2008-25 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Ruhák 1 XL-től 7 XL-ig! Cím:

GÓLIÁT TEXTIL, 19,- Sk 2008. június 17. ■ 25. szám

Kaufland áruház, Dunaszerdahely.

Nyitva tartás: hétfő–vasárnap 8.00 – 20.00 óráig.

Testépítés – szertelenül! Riport azokról a testépítŒkrŒl, akik nem használnak ajzószereket.  3. oldal

Újra a régi elnök

Megmenekültek a somorjaiak

Továbbra is forrnak az indulatok a felsŒpatonyi mezŒgazdasági szövetkezetben, ahol fordult a kocka.  2. oldal

Taktikai fegyelmezettségüknek köszönhetŒen biztosították be a létfontosságú pontot a csallóköziek (fehér  14. oldal mezben).

Remegnek a házak BŒsön! Indulatos, heves vitákkal fıszerezett rendkívüli képviselŒtestületi ülést tartottak múlt péntek este a községben. Egyetlen napirendi pontként a Duna sori lakók tiltakozását vitatták meg, akik a megnövekedett forgalom, és fŒleg amiatt háborognak, hogy a nyolcvantonnás teherautók károkat okoznak a házaikban, kibírhatatlan a zaj, s veszélyeztetik fŒleg a gyermekek és az idŒsek életét. Ezért aláírásgyıjtésbe kezdtek, s követelik a kamion- és teherforgalom elterelését. A tanácskozásra meghívták az érintetteket, akik elŒtt Fenes Iván polgármester ismertette a tényállást. Az említett út a megyei önkormányzat tulajdona, a javasolt elterelŒ szakasz viszont a Vízgazdálkodási Vállalaté (Vodohospodárske stavby), amelyet a vízerŒmı építése során használtak. Ráadásul a terület egy része a bakai kataszterhez tartozik. Ismertette a lehetséges megoldásokat is, amelyek azonban  Riadtan menekül a macska is

Ittasan az árokba

Fogas Ferenc felvétele

Csallóközi csodaló-tulajdonos álmai „Újabb Kincsem született, egy másik bolygóról érkezett telivér. Ez a magyar csodaló elkápráztatta Baden-Badent is” – lelkendezett minap a lovassporttal foglalkozó Sport-Welt német szaklap, amelyre általában a visszafogott hangnem jellemzŒ. Most azért tett kivételt, mert Overdose hatalmas fölénnyel nyerte a hároméves mének egyik legrangosabb európai versenyét, a Lanson Cupot. A paripát bŒ másfél éve Angliában vásárolta és vitte Magyarországra a csallóközi Mikóczy Zoltán.

 HEGYÉTE – Pozsonyi rendszámú, Renault Mégane Combi erŒsen ittas sofŒrje hajtott bele a vele szemben szabályosan közlekedŒ Mitsubishi kisteherautóba múlt csütörtökön, a faluhoz közel. Csak a tehergépkocsi vezetŒjének óvatossága és gyors reagálása miatt nem következett be nagyobb baj, vagyis frontális ütközés. Mindkét jármıben csak kisebb károk keletkeztek. A vétkes sofŒr az út melletti kukoricásban ülve várta a helyszínre érkezŒ rendŒröket, akik nem sokkal ezután három ezrelék alkoPavol Prelovsk˘ felvétele holszintet mértek a vérében.

idŒigényesek, hiszen a két tulajdonosnak és a helyi önkormányzatnak kell valamilyen egyezségre jutnia, s mindezt a szükséges dokumentumokban is rögzíteni kell. A polgármester együttérzŒ és tényszerı szavait többször is indulatos közbekiáltások szakították meg. Az egyik panaszos, Puha Tibor szerint minden reggel és nap közben is megremeg a háza a megengedettnél jóval gyorsabban hajtó, nagy súlyú tehergépkocsik miatt. Nagy Mária, szintén Duna sori, folytatta a panaszáradatot: „Hatalmas a por, ezért alig szellŒztethetünk“ – mondta. Van, akinek már megrepedeztek a házának a falai. „Ha nem lenne redŒny az ablakon, még az üveg is kitörne“ – kiáltott fel egy másik utcabeli. A közel másfél órás rendkívüli ülésen végül abban egyeztek meg a képviselŒk és a lakók, hogy legalább sebességkorlátozó küszöböt, „fekvŒrendŒrt“ helyeztet le az önkormányzat az érintett utcában. A polgármester pedig mielŒbb nyilvános tárgyalást kezdeményez a megye és a vízgazdálkodási vállalat illetékeseivel, ahová meghívják a Duna utca lakóit is. (undesser)

„Jó helyen és jó idŒben születtem. Olykor pedig a szerencse sem pártolt el tŒlem – summázza eddigi életét a negyvenhat éves üzletember. Aztán részletezi is: – SzülŒhelyem, a felsŒ-csallóközi Kispaka a falusi környezetet, a boldog gyermekkort teremtette meg, a közeli Somorján a gimnáziumi évek a világra nyitottak ablakot, Pozsony pedig fŒleg a kétnyelvıséggel, valamint három kultúra, a magyar, a szlovák és a német szellemi és tárgyi értékeivel ismertetett meg. Néhány évvel a rendszerváltás elŒtt frissdiplomás gépészmérnökként a szülŒfalum szomszédságában levŒ, légi mezŒgazdasági nagyüzembe kerültem, amely akár csak a slu‰ovicei kirakat agrárkombinát, szocialista lózungokkal álcáz-

va, a piacgazdaság és a vállalkozások óvatos meghonosításával kísérletezett, leginkább a bábolnai példa alapján. Így kezdtem egy kis csapat élén acéltermékek kereskedelmével foglalkozni, a kötelezŒ gabonamennyiség leadását évrŒl évre országosan elsŒként teljesítŒ mezŒgazdasági szövetkezetben. Merthogy minél több lábon állunk, annál erŒsebbek leszünk, hangoztatta az elnök” – emlékezik vissza.

DunaszerdahelyrŒl Budapestre „Rendszerváltás után ezeket a tapasztalatokat kihasználva alapítottam társaimmal elsŒ cégünket, az ugyancsak közeli Dunaszerdahelyen. Aztán önállósodtam, jött az uniós tagság, kitárult elŒttem is Közép-Európa, elsŒsorban az Magyarország” – mondja az eddiginél érzelmesebb hangon. „Fortuna ekkor mosolygott rám elŒször. Eddigi cseh partnereim, pontosabban a morvaországi acélóriás, a Nová HuÈ cég vezetŒi a magyarországi terepet és a nyelvet ismerŒ szakembert kerestek az akkor csŒdközelben levŒ budapesti leányvállalatuk élére. Így kerültem évekkel ezelŒtt a magyar fŒvárosba. A vállalat talpra állítását követŒen vezettem a céget egészen a cseh acél(Folytatás a 3. oldalon) óriás privatizációjáig.

Híroldal

2008. június 17.

Újra a régi elnök Kaszás Attila termet kapott FELSÃPATONY – A helyi mezŒgazdasági üzem alkalmazottai június 9-én megtartott tagsági gyılésük értelmében Tánczos Lászlót újra elnöknek választották. Az ellentábor szerint azonban még mindig Polák Attila a törvényes vezetŒ, Jozef Chrenko pedig az ügyvezetŒ igazgató. Az újabb patthelyzet kialakulásának elŒzménye, hogy a kerületi bíróság eltörölte a járási testületnek azt a határozatát, amely januárban felfüggesztette a korábban kisebbségbe szorult részvényesek 14 ezer szavazatát. Ezzel ismét Œk váltak többségi tulajdonossá. Erre Jozef Chrenko 12 ezer szavazattal, azaz 12 millió koronával megemelte részvényeinek összegét. Ezt a „pénzinjekciót“ azonban a tagság elutasította. A maratoni ülésen Polák Attila szót sem kapott. Ám a munkások nem hagyták elmenni, ragaszkodtak ahhoz, hogy végigülje a gyılést. Megkeresésünkre Jozef Chrenko ügyvezetŒ kijelentette, nem kíván nyilatkozni az ügyben addig, amíg a bíróság nem dönti el legitim-e az általuk választott vezetŒség és annak tevékenysége vagy sem. (und)

Szemét helyett fı DUNASZERDAHELY – A füvesítéssel befejezŒdött a pozsony–komáromi országút melletti, ollétejedi szemétdomb rekultivációja. Dunaszerdahely önkormányzata 99 millió koronás uniós támogatást kapott erre. A város ötmillióval járutl hozzá ahhoz, hogy a szeméttelep többé ne károsítsa a környezetet. Az Eurolife Rt. két év alatt végezte el a szükséges munkákat 4,3 hektárnyi területen. A dombon már nŒ a fı. A városi rendŒrök naponta többször ellenŒrzik, hogy nem történik-e rongálás. A terület további kihasználásáról az önkormányzat dönt. para

KOMÁROM – A tavaly elhunyt feledhetetlen színészre emlékeztek múlt szombaton a helyi Selye Gimnáziumban volt tanárai, diák- és osztálytársai azon a teremavató ünnepségen, amelyen jelen voltak a színmıvész szülei is. Miként arról az egykori osztálytárs, Koleszárné Vendégh Ildikó a Paraméternek is beszámolt, a mısor a díszteremben kezdŒdött a fŒszervezŒ Feketéné Pusztay Irén méltatásával, a Gaudium énekkar fellépésével és a gimná-

Divatbemutató Ekecsen Vörös Melinda szervezésében, helyi és környékbeli középiskolás lányok közremıködésével divatbemutatót tartottak a mıvelŒdési központban. A nem mindennapi helyi eseményt nagy érdeklŒdés övezte. A vonzó ruhákat Balogh Erika tervezte, aki divattervezŒnek tanul a dunaszerdahelyi Szabó Gyula Utcai

Egyesített Középiskolában. Modellként fellépett már nálunk, Trencsénben és Budapesten is. „Nagyon érdekel mindkét terület, ezért divattervezéssel és modellkedéssel is szeretnék foglalkozni” – közölte. A divatbemutató jól sikerült, a fiatalos és a tiniruhák is elnyerték a nézŒk tetszését.

annak idején. Ez is a terem falát díszíti ezentúl. Néhányan a régi osztálytársak közül megható visszaemlékezéssel tették szebbé az ünnepet: Vargáné Rigó Klára, Koleszárné Vendégh Ildikó, Komjátiné Sztrecskó Anikó és Fehér István elmondták emlékeiket a fiatalon elhunyt, örökké vidám, kedves és feledhetetlen osztálytársól. Az érdeklŒdŒ közönség ezekbŒl megtudhatta, mennyire hatott minden egyes diáktársra Attila kibontakozó mıvészi tehetsége, mélyrŒl fakadó, hiteles versmondása. (bereck) A szünetben a helyi alapiskola modern tánccsoportja lépett fel. Vörös Melindától megtudtuk, hogy még nem összeszokott, de nagyon tehetséges a csapata. További terveik között szerepel a fotózás, a modellkedés és újabb divatbemutatók szervezése. Reményeik szerint a kezdeti lelkesedést tovább erŒsíti az ekecsi rendezvény sikere. –kz–

Lidl Nagymegyeren is

KitüntetŒ tagság

Június 12-én újabb áruházlánc nyitotta meg boltját a városban, éspedig a német érdekeltségı Lidl diszkontáruház.

SÁTORALJAÚJHELY/KOMÁROM – Jakab István nyugalmazott egyetemi docenst – nyelvészi életmıvének elismeréseként – tiszteletbeli tagjává választotta a sátoraljaújhelyi székhellyel mıködŒ Kazinczy Ferenc Társaság idei közgyılése.

Ennek remélhetŒleg a város és környékének lakossága látja majd a legnagyobb hasznát, hiszen növekszik a konkurencia, s emiatt árverseny is kialakulhat. Az új bevásrlóközpont a komá-

ErrŒl a minap levélben értesítették a pozsonyi Komensk˘ Egyetem egykori oktatóját, az évek óta már Komáromban élŒ, ma is aktív nyelvmıvelŒként munkálkodó Jakab Istvánt. „Társaságunk nagyra értékeli azt a tevékenységet, amelyet évtizedeken át a kisebbségi magyar nyelvhasználat gondozásával végzett a tanári katedrán, az élŒszóbeli és a sajtó útján vállalt ismeretterjesztésben, valamint sikeres könyvei által – áll a levélben. – Több tanári nemzedék kapott indíttatást ÖntŒl az anyanyelv ápolására, felelŒsségteljes használatára, s minden eszközzel lankadatlanul fáradozott azért, hogy érett, tudatos, árnyalt legyen az idegen nyelvi környezetben is a magyarok nyelvhasználata. Életpéldáját követendŒnek tekintjük.” Fehér József, a Társaság elnöke, levelének végén hangsúlyozza, nagyon örülne, ha a székfoglaló megtartásával egybekötve személyesen adhatná át Kazinczy pátriájában a Tanár úrnak a tiszteletbeli tagságról kiállított dokumentumot. –bor

zium mai diákja, Jókai Ágnes szívreható szavalatával.Majd abban az osztályteremben folytatódott, ahol Attila utolsó gimnáziumi évét töltötte, azt az elsŒ emeleti osztályt mostantól Kaszás Attila Teremnek hívnak. A gimnáziumi osztálytársak megrendelésére Nagy Róbert grafikusmıvész élethı rajzot készített Attila egyik ismert fényképfelvételérŒl, amely a terem falára került az életrajzzal együtt. A régi osztályképekbŒl nagy méretı fotómontázst is készíttettek, bemutatván a mostani diákoknak, milyenek voltak Œk

rom–pozsonyi országút mellett, a Dunaszerdahely felé vezetŒ oldalon található. „Csütörtökön reggel hét órakor nyitottuk meg kapuinkat, vásárlóinkra 800 négyzetméteres eladóterület és öt kassza vár, a hét elsŒ hat napján reggel héttŒl este nyolcig vagyunk nyitva, vasárnap reggel kilenckor nyitunk és este nyolckor zárunk. Egyébként

minden hétfŒn és csütörtökön árengedményes napot tartunk” – foglalta össze érdeklŒdésünkre nagyon tömören Vladimír Sléz üzletvezetŒ. A Lidl boltját, természetesen, gépjármıvel is könnyı megközelíteni, parkolóját egyszerre több mint nyolcvan autó veheti igénybe. –kov

Új kapcsolat SOMORJA/HAINBURG – Testvérvárosi szerzŒdést írt alá a múlt hét végén Somorján Domsitz Károly helyi és Karl Kindl osztrák polgármester. ElŒtte a két város képviselŒ-testülete együttes, ünnepi ülést tartott. Utána pedig a FŒ téren a vendéglátó város amatŒr csoportjai, iskolai együttesei és sportolói mutatkoztak be, valamint a közeli osztrák város tuba együttese (rézfúvósok) adott nagy sikerı mısort. Jófaja burgenlandi nedıket a Redmüllet Weinbau, felsŒ-csallóközi borokat pedig a helyi Sambaza cég képviselŒi árultak. Ízletes vásári ételekben sem volt hiány. A különbusszal érkezett osztrák vendégek kiválóan érezték magukat, s a tervezettnél jóval késŒbb indultak haza. A Paraméternek nyilatkozva Domsitz Károly elmondta, hogy együtt kívánnak közös uniós pályázatokat benyújtani. ElsŒként a pomléi szabadtéri színpadot szeretnék felújítani, jórészt brüsszeli forrásból. Egymás szellemi értékeinek, amatŒr csoportjainak megismerése érdekében rendszeresen közös rendezvényeket terveznek, amelyek megszervezésébe és a további uniós projektek kidolgozásába bevonják Somorja egyik eddigi testvérvárosát, Mosonmagyaróvárt is. –y-f

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Csütörtökön aztán a szó szoros értelmében telt ház volt“ – Undesser Tímea: Négy nap a mesevárosban) Habán Kinga (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Keresem a szavakat, hogy ne legyenek túl érzelmesek.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: június 20.

Virágból költeményeket DUNASZERDAHELY – Érdekes és hasznos szakkör látogatói tettek eredményes vizsgát és szerezték meg a további tevékenységükhöz szükséges tanúsítványt a dunaszerdahelyi felnŒttoktató iskolában (Akadémia vzdelávania – KözmıvelŒdési Intézet), amelynek székhelye az egykori munkásszállóban van.

 Vizsgáznak a hölgyek

ªubo Baniã felvétele

Kilenc hölgy a saját pénzén tanulta meg a minél szebb és hatásosabb virágcsokor-készítés és a diszítések különbözŒ fortélyait. Habán Dana, a helyi iskola vezetŒje a Paraméternek elmondta, hogy néhányan munkanélküliek, többen viszont

már a virágüzletek alkamazottai, akik igyekeztek minél több szakmai fogást elsajátítani. Olyan is akadt közöttük, aki csak saját kedvtelésére iratkozott be a tanfolyamra. VezetŒjük, Kürthy Renáta szerint mindannyian ügyesek és fogékonyak voltak, amelyet a munkáikból készült kiállítás is igazolt. Rövidesen végeznek a körömstúdiótanfolyam résztvevŒi is. JövŒre pedig az idegenvezetŒk számára szeretnének nyitni továbbképzŒt, amely iránt már most nagy az érdeklŒdés régiónk utazási irodáiból. –elba

HANGSÚLY Ján Mikolaj miniszter úr levelét megírta, miszerint eztán az oktatási minisztérium által jóváhagyott, magyar iskoláknak szánt tankönyvekben szlovák nyelven lenne kötelezŒ használni minden helységnevet. Arra nézvést egyelŒre nincsen hitelt érdemlŒ információ, vajon Bécsnek, ViedeÀ-ként vagy Budapesnek Budape‰È-ként kell-e majd szerepelnie a szóban forgó tankönyvekben... KezdŒdhet hát megint a jogvédŒ haddelhadd. Nemzeti hovatartozása, értékrendje, pillanatnyi lelki állapota függvényében ki-ki elküldheti a búsba, a jó édesanyjába a hivatalos vagy éppen fogadatlan prókátorként nyomuló nyelvŒröket. Amint ezek is jelenthetnek, ugrálhatnak, ha a „pozsonyi diéta” megfeküdné a kényes gyomrukat…

Megint belepiszkítottak a kisebbségi tányérba… Általában ugyan kellŒ és legalább viszonylag normális européerhez illŒ malíciával viszonyulok a kóros összeesküvés-elméletekhez, de Mikolaj buzgalma nyomán elsŒ nekifutásra eszembe jutott az a gyermeteg balfácán is, aki a minap azzal hányta tele a világhálót, hogy a szlovák parlament valamennyi képviselŒjétŒl Párkány (·túrovo), Ógyalla (Hurbanovo) és Gúta (Kolárovo) városok régi szlovák elnevezéseinek visszaállítását (Parkan, Stará ëala, Guta) követeli. Mivel, úgymond, a szlovákiai magyarokra nézvést megalázónak tartja, hogy

anno szlovák történelmi személyiségek vezetékneveit ragasztották rájuk nyilvánvaló magyarfalási szándékból… Szóval szégyen ide vagy oda, Mikolaj levele hírének hallatán elsŒ nekifutásból mindjárt arra gondoltam, hogy a szóban forgó balfácán esetleg nem is akkora, mint amekkorának látszik. SŒt, talán tényleg egy olyan szlovák nemzeti ügynök, amilyennek az általam ez ideig boldog lelki szegényekként kezelt vitapartnerei tartják Œt. Mellesleg az ilyen akkor is bekaphatja, ha mégsem egy Slotáék által kiképzett és futtatott vérnŒszŒ görény. Hiszen a buzgómócsing mikolajok épp az Œ provokáci-

ói nyomán szenvedhetnek idült nemzeti álmatlanságban… Persze, ha egy bolond százat csinál is, korántsem bocsánatos cselekedet Ján Mikolajé. Annál is kevésbé, mivel nem egy diliflepnis ámokfutó Œ, hanem oktatásügyi miniszter. Mégpedig egy olyan állam kormányának kötelékében, amely számos nyelvhasználati vonatkozású nemzetközi dokumentum szentesítésével igazolta, hogy méltó tagja lehet, többek között, az Európai Uniónak. Ha pedig így van, minimális az elvárás, hogy legalább kormányzati szinten ne lehessen belepiszkítani a kisebbségi tányérokba… Márpedig

Mikolaj tulajdonképpen ezt mıveli, amikor miniszter létére a Szlovák Nemzeti Párt pribékjeként levelez és rendelkezik. Mindent összevetve, azon túl, hogy kicsinyes, kínos, snassz, amit Mikolaj mıvel, az EU értékrendjével, sŒt jogrendjével is szembe megy. Ha azonban mindennek ellenére csak egyetlenegy tankönyv erejéig is érvényesülne akarata, nyugodt szívvel kilátásba helyezhetünk egy majdani autodafét. Vagyis rakhatunk majd egy jó nagy tüzet a tankönyveibŒl… Barak László www.parameter.sk

Riport

2008. június 17.

