Csallokoz_21-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Újabb rekord – rétesből

A Csallóközön keresztül pedáloztak

Több mint 28 méter a vásárúti asszonyok új csúcsa

Hagyományteremtő verseny Alistálon

6. oldal

7. oldal

Oldópont Póda Erzsébet

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2010. május 25., 21. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk A bősiek legyőzték a trónkövetelőt A somorjaiak biztosan vették a nagyölvediek alkotta akadályt

46. oldal

Szabadlábon K. Norbert!

Átverők Ismerősömnél rákot diagnosztizáltak, de ő a továbbiakban nem az orvosokkal kezeltette magát. Mert nem hitt nekik. Inkább a kozmikus energiával gyógyítóhoz utazott, aki a pár percig tartó energiázásért elég sok pénzt kért. A beteg állapota azonban tovább romlott, így a homeopatához fordult. Ő előre meghatározott tarifa szerint dolgozott. Ismerősömnek ez túl sok volt, mire a hasonszenvi gyógymódot alkalmazó személy jelezte: tárgyakat is elfogad. Ezután az örökölt ezüstjét is neki adta, cserébe pár táplálkozási tanácsért. A régiség-értékű tárgyak elfogytak, a beteg állapota ismét romlott, pedig minden tanácsot betartott. A keleti módszerekkel gyógyító jógiguru következett. Tornagyakorlatokat ajánlott mozogni alig bíró, fájdalmaktól szenvedő ismerősömnek, és keleti teakeverékeket, borsos áron. A beteg közölte, neki már nincs semmije, így a guru felajánlotta: az autóját az ő nevére írathatja, az is egy megoldás a törlesztésre. Ismerősöm lánya ekkor már nem bírta. Közbelépett, és mamáját, annak bősz tiltakozása ellenére, az orvosokra bízta. Eddigre viszont ismerősöm, a színtiszta kozmikus energia, a vegetáriánus étrend, a különböző gyógyteakeverékek és táplálékkiegészítők fogyasztása ellenére, olyan rossz állapotba került, hogy már csak hetei maradtak…

A rendőrök bevitték, a bíró kiengedte

POZSONY/NAGYMEGYER – Múlt kedden vitték el hazulról a nyomozók K. Norbertet, akit sokan a tizenegy éve lemészárolt Pápay-bűnbanda utolsó élő tagjának tartanak. „Zsarolás, életveszélyes fenyegetés, továbbá az igazságszolgáltatás hátráltatása és a tanúk lehetséges befolyásolása miatt döntöttünk így” - válaszolta érdeklődésünkre Viktor Plézel, az országos rendőrfőkapitányság szóvivője. Elmondta azt is, hogy a nyomozók megalapozott gyanúja szerint ő volt az, aki másfél évvel ezelőtt pisztolyt szegezett az egyik nagymegyeri kávéház tulajdonosának a nyakához, s életveszélyesen megfenyegette őt, ha továbbra sem hajlandó neki úgynevezett védőpénzt fizetni. Figyelmeztetésének nyomatékosítására állítólag a kávéház be-

Archív- és TV JOJ-felvétel

rendezéseit is összetörte. A rendőrség javasolta, hogy helyezzék őt vizsgálati fogságba, de az illetékes dunaszerdahelyi bíró ezt – akár csak tavaly – elutasította, ezért a kihallgatások után szabadlábon védekezhet. K. Norbert ott volt 1999. március 25-én a dunaszerdahelyi Fontánában, ahol lemészárolták a Pápaybűnbanda tíz tagját. Ő azonban röviddel a bérgyilkosok megjelenése előtt elment a helyszínről. Fél évvel később abban a gépkocsiban ült, amelyre Nádszeg közelében máig ismeretlen tettesek Kalasnyikov gépfegyverből tüzet nyitottak. Premus Tibor meghalt, de ő ezt a merényletet is megúszta, miként a 2000 októberében végrehajtott újabb véres leszámolást is. Akkor a nagymegyeri fodrász szalon előtt iddogáló fiatalokra ugyancsak ismeretlen tettesek lopott személyautóból golyózáport

zúdítottak, amelynek következtében két somorjai személy – a huszonnégy éves P. Zsolt és a nála hat évvel idősebb L. Richárd – a helyszínen szörnyethalt. Szemtanúk szerint velük szórakozott K. Norbert is, aki azonban néhány perccel a történtek előtt bement az udvarba. Rendőrségi információink szerint, a több mint tíz évvel ezelőtt kitört csallóközi maffiaháborúban és alvilági leszámolások következtében eddig több mint negyvenen haltak meg, illetve tűntek el. Az utóbbiak között több olyan személy is, akit felbujtással és más súlyos bűncselekményekkel gyanúsítanak. K. Norbert édesapja a JOJ kereskedelmi tévének nyilatkozva azt hangoztatta, hogy a nyomozók egyetlen, általuk feltételezett törvénysértést sem tudtak a fiára bizonyítani. -y-f-

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Százezrek a Nyeregben

Petra Gregsová, az Allianz biztosító szlovákiai kommunikációs igazgatója • Mekkora károkat okozott az elmúlt napok szélsőséges időjárása a csallóközi és a mátyusföldi régióban? – A sok eső és a vihar elsősorban Kelet-Szlovákiában, továbbá Gömörben és az Ipoly mentén okozott több millió eurós károkat, de nem múlt el következmények nélkül az ön által említett térségben sem. Gútán és több más helyen több száz hektárnyi szövetkezeti, illetve magántulajdonban levő szántó került víz alá, megtizedelve vagy talán teljesen tönkretéve a növényeket. Máshol a talajvíz öntötte el a kerteket, számos helyen a pincéket is. A többi szlovákiai biztosítóhoz hasonlóan, hozzánk is érkeztek olyan bejelentések, amelyek szerint a szélvész által kidöntött fák gépkocsikat, kerítéseket rongáltak meg, ablakot törtek be. Idáig már majdnem tízezer bejelentést kaptunk, s előzetes számításaink szerint az Allianz kártérítésként hozzávetőleg hárommillió eurót fizet ki. Sajnos nem mindenkinek, mert több ügyfelünk természeti katasztrófák okozta károkra nem kötött biztosítást. Mivel az előrejelzések szerint a szélsőséges időjárás egyre gyakrabban pusztít majd Közép-Európában is, azoknak is ajánlom a szükséges biztosítás mielőbbi megkötését, akik eddig ezt nem tették meg. M. F. M.

Régiónkból is sokan elzarándokoltak a búcsúra CSÍKSOMLYÓ/BŐS/TALLÓS/VEZEKÉNY/DUNASZERDAHELY – Az elmúlt szombaton tartották meg a kegytemplom feletti Kissomlyó és a túloldali Nagysomlyó hegy közötti Nyeregben a hagyományos pünkösdi búcsút. A magyar római katolikusok és a világ magyarságának egyik legszebb ünnepének története egészen 1444-ig nyúlik vissza. Idén sok csallóközi és mátyusföldi hívő is elzarándokolt a világhírű kegyhelyre. A Duna Televízió élő közvetítésében a bősiek, a tallósiak, a vezekényiek és a dunaszerdahelyiek tűntek fel. Ott voltak a Hodossy-fivérek is, akik április 18-án Dunaszerdahelyről indultak útnak és múlt szerdán érkeztek meg. Szombaton a hajnali óráktól kezdve rövid megszakításokkal esett az

Lapunkat is magukkal vitték a Hodossy-fivérek

eső, ennek ellenére a hagyományoknak megfelelően zarándokok százezrei indultak fel a színhelyre. A kordonban haladt Jakubinyi György gyulafe-

Keszegh Pál, Fenes Iván és Nagy Frigyes (jobbról balra) társaikkal a búcsúsok között Mészáros Angelika felvételei

hérvári érsek, az ünnepi szentmise főcelebránsa és Tamás József, a Gyulafehérvári Főegyházmegye segédpüspöke is. Az idei búcsún részt vett José Rodríguez Carballo, a világ ferenceseinek legfőbb elöljárója. Böjte Csaba ferences szerzetes homíliáját azzal kezdte, hogy nincs rossz idő, csak gyenge ember. Majd pedig összefogásra és a nehézségek legyőzésére buzdította a csíksomlyói zarándokokat. A megpróbáltatások közepette ne csak saját emberi korlátaikat nézzék, hiszen az élő Isten teremtette az embereket. „Az igazi keresztény ember a nehézségek közepette nem elkeseredik, hanem imádkozik” – hangoztatta a dévai ferences szerzetes. A szentmise végén százezrek ajkából csendült fel a pápai, a magyar és a székely himnusz. M. F. M.

November 27.: Helyi képviselőket választunk Polgármester-jelöltekre is voksolunk

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Van benne igazság, de azért nem egészen helytálló az állítás.” – Angyal Sándor: Koplalás nélkül nem megy) Kondéné Zsoldos Mónika (Vásárút) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Készülök már átadni azt a bizonyos stafétabotot a fiataloknak”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 28.

POZSONY – Huszadik közgyűlését tartotta május 19-20-án a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása (ZMOS).

ünnepi köszöntője után bejelentette, hogy a helyhatósági választásokat november 27-ére, szombatra írta ki. Ezen a napon a polgármesterek mellett a települési képviselő-testület tagjait is megválasztjuk. A voksolások egyfordulósak lesznek és négyéves időszakra szólnak. (lv)

A 2786 tagközséget, illetve 58 regionális szervezetet képviselő 650 polgármester kétnapos tanácskozásán Michal Sýkora elnök beszámolójában hangsúlyozta: az elmúlt két évtized történései egyértelműen bizonyították, hogy a demokratikus társadalom építése elképzelhetetlen az önkormányzatok létezése nélkül. A közeli jövő legsürgősebb feladatai között a tisztségviselő a községek további gazdasági stabilizálásának szükségességét és a központi hatalom decentralizálásának folytatását jelölte meg. A csallóközi polgármesterek küldöttségének egy része (balról): Ladislav Rudický, A kongresszuson vendégként Tóth Ernő, Polák László, Bodó István, Lelkes Ilona, Horváth Jenő, Csízik Erzsébet résztvevő Pavol Paška házelnök és Fehér Tibor Lelkes Vince felvétele

Interjú

2010. május 25. | 21. szám

Új szín a nagypolitikában? Néveri Sándor az MKP jelöltjeként, régiónk hangját kívánja hallatni a pozsonyi parlamentben olyan gátlástalan ügyeskedő akad, aki tartozásokat halmoz fel, csődbe juttatja a cégét, majd azonnal újakat alapít, hogy folytathassa tisztességtelen tevékenységét, amellyel becsületes vállalkozókat tehet tönkre, veszélyeztetve régiónk és az ország vállalkozói környezetét. Természetesen kiemelt jelentőségűnek tartom a csallóközi mezőgazdaság felkarolását. Végre egyenlő feltételeket kell teremteni a nyugati és a közép-európai agrárium uniós támogatásában. Mielőbb el kell érnünk, hogy a termálvíz-források és más természeti kincsünk régiónkat gazdagítsa a vidéki turizmus fejlesztésének és sok más életrevaló ötletnek köszönhetően. • Az MKP választási listáján a negyvennyolcadik helyen szerepel. Egyébként pedig éppen negyvennyolc éves. Erről jut eszembe a közismert magyar mondás, miszerint nem engedünk a negyvennyolcból. Hallott erről? – Természetesen. Az 1848-as szabadságharcunk ismert és névtelen hősei ragaszkodására való utalás a Kossuth és Széchenyi eszmékhez. Nálam ez a szám több fronton visz-

A múlt heti lapszámunkban megjelent beszélgetés első részében Néveri Sándor nagymegyeri alpolgármestert, a Nevitel Részvénytársaság elnök-vezérigazgatóját eddigi közéleti és szakmai tevékenységéről kérdeztük. Nyolc éve városi képviselő, számos kulturális rendezvény mecénásaként tűnt fel. Úgy tűnik, a munkahelyi közösségben elért eredményei, továbbá a szülővárosában, valamint az MKP Dunaszerdahelyi járás polgármesteri klubjában kifejtett sikeres közéleti tevékenysége kellő szakmai és morális alapot nyújt a továbblépéshez. Elsősorban a dél-szlovákiai régió és az itt élő magyarság sikeres képviseletéhez. • Múlt heti beszélgetésünk végén már feltettem a kérdést: vajon lesz-e megújhódás a pozsonyi parlamentben a szlovákiai politizálásban? Milyen elképzelésekkel szeretné ezt elősegíteni? – A pozsonyi parlament munkája nyilvánvalóan attól függ, hogy kik kerülnek be a képviselő-testületbe. Jómagam elsősorban a Csallóköz, továbbá a többi dél-szlovákiai régió hangját kívánom megszólaltatni és érdekeiket képviselni a szlovákiai képviselőházban, mert ezek bizony az eltelt négy esztendőben meglehetősen a háttérbe szorultak. Ez a kormány szinte semmilyen fejlesztést sem hajtott végre, nem teremtett új munkahelyeket a szülőföldünkön. Márpedig tisztességes adófizető és munkaszerető polgárokként nem lehetünk Szlovákia mostohagyermekei. Ennek érdekében nemcsak a kampány során, hanem az elkövetkező négy esztendőben is állandó kapcsolatban leszek a polgárokkal, hogy naprakészen tudjak mindarról, amit ők fontosnak tartanak. S ezeknek hangot is adjak Pozsonyban. • A kampányban minden jelölt ezt hangoztatja. Tapasztalataink szerint aztán sokan elég gyorsan megfeledkeznek az ígéretükről.... – Nem hiszem, hogy bárkit győzködnöm kellene. Számomra az adott szó, az ígéret tisztesség és felelősség dolga. Erről nagymegyeri képviselőként, alpolgármesterként, üzletemberként sosem feledkeztem meg. S ezután sem fogok.

bekarikázzák a negyvennyolcasomat...

Nálunk is legyen más a politika

• Folytassuk hát az elképzeléseivel! – A pozsonyi képviselőházban is hangsúlyozni kívánom a kölcsönös tolerancia, vagyis a más nézetek, más kultúra tiszteletben tartásának fontosságát. A szlovákiai magyarok szeretik a szülőföldjüket. Hazaszeretetüket azonban nem lehet holmi hazafias törvényekkel kikényszeríteni. Ez úgy van, mint a családban. Az apa erőszakos eszközökkel talán elérheti, hogy a gyermekei rettegjenek tőle, de a szeretetet így nem tudja kikényszeríteni. Országos viszonylatban ugyanez a helyzet. Említettem már, hogy vállalati igazgatóként problémamentesek a kapcsolataim szlovák partnereimmel, sok észak-szlovákiai polgármesterrel, önkormányzattal, üzletemberrel. Ugyancsak a kölcsönös tisztelet és a tolerancia alapján. Arra törekszem, hogy ugyanilyen alapon értsenek szót egymással a szlovák és a magyar

Archív felvétel

nemzetiségű parlamenti képviselők is. S akkor sokkal jobb lesz a belpolitikai légkör. Mi pedig sokkal jobban érezzük majd magunkat ebben az országban. • Gazdasági szakemberként milyen javaslatokat és változásokat tart a legfontosabbnak? – A pozsonyi parlamentben is – akárcsak eddig Nagymegyeren és vállalkozóként –, szorgalmazni kívánom a közbeszerzési pályázatok és egyáltalán a gazdasági élet átláthatóságát, amelyeket egyértelmű törvények alapján lehet elérni. Ne különböző érdekösszefonódások döntsenek közpénzekről, uniós és más támogatásokról, hanem világos elvek alapján határozzanak. Ausztriában és több más országban például csak az köthet gazdasági egyezséget, aki igazolni tudja, hogy van pénze a vállalt kötelezettség kifizetésére. Nálunk és más posztszocialista országokban viszont számos

szacseng. Valóban negyvennyolc éves vagyok, a legjobb korban, hogy kamatoztatni tudjam eddigi tapasztalataimat. Annyiban viszont örömmel engednék a negyvennyolcból, hogy ha a választók megtisztelnek a bizalmukkal, s bekarikázzák a negyvennyolcasomat, akkor a jelenlegi pozíciómhoz képest jóval előbbre, befutó helyre kerülhetek. • Milyen érvek és szempontok alapján kéri őket, hogy éppen az ön nevét, sorszámát karikázzák be? – Nem szeretnék szerénytelen lenni. Az életpályám, az eredményeim azok, amelyek megerősítenek abban, hogy testhezálló megmérettetésről van szó. Elsősorban azok támogatására számítok, akikkel igazgatóként, önkormányzati képviselőként, de akár más alkalommal is kapcsolatba kerültem, tehát megismerhettek. S ugyanúgy azok szavazataira is számítok, akik szerint új arcok, lényeges változások kellenek a pozsonyi parlamentben is, hogy nálunk is legyen más a politika. (X)

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Rombolás helyett menteni Megmentenék az egykori cukorgyár épületét DIÓSZEG – A helyi Ponvagli civil szerveződés szeretné műemlékké nyilvánítani, majd pedig felújítani a néhai cukorgyár épületeinek legalább egy részét. „A cukorgyárat 1867-ben építették. Két évvel később Karl Kuffner neves vegyészmérnök, feltaláló és üzletember Európa egyik legkorszerűbb módszerét honosította meg, amelynek köszönhetően Ferenc József császár nemesi rangot és „de Diószegh” előnevet adományozott neki. A diószegi gyártási és gazdálkodási módszereket máig tanítják a neves európai agráregyetemeken” – tájékoztatott Eva Sudová, a Ponvagli vezetőségi tagja. A cukorgyárban tíz éve leállt a termelés, az épületet a német–francia érdekeltségű, főleg KözépEurópában, továbbá Ukrajnában tevékenykedő United Industries társaság vásárolta meg. Majd bérbe adta kisebb cégeknek, amelyek raktárként, logisztikai központként, továbbá termelésre is használják a helyiségeket. „Néhány épület lassanként életveszélyessé válik, ezért a legfőbb ideje eldönteni, hogy mi legyen a sorsa” – közölte Boris Cambel, a társaság szlovákiai képviselője.

Szabó Antal polgármester elmondta, hogy már összeírták a város műemlékeit, a listát rövidesen jóváhagyja a helyi képviselő-testület. „Pénzünk azonban nincs az állag megőrzésére és a felújításokra.” Eva Sudová erre kifejtette, hogy rövidesen szakmai tanácskozást hívnak össze, amelyen megvitatnák, hogy miként lehetne hasznosítani az épületeket, s ezáltal megmenteni is. Példaként Brünnt említette, ahol a vasútállomás és az autóbusz-pályaudvar közötti, egykori gépgyárat és öntödét a beruházó felújította, átalakította, majd további hozzáépítésekkel

Hetek hordaléka ANYÁINK FŐZTJE (avagy a második legjobb dolog). Egy kisebb, kedélyes társaságban anyáink főztje került szóba. Talán annak apropóján, hogy a magyar kereskedelmi tévéadókon abbamaradtak vagy megszűntek végre a Vacsoracsaták, s nem trónol immár minden este Hal a tortán. Az a tény viszont, hogy a témához szinte mindenkinek volt hozzáfűznivalója, ifjúkorom szexszimbóluma, Brigitte Bardot ama kijelentésének igazát látszott alátámasztani, hogy a második legjobb dolog tényleg – beszélni róla. Mármint a mi esetünkben az anyánk főzte kajáról. Nem kellett engem sem unszolni, hogy elmondjam: azokban az időkben, amikor még mindennapi kosztosa voltam anyánknak, valójában nem találtam semmi rendkívülit a főztjében. Olyan természetesnek vettem mindent, ami a keze alól kikerült, mint a tiszta, vízpárás, jó falusi levegőt. A kezdet misztériumairól szólva elmondtam, hogy az első „kajás” emlékem nem is emlékkép valójában: hanem amolyan érzésféle sejtelem, amit úgy kell feltámasztanom, kibontanom abból a halvány, lágy és bársonyos homályból, amely idővel megritkul, eltűnik a gyermekkorral. Apám ölében ülök az asztalnál, nagy, lebarnult

keze az arcom előtt mozog. Kanalazza belém a „cimetes” (őrölt fahéjjal, porcukorral megszórt) darakását, együtt örülnek anyámmal, aki valahonnan a háttérből, a sparhelt mellől figyeli etetésem műveletét. Ő maga sosem szokott étkezéskor odaülni közénk az asztalhoz, ő csak tálalt, s az arcaink elégedettségén próbálta lemérni főztjének eredményességét, hogy aztán a végén ő is elverje az éhét. Mindketten örülnek annak, miként tűnik el bennem az illatosan gőzölgő, hófehér, ikrás pép, alig hagyva maszatos nyomot a szájam körül. Apám minden kanálnyi adag után kipirult arcomhoz nyomja borostás állát, érzem, hogy szúr, de nem bánom. A legelemibb ösztön kielégítésének testi kellemén túl lenyűgöz a jelenet cinkos titokzatossága. S ezek a misztériumok ismétlődnek meg később, amikor anyánk jókedvében a megszokott hétköznapi ételek helyett váratlanul olyan különlegességeket tett elénk, mint a madártej vagy például a meggyleves, melyek szokatlan ízükkel, színükkel, tartalmukkal a fantáziánkat is jócskán megmozgatták. Játékos hangulatában a palacsintáit sokszor öthatféle töltettel készítette el titokban, s ezek végigevése úgy, hogy egyetlen töltetet, ízt se hagyjunk ki,

bevásárlóközpontot létesített. Somorján is így mentették meg az egykori malom épületét, ahol ma már az Arena üzletház működik. M. F. M.

még játéknak sem volt utolsó. Kivételes hatalmáról engem azonban főleg a kenyérsütői tudományával győzött meg: hetente életet varázsolt elénk az asztalra (hiszen régebben sok helyütt ez volt a neve a kenyérnek). S micsoda világnagy zsíros kenyereket lehetett kenni azokból a nagy, kerek házikenyerekből! Ha játék közben akárhány barátommal állítottam is be megéhezve, a gyerekkor íratlan szabályai szerint valamennyiünknek jutott egy-egy hatalmas karéj azokból a csodálatos kenyerekből, ilyen-olyan lekvárral, ritkábban vajjal vagy kemény tejföllel, mind közönségesen kacsa-, liba-, vagy disznózsírral megken-

...érzem, hogy szúr, de nem bánom ve. Talán ezért van az, hogy az anyánk főzte kedvelt ételeim képzeletbeli toplistáján a tejfölös csirkepaprikáson (amelyben megáll a kanál), a disznóölési májgombócos orjalevesen (amelytől a halott is föltámadna), valamint a „mafla”, mazsolás túrós rétesen (a tíz ujj mindegyik után megnyalandó) kívül egészen közönséges, mondhatni mindennapi ételek is előkelő helyet kapnának. Így például a közönséges krumplileves, melyet anyánk sok póréval varázsolt egyedi ízűvé. Fölülmúlhatatlanul szerettem a tepsiben sütött réteges krumplis po-

Net-felvétel

gácsáját, a tejjel habart savanyú leveseit – különösen a finom házisonka csíkokkal „feldobott” salátalevesét, amely a nyári kánikulában lehűtve külön élvezetet nyújtott. A listáról természetesen nem hiányozna a korai évek kedvence, a nálunk kőttísnek mondott búzacsíra csodafőzet. És persze az aranysárga étel, a görhöny sem, melyet a kukorica alapú főztek közül egyedül szerettem, s amelynek alkalmankénti indokoltságát apánk azzal magyarázta, hogy nagyszerűen kitisztítják a gyomor- és béltraktust. S mivel apánk mindig nagyon pepés természetű volt, a sült tészták kitüntetett szerepet játszottak a családunk étrendjében. Engem különösen a magbaváló, nagy szemű besztercei szilva beérése idején sütött anyánk féle mákos-szilvás lepények bűvöltek el, és – érdekes mód – a sült tészták talán legjellegtelenebb és igénytelenebb fajtája, a paprikás és borsos hajtovány. Utólag magam is csodálkozom ezen, de hát ízlések és pofonok között nagy különbség tud lenni. S végül a képzeletbeli toplistámra följuttatnám például az anyánk főzte tejeskávét is (a mindenkori saját tehenünk tejéből az egykori olcsó melta- vagy cikóriakávé hozzáadásával készítve), persze csak korai gyermekkorom nagy ritka, ropogós pékkiflijével… Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 25. | 21. szám

Jött a víz, mentek a lakók Ideiglenesen Bősre költöztek POZSONYEPERJES – Múlt szerdán ideiglenesen ki kellett költöztetni a helyi szociális otthon lakóit. Az elmúlt napok nagy esőzéseinek következményeként ugyanis a Kis-Duna kilépett medréből. Kedd délután a folyó magas vízszintjére való tekintettel Godó Sándor, a község polgármestere összehívta az illetékes személyeket, hogy az otthon lakóinak sorsáról döntsenek. Úgy látták jónak, ha még várnak néhány napot, hátha abbamaradnak az esőzések. Szerda reggelre az intézethez vezető útszakaszt már teljesen ellepte a víz, ezért cselekedni kellett. Ekkorra a csatornahálózat is teljesen eldugult, ami szintén az áradás számlájára írható. „Utoljára négy évvel ezelőtt volt erre példa, hogy az intézet lakóit el kellett szállítanunk. Akkor nagy károkat okozott a folyó az épületen, amit egy hónapig javítottak a szakemberek. Az előrejelzések szerint a napokban emelkedik majd a vízszint, de nagyon remélem, hogy nem lesz olyan súlyos a helyzet, mint a 2006os” – nyilatkozta a lapunknak Irena

Kapsová, az intézet igazgatónője. Elmondta, hogy a 74 lakó 99 százaléka már átélt hasonló költözést és éppen ezért nagyon nyugodtan viselik az evakuálást. Néhány napig Bősön, a menekültszállóban lesz az ideiglenes otthonuk, ameddig nem vonul vissza az ártérről a víz. A nevelők és az egészségügyi dolgozók természetesen az otthon lakóival tartanak. „Annyit tehetünk, hogy amint elmúlik a ve-

Indulás előtt

szély, a csatornarendszert megjavítjuk, de addig őrséget állítunk az épületbe, nehogy illetéktelenek betörjenek. Ha esetleg emelkedne a vízszint, akkor embereket hívunk, hogy a földszinti bútorokat az emeletre szállítsák. A község mindenben támogatja az otthont” – mondta Godó Sándor polgármester. Délután fél kettőkor megérkezett a két autóbusz, amivel a szociális otthon lakóit elszál-

lították. Most már csak reménykedhetnek benne, hogy végre véget érnek a tartós esőzések. Lapzártánkkor még mindig Bõsön tartózkodtak. A polgármester megkérdezésünkre elmondta, hogy legfeljebb két hetet vesznek igénybe a munkálatok, melyekkel a csatornahálózatot rendbe hozzák, csak azután költözhetnek vissza a lakók. -as-

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Riport

Újabb rekord – rétesből Több mint 28 méter az asszonyok új csúcsa VÁSÁRÚT – Izgalmas pillanatoknak lehettek tanúi azok, akik kilátogattak múlt szombaton a negyedik alkalommal megrendezett Réteshúzó Fesztiválra. A helyi pékség színeiben szereplő csapat ugyanis réteshúzásban, több mint hét méterrel szárnyalta túl önmaga tavalyi rekordját. Érdeklődők százai lepték el a falu főterét, akik igazi falunapi hangulatot teremtettek. Bugár Krisztina, a rendezvény főszervezője és ötletgazdája lapunknak elmondta: a rekordkísérlethez használt tésztához 12 kg lisztet, 17 darab tojást, 17 csipetnyi sót, 17 csipetnyi cukrot, 1,6 liter langyos tejet és olajat használtak fel. „A kihúzást hatan kezdjük az asztaloknál. Egyszerre ugyanis nem lehet nagy területet nyújtani, nehogy elszakadjon a tészta” – magyarázza. Délután öt körül az asszonyok neki is láttak a csúcskísérletnek. Ekkor már a zsűri is csatlakozott a sátor körül gyűrűző óriási tömeghez. Az izzasztó percek elkezdődtek. Gianni, a neves olasz, a magyar tévécsatornákról ismert mesterszakács szórakoztatta, nevettette a közönséget, a helyi alapiskola kisdiákjai pedig énekkel buzdították a csúcsteljesítményre készülő csapatot. A hosszú asztal körül serényen jártak a kezek, a tésztára rákerült a mák, a meggy, az alma és a dió, majd mindenki lélegzetvisszafojtva leste, ahogy az akkorra már 13 főre duzzadt asszonyok egyszerre gurítják fel a rétes tésztáját. Majd a közönségből felkiáltott egy hang: „Megvan, megvan a rekord!” Feszült percek

Gianni, a népszerű vendég

Sikeres csúcskísérlet

után, közjegyző előtt aztán „hivatalosan” is bejelentették: 28,36 méter hosszúra sikeredett a rétes! Mindenki arca sugárzott az örömtől, Krisztina, a főnökasszony pedig egyenként ölelte át a kísérlet kivitelezőit. És könnyezve köszönte meg mindenkinek, külön az édesanyjának, akivel együtt álmodták meg annak idején ezt a fesztivált. De ő már elhunyt, ezért csak odafentről örülhet lánya sikereinek... Király Gabriella, az összejövetel háziasszonya érdekességként elárulta: 2007-ben 15 méteres rétest sikerült húzniuk a vásárúti versenyzőknek, 2008-ban 20,89 métereset, tavaly 21,85 méter volt a csúcs. A csapatok versenye Idén 13 csapat nevezett a délelőtt kezdődő réteshúzó versenyre: négy vásárúti, két csallóközkürti, valamint egy dunaszerdahelyi, felsővámosi, kisudvarnoki, nyárasdi, balázsfai,

hegyétei és nádszegi. Készültek ide a magyarországi Bőnyről is, de az árvíz miatt végül nem tudtak eljönni. A helyiek háromtagú csapatát a József Attila Alapiskola napközis tanítója, Balogh Edit, Borsányi Márta igazgatónő és Papp Andrea könyvelő alkották. „Mi már második éve veszünk részt iskolánkkal a versenyen, idén sárgarépás, fahéjas, tejfölös rétest sütöttünk a szabadon választható kategóriában. A kötelezőben édes túrósat és almás mákosat kellett elkészíteni mindenkinek. Tulajdonképpen az egyik kolléganő anyukájának volt ez a receptje, egyszer megkóstoltuk, nagyon ízlett, ez alapján döntöttünk az elkészítése mellett” – tájékoztatott Balogh Edit. Majd Andrea kapcsolódott be a beszélgetésbe: „Idén a szervezés is gördülékenyebben ment, hiszen két csoportra osztották a csapatokat, először hét csapat versenyzett, aztán hat. Két óra állt rendelkezésre min-

Fogas Ferenc felvételei

denkinek. Tavaly viszont addig lehetett készíteni a finomságokat, amíg a csapatok be nem fejezték, ezért többet kellett várni akkor a végeredményre” – fűzte hozzá. A Domonkos Gizella, Bugár Piroska és Tóth Katalin alkotta felsővámosi hármas karalábés rétest alkotott: „Káposztás helyett idén ezt választottuk, tejföllel és sárgarépával gazdagítva” – mondja Piroska. Aki hozzátette, most van itt először, egyébként segédszakácsnőként dolgozik. Katalin úgy véli, a részvétel a fontos, ha nem is nyernek, legalább jól érzik magukat és képviselik a falujukat. A remekműveket öttagú zsűri értékelte, élén Giannival, a mesterszakáccsal. Minősítésük alapján a következő sorrend alakult ki: az első helyet a vásárúti fiatalokból verbuválódott csapat szerezte meg, őket követte a dunaszerdahelyi Fornetti együttese, majd harmadikként a kisudvarnokiak végeztek. A győztesek értékes díjakat: Swarowski-ékszereket, autókozmetikai csomagot és sütőtálakat kaptak. Jótékonysági célokra A főtér nagyszínpadán színes műsorok zajlottak, a sátoroknál étel- és italárusítás színesítette a programot. A Bugár pékség standja előtt megszámlálhatatlan volt az emberáradat, vitték a rétest szép számban. „A rétesekből befolyt bevételt a helyi alapiskola nehézsorsú diákjainak ajánljuk fel, illetve támogatni kívánjuk az intézmény rovásíró szakkörrének tanulóit, akik Budapestre készülnek nemzetközi versenyre, de jut pénz a helyi moderntánc csoportnak is” – árulta el Bugár Krisztina. Undesser Tímea

2010. május 25. | 21. szám

A Csallóközön keresztül pedáloztak ALISTÁL – Fél nyolctól kilencig lehetett nevezni múlt vasárnap délelőtt a Danube Bikemarathon bicikliversenyre. A helyi öreg kultúrház udvarán várták a vállalkozó kedvű bringásokat az Ali-Bi klub tagjai. A szervezők rugalmasak voltak, ha valaki negyed tízre érkezett, a tizenöt perc késés felett szemet hunytak. „Első alkalommal rendeztük meg az alistáli bicikliversenyt. Valójában az Ali-Bi klub tagjai közt merült fel az ötlet. Jó néhány hasonló akción vettünk már részt, talán innen eredt a saját versenyünk megrendezésének ötlete” – nyilatkozta Domonkos Gyula, a klub elnöke. A versenyzők főleg a dunaszerdahelyi járásból érkeztek, de akadtak, akik egészen Komárom környékéről, illetve Magyarországról jöttek el. Összesen négy kategóriában nevezhettek a versenyzők, mégpedig nő, férfi, lány és fiú csoportokban. A fiatalabbak, illetve a kezdők a Kis-Duna Körút 45 kilométeres szakaszát választhatták, a tapasztalt bringások azonban 85 kilométert teker- Rajtra készen

Tudósítás > Hirdetés

hettek. A rövidebb távon indulók Ekecs felé vették az irányt és Nyárasdot, Vásárutat majd Madot érintve térhettek vissza a kiindulási ponthoz. Akik a hosszabb távot választották, azok Várkony felé indultak és Felbár, Keszölcés, Bős, Szap, illetve Balony érintésével érkezhettek vissza a starthoz. „Édesapám folyamatosan jár a klubbal biciklizni és tőle szereztem tudomást erről a versenyről. A 45 kilométeres távra neveztem, de jövőre valószínűleg a hosszabb utat választom. Az, aki állandó jelleggel sportol, annak nem lehet megerőltető ez a távolság” – mondta a nyékvárkonyi Csaplár Judit. Győri János egészen Érsekújvárból érkezett a versenyre, s mint mondta, a kikap-

csolódás és a sport motiválta. Jövőre is készül, de már biztosan a hoszszabb utat választja majd. A felnőtt nő kategóriában a 85 kilométeres távon Kálmán Sarolta, a férfiaknál Csiba Zoltán gurult be az élen. A junioroknál a hosszabb távot Szűcs Márton teljesítette elsőként. Negyvenöt kilométeren a nők közül Judita Banská, a férfiaktól Nagy Tamás lett a befutó, a junior fiúknál pedig Szitási Dávid, a lányoknál Csiba Gyöngyi érkezett elsőként vissza. A nyolcvanöt kilométeres távon a junior lányok kategóriában nem volt versenyző. A legutolsók kilenc óra tíz perckor indultak és délután háromkor értek célba. -as-

Nyertek! DOBORGAZ – Százhúszezer euró támogatást nyert a helyi önkormányzat az unió által finanszírozott vidékfejlesztési alapból – tájékoztatta lapunkat Boráros József polgármester. Az összeget a faluközpont felújítására és a járdák felújítására fordítják. „A községháza előtt egy kis teret alakítunk ki, amely kulturális és közösségi hely lesz. Megszépül a művelődési házig vezető járda is, s mindennek köszönhetően korszerű arculata lesz a falunak” – ismertette az önkormányzat elképzeléseit a polgármester. A munkálatokkal szeretnének július 10-ig végezni, mert akkor tartják a Doborgazi Kemencék Titkai néven ismert és egyre népszerűbb gasztronómiai és kulturális rendezvényt, amelyre idén is sokan készülnek. S erre a rendezvényre már a megújult faluközpontba szeretnék fogadni mindannyiukat. V. K.

