelem órája Amerikai thriller Jack lányát megölik, s amikor a kisvárosban újabb gyilkosság történik megjelenik, az FBI nyomozónője. A nyomozás során rájönnek, hogy a gyilkos a biblia szerint „büntet”. Ezért a helyi pap segítségét kérik. 1.55 A Bohóc (német)

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 18.15

16.30 Magyar magazin 17.00 Regionális napló Publicisztikai magazin 17.35 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Az anyu jobban tudja 19.00 Vadócok dadusai Német ismeretterjesztő sorozat. 24/5. 19.30 Híradó. 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 Emberek a határon Szl. dokumentumfilm 21.10 Ötletek: Eva Fišerová 21.15 Tesztmagazin 21.55 XVI. Nemzetközi Filmfesztivál 22.05 Terítéken 23.05 Események

19.05 19.15 19.30 20.15

22.00

22.50 0.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Amerikai sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Semmit a szemnek Amerikai kalandfilm Fsz.: Chevy Chase Pokoli elmék. 22/11. Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné. Verónica Sánchez Pokoli elmék. 22/12. Spanyol filmsorozat Morse felügyelő Amerikai–angol krimisorozat

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25

13.25 14.55 15.25 16.25 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 23.15 0.15 0.45

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Zálogocska Amerikai film Búbánatnak, a soha nem mosolygó bukmékernek több okból is fő a feje. Először is: törlesztenie kellene a tartozását Blackienek, a gengszternek, ezenkívül egyik fogadója zálogba nála hagyja kislányát. Miután a papa öngyilkos lesz, Búbánatnak kell gondoznia a kis árvát. Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Előd az érmék után nyomoz. Kristóf majdnem lebuktatja a raktárba zárkózott Beáékat. Orsi hírt kap a buliról szó nélkül távozó Svédtől. Anyám nyakán Amerikai film Painkiller Jane Kanadai sorozat Tények GSG 9 – Az elit kommandó Német sorozat

M2 15.00 15.30 16.20 17.10 18.10 18.40 19.05 20.00 20.30

21.20 22.05 22.55 23.40

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.30 A virginiai férfi Amerikai western A Virginiai számára semmi sem fontosabb a becsületnél, még a barátja Steve sem, akit felakasztat marhalopásért, vagy kedvese, Molly, akit elhagy az esküvőjük napján. Amikor a bíró kinevezi munkafelügyelővé, az amúgy is kiélezett helyzet a két háborúskodó birtok között végleg elmérgesedik. 16.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.15 A királynő – Miss World és Miss Universe Hungary, 2010 23.35 Házon kívül 0.10 Európai idő 0.30 Helyszíni szemle Joseph atyát felakasztva találják meg egy internátus templomában. Az eset első pillanatban szexuális indíttatású bűncselekménynek tűnik, ám kiderül, hogy rablógyilkosság történt. 1.25 Reflektor

Viasat 3 Múzeumtúra Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Joana édesanyja felbontja a lánya és Miguel eljegyzését, vérig sértve ezzel a de Cunha családot. Stingers (8.) Záróra McLeod lányai A mintaférj Kanadai thriller

Tv-műsor > 2010. május 13. > Csütörtök

2010. május 11.|19. szám

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25

22.15

23.10 0.05

Nyomtalanul C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jó barátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (1-2.) C. S. I.: A helyszínelők (am.) Grissomék egy halott férfi ügyében nyomoznak, akit meggyilkoltak és kilöktek egy hatemeletes házból. C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek Műsorismétlések

Duna TV

M1 5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35 14.35 16.25 16.35 16.45 17.40 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

23.05 0.25 0.40 0.50 1.00

Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (9.) McLeod lányai Híradó, sport Hogy volt!? Tévéhumor 5. Csütörtök este A mintaférj Kanadai thriller Ty Kellington ünnepelt bestseller író, krimijeiben többnyire pszichopata sorozatgyilkosoké a főszerep, ám a férfi az életben csendes, viszszahúzódó életet él. Felesége tragikus halála után Buffaloba költözik, ahol interjút készít vele a Gazette című lap munkatársa, Lisa. Lisa és Ty első látásra egymásba szeretnek, és hamar összeházasodnak. Kassza Prizma Hírek Mementó Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.40 9.00 9.25 10.30 11.30 14.00 14.20 15.15 16.05 16.35

17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.40 21.55 22.20 22.45 23.45 0.40

Hattól nyolcig Térkép Arcélek Lélek Boulevard Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Bábel tornya (4.) Győztesek világa Made in Asia – – Olcsó, gyors és igazságos? A textilvilágpiac Térkép Híróra, sport Mese Philip Marlowe esetei. 6/2. (am.) A tolvajok hercege. Angol– luxemburgi film Bo és Prosper testvérek, előbbi a rokonainál, utóbbi árvaházban él, míg meg nem szökik, majd öccsével együtt Velencébe utaznak. Ott találkoznak egy tolvajjal és csapatával, akik szintén árvák és hozzájuk csapódnak... Híradó, sport Közbeszéd Váltó Drót (48.) Kortársaim EtnoKlub

HBO 6.00 Bellamy (francia) 7.45 Vakáció a szigeten Amerikai vígjáték 9.05 ZseniKém, az ügynök… 10.55 A padláson. Animáció 12.10 Majdnem negyven Amerikai vígjáték 13.35 Nem egyszerű (am.) 15.10 Madagaszkár 2. 16.35 Fiú a Marsról (am.) 18.20 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Fireproof (am.) 22.25 Az Alzheimer-kór Am. dokumentumfilm 23.35 A lankadatlan (am.) 1.10 Tudorok. Ír–kanadai– am. filmsorozat 2.50 Pomponsrácok (am.)

22.50 > MARKÍZA A Macskanő

Patience szerény és halk szavú lány. Egy rosszul fizetett grafikusi állásban dolgozik a kozmetikai cégnél, amelyet a zsarnoki George és Laurel Hedare birtokol. Patience élete örökre megváltozik, amikor véletlenül kihallgat egy titkos beszélgetést, amelyből kiderül, hogy az új, öregedés elleni szere szélhámosság. Amikor pedig törvénytelen úton szerezhető sok pénzről van szó, ott egy tanú is sok. Patience-t meggyilkolják. Rendezte: Pitof Szereplő(k): Halle Berry, Sharon Stone Amerikai kalandfilm, 104 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.50 Vacsoracsata 9.45 Zuhanórepülés Amerikai film 11.20 Tökéletes katasztrófák. 6/4. 12.20 Kung-fu II. (16.) 13.10 Híradó 13.15 Döglött akták 14.10 Monk III. (14.) 15.05 Cobra 11 V. (11.) 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. Szlovák sorozat 21.55 N. C. I. S. (am.) 22.50 A Macskanő Am.–ausztrál film 0.45 Láthatatlan préda Amerikai thriller

JOJ 16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Grófka újabb kimenőt kap, lerázza nevelőtisztjét, s Luky várandós barátnőjén akar bosszút állni. Csakhogy minden máshogy sül el. Magorka Evától kér tanácsot az esküvőt illetően. 22.15 Maffiasztorik Szlovák sorozat 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Az egység IV. Amerikai sorozat

STV1

STV2

14.45 Mosolyt kérek! – Házi videók Maroš Kramárral 15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.05 Jégkorong -vb: Fehéroroszország– Oroszország 19.00 Időjárásjelentés 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.05 Jégkorong-vb Kazahsztán–Szlovákia (élő) 23.00 Filmmagazin 23.30 Montalbano felügyelő. Olasz krimi. 4/2. Fsz.: Luca Zingaretti 1.10 Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat

15.40 15.55 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.10 21.00 21.30 22.05 23.35 23.45

Hivatásosok Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Esti mese Kvarteto Dizajn. 17/17. Francia dokumentumfilm-sorozat Híradó Hírek magyar nyelven A természet csodái Angol dok.-film Família – magazin Hírek, kommentárok Az est témája Rendőrségi magazin Események

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.20 Howard, a kacsa Amerikai film 13.25 Kvízió 14.55 Lassie (am.) 15.25 Capri az álmok szigete (olasz) Carolina rengeteg nehézséggel küzd a villában, Nicolaval is meggyűlik a baja, hiszen a kisfiú úgy érzi, hogy édesapja számára fontosabb az aszszony, mint ő. 16.25 Bűbájos boszorkák 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Szilvia és István az üres lakásba érkeznek haza, és a férfi egyértelmű kérdést szegez a feleségének. Közben Bodolaiékhoz rendőrök érkeznek... 21.25 NCIS: Los Angeles 22.25 NCIS (am.) 23.25 A férjem védelmében (9.) Alicia egy kisfiút képvisel, aki testi sértésben bűnösnek vallja magát. 0.25 BL-magazin 0.55 Tények 1.25 Gyilkos körök Francia sorozat

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.05 12.00 12.30 12.55 13.35

M2 15.30 16.20 17.15 18.10 18.40 19.00 20.00 20.30 21.20 22.05

23.50 0.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 14. > Péntek

13.30 14.20

16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.15

0.20 0.40 1.00

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Virtuális vagyonszerzők (am.) Andy sikeres marketingszakember. Amikor munkahelyet változtat, végre igazi kihívás vár rá, a szinte lehetetlen elképzelést kell valóra váltania: 99 dolláros számítógépet kell összeállítania. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Gyilkos elmék (am.) Eltűnt egy hétéves kisfiú, méghozzá ugyanolyan körülmények között, mint a másik kettő, akiket az ágyukból raboltak el késő éjszaka, majd az erdőbe vitték őket. A profilozók hamar a nyomára bukkannak a lehetséges tettesnek, Rollins viszont nem hajlandó az együttműködésre. A nyomozás során azonban kiderül, hogy Rollins falaz az igazi tettesnek. Reflektor IttHON Odaát: A festmény bosszúja (am.)

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme 24 – Negyedik évad (am.) Mianyánk kivan Spanyol film A világ első homoszexuális esküvőjére készülnek, ahol a házasulandó fiúk családja is megjelenik majd. McLeod lányai Miért épp a demokrácia? 10/1.

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25 21.20

23.15 0.10

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jó barátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (2-3.) C. S. I. – A helyszínelők (am.) Keleti bosszú (am.) Nyikolaj egykoron a szovjet elit kommandó tagjaként harcolt Afganisztánban. Egy napon egy kábítószerkereskedő gengszter megöli feleségét és fiát, s ő bosszút esküszik. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Szellemvadászok Angol valóságshow

14.40 16.25 16.35 16.45 17.35 18.35 19.30 20.00 21.00 21.40

23.20 23.35 23.45 23.50 0.45

Duna TV Ma reggel Wagner. 10/7. Nappali Híradó Kárpát Expressz Szomszédok Körzeti magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (10.) A 23. pont McLeod lányai Híradó, sport Üdítő Péntek este A lány és a farkasok Francia film A múlt század 20-as éveiben történetünk főszereplője, a gyönyörű Angéle 20 éves. Még kislány korában megmentett egy árván maradt kis farkas kölyköt. A farkas erre évek múltán is emlékszik és hálából védelmezi a lányt, mikor bajba kerül. Angéle nem felejti el gyerekkori fogadalmát, hogy állatorvos lesz és segíteni fog a védtelen teremtéseken. Prizma Híradó Mementó Teadélután Nappali

ATV 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpont 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Heuréka! Megtaláltam! 9.10 Magyar világ 9.40 Kisenciklopédia 9.50 Carlo és vendégei 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.30 Ameddig a harang szól (is. film) 14.50 Tokaj szőlővesszein 15.15 Tokaj aranya 15.55 Mi vagyunk az unió (45.) 16.40 Beavatás 16.50 Kikötő; Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Videoton FC–Vasas labdarúgómérkőzés 21.05 Híradó, sport 21.20 Váltó 21.30 Tuti tippek 21.35 Kurt Vonnegut: Majomház (1.) Amerikai film Az Epicac fiatal párja szó szerint laboratóriumi körülmények között szembesül azzal, mire vágyik a szerelemben a férfi és mire a nő. A világ legszebb otthona megható, ugyanakkor bizarr tanúságtétel az álmok ereje mellett, a Tisztáldozat pedig azt kutatja, hogy a mindannyiunkban meglévő hajlam az áldozathozatalra hogyan érvényesül veszélyhelyzetben. 22.50 Tuti tippek 22.55 Drót (am.) 0.15 Kikötő 0.40 Szigetvilág (olasz)

HBO 6.00 Nem egyszerű Am. rom. filmdráma 7.35 Madagaszkár 2. 9.00 Fiú a Marsról (am.) 10.45 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 12.25 The Ramen Girl Am.–japán vígjáték 14.05 Othello (am.) 16.05 Máltai randevú Kanadai–máltai– angol vígjáték 18.00 Esti mesék Am.–német film 19.35 Filmmagazin 20.00 Halálos iramban Am.–német thriller 21.45 Árnykép (am.) 23.15 Hogyan veszítsük el… Angol vígjáték 1.00 Fog és köröm (am.) 2.35 Vadkanok (am.)

23.45 > STV1 Dögölj meg, édes!