Csallóközi csodaló-tulajdonos álmai (Befejezés az 1. oldalról) Miután az új tulajdonosnak merŒben más elképzelései voltak, 2006-tól a Steel Center Hungary társtulajdonosaként folytattam tovább, miközben szlovákiai vállalkozásaimat is mıködtetem. Legújabban a Partiumban, Nagyvárad közelében is igyekszem megvetni a lábam, ami nem könnyı feladat. Napi tizenkét, olykor tizenhat órán át tárgyalok, az irodában vagy a gépkocsimban ülök” – közli. – Mikor van ideje a lovakkal foglalkozni? – faggatom tovább. „A nagy szerelemre mindig talál idŒt az ember! – csattan fel a hangja. – Gyerekkoromtól tart ez a vonzalom. Egy ideig magam is lovagoltam, aztán némi túlsúlyom miatt inkább a lótenyésztésre adtam a fejem. Kezdetben Vágsellyén futtattam lovakat, aztán Alagon alapítottam egy versenyistállót. Aztán...” – elhallgat és fényképeket húz elŒ. – Aztán? „Nos, aztán ismét óriási szerencsém volt!”

Mint a mesében Jól érzékelhetŒ örömmel eleveníti fel a ritka történetet. „BŒ másfél éve, 2006 novemberében a híres angliai árverésre, Newmarketbe utaztam. Korábban eléggé túlköltekeztem, ezért semmiképpen sem akartam újabb paripát vásárolni. Ám felvezettek egy nevesincs, szép alkatú, angol tenyésztésı csikót. Az árverezŒ már emelte a kalapácsát, potom árért, 1500 guineasért akarta nyélbe ütni az üzletet. Ez a pénznem csak az angliai lóárveréseken használatos és mostanság 1,05 fontot ér. Ekkor valami belsŒ késztetésbŒl, de talán csak a csikó iránti szá-

nalomból felemeltem a kezem. Kétezerre emeltem a tétet, ami még mindig háromezer eurónál kevesebb összeg volt. Más jelentkezŒ nem akadt, ezért enyém lett a telivér csikó. Barátomhoz, a neves magyar idomárhoz, Ribárszki Sándorhoz került. Kisebbik leányom, a tizenhét éves Lilla keresztelte el az Overdose névre. Tavaly óta minden versenyét megnyerte. Eddig nyolcat. Legutóbb a Sport-Welt a nevére utalva már azt írta, hogy ez a magyar csodaló minden galoppon túladagolja a gyorsaságot. Annyira megnŒtt az ázsiója, hogy neves francia, angol és amerikai futtatók immár hárommillió eurót kínálnak érte” – árulja el, halk sóhaj közepette. – Értetlenkedve tekintek rá: – Miért ez a szomorkás hangnem? Némi gondolkodás után válaszol: „Keresem a szavakat, hogy ne legyenek túl érzelmesek. Többen mondták már nekem, ha ekkora összeg ütheti a markom, akkor az eszemre és ne a szívemre hallgassak. A ló viszont egyelŒre nem eladó.” – Ilyen gazdag ember vagy? „Társaságunkban az a mondás járja, hogy futtatásból akkor lehet milliomos az ember, ha elŒtte milliárdos volt... Egyébként szigorúan odafigyelek arra, hogy nagy szerelmeimre, a lovakra, csak annyi pénzt költsek, amennyit a vállalkozásaim megengednek, bár ez nem mindig sikerül. Szıkösebb esztendŒkben is volt néhány paripám, jelenleg tizenhármat tartok Ribárszki Sándornál Alagon, hetet pedig Vágsellyén. Ellátásuk egyenként az egyéb költségekkel együtt komoly pénzeket emészt fel, és sajnos nem mindegyikük hoz pénzdíjat a versenyekrŒl. Ezt a

hobbit csak kellŒ fanatizmussal lehet mıvelni. Aki ebbŒl nyereséget remél, jobb, ha bele se kezd.”

Aki panaszkodik – Jól mennek a vállalkozásaid? „Egy csallóközi mondással válaszolok. Aki panaszkodik, attól a meglévŒ pénzébŒl is el kell venni. Sosem szoktam sopánkodni. BŒ egy évtizede azért vállaltam el a felkínált budapesti posztot, mert a magyarországi gazdasági környezet sokkal kedvezŒbb volt a szlovákiaiéhoz képest. Szomorúan tapasztalom a saját bŒrömön is, hogy mostanra teljesen megváltoztak a körülmények. Sokkal nehezebb vállalkozni, megélni Magyarországon, mint a nálunk, idehaza. De bízom a jobb idŒkben, azért sem adom fel az anyaországi pozícióimat és a kapcsolataimat. Meg hát több álmom is van.” – Az imént kerülni akarta az érzelgŒsséget... Határozottan feleli: „Ezek ésszerı álmok. ElŒször is Overdose, akár csak egykor Kincsem, még több nagy versenyt nyerhet Baden-Badenban, Longchampban, Deauville-ben, s Európa más híres sprintversenyein. Ezzel pedig nemcsak pénzt hoz nekem, hanem azt a reményt, hogy feltámaszthatja a sanyarú sorsú magyar lovassportot, amely visszanyerheti azt a társadalmi rangját, amelyet a múltban már kivívott. S talántalán önmérsékletre készteti a Kincsem Parkra és az Alagon levŒ tréningközpontra is szemet vetett plázamániákus pénzembereket. A remélt sikereknek köszönhetŒen pedig akár fel is éledhet Csipkerózsika-álmából a hazai lóversenyzés is, hiszen Magyarországon jóval nagyobb a fogadási kedv, mint Szlováki-

 Overdose a tulajdonossal (balról) és a lengyel lovassal a német szaklap címFogas Ferenc reprodukciós felvétele lapján ában vagy akár Ausztriában. Ez pedig jó alap ahhoz, hogy a sportág modern és nyereséges iparággá fejlŒdjön, kihasználva a benne rejlŒ üzleti lehetŒségeket” – érvel határozottan. – Több álmot említettél az elŒbb – nézek rá érdeklŒdve. Hosszas csend után folytatja: „A másik már valóra vált. Évekig azt a reményt dédelgettem magamban, hogy lesz olyan, Magyarországon idomított lovam, amellyel Pozsonyban is nemzetközi versenyt nyerhetek, s akkor ott is felcsendül a Himnusz. Így talán én lennék Szlovákia elsŒ olyan magyar nemzetiségı állam-

polgára, akivel ez a néhai koronázóvárosban megtörténik. Óhajom tavaly és néhány napja másodszor is valóra vált a Turf Gálán. Ismét Overdose-nak köszönhetŒen, Ausztriában élŒ lengyel lovassal a hátán. Idén éppen ekkor tört ki a vihar, pillanatok alatt jeges zápor zúdult ránk. Szlovák barátaim viccesen meg is jegyezték, hogy ez biztosan Slota bosszúja. Én viszont lélekben örültem a díszpáholyba is betóduló nagy cseppeknek. Mert így a mellettem állók nem vették észre, hogy férfi létemre könnyezem...” – vallja meg halkan. Szilvássy József

Testépítés – kizárólag szertelenül! Május végén hárman képviselték a Csallóközt a Grand Prix Senica elnevezésı testépítŒ és fitneszversenyen. Mindhárman túl vannak már a harmincon, s az érdeklŒdésünket nem is annyira az elért helyezéseik sportértéke motiválta, hanem a verseny abból adódó jellege, hogy azt a naturális testépítés és fitnesz januárban alakult hazai szövetsége rendezte.

Nem izomhalmozás a cél „A népszerı sportágnak ez a változata, hogy így mondjam, kimondottan arra irányul, hogy egészséges életmódot mutassunk a külvilágnak és természetes úton, a saját genetikai adottságunk le-

hetŒségei szerint formázzuk, építsük a testünket. Magyarán nem kívánjuk valami túl nagy tömegben prezentálni az izomzatot,” válaszolta bevezetŒ kérdésünkre a harminchárom éves nagymegyeri Méhes Roland, aki egykor mezŒgazdasági fŒiskolán szerzett mérnöki diplomát, a fitnesszel mintegy nyolc éve kezdett komolyan foglalkozni, s ma már a legmagasabb fitneszoktatói minŒsítéssel rendelkezik. „Maga a naturális változat már néhány éve elterjedŒben van országszerte, kezdetben Peter Vont volt a frontembere Martinból, de januártól egészen új utat kezdett el a szövetségünk, amelynek én is vezetŒségi tagja vagyok. Regisztrált klubokba kívánjuk tömöríteni a naturá-

 A csallóközi különítmény a senicai versenyen a pózoló (balról) Méhes Rolanddal, Marika VéghoFotó: a klub képarchívumából vával és Róbert Kováãikkal

lis testépítés és fitnesz híveit, nemrég például mi is a szerdahelyi Aréna Klubot képviseltük a senicai versenyen. A szövetségünk alapvetŒ célkitızését pedig a jelmondata is jól kifejezi: állítsuk meg az anabolikus szteroidokat és a drogokat, vagyis ezek használatát. Szeretnénk a fiatalokat is megszólítani, mert a konditermek nagy része tele van tömve olyanokkal, akik gátlástalanul használják a nem megengedett, de a feketepiacon könnyen beszerezhetŒ szereket, mivel azokkal sokkal gyorsabban lehet elŒbbre jutni. Mert a fiataloknak, sajnos, ez az elsŒdleges szempontjuk. Az izomhalmozás, és minél gyorsabban” – mondta.

Naturális tilalomfák Arra a kérdésünkre pedig, hogy mi a garancia rá, fŒleg a naturális testépítést és fitneszt versenyszerıen ızŒk esetében, hogy nem vizet prédikálnak és bort isznak-e, Roland így válaszolt: „A mi szövetségünkben minden versenyzŒnek regisztráltatnia kell magát úgy is, hogy negyedévente aprólékos edzéstervet nyújt be hely és idŒ megjelölésével a doppingellenes bizottságunkhoz, amely így az év bármelyik napján ellenŒrizni tudja Œket doppingteszt formájában. Ezért nem indulhat például a mi szövetségünk versenyein olyan testépítŒ, aki öt évvel ezelŒtt még a hagyományos változat viadalain vett részt és jobb eredményeket is elért, mert már tudjuk, hogy ez nem természetes úton történt. Nálunk a táplálékkiegészítŒk használata meg van engedve, lényegében minden olyan készítményt használni lehet, amit az egészségügyi tárca engedélyez. Kivéve néhány olyan gyógyszerkészítményt, ami ugyan nem tiltott, de ellenŒrzéskor doppingnak minŒsülne” – sorolta a naturális tilalomfákat. Hozzáfızve, hogy a népszerı sportág hagyományos változatának, beleértve az erŒemelŒ háromtusát is, nemzeti és nemzetközi szövetségei nem véletlenül küzdenek mindmáig hiába az olimpiai sportággá válásért. Ahhoz ugyanis minden kétséget kizáróan bizonyítaniuk kéne,

hogy a sportágaik tiszta úton járnak. Náluk is vannak természetesen doppingvizsgálatok, de általában csak a versenyeken, s addigra a versenyzŒk le tudnak tisztulni, miután kiszámítható, mennyi ideig marad meg szervezetükben a tiltott szer.”

Fitnesz, mint életstílus A bevezetŒben említett senicai versenyen Méhes Roland mellett a szintén naturális testépítŒ, harminckét éves bŒsi Róbert Kováãik és az ugyanilyen életkorú dunaszerdahelyi fitneszversenyzŒ, Marika Véghová alkották a csallóközi különítményt. Annak ellenére, hogy valójában az elsŒ ilyen versenyüket abszolválták, nem vesztek el a mintegy félszáz fŒs mezŒnyben. Mindhárman ötödik, illetve hatodik helyezéssel zárták a versenyt, nevezetesen Roland a 170 cm fölöttiek, Róbert a 170 cm alattiak, Marika pedig az ún. fitneszfigura kategóriában, s mint megtudtuk, egy kis szerencsével elŒrébb is végezhettek volna. „Nálunk a magasságon belül természetesen a testsúly is tovább kategorizálja a mezŒnyt. Engem, a magam hatvankét kilójával például valami folytán felsŒbb kategóriába soroltak, hetvenöt-nyolcvan kilós ellenfelek közé, ezért az ötödik helyemet nagyon jónak tartom. Bízom benne, hogy a klubomat országos bajnokságon is képviselhetem majd, s ott a döntŒnél nem adom alább” – tudtuk meg a fŒvárosban dolgozó Róberttól, aki két éve például a mindennapi stressz legyŒzése eszközéül választotta a testépítést. A nagykürtösi származású Marikának pedig az egész eddigi életét átszŒtte a sport, sokáig tevékenykedett aerobikedzŒként, aztán áttért a fitneszre s ma már szeretné az egész életét ennek szentelni, oktatóként, edzŒként dolgozva. „Van már egy nagyabbacska lányom, természetesen Œt is bele fogom vinni a fitneszéletbe. Mert ez egy életstílus. S ha Isten úgy adja, még hatvanéves koromban is ızni fogom…” – mondta nagyokat derülve. Bereck József

Híroldal – Hirdetés

2008. június 17.

Közeleg a VOLT! Taroltak most is Kevesebb, mint egy hónap, és itt a VOLT. Július 2-án elkezdŒdik az év, vagy legalábbis a nyár egyik legjobb bulijának ígérkezŒ fesztiválja, Sopronban. A soproni LŒvér-kempinget ismét ellepik a bulizni és fesztiválozni vágyók. Idén a koncertek mellett, a Reneszánsz Év keretén belül kiállításokat is szerveznek. Manu Chao, Goran Bregovic, Cypress Hill és a többiek… A fesztivál történetében valószínıleg még sosem volt annyi külföldi sztárfellépŒ, amennyi idén lesz... Jön Manu Chao, aki igazi közönségkedvenc Magyarországon. A tavalyi szigetes fellépését az tette emlékezetessé, mikor áramszünetkor is tízezrek énekeltek vele teljes sötétségben. Goran Bregovic balkán zenész évek óta stabil fellépŒje a

budapesti Sziget Fesztiválnak, idén Sopronba is ellátogat. Exploited, a dubot az elektronikával kombináló Dreadzone, és a rapcore-rajongók nagy örömére Sopronba látogat a Clawfinger nevı formáció is. És ez még mindig csak egy része a külföldi fellépŒk névsorának. Magyarok A VOLT Fesztivál rendezŒgárdája szokásosan nagy hangsúlyt helyez a hazai zenekarok szerepeltetésére. Kispál És A Borz, Tankcsapda, Quimby, Colorstar, PASO, Œk mind a fesztivál nagyszínpadán lépnek fel. Érdemes még megemlíteni a Barabás LŒrinc Eklektricet, az Irie Maffiát, Erik Sumót, valamint a rég bevált hazai csapatokat is bevetik a szervezŒk, bulizhatunk az Anima Sound System, a Belga vagy a Korai Öröm koncertjén is.

Színház A TÁP Színház a szabadtérivé válás óta kíséri hatalmas népszerıséggel a VOLT-ot. Fesztiválonként több tízezren látták már az egyperces, egyfŒs közönségnek szánt elŒadásaikat és természetesen a nagyelŒadásukat. Idén nagy elŒrelépésként már nemcsak a LŒvér-kempingben, de a soproni PetŒfi Színházban is tartanak elŒadásokat. Aki volt már legalább egy TÁP SzínházelŒadáson, tudja, miért kell Œket megnézni... (–)

Végül a lényeg: VOLT Fesztivál, Sopron: LŒvér-kemping, július 2., 3., 4., 5.

További infók: http://sziget.hu/volt

Világsztárok Zamárdiban Idén is megrendezésre kerül a nagyszabású Balaton Sound Fesztivál Zamárdin. Csupa jól csengŒ hazai és külföldi zenekarral bulizhatunk együtt július 10tŒl négy napon keresztül. A csütörtöki nyitónap fellépŒi közt szerepel majd a M.A.N.D.Y., a világhírı berlini house DJ-páros. Magyar sztárfellépŒkben is gazdag a nyitónap, többek közt Péterfy Bori és a Colorstar is aznap lép fel. A pénteki nap talán a legnagyobb durranás, egymás után két világsztár csapat is elkápráztat majd minket. A Heineken Nagyszínpad fellépŒje lesz a Goldfrapp. Legújabb lemezük, a Seventh Tree nem fog csalódást okozni, legalábbis a váratlan, poppos, kiszámíthatatlan zene kedvelŒinek. A nap másik nagybetıs sztárcsapata a Massive Attack, szintén a Nagyszínpadon. A brit trip-hop csapat olyan mindenki számára ismert slágerekkel rendelkezik, mint a Teardrop, Protection vagy az Unfinished Sympaty.