Fagyigépet loptak NEMESÓCSA – A tolvajok kihasználták a rossz időt, amely miatt a helyi fagyizó zárva tartott. Múlt péntekre virradó éjjel feltörték a gyártó részleg bejáratát, s ellopták mindazokat a gépeket, amelyek az ínyencség előállításához szükségesek. A környék lakói és üzletesei semmi gyanús zajt nem hallottak, holott az említett berendezések meglovasításához jármű kellett. Érdeklődésünkre a Nyitra megyei rendőrkapitányságon elmondták, hogy a tulajdonos kára 16 530 euró. Fogas Ferenc felvétele

-mf-

Csallóköz

Tudósítás

Ékszerek a múzeumban Marta Filová kiállítása Dunaszerdahelyen A múzeumok világnapján nyílt meg és augusztus 31-ig tekinthető meg a Csallóközi Múzeum főépületében Marta Filová Ezüst ékszerek című nagyszabású tárlata.

A szerző felvétele

Látogatható a vízimalom DUNATŐKÉS – Az aktuális időjárástól függően már látogatható a Cséfalvay-féle vízimalom, amely a Kis-Duna-ág partján található. Az építmény államilag védett műszaki műemlék, 1987 óta a dunaszerdahelyi székhelyű Csallóközi Múzeum kezelésébe tartozik. Bevilagua Olga, az intézmény munkatársa lapunk érdeklődésére elmondta, hogy a vízimalmot a Cséfalvay család építette a 20. század elején. Gabonát benne utoljára 1942-ben őröltek. Egy rövid ideig az akkori helyi földműves-szövetkezetet szolgálta. A malom őrlési teljesítménye naponta 10 métermázsa liszt és 20 mázsa dara volt. Szerkezete három részből áll: a hajtószerkezetből, az áttételekből és az őrlőberendezésből. A vízimalom novemberig tart nyitva minden munkanapon 13.00 órától 15.00 óráig, szombaton 9.00 és 12.00 óra között, vasárnap 9.00-tól 15.00 óráig. Csoportos látogatás alkalmával telefonon lehet jelentkezni a +421/31 552 24 02, vagy a malom gondnokánál, Cséfalvay Kláránál a +421/903 419 338, +421/907 272 391-es telefonszámokon. (lv)

Hely-történet

A nagyszombati járásbeli Malženice községből származó alkotó acéldróttal kezdett dolgozni, később kipróbálta a rézötvözetű, majd a fogászati drótot is, de a legjobban és az utóbbi időben kizárólag az ezüstszálat használja munkája során. A különböző vastagságú szálhoz kiegészítőket – ásványokat, fekete és fehér gyöngyöket, továbbá féldrágaköveket.alkalmaz. Marta Filová ékszerei több bel- és külföldi kiállításon szerepeltek, így Ljubjanában, Rómában, Párizsban stb., de megtalálhatók amerikai, angliai, japán magángyűjteményekben is. Minden munkája egyedi, eredeti és megismételhetetlen. (es)

Lelkes Vince felvétele

Képzőművészet a zsinagógában SOMORJA – Liliane Csuka képzőművész Újrahasznosítás című kiállítása nyílt meg május 20-án, csütörtökön az At Home Galleryban. A verniszázson ünnepi önkormányzati ülés keretében Domsitz Károly polgármester Somorja város díját adta át a Svájcban élő alkotónak. A tárlaton, amely június 20ig tart nyitva, a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola növendékeinek munkáit is bemutatják. Ján Čikovský felvétele

(lel)

Lelkes Vince rovata

Serédi Jusztinián hercegprímás a Csallóközben

Serédi Jusztinián bíboros hercegprímás, esztergomi érsek 1941. szeptember 13-án érkezett Dunaszerdahelyre. Fogadtatására kivonult az egyetlen csallóközi középiskola tanári testülete és ifjúsága. Az oktatók külön is „mély hódolattal tisztelegtek az ország első közjogi méltósága előtt”. Másnap Őeminenciája főpapi tábori szentmisét celebrált a (reál)gimnázium udvarán, és kiosztotta a bérmálás szentségét az intézmény római katolikus növendékeinek. A főmagasságú bíboros részletes csallóközi programját még nem ismerjük. Az idő azonban megőrizte számunkra annak az üdvözlő beszédnek a szövegét, melyet dr. Szeliánszky Ferenc, az Érsekújvári Magyar Királyi Állami Pázmány Péter Gimnázium önálló hatáskö-

rű dunaszerdahelyi tagozatának igazgatója mondott el a magyar főpap itt-tartózkodása alkalmával. S tette azt „a dunaszerdahelyi körzet pedagógusai nevében”. Részletek a Salutatio boni Patoris nostri! című köszöntőből: „Dunaszerdahely és vidékének minden rendű és rangú pedagógusa – a fiatal gimnázium tanári testülete épp úgy, mint az öreg elemi iskolák tanítói – megilletődött lélekkel járulnak Eminenciád elé, hogy községünket és alázatos híveit kitüntető és áldást hozó ittlétekor minden nevelő által hangoztatott és vallott alázatos tiszteletadással, mély hódolattal tisztelegjünk a Szent Korona Országának első közjogi méltósága, az egész világot átjáró katolicizmus magyar Főpásztora előtt, egyben emelkedett lélekkel

büszkén köszönthessük a »non recuso laborem« magasztos gondolatával és munkavállalásával a legmagasabb méltóságig emelkedett tudós paptanárát annak a nevelőrendnek, mely országépítő munkáját itt már ezer éve megkezdte. (...) De mi, a nevelés szerény vidéki napszámosai is érezzük, tudjuk és halljuk a történelem tanítását: A hatalmas Róma is akkor pusztult el, amikor elhagyta oltalmazó isteneit. Tudjuk és büszkén valljuk: minden emelkedett szellemű nevelőintézmény, de egyénileg is: minden jó nevelőnek is nemcsak hogy a legszorosabb kapcsolata van a vallásos neveléssel – hisz minden nevelő-oktató munkáját az emberi életben centrális helyzetű vallásra, annak testet-lelket acélozó erőforrásaira alapítja – hanem minden

megnyilatkozását melegen át is hatja. (...) Mély hódolattal köszönjük Eminenciádnak, hogy kegyes látogatása során közvetlenül is érezhetjük a magyar bíborosok isteni igazságra vezérlő kalauzolásával az »amor sanctus« ihletét, hogy katolikus ifjúságunk legközvetlenebbül Főpásztorától kaphatja a »mira Dei caritas« kegyelem erejét: a Szentlélek segítő malasztját és így nyilvánosan is megvallhatja a mai nehéz időkben is Hildebert orációját: »Totum Deus in te spero, Deus ex te totum quaero.« (...) A dunaszerdahelyi körzet pedagósai ezekkel a szerény gondolatokkal mély hódolattal köszöntik jó pásztorukat és imáikban az ég áldását kérve alázattal ajánlják kegyeibe szerény nevelőmunkájukat.”

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 25. | 21. szám

Száguldozás – csodamodellekkel BMW-díszkaraván a Csallóközben DUNASZERDAHELY – A neves DUNAUTO cég – egyéb márkák mellett – a legújabb és legszínvonalasabb BMW-forgalmazók egyike Szlovákiában. Erről a közelmúltban is meggyőződhettünk, amikor a cég a márkaimportőrrel közösen megrendezte a „BMW Innovation Days” nevű akciót.

a 7-es limuzin esetében 700, az X6-osnál 780 Nm csúcsnyomaték társult. Természetesen más modellek – így a GT túraautó, a 3-as széria START-STOP és egyéb technikával felszerelt energiatakarékos típusai, vagy az ékszerdoboznak is beillő Z4 roadster – sem hiányoztak a flottából. Összesen közel 100 kilomé-

tert tehettünk meg velük a kanyargós csallóközi utakon, de például a bősi erőmű és Doborgaz közötti, jobbára nyílegyenes útszakaszon is, a felvízcsatorna mentén. Szó se róla, száz kilométer nem kevés – de akár ezret is örömmel megtettünk volna... Vas Gyula

Bucsuházy János cégtulajdonos és fia, a BMWrészleget vezető Norbert, két napon – május 14-15-én – fogadta a meghívott vendégeket, akik profi foglalkozásvezetők kíséretében előbb egy multimediális bemutatóteremben ismerkedhettek meg a bajor gyártó legújabb technológiáival. Utána pedig – kipróbálhatták azokat a modelleket, amelyek e technológiákat megtestesítik. Ezek közül feltétlenül az X6 ActiveHybridet kell említenünk elsőként. Például azért, mert ez a világ jelenlegi legerősebb hibrid járműve: 407 lóerős V8-as benzinmotorjának és két villanymotorjának együttes teljesítménye 485 lóerő. Nem sokkal marad el mögötte a 7-es luxuslimuzin hibrid változata sem, ahol ugyanez a benzinmotor 449 lóerős, de csak egy villanymotor segíti; e rendszer összteljesítménye 468 LE. Lenyűgöző volt érezni e járművek szó szerint brutális gyorsulását, amely észlelhető késedelem nélkül követte a gázpedál lenyomását; nem csoda, hiszen a hatalmas teljesítményhez

A flotta egy része, háttérben az audiovizuális bemutatóteremmel

, N O D A B A Z S Z ! Z N A V A SZA SZ BÁTR S A L VÁ0. június 12. 201

A szerző felvétele

Žitný ostrov

Slovensko 2010

V čom sú problémy Slovenska? Liberálni intelektuáli debatovali o aktuálnych problémoch V sobotu 22. mája popoludní sa na „území“ známeho dunajskostredského lekára a psychiatra Pétera Hunčíka zišli viac ako dve desiatky mediálne známych osobností liberálneho zmýšľania, ktoré tu debatovali o aktuálnych problémoch Slovenska. Ako nám Péter Hunčík povedal, takéto stretnutia sa uskutočňujú už dlhé roky, stretávajú sa kamaráti a rozprávajú sa o veciach, ktoré ich bavia. Využili sme príležitosť a niektorým z prítomných sme položili otázku, v čom vidia najväčší problém Slovenska 2010.

tický režim, ale vo vláde sú neliberálni populisti, ktorých mentálne nastavenie nezodpovedá statusu krajiny. Súčasťou vlády sú dve strany, ktoré nám takmer zablokovali cestu do EÚ a NATO, a ani tá tretia strana pre náš vstup do Únie tiež neurobila de facto nič. Teraz majú na jednej strane možnosť využiť výhody vyplývajúce z nášho členstva – a aj ich vo svoj prospech využívajú – ale nie v prospech krajiny. Nepovažujem túto vládu za „eurokompatibilnú“. Osem rokov tu eurokompatibilné politické sily vládli a myslím si, že presvedčivo dokázali, že sa to dá robiť ináč. Verím, že po voľbách dôjde k zmene.“ Juraj Hrabko, novinár „Najväčší problém? Neschopnosť opozície. Politické strany zastupujú svojich voličov, podieľajú sa na moci štátu, vytvárajú jeho imidž, ekonomiku a všetko, čo s tým súvisí. Dnes tu voči Robertovi Ficovi neexistuje alternatíva a to je veľmi zlé.“

László Szigeti, vydavateľ „Myslím si, že je to úroveň politickej kultúry. Je tu veľký deficit vzájomnej tolerancie, a jedným z najväčších problémov vidím v tom, že sa znížil sociálny kapitál štátu. Veľkosť sociálneho kapitálu závisí od toho, či ľudia, ktorí majú odlišný svetonázor, hovoria iným jazykom, proste nie sú rovnakí, vyznávajú rôzne hodnoty, dokážu spolupracovať. A dokážu vytvoriť silný, solidárny, tolerantný štát. Myslím si, že najväčším problémom Slovenska je, že sa tento sociálny kapitál znížil.“ Grigorij Mesežnikov, politológ „Podľa mňa je v tom, že máme vládu, ktorá nevyužíva príležitosti vyplývajúce z nášho členstva v Európskej únii. Máme síce liberálno-demokra-

Martin Bútora, bývalý veľvyslanec Slovenska v USA „Osobne si myslím, že je to premrhávanie potenciálu, ktorý v tejto krajine reálne existuje, ktorý sa prejavil napríklad v rokoch 1989 či 1998, a prejavil sa v dvojakom dobiehaní – jednak v dobiehaní integrácie, a potom v odštartovaní reforiem v rokoch 2002 až 2006. Tento potenciál je však v súčasnosti blokovaný veľmi silnými protitlakmi, predovšetkým absolútnym nedodržiavaním princípov právneho štátu, veľmi výraznou mierou korupcie vo všetkých oblastiach spoločenského a verejného života, silnou mierou klientelizmu. Povedal by som to tak, že je tu určitý spoločensko-politický vzorec, ktorý sa snaží navodiť taký dojem, že porušovanie princípov právneho štátu je vlastne norma, že toto je takpovediac reálny kapitalizmus, ako bol kedysi za Biľaka reálny socializmus. Nemalá časť populácie má pocit, že politika ako taká je špinavá, nie je to čestné remeslo, že ľudia smerujúci do politiky sa chcú len obohatiť. Ak raz povieme, že celá politika je svinstvo, ponecháme tento verejný priestor tým, ktorí ho vedia šikovne zmanipulovať vo svoj prospech. Tak, ako sme po videli počas ostatných štyroch rokov – vládnu v podstate tí najhorší nacionalistickí a sociálni populisti.“ Péter Hunčík, psychiater „Korupcia, populizmus, povrchnosť, simplifikácia vecí, veľmi zlá komunikačná úroveň, veľmi zlá politická kultúra.“ Ľubo Banič Foto: Marian Baláži (5), autor (1)

Patrik Dubovský, archivár, historik „Je to krutý prepad slušného, ľudského náboženského vedomia. Poviem to ináč, slovami Anny Belousovovej: je tu vysoká miera kolektívneho a individuálneho pokrytectva.“

Spravodajstvo > Inzercia

25. máj 2010 | číslo 21

Dobre zastrúhané Pastelky Do XI. ročníka sa zapojilo viac ako 1 200 detí DUNAJSKÁ STREDA – V strede mája sa v Žitnoostrovskom múzeu konala vernisáž medzinárodnej súťaže detí predškolského veku vo výtvarnej tvorivosti XI. Žitnoostrovské pastelky 2010. Do tohto ročníka súťaže, ktorej hlavným organizátorom bolo Žitnoostrovské osvetové stredisko, sa zapojilo viac ako 1 200 detí z celého Slovenska, a aj z Nemecka, Maďarska, Srbska a Slovinska. Nesmierne ťažká úloha stála pred odbornou porotou, ktorej predsedal Bohumír Bachratý – vybrala 50 víťazov, no keby k nim pridala ďalších sto, i to by málo. Aj keď úroveň kresieb je vždy veľmi vysoká, tento rok sú obrázky škôlkarov strednej Európy mimoriadne nádherné, pôsobivé, farbami a obsahom nevšedne výpravné. Za uplynulých desať rokov sa do súťaže prihlásilo spolu 1 118 zariadení, 16 655 prác, ocenených bolo 371 detí a tri kolektívy, počet vystavených

prác dosiahol číslo 2502. V roku 2005 Pastelky „prekročili“ štátne hranice a počet zastúpených krajín narastá, zo Slovenska sa do súťaže doteraz zapojili deti spolu z 233 miest a obcí. Vo výstavnej sále múzea je tohto roku inštalovaných takmer 300 obrázkov plných farieb, radosti a prekrásnych motívov zo života detí. Napriek ekonomickej kríze sa organizátorom podarilo udržať vysokú úroveň – nechýbali diplomy, celofarebný trojjazyčný katalóg s obrázkami všetkých 50 víťazov, logo podujatia – keramická pastelka, krásne a hodnotné ceny, recepcia ako pre akademických maliarov, ale hlavne dobrá nálada. „Pastelky sú opäť dobre zastrúhané, akvarelky voňajú dúhou farieb. Na obrázkoch sú plody ovocia a zeleniny, kvety a motýle, vtáky a zvieratká, najviac však ľudia... Jasné oči detí vidia, vnímajú a spoznávajú svet. Detská hra sa mení na tvorbu a tvorba je krásnou, úprimnou hrou,“ okrem iného uviedol vo vyhodnotení Bohumír Bachratý. Vysokú úroveň celého podujatia po-

Na vernisáži vládla skvelá nálada Foto: Marian Baláži

tvrdzujú aj obdivné vyznania hostí z mnohých krajín, ktorí sa jednoznačne zhodujú v tom, že niečo obdobné v Európe zrejme ani neexistuje. Expozíciu v Žitnoostrovskom múzeu si záujemcovia môžu pozrieť do 10. júla. Jana Svetlovská

Pri guláši v pohode BLATNÁ NA OSTROVE – V sobotu 22. mája sa v areáli futbalového štadióna uskutočnila súťaž vo varení gulášu s medzinárodnou účasťou. Podujatia zorganizovala miestna TJ Dynamo na čele s jej predsedom Ondrejom Szalayom. O jedenástej hodine predpoludní zapálilo pod kotlíkmi ohne šestnásť súťažných tímov, a keďže druh a typ použitého mäsa bol ponechaný na ľubovôľu súťažiacich, doďaleka rozvoniavala nielen hovädzina, ale i bravčovina či divina. Prísna päťčlenná od-

borná porota, na čele ktorej stál lekár Ivan Kaprálik, po dlhom a neľahkom rozhodovaní vyhlásila za ví-

ťaza družstvo Švejk z Dunajskej Stredy, ktoré komandoval Sándor Szelle, druhé miesto si vyvarilo

Víťazmi sa stali všetci, no niektorí dostali aj ceny

Foto: Marian Baláži

domáce TJ Dynamo vedené Istvánom Gavliderom, na tretiu priečku dosiahol tím 18 – Híd z Janíkov s kapitánom Lajosom Benerom. Špeciálnu cenu – Pohár starostky obce Terézie Földváryovej – si prevzal a následne odviezol do Győru sympatický vedúci maďarského tímu István Losonczi. Ako to už pri takýchto súťažiach býva, víťazmi sa vo veľmi príjemnom jarnom počasí stali všetci, veď v prvom rade sa jedná o zábavu, pocit pohody a stretnutie priateľov. (elba)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Skúste život bez tabaku! Ročne zomrú vo svete na následky tabakovej závislosti 4 milióny ľudí Pod heslom „Vzťah medzi fajčením a pohlavím s dôrazom na vplyv marketingu na ženy” sa 31. mája opäť uskutoční Svetový deň bez tabaku. Tento rok sa zameriava na škodlivé efekty marketingu, ktorý je zameraný na ženy a dievčatá. Fajčenie tabaku je jednou z najčastejších príčin vysokej úmrtnosti a chorobnosti. Na svete fajčí jedna miliarda žien, čo predstavuje nemalé percento z celkového počtu fajčiarov. Ročne zomiera úplne zbytočne vyše 4 milióny fajčiarov – na Slovensku je to vyše 11-tisíc úmrtí. Najväčším problémom sa však z pohľadu rizika ohrozenia zdravia stáva zvyšujúci sa výskyt fajčenia u mladých dievčat. Treba pritom upozorniť, že rovnako škodlivé je aj tzv. pasívne fajčenie

Fajčenie je nielen zdraviu škodlivé, ale aj nemoderné Ilustračné foto: František Fogas

Trhy v zajatí tradície ŠAMORÍN – Dnešné šamorínske trhy nadväzujú na dávnu a slávnu históriu, keď ešte ako slobodné kráľovské mesto získalo „právo trhu” v roku 1411 od kráľa Žigmunda. Ten mu udelil výsadu usporadúvať na Urbana a Bartolomeja výročné trhy. Aj nedávne stretnutie trhovníkov takmer z celého Slovenska – no i z Maďarska – poskytlo stovkám návštevníkov zo Šamorína a širokého okolia rozsiahly sortiment výrobkov z dreva, kovu, prútia, všakovakých textílii, hračiek, a to všetko bolo popretkávané krajovými kulinárskymi špecialitami, ale i pre Žitný ostrov nie celkom typickými, voňavými trdelníkmi, a tento rok sa priazeň návštevníkov uchádzala aj sladká medovina. Títo mali okrem bohatej a vábivej ponuky u predávajúcich možnosť zhliadnuť hodnotný kultúrny program v podaní miestnych mažoretiek, žiakov ZUŠ, dychovej hudby šamorínskych hasičov, folklórneho mixu tunajších súborov Csali a Prvosienka, vystúpenie miestnej rodáčky Dominiky Starej a mnohých ďalších. Ján Čikovský

Ekopark Čierna Voda

Ekopark – návrat k pôvodnej flóre a faune

I v Šamoríne sa udržiavajú tradície ľudového folklóru

Foto: autor

(pobyt v zadymenej miestnosti). Za hodinu pasívneho fajčenia vdýchne nefajčiar toľko škodlivín, ako keby vyfajčil 2 – 3 cigarety! Z chorôb, ktoré fajčenie vyvoláva, treba spomenúť aspoň najzávažnejšie: rakovina pľúc, ischemická choroba srdca a ciev, náhle mozgové príhody, chronická obštrukčná choroba pľúc a mnoho ďalších. Fajčenie cigariet skracuje ľudský život v priemere o 8 rokov. Strávme preto tento deň bez cigarety. Najlepšou prevenciou tejto závislosti je nikdy nezačať fajčiť. Záujemcov, ktorí chcú prestať fajčiť, alebo si chcú zmerať CO vo vydychovanom vzduchu fajčiara, radi privítajú v Centre podpory zdravia v rámci poradne odvykanie fajčenia na Októbrovej ulici (budova materskej školy) v Dunajskej Strede. (–)

Foto: autorka

VEĽKÉ ÚĽANY – V prírodnom Ekoparku, ktorý sa rozprestiera na rozlohe dvoch hektárov na hranici katastrov Veľké Úľany a Sládkovičovo, zasadili prvý strom „Mini arboréta”, cieľom vybudovania ktorého je návrat k pôvodnej flóre a faune. Záštitu nad prvým stromom prevzal a aj ho osobne zasadil profesor Tibor Baranec, známy dendrológ-botanik z Nitrianskej univerzity, ktorý si vybudovanie Mini arboréta vzal pod svoje ochranné krídla spoločne s aktivátorom Karolom Lakatošom. Celkovo sa na tejto ploche počíta s výsadbou 22-tisíc kusov drevín – pri sadení prvého stromu boli prítomné viaceré známe osobnosti, spomeňme aspoň Alžbetu Holú, zanietenú ochranárku flóry z Galanty. Zuzana Dömötörová

Spravodajstvo

25. máj 2010 | číslo 21

Dunajskostredčanka a Paríž–Dakar Prestížna rally cez Maďarsko v blízkej budúcnosti nepovedie BRATISLAVA/DUNAJSKÁ STREDA – V druhý májový piatok sa v priestoroch bratislavského hotela Radisson Blu konala tlačová konferencia, venovaná automobilovým pretekom Paríž–Dakar. Zaujalo nás, že organizátorkou „tlačovky” bola Dunajskostredčanka Gabriela Kulcsárová a preto sme sa jej spýtali, ako sa dostala do prostredia tejto mimoriadne prestížnej a celosvetovo ostro sledovanej rally. „Už dávnejšie spolupracujem so Ba-

lázsom Szalayom, už od čias, keď „Dakar” jazdil aj Slovák Jaroslav Katriňák – jazdili spoločne v jednom tíme, a Jarovi som robila tlmočníčku, keďže po maďarsky nerozumie, rovnako ako Balázs po slovensky. Keď niečo potreboval, ozval sa mi aj neskôr, takže spolupracujeme už dosť dlho,” povedala nám sympatická Gabriela. Istú dobu sa hovorilo, že „Dakar” by sa mohol jazdiť aj cez Maďarsko – je na tom niečo pravdy? „Bol tu aj takýto nápad, ale bolo to v dobe predtým, ako sa celá

Gabriela Kulcsárová – spojivo medzi Dunajskou Stredou a Rally Paríž–Dakar

Stroje na súťaž musia byť dokonale pripravené

Glosa Ľubo Banič

onečne sme sa teda dočkali. V sobotu sa nám v Prešporku zliezli slovenskí buzeranti a buzerantky, aby si urobili premiérový „dúhový Pride“, a ako keby nestačila takáto nehorázna drzosť úchylákov slovenskej pro-

Foto: autor

súťaž preniesla do Južnej Ameriky, dnes to už nie je aktuálne,” hovorí Kulcsárová, podľa ktorej sa v súčasnosti organizuje svetové turné takýchto tlačových konferencií na propagáciu súťaže. Má ich na starosti osobne Balázs Szalay, ktorý mimo pozície súťažiaceho patrí aj do organizačného vedenia týchto automobilových a motocyklových pretekov. Dodajme,

Buzeranti kontra úchyláci viencie, prišli ich podporiť nielen ich kolegovia z okolitých provincií zjednotenej Európy, ale i nemálo evidentných heterošov. Proste takí, ktorí s homošmi veľký problém nemajú, dokonca ich považujú za ľudí. Iste, nie sme Holandsko či USA, a ak sa na prudérnom Slovensku bez ostychu a navyše organizovane potulujú homosexuáli, vyvoláva to otázniky. A aj nemalú mieru odporu. Lebo i tá tolerantnejšia časť slovenskej verejnosti, tá, ktorá homosexualitu nepovažuje za „liečiteľnú chorobu“ sa pýta, prečo sa menšina s inými kritériami na pohla-

vie svojho partnera ako je to bežné, musí verejne pretŕčať a provokovať takých, ktorí si pri slove „homosexuál“ v lepšom prípade odpľujú. Hoci odpoveď nie je nijako zložitá: sú tu, medzi nami, a majú dojem, že sú ukrátení na právach. Je pravdou, že ideálnym riešením pochodov „teplých“ by pre tých, v ktorých vyvolávajú odpor, bolo nechodiť ich okukávať, nadávať im, prípadne vyvíjať iné, Bohu nemilé aktivity. Na druhom konci mesta by sa mohol zorganizovať pochod heterosexuálov a rečniť o tradičnej, osvedčenej rodine typu „on a ona“, na treťom kon-

ci mesta by sa mohli zhromaždiť bisexuáli, a ak má obec viac koncov, tak by si svoje defilé mohli urobiť i pedofili, nekrofili, zoofili a akýkoľvek iní „-fili“. Lebo sú medzi nami aj takí, hoci sa o svoje práva nijako nahlas a vehementne nehlásia. Lenže sú medzi nami aj takí, ktorí nemajú na robote nič lepšie ako ísť si do „úchyláka“ udrieť, kopnúť, hodiť kameňom, fľaškou či slzotvornou dymovnicou. Je pravdou, že ani netušíme – lebo sme sa nikdy nespýtali – či nás, ktorí nepatríme k (údajne štvorpercentnej) menšine inak sexuálne

že tlačová konferencia v Bratislave bola prvou v poradí (nasledujúce sa uskutočnia prakticky po celom svete, vo všetkých krajinách, ktoré sú v nejakom spojení s „Dakarom”). A na tom, že ju zorganizovala práva Gabriela Kulcsárová nie je nič divné – komunikuje rovnako suverénne v slovenčine, maďarčine i angličtine. Marian Baláži orientovaní považujú za normálnych, alebo si myslia o nás to isté, čo väčšina „normálnych“ o nich. Ale nech si myslia čokoľvek, nezakladá to právo na to, aby sa steperili vyholené a vykradnuté hlavy a útočili na inak zmýšľajúcich. A o počiatočnom vystúpení Kaliňákovej a mestskej polície radšej pomlčme – každému, kto nemá hlavu vyplnenú senom je jasné, že ak by si mohli vybrať, tak s radosťou by mastili tých „dúhových“. Nech nad tým dumám akokoľvek, stále sa z toho nedokážem vysomáriť a dať si ako-tak správnu odpoveď na otázku: ktorá z dvoch zúčastnených skupín sobotňajšej veselosti je úchylnejšia?

Ásványi anyagok szerepe a táplálkozásban I.

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Az ásványi anyagok – csakúgy, mint a vitaminok – nélkülözhetetlenek a szervezet zavartalan működéséhez, annak ellenére, hogy naponta mindössze pár g, mg, sőt egyes esetekben csak pár µg-nyi mennyiségben szükségesek. Az élelmiszerek, ételek kellően változatos fogyasztása esetén az ásványi anyagok megfelelő mennyiségű bevitele ugyanúgy kivitelezhető, mint az összes többi tápanyag esetében. Az ajánlott beviteli mennyiség alapján 2 csoportba oszthatóak: – makroelemek: kalcium, kálium, nátrium, magnézium, foszfor – mikroelemek: vas, jód, cink, réz, fluor, szelén MAKROELEMEK Kalcium Leginkább a fogak és csontok alkotójaként ismert, de az izmok összehúzódásához, a véralvadáshoz, és az idegek működéséhez is szükséges. A megfelelő kalciumfogyasztás különösen gyermekkorban, terhesség alatt, és a szoptatási időszakban fontos. A legjobb kalciumforrás a tej, és a tejtermékek, de ezen kívül egyes zöldségek, és a teljes őrlésű gabonafélék is tartalmazzák.

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Felszívódását a tejcukor, a D-vitamin, a fizikai aktivitás növeli, ugyanakkor a túl sok foszfor és fehérje, valamint az oxálsav (pl. sóskában) csökkenti. Kalciumhiány esetén idegrendszeri tünetek, görcsök, szívritmuszavar fordulhat elő. A gyermekkori elégtelen kalciumbevitel oka lehet a felnőttkori csontritkulás kialakulásának, főleg nők esetében. A túlzott bevitel székrekedésben, hasi fájdalmakban, szívritmuszavarban, vesekövességben nyilvánulhat meg.

A túlzott sófogyasztás összefüggésbe hozható a magas vérnyomással, míg a szervezet sóvesztése (pl. túlzott verejtékezés miatt) szédülést, alacsony vérnyomást, görcsöket okozhat.