Két szerencsétlen fickó, Eddie és Frank elhatározza, hogy kilépnek unalmas vidéki életükből. Tervük az, hogy lopott cigarettát csempésznek Mexikóba a helyi gengszter főnöknek, Spike-nak, ám a teherautó felrobban. Spike visszaköveteli pénzét, különben a két barát meghal. Frank és Eddie új tervet eszel ki. Kiásnak egy halott nőt, akin milliós nyaklánc van, de egy halott csaj csak bajt okoz. Rendezte: Michael Philip Szereplő(k): Grispin Glover, Jason Lee Amerikai vígjáték, 83 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.45 Vacsoracsata 9.35 Tűzhányó New Yorkban (amerikai) 11.20 Tökéletes katasztrófák. 6/5. 12.25 Kung-fu II. (17.) 13.20 Döglött akták (17.) 14.10 Monk III. (15.) 15.00 Hírek 15.05 Cobra 11 V. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (13.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.10 Hollywoodi őrjárat (amerikai) 23.20 Lopakodó 2. Amerikai akciófilm 1.00 Red Bull Air Race 2010, Rio de Janiero

JOJ 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. 21.15 Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a kastélyban Amerikai film Genovia miután beköltözik a palotába nagyanyjához, kiderül, hogy nem élvezheti sokáig a hercegnői életet, mert hamarosan a koronát kell viselnie. 23.30 Heti hetes 0.25 Kill Bill 2. Amerikai film

STV1

STV2

14.45 Mosolyt kérek! Házi videók Maroš Kramárral 15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.05 Jégkorong-vb 19.00 Időjárásjelentés 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.15 Mini Talent Show Zenés műsor Peter Marcinnal és Marián Čekovskýval 21.30 „Oops! feketén” 22.05 Törésvonal (am.) Fsz.: Janet Gunn 23.45 Dögölj meg, édes! Amerikai vígjáték 1.10 Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55 20.10

21.15 21.30 21.55 22.15

23.30

Regionális napló Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Hírek magyar nyelven Apokalipszis – A II. világháború. 6/6. rész Francia dokumentumfilm Életmód-tanácsok Hírek, kommentárok Envirofilm 2010 A Földtől a Holdig Amerikai sorozat (2.) Fsz.: Tom Hanks Események

TV2 6.00 6.25 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.30 18.30 19.05 19.35 20.35 23.00 0.40

1.35

Látlelet a Földről TV 2-matiné Mókás állatvilág Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra Babavilág Film a filmről A láthatatlan ember A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) A rejtélyek kalandorai (am.) Doktorok (am.) Knight Rider Trinity kórház Tények Magellán Megasztár 5. – A válogatás Spangol – Magamat sem értem Amerikai film Amerikai pite 4. – A zenetáborban Amerikai film Véres játék (am.) Minden esztendőben megrendezik Hongkongban a híres-hírhedt kumite karateversenyt. A verseny férfias és kegyetlen, sőt, gyakran előfordul, hogy egyik-másik induló holtan marad a küzdőtéren. A küzdelmekben eddig nem sok babér termett az európai versenyzőknek. Frank Dux legfőbb vágya, hogy részt vegyen a versenyen, és ő legyen az első európai, aki megnyeri azt. Kalandjárat

M2 14.45 A hangszerkészítés mesterei. 14/2. 15.10 Micsoda útjaim Törőcsik Mari énekel 15.50 Gyaloglás Gulágföldön 16.40 A négy páncélos és a kutya. 21/1. Lengyel sorozat 17.30 Angyalbőrben Magyar sorozat (1.) 18.30 Esti beszélgetés Müller Péterrel 18.55 Esti mese 19.25 Sztársáv 20.00 Híradó, sport 20.30 A fekete város Magyar sorozat (1.) 21.30 Az én lányom nem olyan (magyar) 22.50 A feladat. 3/2. 23.55 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. május 15. > Szombat

2010. május 11.|19. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 7.00 9.10 10.00

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.30 Ötös fogat 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Delta; Hírek 12.05 Út Dél-Afrikába 12.40 Egészségábécé 13.10 Női szemmel 13.40 Fogadóóra 14.10 Pro natura 15.05 Hogy volt!? ... Válogatás az MTV archívumából 16.45 Az én lányom nem olyan. Magyar film 18.05 Életképek 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.45 Sky kapitány ás a holnap világa Amerikai film Híres tudósok tűnnek el titokzatos módon, szerte a világon, majd félelmetes, óriási robotok jelennek meg és tipornak szét mindent New York utcáin. E sorozatos rejtélynek ügyében kezd el nyomozni Polly Perkins, a Chronicle riportere. 22.30 Örömzene – Örömtánc (1-2.) Tehetségkutató verseny döntője 0.20 Hírek 0.35 Grigorij Raszputyin – A csillagok felett (1.) Orosz dok.-film 1.35 Koncertek az A38 hajón

7.00 Élő egyház 7.30 Gyerekeknek 10.00 Az egyházi művészet kincsei 10.35 Univerzum 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.50 Daktari. 89/6. 14.45 Ahonnan elindultam: Duba Gyula Szlovák dokumentumfilm 15.15 Ezer finomság 15.45 Kézjegy 16.30 Filmesműhely 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 „A zene az kell” 19.30 Hölgyválasz (am.) Fsz.: Richard Gere 21.15 Kurt Vonnegut: Majomház (2.) 22.30 Lélek Boulevard 23.00 Dunasport 23.15 Olasz regény Olasz film Giovanni Mansani bankalkalmazott egy nap a vonaton találkozik kamaszkori szerelmével, Mariával. Előtörnek belőle hajdani szerelmük emlékképei, és nem nyugszik, amíg újra meg nem kapja az egykor szeretett nőt. A tűz újra lángolni kezd mindkettőjük szívében, annak ellenére, hogy tudják, nincs közös jövőjük. 1.05 Híradó

ATV

HBO

10.50 11.25 12.00 12.10 13.30 15.20 15.45 16.45 18.30 19.00 19.30

21.50 23.50

2.00

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Autómánia Házon kívül Híradó Férfi vízilabda bajnoki döntő Forma-1 Monacói Nagydíj Időmérő edzés A dadus (am.) Robin Hood Cuki a sütid (am.) Híradó Fókusz plusz SWAT – Különleges kommandó Am. akciófilm Brian és Jim a rendőrség elit osztagának a tagjait egy rosszul sikerült túszmentő akció miatt felfüggesztik. Brian megsértődve távozik, míg Jim inkább vállalja a megalázó lefokozást, csakhogy az egység közelében maradhasson. Az alkalom hamarosan el is jön Hondo őrmester személyében, aki egy újonnan létrehozott egységhez hívja. A nyakörv Amerikai thriller A szamuráj Japán akciófilm A vak kardforgató mester, Zatoichi vándorlása során egy eldugott hegyi városkába ér, melyet Ginzo bandája tart hatalmában, s mindenkit megölnek, aki útjukban áll. Fókusz plusz

Viasat 3 15.10 16.00 16.50 17.50 19.40 21.45 22.35 23.30 1.20

Topmodell leszek! Szívek szállodája Vészhelyzet (am.) Gyerekkereskedők Amerikai krimi Kézilabda BL Nyomtalanul Különleges ügyosztály Vakvágányon Amerikai film Most jövök a falvédőről (am.) A szép, de butácska Billie többszörös milliomos barátja elhatározza, bevezeti a lányt a washingtoni társaságba. Ehhez azonban Billie-nek még tanulnia kell, barátja tehát tanárt fogad mellé. Fsz.: Melanie Griffith

15.05 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05

21.55 22.05 22.55 23.05

Tempó Üzlet mindenkinek Charme Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Aranytartalék Am.–német film Connor minden vagyonát elvesztette sportfogadásokon, adósságba verte magát és iszik, mint a kefekötő. Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

6.00 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 7.35 Filmmagazin 8.05 Édes élvezet (olasz) 9.45 A Simpson család Am. anim. film 11.10 A bukás. Kanadai– magyar akciófilm 13.05 CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 14.35 Indiana Jones… 16.30 Szürke kertek (am.) 18.15 Az igenember (am.) 20.00 Az áruló (am.) 21.55 Choke Amerikai thriller 23.25 Kis-nagy világ Amerikai vígjáték 1.30 Legénybúcsú 2. Amerikai vígjáték 3.15 Elsőszámú közellenség. Am. filmdráma

20.35 > TV2 Spangol – Magamat sem értem

John Clasky bármit megtenne a családjáért. El is halmozza őket mindenféle földi jóval, többek között egy nyári lakkal Malibun, amihez egy lélegzetelállító házvezetőnő is jár. Csakhogy a Mexikóból emigrált Flor egy mukkot se tud angolul, a Clansky család pedig a spanyollal áll hadilábon. Flor elhatározza, hogy leküzdi a nyelvi nehézségeket és latin temperamentumát kihasználva ráncba szedi a zűrös famíliát: megtanítja nekik, hogy a család a legfontosabb dolog. Rendezte: James L. Brooks Szereplő(k): Adam Sandler, Paz Vega Amerikai romantikus vígjáték, 131 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.00 8.40 10.15 11.05 12.35 14.45

12.00 Szent György és a Sárkány Német–angol film 14.00 Az Öböl titkai Am.–kanadai film 16.00 Egy anya megszállottsága Amerikai film 18.00 Hírek 18.20 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Hullámtörők (am.) Ben, a legendás vízimentő egy szerencsétlen bevetés során elveszíti egész csapatát. A gyötrő emlékek elől egy szakiskolába küldik, hogy a leendő vízimentőket oktassa. 23.00 A szellemhajó Amerikai thriller 0.55 Megfélemlítve Kanadai krimi

16.20 18.20 19.00 20.00 20.40 22.55 0.40

Gyerekeknek Bingo (amerikai) Egyről a kettőre Cápamese Let´s Dance IV. Óvszer módszer Amerikai komédia Wyatt teljesen maga alatt van, ugyanis szent meggyőződése, hogy a barátnője megcsalja. Elkeseredettségében úgy dönt, bosszút áll. Oltári vőlegény Amerikai film Beugró Tévéhíradó Hab a tortán Ünneprontók ünnepe (am.) A testvériség Amerikai film Grindhouse: Halálbiztos (am.)

STV1 15.50 Észak és Dél (am.) (10–11. rész) 17.25 Megegyezés lehetséges… 17.55 Ötletmagazin 18.30 Slávia kávéház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Szeress még egyszer! Német film 22.55 Szigorúan bizalmas Amerikai krimi Hatalmas kortörténeti tabló az amerikai álomról, az ötvenes évekbeli Los Angelesről. 1.20 A Cég – A CIA regénye (am.) 2.55 Szeress még egyszer! Német film

STV2 14.00 Félhang Gospel slágerek 14.35 Folklórverseny 15.20 Farmármagazin 15.35 Zöld magazin 16.10 Líbia expedíció 18.15 Esti mese 18.25 A tavasz 17 pillanata Szovjet sorozat 19.15 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 Arc az ablakban Csehszl. dokumentumfilm 21.50 Őrangyalok 22.25 „Oops! feketén” Szórakoztató műsor 23.05 Hajsza (am.) Fsz.: Diane Lane 0.35 Motoros magazin

38 TV2 6.15 6.45 9.50 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.40 14.40 15.35 16.35

18.30 19.00 20.05

21.50 22.50

23.45 1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 16. > Vasárnap RTL Klub Látlelet a Földről TV 2-matiné Nagy vagy! Két Testőr Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz Száguldó Vipera Hegylakó Álomgyári feleség Baywatch Hawaii Airport ´75 Amerikai film A Columbia Airlines 409-es, Los Angelesbe tartó járata menetrend szerint felszáll a washingtoni Dulles repülőtérről, ám a felszállás után súlyos baleset történik. Egy magánrepülőgép, melynek pilótája szívrohamot kap, beleütközik az utasszállítóba és jelentős károkat okoz benne. Megsebesül a gép kapitánya is. Tények Napló Titkok könyvtára 2. Visszatérés Salamon kincséhez Amerikai film Fsz.: Noah Wyle Frizbi Hajdú Péterrel A királyság (5.) Silas bejelenti, hogy a Virágzóparttal együtt más területeket is viszszaad Gath-nak, köztük azt a térséget is, ahol David családja lakik. Psycho (am.) Fsz.: Vince Vaughn Napló (ism.)

M2 15.50 Arcpoétika 16.20 A kis mozisztár Francia film 17.50 Esti beszélgetés Müller Péterrel 18.20 Broadway – Az amerikai musical. 6/3. 19.20 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Múlt-kor 21.00 Volver (spanyol) 23.00 A tánc ünnepe 23.50 Kívánságiroda Német film Anne boldog házasságban él, és van egy szép és egészséges kislánya. Egy daganatos gyerekekkel foglalkozó osztályon dolgozik, ahol hamar megszeretteti magát a gyerekekkel.