Szombaton ugyanarra a pörgésre számíthatunk, mint az elŒzŒkön, errŒl gondoskodik az Orishas, Gentleman és a B-52_s nevı banda. A vasárnapi zárónap is tartogat sztárfellépŒket, itt lesz például a Fatboy Slim és Sergent Garcia is. Táncos estére számíthat a nagyközönség. Fatboy Slim neve senkinek sem ismeretlen, toplistás slágerei közül csak a legismertebbek – I see you Baby, Old Pair of Jeans vagy a Praise You. Számos csapat jelen lesz még a zárónapon, például az Eric Sumo, az Anselmo Crew vagy a Polymorphin zenekarok, még vonzóbbá téve a kiválónak ígérkezŒ fesztivált. A buli kihagyhatatlan azok számára, akik tavaly nem voltak, de azok számára is, akik már belekóstoltak a Balaton Sound Fesztivál magával ragadó, nyár esti, vízparti hangulatába. A négynapos fesztiválra a bérlet ára 16 900 forint. Kombinált bérlet is kapható lesz 29 900 forintért, amely a soproni VOLT Fesztiválra is érvényes. (–)

HEGYÉTE/EGYHÁZKARCSA – Az idei körzeti tızoltóversenyen szerezte elsŒ említésre méltó eredményeit a hat éve újjáalakult egyházkarcsai önkéntes tızoltócsapat. Tizenhat versenyzŒ raj közül elsŒ lett az ifjúsági csapatuk, második a felnŒttcsapat, és a férfiak egyéni versenyében mind az elsŒ három helyen is Œk végeztek, Fehér Mátyás, Kása Róbert és Hervay László személyében. Diákcsapatuk a járási lángversenyen remekelt, így a cerovai (Senicai járás) kerületi bajnokságon is az egyházkarcsaiak képviselték járásunkat. A község tızoltócsapatát hat éve alakították újra. Elnöke Szabó Ferenc. Azóta hetente legalább A dunaszerdahelyi telephellyel rendelkező FORNETTI SLOVAKIA, spol. s r. o. munkatársat keres akövetkező munkakörök betöltésére:  Igazgatói asszisztens Elvárások:  Minimum középfokú iskolai végzettség  Szlovák- és magyarnyelv-tudás. Valamint elengedhetetlen az angol vagy a német nyelv tárgyalási szintű ismerete  Office programok felhasználói szintű kezelése  Kiváló kommunikációs képesség, csapatmunka végzése  Számlázási részleg alkalmazottja Elvárások:  Minimum középfokú kereskedelmi képesítésű iskolai végzettség  A szlovák és magyar nyelv ismerete  Office programok felhasználói szintű használata Amennyiben az álláshirdetés felkeltette az érdeklődését, kérjük, küldje el jelentkezését és szakmai életrajzát az alábbi címre: Křehnáčová Alica, FORNETTI SLOVAKIA, spol. sr. o., Múzejná 208/1, 929 01 Dunajská Streda, e-mail: krehnac@fornetti.sk, telefon: 031/553 0039

egyszer gyakorolnak, és sokat foglalkoznak az ifjúsággal. Rendszeresen tızbiztonsági ellenŒrzést tartanak a középületeken és a lakóházakon is, karbantartják gépparkjukat. Éles bevetésre ez ideig szerencsére nem volt szükség. A szervezetnek jelenleg 25 tagja van, és egyre több az érdeklŒdŒ is. Szerencsére – teszi hozzá Szabó Igor, a csapat ifjúsági referense – , mert a községben szükség van önkéntesekre, bármikor szükség lehet a segítségükre. Szabó Ferenc elnök szerint sok a tettre kész ember a faluban, nekik is, barátai csapataiknak (BŒs, Csallóköznádasd) és a polgármesteri hivatal anyagi és erkölcsi támogatásának is sokat köszönhetnek. (jd)

Összefognak NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY – Az Európai Unió illetékes szakemberei az elmúlt hónapban hozták nyilvánosságra az új agrártámogatási tervezetüket, amely nagy vitát és jelentŒs ellenállást váltott ki több érdekelt országban. A tervek szerint 2015-tŒl megszınne az egyes tagországok tejkvótája, s csökkenne a nagy gazdaságok támogatása is. Ez a megszorítás azokra a mezŒgazdasági nagyüzemekre vonatkozna, amelyek jelenleg évi 300 ezer eurónál nagyobb támogatást kapnak. Az Œ segélyezésük hét év múlva 45 százalékkal kevesebb lenne. Ám a nagy felzúdulás miatt ez a csökkentés valószínıleg csak kilencszázalékos lesz, de még ez sem biztos. A Paraméter érdeklŒdésére Miroslav JureÀa volt agrárminiszter, neves szakember elmondta, hogy Szlovákia elsŒsorban a jelentŒs befolyással rendelkezŒ tagállamokkal, Németországgal és Franciaországgal, továbbá Magyarországgal kíván összefogni a tervezet elfogadása ellen, ahogy az már az uniós bortörvény módosítása során sikerült. Az exminiszter hazai és külföldi kollégáival együtt abban bízik, hogy közös erŒvel visszautasítják az agrárium támogatásának jelentŒs csökkentését célzó uniós elképzeléseket. kmeÈ

A Dexia Bank elindította a Garant Invest VIII-at

Három érem Horvátországból BÃS – Nagy sikerrel szerepelt a helyi Tánc- és Tornastúdió június elején a horvátországi Pulában megrendezett VI. moderntáncok világbajnokságán. A bŒsiek négy csoportban, tizenhárom kategóriában mérettették meg magukat. „Idén nemcsak a nagyobb lányok, a juniorok versenyeztek, hanem a kisebb gyerekek is. Nagyon színvonalas és kemény szabályokkal felállított volt az idei bajnokság“ – közölte a Paraméter érdeklŒdésére Weisz Erzsébet, hivatásos táncoktató, a tánc- és tornastúdió vezetŒje. Elmondta azt is, hogy az egyes kategóriákban legkevesebb húsz ország tánccsoportja versengett, ezért az idei szabályok értelmében az elŒdöntŒkbŒl mindössze hat csoport juthatott tovább. A tornastúdió három formációja harmadik, három csapata az ötödik, valamint két csoportja a hatodik helyezést tudhatja a magáé-

nak. „A hosszú, éjszakába, sŒt hajnalba nyúló kemény munka ellenére csodálatos élményt jelentett az ottlét. A gyönyörı tengerpart, ahol a szálláshelyünk volt. Ezt a világbajnokságot egyben hasznos tanulmányútnak is nevezhetjük, hiszen rengeteg új ötlettel, módszerrel gazdagodtunk általa“ – nyilatkozta a tizenegy éve mıködŒ klub vezetŒje. Azt viszont fájlalja, hogy csoportjuk a tavaly novemberben, Nyárasdon megrendezett járási pódiumtáncok versenyén ugyanezekkel a versenyszámokkal még a dobogó közelébe sem került. „A rendezŒknek ezen el kellene gondolkodniuk, hogy szakmailag mennyire hozzáértŒk az itteni pontozóbírák, hiszen leépítŒ kritikáikkal nemcsak a gyerekek kedvét szegik, hanem a vezetŒét is. Márpedig mi fontosnak tartjuk a hazai szerepléseket. Azt szeretnénk, ha nem személyeskedŒ emberek döntenének rólunk“ – fızte hozzá. (und)

Újra itt az EDDA Mıvek E hét végén, vasárnap este fél kilenckor Somorján, a Pomléban lép fel a töretlen népszerıségnek örvendŒ, felvételünkön látható Edda Mıvek. Másnap, június 23án, hétfŒn pedig a galántai szabadtéri színpadon vendégszerepel Pataky Attila csapata. Az élŒ koncerten nagy slágereiket és új dalaikat is elŒadják. Archív felvétel

Lehetség

es hozam

akár

25 % két év al

at t

Új garantált termék A Dexia Bank 2008.6.9. és 7.8. között új garantált terméket hoz a piacra, amelynek hozama a legnagyobb európai részvényeket magában foglaló indexhez kötődik. A részvények jelentős csökkenése az elmúlt hónapokban hozzájárult vonzó értékelésük kialakulásához, és ezért új befektetésekre csábit. A jelzálog-krízis negatív hatásainak folytatódó kockázata azonban még mindig fennáll. A Dexia Bank ezért olyan terméket készített, amely biztonságos befektetést jelent magas értékelési potenciállal rendelkező részvénypiacokhoz kapcsolódóan, és ezen felül nem kell tartani a befektetett invesztíció összegének elvesztésétől.

Biztonságos befektetés Az ügyfélnek 100 %-ban garantáljuk a befektetett invesztíció megtérülését az esedékesség

napján, és nem fenyegeti a pénznemben rejlő kockázat sem, mivel szlovák koronában fektet be. A biztonságot az a tény garantálja, hogy az értékpapír kifizetése közvetlenül a kibocsátó – a Dexia BIL. nemzetközi társaság, Luxemburg harmadik legnagyobb retail-bankjának kötelezettsége, amely 150 éves múltra tekinthet vissza, valamint a Standard & Poors AA értékelésének birtokosa.

Magas hozam Az 5 % p.a. garantált hozam az első befektetési év után kerül kifizetésre függetlenül a piacok alakulásától. A termék hozama annak esedékességekor az európai részvényindex két évre kiterjedő értékelésétől függ. A maximális hozam a második évben (az esedékesség idején) akár a 20 %-ot is elérheti. A teljes hozam így elérheti a 25 %-ot.

A garantált termékekbe való befektetés kockázattal jár, és az eddigi hozam nem garantálja a jövőbeni hozamot. A Garant Invest VIII-at (hivatalos elnevezése SKK Index Linked Notes due 12 July 2010) a Dexia Banque Internationale Luxembourg adta ki az Euro Medium Term Notes, Certificates Warrants nem tőkejellegű értékpapír-programjának keretében, és a névérték, valamint a hozam kifizetését az esedékesség napján a kibocsátó biztosítja. A termék hozama nem veszi tekintetbe a belépési illetéket. A termék aktuális értéke csökkenhet, stagnálhat vagy növekedhet az alapként szolgáló aktívumok értékelése, a részvények árfolyam-ingadozása és a kamatlábak változásainak következtében, ezért az ügyfél számára kifizetett érték az esedékesség előtti eladás esetén kisebb lehet, mint az eredeti befektetés összege. A programajánlat alap-prospektusát a Luxemburg pénzpiaci felügyeletét ellátó szervezet hagyta jóvá, és az egyes kibocsátások végső feltételeivel együtt nyilvános ajánlat keretében megtekinthető a www.dexia.sk honlapon és a Dexia Bank minden bankfiókjában.

www.dexia.sk

Olvasószolgálat

2008. június 17.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. június 12–18.)

Narnia krónikái – Caspian herceg (mb) 13.45, 15.00, 16.30, 17.45, 19.15, 20.30; p–szo 22.00; szo–v 11.00, 12.15. A hihetetlen Hulk (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; 22.30; szo–v 11.15. Szex és New York (mb) 13.45, 14.45, 16.45, 17.30, 19.30, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 11.00, 12.00. Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (mb) 13.00, 15.20, 17.40, 20.00; p–szo 22.20; szo–v 10.40. Totál turbo (mb) 14.45, 17.15; p–szo 22.00. Míg a jackpot el nem választ (mb) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Csak a testeden át (mb) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00; p–szo 22.00. Lucky Luke – Irány a Vadnyugat (mb) 13.45; szo–v 11.45. 21 – Las Vegas ostroma 15.15, 19.45. A Vasember (mb) 14.30, 17.00, 19.30; p–szo 22.00; szo–v 12.00. Lepattintva (mb) 17.30, 19.45; p–szo 22.00; szo–v 12.30. Kis Vuk (magyar) szo–v 10.00.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (június 19–25.): , Let s Dance – Step Up 2. (am. zenés film magy. felirattal) 16.30, 18.30, 20.30; vas 14.30. Totál turbó (am. akciófilm) 16.00; szo–vas 13.30. A bakancslista (am. film) 18.40, 20.40. Sissi és Yeti (cseh mesefilm) 16.10; vas 14.20. Míg a jackpot el nem választ (am. rom. vígjáték) 18.00, 20.00. Artmax: Az évszázad legjobb sportolója (holl.–ném.–svéd tragikomédia) jún. 25., 19.00. Gyermekmozi: Charlie és a csokigyár (am. kalandfilm) jún. 22., 11.00. KOMÁROM, Tatra mozi – június 20–22.: Michael Clayton (am. filmdráma) 18.00; jún. 23.: Persepolis (am.-fr. anim. film) 18.00, filmklub. GALÁNTA, kultúra háza – június 17–18.: The Bucket List (am. komédia) 19.00; jún. 21–22.: A legszebb találóskérdés (cseh film) 19.00. VÁGSELLYE, kultúra háza – június 18.: 27 idegen igen (am. rom. komédia) 20.00; jún. 19–20.: The Bucket List (am. komédia) 20.00. jún. 21–22.: Cloverfield (am. thriller) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – június 21–22.: Nyolc tanú (am. thriller) 19.00.

Színház KOMÁROM – a Jókai Színház játékrendje – június 17.: A Rákellenes Liga rendezvénye (9.00); jún. 19.: Anyám azt mondta, hogy ne (19.00); jún. 20.: A bor – Udvard (19.00).

Kiállítás NAGYMEGYER – A VMK kiállítótermében június 6-án nyitották meg Ferdics Béla képzŒmıvész Fény és szín II. címı tárlatát. DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítótermében a Csallóközi Színes Ceruzák 2008, az óvodás korcsoport immár kilencedik alkalommal meghirdetett nemzetközi képzŒmıvészeti versenyének kiállítása látogatható. KOMÁROM – A múzeum és könyvtár felújított épületében (Nádor utca 8.) június 21-ig Fekete Zoltán jubileumi festménykiállítása tekinthetŒ meg.

Vegyes DUNASZERDAHELY – Június 18–19-én a Csallóközi Múzeum fogadja a MAMUTT, a magyarországi történészek társasága rendezésében sorra kerülŒ évi közgyılés résztvevŒit. – Ugyanitt június 20-án (11.00) nyitják meg A rendŒrség gyermekszemmel címı hagyományos járási rajzkiállítást a múzeum kiállítási csarnokában. NEMESÓCSA – Június 21-én (11.30–19.30) IV. Nemzetközi Fúvószenei és Majorette-fesztivál a község szabadtéri színpadán. Másnap délután 13 órától sokrétı falunapi program barátságos focimeccsel és magyarországi sztárvendég (Mc Haver and TekknŒ) fellépésével. NAGYMEGYER – Június 20-án (18.00) a VMK színháztermében: Koszorúcska - a Bartók AI tánciskolás végzŒs diákjainak bemutatója. NAGYSZOMBAT – A Nyugat-szlovákiai Múzeumban június 18-án (17.00) nyitják meg a Nyugat-szlovákiai KépzŒmıvészek Társasága Szalon 2008 elnevezésı tagsági kiállítását, amely szeptember 7-ig tart nyitva.

Ült-e már lóháton egyáltalán az életében?

Anna Brabcová, Tallós – Nagyon szeretem az állatokat, köztük persze a lovakat is, de bevallom, lóháton még nem ültem soha. Biztosan élményt nyújtó és egészséges lehet a lovaglás, mert hallottam és olvastam is a gyógyító hatásáról. Én mindezt a kerttŒl kapom, állandóan a földet túrom, ahogy mondani szokták. Erdélyi Pál, Nagyudvarnok – Sosem bíztam túlságosan a lovakban és a lovassportokat sem igen kedvelem. Szerintem a lovaglás és fŒleg az akadályversenyek kínzás a lovak számára. Egy-egy rossz ugrás után milyen sok ott marad közülük a földön, és hidegvérrel lelövik Œket. Akkor talán már az ökölvívás is humánusabb...

Kontár Katalin, FelsŒszeli – Nekem ez nagyon aktuális kérdés, friss állatorvosként a diplomamunkám témája éppen a lovakkal volt kapcsolatos. Nagyon szeretem Œket s természetesen a lovaglást is. Olyan csodálatos, nemes teremtmények a lovak, hogy olykor-olykor tényleg úgy érzem, már csak beszélniük kellene.

A kétnapos rendezvénysorozatot június 20án, pénteken 19 órakor Almási Róbert festŒmıvész jubileumi tárlatának megnyitása vezeti be a Faluház vadásztermében. A szombati kínálat – 13.00: erŒs emberek versenye a RED étterem mögötti területen; 15.30: ünnepi megnyitó a sportpályán; 16.30: vidám ope-

rettdalok Kollár katalin és Derzsi György elŒadásában; 17.00: Poór Péter (Budapest) táncdalénekes fellépése; 18.30: Defekt-duó – a budapesti Mikroszkóp Színpad humoristáinak fellépése; 20.00: a Dolly Roll élŒ koncertje; 22.30: Emilio (Budapest) fellépése, majd hajnalig tartó utcabál. (–ck)

Tızugrás a Tündérkertben A népszerı dunaszerdahelyi mıvészeti fesztivál a Városunkért és a Na_conxypan Polgári Társulások, valamint a Családi Könyvklub szervezésében e hét végén a következŒ változatos programokat kínálja az érdeklŒdŒknek. Június 21-én, szombaton 20 órai kezdettel a városi szabadidŒparkban: Tızugrás-rituálé neves mıvészek közremıködésével. Mint ismeretes, az év leghosszabb napjának éjszakáján, Szent Iván éjjelén a Csallóközben is elterjedt volt a tızugrás. Vasárnap délután a Sárga kastély

udvarán 14-tŒl 18 óráig kézmıves foglalkozások, hagyományos ételek, a Szent György Borház különlegességei – közben Táncba hívás címmel gyermektáncház Németh Éva vezetésével, különféle gyermekcsoportok fellépése, Farkasházi Réka gyermekmısora (16.00), a Fókusz Gyermekszínház Mi, tizenévesek címı produkciója (17.00), a Hétszínı búzaszem népmese Écsi Gyöngyi és Kováts Marcell elŒadásában (18.00), majd népzenei koncert a Pántlika és barátaik közremıködésével. (–er)

Éjszaka a Vermes-villában Június 22-én, Szent Iván éjjelén a dunaszerdahelyi Kortárs Magyar Galéria éjféli nyitva tartással és az alábbi programokkal várja a látogatókat – 18.00: Szmrecsányi Boldizsár szobrászmıvész kiállítása; 20.00: Tündérek és manók – Marczell Béla muzeológus elŒadása a Csallóköz hiedelemvilágáról; 21.00: megzenésített versek; 21.30: Vermes Ferencnek, a Vermes család leszármazottjá-

Pamula Mihály, Királyrév – Gyerekként szoktunk lovagolni, hiszen a nagyszüleimnek mindkét félrŒl voltak lovaik, s így nem volt probléma olykor egyet-kettŒt megülni közülük. Ma már jobbára csak a lóversenyeket látogatom, vagy a gyerekeket elviszem olyan barátaimhoz, akiknek ma is van néhány pacijuk... (kmeÈ)

Horváth András, Vezekény – Gyerekkoromban szoktam lovagolni, de aztán késŒbb fokozatosan eltıntek a lovak a gazdaudvarokból. Ha jut rá idŒm, még ma is elmegyek különféle lovasversenykre, ha valahol a közelben rendeznek ilyent. Manapság az újgazdagok körében divat, szinte presztízskérdés a lovaglás.

Falunap Egyházkarcsán

nak visszaemlékezése; 22.30: Inas a szalonban – kisfilm Munkácsy Mihály életérŒl; 23.30: Éjszakai zongorajáték – Rigó Ronaldnak, a budapesti Bartók Béla Zenemıvészeti Konzervatórium hallgatójának mısora; 24.00: Kihúnynak a fények – kapuzárás a Vermes-villában, ahol az éjszaka folyamán kézmıves foglalkozások és vetélkedŒk is várják a családokat. –re)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

ÉLÃ NYELV „Vajon ugyanazt a jelentést fedi a sinológia és a sintoizmus szó, vagy csak hasonló a hangalakjuk?” – kérdezi egy végzŒs gimnazista. A sinológia fŒnév nemzetközi szó, eredete szerint a latin és a görög nyelv elemeibŒl alkotott mıveltségszó. Jelentése: ‘a kínai nyelvvel, a kínai történelemmel és kultúrával foglalkozó tudományág’. A sintoizmus szintén nemzetközi szó, az Œsök és a természet tiszteletén alapuló japán vallás megnevezésére szolgál. Érdekessége viszont, hogy alapszava, a sinto-, a kínai nyelvbŒl került a japánba. A kérdéses szavak jelentése tehát eltérŒ, hasonlóságot csak hangalaki szempontból mutatnak. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson június 10–11-én a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Tomanek Boris, Földváry Sándor, Molnár Mónika, Nagy Anna, dr. Ján Sihelsky, Wiedermann Gyula, Hervay Andrea; Béke: Tóth Tamás; Pozsony: Dr. Ga‰par ªubica; Nyékvárkony: Spergel Tibor; Dercsika: Hegedıs Anikó; Komárom: Liszkay René; Egyházkarcsa: Bognár Béla; Hegyéte: Horváth Anita; Csilizradvány: Fekete Imre; Pinkekarcsa: Hegedıs Andrea; Nagymegyer: Forgács Géza; BŒs: Vida Valter, Vida Attila, Haratim Martin; Kisfalud: Zöld József; Medve: Gaál Zoltán; Patonyrét: Molnár Tibor; Ekecs: Czirák Tamás, Mgr. Nagy László.

www.parameter.sk

ORVOSI ÜGYELET Az orrvérzés általában nem önálló betegség, hanem valamilyen más, könnyebb-súlyosabb alapbetegség tünete. Létezik azonban egy érdekes „állapot”, amikor az orrvérzésnek helyi oka van. Az orron belélegzett levegŒ az orrüregben megtisztul, illetve felmelegszik. A felmelegedés annak köszönhetŒ, hogy az orr nyálkahártyája rengeteg apró hajszáleret tartalmaz. Bizonyos személyeknél az orrnyálkahártya hajszálérrel való „ellátottsága” rendkívül gazdag lehet. Az orvosi szakirodalomban KisselbachmezŒ néven emlegetik az orrsövény elülsŒ részének hajszálerekben leggazdagabb területét.

Az orrvérzés oka Két orrnyílásunk van, így természetesen két ilyen „mezŒ” is található: egyik az orrüreg jobb, másik a bal felében. Mivel a hajszálerek fala igen vékony, elég, hogy egy picivel több vér áramoljon bennük – például a mosdó vagy a számítógép billentyızete fölé hajoláskor – és máris elpattanhat az érfal. Ilyenkor tehát „helyi” az ok, az orr nyálkahártyájának különleges felépítése az orrvérzés oka. Ez a különleges bonctani állapot valószínıleg genetikailag meghatározott – azaz örökölhetŒ az orrvérzési hajlam.

Nincs szó valamilyen súlyos betegségrŒl, mégis, ha gyakran ismétlŒdik, érdemes orr-, fül-, gégegyógyászhoz fordulni. A szakorvos pár perces, fájdalommentes beavatkozással megszünteti a vérzésre hajlamos „mezŒt”. Ez a beavatkozás nemcsak „gyógyítás”, hanem a további vérzések megelŒzése is. Az ilyen „mezŒvel” rendelkezŒ orr tulajdonosának tartósan gyógyszert nem kell szednie, de ügyeljen arra, hogy minél tovább normális maradjon a vérnyomása. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. június 17.

Subaru Justy, akár a kis nagy ember… Szögezzük le mindjárt az elején, Subaru Justy korántsem egy Impreza, de nem is egy tömény giccs. Hiszen egyáltalán nem akar többnek látszani, mint ami. A Justy egy ügyes kisautó, amely viszont jó eséllyel pályázik piacon lévŒ egyéb rokonai babérjaira. Nem is elsŒsorban a szuper Subaru márkanév miatt, hanem azért, mert jóval többet tud, mint amit kinézel belŒle. Olyan, mint egy kicsiny, inas csávó, aki, ha a helyzet úgy hozza, akár egy hústoronnyal is kiáll a kocsma közepén...

A mi kis piros ügyesünk Mi egy kis piros ügyeset kaptunk tesztelés céljából, nem mintha kézzel-lábbal tiltakoztunk volna egy Impreza, egy Forester vagy akár egy Legacy ellen. Szóval Justy és kész. No, rongyrázás tehát oda, kaptunk egy kisautót, legalább megmutathatjuk a csallóközieknek, akik, ugye, úgyis egykét számmal nagyobb kocsival feszítenek az utakon, mint amilyenre a bankszámlájuk állaga följogosítaná Œket.

Micsoda nyomaték! Mármost, amíg bele nem ül az ember s be nem startolja a sportosan-mérgesen fölmorduló négyszelepes, 998 köbcentis, 70 lóra képes Toyota Yarisból szervált motort, tényleg holmi nímandnak gondolhatja a Justyt. Aztán, ha úgy bánsz vele az indulásnál, mint egy 150 lovas, középkategóriás verdával, mindjárt leesik a tantusz, röpül az ülésrŒl a lakáskulcs meg a szemüveg, mert akkora nyomatékot produkál, hogy akár egy közepes Audit is otthagysz a zöld lámpánál. (Hosszú távon azért persze nem muszáj versenyezni, nehogy lerontsuk a gyŒzelmi effektust...) Nem semmi tehát, ráadásul nem is finomkodtak a hangszigeteléssel a tervezŒmérnökök, mert a motorhang is olyan érzést kelt az emberben, mint egy V6-os állat... Noná hogy örökbe fogadták a subarusok ezt a klassz kis Daihatsu-Yaris klónt.

Sok nagy ember kis helyen is elfér MielŒtt azonban végignyargalásznánk így kettesben a csallóközi róna kacskaringós útjait, nézzük, mennyi a levegŒ, vagyis, hogyan érzi magát belül akár egy jól megtermett melák is. Nos, tiszta csúcs, mert a szerény külsŒ és az ugyancsak pindurinak tetszŒ méretek ellenére bizony a belsŒ tér is a középkategóriát idézi. Egy 180-190 centis tahó sem veri bele a térdét a mıszerfalba, ha bevágódik a sofŒrülésre. Ugyanez a helyzet az anyósüléssel, miközben hátul szintén nem lesz úrrá az emberen a klausztrofóbia. SŒt, hátul egy középtermetı fickó is elfér akár a macájával az ölében stb... Mindennek a keleti kényelemnek persze az az ára, hogy a kis motortéren kívül va-

 ElölrŒl elragadó... lamit azért ki kellet spórolni a csomagtartóból is. A lapos hátsó, vagyis az ötödik ajtó felbillentése után ugyanis mindösszesen 225 liternyi tér kínálkozik a poggyász elhelyezésére. Ami egy mini gyerekkocsira elég ugyan, ám repülŒtéri bŒrönd csak a csúsztatható és lehajtható hátsóülések csúsztatásával és lehajtásával zsuppolható az így kitágított 630 literes alkalmi raktérbe.

Fölboríthatatlan? Ott tartottunk, hogy faképnél hagytunk a zöld lámpánál valamilyen nagyobb testvért s haladunk nyugisan, ámbátor amint szó esett róla, akár sportosra is vehetjük a figurát. A lényeg, a lényeg, ha Daihatsu termék a Justy, ha nem, olyan érzés támad az úrvezetŒben, hogy legalább annyira fekszi az utat ez a 2430 milliméteres tengelytávú, 14-es alufelnikkel ellátott járgány, mint egy Forester, amit egy gyakorlatlan sofŒr nem is ké-

pes fölborítani. Vagyis a Justy úgy fekszi az utat, mintha oda lenne ragasztva, holott egyáltalán nincs keményre hangolva a felfüggesztése. Ám nemcsak ezért ajánlható akár szertelen szŒke hölgyek és újdonsült, tapasztalatlan ifjak figyelmébe, hanem azért is, mert szerfelett fordulékony az elsŒkerekes meghajtással, pontos a szervója, tehát nem különösebb tudomány vele beparkolni olyan helyekre is, amilyenekkel egyéb márkák kiskocsijaival próbálkozni sem érdemes.

Alig eszik valamit, megéri a pénzét Mi meghajtottuk jócskán a Justynkat és láss csodát, nemigen tudtuk meghaladni a 6,2-6,5-ös száz kilométerenkénti átlagfogyasztást városban sem. Városon kívül sem voltunk azonban óvatosak, és nem sokkal haladtuk meg a hivatalosan elŒirányzott 5 literes átlagfogyasztást. Vagyis a

Justy ugyan nem termel többletbenzint, de határozottan spórol a tulajdonosnak, ami a jelenlegi egekben hancúrozó üzemanyagárak mellett egyáltalán nem mellékes szempont. Még valami a tapasztalatlan, szertelen és szétszórt majdani Justy-tulajdonosok figyelmébe: A mıszerfal egyszerı, mint a pofon. Semmi csicsa, semmi fölösleges kütyü, nincsen kaotikus helikopter-effektus, a hülye is kiigazodik a mechanikus fordulatszámmérŒn meg a kilométerórán, a többi adatra, többek között, hogy van-e még benzin, digitális kijelzŒ figyelmeztet. Szólhat közben a beépített rádió is, miután kézzel beállítottuk a klímát. Talán csak valamivel melegebbé tehették volna mıszerfalunkat az okosok, a kemény mıanyag izék kiiktatásával... Mindent összevetve, jó lesz ha a világmárkák a Justy-val rokonkategóriásai igencsak fölkötik a gatyájukat, ha az ötajtós öcskössel szemben állni szeretnék a sarat, illetve az aszfaltot...

SUBARU JUSTY Active 2007 Motor 998 cm3 soros 3 hengeres, benzinmeghajtás 69 LE /6000 rpm 94 Nm /3600 rpm 5 seb. kézi váltó Kombinált fogyasztás 5/100 km Gyorsulás 0-100 km/h 13,9 mp Végsebesség 160 km/h Árak/felszereltségek Alapár: 409 000 Sk Akció a készlet erejéig: 349 000 Metálfényezés: 12 000 Sk Árak DPH-val együtt értendŒk  ...oldalról pedig vonzó

Pavol Prelovsk˘ felvételei

SzabadidŒ

2008. június 17. R. 1. RÉSZ

VITAMIN

PATTOGÁS (id. kif.) FOSZFOR, FLUOR ZOMÁNC

SZUNDÍT

KÖTÃSZÓ

VÁLASZOLGAT

MÁRIA TERÉZIA NÉVJELE

LEMEGY A NAP

LOPVA FIGYEL

S ÉVKÖNYV – LATINUL

TÖRT JELZÃJE R. 2. RÉSZ KETTÃS BETÙ SZÓ BETÙ KUTRICA HATALMAS AGYAGSZOBOR VALAMIT SAJNÁL

A KRÓM VEGYJELE

Virágkalendárium A Laurákat és Leilákat egyaránt turbán virágú liliomokkal lephetjük meg. A Paulinákat pedig apró levelú, cserepes díszövénnyel, a Ficus pumilával köszöntsük fel, minthogy nevük is aprót jelent.

ÉNEKLÃ SZÓCSKA MAGYAR KARMESTER VOLT

ÉBRED

RÁDIUSZ TÉSZTÁT SODOR

ÜTLEGEL

LÓERÃ, röv. NÉMÁN SÚG!

MÉTER

CSEH

Népi bölcsesség

RAJZOLÓ KIPLING

KÁLIUM,

KÍGYÓJA

ITTRIUM

MAGYAR TÁNCMÙVÉSZ

NÉVELÃ

Egy ember értékelésekor abból kell kiindulni, hogy az illetŒ mit ad, és nem abból, mit képes megszerezni. (Albert Einstein)

VITAMIN ZENEI IRÁNYZAT

E heti rejtvényünkben Geoffrey Chaucer angol költŒ egyik gondolatát fejthetik meg az olvasók. A 23. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Legbiztosabb támogatónk a tehetségünk. (Luc de Clapiers Vauvenargues) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Bánki Mária (Tejfalu) Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP 3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

A munkahelyén kissé negatív idŒszakot élhet meg. Sokat vár ugyanis a tárgyalásaitól, úgy gondolja, hogy üzleti manŒverei gyorsan hasznot hoznak. A várt fellendülés még várat magára. Ikrek

5. 21–6. 21.

Anyagi helyzete kedvezŒen alakulhat, de most ne hallgasson másokra, a bensŒjében születŒ érzések legyenek meghatározóak. A tehetsége, kitartása továbbra is segíteni fogja a boldogulásban. Rák

6. 22–7. 22.

Ha rossz véleménnyel van egyik munkatársáról, azt inkább tartsa magában, mert könnyen kellemetlen helyzetbe kerülhet. Annak ellenére is, hogy kivételes kreativitását minden kollégája elismeri. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Rádöbben, hogy kedvetlensége, egyfajta megkeseredettsége abból ered, hogy túl sok a szempont, aminek meg kell felelnie. Menjen társaságba, bulikba, szerezzen magának minél több hétköznapi örömöt. Szız

NAP KIADÓ

2008. JÚNIUS 17–23.

Jó napok várnak önre, különösen június utolsó napjai ígérkeznek nagyon hangulatosnak. Váratlan szakmai ajánlatot is kap közben, amely kedvezŒ fordulatot hozhat egy terve megvalósításában. Bika

Júniusi derı – bŒség. Júniusi sár – szükség.

Aforizma

UJJPEREC

Kos

Névnapok Jún. 17.: Laura, Alida, Adolf Jún. 18.: Arnold, Levente, Vrastislav Jún. 19.: Gyárfás, Alfréd Jún. 20.: Rafael, Valéria Jún. 21.: Alajos, Leila, Alojz Jún. 22.: Paulina, Paulína Jún. 23.: Zoltán, Sidónia

110 éve, 1898. június 22-én született Erich Maria Remarque német író. 30 éve, 1978. június 23-án hunyt el Bábi Tibor költŒ.

GÖRÖG

VISSZA: IPARI NÖVÉNY

ESEMÉNYNAPTÁR

Heti évfordulók

HATÁROZÓDERÙS ESEMÉNY

8. 24–9. 23.

A a tavasz kezdete óta nagyon jó passzban van, nem menekül a problámák elŒl, egyszerıen megold mindent. Ráadásul nagyobb csoportokra is hatni tud. Vállalja hát, ha ilyen feladattal bízzák meg!

Mérleg

9. 24–10. 23.

Hajlamos csak a saját szemszögébŒl nézni a dolgokat, saját érdekeit tartani szem elŒtt, s mindez megnövekedett szabadságvágyából adódik. Fantáziadús, de életképes ötleteit most könnyen kivitelezheti. Skorpió

10. 24–11. 22.

A régi vágyai beteljesülhetnek, a szerelemben harmóniára, pénzügyeiben növekedésre számíthat. Segítsen másoknak továbbra is, de csak a realitások talaján maradva, nehogy áldozattá váljon. Nyilas

11. 23–12. 21.

A tizennyolc éves csilizradványi Kulacs Mónika a dunaszerdahelyi Szabó Gyula Utcai Egyesített Szakközépiskola végzŒs tanulója virágkötészet szakon. Az iskola befejezése után szeretne is mindjárt elhelyezkedni ebben a szakmában. A szabadidejét a fiatalokra jellemzŒ hétvégi bulikon túl legszívesebben Pamacs nevı kutyusának gondozásával, sétáltatásával tölti... Fotó: Bertók Video

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Mi a helyes válasz az alábbi vegyes villámkérdésekre:

Sırı ködben két autó egymás után araszolva halad. Egyszer csak az elöl lévŒ hirtelen fékez, a másik pedig nekimegy. A hátsó sofŒr kiugrik a kocsiból: – Mit csinált, maga Œrült? Miért kellett ilyen hirtelen fékezni minden ok nélkül? – Minden ok nélkül? Ha nem látná, az én autóm már a garázsban van! ✖ Apa és fia együtt tévéznek. A kisfiú odafordul apjához: – Apa, mesélj megint a gyerekkorodról, amikor még végig kellett menned az egész szobán, hogy csatornát válthass! ✖ Vasárnap délután a pszichiátriai intézet kapuja elŒtt gyülekeznek a látogatók. Bent a kertben néhány beteg sétálgat. Az egyik odamegy a kerítéshez és megszólít egy látogatót: – Mondd, haver, sokan vagytok odabent? ✖ – Apu, egy meztelen férfi rohangál itt az erdŒben! – Ugyan, hagyd, kislányom. – Már háromszor hagytam, de Œ negyedszerre is akarja!

1. Mi volt a 15. század legnagyobb technikai találmánya? 2. MirŒl híres az angliai Wimbledon? 3. Hogy nevezik azt a tudományos dolgozatot, amelyet valaki a doktori cím elnyerése végett készít? 4. Melyik a legtöbbször megfigyelt, legismertebb üstökös? 5. Mi a különbség a bakfis és a basis között? 6. Hány millió a billió? 7. Volt-e Mátyás királynak gyermeke? Megfejtések az elŒzŒ számból: 1. Csokonai Vitéz Mihály: Szerelemdal a csikóbŒrös kulacshoz; 2. Szabó LŒrinc: Lóci óriás lesz; 3. Arany János: Vojtina Ars poétikája

Helyes megfejtŒink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a jutalmát a szerkesztŒség postán küldi el.

Kis odafigyeléssel olyan dolgokba kezdhet a héten, melyeknek talán azonnal, de néhány hét elteltével egész biztosan hasznosak lesznek ön számára. Egy kedves évfordulóról semmiképp se feledkezzen meg! Bak

12. 22–1. 20.

Különösen a családjára figyeljen, mert hiába érzi fontosabbnak, hogy bizonyítsa, rászolgált az elismerésre, ha nem szentel elég idŒ a párjára, családjára. Bekövetkezhet a szakítás, a kapcsolat lezárása. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Egy váratlan erkölcsi és anyagi elismerés hatására túlteng önben a tettvágy, legszívesebben ezer dolgot csinálna egyszerre. Ez persze azzal a veszéllyel jár, hogy szétaprózza az idejét és az erejét. Halak

2. 20–3. 20.

Szakmailag mostanában nagyon jól mennek a dolgai. Talpraesettségének és jó alkalmazkodóképességének köszönhetŒen már eddig is biztató karrier lehetŒségeit építette ki magának. Ne lazítson!  Karikatúrák kiállításán: a permanens mosoly teljesen indokolt az arcokon...

Fogas Ferenc felvétele

Hirdetés

2008. június 17.

Hirdetés

2008. június 17. A Városunkért Polgári Társulás, a NA’CONXYPAN Polgári Társulás és a Családi Könyvklub szervezésében

www.varosunkert.sk

mıvészeti fesztivál Dunaszerdahely 2008. június

21-27.

június 21. Tızugrás-rituálé a SzabadidŒparkban 20.30

Baranta bemutatóval, Tóth Evelinnel, Varga Mónikával, Nagy Ivánnal és az Ardea zenekarral

június 22. Vigadalom a Sárga kastély udvarán 14.00 – 18.00 14.20 – 14.45 14.45 – 15.10 15.10 – 15.35 15.35 – 16.00 16.00 – 17.00 17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30 18.30 – 19.30

Kézmıves-foglalkozások, hagyományos ételek, a Szent György Borház különlegességei Táncba hívás – gyermektáncház Németh Éva vezetésével Ugri-Bugri bábcsoport Tóparti rege – Pozsonyeperjes Komensky utcai óvoda gyerekcsoportja – Találtam egy kendŒt Ágacska gyermektánccsoport Farkasházi Réka gyerekmısora Fókusz diákszínpad - Mi, tizenévesek Dunaág tánccsoport Hétszínı búzaszem - Népmese Écsi Gyöngyi és Kováts Marcell elŒadásában Népzenei koncert, fellép a Pántlika és barátai

június 23. Visegrád Blues Band-koncert 20.00

a Seven bárban

június 24. Kiállításmegnyitó a VMK-ban 18.30 20.00

Franyó István alkotásai Zuhanórepülés - a vetítés után beszélgetés a rendezŒvel, Novák Erikkel - VMK-moziterem

június 25. Priznic 20.00

a Tünet együttes elŒadása a VMK színháztermében

június 26. Apák – Leltár 20.00

az Epopteia-Társulás-Mıhely elŒadása a Családi Könyvklub épülŒ kultúrközpontjában Játszók: Ollé Erik, Gál Tamás, Czajlik József

június 27. Vázsonyi János-koncert 20.00

a dunaszerdahelyi református templomban

június 23-27. Színházi workshop 9.00 – 17.00

az Epopteia-Társulás-Mıhely alkotóival, valamint neves hazai és külföldi mıvészekkel

Jegyrendelés és további információk a 0905/596

504-es telefonszámon.

A Priznic és az Apák címı színházi elŒadás nézŒszáma korlátozott, ezért minden kedves érdeklŒdŒt kérünk, jegyvételi szándékát elŒre jelezze. Ajánlott jegyárak: 150 Sk Az ebbŒl befolyt összeget felajánljuk Csejtey Richard asztaliteniszezŒ részére, aki városunkat képviseli a Pekingi olimpián. TársszervezŒk: Városi

NA’CONXYPAN PT Családi Könyvklub

MıvelŒdési Központ, Csallóközi Múzeum

Sikkaton® Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR - program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008

Mediális partner:

Támogatóink:

Spravodajstvo

17. jún 2008

Nav‰tívil nás „Bus 4 life“ DUNAJSKÁ STREDA – Od pondelka 9. júna pútal pozornosÈ verejnosti netradiãn˘ autobus, ktor˘ parkoval pred kultúrnym domom (a neskôr na Námestí Á. Vámbéryho). Nielen t˘m, Ïe mal fínsku poznávaciu znaãku, ale i veºk˘m nápisom „Bus 4 life“. V pondelok podveãer sme pri autobuse objavili ‰oféra: sympatického, mla-

dého blondiaka a po niekoºk˘ch desiatkach sekúnd ná‰ho rozhovoru vysvitlo, Ïe si síce dokonale rozumieme (z jeho strany sa konverzácia odvíjala v angliãtine a nemãine, nech˘balo ani niekoºko originálnych fínskych slov, my sme sa zasa pokú‰ali uplatniÈ svoje nie príli‰ hlboké znalosti angliãtiny, trochu lep‰ie to bolo s nemãinou; slovenãina, maìarãina, ru‰tina a ani nie-

 O kresÈanskú literatúru bol záujem

Foto: autor

Samy sa nepohnú! DUNAJSKÁ STREDA – Kedysi na prelome júla a augusta vlaÀaj‰ieho roka zastal v Dunajskej Strede stroj ãasu na frekventovanom Korze Bélu Bartóka. Nebolo to po prv˘krát poãas jeho mechanického Ïivota, no po istej dobe sa vÏdy na‰iel niekto, kto ho opäÈ oÏivil. Tentoraz to v‰ak uÏ trvá akosi pridlho – hodiny veselo stoja uÏ jedenásty mesiac (!) a neoblomne ukazujú „urbi et orbi“ ãas o desaÈ minút jedenásÈ. Optimista by povedal, Ïe niã sa nedeje a dodal by, Ïe veì predsa ukazujú presn˘ ãas dvakrát denne: sedemdesiat minút pred prav˘m poludním a sedemdesiat minút pred polnocou. Realista pokrãí plecami so slovami, Ïe v tomto meste sme si uÏ zvykli aj na onakvej‰ie veci a Ïe tí, ktor˘ch by „zamrznut˘ ãas“ mohol zaujímaÈ, pravdepodobne pe‰ie túry po najfrekventovanej‰ej ulici v centre mesta nepodnikajú, ale vozia sa v autách. Hodiny poznáme hocijaké – náramkové, nástenné, stolové... V Dunajskej Strede máme jedny ‰peciálne, dalo by sa povedaÈ, dupºovane stojace. NielenÏe stoja na Korze, ale stoja aj ich ruãiãky. UÏ takmer rok. Dokedy? (lb)

koºko nepublikovateºn˘ch slov v jazykoch prírodn˘ch národov sa nechytali), ale na to, aby sme presnej‰ie zistili o ão sa tu jedná, to nestaãilo. No napriek tomu sme sa s Petrim Tanskanenom dokázali dohodnúÈ, Ïe informácie nám budú vedieÈ poskytnúÈ ºudia, ktorí pobyt „forlajfbusu“ v Dunajskej Strede zastre‰ujú. Na otázku, preão a naão zakotvil fínsky autobus v centre Îitného ostrova, nám odpovedal Alexander K. Erdélyi. „Fínsko je krajinou, kde sú jednotlivé usadlosti od seba dosÈ vzdialené a v máloktorej je predajÀa kníh ãi kniÏnica. Preto tam vymysleli tzv. bibliobusy, ktoré fungujú ako pojazdné predajne, respektíve poÏiãovne kníh,“ povedal nám majiteº vydavateºstva Creativpress a dodal, Ïe túto my‰lienku prebrala Medzinárodná kresÈanská organizácia OM – autobusy, ktoré ponúkajú kresÈanskú literatúru, nav‰tevujú rôzne krajiny a snaÏia sa pomáhaÈ miestnym cirkvám hlavne v miestach, kde je málo obchodov s knihami. Aj na Slovensko pri‰iel autobus prázdny, tu ho naplnili knihami v slovenãine a maìarãine z troch vydavateºstiev – Don Bosco, Creativpress a Porta Libri – zameran˘ch na

 „Bus 4 life“ strávil v Dunajskej Strede ‰tyri dni vydávanie kresÈanskej literatúry: ãi uÏ katolíckej, ekumenickej alebo urãenej intelektuálom. Ako nás informoval koordinátor tohto projektu na Slovensku Erdélyi, aj v Dunajskej Strede zlaìovali svoju ãinnosÈ s katolíckou, evanjelickou i reformovanou cirkvou a miestna mládeÏ im pomáhala s propagáciou celej my‰lienky. Záujemcovia si ponúkané kniÏky mohli kúpiÈ za

„ºudové“ ceny, teda prakticky za cenu „farby a papiera“. Bus 4 life strávi na Slovensku dvadsaÈ dní – nosnou akciou bol festival kresÈansk˘ch piesní Lumen v Trnave, no nav‰tívil i Nitru, Komárno a po ‰tyroch dÀoch stráven˘ch v Dunajskej Strede si to zamieri na otvorenie kúpeºnej sezóny do Senca. A potom Bulharsko, Rumunsko, Albánsko.... (baniã)

Squadra azzura o nich nevie DUNAJSKÁ STREDA – UÏ pred dvoma rokmi – poãas konania majstrovstiev sveta vo futbale – sme si v‰imli, Ïe repre-

zentaãn˘ tím Talianska má na Îitnom ostrove poãetnú skupinu fanú‰ikov.

Mladí ºudia obleãení do dresov „squadry azzury“ opäÈ chodia sledovaÈ zápasy svojich obºúbencov do Pivárskej záhrady pri kruhovej kriÏovatke na Galantskej ceste. No k˘m pred dvoma rokmi mali dôvod na radosÈ a oslavy po tom ako Taliansko získalo titul majstra sveta, na prebiehajúcich majstrovstvách Európy im ich miláãikovia zatiaº veºa pote‰enia neurobili. Po zahanbujúcej prehre s „oranÏov˘mi tulipánmi“ z Holandska 0:3 ledva zachránili remízu s Rumunskom. Podobn˘m spôsobom sa zatiaº „darí“ i druhému finalistovi ostatného svetového ‰ampionátu – Francúzsku – a tak v skupi âasÈ dunajskostredsk˘ch fanú‰ikov talianskej reprezentácie ne, ktorú odborníci právom Foto: ªubo Baniã nazvali „skupinou smrti“,

môÏe, ale nemusí o druhom postupujúcom rozhodnúÈ súboj t˘chto dvoch futbalov˘ch gigantov. Isté je len to, Ïe ‰anca na postup do ‰tvrÈfinále Ïije iba pre jedného z nich. A ak by nevyspytateºní Rumuni porazili Holandsko, na Apeninskom polostrove i v krajine galského kohúta vypukne prenáramn˘ smútok. Ale ão uÏ, ‰port je tak˘. Pirlo, Del Piero a spol. isto ani netu‰ia, Ïe aj v Dunajskej Strede im fandí poãetná skupina „tifosi“, ktorá bude do posledného hvizdu rozhodcu veriÈ prísloviu Koniec dobr˘, v‰etko dobré. A ani najmenej nepochybujeme, Ïe pri existenãnom zápase Talianska s Francúzskom sympatickú, dobre naladenú mládeÏ v Pivárskej záhrade stretneme opäÈ. (elba)

GLOSA

Polãasová serenáda

 Na pe‰ej zóne je uÏ jedenásty mesiac o desaÈ jedenásÈ Foto: ªubo Baniã

Ani sme sa nenazdali, a uÏ aj máme za sebou prv˘ polãas prvej vlády Roberta Fica. V polovici zápasu b˘va zvykom, Ïe tréner sa v ‰atni postaví pred svoj tím, zhodnotí v˘kony, niekoho pochváli, iného pokarhá prípadne vystrieda, a stanoví taktiku na polãas druh˘. A inak k veci nepristúpil ani hrajúci tréner a kapitán Fico. Momentálne si kráti chvíºu t˘m, Ïe sa potuluje po jednotliv˘ch ministerstvách, ãím znervózÀuje najmä niÏ‰ích úradníkov, ktorí sa musia tváriÈ, Ïe práve na nieãom ãertovsky dôleÏitom pracujú. Pochopiteºne cel˘ tento smutno-smie‰ny cirkus je urãen˘ v prvom rade obecenstvu, lebo tréner má cel˘ manãaft spolu i kaÏdého hráãa zvlá‰È pred nosom prakticky denno-denne, ale politika, rovnako ako futbal, je v prvom rade biznis a ten sa darí iba vtedy, ak priláka di-

vákov (voliãov), ão následne vedia ‰tedro oceniÈ sponzori. Ak je vo futbale FC (Football Club), v politike – a nielen slovenskej – je jeho ekvivalentom BC (Business Club). Tak akoÏe nám to ten BC Smer zahral v prvom polãase? Predseda vlády sa nechal poãuÈ v tom slova zmysle, Ïe sa nenaplnili kuviãie hlasy a ekonomika v ruinách nie je. S t˘mto názorom je moÏné súhlasiÈ takmer bez v˘hrad. Faktom v‰ak je, Ïe hospodárstvo sa úspe‰ne nerozvíja kvôli Ficovi, ale aj napriek Ficovi. Najväã‰ím prínosom „tohto“ muÏstva v ekonomickej oblasti je to, ão neurobilo. Teda nesplnilo ani ãasÈ zo svojich predvolebn˘ch vyhráÏok a aÏ na mikroskopické, no populisticky úãinné zásahy dalo ekonomike pokoj. Pravda, nemalú zásluhu na tom mala aj (nie celkom pochopiteºná) snaha o r˘chle zavedenie eura a z nej vypl˘vajúca nutnosÈ drÏaÈ svoje chúÈky na

rozdávanie od buka do buka na krátkej uzde. Poãas prvého polãasu pri‰lo v manãafte k trom striedaniam. Pôdohospodárskeho JureÀu, ktor˘ bol v tíme na hosÈovaní z BC HZDS, kopol tréner do zadného traktu tak˘m spôsobom, Ïe to chvíºu hrozilo skreãovaním celého zápasu. Vojensk˘ Ka‰ick˘ mal smolu v tom, Ïe fauloval ãasto a aÏ príli‰ okato, no tréner mu po vystriedaní vybavil lukratívny prestup do prvej zahraniãnej ligy. Zdravotnícky Valentoviã toho veºa na ihrisku neukázal a pakoval sa aÏ v podozrivej tichosti, dobre Ïe nie s prejavmi radosti. Po trávniku v‰ak stále behá niekoºko hráãov, ktorí by si striedanie zaslúÏili (Tomanová, KaliÀák, Mikolaj...), ale sú to trénerovi obºúbenci, teda z kasty nedotknuteºn˘ch. Zaãal druh˘ polãas, BC Smer vedie. Nájde slab˘ súper sily na zvrat? ªubo Baniã

Hirdetés

2008. június 17. LG 32LC51

Samsung LE-32S62BD

82 cm

Samsung DVD-HD870

Electrolux ERB 34003W8

1.499,-

DVD lejátszó

Kombinált hıtŒ 1 kompresor, ırtartalom: 223/92 L, méret: 175 x 59,5 x 63,2 cm, energia fogyasztás: 0,751 kWh/24 h, A+ energiosztály

DivX formátum lejátszás, HDMI™kimenet, Dolby Digital Sorrund Hangzás, MP3/WMA-Dekóder, lejátszható formátumok: MP3, WMA, VCD, SVCD, DVD-Audio, JPEG, MPEG-4, DivX

LCD televízió

14.999,-

LCD televízió

17.999,-

EN. TRIEDA

A+

Electrolux ERB 34301X8

11.999,-

16:9, kontraszt arány 5000:1, fényerŒ 500 cd/m2, képfelbontás 16:9, kontraszt arány 3000:1, fényerŒ 500 cd/m2, 1366x768 (WXGA), válaszidŒ 5ms, látószög 178°, VGA, Sképfelbontás 1366x768, válaszidŒ 8ms, látószög 170°, 3D Video, TXT, 2x SCART, 2x HDMI, HD Ready fésısszırés, PC in, TXT, 2x SCART, 2x HDMI, PIP

Zanussi ZWF 2105

Whirlpool ARC 5754/2

Whirlpool AWE 6316

Kombinált hıtŒ

8.999,-

EN. TRIEDA

A+

Mosógép Mosógép 1000 ford/perc, 30cm-es betöltŒnyílás, méretek: 84,5 x 59,6 x 51,5 cm, fogyasztás: 0,95 kWh/ 43 L, 5 kg, A energiosztály

EN. TRIEDA

7.999,- A+

Elektronikus LED kijelzŒvel, 0-800 ford/perc, EASY OPENING, 5 kg, A+ energiosztály, fogyasztás: 0,85 kWh/45 L, méretek: 90 x 40 x 60 cm

12.999,Kombinált hıtŒ szín: nerez ajtó, erüst keret, ırtartalom: 223 L/92 L, mérert: 175 x 59,5 x 63,2 cm, energia fogyasztás: 0,751 kWh/24, A+ energiosztály

www.andreashop.sk Dunaszerdahely Vámbéry Á. tér 54/11, tel.: 031-552 43 66, 031-553 03 73 Elektromarket Kaufland, tel.: 031-553 08 70 Sélye FŒ utca 61, tel.: 031-770 84 54, 031-770 84 64 Somorja Vásár tér 1, tel.: 031-560 12 21, 031-560 12 22

elektronikai szaküzlethálózat

Biztosítjuk a reszletfizetés lehetőségét.

ırtartalom: 319 L/ 210 L, energia fogyasztás: 0,74 kWh/24h, kompresor: 1, typ üvegpolcok, méret: 187,5 x 60 x 61 cm, A+ energiosztály

EN. TRIEDA

A+

12.999,-

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS ● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Kölcsön 3 napon belül jövedelemigazolás nélkül 1,5 millióig, ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb tartozások esetén is! Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Beton és tégla vágását, bontását, vésését vállaljuk. Tel.: 0908 459 155. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Ingatlan-bankhitel 200 ezertŒl 3,5 millió Sk-ig jövedelemigazolás nélkül vállalkozóknak, külföldön dolgozóknak is. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Az olcsó mindig drágább! MinŒséges, német laminált parketták bŒ választékban. Szerelés, lépcsŒborítás. MinŒség – garancia! Tel.: 0905 582 664. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Energiatakarékos családi házak akár 3 hónap alatt kulcsrakészen, svájci technológiával. Tel.: 0905 849 597. ● Új kölcsön 18 ezer Sk-ig. Készpénz 6 órán belül (munkanapokon 11.30-ig igényelt kölcsönök még aznap délután kifizetésre kerülnek). Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● „TeppezŒgépek” kölcsönzése, bérbe adása (KÄRCHER) DS és környéke. Tel.: 0908 730 405. ● Festést, gipszkartonozást és külsŒ hŒszigetelést vállalunk. Tel: 0918 548 616. ● Szabadfelhasználású és adósságrendezŒ banki, nem banki hitelek 10 ezertŒl 250 000 Sk-ig. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Új, körzeti orvosi rendelŒ, magas színvonalú ellátás, várakozás nélkül. Cím: Dunaszerdahely, Szent Mária gyógyszertár épülete (szemben a kórházzal), Dr. Tóth Erzsébet. Tel.: 0905 186 015. ● Jelzálogkölcsön. Tel.: 0908 751 403.

2008. június 17. ● Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004. ● Díszkerítések, dísztéglák rakását és egyéb kŒmıvesmunkát vállalok. Tel.: 0915 959 710. ● Jóslás. Tel.: 0910 942 851; 031/554 93 83, este. ● Bérelszámolást vállalok. Tel.: 0907 559 521. ÁLLÁS ● A Suzuki márkaszerviz autószerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Asztalosokat keresünk állandó munkaviszonyba. Tel.: 0905 645 003. ● ÜzletvezetŒket keresünk konyhastúdiónkba, fŒállásba. Tel.: 0904 430 730. ● Több éve sikeresen mıködŒ, pozsonyi – Farkastorok (Vlãie Hrdlo) székhelyı vállalat keres asszisztenst pénzügyi osztályára. Feltételek: középiskolai (közgazdasági) végzettség – felelŒségteljes hozzáállás, felhasználói szintı számítógépes ismeret, kiváló szlováknyelvtudás szóban és írasban egyaránt. Angolnyelv-tudás elŒnyt jelent. Távlatos munkalehetŒség, dinamikus csapat. Tel.: 0905 439 618. ● Dunaszerdahelyi divatszalonba felveszünk varrónŒt. Tel.: 0905 608 857. ● Somorjához közeli, rovinkai (Csölle) székhelyı, elsŒsorban külföldi megrendelésekre gyártó sikeres vállalat, hegesztŒlakatos szakembereket (vállalkozókat is) keres azonnali belépéssel. NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Megéri! Tel.: 0905 454 871. ● KamionsofŒröket keresünk EU-munkára (sofŒrkártya szükséges). Tel.: 0902 233 232. ● Férfi munkaerŒt keresünk adminisztratív munkára, mıanyag ablakok gyártásába. Feltétel: számítógépes ismeret (MISOFTkezelés). Tel.: 0911 718 393. ● MunkalehetŒség pénzügyi szférában. Tel.: 0905 864 436. ● Somorjai székhelyı, külföldi érdekeltségı vállalat állást hirdet a következŒ pozícióra: MÙSZAKVEZETÃ. Követelmények: középiskolai végzettség, 5 éves mıszakvezetŒi tapasztalat a gyártószektorból, precíz, felelŒsségtudó, jó csapatépítŒ, irányító személyiség, hárommıszakos munkarend vállalása, felhasználói szintı számítógépes ismeretek, az 5S, KAIZEN, SAP ismerete és az ezzel szerzett tapasztalat elŒnyt jelent. Tel.: 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Sikeres, Somorján mıködŒ légkondicionáló tervezetek kidolgozásával és kivitelezésével foglalkozó vállalat klíma és légtechnikai szakembert („chladiar”) keres. Feltételek: szakirányú középiskolai, illetve szaktaninztézeti végzettség. NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség. Tel.: 0905 439 618. ● Felveszünk szlovákul beszélŒ munkásokat betonfalak fúrására és vágására. Munkavégzés fŒleg Pozsonyban. Tel.: 0908 766 317. ● A gyümölcs- és zöldségkereskedéssel foglalkozó 4Fruit, s.r.o., két mıszakban történŒ, számítógépes raktári nyilvántartás vezetésére keres érettségivel rendelkezŒ személyt, valamint közép-

Hálás szívvel köszönjük mindazoknak a segítőkész, jóakaratú embereknek a közreműködését, akik segítenek a kupakok gyűjtésében MOLNÁR BÁLINTNAK (Várkony) a gyógyulásához, kezeléséhez. A család tiszta szívből köszöni a további segítséget.

szintı közgazdasági végzettségı segédkönyvelŒt a Komáromtól 15 km-re fekvŒ csallóközaranyos-ontopai (Zlatná na Ostrove-Ontopa) üzemébe. Tel.: 0650 440 123. ● EladónŒt keresünk. Tel.: 0905 286 210; 0911 286 210. ● Megbízónk számára Somorjára keresünk könyvelŒi asszisztenst. (Nem teljes munkaviszony – a munkaidŒ kb. naponta 4 óra, illetve hetente 2-3 alkalom). Feltétel: középiskolai végzettség, tapsztalat a mérlegképes könyvelés terén (podvojné úãtovníctvo), középszintı angolnyelv-tudás, folyamatos igény a fejlŒdésre. Amennyiben érdekli ajánlatunk, kérem, jelentkezzen a 0905 439 618-as telefonszámon, illetve a fortius@nextra.sk címen. ● ÉpítŒ-szerelŒ vállalat állandó munkaviszonyba keres kŒmıveseket – vállalkozókat is. Munkavégzés a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 440 063; 031/552 11 90. ● A Kovoflex, s.r.o., nagyabonyi üzeme azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkezŒ vezetŒt a présmıhelybe (feltétel gépészeti középiskola) és raktárost – targoncást. Tel.: 031/5529022, Nagy Gyula. ● Takarításra és vasalásra keresek heti két alkalomra megbízható munkaerŒt Balázsfára. Tel.: 0908 715 836. ● Felveszünk speditŒrt. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341. ● FodrásznŒt keresünk dunaszerdahelyi szalonunkba minimum féléves gyakorlattal. Tel.: 0908 142 946. ● ÁpolónŒt keresek ausztriai munkára. Tel.: 0907 344 112. ● Nemzetközi kapcsolatokkal mıködŒ cég munkatársakat keres irodai munkára. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341. INGATLAN ● Eladó 12,6 áras közmıvesített telek régi házzal Nagyszarván. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948 504 748. ● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0907 768 921. ● Eladó vontatható, 10 m2-es, hatszögletı bódé – újságosnak, üzletnek –Vezekényen (polcok, villany, riasztó, bejárati ajtó). Tel.: 0905 501 742; 0907 093 708. ● Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahely mellett, Hegyéte községben. Ára 1200 Sk/m2. Tel. 0905 581 494. ● Eladó 1,5 ha ipari terület Somorján, a 63-as út mellett. Ára 1400 Sk/m2 + megegyezés. Tel.: 0948 312 294. ● Eladó 2 szobás családi ház Gútán. Tel.: 035/777 25 75. ● Eladó 90 áras és 1,08 ha-os építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 769 m2-es építkezési telek Tárnokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084.

● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44;0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 2,5 ha szántóföld DunatŒkésen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladók építkezési telkek Sárosfán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44;0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 5600 m2-es építkezési telek Patonyréten. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 1,2 ha szántóföld BŒsön. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 17 áras építkezési telek Solymoskarcsán. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó családi ház BŒsön. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó Patonyréten családi ház melléképületekkel, gazdasági udvarral és 15,7 ha szántóval. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó még befejezetlen 2 emeletes, többszobás családi ház, a földszinten üzlethelyiséggel Felbáron. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó hétvégi ház Eperjesen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás családi ház Jókán, 19 áras telekkel. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás emeletes családi ház Tárnokon, 8 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 4 szobás családi ház Somorján (Tejfalu), 11 áras kerttel. Eladó családi ház BŒsön. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó Patonyréten családi ház melléképületekkel, gazdasági udvarral és 15,7 ha szántóval. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó még befejezetlen 2 emeletes, többszobás családi ház, a földszinten üzlethelyiséggel Felbáron. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó hétvégi ház Eperjesen. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás családi ház Jókán, 19 áras telekkel. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás emeletes családi ház Tárnokon, 8 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● Eladó 4 szobás családi ház Somorján (Tejfalu), 11 áras kerttel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. ● A NANY 13, s.r.o., ingatlanközvetítŒ és végrehajtó cég Komárom (www.nany13.sk) eladásra kínál családi házakat

MEGEMLÉKEZÉS „Te jóságodat két marokkal szórtad, önzetlenül adtál a rossznak és a jónak. Mindig egy célod volt, a családodért élni, ezt a halál tudta csak széttépni. Míg köztünk voltál, mi nagyon szerettünk, hiányzol nekünk, soha nem feledünk.“

Fájó szívvel emlékezünk 2008. június 19-én ifj. KARDOS GYÖRGYRE (Nagyabony) halálának első évfordulóján.

Szerető felesége, édesapja, fiai Attila és Szilárd –Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, 4,1 millió Sk – látni kell); Pódafán (4,3 millió Sk); Balázsfán (4,9 millió Sk – kitınŒ állapot); öregebb nyaralót Vala‰ská Belán (200 000 Sk, szükséges az átalakítás); telkeket a köv. helyeken: Nová StráÏ, Marcelová, Pribeta, Patince, Bodíky, Trh. Hradská, Nové Zámky; 1898 m2-es építkezési telket Dunaszerdahelyen (1,95 mil Sk). Továbbá eladásra kínál: 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen (1,75 millió Sk); 3 szobás, teljesen átalakított lakást (2,15 millió Sk); 3 szobás berendezett, teljesen átalakított lakást Komáromban (2,55 millió); egyszobás (1,25 mil Sk), 3 szobás (1,65 mil Sk), 3 szobás (1,85 mil. Sk – csak készpénzre) lakásokat Dunaszerdahelyen, valamint 3 és 2 szobás újonnan épült lakásokat Dunaszerdahelyen. Árverés végrehajtása tulajdonosok és jelzálogtulajdonosok részére. Tel.: 0948 031 800; 0915 884 102; 0905 658 996; 0907 707 415. E-mail: nany13@nany13.sk LAKÁS, GARÁZS ● Eladók, újonnan épült, 2-3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 323 143. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Városháza tér). Ára 1 850 000 Sk. Ingatlanirodák ne hívjanak! Tel.: 0905 892 679, csak délután. ● Vennék Somorján 1-2 szobás lakást valamint 2-4 áras kiskertet, külön-külön is. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0948 504 748. ● Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Tel.: 0905 139 442; 0905 680 970. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 957 142. ● Eladó részben átalakított, magántulajdonban lévŒ garzonlakás Dunaszerdahelyen a Keletlakótelepen. Tel. 0908 309 040. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök u.). Tel.: 0903 653 084. ● Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Észak II.). Tel.: 1915 113 889 . ● Eladó magántulajdonban lévŒ, átalakított lakás berendezássel együtt Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 516 443. ● Eladó 2 szobás, 60 m2-es lakás Felbáron. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440054; 0907 440 084. KIADÓ – BÉRLET ● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550.

● Bérbe adó berendezett szobakonyhás lakás BŒsön. Tel.: 0918 673 387. ● Kiadó garázs Dunaszerdahelyen a Vásártéren (a Focus divatház mellett). Tel.: 0905 642 087. ● Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen a város központjában (18 m2 szociális helyiséggel együtt 6000 Sk/hó, 35 m2 szociális helyiséggel együtt 9500 Sk/hó). Tel.: 0905 596 422. ● Bérbe adó üzlet-, iroda-, raktárhelyiség Dunaszerdahelyen, a város központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Kiadó vagy eladó két 20 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 653 084. ● Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen hosszabb távra is. Tel.: 0903 249 862. ● Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0905 853 792. ● Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 313 769; 0905 661 605. GÉPJÁRMÙ ● Eladó kitınŒ mıszaki állapotban lévŒ piros ·koda Fabia SDi, gy. év 2004, 109 000 km, ülésfıtés, elektromos ablakok, centrálzár. Ára 206 000 Sk. Tel.: 0905 578 188.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bŒrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/ olajcsere után. Ára 170 000 Sk. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642. ● Eladó ezüst Opel Vectra 1,9 CDTi, gy. év 2007. Tel.: 0908 706 436. ● Eladó garázsolt ·koda Felicia 1,3, kevés kilométerrel. Tel.: 0905 601 279. ● Eladó ·koda Fabia 1,2, gy. év 2006 (szervokormány, 2 x airbag, ABS, centrálzár, biztonsági kapcsoló, kombinált mıszerfal). Ára 248 000 Sk. Tel.: 0907 344 112. ● Eladó Mazda 323 F, gy. év 1992. Tel.: 0904 284 281. ● Eladó · Fabia 1.2, 47 kW, gy. év 2003, 85 000 km, ára 165 000 Sk. Tel.: 0904 827 552. ● Eladó megkímélt, nagyon jó állapotban lévŒ garázsolt Daewoo Matiz, gy. év 1998, ezüst metallizált, 43 000 km. Ára 100 000 Sk. Megegyezünk! Tel.: 031/5549125.

Paraméter – Hirdetés

2008. június 17.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK! ■http://www.parameter.sk/24h

A döglött ló elszánt zsokéja

Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl

„Könyörgöm, oszlassátok fel!“ – így fordult Tamás Gáspár Miklós még 2006 Œszén egykori elvbarátaihoz. Igaz, a napjainkban a marxizmust újra felfedezŒ TGM inkább számít egy változatlanul éles eszı, ámbár vicces figurának, mint komoly elemzŒnek, ezzel együtt azt hiszem, Œ fejezte ki a legpontosabban, mit is kéne tennie a Szabad Demokraták Szövetségének önnön magával. Hogyan jutott el idáig az a párt, amely a rendszerváltoztatás kezdetén még a nyugatos modernizáció, ha úgy tetszik a polgári fejlŒdés, legkövetkezetesebb hívének, letéteményesének látszott? Hogyan válhatott az Ellenzéki Kerekasztal polgári liberálisait is maga mögött tudó SZDSZ mára radikális rétegpárttá? Van-e út visszafelé, vagy, mint ahogy az nagyon valószínı, a napjainkban inkább csak nevében liberális párt kiszorul a következŒ törvényhozásból? Az örök vesztesként elkönyvelt Fodor Gábor a párt elnöke lett. ElsŒ látásra annyi történt, hogy a döglött lóra felült egy elszánt zsoké. Még az sem biztos, hogy a lótetem nem indul oszlásnak, hiszen a zsokét nem túl meggyŒzŒ fölénnyel választották. Ezúttal remélhetŒleg a küldöttek sem küzdöttek a pártról rájuk átragadt identitásválsággal, s hazamenve a tükörben önmaguk arcképére nézhettek vissza. Minthogy a „liberális faluként” elhíresült Drávapiski küldöttei nem vehettek részt a szavazásban, bízhatunk abban, hogy a

Fodort pajzsra emelŒk a szabadelvıséget nem néhány spájzpolcokra való tárgyi adomány okán fedezték fel magukban, mint tették azt a horvát határ mentén fekvŒ község hátrányos szociális helyzetı kisebbségi polgárai a 2006-os választási kampány idején. Az egykor a „szürkeállományára” büszke párt a politológia szótárából kölcsönözve nemcsak identitásválsággal, hanem egészen szombatig legitimitási válsággal is küzdött. Kevésbé fellengzŒsen fogalmazva a „szadi” mára egy rossz vicc, de legalábbis a gúny tárgya lett. Volt alkalmam már felsorolni azt a bınlajstromot, ami a taxisblokádtól Gergényi kitüntetéséig vezet, most csak annyit szögeznék le, hogy a hatalom megszerzésének és megtartásának vágya volt az a fŒ motívum, amely az SZDSZ-t a politikai prostitúció csúszós lejtŒjére vitte. TölgyessytŒl tudjuk, hogy a szabad demokraták nem a szocialistákat szerették meg az idŒk során, csakhogy élŒ jobboldaliról még feltételezni sem tudják, hogy demokrata lenne. Így aztán a liberálisok csakis a baloldali serpenyŒben képezhettek súlyt. A két versengŒ elnökjelölt közül Kóka azt a hatalomorientált, pragmatikusan liberális arcélt jelenítette meg, amely az SZDSZ-tŒl elidegenítette a szabadelvıséghez ragaszkodó értelmiségi csoportokat. A menedzserszemléletet, amely az üzleti életben Kóka sikereinek záloga volt, a politika

kerti munkára, főállásba (Dunaszerdahely). Tel.: 0905 271 586.

Nyugdíjas férfit keresek

világában a korábbi elnöknek nem sikerült kamatoztatnia. Az általa megcélzott választói csoportok – sikeres, tŒbbdiplomás fiatalok – megnyeréséhez Kóka nemcsak személyes karizmának volt híján, de koherens programot sem tudott felmutatni. A Gyurcsány kreatúrájának tartott bukott pártelnök azonban a parlamenti frakcióban még mindig többséggel rendelkezik, ezáltal jelentŒsen leszıkítheti Fodor mozgásterét. Fodor Gábor a pragmatizmus helyett az elvi politizálást hirdeti. Ã a szabadelvıség Vesta szüzeként Œrzi a lángot, amely még a demokratikus ellenzék hŒskorában lobbant fel, s 2006 Œszén a rendpártiság felvállalásával a párton belül végleg kihúnyni látszott. Fodor legnagyobb problémája az, hogy a magasztos liberális elvek napjainkban csak egy nagyon szık értelmiségi rétegen belül nyernek visszaigazolást. Mára az SZDSZ törzsszavazója vagy eltınt, vagy hasonult a párt eddigi gátlástalan hatalomtechnikusaihoz. Ahhoz, hogy az SZDSZ magára találjon, nyitni kell más választói csoportok felé. Ilyen kitörési pontul kínálkozik a környezettudatos, zöldpárti liberalizmus. Egy ilyen irányú elmozdulás a bal – jobb megosztottság fölé helyezhetné az SZDSZ-t, vagy hívják akárhogy, s újra vonzó alternatívát kínálna a liberálisoknak és a szabadelvı konzervatívoknak is. Kolek Zsolt

Eladó fabrikett bükkfából, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. Ára 4,50 Sk/kg, 500 kg felett megegyezünk. Házhoz szállítás, nonstop eladás. Tel.: 0908 979 636.

APRÓHIRDETÉS – DROBNÉ INZERÁTY

Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

Konyhai kisegítőt keresünk Dunaszerdahelyen, a Villa Rosába. Tel.: 0907 893 573.

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

VEGYES ● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladók használt, üvegezett üzleti pultok és klasszikus polcok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071.

● Eladó drapp-piros színı, Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi. Tel.: 0915 737 144. ● Eladó régi fabútor, olcsón, Dunaszerdahely mellett. Tel.: 0908 454 862. ● Eladó 4 kombinációs, alig használt JUPPI babakocsi, kitınŒ állapotban, univerzális színben (kocsitáska, hordozó, esŒvédŒ). Ára 4500 Sk. Tel.: 0905 939 168. ● Eladó Prothen gázkazán (5 éves) 3000 Sk-ért. Ajándékba adok hozzá Qadriga 160 literes gázbojlert. Mind jó állapotban. Tel.: 0905 968 735. ● Eladó térkŒ és járdaszegély, valamint fıhézagos betonkockák. Tel.: 0904 284 281, DS. ● Eladók húscsirkék és házi kolbász. Tel.: 0915 881 754. ● Jutányos áron eladnám márkás férfi és nŒi ruházati árukészletemet, valamint átadnám bérleti jogomat a dunaszerdahelyi Vámbéry

ÜDÜLÉS, KIRÁNDULÁS ● Kiadók apartmanok Horvátországban (Dalmácia) Zadar környékén, kedvezŒ áron. Tel.: 0903 822 338. ● UTAZÁS: 2008. aug. 2.: Bécs – Schönbrunn; aug. 5.: Ausztria: MeseerdŒ, Vidámpark; aug. 7.: Alpokalja – FertŒd, FertŒrákos, Sopron, Kismarton; aug. 9–10.: Szécsény – HollókŒ; aug.: 13–14.: Eger – Szilvásvárad; aug. 17.: Visegrád – Szentendre; aug. 19–21.: Debreceni virágkarnevál – Hortobágy – Hajdúszoboszló; aug. 22–31.: Dalmácia – Makarska.

HÁZIÁLLAT ● Fedeztetésre ajánlom máltai pincs kan kutyámat. Tel.: 0905235904. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk frissen tisztított pecsenyekacsák (1 kg/100 Sk, élŒ súly 1 kg/60 Sk)), valamint kaphatók 8-10 hetes BIG 6-os brojlerpulykák, súlyuk 2,5-3 kg (270 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladó üszŒ és vemhes tehén. Tel.: 0918 548 298.

● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Kúpim „triodynu“ alebo star‰iu v˘konnú zváraãku. Tel.: 0944 093 247. ● Prijmem ãa‰níka/ãku do re‰taurácií v Dun. Strede. Tel.: 0905 863 048. ● Dám do prenájmu garáÏ v Dun. Strede (Trhovisko, vedºa Focusu). Tel.: 0905 642 087. ● V˘robná spoloãnosÈ so zahraniãnou kap. úãasÈou, so sídlom v ·amoríne hºadá pracovníka na pozíciu: VEDÚCI ZMENY. PoÏiadavky: vzdelanie stredo‰kolské s maturitou, prax 5 rokov vo v˘robe na podobnej pozícii, zodpovednosÈ, precíznosÈ, práca s PC – poÏaduje sa uÏívateºská znalosÈ, skúsenosti s 5S, KAIZEN a SAP sú

v˘hodou. Tel.: 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Popredná spoloãnosÈ pôsobiaca v oblasti vzduchotechniky so zastúpením v ·amoríne prijme do pracovného pomeru chladiara. PoÏiadavky: stredné odborné uãili‰te v odbore chladiar, príp. absolvovanie odborného ‰kolenia. Osvedãenie o spôsobilosti podºa vyhl. 74/1996. Motivujúce finanãné ohodnotenie podºa v˘konnosti a kvality vykonanej práce, dlhodobá perspektíva sebarealizácie, za‰kolenie. Tel.: 0905439618. ● Predám · Fabiu Komfort kombi, rok v˘r. 2001, 100 000 km najazden˘ch, vynikajúci stav. Cena 185 000 Sk. Grátis: 4 kolesá + 4 Michelin. Tel.: 0903 468 952. ● Zabezpeãíme pre‰kolenie pracovníkov SBS na získanie nového preukazu odb. spôsobilosti. Skrá-

tená forma v˘uky: 2500 Sk, normálna forma v˘uky: 4000 Sk. Tel.: 0905 471 606. ● Zaujímajú Vás Základy financovania? Chcete získaÈ Základy z odboru financií? Nav‰tívte novootvoren˘ bezplatn˘ kurz Finanãnej gramotnosti. Tel.: 0918 520 263. ● Stavebno-montáÏna firma hºadá murárov do trvalého pracovného pomeru – aj Ïivnostníkov. Miesto v˘konu práce okres Dunajská Streda. Tel.: 0905 440 063; 031/552 11 90. ● Predám zámkovú dlaÏbu a zatvárÀovaãe. Tel.: 0904284281, DS. ● Predám Mazdu 323 F, rok v˘r. 1992. Tel.: 0904 284 281. ● Preddám 4-kombinovan˘ detsk˘ koãík JUPPI, univerzálna farba, v˘born˘ stav. Cena 4500 Sk. Tel.: 0905 393 168.

● Medzinárodn˘ holding otvára novú kanceláriu v Dun. Strede. Ak si ambiciózny, hºadá‰ kariéru a dobré finanãné ohodnotenie prihlás sa na tel. ã.: 0905 959 486. ● Prijmeme ‰peditérov. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341. ● Predám málo pouÏívan˘ rotovátor KZ – 04 ROTO s prídavnou prevodovkou. Doplnok: pluh s kolesami. Cena dohodou. Tel.: 0910 501 145. ● Predám Peugeot Scooter viva city, 50 ccm, 8000 km. Cena dohodou. Tel.: 0908 836 032. ● Prijmeme spolupracovníkov do kancelárie s medzinárodnou úãasÈou. Podmienka: ovládanie slov., maì. a nemeckého jazyka. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341.

GÉPJÁRMÙ ● Eladó ·koda 120. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 106 435. ● Eladó ·koda Forman. Tel.: 0905 439 728. ● Eladó Peugeot Scooter viva city, 50 ccm, 8000 km. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 836 032. ● Eladó ·koda Favorit megkímélt állapotban. Tel.: 0905 898 693.

percre ■www.parameter.sk/regio

téri üzlethelyiség felett. A bérleti díj elŒnyös, és a teljes üzletberendezés az árukészlethez jár. Tel.: 0905 361 419. ● Eladó keveset használt rotovátor KF – ROTO váltóval, valamint ekekerekek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 177 007.

Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● Balatonalmádiban kiadók kedvezményes áron lakások, nyaralók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/ 937 84 75. www.balaton.hu/mikes; e-mail: z.mikes@freemail.hu ● Nyaraljon a Balatonnál! Szeretettel várjuk. Tel.: 0036/87/471 551.

PATONYRÉTI LÓVÁSÁR!!!! 2008. június 21-én, 9.00 órai kezdettel megrendezésre kerül a hagyományos lóvásár, melyre mindenkit szeretettel várunk. Program: sétakocsikázás, lovaglás, rodeó, tombola. Fellép a Dunaszerdahelyi SzabaidŒközpont mellett mıködŒ MAJORETTE – pompomlányok csoportja. Látogasson ki a Kis-Duna mellé és érezze jól magát! Dunaszerdahelyi székhelyű építkezési

vállalat

gyakorlattal rendelkező részlegvezetőt keres. Feladatok:  részlegen belüli termelés szervezése, irányítása  a szakmai irányítása alá tartozó munkavállalók munkájának koordinálása,  dokumentáció karbantartása. Biztos munkahelyet és hosszú távra szóló foglalkoztatást kínálunk. Írásos jelentkezését az alábbi címre várjuk: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dun. Streda. Tel.: 031/552 87 45. E-mail: office@eurostav-ds.sk

FELVESZÜNK biztonsági őröket Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren.

Jó fizetési lehetőség! Tel.: 0907 898 293. DUNAUTO, Dunajská Streda autorizovaný predaj a servis FIAT, Alfa Romeo, Peugeot

hľadá do zamestnania na plný pracovný úväzok kolegov. PRIJÍMACÍ TECHNIK – Základné požiadavky: stredoškolské vzdelanie s maturitou strojárske; znalosť jazykov – slovenský a maďarský; ďalej práca na PC, vodičský preukaz typu B. SKLADNÍK, VEDÚCI SKLADU – Základné požiadavky: stredoškolské vzdelanie s maturitou strojárske; znalosť jazykov – slovenský a maďarský; ďalej práca na PC, hospodárska korešpondencia, skladové hospodárstvo. KLAMPIAR – Základné požiadavky: stredoškolské učňovské vzdelanie, prax v danej oblasti je vítaná. Ďalšie požiadavky na kandidátov: flexibilita, komunikácia, ústretovosť voči klientovi, zodpovedný prístup k práci. Žiadosti a svoje životopisy prijímame e-mailom na dunauto@dunauto.com alebo osobne v predajni FIAT, Dunajská Streda. Tel.: 031/590 01 02; 0905 859 618.

Sport

2008. június 17.

Megmenekültek a somorjaiak Szombat délután létfontosságú mérkŒzés zajlott a somorjai futballpályán, melynek végeredménye (0:0) azt jelentette, hogy a kiesŒjelölt csallóköziek a 2008/2009-es bajnoki évfolyamban is a nyugat-szlovákiai III. ligában szerepelnek.

ka László, aki a bŒsiek elleni vesztes régiórangadó után váltotta fel elŒdjét, Marián Novotn˘t. Meglepetésre a vendégek sem villogtak. „Netán defektet kaptak a gumisok?” – tette fel a kérdést szomszédjának az egyik élcelŒdŒ hazai drukker, aki ezzel természetesen a vendégek mezén virító Vegum csapatnévre utalt. A csallóköziek, ha alkalom kínálkozott, akkor távoli lövésekkel vagy gyors kontrákkal igyekeztek zavart kelteni az ellenfél kapuja elŒtt. ElŒbb Fehér lövését hárította a vendégkapus, majd Gajdo‰ húsz méterrŒl leadott lövése suhant el a hazaiak kapuja felett. A 20. percben ismét Fehér vette célba a D. Vestenice kapuját, gyengére sikeredett lövése nem okozott gondot Jurenkának, a vendégek hálóŒré-

vetett Bagin szólója után Szerda a kapu fölé durrantott. Röviddel a párharc befejezése elŒtt Pörsök testi épéségét sem kímélve csípte el a labdát. Megsérült, ápolni kellett. A hajrában is érzŒdött, a hitehagyottan, csapnivalóan futballozó vendégek alighanem maguk sem gondolták komolyan, hogy Œk lehetnek a befutók. A csallóköziek teljesítették a kitızött célt: pontszerzésükkel a Partizánske csapatát taszították a IV. ligába. (ái)

 A somorjaiak (világos mezben) elsŒsorban taktikai fegyelmezettségüknek köszönhetŒen biztosíFogas Ferenc felvétel tották be a létfontosságú pontot

nek. A túloldalon egy védelmi megingást követŒen Pörsöknek, a vendéglátók kapusának is akadt munkája. A 23. percben Ãszi és Fehér maradt le egy ütemmel a kapu elé postázott beadásról. A túlzott óvatosságra a türelmetlenebb szurkolók bekiabálásokkal reagáltak. „Úgy mozog, akár egy nyugdíjas. Somorja–Dolné Vestenice 0:0. Sárga lap: Soós TaSzörnyı ez a csapat, csak mímelik a játékot” – más, ill. Zimmer, Gajdo‰. JátékvezetŒ: Formel, 300 skandálták az elégedetlenkedŒk. A 45. percben Ãs- nézŒ. Somorja: Pörsök – Soós Tamás – Lacko, Kozi fordult le a védŒkrŒl, a kapu közepébe tartó lö- vács, DÏupír–Fehér (73. Bagin), Szalay (58. ·i‰ka), vésénél azonban Jurenka a helyén volt. Soós Ede, SzŒllŒs (90. ifj. Sánka), Fehér, Ãszi. DolA lélektani hadviselésre is nagy súlyt helyeztek a né Vestenice: Jurenka – Zimmer, KoreÀ, Cserge, hazaiak. A nézŒket és a szünet után pályára vonuló Kurbel – Obert, Minich (40. Papranec), Cíger, ·orec játékosokat arról tájékoztatták, hogy az elsŒ félidŒ (79. Katrena) – Laurinec, Gajdo‰ (84. ëuri‰). után a csupán rosszabb gólkülönbséggel a második helyen tanyázó J. Bohunice kollektívája 2:0-ra vezet a DomaniÏa elleni összecsapáson. Valójában ezzel a vendégek vitorlájából igye„Ma az volt számunkra a legfontosabb, hogy ne kerüljünk keztek kifogni a szelet, hiszen a két hátrányba, hiszen a bekapott gólra aligha tudtunk volna találatazonos pontszámmal rendelkezŒ tal válaszolni. A végén némi szerencsével akár a gyŒztes gólt is rivális egymás elleni meccsei az megszerezhettük volna. Bevált a taktikánk, teljesítettük a kitıatomerŒmı szomszédságában elzött célt, megŒriztük tagságunkat a harmadik ligában. Többet terülŒ település képviselŒit juttatvártam a vendégektŒl, akik nem igazolták az elvárásokat. Az új ták volna trónra a D. Vestenice soidényben azonban ennél sokkal többre lesz szükség a játékosok, morjai sikere esetében is. edzŒk és a vezetŒk részérŒl egyaránt” – fogalmazott Sánka LászA 48. percben Pörsök egy jobb ló, aki az idény hajrájában – Marián Novotn˘t helyettesítve – a oldalról elvégzett szöglet után alámentési manŒvereket irányította. Ágh István futott a labdának, ám a társak segítettek. A túloldalon ·orec hibájának sem voltak komoly következményei. Az 53. percben Soós Ede lövését az egyik vendégvédŒ estében szögletre kotorta. Két perccel késŒbb Jurenkának akadt dolga, majd Kurbel kis híján öngólt vétett. A nevezett a 73. perchavi törlesztés 4000 Sk-tól ben a somorjaiak 16-osában is zaérvényesség 1-12 hónap ügyintézés 24 órán belül vart keltett, lövését Pörsök szögHívja a hiteltanácsadóját! letre tenyerelte. A hajrában PapraHitelnyújtás alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak, vállalkozóknak. nec játszotta magát tisztára, átaDunaszerdahely és környéke dásáról Katrena csupán orr0907 556 021 www.giccash.sk hosszal maradt le. A csereként be-

Vesztes állásból fordított a BŒs

Peciar és Csepi, a két mesterlövész

Nyugat-szlovákiai III. liga, 30. forduló. Az idényzárón eldŒlt, hogy a J. Bohunice, D. Vestenice kettŒs holtversenyébŒl az atomerŒmı mellett elterülŒ település képviselŒi kerültek ki gyŒztesen. A somorjaiak pontszerzése a bentmaradásukat biztosította, a cipŒgyáriak gyŒztes búcsút vettek a mezŒnytŒl. A bŒsiek a zárófordulóban vesztes állásból fordítva biztosan vették a jó képességı negyediek alkotta akadályt. Eredmények: BŒs–Negyed 3:1 (1:1), g.: Csicsay Kornél (44.), Csicsay Sándor (67.), Nagy Tamás (75.), ill. Pa‰tiak (42.); Somorja–Dolné Vestenice 0:0; Lednické Rovne–Galánta 0:0, Partizánske–Nagyölved 2:1 (1:0), g.: Kaplán (3.), Briatka (86.), ill. Kosák (70.); PovaÏská Bystrica–âFK Nitra 1:0 (1:0), g.: 22. Hrnãík; Myjava–Érsekújvár 4:1 (2:1), g.: Buãek (1., 82.), Kosík (24.), Podmajersk˘ (90.), ill. Hlavaãka (45.); Párkány–Dubnica B 0:1 (0:0), g.:

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 30. forduló. Kilenc (!) pont elŒnnyel nyerte meg a bajnokságot a nyárasdi gárda, kiesŒk a mocsonokiak. Peciar (Nyárasd), illetve Csepi (Kisfalud) személyében egyszerre két gólkirálya is van a mezŒnynek – mindkét játékos egyaránt 26–26 találattal terhelte meg az ellenfél hálóját a befejezŒdött versenyben. A kisfaludi Bogyai mesterhármast ért el az utolsó fordulóban. Eredmények: FelsŒkirályi–Nyárasd 2:2 (1:0), g.: 44. (11 m) és 78. Bilo, ill. 62. Bene‰, 70. Peciar. Ímely–Vágpatta 3:3 (1:1), g.: 42. Kürthy, 62. Haris, 64. Gendiar, ill. 35. Dvorsk˘, 48. ·efãík, 56. Moravãík. Komárom–Mocsonok 6:0 (4:0), g.: 25. Dobr˘, 26. Gonzáles, 29. és 36. Nagy, 77. Podluck˘, 81. Bagin. Ipolyság–Ógyalla 4:0 (0:0), g.: Bartal 2, Bodzsár, Mihaloviã. Kisfalud–FC ViOn B/Volkovce 5:1 (2:0), g.: 11. Csepi, 34. (11 m), 77. és 79. Bogyai, 81. Szerencsés, ill. 78. Stopper. Szered–Diószeg 0:2 (0:1), g.: 35. ·imek, 74. Horváth. Pered–Deménd 0:2 (0:1), g.: 21. Barecz, 48. Vö-

Az már a párharc elŒtt nyilvánvaló volt, hogy az erŒsen tartalékos összeállításban játszó házigazda számára már a pontszerzés is bentmaradást jelentene. Ennek tudatában edzŒjük, Sánka László a biztonságos játék mellett döntött. „A taktikai értekezleten azt kértem a fiúktól, hogy ne rohamozzanak fejvesztetten. Becsüljék meg a labdát, és szorosan fedezzék a listavezetŒ futballistáit” – adta közre taktikai elképzeléseit a hazaiak mentési manŒvereit irányító Sán-

A taktika diadala

KÖLCSÖNÖK

65. Ulrich; Jaslovské Bohunice–DomaniÏa 2:0 (2:0), g.: Ger‰i (17.), Hete‰ (32.). 1. J. Bohunice 2. D. Vestenice 3. Myjava 4. Negyed 5. P. Bystrica 6. Érsekújvár 7. Dubnica B 8. Galánta 9. BŒs 10. Nagyölved 11. DomaniÏa 12. âFK Nitra 13. Párkány 14. Led. Rovne 15. ·amorín 16. Partizánske

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

17 16 15 14 13 13 12 11 12 11 10 8 10 9 8 8

7 8 7 6 7 7 9 8 3 4 5 10 4 6 8 7

6 6 8 10 10 10 9 11 15 15 15 12 16 15 14 15

43:16 49:23 44:24 46:30 47:39 51:45 41:30 30:27 47:39 33:50 39:55 33:48 33:64 36:49 27:46 40:54

58 56 52 48 46 46 45 41 39 37 35 34 34 33 32 31

Összeállította: (ágh)

GólesŒ a végjátékban Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 30. forduló. Navrátil Károly dióspatonyi védencei idegenben zsákmányoltak három pontot az idényzárón. Fél tucat találat került a jegyzŒkönyvbe Vásárúton. FelsŒpatonyban hengereltek a balonyiak, az illésháziak otthonában diadalmaskodtak a nyékvárkonyiak. A harmadik csallóközi régiórangadó, a nagymegyeriek és a csallóközkürtiek csatája pontosztozkodással zárult. Eredmények: Feketenyék–Dióspatony 2:4 (1:1), g.: Varjú Zs. (21.), Kádár (59.), ill. Bognár P. (28.), Pollák (51.), Rácz (80.), Jávorka (90.); Vízkelet–Jarok 4:1 (3:1), g.: Bobor (10.), Sercel Gy. (28.), Miku‰ Cs. (39.), öngól (80.), ill. Bernáth (45.); Nagyfödémes–Vágfarkasd 1:3 (0:2), g.: Németh Cs. (75.), ill. Karvai (23., 71.), Tóth Cs (32.); Nagymegyer–Csallóközkürt 1:1 (1:0), g.: Szabó T. (26.), ill. Bugár Iván (64.); Illésháza–Nyékvárkony 1:2 (1:1), g.: Németh P. (31.), ill. Gróf (15.), Egri (65. – 11-esbŒl); FelsŒpatony–Balony 2:5 (0:3), g.: âmeh˘l (82.), Tóth K. (89.), ill. Nagy L. (11.), Johancsik (16.), Farkas (30., 77.), Karácsony (55.); Vásárút–Vága 6:0 (4:0), g.: Toma-

sovics (18.), Tesársky (21.), Bereczky 27., 56., 79. (a két utóbbit 11-esbŒl), Remenár (38.); Vágsellye B–Nádszeg 3:2 (1:1), g.: Mikla (22.), Pál (70. – 11esbŒl), Tomi‰ (87.), ill. Ivicze (5. – 11-esbŒl), Molnár K (89.). 1. Vízkelet 2. Nyékvárkony 3. Csallóközkürt 4. Vásárút 5. Dióspatony 6. Illésháza 7. Nádszeg 8. Vága 9. Nagyfödémes 10. Nagymegyer 11. Vágsellye B 12. Feketenyék 13. Vágfarkasd 14. Jarok 15. Balony 16. FelsŒpatony

30 30 30 30 230 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

19 17 15 14 15 13 13 13 12 12 12 12 10 10 7 5

7 7 4 6 3 6 5 5 5 5 5 4 8 7 2 3

4 6 11 10 12 11 12 12 13 13 13 134 12 13 21 22

61:26 71:32 60:38 68:39 46:45 59:43 45:45 47:54 46:43 38:42 40:55 39:58 52:50 53:50 30:73 27:89

64 58 49 48 48 45 44 44 41 41 41 40 38 37 23 18

Összeállította:(ái)

rös. Gúta–Palárikovo 2:2 (2:0), g.: 18. Rigó, 44. Németh, ill. 86. KuÈka, 90.+ Sv˘ba. 1. Nyárasd 2. Palárikovo 3. Deménd 4. Kisfalud 5. Szered 6. FC ViOn B 7. Diószeg 8. Komárom 9. Ógyalla 10. Ipolyság 11. Gúta 12. Vágpatta 13. FelsŒkirályi 14. Ímely 15. Pered 16. Mocsonok

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

24 20 20 15 15 14 12 11 11 11 10 10 10 10 8 3

3 6 5 4 0 2 7 6 6 4 7 4 4 4 4 6

3 4 5 11 15 14 11 13 13 15 13 16 16 16 18 21

77:19 63:25 67:29 77:53 49:41 55:44 52:42 54:54 49:54 49:59 44:55 53:75 36:59 39:75 36:62 17:71

75 66 65 49 45 44 43 39 39 37 37 34 34 34 28 15

Ógyallának három büntetŒpontot levonnak. Összeállította: (lel)

Pironkodtak a nemesócsaiak Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 30. forduló. A gólgazdag zárófordulóban nyolc meccsen 33 találat került a jegyzŒkönyvbe. A legtöbb, szám szerint hét az udvardi és a tardoskeddi futballpályán. Az utóbbi helyszínen a nemesócsaiak pironkodtak. Idegenben remizett a bronzérmes ekeli alakulat. A perbeteiek idegenben szereztek újabb pontokat. A 30. forduló eredményei: ·urany–Komjatice 4:0 (1:0), g.: CagáÀ (1.), Skaãan (46.), Rampa‰ek (68.), Halás (77.); Mojzesovo–Pribeta 1:2 (0:0), g.: Teplan (85. – 11-esbŒl), ill. Polgár K. (57.), Kovács I. (81. – 11-esbŒl); Újlót–Doln˘ Ohaj 3:0 (0:0), g.: Pavlatovsk˘ (48.), Ivan (51., 82.); Udvard–Garamkálna 6:1 (2:1), g.: Sárközy (8.), Havetta (40.), id Bernáth (54.), Haulík (59.), Trnka (73.), Vadkerty (90.), ill. R. Gogora (19.); Bánov–Hetény 0:2 (0:1), g.: Sándor (41. – 11-esbŒl, 71); Tardoskedd–Nemesócsa 7:0 (3:0), g.: Tóth G. 20., Lakatos J. (31. – 11-esbŒl), Lebo (41.), Brat (52.), Buják (54.), J. Dikácz (59.), Hegedıs (85.); Hontfüzesgyar-

mat–Nagysalló 1:2 (0:1), g.: M. Sliaãan (90.), ill. A. Kaãmárik (15. – öngól), Dálnoki (57.); Cseke–Ekel 2:2 (0:1), g.: Tu‰an (63.), E. Palic (66.), ill. Turza (36.), Banda (85.). 1. ·urany 2. Udvard 3. Ekel 4. Garamkálna 5. Perbete 6. Hetény 7. Újlót 8. Hontfüzesgyarmat 9. Cseke 10. Nagysalló 11. Komjatice 12. Nemesócsa 13. Bánov 14. Tardoskedd 15. Mojzesovo 16. D. Ohaj

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

22 21 18 17 16 14 14 12 13 13 13 12 11 9 7 3

1 1 8 4 1 6 2 8 4 4 0 1 1 5 2 2

7 8 4 9 13 10 14 10 13 13 17 17 18 16 21 25

76:25 93:42 70:35 57:35 61:61 68:59 60:51 50:43 68:66 51:54 42:66 46:71 37:62 40:47 37:83 23:79

67 64 62 55 49 48 44 44 43 43 39 37 34 32 23 11

Összeállította: (gh)

Sport

2008. június 17.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

Csenke–Nagylég: .........? (A dunaszerdahelyi területi I. osztály zárófordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A területiben kiegyenesedŒben a kérdŒjelek DUNASZERDAHELY Egységesen szombaton játszották az elitmezŒny utolsó elŒtti fordulóját, amelyben még mindig nem született döntés a bajnokot illetŒen, hiszen a listavezetŒ Ekecs-Apácaszakállas csak remizni tudott Kisudvarnokban, míg a légiek hazai pályán simán elgázolták a nagyabonyiakat...

SPORTMIX  ASZTALITENISZ. RuÏomberokban rendezték meg másfél hete az idŒsebb serdülŒ korosztály egyéni országos bajnokságát, amelyen a régiónkat képviselŒ játékosok közül két bronzérmével Szabó Andrea, a dunaszerdahelyi Euromilk tehetséges fiatalja volt a legeredményesebb. Egyesben a csoportjából minden gond nélkül továbbjutó Andreát az elŒdöntŒtŒl végül Mária KaÏelová (Valaliky) ütötte el, ám a párosokban duplán kárpótolódott, hiszen vegyes párosban Martin Janãoviãcsal (Bricon Trnava) az oldalán, majd a lány párosban Michaela Galovával (·ari‰ské Michaºany) egyaránt bronzérmet szerzett.  ATLÉTIKA. Másfél hete Nagyszombatban rendezték meg a nyugat-szlovákiai régió korosztályos egyéni atlétikai bajnokságát, amelyen a tehetséges dunaszerdahelyi középtávfutó, Magyar Bálint az idŒsebb serdülŒ fiúk 1500 méteres síkfutásában 4:42,06 perces idŒvel szerezte meg a gyŒzelmet.  SPORTNAP. Nádszeg község önkormányzata június 29-én immár tizenegyedik alkalommal rendezi a hagyományos jótékonysági sportnapot a helyi sportpályán. A sokrétı programról elŒzetesen annyit, hogy az ünnepélyes megnyitó (13.00) után a helybeli alapiskolások és a Roll Dance kerekes székes táncegyüttes mısorát tekinthetik meg az érdeklŒdŒk. A nap folyamán a focipályán természetesen futballmérkŒzések is lesznek, a szórakoztatásról pedig fél hattól éjfélig elŒbb ismert nótaénekesek gondoskodnak Mezei ErnŒ cigányzenekarának kíséretével. Aztán a tévébŒl ismert Fásy Mulató következik az alábbi fellépŒkkel: Nótár Mary, Tajtiboy, Klemy, Csocsesz, Postás Józsi, Holub Péter, Kratelli Josephine, Sláger Tibó, Peller Anna, Bunyós Pityu és a Mesterhármas. (-ck)

8. Izsap 9. Alistál 10. Csiliznyárad 11. Bodak 12. Felbár 13. Somorja B 14. Szentmihályfa 15. Pódafa 16. Csákány

29 29 29 29 29 29 29 29 29

13 9 10 9 11 10 9 9 9

2 10 7 9 2 5 5 5 4

14 10 12 11 16 14 15 15 16

61:69 46:55 44:63 37:40 55:63 42:56 45:56 29:58 33:63

41 37 37 36 35 35 32 32 31

I. osztály – felnŒttek (29. forduló): FK Nagymagyar–Csenke 2:0 (1:0), gólok Balla A. (34.), Sáha L. (47.).Nagyszarva–Egyházgelle 3:0 (1:0), Horváth T. (51., 69.), Méry T.s (22.). Hodos–Királyfiakarcsa 1:1 (0:1), gólok Füsi B. (52.) – Deszkás P. (44.). Csallóközcsütörtök–Jányok 0:1 (0:0), góllövŒ Loidl ª. (85.). Sárosfa–Egyházkarcsa 3:3 (1:3), gólok Novotn˘ J. (22.), Sülyi Z. (55.), Nagy A. (70.) – Polák Zs. (8.), Simcsik R. (19.), Edmár A. (24.). Baka–Bacsfa 2:2 (1:1), gólok Oravec L. (12.), Takács I. (81.) – Ferenczi T. (42.), Ondua H. (73.). Kisudvarnok–Ekecs-Apácaszakállas 1:1 (0:1), gólok Fekete A. (59.) – Vörös V. (29.). Nagylég–Nagyabony 6:1 (3:1), gólok Rigó Zs. (35., 37., 59.), ëuri‰ R. (2., 50.), Sárközi J. (90.) – Novák A. (40.).

I. osztály – ifjúságiak (29. forduló): Pozsonyeperjes–Nyárasd 1:2 (1:1), gólok Tászli D. (37.) – ErŒs Z. (20.), Rózsa Á. (50.). Csallóközkürt–Pódafa 5:0 (3:0), Bugár R. (10., 72., 78.), Bugár Gy. (22.), Zsemlye T. (34.). Hodos–Baka 2:0 (0:0), Oláh K. (60., 84.). Csallóközcsütörtök–Jányok 1:1 (0:0), Hajdú L. (69.) – Rigó P. (66.). Sárosfa–Egyházkarcsa 1:2 (0:2), Érsek M. (60.) – Rigó T. (30.), SebŒ P. (36.). Somorja B–Alistál 4:2 (2:1), ·ipo‰ J. (37., 48., 78.), Rigó ·. (15.) – Balogh T. (20.), Mady T. (70.). Kisfalud–Ekecs-Apácaszakállas 12:1 (8:1), Hervay L. (6., 11., 14., 22., 24., 30., 42., 62., 77., 82.), Lelkes T. (31.), Horváth Sz. (80.) – Nagy B. (37.). Nagylég– FK Nagymagyar 2:0 (0:0), Rozsár R. (81.), Sipos D. (88.). A bajnokság állása:

1. Ekecs-Szakállas 2. Nagylég 3. FK Nagymagyar 4. Csenke 5. Egyházkacsa 6. Bacsfa 7. Nagyszarva 8. Csütörtök 9. Sárosfa 10. Egyházgelle 11. Nagyabony 12. Jányok 13. Hodos 14. Kisudvarnok 15. Királyfiakarcsa 16. Baka

1. Nyárasd 2. Nagylég 3. FK Nagymagyar 4. Kisfalud 5. Pozsonyeperjes 6. Egyházkarcsa 7. Pódafa 8. Baka 9. Ekecs-Szakállas 10. Alistál 11. Hodos 12. Csallóközkürt 13. Somorja B 14. Csütörtök 15. Sárosfa 16. Jányok

Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb június 21-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzés végeredményét (Somorja–Dolné Vestenice 0:0) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

19 19 15 14 12 11 12 10 11 10 11 11 9 9 8 7

4 3 6 3 6 8 4 9 4 6 3 2 8 8 8 6

6 7 8 12 11 10 13 10 14 13 15 16 12 12 13 16

72:35 59:28 67:49 61:48 48:54 45:40 51:55 49:46 52:72 45:56 64:82 47:54 42:50 47:57 39:45 36:53

61 60 51 45 42 41 40 39 37 36 36 35 35 35 32 27

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

24 22 21 21 18 17 14 12 11 10 9 8 8 7 6 1

3 2 4 3 0 3 3 4 3 2 4 3 2 3 3 4

2 5 4 5 11 9 12 13 15 17 16 18 19 19 20 24

149:27 93:25 97:27 111:44 95:56 63:49 82:57 53:56 39:77 55:10 35:61 41:65 44:97 55:103 50:87 33:156

75 68 67 66 54 54 45 40 36 32 31 27 26 24 21 7

Megjegyzés: FK Zlaté Klasy csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak.

Megjegyzés: Somorja B csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak.

II. osztály – felnŒttek (29. forduló): Pozsonyeperjes–Nagypaka 3:0 (2:0), gólok Tászli Z. (20., 27.), Navrátil M. (75.). Patonyrét–Pódafa 2:2 (1:2), Vígh L. (5.), Ga‰parík L. (81.) – Póda F. (22.), Füssi P. (34.). Szentmihályfa–Csákány 2:1 (0:1), Czucz R. (76.), Varga T.(82.) – Vizent K. (30.). Felbár–Csilizradvány 3:2 (1:0), Zsigrai L. (47., 72.), Ravasz F. (25.) – Beloviã J. (50.), Nagy P. (70.). Izsap–Csiliznyárad 5:2 (2:2), Pálffy G. (46., 79.), Both T. (40.), Nagy Á. (45.), Pajor K. (74.) – Csölle N. (23.), Végh V. (39.). Somorja B–Alistál 5:1 (2:1), Bagin M. (70., 76.), Szalay R. (21.), Rigó P. (42.), Rigó A. (62.) – Balogh I. (43.). Illésháza B–Padány 0:2 (0:0), Bódis T. (48.), Katona ·. (83.). Lúcs– Bodak 1:0 (0:0), Sandal J. (90.). Bepótolt hétközi mérkŒzés a 28. fordulóból: Alistál–Illésháza B 4:2 (3:0), Balogh I. (11., 23.), Horváth J. (20.), Takács P. (70.) – Farkas T. (49.), Domonkos R. (79.)

Öregfiú-csapatok járási bajnoksága: Keleti csoport (9. forduló): BŒsi FC–DS Vízmıvek 4:0, Egyházkarcsai Ajax–Várkonyi FC 3:1, Nádasdi Dinamó–DS Stavreco 0:6, Alistáli SE–Eperjesi FC (elhalasztva).

1. Pozsonyeperjes 2. Patonyrét 3. Lúcs 4. Csilizradvány 5. Nagypaka 6. Padány 7. Illésháza B

29 29 29 29 29 29 29

19 13 13 12 13 11 13

5 10 10 8 5 9 2

5 6 6 9 11 9 14

91:26 52:23 41:29 53:38 50:45 45:43 52:49

62 49 49 44 44 42 41

1. DS Stavreco 2. DS Vízmıvek 3. BŒsi FC 4. Várkonyi FC 5. Karcsai Ajax 6. Eperjesi FC 7. Nádasdi Dinamó 8. Alistáli SE

9 9 9 9 9 8 9 8

9 6 6 4 3 3 2 1

0 0 0 1 1 0 0 0

0 3 3 4 5 5 7 7

42:8 29:18 26:18 18:24 17:20 19:29 12:33 13:28

27 18 18 13 10 9 6 3

Nyugati csoport (9. forduló): Szarvai Happy Boys–Mihályfai FC 1:4, Dióspatonyi DSC–Tárnoki Old Boys (elhalasztva), Nagylégi FC–FelsŒpatonyi Old Boys 4:3, Sárosfai Favorit–Egyházgellei FC 3:3. 1. Felbári FC 2. Dióspatonyi DSC 3. Nagylégi FC 4. Mihályfai FC 5. Egyházgellei FC 6. Tárnoki OB 7. FelsŒpatonyi OB 8. Sárosfai Favorit 9. Szarvai HB

8 7 8 8 8 7 8 8 8

7 6 6 5 3 2 1 1 1

0 0 0 0 1 2 2 2 0

1 1 2 3 4 3 5 5 7

37:13 30:7 22:15 26:15 24:24 14:26 16:28 19:36 8:32

21 18 18 15 10 8 5 5 3

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, június 22., 17.30: Csenke–Nagylég, Nagyabony–Kisudvarnok, Ekecs-Apácaszakállas–Baka, Bacsfa–Sárosfa (Tárnokon), Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök, Jányok– Hodos, Királyfiakarcsa–Nagyszarva, Egyházgelle–FK Nagymagyar. II. osztály, június 21., 17.30: Nagypaka–Lúcs, Bodak–Illésháza B, Padány–Somorja B,

Alistál–Izsap, Csiliznyárad–Felbár, Csilizradvány–Szentmihályfa, Csákány–Patonyrét, Pódafa–Pozsonyeperjes. GALÁNTA: I. osztály, június 21., 17.30: Sereì B–·intava. Június 22., 17.30: Jóka–Vinohrady n/V., Taksony–Hidaskürt, Királyrév–Pusztafödémes, Tósnyárasd–FelsŒszeli, ·oporÀa–Alsószeli, Nemeskajal–Nagymácséd, Tallós–Galánta B. (–bj)

 A komáromi területi elsŒ osztály bajnokcsapata, Marcelháza a tavaszi idényben játszi könnyedséggel utasította maga mögé az egész mezŒnyt... Böröczky József felvétele

KOMÁROM Marcelháza bajnoki címe már régóta nem volt kétséges, ezért is a „barátságos” remi a szombat esti bajnokavatón. Bátorkeszi és Csallóközaranyos viszont alaposan kitömte góllal ellenfeleit a szezonzárón. I. osztály – felnŒttek (26. forduló): Újgyalla–Naszvad 1:0 (0:0), góllövŒ Csonka Cs. Csallóközaranyos–Dunamocs 7:1 (2:1), gólok Susík 3, Jakab 3, Gál – Markovics. ·robárová–Pat 3:1 (1:0), Rontó, GaÏo V., Cabada. Szentpéter–Ógyalla B 1:3 (0:1), Molnár – Pasztorek, P‰enák, Kling. Bátorkeszi–Búcs 7:0 (2:0), Kecskés és Labancz 2-2, Németh, Barton, Száraz T. Nagykeszi–Keszegfalva 3:0 (2:0), Balogh R., Laurov, Sklut. Marcelháza–Madar 1:1 (0:0), Zsidek M. – Csicsó R. A 25. fordulóból zivatar miatt elmaradt hétközi mérkŒzésen: Naszvad–Csallóközaranyos 4:0 – a játékvezetŒ ennél az állásnál, 20 perc játék után lefújta a mérkŒzést, mivel a vendégek hét játékossal jöttek, és egy megsérült(!?) közülük. Ez az eredmény viszont már beszámítódik a táblázatba. 1. Marcelháza 2. Újgyalla 3. Naszvad 4. Ógyalla B 5. ·robárová 6. Pat 7. Bátorkeszi 8. Aranyos 9. Szentpéter 10. Búcs 11. Nagykeszi 12. Madar 13. Keszegfalva 14. Dunamocs

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

21 15 16 15 11 12 10 11 11 7 8 7 6 4

2 6 2 2 6 1 7 3 3 6 3 4 5 6

3 5 8 9 9 13 9 12 12 13 15 15 15 16

74:17 52:35 80:45 62:39 64:52 75:54 53:43 58:50 50:63 40:58 40:84 32:57 32:70 44:89

65 51 50 47 39 37 37 36 33 27 27 25 23 18

Ifjúságiak: A tízcsapatos mezŒnyben már május végén befejezŒdtek a küzdelmek, a bajnoki címet 7 pontos elŒnnyel Perbete csapata szerezte meg. Mindössze három pontot vesztett, érdekes módón éppen hazai pályán, míg idegenben a teljesítménye százszázalékos volt. 1. Perbete 2. Ekel 3. Izsa 4. Aranyos 5. Örsújfalu 6. Dunamocs 7. Keszegfalva 8. Bátorkeszi 9. Madar 10. Újgyalla

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

17 14 10 8 7 6 6 6 5 1

0 2 2 5 2 3 2 1 1 2

1 2 6 5 9 9 10 11 12 15

124:15 65:13 56:28 60:43 27:34 43:67 27:57 42:84 32:58 23:100

51 44 32 29 23 21 20 19 16 5

GALÁNTA Szoros eredményt produkáltak a listavezetŒ tallósiak idegenben. Három piros lapott osztott ki a játékvezetŒ Hódiban, ahol a taksonyiak a végén egyenlítettek. Hétszer rezdült a jókaiak hálója.

I. osztály – felnŒttek (29. forduló): Galánta B–Taksony 1:1 (0:0), gólok 55. Prístavok – 85. Kuboviã. Pusztafödémes–Tósnyárasd 2:3 (1:0), Molnár (11esbŒl), Grúz (11-esbŒl) – Barháã (11-esbŒl), Bitto, Kovács. Nagymácséd–Sereì B 3:3 (0:1), Gál, Lancz I., Nyitrai (11-esbŒl) – Majerník, Králik, HrivÀák. Vinohrady n/V.–Tallós 1:2 (0:2), 87. Remenár – 34. Czaník, 41. Rémay. ·intava–Jóka 7:2 (3:1), Javor 2, ·uhay 2, Adamãa, Kubala, Turan – Edilson 2. Alsószeli–Nemeskajal 2:1 (1:1), 20. Dobr˘, 75. Kiss – 45. Bujko. FelsŒszeli–·oporÀa 1:1 (0:1), 65. Hovorka – 30. Korec. Hidaskürt–Királyrév 3:3 (2:0), 17., 40., 61. Varga – 52. ·evãík (öngól), 81. Kuboviã, 86. Mézes. 1. Tallós 2. ·intava 3. Vinohrady n/V. 4. Tósnyárasd 5. Nagymácséd 6. ·oporÀa 7. Jóka 8. Királyrév 9. Hidaskürt 10. Galánta B 11. FelsŒszeli 12. Taksony 13. Sereì B 14. Nemeskajal 15. Alsószeli 16. Pusztafödémes

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

26 22 18 17 15 10 10 11 11 9 10 9 9 6 6 5

2 4 1 1 2 9 9 6 4 9 5 7 6 4 4 3

1 3 10 11 12 10 10 12 14 11 14 13 14 19 19 21

147:27 101:35 72:46 66:53 67:49 47:56 42:52 51:62 49:71 54:47 53:70 59:61 50:67 32:80 30:79 28:93

80 70 55 52 47 39 39 39 37 36 35 34 33 22 22 18

A bajnokság végén a Pusztafödémes csapatától 6, a Hidaskürt és a Galánta B együttesétŒl 3-3 pontot levonnak. Ifjúságiak, rájátszás az 1–6. helyért (9. forduló): Vágpatta–Jóka 2:2 (1:0), Pusztakürt–Veºk˘ Grob 2:1(0:9), Hidaskürt–Kosút 1:5. 1. Jóka 2. Pusztakürt 3. Kosút 4. Vágpatta 5. Hidaskürt 6. Veºk˘ Grob

9 9 9 9 9 9

7 5 5 4 3 1

1 1 0 1 0 1

1 3 4 4 6 7

30:13 26:21 34:30 26:22 15:27 11:29

22 16 15 13 9 4

A 7–12. helyért: Szered B–Hoste 2:1 (0:1), Pusztafödémes–Alsószerdahely 3:1 (0:0), Vága–Nagyfödémes 4:3 (1:0). 1. Hoste 2. Nagyfödémes 3. Sereì B 4. Pusztafödémes 5. Alsószerda. 6. Vága

9 9 9 9 9 9

5 5 5 4 4 3

1 0 0 1 0 0

3 4 4 4 5 6

24:15 23:19 21:24 24:19 15:18 17:29

16 15 15 13 12 9

A 13–18. helyért: Nagymácséd– FelsŒszeli 6:3 (3:1), Királyrév–Nemeskajal 1:10 (1:3), Tósnyárasd–Feketenyék 7:0 (3:0). 1. Nagymácséd 2. Tósnyárasd 3. Nemeskajal 4. Királyrév 5. FelsŒszeli 6. Feketenyék

9 9 9 9 9 9

6 5 4 4 3 3

1 2 1 0 0 0

2 2 4 5 6 6

36:21 31:14 34:28 30:35 23:34 20:42

19 17 13 12 9 9

(–bély, –bj, –nn)

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.