Foszfor Ugyancsak alkotórésze a csontoknak, fogaknak. Gabonaőrleményekben, száraz hüvelyesekben, olajos magvakban, valamint húsokban,

Magnézium Csakúgy, mint a kalciumnak, a csontok és fogak felépítésében, valamint az izmok, és idegek működésében van szerepe. Húsokban, halakban, a zöldségek nagy részében és egyes gyümölcsökben is megtalálható. Alacsony magnéziumszint alakulhat ki helytelen táplálkozás, felszívódási zavarok esetén, ami főként görcsökben és hányingerben, étvágytalanságban nyilvánul meg. A magas magnéziumszintnek alacsony vérnyomás és nehézlégzés lehet a tünete.

halakban, tojásban, tejben, tejtermékekben található. Alacsony foszforszint csak súlyos betegségekben szokott kialakulni, táplálkozási oka ritka. Ha mégis kialakul, aluszékonyság, gyengeség lehet a tünete. A túlzott foszforbevitel gyakoribb, mivel az élelmiszerek (főleg az élelmiszeripar által előállított termékek) nagy része tartalmazza. Tünete lehet az érelmeszesedés és egyes keringési zavarok.

Kálium A legtöbb élelmiszer tartalmaz káliumot, de legfőbb forrásának a banán, burgonya, bab, lencse, mogyoró tekinthető. A normál izom- és idegműködéshez, a sav-bázis egyensúly fenntartásához szükséges. A szervezet csökkent káliumszintje esetén szívritmuszavar, izomrángás léphet fel. A túl magas káliumszint legtöbbször égési sérülések esetén, valamint veseelégtelenségben fordul elő. Nátrium A nátriumot leginkább a konyhasóval összefüggésben említjük. Fontos tudni azonban, hogy a kettő nem ugyanaz, ugyanis 2 g nátrium (a felnőttek napi szükséglete) kb. 5 g konyhasónak felel meg. A nátrium elsősorban a szervezet sav-bázis egyensúlyának fenntartásához, az idegek és az izmok működéséhez fontos. A húskészítményeknek, kenyereknek, pékáruknak, sajtoknak, konzerveknek, sózott nasiknak, félkész-, és kész élelmiszeripari termékeknek általában jelentős a nátriumtartalma.

(Folytatjuk)

A májgyulladások elleni védőoltások Amíg a legsúlyosabb, akár halállal is végződhető, sárgasággal járó trópusi betegség, a sárgaláz ellen kötelező a védőoltás, léteznek olyan, szintén sárgaságot okozó májgyulladások (hepatitiszek), melyek ellen a védőoltás nem kötelező, de ajánlott! (Zárójelben jegyezzük meg, hogy e májgyulladások azért is veszélyesek, mert nem mindig okoznak sárgaságot, ezért – a fő tünet

hiányában – gyakran „felfedezetlenek” maradnak). Óvatos becslések szerint a trópusi Afrikában, ill. Délkelet-Ázsiában a lakosság 20 %-a, azaz minden ötödik ember magában hordozza a hepatitisz B-vírusát. Régebben „szérum-hepatitisznek” is nevezték, mivel a betegség leggyakrabban a fertőzött ember szérumával (vérsavójával) terjed. Hogyan fertőződhet a turista?

Pl. a bennszülött injekciós tűjének (érbe adott kábítószer!) használatával, ha „tetkót” készíttet utcai „szolgáltatóval” vagy – leggyakrabban – óvszer nélküli nemi kapcsolattal. Ha balesetet szenved, ragaszkodjon ahhoz, hogy sebének ellátásához csak egyszer használatos tűt, ill. megbízhatóan csírátlanított (sterilizált) eszközt használjanak. A hepatitisz A-vírusát a fertőzött

víz, a nem kellően megfőzött vagy nyersen tálalt tengeri állatok (kagylók, „tenger gyümölcsei”), a koktélokhoz használt jégkocka, de akár a fogmosáshoz használt csapvíz is terjesztheti. Mindkét típusú májgyulladás ellen létezik védőoltás, sőt létezik kombinált oltóanyag is, amely mindkét vírus ellen „egy szúrással” beadható. Az oltóanyagot a háziorvosunk is felírhatja.

2010. május 25. | 21. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Gödörben Huszonkét éves leány vagyok. Kitüntetéssel érettségiztem, mindenképpen jogász, leginkább ügyvéd szeretnék lenni, csak hát eddig már háromszor jelentkeztem a pozsonyi egyetemre, de egyszer sem vettek fel. Szüleim nem túl gazdagok, kölcsöneik is vannak, ezért magyarországi, csehországi vagy más külföldi egyetemi tanulmányaimat nem tudnák fizetni. Így csak céltalanul múlatom az időt. Igyekeztem az érdeklődési körömnek megfelelő munkát találni, sokáig eredménytelenül. Tavaly felvettek egy ügyvédi irodába, hivatalosan asszisztensnek, ám később kiderült, hogy a tulajdonos vetett szemet rám, állandóan zaklatott, le akart velem feküdni, s azt ígérte, hogy bejuttat az egyetemre, ha jól viselkedem. Én azonban csak szerelemből tudnék ilyet megtenni, de az a nagy ő csak nem jön. A főnököt rövidesen megutáltam,

Tanácsadó > Hirdetés

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). meg a kollégáit is, akik ok nélkül cafkának gondoltak, s ezt éreztették is velem. Ott is hagytam az irodát. Azóta csak otthon ücsörgök, rendszerint mindenféle sorozatokat nézek a tévében, csokit rágcsálok naponta, nem is keveset. Újabban pálinkákat, meg likőröket is iszom, mert akkor elfelejtem a gondjaimat. Szüleim idáig nem szóltak bele az életembe. Egy hete viszont az apám elég nyersen közölte velem, hogy végre döntsem el, mit kezdek magammal, mert egyre többet iszom, ráadásul meg is híztam, s mégsem normális, hogy még mindig ők tartsanak el. Vagy keressek valami munkát vagy regisztráltassam magam munkanélküliként, esetleg készüljek fel, majd pedig jövőre ismét jelentkezzek egyetemi felvételire. De én már semmit sem merek tenni, céltalannak, reménytelennek tartok mindent, azt hiszem, felesleges ember vagyok, néha már öngyilkosságra is gondolok. Igen nagy gödörbe kerültem, van-e innen kiút, kedves doktornő? Viki Kedves Viki! Egyertelműen szakember (pszichiáter) segítségét kell kérned! Egyrészt azért, mert elveszítetted önmagad, és nem találod, elveszett a célod, a motiváltságod, másrészt azért, mert úgy tűnik depressziós vagy, szomorúságodat itallal próbálod enyhíteni, ami bizony egyenes út az alkoholizmus-

hoz. Az értelmetlenség, a feleslegesség érzete, az öngyilkossági gondolatok alátámasztják ezt a gyanúmat. Azt, hogy elutasítottad volt főnöködet és az érdekszexet, nagyon helyesen tetted, nem tett volna jót az önbecsülésednek, még ha ennek segítségével akár bejutottál volna az egyetemre. Természetesen a jelenlegi önpusztítás, amit folytatsz, nem lendít az önbecsüléseden... Pszichoterápiás és gyógyszeres kezeléssel mostani állapotod – ha Te is úgy akarod – gyógyítható. De az igazi gyógyulás az lesz, ha magtalálod régi önmagadat, s harcolni fogsz újból a céljaidért.

következményei lehetnének ezek az álmok. Igaz, a szüleim még gyermekkoromban elváltak, de én még akkor ovis voltam. Az anyám a húgommal együtt egyedül nevelt fel bennünket, sokat dolgozott, hogy lehetőleg semmiben sem legyen hiányunk. Az apámat több évtizede nem láttam, mert annak idején Kelet-Szlovákiába költözött, tudtommal ott él a második feleségével és két gyermekükkel. Vajon ez a történet okozhatja a rossz álmaimat vagy valami más? S mit tegyek, hogy véget érjenek ezek a rettenetes éjszakák? Gingi

Rémálmok Tisztelt Doktornő, a múltkor az egyik olvasó lidérces álmaival kapcsolatban kérdezte önt. Ez bátorított fel arra, hogy én is előhozakodjam hasonló problémámmal. Nekem ugyanis hosszú hónapok óta szintén szörnyű álmaim vannak. Mindig olyasmik jönnek elő éjjel, hogy elbolyongok valahova és sosem találok haza. Csak járkálok, kiabálok, de nem lelem az otthonom: az álmaimban. Lassan már félek elaludni, mert irtózom ettől a rémes álomtól, amely hetente többször is kísért engem. A férjem szerint kiabálok is, reggelre pedig csapzottan és fáradtan ébredek. Lassan hatvanéves leszek, s bárhogy is töröm a fejem, nem emlékszem olyan traumára, de még zűrös esetre sem, amelynek

Kedves Gingi, önnek is azt a választ tudom adni, amit az előző hölgynek, aki nagyon hasonló panasszal fordult tanácsért rémálmai kapcsán. A tudatalatti jelzései mutatkoznak meg az álmaiban, méghozzá szimbolikus formában, valamilyen fájó, feldolgozatlan, talán elfojtott emlékek nyomasztják, melyekről nincs tudomása. Az apa hiánya is lehet az oka álmai tartalmának, mivel bizonytalanságra, szorongásra, gyökértelenségre utalnak. Ha el szeretné kerülni a gyógyszeres kezelést, önnek is azt tanácsolom, hogy probálkozzon hipnózissal. Ebben az esetben a hipnotizőr nagyon valószínű, hogy a tudatalattival teremt kapcsolatot. Az alternatív módszerek közül segíthetne a reiki vagy a kineziológia.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt ügyvédnő, 56 éves, két lánygyermekes édesanya vagyok. Az általános iskola elvégzése után azonnal munkába álltam. Így tehát már 40 év van mögöttem ledolgozva. A szülési szabadságaimat sem használtam ki teljesen annak idején. Szinte a pelenkás gyermekektől mentem vissza dolgozni. A férjemmel váltott műszakokban oldottuk meg a gyerekek gondozását anyagi gondjaink miatt. A rendszerváltás után kitört munkanélküliség engem sem kímélt, mert a betanított munkásoknak volt a legnehezebb talpon maradni. A hétvégéken és a szabadságok alatt is eljártam a földekre dolgozni napszámba, máskor még utcát is söpörtem, mivel az állandó munkahelyemen csak minimálbérért dolgoztam. A gyerekek nőttek és ki kellett őket taníttatni, ami nem kis feladat volt a kétkezi munkásoknak. Tavaly decemberben egy komolyabb figyelmeztető rosszullét után elmentem az orvoshoz. A vizsgálatokból kiderült, hogy elég komoly szívrendellenességi problémám van, aminek a velejárói: magas vérnyomás, érrendsze-

Útravaló

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. ri problémák, egyebek. A kezelőorvos nem ajánlja, hogy visszamenjek dolgozni, mert a jelenlegi munkahelyem, immár 14. éve a nehézipar. Jelenleg betegállományban vagyok, s mindössze 200 euróval fizetnek ki. Ugye nem kell magyaráznom, hogy ez mire elég?! Leszázalékoltatni (ahogy az orvosom tanácsolja) nem akarom magamat, mert az információim szerint még a jelenlegi keresetemhez képest (most átlagosan 350 euró) is kevesebbet kapnék. Azt szeretném kérdezni Öntől, hogy van-e lehetőségem ilyen körülmények között kérni a korkedvezményes nyugdíjazásomat? 40 ledolgozott év után úgy érzem, jogom van a teljes nyugdíjhoz. A jelenlegi nyugdíjrendszer szerint még 2013-ig dolgoznom kellene, de ezzel az egészséggel ez lehetetlen. 57 évesen pedig már nem találok más munkát. Nyugodjak bele abba, hogy hiába gürcöltem végig az egész életemet, engem nem illet meg a viszonylag nyugodt öregkor?! Nem fogok tudni segíteni az unokák nevelésében, hogy a fiatalok dolgozhassanak? Végül még szeretném megjegyezni, hogy a férjem is egy vállalkozónál dolgozik minimálbérért. Kérem, segítsen a válaszával. A levélben leírtak alapján jelenleg sajnos csak a rokkantnyugdíjra lehet jogosult. Való igaz, hogy a jelenleg hatályos előírások értelmében, tekintettel arra a tényre, hogy 2 gyermeket nevelt fel és 1954-ben született, a nyugdíjkorhatár az

ön számára az eredeti 2003-ig érvényes szabályozás szerinti 55 évhez képest, plusz 4 évvel és 6 hónappal hosszabbodik meg, tehát csak akkor lesz jogosult az öregségi nyugdíjra, ha eléri az 59 éves 6 hónapos kort. Addig csak rokkantnyugdíjat vagy a korkedvezményes nyugdíjat igényelhet. A ledolgozott, illetve biztosított évek tekintetében mindkét nyugdíjtípusra való jogosultság feltételét teljesíti. A rokkantsági nyugdíjra akkor lehet jogosult, ha ezen felül még teljesíti azt a feltételt is, hogy a szociális biztosító által elvégzett értékelés alapján, legalább 40 százalékkal csökkent a munkavégzési

Korkedvezményes nyugdíj igénylésére leghamarabb csak két évvel a meghatározott nyugdíjkorhatár elérése előtt van lehetőség képessége az egészséges emberéhez képest. A rokkantnyugdíj összegének kiszámítása meglehetősen bonyolult. Alapvetően attól függ, hogy az érintett mekkora öregségi nyugdíjra lenne jogosult és milyen mértékben rokkant. A kiszámításnál figyelembe veszik a ledolgozott és egyúttal biztosított évek számát, valamit azt az időszakot is, amely a rokkantnyugdíj igénylésétől az öregségi nyugdíj korhatárának eléréséig hátra van. Fontos továbbá, hogy a biztosított évek alatt milyen

összegből volt fizetve a biztosítási díj, valamint az aktuális nyugdíjpont értéke. Ha az igénylő rokkantságának mértéke meghaladja a 70 százalékot, akkor a kiszámított nyugdíj egészére jogosul, tehát megközelítőleg ugyanazt az összeget kapja meg, amelyre öregségi nyugdíjként lenne jogosult. Ha azonban a rokkantság mértéke 40 és 70 százalék között van, akkor az érintett csak a kiszámított nyugdíj adott százalékára jogosult rokkantnyugdíjként. Korkedvezményes nyugdíj igénylésére leghamarabb csak két évvel a meghatározott nyugdíjkorhatár elérése előtt van lehetőség. Esetünkben ez azt jelenti, hogy leghamarabb akkor, ha a levélíró betöltötte az 57 év és 6 hónapos kort. Az igénylőnek teljesítenie kell még egy további feltételt is, miszerint a kiszámított korkedvezményes nyugdíj összegének magasabbnak kell lennie, mint az igénylés pillanatában érvényes létminimum 1,2 -szeresénél. A korkedvezményes nyugdíj összege szintén az igénylés pillanatához kiszámított öregségi nyugdíj összegéből számítódik ki, mégpedig úgy, hogy minden megkezdett 30 napra – amenynyiben a nyugdíjkorhatárhoz képest korábban kérvényezi az érintett a nyugdíjat – fél százalék levonásra kerül . Ha például egy évvel korábban megy valaki nyugdíjba, akkor 6,5 százalékkal alacsonyabb lesz a nyugdíja, mintha megvárta volna a nyugdíjkorhatár betöltését. Ezt a levonást akkor sem kapja már vissza, ha eléri a törvényben megszabott nyugdíjkorhatárt.

Herdics György címzetes apát rovata

Ragyognak, mint a csillagok

Olvasom, hogy az állampolgárság a nemzetközi jogi gyakorlatban nem pusztán formális, hanem a személy

és az állam közötti tényleges kapcsolatot feltételező kötelék. Azt is szoktuk mondani, hogy mi, keresztények, két haza polgárai vagyunk. Az egyik e földi, melyet Isten akarata szerint építenünk és szépítenünk kell, a másik, az örök haza, melyet reményeink szerint többek között úgy érünk el, ha e földi hazát úgy építjük, hogy ezzel nem csak önmagunkat, hanem embertársainkat is, s végső soron az Istent szolgáljuk. A történelem folyamán gyakran előfordult, hogy az Egyház ellenfelei azt próbálták bizonygatni, hogy a keresztények csak a mennyeiekkel

foglalkoznak, az örök hazával törődnek csak, s a földit nem értékelik. Nos, ha ez így lenne, akkor nem fűződne annyi tudományos feltalálás, annyi művészeti, irodalmi alkotás éppen az egyháziak nevéhez. Tudós papok egész sora (fizikusok, matematikusok, csillagászok, festőművészek, irodalmárok) áll előttünk. Közöttük számtalan magyar. S világi keresztények: tudósok, művészek, népművelők hada díszíti a keresztény történelem egét – olyan emberek, akik istenfélő életet éltek, s úgy alkottak, úgy építették a földi hazát, hogy a mennyeiről sohasem feled-

keztek meg. Ők tudták, hogy úgy lehet a legteljesebben szolgálni az embert, a hazát s a népet, ha ezt a szolgálatot alárendelik az Isten szolgálatának. Istenért és Isten nevében alkottak, s gyarapították tudásukkal a földi társadalmat. Istennel is, a társadalommal is tényleges kapcsolatuk volt. Ezért, sokszor századok után is, ragyognak, miként a csillagok. A Nagyok arra ösztönöznek, hogy „kis emberként” is valljuk: célunk a menny, melyet úgy nyerünk el, ha szolgálunk: Istent, népet, egymást.

Tudósítás > Hirdetés

2010. május 25. | 21. szám

Összeköt a Lotia Munkaügyi hivatalok akcióban DUNASZERDAHELY – Négy ország – Szlovákia, Magyarország, Csehország és Ausztria egy-egy regionális munkaügyi hivatalának képviselői értékelték május 19-én a Hotel Thermában közös projektjüket, a Lotiát. A Leonardo da Vinci program részeként, az Európai Bizottság révén finanszírozott projekt 24 hónapig – 2008. augusztus 1-től 2010. július 31-ig – tart. Fő célja, hogy Dunaszerdahelyen, Győrben, Zlínben és Bécsben működő hivatalok tapasztalatokat cseréljenek a térségek munkaerőpiaci lehetőségeiről, az álláskeresők helyzetéről. További céljuk felkelteni a figyelmet a hiányszakmák iránt, csökkenteni a kereslet és a kínálat közti aránytalanságokat, ezen felül elősegíteni a partnerek közti hatékony együttműködést a jövőben is. Tóth Patrícia, a járási Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal igazgatónője beszámolójában kifejtette: Szlovákiában a munkanélküliségi arány idén március végéig 12,99

Tóth Patrícia beszámolót tart

százalékos volt, a Dunaszerdahelyi járásban két és fél százalékkal kevesebb. A legfrissebb, április végi adatok némi javulást jeleznek, hiszen országosan 12,52%-ra, járásunkban 9,73%-ra csökkent ez a mutató. Március végéig 81 szabad helyet tudtak kínálni az állástalanoknak, de reményei szerint a szezonális munkák beköszöntével további lehetőségek adódnak a rászorulók részére.

Undesser Tímea felvétele

A gazdasági válság hatásait 2008 novemberétől kezdték érezni, addig alacsony, 4,2%-os volt a járásban munkanélküliek aránya. A járás gazdaságilag aktív lakossága 59 803 fő, az azonnal rendelkezésre álló munkaerő pedig 6060 fő volt április végéig. Közülük 144 nyilvántartott nem rendelkezik képzettséggel. A tartósan munkanélküliek legtöbbje – a 35-49 évesek korcsoportjából

kerül ki. Hasonló adatokról számolt be a többi jelenlévő is. A Lotia projektben résztvevő városok öt nyelvű kiadványt jelentetnek meg, amely információt ad pályaválasztási tanácsadóknak, munkaügyi hivataloknak, képző intézményeknek: alap-, középiskolásoknak, illetve végzősöknek. Ugyancsak a projekt eredményeként hozták létre a partnerek a www.lotia.eu honlapot, ahol minden résztvevő ország tájékozódhat az aktuális munkaerőpiaci helyzetről, a legújabb módszerekről, tapasztalatokról szakmai képzések, pályaválasztás terén. A pályázatnak köszönhetően elkészült szórólapokat, brossúrákat, CD-ROM-okat pedig az álláskeresők, a munkaerőpiacban részt vevők és a diákok is felhasználhatják. Tavaly például a munkaügyi hivatal által megjelentetett, a járás összes középiskoláját bemutató kiadvány is ennek a pályázatnak a produktuma volt. Ebben a füzetben az alapiskolák végzőseinek a továbbtanulási lehetőségekről nyújtottak információt. (und)

Csallóköz

Kulissza

A folytatás is dübörög és horzsol Iron Man 2: Amikor a high-tech igazán rock’n’roll Jon Favreau rendező és Justin Theroux forgatókönyvíró lehengerlő geek-hozzáállásával popkulturális ikonná emelik Vasembert, képregény-vonalon Chris Nolan újrapozicionált sötét Batmanje mellé egy igazi „RockNRollát” állítanak, a mainstream fémhulladékok közt pedig úgy vágják bordán a Transformereket, hogy azokba beszorul a fáradt olaj. Igazán menő, sőt, pöpec a Vasember 2. Pedig a két megszállott fickó beleeshetett volna abba a hibába, amibe sokan, akik egy valóban pompásra sikerült első rész után a szélesre nyí-

ló stúdióbukszáknak köszönhetően dagadtra tömik indokolatlan akcióval a folytatást. De nem, esetükben a profizmus és a rajongás olyannyira kiegyensúlyozódik, hogy felismerték az első rész erősségeit, elsősorban azt, hogy a főhős Tony Starkot alakító Robert Downey Jr. teljesen magáévá tette a karaktert. Nem lehetett nehéz, hiszen a hedonista sztár/szuperhős gyakorlatilag az ő pályáját is tükrözi. Szóval, ha Tony Stark létezne, akkor csak és kizárólag Robert Downey Jr. lehetne – ezt elhisszük. Egyébként borzasztó szerencséjük is volt a választással, mivel a színészben van annyi vonzó

önirónia, hogy azzal kiradírozza a többi karakter esetleges gyengeségeit is. Favreau okosan, szinte teljes mértékben megmenti a pátosz súlyától a filmet, nem törekszik világmegváltó igazságok kinyögésére, valamiféle alapvető tanulság azonban frappáns módon a sorok közül mégis kikandikál. Az első rész, ugye azzal ért véget, hogy Stark a média előtt bevallja, ő Vasember. Nos, a második rész pedig ezzel indít. Tehát meg kellett oldani, hogy a szuperhős leleplezését követően hogy lehet őt beilleszteni a társadalomba. Az amerikai kormányról csípős véleményt mond a bírósági jelenettel, amelyben Stark hipermodern technológiáját elkoboznák, és gyakorlatilag sorozatgyártást indítanának. Downey Jr. számára itt igazán önreflektív szöveget írtak, amikor szinte kisgatyára vetkőzteti a konkurenciát és kijelenti, hogy ő maga Vasember, nem pedig egy tőle független technológia. El lehet mondani azt is, hogy fantasztikusan építették fel a karakterek túlnyomó többségét, ahol gyakorlatilag mindegyik tisztában van a korlátaival és a határaival. Sam Rockwell a konkurens fegyvergyártó személyében épp annyira ripacs, hogy az még nem teszi nevetségessé magát a szerepet. Mickey Rourke, a főellenség Ivan Vanko (a képregényben Ostor) megformálásában pedig hozza a Pankrátorban megismert arcot, ami ugyancsak egy testhezálló szerep, kevés szöveggel és retrósan ható orosz akcentussal. Nem utolsósorban Gwyneth Paltrow a tőle megszokott bájjal tölti meg Pepper Potts, Stark titkárnőjének figuráját. Pompásan működik emellett az intertextualitás: kellő módon illeszkednek az események folyamához a Marvel-univerzumból kiragadt kisebb-nagyobb szeletek. A szuperhősök háttérszervezete, a S.H.I.E.L.D, Nick Fury (Samuel L. Jackson) vezetésével, és a Scarlett Johansson latexruhás Trinity-ihlette karakterének beiktatása, tudván, hogy a film nem róluk szól. Valahol megvan a veszélye annak, hogy teljesen indokolatlan az ő szerepeltetésük anélkül, hogy kifejtenék, kik is ők, és mit keresnek a filmben. Talán ezért érdemes egy kis háttérinformációt szerezni a Marvel-hősökről, ezzel ugyanis inkább a „geek”-eknek akarnak kedvezni, ahogy más apróbb utalással is, mint a Stark barkácsolt részecskegyorsítójához felhasznált Captain America-pajzzsal. Mindent összegezve egy kiegyensúlyozott, könnyed szuperhős-történetet kapunk, amely nem egy bemagolt tanulságot próbál belénk sulykolni, hanem Robert Downey Jr., legutóbb a Sherlock Holmes-filmben is kiaknázott klasszikus sztár jellemét használja ki. Mindenfajta magasztos nyáladzástól lecsupaszítva tudatja a nézővel a legerősebb társadalmi szerepének, felelősségvállalásának jelentőségét. A sok-sok valóban menő, humoros megjegyzés leveszi az embert a lábáról, és igazolja a Lumiére-univerzum, a mozi, mint szórakozóhely legitimitását.

Net-felvétel

Szilvási Tibi

2010. május 25. | 21. szám

Tudósítás > Hirdetés

Újra fesztiválhangulat Martoson Helyrehozható a tavalyi, kettős rendezés okozta kár A korábbi évfolyamokhoz képest szokatlan érdektelenség mellett indult múlt szombat délután az idei martosi pünkösdi ünnepségek műsora. A Vermes törzs lovasíjászainak bemutatóját vagy harmincan nézték végig, ráadásul utána – az eddigi „Martosokra” végképp nem jellemzően – fél órás abszolút üresjárat következett. „Idő kell ahhoz, hogy helyrehozzuk azt, ami a tavalyi, úgynevezett kettős rendezés nagyon elrontott” – mondta Katona István. Mint még emlékezhetünk rá, tavaly a Csemadok gyakorlatilag ki akarta sajátítani az akkor már 14 éves hagyománnyal büszkélkedhető rendezvénysorozatot, amelyet a Martosra költözött Katona István talált ki, és amelynek évről évre a főszervezője volt. Nos, a „csemadokosok” pont ezt az ünnepséget óhajtották átminősíteni a hajdani zselízi fesztivál utódjává. A halvány nyitány után aztán olyan előadást láthattunk a vízparton, amely a felnőttek, de főleg gyermekek számára sokáig emlékezetes marad. A Budapesti Utcaszínház „Lúdas Matyi”-ja tele volt brilliáns rögtönzésekkel, szellemesebbnél szellemesebb poénokkal, és a színészek szinte percenként bevonták a testközelben kuporgó közönséget is... Innentől aztán nagyon gyorsan újjáéledt a régi fesztiválhangulat. Az Örökség című népművészeti összeállítás délután ötórai kezde-

Az ógyallaiak fergeteges tánca

tére már nagyrészt benépesült a Feszty Park szabadtéri színpadának nézőtere, és folyamatosan érkeztek azok is, akik eddig az utcai árusok portékájában böngésztek. A színpadon először a marcelházai Napsugár, az ógyallai Konkoly-Thege Bellő, az izsai Búzavirág, a hetényi Verőce, a naszvadi Pettyem, Viza és Búzavirág tánc-, ének- és hagyományőrző csoportok műsorát láthattuk; őket a győri Csiba Júlia és a Csángáló zenekar követte. Nyolckor kezdődött a rendezvénysorozat

(A szerző felvétele)

hagyományos helyszínének számító Feszty Park tízéves jubileumának tiszteletére összeállított gálaműsor, amelyben a nagykéri Mórinca, a tatai Kenderke, a komáromi Kisködmön, a győri Csángáló, valamint a Szőttes lépett fel. Utána volt még tűzijáték és gyertyás tánc, majd hajnalig tartó táncházzal zárult az idei, immár tizenötödik Martosi Pünkösd. Egy szó mint száz: úgy tűnik, tényleg helyrehozhatóak a tavalyi károk... Vas Gyula

Csallóköz

Olvasószolgálat

Nagy Erika, Nyárasd Ez nem ekkora dolog, mint amennyire felfújták. Én teljes mértékben mellette vagyok. Azt mondják, aki felveszi a magyar állampolgárságot, elveszik tőle a szlovákot. Más nemzeteknél is van ilyen, ott működik, nálunk miért kell ennyire ellenezni?

Juhász Erzsébet, Nagymegyer Engem valójában teljesen hidegen hagy a politika. Egyáltalán nem foglalkozom vele, ugyanis a munka és a család teljesen leköti a figyelmemet és felemészti az energiáimat. Pontosan ezért még kedvem sincs az ilyen és ehhez hasonló dolgokkal foglalkozni.

Boďa Vilmos, Amadékarcsa Nem érdekel, viszont az a baj, hogy mindenhonnan ez folyik már. A rádióból, a tévéből és az újságokból is. Feleslegesen fújják fel az ilyen dolgokat. Ha engedélyezik a kettős állampolgárságot, akkor miért kell vele ennyit foglalkozni, mindenki szíve-joga a döntés.

Godó Tamás, Pozsonyeperjes A legnagyobb szlovák-magyar viszályokat a politika okozza. Nem kellene firtatniuk a politikusoknak ezt az ügyet ennyire, van az országnak elég baja, azokkal kéne foglalkozni. Az ilyen ügyek felfújásával terelik el a figyelmet a nagyobb gondokról. -as-

Lelkes Renáta, Dióspatony Nem foglalkozom a politikával, van anélkül is elég dolgom az életben, nem akarom, hogy még ez is bonyolítsa. Ha foglalkoznék vele, csak a hétköznapjaim lennének streszszesebbek. A politizálás a politikusok dolga, foglalkozzanak vele ők, elvégre azért vannak fizetve.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – május 2530.: Kórház patika (Nagyabonyi út); május 31.: Egyszarvú patika (Vasút utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson május 18–19-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Játzik Márta, Göcze Rastislav, Mgr. Vontszemű László, Gaál Gyula, Nagy Attila, Karika Lajos, Kolecsányi Gábor mérnök, Gelnicky József, Soós Zsanett, Mgr. Horváth Szabolcs, Sebestyén Melinda, MVDr. Kostyová Zuzana; Balázsfa: Juhos Beáta, Puha Dénes, Jónás Tibor, Horváth Anita, Bokros Zoltán, Banyák Gyula; Nagyabony: Lukács János, Czajlik Péter; Bős: Csiba Balázs, Csiba Imre, Boráros László; Szarva: Gál Denis; Mad: Kovács Szabolcs; Hegyéte: Csomor László, Sörös Tamás, Navrátil Zoltán, Navrátil Tibor, Bokros Gyula; Albár: Huri Andrea, Lacza Mária; Pódafa: Czifra Éva, Czifra Zoltán, Kollár János; Somorja: Sinobli Rudolf; Hodos: Hodosy Károly; Galánta: Szitás Béla; Vásárút: Bugár László; Sárrét: Karácsony Tibor; Dercsika: Zemes László; Nagymegyer: Lapos János; Erdőhátkarcsa: Markolt Anikó; Felsővámos: Takács Szilvia; Apácaszakállas: Lencse Edina, Lencse Éva; Ekecs: Nagy Anikó, Szitási László, Németh László mérnök, Németh Mária, Zsemlye Tamás, Lipóti Tibor, Soós Tibor.

Misad Katalin

GALÁNTA – május 25.: Dr. Max (Tesco); május 26.: Medicana (Posta utca); május 27.: Klokner (Hódi út); május 28.: Szent Márton Gyógyszertár (Béke utca); május 29.: Szent Lukács Gyógyszertár (Hódi út); május 30.: Moderna (Šafárik utca); május 31.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – május 25.: Szentháromság patika ( Nádor utca); május 26.: Lazarus (Rozmaring utca); május 27.: Vág patika (Tavi út); május 28.: Matricaria (Nádor utca); május 29.: A & Z patika (Petőfi utca); május 30.: Bionatur (Építők útja); május 31.: 14. s.r.o. patika (Megyei út).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 27. – június 2.) A tébolyultak (amerikai thriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Túl jó nő a csajom (amerikai romantikus vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Perzsia hercege – Az idő homokja (amerikai fantasztikus kalandfilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat-vasárnap 11.15; Robin Hood (amerikai–angol kalandfilm):

13.30, 14.30, 16.15, 17.15, 19.00, 20.00, péntek 21.45, szombat 10.45, szombat-vasárnap 11.45; Emlékezz rám (amerikai romantikus dráma): 15.00, 20.15, szombat 10.15, 22.30; Brooklyn mélyén (amerikai krimi): 15.15, szombat-vasárnap 11.00; Minden kút Rómába vezet (amerikai romantikus vígjáték): 15.30, szombat-vasárnap 11.30; Titánok harca – digitális 3D (angol–amerikai fantasy): 18.15, 20.30, szombat 22.30; Párterápia (amerikai akció-vígjáték): 13.15, 17.45, 19.30, péntek 21.15;

Fogas Ferenc felvételei

Mi a véleménye a kettős állampolgárságról?

A szlovák terméknevek magyarra fordításakor gyakran előfordul, hogy a termék magyar megnevezése kevesebb vagy eltérő információt, szemantikai jegyet tartalmaz, mint az eredeti szlovák meghatározás. Az egyik kétnyelvű szórólapon a grahamový chlieb krájaný terméknév magyar megfelelőjeként csak ennyit tüntet fel a fordító: Graham-kenyér, miközben a pontos magyar megnevezés a szeletelt Graham-kenyér lenne (megjegyzésképpen: a kérdéses –korpás búza- és rozslisztből készült – kenyérfajta egy amerikai orvosról kapta a nevét). A chlieb rascový krájaný Coop szerkezetet pedig így egyszerűsíti a szórólap: Coop szeletelt kenyér, pedig a teljes magyar megfeleltetés így hangzik: Coop szeletelt köménymagos kenyér. A szaknyelvi szókinccsel szemben támasztott logikai és nyelvi követelményrendszer ismertetőjegyei között előkelő helyen szerepel az egyértelműség, illetve a pontosság fogalma – ezt pedig a fordítónak illik figyelembe vennie.

Exférj újratöltve (amerikai vígjáték): 13.15, 17.15, 19.30, péntek 21.45; Kém a szomszédban (amerikai akciófilm): vasárnap 12.15; Így neveld a sárkányodat – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, 16.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Alice Csodaországban (amerikai fantasztikus film): szombat 10.00; Viharsziget (amerikai thriller): 17.30, vasárnap 10.15; DUNASZERDAHELY, CINEMA (május 27. – június 2.): Let's Dance 3D

(amerikai zenés film): 18.00, vasárnap 16.00; Perzsia hercege – Az idő homokja (amerikai fantasztikus kalandfilm): 20.00; Garfield 3D (amerikai családi film): vasárnap 16.20; Daždová víla (cseh vígjáték): június 2-án kívül naponta 19.30. GALÁNTA, kultúrház, május 2526.: Miloš Forman: Co tě nezabije (cseh dokumentumfilm): 19.00; május 29-30.: Doctor Parnassus és a képzelet birodalma (francia–kanadai kalandfilm): 19.00.

Olvasószolgálat

2010. május 25. | 21. szám

Kultúra

XXXV. Duna Menti Tavasz DUNASZERDAHELY – Június 1-4. között rendezik meg a gyermek színjátszók és bábosok országos fesztiválját a művelődési központban. Az utolsó két nap programja: Június 3. (csütörtök) Színjátszó versenyműsorok: 8.30: Meddig él a szarka (színjáték, Bukó Mária népmese feldolgozása), előadja a Csemadok Őrösi Karcsa Kisszínpada, rendezte: Bukó Mária. A gőgös császárkisasszony (színjáték, H. Ch. Andersen: A kanász című meséje alapján), előadja a Tornai Alapiskola Bódva Színjátszó Csoportja, rendezte: Balázs Éva, Péter Katalin. Bocsáss meg… (ifjúsági darab – színjáték Zseleznyikov regénye alapján), előadja a kassai Bóbita Színjátszó Csoportja, rendezte: Kristóf Mónika és Petrik Szilárd. 11.00: Janikovszky Éva: Kire ütött ez a gyerek? (színjáték, kamaszelmélkedés), előadja a Királyhelmeci Magyar Tannyelvű Alapiskola Bodrogközi Aprószínpada, rendezte: Bajusz Alica. Árgyílus Királyfi (színjáték), előadja a hetényi Gólyaláb Színjátszó Csoportja, rendezte: Kotiers Éva. Mátyás király s.m.s.e (színjáték), előadja a komáromi Mumpicok Színjátszó Csoportja, rendezte: Melicher Andrea. A kiskakas gyémánt félkrajcárja (szín-

játék), előadja a tornaljai Kincskeresők Színjátszó Csoport, rendezte: Mészáros Piroska és Okos Zsuzsanna. 13.00: Grimm testvérek: Brémai muzsikusok (színjáték), előadja a lévai Skacok Színjátszó Csoportja, rendezte: Mgr. Lészkó Katalin. A tojás (dramatikus színjáték), előadja a nyárasdi Tekergők Színjátszó Csoportja, rendezte: Magyar Gaál Lívia és Nagy Irén. A mi János vitézünk (színpadi játék), előadja a dunaszerdahelyi Fókusz Gyermekszínpad, rendezte: Jarábik Gabriella. Június 4. (péntek): Népi szerkesztett játék, színjáték versenyműsorok: 8.30: Gyermekjáték-koszorú a „kukoricahántás” ünnepkörhöz (szerkesztett népi játék), előadja a bélyi Gyöngyöcske csoport, rendezte: Szakszon Anna. Gyermekfarsang (népi játékok, népszokások), előadja a pozsonyi Apró Szőttes csoportja, rendezte: Konkoly Annamária. Aranykert bábszínház vendégjátéka: A bűvös kendő (zenés bábjáték), rendezte: Csepi Zsuzsa, zene: Varga Frigyes. 14.00: Eredményhirdetés, díjkiosztás, Korpás Éva népdalénekes és a Tükrös zenekar Csalogató műsora. A fesztivál zárása, a város kulcsának visszaadása. (-)

Pályázat magyarországi részképzésre A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjas részképzésre vagy részképzős tanulmányútra a magyarországi felsőoktatási intézmények nappali tagozatán a 2010/2011-es tanév őszi szemeszterében. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. június 21., 16.00 óra. A pályázatokat postai úton (ajánlott küldeményként) vagy személyesen a Szövetség a Közös Célokért pozsonyi irodájába kell benyújtani (Nám. 1. mája 10-12., 815 57 Bratislava). Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. június 25., 12.00 óráig van lehetőség! A részképzésben résztvevők havi miniszteri ösztöndíja 40 460

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 21. hét

Egészségügyi nővér (1) – izsappusztai szociális intézmény egy műszakos munkára keres nővért. Tel.: 031/555 21 97 Virágkötő (2) – dunaszerdahelyi cég, a munkavégzés helye: Pozsony! Feltétel: 3 év szakmai gyakorlat, szlovák nyelv ismerete. Tel.: 0905 361 419 Adminisztratív munkaerő (2) – kérvények feldolgozására. Tel.: 0905 688 703, e-mail: cvkariera@ gmail.com Kiszolgáló személyzet (4), pénztáros (4) – hegyétei benzinkútnál,

forint/hó. Pályázni teljes szemeszteres részképzésre (öt hónap) és részképzős tanulmányútra (1-3 hónap) lehet. A részképzős tanulmányútra elnyert ösztöndíj 2010. október 1. és 2011. január 15. közt használható fel. Pályázni a Szövetség a Közös Célokért regionális irodáiban és a Diákhálózatnál beszerezhető, és az Internetről (www.martonaron.hu ill. a www.szakc.sk és a www.diak halozat.sk) is letölthető pályázati adatlapon lehet. A felhívás pontos szövege a feltételek ismertetésével ugyancsak itt érhető el. Amennyiben valamely pályázó két pályázati kategóriában is benyújt pályázatot, ez esetben a pályázónak mindkét – az egyes pályázati kategóriákra vonatkozó – adatlapot be kell nyújtania! Teljes szemeszteres részképzés esetében azon személyek az utóbbinál egy év gyakorlat szükséges a regisztrációs pénztárgépnél. E-mail: shell8268@csshell.net Szakács (1) – somorjai székhelyű cég. Tel.: 0903 969 270 Biztosítási ügynök (1) – dunaszerdahelyi GROUPAMA cég. Tel.: 0910 976 434 Elektrotechnikus (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0904 615 830 Kamionsofőr (2) – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0911 104 197 Virágkötő (1) – magánvállalkozónál. Tel.: 0907 221 957 Gyógyszerész (1) – Zupeno s.r.o, eladó a felbári patikába. Tel.: 0903 915 073

pályázhatnak, akik legalább 2 lezárt szemeszterrel rendelkeznek a részképzés megkezdésének időpontjában – e kitétel nem vonatkozik a mesterképzési ciklusban résztvevőkre. Részképzős tanulmányút esetében azon személyek pályázhatnak, akik legalább két lezárt szemeszterrel rendelkeznek a részképzés megkezdésének időpontjában – e kitétel nem vonatkozik a mesterképzési ciklusban résztvevőkre. További információ kérhető a Szövetség a Közös Célokért pozsonyi irodájában, 815 57 Pozsony (Bratislava), Nám. 1. mája 10-12., tel.: +421-2-526 37 631, fax: + 421- 2-526 37 632. E-mail: pozsony@szakc.sk, illetve a pályázatok szakmai felügyelőjétől, Rajkovics Pétertől: rajkovics@szakc.sk

Kiállítás • DUNASZERDAHELY – Június 10-ig megtekinthető a X. Illusztrált könyv biennálé című kiállítás a Vermes-villa Luzsicza termében. • SOMORJA – Liliane Csuka, Svájcban élő magyar származású képzőművész alkotásait június 20-ig láthatják az At Home Galleryben. • POZSONY – Május 31-én könyvbemutatóval egybekötött kiállítás-megnyitót tartanak a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetben, ahol Tibori János Békéscsabai népi szőttesminták című kötetét méltatják, illetve a tárlaton a helybeli parasztlányok és asszonyok kézműves termékeit láthatják. Vegyes • DUNASZERDAHELY – Május 27-én, kedden délután 2 és 7 órától a Kassai Thália Színház bemutatásában láthatják a Valahol Európában című musicalt a művelődési központban. A darabot Moravetz Levente rendezte. Belépőjegy: 9 és 8 euró. • Május 29-én, este 6 órától kórustalálkozót rendeznek a művelődési központban. Fellép: az Igricek, a Bartók Béla Alapiskola kórusa, a tapolcai Batsányi Vegyeskar, a szombathelyi Haladás Férfikórus, a lébényi Liszt Ferenc Vegyeskar, a Janiga József Művészeti Alapiskola kamarakórusa és a Bárdos Lajos Vegyeskar. A műsorok előtt, délután 5 órakor koszorúzzák meg Bartók Béla szobrát. • POZSONY – Május 27-én, délután 5 órától Matus János zeneművész estje lesz a Pozsonyi Casinoban.

(-) Pék (1) – munkavégzés Vásárúton. Tel.: 0915 790 857 Pedikűrös (1) – ZOC MAX, Dunaszerdahely. Tel.: 0918 657 289, 0911 320 978 Építésvezető (1) – pozsonyeperjesi cég. Munkavégzés Szlovákia és Magyarország. Feltétel: 5-10 év gyakorlat, közép- vagy főiskolai végzettség. Tel.: 0905 474 182, email: pur@pur.sk Szakács (1), főszakács (1), pincér/pincérnő (1), adminisztratív munkaerő (1) – az utóbbinál szakirányú középfokú vagy főiskolai végzettség szükségeltetik, I.S.T.C Slovakia s.r.o. Dunaszerdahely, életrajzok e-mailben: info@europecenter.sk

2010. május 29.

Patonyréti lóvásár Program: • 9.30 – labdarúgó torna minifutballban fiatalabb diákok részére • 11.00 – nóták és operettek (Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László) • 12.00 – katona és bordalokat énekel a békei férfikórus • 12.40 – Varga Evelin könnyűzenei és popzenei slágereket ad elő • 13.30 – tombola húzása www.potonskeluky.hostei.com

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok Május 25.: Orbán, Urban Május 26.: Fülöp, Dušan Május 27.: Hella, Iveta Május 28.: Emil, Csanád, Viliam Május 29.: Magdolna, Vilma Május 30.: Janka, Zsanett, Ferdinand Május 31.: Angéla, Petronela, Petrana

RÓMAI 51 R. 1. RÉSZ

Virágkalendárium Különleges halványlila orchideát adjunk a Helláknak, Vénuszhaj-páfránnyal díszítve. A Jankáknak vigyünk dárdás levelű dísznövényt, afrikai kúszókát.

Népi bölcsesség

KÖTŐSZÓ

ANGOLNA – NÉMETÜL

ABBAN AZ IRÁNYBAN

R. 2. RÉSZ

HÍRES BOHÓC VOLT

AZ USA NYOMOZÓ IRODÁJA

GYERMETEG

FRANCIAORSZÁGI VÁROS LAKOSA

APRÓ ÉDESSÉG

KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

ERDÉLYI VÁROS TÁNC JELZŐJE

A KÉS LÉNYEGE

ELBESZÉLÉS – SZLOVÁKUL

RÓMAI ÖT POSTAI KÜLDEMÉNY

SIGNUM FELE

TETŐPONT IRÍDIUM VEGYJELE

PICI

ROMÁNIA AUTÓJELE GRÚZIAI VÁROS

MANGÁN, OXIGÉN

VILMA

SZEKUNDUM

ÉVA, ULLA

AMERIKAI KÖLTŐ

PÁRTSZERVEZET, röv.

PUKLI

NITROGÉN

PÁL, VID

GÉGE AZONOS HAGZÓI

VACAK

LITER ILYEN IRAT IS VAN

A csatavesztés egy esetben megbocsáthatatlan: ha el sem mentél az ütközetbe. (McMurphy törvénye)

TALMI

Ha tiszta Orbán napja, jó tiszta bort fogsz sajtolni, de ha esős, akkor savanyú lőre kerül a hordóba.

Aforizma

FRISS

MOLIBDÉN

Heti évforduló 56 évvel ezelőtt, 1954. május 25-én Vietnamban meghalt Robert Capa (Friedmann Endre), világhírű magyar riportfotós, haditudósító. A háború fényképésze, a XX. századi sajtófotó egyik legmarkánsabb alakja 1931-ben hagyta el Magyarországot. A spanyol polgárháborúban kezdte haditudósítói pályáját. Jelen volt a kínai és a japán inváziónál, lencséje előtt zajlott a normandiai partraszállás. 1954ben az indokínai háborúban, Vietnamban egy akna oltotta ki az életét.

KEREKASZTAL id. kif.

E heti rejtvényünkben Corneille francia drámaíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 19. szám helyes megfejtése: Minden jónál többet ér a józan ész (Szophoklész). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lapés Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Sándor Margit (Nádszeg). Gratulálunk!

Fejtörő

Érzékletes kifejezések Az alábbi főnevek mindegyikéhez találjon egy érzékletes melléknevet. Pl.: csípős megjegyzés, lágy szellő. ……… anyanyelv ……… gondolat ……… tekintet ……… ábrázat ……… feladat Az előző szám helyes megfejtése: apá-mé, And-rás, ker-tig, ma-dzag, meré-szebb. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Innen még a világ is más.

Zuzka Jávorková felvétele

Szabadidő

2010. május 25. | 21. szám

Heti horoszkóp 2010. május 25–31.

Csocsesz Tőkésen! DUNATŐKÉS – Május 30-án, vasárnap délután 2 órától az MKP kampánydélutánt tart a Czajlik Ranchon. Sztárvendég Csocsesz, a mulatós zene népszerű előadója. A belépés díjtalan. A megjelentek ingyen gulyást és frissítőt kapnak.

Szórakoztató kampány BŐS – Május 29-én, szombaton fél 4-től nagyszabású kulturális rendezvényt tart az MKP a parlamenti választások kapcsán. Program: 15.30–17.00: Bősi Tánc- és Tornastúdió, Dovičovič Alexandra – Szendy; 17.00: Jól választott cím szórakoztató est – fellépnek: Derzsi György, Fodor Zsóka, alias Magdi néni, Dráfi Mátyás, Rigó Mónika, Kossáry Judit és a Bagi-Nacsa humorpáros. A m sor keretében bemutatkoznak az MKP parlamenti képviselői is; 19.15: Dóka Zsuzsa és a Bősi Szabó László műsora. (-)

Viccplacc A gimiben azt a feladatot kapták a nebulók, hogy írjanak egy történetet, lehetőleg nagyon tömören úgy, hogy legyen benne egy kis vallás, egy kis szexualitás és egy kis titokzatosság. Az egyetlen csillagos egyest egy szende leányzó kapta ezért a fogalmazásért: „Istenem! Terhes vagyok! Csak tudnám, kitől?” Székely parasztbácsi telefonál a rádió kívánságműsorába: – Találtam egy pénztárcát, benne van 30 000 forint, 500 dollár és 30 000 euró – mondja a bácsika. – Ez igen, gratulálok, más nincs benne? – kérdi a műsorvezető. – De, egy névjegykártya, valami Kovács. Na, ennek a Kovácsnak szeretnék küldeni egy számot. Hentes tanulók ellátogatnak egy gyárba, ahol feldolgozzák az állatokat. Egy idős szakemberhez kerülnek, akinek nincs kedve foglalkozni a tanulókkal, ezért leegyszerűsíti a magyarázatot: – Látjátok ezt a csövet? Itt bemegy a marha, a végén kijön a kolbász!

A tanulók csodálkozva néznek, majd az egyik megkérdezi: – Olyan nincs, hogy bemegy a kolbász és kijön a marha? – Dehogynem! Menj haza és kérdezd meg anyádat! Búcsúbeszéd a villanyszerelő temetésén: – Jó vezető voltál, mindig nagy volt körülötted a feszültség. De most, hogy kiverted a biztosítékot, földelünk. A bíróságon a bíró: – Miért nem segített, amikor látta, hogy a gyilkos ki akarja lökni az anyósát az ablakon? Vádlott: – Mert láttam, hogy egyedül is boldogul vele! Az apa nyitogatja a gyerek ellenőrzőjét. Matek ötös, durr egy pofon. Olvasás ötös, durr egy pofon. Ének egyes, durr egy pofon. A gyerek méltatlankodva így szól: – De apa, ének egyes, miért kaptam a pofont? – Mert két ötös után még volt kedved énekelni!

Kos (III. 21.–IV. 20.) A hete a szerelemről szól: egyszerűen nem tud és nem is akar a partnerével elszakadni egymástól. Ritkák az ilyen napok, ezt most élvezzék ki. Ha megoldható, a gyerekeket passzolják a nagyszülőknek. Ha még pár nélkül tengeti a napjait, akkor most egy üzleti partnere lehet a befutó.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Olyan üzleti partnerekkel kell tárgyalnia, akik egyáltalán nem tartják egyenrangú félnek, és már a megbeszélés elején ennek hangot is adnak. Ne fusson el, mutassa meg nekik, hogy igenis van olyan szinten szakmailag, mint ők. Természetesen ez minden energiáját felemészti majd.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Karrierje beindulni látszik. Amellett pedig, hogy komoly erkölcsi elismeréseket zsebelhet be, még anyagilag is hamar megjutalmazzák a tudását. Ha így lesz, ne csak magára, hanem az egész családjára költsön. Töltsenek néhány napot kettesben a párjával, higgye el, jót fog tenni.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Egy barátjával válságosra fordul a helyzet: nem akarja megérteni, hogy időnként ön is hibázhat, nála pedig sok apróságból bár, de betelik a pohár. Vegye rá magát, hogy leül vele beszélgetni. Olyasmit fog hallani, ami a szépen felépített kis életét alapjaiban rengetheti meg.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha eddig nem volt biztos a saját érzéseiben, akkor most egy hirtelen jött ötlet párjától biztosan meggyőzi. Maga a gesztus lesz olyan, amitől elolvad, mert nem számított rá, esetleg régen nem tett ön felé ilyen lépéseket. Ne próbálja véka alá rejteni örömét, mondja ki amit gondol.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Két barátja közé szorul egy vitában. Bár nem akar igazságot tenni kettejük közt, de kénytelen lesz reagálni. Ha nem akarja egyiket se megbántani, akkor ne kamuzzon. A legtisztább, ha elmondja, hogy a másikkal is szokott ebben a témában beszélgetni, és nem akarja beleütni az orrát.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kissé kaotikussá vált az élete az utóbbi időben, főleg a magánéletében, amiről eddig meggyőződéssel állította, hogy tökéletes. Valószínűleg jó mélyen homokba dugta eddig a fejét, most viszont találkozik valakivel, aki rövid ismeretség után elég komoly, és reális képet fest a kapcsolatáról.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Önre tör a szabadságvágy. Nem szégyen az, ha időnként elvágyódik otthonról, és nem akar folyton csak anyuka meg feleség, illetve apa és férj lenni. Bár előbb kellett volna gondolkozni, de még mindig nincs veszve semmi. Keresse fel régi barátait, mondja el nekik, hogy szüksége van rájuk.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Anyagi nehézségei támadnak, az adósságai nyomják a vállát. Vigyázzon, hogy senkitől ne fogadjon el kölcsönt, aki nem családtag. Elképzelhető ugyanis, hogy csőbe akarják húzni, és néhány hét múlva azon kapja magát, hogy uzsorakamatot fizet. Az egyetlen megoldás, hogy keres még egy állást.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Máson sem jár az agya, csak egy új kapcsolaton, ami teljesen felforgatta az életét. Ha nincs egyedül, és így is bevállalta, akkor jobb lesz, ha elkezdi átgondolni a lehetőségeit és a realitások talaján marad. Minél tovább folytatja ezt a viszonyt, annál nehezebben tud majd kilépni belőle.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nincs minden rendben a családi életében. Dühöngjön, csapkodjon, fejezze ki nem tetszését, kellenek ilyen időszakok is. Arra azért ügyeljen, hogy gyerekeik ezt ne nagyon lássák, mert bennük komoly töréseket okozhat, ha a szüleik egymásnak esnek, még ha csak szóban is.

Halak (II. 21.–III. 21.) Veszélybe került az állása, és nem tud semmit se tenni a megmentése érdekében. Most várakozó álláspontra kell helyezkednie. Azt ne tegye, hogy egyáltalán nem foglalkozik ettől kezdve a munkájával, mert érheti még pozitív meglepetés, és akkor nagyon fog hiányozni az elvesztegetett idő. Fel a fejjel, még minden jóra fordulhat!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Kínának kínálják...? Egyelőre tanulmányautó a Citroën Metropolis Ekkora francia luxusautót rég nem láttunk: a Metropolis nagyobb, mint egy nyújtott tengelytávú Audi A8-as! Most még csak tanulmány, de a kínaiak kedvéért akár gyártásba is kerülhetne. A májusban nyílt Sanghaj Expón leplezik le a különleges autót, amelyet

a PSA kínai tervezői álmodtak meg. Az első, ami feltűnik, hogy ez a gép minimum egy számmal nagyobb, mint bármi, ami eddig Citroën márkajelzést viselt az orrán. Hossza 5,3 méter, szélessége pedig közel két méter, azaz csak a Rolls-Royce Phantomot és a Maybachokat nem nőtte túl, nagyjából minden egyebet igen. Beleértve nemcsak az Audi A8, ha-

Fotó: Citroën

nem a BMW 7 és Mercedes S-osztály „Long” változatait is. A formaterv egyértelműen a C5-ösre emlékeztet, de a gigászi méretek és a 21 hüvelykes felnik révén a Metropolis jóval impozánsabb, mint középkategóriás rokona. A meghajtás hibrid technikán alapul, amelyben egy kétliteres, V6-os, 272 lóerős turbómotor és egy 95 lóerő csúcsteljesítményű villanymotor dolgozik együtt. Ezek azonban csak az alapértékek, rövid időre akár 460 lóerőt is képes kiizzadni magából a rendszer. Mindehhez összkerékhajtás és dupla kuplungos váltó járul. A PSA eddig nemigen készített öt méternél hosszabb autókat, de most nem zárható ki, hogy a kínaiak kedvéért megtörik ezt a hagyományt. A távol-keleti ország ugyanis már most a második legnagyobb luxusautó-piac a világon... (tc, yu)

SEAT Alhambra: Újratöltve Hosszabb, szélesebb, sokkal kényelmesebb Tényleg jóformán csak a neve a régi, mert a SEAT mérnökei újratöltötték egy csomó praktikus ötlettel, újdonsággal. Számokban kifejezve az új Alhambra 4,85 méter hosszú, vagyis 22 centiméterrel hosszabb, valamint 9 centiméterrel szélesebb elődjénél, így még a harmadik üléssorban is elegendő hely jut a felnőttek számára, ahová a kényelmes beszállást hatalmas tolóajtó könnyíti meg. A fejlesztés középpontjában egyértelműen az utastér állt, azon belül is a minél jobban variálható ülésrendszer volt a cél. Természetes, hogy az autó öt-, hat- és hétülésesként is használható, ráadásul a második és a harmadik üléssort már nem kell kivenni, mint régen: az Easy-Fold rendszer segítségével egyszerűen a padlózatba sülylyeszthetők. A középső pedig, mely opcióként beépített gyermeküléseket is tartalmazhat, hosszirányban elcsúsztatható. A csomagtartó térfogata bőséges: az alapméretben 885 literes csomagtér akár 2297 literre is bővíthető, ha a hátsó két üléssort eltüntetjük.

A gépháztető alatt korszerű, erős motorokat találunk. Valamennyi benzines és dízel erőforrás közvetlen befecskendezéses és turbófeltöltős. A benzines TSI-k teljesítménye 150 és 200 LE, a common rail dízeleseké 140 és 170 LE. Feltétlenül említést érdemel, hogy 5,5 literes átlagfogyasztásával és kilométerenként mindössze143 grammos szénmonoxid-kibocsátásával a 140 lóerős SEAT Alhambra 2.0 TDI kategóriájának legjobbja. Az autóhoz kettős tengelykapcsolós DSG automata sebességváltó is rendelhető. (av, vgy)

Vezessünk takarékosan! A mai folytatásban az üresjárat használatáról lesz szó. Elsősorban azért, hogy eloszlassunk körülötte egy tévhitet, amely a „régi motorosok” körében még mindig él. Jelesül azt, hogy benzint spórolhatunk azzal, ha egy messziről látható akadályt észlelve üresbe tett váltóval gurulunk el odáig. Nos, ez tényleg így volt – a porlasztós motorral működő autók esetében. A Škodákkal példálózva: a Favoritok utolsó típusainak megjelenéséig. Mert onnantól kezdve már a cseh gyár is benzinbefecskendezéses motorokat használt, a nyugati és japán kocsik pedig már jóval korábban ilyenekkel voltak felszerelve. És ezeknél biz’ nem az üresjáratban gurulás az igazi spórolás. Hanem az, amikor ahhoz a bizonyos távoli akadályhoz közeledve (ami lehet éppen pirosra váltó lámpa vagy lezárt vasúti sorompó is) a legmagasabb fokozatba kapcsolunk, és levéve lábunkat a gázról gurulunk, ameddig csak lehet. A lehető legmagasabb fokozatra azért van szükség, hogy a motorfék-hatás minél kisebb legyen. Ilyenkor tudniillik, a benzinbefecskendezéses motor NEM KAP ÜZEMANYAGOT, fogyasztása tehát nulla. Nem fulladhat le, mert a tehetetlenségi erővel guruló kocsi kerekei hajtják, ám ehhez nincs szükség benzinre; a vezérlő elektronika ezt érzi, és leállítja a befecskendezést. Ha üresjáratba kapcsolt váltóval tennénk meg ugyanezt az útszakaszt, a motor alapjáraton működne, tehát, ha nem is sokat, de – fogyasztana. A dízelmotoros kocsik fogyasztásának minimalizálására – lévén azok motorjai eleve befecskendezésesek – ugyanez a recept. Vas Gyula

Fotó: SEAT

Kertészkedő > Tudósítás

2010. május 25. | 21. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Májusi esőből is megárt a sok

Régiónkban a májusi csapadékmennyiség idén már meghaladja a sokéves átlag kétszeresét, s ha a hónap utolsó hetében is esni fog, meghaladhatja a háromszorosát is. A víz elengedhetetlen a növények növekedéséhez. Ám a jóból is megárt a sok, a hosszan tartó esőzések alaposan tömörítették a talajt. Több csallóközi településen, főleg a két Duna mentén, az esővízen kívül a magas vízállás miatt a talajvíz is összegyűlt, nagy károkat okozva a kertekben. A meleg időben fellép az intenzív párolgás, megnő a levegő páratartalma, így a gombabetegségek és a rovarkártevők inváziójára kell felkészülni. Gyümölcsöskert A szőlőben lisztharmat és erős peronoszpóra fertőzés várható. Lisztharmat ellen való a Bumper, Cabrio Top, Collis, Discus, Eclair, Falcon, Horizon, Lynx, Ornamenta, IQ-Crystal, Karathane, Kumulus, Slikol, Thiovit, Punch, Quadris Max, Shavit, Talent, Talendo, Topas , Topsin és Zato. Mindkét gombabetegség ellen véd a Quadis, Cabrio Top, Discus, Eclair, Shavit és Zato. A lisztharmat főleg száraz és csapadékmentes időjárásnál károsít, szemben az esős időben támadó peronoszpórával. A szőlő levélfodrosodását a szőlő levélatka, a gubacsképződést a szőlő gubacsatka okozza. Gyengébb előfordulásnál szedjük le és égessük el a beteg leveleket, vegyszeres védekezésre az Ortus,

sünk be a fáknak levéltrágyával, amelyet a vegyszeres védekezésnél a permetbe keverhetünk.

Ľubo Banič felvétele

Nissuron és Omite szerek alkalmasak. Esők után a gyomnövények is nagyon terjednek. Ha már a kapa nem segít, jöhetnek a gyomirtók. Az egyéves, kétszikű és fűféle gyomok ellen a Fondo, Glyfosan, Jetstar, Kapazin, Kaput, Rondup Biaktiv, Šogun, Touchdown. A tarackbúzára Targa Super, vagy Leopard nevű szert használjunk, de ügyeljünk arra, hogy a kultúrnövényekre ne kerüljön. Gyomirtó szerrel csakis szélcsendes időben permetezzünk. A sok eső hatására a gyümölcsfák nagy levélfelületet fejlesztenek, amelyet táplálni kell. Segít-

Díszkert Az eső a pázsit növekedését is felgyorsította. Gyakrabban kell kaszálni és speciális műtrágyával megszórni. Most van az ideje a füvesítésnek. A fűmagot a célnak megfelelően válasszuk meg. Nagyobb terhelésnek, taposásnak (játszótér, kutyatartás, stb.) ún. sportkeveréket vegyünk. Dekoratív pázsitnak a parki keverék való. Fák, cserjék alatti árnyékba speciális fűkeveréket kérjünk a boltban. Drágább, de gyorsabb és szebb eredményt ad a kész fűszőnyeg telepítése. A lerakást bízzuk szakemberre. A fűszőnyeget az első napokban alaposan be kell öntözni. A díszkertben már csak a földlabdás növényeket, továbbá a kétéves és évelő virágokat ültessük. Konyhakert Az esők utáni melegben elterjednek a levéltetvek. Permetezésnél ügyeljünk, hogy az érésnek indult szamócára ne jusson szer, legjobb, ha letakarjuk. Az esők által letömörített talajt kapáljuk át, a lazítással levegőztetjük is a felső gyökérréteget. Hagyma-peronoszpóra ellen permetezzünk, a védekezést – 10 nap után ismételjük meg. Folyamatosan ültethetjük a melegkedvelő növények (paprika, paradicsom, padlizsán, stb.) szabadföldi palántáit.

Taroltak a magángimisek A tavasz többek között a tantárgyi versenyek ideje. Szomorú tény azonban, hogy egyre kevesebb iskolában fordítanak kellő időt és energiát a tehetséges gyerekek felkarolására. Szerencsére nem mindenütt van ez így. Még március végén zajlott Nagyszombatban a kerület középiskolásainak matematika olimpiásza, ahol a második éve működő Dunaszerdahelyi Magyar Tanítási Nyelvű Magángimnázium diákjai kitűnő eredményeket értek el. Az iskola alapító igazgatója, A. Szabó László büszkén számolt be róla, hogy a 2. osztályosok számára rendezett B kategóriában Fazekas Anna az első, míg Černý Dávid a 3. helyet szerezte meg. Az első osztályosok C kategóriájában Sebő László a 2., Bögi Júlia a 3., Bartal Márton pedig az 5. helyen végzett. A sikeres diákokat Penzinger Iván készítette fel a megmérettetés-

re. A verseny érdekessége, hogy a C kategória első hat helyét magyar iskolák diákjai foglalták el, hiszen az említett magángimiseken kívül csak a somorjai Madách Imre Gimnázium tanulói jutottak még a legjobbak közé. Áprilisban a Selye János Egyetem konferencia-központjában rendeztek történelmi vetélkedőt Széchenyi István és kora címmel, ahol a magángimi Simon Beáta tanárnő vezetésével a Fazekas Anna, Kálmán Lilla, Matlák Szilárd összetételű csapattal képviseltette magát, és a 12 együttes versenyében a rangos harmadik helyet szerezte meg. Ugyancsak áprilisban zajlott a szlovák nyelvi verseny kerületi fordulója, ahol a galántai vetélkedésben az aranysávos minősítésben részesített Minárik Dávid bizonyult a legjobbnak, így ő képviselheti a kerületet az országos fordulóban. Felkészítője Mészáros Márta.

Hasonlóan sikeresek voltak az iskola diákjai a XIX. Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyen, ahol Hipik Júlia, Takács Réka és Béhr Márton egyaránt az ezüstsávosok közé került. Sikerük a tehetség mellett Simon Beáta és Terebessy Mária önzetlen munkájának is az

eredménye. Hipik Júlia, aki Rimaszombatban mindkét kategóriában részt vett, a Szép magyar beszéd kassai országos döntőjében is eredményes volt, hiszen a negyedik helyen végzett és a zsűri különdíját is ő vihette haza. Mindez azonban csak a jéghegy csúcsa, hiszen sze-

rencsére sokkal több tehetséges és ügyes tanuló látogatja a magángimnáziumot, akik megérdemlik az odafigyelést. Az iskola tanárai ezért elsősorban a rendszeres és módszeres fejlesztő munkában látják a sikerek kulcsát. -LT-

A matematika olimpia két sikeres versenyzője, Fazekas Anna és Černý Dávid Az iskola archívumából

Csallóköz

Híroldal

A tizenötödik Izgalmas és színvonalas Katedra versenyek A közelmúltban immár tizenötödik alkalommal került sor a Katedra versenyek országos döntőjének megrendezésére Dunaszerdahelyen, melynek elindítói és szervezői a Katedra Alapítvány és a Katedra pedagógiai folyóirat, valamint a versenyek vezető tanárai voltak.

A verseny állandó támogatója, Néveri Sándor a versenyzőkhöz szól

A versenyek (matematika, alsótagozatos, rajz és képzőművészeti, irodalmi, történelmi és természetvédelmi) két hétvégén zajlottak. Az iskolaév közben folyamatosan jelentek meg az említett folyóirat hasábjain a versenyfeladatok. A benevező iskolai csapatok és tanulók munkáikat és megoldásaikat a versenyeket vezető tanároknak küldték. A döntőbe a legjobb tíz-tizenöt iskolai csapat, vagy a legtöbb pontot szerző tanulók jutottak be. A megnyitó után az ország minden részéből, a felkészítő pedagógusok kíséretében érkező tanulók és iskolai csapatok mérhették össze tudásukat. A zsűrinek egyik esetben sem volt könnyű dolga, hogy megállapítsa a legjobb diákok és csapatok sorrendjét, hiszen a döntőre az egész évben zajló verseny legjobbjai érkeztek. Az események egészséges versenyszellemben zajlottak, a diákok mély és szerteágazó ismeretanyaggal érkeztek, otthonosan mozogtak az adott tantárgy témaköreiben, és bizonyították, egész éves munkájuk meghozta gyümölcsét. A díjkiosztó ünnepélyt H. Lelkes Kata nyitotta meg, Hodossy Gyula pedig a jubileumi országos döntő alkalmából méltatta a versenyek szervezőinek munkáját, és külön elismerésben részesítette azokat a pedagógusokat, akik ez alatt az idő alatt rendszeresen részt vettek a versenyek előkészítésében. A versenyfeladatokat összeállító tanárok: Horváth Géza (matematika), Pénzes István (irodalom), Földes József (történelem), Pomichal Mária (természetvédelem), Fodor Mária (rajz és képzőművészet) és Csiba Lídia (alsótagozatos). Ugyancsak a Katedra hasábjain zajlik a Vámbéry Ármin földrajzverseny (László Árpád) és a Jövő Kelet-kutatói verseny (Kovács Attila).

Nyolc hagyományteremtő iskola Ezen a szellemi megmérettetésen nyolc alapiskolai, illetve gimnáziumi csapat vett részt. Összesen tizenkét tesztlapon kellett számot adniuk a magyar történelem 1914-1920 közötti időszakával kapcsolatos tudásukról. (Például képfelismerés, fogalmak magyarázata, vaktérkép stb.). Első

A dunaszerdahelyi gimisek, pedagógusukkal

DUNASZERDAHELY – A Szabó Gyula utcai Szakközépiskolában a minap zajlottak az érettségi szaktantárgyainak gyakorlati vizsgái. Az iskolában először jutottak az érettségiig a műszaki és informatikai szolgáltatások az elektrotechnikában szak diákjai, amelyet négy évvel ezelőtt nyitottak. Ez a nyitás eredményes volt, mert jelenleg több mint 180 diák tanulja. Három nap alatt a negyedik évfolyam 49 végzőse bizonyíthatta megszerzett tudását és ismereteit a könyvelés, hivatalos levelezés és az informatika területén. Az informatikai tanteremben zajló vizsgán nyolc óra alatt egy vállalat elektronikus adatfeldolgozásával kapcsolatos

P. E.

Horváth Géza

Vetélkedő – Trianonról GÚTA – A helyi Corvin Mátyás Alapiskola adott otthont a Trianoni békeszerződés aláírásának 90. évfordulója alkalmából megrendezett „A versaillesi palota tükörtermének átka” című történelmi vetélkedőnek.

Premier a szakközépiskolában

Archív felvétel

helyen a gútai II. Rákóczi Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola növendékei végeztek, a második és a harmadik helyet pedig a helyi Pázmány Péter Alapiskola és Gimnázium tanulói szerezték meg. Negyedikek ugyancsak gútaiak, a helyi egyházi iskola képviselői lettek. A Dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnáziumot Török Angelika, Farkas Alexandra, Mészáros Tímea és Szombathelyi Krisztina képviselték, akik az 5. helyezést érték el. Minden résztvevő és felkészítő tanár tárgyi ajándékot kapott. Az ünnepélyes eredményhirdetés után a résztvevők megkoszorúzták a gútai I. világháborús emlékművet. Majd Raffai Ernő magyarországi történész dokumentumfilmmel egybekötött előadása következett a művelődési központban. A vetélkedő szervezői szeretnének hagyományt teremteni ezzel a kezdeményezésükkel. (F. S.)

Izgalmas pillanatok Archív felvétel

feladatsort kellett megoldaniuk. A további informatikai feladatok a vállalat hivatalos levelezésére, körlevelek készítésére, táblázatkezelésre, a vállalat prezentációjának elkészítésére és adatbázisok kezelésére vonatkoztak. Szintén készítettek egy egyszerű, de akár a gyakorlatban is felhasználható programot Pascal programozási nyelven. Az érettségi vizsgák május 17-től a szóbeli résszel folytatódtak, amelyeken már az elektrotechnikával és közgazdaságtannal kiegészítve adhatnak számot tudásukról. A sikeres érettségi is igazolta, hogy a tanulók megfelelő alapokat szereztek ahhoz, ismereteiket az informatikai, az elektrotechnikai és a közgazdasági főiskolákon és egyetemeken kamatoztassák. Takács Péter

Riport > Tudósítás

2010. május 25. | 21. szám

Jutalom ez a Jutalomjáték Szepsibe készülnek az egyházgellei amatőr színjátszók Meghívást kaptam Egyházgellébe, az ottani amatőr társulat előadására. Első meglepetés akkor ért, amikor alig tudtam leparkolni a kultúrház előtt. Hihetetlennek tűnhet, de közel ötszázan voltak kíváncsiak az előadásra. „Színház az egész világ, s színész benne minden férfi és nő” – jutnak eszembe Shakespeare örökérvényű szavai, miközben a Rózsa (Szín) Ház elnevezésű csoport vidám előadását néztem. A sokáig alig ismert, majd pedig leginkább az úgynevezett ponyvaregények szerzőjeként számontartott Rejtő Jenő egy kevésbé ismert és szinte alig játszott darabja, a Jutalomjáték nagy sikert aratott. A nézők a szereplőknek köszönhetően két órára kikapcsolódhattak, elfelejthették napi gondjaikat, elmerülhettek egy másik világban, melyben természetesen egy félreértésen alapuló bonyodalomnak lehettek a szemtanúi. Az előadás után beszélgettem el a darab három szereplőjével, Usačov Péterrel, Méry Máriával és Zöld Lászlóval. „Csoportunk 2004-től működik. Elsőként egy kabaréestet szerveztünk, amelyen Rejtő Jenő Rózsalovag című jelenetét is színre vittük. Ekkor döntöttük el, hogy Rózsa (Szín) Ház néven fogunk működni. Eleinte csak hatan tevékenykedtünk, ezért elég nehéz volt darabot választani” – emlékezik vissza a csapat „lelke”, Usačov Péter. „Öt éve – veszi át a szót Zöld László –, ismét kabaré egyveleggel álltunk a nagyérdemű elé, mely öt kisebb jelenetből állt. Ekkor két újabb tag csatlakozott hozzánk. Szereplőink különböző korú-

A legnagyobb jutalom: a nézőtér vastapsa

ak és foglalkozásúak. Méry Mária pedagógus, Kovács Kitti és jómagam vállalkozók vagyunk, Pacsuk Péter ács, Mészárosné Soóky Mária és Szabó Mária nyugdíjasok, Szabó Péter diák és Usačov Péter számítástechnikus. Ezzel a műsorral ott voltunk az akkori Jókai Napokon is. Helyezést nem értünk el, de rengeteg jó tanácsot, remek ötletet kaptunk a zsűritől” – tájékoztat. „A két produkció után kis szünet következett – folytatja Méry Mária –, majd gondoltunk egy merészet, s idén egy egész estés vígjátékkal rukkoltunk elő. A féléves próbák során három nemze-

A szerző felvétele

déket és több különböző jellemet igyekeztünk megjeleníteni a színpadon. Sok-sok órába, kemény gyakorlásba került a mai előadás. Együtt izgultunk, idegeskedtünk, de jóízűeket is nevettünk a próbák alatt” – mondja lelkesen. Megtudtam, hogy a díszlet és a jelmezek együttes munka eredménye, mindenki hozta a maga ötletét, öltözékét. A Jutalomjátékkal szeretnének eljutni Szepsibe, a falusi színjátszó csoportok találkozójára. Jó volna megmutatni, hogy Egyházgellében mire képesek az amatőr színjátszók. Csiba Lídia

Mérlegen a tavalyi termés A 2009-es év irodalmi alkotásait értékelték DUNASZERDAHELY – A múlt csütörtöki irodalmi est két részben zajlott. A helyi Budapest kávézóban tartott rendezvény alkalmával bemutatták a Szlovákiai magyar szépirodalom 2010 című antológiát, majd a tavalyi év irodalmi termését értékelték a szakemberek. Az antológia szövegeit Csanda Gábor válogatta és ismertette, majd kijelentette, hogy jövőre mindenképpen több szerkesztő foglalkozik majd a szóban forgó kiadvánnyal. A kötetben szereplő írók pedig: Ardamica Zorán, Barak László, Csehy Zoltán, Duba Gyula, Grendel Lajos, György Norbert, Hizsnyai Zoltán, Hodossy Gyula, Juhász R. József, Kulcsár Ferenc, Mizser Attila, H. Nagy Péter, Németh Zoltán, Polgár Anikó, Szalay Zoltán, Szászi Zoltán, Tallósi Béla, Tőzsér Árpád, Varga Imre, Veres István és Vida Gergely. Az est má-

sodik felében a tavalyi év irodalmi termése került terítékre. A lírát Jitka Rožňová műfordító, az irodalomtudományt Beke Zsolt irodalomkritikus, a prózát pedig Szalay Zoltán prózaíró értékelte. A költészet bemutatásakor szó esett többek

Tóth László bevezetőt mond

közt Polgár Anikó, Tőzsér Árpád, Hizsnyai Zoltán, Juhász Katalin és Tóth László lírájáról. Szalay Zoltán leszögezte, hogy a 2009-es év a próza szempontjából eléggé szerteágazó volt. A prózai palettán helyet kapott Szászi Zoltán regényszerű pró-

zája, Tóth László naplókötete az Egy öngyűjtő feljegyzései, valamint Bolemant Éva tárcakötete. Az elbeszélés-termésében megtalálhatók a mesék is, mégpedig Póda Erzsébet Pilicke meséi című kiadványa és Csóka Ferenc Szivárványlovag legújabb kalandjai című könyve. Végül pedig Beke Zsolt az elmúlt év irodalomtudományi termését értékelte, elemezve elsősorban Keserű József, Gazdag József, Németh Zoltán és Vida Gergely munkásságát. Az est házigazdája Tóth László József Attila-díjas költő volt. Fogas Ferenc felvétele -as-

Csallóköz

Apróhirdetés KÖLCSÖN

– kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása – Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Gyógy- és relax masszázs Bemer-terápiával. Tel.: 0910 107 864. Kovácsoltvas vagy fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0903 797 193; 0904 398 862. CoDTM-tea – www.em-centrum.eu. Tel.: 0910 107 864. UTÁNFUTÓ-KÖLCSÖNZÉS. Tel.: 0907 414 003. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Tel.: 0908 405 004; 0903460 714.

Festést, tapétázást, gipszkartonozást és külső szigetelést vállalunk. Tel.: 0903 467 422. UV-mentes barnulás! Azonnali barna szín a bőrnek. Tel.: 0915 149 210, Dunaszerdahely. Jelzáloghitelek, vállalkozási kölcsönök. Tel.: 0917 234 652; 0902 230 232. Gyorskölcsön négy órán belül 3 ezer euróig. Tel.: 0903 222 071. Takarítást vállalok előnyös áron, a tisztítószereket bebiztosítom. Tel.: 0904 398 862. Kölcsönök nyugdíjasoknak és vállalkozóknak is. Gyors ügyintézés. Tel.: 0902 585 609. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Kárpitozást vállalok. Tel.: 0907 501 321. Gyors hitelek 3000 euróig, nyugdíjasoknak is. Tel.: 0908 75 14 03. Törtarany felvásárlása. Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49. Kérem, kattintson rám: www.tothmihaly-blog.sk Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 120 ezer euróig, illetve az ingatlan értékének max. 60 % -áig. A banki regisztert nem vizsgáljuk. Alkalmas egzekúció és más tartozások rendezésére. Tel.: 0903 222 071. Kerti hűsülők, faházak méretre készítése. Tel.: 0904 161 203. www.altanky.gportal.hu A dunaszerdahelyi gyermekotthon mellett működő nem beruházási alap ezúton köszöni minden fizikai és jogi személynek azt az értékes se-

ELADÓ: Jurová, 3 szobás felújított lakás, 70 m2, 33 195 €. Tel.: 0908 602 308. Medveďov, 4 szobás vidéki ház kerttel és garázzsal, 40 000 €. Tel.: 0908 602 308. DS – Ružový háj, eladó garzonlakás, 23 200 €. Tel.: 0911 102 400. Dolný Štál, építkezési telek 905 m2, 17,50 €/m2. Tel.: 0911 102 400. DS – Smetanov háj, 3 szobás lakás 67 m2, 46 470 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Nagyabonyi út, 3 szobás téglalakás, 72 m2, 68 047 €. Tel.: 0911 102 085. DS – városközpont, 2 szobás téglalakás, 55 m2, 33 840 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Nová Ves, 3 szobás lakás eredeti állapot, 2 x balkon, 80 m2, 42 820 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Západ, 1 szobás lakás, eredeti állapot, 32 500 €. Tel.: 0907 312 233. DS – Ružový háj, 3 szobás, részben átalakított lakás balkonnal, 72 m2, 44 500 €. Tel.: 0903 420 895.s DS – első emeleti 4 szobás lakás balkonnal, 45 500 €. Tel.: 0903 420 895. Blatná n/O., új 3 szobás családi ház, 56 000 € + telek. Tel.: 0911 610 197. Vrakúň, 20 éves családi ház, 6 áras telekkel, 53 000 €. Tel.: 0911 610 197. Veľké Dvorníky, építkezési telek, 738 m2, 26 €/m2. Tel.: 0904 519 048. Blahová – Madarász, hétvégi ház, 49 000 €. Tel.: 0904 519 048. DS – Nová Ves, 3 szobás lakás, 82 m2, 43 300 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Mlynská, garzonlakás, 28 m2, 26 555 €. Tel.: 0911 138 435.

gítséget, melyet lakóinknak nyújtottak adójuk 2 %-nak felajánlásával. Mivel a személyek neve számunkra ismeretlen, a megköszönésnek ezt a módját választottuk. A befolyó pénzösszeget a gyermekek érdekköri tevékenységére, pótoktatás kifizetésére fordítjuk. Humánus cselekedetüket 79 gyermek nevében köszönjük.

ÁLLÁS Az ANRICO konyhastúdió munkatársat keres a következő pozícióra: stúdióvezető. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák- és magyarnyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság és kiváló kommunikációs képesség. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk Felveszünk ügyes pékeket, azonnali belépéssel. Tel.: 0908 192 480. Dunaszerdahelyi éttermünkbe keresünk szakácsot és felszolgálónőt. Tel.: 0917 381 642.

INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron, akciós áron (Dolný Bar, 16,60 euró/m2 adó nélkül). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, na-

gyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 25 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró. Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2). Tel.: 0911 324 858. Eladó déli fekvésű, 8 áras építkezési telek Solymoskarcsán (Jastrabie Kračany). Ár 20 euró/m2. Tel : 0903 243 450. Eladó családi ház Nagyabonyban. Tel.: 031/552 12 58; 0903 930 510. Eladó Nyékvárkonyban összkomfortos, nagy 3 szobás családi ház 10 áras telken, alatta pincével, előnyös áron (65 000 euró). Tel.: 0915 77 88 88; 0911 811 260. Eladó régebbi családi ház Ekecsen, 22 áras telken. Tel.: 0908 804 124.

LAKÁS, GARÁZS Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól). Tel.: 0911 324 858. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó teljesen átalakított 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (100m2 + 20 m2 pince, Kelet-lakótelep). Tel.: 0905 542 406. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró). Tel.: 0911 324 858.

Apróhirdetés

2010. május 25. | 21. szám

Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca, 7000 euró). Tel.: 0905 138 000. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 77 25 46. Eladók 19,3m2-es garázsok Hodosban (Vydrany, 6639 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac, ára 28 5000 euró). Tel.: 0908 860 784. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 45 000 euró. Tel.: 0903 512 545. Eladó 2 szobás lakás igényeseknek Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen (Východ, 53 000 euró). Tel.: 0911 324 858. Eladó 2 szobás lakás Nagymegyeren (46 m2). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 187 006. Eladó berendezett egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (40 m2, Újfalu-lakótelep, 32 860 euró). Tel.: 0911 274 420. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Azonnal beköltözhető. Tel.: 0907 727 987.

KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 76 30 30.

Kiadó új, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, csendes környéken, igényeseknek. Tel.: 0911 490 490. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca), valamint eladók építkezési telkek Jókán. Tel.: 0907 434 481. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 241 327. Kiadó 2 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 55 66 89. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 642 926. Kiadó üzlethelyiség július 1-től Dunaszerdahelyen, a Fontána vendéglő során (PC-szalon). Tel.: 0905 608 857. Kiadó berendezett, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0918 329 640. Bérbe adó 35 m2-es iroda- vagy üzlethelyiség, elfogadható áron, forgalmas, parkolóval ellátott helyen. Tel.: 0905 561 611, DS. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 031/552 48 69. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 31 69, 17 óráig. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 447 365. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 978 870. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 031/552 48 69.

UTAZÁS – TÁBOR Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/36/88/438 393; 0036/30/937

Verejná súťaž Obec Padáň, v zmysle uznesenia Obecného zastupiteľstva v Padáni č. 12/2010 zo dňa 11. 5. 2010, vyhlasuje verejnú súťaž na odpredaj nehnuteľnosti vo vlastníctve Obce Padáň vedeného na LV č. 846 v k.ú. Padáň pozemok s parcelným číslom 595 v podiele 2/3-ín, vo výmere 8582 m2 časť areálu – hospodárskeho dvora PD v Padáni. Verejná súťaž sa uskutoční dňa 18. júna 2010 (piatok) o 10.00 hod. v zasadačke Obecného úradu v Padáni. Vyvolávacia cena na základe znaleckého posudku č. 40/2009 ako aj uznesenia Obecného zastupiteľstva v Padáni č. 6/2010 a 12/2010 je 30 100 Eur (v prepočte 3,61 Eur/m2 ). Účasť na verejnej súťaži je podmienená zaplatením účastníckeho poplatku vo výške 16,60 Eur najneskôr v deň konania súťaže na účet Obce Padáň, alebo v pokladni Obecného úradu. Záujemcom je umožnená prehliadka predmetných nehnuteľností podľa predchádzajúcej dohody. Bližšie informácie poskytne OÚ v Padáni osobne, alebo na tel. č. 031/558 91 69.

Realitná kancelária Perfect Real, s.r.o., so sídlom v Dunajskej Strede hľadá ambicióznych a flexibilných ľudí, na pozíciu „Realitný maklér/ka” pre okres Dunajská Streda, Komárno a Galanta. Tel.: 0908 535 108; 0918 478 170 alebo perfectreal@perfectreal.sk

84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66. Szálláslehetőség az Alacsony-Tátrában (Krpáčovo). Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó kék metallizált Citroen Xantia 1,9 (dízel turbó, gy. év 1998). Tel.: 0907 642 926. Eladó Honda CBR 600 F sportmotor (2001 gy. év, ára 3300 euró). Tel.: 0908 080 645.

VEGYES Eladók: 1 db egysoros kötőgép, új magyar lexikon A-tól Z-ig (7 db, nagyon szép kötésben), egy magyar értelmező szótár (vastag kötésben). Tel.: 031/552 38 86. Eladó gabona: árpa és búza. Tel.: 031/55 85 391. Eladók alufelnik, pléhfelnik és télinyári autógumik minden méretben. Tel.: 0907 642 926. Eladó kb. 600 db betonblokk (40 x 25 x 20). Ára 0,65 euró/db. Tel.: 0907 238 195.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák, kislibák és kiskacsák házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. Eladók perzsa kiscicák. Tel.: 0907 232 799. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők fiatal pecse-

nyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró, tisztítva: 1 kg/3,10 euró), 3–21 napos brojlerkacsák, Mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák (3,15 euró), szürke Landes májlibák (3,49 euró), 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók sertések és levágásra való anyadisznó. Tel.: 031/55 85 391.

DROBNÉ INZERÁTY Obchodno-ekonomická firma pobočka v Dunajská Strede hľadá šikovných, komunikatívnych ľudí. Podmienka: nad 18 rokov, ukončené SŠ vzdelanie (hlavný aj vedľajší pracovný pomer). Tel.: 0918/413 929, P. Bugár. E.mail: bugar.peter@centrum.sk. Predám v dobrej cene 3-izbový rodinný dom vo Vrakúni na 10-árovom pozemku so všetkými inžinierskými sieťami. Cena 65 000 E. Tel.: 0915 77 88 88; 0911 811 260. Predám 3-izbový byt v osobnom vlastníctve v Dun. Strede (Ružový háj, III. posch, cena 41 000 Eur). Tel.: 0910 320 422. Ponúkam dlhodobé ubytovanie 2 km od Dun. Stredy v 2-3 postelových izbách s ústredným kúrením (spoločenská miestnosť, tv, krb, spoločná kuchyňa, kúpeľňa s WC). Vhodné aj pre robotnícke ubytovanie – max. počet 10 osôb. Cena 5 Eur/osoba/deň. Tel.: 0903 208 589. Dám do prenájmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415.

ÉRTESÍTÉS!!! A bősi parkban kerül megrendezésre a

VIII. MOTOROS TALÁLKOZÓ 2010. május 28–30-ig. Gazdag programok kíséretében szeretettel várnak mindenkit a Csallóközi Bikák.

STIHL gépek árusítása és javítása Láncfűrészeket, fűnyírókat, sövényvágókat, fűnyíró traktorokat, motoros kaszákat, permetezőgépeket, kerti komposztálóaprítógépeket kínálunk a világelső STIHL-cégtől. Húsz éve biztosítunk ezekhez a gépekhez komplett szervizelést, alkatrészeket és tartozékokat. Szlovákiában a legjobban ellátott alkatrészraktárral rendelkezünk. Címünk: Oláh-Pros, Matúškovo 805. www.olahpros.sk Tel.: 031/782 61 85; 0903 430 660

Csallóköz

Riport

Szocreálból wellness központ Színes programok és élmények a pati fürdőben vább folytatja: „Az előző szezonban minden pénteken volt éjszakai fürdőzés, tehát medencés party zenével. Ez nagyon bevált, úgyhogy idén is tervezzük mindenképpen. Mindössze este tizenegy óráig tudjuk húzni, mert az üdülőfalu közvetlen közel van, és nem akarunk problémákat. Vasárnaponként arcfestés, íjászat, agyagformázás, köcsögkészítés várja a látogatókat” – tudom meg.

Barátságos környezet, hangulatos nyári délutánok és a pénteki medence partyk. Ezek jellemzik leginkább a pati fürdőt, amely mintegy 15 kilométerre terül el Komáromtól Párkány felé haladva. A napokban látogattunk el ide. Vízcsere nélkül A Kúpele Patince kft. 2005-ben vette át a strandfürdő üzemeltetését, amely korábban szocreál fürdő volt, három külső medencével, melyeket még a hatvanas, illetve hetvenes években építettek, s amelyekre nagyon ráfért már a felújítás. Nem feleltek meg a kor elvárásainak már a huszadik század végének sem, nemhogy a huszonegyediknek. Semmi vízcsere, nulla értéknövelés és a medencefelület is puszta beton volt. „Tulajdonképpen ebből a három medencéből ötöt hoztunk létre. Azt tudni kell azonban, hogy Paton 2006-ban fejeződött be a wellnesscentrum építése, mely vízfelületre, medencefelületre a legnagyobb Szlovákiában. Tehát az addig 27 hektáron elterülő szocialista fürdő 2005ben három részre oszlott fel: az egyik rész lett a szállás-, éttermi- és büfészolgáltatásokat biztosító üdülőfalu, a másik a három hektáros zöldövezetes strandfürdő, ami a komplexum szívében található. A harmadik önálló létesítmény pedig a közvetlen mellettünk fekvő wellness központ, ami egész évben üzemel, és külön modern szauna-, valamint medencevilággal rendelkezik” – meséli Boncsek Péter mérnök, a kft. ügyvezető igazgatója. Népfürdő Népfürdőnek nevezik magukat. Annak idején két ütemben történt meg a strand modernizációja, 2005-ben és 2007-ben. Első ízben a sport-, illetve a gyerekmedencét újították fel. Modern öntisztítós rendszert vezettek be, ami még ennél is fontosabb, olyan dizájnt, hogy jól nézzen ki az a medence, amibe az ember belemegy. Éppen ezért a legmodernebb fóliafelületet kapták meg. „A következő felújítási fázisra, mint mondtam, 2007-ben került sor. Volt egy hatalmas felületű rekreációs fürdőmedencénk, amit négyfelé osztottunk, vagyis négy különálló medence lett a régi konstrukcióból. Ezekből egy a wellness-részhez került, három pedig nálunk maradt. Itt létrejött egy rekreációs gyerekmedence játék-

Hangulat Paton

csúszdákkal, egy száztíz férőhelyes ülőmedence és egy úszómedence. Átlagban beszélhetünk 4-500-as strandkapacitásról” – ecseteli a múltat Boncsek Péter. Az idei szezont május 29-én nyitják és egészen szeptember elsejéig várják a látogatókat. Hamarabb kinyitni nincs értelme, mert az üdülőfaluban nincs szállóvendég. Ha kánikula lesz a májusi hónap hétvégéin, akkor próbanapot tartanak, de szigorúan ragaszkodnak az előre tervezett időpontokhoz. Vetélytársak A strandfürdő hivatalos kapacitása 3150 fő. Nekik 30 kilométeres körzetben kell gondolkodniuk, mert Pattól 40-50 kilométerre már vannak más üdülőközpontok, termálfürdők is. A fürdő melletti üdülőfalu vendégeire és a környékbeliekre gondolnak mindenekelőtt. Komárom, Nagymegyer, Párkány, Szencse (Podhájska) elviszik a vendégek egy részét, éppen ezért kell a szűk környezetre koncentrálni. A napi belépőjegy 4 euró a felnőttek részére, a gyerekek számára pedig két euró, ami tizenkét éves korig érvényes. Reggel fél nyolctól egészen este nyolc óráig igénybe lehet venni a szolgáltatásokat. Mivel karszalagos rendszerrel üzemelnek, így az adott napon belül bármennyiszer el lehet hagyni a strandfürdő területét és vissza lehet térni. „Évről évre újabb attrakciókat vezetünk be. Tavaly kettő ugrálóvárunk volt folyamatosan a strandfürdő területén, amely ingyenes szolgáltatás,

valamint egy fizetős trambulin a teljes szezonban. A trambulin ketreces volt, ami teljes biztonságot nyújtott a benne ugrálóknak. Természetesen a gyerekek számára vannak hinták és egyéb játéklehetőségek is. Tehát, amikor a vendég megvásárolja a belépőt, attól kezdve szinte minden szolgáltatást ingyen vehet igénybe a strand területén. Van egy komplett modern, dupla gyerekcsúszdánk. Ez is teljesen ingyenes azoknak, akik kiváltották a jegyüket. Van olyan szolgáltatás is, amelyet fizetség fejében vehet igénybe a kedves látogató, de ezek egy része már az üdülőfalu területén található, nem pedig a strandon. Ilyen például a vízifoci, amelyhez a pályát egy helyi étterem biztosítja” – sorolja a lehetőségeket az ügyvezető, majd to-

Nincs zsúfoltság

Hangulatos hely Az ügyvezető igazgató így folytatja: „A környék szolgáltatóit teljesen ingyen beengedjük a strandfürdőre. Ha van valamilyen épkézláb ötletük, árusítanának valamilyen különleges terméket, szívesen várjuk őket. Itt nem igazán az élelmiszerre gondolok, inkább más, materiális jellegű dolgokra. Jöhetnek a bizsuárusok, vagy manapság nagyon felkapottak a gyógyító krémek, különböző természetes anyagokból előállított készítmények forgalmazói. De helyi friss gyümölcs és zöldség is szóba jöhet. Számukra van egy kijelölt hely, természetesen nem a medence mellett. Sajnos az elmúlt években egyetlen pati polgár sem vette igénybe ezt a lehetőséget” – közli. A százhetven méter mélyről feltörő huszonhét Celsius-fokos termálvíz adta meg Pat község és a pati fürdő számára a hírnevet. Mégsem látogatják annyian, mint a nagymegyeri és a dunaszerdahelyi strandokat. Talán ezért is hangulatosabb, családiasabb, mert az embert nem sodorja magával a tömeg a medencék túlzsúfolt peremén. -as-

Archív felvételek

Újdonság

2010. május 25. | 21. szám

A Samsung csodás lejátszói Stílusos, energiatakarékos és páratlanul korszerű a blu-ray termékcsalád A piacvezető és elismert elektronikai újító, a Samsung Electronics Részvénytársaság bemutatta a blu-ray lejátszók és blu-ray házimozik 2010-es kollekcióját, amellyel új korszakot nyit a HD felbontású házi szórakoztatóközpontok területén. Samsung blu-ray lejátszók Az 5 blu-ray lejátszóból álló kollekció csúcsmodellje a BD-C6900, amely már elnyerte a Best of Innovations (Legkiválóbb újítás) 2010 díjat. A BDC6900 rendelkezik a 3D lejátszási funkcióval, így támogatja az új 3D blu-ray standardot. A legjobb dizájnt és teljesítményt igénylő vevők számára készült a BD-C7500, az ultra vékony blu-ray lejátszó, amelynek külalakját a természet inspirálta. A BDC6500 a teljesítmény és a gyorsaság kombinációja, míg a kezdőknek ajánlott BD-C5500 modell környezetbarát anyagokból készült. Mind az öt 2010-es készülék elsőként támogatja az Internet@TV szolgáltatást és elérhetővé teszi a legkülönfélébb internetes tartalmakat. „Az új Samsung blu-ray lejátszók az innováció és a maximális szórakoztatás letéteményesei. Elegáns kivitelezésűek, megfelelnek az ökológiai elvárásoknak, a lehetőségek legszélesebb spektrumát nyújtják” jelentette ki David Vaculík, a Samsung audio-video osztályának termékmenedzsere. Mivel minden modell a házi szórakozást szolgálja, beépített wi-fi támogatást nyújtanak. A felhasználók első ízben érhetik el a Samsung blu-ray lejátszóval a modernizált Internet@TV szolgáltatást abban az esetben is, ha nincs Samsung HD tévéjük. Az Internet@TV új szolgáltatása a Samsung Apps – alkalmazások kínálata, ahol a felhasználók tartalmakat és szolgáltatásokat tölthetnek le, vásárolhatnak. A kínálatban olyan szolgáltatók szerepelnek, mint a Blockbuster, eBay, Facebook, Fashion TV, History Channel, Travel Channel, Vudu és YouTube. Az összes tartalom letölthető és használható tévénézés közben, ami fokozza az interaktív szórakozás élményét. A természet ihlette A Samsung BD-C7500 csodaszép, a természet inspirálta lejátszó. Az általa nyújtott interaktív élmény felülmúlja a hagyományos blu-ray lejátszó-

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

kat. A BD-C7500 modell a CES 2010 kiállításon a videó komponensek kategóriájában Innovations Honoree díjat nyert, a maga 1,1 ujjnyi (kb. 2 cm) magasságával a világ legvékonyabb blu-ray lejátszója. Ultravékony a természet inspirálta formájú készülék, drágakőre emlékeztető, csillogó felülettel. Könnyen a falra erősíthető, elhelyezhető állványon, vagy megszokott módon fektetve. A BD-C7500 gyorsabban beolvassa a lemezt, az 1080p felbontású lejátszás a filmképet 24 fps sebességgel reprodukálja magasabb képkocka konvertálás nélkül. A villámgyors 15 másodperces bejátszás és 15 másodperces beolvasás értéknek köszönhetően a Samsung BD-C6500 modell a világ egyik leggyorsabb blu-ray lejátszója. A CES 2010 kiállításon ugyancsak Innovations Honoree díjat nyert. Javított AST (Adaptive Servo Technology) Samsung lejátszó technológiával szerelték fel. A vékony és elegáns készülékben beépített wi-fi vevő van.

Az 1330W HT-C6730W modell a legigényesebb házimozi rajongóknak készült. Ez a Samsung legnagyobb teljesítményű audio rendszere. Valósághű 7.1 csatornás hangot ad, amelynek köszönhetően a néző teljesen belemélyedhet a történetbe. A rendszerbe épített processzor lehetővé teszi a digitális jel vételét (DSP), amellyel a hang vertikális térbeli felbontásának tökéletes illúzióját kelti. A készülék 1080p felbontásban képes lejátszani mind a blu-ray lemezt, mind pedig a standard DVD lemezt. Továbbá támogatja nagyfelbontású hangformátumokat, beleértve: Dolby Digital Plus™, Dolby TrueHD™ és DTS-HD Master Audio. A 800 W teljesítményű HT-C7530W modell esetében a házimozi dizájn egy teljesen új szintre kerül. A természet inspirálta Crystal TV dizájn a modern belső tér kiváló kiegészítője, egyúttal harmonizál a stílusos Samsung HD tévékkel. A készülék inkább luxus bútordarabra emlékeztet, mintsem

Vonzó újdonság

Net-felvétel

A BD-C5500 modell azoknak a felhasználóknak készült, akik nagy teljesítményű, fejlett multimédiás funkciókkal ellátott blu-ray lejátszóra vágynak – elérhető áron. A lejátszó elő van készítve a wi-fi használatra (külön meg kell vásárolni hozzá a hardverkulcsot, az ún. wi-fi USB donglet), ami lehetővé teszi a DLNA berendezések tartalmának bejárását, vagy a legkülönfélébb szórakozási lehetőségek használatát az Internet@TV szolgáltatásaiban. Samsung blu-ray házimozik A Samsung bemutatta az újgenerációs blu-ray házimozi rendszereit is: a HT-C6730W modellt, amely a CES kiállításon Best of Innovations 2010 díjat nyert, továbbá a HT-C7530W és a HT-C6500 modelleket. Mindhárom modell új „retro” stílusú dizájnnal jött ki, takarórács nélküli hangszórókkal és új, lenyűgöző hangzású Crystal Amplifier technológiával. Mindhárom modell támogatja a DLNA kapcsolatot, amely lehetővé teszi, hogy a hálózat többi készülékével is megoszthassunk tartalmakat.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

csúcskategóriájú audio berendezésre, mert a hangsugárzó teste faerezetre hasonlító textilborítást kapott és minőségi éttetsző anyagba van beágyazva. A 5.1 csatornás rendszer A rendszer állványos, két szatellit és két vezeték nélküli hátsó hangszóróból, központi egységből és aktív mélynyomóból áll. Az 1000 W teljesítményű HT-C6500 kis helyiségben is képes a tökéletes házimozi feladatát ellátni. A rendszer támogatja a wi-fi csatlakozást, 1 GB belső memóriája van, 5.1 csatornás térhatású hangot ad, fejlett automatikus hang kalibráció funkcióval rendelkezik – mindez egy kisméretű, kompakt készülékben, amely nem ismer kompromisszumot, ha a kép és a hang minőségéről van szó. A Samsung blu-ray lejátszóiról és blu-ray házimozi rendszereiről bővebb információkat talál a csatolt DVD lemezen. S ezeket a csodaszép termékeket megtekintheti és megvásárolhatja az Andrea Shop üzleteiben!

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Elbúcsúzott édesanyjától a TV2 műsorvezetője A TV2 hamarosan megszűnő békítő show-jának vezetője Joshi Bharat nem szokványos családlátogatásra utazott Indiába: az orvosok szóltak, hogy idős, súlyosan beteg, 89 éves édesanyjának már nincs sok ideje hátra. A sorselemző-műsorvezető a feleségét, Csillát és két lányát, Szávitrit (24) és Shilát (15) is magával vitte. Az utolsó találkozás során a műsorvezető olyan történeteket hallott anyjától, amik más megvilágításba helyezték Joshi gyermekkorát is. Joshi búcsúzik ugyanakkor műsorától is, a felvett részeket még leadja a csatorna, de újabbak már nem készülnek. Ő azonban marad a TV2-nél, de még nem tudni, milyen műsorral tér vissza a képernyőre.

Vanessa Williams ősztől a Született feleségekben

Tabáni István becsajozott Tabáni Istvánra (32) rátalált a boldogság! Az énekes immár elfelejtheti a magányos estéket, István már egy gyönyörű joghallgató lánynak csapja a szelet. Miközben az egész ország a Csillag születik felfedezettjének egészségi állapotáért aggódik – kimerültség miatt ápolták kórházban –, Tabáni boldogabb, mint valaha, mert társra lelt. A magánéletét féltve őrző sztár nem akarja párját, Csillát „reflektorfénybe vonni”, ennek ellenére a lány szíves örömest elkíséri párját egy-egy fellépésre. A hot! magazin szerint már a megismerkedésük sem mondható szokványosnak: turnébuszon mutatták be őket egymásnak. A huszonhárom éves salgótarjáni lánynak azonban cseppet sem szegték kedvét a nem éppen romantikus körülmények. Azóta is kitart elfoglalt barátja mellett.

Médiasarok Czére Zsóka

Ritka pillanatok sűrűsödnek most össze tömény masszává. Nem sokszor hozza úgy az élet, hogy ugyan-

Net-felvételek

Vanessa Williams jövő ősztől bekapcsolódik a Született feleségek című tévésorozatba. Az ABC közlése szerint a színésznő a széria hetedik évadában „újabb komisz feleséget” alakít majd a Lila akác közben Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross és Eva Longoria Parker oldalán. A színésznőt legutóbb a Ki ez a lány? című sorozatban láthattuk, de játszott a Hannah Montana-filmben, régebben pedig a Végképp eltörölni-ben. Williams karakteréről egyelőre nem lehet sokat tudni, de az biztos, hogy állandó lakója lesz a Lila Akác köznek, tehát nem csak vendégszerepre kérték fel. Összeállította: Wimmer Ilona

A víz az úr azt nézem végig este a tévéhíradóban, amit napközben saját szememmel is megtapasztalok. Pereg az összefoglaló, melyik városrészben áll győzelemre a mindent elöntő víz, merre lehet közlekedni és merre nem érdemes gumicsizma nélkül nekiindulni. Sosem látott kis patakok hömpölyögnek az utcákon, zúdul le a hegyről a víz – Pécs és környéke nagyobb folyó híján is kritikus helyzetbe került az elmúlt napok esőzései okán. Ömlik az eső kint és bent, veri az ablakom éppúgy, mint a televízió kameráját Baranyában vagy épp Borsodban. Helyzet van, ilyenkor nincs

kímélve riporter és operatőr, irány a helyszín, minimum elvárás térdig vízben, gumicsizmában nyilatkozni az úszó falu kellős közepéről, bónuszpont jár a közvetlenül érintettek szóra bírásáért, egy-egy életkép (síró öreg, úszó kutya) rögzítéséért. Nem tudom, ki hogy van ezzel, én nem szeretem, mikor eladható storyt gyártanak az életből. Nem kell. Nem szükséges úszó házat látnom kívül-belül, hogy elborzaszszon; sajnálok minden érintettet anélkül, hogy belemásznának kesergő lelkébe egy kamerával; megdöbbent a víz ereje önmagában és erősít az emberek összefogása az

árral szembeni küzdelemben. Elegendőek mindehhez a képek, kommentár nélkül. Fontos ezt látni, nagy a mozgósító ereje adakozásban, segítségben egyaránt, de nem kell mellé Fókusz-riportereknek lihegni a szivattyúzó tűzoltók, a homokzsákot pakoló katonák, a házukat védő emberek nyomában. Ha már ott vannak, álljanak be segíteni, több hasznukat vennék. Az időjárás úgy tűnik, lassanként megkegyelmez, az eső egy napja elkerülte a várost, az erős szél szárítja fel nyomait. A pécsi riporterek elkerülhetik a homokzsákot. Ezt kívánom most a többinek is.

TV-műsor 2010. > május 26 – június 1.

2010. május 25. |21. szám

TV2 < május 29., szombat < 23.25

Mennyei prófécia

John Woodson drámai véletlenek sora folytán Peru őserdejébe kerül és részt vesz kilenc ókori pergamentekercs felkutatásában. A tekercsek tartalma világméretű megvilágosodást eredményezhet és a spiritualitás eddig nem tapasztalt mélységeivel ismertetheti meg az emberiséget. Korrupt egyházfők igyekeznek megakadályozni, hogy a prófécia napvilágra kerüljön. Ettől kezdve John sorsát rejtélyes véletlenek irányítják. Rendezte:

Armand Mastroianni

Szereplő(k): Matthew Settle The Celestine Prophecy, amerikai kalandfilm, 99 perc, 2006

JOJ < május 29, szombat < 22.30

Csehszlovák angyalbőr

A filmvígjáték meggyőz bennünket arról, hogy a katonaság nem volt ugyan leánynevelde, de azért rengeteg mókával, kacagással is járt. A szoknyavadász Kouba őrvezető megmutatja, mekkora jellem lakozik benne valójában: megmenti egy kisfiú életét, segít elfogni egy tolvajt, továbbá életre szóló szerelmet talál magának. Rendezte:

Petr Tucek

Szereplő(k): Jiří Langmajer Copak je to za vojaka..., csehszlovák vígjáték, 85 perc, 1987

STV1 < május 30., vasárnap < 20.15

A lázadás – Mangal Pandey balladája

Aishwarya Rai RTL KLUB < május 30., vasárnap < 20.00

Az angolok szolgálatában álló indiai bátor szipoj közlegény, Mangal, megmenti a felvilágosult William Gordon angol századost, s ezzel kezdetét vette barátságuk. A Kelet-Indiai Társaság új lőfegyvert vezet be, az Enfieldféle puskát. A katonák közt híre megy, hogy a töltényeket állati zsírral kenték be. Vallási okokból megtagadják, hogy kezükbe vegyék a töltényt. Ez az esemény volt a kirobbantója az 1857-es szipojlázadásnak, amely alapjaiban rengette meg a brit birodalmat. Rendezte:

Ketan Mehta

Szereplő(k): Aamir Khan, Toby Stephens The Rising: Ballad of Mangal Pandey, indiai életrajzi filmdráma, 150 perc, 2005

Az utolsó légió A film a római birodalom összeomlásának idején játszódik. Miután a barbár hordák lecsapnak Rómára, Aurelius feladata, hogy kiszabadítsa a császár gyermekét, aki a harcok során a gótok fogságába esik. Ehhez segítségre van szüksége: szövetséget kell kötnie a bizánciakkal, különösen egy titokzatos harcossal, Mirával. Rendezte:

Doug Lefler

Szereplő(k): Colin Firth, Aishwarya Rai The Last Legion, amerikai–angol–olasz–francia–szlovák kalandfilm, 110 perc, 2007

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.30 13.15 14.45 15.15 16.25 17.30 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 22.30

23.30

0.30 1.00 1.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 26. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Csajok a pályán Német film Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Bea szerint Orsi a hibás, amiért Svéd lelép. Tamás atya próbára teszi Szabit, és rábízza a kincset. A fiú leadja azt a múzeumnak. Doktor House Mercy angyalai Mike úgy gondolja, hogy a háború okozta lelki traumákat Veronicanak ki kellene beszélnie magából. Szellemekkel suttogó (am.) Melinda legújabb szelleme a Télapónak hiszi magát és úgy dönt, hogy megleckéztet egy apát, aki elhanyagolja a gyermekét. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Meglelt éden Ausztrál–francia– német–angol film

M2 15.10 Kalandozó 15.35 Egy lépés előre 16.25 Bűvölet (olasz) Gomez bérgyilkosa lelövi Demetrát, de a Life-ban sikerül megmenteni a lány életét... 17.20 Magyar válogatott 18.15 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Afrika gyöngyszeme 21.15 Stingers (14.) 22.05 Záróra 22.55 McLeod lányai 23.40 Bűnös ellenségek Amerikai thriller 1.00 Ez történt ma

RTL Klub

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00

13.30 14.15

16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.30

1.15

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Mondj igent, Giorgiónak! Am.–olasz film A világhírű és világszerte méltán közkedvelt Luciano Pavarotti végre a moziban is megcsillogtatja tehetségét! Filmet készített azoknak, akik szeretik a szerelmet, a nevetést, az olasz napfényt (vagy a New Yorkit) és a fülbemászó muzsikát. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Rendőrakadémia Amerikai film Ki ölte meg Pamela Rose-t? Francia vígjáték Riper ügynök elhagyja az FBI kiképző akadémiáját, ahol tanárként működött. Vissza akar térni a sokkal izgalmasabb utcai munkához. Főnökei bolondnak tartják. Reflektor

Viasat 3 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Ki ez a lány? (am.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Feleségcsere 19.00 Jó barátok (am.) 19.25 Egy kapcsolat szabályai (am.) 20.25 C. S. I. (am.) 21.20 Nyomtalanul A csapat rájön, hogy az eltűnt bírósági szaktanácsadót, aki segített a leendő esküdtek kiválasztásában, megölték. 22.10 Különleges ügyosztály (am.) 23.10 A cég hangja 0.05 Műsorismétlés

13.35 14.35 16.25 16.45 17.35 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

22.55 23.20 23.30 0.20

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Magyar sorozat Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Teadélután Don Matteo (17.) Különös idegen Olasz sorozat McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek II. (angol) Szerda este Bűnös ellenségek Amerikai thriller Los Angeles az idők során teljesen megváltozott: a bűn városává vált. Mindent az erőszak irányít és a bűnözők tartják kézben a hatalmat. Ám ezek a különféle bűnbandák állandó harcban állnak egymással, s mivel a hatóságok immár tehetetlenné váltak, az ártatlan áldozatok száma egyre csak nő. Prizma; Hírek Mementó Teadélután Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Világkikötő: Grúzia – Kultúrák keresztútján 9.30 Újrakezdés 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Miért éppen Magyarország? 14.55 Családi kép tök jó helyen 15.05 Kolostorlakók A lírai dokumentumfilm a Kaukázus különös légkörű kolostoraiba visz el minket. 15.55 Csodafa 16.40 Második esély Miguel reménykedik abban, hogy Valeria visszaadja a pénzt, amit leendő közös házukba fektetett, de a lánynak eszében sincs. Franciscót felháborítja, hogy Chema az apja temetésén üzleti ügyekről akar beszélni. 17.30 Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) 20.00 Mit műveltél? Amerikai film 21.25 Híradó 21.40 Közbeszéd 22.10 Váltó 22.20 Magyarok és az I. világháború (2.) 23.50 Koncertek az A38 hajón 0.45 Kikötő 1.05 Híradó

20.00 < DUNA TV < Mit műveltél?

Irtózik a házasság gondolatától Charlie Porter. Az egész azért érdekes, mert két éve tökéletes párkapcsolatban él a barátnőjével, Ashley-vel. Ám Charlie valósággal öszszeomlik, amikor megtudja, hogy az öccse, Greg, alig huszonnégy órás ismeretség után megkérte egy lány kezét. Mindez arra készteti, hogy elgondolkodjon a saját életén és az Ashley-vel való kapcsolatán. Rendezte:

Jeff Morris

Szereplő(k): Edward Kerr Amerikai vígjáték, 87 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.55 Vacsoracsata 9.45 Ne bízz senkiben Kanadai thriller 11.20 Jelenések. 6/1. Amerikai sorozat 12.15 Kung-fu II. 13.10 Döglött akták IV. 14.00 Monk IV. (7.) 14.50 Híradó 14.55 Cobra 11 VI. 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők II. 21. rész 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.55 Nincs alku (am.) 0.25 Soha ne mondd, hogy véged! (am.) 2.05 LAX – Nemzetközi repülőtér L.A. Amerikai sorozat

16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 C. S. I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 Dexter IV. (1.) 0.15 A Penthouse Amerikai film Tyler egy valóságshow-ban luxuslakást nyer, s meghívja barátait, hogy költözzenek oda. Kierana író szeretne lenni, aki megismerkedik Tyler hugával, és ez bonyolítja a tervei megvalósítását.

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Otthon Tv 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Totál turbó (am.) 8.10 WALL-E Am. anim. film 9.45 Beugrós csapatanyapótló (am.) 11.10 Fiú a Marsról (am.) 12.55 Othello (am.) 14.55 Szerelemlecke (am.) 16.30 A csíkos pizsamás fiú Am.–angol film 18.50 A bukás. Kanadaimagyar–angol film 20.00 Hét élet (am.) 22.05 Pomponsrácok Amerikai vígjáték 23.35 Tisztán és józanul Amerikai filmdráma 1.35 Nebo, peklo Cseh dokumentumfilm 3.05 Árnykép (am.)

14.45 15.20 16.00 16.35 18.15

16.30 Magyar magazin 17.00 Regionális napló Publicisztikai magazin 17.35 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 Az anyu jobban tudja! 19.00 Vadócok dadusai Német sorozat 19.30 Híradó. 19.55 Hírek magyarul 20.10 A mágikus nyolcas: 1918 Szlovák dok.-film 21.50 William Schiffer Múzsái (dok.) 21.15 Tesztmagazin 21.30 Hírek és kommentárok 22.00 Terítéken 23.00 Események 23.55 Hírek magyarul

19.05 19.15 19.30 20.15

22.00

23.55

Tessék mosolyogni! Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Amerikai sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Imádlak, Mr. Manhatten! Amerikai vígjáték Fsz.: Jami Gertz Pokoli elmék 15-16. rész Spanyol filmsorozat Fsz.: Pep Munné, Verónica Sánchez Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.10 10.10 11.15 13.15 14.45 15.15

16.25 17.25 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25 23.10 0.10 0.40 1.30

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Négy esküvő és egy temetés (am.) Kvízió Lassie (am.) Capri az álmok szigete (olasz) Vittoria – hogy végre elhatározásra jusson a jövőjét illetően – úgy dönt, hogy egy időre eltűnik szem elől. Ezzel találgatások tömkelegét indítja el a szigeten. Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban István nem él az alkalommal, Gergő mégis félreérti a szituációt. Alexa pedig provokálja Kristófot, hogy az édesanyjának is mondja el a megcsalás gyanúját. Betty újra észreveszi, hogy Bálint leselkedik utána. Bosszú és újrakezdés. Am. film Painkiller Jane Amerikai sorozat Tények EZO TV 06-90-602-022 GSG 9 – Az elit kommandó Német sorozat

M2 14.35 15.10 15.35 16.30 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.30

21.20 22.05 22.55 23.45 1.15

RTL Klub

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00

13.30 14.20

16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.50 23.20 23.40

0.40

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Hölgyem, isten áldja! Amerikai film Furcsa bérlőtársat kap Pamela. Elliot színész, van néhány fölöttébb különös szokása, többek között az, hogy éjszaka meztelenül gitározik. Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Legyen ön is milliomos! – Felpörgetve Házon kívül Európai idő Helyszíni szemle Farkaskutyák ketrecében bukkannak Harald Schoop holttestére. Mivel az étteremtulajdonos nem volt közkedvelt ember, több gyanúsított is lehetséges. Végül a felesége elismeri, hogy altatót tett ittas férje italába, és ez okozta a halálát. Csakhogy... Reflektor

Viasat 3 Hétmérföld: Losonc Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme Paula féltékenységi jelenetet rendez a misszióban, aminek Amilcar, a főfelügyelő is szemtanúja. Stingers (15.) Záróra McLeod lányai Gyermekszív Amerikai film Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. május 27. > Csütörtök

2010. május 25. |21. szám

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25

22.10 23.10 0.05

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jó barátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I.: A helyszínelők (am.) Grissomék egy komikus meggyilkolása után nyomoznak, aki a színpadon halt meg, nyilvánvalóan a szennyezett víztől amiből ivott. C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlések

13.35 14.35 16.25 16.35 16.45 17.40 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30

23.05 0.25 0.40 0.50 1.00

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Magyar sorozat Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (18.) Értékes portéka Olasz sorozat McLeod lányai Ahol a part szakad Ausztrál sorozat Híradó, sport Hogy volt!? Tévéhumor 7. Csütörtök este Gyermekszív Amerikai film Két Los Angeles-i család megrázó, igaz történetét mutatja be ez a film. Vajon megmenthető egy gyermek élete egy másik halála árán? Vajon sikerül-e a világon az első újszülött csecsemő szívátültetés? Kassza Prizma Hírek Mementó Nappali

6.00 8.00 8.40 8.55 9.30 10.30 11.30 14.00 14.20 14.50 15.45 16.40 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.00 23.00 23.15 23.40 0.05 1.25

Hattól nyolcig Térkép Arcélek Heuréka! Megtaláltam! Újrakezdés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Talpalatnyi zöld Bábel tornya (6.) Befejező rész Kolostorlakók Második esély Térkép Híróra, sport Mese Philip Marlowe esetei. 6/4. (am.) Rózsaszín taxik Dubajban Japán ismeretterjesztő film A kizárólag női sofőröket alkalmazó taxivállalat munkáját bemutató film ebben a hétköznapi, ugyanakkor a helyszínen újszerű élethelyzetben mutatja be, hogyan élnek a nők ma Dubaiban. Eurovíziós Dalverseny 2010 Elődöntő (2.) Híradó, sport Közbeszéd Váltó Drót (50.) Amerikai sorozat EtnoKlub

21.25 < TV2 < Bosszú és újrakezdés

Rose és Nathan egy repülőgépen találkozott egymással. Huszonöt évvel később házasokként látjuk viszont őket, felnőtt gyerekeik vannak. Az asszony vezető szerkesztőként dolgozik egy kiadónál, ahol a férje is szerkeszt. Nathan el akarja hagyni a feleségét. A helyzet rosszabbodik, amikor a kiadó meg akarja újítani a lapot és emiatt elbocsátják Rose-t az állásából. Rendezte:

Sheldon Larry

Szereplő(k): Christine Lahti, Brian Kerwin Amerikai romantikus vígjáték, 90 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.55 Vacsoracsata 9.50 Egy tönkretett élet: A kamera előtt Am.–kanadai film 11.30 Jelenések. 6/1. 12.20 Kung-fu III. (4.) 13.10 Híradó 13.15 Döglött akták 14.05 Monk IV. (8.) 15.05 Cobra 11 VI. (3.) 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. 22.00 N. C. I. S. (am.) 22.55 Légörvény (am.) 0.50 A halál barlangja Amerikai thriller 2.10 Az 1000 halott háza – A sátán boszszúja (am.)

16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik V. 21.15 Elítéltek II. Grófka Nevada és Magorka segítségét kéri Malecovával szemben, aki Anjel szerint közveszélyes. Halmovský elárulja Dávidnak, ki csempészte be a gyógyszereket Magyarkának. Dávidnak sikerül kihallgatnia Bárbit. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Az egység IV. (am.)

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Dominó 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Othello (am.) 8.00 Filmmagazin 8.35 A csíkos pizsamás fiú Amerikai filmdráma 10.05 A bukás. Kanadai– magyar–angol film 12.00 Hét lélek (am.) 14.00 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 16.20 Kutyaszálló (am.) 18.00 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Két szerető (am.) 22.20 Földrengés Kínában Amerikai dok.-film 23.00 Max Payne (am.) 0.40 Tudorok. Ír–kanadai –am. filmsorozat 2.25 Guffmanre várva Amerikai vígjáték

15.20 16.00 16.30 16.35 18.15

15.50 Hivatásosok 16.00 Természetjáró magazin 16.30 Európa hangja 17.00 Regionális napló 17.35 Fókusz 18.20 Esti mese 18.30 City Folk 2006 18.55 Fenomenális! Német dok.-film 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 A természet csodái Angol dok.-film 21.00 Família – magazin 21.30 Hírek és kommentárok 22.00 Az est témája 23.30 Rendőrségi magazin 23.40 Események

19.05 19.15 19.30 20.15 21.00 23.05 23.30 1.20 3.20

Vad angyal Hírek Választások 2010 A szerelem ereje Dr. House Amerikai sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Együtt jártunk Peter Marcin showműsora Eurovíziós Dalfesztivál, 2010 Elődöntő (2.) Filmmagazin Montalbano felügyelő Dempsey és Makepeace (angol) Hírek Horgászmagazin

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 Telekvíz 10.05 Teleshop 11.05 Jövőre veled ugyanitt! (am.) Doris és George találkozásuk másnapján arra ébrednek, hogy együtt töltötték az éjszakát. Először fordult ez elő velük, de nem utoljára. Különös szerelmi kapcsolat kezdődik kettejük között. 13.15 Kvízió 14.45 Lassie (am.) 15.15 Capri az álmok szigete (olasz) 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Péter legrosszabb álma valóra válik: vizsgálatot rendel el az önkormányzat a klinikán... 21.25 NCIS (am.) 22.25 Trauma (2.) Amerikai sorozat 23.25 A férjem védelmében (11.) 0.25 BL-magazin 0.55 Tények 1.25 EZO TV 06-90-602-022 2.15 Gyilkos körök Francia sorozat

6.00 8.35 9.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 10.00 12.00 12.30 13.00 13.35 14.25 14.35 16.25 16.35 16.45 17.35

Viasat 3

15.35 16.25 17.15 18.15 18.40 19.00 20.00 20.25 21.20 22.05 23.40 0.25

1.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 28. > Péntek

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme 24 – Negyedik évad (am.) Férfititkok Ausztrál film McLeod lányai Ausztrál sorozat Miért épp a demokrácia? 10/3. Gandhi nyomában Könnyed erkölcsök Angol film

13.30 14.40 16.15

17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.15

0.15 0.35 0.55

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Alaszka aranya Amerikai film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg A kórházi veszekedés után Cayetano el akar költözni otthonról, de Cristina könyörög neki, hogy ne hagyja el ismét. Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Gyilkos elmék Amerikai sorozat Két nőt gázoltak el egy furgonnal. Szemtanú nincs, a gyilkos ugyanis elhagyatott helyen végzett az áldozataival. A harmadik nő esetében személyes indítékot is felfedeznek, úgy tűnik, a kiszemeltek kapcsolatban álltak egymással. Kiderül, hogy a tettes korábban pszichiátriai kezelés alatt állt. Reflektor IttHON Odaát: Megváltás Amerikai sorozat

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Ki ez a lány? (am.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Feleségcsere 19.00 Jó barátok (am.) 19.25 Egy kapcsolat szabályai (am.) 20.25 C. S. I. – A helyszínelők (am.) 21.20 Fejvadászat (am.) Vincent Palmer kiváló fejvadász, megbízóinak eleget tesz, eszközei semmiben nem szenvedtek hiányt és nem riad vissza még a gyilkosságtól sem. 23.20 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.15 Szellemvadászok Angol valóságshow

18.35

19.30 20.00 21.00 21.30

23.00 23.15 23.25 23.35 0.25

Duna TV Ma reggel Wagner. 10/9. Nappali Híradó Kárpát Expressz Szomszédok Körzeti magazinok Közlekedő Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (19.) A tehetség McLeod lányai Megjelenik Nick anyja, aki alaposan felborzolja a kedélyeket, de a hangyainvázió is veszélyezteti a közelgő esküvőt. Híradó, sport Üdítő Péntek este Beszterce ostroma Magyar film Pongrácz István, Nedec várának az ura furcsa ember. Nem szereti saját korát, ezért középkori várúrnak képzeli magát. Környezete is elfogadja hóbortját, és ezzel mintegy lovat adnak a gróf alá. Mint évszázadokkal azelőtt, hadjáratot indít az engedetlen város, Beszterce ellen. Prizma Híradó Mementó Teadélután Nappali

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Térkép 8.40 Beszélő emlékházak 9.10 Carlo és vendégei 9.45 Mikszáth Kálmán – Hagyományok és értékek (dok.) 10.20 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Anziksz 14.40 Nyelvében él a nemzet. 6/5. 15.25 Néprajzi kincseink 15.55 Mi vagyunk az unió 16.15 Térkép ráadás 16.45 Beavatás 17.30 Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Szent Péter esernyője (1958) Magyar film 20.25 Híradó, sport 20.45 Váltó 21.00 Oltalmazó ég Angol–olasz film 1947 – A Moresby házaspár, Port és Kit számára a menekülés, a kaland jelentheti a kiutat hétköznapjaik válságából. Elhatározzák, hogy egzotikus utazásra mennek Afrikába, hogy végre tartalommal töltsék meg kiüresedett kapcsolatukat. 23.10 Tuti tippek 23.15 Kikötő 23.55 Váczi Eszter és a Szörp Koncertfilm 0.25 Olasz regény Francia–olasz romantikus film

21.10 < MARKIZA < A kód fogságában

Keith Ripley, a tapasztalt mestertolvaj mindig betartja, amit a Kód, azaz a tolvajok íratlan szabálygyűjteménye előír. Sajnos egykori partnere félvállról vette a fentieket és kitálalt a zsaruknak, ez pedig az életébe került. Az orosz maffia ugyanis nem viccel, és most Keithen a sor, hacsak nem hajtja végre élete legnagyobb dobását: meg kell szereznie az utolsó két Fabergé-tojást. Rendezte:

Mimi Leder

Szereplő(k): Morgan Freeman, Antonio Banderas Amerikai–német krimi, 104 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.35 Vacsoracsata 9.25 Véres jegygyűrű Francia thriller 11.30 Jelenések. 6/3. 12.20 Kung-fu III. (5.) 13.10 Döglött akták 14.05 Monk IV. (9.) 15.00 Hírek 15.00 Cobra 11 VI. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők II. (23. rész) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.10 A kód fogságában Am.–német film 23.05 Kíméleten vadászok. Amerikai film 0.50 Inferno (am.)

16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. 21.15 Dr. Dolittle 3. Amerikai vígjáték 23.15 Heti hetes 0.00 Megfélemlítve Kanadai thriller Samantha, a vadóc kamaszlány anyjával, Laurával él. Szülei elváltak, ezért Sam az egész világra haragszik és meglehetősen kezelhetetlen. Egyik este az anyja tudta nélkül elmegy egy vad buliba...

ATV

HBO

STV1

STV2

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpont 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 8.20 Kutyaszálló (am.) 9.55 Az Alzheimer-kór 11.20 A döntő szavazat Amerikai film 13.15 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 14.55 Ő az igazi (am.) 16.30 Dr. Dolittle (am.) 17.55 Egy boltkóros naplója Am. rom. vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 Valkűr. Amerikai –német filmdráma 22.00 Underword: A vérfarkasok lázadása Amerikai akciófilm 23.30 A szállító 3. (francia) 1.15 Az áruló (am.)

15.20 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 20.15

17.00 17.35 18.20 18.30 19.00 19.30 19.55

21.35 22.10

23.45 1.45

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Mini Talent Shoe Zenés műsor Peter Marcinnal és Marián Čekovskýval „Oops! feketén” Szórakoztató műsor Száguldó halál Amerikai akciófilm Fsz.: Kimberley Davis Mezítlábas szerelem Német vígjáték Műsorismétlés

20.10 21.00 21.10 21.30 21.55 22.25 23.20 23.50

Regionális napló Fókusz Esti mese Tévévíkend Kaleidoszkóp Híradó Hírek magyar nyelven A KGB Németországban. 2/2. Német dok.-film GEN.sk Életmód tanácsok Hírek és kommentárok Választások 2010 A Földtől a Holdig Amerikai sci-fi. Esemény Hírek

TV2 6.00 6.25 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.45 14.40 15.40 16.40 17.35

18.30 19.05 19.35

23.25 1.05 1.55

Látlelet a Földről TV 2-matiné Mókás állatvilág Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra A világ legerősebb emberei Két TestŐr Babavilág A láthatatlan ember A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) A rejtélyek kalandorai (am.) Doktorok (am.) Knight Rider Trinity kórház Christina megdöbben, hogy Amy újra visszakerült a klinikára. Egy veleszületett szívbaja van és több műtéten is átesett eddig, de ezúttal az agya lehet az okozója a tüneteinek. Tények Magellán Árvíz. Angol–délafrikai–kanadai katasztrófafilm Az óceán felől érkező vihar Skóciában letarolja Wick városát. Néhány szakértő szerint ezzel ki is adta minden energiáját a vihar, ám Morrison professzor nem így gondolja. Mennyei prófécia Amerikai film EZO TV 06-90-602-022 Kalandjárat

M2 14.50 A hangszerkészítés mesterei. 14/4. 15.15 Új-Zéland – Darwin nyomában. 2/1. 16.05 Gyaloglás Gulágföldön (5.) 17.05 A négy páncélos és a kutya. 21/3. Lengyel sorozat 18.00 Angyalbőrben Magyar sorozat (3.) 18.55 Esti mese 19.30 Sztársáv 20.00 Híradó, sport 20.25 A fekete város Magyar sorozat (3.) 21.25 Garszonlakás kiadó Magyar film 22.35 Az esküvő (1998) Amerikai film 0.25 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. május 29. > Szombat

2010. május 25. |21. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 7.00 9.15 10.00

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.30 Ötös fogat 11.00 Sötét jóslat (1.) Animációs film 11.30 Delta 12.00 Hírek 12.05 Út Dél-Afrikába 12.40 Egészségábécé 13.10 Női szemmel 13.40 Fogadóóra 14.10 Hogy volt!?... 15.30 Mol II. Kajakkenu Gyorsasági Világkupa 17.05 Erénydíj Francia tévéfilm 18.05 Életképek Magyar sorozat 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.45 Az esküvő Amerikai film Fsz.: Halle Berry 22.40 Hírek 22.50 Volt egyszer egy nyár (francia) Aggódó szülők kísérik táborozásra induló csemetéiket a vonathoz. Vincentnek, a fiatal kísérő tanárnak azonban nemcsak az eleven gyerekhad adja fel a leckét, hanem a kalandra éhes kollégák is. 0.35 Edith Piaf: Egy földöntúli hang 1.30 Koncertek az A38 hajón

6.55 Zarándokok üzenete 8.25 Csíksomlyói búcsú, 2010 10.25 Zarándokok üzenete 11.00 Cimbora 11.30 Kikötő 11.45 Híradó 12,.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.50 Daktari (8.) 14.40 Tér-hatás: Gyerekszoba 15.10 Floyd Spanyolországban. 7/1. 15.45 Adidas kontra Puma 16.30 Zenei műhely 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 „A zene az kell” A Padlás 19.30 Az albatrosz repülése Új-zélandi film Sarah Berlinben él apjával. Depressziós, nem tud kontaktust kialakítani a saját korosztályával, ezért apja elhatározza, hogy elküldi lányát elvált feleségéhez. Sarah-val egyidőben érkezik a szigetre a javítóintézetből szabaduló maori fiú, Maco. A két nehezen oldódó, magányos fiatal között lassan szerelem alakul ki. 21.00 Eurovíziós Dalfesztivál, 2010 Döntő 0.15 Virrasztás (ism.)

ATV

10.25 11.25 12.00 12.10 12.40 14.20 15.25

18.30 19.00 19.30 21.10 23.25

1.25 2.15

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek Slayers – A kis boszorkány 06-91-33-55-33 Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Forma–1 Török Nagydíj Időmérő edzés Tengeri őrjárat A halál 50 órája Am. háborús film 1944 karácsonya előtt az Ardennek vidékén állomásozó amerikai katonák körében elterjedt a hír, hogy a háború hamarosan befejeződik. Kiley ezredes az egyetlen, aki német támadástól tart. Híradó Fókusz plusz A medál. Am.– hongkongi film Halálos fegyver Amerikai film Koldusbottal Beverly Hillsben Amerikai vígjáték Dave és Barbara az újgazdagok jellegzetes életét éli. Egy napon felbukkan életükben a hajléktalan, éhes, fáradt Jerry Baskin. Naphosszat rója az előkelő negyed utcáit, hogy menedéket leljen. Kungfu (am.) Fókusz plusz

Viasat 3 14.35 Porirtók 15.05 Topmodell leszek! 16.00 Szívek szállodája Amerikai sorozat 17.00 Vészhelyzet (am.) 18.00 Bővér szálló (am.) 20.00 Nyomtalanul A csapat egy kómás beteget keres, aki három év után tért magához, csak azért, hogy eltűnjön. 20.55 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály 21.50 Dupla dinamit (am.) 0.10 Mindhalálig harcosok (amerikai) 2.05 Emberi történetek Testvéri szeretet – másképp

15.05 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05

21.55 22.05 22.55 23.05

Tempó Üzlet mindenkinek Charme A világ arcai Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Kissinger és Nixon Am. kalandfilm Az 1972/73-as időszakot veszi górcső alá a film, amikor Nixon elnök az újraválasztására készült, Henry Kissinger pedig, hogy befejezze a vietnámi háborút. Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

19.30 < RTL KLUB < A medál

Eddie Yang hongkongi nyomozó egy Interpol-akcióban vesz részt, melynek célja Európa egyik legkegyetlenebb bűnözőjének kézre kerítése. A titkos akciót egy túlbuzgó ügynök, Arthur Watson vezeti, és mialatt ő és csapata egy buddhista templomba indul letartóztatni Snakeheadet, Eddie hátra marad, hogy szemmel tartsa az utcát. Rendezte:

Gordon Chan

Szereplő(k): Jackie Chan, Lee Evans Amerikai–hongkongi akcióvígjáték, 88 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.20 Gyerekeknek 7.30 Alf IV. (am.) 8.25 Üsd, vágd, focizzál! Hongkongi film 9.55 Egyről a kettőre 10.40 Óvszerháború Amerikai komédia 12.10 Let´s Dance IV. 14.45 Dumb és Dumberer: Dilibogyók 2. (am.) 16.25 A maszk (am.) 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.40 Gagyi mami 2. Amerikai vígjáték Fsz.: Martin Lawrence 22.35 Amerikai pite – Béta-ház (am.) 0.10 Beawulf – A hős és a szörnyeteg Angol–kanadai– izlandi film

13.00 A gladiátor – Germanus bosszúja Német–osztrák kalandfilm Kr. u. 380-ban a Római Birodalomban a begyűjtött foglyokat eladják rabszolgának, az erősebb férfiakat pedig gladiátornak képzik ki. Így kerül a gladiátoriskolába Germanus... 15.10 A mag (am.) 18.00 Hírek 18.20 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Fekete bárók Cseh komédia 22.30 Csehszlovák angyalbőr (cseh) 0.15 Műsorismétlések

HBO

STV1

STV2

6.00 Barátaim, szerelmeim Francia vígjáték 7.35 Fireproof (am.) 9.30 Filmmagazin 9.55 Esti mesék (am.) 11.35 Romulus, az apám Ausztrál életrajzi dráma 13.15 Halálos iramban Am.–német thriller 14.55 Jégkorszak 16.15 Kétely (am.) 18.00 Börtönvonat Yumába Amerikai western 20.00 A meztelen dobos Amerikai film 21.40 Elsőszámú közellenség I. Amerikai film (1-2.) 1.45 Transz-Szibéria Angol–német– spanyol krimi

13.15 Kisasszonyok (1-2.) Amerikai film 16.35 Észak és Dél. 12/1. 17.25 Megegyezünk 17.55 Ötletmagazin 18.30 Slávia kávéház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.00 Eurovíziós Dalfesztivál 2010 Döntő 0.15 Párizs 2010: A nagy Özönvíz Francia film Fenyeget a Szajna kegyetlen haragja, mellyel évszázadonként elönti ékkövét: Párizs városát. A folyó egyszerre csak őrjöngő áradattá változik. 1.50 Szikrázó vihar (am.)

14.15 14.30 15.10 15.30 15.45 15.55 16.25 17.10 18.10 18.25 19.20 19.30 19.50 20.05 22.10 22.40 0.10 0.35

GEN.sk Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin Énekesek a múltból Líbia expedíció Labdarúgó vb Magazinműsor Az év koncertje Esti mese A tavasz 17 pillanata Szovjet sorozat Csehszlovák filmek Híradó Nemzetiségi hírek A hazugság szabályai Cseh filmdráma Őrangyalok Nemzetközi ökumenikus koncert Motoros magazin Események

38 TV2 6.15 6.45 9.50 10.45 11.15 11.45 12.15 13.15 14.15 15.10 16.10 18.30 19.00 20.05 21.45 21.45 23.40

2.35 3.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. május 30. > Vasárnap

Az idő örvényében TV 2-matiné Nagy vagy! Világszám Utazási magazin Stahl konyhája Kalandjárat Száguldó Vipera Amerikai sorozat Hegylakó Álomgyári feleség Baywatch Hawaii Amerikai sorozat Komputerkémek Amerikai thriller Tények Napló D. E. B. S. – Kémcsajok (am.) Frizbi Hajdú Péterrel A királyság (6.) Amerikai sorozat Ha eljön Joe Black Amerikai film Két lányával él William Parrish, a dúsgazdag, New York-i üzletember. A hatvanötödik születésnapja alkalmából a nagyobbik lánya hatalmas partit szervez. Ám előtte Parrish rosszul lesz, megérinti a halál szele. Hamarosan megnyerő modorú, jó képű fiatalember állít be a házába. Joe Black a Halál megtestesülése. EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

M2 14.30 Erőemberek tanúságtétele 15.00 Miért épp a demokrácia? 15.50 Nomád szafari 16.15 A Sipsirica (1.) Magyar tévéfilm 17.05 Könyvkalauz 17.30 Broadway – Az amerikai musical. 6/5. 18.30 A Csipike írója Fodor Sándor-portré 18.55 Csipike, az óriás törpe (mesejáték) 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor 21.00 Szigorúan piszkos ügyek (hongkongi) 22.35 Az igazság fogságában. Kanadai– angol thriller 0.20 Türelmetlenség Amerikai film

RTL Klub

Duna TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.15 Csiribiri Koncertfilm, 2009 10.30 Trendmánia 11.05 MeneTrend 11.30 Női kézilabda Eb-selejtező Magyarország– Azerbajdzsán 13.15 Magyar autósportmagazin 13.35 Forma–1 Török Nagydíj 16.05 Hatoslottósorsolás 16.10 Míg a halál el nem választ (am.) 16.35 Kémek, mint mi Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Egy japán milliomos szektája arra törekszik, hogy elpusztítsa az emberiséget, és uralkodhasson a világban. Céljuk, hogy egy újonnan kifejlesztett vírust szabadítsanak el, mely nagyon gyorsan gyilkol. 20.00 Az utolsó légió Amerikai film 22.00 Heti hetes 23.20 RTL-bokszklub Wilfredo Vázquez Jr. – Bedák Zsdolt WBO kispehelysúlyú vb-i címmérkőzése felvételről 0.25 Portré 1.00 Kemény zsaruk Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 8.10 Főtér: Szomszédolás 9.05 Egyházi műsorok 9.15 Katolikus krónika 9.40 Egyházi műsorok 10.30 Református magazin 10.55 Reform. ifj. műsor 10.20 A sokszínű vallás 10.30 Mai hitvallások 11.05 Egyházi műsorok 11.30 Erőemberek tanúságtétele 12.00 Hírek 12.10 Sport7 12.40 KRESZ 2010 13.10 Gyermeknap, 2010 14.50 Hogy volt?! – Válogatás az MTV archívumából Gyerekzenék 16.00 Mol II. Kajakkenu Gyorsasági Világkupa 17.45 Panoráma 18.15 Magyarország története Megszállás, felszabadulás, megszállás 18.45 Életképek Magyar sorozat 19.30 Híradó este 20.00 A szólás szabadsága 21.00 Kocsis Zoltán születésnapi koncertje a Művészetek Palotájából 22.25 Kultúrház 23.20 Innováció az emberért 23.50 Hírek 0.00 TS: Motorsport 0.30 Magyarország története 1.00 Az utókor ítélete

7.40 Gyerekeknek 9.00 Cimbora 9.25 Gyermeknap a Városligetből 10.00 Evangélikus istentisztelet 11.05 Gyermeknap a Városligetből (élő) 11.50 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.30 Egy szoknya... egy nadrág Magyar film 14.45 Dunáról fúj a szél 14.50 Muzsikál a mozi A háború magyar film női csillagai 15.30 Gyermeknap a Városligetből 16.00 Vannak vidékek 17.00 Gyermeknap a Városligetből 17.35 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.10 Tessék választani! Patacsata (am.) Elátkozott Ella Am.–angol film Cápacsali. Am.– koreai animáció 20.50 Honfoglaló Színházak csatái Középdöntő 2. 21.40 Divathét 22.05 Dunasport 22.20 Johnny Stecchino Olasz film 0.15 Celtic Woman Ír zenés film

Viasat 3

ATV

13.00 Kicsi kocsi – Tele a tank 14.45 A nagy Ő 17.10 Joey (am.) 18.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 19.00 A cég hangja 20.00 Lehetetlen küldetés Extrém vetélkedő 21.00 Interjú a vámpírral Amerikai horror 23.30 Farkas az ajtó előtt Dán–francia film Gauguin visszatér Tahitiről, és megpróbál visszailleszkedni az európai életbe. Megrendezi kiállítását és várja az átütő sikert, ami bizony elmarad. 1.20 Lehetetlen küldetés Extrém vetélkedő

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.10 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Utak és emberek Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Haszon Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!s

0.10 < MARKIZA < Ők

Miután tanúja lesz barátja szörnyű halálának, Julia Lund, egy pszichológia szakos egyetemista ráeszmél, hogy minden gyermekkori rémálma akár valósággá is válhat. Ami ennél is rosszabb: ezek a rég elfelejtett rémek elő is jönnek, és üldözni kezdik... Rendezte:

Robert Harmon

Szereplő(k): Laura Regan, Marc Blucas Amerikai thriller, 89 perc, 2002

Markíza

JOJ

5.45 Gyerekeknek! 6.45 Ebadta focista Amerikai film 8.15 Eugen a nevem Svájci film 10.05 Egyről a kettőre 10.55 Chuck II. (am.) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.05 A három muskétás visszatér. Angol– francia–spanyol kalandfilm 16.05 Salamon király bányái Amerikai film 18.05 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Let´s Dance IV. 23.20 Az utolsó órában Amerikai sorozat 0.10 Ők Amerikai thriller

13.45 Autószalon 14.20 Idegen a házamban Amerikai thriller 16.10 Csehszlovák angyalbőr (cseh) 18.00 Exkluzív 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Van Helsing Amerikai kalandfilm Van Helsing a Gonosz és teremtményei ellen küzd. A szörnyvadász egy vatikáni szervezet szolgálatában áll. Legújabb megbízatása a sötét legendák földjére, Erdélybe szólítja... Fsz.: Kate Beckinsale 23.00 Gyilkos ösztön Angol film

HBO

STV1

STV2

6.00 7.55 8.25 10.15

14.45 Testre játszik Csehszlovák film 16.20 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Életmódmagazin 18.30 Konyhatitkok Kamila Magálová receptjei 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 20.15 A lázadás – Mangal Pandey balladája Indiai életrajzi filmdráma 22.50 A vad halála Német-svájci krimi A megsebzett vad utolsó erejével támad. Így tesz Binder úr is, aki halálos beteg. Fsz.: Joachim Król

13.40 Forma-1 Török Nagydíj 16.40 Legjobb könyvem 18.15 Esti mese 18.25 3-2-1 Start! Publicisztikai magazin 18.40 Kinorama 19.10 A japán mozaik Japán dokumentumfilm 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Művészet 2010 20.35 Dokumentum klub 21.50 Választások 2010 21.55 Retró hírek 22.10 Éjszaka az archívumban: A fiatalságról 23.15 Események 23.45 Hírek

12.10 14.00 15.45 18.00 19.30 20.00 22.35 0.20 2.50

Télbratyó (am.) Filmmagazin Fiú a Marsról (am.) Indiana Jones… Amerikai kalandfilm Bellamy (francia) Több a sokknál Amerikai film Totál turbó (am.) A Simpson család Filmmagazin Watchmen: Az őrzők Am.-kanadaiangol akciófilm X-akták: Hinni akarok Am.–kanadai sci-fi Trópusi vihar Am.–angol vígjáték Choke (am.)

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.35

13.15 14.45 15.15 16.20 17.30 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25

22.25 23.30 0.30 1.00 1.30 2.20 3.55

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Butch és Sundance legendája Am.–kanadai film Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Füredi és Szilvia Istvánról beszélgetnek, ami változást hoz a Halász házaspár életébe. Pongrácz doktor eközben komoly elhatározásra jut. N. C. I. S. (am.) A csapat ezúttal szó szerint a sötétben tapogatózik, amikor egy internetszolgáltató központja elleni támadás során egész Washingtonban elmegy az áram. Gyilkos számok Kutyaszorítóban Tények Válságstáb EZO.TV 06-90-602-022 Pezsgős gyilkosságok (francia) Magellán

RTL Klub

Duna TV

6.00 10.10 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 A szólás szabadsága 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 14.05 Nemzetiségi magazinok 14.35 Ez történt Ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.40 Don Matteo (19.) Törvényszerűség 18.40 McLeod lányai Bizonyítani mindenáron 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény Bűnügyi magazin 21.00 Hétfő este 21.30 Elizabeth (1.) Angol történelmi kalandfilm VIII. Henrik lánya, I. Erzsébet királynő újra egyesített egy nemzetet, melyet vallási viszályok téptek ketté. Szembeszállt és legyőzte a Spanyol Armadát, majd negyven év példátlan uralkodást követően Anglia egyik legfontosabb, legnagyrabecsültebb uralkodójaként halt meg. 23.15 Prizma 23.30 Hírek 23.40 Mementó 23.50 Teadélután 0.45 Nappali

5.35 6.00 8.00 8.30 8.55 9.25 9.55

13.30 14.25 16.25

17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20 23.30 0.25

M2 15.35 16.25 17.15 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25

21.20 22.05 23.00 23.45 0.50

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Kung-fu (am.) Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Maribel nem akarja tovább hitegetni Ernestót, ezért megmondja neki, hogy nem járhat vele, mert Alejandróba szerelmes. Ernesto emiatt még jobban meggyűlöli Alejandrót. Lucio, amikor megtudja, hogy Rubi terhes, úgy dönt, megszakítja vele a kapcsolatát, és nem csinál belőle milliomost. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Imre onnan kap segítséget, ahonnan legkevésbé várta. Szabi azon aggódik, hogy elég jó-e Vanda számára. Vanda és Péter végre közös nevezőre jut Balázzsal kapcsolatban. Lászlót féltékenység gyötri. Linda kínos helyzetbe kerül Péter előtt. Győzike Reaity komédia Showder Klub Poker After Dark, 2009 Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar rock 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme (portugál) Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme (portugál) Paula kanyarós megbetegedéseket tapasztal, ezért elhívja Romaót a misszióba. Stingers (ausztrál) Záróra McLeod lányai Ausztrál sorozat Chaplin rövidfilmek II. Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. május 31. > Hétfő

2010. május 25. |21. szám

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25 21.20 23.25 0.25

2.15

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jóbarátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I. (am.) Kisiklottak (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Columbo: Nehéz ügy (amerikai) Nick Franco egy erőszakos dzsigoló. Barátnőjének, Laurának elege van belőle és társa, Lisa segítségével elteszi láb alól szeretőjét. Műsorismétlés

10.30 11.30 14.00 14.20 16.20 16.50 17.30 18.00 18.35 19.00

20.00 22.00 22.15 22.35 22.50 23.30

Gazdakör Hattól nyolcig Kirakat Isten kezében Élő népzene Vadvirágos patika Onkológiai kutatás-fejlesztés Családbarát Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum A labdarúgó-vb története Heuréka! Megtaláltam! Második esély Am.–kolumbiai– mexikói sorozat Térkép Híróra Mese Derrick (német) Öregfiúk énekkara ünnepli a jubileumát egy fogadóban. A táncparkett is izzani kezd, mikor a csinos Irene megmutatja bájait a kórustagok előtt. Különösen Bark urat, az énekkar vezetőjét izgatja fel, aki szobájában keresi fel Irenét, és dulakodni kezd vele. Az ajtón kopognak, Bark úr fia az, vele is kikezdett Irene. Mire a kopogás abbamarad, a lány holtan esik össze. Lebujzenész (am.) Híradó, Sport Közbeszéd Váltó Sportaréna Fiúk a rács mögött (olasz)

21.20 < VIASAT3 < Kisiklottak

Charles Schine egy napon összeismerkedik Lucinda Harisszel. Lucinda bájos, gyönyörű és izgató. Annak ellenére, hogy mindketten házasok és gyermekeik is vannak, mágnesként vonzódnak egymáshoz. Kis románcuk azonban nem várt véget ér, amikor Laroche, egy idegen férfi rájuk töri az ajtót és fegyvert fog rájuk. Az igazi rémálom csak ezt követően kezdődik. Rendezte:

Mikael Hafström

Szereplő(k): Clive Owen, Jennifer Aniston Amerikai thriller, 112 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.50 Vacsoracsata 9.40 Képtelen képrablás (amerikai) Fsz.: Sandra Bullock 11.25 Jelenések. 6/4. 12.20 Kung Fu III. 13.10 Döglött akták (am.) 14.05 Monk IV. (am.) 15.00 Cobra 11 VI. 16.05 NCIS: Tengerészeti helyszínelők II. 17.00 Híradó, sport 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Boldogság Biztosító V. (13.) 21.15 A mentalista 22.15 112 – az emberi hívószám 22.50 Depth Charge Amerikai film 0.25 Sötét vihar Kanadai thriller

16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

C.S.I. (am.) Híradó Sztárhíradó Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik V. 21.15 Botrányok Ivana meg van győződve arról, hogy férje megcsalja, ezért el akar válni. A magánnyomozó olyan eredményre jut a nyomozása során a szerető személyével kapcsolatban, melyre Ivana sosem gondolt voln. 22.15 Ping Pong Amerikai film 0.00 A légiós (am.)

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Voks – Választás 2010 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin 0.05 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Bellamy (francia) 7.35 Filmmagazin 8.20 Több a sokknál Amerikai film 10.05 Totál turbó Amerikai akciófilm 12.20 A Simpson család Amerikai anim. film 13.50 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 15.30 Beugrós csapat… Amerikai film 16.55 Madagaszkár 2. Animációs film 18.25 Szerelemlecke (am.) 20.00 Az igenember (am.) 21.45 „Na stojáka” (cseh) 22.20 Megszállottak (am.) 0.05 Normal Cseh–finn–német thriller 1.40 A sötét lovag Amerikai akciófilm

15.15 16.00 16.35 18.15 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

16.30 17.00 17.35 18.20 18.35

21.55 22.25 0.00 1.00 2.40 3.15

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Doktor House Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az „Év Szlovákja” Díjátadó ünnepség Riporterek Anna Lee. 6/2. Angol krimisorozat Élet az élet után. 8/7. rész Angol krimisorozat Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat Hírek Romák a drogok ellen: Ján Berky

19.00 19.30 19.55 20.05

21.30 22.00

23.50 0.15 0.45

Roma magazin Regionális napló Fókusz Esti mese Tudomány és technika Vice versa. 26/19. Híradó Hírek magyar nyelven „Hlava XXI”-magazin Olaszországi tanulmányút Romák a drogok ellen: Anita Soul Hírek Szkafander és pillangó Francia–am. életrajzi filmdráma Őrangyalok Események Hírek

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.10 10.10 11.10 13.15 14.45 15.15 16.20 17.30 18.30 19.05 20.15 20.50

21.25

23.30 0.25 1.00 1.55

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az élet iskolája Kanadai–am. film Kvízió Lassie (am.) Capri – Az álmok szigete (olasz) Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Aktív Jóban Rosszban Betty elszólja magát, ezért a belsőellenőr csalást gyanít. Közben Előd Péter részesedésére pályázik, nem is ok nélkül. A Borne-csapda Am.–német film Két évvel ezelőtt Jason Bourne azt hitte, sikerült elmenekülnie a múltja elől. Hiába tűnt el kedvesével együtt a világ szeme elől, sokaknak áll érdekében, hogy holtan lássák. A pár rejtőzködve él a kis faluban, amikor felbukkan egy ügynök. A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Hukkle (magyar) Fsz.: Kaszás Attila

M2 15.35 16.20 17.15 18.10 18.40 19.05 20.00 20.25 21.15 22.00 22.55 23.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. június 1. > Kedd RTL Klub

6.00 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30 13.00 13.35

13.30 14.40 16.25 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.15 23.15 23.50 0.10

Reggeli Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Babylon 5.: Célpont a Föld Amerikai film Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt A mentalista Hármas gyilkosság történik a város szélén. A támadást túléli egy lány, ám képtelen visszaemlékezni a történtekre. A Grace klinika XXI. század Reflektor Szexi szemtanú Amerikai thriller Egy bérgyilkos, aki a polgármester-jelölt ellen készül merényletre, a nagy esemény napján egy prostituáltat rendel a hotelszobájába. Julie éppen dokumentumfilmjéhez gyűjt anyagot, így minden szeretkezést felvesz, ezért a bérgyilkossal töltött estén is magával viszi kameráját. A bérenc csak később ébred tettei következményére, így Julie és barátnője, Carly is veszélybe kerül.

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar pop Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme (portugál) Híradó, sport Afrika gyöngyszeme (portugál) Stingers (ausztrál) Záróra McLeod lányai A fehér ruhás hölgy Szovjet film Laurának apja utolsó kívánsága szerint férjhez kell mennie egy nagybirtokoshoz. Egy névtelen levélben arra figyelmeztetik, hogy ismerje meg jövendőbelije múltját.

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.25

21.20 22.20

23.15 0.15

A médium (am.) C. S. I. (am.) Ki ez a lány? (am.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jóbarátok (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) C. S. I. (am.) Egy professzionálisan elkövetett bankrablás egy nyomozó halálához vezet. Szeretem a testem A főnök (am.) Brenda egy utcai háború közepébe csöppen, amely két mexikói banda között zajlik. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlés

14.35 16.25 16.35 16.45 17.35

18.35 19.30 20.00 21.00 21.30 23.20 23.35 23.45 23.55 0.45

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Don Matteo (20.) A gyanú A Gigli-birtokon megölik a gazdát, Robertót. Előtte régi barátja, Graziano megfenyegette. Évekkel ezelőtt Roberto hibájából rúgták ki Graziano anyját a birtokról, és ezzel tönkrement az asszony élete. A gyanú azonnal ráterelődik a fiatalemberre, ráadásul Laura, a polgármesterasszony is belekeveredik az ügybe. McLeod lányai Az én házam, a te házad... Híradó este Önök kérték! Kedd este Elizabeth (2.) Angol tévéfilm Prizma Hírek Mementó Teadélután Nappali

6.00 8.00 9.10 9.30 10.30 11.30 14.00 14.05 14.20 14.50 15.00 15.50 16.40

17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.50 22.05 22.25 22.40 0.15 0.45 0.55

Hattól nyolcig Térkép; Kikötő Arcélek Újrakezdés (54.) Családbarát Kívánságkosár Híradó Kikötő Talpalatnyi zöld Kisenciklopédia Utazás a Marsra A három Torda Második esély Gustavo végrendeletének felbontása után Marcia szembesül azzal a ténynyel, hogy pusztán a birtok hasznából részesedhet, volt férje nem hagyta rá a földeket. Térkép Híradó Mese Újrakezdés Olasz sorozat Vörös föld Magyar film Szántó László bányász lakóháza közelében turkáló malacai "jóvoltából" jó minőségű bauxitot talál. A bányaüzem illetékes vezetői azonban nem reagálnak a felfedezésre. Híradó Közbeszéd Váltó Magyarok és az I. világháború Divathét Kikötő Híradó

0.40 < MARKIZA < Kicsorbult tőr

Meggyilkolnak egy könyvkiadónőt, és a férj, Jack Forrester a fő gyanúsított. Noha minden nyom rituális gyilkosságra utal, az államügyész biztos a dolgában, mivel a férj az egyetlen örökös. Ám számítását keresztülhúzza korábbi munkatársnője, aki a férj védőjéül szegődik, mivel ismeri munkastílusát, s meg van győződve ártatlanságáról. Lassanként pedig bele is szeret... Rendezte:

Richard Marquand

Szereplő(k): Glenn Close, Jeff Bridges Amerikai thriller, 108 perc, 1985

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.40 Sose csókolj meg egy dzsint! Német komédia 11.30 Jelenések. 6/5. 12.20 Kung-fu III. 13.10 Döglött akták (am.) 14.10 Monk IV. (am.) 15.05 Cobra 11 VI. 16.00 NCIS: Tengerészeti helyszínelők II. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben IV. Szlovák sorozat 22.00 Problémavadászat 22.30 A tábornok lánya Am.–német film 0.40 Kicsorbult tőr Amerikai thriller

16.00 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.59 Híradó 17.20 Sztárhíradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik 21.15 Elítéltek II. (22.) Az ebédlőben történt incidens után Anjel az ápolóba kerül. Katar Malecovát gyanúsítja, ezért bosszút akar állni rajta. Conan becsületesen jár a pszichológushoz. Eva megkéri Dávidot, hogy segítsen a válása ügyében. Roman viszont nem akar válni. 22.15 Hivatásosok IV. 23.15 Maffiasztori 0.15 Az egység IV.

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 A házinyuszi (am.) 7.40 Négyen egy gatyában 2. Amerikai vígjáték 9.40 A rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 11.10 A klikk (am.) 12.40 Mindenkiből megárt a sok (am.) 14.05 Scooby Doo! (am.) 15.25 Kísértetváros(am.) 17.10 El Paso (cseh) 19.00 Gondatlanul Mexikóban Am.–mexikói vígjáték 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Tara alteregói (am.) 22.00 Spartacus: Vér és homok (am.) 22.55 Redbelt (am.) 0.35 Szex, hazugság, bosszú Am.–kanadai thriller

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.35 Emil és a detekítvek Német ifjúsági film 18.15 Doktor House 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Mini Talent Show Zenés szórakoztató műsor 21.30 Együtt jártunk Peter Marcin műsora 22.25 Áldozatok és a többiek 22.50 Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat 23.35 Dempsey és Makepeace 1.20 Áldozatok és a többiek

16.25 Nemzetiségi magazin 17.00 Választások 2010 18.20 Esti mese 18.35 Környezetvédelmi magazin 19.00 Útban Los Yungas felé. Útleíró sorozat 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Az Alzheimer-kór rejtélye Német dokumentumfilm 21.00 Tudományos magazin 21.30 Hírek, kommentárok 22.00 Zéró hely Orosz filmszatíra 23.40 Események 0.10 Hírek 0.35 Hírek magyarul

Sport

2010. május 25. |21. szám

Éremhalmozás Csehországban Szlovákia mezében hat somorjai és két madari birkózó lépett szőnyegre Az elmúlt napokban előbb Chomutovban, majd Hodonínban taroltak, gyarapították éremkollekciójukat térségünk tehetséges birkózói. A Chomutovi Nagydíjon egy elsőséget, összesen hét érmet szereztek a somorjai és madari tehetségek. Az olimpiai reménységek csehországi erőpróbája az augusztusban esedékes szarajevói korosztályos Európabajnokságra való kvalifikációs versenyként került a krónikába. „A csehországi megmérettetés előtt magyarországi edzőtáborozáson vettünk részt. A chomutovi viadalon Magyarország, Moldávia, Szlovákia és Csehország hetven versenyzője kötöttfogásban csatázott a győzelemért. Nemzeti együttesünk mezében hat somorjai és két madari birkózó lépett szőnyegre, közülük csu-

pán a madari Bak Roderik nem került dobogóra. A mieink közül Čech Dávid bizonyult a legeredményesebbnek. Egyébként Simon súlycsoportjában vetélkedtek a legtöbben, szám szerint tízen az elsőségért” – nyilatkozta a viadalról Horváth István, a szlovák kadettválogatott trénere, aki a napokban újabb rangos seregszemlére utazik védenceivel. „Az I. Ifjúsági Olimpiának Szingapúr ad otthont augusztus 14–26. között. Poznanban európai kvalifikációs versenyt rendeznek birkózásban, ezen három somorjai versenyzővel (Lakatos, Megály Attila, Soós) veszünk részt. Ahhoz, hogy kiharcolják a szingapúri részvételt súlycsoportjukban minimum a döntőbe kell jutniuk” – avatott be a részletekbe Horváth István. ái

Somorjai és madari díjazottak 50 kg: 2. Marczinkó Dávid (madari); 54 kg: 3. Lakatos Nikolas; 58 kg: 2. Megály Attila; 63 kg: 2. Simon Krisztián; 76 kg: 3. Ahmeti Juszuf József; 85 kg: 2. Soós Tamás; 100 kg: 1. Čech Dávid (somorjaiak).

Hodonínban újabb aranyéremmel gyarapította gyűjteményét Heizer Erik (piros mezben) Fogas Ferenc felvétele

Négy elsőség Hodonínban Meton Krisztián: „Május végén Franciaországban portyázunk...” Hodonínban öt ország nyolcvanhat birkózója mérte össze tudását. Szlovákiát bősi, gútai madari, naszvadi és somorjai versenyzők képviselték a rangos tornán, melyen négy elsőséget, összesen huszonegy érmet szereztek. „Sok a sérültünk, ezért csupán két versenyzővel vettünk részt a viadalon. Mindketten dobogóra kerültek. Egyébként május végén Franciaországban portyázunk. Bagnoletben nemzetközi versenyen állunk csatasorba, ezt követően közös edzőtáborozáson csiszoljuk a fogásokat vendéglátóinkkal” – nyilatkozta Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnök-főedzője. „A csehországi versenyen klubunkat immár hagyományosan a komáromi birkózópalánták mellett a naszvadi tanodánkban edződő gyerekek képviselték. Gazdag éremtermésünknek köszönhetően a csapatversenyben a hazaiak és a krnoviak mögött a harmadik helyen végeztünk” – büszkélkedett Kúr Károly, a komáromi Spartacus Birkózóklub elnöke. „A mieink számára a hodoníni szőnyegcsaták jelentették a kilencedik madari Polgármester-kupára való főpróbát” – fogalmazott a madari birkózóklub elnöke, Kohút Milán. Keszeli Róbert diadala révén gútai győztese is volt a versenynek. –gh

Čech Dávid (szemben) Chomutovban is remekelt

Ján Čikovský felvétele

Dél-szlovákiai dobogósok Kezdők I. (2001–2002-es születésűek) – 23 kg: 1. Keszeli Róbert (gútai); 27 kg: 2. Lengyel Tamás (komáromi); 29 kg: 2. Hunka Nikolas (gútai); 31 kg: 2. Kolárovič Kevin (naszvadi); 33 kg: 3. Kovács Nikolas; 44 kg: 1. Tóth Gergely (madariak). Kezdők II. (1999–2001) – 31 kg: 3. Szabó Roderik; 33 kg: 2. Hulman Nikolas, 3. Dluhoš Richárd (komáromiak); 35 kg: 2. Szluka István (madari), 3. Holocsi Bence (somorjai); 37 kg: 1. Heizer Erik (bősi), 3. Pajli Ádám; 44 kg: 2. Liptai Tamás (somorjaiak). Fiatalabb diákok – 33 kg: 3. Szelle Gábor (bősi); 37 kg: 2. Őszi Dániel (madari); 40 kg: 1. Takács Máté (naszvadi); 44 kg: 2. Marczinkó Nikolas (madari); 57 kg: 2. Stefankovics Kevin (gútai), 3. Szabó Tamás (komáromi). Kadettek – 50 kg: 2. Marczinkó Dávid (madari).

Gömöri sikerek Ificsapatok országos bajnokságára került sor kötöttfogásban május 15-én Rimaszombatban. A megmérettetésre ugyan három klub, a hazaiak mellett a somorjaiak és a komáromiak neveztek, ám a Duna-partiak végül is nem álltak csatasorba. A csallóköziek tíz, a vendéglátók tizenkét versenyzővel vettek részt a bajnokságon, melyen kilenc súlycsoportban vetélkedtek a két alakulat képviselői a győzelemért. A somorjaiak hét elsőségüknek köszönhetően csapatbajnoki címet szereztek a gömöri erőpróbán: 1. Gladiátor Šamorín 63 pont, 2. Lokomotíva Rimavská Sobota 58. A somorjaik eredményei – 54 kg: 1. Lakatos Nikolas; 58 kg: 1. Megály Attila; 63 kg: 1. Simon Krisztián, 2. Csuvara Miloš; 69 kg: 1. Bak Roderik; 76 kg: 1. Ahmeti Juszuf József; 85 kg: 2. ifj. Szeiler Zoltán; 96 kg: 1. Soós Tamás, 3. Forgó Imre; 120 kg: 1. Čech Dávid. (ágh)

Sport

Csallóköz

Gabriel Švajda harmadszor győzött Végleg szabadidős jelleget ölt a neves komáromi futóverseny? Hasonlóan a korábbi évekhez, a közelmúltban lezajlott tizenkilencedik Komáromi Napoknak is színes és gazdag volt a műsorajánlata, és sportrendezvényekből is bőven lehetett válogatni a Duna mindkét partján. Csúcsnak egyértelműen a két Komárom közt immár harmincötödik alkalommal lebonyolított utcai futóverseny számított, illetve annak főszereplői, jelesen az a 450 futó, akik a nagy melegben teljesítették az 5500, illetve a 10 000 méteres távokat. A futás annak első évfolyamától kezdve (1975) nagy nészerűségnek örvend az atléták körében, mi több, lelkesedésüket az a tény is növeli, hogy vonala az országhatáron ívelt át. A rajt, illetve a cél felváltva volt Dél-, illetve Rév-Komáromban. Az első tizenöt-húsz évben sokszínű, nemzetközi volt a mezőny, akadt olyan év is, amikor csaknem ezer futó nevezett be a versenybe, nem kis gondot okozva a szervezőknek. Amíg pénzdíjasak voltak a futamok, a tízezer méteres távon neves futók szerepeltek a rajtlistán. Erről tanús-

Dobogós helyezettek 10 000 méter – férfiak(abszolút kategória): 1. Švajda Gabriel (Udvard), 2. Emmer Attila (Budapesti Vasas), 3. Mácsodi Gabriel (Szenc). Nők: 1. Barbora Sadloňová (Pozsony), 2. Szlávik Georgína (Komárom), 3. Soňa Litvová (Komárom). 5500 méter – junior fiúk: 1. Mészáros Ádám (Selye Gimnázium), 2. Pálinkás Viktor (Ógyallai Építőipari Szakközépiskola), 3. Škoda Máté (Selye Gimnázium). Junior lányok: 1. Koncz Mercédesz (Győr), 2. Král Klaudia, 3. Benyó Nikolett (mindketten Selye Gimnázium). 19–35 éves nők: 1. Kleiner Nóra (Budapest), 2. Jana Kováčová (Komárom), 3. Zuzana Nováčiková (Pozsony). 19–35 éves férfiak: 1. Milan Fedák (Lipovec), 2. Gécs Tamás (Budapest), 3. Nagy Richárd (Budapest). 36–50 éves nők: 1. Konczné Nagy Andrea (Győr), 2. Kecskés Lúcia ( Érsekújvár), 3. Pesti Mónika (Komárom). 36–50 éves férfiak: 1. Major Tamás (Kocs), 2. Kecskés Marek (Érsekújvár), 3. Daniel Matis (Selmecbánya). 51–60 éves nők: 1. Horváth Etel (Dunaszerdahely), 2. Nagy Irén (Uny), 3. Gútainé Cziráki Ilona (Győr). 51–60 éves férfiak: 1. Anatolij Levskij (Ukrajna), 2. Alasztics Gyula (Győr), 3. Molnár László (Tatabánya). 60 évnél idősebb nők: 1. Szurok Eta (Gárdony), 2. Emília Lacková (Komárom). 60 évnél idősebb férfiak: 1. Július Józsa (Nagymegyer), 2. Ondrej Šejirman (Komárom), 3. Rusznák Tibor (Budapest). Családi kategória: 1. Lukács Csaba és Lukács Szabolcs (Tata), 2. Szabó Tibor és Szabó Mihály (Komárom), 3. Béres Lajos és Németh Ambrus (Komárom).

kodik a névsor a győztesek emléktábláján a komáromi sportcsarnok előtt. Később a két város vezetőségének döntése alapján eltörölték a pénzdíjakat, a két város közti futóverseny szabadidős, rekreációs utcai futóverseny jelleget vett fel. Jelenleg is ebben a szellemben zajlik a verseny, a sokszínű nemzetközi részvétel már a múlté, csaknem kizárólag magyarországi és szlovákiai futókat látni a mezőnyben. A verseny tömeges jellege az ifjúságiakra (15–18 évesek) épül, akik a rövidebb, az 5500 méteres távon versenyeznek, de a többi korosztályok (19-35), (36-50), (51-60), és (60 év felett), valamint a nemrégiben bevezetett családi kategória futói is a rövidebb távot futják. A 10 000 méteres abszolút kategóriába, a női futókat is beleértve, az idén alig száz versenyző nevezett be. Nem csoda, hogy felröppent már a hír, hogy a közeljövőben a hosszabbik távot törlik a verseny műsoráról, és való- Bastrnák Tibor polgármester gratulál az abszolút győztes Gabriel Švajdának ban marad a szabadidős A szerző felvétele jelleg. Az idei verseny ünnepélyes eredményhirdetése véletlenül jönnek egyre kevesebben Komáromba. után az abszolút kategória győztese, az udvardi Gab- Nem mondom, jó az, ha a sok edzés eredménye riel Švajda, az érsekújvári AC atlétája nyilatkozott egy kis pénzjutalommal is jár, mert sok izzadtság a Csallóköznek. Atlétikai berkekben egyébként ró- van a siker mögött, az atlétákat pedig nem kényezla köztudott, hogy klubtársával, Magyar Imrével tetik el. Én viszont kimondottan szeretem ezt a koegyütt jelenleg Szlovákia legjobb hosszútávfutói kö- máromi futóversenyt, ezért mindig szívesen vezé tartoznak. A hazai csapatbajnokságok során há- szek részt rajta. • Két hete az országos mezei futóbajnokság rom-, öt- és tízezer méteres távon versenyeznek klubjuk színeiben, de mindketten imádják az utcai nem sík terepen zajlott. Hogyan tudja egy alfölfutóversenyeket is. Május elsején Gábor Komárom- di futó felvenni a versenyt a dombokhoz, hegyekhez szokott atlétákkal? ban, Imre Bánovban állt rajthoz. – Igen, egész évben tulajdonképpen csak sík te• Milyen volt az idei, két Komárom közti furepen edzünk az Imrével, de rengeteget, és csak tóverseny? – Szokatlanul nagy meleg volt, de nekem ez job- néha-néha jutunk el egy rövidebb Magas-Tátrai ban megfelel, mint a hideg idő. Elhatároztam, hogy edzőtáborozásra. Az említett Pezinská Baba–Kammár a rajttól erős tempót fogok diktálni, hogy fő- zík versenyt nehéz, sáros terepen rendezték leg a legnagyobb riválisomnak tartott budapesti meg, nagyon kimerítő volt a 26 kilométeres táv, Emmer Attilát lerázzam. Ez sikerült is nekem, a de mégis sikerült két perces előnnyel győznöm. második kilométertől már „egyedül“ futottam. Ráadásul Magyar Imrével csapatban az első heTöbb mint háromperces előnnyel értem célba, de lyen végeztünk, kiharcoltuk a részvételt a Törökmegjegyzem, a mostani győzelmem nem igazán országban megrendezendő Európa-kupára. Ott mi tett próbára. Sajnos, amióta nem pénzdíjas a ko- ketten fogjuk képviselni Szlovákia színeit. Egyébmáromi verseny, már kevesebb élvonabeli futó jön ként kokettálok a maratoni futással is, három éve el közénk. Az itteni futásra már inkább a rekreá- a Záhorský maratón elnevezésű futáson a másociós forma a jellemző, arra meg bőven elég az öt dik helyen végeztem, most júniusban újra megés fél kilométer. A tíz kilométeres távhoz már ko- próbálom. Ezen a távon még nem sikerült teljemoly edzettség kell, felkészült futók, akik a sítenem az olimpiai A, de még a B szintet sem. De hosszabb távokra specializálódtak, ezért a szer- ami késik, nem múlik, hiszen még nagyon fiatal vezőknek sürgősen el kell dönteniük, hogy mit vagyok. Keresztényi Gábor is akarnak a jövőt illetően. Az élmezőny futói nem

Sport

2010. május 25. |21. szám

Izgalmas versenyfutás a járásban Dunaszerdahelyi területi bajnokság A 25. fordulóból elmaradt mérkőzések hétközi eredményei: Nagy lég–Ekecs-Apácaszakállas 1:2 (0:0), Vásárút–Pozsonyeperjes 3:1 (2:0), Hodos–Baka 6:0 (3:0), Pozsonyeperjes–Nagylég 3:2 (1:0). Javított eredmény a 25. fordulóból: Alistál–Somorja B 1:1 (1:0).

Az elitmezőnyben csak annyi a változás az élen, hogy Csallóközcsütörtök a táblázat negyedik helyére lépett elő, miután remek eredménnyel mind a három pontot elvitte Nagyszarváról. Ami pedig a végeket illeti, Bakának idegenben már nem sikerült a múlt heti bravúr, a Nagyabony pedig néhány hét után ismét egy 11-est inkasszált, mármint gólokban. Megszokhattuk viszont, hogy a második vonalban szinte minden forduló átrendezi a négyes élboly sorrendjét. Elvesztette némi előnyét a listavezető Kisudvarnok, miután a rövidebbet húzta Pódafán, de miután ugyan ez történt Izsappal is Lúcson, a hazai pályán biztosan győző Mihályfa közéjük ékelődött a tabella második helyén. Mindenesetre érdekes, izgalmas versenyfutás ez a feljebb lépést jelentő bajnoki címért! I. osztály – felnőttek, 26. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Egyházkarcsa 2:1 (0:0), Balony–Baka 2:1 (0:0), Csenke–Jányok 2:2 (0:1), Egyházgelle–Sárosfa 1:2 (1:0), Nagyszarva–Csallóközcsütörtök 1:4 (1:2), Királyfiakarcsa–Hodos 0:0, Csallóköztárnok–Nagyabony 11:0 (5:0), Pozsonyeperjes–Nagylég 0:2 (0:1). A bajnokság állása 1. Nagylég

26 24 1 1 71:17 73

2. Ekecs-Szakállas 26 17 1 8 62:38 52

A bajnokság állása 1. DS Sportgimi

24 23 1 0 146:8 70

2. Hodos

23 18 3 2 120:26 57

3. Csallóközkürt

24 14 3 7 75:33 45

4. Pozsonyeperjes 24 13 4 7 61:50 43 5. Baka

Ekecs-Apácaszakállas (kékben)–Egyházkarcsa 2:1

24 14 1 9 51:41 43

6. FK Nagymagyar 24 12 4 8 64:43 40

A bajnokság állása

7. Vásárút

24 12 3 9 66:53 39

1. Kisudvarnok

26 19 2 5 83:34 59

1. Csákány

24 17 3 4 67:24 54

8. Nagylég

24 10 2 12 52:66 32

2. Szentmihályfa

26 19 1 6 56:25 58

2. Bodak

24 16 3 5 83:36 51

9. Alistál

24 9 3 12 40:61 30

3. Izsap

26 18 2 6 95:50 56

3. Nádasd

24 13 6 4 44:21 48

10. Ekecs-Szakállas 23 9 3 11 44:72 30

4. Patonyrét

25 17 3 5 53:36 54

4. Somorja B

24 13 3 8 65:40 42

11. Somorja B

5. Alistál

26 14 2 10 54:39 44

5. Béke

24 11 0 13 50:49 33

12. Csilizradvány

24 8 4 12 31:53 28

6. Nagypaka

25 12 3 10 64:41 39

6. Szap

24 8 3 13 46:67 27

13. Csenke

24 8 2 14 40:50 26

7. Csiliznyárad

25 11 3 11 41:39 36

7. Sárrét 8. Tárnok B

24 5 3 16 51:65 18 24 1 1 22 16:120 4

14. Egyházgelle

24 1 1 22 12:135

15. Jányok

24 1 0 23 16:124

8. Nagyudvarnok 16 9 9 8 40:44 36 9. Felbár

26 10 4 12 46:53 34

10. Pódafa

26 7 9 10 38:59 34

11. Csilizradvány

26 7 9 10 38:59 30

12. Lúcs

25 8 3 14 38:50 27

13. Illésháza B

26 5 7 1448:62x 22

14. Felsőpatony

26 6 4 16 35:74 22

15. Gomba

26 6 2 18 35:71 20

16. Padány

26 4 4 18 25:66 16

24 8 4 12 53:56 28

III. osztály – felnőttek, 24. forduló: Sárrét–Bodak 1:6 (0:2), Somorja B–Szap 6:1 (2:0), Tárnok B–Csallóköznádasd 0:2 (0:0), Béke–Csákány 1:2 (1:1).

3. Királyfiakarcsa 26 13 8 5 36:24 47 4. Csütörtök

16 14 4 8 48:38 46

5. Nagyszarva

26 14 3 9 50:42 45

6. Egyházgelle

26 12 3 11 36:48 39

7. Sárosfa

26 12 2 12 62:45 38

8. Balony

25 11 3 11 58:56 36

9. Tárnok

25 10 5 10 61:45 35

10. Hodos

Jól zár az ekecsi védelem

I. osztály – nők, 18. forduló: FK Nagymagyar–Alistál 4:2 (3:1), Kisudvarnok–Tany (az eredményről nem érkezett jelentés). Nagyszarva csapata szabadnapos volt.

25 9 4 12 33:46 31

11. Egyházkarcsa

25 9 2 14 42:45 29

12. Csenke

26 9 1 16 40:44 28

Fogas Ferenc felvételei

A bajnokság állása

13. Pozsonyeperjes 25 8 4 13 40:48 28

II. osztály – ifjúságiak, 24. forduló: Felsőpatony–Csiliznyárad 2:0 (1:0), Egyházkarcsa B–DAC 1904 DS C 1:5 (1:3). Az FK 2007 DS B és Nagyszarva csapata szabadnapos volt. A 23. fordulóból: DAC 1904 C–Nagyszarva 3:0 kont.

14. Jányok

26 7 4 15 32:47 25

1. Nagymagyar

15. Nagyabony

25 5 4 16 31:85 19

2. Alistál

14 11 1 2 42:16 34

16. Baka

26 5 3 18 28:62 18

3. Nagyszarva

14 4 2 8 22:39 14

1. DAC 1904 C

18 16 1 1 109:9 49

4. Tany

13 3 2 8 12:38 11

2. FK 2007 DS B

16 12 0 4 94:12 36

5. Kisudvarnok

14 1 3 10 17:36

3. Egyházkarcsa B 16 8 3 5 37:27 27

II. osztály – felnőttek, 26. forduló: Lúcs–Izsap 1:0 (1:0), Csi lizradvány–Felbár 1:1 (0:0), Illésháza B–Padány 1:1 (1:1), Szentmihályfa–Alistál 3:1 (1:0), Nagyudvarnok–Gomba 1:0 (1:0), Pódafa–Kisudvarnok 2:1 (1:0), Felsőpatony–Nagypaka 2:0 (0:0), Csiliznyárad–Patonyrét 1:1 (1:1).

A karcsai játékos önfeláldozó szerelése

15 11 2 2 49:13 35

I. osztály – ifjúságiak, 26. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–FK Nagymagyar 2:2 (1:1), Csilizradvány–FK 2007 DS 0:3 (0:1), Csenke–Jányok 5:0 (1:0), Egyházgelle–Alistál 0:5 (0:1), Somorja B–Csallóközkürt 2:1 (1:0), Baka–Vásárút 3:1 (1:1).

A bajnokság állása

4. Felsőpatony

16 5 1 10 23:57 16

5. Nagyszarva

17 4 1 12 23:106 13

6. Csiliznyárad

17 2 0 15 12:87

Megjegyzés: Csilizpatas és Mad kijelentették csapatukat a bajnokságból. Valamennyi eredményüket törölték. (Összeállította: –ck)

Csallóköz

Sport

A bírók húzták a rövidebbet! Komáromi területi bajnokság Ezúttal viszont nem a kedvezőtlen időjárás, a felázott pályák miatt, hanem a játékvezetők vetettek véget két esetben is idő előtt a találkozónak, a személyük ellen elkövetett erőszak okán – Dunamocson és Paton. I. osztály – felnőttek, 22. forduló: Újgyalla–Madar 1:0 (0:0), a mérkőzés egyetlen gólját Kliszky szerezte. Pat–Nemesócsa – a 32. percben 1:0 állásnál félbeszakadt a játékvezető bántalmazása miatt. Šrobárová–Ógyalla B 3:4 (1:0), g.: Čepela 2, Gere – Kling, Pšenák, Vozárik, Kóša. Bátorkeszi–Szentpéter 3:1 (2:0), g.: Lajos, Barton, Cséplő T. – Kládek. Lakszakállas–Marcelháza 1:3 (0:1), Géč – Cabada, Gumbér B., Cseh (öngól). Csallóközaranyos–Búcs 8:2 (5:1), g.: Berecz 3, Gál T. 2, Fekete T., Jakab G., Cson-

ka N. – Szalai 2. Bogya/Gellér – Keszegfalva – elhalasztva május 28-ra (péntek, 17.30). A bajnokság állása 1. Marcelháza

gyalla 1:0 (0:0), g.: Oláh. Nemesócsa–Šrobárová 3:1 (1:0), g.: Viczena Z., Boros, Szkukalek – Molnár (öngól).

Az előző fordulóból elmaradt mérkőzésen: Martos–Örsújfalu 0:1 (0:0), g.: Kovács. A bajnokság állása

24 23 0 1 91:19 69

2. Csallóközaranyos24 14 3 7 60:32 45 3. Lakszakállas

22 12 6 4 54:23 42

4. Keszegfalva

23 11 5 7 36:30 38

5. Újgyalla

24 11 5 8 33:35 38

6. Madar

24 9 6 9 32:30 33

7. Szentpéter

23 10 2 11 42:44 32

8. Ógyalla B

23 8 5 10 34:35 29

9. Bátorkeszi

24 8 5 11 39:44 29

10. Búcs

24 9 2 13 46:58 29

11. Nemesócsa

23 9 1 13 32:42 28

12. Šrobárová

24 7 6 11 50:63 27

13. Pat

23 8 2 13 34:54 26

14. Bogya/Gellér

23 1 0 22 16:90

Az előző fordulóból elmaradt hétközi mérkőzéseken: Keszegfalva–Új-

II. osztály – felnőttek, 22. forduló: Bogyarét–Dunaradvány 4:1 (2:0), góllövők: Gáspár 2, Gubica, Szobonya – Fodor. Izsa–Csallóközaranyos B 9:1 (3:0), g.: Jakab 3, Smolka és Erdélyi 2-2, Blaskovics, Pásztor (11-esből) – Fekete (öngól). Tany–Martos 3:0 (2:0), a hazaiak Tóth A. mesterhármasával nyertek. Örsújfalu–Nagysziget 3:1 (2:0), g.: Csatlós 2, László – Lavu. Csicsó–FK Aktív Komárom 9:3 (5:1), g.: Kósa 4, Polgár 3, Nagy S. 2 – M. Kapusňák 3. Duna mocs–Nagykeszi – a 85. percben 6:2 állásnál félbeszakadt a játékvezető inzultálása miatt. Vágfüzes/Kava csapata szabadnapos volt.

1. Vágfüzes/Kava 22 19 2 1 77:16 59 2. Izsa

22 14 3 5 69:24 45

3. Csicsó

22 14 1 7 68:34 43

4. Örsújfalu

22 13 1 8 49:36 40

5. Dunaradvány

22 9 9 4 36:30 36

6. Nagykeszi

22 11 1 10 36:40 34

7. Bogyarét

22 8 5 9 36:53 29

8. Nagysziget

22 6 5 11 27:44 23

9. Aranyos B

21 6 4 11 27:46 22

10. Aktív Komárom 22 4 8 10 31:48 20 11. Dunamocs

22 5 4 13 38:52 19

12. Martos

22 4 4 14 26:67 16

13. Tany

21 4 3 14 27:57 15

Megjegyzés: FC Aktív Komárom csapatától a bajnokság végén 3 büntetőpontot levonnak. (–bj)

Nem stimmel Picit megugrott Taksony a Stemmer Galántai területi foci Kosár István az izsapi sportegyesület elnöke levélben kereste meg szerkesztőségünket. A tisztviselő sérelmezi a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség Fegyelmi Bizottságának döntését az április 10-én lejátszott Felsőpatony–Izsap bajnoki mérkőzés kapcsán. Állítása, illetve a mellékelt jegyzőkönyv-másolat betűje szerint a hazaiak mezében 11-es számmal pályára lépett Ladislav Stemmer, aki egyébként négy sárga lap miatt egy bajnoki mérkőzésre eltiltás alatt állt. Az izsapiak a tlsz-nél azonnal írásban kifogásolták a történteket, az FB mégsem kontumálta az eredményt a vendégcsapat javára. Felettébb érdekes a döntés indoklása is – írja a klubvezető – hiszen L. Stemmer becsületbeli kijelentést küldött a bizottság ülésére, melyben leszögezi, hogy ő az adott mérkőzésen nem lépett pályára, az ő nevét tévesen tüntették föl a jegyzőkönyvben. Merthogy a helyi klub számítógépében előre be van játszva a hazai játékosok névsora, és senki nem vette észre, hogy a büntetett L. Stemmer neve is köztük szerepel. „A mérkőzés jegyzőkönyve hivatalos dokumentum, melynek tartalmát az igazolványokon rögzített adatokkal a játékvezető köteles összevetni. Ebben az esetben a hibát sem a klub, sem a csapatkapitány nem küszöbölték ki, de furcsa módon a játékvezető sem. Nyilvánvaló, hogy L. Stemmer azért állt csatasorba, mert a felsőpatonyi klubvezetők pontatlanul vezették nyilvántartásukat a sárga lapokról, s csak az izsapiak reklamálásakor jöttek rá mulasztásukra. Ha pedig L. Stemmer tényleg nem lépett pályára, akkor vajon ki játszott (feketén?) helyette, a hazaiak ugyanis komplett összeállításban futottak ki a zöld gyepre. Mindebből egyértelműen következik: az FB-nek kontumálnia kellett volna az eredményt az Izsap javára. Nem így történt...” – szögezi le Kosár István.

Különösen meglepő a tavasszal remekül menetelő Hidaskürt sima veresége Sopornyán, Alsószeli pedig hazai pályán nem tudta térdre kényszeríteni a szeredi fakót, pedig megvoltak a helyzetei hozzá. Szót érdemelnek talán még a pusztakürtiek, akik sereghajtóként kezdték a tavaszi idényt, ám mostanra parádésan kimenekültek a kiesési zónából. A második vonalban Nemeskosúton nyert derbit a feljutásra hajtó Jóka, de nem hibázott legnagyobb vetélytársuk, Pusztafödémes sem. S egy rekord: az ifibajnokságban Vága 20:0-ra verte ez utóbbi, szintén a feljutásra kacsingató gárda közvetlen utánpótlását!

I. osztály – felnőttek, 26. forduló: Sopornya–Hidaskürt 4:0 (1:0), góllövők: Palla M., R. Špánik, F. Korec, M. Baran. Alsószeli–Szered B 0:0 – a hazaiaknak megvolt a kellő helyzetük a győzelemhez, Stojka Jani például még a büntetőt is elpuskázta… Taksony–Felsőszeli 4:1 (1:1), g.: Kubovič G. 2, Jósvai L., M. Bopko – Kertész V. Galánta B/Hódi–Nemeskajal 7:0 (6:0), g.: T. Štibrányi 3, G. Ondrejkovič 3, Kubík D. (ez utóbbi gólt a hazaiak kapusa egyenesen kirúgásból szerezte, nem semmi!). Nagymácséd–Vinohrady 2:2 (0:1), g.: Lancz A., Rózsa Zs. – M. Remenár 2. Diószeg B/Kismácséd–Veľký Grob 2:0 (1:0), g.: Sidó A., Mészáros M. Királyrév–Tósnyárasd 2:0 (0:0), g.: Gombos G., J. Bujko. Alsószerdahely–Pusztakürt 0:4 (0:2), g.: R. Kriška, M. Mesároš, R. Práznovský, Gyulai M. Megjegyzés: Veľký Grob és Vinohrady csapatától a bajnokság végén 3-3 büntetőpontot levonnak.

A bajnokság állása 1. Taksony 2. Hidaskürt 3. Alsószeli 4. Sopornya 5. Vinohrady 6. Nagymácséd 7. Királyrév 8. Tósnyárasd 9. Felsőszeli 10. Diószeg B 11. Szered B 12. Galánta B 13. Puszakürt 14. Dolná Streda 15. Veľký Grob 16. Nemeskajal

25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 26 26 26 26 26 25

18 15 16 17 16 13 13 11 11 10 9 7 7 7 5 2

3 8 4 1 3 4 2 4 2 5 6 3 3 1 4 3

4 3 5 8 6 9 10 11 12 11 11 16 16 18 17 20

77:29 69:25 68:31 58:32 68:37 46:43 59:43 52:50 68:63 48:62 62:53 49:61 42:76 37:58 30:79 21:112

57 53 52 52 51 43 41 37 35 35 33 24 24 22 19 9

II. osztály – felnőttek, 26. forduló: Nemeskosút–Jóka 2:4 (1:3), góllövők: Pék A., Duba V. – J. Božik, Tóth J., D. Konečný, Fehér T. Pusztafödémes–Vezekény 4:1 (4:0), g.: J. Bachratý, M. Ležovič, M. Kubík, T. Chovanec – Szolgai T. Jánosháza–Salgocska 5:1 (3:1), g.: Sebők A. 2, J. Poništiak, F. Kováč, Kevezda I. – Bihari M. Ábrahám–Gány 6:2 (5:0), g.: R. Baláž 3, J. Rábek, M. Formanko – Horváth M., J. Strapáč. A bajnokság állása 1. Jóka 2. Pusztafödémes 3. Nemeskosút 4. Vezekény 5. Salgocska 6. Ábrahám 7. Jánosháza 8. Gány

26 26 26 26 26 26 26 16

20 20 17 8 7 5 5 4

5 3 3 3 5 8 4 5

1 3 6 15 14 13 17 17

81:22 76:24 75:38 34:52 44:75 30:49 29:74 32:67

65 63 54 27 26 23 19 17

(–ckj)

Sport

2010. május 25. |21. szám

Három vendéggyőzelem A két gólkirály-jelölt: Gasparovics és Krenčan Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 26. forduló. Győztek az éllovasok, folytatódik az ádáz küzdelem a feljutásért. A vízkeleti Gasparovics két góljával felzárkózott a lévai Krenčan mellé a góllövőlista csúcsára. A csallóközi csapatok közül csupán a gútaiak vitték sikerre hétvégi mérkőzésüket. Fontos pontokat szereztek a sereghajtók. Piros lapok: Čerešník (Ógyalla), Rampašek (Šurany). Eredmények: Diószeg–Pered 0:2 (0:1), g.: 8. és 78. G. Nagy; Komárom– Léva 1:2 (0:1), g.: 62. G. Antunovič – 44. és 71. G. Mlynár; Ógyalla–Gúta 0:1 (0:0), g.: 90. + Čurický; Párkány– Felsőkirályi 3:0 (2:0), g.: 14. (11 m) és 43. T. Bábsky, 87. D. Kianek; Šurany–Il-

lésháza 2:1 (0:0), g.: 60. M. Dudáš, 67. M. Somonides – 47. Z. Németh; Ímely–Kisfalud 3:1 (2:0), g.: 9. I. Zsikai, 22. M. Gendiar, 55. R. Kender – 74.

Sz. Szerda; Vízkelet–ViOn B 4:1 (2:1), g.: 5. és 23. Gasparovics, 74. M. Gardian, 87. E. Hrnčár (11 m) – 43. M. Behúl; Ipolyság–Ekel 4:3 (1:2), g.: Smik-

Pillanatfelvétel a Komárom (lilában)–Léva 1:2 mérkőzésről

nya, T. Darida, B. Bodzsár, V. Bartal – T. Faragó, K. Zoshizawa, A. Gőgh. 1. Vízkelet

26 20 2 4 62:24 62

2. Léva

26 19 3 4 63:23 60

3. Illésháza

25 14 4 7 51:33 46

4. Ekel

26 13 6 7 55:33 45

5. ViOn B

25 14 2 9 47:38 44

6. Gúta

26 13 1 12 35:35 40

7. Šurany

25 10 7 8 44:37 37

8. Komárom

25 10 3 12 39:39 33

9. Diószeg

26 9 5 12 44:46 32

10. Ipolyság

26 9 2 15 41:53 29

11. Párkány

25 8 4 13 34:51 28

12. Felsőkirályi

25 8 4 13 37:58 28

13. Ógyalla

25 7 5 13 26:35 26

14. Kisfalud

25 7 5 13 28:48 26

15. Ímely

26 8 1 17 27:53 25

16. Pered

26 6 4 16 32:61 20

Összeállította: (lel)

Milan Drozd felvétele

Hengereltek a nagymegyeriek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 26. forduló. Az elmúlt heti kisiklásukat követően gólfesztivállal engesztelték ki szurkolóikat a listavezető nagymegyeriek, akik a nyékvárkonyiak kisiklásának köszönhetően növelték előnyüket. Értékes győzelmet produkáltak a nagymagyariak az élmezőnyben tanyázó sempteiek elleni találkozón. Vágfarkasdon ötször voltak eredményesek a csallóközkürtiek. Három labdarúgó, a nagymegyeri Buka és Bajnok, valamint a dióspatonyi Török triplázott a találatokban (hét meccsen 34 gól került a jegyzőkönyvekbe) gazdag vasárnapi fordulóban. A vágaiak nyerték a mátyusföldiek derbijét. Eredmények: FK Nagymagyar–Šintava 2:0 (1:0), g.: Molnár (45., 70. – 11-esből); Vágfarkasd–Vásárút 2:1 (0:0), g.: Karvai (48., 84.), ill.

Bereczky (50.); Nagyfödémes–Csallóközkürt 1:5 (0:3), g.: Pudmerický (58.), ill. Erős (16.), N. Hrnčár (36.), Bognár (42.), M. Suchý (59.), Čmehýl (77.); Vága–Feketenyék 4:1 (3:1), g.: P. Hodúr (11.), Búš (20.), Sercel Gy. (35.), Rojka (90.), ill. Čentéš (10.); Močenok–Nyékvárkony 2:1 (1:0), g.: Šimek (45.), Teplanský (50.), ill. Kósa M. (75.); Dióspatony–Tallós 3:1 (3:1), g.: Török (18., 30., 39.), ill. Herúd (21.); Nagymegyer–Nitra-Chrenová 11:0 (5:0), g.: Bajnok (8., 56., 74.), Strelec (14.), Maixner (27.), Buka (32., 48., 62.), Zlacký (39.), Gerhát (86.), Števlík (89.). Szabadnapos: Nádszeg. A Vágpatta csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték.

A bajnokság állása 1. Nagymegyer