6.30 7.00 10.00 10.30 10.50 11.30 12.00 13.15 13.30 16.15 16.20 16.50

18.30 19.00 20.00

22.20 23.45 0.50

Top Shop Kölyökklub Trendmánia MeneTrend Red Bull Air Force 2010 Férfi kézilabdamérkőzés Bajnoki döntő Híradó Magyar autósportmagazin Forma-1 Monacói Nagydíj Hatoslottósorsolás Míg a halál el nem választ (am.) Apa lettem, kisapám! (am.) A három havert váratlan meglepetés éri. Aktuális barátnőik bejelentést tesznek, hogy mind a hárman kisbabát várnak. Híradó Cobra 11 Holnapután Amerikai film Jack Hall klimatológus arra a következtetésre jut, hogy a globális felmelegedés katasztrofális változást idézhet elő a Föld éghajlatában. Tájékoztatja az illetékeseket a veszélyről, ám még a saját fia, Sam sem hisz neki. Ám amikor sziget nagyságú jégtömb válik le a Déli-sark jégtáblájából, mindenki számára nyilvánvaló, hogy menekülniük kell. Heti hetes Kemény zsaruk Portré

Duna TV

M1 5.50 8.10 9.05 9.15 10.30 10.45 11.10 11.20 12.00 12.10 12.40 13.10

15.30 17.10 17.40 18.10 19.30 20.00 21.00

23.15 0.10 0.40 0.50 1.20 1.50

Ma reggel Főtér Egyházi műsorok Katolikus krónika A sokszínű vallás Reform. magazin Reform. ifj. műsor Az utódok reménysége Hírek Sport7 Nóták Hogy volt!?... – Válogatás az MTV archívumából Színészdinasztiák Kívánságiroda Német film Panoráma Magyarország története A Horthy-korszak Életképek Híradó este A szólás szabadsága Vanília égbolt (am.) David, a jóképű, gazdag, karizmatikus ifjú gondtalan és felelőtlen életvitele elbűvölő, mégis hiányzik belőle valami. Egy éjszaka megismerkedik álmai asszonyával, aztán egy apró hiba következtében el is veszíti őt. Azon veszi észre magát, hogy kétségbeesetten keresi saját lelkét, és felfedezi az igaz szerelem értékes és mulandó természetét. Kultúrház Innováció az emberért Hírek TS: Motorsport Magyarország története Az utókor ítélete

Viasat 3

ATV

13.00 Halhatatlan szerelem (amerikai) 15.00 Egy modell karrierje 15.55 A nagy Ő 17.15 A nagy házalakítás 18.05 Egy kapcsolat szabályai (4.) 19.00 A cég hangja 20.05 Lehetetlen küldetés 21.05 Esőember (am.) Charlie édesapjától nem örökölt mást, mint egy öreg autót. Kiderül azonban, hogy van egy bátyja, aki a hagyaték mintegy hárommillió dollárnyi részét kapja, de intézetben él. 23.55 Filmismétlés 2.00 Emberi történetek Poligámia

11.00 13.40 14.45 15.35 16.00 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Haszon Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Humorbajnokság Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

5.20 Gazdakör 7.05 Gyerekeknek 10.30 A világörökség kincsei 10.50 Univerzum 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Aranypáva Magyar film 14.55 Dunáról fúj a szél 15.05 A világ konyhái 15.40 Muzsikál a mozi Jávor Pál filmjeiből 16.10 Vannak vidékek 17.10 Arcélek 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Lehár Ferenc Nemzetközi Operett Énekverseny Gálaműsor 20.55 Honfoglaló – Színházak csatái 21.40 Divathét 22.10 Dunasport 22.25 Transylvania Francia film A szenvedélyes Zingarina Romániába utazik a barátnőjével, Marie-val. Eltökélt célja, hogy megkeresse szerelmét, Milánt, kinek gyermekét a szíve alatt hordja, és aki egy szó nélkül elhagyta őt. Ám a várva várt találkozás csak fájdalmat tartogat számára. 0.05 Jane Campion 3 rövidfilmje 1.00 Híradó

13.00 > VIASAT3 Halhatatlan szerelem

Daniel, a repülőgép-pilóta feleségül akarja venni szerelmét Helent. Mielőtt azonban ezt megtehetné barátnőjét elgázolja egy autó. A kómába esett nőről az orvosok teljesen lemondanak. A kétségbeesett Daniel ezért úgy dönt, hogy részt vesz barátja kísérletében, és hibernáltatja magát míg szerelme fel nem ébred. A háború előtti kísérletbe azonban valami hiba csúszik, így amikor Daniel visszatér az élők közé, már 1992-őt írnak a naptárak. Rendezte: Steve Miner Szereplő(k): Mel Gibson, Jamie Lee Curtis Amerikai romantikus filmdráma, 102 perc, 1992

Markíza

JOJ

5.45 Gyerekeknek! 8.05 Pipi, a hosszúharisnya (am.) 10.05 Egyről a kettőre 10.55 Chuck II. (am.) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.10 A kék lagúna Amerikai film 16.15 Doktor Szöszi Amerikai film 18.05 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. 22.55 Heti hetes 23.30 Let´s Dance IV. 24.00 Az utolsó órában Amerikai sorozat 0.45 Farkasok völgye Török akciófilm

14.10 Szerelem és árulás (amerikai) Kate Timmons-t, a súlyos katonai titkokat ismerő tengerésztisztet három éve fokozták le, volt férje, a szintén tengerésztiszt árulása miatt. Amikor Dixon megszökik a börtönből, Kate-et kéri fel az FBI, hogy segítsen őt elkapni. 16.00 Megfélemlítve Kanadai krimi 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Fantasztikus Négyes Amerikai film 22.30 Underworld (am.) 1.20 Öljük meg Down-t Amerikai thriller

HBO

STV1

STV2

6.00 Pláza ásza (am.) 7.30 Szerelemlecke Amerikai vígjáték 9.05 Dr. Dolittle 4. (am.) 10.35 Alkonyat (am.) 12.35 Beugrós csapatanya… (am.) 14.00 Indiana Jones… Amerikai akciófilm 16.05 WALL-E (am.) 17.40 Bolondok aranya Amerikai kalandfilm 19.30 Filmmagazin 20.00 Max Payne – Egyszemélyes háború. Amerikai akciófilm 21.45 Pacific – A hős alakulat 22.45 Vér a véremből Am.–argentin thriller 0.40 Két szerető (am.) 2.30 A Megtorló (am.)

14.45 Egy bátor tolvaj Csehszlovák film Fsz.: Jozef Kroner 16.05 Jégkorong-vb 18.35 Konyhatitkok Kamila Magálová legjobb receptjei 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Rob Roy (am.) Rob Roy kénytelen ezer fontot kölcsönkérni Montrose márkitól, hogy átvészelhesse az embereivel a kemény hideget. A gonosz márki azonban sötét tervet sző. Fsz.: Liam Neeson 22.35 Claire Francia–am. krimi

13.40 Forma-1 Monacói Nagydíj 16.00 Csehszlovák filmek 17.20 Moje kone vrané Befejező rész 18.20 Esti mese 18.25 3-2-1 Start! Publicisztikai magazin 18.45 Kinorama 19.10 A japán mozaik. 9/4. Japán dok.film 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Művészet 2010 20.30 Dokumentumklub: Annie Lebowitz: Élet az objektíven keresztül Portréfilm 21.50 Retróhírek 22.10 A tévé archívumából 23.15 Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.20

13.15 14.45 15.15 16.20 17.25 18.25 19.05 20.15 20.50

21.25 22.30

23.30 0.30 1.00 1.30 2.20

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Cloak és Dagger Amerikai film Davey egy nagyon kedves kamasz kölyök, aki a saját maga teremtette kémek és titkosügynökök világában él. Édesanyját éppen most veszítette el, s apja nem veszi őt elég komolyan. Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Bodolaiék aranyát lefoglalja a rendőrség, a fiú azonban cselhez folyamodik. Szilvia addig provokálja Istvánt, amíg elcsattan egy pofon. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok A csapat egy bankrablás helyszínére érkezik, ahol Nikki a nyomok alapján elmondja, hogy mi is történt, majd egy holttestet is találnak. Kutyaszorítóban Tények Válságstáb EZO.TV 06-90-602-022 Káosz (francia)

Tv-műsor > 2010. május 17. > Hétfő

2010. május 11.|19. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 10.10 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 A szólás szabadsága 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 14.05 Nemzetiségi magazinok 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.35 Don Matteo (11. rész) 18.35 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény Bűnügyi magazin 21.00 Hétfő este 21.30 Drágakövek (1.) Amerikai tévéfilm A II. világháborút megelőző évek Amerikájában kezdődő, évtizedeket átívelő történet középpontjában a jó családból származó Sarah Thompson áll, aki első házassági kudarca után, az új élet reményében szüleivel együtt Angliába költözik. A felső körökben otthonosan mozgó csinos Sarah egy fogadáson visszavonhatatlanul beleszeret György király unokaöccsébe, a fess William Whitfieldbe. 23.35 Prizma 23.50 Hírek 24.00 Mementó 0.10 Teadélután 1.00 Nappali

5.50 6.00 8.00 8.25 8.55 9.20 9.40

13.30 14.25 16.20

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20 23.30 0.25 0.45

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Kung-fu Amerikai sorozat Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Luis végre kibékül Maribellel, de Arturót még mindig nem hajlandó apjaként elfogadni. A dzsungelben töltött, rémisztő éjszaka során kiderül, hogy Elena múltját egy szörnyű tragédia árnyékolja be. Mónika-show Híradó A Széf Vetélkedő Fókusz Barátok közt Andrásnak harcolnia kell, hogy rávegye Balázst, költözzön hozzá és Júliához. Megmutatkozik Soma valódi természete, és Zsófinak komoly oka lesz a félelemre. Orsolya leleplezi Lászlót, és megtorolja a történteket. Claudia úgy dönt, többé nem szól bele Balázs életébe. Győzike Reaity komédia Showder Klub Poker After Dark, 2009 Reflektor Ments meg! Amerikai sorozat

10.30 11.30 14.00 14.20

16.05 16.35

17.30 18.00 18.35 19.00

20.00 21.30 21.45 22.10 22.25 23.10 24.00

1.20

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Élő népzene Magyar elsők A homok gyümölcse Portréfilm Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum A labdarúgó-vb története Heuréka! Megtaláltam! Második esély Am.–kolumbiai– mexikói sorozat Térkép Híróra Mese Derrick (német) Egy nagy építési vállalat vezetője látszólagos öngyilkosság következtében hunyt el. Lánya azonban ezt nem hiszi el. Született bankrablók (am.) Híradó, Sport Közbeszéd Váltó Sportaréna Pekingi punkok The Spirit of Pink Floyd Show: Live in Budapest 2009. szeptember 28. Beavatás

20.00 > DUNA TV Született bankrablók

Egy kaliforniai porfészekben három huncut banki alkalmazottnak elege lesz a mindennapi robotból, a nehéz megélhetésből. Elhatározzák, hogy kirabolják kenyéradójukat, mindezt egyidőben, ám egymástól függetlenül, különböző, bizarr terveket fabrikálva. Mindeközben a helyi butikos lány a külvárosi milliomos ellen szövögeti kivetendő hálóját. S mindez a gyors pénzszerzés céljából. Rendezte: Gavin Grazer Szereplő(k): Alicia Silverstone Amerikai komédia, 89 perc, 2003

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.50 Vacsoracsata 9.45 Lavina. Kanadai– amerikai film 11.25 Tökéletes katasztrófák. 6/6. 12.25 Kung Fu II. 13.20 Döglött akták (am.) 14.10 Monk III. (am.) 15.05 Cobra 11 V. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők II. 17.00 Híradó, sport 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 A sztárkivetett Amerikai komédia 21.45 Boldogság Biztosító V. (11.) 21.15 A mentalista 22.10 112 – az emberi hívószám 22.50 Tökéletes célpont Amerikai film 0.30 Leszámolás KisTokióban (am.)

JOJ 16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.15

0.15 2.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhíradó Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. Botrányok Szlovák sorozat Gyógyítókúra (am.) Steve megtudja, hogy barátnője megcsalta, ezért barátja tanácsára a megbízható, hű társból egy csapodár, nőfaló férfivá változik, mindaddig, míg meg nem ismeri a helyi iskola romantikus tanárát. Predátor (am.) Műsorismétlés

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

14.30 Hétmérföld 15.10 Múzeumtúra – francia módra 15.35 Egy lépés előre 16.25 Bűvölet (olasz) 17.20 Magyar rock 18.15 1100 év Európa közepén: Erdély, Kolozsvár 18.40 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme (portugál) 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Afrika gyöngyszeme (portugál) 21.20 Stingers (ausztrál) Túszdráma 22.05 Záróra 22.55 McLeod lányai Ausztrál sorozat 23.40 Drágakövek (1.) Amerikai tévéfilm

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin 0.05 Többet ésszel!

6.00 Indiana Jones… Amerikai kalandfilm 8.05 Beugrós csapatanya… Am. vígjáték 9.30 Filmmagazin 11.40 Bolondok aranya Amerikai kalandfilm 13.30 Ő az egyetlen (am.) 15.05 Romulus, az apám Ausztrál filmdráma 16.50 Közös titkunk (am.) 18.30 Alvin és a mókusok Amerikai vígjáték 20.00 Pacific – A hős alakulat 21.00 Egy boltkóros naplója. Amerikai vígjáték 22.40 „Na stojáka” Cseh komédia 23.10 Trópusi vihar Am.–angol vígjáték 0.55 Az utca királyai (am.)

15.15 16.00 16.05 19.00 19.05 19.30 19.55 20.15

16.30 17.00 17.35 18.20 18.35

20.25 21.20

23.40 0.35

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jóbarátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I. (am.) Veszedelmes viszonyok (am.) Őszinte történet férfiak és nők cselszövéseiről, praktikáiról, szövevényes testi és lelki kapcsolataikról, a 18. századi Franciaországban. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlés

21.50 22.15

23.50 0.40

Vad angyal Hírek Jégkorong-vb Időjárásjelentés Esti mese Híradó Gólok, pontok… Ha kellek neked Német–belga– luxemburgi film Fsz.: Rosemarie Fendel Riporterek Durham County Am. krimisorozat Fsz.: Hugh Dillon, Lesley Sharp Élet az élet után Angol sorozat. 8/5. Dempsey és Makepeace Angol sorozat

19.00 19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.00 22.15 23.40 0.10

Roma magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika Vice versa. 26/17. Híradó Hírek magyar nyelven Európa, a poklom Német dokumentumfilm Magazin: Olaszországi tanulmányút Hírek és kommentárok Energetikai magazin Control. Amerikai– angol életrajzi film Események Őrangyalok

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.25

13.15 14.45 15.15 16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 23.15 0.15 0.45 1.35

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Laura – Átok a Riviérán (3.) Laura születésnapjának közeledtével a tarot kártyák jelentése egyre ijesztőbbé válik, miközben nyomasztó dolgok történnek. A huszonkettedik kártya pedig maga a halál. Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Orsi egyre többet gondol a házasságra. Eközben életveszélyes állapotban szállítanak be egy férfit a kórházba, s Elvira ismerős vonásokat fedez fel. Müller élete később Péteren múlik, amihez Kardosnak is van egy-két szava. Félholt. Német– amerikai film A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Szent Iván napja Magyar film Fsz.: Kamarás Iván

M2 15.10 15.40 16.25 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25

21.20 22.05 22.55 23.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 18. > Kedd RTL Klub

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.00 12.01 12.30 13.00 13.35

13.30 14.20 16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20 23.55 0.15

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő A nagy csobbanás Amerikai film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt A mentalista Patrick váratlan telefonhívást kap. Felhívja egy kutató hölgy és közli vele, hogy gyilkosság áldozata lett. A laborban, ahol dolgozik, valaki szándékosan szabadjára engedett egy vírust, ami néhány órán belül végez vele. A Grace klinika XXI. század Reflektor Borzongás – Hajsza a metróban Angol–német film Kate a londoni metró éjjeli járatán utazik, mikor furcsa dolgok történnek: a vonat hirtelen megáll, kialszanak a fények, majd egy férfi zseblámpával közelít felé. Mikor közelebb ér, a rémült nő felismeri, ám ennek ellenére a zseblámpás alak erőszakoskodni kezd.

Viasat 3 Múzeumtúra Egy lépés előre Bűvölet (7.) Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme (portugál) Híradó, sport Afrika gyöngyszeme (portugál) Miguel ajándékot visz Joanának, és megismerkedik Paula nővérrel. Paula felfedezi, hogy a fiúnak olyan gyűrűje van, amit Romao is örökölt édesanyjától. Stingers (ausztrál) Záróra McLeod lányai Drágakövek (2.)

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25

21.20 22.20 23.20 0.20

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jóbarátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I. (am.) Warrick egy fiatal lány gyilkosa után nyomoz a régi környékén. A lány apja egy barát és egyben Warrick mentora is. Szeretem a testem A főnök (am.) Bűnös szándék Amerikai sorozat Műsorismétlés

14.35 16.25 16.35 16.45 17.40

18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

23.35 23.45 23.55 0.05 1.00

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (12.rész) A bőrönd McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó este Önök kérték! Kívánságkosár Kedd este Drágakövek (2.) Amerikai tévéfilm A háborús évek megpróbáltatásait túlélve Sarah és William ismét franciaországi birtokukra térnek vissza. A helybeli lakosok újjáépítési kölcsönért folyamodnak a hercegi párhoz. Cserébe régi ékszereiket ajánlják. Prizma Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép; Kikötő 9.10 A Magyar Építészeti Múzeum 9.30 Újrakezdés (42.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Univerzum 14.50 A világörökség kincsei 15.05 Univerzum 15.55 Kisenciklopédia 16.05 Clipperton, a rejtelmes sziget: Veszélyeztetett cápák 16.40 Második esély (2.) 17.30 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.00 Álom.net Magyar film Regina az iskola egyik legnépszerűbb, legaktívabb tanulója, aki csinos és gazdag is. Magyarországon elsőként megalapítja iskolája pompon-csapatát. Mi ez, ha nem egy hollywoodi álom? Fsz.: Labancz Lilla 21.40 Híradó 21.55 Közbeszéd 22.20 Váltó 22.35 Magyarok és az első világháború Meggondoltan, megfontoltan 0.15 Divathét 0.40 Kikötő; Híradó

HBO 6.00 Ő az egyetlen (am.) 7.35 Romulus, az apám Ausztr. életr. dráma 9.20 The Ramen Girl Am.–japán vígjáték 11.00 Közös titkunk (am.) 12.40 Alvin és a mókusok Amerikai vígjáték 14.10 Vakáció a szigeten Amerikai vígjáték 15.35 Barátaim, szerelmeim Francia film 17.10 Jégkorszak 18.30 Valkűr (am.) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Kergetjük az amerikai álmot (am.) 22.00 Pacific – A hős alakulat (am.) 23.50 X-akták (am.) 0.55 Brooklyn törvényei Amerikai filmdráma

14.20 > RTL KLUB A nagy csobbanás

Amikor Allen Bauer, a sikeres fiatal üzletember végre megtalálja álmai asszonyát, azzal kell szembesülnie, hogy barátnője halként él a vízben. Vagyis csak félig, ugyanis gyönyörű, hosszú combjai azonnal uszonnyá változnak, amint víz éri őket. A férfi sokáig nem is sejti, hogy Madison egy igazi hableány, és a sellőlány sem tudja, hogyan mondja ezt el szerelmének. Rendezte: Ron Howard Szereplő(k): Tom Hanks, Daryl Hannah Amerikai vígjáték, 105 perc, 1984

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 A szerelem árnyoldalai (német) 11.15 A maláji tigris– Sandokan. 6/1. Olasz–francia– német–angol sorozat 12.20 Kung-fu II. (19.) 13.15 Döglött akták Amerikai sorozat 14.10 Monk IV. (am.) 15.05 Cobra 11 V. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők II. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 22.00 Problémavadászat 22.30 Véres csalás (am.) 0.10 Pácban (am.)

16.00 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (18.) Brazdilovát holtan találják az elfekvőben. Bíleknek lelkiismeretfurdalása van, mivel attól fél, hogy a zuhanyzóban történt esés következtében szerzett sérülés okozta a nő halálát, s ő pedig nem engedte el a kórházba kivizsgálásra. 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység IV.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.05 22.55

17.00 17.35 18.25 18.35 19.00

Vad angyal Hírek Jégkorong-vb Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Jégkorong-vb Az áldozatok és a többiek Erőszakos bűncselekmények 23.20 Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat 0.05 Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat 2.30 Buddy Faro Amerikai sorozat

19.30 19.55 20.05 21.00 21.30 22.00 23.25 23.55 0.20

Regionális napló Fókusz Esti mese Enviro – magazin Útban… Útleíró sorozat Jiží Bartoškával és Miroslav Donutillal Híradó Hírek magyar nyelven Egészséget Európának! 8/7 (dok.) Tudományos magazin Hírek, kommentárok Lotna. Lengyel háborús filmdráma Események Hírek Hírek magyar nyelven

Sport

2010. május 11.|19. szám

Bögi Sándor egyéni csúcsa 100 kilométeren A csallóközi hosszútávfutó idei legnagyobb versenyére, a Spartathlonra készül Az elmúlt hetekben újra a figyelem fókuszába került, rangos hazai és külföldi versenyen szerzett elsőséget Bögi Sándor, az ismert vásárúti ultramaratonista. Magyar bajnokság Idei első nemzetközi megmérettetését március végén Veszprémben abszolválta, ahol a magyarok hatórás egyéni országos bajnoksága zajlott. A Veszprémi viadalt 2003 óta rendezik meg az Erzsébet-ligetet és az Erzsébetsétányt összekötő 1400 méteres hitelesített térköves pályán. „Megjegyzem, hatórás versenyen eddig még nem vettem részt, ám mivel ebben az esztendőben alulról építkezem, ezért ezt a rendezvényt is besoroltam 2010-es versenynaptáromba. A veszprémi megmérettetésen csak országos bajnokot hirdettek, korosztályos győzteseket nem jutalmaztak. Ami engem illet, abszolút sorrendben a huszonharmadik legjobb időt futottam, korosztályomban pedig harmadik lettem. Nem akartam túlfutni magam. Stratégiám az volt, hogy hatvan kilométert teljesítsek, tervemet túlszárnyaltam (60 874 méter). A nagyszerű időnek és az erős mezőnynek köszönhetően mind a női, mind a férfi pályacsúcs megdőlt Veszprémben. Szalóki Róbert 84 769 méterrel az ötödik a világranglistán, míg Lubics Szilvia 74 653-as fantasztikus pályacsúcsánál nem csak Veszprémben, de idén

még a világon másnak sem sikerült jobbat futnia” – elevenítette fel a veszprémi futószombat történéseit térségünk képviselője. Ultra Kisbéren Április 10-én a bakonyi település, Kisbér adott otthont a magyarok idei száz kilométeres ultramaratoni nyílt országos bajnokságának. Az embert próbáló időjárási körülmények (erős szél, homokvihar, jégeső, napsütés) között lezajlott viadalon mindenből kijutott a kiválóan felkészült ultrafutóknak. „Egyik jó barátom, a főrendező Horváth Jenő már több alkalommal invitált rendezvényükre, melyen négy kategóriában (100 kilométer egyéni- és váltóverseny, 50 kilométer és maraton) küzdöttek a résztvevők az elsőségért. „A verseny Kisbérről indult, és ott is ért véget, a forduló pedig Bakonysárkányon volt. Reggel hét órakor dördült el a rajtpisztoly. A gyönyörű, dombvidéki környezetben megrendezett bajnoki erőpróbán már a korosztályokban is megjutalmazták a három leggyorsabb futót. Tizenegy óra kilenc perc alatt teljesítettem a versenytávot, ezzel korosztályomban első lettem. Időeredményemmel elégedett vagyok. Az elsőséget a csehek kiválósága, Daniel Orálek új egyéni- és pályacsúccsal, 6:58:07-es idővel szerezte meg. A magyar bajnok pedig Hajduska Balázs (7:52:20) lett” – nyilat-

Az áprilisi dióspatonyi Barátság Futóversenyen Bögi (8-as rajtszámmal) a sárosFogas Ferenc felvétele fai Alschert (57-es rajtszámmal) navigálta

kozta Bögi. Megtudtuk, a nagyszerű hangulat mellett a szakértelem, a precizitás jellemezte a kisbéri ultrafutást, melynek rutinos szervezői kiemelt figyelmet fordítottak a versenyzők megfelelő ellátására, frissítésére. A nyitrai vár alatt A folytatásban a Zobor alatt is remekelt a vásárúti vasember. A nyitrai nemzetközi versenyen a szervezők több versenyszámban is győztest hirdettek. Bögi Sándor száz kilométeren (10:31) egyéni csúcsot produkált, a tizenkét órás futásban pedig 112 603 métert teljesítve abszolút győztesként került a jegyzőkönyvbe. Az ötvennyolc esztendős atléta

egyébként begyűjtötte a legidősebb futónak odaítélt különdíjat is. Jutalma stílszerűen a Kladnóban augusztus elején sorra kerülő huszonnégy órás cseh országos bajnokságra való nevezés volt. „A nyitrai vár alatt elterülő városi park aszfalttal borított, sok kanyarral tarkított sétányán, nagy melegben, kerékpározó gyerekeket kerülgetve abszolváltuk a köröket. Az idei tavasz eredményeit értékelve elmondhatom, jó eséllyel pályázok arra, hogy második nekifutásra ősszel teljesítsem a Spartathlont” – tudtuk meg a csallóközi ultrafutó idei legnagyobb kihívásáról. Ágh István

Bősi karatézók – futócipőben! Három csapat is képviselte a Bősi Kyokushin Karateklubot április 24-én, szombaton a hagyományos Sárvári 12 óras futóversenyen, amelyre idény 19 négy fős csapat nevezett be. A bősi klub kiválóságai egy héttel korábban még a Szentesen rendezett ifjúsági és junior karate Eb-én, illetve férfi és női magyar bajnokságon gyűjtöttek be egy aranyat és két ezüstérmet. Hogy miért váltottak ezúttal futócipőre, arról Darnay

Karatés szerkójukat a bősiek – hovatartozásukat demonstrálandó – persze csak Heizer Zoltán felvétele a verseny elején használták…

Barnabás, a bősi klub vezetője és mestere elmondta: „Számunkra ez a futóverseny valójában csak egy erőnléti edzés volt, aminek az eredményét a védenceim majd a további karateversenyeken fogják kamatoztatni.” Maga a verseny a Sárvári vár körül egy hitelesített (1030,73 m-es) aszfalt körpályán zajlott, és a 12 órás versenyidő alatt minél több kilométert kellett teljesíteni. A bősi harcosok eredményeit természetesen annak fényében kell megítélni, hogy minden további benevezett csapat rutinos

távfutókból, megszállott kocogókból verbuválódott, akik egész évben ennek a sportágnak hódolnak. Nos, végeredményben a bősiek első csapata (Darnay Barnabás, Calin Ferenc, Pék Ádám, Pavlovics Péter) 123 teljesített körrel a tizenegyedik, második kvartettjük (Vass Béla, Katona Tibor, Kovács Viktória, Jeriga Angelika) 121 körrel a tizenkettedik, harmadik gárdájuk (Jeriga Natália, Fürjes László, Csiba Roland) pedig 110 körrel a tizenhetedik helyet szerezte meg. (–ck)

Csallóköz

Sport

Komáromi ŠKB: egy vereség, egy győzelem Két fordulón van túl a Boxingone Nemzetközi Liga Az utóbbi években szó szerint padlón volt nemcsak nálunk, de a környező országokban is a felnőttek mezőnyének ökölvívó sportja. A nagymenők profi ringjében csak a legjobbak jutottak szóhoz. Ifjúsági szinten még úgy-ahogy életben lehetett tartani a sportágat, a felnőttek mezőnye azonban már – főleg pénzhiány miatt – nem működött igazán. Pedig a boksz szurkolói részéről megvolt az igény a „bunyóra”. Komáromról nem is beszélve, ahol gazdag, több évtizedes múltra tekint vissza az ökölvívás. Nem csoda, hogy a Duna-parti városban nem sokáig tanakodtak a győriek javaslatán, hogy lépjenek be a nemzetközi Boxingone Ligába. A szavakat tettek követték, s a komáromi csapat már túl van a második fordulón. Az első fordulóban otthonában ugyan 9:5-re győzött a győri Gladiátor gárdája, de a komáromiak kemény ellenfélnek bizonyultak. A második fordulóban az ŠKB a lengyel Rybnik gárdájával mérkőzött meg hazai ringben. A vendégcsapatban két válogatott és három országos döntős is szerepelt, de a komáromiaknak is volt ez-

úttal két nagyon erős ásza, a magyar Káté Gyula (junior világbajnok, 9-szeres magyar bajnok, Eb-ezüstérmes, 2-szeres vb-bronzérmes), valamint Klasz Árpád, a szép jövő előtt álló ökölvívó személyében. A hét mérkőzésből a komáromiak ötöt megnyertek, 10:4 arányban legyőzték a lengyel csapatot. A nézők színvonalas, kemény összecsapásokat láthattak, aminek bizonyára híre megy, és a következő mérkőzésre, melyre június 19-én kerül sor Komáromban, sokan eljönnek. A következő ellenfél a morva Prostějov csapata lesz. Győrfi Roderik csapatmenedzsertől egyebeket is megtudtunk a B1 ligáról: „Két csoportban zajlik a bajnokság. Az „A” csoportban Győr, Komárom, Rybnik és Prostějov, míg a „B” csoportban a Budapesti Vasas, illetve Kecskemét közös csapata, Debrecen, Galánta és Kosovo gárdái szerepelnek. Tavaszi és őszi fordulókban versenyeznek majd a klubok, a csoportok első és második helyezettjei jutnak az elődöntőbe. A bajnokság szabályai értelmében hét súlycsoportban zajlanak a mérkőzések, és bárkit le lehet igazolni azzal

A Komárom–Rybnik összecsapás egyik párosa

a kikötéssel, hogy a bajnokság ideje alatt más együtteshez nem igazolhat át bokszoló. A komáromi együttesben jelenleg csak két komáromi fiú szerepel, a többiek vendégversenyzők. Minden klub erősített, így várhatóan ez a bajnoki idény sokkal erősebb lesz mint az előző. Egy európai nemzetközi ligában gondolkodnak a szervezők, jövőre egy román és egy német csapat csatlakozik a B1 ligához, de a távlati tervben 12-14 csapat részvétele szerepel. Mivel a nemzeti bajnokságok nem igazán működ-

Vass Máté volt a torna legjobbja DUNASZERDAHELY/MAGYARBÉL – Május 2-án, vasárnap a szenci járásbeli Magyarbélen rendeztek nagyszabású labdarúgó-tornát, melynek résztvevői meghívásos alapon hét helység kiscsapatai voltak. A házigazda szerepét a szenci városi sportklub vállalta magára.

A 2002-ben született gyermekekből összetevődő tímek két csoportban mérték össze futballtudásukat kispályás játéktereken. Az aranyérmet veretlenül a Dunaszerdahelyi Szabadidőközpont növendékei szerezték meg Takács István pedagógus vezetésével. A csallóköziek eredményei: (az alapcsoportban) –Domino

Takács Tamás veszi át a győzteseknek járó díjat

A szerdahelyi aranycsapat

Felvételek: Szabadidőközpont DS

Bratislava 5:0, –Banská Bystrica 7:1, –Stará Turá 10:0, (a döntőben) –Domino Bratislava 4:2, –Szenc 6:3, –Senica 1:0. A seregszemle hetedik résztvevője Vágújhely korosztályos gárdája volt. A torna legjobb mezőnyjátékosává Vass Mátét, a szerdahelyiek erősségét választották a szervezők. (lel)

A szerző felvétele

nek a B1 bajnoksággal át lehet hidalni azt a hiányt, ami a felnőttek mezőnyében már több mint elkeserítő volt. Viszont az is igaz, hogy aki a B1 bajnokság mezőnyébe, ebbe a Közép-Európai ligába be akar jutni, annak nagyon jónak kell majd lennie. Puskás azt mondta, kis pénz kis foci, nagy pénz nagy foci. A bokszra is érvényes ez a megállapítás, de valahogy úgy, hogy nagy boksz nélkül nincs kis boksz, és kicsi nélkül nincs nagy. Erről szól az egész.” Keresztényi Gábor

Vége a pontvadászatnak SAKK – A 3. liga A2-es csoportja záró fordulójának eredményei: Patonyi Bástya–Gbely 5,5:2,5, Dunaszerdahely C–Senica 3:5, Nagymegyer–Skalica B 4:4. Végső sorrend: 1. Osuské B 33 ponttal, régiónkból 7. Dunaszerdahely C 13, 9. Nagymegyer 12, 10. Patonyi Bástya 12 ponttal. A 4. liga A22-es mezőnyének befutója: Cífer B–Bősi Kántor 5:0 (a vendégcsapat nem állt ki), Patonyi Bástya B–Dunaszerdahely D 3:2, Szered–Bős A 2,5:2,5. Végső sorrend: 1. Bős A 28, a régióból 4. Patonyi Bástya B 21, 6. Szered 17, 9. Dunaszerdahely D 10, 12. Bősi Kántor 4 ponttal. A 4. liga B1-es csoportjának finise: Mocsonok–Érsekújvár C 1:7, Surány C–Nagykér 3,5:4,5, KSC Komárom E–Topoľčany 8:0 (játék nélkül), KSC F–Bátorkeszi C 0,5:7,5, Zselíz–Nyitra E 5,5:2,5, Léva B–Szentpéter 7,5:0,5. Végső sorrend: 1. Bátorkeszi C 25, 2. Újvár C 28, 3. KSC E 21, 7. Zselíz 13, 8. Nagykér 12, 10. KSC F 10, 12. Szentpéter 6 ponttal. (bj)

Sport

2010. május 11.|19. szám

A vendégcsapatoknak egyetlen pont sem jutott Dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztály – ifjúságiak, 24. forduló: Ekecs-Apácaszakállas 3:0 (1:0), Csenke–FK Nagymagyar 2:0 (0:0), Egyházgelle–FK 2007 DS 0:8 (0:5), Somorja B–Jányok 5:1 (2:1), Baka–Csallóközkürt 1:0 (0:0), Pozsonyeperjes–Hodos 2:2 (0:2), Nagylég–Vásárút 3:3 (1:1).

Mint ismeretes, az elitmezőny május 5-én, szerdán, egységesen 17.30 órai kezdettel pótolta (volna) be a március 13–14-ei idénykezdésről elhalasztott 16. forduló mérkőzéseit, ám a találkozók fele félbeszakadt a felázott, játékra alkalmatlanná vált pálya miatt.

A bajnokság állása A hétvégi fordulóban már nem okozott gondot az időjárás, és nem termett babér a vendégcsapatok számára: a hazai gárdák könyörtelenül begyűjtötték az összes bajnoki pontot. A legmeggyőzőbb, tényleg a mezőny első két csapatához illő eredménnyel Nagylég és Ekecs-Apácaszakállas, illetve a kiesési zónából menekülő Pozsonyeperjes, soványka egygólos győzelemmel Királyfiakarcsa és Csenke. A második vonalban, amint az várható volt, nem botlott a bajnokságra hajtó vezető négyes, köztük Izsap és Kisudvarnok teljesítményét idegenbeli győzelem dicséri. I. osztály – felnőttek, 16. és 24. forduló: A hétközi 16. forduló eredményei: Csallóközcsütörtök–Baka 5:2 (3:1), Sárosfa–Jányok 3:0 (1:1), Ekecs-Apácaszakállas–Királyfiakarcsa 4:1 (1:0), Nagylég–Csenke 3:1 (1:0), Tárnok–Nagyszarva – 1:2-es ál-

22 21 1 0 138:08 64 23 18 3 2 120:26 57

3. Csallóközkürt

23 14 3 6 74:31 45

4. Pozsonyeperjes 23 12 4 7 58:48 40

Jól zárt a hazai védelem. Királyﬁakarcsa–Sárosfa 1:0

A bajnokság állása 1. Nagylég

24 22 1 1 66:16 67

2. Ekecs-Szakállas 24 16 1 7 59:34 49 3. Királyfiakarcsa 24 13 7 4 36:22 46

Fogas Ferenc felvételei

III. osztály – felnőttek, 22. forduló: Sárrét–Somorja B 1:2 (0:0), Tárnok B–Bodak 1:6 (1:3), Béke–Szap 1:2 (1:1), Csákány–Csallóköznádasd 3:1 (1:1).

4. Nagyszarva

23 14 3 6 49:30 45

5. Csütörtök

24 12 4 8 42:37 40

6. Egyházgelle

23 12 3 8 34:39 39

1. Csákány

22 15 3 4 60:23 48

7. Sárosfa

24 10 2 12 58:44 32

1. Bodak

22 14 3 5 72:33 45

8. Balony

23 9 3 11 50:54 30

3. Nádasd

22 12 6 4 39:21 42

9. Egyházkarcsa

A bajnokság állása

23 9 2 12 41:41 29

4. Somorja B

22 12 3 7 57:34 39

10. Tárnok

23 8 5 10 44:45 29

5. Béke

22 11 0 11 49:44 33

11. Csenke

24 9 0 15 36:38 27

6. Szap

22 7 3 12 41:61 24

12. Hodos

23 8 3 12 31:46 27

7. Sárrét

22 5 3 14 50:54 18

8. Tárnok B

22 1 1 20 16:114

13. Pozsonyeperjes 24 7 4 12 35:45 25 14. Jányok

24 6 3 15 28:45 21

15. Nagyabony

23 5 4 14 29:68 19

16. Baka

24 4 3 17 23:58 15

II. osztály – felnőttek, 24. forduló: Lúcs–Csilizradvány 4:0 (2:0), Illésháza B–Izsap 2:4 (1:2), Szentmihályfa–Felbár 2:1 (1:1), Nagyudvarnok– Padány 1:0 (0:0), Pódafa–Alistál 4:2 (1:2), Felsőpatony–Gomba 2:1 (1:1), Csiliznyárad–Kisudvarnok 0:2 (0:0), Patonyrét–Nagypaka 2:1 (1:1). A sárosfai Majer Ferenc

lásnál a 47. percben félbeszakadt, Pozsonyeperjes–Egyházgelle – 0:0-ás állásnál a 12. percben félbeszakadt, Nagyabony–Balony – 0:1-es állásnál a 12. percben félbeszakadt, Hodos–Egyházkarcsa – 0:0-ás állásnál a 12. percben félbeszakadt. A hétvégi 24. forduló eredményei: EkecsApácaszakállas–Balony 4:1 (4:0), Csenke–Egyházkarcsa 1:0 (0:0), Egyházgelle–Baka 3:1 (2:0), Nagyszarva–Jányok 2:0 (1:0), Királyfiakarcsa–Sárosfa 1:0 (0:0), Csallóköztár nok– Csallóközcsütörtök 2:1 (1:1), Pozsonyeperjes–Hodos 4:0 (1:0), Nagylég–Nagyabony 5:2 (1:1).

1. FK 2007 DS 2. Hodos

A bajnokság állása 1. Izsap

I. osztály – nők, 16. forduló: Kisudvarnok–FK Nagymagyar 0:4 (0:3), Nagyszarva–Alistál 2:4 (0:0). Tany csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Alistál

13 11 1 1 41:14 34

2. Nagymagyar

13 9 2 2 41:10 29

3. Nagyszarva

13 3 2 8 22:39 11

4. Tany

12 3 2 7 11:34 11

5. Kisudvarnok

13 1 3 9 16:34

5. Baka

23 13 1 9 48:40 40

6. Vásárút

23 12 3 8 64:51 39

7. Nagymagyar

22 12 3 8 57:40 36

8. Nagylég

23 10 2 11 50:63 32

9. Ekecs-Szakállas 22 9 2 11 42:70 29 10. Csilizradvány

22 8 4 10 31:44 28

11. Alistál

22 8 2 12 34:60 26

12. Somorja B

22 7 3 12 50:54 24

13. Csenke

22 7 2 13 35:45 23

14. Egyházgelle

22 1 1 20 11:127

15. Jányok

22 0 0 22 13:118

II. osztály – ifjúságiak, 22. forduló: FK 2007 DS B B–Nagyszarva–14:0 (7:0), DAC 1904 C–Csiliznyárad 12:0 (7:0). Egyházkarcsa B és Felsőpatony csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. DAC 1904 C

16 14 1 1 101:08 43

2. FK 2007 DS B

16 12 0 4 94:12 36

3. Egyházkarcsa B 15 8 3 4 36:22 27 4. Felsőpatony

15 4 1 10 21:57 13

5. Nagyszarva

16 4 1 11 23:103 13

6. Csiliznyárad

16 2 0 14 12:85

Megjegyzés: Csilizpatas és Mad kijelentették csapatukat a bajnokságból. Valamennyi eredményüket törölték. Összellította: –ck

23 17 2 4 86:40 53

2. Kisudvarnok

23 17 2 4 70:31 53

3. Mihályfa

23 17 1 5 50:22 52

4. Patonyrét

23 16 2 5 49:35 50

5. Alistál

23 13 2 8 48:32 41

6. Nagypaka

23 11 3 9 58:39 36

7. Csiliznyárad

23 11 2 10 39:35 35

8. Nagyudvarnok 23 7 8 8 35:41 29 9. Csilizrradvány 23 7 8 8 33:44 29 10. Pódafa

23 8 4 11 46:58 28

11. Felbár

23 8 3 12 39:52 27

12. Illésháza B

23 5 6 12 47:53 21

13. Lúcs

23 6 3 14 33:50 21

14. Gomba

23 6 2 15 35:62 20

15. Felsőpatony

23 5 3 15 32:66 18

16. Padány

23 3 3 17 22:62 12

A kapufa mentette meg a második góltól a sárosfaiakat Királyﬁakarcsán

Csallóköz

Sport

Az ógyallai fakót hiába várták Lakon Komáromi területi bajnokság A bajnokjelölt Marcelháza sima győzelme várható volt a biztos kieső Bogya/Gellér otthonában, a lendületben lévő aranyosiak hasonló arányú diadala Szentpéter ellen viszont még hazai pályán is szép fegyvertény. Mostanra már le is dolgozták a második helyen tanyázó lakszakállasiak tetemes előnyét, egyelőre persze csak azzal, hogy ők ezúttal hiába vártak a soros ellenfélre. Sok gólt láthattak és szoros hazai győzelemnek örülhettek a nézők (értelemszerűen főleg a hazaiak) Keszegfalván… A második vonalban ismét hengerelt a tavasszal még csak győzelmet ismerő Izsa – ezúttal Bogyaréten tartottak éleslövészetet. Hazai pályán Csicsó sem kímélte a martosiakat… I. osztály – felnőttek, 20. forduló: Csallóközaranyos–Szentpéter 4:0 (0:0), góllövők: Berecz, Gál, Csonka N., Jakab G. Újgyalla–Pat 3:1 (2:1), g.: Maródi, Annus, Laktiš V. – Paluš-

ka. Šrobárová–Madar 2:2 (1:1), g.: Gere, Gažo J. – Varga, Štupický. Bátorkeszi–Nemesócsa 1:0 (0:0), a mérkőzés egyetlen gólja Barton nevéhez fűződik. Lakszakállas–Ógyalla B – a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzés helyszínére. Bogya/Gellér–Marcelháza 0:4 (0:1), g.: Pivoda 2, Trencsík, Gumbér B. Keszegfalva–Búcs 4:3 (1:1), g.: Szüllő (11-esből), Hozman, Budai, Svitač – Dékány, Zsidek T., Sánta. A bajnokság állása 1. Marcelháza

22 21 0 1 84:17 63

II. osztály – felnőttek, 20. forduló: Bogyarét–Izsa 1:8 (1:3), góllövők: Hrotko – Smolka 3, Pásztor és Jakab 2-2, Pelant. Tany–Dunaradvány 1:1 (1:0), g.: Forgács – Andruskó. Örsújfalu– Csallóközaranyos B 2:0 (1:0), g.: Molnár, Boros T. (11-esből). Csicsó–Martos 6:1 (1:0), g.: Kósa 2, Polgár (11-esből), Dudás, Szép, Gál – Csongrád. Dunamocs–FK Aktív Komárom 1:1 (1:0), g.: Tóth – Fazekas. Nagykeszi–Vágfüzes/Kava 1:2 (1:2), g.: Szűcs – Martonossi M., Varga. Nagysziget csapata szabadnapos volt.

Megjegyzés: FC Aktív Komárom csapatától a bajnokság végén 3 büntetőpontot levonnak.

2. Lakszakállas

21 12 6 3 53:20 42

1. Vágfüzes/Kava 21 18 2 1 72:14 56

3. Cs.aranyos

22 13 3 6 51:26 42

2. Izsa

20 13 2 5 60:23 41

1. Aranyos

18 14 1 3 93:26 43

4. Keszegfalva

22 10 5 7 35:30 35

3. Csicsó

20 12 1 7 57:30 37

2. Csicsó

17 12 2 3 55:39 38

5. Újgyalla

22 10 5 7 32:34 35

4. Dunaradvány

20 9 8 3 35:26 35

3. Perbete

16 10 2 4 70:33 32

6. Szentpéter

22 10 2 10 41:41 32

5. Örsújfalu

20 11 1 8 45:35 34

4. Bátorkeszi

17 9 2 6 47:36 29

7. Madar

22 8 6 8 29:29 30

6. Nagykeszi

21 10 1 10 34:40 31

5. Ógyalla B

17 9 0 8 81:34 27

8. Šrobárová

22 7 6 9 46:56 27

7. Bogyarét

20 7 5 8 32:50 26

6. Hetény

16 8 2 6 57:32 26

9. Bátorkeszi

22 7 5 10 34:40 26

8. Nagysziget

20 6 5 9 25:39 23

7. Búcs

17 6 3 8 46:40 21

9. Aranyos B

20 6 4 10 26:37 22

8. Nemesócsa

17 5 2 10 39:58 17

9. Madar

17 5 1 11 38:72 16

Ifjúságiak 20. forduló: Bátorkeszi–Nemesócsa 2:1, Ógyalla B–Perbete 2:1, Csicsó–Madar 4:0, Csallóközaranyos–Szentpéter 6:3, Keszegfalva– Búcs 2:2. Hetény csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

10. Pat

22 8 2 12 34:51 26

11. Búcs

22 8 2 12 32:50 26

10. Aktív Komárom 21 4 8 9 28:39 20

12. Nemesócsa

22 8 1 13 29:41 25

11. Dunamocs

21 5 4 12 36:47 19

10. Keszegfalva

18 4 1 13 25:112 13

12. Ógyalla B

21 6 5 10 27:30 23

12. Martos

20 4 4 12 26:63 16

11. Szentpéter

16 3 0 13 29:98

14. Bogya/Gellér

22 1 0 21 16:78

13. Tany

20 3 3 14 24:57 12

(–bj)

Alsószeli nyerte a tabellaszomszédok derbijét Galántai területi bajnokság A listavezető Taksony csak a hosszabbításban lőtt góllal szerezte meg a három pontot idegenben, a mintegy fél ezres közönség előtt játszó alsószeliek pedig szerencsésen végződő büntetőből hazai pályán, ám ezzel helyet cseréltek ellenfelükkel a tabellán. Egyébként négy idegenbeli győzelem dicséri a vendégcsapatok játékát, köztük Szentkereszt (Vinohrady) és a szeredi fakó a gólokkal sem fukarkodott. Ugyancsak kiszakadt a gólzsák Királyréven, igaz, a már biztos kiesőnek számító Nemeskajal nem tanúsított különösebb ellenállást. A másodosztályban viszont minden meccsen szoros eredmény született, a bajnoki címre hajtó Jóka és Pusztafödémes is ilyen arányban csikarta ki a győzelmet idegenben. I. osztály – felnőttek, 24. forduló: Alsószeli–Hidaskürt 1:0, (0:0), góllövő: id. Stojka János, akinek a 82. percben lőtt büntetőjét az ellenfél kapusa elsőre kiütötte, de a duplázásnál már nem volt esélye. Nagymácséd–Veľký Grob 1:0 (1:0), g.: Rózsa Z. Galánta B/Hódi–Taksony 2:3 (0:2), g.: T. Štib-

rányi, O. Prístavok – Barczi P., Kubovič G., D. Buran. Sopornya–Tósnyárasd 0:1 (0:0), g.: J. Rusek. Alsószerdahely–Vinohrady 0:5 (0:2), g.: Mat. Remenár 2, Mich. Remenár 2, M. Kocúr (11-esből). Pusztakürt–Szered B 3:4 (0:2), g.: Gyulai T., R. Kriška, Kollárik R. – P. Sloboda 4 (egyet 11-esből). Diószeg B/Kismácséd–Felsőszeli 3:2 (3:2), g.: Horváth R. 2, Mészáros M. –M. Hovorka 2. Királyrév–Nemeskajal 8:0 (2:0), g.: J. Bujko 2, Darázs R., Farkas Zs., Gombos G., Kubovič J., Bartakovics B, Szarka T. A bajnokság állása 1. Taksony

24 17 3 4 73:28 54

2. Alsószeli

24 16 3 5 68:31 51

3. Hidaskürt

24 14 8 2 64:20 50

4. Vinohrady

24 16 2 6 66:35 50

5. Sopornya

24 15 1 8 49:31 46

6. Nagymácséd

24 13 3 8 43:36 42

7. Királyrév

24 12 2 10 57:43 38

8. Felsőszeli

24 11 2 11 67:59 35

9. Tósnyárasd

24 10 4 10 50:47 34

II. osztály – felnőttek, 24. forduló: Gány–Jóka 2:3 (1:2), góllövők: Horváth M., Liptai M. – Kern P., J. Božik, R. Kajoš. Jánosháza–Pusztafödémes 0:1 (0:0), g.: M. Kašuba. Ábrahám– Vezekény 1:0 (0:0), g.: T. Mišovič. Nemeskosút–Salgocska 3:2 (2:0), g.: Navrátil M. 2, Renczés Z. – Majka L., I. Volko. A bajnokság állása 1. Jóka

24 18 5 1 75:20 59

2. Pusztaföd.

24 18 3 3 69:21 57

3. Nemeskosút

24 16 3 5 67:33 51

4. Vezekény

24 8 3 13 32:42 27

5. Salgocska

24 7 5 12 41:67 26

6. Ábrahám

24 4 8 12 24:45 20

7. Gány

24 4 5 15 29:58 17

8. Jánosháza

24 3 4 17 21:71 13

Ifjúságiak – rájátszás, 5. forduló: Az 1–6. helyezésért: Nagymácséd– Pusztafödémes 5:1 (3:1), Hoste–Feketenyék 4:0 (1:0), Vága–Vezekény 6:3 (3:2). Sorrend

A 7–12. helyezésért: Šintava–Jóka 4:3 (3:1), Felsőszeli–Pusztakürt 1:2 (0:1), Veľký Grob–Vízkelet 2:4 (1:2). Sorrend 7. Vízkelet

5 3 2 0

9:5 11

8. Šintava

5 3 1 1

17:9 10

5 3 0 2

23:9

10. Puszakürt

9. Jóka

5 2 2 1

11:8

11. Felsőszeli

5 1 1 3 10:10

12. Veľký Grob

5 0 0 5

2:31

A 13–16. helyezésért: Tallós–Hidaskürt 2:4 (1:2). Tósnyárasd–Alsószerdahely – a mérkőzés eredményéről nem érkezett jelentés. Sorrend 13. Hidaskürt

5 4 1 0 22:07 13

14. Tósnyárasd

4 2 1 1 18:07

15. Tallós

5 1 0 4 11:30

16. Dolná Streda

4 0 2 2

7:14

A 17–19. helyezésért: Nemeskajal– Ábrahám 3:1 (0:0). Alsószeli csapata szabadnapos volt.

10. Diószeg B

24 9 5 10 45:60 32

11. Szered B

24 8 5 11 60:52 29

1. Vága

5 5 0 0

19:7 15

12. Dolná Streda

24 7 1 16 36:52 22

2. Hoste

5 3 1 1

12:9 10

13. Galánta B

24 6 3 15 39:57 21

3. Vezekény

5 2 1 2 12:18

17. Alsószeli

3 3 0 0

17:3

14. Veľký Grob

24 5 4 15 29:72 19

4. Nagymácséd

5 2 0 3 15:14

18. Ábrahám

3 1 0 2

11:6

15. Pusztakürt

24 5 3 16 34:73 18

5. Feketenyék

5 2 0 3 11:12

19. Nemeskajal

4 1 0 3

7:26

16. Nemeskajal

24 2 3 19 21:105

6. Pusztaföd.

5 0 0 5

7:16

Sorrend

(–ckj)

Sport

2010. május 11.|19. szám

Gólaszály a Komáromi járásban Nagy a tolakodás az alsóházban Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 24. forduló. Gólt sem kaptak az éllovasok, ádáz küzdelem folyik a bajnoki cím megszerzéséért. Odahaza szenvedett súlyos vereséget a Diószeg. Nem talált az ellenfél hálójába sem a Komárom, sem az Ógyalla, sem a Gúta, sem az Ekel. Bár három illésházai gól került a jegyzőkönyvbe Felsőkirályiban, mégsem szereztek pontot a csallóköziek. Nagy a tolakodás az alsóházban. Eredmények: Diószeg–FC ViOn B/Volkovce 2:4 (1:3), g.: 26. Marušinec, 85. Dudáš (11 m), ill. 14. Kozolka, 23. és 25. Žák, 80. Skladan; Komárom–Ekel 0:0; Ógyalla–Ipolyság 0:0; Felsőkirályi–Illésháza 4:3 (3:2), g.: 1. és 23. (11 m) Bilo, 27. Kokes, 73. Kollár, ill. 34. Nyársik, 39. és 67. Őszi; Párkány–Kisfalud 2:1 (0:1), g.: 56. Bábsky (11 m), 83. Sárai, ill. 34. Bodrogi; Šurany–Pered 4:0 (2:0), g.: 5. Halász, 15. és 74. Dudás, 62. Zemko; Ímely–Levi-

Nem született gól a komáromi rangadón

ce 0:4 (0:1), g.: 43. és 58. Švec, 76. Krenčan (11 m), 80. Mlynár; Vízkelet–Gúta 3:0 (0:0), g.: 47. Prágai, 57. Gasparovics, 88. Mikus Cs. A bajnokság állása 1. Vízkelet

24 18 2 4 56:22 56

2. Léva

24 17 3 4 60:22 54

3. Illésháza

24 14 4 6 50:31 46

4. Ekel

24 13 6 5 51:27 45

5. ViOn B

24 14 2 8 46:34 44

6. Šurany

24 9 7 8 42:36 34

7. Gúta

24 11 1 12 31:35 34

8. Komárom

24 10 3 11 38:37 33

9. Diószeg

24 9 5 10 44:41 32

10. Felsőkirályi

24 8 4 12 37:55 28

11. Ógyalla

24 7 5 12 26:34 26

12. Ipolyság

24 8 2 14 37:47 26

13. Kisfalud

24 7 5 12 27:45 26

14. Párkány

24 7 4 13 31:51 25

15. Ímely

24 7 1 16 23:47 22

16. Pered

24 4 4 16 25:60 16

Ímely csapatától három büntetőpontot levonnak. (lel)

Milan Drozd felvételei

Minden labdáért megküzdöttek az ellenfelek. Komárom–Ekel 0:0

Gőgh Árpád, az ekeliek kapitánya (balról) ﬁgyeli játékostársa alakítását

Megállították a nyékvárkonyiak offenzíváját Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 24. forduló.

A nagyfödémesiek véget vetettek a nyékvárkonyiak tavaszi győzelmi sorozatának. Nyolc találat került a jegyzőkönyvbe a csallóköziek rangadóján, mely az éllovas nagymegyeriek diadalával végződött. Öngólt vétettek, hazai környezetben döntetleneztek a kiesőjelölt nagymagyariak. Zakót kaptak a vásárútiak a semptei újonc pályáján. A győztesek

legjobbja, Adamča négyszer volt eredményes. A sereghajtó Chrenová tavasszal még nem szerzett pontot, sorozatban 15. veresége került a krónikába. Eredmények: Šintava–Vásárút 7:1 (4:0), g.: Brestovanský (6.), Adamča (8., 13., 46. – 11-esből, 71.), Vaško (44.), Lukáč (82.), ill. Remenár (75.); FK Nagymagyar–Nádszeg 1:1 (1:0), g.: Varga (33. – öngól), ill. Egri A. (47.); Vágfarkasd–Csallóközkürt 1:0 (0:0), g.: Czanik (75.); Nagyfö-

démes–Nyékvárkony 1:0 (1:0), g.: Kis (22.); Vága–Tallós 1:1 (1:0), g.: Dubnička (42.), ill. Čerňanský (65.); Močenok–Nitra-Chrenová 3:0 (2:0), g.: Kostoláni (25.), Lenčéš (44. – 11esből), Šimko (60.); Nagymegyer– Dióspatony 5:3 (3:0), g.: Zlacký (3.), Buka 25.), Maixner (45.), Strelec (65.), Érsek (74.), ill. Török (47., 66.), Hybský (90.). Szabadnapos: Feketenyék. A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

1. Nagymegyer

22 15 4 3 51:24 49

2. Nyékvárkony

22 14 2 6 55:33 44

3. Šintava

23 12 4 7 63:38 40

4. Csallóközkürt

23 12 1 10 44:35 37

5. Vága

22 10 5 7 42:43 35

6. Vásárút

23 10 4 9 44:49 34

7. Nagyfödémes

22 10 3 9 36:33 33

8. Dióspatony

22 10 2 10 37:37 32

9. Vágfarkasd

23 9 4 10 31:33 31

10. Feketenyék

22 9 2 11 40:57 29

11. Nádszeg

23 8 3 12 34:34 27

12. Tallós

22 8 3 11 37:40 27

13. Močenok

22 6 5 11 15:27 23

14. FK Nagymagyar 23 6 5 12 32:49 23 15. Chrenová

22 2 7 13 26:55 13

Csallóköz

Sport

A bősiek első tavaszi sikere A Pinte-legénység növelte előnyét a tabellán Nyugat-szlovákiai III. liga, 24. forduló. Bősön végre három pontnak örülhettek a kékfehérek, akik vasárnapig csupán két pontot gyűjtöttek tavasszal.

Sikerüknek köszönhetően a Dunapartiak egy lépéssel feljebb araszoltak a tabellán. Győztek a listavezető somorjaiak, akiknek a mezében Buchel immár huszonegyedik találatát produkálta a bajnoki évadban.

Kopúň (balról) szövi a hazaiak támadását. Somorja–Negyed 1:0

Valachot (kékben) a negyedi Michalík és Mach igyekszik megállítani

Ismét Buchel (kékben) lőtte a somorjaiak győztes gólját.

Ján Čikovský felvételei

A Pinte-legénység a pöstyéniek döntetlenjének is köszönhetően növelték előnyüket a tabellán. Vendégként nem termett babér a nyárasdiaknak. A Ján Hodúr vezette galántaiak biztosan vették a sereghajtó Led. Rovne alkotta akadályt. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Palárikovo 2:1 (2:0), g.: Mezovský (17.), Pavlovič (23.), ill. Bogyai (77.); Považská Bystrica–Piešťany 1:1 (0:0), g.: Varhaník (75.), ill. Žamba (85.); Dubnica B–Domaniža 6:0 (3:0), g.: Urgela (19., 38.), Ľupták (25., 55. – 11-esből), Mrva (66.), Matejov (68.); Nagyölved–ČFK Nitra 2:1 (1:0), g.: Soboňa (26.), Fekiač (85.), ill. R. Borčin (74.); Somorja–Negyed 1:0 (0:0), g.. Buchel (64.); Sereď–Nyárasd 3:0 (1:0), g.: Hindák (26. – 11-esből), Polednák (61.), Gál (79.); Bős–Ludanice 4:0 (1:0), g.: Kál-

Hetényi győzelem a járási rangadón Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 24. forduló. Nyolc meccsen 36 találat került a jegyzőkönyvbe a gólokban bővelkedő vasárnapi fordulóban. A legtöbb, szám szerint nyolc a tavasszal gyengélkedő bánkesziek otthonában, ahol a csekeiek hatszor vették be a hazaiak kapuját. Szímőn csupán egy találattal kevesebbet láttak a nézők. Ugyancsak hengereltek az udvardiak. A felsőbb osztály-

ba készülő éllovast megizzasztotta a mezőny naszvadi újonca. A zselíziek vendégként szerezték meg a járási rivális nagysallóiak skalpját. A Komáromi járás képviselőinek rangadóját a hetényiek nyerték meg. Eredmények: Újlót–Naszvad 2:1 (1:0), g.: Suchánek, Ivan, ill. Molnár A. (11-esből); Perbete–Hetény 1:2 (0:1), g.: Lakatos M., ill. Sándor 2; Komjatice–Semerovo 4:1 (0:1), g.: Szabó D. 2, M. Krehák, Mester, ill. Kršák; Nagysalló–Zselíz 0:2 (0:0), g.:

Kokoška, Karko; Tardoskedd–Garamkálna 0:2 (0:1), g.: R. Gogora, Bogár; Szímő–Hontfüzesgyarmat 5:2 (2:0), g.: Rohoška 2, Krnáč, P. Stojka, Adamovics T., ill. Horský, Pavol Pilinský; Udvard–Tlmače 5:1 (2:0), g.: Sárközy, Káplócky, Petrík (11-esből), Kamancza, Andris, ill. Mužík, Bánov–Cseke 2:6 (1:4), g.: Valachovič, Hlavatý, ill. E. Beneš, Tušan, Srna, Mudroň (11-esből), öngól, Dobrota. Összeállította: (gh)

lai (3.), Rybár (52.), Hamar (73.), Nagy T. (86.); Galánta–Lednické Rovne 4:1 (2:1), g.: Varga T. (1., 60.). A bajnokság állása 1. Somorja

24 12 8 4 46:25 44

2. Piešťany

24 11 8 5 40:22 41

3. Dubnica B

24 12 5 7 44:28 41

4. Bánovce n/B.

24 11 6 7 41:22 39

5. Palárikovo

24 11 5 8 36:32 38

6. Nyárasd

24 11 3 10 39:38 36

7. Galánta

24 9 5 10 22:23 32

8. Sereď

24 7 10 7 44:33 31

9. Negyed

24 9 4 11 33:36 31

10. ČFK Nitra

24 8 7 9 30:35 31

11. Pov. Bystrica

24 8 6 10 32:38 30

12. Nagyölved

24 9 3 12 32:39 30

13. Ludanice

24 9 3 12 35:46 30

14. Bős

24 8 5 11 28:37 29

15. Domaniža

24 8 3 13 26:51 27

16. Led. Rovne

24 5 7 12 29:52 22

Összeállította: (ágh) 1. Újlót

24 19 2 3 68:15 59

2. Zselíz

24 16 0 8 57:33 48

3. Tardoskedd

24 13 5 6 52:36 44

4. Udvard

24 11 5 8 45:32 38

5. Komjatice

24 11 3 10 46:46 36

6. Hetény

24 12 0 12 45:53 36

7. Tlmače

24 10 5 9 52:40 35

8. Szímő

24 10 5 9 40:40 35

9. Garamkálna

24 9 7 8 41:30 34

10. Cseke

24 10 3 11 48:43 33

11. Naszvad

24 10 3 11 44:52 33

12. H.gyarmat

24 9 5 10 41:41 32

13. Nagysalló

24 8 4 12 33:51 28

14. Perbete

24 8 1 15 30:65 25

15. Bánov

24 5 5 14 34:53 20

16. Semerovo

24 4 1 19 30:76 13

Sport

2010. május 11.|19. szám

Peťovský rúgta a Duslo becsületgólját Május 15-én, szombaton a Malajzia U21-es válogatottja vendégszerepel Vágsellyén I. labdarúgóliga, 30. forduló: AS Trenčín–Slovan Duslo Šaľa 5:1 (4:1). Gólok: 30. Gergel, 32. Godál, 38. Adi, 40. Ševela, 54. Salinas, ill. 45. Peťovský. Sárga lapok: 67. Horváth, 74. Baez, ill. 24. Tomiš. Játékvezetők: Matúš – Jankovič, Tomčík. Nézők száma: 342. A gólarány is bizonyítja, a mérkőzésnek egyöntetű lefolyása volt. Az első találat Gergel nevéhez fűződik, aki individuális alakításból szerezte meg csapatának a vezetést. A kiválóan játszó Salinas dolgozta ki a második gól előtti helyzetet Godálnak, a harma-

diknál Salinas kitűnő passzából Adi profitált. A 40. percben Ševela kényszerítette térdre a vágsellyeieket. Peťovský becsületgólja az első játékrész utolsó pillanatában született. Az 54. percben Salinas iratkozott föl a góllövők listájára. A mérkőzés utolsó harmadában jócskán akadt még trencséni ziccer, de több gól már nem esett. A Duslo összeállítása: Kolmokov – Tomiš, Lancz, Krajník, Devečka – Lalák, Pilo, Obert (66. Uzola), Zajac (81. Danada), Čirik (46. Konopásek) – Peťovský. Edző: Martin Babinec. További eredmények: MFK Dolný Kubín–MFK Zemplín Michalovce

1:2 (0:1), g.: 56. Čarnota, ill. 8. Ľubarskij, 67. Zahradník; FK Púchov– MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 2:1 (2:0), g.: 15. Švec, 28. Jurga, ill. 72. Rezer; LAFC Lučenec–MŠK Rimavská Sobota 2:0 (0:0), g.: 83. Ďurica, 86. Jendrišek; FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Ružomberok „B” 3:0 (2:0), g.: 4. Pavelka, 9. Gejdoš (öngól), 51. Babic. A Podbrezová kilépett, a Prievidzát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték. Május 15-én, szombaton 16.30 órai kezdettel a Vág mentiek a Malajzia U21-es válogatottját látják vendégül hazai környezetben. Malajzia

válogatottja versenyen kívül szerepel a szlovákiai országos második vonalban. Ellenfele mindig a szabadnapos csapat. (les) A bajnokság állása 1. Zl. Moravce

24 15 5 4 46:21 50

2. Púchov

25 14 4 7 34:29 46

3. Trenčín

24 11 11 2 46:18 44

4. Losonc

25 9 8 8 33:26 35

5. D. Kubín

24 9 6 9 33:28 33

6. Michalovce

25 8 6 1 22:26 30

7. Rimaszombat

25 7 7 11 21:31 28

8. L. Mikuláš

24 7 5 12 27:32 26

9. Ružomberok B 25 6 5 14 19:44 23 10. Vágsellye

25 3 11 11 12:38 20

Behozhatatlan hátránnyal sereghajtó a DAC B Vasárnap délelőtt alig volt hazai szurkoló a dunaszerdahelyi lelátókon A sztrájk miatt kihagyott múlt heti mérkőzés után ismét pályára lépett a DAC tartalék együttese, bár kétgólos vezetést szerzett, előnyét hazai környezetben sem tudta megtartani. II. labdarúgóliga, nyugati csoport, 25. forduló: FC DAC B—TJ Bernolákovo 2:3 (2:0). Gólok: 22. Brunczvik, 35. Hall (öngól), ill. 50. és 72. Bureš, 52. Chlebo. Sárga lapok: 47. Harsányi, 63. Medgyes, ill. 23. Guldan, 84. Kolláth. Játékvezető: Páchnik. Nézők száma: 100, többségükben cseklésziek. Varga Károly, a vendégek kapusa az első harmincöt percben csupán egyszer avatkozott játékba (akkor is csak hazaadásból), csapata mégis

Hétvége a hazai focipályákon

Megyei ligák: Május 15. (szombat) – III. liga: Palárikovo–Szered (16.30). IV. liga: Gúta–Ipolyság, Ekel–Vízkelet, Léva–Diószeg (mind 16.30). V. liga: Šintava–Nagymegyer, Garamkálna– Szímő, Zselíz–Tardoskedd (mind 16.30). Május 16. (vasárnap) – III. liga: ČFK Nitra–Somorja (10.30), Domaniža–Bős, Nyárasd–Pov. Bystrica, Negyed–Bánovce, Nagyölved–Galánta (mind 17.00). IV. liga: ViOn B/Volkovce–Komárom, Pered– Ímely, Kisfalud– Nagysurány, Illésháza–Párkány, Felsőkirályi–Ógyalla (mind 17.00). V. liga: Chrenová–Dióspatony, Tallós–Mocsonok, Nyékvárkony–Vága, Feketenyék–Nagyfödémes, Csallóközkürt– szabadnapos, Nádszeg–Vágfarkasd, Vásárút–FK

kétgólos hátrányban találta magát. A térfelükre szorított sárga-kékek gyors kontrákból profitáltak: először a 22. percben, amikor egy jobboldali szabadrúgást végezhettek el, s a felső kapufáról lepattanó labdát Brunczvik piszkálta közelről a kapuba; másodszor pedig a 35. percben, amikor Hall öngólt vétett – lágy csúsztatása mindenki nagy meglepetésére a hálóban kötött ki. A fordulás után a hazaiak teljesen behúzták a féket, s csak idő kérdése volt, mikor egyenlítenek ki a vendégek. A csallóköziek részéről a második félidőben csupán két távoli Medgyes-szabadrúgás került a krónikába. Az aktívabb cseklésziek a 72. percben aztán az eredményen is fordítani tudtak, sőt, a 90. percben Futo szinte a gólvonalról lőtt Juriga üres kapuja fölé.

A DAC B összeállítása: Juriga – Habenicht, Radványi D., Lelkes Á., Sohan – Harsányi, Brunczvik, Hrnčiar, Hadzsics (63. Ravasz) – Medgyes, Németh Á. (60. Flaska). Edző: Zsákovics Tibor. További eredmények: ŠK Slovan Bratislava jun.–MFK Vráble 3:0 (1:0), g.: 3. Králik (11 m), 65. Klačko, 90. Fortuna; FC Spartak Trnava „B“–MFK Topvar Topoľčany 1:0 (0:0), g.: 58. Sabo; FK Rača–OTJ Moravany nad Váhom 0:1 (0:0), g.: 58. Gligič; Érsekújvár–TJ Spartak Myjava 0:0; ŠK Szenc–FK Slovan Nemšová 3:0 (2:0), g.: 31. Belkovics, 45. Brezík (11 m), 62. Kunzo; Vráble—Jaslovské Bohunice 0:0. A Nové Mesto nad Váhom—Nitra B találkozót május 11-én játszák.

Nagymagyar, Tolmács–Čaka, Hontfüzesgyarmat–Udvard, Semerovo–Nagysalló, Hetény–Komját, Naszvad–Perbete (mind 17.00).

Lúcs–Pódafa, Csiliznyárad–Szentmihályfa, Patonyrét–Illésháza B, Kisudvarnok–Izsap, Alistál–Padány. 25. forduló – május 15., 16.30: Kisudvarnok–Felsőpatony, Gomba –Pódafa, Alistál–Nagyudvarnok, Izsap–Csilizradvány; május 16., 17.00: Patonyrét– Lúcs, Nagypaka–Csiliznyárad, Padány– Szentmihályfa, Felbár–Illésháza B. III. osztály, 23. forduló – május 15., 16.30: Csallóköznádasd–Béke; május 16., 10.30: Bodak–Somorja B, 17.00: Csákány–Sárrét, Szap–Tárnok B. I. osztály – nők, 17. forduló – május 15., 16.30: Tany–FK Nagymagyar; május 16., 10.30: Nagyszarva–Kisudvarnok. Alistál – szabadnapos. GALÁNTA: I. osztály, 25. forduló – május 15., 17.00: Sereď–Alsószerdahely; május 16., 10.30: Veľký Grob–Sopornya, 17.00: Pusztakürt–Galánta B, Vinohrady n/V.–Alsószeli, Hidaskürt–

Területi bajnokságok: DUNASZERDAHELY: I. osztály, a 16. fordulóban félbeszakadt mérkőzések bepótlása – május 12., 17.30: Tárnok–Nagyszarva, Pozsonyeperjes– Egyházgelle, május 14., 18.00: Nagyabony–Balony; 25. forduló – május 15., 16.30: Jányok–Egyházgelle, Baka–Csenke; május 16., 10.30: Sárosfa–Nagyszarva, 17.00: Nagylég–EkecsApácaszakállas, Nagyabony–Pozsonyeperjes, Hodos–Tárnok, Csallóközcsütörtök–Királyfiakarcsa, Egyházkarcsa–Balony. II. osztály, a márc. 13–14-éről elhalasztott 16. forduló – május 12. (szerda), 17.30: Nagypaka–Csilizradvány, Gomba– Felbár; Felsőpatony–Nagyudvarnok

A bajnokság állása 1. Szenc

25 19 2 4 43:16 59

2. Trnava B

25 14 4 7 43:27 46

3. Moravany

25 12 6 7 37:25 42

4. Érsekújvár

25 10 9 6 26:20 39

5. Slovan jun.

25 11 5 9 34:24 38

6. Myjava

25 9 11 5 22:19 38

7. Bernolákovo

25 10 6 9 36:35 36

8. Nové Mesto

24 10 4 10 35:36 34

9. Nemšová

25 8 9 8 30:32 33

10. J. Bohunice

25 6 13 6 26:29 31

11. Nitra B

24 7 8 9 33:35 29

12. Vráble

25 7 7 11 29:29 28

13. Rača

25 7 5 13 28:35 26

14. Vrbové

25 7 5 13 18:31 26

15. Topoľčany

25 7 4 14 29:45 25

16. DAC B

25 4 4 17 23:54 16

Május 16-án Nyitrára utazik bajnoki mérkőzésre a DAC-fakó. (kes) N agymácséd, Felsőszeli–Királyrév, Tósnyárasd–Diószeg B, Nemeskajal–Taksony. II. osztály, 25. forduló – május 16., 10.30: Salgocska– Pusztafödémes, 17.00: Gány–Jánosháza, Jóka–Ábrahám, Vezekény–Nemeskosút. KOMÁROM: I. osztály, 21. forduló – május 15., 17.00: Ógyalla B–Bátorkeszi; május 16., 17.00: Keszegfalva–Újgyalla, Búcs–Bogya/ Gellér, Marcelháza– Csallóközaranyos, Szentpéter–Lakszakállas, Ógyalla B–Bátorkeszi, Nemesócsa–Šrobárová, Madar– Pat. II. osztály, 21. forduló – május 15., 11.00: Nagykeszi–Bogyarét; május 16., 10.30: Vágfüzes/Kava–Dunamocs, 16.00: Nagysziget–Csicsó, 17.00: Martos–Örsújfalu, Csallóközaranyos B– Tany, Dunaradvány–Izsa, FK Aktív Komárom–szabadnapos. (–ck)

Csallóköz

Sport

Szombaton a lét a tét Dunaszerdahelyen Túl nagy falatnak bizonyult a DAC-nak a zsolnai éllovas Corgoň Liga, 31., 32. forduló. A szombaton sorra kerülő idényzáró dönt arról megőrzi-e élvonalbeli tagságát a sorozatban hat meccsen nyeretlen DAC, mely az elmúlt héten a bajnokjelöltek ellen lejátszott két összecsapását is elbukta.

befejezése előtt Ivana találatával előnyhöz jutottak a pozsonyiak. A második félidő elején, Sylvestr kiállítása után, ugyan emberelőnyhöz jutottak a hazaiak, ám Halimi csakhamar gondoskodott róla (könyökkel állon ütötte Masarykot), hogy kiegyenlítődjenek az erőviszonyok. Az eredmény a találkozó végéig nem válto-

Alulmaradtak a dunaszerdahelyiek a pozsonyi Slovan ellen

Ezzel mondhatni végveszélybe került, hiszen már csak a ligetieket előzi meg. Egyetlen ponttal. A szerdai mérkőzésen a Slovan zsákmányolt három pontot Dunaszerdahelyen. A két rivális párharcát kiadós zápor előzte meg. A csúszós talajon fürgébben mozogtak a technikailag és taktikailag egyaránt képzettebb fővárosiak, akik minden tekintetben felülmúlták a hitehagyott vendéglátókat. A hét elején egyébként a klubvezetők a szakmai stábot az iráni Ali Reza Marzbannal bővítették, aki a szerdai bajnoki meccsen már a kispadról dirigálta a csallóközieket. A meccs elején néhány kimaradt vendégziccer után röviddel az első félidő

Fogas Ferenc felvétele

zott, a játék képe alapján megérdemelten gyűjtötte be a három pontot a favorit, mely sikerével megőrizte elméleti esélyét a bajnoki duplára. A kockázatosnak minősített bajnoki alatt a városban mintegy ötszáz rendőr volt készültségben. A mintegy félszáz vendégszurkoló az első félidőben okozott rendbontást. A randalírozók poharakat törtek szét, és azokat a pályára, valamint a nézőtérre dobálták. A mérkőzés után öt Slovandrukkert állított elő a rendőrség. Ľuboš Homola megyei rendőrségi szóvivő szerint hárman kihágást követtek el. Egy további szurkolót pedig személyazonossága megállapítása miatt igazoltattak. Szombaton a má-

sik bajnokjelölt, a zsolnaiak otthonában léptek pályára Novotáék, akik győzelmük esetén még dramatizálhatták volna az elsőségért vívott (táv)párharcot. Ezúttal nem csak a két meccses eltiltással sújtott Halimi, hanem a Slovan elleni meccsen lesérült Nikolic, valamint Bajevski és Sariyar nélkül szerepeltek a vendégek, akik számára túl nagy falatnak bizonyult az éllovas. A négygólos hazai sikerrel végződött összecsapást követően a DAC futballistái elsőként gratulálhattak az MŠK Žilina sorrendben ötödik bajnoki elsőségéhez. Egyébként a vesztes kollektíva a végéhez közeledő bajnoki évad immár tizenötödik meccsén szenvedett gólínségben. A szombati mindent eldöntő csatában viszont mindenképpen gólra, gólokra lesz szükség a nagyszombatiak legyőzéséhez, hiszen csupán a három pont megszerzése biztosíthatja a Corgoň Ligás tagság megőrzését. Az egy pont hátránnyal sereghajtó Artmedia úgyszintén „hazai” pályán vív élet-halál harcot a bentmaradásért. * DAC–Slovan Bratislava 0:1 (0:1), g.: Ivana (44.). Játékvezető: Samotný, 1975 néző. Sárga lap: Marcin, Sariyar, Bajevski, ill. Breznaník, Sylvestr, Had. Piros lap: Halimi (76.), ill. Sylvestr (64.). DAC: Novota–Helísek (83. Pajics), Marcin, Nikolic (90. Németh K.), Németh Zs.–Sariyar, Palla, Yavarzadeh, Halimi–Bajevski, Koejoe (59. Seelaus). * Žilina–DAC 1904 4:0 (1:0), g.: T. Oravec (18., 67.), Lietava (79.), Pečalka

(90.). Sárga lap: Palla, Németh Zs., Yavarzadeh, Németh K., Marcin. Játékvezető: Chmura, 7005 néző. DAC: Novota–Németh K., Marcin (73. Koejoe), Majus, V. Varga–Helísek, Seelaus, Palla, Németh Zs. (38. Kazlauskas)– Yavarzadeh, Pajic (61. Lénárth). * További eredmények: FC Spartak Trnava–MFK Dubnica 0:1 (0:0), g.: Augustíni (90.); MFK Košice–Prešov 3:1 (1:0), g.: Škutka (29.), Milinkovics (48.), I. Djokovics (60.), ill. Belejík (47.); Senica–FC Nitra 1:2 (0:0), g.: Vrťo (66.), ill. T. Kóňa (61.), Kotora (90.); Slovan Bratislava–Dukla Banská Bystrica 2:0 (1:0), g.: M. Kuzma (18.), Guédé (73.); Ružomberok–MFK Petržalka 1:0 (0:0), g.: Higor de Sales Coimbra (64.). A bajnokság állása 1. Žilina

32 23 3 6 58:16 72

2. Slovan

32 20 7 5 49:22 67

3. B. Bystrica

32 15 10 7 44:29 55

4. FC Nitra

32 14 6 12 40:35 48

5. Ružomberok

32 13 7 12 33:35 46

6. Sp. Trnava

32 12 5 15 51:44 41

7. Senica

32 11 7 14 32:43 40

8. Prešov

32 11 4 17 32:38 37

9. Dubnica

32 8 11 13 26:41 35

10. MFK Košice

32 8 8 16 31:56 32

11. DAC

32 6 12 14 26:46 30

12. MFK Petržalka 32 7 8 17 32:49 29

A 33. forduló műsora – május 15. (szombat), 18.00: DAC–Spartak Trnava (játékvezető: Smolák), MFK Petržalka–Senica, Prešov–Ružomberok, Dubnica–MFK Košice, Dukla Banská Bystrica–Žilina, FC Nitra–Slovan Bratislava. Ágh István

Bognár Zoltán is a DAC-veszteséglistán Az elmúlt hét krónikájához tartozik az a hír is, mely arról tudósított, hogy a Szlovák Labdarúgó-szövetség Sportdöntőbírósága érvénytelenítette Bognár Zoltán és az FK DAC 1904 futballklub szerződését, ami egyben azt jelenti, nincs akadálya, hogy a fiatal csatár a Tatran Prešov játékosa legyen.

Leváltották Kurt Gargert Lapzártakor kaptuk a hírt, hogy a DAC vezérkara azonnali hatállyal leváltotta posztjáról Kurt Gargert. A sárga-kékek vezetőedzője is beperelte a klubot az elmúlt héten. Az osztrák tréner 16 020 eurót szeretne behajtani a DAC-on. Keresletével a Szlovák Labdarúgó-szövetség Sportdöntőbírósága foglalkozik. (ái)

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz