Csallokoz_20-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Koplalás nélkül is megy

Hagyományőrzés – babákkal

Lapunknak nyilatkozik Schobert Norbi, a fitneszguru, aki Dunaszerdahelyen is üzletet nyitott.

Ötvenegy dél-szlovákiai település gyönyörű népviselete elevenedik meg Búcson.

26. oldal

31. oldal

Žitný ostrov 2010. május 18., 20. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk DAC: Focidráma zuhogó esőben Radványi Miklós: „Minden jó, ha jó a vége!”

48. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Hisztéria – itt Új magyar parlament alakuló ülésétől elvárható-e, hogy meghassa a magyar embert, különösen, ha olyan impozáns történelmi falak között történik, mint amilyen a budapesti Országház? Bevallom, nekem nem csordult könnyem. De a képviselők közül sem hatódott meg senki, hacsak a kamera szándékosan nem kerülte az ellágyulásra hajlamos szíveket. Viszont az biztos, láttam már unalmasabb műsort, ám fogalmazzunk a magasztos pillanatokhoz illendőn: az előzményekhez képest többé-kevésbé méltóságteljesen zajlott le a várva várt jeles esemény. Már ha eltekintünk a moderátor korelnök bakisorozatától, az egyszerű halandó számára követhetetlen közgazdaságtani fejtegetéseitől, az elhíresült mellényjelenettől, mely a köztársasági elnöknek is szemet szúrt, valamint a „mellényes” párt önkényes kezdeményezése nyomán, programon kívül, vagyis az egyeztető tárgyalások dacára elhangzó székely himnusztól, melyet azonban nem kísért rendbontás. A botrány tehát elmaradt. Azért, főként egy-egy ki/bejelentés nyomán, érezhető feszültség uralkodott a T. Házban. Forrásai azóta kisebb-nagyobb folyammá duzzadtak a magyarországi médiumokban, profil, vagy urambocsá!, pártállás szerint. Na de nálunk, Szlovákiában, miért? Pláne a politikai vezérkar berkeiben: tiszta hisztéria a kettős állampolgárság okán. Mintha erről is szó esett volna az alakuló ülésen. Egy sem. Persze, itt még a választások előtt állunk.

Öt halott az utakon!

Rendőrségi felvétel

A légi baleset tragikus következményei

DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – Fekete krónikát írtunk az utóbbi három hétben, ugyanis négy nap alatt öten vesztették életüket a közutakon járásunkban. Both Péter járási rendőrkapitány szigorúbb büntetéseket helyezett kilátásba. Ahogy arról korábban beszámoltunk, április 28-án Nagymegyer és Ekecs között, egy Peugeot 406-os személyautó megcsúszott és kisodródott az út menti földekre. A négy benne ülő fiatalember közül ketten meghaltak, kettő pedig súlyos sérüléseket szenvedett. Május 4-én éjjel Dunaszerdahelyen, a Komáromi úton egy gépkocsi gázolt el egy feltehetően ittas kerékpárost. A 46

éves alistáli férfi a helyszínen életét vesztette. Ő egyébként sem fényviszszaverő mellényt, sem pedig védősisakot nem viselt. Május 9-én Nagylég-Szászon egy Opel Kadett személygépkocsi csapódott fának, a két benne ülő utas közül egy idősebb úr életét vesztette. Legutóbb pedig múlt hét hétfőn, május 10-én Nyékvárkony és Bős között sodródott le az útról egy Peugeot típusú személyautó, a benne ülő két nő közül az egyik a kórházban életét vesztette, a sofőr pedig könynyebb sérülésekkel került kórházba. Both Péter járási rendőrkapitány elmondta: az év elejétől nyolc halálos baleset történt Nagyszombat megyében, ami kiugróan magas szám, hiszen tavaly egész évben 11 tragi-

kus szerencsétlenség következett be. „Tavaly, a szigorított közlekedési törvény hatására országos szinten is nagyon jó baleseti statisztikákat jegyezhettünk be, idén viszont Nagyszombat megyében romlott a helyzet. Elmondható, hogy a balesetek nagy többsége gyorshajtás miatt következik be” – közölte. Így folytatta: „Lehetőségeinkhez mérten, növelni fogjuk az ellenőrzések számát, még több járőrt vezényelünk a kockázatos útszakaszokra. Kihasználva a törvény adta lehetőséget, a közúti közlekedés biztonságát veszélyeztető, felelőtlen járművezetőket és az előírásokat sértő kerékpárosokat is maximális szankciókkal fogjuk sújtani” – nyilatkozta. Undesser Tímea

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Felmentették Kvarda Józsefet

Lívia Škultétyová, az országos választási bizottság titkára Mikorra kapják meg az értesítőt a polgárok a parlamenti választásokról? – A törvény szerint legkésőbb huszonöt nappal a voksolások előtt, tehát május 18-ig minden polgárnak meg kell kapnia a lakóhelye szerint illetékes önkormányzattól azt az értesítőt, amely az idei parlamenti választások időpontjáról és a konkrét szavazóhelyiség címéről értesíti őt. Mint ismeretes, a szlovákiai képviselőházi voksolásokat június 12-én, szombaton tartják, reggel héttől este tízig. Ha valakinek a fentebb említett időpontig nem kézbesítenék a tájékoztatót, akkor ezt a tényt azonnal jelentse a falusi, a városi vagy a városkörzeti polgármesteri hivatalban, ahol azonnal ellenőrizheti, vajon a neve szerepel-e a szavazásra jogosultak listáján, s miért nem értesítették őt. Május 13-ától egészen június 10-ig ugyanitt kérhet választási igazolványt az a személy, aki már tudja, hogy a voksolások napján nem fog odahaza tartózkodni. Ezzel a dokumentummal az ország területén bárhol szavazhat, természetesen ebben az esetben is csak egyszer. Az a szlovákiai állampolgár, akinek az állandó lakhelye hazánkban van, de a választások napján külföldön lesz, április 23-ig kérhette, hogy postán keresztül voksolhasson. Ha ennél később tudta meg, hogy nem lesz odahaza, akkor már nincs lehetősége arra, hogy külhonban éljen állampolgári jogával. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Nálam az nincs, hogy átforgom az éjszakát. – Szerdahelyi József: Hetek hordaléka – Mint a macska) id. Németh Ilona (Balony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Van benne igazság, de azért nem egészen helytálló az állítás”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 21.

BAZIN – A szlovákiai különleges bíróság az elmúlt héten bizonyítékok hiányában felmentette a korrupciós vád alól Kvarda Józsefet. Csenke polgármesterét, a Nagyszombat megyei önkormányzat alelnökét azzal gyanúsították, hogy 2007-ben lefizetett egy játékvezetőt. Azzal a szándékkal, hogy bíráskodásával a járási bajnokságban szereplő helyi labdarúgócsapat számára kedvező eredményt érjen el. Katarína Kudjáková, a testület szóvivője közölte: az ügyben húsz tanút hallgattak ki, s ezek alapján kiderült a vád megalapozatlansága. Kvarda József megkeresésünkre így nyilatkozott: „A felmentés után sem érzek még örömet, mert a három évnyi igaztalan vádaskodás és meghurcoltatás nagyon sok keserűséget okozott nekem, amelynek nyomait máig érzem. Ugyanakkor jóleső érzéssel vettem tudomásul, hogy a nevemet és becsületemet ért gyanúsítgatások nem érték el a feltételezhető politikai célt, amely a felháborító esetet kiváltotta. Egyúttal hamis tanúzás és rágalmazas megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen feljelentést tettem az ügyészségen, amelyet először vissza-

Megkönnyebbült... Fogas Ferenc felvétele

utasítottak. Az elmúlt héten azonban a Katonai Ügyészség igazat adott nekem, s jogorvoslati kérelmem alapján megindították az eljárást. Kiderült az is, hogy az illetékes bíró hamis rendőrségi információk alapján, minden bizonnyal törvénytelenül rendelte el mobiltelefonjaim lehallgatását, ráadásul az ügyemmel, tudtommal ugyanez a személy foglalkozott. Bizonyítékokat azonban ő sem tudott begyűjteni, mert ilyenek nem léteznek. Várom a katonai ügyészség által elrendelt felülvizsgálat eredményét, amely alapján végre kiderülhet az igazság” – közölte a polgármester. –y–f

Csütörtökön Csíksomlyón! CSALLÓKÖZKÜRT/SZÉKELYUDVARHELY – Múlt vasárnapig több mint nyolcszáz kilométert gyalogoltak a Hodossy-fivérek, akik április 18-án Dunaszerdahelyről indultak útnak a csíksomlyói búcsúra, amelyet a világ magyarsága most szombaton tart meg. A testvérpár múlt vasárnap érkezett meg Székelyudvarhelyre, ahol egy napot pihennek és nézelődnek, majd a Hargitán át teszik meg az utolsó ötven kilométert. Csütörtökön érkeznek a búcsúhelyre, ahol már a szüleik és barátnőik is ott lesznek. „Hallom, hogy nálunk milyen ítéletidő van. Mi viszont napfényes időben haladunk előre. Tordán megtekintettük az 1568-as országgyűlés színhelyét, ahol Európában először vallásszabadságot hirdettek, mert a katolikusokon kívül, a lutheránusoknak, a kálvinistáknak és az unitáriusoknak is. Nyárádszeredán pedig csikós ruhába öltözött fiatalok kedves fogadtatásban részesítettek bennünket. Elsősorban a Duna Televízió híradásainak köszönhetően egyre többen tudnak Székelyföldön is a zarándoklatunkról. A hétvége a hálaadás, a pihenés és az áhitat jegyében zajlik, mert sok százezer magyarral együtt mi is részt veszünk a Nyeregben a szabadtéri szentmisén” – nyilatkozta lapunknak Hodossy Péter. (molnár)

Nem ér aranyat ez a májusi eső Fákat döntött ki a vihar, károkat okoz a nagy mennyiségű csapadék POZSONY/FELSŐSZELI/ ÓGYALLA – Idén ugyan egyelőre csak kisebb lehűlést okoztak a fagyosszentek, ám Szervác, Pongrác, Bonifác hatalmas esőzéseket és napokon át tomboló vihart hoztak. Elsősorban Kelet- és Közép-Szlovákiába, ahol harmadfokú árvízveszélyt hirdettek, s több kisebb folyó kiöntött. Árad a Tisza, a Bodrog és a Sajó is. Miskolcon annyi eső zúdult le egy nap alatt, mint máskor egy hónap során. Régiónkban Pozsony környékén fákat csavart ki a szélvész, gépkocsikat rongált meg. Ugyanilyen ok miatt

riasztották többször a dunaszerdahelyi, továbbá a nagymegyeri, a bősi, a csicsói tűzoltókat. Galántán az utcára dőlt fákat kellett eltakarítani. Felsőszeliben több családi ház pincéjébe feltört a talajvíz, amely több más mátyusföldi és csallóközi településen is gondokat jelent. Dunaszerdahelyen és Komáromban áramkimaradásokat okozott a vihar. Lapunk megkeresésére Patasi Ilona, a dunaszerdahelyi regionális agrárkamara igazgatója elmondta, hogy a szélsőséges időjárás jelentős károkat okozhat az amúgy is sok sebből vérző mezőgazdaságnak. – A gabona szépen mutat-

Tájkép cudar időben

kozott, de most megdőlhet, s különböző betegségek támadhatják meg. Ugyanez vonatkozik a napraforgóra és a repcére, ráadásul az alacsonyabban fekvő földeken és a laposokon áll a víz. Ha majd eláll az eső, akkor nyilván máshol sem lehet még napokig gépekkel a földekre menni,

Fogas Ferenc felvétele

tehát permetezni sem tudnak – közölte. Érdeklődésünkre a pozsonyi és a budapesti meteorológiai intézetekben elmondták, hogy az orkán csitulása és a lassú felmelegedés e hét második felére várható, de az idei május továbbra is csapadékos lesz. –ssy

Politikai hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Új arcokat, felkészült embereket a politikába! Lapunknak nyilatkozik Néveri Sándor, az MKP parlamenti képviselőjelöltje Néveri Sándor sikeres csallóközi vállalkozó, aki társaival együtt fokozatosan építette ki a Nevitel Részvénytársaságot, amelynek immár százhúsz alkalmazottja van. Nemcsak idehaza, hanem Közép-Európában is elismert, a válság ellenére is gyarapodó cég. Közösségi munkára is szakít időt: képviselő és alpolgármester Nagymegyeren, az MKP járási polgármesteri klubjának az alelnöke. Számos kulturális rendezvény szponzora, a tehetséges fiatalok felkarolását pedig szívügyének tartja. A júniusi parlamenti választásokon a Magyar Koalíció Pártjának jelöltjeként indul. Vele beszélgettünk. Mással aligha lehet indítani beszélgetésünket, mint azzal, hogy sikeres üzletemberként miért kíván hivatásosan is politikai pályára lépni? – Nem akarok hangzatos szavakat használni, de úgy érzem: vállalkozóként kellő szakértelemmel, helyi önkormányzati képviselőként pedig annyi tapasztalattal gazdagodtam, hogy ezeket az erényeket elsősorban szülőföldünk, valamint a szlovákiai magyarság érdekében hasznosíthatom. Negyvennyolc éves vagyok, két fiam közül az egyik egyetemet végzett, a másik most érettségizik, tehát ilyen szempontból is megfelelő a családi hátterem a teljes embert igénylő képviselői munkához. Mintha a fejlett nyugati országokban érvényesülő gyakorlatot követné. Ön sem megélhetési politikusnak készül, hanem több évized alatt megteremtett anyagi és családi háttérrel óhajt képviselő lenni. Gondolt-e az említett nyugati modellre?

– Ismerem az ottani gyakorlatot, s alapjában véve jónak tartom. Az ember először bizonyítson. Rátermettségével és morális hitelével szerezzen bizalmat, ne ígérgetésekkel kábítsa a polgárokat. Magyarországon a Lehet Más a Politika találó nevű párt is bejutott az Országgyűlésbe. Csehországban neves művészek és közéle-

időszakban is, akik viszont gyengén teljesítettek, azokat új, ambíciózus jelöltekkel illene felváltani. Nálunk és más posztszocialista országokban rendszerváltáskor a képviselő-jelöltek kiválasztásában érthetően nemcsak szakmai szempontok érvényesültek. Csakhogy azóta eltelt több mint két évtized. Ideje hát érvényesíteni a fentebb említett kritéri-

Kellő tapasztalattal, szakértelemmel

ti személyiségek mozgalmat indítottak annak érdekében, hogy új és rátermett emberek kerüljenek a prágai parlamentbe, mert így lehet véget vetni sok képviselő semmittevésének és a különböző érdekösszefonódásoknak. Szlovákiában is szükség van ilyesmire? – Határozott igen a válaszom. Négyévenként minden pártban szigorú mérleget kellene vonni. Aki képviselőként bizonyított, az természetesen maradjon a listán, akár több megbízatási

Archív felvétel

umot. Ne legyenek megélhetési politikusok. Hazai magyar közéletünkben eddig jórészt kihagyták az én nemzedékemet, a mai negyvenöt-ötvenéveseket, holott általában ez a legtermékenyebb időszak az ember életében. Ezeknek a személyeknek kellő tapasztalatuk és energiájuk is van az eredményes közéleti munkához. A legifjabb nemzedék először helyi vagy regionális szinten bizonyítson és szerezzen tapasztalatokat. Általában nem hiszek az úgynevezett nagy

ugrásokban, ami évtizedekkel ezelőtt még Kínában is csődöt mondott. Fokozatosság és folyamatosság, ez a célravezető módszer. Miként valósította meg ezt az elvet eddigi életében? – Így építkeztünk a Nevitelben, ahol szintén lépésről lépésre gyarapodtunk. S ezt a célt követtem a közéleti munkámban is. Független képviselőként, az MKP támogatásával jutottam be két alkalommal is a nagymegyeri önkormányzatba, három éve pedig tagja lettem a szlovákiai magyar pártnak, mert meggyőződtem arról, hogy a közéleti munkához is kell egy rátermett és céltudatos közösség, amely a helyi szervezetünket jellemzi. Közös sikerünknek tartom, hogy megválasztottak alpolgármesternek, miként azt is, hogy hét hónapon át megbízott polgármesterként tevékenykedtem. Mindezek a tények kellő alapot teremtenek a továbblépéshez. Magyar nemzetiségű üzletemberként akadt-e valami gondja, gátolták-e valahol vagy valakik a munkájában? – Tiszta lelkiismerettel mondhatom, hogy sehol sem találkoztam gáncsoskodókkal, pedig Zsolnán és más észak-szlovákiai városokban is tevékenykedünk. Mindenhol tudják, hogy magyar vagyok, miként a cég legtöbb alkalmazottja is. A vállalkozók a szakértelmet és a kölcsönösen előnyös megállapodásokat tartják a legfontosabbnak, nem pedig azt, hogy milyen akcen-

nem hiszek az úgynevezett nagy ugrásokban tussal beszél az illető, habár jómagam szlovákul, angolul is tárgyalóképes vagyok. Látja, ezeket a tapasztalataimat is hasznosítani szeretném. Képviselőként nyilván szót értenék a demokratikusan gondolkodó szlovák honatyákkal is. Akik ugyanúgy

tudatosítják, mint mi, hogy együttműködésre vagyunk ítélve, hiszen alapvető érdekeink azonosak. Keveset beszéltünk önről, a családjáról, holott olvasóink bizonyára ezekre a tényekre is kíváncsiak. – Nagymegyeri vagyok, pedagógus családból származom, Izsapon kezdtem iskolába járni, az érettségi után a zsolnai közlekedési és távközlési egyetemen szereztem diplomát. A rendszerváltás után mobiltelefonok árusításával foglalkozó kis céget alapítottam, amelynek a leányvállalatai a hazai mobilszolgáltatók hálózatának kiépítésével és korszerűsítésével, továbbá más telekommunikációs megrendelések valóra váltásával foglalkoznak. Bevételeim egy részét kulturális rendezvények szponzorálására, továbbá a tehetséges gyermekek támogatására fordítom. Meggyőződésem ugyanis, hogy az iskoláinkban dől el majdnem minden. Főleg az, hogy a végzős fiatalember miként boldogul az életben. Szakemberként, magyarként. A színvonalas anyanyelvi oktatás az egyik fontos feltétele a szlovákiai magyarság anyagi és szellemi gyarapodásának. Ennyi elfoglaltság mellett van-e szabad ideje? – Nincs sok, de azért teremtek magamnak. Rendszeresen járok színházba Komáromba és Győrbe, továbbá a budapesti operába. Ha csak lehet, akkor zenét hallgatok, gyűjtöm a régi bakelit lemezeket és a múlt századbeli magyar, illetve cseh filmek videováltozatait. Kedvenc virágom a nárcisz, amely a házunk előtt nő, s évről évre jelzi, hogy ismét itt a tavasz, az örök megújhódás időszaka. Lesz-e megújhódás a pozsonyi parlamentben a szlovákiai politizálásban? Milyen elképzelésekkel szeretné ezt elősegíteni? (-x - befejező rész lapunk következő számában)

Csallóköz

Bűnügy > Tárca

Ismét bankautomatát loptak A rablók egyre többször alkalmazzák ezt a módszert GALÁNTA – Negyedéven belül a második bankautomatát lopták el a járási székhelyen.

ajtót, majd a jármű és drótkötél segítségével kitépték a helyéből a bankautomatát, a csomagtartóba helyezték és villámgyorsan elszá-

Net-felvétel

Eldobták a besenyőfalui rablók

Tavaly decemberben a vasútállomás előtt lovasították meg ugyanezt a tárgyat. A múlt héten pedig a még ismeretlen tettesek terepjáróval hatoltak be a Tesco helyi bevásárlóközpontjába. Előzetesen betörték a bejárati

guldottak vele. Az őrző-védő szolgálat embere állítólag semmilyen zajt sem hallott. Az ellopott tárgy és a benne levő pénz a Tatra Bank tulajdona volt. Boris Gandel szóvivő megkeresésünkre nem árulta el,

Hetek hordaléka KÖLTŐI LEGEK. A legszebb sakkvers: „Szabadság, szerelem, / E 2 kell nekem.” A legszebb verssor: „El hulla! Virág! El iram! Lik az élet!” ÖNÁMÍTÁS. Hosszú hetek óta nem jelentkezett öreg, tanult, az élet dolgaiban jártas, következésképp már kissé keserű barátom egy kis borozgatásra a szokásos „kávéházi szegleten”, ezért most kérdezés nélkül is mondja az okát: „Befektettek a kórházba. Valószínűleg megoperálnak, mondták, de előbb alapos vizsgálatnak vetnek alá. Titokban abban reménykedtem, a vizsgálat eredménye az lesz, hogy mégsem kell kés alá mennem. Mert ugyan ki siet oda? Ki az a bolond? Míg tartott a kivizsgálás, fél szemem mindig azokon a szobatársaimon volt, akiken hamarosan műtétet hajtanak végre, fél szemem meg azokon, akiket épp az imént operáltak meg. Mert valószínűleg mégis az lesz a vége: egyik reggeli vizit alkalmával bejelentik, hogy készüljek fel, holnap reggel operálnak. S operáció után az én arcom is

olyan lesz, mint a fölmetszett társaimé, a tolóágyról engem is négy nővér emel be abba az ágyba, amelyből ki tudja, fölkelek-e még egyszer… De egészen mégsem biztos, hogy azon a reggeli viziten az elkerülhetetlen operációt jelentik be. Jelenthetik azt is, hogy rendben van minden, mehetek haza. Abban a pillanatban föloldódna bennem a feszültség, nyugalom árasztana el, s abban a végtelen nyugalomban talán azonnal mély álomba merülnék. Mert vége szakad-

Néha hideglelős kacagást hallok na ennek az emésztő bizonytalanságnak, ismét a lét – idézőjelben mondva – normális állapotába kerülnék. S másnap reggel bejelentették, hogy a műtét elmarad, mehetek haza. És ez a jó hír egyáltalán nem úgy hatott rám, ahogy elképzeltem. Nem zsibbadtak el tőle a tagjaim, nem merültem nyugodt, mély álomba. Ellenkezőleg. Valami mélységes csalódást

mekkora összeget loptak el. Azt viszont közölte, hogy a készülékben nem volt olyan patron, amely ilyen esetekben megfesti és értéktelenné teszi a pénzt. „A védekezésnek ezt a módját csak fokozatosan tudjuk bevezetni” – tette hozzá. Nemrég hasonló eset történt Besztercebányán, ugyancsak a Tescóban, továbbá a Mosonmagyaróvárhoz közeli Halásziban, valamint a Budapest melletti Albertirsán. Múlt kedden pedig a liptói Besenyőfaluban (Bešeňová) loptak hasonló módszerrel. A bankautomatát pótkocsin szállították, amikor az úton rendőrjárőrrel találkoztak. Mire a zsaruk észbe kaptak, a rablók kidobták a fémdobozt és sikerült elmenekülniük. A közép-európai országokban vészesen terjed a rablásnak ez a módja. A szlovákiai és a magyarországi fosztogatók rendszerint drótkötéllel tépik ki a bankautomatákat a helyükről, cseh és román kollégáik viszont többnyire körbevágják a páncéldobozt. Már az Interpol (a bűnügyi rendőrség nemzetközi szervezete) is nyomoz az elkövetők után.

Lebukott a drogdíler

M. F. M.

FELSŐSZELI – Kilencszázharminc adag extasy tablettát foglaltak le a galántai rendőrök egy házkutatás során a községben. A kábítószer értéke a feketepiacon mintegy hatezer euró – tájékoztatta lapunkat Ľuboš Homola. A Nagyszombat megyei rendőrség szóvivője elmondta azt is, hogy a 42 éves ukrán állampolgárságú férfit titkosszolgálati módszerekkel már hónapok óta figyelték, ezért már tudták, hogy kábítószerekkel kereskedik. Házkutatáskor a különlegesen képzett kutya találta meg az elrejtett tablettákat. A szomszédokat meglepte a rendőrségi akció és főleg a végeredménye. Mindannyian csendes, udvarias embernek tartották a férfit, aki három éve költözött helybeli élettársához, akivel egyéves gyermekük van. „Nem is éltek fényűző életet, gyakran láttuk együtt sétálni a családot. Megdöbbentem, amikor meghallottam, hogy mi történt” – közölte a névtelenséget kérő egyik helybeli asszony. Az ideiglenes tartózkodási engedélylyel rendelkező ukrán személy ellen bűnvádi eljárás indult. G. M.

éreztem. Mert – most már határozottan érzem – amaz lett volna az izgalmasabb. Belekóstolni az ismeretlenbe, a veszélybe, megküzdeni vele, legyőzni. Nem szórakozásból, a kaland izgalmáért, hanem sarokba szorítva, önvédelemre kényszerülten. Önvédelemre a nagybetűs Ismeretlen kiszámíthatatlan ütéseivel szemben. Persze közben a szituáció teljesen megváltozott. Hiszen hazakészülődtem, nem a műtőbe. Amit most mondok, biztos fedezékből mondom. És akkor, amikor a veszély már elmúlt. De: csakugyan elmúlt? És biztos fedezékből? Néha hideglelős kacagást hallok egy óriási üres teremben. Bedugom a fülemet, és mégis hallom ezt a kacagást. Ahogy az önámítás falairól a hangok visszaverődnek…”, hallgat el egy pillanatra, hogy aztán felszabadult mozdulattal odaintse a csinos pincérnőt. PILLANATOK (avagy az idő tündöklő zárványai). B. számára a tudás, illetve a boldogság mindig látás és mindig emlékezés. „Arra gondolt, csordultig van, csordultig, a tényekkel, egyszerűen a van tényével, s ilyenkor ebben

a fedetlen, veszélyes helyzetben szaporodnak el az efféle pillanatai is, tündöklő zárványai az időnek, melyek így kívül is vannak, bezárva is vannak abba, pillanatok, melyek azután oly élességgel maradnak meg az emberben, sőt vésődnek beléjük, hogy legszívesebben följajdulnának, de inkább fegyelmezetten összeráncolják meggyötört homlokukat, és azt gondolják, hát persze, mi más is lenne ez, ha nem a múltunk…” Az emlékképek tehát valójában nem a múlt tárházából valók, hanem az idő tündöklő zárványai ők, a pillanatok. S a felfénylő pillanatok többnyire szentek. Persze nem azért, mert B. történetesen most is éppen azt körmöli be a jegyzetfüzetébe, hogy „A tó oltára mellett a cirbolyafenyők misét celebrálnak”. A JUBILÁNS. Nincs annál kegyetlenebb, mint amikor az ember érzi, hogy senki a mások szemében, hogy nem is veszik észre, mennyire én vagyok a lényeg, a világ tengelye, én, az ereje teljében lévő s máris csupa seb, nyílt és zárkózott, ötvenéves férfi… Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Vissza a régi gyakorlathoz Ismét lesz úgynevezett kis forgalmi engedély is POZSONY/DUNASZERDA HELY/KOMÁROM/ GALÁNTA/VÁGSELLYE – A szlovákiai közlekedésrendészet június 1-jétől ismét kétfajta forgalmi engedélyt (technický preukaz) alkalmaz. „Sok kellemetlenséget okozott az egyetlen, úgyneve-

zett nagy igazolvány, amely azonnal használhatatlanná vált, ha például vízbe esett, s egyébként sem készült jó minőségű papírból” – érvelt Robert Kaliňák szlovák belügyminiszter. A tárcavezető elmondta azt is, hogy az új, úgynevezett kis forgalmi engedély különleges műanyagból készül, több adat és védőjel lesz rajta, tehát

Baglyok a stadionban

Érdeklődő gyerkőcök

A szerző felvétele

rendkívül nehéz lesz hamisítani. A gépkocsivezetőknek ezt kell majd maguknál tartaniuk, a nagy igazolványt otthon hagyhatják. A hivatalos szervek csak akkor kérik és ellenőrzik majd, ha netán a másik dokumentum elveszett. A tárcavezető elmondta azt is, hogy a változást fokozatosan vezetik be, tehát

akinek érvényes forgalmi engedélye van, annak nem kell újért folyamodnia. Ha viszont szeretné idő előtt megszerezni a kis dokumentumot is, akkor ezt a következő hónaptól megteheti hat euróért, a járási közlekedési rendészeteken. Az új gépkocsik tulajdonosai már automatikusan két igazolványt kapnak. M. F. M.

NAGYMEGYER – Ragadozó madarak egész hada volt látható a nagymegyeri sporttelep edzőpályáján. Ugyanis a védelmükkel foglalkozó, cseh Zayferus társaság munkatársai tartottak bemutatót május 7-én. A ritkán látható eseményen a város magyar és szlovák alapiskoláinak diákjai nagy érdeklődéssel szemlélték a különböző fajtájú baglyokat, sasokat, vércséket, sólymokat és a keselyűt is. A ro-

konszenves cseh társaság ilyen iskolai rendezvényekből, illetve a lednicei kastély parkjában rendszeresen sorra kerülő bemutatókból tartja fenn magát. A délelőtt folyamán a gyerekek rengeteg ismeretet szerezhettek az előadással egybekötött bemutatón, a gyakran kipusztulás szélén lévő ragadozó madarakról. Nagy örömükre közülük többet meg is érinthettek. Kovács Zoltán

Hemperkőccel érkezett SOMORJA – A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár vendégeként a Duna utcai óvodásokkal és a Corvin Mátyás AI másodikosaival találkozott május 7-én Z. Németh István, a gyermekirodalmi munkásságáról is ismert szlovákiai magyar költő, író. Németh Eleonóra és Pirk Ilona könyvtárosok kíséretében előbb az említett óvodába, konkrétan Komzsik Diana óvónő nagycsoportosai közé látogatott el, ahol a kommunikáció különféle játékos formáival kötötte le az apróságok figyelmét. A város magyar alapiskolájában Kohus Zsuzsanna és Bab Éva osztályfőnökök másodikos védencei közül pedig már sokan dedikálandó könyvekkel várták az „író bácsit”, legtöbben talán a szerző legutóbb megjelent Hemperkőc című művével. Végezetül talán mondani sem kell, hogy a középnemzedékbeli jeles szlovákiai magyar írónak egyáltalán nem okozott gondot megtalálni a hangot a somorjai apróságokkal. (–ck)

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Kesztyűvel a pékáruhoz! Sokan jónak, mások hülyeségnek tartják az új rendeletet tartottuk a kifliket eddig is, semmi átalakítást nem kellett az üzletben végezni a módosítás miatt. A vásárlóinkat szlovák és magyar nyelven tájékoztatjuk, hogy kötelező kesztyűt vagy csipeszt használni” – fűzte hozzá.

DUNASZERDAHELY/ SOMORJA/ BŐS/SZAP – Május 1-jén lépett életbe a módosított élelmiszeripari törvény, mely előírja, hogy a nem csomagolt pékárut az üzletekben zárt tárolókban kell tartani, jól látható helyre pedig egyszer használatos műanyag kesztyűt és csipeszt kell elhelyezniük a boltosoknak. Elsőként Misányik Tibort, a területi közegészségügyi hivatal igazgatóját kérdeztük arról, hogy milyen veszélyeket rejt, ha nem használunk védőeszközt a kezünkön és úgy tapogatjuk a kenyeret, kiflit és egyéb pékterméket. „Nemcsak fertőzések jöhetnek számításba, ha csupasz, netán piszkos kézzel fogdossuk az ennivalót, de súlyosabb fertőző betegségeket is okozhat, mint például a vérhas vagy a hepatitisz bizonyos fajtája” – fejtette ki a szakember. Elmondta, bármilyen biológiai vagy kémiai szennyeződés átvihető a nem csomagolt élelmiszerre, ezáltal veszélyeztetve annak minőségét. És nem csak az egészség megőrzése szempontjából fontos betartani a higiéniai előírásokat, de esztétikusabb is a tisz-

Felesleges?

Fogas Ferenc felvétele

Fekete Veronika betartja a szabályokat

ta környezetből kínált harapnivaló. Nem panaszkodnak Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelep COOP-Jednota üzletében Menyhárt Margit üzletvezető-helyettes lapunknak elmondta, az átállás nem okozott nekik különösebb gondot, hiszen a kifliket amúgy is elkülönített bokszokba rakták eddig is, a kenyereket pedig polcokra, külön a csomagolt fajtát, külön a frissen sütötteket. Annyi eltérés azonban történt, hogy az árcédulákon fel kell tüntetni az adott termék összetevőit is. Kihelyez-

ték a kesztyűket, illetve a csipeszeket. Azokat a vásárlókat, akik elfelejtik használni a védőeszközöket, figyelmeztetik. Ellenőrzést is tartották már náluk, szerencsére hiányosságot nem találtak. Somorján a Tesco szupermarketben zárt tárolókban kínálják a sokféle, többnyire helyben sütött péksüteményt. A műanyag kesztyűk is jól látható helyen vannak. Az alkalmazottak mégis kénytelenek naponta több alkalommal figyelmeztetni a fegyelmezetlen vevőket, akik nem törődnek az alapvető higiéniai előírások megtartásával.

Táncra perdültek

Szapon egy kisebb vegyesáru boltot, a Zsazsát kerestük fel. Sándor Anett eladó mutatja, hogyan oldották meg a pékáru tárolását: „Mivel kicsi a hely, a kiflik és a kenyér is külön ládában van, aminek a tetejét zárni lehet. Kihelyeztük a szükséges eszközöket, persze azért akad, akit figyelmeztetni kell, hogy ne nyúljon puszta kézzel a pékáruhoz, de a többség értesült az új rendeletről és be is tartja azt” – közölte. Ugyanez a helyzet Bősön is, ahol Sebők Beáta műszakvezetőt kérdeztük: „Mivel eleve elkülönített tárolóhelyen

gyobb kedvet, hangulatot teremtettek. Táncra perdültek az intézet la-

Van aki üdvözli, van akit dühít az új szabály. A bősi Fekete Veronika például az előbbi csoporthoz tartozik: „Mint mindennek, ennek is van jó és rossz oldala is. Egyrészt tényleg higiénikusabb így, másrészt viszont macerásabb is. Nekem ugyan nem okoz semmiféle gondot, hogy kesztyűben kell zacskóba rakni a kiflit. Azelőtt sem tapogattam össze az élemiszert, amihez hozzányúltam, azt rendszerint el is vittem” – közölte. Szapról Domonkos Erzsébet nyilatkozott lapunknak: „Hülyeség és felesleges felhajtás az egész. Azelőtt, amikor nem volt kesztyű meg csipesz, zacskóval raktuk a kenyeret meg a kiflit. Nekem a boltba például félreteszik a kenyeret, amit eleve tasakban adnak a kezembe. Gyakran járunk a férjemmel Dunaszerdahelyre a Lidl-be, ott is mindig használtam a védőeszközöket”. Undesser Tímea

kói is. Jó volt látni az elégedett, vidám és boldog arcokat. (na)

Majális a szociális intézetben NAGYMEGYER/IZSAP – Május 7-e emlékezetes nap volt az izsappusztai szociális intézet lakóinak életében. Majálist tartottak, ahova meghívták a járás valamennyi szociális intézetének képviselőit. Délelőtt a nagymegyeri kultúrház nagytermét öltöztették vidám, májusi hangulatba, majd az ebéd után rég látott ismerősökkel, barátokkal, esetleg egykori szerelmeikkel tölthettek el kellemes, vidám délutánt. Gútay László, a nagymegyeri művelődési központ vezetője a város vezetősége és saját nevé-

ben köszöntötte a megjelenteket. Ezt követően Tamási Gizella, a Nagymegyeri Szociális Otthon igazgatónője üdvözölte vendégeinket, mindenkinek jó szórakozást kívánva. A továbbiakban Csicsay Fruzsina Panna, medvei tanuló, a nagymegyeri moderntánc klub tagjai, valamint Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László nótaénekesek színes műsorral szórakoztatták a jelenlévőket. Majd a nagymegyeri magániskola alkalmazottjai és tanulói feltálalták a finom vacsorát. Ezután a bősi Aranykert néptánccsoport tagjai szórakoztatták a jelenlévőket. A táncosok még na-

Jó hangulatban

Képarchívum

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Úgy érzik, hogy zene nélkül nem megy Óváry Anna és Saróka Liliána Légen muzsikált Fiatalok, csinosak, tehetségesek – jut eszembe róluk először. Találkozásunkig már hallottam róluk, de nem hallhattam még dalaikat. Óváry Anna és Saróka Liliána a légi Amicitia polgári társulás vendégei voltak egy kellemes irodalmi délutánon. A két lány a Tompa Mihály országos szavalóverseny verséneklő kategóriájának első (Anna), illetve harmadik helyezettje. Itteni bemutatkozásuk is sikeres volt, a közönség alig akarta őket leengedni a színpadról. Fellépésük után faggattam őket. Anna a beszédesebb, szinte kérdés nélkül ömlöttek belőle a szavak. „Mindenem a zene, a zene az kell reggel, délben, este, lehetőleg a nap minden pillanatában. Imádom a verseket, a két dolog összekötésével pedig mindkettővel foglalkozhatom. Eleinte másoktól átvett zenés versekkel próbálkoztam, de hamar rájöttem, érzéseimet csak a saját zenémmel tudom teljes egészében megmutatni. Imádom Miko-

Óváry Anna előadás közben A szerző felvétele

la Anikó verseit, az ő „Tűz és föld között” című kötetében található versek legtöbbje megegyezik az én gondolatvilágommal és értékrendemmel. Sok költeményét megzenésítettem s adtam elő, de szeretem Juhász Gyulát is. Amikor megtudtam, hogy az országos szavalóverseny egyik kategóriája éppen a

énekelt verseké, azonnal beneveztem, s 2009-ben meg is nyertem a megmérettetést” – vallotta meg. „Annához hasonlóan – veszi át a szót Liliána – én is imádom a verseket a zenét, a kettő ötvözeteként énekelt versekkel kezdtem foglalkozni. Sokáig nem is tudtunk egymásról, csak amikor együtt indultunk a már említett versenyen, ismerkedtünk s barátkoztunk meg. Anna nagykaposi én a Zselíz melletti, Farnadról vagyok, jelenleg Pozsonyban tanulunk, itt szoktunk találkozni. Mindketten egy szál gitárral kísérjük dalainkat, hasonló a hangzásvilágunk, a zenei stílusunk. Kedvenceim Csontos Vilmos, Pilinszky János és Mikola Anikó. Az ő költői világuk áll hozzám a legközelebb, az ő verseikre találom meg a legkönnyebben a dallamot” – közli. A beszélgetés során megtudtam, hogy Anna másodéves egyetemista, gyógypedagógiát tanul, s ezzel párhuzamosan musical szakra is jár, míg Liliána a pozsonyi Duna utcai Magyar Gimnázium másodikos tanulója. Nemrég megnyerte azt az

, N O D A B A Z S Z ! Z N A V A SZA SZ BÁTR S A L VÁ0. június 12. 201

újságírói versenyt, melyet diákok számára hirdettek meg. Elmondták azt is, hogy Liliának van egy zenekara is, s bár a banda egészen más stílusban zenél, mindkét irányzatot egyaránt imádja. Amikor arról faggatom őket, hogyan tovább, mosolyogva válaszolnak. „Gyógypedagógiát csak azért tanulok, mert valamiből meg is kell élnem majd” – kezdi Anna. „A legfőbb vágyam azonban musical színésszé válni”. „Előttem még ott áll az érettségi – folytatja Liliána – addig sokat kell tanulnon, rengeteg időm van eldönteni, mi leszek, ha nagy leszek. Kacérkodom az újságírással, de a zene nálam is a legfontosabb” – válaszolja határozottan. Fiatalok, csinosak, tehetségesek jutott eszembe róluk először. Kicsit jobban megismerve ezek mellé még odateszem – szerények, kedvesek, barátságosak és nagyon céltudatosak. Mindkét lányról sokat fogunk még hallani. Csiba Lídia

Csallóköz

Tudósítás

Májusi írás aranyat ér Széchenyi és Pozsony kapcsolata ALBÁR/ALISTÁL – A Szlovákiai Magyar Írók Társasága május második hétvégéjén a két község közt elterülő Relax parkban nyitotta meg Text-túra elnevezésű szellemi műhelyét. A pályakezdő alkotók dolgozatait négy mentor értékelte – Juhász Katalin, Németh Zoltán, Z. Németh István és Hizsnyai Zoltán –, akik feladatokkal is ellátták a táborlakókat. A fiataloknak például a vízről kellett szöveget írniuk, verset vagy prózát, de úgy, hogy benne a víz szó maga nem szerepelhetett. A mentorok véleménye szerint nagyszerű munkák születtek, helyenként nívósabbak, mint az írópalánták magukkal hozott opusainak zöme. A péntek estétől vasárnap kora délutánig tartó foglalkozásokon az alkotók rendkívül termékenynek bizonyultak a feladatok megoldásában, meglepetésként a királyhelmeci Hudák Katalin költő és előadóművész megzenésített versekkel szolgált. Nagy Erika táborvezető elmondta, a jó hangulatú „irodalomóra-sorozat” folytatása a nyáron várható. –as

Értékelés a táborban

Nagy Erika felvétele

Beszélgetés Kovács László történelemtanárral Ahogy már arról hírt adtunk, május első szombatján Somorján tartották meg a szlovákiai magyar helytörténészek 14. országos találkozóját, melyet a Pro Patria Honismereti Szövetség jegyez. A tanácskozáson Széchenyi Istvánra emlékeztek a résztvevők, halálának 150. évfodulója alkalmából. Hetilapunk munkatársa az Egyházgellében élő Kovács László történelemtanárt kérdezte a legnagyobb magyar és régiónk kapcsolatáról. Mivel helytörténészek konferenciájáról volt szó itt a Csallóközben, ezért óhatatlan, hogy Széchenyi tevékenységének és a locusnak, a helynek kapcsolatáról is beszéljünk… – Az ő munkálkodása köztudottan országos jelentőségű és hatású, ám külön kiemelhetjük régiónk, ezen belül is Pozsony és Széchenyi kapcsolatát. Széchenyi és Pozsony kapcsolatában az első esemény 1809-ben volt, amikoris a gróf futárszolgálatot teljesítvén, a napóleoni háborúk idején megfordult Po-

zsonyban. Az igazán nevezetes esemény mind a nemzet, mind Széchenyi életében az 1825-ös évhez kötődik, amikor az országgyűlésen tartózkodva, az alsótábla kerületi ülésén megteszi ajánlatát a magyar tudós társaság megalapítására. Ez a kerü-

Kovács László A szerző felvétele

leti ülés akkor a megyeházán zajlott. Széchenyi egyébként az összes reformországgyűlésen részt vett. Az országgyűlések idején több helyütt bérelt lakást: a Kórház utcában, a mai Hviezdoslav téren (Sétatér) és az Óváros téren, az úgynevezett Jeszenák-házban. Kaszinót is alapított Pozsonyban 1825-ben Károlyi Györggyel közösen a már említett Jeszenák-házban. És a lóversenyt... – Igen, Széchenyi Pozsonyban szervezte meg az első magyarországi lóversenyt az akkor Disznómezőnek nevezett ré-

ten, 1826. április 9-én, majd újabb futtatást május végén. Tudvalévő, hogy a gróf kiváló sportember is volt. – Dunában való fürdőzéseit naplójában is följegyzi: 1825. szeptember 25-én átússza a Dunát, 1827 júniusában a mai régi híd alatt, a Lidón több ízben úszik a Dunában, egy alkalommal pedig két angol barátjával a bécsi Práterből 3 óra 52 perc alatt eveznek le a Dunán a pozsonyi hajóhídig. Az új kormány kinevezésében is érintett volt Széchenyi István… – Az utolsó rendi országgyűlés legjelentősebb aktusa a kormány kinevezése volt, melynek Széchenyi is tagja lett, s mindez a pozsonyi Prímás palotában történt 1849. április 11-én. Érdekes adalék végül egy rendőrségi jelentésből ismert történet, mely szerint nem sokkal Széchenyi halála után a pozsonyi tanulóifjak nemzeti és valláskülönbség nélkül – így szól a jelentés – kimentek egy közeli erdős hegyre, ott kőből és kavicsból piramist emeltek. Rá táblácskát szögeztek, amelyre egyedüli feliratként Széchenyi István halála napját, 1860. április 7-ét tüntették föl. L. V.

Hely-történet Lelkes Vince

Csallóköz egyetlen középiskolájában, az Érsekújvári Magyar Királyi Állami Pázmány Péter Gimnázium önálló hatáskörű dunaszerdahelyi gimnáziumi tagozatán az érettségi vizsgálatok az iskola fennállásának harmadik évében, 1941-ben május 14–16-án (az írásbeli rész) és június 9–11-én (szóbeli rész) folytak le. Az intézmény évkönyvéből, melyet dr. Szeliánszky Ferenc megbízott igazgató tett közzé, tudjuk, hogy a szóbeli érettségi vizsgálaton Csaplovics József tankerületi királyi főigazgató elnökölt. Érettségi vizsgálatra jelentkezett 23 intézeti és 1 teljes ismétlő érettségi vizsgálat tevő – összesen 24 – tanuló. Az írásbeli tételek a következők voltak: 1. Magyar nyelv- és irodalomból: a/ irodalmi: Emberábrázolás Arany balladáiban, b/ fizikai: A fizika a mai honvédelem szolgálatában. (Érdekességként megjegyezzük, hogy

Érettségi vizsgálatok 1941-ben Dunaszerdahelyen 17 tanuló az irodalmi, 7 tanuló pedig a fizikai tételt választotta.) 2. Latin nyelv- és irodalomból: M. Tullius Cicero De re publica lib. VI. (Somnium Scipionis, cap. 3.). 3. Német nyelv- és irodalomból: Gróf Teleki Pál a nemzetnevelő és országépítő. Eredmények: Kitüntetéssel tett érettségi vizsgálatot 1 tanuló: Pirovits Sándor. Jelesen érett 2 tanuló: Stern György és Záborszky Julianna. Jól érett 4 tanuló: Balázs Endre, Simonyi Tibor, Kiss Angyalka és Trebitsch Piroska. Érett 14 tanuló: Losonczy József, Mikuss Ervin, Reisz Ignác, Saly Pál, Sipos Ernő, Stadler Sándor, Schwartz János, Szelle Kálmán, Ernszt Margit, Kiss Ibolyka, Muzslay Mária, Rauznitz Zsófia, Regéczy Lujza, Wetzler Erzsébet. Az évkönyv szerint „egy-egy tárgyból javítóvizsgálatra utasíttatott 3 tanuló: Fruttinger Frigyes (magyarból), Sághy Miklós (la-

tinból) és Vermes Béla (történelemből). Az érettségi vizsgálatot tett tanulók közül 1 tanuló a jogi, 3 az orvosi, 3 a tanári, 2 a mérnöki, 1 a gyógyszerészi, 3 a katonai, 1 a zeneművészi, 2 a jegyzői, 4 a gazdasági, 3 a hivatalnoki pályára készült. Egy tanuló nem folytatott további tanulmányokat. A 24 növendék év végi ballagásán „nagyszámú szülő vett részt“. Szeliánszky Ferenc pontosan feljegyezte, hogy a távozók nevében Pirovits Sándor VIII. osztályos tanuló vett búcsút az intézettől, Kálmán Tihamér VII. osztályos tanuló búcsúztatója után Derzsy Nándor I. osztályos kisdiák nyújtott át minden ballagónak az iskola kertjében nőtt egy-egy száll kéknefelejtset, Hausner Magda és Záborszky Katalin VI. osztályos tanulók búcsúdala és Radványi Regina III. b osztályos szavalata után az

életútra indulóknak az Igazgató adott útravalót. „az évente megújuló szellemi küzdelmek minden évben egyegy mesterkélt határtáblát ledöntve dübörgő erővel harsogják a magyar felszabadulás diák-akkordját: most már a Felvidékről, Kárpátaljáról, Erdélyből és Délvidékről is »az út hazánkba visszavisz!«” (Értsd a korábbi országrészek visszacsatolását: a Felvidéket 1938-ban, Kárpátalját 1939ben, Erdélyt 1940-ben, Délvidéket 1941-ben – A szerk. megj.) Az írásbeli érettségi vizsgálatok alatt tanterem szűkében naponta 2–2 osztály ment egynapos kirándulásra. Az intézetből távozó római katolikus nyolcadikosok búcsúmisén vettek részt, amelyen valamennyien szentáldozáshoz járultak. Vajon vannak-é még élő tanúi az 1940/41. tanévben lefolyt dunaszerdahelyi érettségi vizsgáknak?

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Repült a bálna... Fergeteges REPUBLIC-koncert Jókán Május 14-én este a jókai futballpályán lépett színpadra az egyik legnépszerűbb magyarországi együttes, a Republic. Előzenekarként a dunaszerdahelyi RAF-II mutatkozott be és teremtett kiváló hangulatot. Aztán következtek a várva várt vendégek, és a Cipőként ismert Bódi László belevágott a gitárba. Feldübörgött a banda. „Indult a mandula”... Óriási sikert arattak az aranyalbumok dalai: többek között A 67-es út, a Kék és narancssárga, vagy a Repül a bálna... Éjfél fele járva a közönség már tombolt a Jó reggelt kívánok dal hallatára. A megszokott egyszerű viseletben, viszont óriási profizmussal nyomták a zenét. Ráadásként felcsendültek a Szállj el kismadár, a Nem volt még soha így... című örökzöldek, amelyek fergeteges befejezést varázsoltak az emlékezetes koncert színhelyére, a helyi focipályára. M. F. M.

,, ja ...a huseg part parlamenti választás 2010. június 12.

a be

díjtalépés lan

CSONKA ANDRÁS Bódi László a színpadon

RDA GYÖRGY BALÁZS KLÁRI & KO

G. Molnár Ferenc felvétele

Esőmosta éjszaka VADKERTI IMRE

Elmaradtak a szabadtéri múzeumi rendezvények KOMÁROM/DUNASZERDAHELY – Nem fogadta kegyeibe az időjárás múlt szombaton a múzeumok hosszú éjszakájának látogatóit Komáromban. A hideg és az eső miatt a szabadtérre tervezett rendezvényeket – például a „Kard Rendje” csoport lovagi bemutatóját, a Charlotte együttes fellépését, vagy a nyitrai Tormenta hagyományőrző csoport műsorát – a Duna Menti Múzeum épületében kellett megtartani. Az állandó és időszakos tárlatok látogatóit azonban nem akadályozta a rossz idő: ők a múzeum különböző épületeiben olyan kiállításokat tekinthettek meg, mint a Duna-képfolyam, az Andrássy-család története, A Duna élővilága, a Teríték, üveg és porcelán, vagy éppenséggel a Régi idők divatja. Itt külön öröm volt a bakfisok számára, hogy fel is próbálhattak néhány korabeli díszes kosztümöt. Múlt szombaton a dunaszerdahelyi Csallóközi Múzeum állandó, illetve időszakos tárlatát is ingyenesen tekinthették meg. Az érdeklődőket délelőtt tíz órától egészen éjjel tizenegyig fogadták a szervezők. Ebből az alkalomból került sor a Sárga kastélyban Marta Filová ékszereinek kiállí-

tására is. Művészete a 17. századi Magyarország északnyugati területén, a mostani Zsolna környékén kialakult drótosmesterség alapjaira épül. Érdekességük, hogy mindegyik ékszer egyedi és ezüst, illetve féldrágakő felhasználásával készült. A rossz idő ellenére folyamatosan érkeztek érdeklődők a tárlatok megtekintésére is. Késő este Nagy Iván etnológus előadását hallgathatták meg A Kelet-kutatás különböző formái címmel. V. Gy., A. S.

GERGELY RÓBERT

KELETI ANDREA TÁNCSZÍNHÁZ

A szerző felvétele

MŰSORVEZETŐ:

BALÁSSY BETTY

GA FERENC JUSZT LÁSZLÓ és VAR 2010.05.30. Párkány, szabadtéri Helyszínek: 2010.06.04. Érsekújvár, Főtér ti tér K MK előt 2010.05.23. Rimaszombat, VM téri 2010.06.05. Dunaszerdahely,V badtér 2010.05.28. Ipolyság, szabad sza ta, 2010.06.06. Galán i" CD -t kap ajándékba. 2010.05.29. Somorja, Kultúrház ég egy "A Hűség hangja tvevő közöns A rendezvényeken rész

Komáromban akadtak, akik magukon is kipróbálták a kiállított ruhákat

DERZSI GYÖRGY

Žitný ostrov

Rozhovor

Politikov treba kontrolovať Aj v západných demokraciách klesá volebná účasť Vysokoškolská pedagogička, analytička a programová riaditeľka Inštitútu pre verejné otázky Oľga Gyárfášová sa okrem iného venuje politickým postojom verejnosti, volebnému správaniu či politickej kultúre. Na tému „voľby“ sme sa s ňou porozprávali pri jej nedávnej návšteve Dunajskej Stredy.

Z akého dôvodu podľa vás volebná účasť na Slovensku klesá? – Nemyslím si, že v nadchádzajúcich voľbách bude nejako výrazne nižšia účasť ako bola pred štyrmi rokmi – vtedy to bolo približne 55 %. Trend klesajúceho záujmu o voľby vidíme po voľbách v roku 1998, ktoré boli pre Slovensko mimoriadne dôležité a k vysokej účasti na nich prispela aj mobilizácia mimovládnych organizácií; stabilizujeme sa ako krajina, kde sa o voľby zaujíma zhruba polovica oprávnených voličov. Máme však aj voľby, kde účasť klesá pod štvrtinu oprávnených – či už do VÚC alebo Európskeho parlamentu. Ukazujeme sa ako krajina, kde politika a účasť na politickom dianí nie je vecou všetkých. Lenže takéto tendencie sú badateľné i v „zabehaných“ demokraciách... – Dôvodov je viacero. Myslím si, že v „dlhovekejších“ demokraciách je to spôsobené aj tým, že sa oslabujú väzby na politické strany, ktoré sa vyprofilovali najmä v povojnových rokoch. Určité skupiny volili vždy rovnako. A aj účasť na voľbách bola veľmi konštantná a predikovateľná. Dnes sa tieto väzby oslabujú aj v západných demokraciách, ľudia sú v tom ako volia viac premenliví v tom zmysle, že „na minulých voľbách som sa ešte zúčastnil, ale teraz už nepôjdem“. Ďalšie vysvetlenie je v tom, že ľudia nevidia dostatočne rozdielne politické alternatívy, všetky strany sa približujú k politickému stredu, oslabuje sa ideová profilácia, stráca sa rozdiel v tom, či volíte stranu „Á“ alebo „Bé“, a to pôsobí demotivujúco. Sledujeme však aj nárast vplyvu extrémistických strán, v prvom rade pravicových. Prečo? – Sú to strany, aké poznáme aj zo západných demokracií. Uchopujú a tematizujú problémy, ktorým sa etablované strany vyhýbajú. Hovorí sa u nich o akejsi konštante, ktorá sa

Oľga Gyárfášová: proces politickej kryštalizácie ešte vôbec nie je ukončený

pohybuje okolo 10 %-nej podpory. Občas sa stane, že oslovia aj masovejšiu základňu – napríklad Jürg Heider mal v Rakúsku v deväťdesiatych rokoch viac ako 25 % – ale to sú ojedinelé prípady, keď sa v štáte vytvorí takáto politická konštelácia a spoločenská situácia. Práve väčšinový volebný systém je schopný takéto strany eliminovať. Myslíte, že väčšinový volebný systém je pre Slovensko vyhovujúci? – Myšlienka proporcionálneho volebného systému sa u nás ujala najmä preto, aby všetky skupiny, ktoré chcú mať svoju politickú reprezentáciu túto možnosť mali. Je to aj dedičstvo politickej kultúry z medzivojnového obdobia. V Čechách si zriadili aj druhú komoru parlamentu – Senát. Nepotrebovali by sme niečo podobné i my? – Mohol by to byť akýsi stabilizujúci prvok. No osobne nevidím nejakú veľkú vôľu meniť inštitucionálny rámec nášho politického systému. Za väčší problém však považujem to, že Slovensko nie je rozdelené na volebné obvody, čo veľmi nahráva straníckym centrálam a vzďaľuje volených zástupcov od ich voličov. Viaceré strany – kým boli v opozícii – tento problém nadhadzovali, no

dnes žiadnu vôľu niečo v tomto zmeniť nevidno. Sú to veci, ktoré sa nejakým tlakom dosahujú veľmi ťažko. Na Slovensku sa už traduje, že každé nadchádzajúce voľby sú osudové. Budú aj tieto? – Nemyslím si, že budú osudové – takými boli tie v roku 1998. Ale podľa mňa sú dôležité každé voľby – tieto v tom, že sme tu štyri roky mali z politologického hľadiska veľmi prapodivnú koalíciu, že táto vláda v mnohom narušila veci, ktoré Slovensko dosiahlo v predchádzajúcom období. Kvalita demokracie sa za tieto štyri roky evidentne zhoršila v mnohých ukazovateľoch. Tieto voľby by mali smerovať k tomu, aby sme v ďalšom období mali kvalitnejšiu vládu. Ako by ste charakterizovali dosluhujúcu vládu? – Označuje sa aj ako vláda národno-sociálneho populizmu, na mnohých konkrétnych prípadoch sa dá ukázať sociálna demagógia spojená s istou nacionálnou rétorikou. Ukazuje sa, že to na voličov zrejme funguje, dá sa to „predať“ ako marketingový produkt. Je asi raritou, že podľa prieskumov má šancu dostať sa do parlamentu až osem strán, no päť z nich

Foto: autor

„osciluje“ na hranici zvoliteľnosti. Jedná sa o nejakú atomizáciu politickej scény? – Pred takými pätnástimi rokmi sme si mysleli, že konsolidáciou demokracie sa politická scéna stabilizuje. Vidíme však, že stále vznikajú nové strany, staré strany sa štiepia, proces politickej kryštalizácie vôbec nie je ukončený. Nie je to však iba našou špecialitou – niečo podobné môžeme sledovať aj v Čechách alebo Poľsku. Odhadnúť výsledok týchto volieb je mimoriadne ťažké... – To je pri každých voľbách. Máme tu veľa strán okolo päťpercentnej hranice, ale je to dané aj „tlačenicou“ – napríklad o stredopravého, proreformne orientovaného voliča s liberálnymi, tolerantnými názormi, súťažia tri strany – SDKÚ-DS, SaS a Most. Aký je najdôležitejší dôvod, aby človek išiel voliť? – Je to šanca svojim hlasom prispieť k budúcemu obrazu slovenského parlamentu a tým aj Slovenska. Pri volebnom rozhodovaní netreba realitu primeriavať k nejakým nereálnym ideálom. Politici tu nie sú nato, aby sme ich milovali, ale aby sme ich kontrolovali – aj prostredníctvom volieb. Ľubo Banič

Spravodajstvo > Inzercia

18. máj 2010 | číslo 20

Dôstojné poľovnícke slávnosti Po odbornom seminári nasledovalo množstvo sprievodných akcií BÁČ – Počas dvoch dní, v piatok 14. a v sobotu 15. mája, sa v areáli kaštieľa konal druhý ročník Žitnoostrovských poľovníckych slávností. Podujatie sa začalo v piatok predpoludním VII. Žitnoostrovským odborným seminárom, na ktorom prednášali renomovaní odborníci zo Slovenska, Maďarska, Českej republiky a Rakúska. Témami prednášok bolo napríklad prikrmovanie zveri, monitoring a prevencia niektorých chorôb voľne žijúcej zveri, či rozšírenie a poľovnícke aspekty šakala zlatého. Poľovnícke slávnosti boli otvorené po trinástej hodine – význam celého dvojdňové-

ho podujatia podčiarkol svojou prítomnosťou aj prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič, ktorý predniesol aj krátky príhovor. O prvom mužovi štátu je známe, že holduje i poľovníctvu, a tak by sa dalo povedať, že prišiel medzi svojich. Nenechal si ujsť ani prehliadku expozícií, ktoré boli situované vo foyeri kaštieľa: Poľovnícke trofeje za rok 2009 z okresov Dunajská Streda a Komárno, Biotopy Žitného ostrova, ale i expozície rybárskych a exotických trofejí. Na svoje si okrem odbornej mohla prísť aj laická verejnosť, keďže organizátori pre ňu pripravili množstvo kultúrnych a sprievod-

Prezident Ivan Gašparovič si nenechal ujsť ani prehliadku poľovníckych trofejí

ných akcií. Okrem vystúpení súborov z okolia tu boli napríklad sólisti Umeleckého súboru Lúčnica, skupina Senzus či Dominika Sta-

Populárny Ivan „Tuli“ Vojtek (vpravo) považuje Žitný ostrov za najkrajší ostrov v Európe

rá. Medzi sprievodnými programami nechýbala výstava remesiel, atrakcie pre deti vrátane jazdy na poníkoch, ukážky sokoliarov, súťaž vo varení poľovníckeho gulášu a množstvo ďalších. Celé dvojdňové podujatie odmoderoval známy herec Ivan Vojtek, a keďže sme ho tu zaregistrovali aj vlani spýtali sme sa, čo ho sem priťahuje. „Veď toto je môj rodný kraj, narodil som sa v neďalekej Dunajskej Strede a som hrdý na to, že pochádzam zo Žitného ostrova, najkrajšieho a najbohatšieho ostrova v Európe, teda aspoň čo sa vody týka. Viem, že je exkluzivita splachovať WC pitnou vodou, čo si zatiaľ môžeme

Foto: František Fogas

dovoliť, lebo vraj je to tá najlacnejšia alternatíva,“ vyznal sa populárny „Tuli“, ktorý je už viac ako dvadsať rokov členom tak Hubertovho – poľovníckeho, ako i Petrovho – rybárskeho cechu. „Tento svet mi naozaj nie je ľahostajný, a hlavne to, čo príde po nás. Určite by som nechcel, aby to bola potopa, aj keď to vyzerá tak, že všetko k tomu speje,“ pokračoval Ivan Vojtek, ktorý by podľa vlastných slov chcel v Báči rozdať ľuďom trošku radosti, a ako dodal, pôsobí tu takpovediac ako „manuál“, teda návod na použitie slávností svätého Huberta, patróna poľovníkov. (elba)

Žitný ostrov

Reportáž

Fischperkelt po štvrtý raz Počasie hrozilo, ale hrubý škrt cez rozpočet neurobilo VEĽKÁ PAKA – V sobotu 15. mája sa v areáli Penziónu pri rybníka konal po štvrtý raz Medzinárodný festival vo varení rybacieho perkeltu – Fischperkelt 2010. Napriek tomu, že meteorológovia už od začiatku týždňa veštili „psie“ počasie, pri rybníku sa zišli dve desiatky mančaftov zo Slovenska, Maďarska a Čiech (tradiční účastníci z poľského Bodzentynu sa na poslednú

sme priniesli so sebou,“ odpovedal nám so smiechom Báječný chlap. Aj keď počasie po celý deň hrozilo (ťažko si predstaviť ako by súťaž dopadla, ak by tá nedeľná slota prišla o deň skôr) a silnou konkurenciou podujatiu boli Žitnoostrovské poľovnícke slávnosti v neďalekom Báči, cestu k rybníku si našlo viac ako tisíc návštevníkov. Pochopiteľne, ako sme si už zvykli, zaslúžene najväčšiu pozornosť pútala vodná víla, ďalšie

„Namleli sme kaprov a sumce a klasicky ochutili, čiže muškátový kvet, jarná cibuľka, soľ, vajíčko, trošku byliniek. Paradajková omáčka je jednoduchá – na olivovom oleji speníme cibuľu, cesnak, ďumbier a chili, zalejeme drvenými paradajkami, prevaríme, guličky v tom zvaríme a na záver ochutíme soľou, korením a zapekaným čerstvým koriandrom. Čaro je v jednoduchosti, to je najlepšie čo sa dá, netreba špekulovať.“

Vodná víla – ako doteraz vždy – bola dokonalá

Kuchár Vojto Artz už patrí na Fischperkelte medzi „dé ká pé“

chvíľu ospravedlnili), aby si po roku opäť porovnali svoje kuchárske umenie. Ale keďže úplných nováčikov bolo v súťažnom pelotóne poriedko, v prvom rade išlo o zábavu a stretnutie starých priateľov. Toto nám potvrdil aj jeden z členov tímu Báječní chlapi, ktorý práve dával „do pucu“ statného sumca. „Sme tu už po štvrtý raz, organizátor Milan Žilinský je náš priateľ, baví nás to a my sme neprišli vyhrať, ale zasúťažiť si. Je tu pekné prostredie, stretávame tu priateľov a kamarátov – a to je v podstate všetko.“ A čo ten nádherný sumec? „Boli sme v noci chytať na Dunaji, aj sme si trošku popili, veľké úlovky sme púšťali späť do vody, a tieto maličké

Foto: autor

A čo hovorí na úroveň súťaže? „Jeden tím vyčnieval nad všetkými, ostatní sa pobili o zvyšné miesta. Je to síce súťaž, ale hlavne ide o zábavu, žiadne umiestnenie netreba brať tragicky,“ povedal nám Vojto Artz.

dokonalé dielo spod štetca Zuzky Jávorkovej. Nikto však nemal svedomie vyhnať toto nádherné stvorenie (mimochodom, tiež Zuzku) na studený breh medzi súťažiacich, a tak ju bolo možné obdivovať iba v interiéri. Víťazmi všetci Iným tradičným účastníkom podujatia je kuchár, ktorého poznáme z ranného vysielania televízie Markíza, Vojto Artz. Nevystupuje tu iba ako renomovaný člen poroty, ale predvádza aj ukážky svojho kuchárskeho umenia. V sobotu to boli rybacie guľky v paradajkovej omáčke (mimochodom, chutili skvele) a sympatický Vojto sa s nami podelil aj o recept na ich prípravu.

Báječní chlapi porciujú báječného sumca

Na záver dodajme, že tým vyčnievajúcim tímom bolo družstvo Pepsi cola z Košútov, a organizátorom poprajme, aby počasie v nasledujúcich ročníkoch malo viac zhovievavosti a rozumu. (banič)

Fotoreportáž

18. máj 2010 | číslo 20

Odštartovali letnú sezónu Vynovený areál privítal prvých návštevníkov ČILISTOV – V druhú májovú sobotu odštartovali letnú sezónu v parku hotela Kormorán. Vynovený areál, rozkladajúci sa vôkol malebného jazera Lagúna, pri svojej premiére prijal stovky zvedavých návštevníkov, a to aj napriek tomu, že v jeho hornej časti ešte vládol čulý pracovný ruch pri výstavbe tenisových kurtov. V spleti rôznych kultúrno-spoločenských akcii si prišli na svoje všetky vekové kategórie. Môžme spomenúť hry pre deti a dospelých, kolotoče, jazdu na koni, detskú diskotéku... K dispozícii boli rôzne grilované špeciality, nápoje, a dokonca i pečený vôl. Nejednu rodinu upútala atraktívna vyhliadková plavba z čilistovského prístavu do Čunova a späť. Letná sezóna v parku hotela Kormorán potrvá do konca septembra. Ján Čikovský

Bambulka zo Žitného ostrova si zajazdila aj na koníkovi

Návštevníci si mohli pochutnať i na pečenom volovi

Glosa Ľubo Banič

rajší predvolebný darček od svojho (už premiérskeho) kolegu Orbána si ten náš Fico ani nemohol želať. Zákon o dvojitom štátnom občianstve. Z diaľky to vyzerá, akoby sa vopred dohodli. Niečo v štýle paktu Molotov – Ribbentrop,

Výletná loď Morava je pripravená odplávať

Pláž pri jazere Lagúna je pripravená privítať letných hostí

Húni idú, ratujte sa! Alebo radujte? hoci netvrdíme, že to tak aj je. A ako to vyzerá zblízka? No, nič pozitívne. Zvláštne je, že Viktor of Hungária si po volebnom víťazstve, ktoré z neho urobilo neobmedzeného pána centrálnej časti Karpatskej kotliny, ako prioritu vybral dvojité občianstvo pre cezhraničných Maďarov. Vec, ktorá príliš netrhá žilami ani maďarským Maďarom, ako sa už raz nechali počuť v neplatnom referende. Jednoznačne ich viac zaujíma, čo urobí Fidesz a jeho náčelník s rozvráteným hospodárstvom a nakoľko pristrihne krídelká životu na dlh

či „gulášovému socializmu“ bez toho, aby to bežného Maďara príliš bolelo. Iná situácia je u nás. Zasurmili surmity, volajú do zbroja! Húni idú, ratujte sa! Koho by už na Slovensku zaujímala nejaká hospodárska kríza, miliardový pôžičkový dar Grécku, miliardové kauzy aktuálnych držiteľov moci či nejaké iné, podružné taľafatky – otčina je ohrozená, načim ju brániť! V prvom rade treba zvolať bezpečnostnú radu štátu, mimoriadne zasadanie parlamentu, zmeniť rad zákonov a ústavu, Maďarov preventívne povyhadzovať z armády, polície, SIS-ky, od hasičov, z verejných fun-

kcií, Sociálnej a zdravotných poisťovní, a najlepšie aj z roboty. Takže sa máme na čo tešiť. Ficovi padla kľúčová predvolebná téma do lona ako z neba, Slotu a Belousovovú sťaby obliali živou vodou, v hanbe neostáva ani Vladinova ministrana. V opozičnom tábore zavládli rozpaky, Radičovej a Miklošovi vyrazili z rúk grécky kyjak, Fígeľ sa v duchu najlepších tradícií jemu podriadeného hnutia proslovensky ošíva a Csáky nosí na ksichte svoj obvyklý krivý úsmev – nezaregistroval som, či sa ho už niekto spýtal, či pôjde svojmu ľudu príkladom

Foto: autor

a požiada o maďarské občianstvo v prípade, ak bude ten predmetný zákon schválený. No a Bugár so Sulíkom sa múdro držia zásady, že hovoriť je striebro, mlčať zlato. Iste, vedome robiť rozbroje v Európe bez hraníc medzi dvoma susedmi a spojencami – rovnako vojenskými ako i hospodárskymi – nie je od Orbána práve ten najlepší nápad, lebo musel vedieť, čo tým u svojho severného suseda vyvolá. Ak nevedel, tak potom je ako predseda maďarskej vlády na smiech. Dokonca na väčší, ako slovenskí národní náčelníci, navonok sršiaci spravodlivým hnevom. A v kútiku duše mädliacimi si ruky.

Enni kéne

A vitaminok szerepe a táplálkozásban II. vágytalanság, izomgörcsök, valamint köhögés, fulladás, szapora pulzus, vizenyők. B2-vitamin A fehérje-, zsír- és szénhidrát anyagcserében, a nyálkahártyák épségének biztosításában játszik szerepet. Megtalálható a zöldségek és gyümölcsök nagy részében, a hüvelyesekben, gabonafélékben, valamint a húsokban, tojásban, tejtermékekben. B2-vitamin hiány esetén előfordulhat nyelvgyulladás, szájnyálkahártyagyulladás, torokfájás, ideggyulladás, vérszegénység.

Ágoston Helga dietetikus rovata

Vízben oldódó vitaminok C-vitamin Elsősorban az immunrendszer működésében és a sebgyógyulásban játszik kiemelkedő szerepet, de nélkülözhetetlen a vas, a cink és a réz felszívódásához is. A hőkezelésen átesett (főtt, sült, párolt) zöldségek C-vitamin tartalma jelentősen csökken a nyers állapothoz képest. Növekszik a C-vitamin szükséglet legyengült állapotban, nagy hőségben, erős fizikai munka hatására, illetve dohányzás esetén. A legtöbb zöldségben és gyümölcsben megtalálható, legismertebb forrásai a citrusfélék (narancs, mandarin, citrom). C-vitamin hiány okozhat ínyvérzést, ínygyulladást, vérszegénységet, elhúzódó sebgyógyulást. B1-vitamin Az idegrendszer működéséhez és a szénhidrátok lebontásához szükséges. Fő forrása a teljes kiőrlésű gabonafélék, hántolatlan rizs, egyes zöldségek, száraz hüvelyesek, tejtermékek, húsok. Hiánya egyoldalú táplálkozás, alkoholizmus miatt fordul elő leginkább. Számos tünetben megnyilvánulhat, mint pl. hányás, ét-

Orvosi ügyelet

Dr. Kiss László rovata

Csallóköz

Tanácsadó > Hirdetés

B6-vitamin A fehérje- és zsíranyagcserében, a vérképzésben van szerepe, de nélkülözhetetlen az enzimek és az idegrendszer működéséhez is. Hányinger csillapítóként is ismert. Fő forrása a belsőségek, húsok, tejtermékek, tojás, gabonafélék, hüvelyesek, olajos magvak, csonthéjasok. Hiánya bőrtüneteket, ideggyulladást, vérképzési zavarokat, végtaggörcsöket, izomgyengeséget okozhat.

félék, a belsőségek, a tojás, valamint a teljes őrlésű gabonák, a hüvelyesek és az olajos magvak tartalmazzák. Niacin hiány okozza a pellagra nevű betegséget, ami bőrgyulladással, hasmenéssel és mentális problémákkal jár, de előfordulhat még hányinger, zsibbadás, mozgászavar is. Folsav Fontos szerepe van a vérképzésben, a száj nyálkahártya épségének biztosításában, a sejtosztódásban. Magzatvédő vitaminként is ismert (egyes fejlődési rendellenességek megelőzése miatt). A hüvelyesek, zöld leveles zöldségek, gabonafélék, olajos magvak, de a máj és a tojássárgája is jó folsav forrás. Hiánya alkoholizmus és felszívódási zavarok esetén gyakoribb, és vérszegénységben nyilvánulhat meg.

Pantoténsav A koleszterin, egyes hormonok, a vérfestékek képzéséhez szükséges, a sebgyógyulásban, valamint a zsírok és szénhidrátok lebontásában is szerepe van. Elsősorban a húsfélékben, májban, tojásban, hüvelyesekben és a teljes őrlésű gabonákban található. Hiánya ritkán alakul ki, leginkább alultápláltság, alkoholizmus, vagy hosszan tartó antibiotikumos kezelés során fordulhat elő. Összességében a vitaminokról: – Nélkülözhetetlenek az élethez – Hiányuk súlyos betegségekkel járhat – Túlzásba vinni nem érdemes a bevitelüket – Csak a vegyes (állati + növényi) táplálkozás biztosít minden vitamint a szervezetnek.

B12-vitamin A vörösvértestek képzése mellett a szénhidrát-anyagcserében, az idegrendszer és az emésztőrendszer működésében is jelentős szereppel bír. Az állati eredetű táplálékaink tartalmazzák, legjelentősebb forrása a húsfélék, belsőségek, tejtermékek. Hiánya sokszor vegetarianizmus esetén fordul elő, mivel ilyenkor nem jut a szervezetbe állati eredetű táplálék. Tünete lehet a vérszegénység, valamint emlékezési zavarok és látászavar. Niacin Szerepe van a fehérje-, zsír- és szénhidrát-anyagcserében. A hús-

Kellenek, de ne vigyük túlzásba

A sárgaláz elleni védőoltás A nyaralás előtti, ún. utazási oltások döntő többsége nem kötelező, csak ajánlott – azaz, a más kontinensre utazó maga dönti el, be legyen-e oltva. Létezik azonban egy kivétel: ez a sárgaláz elleni védőoltás. DélAmerika, ill. a trópusi Afrika legtöbb országa csak akkor engedi be országába a turistát, ha felmutatja az

igazolást a sárgaláz elleni vakcináció megtörténtéről. Miért e szigorúság? A sárgaláz egy vírus által okozott súlyos fertőző betegség, magas lázzal járó máj- és vesegyulladás. Mint általában minden májgyulladás, ez is sárgaságot okoz – innen a betegség neve: sárgaláz. Eredetileg a trópusi majmok betegsége (ez az

ún. dzsungelsárgaláz), ám főleg Közép-Afrikában ismeretes az ún. városi sárgaláz is. Mindkét formára jellemző, hogy bizonyos, csak a trópusokon élő szúnyogok terjesztik (tehát hasonlóan terjed mint a váltóláz, azaz a malária). A megelőzéséhez ezért hozzátartozik a malária elleni védekezésben is használatos szúnyogháló, szúnyogirtó spray stb. A maláriától eltérően, amely ellen még mindig

Net-felvétel

nincsen oltóanyag, a sárgaláz ellen védekezhetünk védőoltással is. Az oltóanyag legyengített oltóvírustörzset tartalmaz, amely képes a szervezet védekező rendszerét (immunrendszerét) felkészültté tenni a sárgaláz vírusának semlegesítésére. Nem hallgathatjuk el azonban azt a tényt, hogy e védőoltás, különösen az időskorban, lázat és idegrendszeri tüneteket okozhat.

Tanácsadó > Hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Aggodalom l Kedves Doktornő, kétségbeesett csallóközi aszszony fordul önhöz. Negyvenkét éves vagyok, a férjem két évvel idősebb nálam, két szép gyermekünk van, akik már elhagyták a családi fészket. A fiam megnősült, Pozsonypüspökin él, a leányom egyetemista Kassán. Sokáig pa-

nelházban laktunk. Én azonban nem éreztem jól magam a társasházban, a szomszédok örökös dörömbölései és hangoskodásai miatt. Főleg ezért két éve vettünk a szomszédos faluban egy elhagyatott családi házat, amelyet teljesen felújítottunk és korszerűsítettünk. A megtakarított pénzünkből és másfél millió koronás jelzáloghitelből fizettük a költségeket. A havi törlesztés most 670 euró, ami nem kis pénz. Ezért a gépészmérnök férjem különböző pluszmunkát, fusikat is vállal, mert én óvónőként nagyon keveset keresek. Ő viszont emiatt rendszerint csak késő este tér ha-

za, elég gyakran még szombaton is, méghozzá holtfáradtan. Megiszik két-három sört, aztán többnyire az ágyba zuhan. Vasárnap majdnem mindig délig alszik, aztán megy a kocsmába vagy a focimeccsre, a haverok közé. Én már nem tudok örülni a családi háznak sem, mert magányosnak, elhagyatottnak érzem magam. Jó szót alig kapok a férjemtől. Nem is beszélve az intim együttlétről, amely olyan ritka, mint a fehér holló. Pedig még nem érzem magam öregnek, csúnyának sem. Nagyon szeretném, ha a férjem szeretne. Ő viszont egyre csak azt hajtogatja,

hogy értem is hajt, gürcöl. Értsem meg, hogy fáradt. Csak négy év múlva fizetjük vissza a hitelt, ha minden összejön. Addig ez így lesz? S egyáltalán elviselhető így az életem? Mitévő legyek? Diana Kedves Diana, önmagától kell megkérdeznie elviselhető-e az élete... Úgy érzem, ön alapvetően elégedetlen ember, nem azt látja meg aminek örülhetne, hanem csak azt, aminek nem. Pedig lenne minek örülnie, gondoljon csak bele. Nem hiszem, hogy férje nem szereti önt, csak túlvállalta magát, talán ő maga sem gondolt bele eléggé alapo-

san mennyi erőfeszítésébe kerül teljesíteni mindazt, amit vállalt. Feszültnek, fáradtnak érzi magát, ezért van szüksége arra, hogy időnként kieressze a fáradt gőzt. Örüljön a szép háznak, amelyben élnek és gondolkozzon el azon, hogyan tudna segíteni ebben a helyzetben, mivel tudna hozzájárulni ahhoz, hogy a teher cipelése ne csak a férje dolga legyen, Önnek is többet kellene felvállalnia – például pluszmunkával –, mert akkor a férje érezné, hogy nincs egyedül, talán nem lenne annyira fáradt, talán több idő jutna közös pihenésre is. Gondolja végig alaposan...

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Jogi elsősegély

Tanácsadó > Tudósítás

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. műveli, amelynek vezetői nagy megrökönyödésemre azzal érvelnek, hogy nincs jogom visszaszerezni a tulajdonjogot, mert a restitúció ideje régen lejárt, ők viszont az egyik csődbement csallóközi szövetkezettől jutottak ehhez az ingatlanhoz. Valóban nincs jogom visszaszerezni szüleim örökségét? Mitévő legyek? Sándor

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves ügyvédnő, tavaly ősszel halt meg az édesanyám, aki férje elhunyta után három évig egyedül élt. Nagytakarítás során egyetlen gyermekükként találtam rá olyan iratokra, amelyekről szüleink – nem tudom, miért – sosem beszéltek. Ezekből az elsárgult papírokból tudtam meg, hogy apámnak mintegy két és fél hektárnyi szántóföldje volt, amit kérésemre a kataszteri hivatalban is megállapítottak. A hagyatéki tárgyaláson nemrég egyetlen örökösként nekem ítélték ezt az ingatlant. Ezt a területet jelenleg egy magáncég

Útravaló

Herdics György címzetes apát rovata

Ha valamelyik szerettünk születésnapját ünnepli, összegyűlünk, felkö-

Csallóköz

A leírtakból nem derül ki egyértelműen, hogy mi is a valós helyzet a szóban forgó ingatlanok tulajdonjogával kapcsolatban. Feltételezem, hogy az elsárgult papírok, amelyeket megtalált a földekre vonatkozó eredeti telekkönyvi kivonatok, amelyeket a telekkönyvben annak idején kézzel írva vezettek. Ha ezeken a dokumentumokon az volt feltüntetve, hogy az utolsó tulajdonos az Ön édesapja volt, és egyúttal nem szerepelt olyan bejegyzés a neve mellett vagy rá vonatkozóan, hogy konfiskálták, vagyis elkobozták a földjeit, akkor valószínűsíthető, hogy a

tulajdonjogot sikerült megszereznie. Ebben az esetben az ingatlanok úgy kerülhettek az Ön tulajdonába, hogy az édesapja után pót- hagyatéki eljárás indított, és az ennek során kiadott hagyatéki végzés alapján az ingatlan nyilvántartásába Önt jegyezték be mint kizárólagos tulajdonost. Amennyiben tehát ez a folyamat lezajlott, és Ön tulajdonlappal tudja igazolni a tulajdonjogát, akkor annak a társaságnak, amelyik a földet megműveli, tudomásul kell vennie ezt a tény, és ha továbbra is meg akarja művelni a földet, akkor bérleti szerződést kell Önnel kötnie vagy esetleg meg kell vásárolnia az ingatlant Öntől. Ha pedig egyik megoldásra sem hajlandó, akkor joga van kérni, hogy legyen a földterület kimérve és átadva Önnek. Érthetetlen ezért a társaság Ön által leírt reakciója. Mert ha megfelel a valóságnak az az állítás, hogy a szóban forgó ingatlanokat a hagyatéki tárgyalás során Ön megörökölte az édesapja után, akkor nem vehette

Pünkösd előtt szöntjük őt. Pünkösdkor Egyházunk születésnapját ünnepeljük. Jézus elküldi a Szentlelket, és Egyházára bízza lelkünk szépítését: így biztos léptekkel haladhatunk a menny felé. Már az első Pünkösdkor nyilvánvalóvá válik, hogy az Egyház küldetést kap minden néphez és nyelvhez az evangélium hirdetésére, hiszen, ahogyan olvassuk a Szentírásban, mindenki a saját nyelvén hallja az Örömhírt. Nincs tehát „übermensch” Isten Egyházában. Senki sem büszkélkedhetik, hogy ő előbb hallotta meg az evangéliumot: mindenkit ugyanaz a Lélek itatott át.

Jézus, miután megjelenik tanítványainak, így szól: „Békesség nektek!” S az evangélista megjegyzi, hogy miután a Mester megmutatja a tanítványoknak a kezét és az oldalát, megismétli: „Békesség nektek!” Azt szoktuk megismételni, amit nagyon fontosnak tartunk. Jézus minden bizonnyal fontosnak tartotta, hogy béke legyen a tanítványok szívében. Ez a béke nem olyan, mint amilyet a világ ad. Ez krisztusi béke, az igazak, a megelégedettek, a szentek békéje, melyet a hamis ember el nem érhet. Krisztus békét akar adni és hív. Hív az Ő Egyházába, abba a közös-

meg ugyanezen ingatlanokat a társaság a szövetkezettől. A társaság a csődbe ment szövetkezettől csak akkor vásárolhatta volna meg a földet, ha az a szövetkezet tulajdonában lett volna. Előfordulnak ugyan olyan esetek is szép számmal, amikor egy ugyanazon ingatlannak két tulajdonosa van, vagyis a tulajdonlapon kettős tulajdonjog van vezetve. Ilyen esetekben általában van egy eredeti tulajdonos, akitől elkobozták az ingatlant, majd a restitúció keretén belül visszakapta azt. Akadhat viszont egy másik tulajdonos, aki az elkobzás és a restitúció közti időszakban szerzett tulajdonjogot az ingatlanhoz, amely nem volt szabályosan bejegyezve az ingatlan nyilvántartásba. Azt, hogy a leírt esetben pontosan mi is történt és kinek van igaza, csak a tények pontos ismerete és az írásbeli dokumentumok áttanulmányozása mellett lehet megállapítani. Javaslom, hogy az ügy tisztázása érdekében forduljon szakemberhez.

ségbe, mely arra hivatott, hogy rámutasson az élet igazi értelmére, hogy új reményt és lelkesedést adjon. Hívja a fiatalokat, nehogy eltévedjenek világunk zűrzavaros forgatagában, hívja a különféle gondokkal küszködőket, akik a megélhetést keresve hajlamosak megfeledkezni az igazán fontosról, hívja az időset és a beteget… Ő mindannyiunkért született, mindannyiunk érdekében vállalta az életet, a kereszthalált. És Ő mindannyiunk örömére támadt föl, ment a mennybe és küldte el a Szentlelket. Egyházunk, Anyánk, születésnapodon azt kívánjuk: élj sokak örömére, s engedd, hogy hozzájárulhassunk ahhoz, hogy szép maradj…

Mozgalmas egészségnap – fiataloknak Tevékeny vöröskereszt szervezet HODOS – Februárban Klempa Katalin elnöknővel az élén új vezetőséget választott a Szlovák Vöröskereszt 132 tagú helyi alapszervezete, amelynek a létszáma azóta 198-ra nőtt. Első feladataik közé tartozott az önkéntes véradók toborzása, még abban a hónapban Androvics Klára, Androvics Richárd, Bódis Rozália,

Budinszky László, Kovács Roman, Matus Péter, Pongrácz Erzsébet, Tóth Szilárd, Both Katalin és Both Dávid adományozott vért a dunaszerdahelyi kórházban. A szervezet legújabb rendezvénye május 14-én zajlott, amikor a Vöröskereszt Világnapja jegyében a két községi iskolából és az óvodából 35 gyermek részére egészségnapot tartottak. Az eseményen előadás hangzott el az elsőse-

gélynyújtásról, továbbá a dunaszerdahelyi rohammentő szolgálat és a vöröskereszt dunaszerdahelyi területi egyletének közreműködésével, gyakorlati bemutatón láthatták a gyerekek az újraélesztő, valamint a lélegeztető orvosi készülék működését és más elsősegélynyújtási elemeket. – „Végül oklevelet adtunk a gyerekeknek, néhány helyi vállalkozó jóvoltából édességet és apró ajándék-

tárgyakat is kaptak a szervezőktől. A jövőben a jótékonyság területén szeretnénk még szorosabb közös munkát kialakítani a környékbeli szociális intézetekkel, továbbá javítani a nemzetközi együttműködést, és partnerkapcsolatokat építeni a szomszédos országok hasonló egyleteivel” – tájékoztatott Klempa Katalin, a hodosi alapszervezet elnöke. Vladislav Kmeť

Hunčík Péter Talamon-díjas

Embertelenségekről

DIÓSZEG – A mátyusföldi kisvárosban pénteken immár ötödik alkalommal adták át a Talamon Alfonz-díjat, melyet a korábbi év legjobb szlovákiai magyar prózai alkotásáért ítél oda a Szlovákiai Magyar Írók Társasága. A résztvevők a kora esti órákban a település főterén megkoszorúzták a fiatalon elhunyt író, Talamon Alfonz szobrát, ünnepi beszédet Srejner Mária és Hogya György mondott. A díjátadást kultúrműsor előzte meg a Tevel-szálló kongresszusi termében, felléptek Kiss Szilvia, Buják Andor és Bohus Zoltán. Szabó Antal polgármester, illetve Hodossy Gyula, a SZMÍT elnöke köszöntője után Németh Zoltán Madách- és Forbáth-díjas költő, irodalomtörténész értékelte az idei Talamon-díjra jelölt prózaírók – Szalay Zoltán, Hunčík Péter és Z. Némeh István – eddigi munkásságát. A Talamon Alfonzdíjat a 2010. esztendőben Hunčík Péternek Határeset című opusáért adományozta a Társaság kuratóriuma.

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

A kitüntetett

A szerző felvétele

Győry Attila laudációjában – egyebek mellett – kiemelte: „Igazán megszolgálta a díjat ez a könyv. A Határeset című kiadvány szabályosan letarolta helyből vett startjával a könyvesboltok polcait – ilyen antréról szeretnek általában írni a kritikusok, ilyen irodalmi flashről álmodnak az írók, s valljuk be, ezt kedveljük mi, az olvasók is leginkább.” A díjat először 2006. október 6-án adták át Diószegen, a Talamon Alfonz halálának 10. évfordulója alkalmából rendezett emlékesten. (lelkes)

BÁTORKESZI – Május 14-én, pénteken Ravasz József fotókiállításával kezdődtek Bátorkeszin a IV. Nemzetközi Roma Irodalmi és Művészeti Napok. A rendezvény vendége volt Rostás-Farkas György, József Attila-díjas magyarországi cigány író, költő, műfordító, újságíró, népművelő, a cigányság hagyományainak és nyelveinek kutatója. Ő nyitotta meg Ravasz József ismert hazai roma költő és emberjogi aktivista fotókiállítását, amely a Roma Holokauszt 1939–1945 címet viselte, s amelynek anyaga az auschwitzi-birkenaui haláltábor-múzeumokban készült reprofotókból állt. Ezután Novák Tamás, a Komáromi Zsidó Hitközség tagja megrázó részletek feltárásával, lebilincselő hitelességgel beszélt a romák és a zsidók közös sorsáról a holokauszt embertelen évei alatt. Másnap került sor arra a vers- és prózamondó versenyre, amelynek csaknem negyven hazai és magyarországi résztvevője volt. A versenyzők négy kategóriában – 1-4-es, illetve 59-es alapiskolások, középiskolások, felnőttek – mérték össze tudásukat, pro-

dukcióik összesen négy nyelvet öleltek fel. Az I. kategóriában megosztott első helyen végzett Mezei Zsuzsanna és Lakatos Brigitta, a további sorrend: Sztojka Rozalinda és Anita Kovácsová. A II. kategóriában Lakatos Gyula győzött, Makony József és Lévai Dávid előtt. III. kategória: 1. Lakatos Linda, 2. Lakatos Andrea, 3. Vörös Jaroslav, a IV. kategória: 1. Horváth Márió. 2. Kovács Raisza. A zsűri különdíját Kiss Károly kapta. Először adományoztak az 52 éves korában elhunyt roma újságíró, Jožo Schön nevét viselő irodalmi-művészeti díjat. Az intézmények kategóriájában a szímői alapiskola kapta meg (amelynek diákjai a legeredményesebben szerepelnek a roma vers- és prózamondó versenyeken), az Életmű-díjat pedig az időközben elhunyt Daniela Hivešová-Šilanovának, a Romano nevo lil folyóirat megalapítójának, illetve Rostás-Farkas György József Attila-díjas magyarországi roma költőnek, írónak, műfordítónak ítélték oda. Jožo Schön özvegye szintén megkapta ezt az elismerést. Vas Gyula

ÑoêâØáëÜ æéàÞàå[ãåð ÛØédÜâ ¾Ô × Þçâ áÔé çkéÜ áÔ è Â§ ÃåØ×ÔÝuè áÔ ºÔßÔáçæÞØÝ ÖØæçØ é ·èáÔÝæÞØÝ ÆçåØ×Ø ×â ¦£¡ ¨¡ ¥£¤£ Ô ÔÞçÜéèÝØ æÜ Â§ ¹bå íkæÞÔ â× áWæ ÔÞâ ãâíâåáâæ âåÜÚÜáWßáì ×Ôå`ØÞ¡ ÇÔÞ áØéWÛÔÝçØ Ô áÔé çkéçØ áWæ Ø çØ ×áØæ¡ ÇØ kàØ æÔ áÔ ÉWæ¡

Çæ çãØ åìâØ ª§ ëo Û ¥ ¬¥ æ ©§ ¨§

Ä© ÅçÚÙÖßwÖ ÄÏ¸ ÂÖí ¼ÖáÖãéèàY ØÚèéÖ ¹êãÖßèàY ÈéçÚÙÖ ®§® ¥¦ §¯§§ §© §© §© îîî¥êâ¥æ©¥Úæä¦Üêßæç §¯§§ §© §© §© îîî¥êâ¥æ©¥Úæä¦Üêßæç

Csallóköz

Kulissza

Első szerelem, mint első gyomormosás Van élet a diploma után – hangsúlyozza az érzékeny alkotás An Education: Van, hogy egy film eredeti címe sokkal többet elmond a történetéről, sőt gyakorlatilag magába foglalja annak tanulságát is, mint a magyarra fordított változat: Egy lányról. Holott most még azt sem róhatjuk fel a fordítónak, hogy valami ordítóan szócséplő baromságot hozott létre, hiszen a magyar cím egyértelműen tisztelgés a film forgatókönyvírója, Nick Hornby egy korábbi műve (Egy fiúról) előtt. Persze ahhoz ennél több köze nincs is. Az „education” ebben az esetben egy folyamatot jelöl, az okulás folyamatát, ahogy a főhős önmegismerő körútján, saját határait elérve egy érettebb állapotban találja magát. Mint mikor az ember átesik első „delíriumos” berúgásán, és – jobbik esetben – fizikailag, szellemileg újjászületik. Maga az alaptörténet teljesen hétköznapi. Lone Scherfig dán rendezőnő, Nick Hornby forgatókönyvíróval karöltve láthatóan nem a polgárpukkasztást, a szokvá-

nyostól eltérő történetvezetést, vagy -felépítést tartotta szem előtt. Éppen ellenkezőleg, az Egy lányról egy már sokszor használt váz precíz kitöltése, a szabályt erősítő szabály. Ami a különlegességét adja, az a milliméterpontosan átélt színészi játék, amely az ugyanilyen szigorú szabályok mellett felépített karaktereknek köszönhető. Érezni az alkotáson, hogy egyfajta szemszöget képvisel, mégpedig a főhősét, a 17. életévét a 60-as években betöltő Jenny-ét, aki a való életben Lynn Barber, a Sunday Times amerikai lap újságírónője. Az ő önéletrajzi cikke ihlette ugyanis Nick Hornby-t a forgatókönyv megírására. Tehát az ő szemszögét leginkább a szereplők precíz felvázolása tükrözi, kevés az árnyalt karakter, inkább úgy tűnik, valóban egy személy alakította ki ezeket a képeket nyárspolgár szüleiről, kockafejű tanárairól, és fiatal fejjel megőrizve az éles kontrasztot – szabadelvű baráti köréről. Jenny (Carey Mulligan) a filmben a 60-as évekbeli London egy kispolgári puritán angol családjának (Alfred

Molina, Cara Seymour) sarja. Egy olyan típusú családé, amelynek gyakorlatilag semmi más nem számít, csakhogy mások mit gondolnak róluk. Mindezért az egyik legfőbb kirakati cikkük maga a lányuk, aki színjeles bizonyítványra törekszik, és az Oxfordra készül, csellózni tanul. A szülői elvárások kalitkájában raboskodó lány, aki viszont a háttérben imádja Franciaországot, a nyelvet, a sanzont, Párizst, és magát a bohém életmódot. Éppen ezért nem riad meg, amikor egy szellemes, ámde kétszer annyi idős zsidó fiú (Peter Sarsgaard) egy esős délutánon autójával hazaszállítja a kis ázott csellós madárkát. Danny stílusától a lány betonkemény szülei is lehidalnak, az őt övező környezet, agárversenyestül, aukcióstul, utazásostul, baráti köröstül (Dominic Cooper, Rosamud Pike) pedig teljesen elbűvöli az effajta életről csak szobái falai közt álmodozó lányt. Persze a szokásos dramaturgia szerint az alkotás tetőpontján jön a válaszút, amikor is Jenny-nek döntenie kell a diploma vagy a bohémélet célkitűzése közt.

Carey Mulligan és Peter Sarsgaard

A film legfőbb erőssége, mint már említettem, a teljesen letisztult színészi játék, amely a műfaj klasszikusai közé emelhetné a darabot, a Jenny karakterének fejlődését tökéletesen visszaadó Carey Mulligant pedig olyan nagy elődökhöz méri, mint például Audrey Hepburn. Gyakorlatilag mindenkit ki lehetne emelni, ami viszont a film báján ejt foltot, és egy idő után felejthetővé teszi azt, az éppen a dramaturgia. Nem a szokványosság hibádzik, hanem hogy szemernyi kétség sem marad a nézőben, hogy a lány a válaszútjánál általa, és egyben a néző által birtokolt in-

formációk alapján egy bölcsnek tűnő döntést hoz. Ezáltal ugyanis a film egy zárt intervallumba helyezi magát, egyszersmind megkíméli a nézőt a továbbgondolástól, kiveszi a füléből azt a bizonyos „mi lett volna, ha a másik utat választja” bogarat. A film tanulságát ezáltal kissé szájbarágóssá teszi, az alkotás pedig egy enciklopédikus bejegyzésként marad majd fenn, amelyre ha visszatekintünk, akkor megállapíthatjuk, hogy igen, ilyen is volt, de semmi több. Mindenesetre a történeten egyszer végighajózva egy kellemes utánérzet maradhat a nézőben, egy ideig. Szilvási Tibi

Sziget 2010: Kispál búcsúzik a mínusz egyedik napon Augusztus 9-én ismét megnyílik a K-híd, már a hivatalos programnapokat megelőző két napra is olyan előadókat várnak, hogy bizony lesz miért sorakozni. Két héttel ezelőtti számunkban már előzetesen említést tettünk arról, hogy az idei Sziget fesztiválon nagyobb hangsúlyt kap a rockzenei műfaj keményebb vonala, többek között a Paradise Losttal, vagy a Children of Bodommal, ugyanakkor a könnyedebb irányvonalon mozgó Muse és Kasabian is nagyszabású koncertet ad majd. Előzetesen már azt is bejelentették, hogy a mínusz

Nem először lép fel a Kispál, de utoljára…

egyedik napon, hétfőn (augusztus 9.) búcsúzik a Kispál és a Borz. Lovasi András, a 23 éve alakult, mára legendássá vált alternatív rockbanda frontembere nyilatkozott úgy korábban, hogy addig fognak együtt zenélni, amíg úgy látják, hogy

Net-felvételek

együtt jobb dalokat írnak, mint külön. Úgy gondolta, hat évnyi lemezszünet után eljött az ideje búcsúzni, és megadják a módját, hiszen egy háromórás megakoncertnek örvendhet majd a nagyérdemű a sajátos díszlettel ellátott Nagyszínpa-

don. Az alternatív zenei életben nincs az a személy, akit hidegen hagyna a Kispál, nyilván nem kis tömeg lesz majd a búcsúkoncerten, amelyre a hetijegyesek ingyen mehetnek, akit viszont csak ez a nap érdekel, az 6 ezer forintért válthat napijegyet. Nem kisebb előadó előtt hajtanak fejet ugyanakkor a Sziget nulladik napján sem. A nemrég elhunyt Cseh Tamás tiszteletére jelenik meg május 20-án egy válogatáslemez, amelyen a magyar világ- és rockzenei élet kiemelkedő egyéniségei próbálják feldolgozni az énekes nem kis örökségét. Szerepel rajta a

Quimby, Lovasi András, a Besh o Drom, a Heaven Street Seven, a PASO, Palya Bea és Péterfy Bori is, és mindannyian a nulladik napon nyíló Világzenei Nagyszínpadon is előadják az általuk feldolgozott szeletet, kiegészítve néhány saját szerzeménnyel. Ezzel egy ötórás, maratoni koncertet adnak a neves előadók. A Nagyszínpadon ugyanezen a napon pedig nem kisebb nevek lépnek fel, mint a UB40, vagy Bob Marley egykori zenekara, a Wailers. Erre a napra szintén 6 ezer forintért váltható napijegy. Legközelebb folytatjuk… –sztb

Újdonság

2010. május 18. | 20. szám

Hosszan tartó simaság – percek alatt! Philips SatinPerfect, a zseniális epilátor A mai nők nem szívesen töltenek több időt a láb szőrtelenítésével, mint amennyi valóban szükséges. Az új Philips SatinPerfect epilátornak köszönhetően ez nem gond. Az intelligens készülék időt takarít meg a hölgyeknek és biztosítja a bőr hetekig tartó simaságát. A SatinPerfect zsenialitása a kerámiatárcsákkal ellátott extra széles epiláló fejben rejlik, amely egy mozdulattal több szőrszálat talál meg és távolít el. Az eredmény: hosszan tartó simaság percek alatt. A SatinPerfect tovább kulcsfontosságú tulajdonságai közé tartozik az elfekvő szőrszálak megemelésére és eltávolítására szolgáló, gyengéden rezgő él és a masszázsrendszer, amely

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

az epiláció után nyugtatja a bőrt. Az optimális teljesítményt nyújtó speciális sapka forgó mozgása révén ideális szögben tarthatja az epilátort, ami így optimálisan érintkezik a bőrfelülettel. A termékcsalád összes modellje nyomásszabályozóval, a fekvő szőrszálakat felemelő és eltávolító aktív szőrszálemelővel, mosható fejjel, tisztító kefével alkot készletet – luxus kivitelű tartóban. A sorozat csúcsmodellje a vezeték nélküli HP6578 készlet. Tartalmazza a precíziós epilátort a kényes testrészekhez, a beépített világítású, tükrös pinzettát a szemöldök formálására, valamint külön borotvafejet és fésűt a kényes testrészek szőrzetének borot-

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

válására, kurtítására, alakítására. Tekintse meg ezt a zseniális készüléket az Andrea Shop üzleteiben! – Részletes termékinformációt találnak a www.philips. com/satinperfect weboldalon. * Készült egy világméretű felmérés annak megállapítására, vajon a nők mi mindent óhajtanak naponta elvégezni, s minek szeretnének több időt szentelni. A megkérdezettek 74 százaléka nyilatkozott úgy, hogy kevesebb időt töltene a szőrtelenítéssel. A felmérést a Coleman Parkes ügynökség végezte 2009. októberében 8000 fős mintán (EK, Argentína, Olaszország, Franciaország, Oroszország, Brazília, Törökország).

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bernáth Miklós, Dióspatony Egyenlőre nem tervezek semmi konkrétat, ugyanis nagyon sok a munkám. A Slovakia Ringen dolgozom, és mivel még kevesen vagyunk, nehéz előre gondolkodni. Azért szeretnék majd legalább egy fesztiválra ellátogatni, de ezek a tervek még a jövő homályába vesznek.

Kaprinai Szabolcs, Tallós Nagyon nehéz előre tervezni, ugyanis három műszakban dolgozom és ez nagyban befolyásol. Két gyermekem van, így a családommal is szeretnék majd egy kis időt eltölteni. Ebből valószínűleg egy hosszú hétvége jön össze itt a falu melletti tónál, mert sajnos messzebbre nem utazhatunk.

Plauter Tünde, Nagymegyer A nyári vakációt elfelejthetem, ugyanis szezonális a munkám. Szállodánk van és ott nyáron rengeteg a vendég, tehát nem mehetek kikapcsolódni. Talán szeptemberben, amikor lemegy a nagy nyár, vagy pedig télen utazhatok el pihenni.

Pongrácz Olga, Egyházgelle A munkahelyemen előre be kell jelentenem, hogy mikor szeretnék szabadságot kivenni. Ha ez megvan, akkor az otthon nyugalmát élvezem, esetleg hosszabb zarándokutakra járunk. Ám ezekkel a hosszú túrákkal ellentétben mindig a családot részesítem előnyben és velük töltök egy kis időt.

Bondor Zita, Dunaszerdahely Szinte folyamatosan dolgozom és a két fiamat egyedül nevelem. Éppen ezért vajmi kevés idő jut a szabadságra. Szerintem leghamarabb a helyi strandra megyünk ki és élvezzük a napot, de azt, hogy messzebb utazzunk, arra szinte semmi esély nincs. Remélem egy hosszú hétvége azért összejön.

–as

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDHELY – 18.: Cobra (Sport utca); május 19.: Dana patika (Fő utca); május 20.: Noe (Fő utca); május 21.: Aloe patika (Rózsa utca); május 22.: Korzó patika (Jesenský utca); május 23.: Dana patika (Fő utca); május 24.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – május 18.: Centrum GA (Vajanský utca); május 19.: Moderna (Šafárik utca); május 20.: Fő utcai patika (Fő utca); május 21.: Dr. Max (Tesco); május 22.: Klokner (Hódi út); május 23.: Moderna (Šafárik utca); május 24.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – május 18.: 14. s.r.o. patika (Megyei út); május 19.: Lachesis (Jókai utca); május 20.: Matricaria (Nádor utca); május 21.: Dr. Max (Kaufland); május 22.: Matricaria (Nádor utca); május 23.: Astra (Megyercs utca); május 24.: Hedera (Váralja út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson május 11–12-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Ollé Sándor, Tuman Péter mérnök, Szamaránszky Xénia, Karácsony Eleonóra, Baári Ildikó, Gútay Jana, Végh Renáta, Mikolai László, Paksi Ildikó, Izsák Barbara, Kevicky Mária, Hervay Andrea, Mészáros Tamás, Puha Károly, Paučeková Erika, Varga János, Nagy Gusztáv; Kisudvarnok: Bazsó Pál; Baka: Szakál Péter mérnök; Bős: id. és ifj. Baranyai László, Árva Gábor, Vida Valter, Vida Balázs, Illés Gyula, Bindics Antal, Darnay Hajnalka, Jakus Tibor, Csánó Tibor; Nagypaka: Csóka Szilárd mérnök; Albár: Kovács Ágnes; Siposkarcsa: Gaspar Renáta; Balony: Wunderlich Zsolt, Horváth Edit; Alistál: Tóth Anita; Hodos: Fehér Zoltán; Nyárasd: Póda Zsanett; Zsigárd: Mészáros Attila; Hegyéte: Saláth Mátyás; Sárosfa: Cseh Mihály, Érsek Edit, Érsek Eszter, Koller Tamás, Czetli Norbert, Czetli Gabriella, Nagy Annamária, Bendík István, Andrejkovics Vilmos, Nagy Zsolt, Ivancsik Imre, Mayer Géza; Szap: Soós Zoltán; Csallóközcsütörtök: Rózsa Renáta; Lúcs: Pongrácz Anna; Nagyudvarnok: Sárközi Tibor; Galánta: Hrtková Xénia; Úszor: Vasík László; Nagymegyer: Bertók Denisza; Tárnok: Szabó Darina, Kovács Jozefína, Juhász Tamás mérnök, Szitás István mérnök; Szentmihályfa: Csádi Irén; Felsővámos: Hervai Mónika, Almási Tamás; Csallóköztárnok: Nógel Szilveszter; Ekecs: Blascsok Soros Márta; Vásárút: Vida Attila.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 2026.) Perzsia hercege – Az idő homokja (amerikai fantasztikus kalandfilm): csak május 20-án 0.01; Robin Hood (amerikai–angol kalandfilm): 13.45, 14.30, 16.30, 17.15, 19.15, szombat 22.00, vasárnap 20.00, szombat-vasárnap 11.00, 11.45; Emlékezz rám (amerikai romantikus dráma): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat-vasárnap 11.00; Vasember 2. (amerikai fantasztikus akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat-vasárnap 11.15;

Brooklyn mélyén (amerikai krimi): 14.30, 17.00, 19.30, szombat 22.00, vasárnap 12.00; Minden kút Rómába vezet (amerikai romantikus vígjáték): 14.15, 16.00, 17.45, 19.45, péntek 21.45, szombat 10.00, vasárnap 12.30; Titánok harca – digitális 3D (angol–amerikai fantasy): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 10.00, 22.30; Párterápia (amerikai akció-vígjáték): 15.00, 16.45, 18.30, 20.30, szombat 22.30, szombat-vasárnap 11.15; Kedves John! (amerikai romantikus filmdráma): 13.00; Exférj újratöltve (amerikai vígjáték): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Kém a

Fogas Ferenc felvételei

Tervezi-e már a nyári szabadságot?

„Mi az ibrik szó pontos jelentése?” – kérdezi egy rendszeres olvasónk. Az értelmező kéziszótár ibrik címszavában a következő meghatározás szerepel: a népies nyelvhasználatban: ’öblös, füles, korsószerű kisebb ivóedény’, a bizalmas nyelvhasználatban (többnyire jelzős szerkezetekben): ’bögre, csésze, csupor’, pl.: egy ibrik tej. Az ibrik főnév a 16–17. században oszmán-török jövevényszóként került a magyarba, de eredetét tekintve – a dívány, findzsa, pamut szavakhoz hasonlóan – arab–perzsa műveltségszó. A mai magyar köznyelvben mintegy 30 oszmán-török jövevényszó használatos, bár valószínű, hogy számuk a török hódoltság idején lényegesen nagyobb volt, ám jelentős részük magával a fogalommal együtt kiveszett a magyarból. Használatuk ma csupán néhány fogalomkörre korlátozódik, ilyen az öltözködés: papucs, zseb, az étkezés: bogrács, pite és a használati tárgyak köre: kefe, korbács stb.

szomszédban (amerikai akciófilm): 15.00, szombat 10.15; Így neveld a sárkányodat – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Alice Csodaországban – 3D (amerikai fantasztikus film): vasárnap 12.15; Alice Csodaországban (amerikai fantasztikus film): szombat 10.15; Viharsziget (amerikai thriller): 17.00, 19.30, szombat 22.00, vasárnap 12.15; Avatar – digitális 3D (amerikai scifi): 20.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (május 20–26.):Így neveld a sárkányodat - digitális 3D (amerikai animációs film):

17.07, vasárnap 15.30; Perzsia hercege (amerikai fantasztikus kalandfilm): 17.30, 19.27, 20.00., 21.57; Zúfalci (cseh film): május 26-án kívül 19.00, naponta 20.37; Idő a halálra (lengyel filmdráma): május 26-án 19.30, naponta 21.14; Kém a szomszédban (amerikai akciófilm): május 25-ét és 26-át kivéve naponta 18.30, naponta 20.02; A bűvös körhinta (francia animációs film): 18.05, vasárnap 16.40. GALÁNTA, kultúrház, május 18-19.: Spread (amerikai vígjáték): 19.00; május 22-23.: Alice Csodaországban (amerikai fantasztikus film): 16.30.

XXXV. Duna Menti Tavasz DUNASZERDAHELY – Június 1-4. között rendezik meg a gyermek színjátszók és bábosok országos fesztiválját a művelődési központban. Program: Június 1. (kedd) 14.00: kulcsátadó ünnepség a VMK előtti téren; 14.30: fesztiválnyitó, a féli óvoda Katica Színjátszó Csoportjának vendégjátéka; Roman Budai– Klára Strigáčová: Za stenou, előadja a Kľúčik szlovák színjátszócsoport DSZ-ről, rendezte: Klára Strigáčová, Juraj Strigáč. Színjátszó versenyműsorok: A szebeni muzsikusok (dramatikus színjáték), előadja a Nyárasdi Alapiskola Tekergőcök Színjátszó Csoportja, rendezte: Magyar Gaál Lívia és Nagy Irén. Lúdas Matyi (színjáték), előadja a szenci Szenczi Molnár Albert Alapiskola Galiba Színjátszó Csoportja, rendezte: Mgr. Pomichal Mária. Mese nőkről és férfiakról: Asszony!!! – népmese, az Epopteia színház vendégműsora a szereplőknek. 16.00 Népszokásaink gyermekrajzkiállítás megnyitása. Június 2. (szerda) Bábos versenyműsorok: 8.30: Két bors ökröcske (bábjáték), előadja a pozsonyeperjesi községi hivatal Ugri-Bugri Bábcsoportja, rendezte: Ágh Erzsébet és Nagy Erzsébet. A kisegér (bábjáték), előadja a Tejfalusi Magyar Tannyelvű Alapiskola Kuncogi Bábcsoportja, rendezte: Csepi Zsuzsa. A brémai muzsikusok (bábjáték), előadja a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ Gézengúzok Báb-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 20. hét

Egészségügyi nővér (1) – Légi szociális intézmény két műszakos munkára keres nővért. Belépés: július 1-től. Tel.: 031/552 68 26, e-mail: dsslehnice@zuppa-tt.sk Telefonos operátorok – Pozsonyi székhelyű Call Centrum, brigád jellegű munkára. Tel.: 02/323 20 125, e-mail: jana.rosakova@crystalcall.sk Üzleti képviselő – Slovakiaring Agency s.r.o., Dióspatony. Feltétel: főiskolai végzettség, angol, német és szovák nyelv ismerete. Tel.: 0911 423 134, e-mail: info@slovakiaring.sk Pályabíró és zászlós – szerződéses munkaviszony. Tel.: 0911 136 108, e-mail: trecktrack@slovakiaring.sk

Olvasószolgálat

2010. május 18. | 20. szám

csoportja, rendezte: Csörgei Tünde. 11.00: Álom-manó a láthatáron (modern etűd marionett figurával), előadja a diószegi Petőfi Sándor Magyar Tannyelvű Alapiskola és Óvoda Figura Bábcsoportja, rendezte: Bréda Enikő és Szabó Kinga. A hatrongyosi kakasok (bábmese), előadja a galántai Kodály Zoltán Gimnázium Manócska Bábcsoportja, rendezte: Mészáros Andrea. Az önző óriás (bábmese), előadja a Kisgéresi Magyar Tannyelvű Alapiskola Kikelet Bábcsoportja, rendezte: Blanár Gabriella. Hajdanában Zambiában (bábjáték), előadja a pozsonyi Duna Utcai Alapiskola és Gimnázium Iciri-Piciri Bábcsoportja, rendezte: Farkas Márta és Boros Andrea. 13.00 Rózsa Királyfi (bábjáték), előadja a feledi Szombathy Viktor Magyar Tannyelvű Alapiskola Meseláda Bábcsoportja, rendezte: Borsos Beáta, Makó Kovács Erika és Molnár Ágnes. A kisgömböc (bábjáték, népmese feldolgozás), előadja Gömörfalvai Alapiskola Harkácsi Pimpó Bábcsoportja, rendezte: Dolinsky Irén, Vezér Zsófia és Vezérné Gonda Klára. A nagyhatalmú sündisznócska (bábjáték Móra Ferenc meséje alapján), előadja az érsekújvári Czuczor Gergely Alapiskola Pinokkió Bábcsoportja, rendezte: Juhász Zsuzsanna és Krošlák Olga. Csukás István: Kelekótya kiskakas (műmese, bábjáték), előadja a párkányi Ady Endre Alapiskola Kuckó Bábcsoportja, rendezte: Himmler Zsófia. A fesztivál csütörtöki és pénteki műsorát a következő számunkban közöljük. Eladó (1) – dióspatonyi cég. Feltétel: német és a szlovák nyelv ismerete társalgási szinten. Tel.: 0907 545 479, 0911 545 479 Biztosítási ügynök (1) – dunaszerdahelyi GROUPAMA cég. Tel.: 0910 976 434 Elektrotechnikus (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0904 615 830 Kamionsofőr (2) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0911 104 197 Virágkötő (1) – magánvállalkozónál. Tel.: 0907 221 957 Termékértékesítő (3) – Zepter Slovakia s.r.o, fő- és mellékállásban. Tel.: 0907 193 455, e-mail: jarkaraczova55@gmail.com Gyógyszerész (1) – Zupeno s.r.o, eladó a felbári patikába. Tel.: 0903 915 073 Pék (1) – munkavégzés Vásárúton. Tel.: 0915 790 857

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Május 21-én, pénteken délután 5 órától a KOMP – Kortárs Művészeti Panoráma című kiállítás megnyitóját tartják a művelődési központban. Május 21-én nyílik kiállítás a Matéria Társaság anyagából a Kortárs Magyar Galériában. Augusztus 31-ig megtekinthető Marta Filová: Ezüst ékszerek című tárlata a Csallóközi Múzeumban. SOMORJA – Május 20-án, este 6 órakor nyitják meg Liliane Csuka magyar származású svájci képzőművész Újrahasznosítás, valamint a Németh Šamorinsky István Művészeti Alapiskola Diákok című közös kiállítását. Domsitz Károly polgármester ekkor adja át Somorja város díját Liliane Csukának. POZSONY – Május 28-ig megtekinthető a Phelwidek Photo 2.0 fotótárlat a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. ARCHDAYS címmel zajlik nemzetközi építészeti és design fesztivál. További információ a www.archdays.sk honlapon olvasható. SZENC – Május 31-ig látható Kopócs Tibor festőművész kiállítása a művelődési központ Labyrint termében. PATONYRÉT – Május 29-én, 9 órától kerül megrendezésre 16. alkalommal a Patonyi Lóvásár a helyi futballpálya területén, a Kis-Duna közegében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, május 18.: VízkePedikűrös (1) – ZOC MAX, Dunaszerdahely. Tel.: 0918 657 289, 0911 320 978 Építésvezető (1) – pozsonyeperjesi cég. Munkavégzés Szlovákia és Magyarország. Feltétel: 5-10 év gyakorlat. Tel.: 0905 474 182, e-mail: pur@pur.sk Szakács (1), főszakács (1), pincér/pincérnő (1), adminisztratív munkaerő (1) – az utóbbinál szakirányú középfokú vagy főiskolai végzettség szükségeltetik, I.S.T.C Slovakia s.r.o. Dunaszerdahely, életrajzok e-mailben: info@europecenter.sk Kamionsofőr (2) – mihályfai központú cég, nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0903 657 424 Biztosítási ügynök (1) – Dunaszerdahely és környéke. Tel.: 0903 610 872 Szlovák nyelv és irodalom szakos tanár – munkavégzés Dunaszerdahe-

reszt, vagy amit akartok (11.00, szervezett előadás); május 22.: Vízkereszt, vagy amit akartok (19.00, bérletszünet); május 2525.: Vízkereszt… (11.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Május 19-én, este 6 órától Élményszférák I. – Perinatális élményszférák címmel beszélgetéssel egybekötött előadást hallhatnak Nagy László reikimesterrel a művelődési központban. Belépőjegy: 2 euró. Május 24-én, hétfőn Neil Simon: Házi őrizet (Domáce väzenie) című tragikomédiáját láthatják a művelődési központban. Főszereplők: Zdena Studenková, Jozef Vajda, Marta Sládečková, Zuzana Tlučková, Peter Sklár. Belépőjegy: 14 és 13 euró. NAGYMEGYER – Május 21-én, délelőtt 11 órától a Csizmás kandúr című mesejátékot láthatják a művelődési házban. ALISTÁL – Május 22-én, szombaton népművészeti fesztivál zajlik a sport- és kultúrközpontban. Bemutatásra kerülnek a régi mesterségek, a gyerekek számára játszóházat alakítanak ki a szervezők. KOMÁROM – Május 21-én, este 6 órától Csendes csodák címmel tart Reményik-estet Hüvösvölgyi Ildikó színésznő a Duna Menti Múzeum dísztermében. POZSONY – Május 25-én, este 6 órától Dr. Kiss László orvos-történésszel beszélget Lacza Tihamér író a Pozsonyi Casinóban. lyen, magán szakközépiskolában. Jelentkezni lehet a 031/552 45 45-ös telefonszámon, vagy e-mailben: hajnalka@ozorak.sk Virágkötő – dunaszerdahelyi virágüzletbe. Tel.: 0905 986 642, e-mail: oroszovaviola@azet.sk Szállítmányozó, fuvarozó – BM Transport s.r.o., Nagymegyer. Tel.: 031/550 16 80, e-mail: monika.javorska@bmtransport.sk Őrző-védő – Jáger SBS, nagyszarvai objektumba. Tel.: 044/552 57 80, e-mail: sbs.jager@stonline.sk Munkatársakat keresnek a dunaszerdahelyi régióba egy országos program elindítására. Célcsoportja a gyerekes családok, célja az egészségügyi szolgáltatások javítása és kibővítése a célcsoport számára. Tel.: 0905 872 276, e-mail: almez@in.slovanet.sk

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

KÖTŐSZÓ

Május 18.: Erik, Alexandra, Viola Május 19.: Ivó, Milán, Gertrúda Május 20.: Bernát, Bernard Május 21.: Konstantin, Zina Május 22.: Júlia, Rita, Juliána Május 23.: Dezső, Želmíra Május 24.: Eszter, Ela

R. 1. RÉSZ

VÁROS ÜZBEGISZTÁNBAN

VONSZOL

JÁNOS

IGEKÖTŐ

KURASZAVA FILMJE

LAZ EGYIK APOSTOL

SUTTOG

PARIPA

S PORRÁ TÖR

HITELESÍTŐ SZEMÉLY

Heti évforduló 211 éve született Honoré de Balzac francia író. Legismertebb műve az Elveszett illúziók. Május 22-e Szent Rita ünnepe, akit a kétségbeejtő helyzetbe került emberek, az anyák és a meddők védőszentjeként tisztelnek. Különösen nagy népszerűségnek örvend Itáliában. 125 évvel ezelőtt, 1855. május 22-én halt meg Victor Hugo, az európai romantika egyik vezéregyénisége. 1455. május 22-én Angliában kezdetét vette a „rózsák háborúja”, amely két uralkodóház, a Lancaster és a York-ház közötti trónharc, illetve a mögöttük álló főnemesi pártok csatározása volt. 69 évvel ezelőtt, 1941. május 24-én született Bob Dylan amerikai rocksztár, többszörös Grammy-díjas zeneszerző, előadó. 1923. május 24-én született Dénes György szlovákiai magyar költő, a Tücsökhegedű, Pipitér, Bükkmakkfa című gyermekvers-kötetek szerzője.

Virágkalendárim A Riták gratulációja legyen rózsaszínű margitvirág csokor. Ezek a kedves virágok a margarétához hasonlítanak. Választásuk nem véletlen, mert a Rita a Margerita névből származik. Az Eszter név jelentése: csodálatos. Névnapi köszöntőnk legyen hát a nemrég kinyílt csillagfürt.

Népi bölcsesség

R. 2. RÉSZ

R. 3. RÉSZ

SULFUR, ARGENTUM

RÓMAI ÖT

ŐSZI HÓNAP, röv.

AGYŐ, KEDVES! OMSZK FOLYÓJA

ÜTÉSEK

HOZAM

INDULATSZÓ

SATU FELE

A PONG SZÉLEI

ÉPÍTKEZÉSI ANYAG GRAMM

AZONOS BETŰK A MUNKA EGYSÉGE

MAGYAROR. TELEPÜLÉS

LÓT-FUT MIKSZÁTH KÁLMÁN NÉVJELE

ROMÁNIAI FOLYÓ

NOBÉLIUM VEGYJELE

FORDULAT RÉSZE

RÓMAI 4

HAZÁNK EGYIK FALUJÁBÓL VALÓ

KELET

HIDROGÉN

ARGON IDÉNY

NULLA GÉPKOCSIMÁRKA

HATÁROZÓI RAG

Májusban a tölgy szépen virágzik, és a csere- E heti rejtvényünkben Abraham Lincoln amerikai államférfi egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. bogár rajta tanyázik, gyakran fogunk menny- A 18. szám helyes megfejtése: Minden álmot egy tudattalan vágy motivál (Freud). Sorsolással a dunaszerdörgést hallani. dahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Mo-

gyorósi Katalin (Dunamocs).

Gratulálunk!

Aforizma A nők olyanok, mint az almák a fán. A legjobbak a fa tetején vannak. (ismeretlen)

Fejtörő

Választás Néha gondot okoz a szavak helyes szótagolása, elválasztása. Melyik a helyes az alábbiak közül? 1. apám-é – apá-mé 2. An-drás – And-rás 3. kert-ig – ker-tig 4. mad-zag – madz-ag 5. merész-ebb – meré-szebb Az előző szám helyes megfejtése: mindkettő, bólingat, hagyjon, mindkettő, beljebb. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Ne nézz madárnak!

Marian Baláži felvétele

Szabadidő

2010. május 18. | 20. szám

Heti horoszkóp 2010. május 18–24.

Valahol Európában… DUNASZERDAHELY – Május 27-én, délután 2 és este 7 órakor a Kassai Thália Színház előadásában tekinthetik meg a Valahol Európában… című musicalt. Belépőjegyek: 9 és 8 euró. A második világháború végén játszódó történet hősei csavargó gyerekek, akik kóborolnak, fosztogatnak, ennivalót keresnek. Egy romos kastélyban találnak menedéket, ahol a híres karmester, Simon Péter is él. Először fel akarják akasztani, ám hamarosan mély barátság szövődik közöttük, melyben a megbocsátásnak, a szeretetnek és a zenének is nagy szerepe van. (-)

Viccplacc A pesti férj táviratot kap a felesége vidéken élő családjától: – Anyósod nagyon beteg. Stop. Az orvosok feladták. Stop. A férj választávirata: – Remélem nem a mi címünkre. Stop. Irodalomból vizsgázik a rendőr, de megbukik. – Mit kérdeztek? – kérdezi tőle a társa. – Azt, hogy ki írta a Himnuszt. – Mi sem egyszerűbb! Valószínűleg a pótvizsgán is ezt fogják kérdezni. A legjobb módszer, hogy írd fel a választ a cipőd talpára. A rendőr megfogadja a tanácsot, és bemegy a pótvizsgára. – Ki írta a Himnuszt? – kérdezik tőle. A rendőr keresztbe teszi a lábát, megnézi a cipője talpát, és így szól: – Adidas.

Két meleg focista arról beszélget, hogy ki minek örül a legjobban. – Én annak – kezdi az első –, hogy ha gólt rúgok, egyszerre tíz játékos csókolgat. – Én meg annak – mondja a másik – , hogy ha kimarad egy gólhelyzetem, tizenötezer szurkoló ordítja egyszerre: kapd be! Az orvos felháborodva ripakodik rá betegére: – Három hónapja kezelem magát sárgaság ellen, és csak most mondja, hogy japán? A futballedző a szülészet várószobájában sportújságot olvas. Egyszer csak kijön a nővér és így szól: – Gratulálok a kisfiú megérkezett. Rövid idő múlva újra kiszalad: – Gratulálok, még egy kisfiú. – Nézze, nővérke – szól rá ingerülten az edző –, ne zavarjon minden pillanatban. Számolja szépen össze őket, és a második félidő után mondja be a végeredményt.

Kos (III. 21.–IV. 20.) A hetét az érzelmi hullámzásai fogják meghatározni. Nem is lenne ezzel baj, ám a környezete kissé nehezen tolerálja a hangulatváltozásait. Ha fel akarja saját magát dobni, akkor most menjen el vásárolgatni. Csupa olyan tavaszi holmit vegyen, amik színesek. És a barátokat se hanyagolja el!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Az előző hete mind magánéleti, mind munkahelyi szinten igencsak zűrösre sikerült. Ezeket a napokat töltse pihenéssel. Most elég lesz, ha csak félgőzzel dolgozik. Ha magánéletében döntés előtt áll, akkor úgy tudja a legjobbat kihozni a helyzetből, ha nem mond egyelőre egyértelmű választ.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Egy olyan embert sodor az útjába a sors, aki olyannyira ellenszenves lesz, hogy képtelen vele együtt dolgozni. Pedig a közös munkájukra nagyon számítanak a főnökeik, és bizony a további előrelépése is ezen múlik. Próbálja meg minimálisra szorítani a személyes találkákat ezzel az emberrel.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ha valakit nem kedvel, akkor azzal kíméletlen. Így jár most egy újdonsült kollégával, aki bár nem akar rosszat, olyan stílusa van, ami önnek elfogadhatatlan. Olyan tanácsot nem adunk, hogy próbálja meg visszafogottan intézni a közös ügyeiket, mert erre úgyis képtelen lesz.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Hatalmába keríti az érzés, hogy önt kihasználják a munkahelyén. Ha ezt arra alapozza, hogy ön mindent elvégez, mégsem kap dícsérő szavakat, akkor örüljön inkább annak, hogy tisztességesen megfizetik. Az ön főnöke nem tartozik sajnos azok közé, aki hátba veregeti a kollégákat.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ne próbáljon mindent és mindenkit olyan keményen irányítani. Sokkal könnyebben jut el a céljáig, ha nem görcsöl folyton. Egyszerűen csak lazuljon el. Szánjon egy kis időt arra, hogy kimenjen a természetbe, mert az segít a relaxálásban. Az sem árt, ha megtanul meditálni.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ha egy nagyobb családi esemény következik, legyen az esküvő, vagy gyerekszületés, akkor jó lesz, ha elkezdi félretenni a pénzét. Nagy kiadásai lesznek, a bevétele pedig sajnos csökkenni fog. Jobban teszi, ha valami másodállás után néz. Válasszon olyasmit, ami merőben eltér a főállásától.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Akkor tudja a legnagyobb sikereket elérni az üzleti életben, ha őszinte. Ez mindenre vonatkozik: legyen olyan az öltözéke, amilyen ön, viselkedéséből ne a modorosság jöjjön le. Olyan üzleti partnerrel találkozhat, aki ezeket észreveszi, és még akkor is belemegy a munkába, ha az nem is kecsegtető.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Magánélete éppen romokban hever. Eszébe jut egy régi kedvese, vagy a meglévő kapcsolatából jönnek elő olyan emlékek, amikre még gondolnia sem kéne. Ne éljen folyton a múltban, mert így valóban rosszabbnak fogja látni a jelenét. Emellett annyi pénze sincs, mint amennyit szeretne.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Végre újra magára talált. Egy kissé rohanósra sikerült az elmúlt időszak, és ennek következményeként kicsúsztak a kezei közül az ügyei. A munkahelyén emiatt lehet némi kellemetlensége. Magánélete jól alakul: ha párkapcsolata hosszú idei, akkor most fellángolhatnak a régi érzelmek.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Túl sokat lustálkodott az utóbbi időben, ezért bele kellene kezdenie egy sportba. Ráadásul jó néhány kilót sikerült magára szednie. Bátran válogasson, mert amihez nyúl, az sikerrel kecsegtet. Ez igaz akkor is, ha éppen a nyaralását szervezi: sikerül olyan helyen üdülni, amiről álmodott.

Halak (II. 21.–III. 21.) Ha a héten lehetőséget kap arra, hogy főnöki beosztásban folytassa a munkát, akkor mindenképpen vállalja el. Amiatt ne aggódjon, hogy hogyan alakulnak az emberi kapcsolatai, mert kimondottan szeretni fogják a beosztottjai, hiszen nagyon kedves tud lenni, ugyanakkor következetes is.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

BMW GS: A 30. születésnap Még nagyobb teljesítményre képes a nagy kedvenc Három évtizede, a kölni motorkiállításon mutatkozott be a BMW univerzális motorja, az R80 GS. A két betű nem a „Geländesport” (terepsport), hanem a „Gelände/Strasse” (terep/országút) szavak rövidí-

tése volt, és az új típus széles körű felhasználási lehetőségeire utalt. Az R 80 G/S-sel új kategóriát teremtett, és egyúttal nagyot fordított az uralkodó trenden a müncheni vállalat. Ez volt ugyanis az első olyan sorozatban gyártott motorkerékpár,

Fotó: BMW

amelyet terepen is lehetett használni anélkül, hogy ezt megsínylette volna utcai, túrajellegű vagy mindennapos használatra való alkalmassága. Magyarán: az R 80 G/S-sel egy addig ismeretlen motorkerékpár-kategória született, amelyet azóta „túraenduró”-nak neveznek. Az egyedülálló boxermotorral felvértezett GS-ek sikerét világszerte több mint félmillió elégedett tulajdonos igazolja. A motorsportban is jelentős sikerek fémjelzik a típust: 1981-ben Hubert Auriol egy R 80 G/S nyergében győzött a Párizs–Dakar Ralin. Az eltelt 30 évben a GS-széria számtalan fejlesztésen ment át egészen a nagy kedvencig, az R1200 GS-ig. Harmincadik születésnapja alkalmából megkapta a villámgyors HP2 Sport 2-2 felülfekvő vezérműtengelyt tartalmazó hengerfejeit. A teljesítmény ezzel 110 lóerőre emelkedett, de ennél fontosabb, hogy immár sokadszor nőtt a maximális forgatónyomaték. (szut, vas)

Áprilisi autópiac: Mínusz 52 százalék... Az elmúlt hónapban igencsak takaréklángra voltak kénytelenek állítani magukat a hazai autókereskedők: az 5260 eladott személygépkocsi és 3,5 t alatti haszonjármű 51,75 százalékkal kevesebb, mint amennyi tavaly áprilisban gazdára talált. Igaz, akkor már széles fronton éreztette áldásos hatását a roncsprémium... Viszont az első 4 hónap összegzése után is eléggé lehangoló kép tárul elénk, mivel a 19 550 eladott jármű 27,74 százalékkal kevesebb, mint a tavalyi azonos időszak eredménye volt. Ezek a számok mindennél ékesebben bizonyítják, hogy a válság vége még picit odébb van... Az első 15 márka, illetve modell listája: Márkák*: 1. Škoda 2. Volkswagen 3. Renault 4. Peugeot 5. Kia 6. Citroën 7. Suzuki 8. Hyundai 9. Fiat 10. Toyota/Lexus 11. Ford 12. BMW 13. Mercedes-Benz 14. Opel 15. Nissan

Megérkezett az új Fabia RS! Kombi változatban is kapható Bizony mát itt van, ráadásul sokkal erősebb kiadásban, mint az előd volt: az autó ugyanis egy az egyben megkapta a VW Polo GTI és a Seat Ibiza Cupra hajtásláncát. Tehát: az 1,4 literes, 180 lóerős TSI turbómotort, a hétfokozatú DSG váltót és az önzáró differenciálmű funkcióját az első fékek működtetésével után-

zó XDS rendszert. A másik nagy előrelépés: a kocsi kombi változatban is kapható. A dinamikai mutatók hűen tükrözik a teljesítményt: gyorsulás százra 7,3 másodperc alatt, a maximális sebesség pedig 224, illetve 226 km/óra (ötajtós/kombi, nem tévedés, ebben a sorrendben). Ha pedig óvatosan bánunk a gázpedállal, kifejezetten takarékosan is autózhatunk: az átlagfo-

gyasztás gyári adata ugyanis 6,4 l/100 km. A Fabia RS külsőre egész visszafogott jelenség, bár van néhány apró részlet, ami alapján ki lehet szúrni. Ilyenek a 17 hüvelykes, Gigaro fantázianevű felnik, a vörös féknyergek, a sötétített ablaküvegek és az új lökhárítóforma. Belül sem vitték túlzásba a sportos feelinget: csupán a magas oldalú sportülések és néhány RS

felirat jelzi, hogy mivel is van dolgunk. A sportos Fabia elsősorban persze a Škoda márka sportos arculatának megerősítését szolgálja, de az előd – mintegy mellesleg – a Super 2000-es versenygép fejlesztésénél is jól jött. Valószínűleg az új generációt is hasznosítják majd e téren. A 2010-es Fabia RS „rövid” verziója 17 999, a kombi 18 389 euróba kerül a hazai piacon. (av, vgy)

3653 1479 1365 1235 1155 1120 974 969 909 819 782 745 567 613 460

Modellek**: 1. Škoda Fabia 1035 2. Škoda Octavia 2 1010 3. Suzuki SX 4 672 4. Kia cee’d 575 5. VW Polo 439 6. VW Golf 5 351 7. Citroën C3 328 8. Renault Mégane 3 307 9. Š. Octavia Tour 292 10. Hyundai i30 288 11. Peugeot 207 266 12. Nissan Qashqai 254 13. Toyota Yaris 245 14. Ford Fiesta 232 15. Hyundai i20 221 Vas Gyula (Forrás ZAP SR) *

Személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik Fotó: Škoda

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Kertészkedő > Hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Esőből is megárt a sok lyezett szerekről kérjünk tájékoztatást a kertészeti boltokban. A sok eső hatására a pázsit rohamosan nő, gyakrabban kell kaszálni. A mélyen átázott talajra azonban nem ajánlatos lépni, mert a taposással tönkretesszük.

Az idei május rendkívülinek számít a Csallóközben is. A májusi csapadékmennyiség sokéves átlaga itt 60 milliméter, de a napokban lehullott esőnek köszönhetően, ez most a háromszorosa is lehet. Azonban jóból is megárt a sok, ráadásul az esővel érkezett viharos szél és hideg kifejezetten károsítja a kerti növényeket. Utána pedig a meleg idő hatására megjelennek a gombabetegségek és a rovarkártevők.

Konyhakert

Gyümölcsöskert A szőlőben erős lisztharmat és peronoszpóra fertőzés várható. Lisztharmat ellen való a Bumper, Cabrio Top, Collis, Discus, Eclair, Falcon, Horizon, Lynx, Ornamenta, IQCrystal, Karathane, Kumulus, Slikol, Thiovit, Punch, Quadris Max, Shavit, Talent, Talendo, Topas, Topsin és Zato. Mindkét gombabetegség ellen pedig a Quadis, Cabrio Top, Discus, Eclair, Shavit és Zato. A gyümölcsfák permetezésénél levéltrágyát is keverjünk a szerhez.

Felázott szántóföld

Díszkert A gombabetegségek a dísznövényeket is fenyegetik. Nem csak a levélzetet támadják meg, hanem a hagymát, gumót és gyökérzetet is. Beöntözésre kiváló szer a megelőző és

Köszöntő Május 18-án ünnepli 55. születésnapját a jó édesanya, testvér ČERŇÁNSKY MÁRIA Kisfaludon. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és jó egészséget kíván húgod, Gaál Erzsébet családjával Hodosból, és a legkisebb keresztlányod, Pencinger Mónika családjával, Csallóköznádasdról.

Deutsch Attila felvétele

gyógyító hatású, szinte univerzális Previcur. A védett, fedett helyen tartott dézsás növények öntözéséről és növényvédelméről sem feledkezzünk meg. Veszélyes rovarkártevők az atkák, a tripszek, a kagylós pajzstetvek és a pajzstetvek. Az engedé-

Szabadföldön öntözéssel egy ideig nem lesz gondunk. A fóliasátorban, üvegházban azonban igen. Rendszeresen ellenőrizzük a levéltetvek előfordulását és szükség esetén permetezzünk. Fejes saláta, karalábé, újhagyma kerülhet az asztalra – ha ki tudunk menni a kertbe… A sok eső után készüljünk fel a gyominvázióra. A hagymafélék érzékenyek a sok esőre és rothadásnak indulnak. Amint lehet, alkalmazzunk hosszú hatóidejű, a növénybe levélen vagy gyökéren keresztül felszívódó (szisztemikus) szereket, a fogyasztásra szánt hagymánál pedig rövid hatóidejű, felületi hatású, ún. kontaktszereket.

Megemlékezés „Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Megpihent a kéz, mely értünk dolgozott.” Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján özv. SZABÓ ISTVÁNNÉRA, szül. GODÁNY VALÉRIÁRA. Emlékét örökké őrző fiai családjukkal

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Koplalás nélkül is megy Lapunknak nyilatkozik Schobert Norbi, a ﬁtneszguru Múlt hétfőn rengeteg ember várakozott a művelődési központ mellett, csaknem az úton. Színes lufik, hangos zene és tömeg. Az apropót Schobert Norbi magyarországi fitneszguru és felesége, Rubint Réka érkezése adta. A járási székhelyen az ő ételeiket forgalmazó üzletet nyitottak. Itt beszélgettünk Norbival. Honnan jött az ötlet, hogy Dunaszerdahelyen nyissatok boltot? – Szlovákiában van egy társcégünk, az Update Slovakia s.r.o., aki a partnerünk. Név szerint Ivan Gallo köt össze bennünket. Ő nyitotta az első boltot Komáromban, a szlovák oldalon. Ez, a dunaszerdahelyi, immár a második üzletünk, de hamarosan nyílik Pozsonyban is és így tovább. Összesen ötven boltot tervezünk Szlovákiában. Magyarországon már 67 van, de legalább százat szeretnénk létrehozni. Ezeken kívül van egy szerződésünk Dubai-al és Abu Dhabi-val is, ahol augusztusban nyílnak az üzletek. A nők mindig azzal jönnek, hogy este hat után nem szabad enni. Miért mondják ezt? – Van benne igazság, de azért nem egészen helytálló az állítás. Nincs arról szó, hogy nem szabad enni, viszont ahogy a nap vége felé közeledünk, nem árt csökkenteni az energia- és a szénhidrát bevitelét. Ez azért nagyon fontos, mert az ember, ha este lefekszik pihenni, nyugalmi helyzetbe kerül, akkor nincsen szüksége energiára, sőt az emésztés megnehezíti a nyugodt alvást és a pi-

Norbi és Réka (jobbról) az érdeklődők gyűrűjében

henést. Ez nem azt jelenti, hogy nem szabad este enni, viszont az egész napos koplalás és az esti falás teljes mértékben az elhízás és a betegségek melegágya. A gyerekeiteket kicsi koruk óta az ilyen egészséges ételekre szoktatjátok? – Nem kell őket szoktatni, hiszen ebben nőnek fel. Látják, hogy mi, a szüleik hogyan, mit eszünk és követik a példánkat. Szerencsére a gyerekeink nem vékonyak, nem kövérek. Egészségesek és boldogok, ami talán a legfontosabb. Manapság tele vannak az üzletek génkezelt gyümölcsökkel és zöldségekkel. Fontos, hogy minél több vitamint együnk, de vajon ezek a termékek nem károsak a szervezetünknek? – Azt gondolom, hogy a génmódosítás nem jelent mást, mint amikor a jobb géneket másik jobb génekkel keresztezzük. Pontosan azért, hogy valamilyen fajta hatást elérjenek az

Fogas Ferenc felvétele

élelmiszerben. Ennek a legelső példája az volt, amikor a farkast keresztezték a juhászkutyával és lett a németjuhász. A gyümölcsöknél, zöldségeknél megkeresik azokat a fajtákat, amelyek szépek és finomak, meg azokat, amelyek ellenállnak a kártevőknek és ezeket keresztezik. Az emberek itt hormonkezelt dolgokra gondolnak, de ez nem erről szól. Ez pontosan olyan, mint az állatoknál a tenyésztés. Azt gondolom, hogy inkább az a fontos, hogy azt a sok mesterséges adalékanyagot lehessen az ételekben csökkenteni. Ami sokkal súlyosabb probléma, hogy telebombázzák az élelmiszereket a fogyasztó megkérdezése nélkül finomított szénhidrátokkal, cukrokkal, keményítőkkel és ezáltal mindenkinek felpumpálják a vércukorszintjét és az inzulinszintjét, mesterséges éhséget és túlzott fogyasztást generálnak. Az embereket ez teszi beteggé. A mesterséges édesítőszerek, illetve a szacharin nem lehet káros

azokra nézve, akik nem cukorbetegek? – Az édesítőszerekkel kapcsolatban a világon még egyetlen klinikai vizsgálat sem bizonyította be, hogy károsak lennének bárki számára is. Azt viszont nem kell sehol sem bizonyítani, hogy a rendszeres és magas cukorfogyasztás az elhízáson keresztül a fogszuvasodáson át a hiperaktivitásig, valamint a cukorbetegségen keresztül, sőt a rákos sejtek táplálását okozza. A jövő persze nem a mesterséges édesítőszer. Nemsokára mi, a világon először piacra lépünk az update-cukorral, ami a világ legelső természetes olyan cukorszármazéka, amiben nincs mesterséges adalékanyag és egy kalória az energiatartalma grammonként. Ez egy nagy dolog lesz. Magát a cukrot tudtuk csökkenteni nyolcvan százalék energiával. A termékeitektől mennyi idő alatt várható látványos súlycsökkenés? Teszem azt egy olyan ember, aki tizenkét kiló súlyfelesleggel küzd, milyen gyorsan tud ettől megszabadulni? – Ha csak Update ételeket enne, illetve az Update szerint válogatná össze az étrendjét és napi háromszor étkezne, ezt megtoldaná napi fél óra kocogással, nem szédülne, nem lenne éhes, jól érezné magát, akkor azt tudom mondani, amit a klinikai vizsgálat is alátámasztott, ez pedig heti átlagban három és fél kiló fogyást eredményez. Vagyis hat hét alatt biztosan le tudná adni azt a tizenkét kilót. Mindenféle egészségkárosodás nélkül. Tessék megpróbálni! Angyal Sándor

Segíthetnek, de árthatnak is DUNASZERDAHELY – Az értelmi fogyatékosság XXI. századi megközelítései címmel tartott előadást Dr. Kálmán Zsófia budapesti gyermekgyógyász főorvos, több szakkönyv szerzője, a Bliss Alapítvány kuratóriumának elnöke május 7-én, a városi hivatal nagytermében. Az előadáson sérült gyermekeket nevelő szülők, velük foglalkozó pedagógusok, szakemberek vettek részt.

Kálmán Zsófia beszédében a fogyatékosság társadalmi megítélésének utóbbi évekbeli változásairól beszélt. Kifejtette, a XX. század második felétől az emberi jogok védelmére helyeződött a társadalomban a hangsúly, és egy érdekes gondolatról számolt be: „Ha valakinek biológiai károsodása, fogyatékossága van, az egy dolog. De igazán hátrányos helyzetbe, fogyatékossági állapotba azáltal kerül, ahogy a társadalom viszonyul hozzá.

A modern szemlélet azt mondja: soha ne nézd önmagában a fogyatékosságot, hanem körülötte a világot.” Kiemelte, az intellektuális képességzavart mutató egyént elsősorban embernek kell tekinteni, akit ugyanolyan jogok illetnek meg, mint egészséges társait. Hogy ezekkel a jogokkal élni tudjanak, speciális segítségre van szükségük – például bizonyos szolgáltatásokon keresztül. Beszélt a normalizációról, ami egy Skandináviából el-

indult mozgalom, és lényege, hogy minden ember lehetőleg olyan körülmények között élhessen, mint az ő városában, falujában, otthonában a hasonló korú, nemű, hasonló társadalmi csoporthoz tartozó emberek élnek. E modell szerint tehát, ha minden ötéves gyerek óvodába jár, akkor minden ötéves fogyatékos gyerek is járjon óvodába. Ha a fiatalok 25 éves korukban elköltöznek szüleiktől, akkor meg kell teremteni an-

nak lehetőségét, hogy az azonos korú sérült ember is tudjon önálló életet élni, legyenek meg azok a családias hangulatú közös otthonok, ahol ők biztonságban tudhatják magukat és hozzájutnak minden információhoz. Említést tett továbbá a fogyatékosokat ért diszkriminációról, az esély- és jogegyenlőségről, valamint a 2006-os nemzetközi ENSZegyezmény hatásáról, amely a sérültek jogait ratifikálja és az életük minden egyes területére kiterjed. (und)

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Legjobb megelőzni! Interaktív felvilágosítás iskolásoknak DUNASZERDAHELY – A te helyes választásod címmel rendeztek megelőzést szolgáló alkotóműhelyt a járási rendőrkapitányság körzeti őrsének üléstermében. Az akciót az Európai Bizottság hirdetette meg. Both Péter járási rendőrkapitány érdeklődésünkre elmondta, a projekt célja, hogy játékos-beszélgetős formában mutassák be a gyerekeknek a káros szenvedélyek – mint a cigaretta, az alkohol és a könnyűdrog, a marihuána – szociális, egészségügyi és büntetőjogi következményeit. Ezek ugyanis a leggyakrabban használt élvezeti szerek Szlovákiában. A megelőzésen túl, elrettentő célt is szolgálnak a teremben felállított illusztrációs panelek. Az egyes nagyméretű ábrázoló lapok között Balogh Szabina főtörzsőrmester, a

megelőzési osztály munkatársa igazította el a tanulókat, s magyarázta el, mely élvezeti anyagok milyen hatással vannak az emberi szervezetre, és mit mond a törvény a használatukkal kapcsolatban. A nebulók kérdezhettek, illetve a véleményüket is kifejthették a látottakkal-hallottakkal kapcsolatban. Horváth Ivetának, a Szabó Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskola 3. osztályos tanulójának a dohányzásról szóló magyarázat tetszett a leginkább: „Most már meg tudom mondani a felnőtteknek, hogy a cigi ártalmas és a rá költött pénzből mi minden hasznos dolgot lehetne venni. Az emberi testet ábrázoló képen egy foltos tüdőt láttunk, amely a cigarettától lett olyan. Az én szüleim nem dohányoznak és ha felnövök, biztosan én sem fogok” – foglalta össze az előadás tanulságait a kislány. A kábító-

szert egy rácsos ablakkal ellátott cella illusztrálta. Itt megtudhatták azt is a diákok, hogy a drog használatát a törvény bünteti és akár börtönbe is kerülhet az, aki ezekkel a tiltott szerekkel él. Chromek Alica, a városi Egészségvédelmi és Tanácsadási Központ képviselője szakmai szempontból közelítette meg a szenvedélybetegségeket, elsősorban a szervezetre gyakorolt negatív elváltozásokat hangsúlyozva. Both Péter arról is tájékoztatta lapunkat, hogy az interaktív alkotóműhely az öt helyi alapiskola bevonásával működik és körülbelül három hétig lesz látható. A tanulókat nyolc betanított animátor vezeti körbe az egyes panelek között. Mindannyiukat a rendőrség kötelékéből képezték ki erre a célra. A járási rendőrkapitányság igyekszik több más

A szerző felvétele

Magyaráz a rendőrnő

felvilágosító programba is bevonni a gyerekeket-fiatalokat. Ilyen például a Viselkedj rendesen! elnevezésű, amely az ötödik osztályosok felé irányul. Ennek keretein belül minden rájuk leselkedő kockázatra igyekeznek felhívni a tanulók figyelmét, a Tudjuk, hogy…-program hasonló tartalommal készül, de már az alapiskolák felső tagozatos, illetve a középiskolások tanulói számára. A rendőrkapitány kifejtette, bár

minden iskolába nem jutnak el előadásaikkal, de a veszélyeztetettebb településeken – Nagymagyar, Somorja, Dunaszerdahely Nagymegyer – igyekeznek rendszeresíteni ezt a tevékenységüket. A bűnmegelőzéssel járási szinten 7-8 rendőr foglalkozik, emellett minden rendőrőrsön van 1-2 beosztott, aki a munkája bizonyos százalékát ennek a területnek szenteli. (und)

DROBNÉ INZERÁTY

Nechajte váš domov dýchať S minerálnou fasádnou izoláciou ISOVER NF 333

TER AZ Z

C E NDNYENÉ O

ISOVER NF 333

ZVÝH

TE R AZ Z

ideálne riešenie pre novostavby a rekonštrukcie kvalitná tepelná a zvuková izolácia nehorľavý materiál

Predám pojazdný bufet rýchleho občerstvenia. Tel.: 0903 720 739. Predám rozťahovaciu dvojsedačku a nábytok (stenu). Tel.: 0905 415 168. Dám do prenajmu kompletne zariadenú garsónku v Dunajskej Strede od 1. júla (28 m2, Smetanov háj). Cena s energiami: 270 E/mesiac. Tel.: 0908 377 757. Chcel by si ovládať svoju budúcnosť? Tel.: 0905 415 168. Obchodno-ekonomická firma pobočka v Dunajská Strede hľadá šikovných, komunikatívnych ľudí. Podmienka: nad 18 rokov, ukončené SŠ vzdelanie (hlavný aj vedľajší pracovný pomer). Tel.: 0918/413 929, P. Bugár. E.mail: bugar.peter@centrum.sk. Predám kompletne prerobenú a zariadenú garsónku v Dunajskej Strede (28 m2, Smetanov háj). Cena: 35 0000 E. Tel.: 0908 377 757. Predám v dobrej cene 3-izbový rodinný dom vo Vrakúni na 10-árovom pozemku so všetkými inžinierskými sieťami. Cena 65 000 E. Tel.: 0915 77 88 88; 1911 811 260. Neinvestičný fond Malé radosti n. f. pri Detskom domove Dunajská Streda touto cestou ďakuje všetkým, ktorí mu darovali vzácnu sumu vo výške 2% zaplatenej dane z príjmov fyzických a právnických osôb za rok 2009. Získané finančné prostriedky využijeme v súlade s účelom neinvestičného fondu. So svojím humánnym rozhodnutím ste nám umožnili finančné zabezpečenie profesionálnej prípravy detí, poskytli ste deťom finančnú podporu zameranú na záujmovú činnosť a zvýšenie ich životnej úrovne. V mene 79 obyvateľov Detského domova Dunajská Streda a pracoviska Veľký Meder Vám ďakujeme. Predám 3-izbový byt v osobnom vlastníctve v Dun. Strede (Ružový háj, III. posch, cena 41 000 Eur). Tel.: 0910 320 422. Ponúkam dlhodobé ubytovanie 2 km od Dun. Stredy v 2-3 postelových izbách s ústredným kúrením (spoločenská miestnosť, tv, krb, spoločná kuchyňa, kúpeľňa s WC). Vhodné aj pre robotnícke ubytovanie – max. počet 10 osôb. Cena 5 Eur/osoba/deň. Tel.: 0903 208 589.

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása - Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Egészítse ki jövedelmét FM-parfümök értékesítésével. Tel.: 0915 763 623. Gyógy- és relax masszázs Bemerterápiával. Tel.: 0910 107 864. Kovácsoltvas vagy fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0903 797 193; 0904 398 862.

Gyorskölcsön négy órán belül 3 ezer euróig. Tel.: 0903 222 071. CoDTM-tea – www.em-centrum. eu. Tel.: 0910 107 864. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyég ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu Családi házak tervezése. Tel.: 0905 926 552. Gyomorégéssel küszködik, emésztési problémái vannak? Igyon jótékony hatású GANODERMAS kávét és próbálja ki a DXN-termékeit. Tel.: 0904 465 137. www.ganoderma-hu.dxneurope.eu UTÁNFUTÓ-KÖLCSÖNZÉS. Tel.: 0907 414 003. Ingyenes pénzügyi szaktanácsadás, valamint gyorskölcsön intézése nyugdíjasoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0907 257 793. Festést, tapétázást, gipszkartonozást és külső szigetelést vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 120 ezer euróig, illetve az ingatlan értékének max. 60 % áig. A banki regisztert nem vizsgáljuk. Alkalmas egzekúció és más tartozások rendezésére. Tel.: 0903 222 071.

ELADÓ: Veľký Meder, 2006-ban épült 3 szobás bungalow családi ház, 75 000 €. Tel.: 0908 602 308, Veľký Meder, 1-, 2- és 3 szobás lakások széles választékban, 28 000 €-tól. Tel.: 0908 602 308, DS-Ružový háj, garzonlakás, 23 200 €. Tel.: 0911 102 400, Dolný Štál, építkezési telek 905 m2, 17,50 €/m2. Tel.: 0911 102 400, DS- Vámbéry tér, 3 szobás lakás 86 m2, garázzsal, 52 655 €. Tel.: 0905 662 259, DS-Nagyabonyi út, 3-sz. téglalakás, 76 m2, 56 660 €. Tel.: 0905 662 259, DS-városközpont, 2-sz. téglalakás, 55 m2, 33 840 €. Tel.: 0905 294 582, DS-városközpont, 2x irodahelyiség, vagy lakás, 40 m2, 20 260 €. Tel.: 0905 294 582, DS-Západ, 1szobás lakás, 33 000 €. Tel.: 0907 312 233, Gabčíkovo, 3 szobás felújított cs. ház, 56 425 €. Tel.: 0907 312 233, DS, első emeleti 4 szobás lakás balkonnal + garázs, 45 500 €. Tel.: 0903 420 895, Blatná n/O., új 3 szobás cs. ház, 56 000 € + telek. Tel.: 0911 610 197, DS, 1-sz. lakás 33 m2, 23 600 €. Tel.: 0911 610 197, Veľké Dvorníky, építkezési telek, 738 m2, 26 € /m2. Tel.: 0904 519 048, Blahová – Madarász, hétvégi ház, 49 000 €. Tel.: 0904 519 048, Jahodná, családi ház szép környezetben, 94 979 €. Tel.: 0904 519 048. KIADÓ: Gabčíkovo, 3 szobás átépített lakás + garázs, 300 €/hónap. Tel.: 0903 420 895.

Börze – vásár Nagyudvarnokban vasárnaponként 7 órától kb. 13 óráig. Eladhat, vásárolhat. Info: 0903 762 511. UV-mentes barnulás! Azonnali barna szín a bőrnek. Tel.: 0915 149 210, Dunaszerdahely. Jelzáloghitelek, vállalkozási kölcsönök. Tel.: 0917 234 652; 0902 230 232. Szeretnéd a jövődet irányítani? Tel.: 0905 415 168. Kertek telepítését, ápolását és fűnyírást vállalok. Tel.: 0908 83 33 85. Takarítást vállalok előnyös áron, a tisztítószereket bebiztosítom. Tel.: 0904 398 862. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. Kölcsönök nyugdíjasoknak és vállalkozóknak is. Gyors ügyintézés. Tel.: 0902 585 609. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Kárpitozást vállalok. Tel.: 0907 501 321. Gyorshitelek 3000 euróig, nyugdíjasoknak is. Tel.: 0908 75 14 03. Törtarany felvásárlása Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

ÁLLÁS A dunaszerdahelyi FONTANA étterem szakácsot keres június elejétől. Feltétel: min. 5 éves gyakorlat. Tel.: 0918 86 90 83. Pincérnőket keresünk Ausztriába. Tel.: 0911 520 337. Minimum 2 éves gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresek. Tel.: 0905 98 66 42. Felszolgáló személyzetet keresünk dunaszerdahelyi éttermünke. Tel.: 0918 05 05 86. Az ANRICO konyhastúdió munkatársat keres a következő pozícióra: stúdióvezető. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák- és magyarnyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság és kiváló kommunikációs képesség. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk Vállalkozói engedéllyel rendelkező zsaluzó, vasazó és kőműves partik jelentkezését várjuk. Elérhetőségünk: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dunajská Streda, office@eurostav-ds.sk. Felveszünk ügyes pékeket, azonnali belépéssel. Tel.: 0908 192 480.

Dunaszerdahelyi éttermünkbe keresünk szakácsot és felszolgálónőt. Tel.: 0917 381 642.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron, akciós áron (Dolný Bar, 16,60 euró/m2 adó nélkül). Tel.: 0911 324 858. A MAJOMAX GROUP Kft. olcsón, eladásra kínálja fel Egyházgellén, a tulajdonában lévő Kondoros vendéglőjét, a hozzátartozó területekkel együtt. Tulajdonlap: LVDun. Streda č.1386. Tel.: 0903 177 777 (szlovák nyelven). E-mail: tabacek@majomax.sk Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 25 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó déli fekvésű, 8 áras építkezési telek Solymoskarcsán (Jastrabie Kračany). Ár 20 euró/m2. Tel : 0903 243 450. Eladó családi ház Nagyabonyban. Tel.: 031/552 12 58; 0903 930 510. Eladó Nyékvárkonyban összkomfortos, nagy 3 szobás családi ház 10 áras telken, alatta pincével, előnyös áron (65 000 euró). Tel.: 0915 77 88 88; 0911 811 260. Eladó családi ház Ekecsen, 22 áras telken. Tel.: 0908 804 124. LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól). Tel.: 0911 324 858. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca, 7000 euró). Tel.: 0905 138 000. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac 335). Ára 26 556 euró. Tel.: 0904 361 998. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac, ára 28 5000 euró). Tel.: 0908 860 784.

Apróhirdetés

2010. május 18. | 20. szám

Eladók 19,3 m2-es garázsok Hodosban (Vydrany, 6639 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 1 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó teljesen átalakított 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (100 m2 + 20 m2 pince, Kelet-lakótelep). Tel.: 0905 542 406. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 77 25 46. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 45 000 euró. Tel.: 0903 512 545. Eladók: részben átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget, 43 500 euró), 2 szobás, eredeti állapotában lévő lakás (31 000 euró), emeletes családi ház Vásár úton (52 000 euró). Tel.: 0905 832 351. Eladó saját fűtéssel rendelkező, felújított 3 szobás lakás, Bősön. Fotók az interneten: www.reality.sk. Tel.: 0915 983 066. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0904 205 566. Eladó 2 szobás lakás Nagymegyeren (46 m2). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 187 006. KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0908 721 543; 031/552 38 64. Kiadó kis 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 820 786. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0917 250 693. Kiadó vagy eladó felújított, egyszobás, saját fűtéssel rendelkező lakás Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 813 896. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 76 30 30.

Kiadó új, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, csendes környéken, igényeseknek. Tel.: 0911 490 490. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca), valamint eladók építkezési telkek Jókán. Tel.: 0907 434 481. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 241 327. Kiadó 2 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 55 66 89. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 642 926. Kiadó üzlethelyiség július 1-től Dunaszerdahelyen, a Fontána vendéglő során (PC-szalon). Tel.: 0905 608 857. Kiadó berendezett, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0918 329 640. Bérbe adó 35 m2-es iroda- vagy üzlethelyiség, elfogadható áron, forgalmas, parkolóval ellátott helyen. Tel.: 0905 561 611, DS. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 031/552 48 69. ÜDÜLÉS Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/36/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66. Szálláslehetőség az Alacsony-Tátrában (Krpáčovo). Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Ford KA. Tel.: 031/552 31 10; 0905 415 168. Eladó kék metallizált Citroen Xantia 1,9 (dízel turbó, gy. év 1998). Tel.: 0907 642 926. Vennék jó állapotban lévő Škoda Feliciát (gy. év 1998-tól). Tel.: 0915 553 603. Eladó Honda CDR 600 F sportmotor (2001 gy. év, ára 3300 euró). Tel.: 0908 080 645. VEGYES Eladó szép, megkímélt állapotban lévő (újszerű), összehajtható babakocsi, melynek részei mélykocsi, sportkocsi, babahordozó és mózeskosár. Állítható tolókar (2 irányból tolható), háttámla szintén, kivehető-mosható párnák, pelenkázó táska, esővédő, nagy

kosár tartozékok. Újszülött kortól használható. Érdeklődni, megtekinteni bármikor, előzetes egyeztetés után (Dunaszerdahelyi, Komáromi, Galántai járás). Fényképet küldhetek e-mailben. Ár megegyezés szerint. kpalffyova@gmail.com Tel.: 0905 244 469. Eladó mozgó gyorsbüfé. Tel.: 0903 720 739. Eladók: kalapácsos, jól működő, erős motorral ellátott házi srótológép, 1 db egysoros kötőgép, új magyar lexikon A-tól Z-ig (7 db, nagyon szép kötésben), egy magyar értelmező szótár (vastag kötésben). Tel.: 031/552 38 86. Eladó gabona: árpa és búza. Tel.: 031/55 85 391. Eladók alufelnik, pléhfelnik és télinyári autógumik minden méretben. Tel.: 0907 642 926. Eladó piros, fehér, sárga és barack színű leander. Tel.: 0905 733 827.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és 7 hetes BROJLERPULYKÁT, BIG 6-os fajtát és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, előnevelt tojócsibék, kacsák, pulykák. Házhoz is szállítjuk. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92; 0903 573 699. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Eladók CANE CORSO kutyakölykök. Tel.: 0908 36 92 70. Eladók perzsa kiscicák. Tel.: 0907 232 799. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró, tisztítva: 1 kg/3,10 euró), 3–21 napos brojlerkacsák, Mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák (3,15 euró), szürke Landes májlibák (3,49 euró), 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

Csallóköz

Portrériport

Hagyományőrzés – babákkal Ötvenegy dél-szlovákiai település gyönyörű népviselete elevenedik meg Búcson A helyszíni látvány mindig szebb a legtökéletesebb internetes honlapnál is. Erről győződtem meg újra Búcson, amikor benyitottam a Népviseletes Babák Házába, amely a legújabb szlovákiai magyar kulturális intézmény. Bizony, percekig nem tudtam szóhoz jutni. Csak álmélkodtam és gyönyörködtem. Aztán meghajoltam Szobiné Kerekes Eszter előtt, akit évtizedek óta, még a Duna Menti Tavasz hőskorából ismerek, s átöleltem őt. Hannoverben és Strasbourgban A fiatalos, fáradhatatlan aszszony sokszor részesült ilyen elismerésben. Évekkel ezelőtt Turczel Lajos lépett hozzá a pozsonyi tárlatnyitón, s csókolta meg a kezét könnyes szemmel: „A szalkai babacsalád Öregtatája kék melleskötényben teljes olyan, mint egykor az édesapám volt” – rebegte a közismert egyetemi tanár. Ugyanilyen elragadtatással fogadták a kiállítást a tíz évvel ezelőtti, hannoveri világkiállításon, több mint két éve pedig Strasbourgban, az Európai Parlament strasbourgi épületében, ahol Bauer Edit és Duka-Zólyomi Árpád kezdeményezésére, Szá-

zadok érintetlen szépsége címmel mutatták be a teljes kollekciót, amely Csallóköztől Bodrogközig, tizenegy tájegység és ötvenegy település népviseletét örökíti meg. Euroképviselők és más látogatók sokasága szemlélte és méltatta a színpompás kiállítást. Értékeket menteni Hosszú percek teltek el, amíg kérdezősködni tudtam. A kezdetekről faggattam őt. Arról, hogy miként született meg a nagy ötlet. „Egy élmény és egy tanácskozás után kezdtünk munkálkodni férjemmel, a hét éve infarktusban elhunyt Szobi Kálmánnal. 1996-ban Székesfehérvárott nemzetközi óvodapedagógiai konferencián vettünk részt, ahol kísérő rendezvényként bemutatták a kézdivásárhelyi mú-

A férjem a messzi távolból segít zeum erdélyi népviseletekbe öltöztetett babáit. Nem sokkal később idehaza a beiratkozási programon dolgoztunk több kollégámmal. Fájlaltuk, hogy csökkenőben a magyar óvodások és kisiskolások létszáma, ezért is olyan új ötleteken törtük a fejünket, amelyek révén felhívhat-

A nyékvárkonyi és nagymácsédi viseletet mutatja Sz. Kerekes Eszter

juk a szülők figyelmét az anyanyelvi oktatás pótolhatatlanságára. Ekkor pattant ki az a bizonyos szikra. Próbálkozzunk meg mi is népviseletes babák készítésével, hiszen egyre kevesebben élnek azok közül, akik még emlékeznek egy-egy település, tájegység lakóinak hétköznapi és ünnepi ruháira, szokásaira. Egyúttal pedig ezeknek a felbecsülhetetlen értékeknek a bemutatásával talán megdobbanthatjuk a mai és az elkövetkező nemzedékek szívét is: s rádöbbennek, hogy nem szerencsés, nem is tisztességes dolog elvágni ezeket az évszázados magyar gyökereket” – meséli.

S aztán a hatalmas szervező munkát eleveníti fel: „Kálmánnal hetekig, hónapokig utaztunk. Összefogtunk a pedagógusokkal, a szülőkkel, a néprajzkutatókkal, a segítőkész polgármesterekkel, a közösségi értékeket pártoló és népviseleteket ismerő emberekkel. 1999-ben megalakítottuk nonprofit civil szervezetünket, a Kultúráért és Turizmusért Társulást. Öszszegyűjtöttük és megvarrattuk a népviseletek kicsinyített mását, Jókai Mária, Méry Margit, Dániel Erzsébet, L. Juhász Ilona és más szakemberek segítségével. Összefogtunk azokkal, akik hittek népi örökségünk megmentésében. A ritka, több mint háromszázötven színpompás népviseletbe öltöztetett babát eddig 231 kiállításon mutattuk be itthon és külföldön. Tizenkét év vándorlás után most végre állandó kiállítási helyére, Búcsra került a gyűjtemény. Csenger Sándor búcsi származású, jelenleg Budapesten élő vállalkozó és sok önzetlen, ügyszerető személy anyagi és erkölcsi támogatásának köszönhetően” – közli örömmel. Sokak segítsége

A martosi babacsalád

Fogas Ferenc felvételei

A múzeum épülete valójában Kerekesék családi háza, amelyet Eszter egyetlen euróért ajánlott fel erre a közösségi célra. Másfél évtizedes erőfe-

szítése valóságos hősköltemény. Amikor ezt említem neki, szabadkozik: „Nemrég olvastam Orbán Viktor feleségének, Lévai Anikónak egyik nyilatkozatában, hogy sokak segítsége kell ahhoz, hogy valaki egyedül boldoguljon. Mintha csak rám gondolt volna. Mert valóban sokan támogattak abban, hogy ez a látványos babaház megszülessen, ahova remélhetően minél több hazai és külföldi család látogat el” – feleli szerényen. Aztán az épület mögötti udvarba vezet, ahol a felújításra váró hátsó traktusra mutat: „Ide a gyermekek interaktív foglalkoztatását tervezem, ahol rajzolni, varrni, énekelni, táncolni is lehet majd. Játékos formában ismerkedhetnek majd népművészetünk értékeivel. Így is szeretnénk megőrizni, a mai és az elkövetkező nemzedékek szívében tovább éltetni ezeket a kincseket” – avat be terveibe. Amikor arról kérdem, honnan ez a lelkesedés, halkan feleli: „Engem elsősorban az éltet, hogy akiket megszólítok, megkérek valamire, azok mind segítenek. S mindmáig nagy támaszom a volt férjem, aki a messzi távolból segít. Szelleme, energiája szüntelenül erősít. Nem engedi, hogy elcsüggedjek” – vallja meg. Szilvássy József

Tudósítás > Hirdetés > Köszönetnyilvánítás

2010. május 18. | 20. szám

Átnyúlunk a határokon

Köszönetnyilvánítás

Irodalmi karaván Erdélyből és a Vajdaságból DUNASZERDAHELY – Irodalmi karaván érkezett a városba a múlt szerdán. Az Új Tudás Mindenkinek pályázatnak köszönhetően a határon túli magyar irodalmi műhelyek érkeztek ide. Így jutott el hozzánk is a vajdasági zEtna internetes magazin és kiadó szerkesztőgárdája, valamint az erdélyi Látó szépirodalmi folyóirat több szerkesztője a helyi Budapest kávézóba. A beszélgetés bő két órán keresztül folyt. Az érdeklődők megismerkedhettek a vendégek munkájával. A zEtna kiadót Nagy Abonyi Árpád prózaíró, Sinkovits Péter költő és prózaíró, Beszédes István költő, szerkesztő, illetve Kollár Árpád ifjú költő képviselte. Nagy Abonyi Árpád elmond-

„Ha van füled, halld hangtalan beszédem; Mindegy, mi voltam: voltam az ami, Egy hang voltam az Isten énekében És kár lett volna el nem hangzani.” Fogas Ferenc felvétele

Pillanatkép a találkozóról

ta, hogy évente mintegy 50 könyvet jelentetnek meg, főként vajdasági, illetve vajdasághoz kötődő íróktól. Tematikailag nincsenek megkötve ezek a kiadványok, ugyanis bármit szívesen fogadnak, legyen az líra, próza, esetlegesen kritika. A vajdasági irodalom 60-70 százalékát ők hozzák forgalomba.

RE/MAX Real Centrum Eladók Dunaszerdahelyen: 3 szobás lakás (Észak II., 68 m2, 37 000 euró), 2 szobás lakás (Neratovice tér, 65 m2, 44 850 euró),

A Látó szépirodalmi folyóirat részéről bemutatkozott Demény Péter és Vida Gábor szerkesztő, valamint Király Kinga Júlia prózaíró és műfordító. A lap immár húsz éve gazdagítja az irodalmi palettát és nagyon sok fiatal alkotó munkássága indult innen. Néhány tehetségre itt akadtak más folyóiratok. A rövid bemutatkozás után kötetlen

3 szobás lakás (Halpiac, 68 m2, 46 500 euró), 3 szobás lakás (Rózsa liget, 46 500 euró), 2 szobás lakás (Komenský utca, 58 m2, 36 500 euró), 3 szobás lakás (Újfalu-lakótelep, 82 m2, 56 000 euró). Tel.: 0910 599 199.

Mesto Veľký Meder vypisuje podľa ust. § 9a ods. 1 písm. a) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí a ust. §281 až 288 Obchodného zákonníka obchodnú verejnú súťaž č. 2/2010 na odkúpenie nehnuteľného majetku mesta v blízkosti termálneho kúpaliska (cca 1000 m), a to rodinného domu so súpisným číslom 425 na parcele č. 707 o výmere 244 m2 druh pozemku zastavaná plocha a parcely č. 708 o výmere 163 m2 druh pozemku záhrady, v katastrálnom území Veľký Meder. Znenie súťažných podmienok, vzor súťažného návrhu zmluvy a základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať na adrese: Mestský úrad Veľký Meder, Komárňanská 207/9, 932 01 Veľký Meder, na internetovej stránke: www.velkymeder.sk alebo e-mailom na adrese: msu-majetkar@velkymeder.sk. Technické informácie o nehnuteľnosti poskytne Oddelenie rozvoja mesta a výstavby, na 1. poschodí č. dv. 11, tel.: 031/590 49 59, e-mail: msu-majetkar@velkymeder.sk. Lehota na predkladanie návrhov zmlúv končí dňa 31. 5. 2010 o 9.00 hod.

Realitná kancelária Perfect Real, s.r.o., so sídlom v Dunajskej Strede hľadá ambicióznych a flexibilných ľudí, na pozíciu „Realitný maklér/ka” pre okres Dunajská Streda, Komárno a Galanta. Tel.: 0908 535 108; 0918 478170 alebo perfectreal@perfectreal.sk

beszélgetés vette kezdetét, ahol mindenki szabadon kérdezhetett, beszélhetett, majd a további együttműködés és a kapcsolattartás érdekében elérhetőségeket cseréltek a jelenlévők. Pontosan így fest, amikor az irodalom és a művészetek lerombolják a határokat és szabad teret engednek mindenkinek, aki arra érdemes és méltó. –as

(Nagy Zoltán : Sírkőre)

Köszönjük a dunaszerdahelyi kórház orvosainak, ápolóinak, az osztálytársaknak, barátoknak és rokonoknak, akik Gyökeres György fotográfust visszafordíthatatlan, súlyos betegsége alatt hónapokon át gondozták és segítették. A május 8i temetésén pedig részvétnyilvánításukkal és virágcsokrokkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család

Obec Kvetoslavov so sídlom Obecného úradu 930 41 Kvetoslavov č. 258 IČO: 305545, zast.: Miroslavom Hrabalom, starostom obce vyhlasuje týmto podľa § 281 a nasl. Obchodného zákonníka

Obchodnú verejnú súťaž o najvhodnejší návrh na uzavretie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľnosti. Podmienky obchodnej verejnej súťaže: Predmetom predaja je nehnuteľnosť – pozemok s parcelným číslom 321/15 o výmere 989 m2 záhrady nachádzajúci sa v katastrálnom území Kvetoslavov, v zastavanom území Obce Kvetoslavov, účelovo určený pre IBV (zástavbu rodinným domom). Pozemok je zapísaný na LV č. 347 a je vo výlučnom vlastníctve Obce Kvetoslavov. Všetky inžinierske siete sa v súčasnoti budujú, dokončenie inžinierskych sietí a prístupovej komunikácie – jún 2010. Kolaudácia inžinierskych sietí a prístupovej komunikácie – september 2010. Minimálna kúpna cena je 49,79 Eur (1500 Sk) za l m2 a bude splatná v celosti pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva do Katastra nehnuteľností v prospech kupujúceho, resp. bude v celosti zložená do notárskeho depozitu, resp. na vinkulovanom bankovom účte pred podpisom kúpnej zmluvy. Návrhy v písomnej forme, je možné zasielať na adresu vyhlasovateľa obchodnej verejnej súťaže doporučenou zásielkou. Návrhy budú vyhlasovateľom prijímané do 11. 6. 2010. Výsledok výberu zo všetkých doručených návrhov bude oznámený v sídle vyhlasovateľa do 25. 6. 2010. Do obchodnej verejnej súťaže nebudú zahrnuté návrhy, ktoré dôjdu po lehote stanovenej v bode 3 súťaže, a návrhy, ktoré nebudú obsahovo zohľadňovať uvedený zámer vyhlasovateľa a podmienky tejto súťaže. Navrhovatelia nemajú nárok na náhradu nákladov spojených s účasťou na obchodnej verejnej súťaži. Návrhy doručený vyššie uvedeným spôsobom nemožno po jeho predložení odvolať, meniť alebo dopĺňať. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo odmietnuť v prípade, ak to uzná za vhodné, všetky doručené návrhy. Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo meniť podmienky súťaže alebo súťaž zrušiť, pričom zmena, resp. zrušenie bude uverejnené rovnakým spôsobom, ktorým je táto súťaž vyhlásená.

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Magához veszi Kamarás a ﬁát? Egyelőre nem tudni, hogy mi lesz Kamarás Iván árván maradt fia, a kis Tormás sorsa. Ha a színész akarja, magához veheti őt, egyelőre azonban nagynénje neveli. Tormás édesanyját mindössze néhány hónap alatt vitte el a szörnyű kór. Kamarás Iván hétéves fiát az egykori modell, Lendvai Kati ikertestvére vette magához, ám az továbbra is kérdéses, hogy kihez kerül végleg a gyerek. Kamarás Iván sokáig nem ismerte el fiának a kis Tormást, végül bíróságra került az ügy, és a DNS-vizsgálat bebizonyította, hogy tényleg ő az apa. A szülők elkeseredett harca miatt Kamarás és fia között nem alakult ki szoros kapcsolat. A Blikk információi szerint a színész lemondta amerikai útját, ahova munka miatt ment volna. Ahogyan a lap fogalmazott: a színésznek fontosabb Tormás, mint az amerikai karrierje. Net-felvételek

Czippán Anett csatornát váltott

Pokoli jó ügyvédekre lesz szüksége

A hét bulváreseményeiből szemezget Czippán Anett a fiatalos, női csatornán a FEM3-on, a múlt héten vasárnap induló Aktív Extrában. A műsorvezető – aki már bizonyított a TV2 Aktívjában – most kifejezetten a nőket célozza meg a hazai bulvárcsemegékkel. Az aktuális bulvármagazint – mely női szemmel közelíti majd meg a hét bulvárhíreit - minden vasárnap délután 17.30-kor láthatják a nézők a csatornán. A 26 éves műsorvezető az eddigi munkájától eltérően nemcsak az Aktív Extra riportjainak felkonferálásában és azok szövegeinek megírásában vállal szerepet, hanem saját ízlését is beleviszi a műsorszerkesztésbe.

Médiasarok

Stohl András derékba törte a karrierjét. A színész május 8-án ittasan okozott súlyos autóbalesetet, ami – a jogi következményei mellett – a munkájára is kihat. Az ősszel induló X-Faktor műsorvezetését a színész visszamondta, a Duna Televízióban futó Tűzvonalban című sorozatban pedig lecserélik. A Nemzeti Színház vezetősége nevében Alföldi Róbert főigazgató mélyen elítéli Stohl András felelőtlen tettét. Június 2-ig a színház nem tér el a kiadott műsorrendtől, de a színész szereplésével kitűzött két ifjúsági előadását elhagyja. Stohl akár három és fél év börtönbüntetést is kaphat, a véralkohol-vizsgálat eredménye is elkészült, miszerint 1,9 és 2,1 ezrelék között volt a véralkoholszintje a közúti balesetkor. Összeállította: Wimmer Ilona

Szilvási Tibor

Kábító mókuskerék

Néha komolyan az az érzésem támad, hogy a televíziózás elvesz tőlem valamit. Sőt, megöl bennem valamit. Amint bekapcsolom a tévét, egy tölcséren folyik belém a tespedtség, és ez a gonosz féreg rágja bennem a hajlamot arra, hogy gondolkodjak azon, amit látok.

Annak a híve vagyok, hogy a nap bizonyos részében szükségszerű az effajta kikapcsolódás is, ugyanakkor hasznos lenne, ha ez arra ösztönözne, hogy befejeztével alkossak, legalább fejben valamit. Egy véleményt, vagy egy tervet, amit később megvalósítok. Sajnos ugyanakkor rá kell jönni, hogy a kereskedelmi televíziózás fogyasztójaként egy életmódot sugároznak belém. Ez az életmód pedig a passzivitáson alapszik. A csatornák elszaporodásának következményeként a tematikus, például az ismeretterjesztő adások is próbálnak közeledni a közönséghez azzal, hogy a kommersz televíziózás elemeit bizonyos mértékben átveszik. Persze ez érvényes oda-vissza. Csak mondjuk egy túlélőtúra a kereskedelmi csatornán valóságshow-ként fut, a

Discovery-hez hasonló adásokon viszont még megmarad egy bizonyos rés közelében, és valóban felhasználható ismeretekkel látja el az embert. Az Állítólag mítoszirtói pedig igazi kereskedelmi csatornaszökevények azzal, hogy kommersz filmek eseményeinek megvalósíthatóságát tesztelik. Mindezt persze nem laboratóriumban, hanem közönségbarát módon, showelemekkel. Sebet ejtenek a kommersz burkon, és arra ösztökélnek, hogy a tartalom mögé lássunk. Számos ilyen műsor van, csak arrébb kell kapcsolni. Másrészt az is észrevehető, hogy a sokcsatornás modell elterjedésével verseny alakul ki a némi gondolkodásra ösztökélő csatornák közt is, és nyilván ennek eredménye, hogy gyakorlatilag száműzik a szimplán tudományos, „fogyaszt-

hatatlan” műsorokat. De mintha azért, hogy fennmaradjon az erős kontraszt, a sötét (színtiszta kereskedelmi) oldal pedig egyre butul, már-már önmaga, vagyis az általa teremtett életmód szatírájává válik. Míg egykor a néző szórakoztatására elegendő volt egy-egy Bud Spencer-Terence Hill alkotás sokszori ismétlése, a mai trend ettől már nagyon távol helyezkedik, valahol az óriáspolipok, szupercápák, gigaviharok vidékén, az Óperenciás tengeren túlra kalauzolva a reakcióra képtelen nézőt. Tudjuk-e egyáltalán, vajon hol járunk, vagy Ká, a dzsungel kommersz varázslója már teljesen a bűvköre alá vont minket? Én azt tanácsolom, maradjunk „résközelben”, hogy még legyen esély kisurranni ebből a kábító mókuskerékből.

TV-műsor

2010. május 18.|20. szám

2010. május 19–25. M2 > május 23., vasárnap, 21.00

A világ minden szépsége

Franck életében először érez mély szerelmet nő iránt. Első látásra beleszeret Tinába. A nő azonban elzárkózik minden közeledési kísérlete elől. Férjét gyászolja, aki autóbalesetben meghalt. Bali szigetén találkoznak újra, ám a szép özvegy, a varázslatos környezet, az egzotikus élmények kihívó szépsége ellenére sem enged fel. Franck hűségesen vár és platóian szereti. Rendezte: Marc Esposito Szereplő(k): Mark Lavoine, Zoé Félix Toute la beauté du monde, francia filmdráma, 100 perc, 2006

MARKÍZA > május 22., szombat, 20.40

P. S. I Love You

Holly boldog házasságban él Gerryvel. Amikor azonban a férje betegségben meghal, összeomlik, és nem akar tovább élni. Ám Gerry gondolt erre, a halála előtt számos levelet írt a nejének, melyek segítségével talán úrra lehet fájdalmán, és újra megtalálhatja önmagát. Az első Holly harmincadik születésnapján érkezik. A hangos levélben Gerry arra kéri, mozduljon ki otthonról és ünnepelje meg a születésnapját. Rendezte: Richard LaGravenese Szereplő(k): Hilary Swank P. S. I Love You, amerikai vígjáték, 126 perc, 2007

JOJ > május 21., péntek, 0.00

Végzetes dallam

Keira Knightley RTL KLUB > május 19., szerda, 23.15

A fiók Anna Malone házak felújításával foglalkozik. Annyira leköti a munkája, hogy közben elhanyagolja családját. Férje és kislánya egy autóbaleset során meghalnak, Annát mardossa a bűntudat. Örököl egy házat nagynénjétől, akiről sosem hallott korábban. A falba rejtve talál egy régi zenedobozt. Fogalma sincs arról, mennyi rejtett veszélyt hordoz magában. Valahányszor kinyitja és meghallja a zenét, egy párhuzamos dimenzióban találja magát, melyben a férje és a lánya még életben vannak.

A veterán Jack amnéziás állapotban tér vissza Irakból és hamarosan rendőrgyilkosság vádjával elmegyógyintézetbe zárják. Egy különös orvos kísérleti gyógyszerek felhasználásával ijesztő kezelésnek veti alá. Az eljárás 15 évvel későbbre, egy jövőbeli hallucinációs utazásra küldi őt, ahol kétkedve kell szembesülnie egy olyan jövővel, amelyben ő már nem játszik szerepet. Jackie, akivel a gyilkosság előtt utoljára találkozott, és aki azóta felnőtt, közli vele, hogy Jack Starks pár nappal a kezelés megkezdése után meghalt.

Rendezte: Penelope Buitenhuis Szereplő(k): Brooke Burns Time and Again, amerikai filmdráma, 91 perc, 2007

Rendezte: John Maybury Szereplő(k): Adrien Brody, Keira Knightley The Jacket, amerikai–angol–német thriller, 103 perc, 2005

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.15 13.15 14.45 15.15

16.20 17.20 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 22.30

23.30 0.30 1.00 1.50 2.20

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Birkanyírás 2. Amerikai film Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete (olasz) Massimo és Edoardo együtt látogatnak el Giulia sírjához. Umberto végre kikerülhet a börtönből. Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Péter Kardos számonkérésének ellenére megműti Müllert, de a beavatkozás után öszszeesik. Doktor House Mercy angyalai Chloe egy drogfüggő férfi mellé kerül, aki azért szokott rá a szerekre, mert egy furcsa hangot hallott és el akarta nyomni azt. Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Film a filmről: Szélcsend Egykék (francia)

M2 15.35 16.25 17.20 18.15 18.45 19.05 20.00 20.25 21.20 22.05 22.55 23.40

1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 19. > Szerda RTL Klub

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

13.30 14.20

16.25

17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.15 1.20

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Repül a haverom Amerikai film Louis és Milly élete alaposan megváltozik, amikor apjuk halála miatt kénytelenek kisebb házba költözni. Új osztálytársak és új szomszédok között kell megtalálniuk a helyüket, ráadásul anyjuk is nehézségekkel küzd a munkahelyén. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Miközben Hector hátfájását Elena ápolja, Rubí Alejandro karjai között boldog. Cristina nem igazán hisz a húga új hazugságainak. Lucio megfenyegeti Rubít. Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Buliszerviz 2. – Taj előmenetele. Amerikai film A fiók Amerikai–angol– német thriller Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Stingers (11.) Záróra McLeod lányai Aranykapu Olasz–francia film Az 1900-as évek elején olaszok ezrei emigráltak az Egyesült Államokba a jobb élet reményében. Salvatore egyike azoknak, akik mindenüket egy lapra tették fel. Ez történt ma

15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25 21.20

22.15 23.15 0.15

C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) A pokol konyhája Feleségcsere Jó barátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (7-8.) C. S. I. (am.) Nyomtalanul Egy anya és csecsemő kisfia eltűnik, azonban kiderül, hogy ez egy ál emberrablás a család védelmében egy veszélyes férfi elől. Különleges ügyosztály (am.) A cég hangja Műsorismétlés

14.35 16.25 16.45 17.35 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

23.00 23.25 23.35 0.25

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Teadélután Don Matteo (13.) Gyilkosság egyenes adásban McLeod lányai Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek II. (angol) Szerda este Amikor a nagypapa Rita Haywortht szerette. Német– svájci–cseh film Hanka szülei és húga új hazát keres Európában. Hátrahagyják a nagypapát, aki segít nekik kijutni az országból. Németországban akarnak letelepedni, mert ez az ország az egyetlen, ahol befogadják őket. Először a menekülttáborba kerülnek, ám hamar sikerül saját lakást szerezniük. De itt sem fenékig tejföl az élet és erre ők is hamarosan rájönnek. Prizma; Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Honfoglaló – Színházak csatái 9.30 Újrakezdés 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 A közlekedés új útjai 14.50 A rejtőzködő: A hepatitis C-vírus 15.20 Válogatott önarcképek: Páskándi Géza emlékére 16.10 Nyelvőrző 16.40 Második esély Gerardo terrorizálja húgát, Lulut, és anyjukat. Lulu azt fontolgatja, hogy elköltözik otthonról. 17.30 Térkép; Híróra 18.30 Mese 19.00 Videoton FC– Újpest FC labdarúgó-mérkőzés 21.05 Híradó 21.20 Közbeszéd 21.45 Váltó 22.00 A boldog élet Chilei film Benne van a korban Edmundo, de még mindig az anyjával él. Híres fodrász apját szeretné az állam pénzén újra eltemetni. 23.35 Közelebb Kínához 0.05 Váltó 0.35 Kikötő

HBO 6.00 Vakáció a szigeten Amerikai vígjáték 7.25 Filmmagazin 7.50 Barátaim, szerelmeim Francia vígjáték 9.30 Kit Kittredge Am.–kanadai film 11.10 Jégkorszak 12.30 Valkűr Am.–német film 14.30 Máltai randevú Kanadai–angol film 16.25 Börtönvonat Yumába Amerikai western 18.25 Szikraváros (am.) 20.00 Max Payne (am.) 21.45 A sötét lovag (am.) 0.15 Fél-profi (am.) 1.55 Kegyenc fegyenc Amerikai vígjáték 3.45 Max Payne (am.)

0.10 > MARKÍZA Célkereszt

Charlie Snow a Delta Force tagjaként mindig a tökéletességre törekedett a munkájában. Így, amikor egy félresikerült küldetés során a saját emberei az életüket vesztik, úgy dönt, hogy kilép a Delta-ból, hogy inkább a családjával foglalkozhasson és megpróbálja a feleségével újrakezdeni. Azonban valaki a múltból nem engedi, hogy Charlie a saját életét élje, sőt azt sem szeretné, ha Charlie egyáltalán élne. Rendezte: William Webb Szereplő(k): Stephen Baldwin Amerikai akciófilm, 84 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.55 Vacsoracsata 9.20 Charlote Link: Harc az örökségért Német thriller 11.15 Sandokan – A maláj tigris. 6/2. 12.25 Kung-fu II. 13.20 Döglött akták III. 14.10 Monk IV. (2.) 15.00 Híradó 15.05 Cobra 11 V. 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (16.). Am. sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.55 Váltságdíj (am.) 0.10 Célkereszt (am.) 1.45 LAX – Nemzetközi repülőtár L.A. Amerikai sorozat

16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 C. S. I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 Dexter (12.) 0.20 Alien vs. Predator – A Halál a Ragadozó ellen. Kooprodukciós sci-fi Charles Bishop vezetésével tudósokból és szakértőkből álló csapat indul a jégréteg alatt rejtőző ősi piramis felderítésére. Az izgalmasnak tűnő kaland azonban borzalmas versenyfutássá alakul. 2.25 A Bohóc (német)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

16.30 Magyar magazin 17.00 Regionális napló Publicisztikai magazin 17.35 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Egészségére, doktor úr! 19.00 Vadócok dadusai Német ismerett. sorozat 19.30 Híradó. 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Visszatérés Szlovák dok.-film 21.15 Tesztmagazin 21.30 Hírek és kommentárok 22.00 Szigorúan bizalmas A Bibliáról 23.00 VAT – Tudományos magazin 23.55 Hírek

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Lányok a pácban Amerikai vígjáték Ava és Tanzie számára az élet nem más, mint egy szórakoztató hullámvasút, csak a partik, a helyes srácok, a ruhák és a smink érdekli őket. Fsz.: Hilary Duff 22.00 Pokoli elmék Spanyol filmsorozat 23.55 Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.10 11.15

13.15 14.45 15.15

16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 23.10 0.05 0.35 1.25

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Micsoda házasság! (am.) Tillie a 30-as évei közepén jár, s barátai összehozzák Pete-tel, aki egy született agglegény. A kapcsolat nem kezdődik túl biztatóan, de mindketten vonzódnak a másikhoz. Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete (olasz) Vittoria kénytelen szembenézni azzal, hogy mit is érez igazán Umberto, illetve Massimo iránt? Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Tamás atya menti ki Szabit Előd karmai közül. Elvira demonstrációt szervez Péter mellett, amely miatt Kardos nehéz helyzetbe kerül. Pelenkás bajkeverő. Am. film Painkiller Jane Tények EZO TV 06-90-602-022 GSG 9 – Az elit kommandó Német sorozat

M2 15.35 16.25 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.30 21.20 22.05 22.55 23.40

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Békés családi tűzfészek Amerikai film Amikor szívrohamban meghal a Scolomb család feje, az özvegy összehívja a rokonságot. Na de milyen rokonságot! 16.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Alejandro biztosan tudja, hogy Rubí is ott volt Sonia halálának a pillanatában és arra gyanakszik, hogy több köze is volt a balesethez, mint amennyit a lány bevall. 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.10 Házon kívül 23.45 Európai idő 0.05 Helyszíni szemle Vérbe fagyva találják a Böttger család három tagját a házuk nappalijában. Anya és lánya meghalt, de az apát még sikerült újraéleszteni. Lövések végeztek velük, amelyeket az apa két fegyveréből lőttek ki. 1.05Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Stingers (12.) Záróra McLeod lányai Joanne Kilbourn rejtélyei: Véres ítélet (kanadai) A dokumentumfilmeket készítő Joanne egy gyilkossági ügy kellős közepén találja magát, miután egyik filmjének főszereplőjét, egy betörés során meggyilkolják.

Tv-műsor > 2010. május 20. > Csütörtök

2010. május 18.|20. szám

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25

22.35

23.35 0.30

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jó barátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I.: A helyszínelők (am.) Grissom két ember meggyilkolása után nyomoz, ami egy új találkozáshoz vezet Lady Heatherrel. C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlések

Duna TV

M1 5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35 14.35 16.25 16.35 16.45 17.40

18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

23.00 0.20 0.35 0.45 0.55

Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (14.) A híres énekesnő, Giulia Baldeschi tiszteletére fogadást adnak a városban. A művésznőt elkísérte a férje és személyi asszisztense is. A fogadás után a nő egyedül indul útnak autójával, és súlyos baleset éri. Kiderül, hogy a művésznőt valaki nagy mennyiségű nyugtatóval elkábította. Az első számú gyanúsított az asszisztensnő, de Don Matteo nem hisz a bűnösségében. McLeod lányai Híradó, sport Hogy volt!? Tévéhumor 6. Csütörtök este Joanne Kilbourn rejtélyei: Véres ítélet (kanadai) Kassza Prizma Hírek Mementó Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.40 8.55 9.30 10.30 11.30 14.00 14.25 15.10 16.05 16.35 17.30 18.00 18.35 19.00 19.50

21.25 21.40 22.05 22.30

23.05 24.00

Hattól nyolcig Térkép Arcélek Lélek Boulevard Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Szentendre védett növényei Bábel tornya (5.) Miért éppen Magyarország? Második esély Térkép Híróra, sport Mese Philip Marlowe esetei. 6/3. Amerikai sorozat Szerelem tűzönvízen át. 2/1. Német film Rudolph von Plessen gróf teljes visszavonultságban él kastélyában. Fiához nevelőnőt fogad. A fiatal nevelőnő, Éva halálosan és végzetesen beleszeret a grófba, de hamarosan fény derül a férfi múltjában rejtőző titokra. Híradó, sport Közbeszéd Váltó Eurovíziós Dalverseny 2010 Visszaszámlálás (1.rész) Drót (49.) EtnoKlub

HBO 6.00 Több a sokknál (am.) 7.40 Télbratyó (am.) 9.35 Börtönvonat Yumába Amerikai western 11.35 Pláza ásza (am.) 13.05 Dr. Dolittle (am.) 14.35 Bellamy (francia) 16.25 Indiana Jones… 18.20 Kétely (am.) 20.00 „Na stojáka“ Cseh komédia 20.30 Speed Racer Amerikai akciófilm 22.40 Miss Plastic – A szikék szépe Magyar dok.-film 23.40 Choke (am.) 1.10 Tudorok. Ír–kanadai– am. filmsorozat 2.55 Legénybúcsú 2. (am.)

21.25 > TV2 Pelenkás bajkeverő

Vincent Porel az a fajta üzletember, aki nem riad vissza, hogy tisztességtelen eszközöktől. Kevesen szeretik, ám mindez nem számít, hiszen fia születik! A boldogságot azonban sok felhő is beárnyékolja. A kis Junior (maga a pelenkás bajkeverő) nem más, mint az a Simon, akit fia születésének pillanatában véletlenül halálra gázolt, s aki meg van győződve arról, hogy újdonsült apja lopta el terveit. Rendezte: Patrick Alessandrin Szereplő(k): Thierry Lhermitte Francia–spanyol vígjáték, 104 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Gyilkos húzások Amerikai film 11.10 Sandokan – A maláj tigris 6/3. rész 12.25 Kung-fu II. (21.) 13.10 Híradó 13.15 Döglött akták 14.10 Monk IV. (3.) 15.05 Cobra 11 V. (16.) 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. Szlovák sorozat 22.00 N. C. I. S. (am.) 22.50 Halálos hajsza Am.–német thriller 1.00 A nindzsa színre lép (amerikai)

JOJ 16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Grófka visszakerül Brendáékhoz, miután szökni próbált, de ők már Malecova hatása alatt vannak. Bárbi gyógyszerekhez jut, s mindet beszedi. Anjel Katartól akarja megtudni, ki ölte meg Brázdilovát. Luky megrendeli Grófka meggyilkolását. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Az egység IV. (am.)

STV1

STV2

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.05 Jégkorong-vb Első negyeddöntő 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok másodpercek 20.05 Jégkorong-vb 22.55 Filmmagazin 23.20 Moltabano felügyelő Fsz.: Luca Zingaretti, Cesare Bocci 1.00 Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat 2.35 Montalbano felügyelő 4.15 Hírek 4.35 Halali Vadászmagazin

15.45 16.30 17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.05

21.00 21.30 22.00 23.30 23.40

Hivatásosok Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Esti mese City Folk 2006 Fenomenális! Dokumentumfilm a természettudományokról Híradó Hírek magyar nyelven A természet csodái Angol dokumentumfilm Família – magazin Hírek, kommentárok Az est témája Rendőrségi magazin Események

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.35 Teleshop 11.35 Illegális kivándorló (amerikai) 13.15 Kvízió 14.45 Lassie (am.) 15.15 Capri az álmok szigete (olasz) 16.20 Bűbájos boszorkák 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Orsi eldicsekszik az esküvővel, Svéd azonban próbál meghátrálni, főleg mert látomások gyötrik, amelyek eredményeként végzetes elhatározásra jut. 21.25 Trauma (1.) Amerikai sorozat 22.25 NCIS (am.) 23.25 A férjem védelmében (10.) Carla Browning válóperében megfigyelőnek kérik fel Aliciát. Később kiderül, hogy ő az új államügyész felesége, majd a férfi megfenyegeti Aliciát és a családját. 0.25 BL-magazin 0.55 Tények 1.25 EZO TV 06-90-602-022 2.15 Gyilkos körök Francia sorozat

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35

M2 15.35 16.25 17.15 18.15 18.40 19.00 20.00 20.25 21.20 22.05

23.30 0.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 21. > Péntek

13.30 14.25

16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 0.20 0.40 1.00

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Ron kapitány Amerikai vígjáték Egy hivatalnok és családja elköveti élete legnagyobb baklövését. Hajóra szállnak, mert valami félreértés folytán azt remélik, hogy így majd nyugodt, békés vakációjuk lesz. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Holtan találnak egy fiatal fiút az egyik építési területen. Úgy tűnik, hogy többszörös tompa ütések végeztek vele, a gyilkos fegyver pedig egy kalapács. A helyszínelők hasított szövetet találnak a kezében, ami elvezeti őket ahhoz a lányhoz, aki azonosítani tudja az áldozatot. Gyilkos elmék (am.) Reflektor IttHON Odaát: A holtak vére (am.)

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme 24 – Negyedik évad (am.) Flandria (francia) Néhány társával együtt Demester elhagyja otthonát, hogy külföldön teljesítsen katonai szolgálatot. A háború kegyetlensége igazi katonává formálja. McLeod lányai Miért épp a demokrácia? 10/2.

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Ki ez a lány? (am.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Feleségcsere 19.00 Jó barátok (am.) 19.25 Egy kapcsolat szabályai (am.) Jeff könnyen bajban találja magát, mikor megpróbálja elsimítani Audrey egyik afférját az egyik szomszédjukkal. 20.25 C. S. I. – A helyszínelők (am.) 21.20 Az üldözött (am.) 23.15 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.15 Szellemvadászok Angol valóságshow

14.25 14.35 16.25 16.35 16.45 17.35

18.35

19.30 20.00 21.00 21.30 23.20 23.35 23.45 23.55 0.45

Duna TV Ma reggel Wagner. 10/8. Nappali Híradó Kárpát Expressz Szomszédok Körzeti magazinok Közlekedő Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo Gubbióban emléktáblát emelnek a város jótevőjének, az öreg grófnak. Az ünnepségen a gróf fia megköszöni a kedves gesztust, de a húga, az ifjú grófnő nem jelenik meg. Később kiderül, a grófnőt meggyilkolták és a gyilkossággal ifjú szerelmét gyanúsítják. McLeod lányai Stevie és Alex között feszültség támad. Kate suta próbálkozása Dave irányába pedig folyton kudarcba fullad. Híradó, sport Üdítő Péntek este Vera sofőrje Orosz–ukrán film Prizma Híradó Mementó Teadélután Nappali

ATV 10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpont 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.25 9.00 11.30 14.00 14.20 14.30 15.15 16.00 16.25 16.45 17.30 18.00 18.35 19.00 19.55 21.30 21.45 21.55

22.30 22.35

0.40

Hattól nyolcig Térkép Carlo és vendégei Családbarát Kívánságkosár Csíkszeredából Híradó; Kikötő Erdélyi erődtemplomok Zarándoklatok – A székely gyors második útja Nyelvében él a nemzet. 6/4. Mundi Romani Mi vagyunk az unió Beavatás Térkép Híróra Mese Univerzum Szerelem tűzönvízen át. 2/2. Híradó, sport Váltó Eurovíziós Dalverseny 2010 Visszaszámlálás (2. rész) Tuti tippek Good Will Hunting Amerikai film Will Hunting még csak húsz éves, barátaihoz hasonlóan gürcöl, amikor éppen nem a helyi bárban lóg vagy nem keveredik összetűzésbe a törvénnyel. Sohasem járt egyetemre, mégis homályos történelmi utalásokat idéz fel fényképszerű emlékezetéből és szinte azonnal old meg Nobel-díjas professzorokat is zavarba ejtő matekpéldákat. Fiúk a rács mögött (olasz)

HBO 6.00 7.25 9.10 10.55 13.05

14.20 16.15 17.55 19.35 20.00 21.50 23.15 0.45 2.45

Dr. Dolittle (am.) Bellamy (francia) Kétely (am.) Speed Racer (am.) A padláson Cseh–szlovák– japán animációs film Fireproof (am.) Édes élvezet Olasz vígjáték Nem egyszerű (am.) Filmmagazin Megszállottak (am.) Amusement Amerikai horror Normal. Cseh–finn– német thriller A felolvasó Am.–német dráma Joshua (am.)

21.30 > M1 Vera sofőrje

Egy tábornok nyaralójába új sofőr érkezik. Viktor megjelenése azonban mindent felforgat a ház lakóinak életében. A házvezetőnő nem is titkolja iránta támadt érzelmeit. A tábornok lánya, Vera hiába próbál lenézően viselkedni a fiúval, szinte észrevétlenül ő is beleszeret. Ám Viktor és Vera szerelme, a sofőr váratlan karrierje és sok ember élete így is csak jelentéktelen része egy nagy játéknak. Rendezte: Pavel Chukhraj Szereplő(k): Igor Petrenko, Bogdan Stupka Orosz–ukrán filmdráma, 105 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Jesse Stone: Éjszakai utazás Amerikai krimi 11.10 Sandokan – A maláj tigris. 6/4. 12.20 Kung-fu II. (22.) 13.20 Döglött akták 14.10 Monk IV. (4.) 15.00 Hírek 15.05 Cobra 11 V. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (18.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.10 Úszó erőd (am.) 23.10 Börtöncsapda Amerikai–kanadai akciófilm 0.45 Totall Recall – Az emlékmás Amerikai film

JOJ 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

23.20 0.00 2.00

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. XL szerelem (am.) A divattervező Jazmin túlsúlyos aszszony, aki fejébe vette, hogy betör a nagyok világába. Úgy gondolja, hogy sok molett, túlsúlyos nő van, ám róluk mintha elfeledkeztek volna a divatdiktátorok. Heti hetes Végzetes dallam Amerikai film Ismeretlen szeretteim. Kanadai thriller

STV1

STV2

15.20 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55

21.35 22.15

23.50

1.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Mini Talent Show Zenés műsor Peter Marcinnal és Marián Čekovskýval „Oops! feketén“ Szórakoztató műsor Szikrázó vihar Amerikai film Fsz.: John Schneider A rossz fiú Amerikai akciófilm Fsz.: Catherine Dent Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat

20.10

21.00 21.10 21.30 21.50 22.20

22.55

Regionális napló Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Hírek magyar nyelven A KGB Németországban. Német dokumentumfilm GEN.sk Életmód tanácsok Hírek és kommentárok Európa hangja Obedár Ľubimír M. Kocka rövidfilmje A Földtől a Holdig Amerikai sci-fi (12/3. rész)

TV2 6.00 6.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.30 18.30 19.05 19.35 20.35

23.35

1.50

3.20

Látlelet a Földről TV 2-matiné Mókás állatvilág Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra Babavilág A láthatatlan ember A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) A rejtélyek kalandorai (am.) BL-magazin Doktorok (am.) Knight Rider Trinity kórház Tények Magellán Irigy Hónaljmirigy – Finánc BL-döntő Bayern München – Internazionale Élő közvetítés Madridból Hajnali mentőakció Amerikai film Dieter Dengler pilóta gépét a vietnámi háború idején egy bevetés során lelőtték Laosz felett, őt pedig foglyul ejtették. Ám a kínzások, éheztetések nem vették el életerejét: szökést tervezett, majd meg is valósított néhány társával együtt. Párizs 2010 – A nagy özönvíz Francia–német film EZO TV 06-90-602-022

M2 14.55 A hangszerkészítés mesterei. 14/3. 15.25 Gyaloglás Gulágföldön 16.20 A négy páncélos és a kutya. 21/2. Lengyel sorozat 17.15 Angyalbőrben Magyar sorozat (2.) 18.10 Pecatúra 18.40 A csíksomlyói búcsú története. Zsigmond Attila filmje 18.55 Esti mese 19.30 Sztársáv 20.00 Híradó, sport 20.25 A fekete város Magyar sorozat (2.) 21.30 Varjú a toronyórán (magyar) 22.50 A feladat. 3/3. Magyar sorozat 24.00 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. május 22. > Szombat

2010. május 18.|20. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 7.00 9.15 10.25

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.30 Ötös fogat 11.00 Teknőc a láthatáron 11.30 Unokáink sem fogják látni 12.00 Hírek 12.05 Út Dél-Afrikába 12.40 Egészségábécé 13.10 Női szemmel 13.40 Fogadóóra 14.10 Pro natura 15.05 Hogy volt!? ... 17.15 Halhatatlanok Társulata 18.10 Életképek 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.45 Az aranyember Magyar film Tímár Mihály, a gazdag kereskedő, Brazovics hajóskapitánya. Egyik útján üldözői elől a hajóján keres menedéket Ali Csorbadzsi, a szultán volt kincstárnoka, aki halála előtt leányát, Tímeát – Tímár révén – Brazovics oltalmára bízza. 22.35 Hírek 22.50 Valami boldogság Cseh–német film Monika, Dasha és Tonik egy cseh iparváros lerobbant lakótelepén élnek. Mindnyájan vágynak valamire, amely segíthet a túlélésben. 0.40 Grigorij Raszputyin – A csillagok felett (2.) 1.40 Koncertek az A38 hajón

7.00 7.30 8.55 9.25

12.00 12.10 12.50 13.20 14.15 15.15 16.20

18.30 19.00 19.30 22.05 0.15

2.10

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek Férfi vízilabdamérkőzés Bajnoki döntő Híradó Autómánia Házon kívül Időbe zárva (am.) A dadus (am.) Tengeri őrjárat A szerelem hullámhosszán (am.) Karácsony este a rádióban egy talk-show műsorvezetője álmokról, kívánságokról kérdezi a hallgatókat. Egy seattle-i kisfiú betelefonál és az édesapjának kér segítséget, aki felesége halála óta magányosan neveli őt. Annie-t, aki autóvezetés közben hallgatja a műsort, elvarázsolják a kisfiú és az édesapa megindító szavai. Elhatározza, hogy kerül, amibe kerül, elindul és megkeresi az ismeretlent, akiben felismerni vélte az „igazit”. Híradó Fókusz plusz Féktelenül 2. Am. akciófilm Ragadozó (am.) Az élet nyomában Amerikai animáció Fókusz plusz

Viasat 3 15.10 16.00 16.50 18.00 19.55 20.50 21.45 23.50

Topmodell leszek! Szívek szállodája Vészhelyzet (am.) Houdini – A halál cimborája (am.) Nyomtalanul Különleges ügyosztály A légiós (am.) A tökös, a török, az őr meg a nő Francia–angol film Reggio, a fegyőr minden héten megteszi Moltes számait a lottón. Egyszer csak a számok bejönnek, a nyeremény 15 millió. Másnap reggel viszont Reggio eltűnik, mire Moltes megszökik a börtönből.

ATV 15.05 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.10

21.55 22.05 22.55 23.05

Tempó Üzlet mindenkinek Csak természetesen! Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Nemo kapitány Am. kalandfilm 1867-ben a jeles tengerbiológust felkérik, hogy derítse fel milyen titokzatos szörny garázdálkodik az Atlanti óceán északi részén. Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

10.00 11.30 13.35 14.05 14.30 14.45 15.40 16.20 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 19.30 21.00 21.15 22.05 22.30

22.50

Élő egyház Gyerekeknek Cimbora Az egyházi művészet kincsei Zarándokok üzenete Csíksomlyói búcsú, 2010 Zarándokok üzenete Isten kezében A jó pásztor Erdélyi erődtemplomok Daktari. 89/7. Amerikai sorozat Kézjegy Szerelmes földrajz Rost Andrea Talpalatnyi zöld Kirakat Híróra, sport Mese „A zene az kell” Egri csillagok Csángók Magyar dok.-film Dunasport Czifra György, London, 1962 Isten kezében A csíksomlyói csibészek Vértanúink, hitvallóink: Mindszenty József Virrasztás Csíksomlyón régi idők óta kialakult gyakorlata van a templomban való virrasztásnak, amely egyfajta félig ébrenlét, meditatív imádkozás.

HBO 6.00 8.00 8.25 9.50 11.25 13.20 14.50 16.20 18.20 20.00 22.00 23.45 1.35 3.10

Indiana Jones Filmmagazin Madagaszkár 2. Szikraváros (am.) Családi karácsony Amerikai vígjáték Csökkent képesség Amerikai vígjáték Majdnem negyven Amerikai vígjáték Indiana Jones… Közös titkunk (am.) A döntő szavazat Amerikai vígjáték Az utca királyai Amerikai thriller Tükrök (am.) True North. Német– ír–angol filmdráma Idegenek a pokolból Amerikai horror

13.50 > JOJ A rivális

Alice és George mindenáron gyereket szeretnének, ami csak béranya igénybevételével lehetséges, mivel Alice-t évekkel korábban súlyos baleset érte. Az érzékeny Alice csak nagy nehezen jut döntésre, nem utolsósorban a múlt árnyai miatt. Amikor végül kiválasztják Jennifert és a nő beköltözik az otthonukba, a helyzet nemhogy javulna, hanem egyre rosszabbodik. Rendezte: Douglas Jackson Szereplő(k): Tracy Nelson Kanadai–amerikai thriller, 89 perc, 2006

Markíza 5.00 Gyerekeknek 8.30 Alf IV. (am.) 9.30 Arizonai nyár Amerikai komédia 11.20 Egyről a kettőre 12.05 Let´s Dance IV. 14.55 A Paradicsomot becsapni (német) 16.20 Oltári vőlegény Amerikai film Jimmie-nek mindössze két napja van arra, hogy feleségül vegyen valakit, különben százmillió dolláros örökségétől búcsút vehet. 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.40 P. S. I Love You Amerikai film 23.00 Túl mindenen (am.) 1.05 Sanctuary (am.)

STV1 13.50 16.40 17.25 17.55 18.30 19.15 19.30 20.15 21.20

Jégkorong-vb Észak és Dél Megegyezünk! Ötletmagazin Slávia kávéház Esti mese Híradó. Sport Postaláda Egy hosszú búcsú Német filmdráma Rebekának egyetlen esélye van, hogy meggyógyuljon a leukémiából. Csak egy teljes vércsere segíthetne rajta, az viszont ellenkezik a törvénnyel. 22.50 A legjobb színésznő Amerikai vígjáték 0.30 Törésvonal (am.) 2.05 Egy hosszú búcsú

JOJ 11.45 XL szerelem (am.) 13.50 A rivális. Kanadai–amerikai thriller 15.50 A tökéletes titkárnő Amerikai film 18.00 Hírek 18.20 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Kicsi kocsi - Tele a tank (am.) 22.20 A köd Amerikai horror Furcsa, túlvilági köd ereszkedik a kisvárosra. David Drayton, és kisfia a kisváros vegyesboltjában rekednek sok más lakóval együtt. David veszi észre elsőként, hogy valami mozog a ködben. 1.00 Living and Dying Amerikai thriller

STV2 14.10 Félhang Gospel slágerek 14.35 GEN.sk 14.50 A tükör mögött Szlovák dok.-film az autistákról 15.50 Magazin 16.45 Zöld magazin 17.15 Líbia expedíció 18.15 Esti mese 18.25 A tavasz 17 pillanata Szovjet sorozat 19.20 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.00 GEN.sk 20.20 Futball-vb – döntő 23.00 Ivan Krajčík emlékműsor 0.10 Motoros magazin 0.30 Események

38 TV2 6.15 6.45 9.35 10.40 12.00 12.00 13.00 13.30 15.10

16.55 18.30 19.00 20.05

21.50 23.55

2.15 3.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 23. > Vasárnap

Látlelet a Földről TV 2-matiné Nagy vagy! Franklin, a teknős Francia animáció Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz Időstoppolók Amerikai sci-fi Szabadnak született 2. – Az új kaland Amerikai film Marco Polo. 2/1. Amerikai film Tények Napló Titkok könyvtára 3: A Júdás-kehely átka Am. kalandfilm Felforgatókönyv Amerikai vígjáték Apocalypto (am.) Jaguár Mancs törzse békében él a Közép-Amerikai dzsungelben. A férfinek gyönyörű felesége van és kisgyermeke. Egyik nap maja harcosok támadják meg a falut. Sok embert lemészárolnak, sokat rabszíjra fűznek. Köztük van Jaguár Mancs, akinek a családját még sikerült egy mély üregben elrejtenie. EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

RTL Klub

6.30 7.00 10.00 10.30

5.50 8.10 9.05 9.20 9.45 10.00 10.25 10.30 11.00

Top Shop Kölyökklub Trendmánia 06-91-33-55-33 Telefonos játék 11.25 MeneTrend 12.00 Férfi kézilabdamérkőzés Bajnoki döntő 13.45 Forma–1-magazin 14.10 Alaszka (am.) Jake Barnes felesége halála után két gyermekével egy alaszkai kis faluba költözik, hogy új életet kezdhessen. Mint pilóta, azzal keresi meg a család kenyerét, hogy utánpótlást szállít a világtól elvágott alaszkai kis településekre. Közben: 16.05 Hatoslottósorsolás 16.20 Kincs, ami nincs Olasz film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Lövöldözést jeleznek egy mélygarázsból, Semir és Ben az elkövetők után erednek. A tettesek balesetet szenvednek és egérutat nyernek. 20.00 Neveletlen hercegnő Amerikai film 22.15 Heti hetes 23.35 A jövő útja (am.) 1.15 Portré

Duna TV Ma reggel Főtér Egyházi műsorok Katolikus krónika A sokszínű vallás Baptista magazin Reform. ifj. műsor Mai hitvallások Pünkösdvasárnapi reform. istentisztelet Hírek Sport7 Készüljünk együttt... UtaZóna Hogy volt?! – Válogatás az MTV archívumából Jancsó Miklós televíziós munkái Panoráma Magyarország története Magyarország a II. világháborúban Indul a nyár! Balatoni szezonnyitó élőben Életképek Híradó este Hyppolit, a lakáj Magyar film A Hyppolit újjászületése A Magyar Filmintézet a technika vívmányainak segítségével digitálisan felújította az alkotást. Ezt a folyamatot kísérhetjük végig ebben a kisfilmben. Munkácsy inasa Magyar dok.-film Kultúrház Innováció az emberért Hírek TS: Motorsport Magyarország története Az utókor ítélete

12.00 12.10 12.35 13.05 13.35

15.05 15.35

16.05 18.10 19.30 20.00 21.20

21.40 22.45 23.40 0.10 0.20 0.50 1.20

M2 14.45 Arcpoétika 15.15 A gránitsziget szigetén 15.40 Moira Orfei Circus Olasz dok.-film 16.40 A sors keze (am.) Egyik este egy kisvárosban, a sors három életet hoz össze; egy ügyvédet, egy nőt és egy fiút. 18.25 Broadway – Az amerikai musical. 6/4. 19.20 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor 21.00 A világ minden szépsége (francia) 22.40 A boldogság színe Magyar film

Viasat 3 14.40 A nagy Ő 17.10 A nagy házalakítás 18.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.00 A cég hangja 20.00 Lehetetlen küldetés 21.05 Szerelemben, háborúban (am.) Az ifjú Hemingway az I. világháború legvégén önként jelentkezik a seregbe. A sebesült tinédzser Olaszországban találkozik a hét évvel idősebb ápolónővel, aki élete nagy szerelme lesz. 23.20 Szex és New York light (am.) 2.30 A Ted Bundy-sztori Kanadai–am. film

ATV 11.00 13.40 14.45 15.35 16.00 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.10 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Túlélők (dok.) Pont 7 Gyökerek és ágak Dokumentumfilm Csattanó Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

7.30 Gyerekeknek 10.25 Hatodik sebesség 11.00 Papp László: Hiszek a romokon Papp László ifjúsági lelkész könnyűzenei öszszeállítása, amely tanúságtétel az ezeréves erdélyi kereszténységről. 11.50 Híradó 12.00 Pünkösdvasárnapi ünnepi szentmise 13.05 A Hősök emlékművének megáldása 13.35 Tárogató 14.45 Élő egyház 15.10 Erdélyi erődtemplomok 15.20 Élő népzene 15.50 Csellengők 16.10 Dunáról fúj a szél 16.20 Törzsasztal 17.10 Arcélek 17.30 KTE-Ereco–DVSCTEVA labdarúgómérkőzés 19.00 Híradó 20.05 Heti hírmondó 20.55 Don Luigi, a szegények papja Olasz film. 2/1. A film az olasz Caritas egyik megteremtőjéről, és a '90-es évek közepén bekövetkezett haláláig rendkívül aktív képviselőjéről, Don Luigi Di Liegróról szól. 20.55 Honfoglaló 22.25 Divathét 22.55 Honfoglaló Színházak csatái Középdöntő 1. 23.35 Dunasport 23.50 Az idegen (am.) 1.30 Híradó

21.50 > TV2 Felforgatókönyv

Egy reggel Harold Crick, a teljesen átlagos és szemlátomást magányos informatikus arra ébred, hogy egy női hang kommentálja minden gondolatát és érzését, méghozzá félelmetes alapossággal. Harold precíz élete egyik pillanatról a másikra feje tetejére áll, hisz a hang bejelenti, hogy Harold hamarosan elhalálozik, a férfi elhatározza, hogy felkeresi a hang tulajdonosát, aki élete történetét írja, s meggyőzi arról, hogy változtassa meg a befejezést. Rendezte: Marc Forster Szereplő(k): Will Ferrell, Emma Thompson Amerikai vígjáték, 113 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.50 Gyerekeknek! 6.50 Frank (am.) 8.30 Kincs, ami van Amerikai komédia 10.05 Egyről a kettőre 10.55 Chuck II. (am.) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.05 Visszatérés a a kék lagúnába Amerikai film 15.55 Mindenem a tánc Amerikai film 18.05 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. 22.40 Heti hetes 23.20 Let´s Dance IV. 23.45 Az utolsó órában Amerikai sorozat 0.30 Pillangó-hatás 2. Amerikai thriller

14.10 A tökéletes titkárnő (am.) Rachel egy jól menő RT igazgatójának, Davidnek a titkárnője. Bolondul főnökéért, akinek a felesége hirtelen lebetegedik. Rachel megöli az asszonyt, hogy közelebb férkőzhessen imádott főnökéhez. 16.00 Végzetes viszonyok Kanadai film 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Mennyei Királyság Amerikai történelmi kalanfilm Fsu.: Orlando Bloom 0.25 A légiós (am.)

HBO

STV1

STV2

6.00 Kit Kittredge Am.–kanadai film 7.35 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 10.00 Kutyaszálló (am.) 11.40 A lélek útja (am.) 13.00 Nyolc tanú (am.) 14.30 Alvin és a mókusok Amerikai vígjáték 16.00 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 17.40 ZseniKém, az ügynök… 19.30 Filmmagazin 20.00 Hét élet (am.) 22.00 Nebe, peklo (cseh) 23.35 Pacific – A hős alakulat. Amerikai sorozat 0.35 „Na stojáka“ (cseh) 1.10 Az El Escorial összeesküvés (spanyol)

15.30 Eurovíziós Dalfesztivál 2010 – magazin 16.05 Jégkorong-vb Bronzmérkőzés 18.35 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.05 Időjárás jelentés 20.15 Jégkorong-vb Döntő 23.35 Hegylakó 5. – A forrás (am.) Joe halálával Duncan számára is világossá válik, hogy felesége, a magányos utakon járó Anna a rejtély kulcsa....

13.45 Família 14.20 Envirofilm 2010 15.10 Krajčík emlékműsor 16.50 Árnyék a Paradicsomban Szlovák tévéjáték 18.20 Esti mese 18.25 Publicisztikai magazinműsor 18.45 Kinorama 19.10 A japán mozaik Japán dok.-film 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Legkedvesebb könyvem 21.35 Művészet 2010 – A tánc 22.05 A színpadon 22.30 Ibsen: A tenger vonzása Színházi előadás 1.05 Félhang

Tv-műsor > 2010. május 24. > Hétfő

2010. május 18.|20. szám

22.20 > TV2 Elbaltázott nászéjszaka

RTL Klub

6.00 TV2 Matiné 8.35 Nickelodeon kedvencek Rajzfilmek 10.35 A kutya rúgja meg Európa-bajnokság Amerikai vígjáték 12.15 A 7 törpe visszatér, avagy az erdő nem elég (német) 13.50 A bűvös körhinta Angol–francia animációs film 15.20 Szindbád – A hét tenger legendája Amerikai rajzfilm 16.50 Marco Polo. 2/2. Amerikai kalandfilm 18.30 Tények 19.00 Stuart Little kisegér 2. (am.) 20.25 A tizenhetes csapdája Amerikai–kanadai vígjáték Jones tizenhét éves és felveszik a főiskolára. Elköltözik otthonról és kivesz egy lakást a kisváros egyik legszebb utcájában. Ezután szembesül azzal, hogy két vonzó szomszédja – a csábuló, romantikus-szerelmes, és a csábító, vad, zabolátlan, művész fekete – közt többet tudhat meg az életről, mint bármilyen iskolában. 22.20 Elbaltázott nászéjszaka (am.) 0.00 Afrikai szeretők Német film 2.05 Magellán

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.00 Clifford nagyon nagy kalandja Am. animáció 10.20 BMX banditák Ausztrál film 12.00 RTL hírek 12.05 A kincses sziget Angol kalandfilm 14.45 Iznogoud Francia vígjáték A bagdadi Iznogoud, a kalifa után a második ember a rangsorban, minden vágya azonban, hogy első legyen. Ebben az intrikálásban hű társra is talál. 16.45 Válótársak Angol film 18.30 Híradó 19.0 Az utolsó templomos lovag (amerikai) 22.25 Az angol beteg Am.–angol film Hana, az ápolónő súlyosan sebesült férfit helyez el egy toscanai romos kolostorban a második világháború vége felé. Hana azt hiszi, átok ül rajta. A háborúban elszenvedett traumatikus élmények hatására retteg attól, hogy akit megszeret, az halálra van ítélve.

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 15.00 16.00 17.00

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin 0.05 Többet ésszel!

6.00 Nyolc tanú (am.) Fsz.: Dennis Quaid 7.35 Alvin és a mókusok Amerikai vígjáték 9.50 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 10.50 ZseniKém… (am.) 12.40 Indiana Jones… Amerikai kalandfilm 14.45 CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 16.15 Alkonyat (am.) 18.15 Halálos iramban Am.–német thriller 20.00 Szürke kertek Am. életrajzi dráma 21.45 Kis-nagy világ (am.) 23.45 Halálos kitérő 2. Am.–kanadai thriller 1.20 Adsz vagy kapsz Am.–kan. horror-víg. 2.40 Fog és köröm (am.)

15.20 16.00 16.35 18.15 19.05 19.30 19.55 20.15

16.30 17.00 17.35 18.20 18.35

15.30 16.20 17.15 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25 21.20

22.50 23.40 1.20

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Moira Orfei Cirkus 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme (portugál) Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme (portugál) Ez nem lehet szerelem (am.) 50 év elteltével újra találkozik két nagy színész, a híres sztár, Marion Bennett és egykori daliás partnere – társa a filmvásznon és a valódi életben – Michael Rayman. Záróra Chaplin rövidfilmek I. Ez történt ma

18.00 19.00 19.25 20.25 21.20

23.55 0.50

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jóbarátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I. (am.) Őrület (am.) Dr. Richard Walker, amerikai sebész egy kongresszusra érkezik Párizsba, felesége kíséretében. Egyik este a feleség nyomtalanul eltűnik a szállodai szobából. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlés

Duna TV

TV2

5.50 Ma reggel 9.00 A megyezvári lovagok. Rajzfilm 9.45 Magyar népmesék 10.00 Nappali 12.01 Híróra 12.10 A hegyek szelíd ura Amerikai film 13.40 Nemzetiségi magazinok 14.45 Öreg ember nem vénember Amerikai film A vakáció első napja katasztrófába torkollik a tizenkét éves Annie számára. Megtudja, hogy a nyár felét a hetvenhat éves nagypapájával kell töltenie, akit ráadásul alig ismer. Donald háza valójában „düledező viskó”, tele újsághegyekkel és poros mütyürkékkel. 16.30 Teadélután 17.40 Mezítláb a parkban Amerikai film 19.30 Híradó este 20.00 A királynő Angol–francia– olasz filmdráma 21.50 Átlagemberek Amerikai film Coni nehezen épül fel öngyilkossági kísérlete után. Anyja nem tud neki megbocsátani, apjával alig beszélget. Egyedül dr. Berger az, akit bizalmába fogad és rendszeresen meglátogat. 23.50 Hírek 24.00 Mementó 0.10 Teadélután

5.50 6.00 8.00 8.30 8.55 9.25 10.00 13.00 14.10 14.50 15.00 15.50 16.20 16.50

17.40 18.00 19.00 20.25 22.00 22.15 23.00 23.50 24.00 0.30

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Élő népzene Isten kezében Szerelmes földrajz Kívánságkosár Barcaságból Barcasági csángók között Békesség, és minden jót! Kisenciklopédia A Vatikán csillagászai Eurovíziós Dalfesztivál, Oslo Heuréka! Megtaláltam! Második esély Am.–kolumbiai– mexikói sorozat Miguel próbálja újra elnyerni Valeria kegyeit, de sikertelenül. Francisco kapzsisággal vádolja Marciát. Daniela ráveszi ﬁvérét, hogy hívja meg Maurót, aki nagyon tetszik neki, csak az a gond, hogy a ﬁú szegény, és családja ellenezné a kapcsolatot. Mese Híróra Az aranyember Magyar film Don Luigi, a szegé nyek papja (olasz) Híradó, Sport Sportaréna Száz év fotográfia Beavatás A galamb ünnepe Sportaréna

Charlie-t sorozatosan sújtja a balszerencse. Főleg ami a nőket illeti. Ott volt például Sherri, akiről hamar kiderült, hogy kleptomániás, Jill, aki maffiakapcsolatokkal büszkélkedhetett, Sandy, aki érzelmileg zsarolta őt, na és Pam, akit mindig különös illatfelhő lengett körül, hogy a többieket ne is említsük... Tiszta szerencse, hogy Charlie előbb-utóbb mindig rájött arra, hogy ezekkel a nőkkel valami nincs rendben és még időben lelépett. Rendezte: Thomas Schlamme Szereplő(k): Mike Mayers Amerikai vígjáték, 89 perc, 1993

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.35 Vacsoracsata 9.25 A múlt vétkei Kanadai film 11.10 Sandokan – A maláji tigris. 6/5. 12.20 Kung Fu III. 13.15 Döglött akták (am.) 14.05 Monk IV. (am.) 15.00 Cobra 11 V. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők II. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Boldogság Biztosító V. (12.) 21.15 A mentalista 22.15 112 – az emberi hívószám 22.50 Tűzparancs (am.) Fsz.: Kurt Russell 1.15 Testőr kereszttűzben. Francia– olasz thriller

21.50 22.15

0.00

0.50

1.50

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Híradó Gólok, pontok… A tolvaj és a nagyfőnök (német) Riporterek Anna Lee. 6/1. Angol krimisorozat Fsz.: Imogen Stubbs Élet az élet után 8/6.rész Angol krimisorozat Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat Mi, romák… Romák a drogok ellen

JOJ 16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhíradó Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. 21.15 Botrányok Ha egy házasságban a feleség iszik, attól az egész család szenved. Maroš, a férj, már nem bírja a terhet, ezért el akar válni. De vajon érdekel-e valakit, mi vitte rá feleségét, hogy az alkohol után nyúljon? 22.15 A főnyeremény Amerikai film 0.30 Predátor 2. (am.)

19.00 19.30 19.55 20.05

21.00

21.35 22.05 23.50

Roma magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika Magazinműsor Vice versa. 26/18. Híradó Hírek magyar nyelven Barack Obama Angol dokumentumfilm Magazinműsor Olaszországi tanulmányút Hírek és kommentárok Persepolis Francia anim. film Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.25 11.25 13.15 14.45 15.15

16.20 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 23.30 0.25 0.55 1.45

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Laura – Átok a Riviérán (4.) Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Reginella ráveszi Vittoria-t, hogy azonnal tartson vele Nápolyba, egy nagyon fontos találkozó miatt. Massimo-nak rossz a lelkiismerete, amiért nem mondták még el a szeretteiknek, hogy hogyan állnak a dolgok közte és Vittoria közt. Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Böbének hála, elúszik az utolsó esély is, így oda az arany. Szabi ekkor elveszti az önuralmát és visszaüt az anyjának. A Borne-rejtély Am.–német–cseh akciófilm A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Hamvadó cigarettavég Magyar film

M2 15.30 16.25 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25

21.20 22.05 22.55 23.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 25. > Kedd RTL Klub

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.50 10.55 12.01 12.30 13.00 13.35

13.30 14.40 16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20

23.20 23.50 0.10

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Warm Springs Amerikai film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Orsolya megelégeli László viselkedését, és új albérlőt szerez. Géza továbbra sem békül Kingával, és egyre feszültebb a viszony kettőjük között. A mentalista Egy gazdag kaliforniai uradalomnál megölnek egy magántanárt. A férfiról hamar kiderül, nem az volt, akinek mondta magát. Álnéven szökött az Egyesült Államokba. A Grace klinika A klinika vizsgálatot indít Derek betegének az ügyében, és ekkor döbben rá, hogy tulajdonképpen több betege halt meg műtét közben, mint amenynyit megmentett. XXI. század Reflektor Rossz pénz Amerikai thriller

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (12.) Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme (portugál) Híradó, sport Afrika gyöngyszeme (portugál) Camilla rájön, hogy a szafari csak ürügy, amivel Romao da Cunhát el akarják távolítani otthonról. Stingers (ausztrál) Záróra McLeod lányai Az életed sem drága (am.)

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25

21.20 22.20 23.20 0.20

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jóbarátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I. (am.) A csapat egy látszólag több hónapos test után nyomoz, amit a hegyekben találtak. A tetem elvezeti a csapatot a robotháborúk világába. Szeretem a testem A főnök (am.) Bűnös szándék Műsorismétlés

14.35 16.25 16.35 16.45 17.35 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

23.00 23.15 23.25 23.35 0.25

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Parlamenti napló Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (16.) Különös idegen McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó este Önök kérték! Kedd este Az életed sem drága (am.) A csinos, ámde labilis lelkű Donna nagynénjéhez, Grace-hez költözik, hogy új életet kezdjen számos magánéleti csalódás után. Grace szomszédja, Jeannie meghívja őket egy kerti partira, ahol Donna végzetesen beleszeret Jeannie férjébe, Williambe és elhatározza, hogy megszerzi magának a férfit, akár gyilkosság árán is. Prizma Hírek Mementó Teadélután Nappali

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 8.00 9.05 9.25 10.30 11.30 14.00 14.20 15.20 15.50 16.40 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.00

23.00 23.20 23.45 23.55 0.25

Hattól nyolcig Térkép; Kikötő Magyar elsők Újrakezdés (48.) Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Utazás a Marsra Clipperton, a rejtelmes sziget Magyar századok Második esély (6.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Aki átsétált Ausztrálián Az ausztrál Jon Muir megmászta már a Mount Everestet, járt a Déliés az Északi-sarkon is, majd úgy döntött, hogy egymaga átgyalogol Ausztrálián úgy, hogy útközben nem tölti fel készleteit, csak arra támaszkodik, amit magával visz és arra, amit a természetben talál. Eurovíziós Dalfesztivál, Oslo Elődöntő 1. Híradó Közbeszéd Váltó Divathét Kikötő; Híradó

HBO 6.00 J7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 7.30 Máltai randevú Kanadai–angol film 9.25 Alkonyat (am.) 11.25 Halálos iramban Am.–német film 13.05 Totálturbó (am.) 15.15 WALL-E. Animáció 16.50 Télbratyó (am.) 18.45 Fiú a Marsról (am.) 20.30 „Na stojáka“ 21.00 Tara alteregói (am.) 22.00 A tánc szenvedélye Amerikai film 23.55 A felolvasó Am.–német film 2.00 A Megtorló – Háborús övezet Amerikai–kanadai akciófilm 3.45 Legénybúcsú 2. (am.)

22.30 > MARKÍZA Egyedülálló nő megosztaná

Amikor Holly beköltözik az új lakásába, úgy érzi, hogy megtalálta a tökéletes lakótársat. Tess ugyanis kedves és visszahúzódó fiatal nő, akire számítani lehet a bajban. Holly-nak pedig mostanság abból rendesen kijut, hiszen a barátja megcsalja, munkahelyén pedig folyamatosan megfúrják az előléptetését. Aggodalomra azonban semmi ok, ugyanis barát a bajban ismerszik meg. Rendezte: Keith Samples Szereplő(k): Kristen Miller Amerikai thriller, 91 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Hozzám tartozol Német thriller 11.15 Sandokan– A maláji tigris 6/6. rész 12.20 Kung-fu III. 13.15 Döglött akták Amerikai sorozat 14.10 Monk IV. (am.) 15.05 Cobra 11 VI. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők II. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 22.00 Problémavadászat 22.30 Egyedülálló nő megosztaná (am.) 0.10 Kifulladásig Los Angelesben Amerikai film

16.00 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (20.) Grófka megérti, hogy személye semmit sem jelent már a börtönben. Kápo dühös Evára, hogy eltitkolta Conan vele szembeni viselkedését. Dávid ki akarja hallgatni Bárbit és Conant, hogy beadhassa Eva fellebbezését. 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység IV.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.00 23.50

1.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Amerikai sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Gólok, pontok… Super Senzi Senzus Szórakoztató műsor Eurovíziós Dalfesztivál Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat Buddy Faro Amerikai krimisorozat

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 22.00 23.50 0.20 0.45

Regionális napló Fókusz Esti mese Lakáskultúra Útban Gibraltár felé Útleíró sorozat Jiří Bartoškával és Miroslav Donutillal Híradó Hírek magyar nyelven Egészséget Európának! Francia–spanyol–cseh dok.-film Tudományos magazin Hírek, kommentárok Sámson. Lengyel háborús dráma Események Hírek Hírek magyar nyelven

Sport

2010. május 18.|20. szám

VII. J. & S. Speed Kupa 2010 Markovics Ádám aranyérmet szerzett a tarjáni karate versenyen Három ország (Szlovákia, Horvátország, Magyarország) több mint 50 klubjából 361 versenyző nevezett be az elmúlt hét végén Tarjánban megrendezett nemzetközi karate versenybe. A szlovákiai csapatot Markovics János edző vezette, Molnár Péter Senpai bíráskodott. A közösség mérlege: Markovics Ádám 1. hely, Ungatinszki Tímea 3. hely. A többieknek kiváló tapasztalatszerzési lehetőséget jelentett a magyarországi seregszemle. (lel)

A Shinkyokushin Karate Team Slovakia csoportképe, jobbról Markovics János

A megnyitó után négy küzdőtéren pörögtek az események Felvételek a csapat archívumából

Bősi karatesikerek Győrújbaráton Nyolc érmes helyezést szereztek a Bősi Kyokushin Karateklub versenyzői múlt hét végén a Győrújbaráton rendezett VIII. Shinju-kai Kupa nemzetközi kyokushin karate viadalon. Miként Darnay Barnabástól, a klub vezetőjétől és mesterétől megtudtuk, védencei közül aranyérmet az ifjúsági fiúk középsúlyú mezőnyében Pék Ádám, a junior korosztályú lányok között Jeriga Natália, s ugyancsak ebben a korcsoportban a nehézsúlyú fiúk versenyében Kovalcsík Kristóf szerzett. A két bősi ezüstérem Jeriga Angelika és Godó Tibor versenyzését dicséri a felnőttek B kategóriájában. Ugyanitt a C kategóriában bronzérem jutott Pavlovics Péternek, ahogyan az ifjúsági fiúk között a könnyűsúlyú Csiba Rolandnak, valamint a juniorok között a középsúlyú Horváth Balázsnak is. (–ck)

A bősiek érmes különítménye szívesen állt a fényképezőgép elé a verseny színHeizer Zoltán felvétele helyén

Határtalan sportlövészet – tizenhetedszer A bősi lőtéren május 9-én, vasárnap az első fordulóval vette kezdetét a csallóközi és a magyarországi lövészklubok nemzetközi lövészeti szuperligájának versenysorozata, amely versenysorozat és sportbarátság immár tekintélyes – tizenhét éves múltra tekint vissza. A Csallóközből az idei ligába a bősi lövészklub két csapattal, míg a tavalyi járási bajnok dunaszerdahelyi DRON, valamint a somorjai lövészklub egy-egy csapattal, nevezett be. A magyarországi Écs két csapatot indított a

Nagyüzem a bősi lőállásokban

nyitófordulóban, Pér és Csorna pedig egy-egy csapattal képviseltette magát. Maga a versenysorozat négy fordulóból áll, a versenyeken a résztvevők 50 méter távol-

(erel) felvétele

ságra lőnek 20 értékelt lövést kisöbű sportpuskával, a csapatversenybe pedig a négytagú csapatok három legjobb eredménye számít bele.

Az első forduló a csapatversenyben az alábbi eredményeket hozta: 1. Écs A (Pulai Tamás, Horváth Gáborné, Horváth Gábor, Tóth Ádám) 571 kör, 2. Dunaszerdahelyi DRON (Rácz László, Rácz Tamás, Borbély László, ifj. Borbély László) 560 kör, 3. Bős A (Bokros Attila, Boráros Tamás, Csiba Ferenc, Szabó Mária) 558 kör, 4. Écs B (Gömböcz József, Tóth Sándor, Tóth Sándorné, ifj. Horváth Gábor) 556 kör, 5. Bős B (Lelkes Tamás, Majoros Krisztián, Majoros Zsuzsanna, Rigó Zsolt) 534 kör, 6. Somorja (Csóka Zoltán, Juhász Pál, Jávorka László, Machala László) 518 kör. A hetedik he-

lyen Pér, a nyolcadikon pedig Csorna csapata végzett. Férfiaknál a legjobb három egyéni eredményt Écs versenyzői érték el, nevezetesen Pulai T. 192, ifj. Horváth G. 190 és Tóth Á., 189 körrel, s ugyanilyen eredményt lőtt (kevesebb belső tizessel) a dunaszerdahelyi DRON színeiben Rácz L. A nőversenyzők között szintén az écsi Horváth G.-né volt a legjobb 190 körrel, a két bősi versenyző, Szabó M. (186 kör) és Majoros Zs. (185 kör) előtt. A lövészeti szuperliga második fordulója június 6-án a magyarországi Écs lőterén lesz. (–er)

Csallóköz

Sport

Sok meccset elmosott az eső a Csallóközben Dunaszerdahelyi területi bajnokság II. osztály – felnőttek, 16. és 25. forduló: A hétközben bepótolt 16. forduló eredményei: Lúcs–Pódafa 4:0 (2:0), Felsőpatony–Nagyudvarnok 1:1 (1:0), Csiliznyárad–Szentmihályfa 1:3 (1:0), Patonyrét–Illésháza B 3:0 (0:0), Nagypaka–Csilizradvány 6:0 (3:0), Kisudvarnok–Izsap 5:1 (3:0), Gomba–Felbár 0:1 (0:0), Alistál–Padány 3:1 (1:1). A hétvégi 25. forduló eredményei: Patonyrét–Lúcs – elmaradt, Nagypaka–Csiliznyárad – elmaradt, Kisudvarnok–Felsőpatony 7:0 (2:0), Gomba–Pódafa 0:7 (0:4, Alistál–Nagyudvarnok 2:3 (2:2), Padány–Szentmihályfa 1:0 (0:0), Felbár–Illésháza B 5:0 (4:0) – ennél az állásnál az 53. percben félbeszakadt, Izsap–Csilizradvány 8:4 (3:1). A bajnokság állása 1. Kisudvarnok

25 19 2 4 82:32 59

2. Izsap

25 18 2 5 95:49 56

3. Szentmihályfa 25 18 1 6 53:24 55

Ostrom alatt a vendégek kapuja. Sárosfa–Nagyszarva 2:0

A rendkívül kedvezőtlen időjárás és a felázott, játékra alkalmatlan pályák miatt elég sok helyen elmaradt a mérkőzés, az elitmezőnyben történetesen Nagyabonyban, Hodosban és Egyházkarcsán. A tabella két első csapatának derbijét a bajnokjelölt légiek nyerték, s hosszú idő után győztesként vonulhatott le a pályáról a sereghajtó Baka is. A másodosztály mezőnye múlt szerdán még maradéktalanul bepótolhatta a szezonkezdésről elhalasztott 16. fordulót, ám a hétvégén az említett okok miatt két meccs teljesen elmaradt, egy pedig félbeszakadt. A szűnni nem akaró esőt viszont góleső is tarkította Kisudvarnokon és Izsapon, de Gombán is a vendég pódafaiak jóvoltóból. I. osztály – felnőttek, 25. forduló: Nagylég–Ekecs-Apácaszakállas 3:1 (0:0), Nagyabony–Pozsonyeperjes – elmaradt, Hodos–Csallóköztárnok – elmaradt, Csallóközcsütörtök–Királyfiakarcsa 2:0 (0:0), Sárosfa–Nagyszarva 2:0 (1:0), Jányok–Egyházgelle 2:0 (2:0), Baka–Csenke 4:2 (2:2), Egyházkarcsa–Balony – elmaradt. A 16. fordulóból bepótolt hétközi mérkőzéseken: Csallóközcsütörtök–Baka 5:2 (3:1), Sárosfa–Jányok 3:0 (2:0).

A bajnokság állása 1. Nagylég

25 23 1 1 69:17 70

2. Ekecs-Szakállas 25 16 1 8 60:37 49

4. Patonyrét

24 17 2 5 52:35 53

5. Alistál

25 14 2 9 53:36 44

6. Nagypaka

24 12 3 9 64:39 39

7. Csiliznyárad

24 11 2 11 40:38 35

8. Nagyudvarnok 25 8 9 8 39:44 33

A bajnokság állása 1. Csákány

23 16 3 4 65:23 51

2. Bodak

23 15 3 5 77:35 48

3. Nádasd

23 13 6 4 42:21 45

4. Somorja B

23 12 3 8 59:39 39

5. Béke

23 11 0 12 49:47 33

6. Szap

23 8 3 12 45:61 27

7. Sárrét

23 5 3 15 50:59 18

8. Tárnok B

23 1 1 21 16:118

I. osztály – nők, 17. forduló: Nagyszarva–Kisudvarnok 2:1 (0:1), Tany–FK Nagymagyar 1:4 (0:2). Alistál csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Alistál

13 11 1 1 41:14 34

2. Nagymagyar

14 10 2 2 45:11 32

3. Nagyszarva

14 4 2 8 24:40 14

4. Tany

13 3 2 8 12:38 11

5. Kisudvarnok

14 1 3 10 17:36

I. osztály – ifjúságiak, 25. forduló: Nagylég–Ekecs-Apácaszakállás 1:0 – ennél az állásnál a 3. percben félbeszakadt, Vásárút–Pozsonyeperjes – elmaradt, Hodos–Baka – elmaradt, Alistál–Somorja B 2:1 (2:0), Jányok–Egyházgelle 3:1 (2:0), FK 2007 DS–Csenke 5:0 (2:0), FK Nagymagyar–Csilizradvány 5:1 (3:1). A bajnokság állása:

9. Felbár

25 10 3 12 45:52 33

1. FK 2007 DS

23 22 1 0 143:8 67

4. Nagyszarva

25 14 3 8 49:38 45

10. Pódafa

25 9 4 12 53:62 31

2. Hodos

23 18 3 2 120:26 57

5. Csütörtök

25 13 4 8 44:37 43

11. Csilizrradvány 25 7 8 10 37:58 29

3. Csallóközkürt

23 14 3 6 74:31 45

6. Egyházgelle

25 12 3 10 35:46 39

12. Lúcs

24 7 3 14 77:50 24

4. Pozsonyeperjes 23 12 4 7 58:48 40

7. Sárosfa

25 11 2 12 60:44 35

13. Illésháza B

25 5 6 14 47:61 21

5. Baka

8. Balony

24 10 3 11 56:55 33

14. Gomba

25 6 2 17 35:70 20

6. FK Nagymagyar 23 12 3 8 62:41 39

24 9 5 10 50:45 32

15. Felsőpatony

25 5 4 16 33:74 19

7. Vásárút

23 12 3 8 64:51 39

23 9 2 12 41:41 29

16. Padány

25 4 3 18 24:65 15

8. Nagylég

23 10 2 11 50:63 32

9. Alistál

23 9 2 12 36:61 29

3. Királyfiakarcsa 25 13 7 5 36:24 46

9. Tárnok 10. Egyházkarcsa

11. Pozsonyeperjes 24 8 4 12 40:46 28 12. Csenke

25 9 0 16 38:42 27

13. Hodos

23 8 3 12 31:46 27

14. Jányok

25 7 3 15 30:45 24

15. Nagyabony

24 5 4 15 31:74 19

16. Baka

25 5 3 17 27:60 18

III. osztály – felnőttek, 23. forduló: Csákány–Sárrét 5:0 (1:0), Csallóköznádasd–Béke 3:0 (1:0), Szap–Tárnok B 4:0 (1:0), Bodak–Somorja B 5:2 (3:0).

23 13 1 9 48:40 40

10. Ekecs-Szakállas 22 9 2 11 42:70 29 11. Csilizradvány

23 8 4 11 32:49 28

12. Somorja B

23 7 3 13 51:56 24

13. Csenke

23 7 2 14 35:50 23

14. Egyházgelle

23 1 1 21 12:130

15. Jányok

23 1 0 22 16:119

A sárosfaiak exligás csatárát, Miklóst (narancssárgában) a szarvai Méry igyekszik akadályozni

Ján Čikovský felvételei

Sport

2010. május 18.|20. szám

Patonyréten is elmaradt a vasárnapi bajnoki mérkőzés...

Nemcsak egymással, az esővel is megküzdöttek a labdarúgók Sárosfán Ján Čikovský felvételei

A bajnokság állása II. osztály – ifjúságiak, 23. forduló: DAC 1904 DS C–Nagyszarva – elmaradt, Csiliznyárad–Egyházkarcsa B – elmaradt. FK 2007 DS és Felsőpatony csapata szabadnapos volt.

1. DAC 1904 C

16 14 1 1 101:8 43

2. FK 2007 DS

16 12 0 4 94:12 36

3. Egyházkarcsa B 15 8 3 4 36:22 27 4. Felsőpatony

15 4 1 10 21:57 13

5. Nagyszarva

16 4 1 11 23:103 13

6. Csiliznyárad

16 2 0 14 12:85

...a két jubiláns születésnapi buliját azonban megtartották. Balról Rostás Alajos, Patonyrét község polgármestere és Jaroslav Jirkovský klubelnök Wimmer Ilona felvételei

Öregfiúk a pályán Utolsónak kezdték a tavaszi idényt, de már így is az ötödik fordulónál tart a Dunaszerdahelyi járásban az öregfiú-focicsapatok nagy múltú és máig népszerű pontvadászata, melyet minden évben a hivatalostól eltérő tavaszi-őszi rendszerben bonyolítanak le. Az öregfiúk-bajnokság alapszakasza két területi csoportban zajlik, játéknapja mindig hétfő. Az elmúlt héten játszott 5. forduló a következő eredményeket hozta. Keleti csoport: FC Bős–Nádasdi Dinamó 9:1 (6:1), DS Vízművek–FC Pozsonyeperjes 3:0 (1:0), Alistáli Msz–DS Stavreco 3:5 (1:2), FC Nyékvárkony–Egyházkarcsai Ajax 3:0 (3:0). A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. DSC Dióspatony

5 4 0 1

15:6 12

2. Dr. Szentmihályfa 4 3 0 1 14:10

3. FC Felbár

5 3 0 1 16:15

9 7

4. FC Egyházgelle

4 2 1 1

10:3 10

5. Sárosfai Favorit

5 1 2 2 14:18

2. FC Nyékvárkony 4 2 2 0

15:4

6. Tárnoki Old Boys 5 1 1 3 18:20

3. FC Bős

4 2 1 1

20:7

7. FC Nagylég

4. DS Stavreco

4 2 1 1

11:7

8. Felsőpatonyi O.B. 4 1 1 2

8:12

5. Karcsai Ajax

4 2 0 2 11:11

9. Nagyszarvai H.B. 4 1 0 3

8:11

6. Alistáli Msz

4 1 1 2 12:16

1. DS Vízművek

A negyvenhat éves Varjú, a szarvaiak legtapasztaltabb játékosa (balról)

Nyugati csoport: Sárosfai Favorit–Nagyszarvai Happy Boys 3:1 (1:1), FC Felbár–FC Nagylég 4:3 (1:0), Felsőpatonyi Old Boys–DSC Dióspatony 2:4 (0:3), FC Egyházgelle– Tárnoki Old Boys 2:3 (2:0). Szentmihályfa csapata szabadnapos volt.

4 3 1 0

7. FC Pozsonyeperjes 4 1 0 3

5:14

8. Nádasdi Dinamó 4 0 0 4

3:25

10:8

4 1 1 2 10:13

Összeállította: –ck

Csallóköz

Sport

Búcson zuhogott, nemcsak az eső! Komáromi területi bajnokság A szélsőségesen kedvezőtlen időjárás rendesen megtizedelte az elitmezőny soros fordulóját, így alig volt a szurkolók számára élvezhető mérkőzés. Ahol ugyanis mégis játszottak, ott inkább a pályaviszonyokkal kellett megküzdeniük a játékosoknak. Nem úgy Búcson, ahol eső ide, eső oda, rendesen elpáholták a sereghajtó Bogya/Gellért. Marcelháza is biztosan nyerte a rangadót Csallóközaranyossal. A második vonalban a vágfüzesieket nem zavarta az eső a fölényes győzelemben, Csicsó is begyűjtötte mindhárom pontot idegenben, ahol viszont megszakad Izsa parádés tavaszi győzelmi sorozata… I. osztály – felnőttek, 21. forduló: Ógyalla B–Bátorkeszi 3:2 (2:1), góllövők: Kling, Kmeť, Pollák – Lajos A., Tóth. Keszegfalva–Újgyalla – elhalasztva május 21-ére (17.30). Búcs–Bogya/Gellér 12:0 (3:0), g.:

Sánta és Trenčík 4-4, Szalai 2, Halász, Šulák. Marcelháza–Csallóközaranyos 4:1 (1:1), g.: Gumbér B., Gumbér J., Pivoda M., Bohos (öngól) – Kurcsík. Szentpéter–Lakszakállas – elhalasztva (az időpontot a tlsz tűzi ki). Nemesócsa–Šrobárová – elhalasztva május 21-ére (18.00). Madar–Pat 3:0 (2:0), g.: Csicsó R., Čerešník, Varga L. – Csicsó, Tóth.

1. Marcelháza

23 22 0 1 88:18 66

2. Lakszakállas

21 12 6 3 53:20 42

II. osztály – felnőttek, 21. forduló: Nagykeszi–Bogyarét 2:0 (1:0), góllövők: Veszprémi, Kovács D. Vágfüzes/Kava–Dunamocs 5:2 (2:1), g.: Sýkora 2, Forró T., Méhes, Varga L. – Csicsó, Tóth. Nagysziget–Csicsó 1:2 (0:0), a vendégcsapat góljai Nagy és Dudás nevéhez fűződnek. Martos–Örsújfalu – elhalasztva május 21-ére (17.00). Csallóközaranyos B–Tany – elhalasztva (május 26-ára (17.30). Dunaradvány–Izsa 0:0. FK Aktív Komárom csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

3. Cs.aranyos

23 13 3 7 52:30 42

1. Vágfüzes/Kava 22 19 2 1 77:16 59

1. Aranyos

18 14 1 3 93:26 43

4. Keszegfalva

22 10 5 7 35:30 35

2. Izsa

21 13 3 5 60:23 42

2. Csicsó

18 13 2 3 60:42 41

5. Újgyalla

22 10 5 7 32:34 35

3. Csicsó

21 13 1 7 59:31 40

3. Perbete

17 11 2 4 85:33 35

6. Madar

23 9 6 8 32:29 33

4. Dunaradvány

21 9 9 3 35:26 36

4. Ógyalla B

18 10 0 8 92:35 30

7. Szentpéter

22 10 2 10 41:41 32

5. Örsújfalu

20 11 1 8 45:35 34

5. Hetény

17 9 2 6 66:34 29

8. Búcs

23 9 2 12 44:50 29

6. Nagykeszi

22 11 1 10 36:40 34

6. Bátorkeszi

18 9 2 7 49:50 29

A bajnokság állása

Megjegyzés: FC Aktív Komárom csapatától a bajnokság végén 3 büntetőpontot levonnak.

Ifjúságiak, 21. forduló Perbete–Bátorkeszi 15:0, Nemesócsa–Csicsó 3:5, Ógyalla B–Szentpéter 11:1, Madar–Hetény 2:9. Csallóközaranyos, Keszegfalva és Búcs csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

9. Šrobárová

22 7 6 9 46:56 27

7. Bogyarét

21 7 5 9 32:52 26

7. Búcs

17 6 3 8 46:40 21

10. Ógyalla B

22 7 5 10 30:32 27

8. Nagysziget

21 6 5 10 26:41 23

8. Nemesócsa

18 5 2 11 41:65 17

11. Bátorkeszi

23 7 5 11 36:43 26

9. Aranyos B

20 6 4 10 26:37 22

12. Pat

23 8 2 13 34:54 26

10. Aktív Komárom 21 4 8 9 28:39 20

10. Keszegfalva

18 4 1 13 25:112 13

13. Nemesócsa

22 8 1 13 29:41 25

11. Dunamocs

22 5 4 13 38:52 19

11. Szentpéter

17 3 0 14 30:109

14. Bogya/Gellér

23 1 0 22 16:90

12. Martos

20 4 4 12 26:63 16

13. Tany

20 3 3 14 24:57 12

9. Madar

18 5 1 12 40:81 16 9

(–bj)

Csak három meccs maradt el a Mátyusföldön Galántai területi bajnokság Az ötcsapatos élmezőnyből három gárda kényszerpihenőre ítéltetett az időjárás szeszélye folytán, Hidaskürt és Sopornya viszont nem, s egyaránt öt-öt dugóval terhelték meg soros ellenfeleiket, az utóbbi csapat történetesen a gyengélkedő magyargurabiak (Veľký Grob) pályáján. A játékra alkalmatlan pálya miatt a Vinohrady–Alsószeli derbit május 26-ára (18.00) halasztották, a további két elmaradt mérkőzés új időpontjáról a tlsz sporttechnikai bizottsága dönt. A második vonalban nem maradt el mérkőzés és győztek a favoritok, köztük Pusztafödémes és Nemeskosút idegenben. I. osztály – felnőttek, 25. forduló: Hidaskürt–Nagymácséd 5:1 (3:0), góllövők: Králik T 2, Molnár T., Kováč J., M. Nemčák – Danis J. Szered B–Alsószerdahely 2:1 (0:0), g.: K. Vydarený 2 – L. Lehocký. Veľký Grob–Sopornya 1:5 (0:1), g.: E. Gálik –M. Blaho 2, F. Korec 2, M. Baran. Pusztakürt–Galánta B/Hódi 4:3 (3:0), g.: R. Kriška 3 (egyet 11esből), Kollárik R. – P. Šuták 2, Shmidt M. Tósnyárasd–Diószeg B 2:1 (0:0), g.:

D. Ivan, P. Braháč – Sárkány T., Vinohrady–Alsószeli – elhalatsztva május 25ére (18.00), Felsőszeli–Királyrév – elmaradt, Nemeskajal–Taksony – elmaradt. A bajnokság állása

Müller, J. Bachratý. Gány–Jánosháza 1:3 (1:2), g.: Horváth M. – Sebők A. 2, J. Poništiak. Vezekény–Nemeskosút 1:6 (1:2), g.: Török I. – M. Stranovský 3, Oravec R., Macal J., Duba V. A bajnokság állása

1. Taksony

24 17 3 4 73:28 54

2. Hidaskürt

25 15 8 2 69:21 53

1. Jóka

25 19 5 1 77:20 62

3. Alsószeli

24 16 3 5 68:31 51

2. Pusztaföd.

25 19 3 3 72:23 60

4. Vinohrady

24 16 2 6 66:35 50

3. Nemeskosút

25 17 3 5 73:34 54

5. Sopornya

25 16 1 8 54:32 49

4. Vezekény

25 8 3 14 33:48 27

6. Nagymácséd

25 13 3 9 44:41 42

5. Salgocska

25 7 5 13 43:70 26

7. Királyrév

24 12 2 10 57:43 38

6. Ábrahám

25 4 8 13 24:47 20

8. Tósnyárasd

25 11 4 10 52:48 37

7. Gány

25 4 5 16 30:61 17

9. Felsőszeli

24 11 2 11 67:59 35

8. Jánosháza

25 4 4 17 24:73 16

10. Szered B

25 9 5 11 62:53 32

11. Diószeg B

25 9 5 11 46:62 32

12. Dolná Streda

25 7 1 17 37:54 22

13. Galánta B

25 6 3 16 42:61 21

14. Pusztakürt

25 6 3 16 38:76 21

15. Veľký Grob

25 5 4 16 30:77 19

16. Nemeskajal

24 2 3 19 21:105

Megjegyzés: Veľký Grob és Vinohrady csapatától a bajnokság végén 3-3 büntetőpontot levonnak. II. osztály – felnőttek, 25. forduló: Jóka–Ábrahám 2:0 (1:0), góllövő: J. Božik 2. Salgocska–Pusztaförémes 2:3 (1:2), g.: Majka L 2 – J. Chovanec, M.

Ifjúságiak – rájátszás, 6. forduló: Az 1–6. helyezésért: Vága–Nagymácséd 7:2 (5:0), Pusztafödémes–Feketenyék 2:3 (1:1), Hoste–Vezekény 1:1 (0:0). Sorrend 26:9 18

A 7–12. helyezésért: Šintava–Felsőszeli 0:1 (0:0), Pusztakürt–Vízkelet 2:0 (2:0), Veľký Grob–Jóka 2:6 (0:2). Sorrend 7. Jóka

6 4 0 2 29:11 12

8. Pusztakürt

6 3 2 1

9. Vízkelet

6 3 2 1

9:7 11

10. Šintava

6 3 1 2

17:10 10

13:8 11

11. Felsőszeli

6 2 1 3 11:10

12. Veľký Grob

6 0 0 6

4:37

A 13–16. helyezésért: Hidaskürt–Tósnyárasd 3:2 (2:1), Alsószerdahely–Tallós 3:0 (kont.) – a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzésre. Sorrend 13. Hidaskürt

6 5 1 0

14. Tósnyárasd

6 3 1 2 24:12 10

25:9 16

15. Dolná Streda

6 1 2 3 12:18

16. Tallós

6 1 0 5 11:32

A 17–19. helyezésért: Ábrahám–Alsószeli 2:4 (2:3). Nemeskajal csapata szabadnapos volt.

1. Vága

6 6 0 0

2. Hoste

6 3 2 1 13:10 11

3. Feketenyék

6 3 0 3 14:14

4. Vezekény

6 2 2 2 13:19

5. Nagymácséd

6 2 0 4

17:21

17. Alsószeli

4 4 0 0

6. Pusztaföd.

6 0 0 6

9:19

18. Ábrahám

4 1 0 3 13:10

19. Nemeskajal

4 1 0 3

Sorrend 21:5 12 7:26

(–ckj)

Sport

2010. május 18.|20. szám

Födémesi játékosfogyatkozás Feketenyéken Súlyos vereséget szenvedtek az éllovas nagymegyeriek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 25. forduló. Súlyos vereséget szenvedtek az éllovas nagymegyeriek a semptei újonc otthonában, holott félidőben még 1:1 volt az állás. Ezen a találkozón Javor triplázott. Feketenyéken elfogytak a nagyfödémesiek, biztosan vették az akadályt a tallósiak. A nádszegiek győzelmével ért véget a mátyusföldiek izgalmas régiórangadója. Négy helyszínen a játékvezető nem találta játékra alkalmasnak a pályát, ezeket a párharcokat későbbi időpontban pótolják. Eredmények: Šintava–Nagymegyer 5:1 (1:1), g.: Juraško (34.), Javor (59. – 11-esből, 71., 84.), Hlaváč (80.), ill. Strelec (40.); Tallós–Močenok 3:0 (2:0), g.: Szarka (40.), Herúd (43.), Čerňanský (70.); Feketenyék–Nagyfödémes 4:0 (4:0), g.: Vrábel (3., 24.), Lošonský (6.), Kis (34. – öngól) – félbeszakadt, a vendégjátékosok létszáma hét alá csökkent; Nádszeg–Vágfarkasd 2:1 (2:0), g.: Varga (28.), Juhos L. (30.), ill. Czanik (88.). A Nitra-Chrenová–Di-

Tallós–Mocsonok 3:0

óspatony (új időpont: május 28., 18.00), Nyékvárkony–Vága (új időpont: május 26.) Vásárút–FK Nagymagyar (új időpont: május 26., 18.00) találkozó a rossz időjárási és pályaviszonyok miatt elmaradt. Szabadnapos: Csallóközkürt. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

23 15 4 4 52:29 49

2. Nyékvárkony

22 14 2 6 55:33 44

3. Šintava

24 13 4 7 68:39 43

4. Csallóközkürt

23 12 1 10 44:35 37

5. Vága

22 10 5 7 42:43 35

6. Vásárút

23 10 4 9 44:49 34

7. Nagyfödémes

23 10 3 10 36:37 33

8. Dióspatony

22 10 2 10 37:37 32

9. Feketenyék

23 10 2 11 44:57 32

10. Vágfarkasd

24 9 4 11 32:35 31

11. Nádszeg

24 9 3 12 36:35 30

12. Tallós

23 9 3 11 40:40 30

13. Močenok

23 6 5 12 15:30 23

14. FK Nagymagyar 23 6 5 12 32:49 23 15. Chrenová

22 2 7 13 26:55 13

A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

Fogas Ferenc felvételei

Önfeláldozóan szerel a mocsonoki védőjátékos Tallóson

Fontos győzelmet arattak a tallósiak a tabellaszomszéd mocsonokiak ellen

Zselízi diadal Tardoskedd ellen Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 25. forduló. A foghíjas fordulóban gólfesztivált rendeztek, az első félidőben öt gólt szereztek a tabellaszomszédok párharcán a zselíziek, akiknek a mezét öt tizenhét esztendős ifista is viselte. A naszvadiak sikerével zárult a Komáromi járás képviselőinek derbije, a hazaiak öt perccel a meccs vége előtt szerezték a győztes találatot. Újlóton is fo-

cistafogyatkozás szemtanúi voltak a szurkolók. Eredmények: Garamkálna–Szímő 2:1 (0:0), g.: Čontoš (57.), Hajtó (59. – 11-esből), ill. Ludas (90.); Zselíz–Tardoskedd 6:1 (5:0), g.: Sál (3.), Rotík T. (24.), Kokoška (29.), Páchnik (33.), Nádašdy (41.), Karkó (86.), ill.: Dikácz (71.); Tlmače–Cseke 2:0 (0:0), g.: Martin Bagala (48.), Kačúr (50.); Naszvad–Perbete 2:1

(1:1), g.: Maráz (20.), Hengerics (84.), ill. M. Bódiš (45.); Újlót–Bánov 5:0, g.: Krivočenko (4.), Zima (23., 25., 26., 35.) – a mérkőzés félbeszakadt, a vendégek létszáma hét alá csökkent. A Hontfüzesgyarmat–Udvard, Semerovo–Nagysalló és Hetény–Komjatice találkozó a rossz időjárási és pályaviszonyok miatt elmaradt. Összeállította: (gh)

1. Újlót 2. Zselíz 3. Tardoskedd 4. Tlmače 5. Udvard 6. Garamkálna 7. Komjatice 8. Naszvad 9. Hetény 10. Szímő 11. Cseke 12. H. gyarmat 13. Nagysalló 14. Perbete 15. Bánov 16. Semerovo

24 25 25 25 24 25 24 25 24 25 25 24 24 25 24 24

19 17 13 11 11 10 11 11 12 10 10 9 8 8 5 4

2 0 5 5 5 7 3 3 0 5 3 5 4 1 5 1

3 8 7 9 8 8 10 11 12 10 12 10 12 16 14 19

68:15 63:34 53:42 55:39 45:32 43:31 45:47 46:53 45:53 41:42 48:45 41:41 33:51 31:67 34:53 30:76

59 51 44 38 38 37 36 36 36 35 33 32 28 25 20 13

Csallóköz

Sport

Kapusgóllal vesztettek a somorjaiak A pöstyéniek odahaza csupán remiztek, a csallóköziek megőrizték elsőségüket Nyugat-szlovákiai III. liga, 25. forduló: Vezettek az éllovas somorjaiak, ám hat perc alatt fordítottak a nyitraiak.

Balszerencséjükre kapusgóllal vesztett a Pinte legénység vasárnap délelőtt a Zobor alatt: a nyitrai ČFK hálóőrének kirúgását az orkánerejű szél is segítette, s a rosszul helyezkedő Gašperík már nem tudott hárítani. Mivel a pöstyéniek odahaza csupán remiztek, a csallóköziek megőrizték elsőségüket. Zsákmány nélkül tértek haza Domanižáról a vé-

geken kullogó bősiek, a párharcot követően helyet cserélt a tabellán a két kiesőjelölt. A záporeső elmosta a nyárasdiak és a vágbeszterceiek párharcát, de a galántaiak is kényszerpihenőre szorultak. Hazai pályán megalázó vereséget szenvedtek a negyediek. Eredmények: Piešťany–Dubnica nad Váhom 2:2 (2:1), g.: Verchola (11.), Šajbidor (41.), ill. Gábor (4.), Božoň (90.); Palárikovo–Sereď 4:0 (2:0), g.: Bogyai (39.), Drienovský (42.), Schwarz (81. – öngól), Ďuriš

(88.); Ludanice–Lednické Rovne 2:1 (0:0), g.: Farkaš (56.), Krško (85.), ill. Bezák (58.); ČFK Nitra–Somorja 2:1 (0:0), g.: R. Borčin (58.), N. Borčin (64.); Domaniža–Bős 1:0 (1:0), g.: Svoboda (22.); Negyed–Bánovce nad Bebravou 1:5 (0:3), g.. Beneš (81.), ill. Škultéty (14.), Štrbák (22.), Borcha (33.), Mezovský (49.), Decký (78.). A Nagyölved–Galánta és a Nyárasd–Považská Bystrica találkozó a rossz időjárási és pályaviszonyok miatt elmaradt. Összeállította: (ágh)

1. Somorja 2. Bánovce n/B. 3. Piešťany 4. Dubnica B 5. Palárikovo 6. Nyárasd 7. ČFK Nitra 8. Ludanice 9. Galánta 10. Sereď 11. Negyed 12. P. Bystrica 13. Nagyölved 14. Domaniža 15. Bős 16. Led. Rovne

25 25 25 25 25 24 25 25 24 25 25 24 24 25 25 25

12 12 11 12 12 11 9 10 9 7 9 8 9 9 8 5

8 6 9 6 5 3 7 3 5 10 4 6 3 3 5 7

5 7 5 7 8 10 9 12 10 8 12 10 12 13 12 13

47:27 46:23 42:24 46:30 40:32 39:38 32:36 37:47 22:23 44:37 34:41 32:38 32:39 27:51 28:38 30:54

44 42 42 42 41 36 34 33 32 31 31 30 30 30 29 22

A Vízkelet és a Léva is győzött Négy mérkőzés elmaradt a zord időjárás miatt, ezeket május 26-án pótolják a csapatok Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 25. forduló. Elvesztette nyolc hete tartó veretlenségét az ekeli gárda -- a listavezető volt a legyőzője. Pereden edzőcsere történt, Udvaros Pétert Dušan Jacko váltotta fel posztján. A gólkirály-jelöltek közül Krenčan egy, Gasparovics két dugóval növelte találatainak számát. Az elmaradt mérkőzéseket május 26-án pótolják a csapatok. Eredmények: Ekel–Vízkelet 1:2 (1:1), g.: 9. T. Faragó – 12. és 65. L. Gasparovics; Léva–Diószeg 3:0 (1:0), g.: 10. T. Krenčan, 54. és 72. G. Mlynár; Gúta – Ipolyság 3:0 (3:0), g.: 10. A. Kiss, 15. és 24. S. Glofák; Pered–Ímely 5:1 (5:1), g.: 23. G. Nagy, 28. és 40. E. Palic, 32. és 44. M. Hrdý – 38. M. Gendiar. A ViOn B–Komárom, Kisfalud–Šurany, Illésháza–Pár-

Hétvége a hazai focipályákon

Megyei ligák: Május 22. (szombat) – III. liga: Bánovce–ČFK Nitra (17.00). IV. liga: Diószeg–Pered, Komárom–Léva, Ógyalla–Gúta (mind 17.00). V. liga: Čaka–Hontfüzesgyarmat (17.00). Május 23. (vasárnap) – III. liga: Dubnica B–Nyárasd, Pov. Bystrica– Palárikovo (10.30, Somorja–Nagyölved, Szered–Negyed, Bős–Piešťany, Led. Rovne–Domaniža, Galánta–Ludanice (mind 17.00). IV. liga: Párkány–Felsőkirályi, Nagysurány–Illésháza, Ímely–Kisfalud, Vízkelet–ViOn B/Volkovce, Ipolyság–Ekel (mind 17.00). V. liga: FK Nagymagyar–Šintava, Vágfarkasd–Vásárút, Nádszeg –szabadnapos, Nagyfödémes–Csalló-

kány és a Felsőkirályi–Ógyalla mérkőzések elmaradtak. (le) A bajnokság állása 1. Vízkelet

25 19 2 4 58:23 59

2. Léva

25 18 3 4 63:22 57

3. Illésháza

24 14 4 6 50:31 46

4. Ekel

25 13 6 6 52:29 45

5. ViOn B

24 14 2 8 46:34 44

6. Gúta

25 12 1 12 34:35 37

7. Šurany

24 9 7 8 42:36 34

8.Komárom

24 10 3 11 38:37 33

9. Diószeg

25 9 5 11 44:44 32

10. Felsőkirályi

24 8 4 12 37:55 28

11. Ógyalla

24 7 5 12 26:34 26

12. Ipolyság

25 8 2 15 37:50 26

13. Kisfalud

24 7 5 12 27:45 26

14. Párkány

24 7 4 13 31:51 25

15. Ímely

25 7 1 17 24:52 22

16. Pered

25 5 4 16 30:61 19

Ekeli pillanatfelvétel egy korábbi mérkőzésről

közkürt, Vága–Feketenyék, Mocsonok–Nyékvárkony, Dióspatony–Tallós, Nagymegyer–Chrenová, Perbete–V. Lovce, Komját–Naszvad, Nagysalló–Hetény, Tardoskedd–Semerovo, Szímő–Zselíz, Udvard–Garamkálna, Bánov–Tolmács (mind 17.00).

Területi bajnokságok: DUNASZERDAHELY: I. osztály, május 19., 17.30: a 16. fordulóban félbeszakadt Hodos–Egyházkarcsa mérkőzés bepótolása; 26. forduló – május 22., 17.00: Királyfiakarcsa– Hodos, Ekecs– Apácaszakállas–Egyházkarcsa; május 23., 10.30: Egyházgelle–Sárosfa, 17.00: Balony–Baka, Csenke–Jányok, Nagyszarva– Csallóközcsütörtök, Tárnok–Nagyabony, Pozsonyeperjes–Nagylég.

II. osztály, 26. forduló – május 22., 17.00: Csilizradvány–Felbár, Illésháza B–Padány (Bélvatán), Felsőpatony–Nagypaka; május 23., 10.30: Szentmihályfa–Alistál, 17.00: Lúcs– Izsap, Nagyudvarnok–Gomba, Pódafa–Kisudvarnok, Csiliznyárad–Patonyrét. III. osztály, 24. forduló – május 22., 17.00: Sárrét–Bodak, Tárnok B–Csallóköznádasd; május 23., 10.30: Béke–Csákány, 17.00: Somorja B–Szap (Tejfalun). I. osztály – nők, 18. forduló – május 22., 17.00: FK Nagymagyar–Alistál; május 23., 10.30: Kisudvarnok–Tany. Nagyszarva–szabadnapos. GALÁNTA: I. osztály, 26. forduló – május 22., 17.00: Galánta B–Nemeskajal; május 23., 10.30: Alsószeli–Sereď B, Nagymácséd–Vinohrady n/V., 17.00: Taksony–Felsőszeli,

Fogas Ferenc felvétele

Diószeg B–Veľký Grob, Sopornya– Hidaskürt, Királyrév–Tósnyárasd, Alsószerdahely–Pusztakürt. II. osztály, 26. forduló – május 23., 17.00: Jánosháza–Salgocska, Pusztafödémes–Vezekény, Nemeskosút–Jóka, Ábrahám–Gány. KOMÁROM: I. osztály, 22. forduló – május 23., 10.30: Bogya/Gellér–Keszegfalva, 17.00: Újgyalla–Madar, Pat–Nemesócsa, Srobárová–Ógyalla B, Bátorkeszi–Szentpéter, Lakszakállas–Marcelháza, Csallóközaranyos–Búcs. II. osztály, 22. forduló – május 23., 10.30: Bogyarét–Dunaradvány, 17.00: Izsa–Csallóközaranyos B, Tany–Martos, Örsújfalu– Nagysziget, Csicsó–FC Aktív Komárom, Dunamocs–Nagykeszi, Vágfüzes/Kava–szabadnapos. (–ck)

Sport

2010. május 18.|20. szám

Az aranyosmarótiak kerültek fel a Corgoň Ligába A Duslo-legénység szombaton Losoncon lép pályára A szabadnapos Vág mentiek versenyen kívül Malajzia U21-es válogatottjával mérkőztek meg az elmúlt hét végén Aranyosmaróton. Malajzia „21”–Slovan Duslo Šaľa 1:2 (0:1). A vágsellyeiek góljait Peťovský és Uzola szerezték. Nézők száma: 50.

Az I. labdarúgóliga 31. fordulójának eredményei: MFK Zemplín Michalovce–FC ViOn Zlaté Moravce 0:3 (0:1), g.: 7. és 90. Pavelka, 67. Kuračka; MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–MFK Dolný Kubín 0:4 (0:3), g.: 38. és 44.. Jaworek, 12. Siman, 49. Čarnota; MFK Ružomberok „B”–AS Trenčín 2:1 (2:1), g.: 26. Dinis, 30. Oravec, ill. 33. Adi; Rimaszombat–FK Púchov 0:2 (0:1), g.: 28. Geri (öngól), 64. Ondrička.

A bajnokság állása 1 Zl.Moravce

25 16 5 4 49:21 53

2. Púchov

26 15 4 7 36:29 49

3. Trenčín

25 11 11 3 47:20 44

4. D. Kubín

25 10 6 9 37:28 36

5. Losonc

25 9 8 8 33:26 35

6. Michalovce

26 8 6 12 22:29 30

7. Rimaszombat

26 7 7 12 21:33 28

8. L. Mikuláš

25 7 5 13 27:36 26

A Podbrezová kilépett, a Prievidzát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték.

Malajzia válogatottja versenyen kívül szerepel a szlovákiai országos második vonalban. Ellenfele mindig a szabadnapos csapat.

9. Ružomberok B 26 7 5 14 21:45 26 10. Vágsellye

Összeállította: l-s

25 3 11 11 12:38 20

Szakadó eső és gólzápor Nyitrán a fakók összecsapásán Tartalék portásból cserejátékos a DAC B-ben Tizenkét labdarúgóval, abból két hálóőrrel utaztak el vasárnap délután a Zobor alá a sárgakékek. II. labdarúgóliga, nyugati csoport, 26. forduló: FC Nitra „B”–FC DAC 1904 Dunajská Streda „B” 9:1 (3:0). Gólok: 16., 60., 65., 72. és 80. Paukner, 51. és 90.+ Gajdošík, 2. Ivančík, 27. Bratský, ill. 50. Habenicht. Sárga lap: Brunczvik, Harsányi (mindketten DAC B). Játékvezető: Weiss. Nézők száma: 50. Az ificsapatból kért „erősítést” vasárnap a DAC-fakó, nem volt hát

esélye jobb eredményre a tapasztaltabb nyitraiak ellen. A DAC B összeállítása: Juriga –Szaban, Radványi, Medgyes, Habenicht – Flaska, Brunczvik, Hadzsics, Harsányi – Habán (40. Cvrkal), Németh A. Edző: Zsákovics Tibor. További eredmények: TJ Spartak Myjava–Spartak Vráble 1:0 (1:0), g.: 31. Mihál; ŠK Blava Jaslovské Bohunice–ŠK Slovan Bratislava juniori 3:1 (0:1), g: 52. Modrovič, 80. Chalány, 88. Maška , ill. 11. L. Pecko ml.; MFK Vrbové–AFC Nové Mesto nad Váhom 0:0; OTJ

Moravany nad Váhom–Szenc 1:2 (0:2), g.: 65. Glos (11 m), ill. 5. Plichta, 34. Horváth; MFK Topvar Topoľčany–Érsekújvár 2:2 (1:1), g.: 39. Obi-Metzger, 81. Čurgali, ill. 14. Košút, 56. Szabó; ŠK Bernolákovo–FK Rača 1:1 (0:1), g.: 87. Hall (11 m), ill. 45. Pupík; FK Slovan Nemšová–FC Spartak Trnava „B” 2:0 (1:0), g.: 13. Trška, 62. Častulín. Május 23-án, vasárnap 10.30 órakor a Vrbové csapata vendégszerepel Dunaszerdahelyen. Összeállította: les

1. Szenc

26 20 2 4 45:17 62

2. Trnava B

26 14 4 8 43:29 46

3. Myjava

26 10 11 5 23:19 41

4. Érsekújvár

26 10 10 6 28:22 40

5. Moravany

25 11 6 8 35:27 39

6. Slovan jun.

26 11 5 10 35:27 38

7. Bernolákovo

26 10 7 9 37:36 37

8. Nemšová

26 9 9 8 32:32 36

9. Nitra B

26 9 8 9 44:36 35

10. Nové Mesto

26 10 5 11 35:38 35

11. J. Bohunice

26 7 13 6 29:30 34

12. Vráble

26 7 7 12 29:30 28

13. Rača

26 7 6 13 29:36 27

14. Vrbové

26 7 6 13 18:31 27

15. Topoľčany

26 7 5 14 31:47 26

16. DAC B

25 4 4 17 24:60 16

DAC-ifik: Bejött a „hatpontos” mérkőzés A sárga-kékek fontos lépést tettek a bentmaradásért a honi legfelsőbb ifjúsági labdarúgó-bajnokságban A március 14-ére előrehozott 30. forduló összecsapását az eredeti időpontban influenza-megbetegedések miatt nem tudta lejátszani a két csapat, a találkozót május 12-én, szerdán 11.00 órai kezdettel pótolták a DAC stadionban. Május 15-én, szombaton délelőtt 11.00 órakor ismét odahaza játszottak a DAC-ifik, Stropkov együttesét fogadták. I. ifjúsági labdarúgóliga, 30. forduló: FC DAC–TJ Zemplín Michalovce 2:1 (2:1). Gólok: 77. Soldan, 87. Ágh, ill. 55. Csiffári (öngól). Az eső áztatta talajon óvatosan kezdtek az ifik, hiszen mindkét félen nagy volt a tét: a bentmaradás a legfelsőbb honi labdarúgó-bajnokságban. A közepes iramú „rangadó” leginkább a két tizenhatoson belül zajlott, kevés kidolgozott helyzettel. Az 55. percben Csiffári, a hazaiak balhátvédje szeren-

csétlenül találta el a csúszós labdát, amely Ághról lepattanva Cvrkal kapujában kötött ki. Az OlejníkGőgh edzőpáros neveltjeinek azonban sikerült új sebességre kapcsolniuk, a három csere is segített, s főleg a két fontos gól a mérkőzés hajrájában. A kiesőjelöltek szerdai matinéján jobban akartak győzni a sárga-kékek, megérdemelten szerezték meg riválisuk skalpját. A DAC összeállítása: Cvrkal–Csiffári, Ágh, Soldan, Czibula, Demeter (Szaban), Czinege (Skok), Csonka, Jandás, Csölle (Kašpar), Králik. I. ifjúsági labdarúgóliga, 26. forduló: FC DAC–MŠK Tesla Stropkov 3:0 (2:0). Góllövők: 14. Ágh, 43. és 47. Jandás. Sárga lap: 66. Králik. Nézők száma: 50. A DAC-stadion műfüves pályáján erős szélben zajlott a szombati focimatiné. A sárga-kékek fegyelmezett taktikai játékkal uralták a mezőnyt. Az első két gól pontrúgás

után született: a 14. percben egy jó beadásnál a középhátvéd Ágh ugrott a legmagasabbra és szép fejesével megszerezte a csallóköziek vezető gólját, a másodiknál a stropkovi kapus aláfutotta Jandás beívelését, s a labda a halóban kötött ki. A második játék legelején egy gyors DACakció végén Jandást ugratták ki társai, aki magabiztosan használta ki a kínálkozó helyzetet. A sportszerű mérkőzés végén a keletiek kezdemé-

A Stropkov elleni győztes csapat

nyeztek többet, de Cvrkal kapujára nem voltak veszélyesek. A DAC U19 összeállítása: Cvrkal – Czinege (54. Szaban), Czibula, Ágh, Csiffári, Soldan, Skok, Králik (67. Demeter), Jandás, Pajics (46. Csölle), Csonka. Edzők: Jozef Olejník–Gőgh Árpád. Következő bajnoki mérkőzését a DAC U19 május 21-én, pénteken 17.00 órai kezdettel az ŠK Slovan vendégeként Pozsonyban játsza. (es)

Lelkes Vince felvétele

Csallóköz

Sport

Focidráma zuhogó esőben Radványi Miklós: „Minden jó, ha jó a vége!” Corgoň Liga, 33. forduló. Megmenekült a DAC, valójában happy enddel zárult a kiesés réme által fenyegetett dunaszerdahelyiek élvonalbeli szereplése a 2009/2010-es bajnoki évfolyamban.

na az élvonalbeli tagság megőrzését. A kiadós égi áldás, valamint az utóbbi hetek kudarcsorozata megtette hatását, a sorsdöntő erőpróbára mindössze kétezer futballkedvelő volt kíváncsi. A hazaiak mezőnyfölényének jegyében zajlott az első félidő. Sejteni lehetett, hogy az offen-

tette volna. A hajrában fordult a kocka, két perc leforgása alatt felülkerekedtek a sárga-kékek. Előbb a 79. percben Bajevski értékesítette a Sariyar leterítéséért megítélt büntetőt. Egy perc elteltével pedig Halimi, akinek a két meccses eltiltását feltételesre módosította a fegyelmi bizott-

kiderült, vesztettek a ligetiek, így akár a DAC-kudarc is bennmaradást jelentett volna. * DAC–Spartak Trnava 2:1 (0:0), g.: Bajevski (79. – 11-esből), Halimi (80.), ill. Hruška (53.). Játékvezető: Smolák, 1380 néző. Sárga lap: Sariyar, Bajevski, ill. Juhász, Kopúnek, Špilar, Neto, Procházka. DAC: Novota–Helísek (77. Lenárth), Marcin, Majus, Varga (58. Koejoe)–Nikolic, Halimi, Palla (65. Kazlauskas), Yavarzadeh–Sariyar, Bajevski. * További eredmények: MFK Petržalka–FK Senica 1:2 (1:1), g.: P. Ďurica (8.), ill. Hesek (14.), Kučera (90.); Dukla Banská Bystrica–MŠK Žilina 1:1 (1:0), g.: Turňa (29.), ill. Piaček (73.); Prešov–Ružomberok 0:0; FC Nitra–Slovan Bratislava 2:5 (0:1), g.: Kóňa (68., 85.), ill. Breznaník (19., 88.), Ivana (56.), Štepanovský (65.), Sylvestr (78.); MFK Dubnica–MFK Košice 1:1 (0:0), g.: Gorelka (77.), ill. Novák (59. – 11esből).

Fogas Ferenc felvétele

Ünneplés a DAC-stadionban

A mindent eldöntő mérkőzést megelőző napokban a sárga-kékek klubvezetése szabadságra küldte az alakulat osztrák vezetőedzőjét, Kurt Gargert. A tréner időközben kitálalt az Új Szóban. Ezúttal már azt állította, hogy 24 500 euróval tartozik neki a DAC. A tisztségviselők egyébként cáfolták a mellékvágányra terelt szakember kijelentését. A kollektíva felkészítésével ugyan hivatalosan Radványi Miklóst, Garger eddigi asszisztensét bízták meg a tulajdonosok, ám a szombat esti összecsapáson a Dunaszerdahelyen már korábban is tevékenykedő Ali Reza Marzban dirigálta a vendéglátókat, akik a lehető legerősebb összeállításban léptek pályára. Természetesen Németh Zsoltot leszámítva, akit válogatottbeli kötelességei akadályoztak meg abban, hogy csatasorba állhasson. A focimatematika ugyan több alternatívát is kínált, ám a remélt győzelem, tekintet nélkül a sereghajtó ligetiek eredményére, biztosította vol-

zív felfogásban futballozó dunaszerdahelyiek aligha bírhatják végig szusszal a kilencven percet. Ráadásul a csúszós talajon egyetlen megingás is végzetes következményekkel járhatott volna. Kis híján így is történt. Fordulás után ugyanis a DAC-védelem rövidzárlatából Hruška szerzett vezetést a nagyszombatiaknak, akiket a hétközi nagymihályi kupafiaskó (Slovan–Trnava 6:0) után lemondott Milan Malatinský utóda, Peter Zelenský vezetett csatába. Időzavarba kerültek a hazaiak, akiket a bekapott gól lélektanilag is nagyon megviselt. Bajevskiék kitámadtak, ami viszont a kontrázó Spartaknak kedvezett. Futószalagon dolgozták ki, és puskázták el ziccereiket. Novota olykor bakizott, majd hibáit helyrehozva parádézott. Legalább négy alkalommal góltól mentette meg csapatát, a kapufa is segített. A ligetiek Senica elleni meccse döntetlenre (1:1) állt, ami annál az állásnál a DAC kiesését jelen-

ság, közelről a hálóba pofozta Koejoe lövése után a vendégkapusról kipattant labdát. A hektikus végjátékban az eredmény már nem változott, a legmegfelelőbb pillanatban szakadt meg a DAC hat bajnoki meccsből álló nyeretlenségi sorozata. „Elsősorban Novota bravúrjainak és Fortunának köszönhetjük, hogy vesztes állásnál megúsztuk gól nélkül. Minden jó, ha jó a vége” – fogalmazott a győztes összecsapás végén a DAC megbízott vezetőedzője, Radványi Miklós. Az ünneplés perceiben

A bajnokság végeredménye 1. Žilina

33 23 4 6 59:17 73

2. Slovan

33 21 7 5 54:24 70

3. B. Bystrica

33 15 11 7 45:30 56

4. FC Nitra

33 14 6 13 42:40 48

5. Ružomberok

33 13 8 12 33:35 47

6. Senica

33 12 7 14 34:44 43

7. Sp. Trnava

33 12 5 16 52:46 41

8. Prešov

33 11 5 17 32:38 38

9. Dubnica

33 8 12 13 27:42 36

10. DAC

33 7 12 14 28:47 33

11. MFK Košice

33 8 9 16 32:57 33

12. MFK Petržalka 33 7 8 18 33:51 29

Ágh István

Mérlegvonás az utolsó sípszó után Bajnokcsapat: Kieső: Élvonalba jutott: Gólkirály: Bajnokok Ligája-selejtező, 2. forduló: Európa Liga-selejtező, 3. forduló: Európa Liga-selejtező, 2. forduló: Európa Liga-selejtező, 1. forduló:

MŠK Žilina MFK Petržalka ViOn Zlaté Moravce Rák Róbert (18 gól, FC Nitra) MŠK Žilina Slovan Bratislava Dukla Banská Bystrica FC Nitra

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz