Csallokoz_26-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Özönvíz után szúnyogtenger Kevés a pénz a permetezésre, amelyet azonnal el kell kezdeni.

5. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Žitný ostrov 2010. június 29., 26. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Költészet a matematika

Üstökös a motorsport csallóközi egén

Ezt vallja a hetvenéves Oláh György, a neves komáromi pedagógus.

Az Alpok-Adria Bajnokság soron lévő fordulója július 4-én a Slovakia Ringen lesz.

31. oldal

43. oldal

Becsődölnek?

Bizonyítvány Hacsak nem önkéntes száműzetésben, elefántcsonttoronyba zárva múlatjuk az időt, esetleg testi-lelki nyavalyáink kényszerű foglyaként már úgy érezzük, minden mindegy – a legkevésbé sem állíthatjuk, hogy unalmas napokat élünk, nyár ide, nyár oda. Eltekintve privát ügyeinktől, az időjárás, a politika, a közélet, valamint a médiumok bőven kínálnak programot, melyekre az emberfia nem tud nem odafigyelni, ha e földi lét utasaként picit is gondol saját, de elsősorban családjának, szűkebb és tágabb közösségének holnapjával. Vagy, urambocsá! ha szórakozni, netán született mazochistaként dühöngeni akar, hiszen az égi „áldások” borzasztó következményein kívül a többi területen meglehetősen gyakori az infantilis és showelem. Aztán itt a labdarúgó-vb, Wimbledon és más sportesemény. Kulturális rendezvényekben sincs hiány, bár a számuk ilyenkorra megcsappan, legalábbis tájainkon elfogynak a hagyományos fesztiválok – mégiscsak nyár lenne! Mely azonban számomra igazándiból a bizonyítványosztás napjával kezdődik. Akkor is, ha a gyerekek – zömmel önhibájukon kívül – olyan dokumentumot visznek haza, mely érdemjegyekben megtestesülve pontosan tükrözi ama régóta közismert véleményüket, hogy utálnak iskolába járni. A miértre padlásnyi válasz született már, csak épp a tettek hiányoznak. Lehet, hogy túlságosan is a jelenben és a jelennek élünk – kényszerülünk élni – mi, felnőttek? És épp a jövővel nem gondolunk?!

Bacsó László nyárasdi polgármester is nagy gondban van

NYÁRASD/ILLÉSHÁZA/VAJKA/BŐS/ NEMESÓCSA/VÁGA – Régiónk önkormányzatai is már kongatják a vészharangot. Ugyanis az állam hónapról hónapra csökkentette az adóbevételekből juttatott normatív támogatást, s emiatt mindenhol kiürült a helyi kassza. „Áprilisban 102 ezer 490 eurót utaltak nekünk Pozsonyból, aztán csupán 28 ezret, legutóbb pedig már csak alig több mint 12 ezret, holott a működésre havonta legalább 90 ezer euró szükséges. A helyi adókból tervezett bevételeinket teljesítjük, ennek ellenére nehéz a helyzetünk” – tájékoztatta lapunkat Fenes Iván bősi polgármester. Kollégái ugyanígy nyilatkoztak. Illésházán legutóbb szin-

tén csak a járandóságuk tíz százalékát kapták, ami még az alapköltségekre sem elég. „Szerencsére van némi tartalékunk, amelyeket községi beruházásokra szántunk, de ez a tervünk füstbe ment” – közölte Fehér Tibor polgármester. Nyárasdon az önkormányzat összesen 5570 eurót kapott erre a hónapra, ami szintén nagyon kevés – állítja Bacsó László polgármester. „Az ár- és belvizek okozta károk helyreállítása is sok pénzt emésztett fel. Egyre kevesebb pénzből kell gazdálkodnunk. Lehetséges, hogy elbocsájtásokhoz kell folyamodnunk, de azt csak a legvégső esetben. Bízom benne, hogy annyira azért nem romlik a helyzet” – mondta. „Tizenkét éve vagyok polgármester, de ilyen rossz helyzetben

Fogas Ferenc felvétele

még nem volt a község” – válaszolta megkeresésünkre Komjáti László, Nemesócsa polgármestere. Vágán sem jobb a helyzet – fejtette ki Szalai Ferdinánd, a galántai járásbeli falu első embere. „Van még némi tartalékunk, de ha a következő hónapban nem javul a helyzet, akkor kölcsönt kell felvennünk” – tette hozzá. „Ha ez így folytatódik, akkor egyre több önkormányzat rövidesen csődöt jelent” – közölte Álló Donát, Vajka polgármestere. Michal Sýkora, a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának (ZMOS) elnöke azonnali intézkedést kért az új kormánytól, amely azonban csak július közepén lép hivatalba, a leköszönő kabinet pénzügyminiszterétől pedig aligha várható érdemi segítség. -angyal, -ssy

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Jöhet a bekötés

Vladimír Kocian mérnök, a Vízgazdálkodási Vállalat (VV) vezérigazgatója Igaz-e, hogy rövidesen ki kell cserélni a bősi zsilipkapukat? – Így van, de nem kell sem aggódni, sem pedig valamilyen rosszra gondolni, ugyanis természetes folyamatról van szó, mert a jelenlegiek idővel elhasználódnak, ezért a biztonságos üzemelés érdekében újakkal kell felváltani valamennyiüket. Legutóbb 1994-ben cserélték a jobb zsilipkamra kapuit, amelyeket akkor egy ukrán tolatóhajó alaposan megrongált. Most úgy tervezzük, hogy két-három éven belül hozzálátunk a nagy munkához. Már tavaly pályázatot hirdettünk a szükséges tervek és megoldási javaslatok elkészítésére, amelyet reményeink szerint még az idén lezárunk. A győztes terv alapján aztán meghirdetjük a közbeszerzési pályázatokat, majd pedig 2012ben, vagy egy évvel később megkezdjük az alsó zsilipkapuk, utána pedig a felsők cseréjét. Ezzel párhuzamosan pedig a többi berendezések korszerűsítését is. Terveink szerint öt év alatt végeznénk a szükséges felújításokkal, amelyek összköltsége számításaink alapján legalább 132 millió euróra rúgna. Tovább viszont semmiképpen sem várhatunk. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Reggel fél hatkor, hogy el ne felejtsük! – Vas Gyula: Táblarongálók) özv. Pásztor Ernőné (Pozba) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Az erőnlét, a tehetség, a kitartás a fontos, egyszóval az egészség”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 2.

Tovább bővült a felső-csallóközi ivóvíz- és csatornahálózat SOMORJA/NAGYMAGYAR/ JÓKA/NAGYFÖDÉMES – Rövidesen befejeződik régiónk egyik legnagyobb környezetvédő beruházása, amelynek eredményeként négy víztisztító állomást korszerűsítettek és mintegy 87 kilométerrel bővítették a térség csatornahálózatát, egyúttal pedig 53 kilométernyi új vízvezeték is épült. Ezt állapították meg azon a múlt csütörtöki somorjai tanácskozáson, amelyen az érintett települések polgármesterei és a kivitelező cégek képviselői vettek részt. Az építkezés költségei több mint negyvenegy millió euróra rúgnak, amelyek 65 százalékát uniós pénzekből fedezik, 27 százalékkal száll be az állam, a Nyugat-

Stanislav Segeč, a nyitrai székhelyű vízművek vezérigazgatója köszönetét fejezte Ján Čikovský felvétele ki a polgármestereknek

Szlovákiai Vízügyi Társaság pedig a nyolc százalékos önrészt állja. A munkálatokat végző cégek vezetői elismerően szóltak a polgármesterek segítőkészségéről, s köszönettel adóztak az egyes te-

lepülések polgárainak is, akik megértéssel és türelemmel viselték az útfelbontásokkal és egyéb kellemetlenségekkel járó munkálatokat, amelyek lényegesen hozzájárulnak a csallóközi ivóvízkészlet megóvá-

sához. Már elkészültek a járulékos beruházások is. Most újabb szakasz következik: méghozzá a szükséges szerződések megkötése, valamint a hálózat rákötése a középületekre és a lakóházakra. J. Č.

Emlékezés és jövőépítés Ünnepelt DERCSIKA – Tizedik alkalommal tartottak falunapot az ötszáz lelkes csallóközi településen az elmúlt szombaton. A római katolikus templomban délelőtti ünnepi hálaadó szentmisével indult a programsor, majd az I. és a II. világháborúban elesett dercsikaiak emlékművét koszorúzták meg a helybéliek és vendégeik. Ábrahám Piroska polgármester felavatta az új községi bérházat, mely tizenkét hónap alatt épült fel közel 47 ezer euró költségvetési értékben, s kilenc új család költözhetett bele még aznap.

A délutáni kultúrműsorok a futballpályán zajlottak. Felléptek a helyi óvodások és kisiskolások, Kevicky Tünde ismert musicalokból és operettekből szólaltatott meg részleteket, bemutatkozott a Bősi Tánc- és Tornastúdió, világslágerek hangzottak fel Franky előadásában, Kollár Katalin és idősebb Derzsi György operettdalokat énekeltek, őket Molnár Szilvia és Arany Tamás, a budapesti Madách Színház művészeinek szórakoztató műsora követte. A falunap sztárvendége a magyarországi Desperado volt. (lel)

Ábrahám Piroska polgármester asszony avatta fel a bérházat Lelkes Vince felvétele

a Csemadok BŐS – Múlt vasárnap tartották meg a nagyközség Amade parkjában az immár 49. Csemadok Kulturális Ünnepélyt, valamint a szövetkezeti napot. A millecentenáriumi emlékműnél a bősi önkormányzat nevében Fenes Iván polgármester és Heizer Ferenc alpolgármester, továbbá Kulcsár Lajos, a dunaszerdahelyi Jednota COOP elnöke, Hrubík Béla, a Csemadok OT elnöke, valamint Nagy Anikó, a helyi alapszervezet elnöke és Miklós Ferenc vezetőségi tag koszorúzott. Délután fellépett a Matyi és a hegedűs formáció, a Bősi Tánc- és Tornastúdió. Színpadra léptek a helyi Aranykert és Tőzike néptánccsoportok, a környékbeli népdalkörök is. Az est folyamán felszólalt Bugár Béla, a Híd elnöke is, aki köszönetet mondott a választóknak a bizalmukért. A rendezvény fénypontja Varga Miklós és az LL Junior esti koncertje volt. (und)

Tudósítás

2010. június 29. | 26. szám

Időutazás a galériában A régi település elevenedett meg SOMORJA – Frissen diplomázott fiatal hazai képzőművészek – Blazsek András, Kiss Máté, Kovács Imre, Mayer Éva, Nagy Csilla és Németh Krisztián – közös kiállításon mutatkoztak be pénteken este az At Home Galleryben. A Színek nélkül című dokumentarista jellegű kiállítást Kiss Csaba galériatulajdonos nyitotta meg és ajánlotta a közönség figyelmébe a Somorja város történetét ábrazoló, elgondolkodtató reprodukciókat. A tárlat az idős somorjaiak emlékében Kranzinger bácsiként élő helyi polgár korabeli fotográfiáinak és

Gyökeres György (1949– 2010) filmen rögzített felvételeinek a felhasználásával készült. Az est második részében a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetem volt hallgatóiból alakult Besorolás Alatt csoport tagjainak látványos audiovizuális performansza következett. Az alkotók és a résztvevők egyperces néma csenddel emlékeztek Körösényi Tamás Munkácsy-díjas szobrászművészre, a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetem Szobrász Tanszékének vezetőjére, aki péntekre virradóan hunyt el, s aki pártfogója volt a somorjai kiállításukra készülő fiatal művészeknek. (lel)

Egykori filmfelvételeket néznek

Sikeres rendőrnap Látványos bemutatók, ügyességi vetélkedők telt lelátók előtt NAGYMEGYER – Nagy sikere volt idén is a rendőrnapnak, amelyet immár nyolcadik alkalommal rendeztek meg a Dunaszerdahelyi járásban.

Megnyitó beszédében Both Péter járási rendőrkapitány örömmel állapította meg, hogy a kedvezőtlen időjárás ellenére megteltek a helyi stadion lelátói, s ennek köszönhetően tartalmas valósággá válik a „Rendőrök

a polgárokért, polgárok a rendőrökért” jelszó, amelynek jegyében sor került az idei bemutatóra is. Elsőként a tűzoltók igazolták rátermettségüket, majd pedig az idomított rendőrségi kutyák és a lovak látványos be-

„Még az amerikai börtönben is jobb volt!” Éhségsztrájkba kezdtek a menekülttáborban őrzött arabok MEDVE – Az illetékes szlovák hatóságok ígéretszegése miatt éhségsztrájkba kezdett az a három arab személy, akik az év elején a hírhedt guantanamói börtönből kerültek Szlovákiába. Az amerikaiak évek óta rendkívül szigorú körülmények között ott őrizték és vallatták azokat, akiket különböző terrorcselekmé-

Már hatodik hónapja őrzik itt őket

nyekkel gyanúsítanak. Néhányukról időközben kiderült, hogy valószínűleg nem követtek el bűncselekményt, viszont haza már nem mehettek, mert szabadulásuk miatt alighanem megkínoznák, talán meg is ölnék őket. Ezért az Egyesült Államok illetékesei európai országokat kértek fel, hogy fogadják be őket.

Fogas Ferenc felvétele

Szlovákia három, Magyarország, Franciaország és több más állam egy-egy volt foglyot vállalt, akiknek letelepedési engedélyt adnak és segítenek nekik a beilleszkedésben. A Szlovákiába érkezett három férfit a medvei menekülttáborban helyezték el. Szigorúan, mindenkitől, még egymástól is elkülönítve őrzik őket, naponta csak egyegy órára mehetnek ki sétálni, akkor is fegyveres őrök kíséretében. Egyikük, a negyvenöt éves Adil Fatúg AlGazzár múlt szombaton telefonon nyilatkozott a pozsonyi Sme munkatársának. Elmondta, hogy Guantanamóban húsz órán keresztül a szabadban lehettek, sportolhattak is, még a kosztjuk is jobb volt. Néhány napja beszélt a Magyarországra került társával, akit elmondása szerint Budapesten berendezett lakás várta,

Lelkes Vince felvétele

mutatója következett. A jelenlévők meggyőződhettek a különleges rendőri alakulatok felkészültségéről, beülhettek a rendőrségi gépkocsikba, s felülhettek a motorkerékpárokra is. Az iskolások számára különböző ügyességi vetélkedőket szerveztek, amelyek iránt ugyancsak nagy volt az érdeklődés. V. K.

s havonta hatszáz eurót kap az államtól. „Nekünk is szabad mozgást ígértek és segítséget ahhoz, hogy beilleszkedhessünk az itteni életre. Ebből csak annyi valósult meg, hogy hetente háromszor szlovák nyelvoktatásban részesülünk, legújabban pedig valamilyen tanfolyamról beszéltek, ahol mesterséget tanulhatunk, de ezt is csak ígérgetik. Most Zólyomba akarnak szállítani bennünket, de ott is a menekültek számára fenntartott épületben kapnánk szállást. Nem ezt mondták nekünk az év elején” – közölte nekikeseredve a férfi. Elmondta azt is, hogy szeretnének más országban letelepedni, mert a szlovák hatóságok becsapták őket. Követelésük nyomatékosítására kezdtek éhségsztrájkba. Érdeklődésünkre sem a belügyminisztériumban, sem pedig a pozsonyi migrációs hivatalban nem voltak hajlandók kommentálni ezeket a panaszokat. M. F. M.

Csallóköz

Riport > Tárca

Kúriából ötcsillagos szálloda Megnyitotta kapuit Szlovákia második exkluzív szállodája VÁRKONY – A múlt héten adták át a községben régiónk legelőkelőbb szállodáját. Az épületben összesen 10 lakosztály és 19 luxusszoba várja a látogatókat. Ez a második ötcsillagos szálloda Szlovákiában, az elsőt nemrég adták át a pozsonyi Duna-parton. Az Amade család egykori kúriája újabb színfoltja a Csallóköznek. A csütörtöki megnyitó alkalmával a meghívott vendégeknek alkalmuk nyílt megtekinteni az épületet. Sorra szemügyre vehették a szobákat, az apartmanokat és a Wellnesscentrumot. A komplexumhoz épített új szárnyban található a törökfürdő, melyen törökországi szakemberek heteken keresztül dolgoztak. A szobák ára 120 eurótól kezdődik, amely tartal-

Fogas Ferenc felvétele

Wellness központ, ahol a vendégeket kényeztetik

mazza a parkolást, a reggelit és a belépőt a wellnessbe. Ha azonban nem akarunk megszállni az épületben, de szívesen kényeztetnénk magunkat a törökfürdőben vagy a wellnessben, akkor 50 euróért mindezt megtehetjük. A hotel főszakácsa ételkülönlegességekkel várja vendégeit. Az alapanyagok

többségét a régiónkból szerzik be. Örömmel látják a finom borok és konyakok kedvelőit is, akiknek a beszélgetéshez kubai és dominikai szivarokat is kínálnak. A különböző szárnyak francia neveket viselnek, ezzel is idézve a régmúlt századokat, amikor a rokokó térhódítása a mi térségünket is elérte.

Hetek hordaléka AZ EPERFA HALÁLA. Óriási, talán százéves eperfa állt ifjú koromban az udvarunkban. Hatalmas koronája óvta a viharoktól a házat, amelyben laktunk. Egyszer egy vad szélvihar tövestül kicsavarta. Deréknyi vastagságú gyökere felszakadt, s úgy ágaskodott, mint egy meztelen, csonka lábszár. Félelmetes és szomorú látvány. Nem mellesleg ugyanaz a szélvihar egyetlen cserepet sem sodort le a házunkról. Árvíz- és viharkárok szívszomorító képsorait látom immár hetek, hónapok óta a tévében. Magam, közelről, soha nem láttam még, hogy irtják az erdőt, de ebben az ötödik emeleti városi lakásban is itt cseng a fülemben, hogyan reccsennek, hogyan zuhannak a földre az évszázados fák. EGY KÜLÖNÖS FÉSZEKŐRZŐ. Sokszor hallottam már ismerőseivel diskurálni a mindig jókedvű öregembert, akinek az arca ezúttal gondterhelt, felhős. Még a széket is olyan rosszkedvűen húzza maga alá a borharapó sarokasztalánál. Elmarad a kötelező szójáték is, aminek pedig nagy kedvelője és mestere. „Tán megülte az ecet a gyomrodat?” – próbálnak vele viccelődni a társai, de csak azt jelenti ki zord ábrázat-

tal, hogy neheztel a fiára. „Mi történt?” Még semmi, mondja, de alighanem történik, ha addig nem jönne meg a jobbik esze. Korábban úgy hallottam, hogy négy felesége volt az öregnek, ezzel szemben csak egy szem fogadott gyermeke van. Persze ezt jobban szereti, mint a szeme világát. Vagy talán inkább az unokáit, akiknek, ha elmegy hozzájuk – naponta többször is, hiszen egy utcában laknak – mindig visz valamit a zsebében. „Szóval válik a fiad?”, néz rá egyik társa vallatón. Az öreg kifakad: „Az eszed tokja… az válik. Százszor rosszabb dolgot forgat a fejében. Hogy is hívják Anglián túl a tengerben azt a füstölő, hamuzó szigetet?” Izland, mondják egyszerre a többiek, mire az öreg: „Az, hogy a rosseb, akarom mondani a Golf-áram vinné el! De hát nem is az a sziget az oka, hanem a bogár, amit elültetett az az alak a fülében!”, vágja ki megvető hangon. Aztán nagy, boltozatos homlokáról hátratolja a fején a különös alakú sapkáját, aztán a társaihoz közelebb hajolva, bizalmasan elmondja, hogy hazajött Angliából egy pasas, mert annak még ott se lehetett eleget keresni, hát hazajött, és most keresi magának a társat.

„Az Amade hotel a mai embernek készült, a múlt felidézésével mai életünket édesíti-gazdagítja” – írja a recepción található prospektus. A tulajdonosok nyilván felmérték és tudják, amit mi, újságíróként viszont egymástól kérdeztünk: vajon lesznek-e tehetős emberek, akik majd itt szállnak meg? –as

Mármint az útitársat, ami persze csak blöff, mert tulajdonképpen kalandtársat keres. Elhiteti itt az emberekkel, hogy Izlandon tízszer annyit lehet keresni, mint Angliában. Kint állítólag megismerkedett egy izlandi csavargóval. És az adta be neki ezt a mesét. És most oda akar kimenni. Persze egyedül fél nekivágni az útnak. Kalandtárs kell neki. „Hát nem az én fiamra ragadt rá ez a kullancs!”, szikrázik a tekintete a méregtől. „Te okos ember vagy, beszéld le a fiadat”, vetik ellen a többiek. Ám az

...ott se lehetett eleget keresni, hát hazajött öreg csak azt hajtogatja, hogy nem lehet, hogy mondott ő már neki mindent, azt is, hogy ott ötvenfokos hidegek vannak, hogy tele lesz fókákkal és rozmárokkal, s hogy a vulkánok – hiszen láthatta a tévében – egyszer úgyis tönkreteszik az egész szigetet. „Mostanában meg különösen nem lehet vele beszélni, annyira beoltotta az a pasas. Valamelyik nap már nem tudtam mit kitalálni, rámutattam a gyerekeire, vagyis az én unokáimra: hogy tudnál élni abban a messzi idegenben ezek nélkül? Erre azt mondta, hogy éppen azért akar kimenni, hogy nekik könnyebb legyen idehaza. Látott már valaki ilyen

Felújítják VIRT/MARCELHÁZA/ CSALL ÓKÖZFÜSS/ MADAR/CSICSÓ/ – Végre a harmadrendű utak korszerűsítéséhez is hozzálát a Nyitra megyei önkormányzat. Legutóbbi döntésük alapján a Virtet Marcelházán és Šrobárován keresztül Madarral összekötő, mintegy tizennégy kilométernyi utat, valamint a Csicsó és Csallóközfüss közötti, 2,3 kilométernyi szakaszt újítják fel, csaknem hárommillió euró ráfordítással. A szükséges pénzt részben uniós és megyei forrásból, valamint a költségvetésből teremtik elő. Már meghirdették a közbeszerzési pályázatot, amelyre július 6-ig lehet jelentkezni. A munkálatokat legkésőbb egy éven belül kell elvégeznie a győztes cégnek. M. F. M.

megátalkodott embert? Mert – teszi hozzá egy szusszanás után –, ha csak ide menne a szomszédba, Ausztriába vagy Németországba. Hát bánná a fene, ha már egyszer annyira mehetnékje van. Innen egy nap alatt hazaszaladhat, ha a családban történik valami. De Izlandról hogy jönne haza? Hiszen nemcsak ott, de fél Európában megállt a légi közlekedés az ottani vulkánkitörés miatt. De neki ez se számít. Ő csak menne…” „De hiszen te is el-elkalandoztál fiatal korodban...”, veti közbe társai közül az egyik. „Igen, mert akkor engem nem kötött ide senki és semmi. De most megbolondulnék, ha naponta kétszer nem láthatnám az unokáimat. Hogy bírná ki akkor az apjuk, hogy fél évekig ne lássa őket? Én belepusztulnék. Hát mit mondjak még neki?”, tárja szét tehetetlenül a karját. S végezetül: vajon mit mondhatnánk mi ennek a megszomorodott öregnek? Neki, aki gyakorlatilag sohasem rakott fészket sem másnak, sem magának, s most mégis mennyire szeretné őrizni… TÖBBSÉG ÉS MARADÉK. Az emberek túlnyomó többsége minden kegyetlenségre képes, mihelyst felelőtlenül módjuk van reá. A maradékról pedig nem lehet tudni, miért olyan, amilyen. Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. június 29. | 26. szám

Özönvíz után szúnyogtenger Kevés a pénz a permetezésre DUNASZERDAHELY/DOBORGAZ/ VAJKA/NYÁRASD – A folyamatos esőzések és a feltörő talajvizek visszavonulása után térségünkben is rettentően elszaporodtak a szúnyogok. Az emberek egyszerűen nem bírják már ezt az inváziót, ennek ellenére a permetezésük, illetve kiirtásuk még várat magára. Pontosan ez a probléma a térségünkben is, ahogy a legtöbb helyen. A helyzet a községekben tarthatatlan. Az önkormányzatok tehetetlenek, a megyei pénzek pedig késnek. Nagyon sokan önköltségen kezdték meg az irtást. „Két héttel ezelőtt magunk kezdtük meg a vérszívók irtását, de az időjárás miatt abba kellett hagynunk. Elkezdett esni az eső és a permetezéshez szélcsend és száraz időjárás szükségeltetik. Ha a körülmények adottak lesznek, mindenképpen folytatjuk majd a munkát” – közölte Szabó Dezső, a dunaszerdahelyi városi hivatal műszaki és beruházási főosztályvezetője. Doborgazon egyelőre elvi-

Sok millióan támadnak

selhetőbb a helyzet az utóbbi időben, ugyanis lehűlt a levegő és a vérszívók visszavettek a támadásaikból. Azt azonban még mindig nem tudják biztosan, hogy ki végzi majd az irtást, ha újabb invázióra kerül sor a jó idők közeledtével. „Tavaly én magam végeztem a község területén a permetezést és ha így megy tovább, akkor idén is én teszem majd” – me-

Net-felvétel

sélte Boráros József polgármester. „Nincs semmilyen fejlemény az ügyben. Kérdéseinkre, kérelmeinkre még választ sem kaptunk egyelőre. Rejtély, hogyan fogjuk megoldani az irtást, ugyanis az állami támogatásokat is csökkentették, így a község erre a hónapra is a tavalyi 20 százalékát kapta meg, azaz ezer eurót” – taglalta a kilátás-

talan helyzetet Álló Donát vajkai polgármester. Nyárasdon azonban már más a helyzet. Bacsó László polgármester elmondta, hogy információik szerint a megye 175 ezer eurót kapott a vérszívók kiirtására. A munkát három cég pályázta meg, amelyek közül az egyik meg is kapja majd. A választásra pedig napokon belül sor kerül. „A kiválasztott társaság végzi majd a permetezést az egész megye területén, ami ugye nem csak bennünket, hanem több járást is érint, éppen ezért eltart majd egy darabig. Maximum két héten belül megkezdődnek a munkálatok” – nyilatkozta. Szerkesztőségünk információja szerint Nagyszombat megye a meglévő összeghez még százezer eurót kapott az államtól, amellyel reményeik szerint már hatékonyan végezhetik el a munkát. Arra azonban senki se számítson, hogy teljesen eltűnnek a vérszívók, mert ezután is minden bizonnyal oda-oda kell majd suhintanunk a kezünkkel néha. –as

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Színes műsorok éjfélig Egy éjszaka megannyi programmal DUNASZERDAHELY – Múlt pénteken a Vermes-villa szokatlan nyitvatartással várta a látogatókat. Az Éjszaka a Vermes-villában elnevezésű rendezvény keretein belül sokszínű program szórakoztatta az érdeklődőket este hat órától egészen éjfélig. Elsőként a Soundbridge elnevezésű formáció szólalt meg instrumentális muzsi-

kával jazz-funk-latin felhanggal, majd héttől Németh Róbert teamester, a győri Mandala Teaház képviseletében teafőzési tippekkel és titkokkal egybekötött kóstolót tartott. Nyolctól a Kicsi Hang duó lépett színre, akik megzenésített versekkel szórakoztatták a közönséget. A koncert végeztével a Kortárs Magyar Galéria gyűjteményes kiállításának megnyitója követ-

kezett, melyen rendhagyó tárlatvezetést tartott Galambos László műgyűjtő, nyugalmazott pedagógus, Jankó Gábor felbári plébános és Zirig Árpád költő, nyugalmazott pedagógus. Este tíztől Tarics Péter külpolitikai újság`író Gróf Széchenyi Istvánról tartott előadást halálának 150. évfordulója alkalmából. Az est fénypontjának számított a tizenegy órás

Deutsch Attila felvétele

Kósa Annamária ruhakölteményei a kifutón

Eredményes gyakorlat Autó égett a magyar alapiskola udvarán NAGYMEGYER – A Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola és a helyi tűzoltók jó kapcsolatának köszönhetően, a tanintézmény udvarán tarottak bemutató gyakorlatot a város lánglovagjai június 21-én. A főleg alsó tagozatos tanulók óriási érdeklődéssel figyelték a bevetés minden mozzanatát. Hodosi Tibor alhadnagy, a bevetés parancsnoka elmondta: „Bemutató gyakorlatunk a tűzoltóegység rugalmasságának és egyben csapatmunkájának is a tesztje volt. Az éles riasztással induló akciónk során először egy „karambolt szenvedett” autó utasát mentettük ki. A „sérült” kiszabadítására hidraulikus ollókat is használtunk, ugyanúgy, mint egy valós helyzetben. Egészen a mentőorvos kiérke-

zéséig elsősegélyben is részesítettük a sérültet” – ecsetelte az alhadnagy a bevetés menetét. Egy következő gyakorlatban pedig egy égő autó oltását mutatták be az alapiskolásoknak. A helyszínre érkező tűzoltók gyorsan és hatásosan végeztek a felcsapó lángokkal. Magyarics János főhadnagy, a nagymegyeri tűzoltóés mentőállomás parancsnoka elégedettségét fejezte ki beosztottjainak profi munkája láttán, még ha csak bemutatóról is volt szó. A nem is olyan régen kinevezett parancsnok érdeklődésünkre elmondta, hogy tervei között szerepel a nagymegyeri állomány létszámának bővítése a jelenlegi tizenkettőről tizennyolcra, valamint szeretné a helyi önkéntes tűzoltók működését is újraindítani, hiszen a krónikák szerint a városnak már 1883-ban volt önkéntes tűz-

program, amikor Kósa Annamária somorjai látvány- és divattervező ruhakollekciója került bemutatásra. „Én a fekete színt szeretem a legjobban, úgyhogy az összes kollekciómban ez a szín a domináns. Ezek a ruhák nincsenek évszakokhoz kötve, mivel főiskolás divatról van szó, inkább a dizájnra helyezzük a hangsúlyt és ezek a darabok nem éppen hétköznapi használatra szolgálnak. Nem mondanám, hogy estélyi ruhák. Mindenképpen fiataloknak ajánlom, és olyan csajoknak, akik szeretnének egy kicsit kiválni, kitűnni a tömegből. Tehát nem a butikban megszokott ruhákat vennék magukra, hanem valamilyen egyedi darabot extravagáns bulikra. A modellek fiatal lányok, kezdők, közép-, illetve főiskolások. A legutóbbi 3 év kollekciói kerültek a kifutóra, s ez 30-40 ruhadarabot jelent. Ami teljesen kiemelkedik a többi kollekció közül, az az utolsó kettő, magában az anyagválasztás miatt, ugyanis autókárpitból készültek és nem egysíkú, egyszerű ru-

oltóegysége. A gyerekeknek bemutatott gyakorlatok végén, és talán ennek apropóján is, Hodosi Tibor bevetési parancsnok még azt is megjegyezte, hogy június 18-20. között, éppen a nagymegyeri termálfürdőben tartotta meg a Dunaszerdahelyi járás tűzoltó- és mentőszolgálatának

Sikeres tűzoltás

hák, hanem variálható darabok” – mondta Kósa Annamária. Szerinte az idei nyár színe, ami már tavaly is hódított a fehér, a türkiz, a lila, illetve a sárga. Ezek a vidám színek. Az éjszaka befejezéseként a dunaszerdahelyi Bertók István ült a zongorához és megszólaltatta többek közt Louis Armstrong és Oscar Peterson dallamait. A programok alatt a gyerekeket kézműves-foglalkozások, különféle programok szórakoztatták. Részt vehettek a mesesarok programon, mely Vojtek Mártával és Dániel Leónával zajlott. A programok ideje alatt a gyöngy, tűzzománc és vitrázsüveg ékszerek bemutatója zajlott, melyeket meg is lehetett vásárolni. Az ékszerek Pukkai Judit (Alsószeli), Vas Andrea (Gúta) és Soós Csilla (Felbár) munkái. A szervezők szerint a rendezvény egyre nagyobb népszerűségnek örvend, ugyanis a tavalyihoz képest idén legalább háromszor annyian látogattak el a programokra. –as

igazgatósága és annak szakszervezete a „céges” gyereknapot, melyen mintegy százhúszan vettek részt, közülük legalább negyven volt a tűzoltócsemete, akik Dobis Ildikó és Miklós Dénes támogatásával kedvükre lubickolhattak, játszhattak a szülőkkel együtt. Kovács Zoltán

A szerző felvétele

Riport > Hirdetés

2010. június 29. | 26. szám

Malacfuttatás az iskolában Sokféle program szórakoztatta a közönséget kedvünket”– magyarázta az igazgatónő. Este a Kicsi Hang verséneklő együttes színvonalas koncertjét hallhatták az érdeklődők, akik dalaikkal minden korosztály ízlését igyekeztek kielégíteni.

BŐS – Június 18-án, harmadik alkalommal rendeztek nyitott napot az Amade László Magyar Tannyelvű Alapiskolában, amelyen váratlanul Katus Attila, a neves magyarországi életmód tanácsadó, világ- és Európa-bajnok sportoló is megjelent. Sebő Renáta igazgatónő elmondta: a pénteki összejövetelre mindazokat várták, akik betekintést akartak nyerni az iskola életébe; nemcsak helyi gyerekek, szülők, nagymamák, egykori diákok látogattak el hozzájuk, hanem a környező falvakból is megjelentek szép számmal: „Mint ahogy kezdetben, most is az volt a fő cél, hogy meggyőzzük a szülőket, helyesen döntöttek és döntenek, ha magyar alapiskolába íratják gyermeküket. Hangsúlyoztuk az anyanyelvi tanítás, de más tantárgyak fontosságát is, valamint azt, hogy az oktatáson túl, a nevelésre is nagy figyelmet fordítunk. Eddig megközelítőleg ezren voltak ránk kíváncsiak és szórakoztak az iskola területén kialakított egyes helyszíneken” – nyilatkozta elégedetten az intézmény vezetője. Szókirakó nyusziból A tornateremtől kezdve a két pavilonon át, még az udvaron is színes foglalkozások zajlottak. Elsőként Vörös Gabriella napközis tanító néni által összeállított mesejátékot adtak elő az iskolai klub tagjai. A tornateremben pedig elkezdődött a malachajtás, melynek lényege az volt, hogy a vál-

Sikeres tanév

A börzén pillanatok alatt elkapkodták a portékát

lalkozó kedvű jelentkezők közül minél rövidebb idő alatt egy futópályán kellett terelni a kismalacokat a cél felé. De lehetett még műanyag üvegek színes kupakjából ábrákat készíteni, volt nyelvi sarok, ahol angol és német nyelvű dalokat, verseket, mondókákat tanulhattak meg a diákok, sőt még felnőtt-gyerek főzőverseny is, ahol gulyást, halászlét, lecsót készíthettek a benevező csapatok. Adok-veszek Az iskola folyosóján börzét rendeztek, ahol a már nem használt tárgyaikat árulhatták szimbolikus összegért a résztvevők: DVD-filmeket, játékokat, könyveket, ékszereket. A pedagógusok és a szülők süteményt sütöttek, két anyuka pedig 15 liter tejből palacsintát, ezeket is jelképes 10 centért árulták. „Köszönettel tartozunk egy másik

Archív felvétel

édesanyának is, Kulacs Klárának, a helyi Klára cukrászda tulajdonosának, akinek a fia most kilencedikes nálunk. Egy napra ideköltöztette a boltját, majd az egész bevételt az intézményünknek ajánlotta fel. Meglepően jól sikerült a gyűjtés, hiszen mintegy 800 euróval gazdagodott iskolánk” – mesélte örömtől telve az igazgatónő. Sztársportoló az iskolában Katus Attila nem mindennapi látogatásáról is érdeklődtem: „Délután egy óra előtt az egyik anyuka hívott telefonon, akinek munkakapcsolata van Attilával, hogy nemsokára megérkezik a sportoló, eljöhetnek-e az iskolába. Erre senki sem számított, természetesen szeretettel vártuk közénk. Hihetetlen meglepetés volt mindannyiunknak, pillanatokon belül még jobban feldobta az amúgy is felfokozott

A tanév végén rövid összegzésre kértem Sebő Renátát, aki úgy érzi, eredményes iskolaévet zárnak: „Ha a versenyeken induló tanulóink előmenetelét kellene értékelnem, akkor büszkeséggel mondom, hogy negyedik osztályos tanulónk, Gál Zoltán ezüstsávos minősítést kapott a Poznaj slovenskú reč elnevezésű szlovák nyelvi versenyen, Nagy Zsófia pedig a Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyen lett ugyancsak ezüstsávos. Kovács Zsolt testnevelő tanárunk áldozatos munkájának eredményeként pedig atlétikai csapatunk eljutott a nagyszombati kerületi csoportbajnokságig, ami azért nagy szó, mert utoljára 1982-ben vett részt bősi együttes ilyen megmérettetésen” – sorolja az önmagukért beszélő tényeket. Hozzátette, most 352 tanulója van az Amade alapiskolának, ebből negyvenheten kilencedik osztályosok, végzősök. Eddig 33 beiratott elsősük van a következő iskolaévre, emellett 5-6 új felsőtagozatos tanulóval bővülnek a környékbeli kisiskolákból. Reméli, egy év múlva legalább enynyire virágzó és mozgalmas évről számolhat be, mint amilyen a mostani volt. Vagy még eredményesebbről. Undesser Tímea

Kicsik juniálisa a Kicsi Hanggal

Felhívás! A Szlovákiai Magyar Írók Társasága fontos mérföldkőhöz érkezett, hiszen ebben az esztendőben ünnepli megalakulásának 20. évfordulóját. A kiemelkedő időszakokkal és hullámvölgyekkel egyaránt tarkított sorsú Társaság jubileumi összejövetelére és két évtizedes történetének megünneplésére 2010. szeptember 10én, nemzetközi konferencia keretén belül kerül sor Dunaszerdahelyen, melyre a tagságon kívül meghívást kapnak a Társaság egykori elnökei, titkárai, vezetőségi tagjai, hazai és külhoni írószervezetek képviselői, az SZMÍT társszervezői, támogatói, kiknek anyagi s egyéb támogatása nagyban hozzájárult az SZMÍT hatékony és eredményes működéséhez. Tervek szerint, beszámítva a Csehszlovák Írószövetség Magyar Tagozatának tevékenységét is, hatvan esztendő fotó-, levél-, jegyzőkönyv – stb. anyagának kiállítása a konferencia szerves részét képezi majd azzal a céllal, hogy a tagság és a vendégek újra éljék, megismerjék és értékeljék az írásbeliség érdekeit képviselő társaság sok évtizedes munkásságát. Annak érdekében, hogy a tárlat sikeres legyen, az SZMÍT vezetősége tisztelettel kér mindenkit, hogy akinek birtokában van bármilyen, az író társadalmat érintő, hozzá köthető dokumentáció, dedikált könyv, jegyzőkönyv, meghívó, fotó, hangfelvétel, képeslap stb. szíveskedjék azt odaajándékozni, vagy bizományba adni, de rendelkezésünkre bocsátani, hogy a jubileumi kiállítás lehetőséget nyújthasson a közönségnek arra, hogy nyomon követhesse a hazai magyar literátorokat tömörítő szervezet kulturális, szellemi és művészeti folyamatainak születését és fejlődését. Elérhetőség: Dom podnikateľov, Kukučínova 459., 929 01 Dunajská Streda Tel.:/fax: 00421/(0)31/552 79 64; 00421/(0)911 239 479. E-mail: szmit@mail.t-com.sk. (SZMÍT)

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Gazdasági Szemle, mezőgazdasági és szövetkezi folyóirat a szlovenszkói gazdasági és erdészeti egyesületeknek, továbbá a gazdasági szövetkezeteknek és földművelési kölcsönpénztárok országos központjainak és a kötelékükbe tartozó összes szövetkezeteknek és földművelési kölcsönpénztároknak volt a hivatalos lapja. Szerkesztősége Pozsonyban működött a Štefánik utca 4. alatt, kiadóhivatala pedig a Grössling utca 26-ban. Az 1919ben alapított, minden hónap 1-jén és 15-én megjelenő országos terjesztésű újság (jó minőségű papíron) sorozatban mutatta be Arcképcsarnokában a szlovenszkói gazdasági és szövetkezeti élet élharcosait és napszámosait, s a mellékelt portréfotókból az ő korabeli arcmásukat is megismerhetjük. Az alábbiakban négy csallóközi, illetve mátyusföldi szövetkezeti tisztségviselő életrajzát ajánjluk kedves olvasóink és az érintett községek krónikásainak figyelmébe.

Csallóköz

Tudósítás > Közlemény

SOMORJA – Az országszerte népszerű Kicsi Hang verséneklő együttes szórakoztatta június 18-án a város óvodásait és kisiskolásait. A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár szervezte rendezvénynek a somorjai Honismereti Ház udvara nyújtott juniálishoz illő hangulatos környezetet. A műsorban a Kicsi Hangot alkotó Borbély Katalin és Menyhárt József a két CD-ét tartalmazó Hajónapló / A ma-

„Hová szaladsz, vízipók?” – énekelték együtt a gyerekek Borbély Katalinnal és Menyhárt Józseffel

lomnak nincsen köve című albumuk vidám, játékos dalai közül adtak elő egy csokornyit, nem egy esetben közös éneklésre ser-

Több mint kétszáz gyermek juniálisozott a Honismereti Ház Pirk Ilona felvételei udvarán

kentve hallgatóságukat. A jól sikerült juniálist – melyet a somorjai városi könyvtár szomszédságában székelő egyik élelmiszer-áruház is támogatott apróságoknak való lufikkal, édességekkel – tulajdonképpen az égiek is megsegítették, hiszen miközben szinte egész nap folyamatosan esett az eső, a rendezvény két órájára annak rendje és módja szerint kiderült az ég, és önfeledten adhatta át magát a megzenésített versek varázsának a hálás gyermekközönség. (–ck)

Arcképcsarnok a Gazdasági Szemlében Bükky József az egyházkarcsai hitel- és fogyasztási szövetkezet ügyvezetője volt. Kassai gyökerű, 54 esztendős igazgatótanító. 1929ban immár 35 éves néptanítói múltra tekinthetett vissza. Oktatott Egyházgellén, Arkán és Nemesabonyban. Huszonhét év óta az egyházkarcsai iskola igazgatója és a római katolikus hívek kántora. 1905-ben alakította Egyházkarcsán – Deák Antallal, az akkori római katolikus plébánossal együtt – a hitel- és fogyasztási szövetkezetet, melynek kezdettől fogva könyvelője és ügyvezetője volt. A róla szóló „szócikkben” annak szerzője (r) – minden bizonynyal Rédler István, a lap felelős és főszerkesztője – a következőket írja róla: „Mérlegképes könyvelő, szövetkezeti tanfolyamok szorgalmas látogatója, jó tollú szövetkezeti író és élvezetes előadó. Szövetkezeti működéséért a magyar királyi földmivelésügyi miniszter elismerő oklevéllel tüntette ki.”

Tóth Béla a csallóköznyéki hitelszövetkezet elnökeként működött. 1887. április 30-án született Érsekújvárott, 1908. szeptember 30-tól kezdődően jegyzőként szolgált Deákiban, Alsó-Szerdahelyen és Várkonyon. A csallóköznyéki hitelszövetkezetnek 1922. május 1-je óta volt vezető funkcionáriusa. „Az ő vezetése alatt és közreműködésével történt a hitelszövetkezet szanálása, a régi betétek kifizetése, a hadkölcsönök rendezése, a szövetkezet talpraállítása s akcióképességének visszaszerzése.” Brunczvik Mór, a szentmihályfai fogyasztási szövetkezet igazgatósági elnöke 1925. május 1-je óta vezette a szövetkezet ügyeit. Egyben a helybeli hitelszövetkezet felügyelőbizottságának elnöki tisztségét is betöltötte. 1885. október 17-én született Szentmihályfán. „Elnöksége alatt 16 ezer čsKoronát osztott szét a szövetkezet vásárlói között visszatéritésképpen.” Földműveléssel foglalkozott.

Stark Sándor 1885. február 18-án született Stószon. 1903. szeptember 1-je óta mint kántor és igazgatótanító működött az alsószeli ágostai hitvallású evangélikus hitközségnél. A helybéli, 1904-ban alakult fogyasztási szövetkezet alapító tagja, 1904. március 1-je óta annak vezető ténykedője: az igazgatósági elnöki funkciótól a felügyelőbizottsági elnökségig az összes tisztségeket viselte, 23 évig ügyvezető könyvelője volt a szövetkezetnek. A fogyasztási szövetkezet megalakulásának 25. jubileuma alkalmából, 1929. szeptember 15én a szövetkezet díszelnökévé választották. Az alsószeli hitelszövetkezet megalakítása szintén az ő nevéhez fűződik, itt a felügyelőbizottsági elnöki tisztséget viselte. „Sokat fáradott és buzgólkodott a szövetkezeti eszme érdekében s az alsószelii szövetkezeti eredmények elérésében igen sok neki köszönhető.”

Hittérítők a körforgalomban Már készül a Cirill és Metód szobor talapzata KOMÁROM – Szinte biztosra vehető, hogy az épülő Kossuth téri körforgalom kereszteződésében körbedeszkázott valami, a sokat vitatott Cirill és Metódszoborcsoport új talapzata. Megvalósul tehát az, amit hivatalosan soha senki nem deklarált, mert a most leköszönő kormány suba alatt ötlötte ki: a két hittérítőnek a Matica-ház homlokzata helyett valami „méltó helyen” kell állnia Jókai szülővárosában. Hogy ez a megfelelő hely pont egy útkereszteződés közepe-e, legyen egyéni megítélés dolga. Az viszont már nem, hogy a szobor a dolgok jelenlegi állása alapján többszörösen is törvénysértő módon kerülne oda. Az eredeti építkezési engedélyben ugyanis az áll, hogy a kereszteződés középső szigete „zöld felület” lesz. Szoborépítésre azóta sem kért engedélyt senki. Jelenleg viszont a megyei építésügyi hivatal – amely nyilván kényszerből próbálja valahogy szentesíteni a kormány törvénytelen döntését – már a kereszteződés, úgy-

Tudósítás > Hirdetés

2010. június 29. | 26. szám

mond, „építészeti adalékáról” mesél, és szemernyi kétség nem lehet afelől, mit ért alatta. Sőt, még azt is elárulta, hogy ezt a befejezett kereszteződéssel együtt szeretné átadni, magyarán legitimizálni. A közlekedésrendészet is legalább ilyen buzgón segédkezik a rejtélyes ügyhöz, kijelentve, hogy a monumentális szoborcsoport – amely, bárhonnan behajtva, a kereszteződés legalább egyharmad részét eltakarja majd – semmi-

A deszkák a szobor talapzatát rejtik

féle közlekedésbiztonsági kockázatot nem jelent. Csak emlékeztetőül: a másik komáromi körforgalom építésekor annak közepén megtiltották a városcímert ábrázoló, sokkal kisebb térelem elhelyezését, a kereszteződés beláthatóságára hivatkozva. Tényleg ennyit ér a törvény, tényleg szobrot avatnak majd július 5-én, Cirill és Metód ünnepén Komáromban, egy útkereszteződésben...? Vas Gyula

A szerző felvétele

Nagyharcsás, Őrsújfalu kilőve A komáromi városvezetés még tavaly áprilisban kérte egyes városrészek – konkrétan Őrsújfalu, Pálmajor, Gadóc, Cserhát, Gyulamajor, Kabátfalu, Lándor, Nagyharcsás és Kis-Izsa – magyar megnevezésének engedélyezését az állami útkarbantartó vállalatnál. Ám mivel a hivatalok malmai – főleg ilyen és hasonló esetekben – meglehetősen lassan őrölnek, az ügy gyakorlatilag alig mozdult előre. Mindössze annyi történt, hogy az útkarbantartók a közlekedésrendészethez továbbították a kérvényt. Ott pedig – megyei, körzeti, járási szinten egyaránt – olyan döntés született, hogy a magyar megnevezések nem tüntethetők fel, mert az új közlekedési törvény végrehajtó rendelkezéseit tartalmazó 2009/9-es belügyminisztériumi rendelet ezt nem teszi lehetővé. A magyar névtáblák elhelyezéséhez tehát e törvény módosítására lenne szükség, amit a komáromiak egyébként már kérvényeztek a belügyminisztériumban. (vgy)

Žitný ostrov

Portrét

Tajomstvo do kovu odliate Kovové skvosty zo Šamorína aj u pápeža či prezidenta republiky Remeselné cítenie umeleckého kovolejára Jozefa Borárosa (1957) sa datuje do ranného detstva, keď jeho šikovné ručičky pomáhali otcovi pri zhotovovaní jeho preslávených rybárskych prútov z bambusu. Rybársku vášeň zdedil Jozef po otcovi so všetkým, čo k tomu patrí. Akurát s tým rozdielom, že on dnes výlučne „muškárí“, dokonca na miestach, kde by to nikto nečakal. Rodinné zväzky z matkinej strany občas malého Jožka zaviedli k príbuzným do Budapešti. Jeden z jeho strýkov sa „čiernym“ remeslom zaoberal na vysoko profesionálnej úrovni. Svoju tvorbu dopĺňal zručnou prácou kováča, umeleckého zámočníka, a dokonca kovorytca. Jozef s nemým úžasom sledoval strýkove ruky, jeho fígle s kovom. Na mnohé otázky dostal odpoveď, ktorej rozumel len z časti. No jedno vedel určite: keď vyrastie, bude... Schodnou cestou Keď prišiel čas rozhodnúť sa čo ďalej, zhoda okolnosti ho zaviedla na elektrotechnickú priemyslovku v Bratislave. V jeho mysli však neustále prevládala túžba spoznať ta-

jomstvo prerodu kovovej hmoty na čarovný výsledok tvorivej práce. Jasný životný cieľ prinútil mladého majstra predať auto: za utŕžené peniaze si kúpil v miestnej časti Šamorína starší domček. Začiatkom osemdesiatych rokov minulého storočia sa u nás pojem živnostník rovnal pojmu triedny nepriateľ, no v Maďarsku to bolo voľnejšie. Jozefovi neostávalo nič iné ako vydať sa schodnejšou cestou. Svoje prvotiny predstavil odbornej komisií pri Ústredí ľudovo-umeleckej výroby v Bratislave. Drobné zvončeky a spiežovce prísnu, no zároveň spravodlivú porotu oslovili. Konečne na ceste za jasným cieľom už nestála žiadna veľká prekážka. Počiatočný výrobný program mladého majstra pozostával prevažne z výroby zvoncov, ozdobných gombíkov a iných výrobkov, všetko podľa objednávok UĽUV-u. Dvorný majster Po roku 1989 však dostála jeho tvorba široký rozmer. Zlaté ručičky šikovného majstra sa zrazu podieľali na rozsiahlych renováciách interiérov historických budov, hlavne v neďalekej Bratislave. Jozef Boráros obja-

Pred poslednou úpravou: už len doleštiť

Foto: autor

Žeravá láva smeruje do formy

vil nové možnosti aj na sebarealizáciu pri zhotovovaní foriem či vymýšľaní nových kompozícií. Postupne sa stál dvorným majstrom takých osobnosti ako je napríklad vynikajúci reštaurátor, docent Ivan Galamboš, ktorý sa venuje hlavne zachovaniu posolstva starých kníh, rôznych tlačí, kože a pergamenu. Boráros sa tak podieľal na záchrane kultúrneho dedičstva našich predkov. Nám sa podarilo nazrieť priamo pod pokrievku tohto uznávaného „šamana kovu“. Jozef Boráros krok za krokom premyslenými ťahmi vdychoval život nielen zvončekom, ale aj zvieratkám slovenských hájov. Pri klasickej pieskovej forme začal poctivým preosievaním zlievačského piesku, ktorý rokmi zaužívaným rytmom udupal do chladnej formy. Každé zrniečko časom našlo svoje miesto, majster už v tej chvíli tušil výsledok. „Aby ste si nemysleli, aj mne sa občas podarí prestreliť pomyslenú bránu,“ veselo hovorí Jozef. Roztavený kov sa naleje do

kanálikov pripravenej formy, žeravá láva postupne vyplní duté miestečká budúceho diela. Po prirodzenom ochladnutí nastáva čas zúčtovania. Rutinérsky oddelí formu a v tej chvíli v tvári pookreje, z jeho oči zažiari iskrička víťazstva nad kovom. Postupne prichádza na rad orezávanie, brúsenie a leštenie. Nič nepodceniť Všetky spomínané úkony majú svoj význam a neradno čo i len jeden podceniť. Pred posledným leštením sa na chvíľu zastavíme a v objatí neskutočných premien kovu a ľudskej mysle bilancujeme dnešný deň. Spod Jozefových rúk postupne vychádza jedno dielo za druhým. Celoživotná sága výrobkov, spomienky, ale aj pohľad za obzor zajtrajška. Do rúk berieme nespočetné množstvo zvoncov, Jozefovej veľkej lásky. Na chvíľočku sa ocitáme na pasienkoch Horehronia, Liptova či Spiša, z druhej strany dielne na nás padá oslnivý zvuk lodného zvo-

na, všetko ako v rozprávke. Raz darmo, zvonce všakovakej podoby sprevádzajú Jozefa Borárosa po celý jeho plodný život. Hneď povedľa pracovného stola sme narazili na kôš plný gombíkov, kľučiek, praktických predmetov dennej potreby, všetko s motívom prírody. Zaujal aj reliéf s poľovníckou tematikou, aký nedávno dostal na poľovníckych slávnostiach v neďalekom Báči i prezident Ivan Gašparovič. Z Borárosovej dielne putovali darčeky aj ku samotnému pápežovi, zbrane rôzneho druhu odlial pre americký film „Kull dobyvateľ, zvonec pre slovenský film „Cinka Panna“ o legendárnej rómskej primáške z Gemera. Ako oko v hlave Jozef opatruje jarmo z konca 19. storočia, nehovoriac už o jeho obrazoch starých majstrov. Toto bola krátka sonda do života majstra kovolejára Jozefa Borárosa, vzácneho človeka, ktorý celý svoj život naplnil tvorivou prácou, optimizmom a vierou v dobro. Ján Čikovský

Spravodajstvo > Inzercia

29. jún 2010 | číslo 26

Vydarené tri v jednom Deň obce, medaily futbalistom, ukončený projekt níc a maďarského hudobného hosťa, ktorým bol Guszti Bódi sa skupinou Fekete Szemek. Rozhodne najzaujímavejšou atrakciou pre obyvateľov obce bol však let balónom, ktorý si deti aj s rodičmi nenechali ujsť. Samozrejme, ani v túto sobotu nechýbali hostia z partnerských obcí v Maďarsku – delegáciu z Lengyeltóti viedol primátor Lajos Papszt, tú z Répcelaku viceprimátor Jenő Varga. Treťou udalosťou dňa bolo dekorovanie futbalistov Lehníc, ktorí po dvadsiatich piatich rokoch suverénne vyhrali majstrovstvá okresu a postúpili do vyššej súťaže. Potom, ako im predstavitelia okresného futbalového zväzu odovzdali medaily, si úspešní športovci v exhi-

LEHNICE – Sobota 26. júna bola v obci výnimočná. Popoludní sa na obecnom úrade konalo slávnostné stretnutie pri príležitosti ukončenia projektu rekonštrukcie verejného osvetlenia, ktorá bola financovaná z tzv. nórskych fondov a prinesie výraznú úsporu energie. No v tej istej dobe sa už Lehničania zhromažďovali v areáli športového štadióna, kde sa aj tento rok konal tradičný Deň obce. V kultúrnom programe vystúpili deti z materskej školy, žiaci lehnických škôl či tanečná skupina Lagúna. Z „cezpoľných“ spomeňme speváka Ota Kolmana, vystúpenie brušných taneč-

Vpravo kapitán lehnických futbalistov Jozef Csölle

Foto: Sjuzi Dömötörová

bičnom zápase zmerali sily s výberom okresu. Ako nám povedal starosta obce František Szitási to, že sa tri významné akcie konali v jeden deň bola čiastočne náhoda, na druhej strane samospráva takto ušetrila na nákladoch. Celý vydarený deň ukončila tanečná zábava, ktorá trvala až do skorých ranných hodín. (elba, döm)

Z milého vystúpenia detí zo škôlky

k|uhqzr êz{ylkh k| |uhqzr êz{ylkh

wy tp

¡ê

Osobný automobil Kia Picanto

¡¢ê¡¡¡ ê v >ê ê ®

¡¢ê¡¡¡ ê HODINÁRSTVO & KLENOTY

Po P o ííta ta e | T Telekomunika elekomunika n ná technika technika | Alarm Alarmy

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Zmysluplne strávená nedeľa Občiansko-demokratická mládež zorganizovala turnaj v plážovom volejbale DUNAJSKÁ STREDA – V nedeľu 27. júna sa v areáli športového a oddychového centra na Trhovisku konal prvý ročník turnaja v plážovom volejbale – Beach Volley Cup 2010. Podujatie zorganizoval dunajskostredský klub Občiansko-demokratickej mládeže (ODM), ktorý vznikol iba nedávno – pred poldruha mesiacom. Jeho predseda Juraj Antal nám

povedal: „Touto akciou sa chceme zviditeľniť pred mládežou, pôvodne sa mala konať ako otvorenie sezóny, no vzhľadom na nepriazeň počasia sme ju museli odkladať.“ Nedeľné počasie, hoci s miernym vetríkom, bolo skvelé, a tak si sily v populárnom športe meralo šestnásť dvojčlenných tímov rozdelených do štyroch kvalifikačných skupín. Každý účastník dostal na pamiatku tričko, doďaleka rozvoniaval guláš a nič nebráni-

Títo mladí ľudia dokážu tráviť voľný čas zmysluplne

Zábava, no zároveň šport plný akrobatických zákrokov

Foto: Marian Baláži

To sa štyridsať sviatočne odetých dievčat a chlapcov lúčilo so svojou prvou „alma mater“ – materskou školou. V tento sviatočný, rozlúčkový deň predviedli nádherne pripravené vystúpenia, na ktoré sa svedomito pripravovali za pomoci riaditeľky Évy Morovik, i ďalších učiteliek. Záver neobvyklého predstavenia sa niesol v duchu slávnostného

odovzdávania „Osvedčenia o absolvovaní predprimárneho vzdelania“ z riaditeľkiných rúk. Absolventi presvedčili všetkých prítomných – rodičov, priateľov či svoje učiteľky – o tom, že sú dobre pripravení na úspešný prestup do školských lavíc, kam v septembri nastúpia ako čerství prváčikovia. Po obede sa za prítomnosti rodičov konala drobná „recepcia“, v rámci ktorej sa s deťmi prišiel rozlúčiť a zaželať im šťastný štart do školských lavíc aj starosta Lehníc František Szitási. Sjuzi Dömötörová

Aj život handicapovaných môže mať svoje radosti

DUNAJSKÁ STREDA – Tretia júnová sobota patrila v zábavnoobchodnom centre MAX handicapovaným občanom.

Ako zmenšeniny čerstvých absolventov univerzity

ho slov ho potešilo i to, že pre toto podujatie našli aj sponzorov a pomohlo i mesto v osobe viceprimátora Gábora Hulkóa. Ale keďže sa predsa len jednalo o šport dodajme, že v podvečernom finále zvíťazil tím „Li čing“ v zložení Róbert Vangel a Valéria Budajová nad „Tehotnými žubrienkami“, ktoré reprezentovali Jakub Hukel a Mikuláš Csicsay. (lb)

Deň sociálnej pomoci

Sympatické lúčenie LEHNICE – Vo štvrtok 24. júna sme mali v areáli lehnickej škôlky možnosť zazrieť kráčať vyspevujúci drobizg.

lo tomu, aby mladí ľudia mohli stráviť zmysluplný deň. „Som rád, že tu nemáme iba družstvá z Dunajskej Stredy. Sú tu aj takí, ktorí hrávajú turnaje v plážovom volejbale častejšie, prišli hráči od Holíča, z Nitry, Bratislavy či Šamorína,“ hovorí Antal, podľa ktorého by v budúcnosti radi organizovali minimálne jeden takýto turnaj ročne, lebo je to o zábave, stretávaní sa kamarátov, mladých ľudí – bez alkoholu, bez drog. Podľa je-

Foto: autorka

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Dunajskej Strede, Mestský úrad Dunajská Streda a Zábavno-obchodné centrum MAX organizovali za prítomnosti primátora mesta Dunajská Streda a ďalších hostí II. Žitnoostrovský deň sociálnej pomoci, v rámci ktorého boli prakticky prezentované kompenzačné pomôcky napomáhajúce integrácii zdravotne postihnu-

Foto: archív

tých spoluobčanov do spoločnosti, a boli poskytnuté užitočné informácie z oblasti sociálnej pomoci. Súčasťou programu bolo kultúrne vystúpenie skupiny vozíčkarov a speváčok z občianskeho združenia Dlane. Podujatie spestrili svojou prítomnosťou paralympionici – reprezentanti v stolnom tenise. Mnohí návštevníci využili možnosť merania krvného tlaku, cholesterolu a cukru v krvi. Dá sa povedať, že podujatie svojim rozsahom a zámerom oslovilo nielen handicapovaných občanov. (–)

Spravodajstvo

29. jún 2010 | číslo 26

Včeličky a ich kráľovné Rozprestri krídelká a vzlietni vysoko do korún stromov... LEHNICE – Očakávate prírodovedné rozprávanie? Budete sklamaní. To sa len 40 rozšantených detí stretlo na posledných tvorivých dielňach v tomto školskom roku. „Lehnické včeličky“ – ako si hovoria – je projekt Obecného úradu v Lehniciach. Deti sa stretávali v priestoroch základnej školy pravidelne raz mesačne – vždy v sobotu – a venovali sa spoznávaniu prírodných materiálov, ich

výtvarnému spracovaniu a estetickému precíteniu. Všetkých desať stretnutí bolo potvrdením veľkého záujmu detí popasovať sa s netradičnou technikou, prejaviť tvorivú fantáziu, a často aj prekonať seba samého, keď pršteky nechceli poslúchať. Autorkami a realizátorkami projektu „Lehnické včeličky“ sú učiteľky Elena Meszárošová, Judita Miklosová a Katarína Meszárošová. Ich láskavé oči vždy zbadali, že sa zlomil sadrový zajko, prštek sa prilepil na do-

Včielky nebzučali, ale o to horlivejšie pracovali

Jedna z včelích kráľovien – Elena Mészárošová – medzi včelím dorastom

Glosa Ľubo Banič

ostatnom čase si tu na Slovensku žijeme ako na hojdačke, alebo, lepšie povedané, sťaby sme kreslili takú nejakú zhustenú sínusoidu. Príde zlá správa, tu prebije dobrá, nasleduje zlá a potom zas dobrá... Najprv prišli povodne aké ani najstarší obyvateľ seve-

štičku, že motýlikovi padajú krídla. Najkrajšie okamihy však boli tie, keď sme videli, že na tvorivých dielňach sa zúčastňujú aj maminy, tatovia, staré mamy. V máji sme začuli aj takéto slová: „Nepozeraj sa, to je darček pre teba, veď máš sviatok.“ O úspešnosti a potrebe realizovať takéto podujatia deťom v období ich voľného času svedčí aj skutočnosť, že „Lehnické včeličky“ získali finančný grant v rámci projektu pre deti pod názvom „Nech sa nám netúlajú“, ktorý vyhlasujú každoročne

spotrebné družstvo COOP Jednota Slovensko, Nestlé Slovensko, s.r.o. a Nadácia Jednota COOP. Keď sme v sobotu 19. júna navštívili posledné stretnutie vo včeľom úli v rámci tohto školského roka a spýtali sa organizátoriek čo ďalej, so smiechom odpovedali: „Už teraz sa tešíme na stretnutia v septembri“. Takže v lete včeličky lietať nebudú? „Pre deti sú pripravené letné tábory, stretnutia s priateľmi, ale to je už iný príbeh,“ znie odpoveď s nádychom tajomstva. (mesz, döm)

Doba skrútená do sínusoidy ru Karpatskej kotliny nepamätá, nato sa udiali voľby. Nech sa na mňa ficoidne orientovaní občania (a tiež mečiarofilní, csákyofilní či slotofilní) trebárs aj hnevajú, ale výsledok týchto volieb považujem za dobrú správu pre Slovensko. Je tu šanca v nejednej oblasti aspoň parciálne znormálnieť. I keď sa hovorí, že nekrič hop, kým nepreskočíš. Lebo zrazu sa objavila správa, že štyria čerství poslanci, tí, ktorí si hovoria Obyčajní ľudia, dostali viac ako zaujímavú ponuku: dvadsať melónov evry, teda cirka šesťsto miliónov starých slovenských v prípa-

de, ak podkopnú nohy rodiacej sa vláde. Aj keď sa to teraz mnohí pokúšajú obrátiť na žart, ide z toho strach, lebo je veľmi pravdepodobné, že to žiadny vtip nebol. Nie je tajomstvom, že v našej krásnej krajine je politika až nepríjemne prepletená – a vôbec nie čistým spôsobom – s finančnými záujmami ľudí v pozadí. Politici sú iba pandrláci, ktorými je poťahované zo zákulisia. No aspoň sme sa dozvedeli, aká je aktuálna cena jedného parlamentného poslanca na trhu s volenými zástupcami ľudu. Ale potom prišla dobrá správa. Futbalisti z krajinky ma-

Foto: Sjuzi Dömötörová

linkej urobili v krajine vuvuzel (vuvuziel?) dieru do vesmíru – najsamprv v dvoch zápasoch úspešne tajili, že vedia hrať futbal, a potom vytreli kocúra úradujúcim majstrov sveta. Priebežne sme sa však dozvedeli aj to, že končiaca „sociálna“ vláda urobila vo verejných financiách dieru veľkú ako Brno a na poslednú chvíľu ešte rozdáva ako zo svojho. Teda radšej povedzme, že zo spoločného, lebo zo svojho dobrovoľne dáva málokto. Teraz neviem, že čo nás čaká v blízkej budúcnosti. Teda či niečo dobré, alebo zlé. V rodiacej sa koaličnej

vláde sa prideľujú válovy, hľadajú sa ako-tak prijateľné fleky pre Dzurindu či Figeľa, vedie sa boj o ministerstvo hospodárstva. Fico prišiel so smiešnou požiadavkou na post predsedu parlamentu pre svoju partaj, ktorá suverénne vyhrala voľby, hoci je jej to prd platné. Na takúto formu politickej kultúry budeme musieť čakať minimálne niekoľko desaťročí – a ani Hranol pred štyrmi rokmi vtedajšej opozícii žiadny nadštandard neponúkol. V čase písania tejto glosy sa ešte nevedelo, či sa v Afrike udial futbalový zázrak s poradovým číslom dva. Povedané slovami slepého: uvidíme.

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

A halfogyasztás és az egészségmegőrzés – részt vesznek a sejthártyák felépítésében, – biztosítják a vörösvérsejtek egészségét, – csökkentik a vérzsírok szintjét (koleszterin, triglicerid), – gátolják a vérrögök képződését, – gyulladáscsökkentő hatásúak, – csökkentik egyes szív- és érrendszeri betegségek kialakulásának kockázatát.

Fontos táplálék A halak nemcsak az étrend változatosabbá tételében, hanem az egészség megőrzése szempontjából is jelentősek. Egyes országokban, népcsoportoknál – elsősorban az eszkimóknál, japánoknál, a mediterrán térség népeinél – a szív- és érrendszeri betegségek ritkábban fordulnak elő, mint pl. a közép-európai térség lakóinál. Ez összefüggésbe hozható azzal, hogy a tengerparti országokban élők sok halat fogyasztanak, míg ez a nem tengerparti népeknél szinte elenyésző. A többszörösen telítetlen, omega3 zsírsavak közé tarozik: – eikozapentaénsav (EPA) – dekozahexaénsav (DHA) – linolénsav. Az EPA és a DHA a tengeri halakban és egyéb tengeri élőlényekben található. A linolénsav legfőbb forrása a lenmagolaj, szójaolaj, repceolaj. Ezek az omega-3 zsírsavak számos élettani folyamatot szabályoznak:

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Mostanság nagy divat a méregtelenítés. Gyakran előfordul azonban, hogy a páciensek a gyógyszerszedés helyett kezdenek méregtelenítő kúrákba, ami nagy hiba. Az ilyen kúrák előtt mindenképp hozzáértő személy tanácsát kérjék ki. Főleg a krónikus betegségben

Csallóköz

Tanácsadó

A halak tápanyagjellemzői A halak nemcsak a zsírsavaik, de a könnyen emészthető, és jól hasznosuló fehérjéik miatt is jelentősek a táplálkozásban. E mellett számos mikrotápanyagot is tartalmaznak, melyek közül említésre méltó az A-vitamin, D-vitamin, egyes B-vitaminok, valamint a kalcium, kálium, magnézium, foszfor, jód, cink, és a vas. A halak energiatartalmát elsősorban a zsírtartalmuk befolyásolja. Szénhidráttartalmuk nagyon alacsony, szinte elhanyagolható. Néhány halfajta energia-, zsír- és fehérjetartalma (100 g-ra vonatkoztatva): halfajta energia zsír fehérje tőkehal 80 kcal 0,6 g 18 g sügér 80 kcal 0,8 g 18 g heck 90 kcal 1 g 20 g szardella 100 kcal 2 g 20 g szardínia 120 kcal 4,5 g 19 g lazac 210 kcal 14 g 20 g tonhal 225 kcal 15 g 21 g

A halak csoportosítása feldolgozás szerint 1. friss halak: az eladásig jégen tartják, de nem fagyasztják le, 2. fagyasztott halak: már a halászhajókon feldolgozzák, fagyasztják, 3. haláru: tartósítják, pl. füstöléssel, ecetes pácokkal, tartósítószerekkel. A heringfélék csoportjába tartozó szardellát és szardíniát a tengerparttól távolabb eső helyeken elsősorban tartósítva fogyasztják. A szardella főként sózva, vagy olajos-, fűszeres-sós lében pácolva, a szardínia pedig különféle ízesítésű konzervként kerül forgalomba. Érdemes figyelembe venni, hogy a pácolt, konzerv halak energia-, valamint zsírtartalma jóval magasabb lehet az adott halfajta natúr változatánál. A halak helye az étrendben A halfogyasztás nagymértékben függ attól, hogy az adott ország vagy vi-

Sokféleképpen tálalhatjuk a halat

dék táplálkozási kultúrájában milyen szerepet töltenek be a halak, illetve attól is, hogy a földrajzi lehetőségek adottak-e a mindennapi halfogyasztáshoz. A fogyasztás világátlagban nagyjából 13 kg/fő/év, de ennek többszöröse is lehet a tengerparti országokban, és töredéke a tengerektől messze eső vidékeken. A halak elkészítési módja sokféle lehet: halak fajtájától, népi szokásoktól, hagyományoktól, ízléstől függően. Készíthető belőlük pástétom, leves, valamint a fűszerek és pácok adta számos variálási lehetőséggel rostonsült, sütőben sült, párolt változatban, vagy különböző zöldségekkel, rizzsel akár egytálétel is. Az egészség megőrzése érdekében ajánlatos lenne legalább hetente 1-szer tengeri halból készült ételt fogyasztani.

Net-felvétel

Fontos tudnivalók a méregtelenítésről szenvedők, gyógyszereket szedők semmiképp ne hagyják abba a gyógyszerszedést vagy kezelést. Az ilyen betegek minden esetben csak szigorú felügyelet mellett végezhetik el a tisztítókúrákat. Legjobb, ha kikérik orvosuk segítségét, mert például vannak olyan diéták, melyeknél csökken a beteg vérnyomása, ezért az eddig szedett gyógyszer adagolásán is változásokat kell beiktatnunk. Az alábbiakban figyelmükbe ajánlok néhány tünetet és betegséget, melyeknél a méregtelenítés szép eredménnyel kecsegtet. Ide tartoznak az olyan, még nem diagnosztizált és kezelt emberek, akik túlsúlyosak, mozgásszegény életmódot folytatnak, étkezésük rendszertelen, nem kielégítő a folyadékfogyasztásuk, kie-

gyensúlyozatlan az alvás- és ébrenlét ritmusuk. Tájékoztatásul megjegyzem, hogy egy felnőtt embernek minden 10 kilogramm testsúlyához körülbelül 3 dl vizet kellene fogyasztania napközben, egyenletesen szétosztva. Ez azt jelenti, hogy egy 70 kgos ember napi folyadékszükséglete 21 dl, azaz valamivel több, mint 2 liter. Természetesen jó minőségű ivóvíz vagy ízesítetlen gyógytea formájában elfogyasztva. Általában az alkoholt, leveseket, tejet, színezett italokat és mesterséges ízesítőkkel dúsított italokat nem számoljuk bele ebbe a mennyiségbe. Ha lehet, az utóbbiak fogyasztását kerüljük vagy korlátozzuk. Bátran fogyaszthatunk azonban jó minőségű zöldségekből vagy gyümölcsökből készült ivólét, vagy ezek vízzel hígított változatait. Ha lehet, bu-

borékmentes italokat fogyasszunk, melyeknek nem túl magas az ásványianyag tartalma. Az ásványvizekben a legtöbb ásvány, úgynevezett szervetlen kötés formájában van jelen, melyet szervezetünk úgysem tud hasznosítani. Ellenben lehetnek benne ásványi anyagok, melyek mégis felszívódnak és rossz hatással vannak egészségünkre. Itt említeném meg a nátriumot (Na) tartalmazó vizeket, melyekből a felszívódott nátrium (a konyhasó alkotórésze) növeli a vérnyomást. Általában ajánlott a szénsavmentes ivóvíz, vannak azonban személyek, akik emésztéséhez jobb a szénsavas víz. Ők bátran fogyaszthatják, de ha lehet, csak kis mennyiségben. Már magában a helyesen megválasztott folyadékbevitellel is sokat tehetünk egészségünkért.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Szexfilmek l Tisztelt doktornő, nyolc éve há-

zasodtam, két pici (öt-, illetve kétéves gyerekünk van: a férjem sokat dolgozik, itthon is esténként a számítógépe előtt ül. A vacsora után, általában behúzódott a szobájába, mondván rengeteg még a dolga, nyakán a határidők. Megértettem. Tulajdonképpen fel sem tűnt, hogy már hetek óta nem közeledett hozzám: örültem, hogy végre alhatok. Azért néha átfutott az agyamon, hogy nincs ez jól, de arra gon-

Tanácsadó

2010. június 29. | 26. szám

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). doltam, ez most nehéz időszak lehet, természetes, hogy mind a ketten fáradtak vagyunk. Egy hajnalban arra ébredtem, hogy Tamás még mindig nincs mellettem: anynyira belefeledkezett a ruhátlan nők látványába, hogy azt sem vette észre, már egy ideje mögötte állok. A keserű pohár akkor telt be, amikor múlt vasárnap ebéd után közölte, hogy lepihen egy kicsit, ne zavarjam. Amikor váratlanul benyitottam a dolgozószobájába, megdöbbenve tapasztaltam, hogy az egyik szexcsatornát bámulja. Ennél is fájdalmasabban érintett az, hogy azt vágta a fejemhez: azok sokkal jobb nők, mint te! S olyasmiket is tudnak, amire te nem vagy hajlandó... Szeretem a férjemet, ezért sem tudom, hogy most mit tegyek? Vonjam felelősségre, rendezzek nagy jeleneteket? Állítsam olyan helyzet elé, hogy vagy én vagy a internetes és tévés szex? Mint már említettem,

két kisgyermekünk van, elég jelentős jelzáloghitelünk, válni semmiképpen sem szeretnék, de így viszont megalázva érzem magam... Zsóka – Kedves Zsóka, sajnos nem vagyok szakértője a párkapcsolati problémáknak, az ilyen jellegű panaszokkal pszichológusok foglalkoznak, ezért forduljon segítségért pszichológushoz, szexuális problémák esetén pedig szexuológushoz. A pszichiáter akkor érintett a dologban, amikor már a lelki betegség (zavar) tünetei mutatkoznak. Ha elfogad tőlem egy nem szakmai véleményt, akkor megosztom önnel azt a tapasztalatomat, amely szerint a kikényszerített válaszadás – például olyasmi, hogy válassz: én vagy a munkád, én vagy a nőd, vagy az ön esetében én vagy az internetes és tévés szex – nem vezet sehová. Mert ha kap is választ, az nem lesz hiteles, mert az ilyen kérdésre nem lehet

Net-felvétel

őszintén felelni, az ilyen helyzetek nem egyszerűsíthetőek le az A vagy B válaszú megoldásra. Ugyanis ezek jóval összetettebbek, bonyolultabbak, ezért elsősorban az okot (okokat) kell megtalálni, a kialakult helyzet fele vezető utat alaposan elemezni. Azt, hogy vajon miképp és miért is jutottak idáig. Ez a tapasztalatom hasznos lehet az ön gondjainak enyhítésében is.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. www.a1strechy.sk

+ FŒdíj RÓMAI vakáció

10x vacsora Vásároljon nálunk és részt vesz a sorsoláson Részletekért keresse munkatársainkat az alábbi telefonszámokon:

A1 Mediterran Centrum

Dun. Streda, ·portová 61, BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15, 0917/492 824

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. megütötték őt a rendőrök. Jogos volt ez a tettük? Válaszát köszöni: Ingi

Agresszív apa Lenne pár kérdésem, amire Öntől, mint szakértőtől szeretnék választ kérni, tisztelt ügyvédnő. Én már nem élek az egykori családi házunkban. Mégis aggaszt, hogy édesapámnak gondjai vannak az alkohollal. Évek sora alatt csak egyre durvult a helyzet. Már odáig fajult a dolog, hogy rendőrségre került. Ugyanis bántalmazni akarta édesanyámat és az odahaza lakó húgomat (tudni kell, hogy csak az alkohol hatása alatt agresszív), ezért rendőrt hívtak. Kihallgatás után az apámat kiengedték, de kezébe nyomtak egy végzést, miszerint 48 órára kitiltották őt a saját házából. Anyuval viszont azt közölték, hogy ha 48 óra után megjelenik az apám, akkor muszáj őt beengednie, de ha ismét agresszívan viselkedik, akkor javasolni fogják az előzetes letartóztatását. Miért nem azonnal tették ezt? Miként rendelkeznek a vonatkozó törvények? Apám miután kijózanodott, azt állította nekem, hogy a kihallgatás során

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Mátraverebély-Szentkúton, a sokak által ismert és kedvelt anyaországi zarándokhelyen, immáron

A családtagokkal, hozzátartozókkal szembeni erőszakos cselekedetek bizonyos formái a büntető törvénykönyv 208. paragrafusa értelmében bűncselekménynek minősülnek. Azokról az esetekről van szó, amikor valaki a házastársát, gyermekét, vagy a vele egy háztartásban élő további személyt szándékosan pszichikailag vagy fizikailag bántalmazza, például: megüti, belerúg, elveri, égési sérülést, folyamatos stresszhelyzetet okoz neki, megfélemlíti, fenyegeti, érzelmileg zsarolja vagy egyéb más módon veszélyezteti a lelki vagy testi egészségét, indokolatlanul megakadályozza, hogy étkezzen, aludjon, pihenjen, tisztálkodjék és hasonlóak. Azt, hogy az adott esetben fennáll-e a családon belüli erőszak ténye, a bűnüldöző szervek mindig a konkrét esetre vonatkozóan ítélik meg. Jellemzően akkor van szó bűncselekményről, ha a sértett folyamatosan, hoszszabb időn keresztül szenvedi el az említett cselekedetek valamelyikét, vagy azok kombinációját. Ugyanakkor bűncselekményről beszélhetünk akár már egy bizonyos cselekedet esetében is, ha azt annak intenzitása indokolja. Bűncselekményről nem csak akkor van szó, ha a sértett konkrét fizikai sérüléseket szenved, hanem akkor is, ha az elkövető tettének kegyetlensége, erőszakossága miatt a sértett fájdalmakat szenved el. A levélben leírt esetben úgy tűnik, hogy a rendőrség végülis nem indí-

Örökös rettegésben

Net- felvétel

tott az ügyben büntetőeljárást. Azt, hogy miért nem, csak ők tudják megmondani. Mindenesetre, ha hivatalos feljelentést tesz a sértett az ügyben, akkor a rendőrségnek írásbeli döntést kell kiadnia arra vonatkozóan, hogy miként jár el az ügyben. Ha szeretnék megtudni, hogy mi lett az eljárás sorsa, akkor a helyileg illetékes rendőrségen kell informálódniuk. Amennyiben a büntetőeljárás nem is lett elindítva, akkor a legcélszerűbb, akár azonnal (vagy ha nem olyan súlyos a helyzet,

Imádkozni és építkezni harmadszor tartottak imanapot a magyar és a szlovák nép kiengesztelődéséért. Mindkét országból érkeztek főpapok, püspökök, papok és hívek erre a találkozóra. Mert – ahogy mondani szoktuk – mindig van miért imádkozni. És van miért imádkozni „ebben a témában” is. A főpap latin megfelelője a „pontifex”. Ennek a pontos fordítása pedig annyit tesz, mint hídépítő. Tehát a főpap az, aki hidat épít: mégpedig az Isten és az ember között. De ezt a hidat kell építenie minden keresztény embernek: hidat az Isten fe-

lé és az ember felé – egymás felé. A megbékélés, a kiengesztelődés a hívő ember alapvető magatartása. Ebben a szellemben éltek és tettek előttünk is sokan. Számtalan példát láthatunk itt, Európában is, pl. a németfrancia megbékélést. Mennyire előremutató és – mondjuk ki – keresztény volt az a megállapodás, amelyet Charles de Gaulle és Konrad Adenauer kötött 1963-ban. „Ha a németek és a franciák összefognak, Európa előrehalad, ha vitáznak, helyben topog” – fogalmazta meg a későbbiekben egy francia politikus.

akkor majd ha esetleg megismétlődik az eset, tehát ha újból fenyegetésre vagy tettlegességre kerül sor) feljelentést tenni a rendőrségen vagy akár az ügyészségen és igazolást kérni arról, hogy a feljelentést hivatalosan is nyilvántartásba vették. Az ilyen esetekben, ha rendszeresen ismétlődik a tettes erőszakos viselkedése és potencionális veszélyt jelenthet a családtagjai számára, akkor a büntetőeljárás kezdeti stádiumában elrendelheti a bíróság az elkövető előzetes letartóztatását. A rendőrségnek a családon belüli erőszak esetén jogában áll az elkövetőt 48 órára kitiltani a lakásából vagy házából, ahol a sértett családtagok is laknak. Ezt a döntést szóban közlik minden érintett féllel, majd írásbeli igazolást adnak ki róla. Az intézkedő rendőrnek ugyanekkor informálnia kell a sértettet arról, hogy ezalatt a bírósághoz fordulhat, és polgári peres eljárás során kérheti, hogy tiltsák ki hosszabb időre is a közös lakhelyükről az erőszakoskodó családtagot. A bírósági eljárás elindításával az eredeti 48 órás határidő meghosszabbodik addig, amíg nem születik meg a jogerős bírósági döntés. A bíróság az ilyen jellegű előzetes döntés kiadásáról hét napon belül köteles dönteni. Az intézkedő rendőröknek természetesen nincs joguk bántalmazni a gyanúsítottat, legfeljebb csak megfékezhetik az agresszív fellépését. Ha indokolatlanul bántalmazták, akkor a gyanúsított panasszal fordulhat a rendőrkapitányság vezetőjéhez, vagy a rendőrség belső felügyeleti osztályához annak tudatában, hogy állítását bizonyítania is kell. Minden olyan szerveződést csak üdvözölni lehet, amely a megbékélést és a kiengesztelődést tűzi zászlajára. Ilyenek ezek az imatalálkozók is. Mert nem elég helyben topogni, s azt hinni, hogy úgysem változik semmi. A keresztény, a hívő ember amellett, hogy az imádság embere, a tettek embere is. Imádkozik és építkezik. Imádkozik, s építi ezt a világot, a közösséget és a társadalmat, mert tudja, hogy Isten rábízta a Földet. Azért, hogy szebbé, otthonosabbá, hazává tegye. Ha csak vitázni fogunk, nem megyünk előre. Ha összefogunk, előrehaladunk. Minden igaz pontifex hitvallása ez…

Tudósítás > Hirdetés

2010. június 29. | 26. szám

Színes tárlat az óvodában Kreatívan őrzik és gazdagítják a népi hagyományokat DUNASZERDAHELY – A Halpiac téri óvodában tárlatot nyitottak. A galéria az intézménybe látogató gyerekek éves munkáját mutatja be, s így a szülők is átfogó képet kapnak arról, mivel foglalatoskodnak csemetéik. „Az óvodások programja alapján a nevelési rendszerben kiemelt feladatok közé tartozik a népi hagyományok ápolása, őrzése, a kreativitás valóra váltása, melyek átszövik az óvodai nevelés teljes egészét. Programunk alappillére kettős; az érzelmekre épít és a gyermek esztétikai tevékenységét, alkotó készségének fejlesztését hangsúlyozza” – mondta Varga Mária igazgatónő. Céljuk olyan tevékeny óvodai élet megteremtése, melyben hangsúlyt kapnak a művészeti értékek, hogy a kreatív gondolkodási irányt megerősítsék, valamint, hogy a gyermekekben ki-

alakuljon egy erős érzelmi kapcsolat a művészetek iránt. A dunaszerdahelyi szabadidőközponttal együttműködve, Krascsenits Dániel rajztanár segítségével dolgoznak. Az alapanyagokat az óvoda és a szabadidőközpont közösen biztosítja, ez utóbbi pedig abban nyújt még hatalmas segítséget, hogy a kerámiából készült tárgyakat kiégetik, ugyanis az óvoda nem rendelkezik erre alkalmas berendezéssel. „A galéria az óvoda kollektívájának az ötlete volt. Szerettünk volna a szülők felé egy olyan lépést tenni, ami látható és így tapasztalhatják, hogy a gyerekeik mit készítenek az év folyamán. Meggyőződésem, hogy ezzel az együttműködéssel, kellő figyelemmel minden gyermek fejleszthető, hiszen az óvodáskor az, amikor még minden lehetséges, és amikor talán minden eldől” – szögezte le Varga Mária. A jelenlegi tárlat a szü-

Fogas Ferenc felvétele

Társaik alkotásait dicsérik

lők számára az év végéig tekinthető meg, ugyanis jövőre újat állítanak össze. A gyerekek saját munkáikat a szünidő kezdetével haza is vihetik. A következő kiállításra kerülő rajzok és kerámia szobrocskák a következő tanév folyamán készülnek majd, de mindet nem lehet a közönség elé

tárni, mert arra nem volna elég hely, éppen ezért válogatnak. A kerámiaállatkák, a papírból készült pillangók és virágok, valamint a különböző színekben a falakon pompázó rajzok mind a 104, az intézményt látogató gyerekek kreativitásának bizonyítékai. –as

Jutalomkiránduláson Jókán Rendőrség gyerekszemmel Ügyességi és logikai versenyszámokban vetélkedtek

Both Péter járási rendőrkapitány elmondta: negyvenkilenc iskolából összesen 630 tematikus rajz érkezett, ebből hatvankettőt jutalmaztak. A versenyt három kategóriában hirdették meg: a 4-7 éveseknek, a 8-11 éveseknek, illetve a 1215 éves gyerekek számára. A legtöbb ifjú szerző közlekedési helyzeteket, valamint bankrablást ábrázolt. „A rajzokon leggyakrabban a bankrablást követően azonnal elkapták a rendőrök a tettest, szép lenne, ha a valóságban is így működne” – tette hozzá a rendőrigazgató. Kifejtette, hogy a gyerekek nagyon sokrétűnek tartják a rendőrök ténykedését, konkrét elképzeléseik vannak arról, hogy mit is jelent ez a hivatás a mindennapokban. A dunaszerdahelyi Speciális és Készségfejlesztő Szakiskola diákjai öt alkotással neveztek, ezek közül kettőt – Petőcz Balázsét és Pék Zsuzsannáét – jutalmazták ajándékcsomaggal a szervezők. Az előbbi egy autóbaleset helyszínelését, az utóbbi közlekedési ellenőrzést örökített meg rajzán. A díjak átadása után az egyes rendőrségi alakulatok rövid bemutatóval készültek a nézőknek. (und)

Idén a huszonhat jutalmazott csallóközcsütörtöki tanuló Jókára utazhatott. A vízimalom megtekintése után hét szakaszból álló versenyen mérték össze rátermettségüket. A három-, illetve négytagú csapatok ügyességi és logikai számokban (memóriajáték, kardforgatók, partraszállás) és a „fej mindig kéz-

H@BCıQĶĶ

DUNASZERDAHELY – Zsúfolásig megtelt a Csallóközi Múzeum udvara június 24-én, ahol a Rendőrség gyerekszemmel című tárlatot nyitották meg, illetve díjazták az egyes munkák kis alkotóit.

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A hat éve működő Játékvár játszóház Sill Zsuzsa vezetésével minden tanév végén megjutalmazza leghűségesebb tagjait azzal, hogy jutalomkirándulást szervez azok számára, akik minden egyes foglalkozáson részt vettek.

A szerző felvétele

A jókai malomnál

nél van” fantázianevű állomásokon mutathatták meg leleményességüket. A legjobb eredményt a Poluch Bianka, Szabó Dóra, Lelkes Lúcia, valamint a Putz Csaba, Puha Zoltán, Sípos Ervin és Kuki

Norbert alkotta csapatok érték el. Ezt követően virslit és szafaládét sütöttek, melyet a csallóközcsütörtöki hentesüzlet vezetője, Szigeti Gábor ajánlott fel a gyerekeknek, akik szép napot töltöttek Jókán. Csiba Lídia

A dunaszerdahelyi Hit Polgári Társulás 2010. július 2-án 18:00 órai kezdettel konferenciát szervez µ

ÁHDIOÁA<OĹMUN=ŽGÁBTĹIB@ÁħB<w

avagy µ

ÁHDIOÁA<OĹMUN=ŽGÁBTĹIB@ÁħB<w Áavagy ӡÁUND?ĶNħBÁ<ÁH<BT<MÁOĹMOĭI@G@H=@I címen. ÊQDMCDYUĵMXÊEƋÊDKƋ@CľI@Ê?M Á&PG>NħMÁĎMKħ?ÁOĹMOĭIĭNU

a budapesti Szent Pál Akadémia docense. ,HMCDMÊĵQCDJKƋCƋSÊRYDQDSDSSDKÊUįQTMJ Hotel Bonbón ****, Erzsébet tér 1202/2, 929 01 Dunaszerdahely

Csallóköz

Kulissza

Mentalisták a terroristák ellen Kecskebűvölők: Csípős szatíra az amerikai hadviselésről A két szuperhatalom közti hidegháborús üldözési mániás hangulat, és az ennek hatása alatt elkövetett cselekedetek már sokféleképpen kerültek feldolgozásra. Ezúttal Grant Heslov a gonzó újságírással kacérkodó Jon Ronson könyvét adaptálta a vászonra. De bárcsak nyugodjék Stanley Kubrick rendezte volna. Bár ő már háborús szatíra terén Dr. Strangelove által letette az asztalra az alapművet. Ennek hatása jócskán érezhető az ezoterikus szeretetháborúról hol könnyed humorral beszélő, a fikciót injekciózó, hol a már utolsó cseppig megfejt háborús tanulságokat szajkózó filmen. A Kecskebűvölők (The Man Who Stare At Goats) egy olyan alapfeltevésből indul ki, amelyben – ahogy a film elején is hangsúlyozzák – „több az igazság, mint hinnéd”. Az ilyen mondattal kezdődő történetekhez az ember kellő távolságtartással viszonyul, mivel nehéz eldönteni, hogy mennyivel is több, illetve az hol rejlik. Ennek megfelelően a gúnyos hangnemben előadott mentalista hadviselés legfelsőbb körökig történő jóváhagyásának és alkalmazásának pikantériája, hogy nem tudjuk, hol húzódhat a válóság határa, ennek megfelelően pedig a kiforgatott, gatyába rázott klisékből származó humor jól is működhetne. A 70-es években a Vietnamból ocsúdó amerikai hadsereg egyik tisztje, Bill Django (Jeff Bridges) háborús traumáját követően a hippi mozgalom meztelen gyűléseinek tapasztalatát feldolgozva forradalmasítja a hadviselést, és létrehozza a szeretetsugárzó Új Föld Hadsereget, a Pentagon pedig, lévén a paranormális területen is be kell előzni a szovjeteket, jóvá is hagyja a vállig érő hajú virággyermekek, bajszos Jedi-lovagok fegyvermentes milíciáját. Egy darabig virágzik is rendesen a rózsaszínű, titkos csa-

pat, mígnem közéjük keveredik a Sötét Erő, Larry Hooper (Kevin Spacey) személyében, akinek önzése és hatalomvágya fokozatosan romba dönti az eszmét. Nos, a fenti „hadtörténeti” momentum filmbéli ismertetőjében az a jó, hogy ezt a George Clooney által megformált kecskegyilkos felhőoszlató mentalista, Lyn Cassady által tudjuk meg, aki a szeretetharcosok egyik kiégett tehetsége napjainkban. Főhősként pedig Ewan McGregor áll rendelkezésre, aki jól felépített „véletlenekből” okulva (megcsaló feleség, értelmetlenül elhunyt kolléga) megy Irakba haditudósítónak, hogy bizonyítson, valamit. Ott találkozik Lynnel, akinek visszaemlékezéseiből kapjuk aztán az LSD-delíriumokkal átitatott foszlányokat.

Bár néhol kissé erőltetettek a becsúsztatott gegek, emellett kár, hogy sok esetben a szatírába kevésbé illő szó szerinti pofára esés, vagy a szenvtelen tánc humorosnak szánt látványa okozza a komikumot, azért azt is meg kell hagyni, hogy a film első felében ezen könnyedén át lehet lendülni olyan hiánypótló jelenetek által, mint a kiégett exT-1000-es, itt életminőség-javító Robert Patrick magánhadseregének megjelenése az egyik iraki településen, vagy a néhol tényleg ütő Star Wars-párhuzam. Ahogy viszont közeledünk a film vége, és a szükséges megoldás felé, úgy durrannak ki az elmehadsereg egyes képviselőiben rejlő jellemkomikum-lufik, és egyre szájbarágósabban következnek a tanulságok a háború szörnyűségéről, az ezoterikus hadviselés pedig egyre inkább letisztul, és már nem az emlékfoszlányokból felépített bizonyos igazságtartalmú fikció, hanem az alkotók által valóságként sugallt cselekmény válik belőle. A produceri teendőket is magára vállaló George Clooney ezúttal talán nem megfelelően választott: sem rendezőt, sem forgatókönyvírót. Utóbbi Peter Straughan személyében gyenge eredménnyel emelte át az effajta szatírában rejlő poénforrásokat, előbbi, a már említett Grant Heslov pedig első rendezéséből fakadó súlypontkezeléssel küszködött. Bizonyára nem egyszerű kezdő karmesterként háborús/ politikai szatírát vezényelni, de akkor meg minek. Mindenesetre a Kecskebűvölők talán azzal is hibádzik, hogy túl sok az ismert arc benne, de az is lehet, hogy nélkülük még a némileg szokatlan szerepeikből fakadó komikum is gyengítené a filmet, így viszont ezzel együtt a film kétharmadában ötletes történet maradandó „sebeket” ejthet a nézőn. Szilvási Tibi

Barkácspop a fürdőszobából Július 26-án a budapesti Gödör klubban zenél az elmúlt évtized egyik legizgalmasabb párosa, a francia CocoRosie. Általában minden velük kapcsolatos beharangozót illik életútjuk ismertetésével kezdeni, amely már önmagában bőven megalapozza az izgalmas jelzőt. Bianca és Sierra Casady, vagyis Coco és Rosie testvérek, viszont egymástól elválasztva nőttek fel, mígnem Bianca felkereste Párizsban élő húgát. 2003-tól zenélnek együtt, de valami olyasmi stílusban, amire nem igazán illeszthető rá semmilyen skatulya vagy címke sem. Mint mikor az ember otthon háztartási gépeket csörget a konyhában, fogkefét és öblítőpoharat a fürdőszobában, vagy különböző, búgócsigától játékzongoráig terjedő skálán játékokat a gyerekszobában. Valahogy így született első közös albumuk is, a La Maison De Mon Reve (Álmaim háza) című, amelyet állítólag Sierra fürdőszobájában

vettek fel. Az egymáshoz olvasztott zajok, valamint Sierra operaáriái és Bianca torokreszelései megnevezhetetlenül különleges és izgalmas egyveleggé állnak össze. Erre felfigyelt a Touch And Go amerikai független kiadó is, amely első albumukat kiadta 2004-ben. Az egy évvel később megjelenő, Noah’s Ark már slágeresebb darabokat is tartalmazott, majd rá két évre, 2007-ben napvilágra került The Adventures of Ghosthorse and Stillborn már egy ritmusos popalbumot takar, könnyebben fogyasztható alapokkal, megtartva a két lány hangjának pompás kontrasztját. Idén pedig a Grey Ocean című friss korongjukkal csakugyan ezen a vonalon haladnak tovább. Két éve már jártak Budapesten, akkor a Trafó közönségét kápráztatták el mesés színpadi megjelenésükkel, most sem várható kisebb élmény. Elővételben 3500, a helyszínen 3900 forintért váltható belépő. –sztb

Sierra (hátul) és Bianca, azaz a CocoRosie Net-felvétel

Kulissza > Hirdetés

2010. június 29. | 26. szám

Berlin felett az ég Az élménybeszámoló befejező része Gondolta volna valaki, hogy Berlin északabbra van, mint London? E sorok írója mindenesetre nem. Megbizonyosodva a térképről, ez bizony meglepett. Ez azt jelenti, hogy a nyári időszak elején eléggé hosszúak a nappalok arrafelé. Sajnos némileg hidegebbek is, amikor felénk 24-25 fokkal indult az igazi nyár, ott körülbelül 19-20 fokig kúszott fel a hőmérő higanyszála. Persze ez semmitől nem tántorít el, sőt, egy kellemes későtavaszi hangulatot kölcsönöz azoknak, akik szeretnék bejárni a város minden szegletét. Merthogy valóban be lehet: tömegközlekedés vagy biciklikölcsönzés ajánlott, ahogy már korábban is említettem. Nos, legutóbb a Potzdamer Platz „felhőkarcolóinál” fejeztem be, most akkor induljunk innen tovább. Mondjuk északi irányba, amerre látható a város egyik legnagyobb nevezetessége, a 18.

században épült, de a 20. század második felében történt megosztottság idején gyakorlatilag a „senkiföldjén” álló Brandenburgi kapu. Néhány száz méter gyaloglás csupán, ám addig is számos érdekességre bukkanhat az ember. Képtelenség elhaladni az igencsak figyelemfelkeltő Science Center Medizintechnik épülete mellett. Fehér, hullámzó elemeket tartalmazó külseje meglehetősen finom kivitelezésű, és csak tavaly adták át. Egyébként érdemes betérni is ide, ez ugyanis az Otto Bock ortopédiai és protézisgyártó vállalat bemutató központja, ahol ingyen kipróbálhatja az ember, milyen is egy kéz-, vagy lábprotézissel élő, illetőleg egy tolószékbe kényszerülő ember élete, emellett egyensúlyérzékünket is próbára tehetjük egy sötétszobában, ahol egy vékony hídon állva egyszer csak Berlin felett találjuk

magunkat, mivel azt alánk vetítik. Szórakoztató és egyben tanulságos kirándulást tehet az idelátogató. Ugyanezen az úton továbbhaladva, a monumentális, mégis letaglózó Holokausztemlékműbe botlunk: 19 ezer négyzetméteren, hullámos talajon változó magasságú betontömbökből áll, amelynek labirintusszerű rendszerében barangolva némileg átérezhető az egyedüllét, kilátástalanság, amit a Holokauszt áldozatai is érezhettek a világháború alatt. Mindenesetre megkönnyebbülést jelent kijönni belőle. Korábban tekintettük meg, de ehhez hasonló, sőt, szinte rettegést keltő helyszín a Terror topográfiája elnevezésű náci dokumentációs központ, amelyet az egykori Gestapo és az SS főhadiszállásának helyszínén építettek meg. Ez valójában egy múzeum, rengeteg felvétellel, makettekkel, amelyek

A Holokauszt-emlékmű – legbelül kb. 3 méter magas tömbökkel Szilvási Tibor felvétele

végigvezetnek a nácik hatalomátvételétől az általuk végzett pusztításokig. Visszatérve az Ebertstrasséra eztán már valóban a Brandenburgi kapu következik, amelynek egyik oldalán az Unter den Linden nevű akácokkal szegélyezett sétálóutca található, másik oldaláról pedig már messziről látható a Siegesäule nevű győzelmi oszlop az angyallal a tetején. Ez utóbbi volt egykor a legendás Love Parade nevű elektronikus zenei kamionos felvonulás célpontja. Egyébként azt is hozzá kell tenni, hogy a Potzdamer Platztól egészen idáig a Berlini fal egykori nyomvonalán haladunk, néhol egy-egy emlék-

hely figyelmeztet is erre. Ha pedig már ideértünk, akkor az i-re a pontot a Reichstag kupolájából történő városnézéssel tehetjük fel. A német parlament épülete közel 120 éves története során rengeteg mindenen keresztülment, a 30-as évekbeli felgyújtásától a német újraegyesítésig, közel 60 évig valójában semmilyen fontos feladatot nem töltött be. Küldetését a homlokzata rejti: Dem Deutschen Volke, azaz A német népnek. 1990 után kezdték újjáépíteni, neves kupolájában spirálszerűen felfele haladva újraértelmezhetőek a város nevezetességei. Meggyőződhetünk arról, hogy milyen fantasztikus helyen jártunk. Sz. T.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Matus Csilla, Vásárút Nagyon gyakran kap könyvet a fiam és valószínűleg most is ez lesz, mert szeret olvasni. Mivel idén lesz a kilencedikes ballagása is ezért pénzzel is jutalmazza a család, ugyanis motort szeretne venni és arra gyűjt. Folyamatosan rengeteg olvasnivalól és elektronikát kér.

Godó Pál, Nagyabony Szerintem nem a tárgyi ajándék a legfontosabb az életben, persze az sem elhanyagolható. Az a lényeg, hogy minél többet legyen együtt a család és egymással foglalkozzunk. Biztosan lesz könyvajándék, esetleg egynapos kirándulás, de ez mind másodlagos. Penzinger Beáta, Várkony Kifejezetten év végén, bizonyítványosztás alkalmából nem kapnak ajándékot a gyerekek. Egész évben megkapják, amire szükségük van, legyen az bicikli, vagy számítógép. De éppen úgy bármit megveszünk nekik, ami az iskolába szükséges.

Vass Zsuzsa, Bős Mivel az édesapa kamionsofőr, folyamatosan kap ajándékokat a gyerek az egész évben. De a bizonyítványosztás alkalmából egy új számítógéppel lepjük majd meg őt. Igaz, van egy gépe, de az már idejétmúlt, ezért itt az alkalom az újításra, korszerűsítésre.

Gyógyszertári

Véradók

Élő nyelv

ügyelet

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson június 22–23-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kollár Piroska, Schevela Roland mérnök, Lády Erik, Bugár Norbert, Kürti József, Horváth Márta, Vojtík Károly, Molnár Mónika, Bindics Otília mérnöknő; Dióspatony: Kálmán Norbert; Hegyéte: Ing. Valentová Dana; Csallóközkürt: Csicsai Mária; Padány: Varga Richard; Izsap: Santur János; Ekecs: Monozlai Margit, Monozlai Balázs; Bős: Hutár Pavol, Vida Anikó, Zsemlye Angéla; Baka: Říha Jozef; Csákány: Razgyel Sándor; Jányok: Takács János, Méry Norbert, Nagy István, Kiss Norbert, Skurák Károly, Dömötör Péter, Kovács Adrián, Mészáros Rudolf, Vida László; Csenke: Karika József mérnök; Nagymagyar: Pocz Róbert; Egyházgelle: Csánó Andor, Zöld János, Pőthe József; Alistál: Kurtas Marian; Szarva: Hideghéty László; Kisfalud: Molnár Balázs, Zöld József, Puha Éva, Fenes Ildikó, Čerňanský Jozef.

Misad Katalin

DUNASZERDAHELY – június 29.: Dr. Max (Tesco); június 30.: Dana patika (Fő utca); július 1. GALÁNTA – június 29.: Sun Pharma (Kaufland); június 30.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); július 1.: KOMÁROM – június 29.: Salvator (Jókai utca); június 30.: Szentháromság patika (Nádor utca); július 1.:

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 1–7.) Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai fantasy): csak szerdán 14.00, 15.00, 16.30, 17.30, 19.00, 20.00, vasárnap 12.30, szombatvasárnap 11.30; Drágán add a rétedet (amerikai családi vígjáték): 13.30, 15.30, 17.30, péntek 21.30, szombat-vasárnap 11.30; HA/VER (amerikai–angol akció-vígjáték): szerdán kívül naponta 17.30, szombat 22.00; Toy Story 3. – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.15,

14.30, 15.30, 16.45, 17.45, 19.00, 20.00, péntek 21.15, szombat 10.00, 22.15, vasárnap 12.15, szombat-vasárnap 11.00; Toy Story 3. – 35 mm (amerikai animációs film): 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, szombatvasárnap 11.30; Ilyen a formám (amerikai romantikus vígjáték): 14.00, 18.15, 20.15, szombat 10.00, 22.15; Marmaduke – Kutyakomédia (amerikai családi vígjáték): 14.45, szerdán kívül 16.30, 18.30, szombat 10.45, vasárnap 12.45; Rémálom az Elm utcában (amerikai thriller): 16.15, vasárnap 12.00; Az utolsó dal

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan jutalmazzák a jó bizonyítványt?

Fábián László, Hodos A gyerekeim már felnőttek és az unokák, mivel külföldön élnek, évente egyszer látogatnak haza. Ilyenkor kapnak ezt-azt, kisebb ajándékokat, de nem vetjük el a sulykot. Szerintem nem az ajándékozás a fontos, hanem az, ha végre együtt van a család. –as

„Létezik-e olyan helyesírási szótár vagy kézikönyv, amely eligazítana a kínai, japán stb. nevek átírásával kapcsolatban?” – kérdezi egy nyelvi szerkesztő. Mind a magyarországi, mind a hazai magyar nyelvű sajtó munkatársainak gyakran okoz fejtörést a nem latin betűs írású tulajdonnevek és közszavak átírása. Az akadémiai helyesírás sem nyújt számukra valós segítséget, nem foglalkozik ugyanis konkrét kínai, illetve japán nevek és szavak átírásával, csupán az idegen írásrendszerű nyelvekből átvett szavak írásmódjával kapcsolatban fogalmaz meg néhány általános szabályt. S bár a szabályzatot kifejtő Helyesírás c. Osiris-kötet részletesen közli az egyes kínai és japán betűk megfelelő magyar jelölését, példaanyaga mellőzi a sajtóban előforduló konkrét kínai és japán személy-, illetve földrajzi neveket. E névcsoport írásmódjára vonatkozólag mind a mai napig a több mint negyedszázada megjelent Keleti nevek magyar helyesírása (Akadémiai Kiadó, Budapest 1981) c. kézikönyv tartalmazza a leghasználhatóbb átírási szabályszerűségeket.

(amerikai filmdráma): szerda kivételével 15.15; Zöld zóna (francia–am. akciófilm): kedd és szerda kivételével 19.45; Szex és New York 2. (amerikai romantikus vígjáték): 13.45, 14.30, 16.30, 17.15, 19.15, 20.00, szombat 22.00, szombat-vasárnap 11.00, 11.45; Nanny McPhee és a nagy bumm (angol családi vígjáték): szerda kivételével 13.00, szombat 10.45; Túl jó nő a csajom (amerikai romantikus vígjáték): csak szerdán 16.30, szerda kivételével 17.00, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.00; Perzsia hercege – Az idő

homokja (amerikai fantasztikus kalandfilm): 13.15, 15.30, 18.00, 20.15, szombat 10.45, 22.30; Robin Hood (amerikai–angol kalandfilm): szerda kivételével naponta 14.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (július 1-7.) Garfield 3D (amerikai családi vígjáték): vasárnap 16.00; Let's Dance 3D (amerikai zenés film): 17.40; A sivatag virága (angol-német--osztrák életrajzi dráma): 19.40; Alkonyat (amerikai sci-fi): 17.30, 20.10; Kecskebűvölők (angol-amerikai vígjáték): 18.20; Katyn (lengyel történelmi dráma): 20.20.

Balassi fesztivál – pályázat Az európai Balassi-kultusz központja, a www.balassi.eu pályázatot hirdet önkormányzatoknak, civil közösségeknek a VI. Bálint napi Balassi-fesztiválhoz kapcsolódó rendezvény megszervezésére. 2011-ben a fesztivál a költő műveiből a városokra, a végvárakra utaló versrészleteket állítja az irodalombarátok érdeklődésének fénykörébe. Ezért a 2011. február 12-én, 13-án és 14-én – szombaton, vasárnap, hétfőn – sorra kerülő zenés irodalmi esteknek azokat a Balassi-verseket célszerű megjeleníteni, amelyekben Balassi a végvári élet szépségeit és gyötrelmeit, valamint a középkori városok életének színeit ábrázolja. Ebben az évben először a Balassi-emlékkarddal kitüntetett költők alkotásaiból is lehet válogatni, köztük a külföldi műfordítók alkotásaiból is. A pályázat a rendezvény tervét kell hogy tartalmazza, legföljebb 60

gépelt soros leírásban. Célszerű felsorolni a szereplők nevét, vázolni a rendezvény pénzforrásainak előteremtésére vonatkozó elképzeléseket. A pályázat különösen ajánlott a váras városoknak: amelyeknek közelében középkori magyar erősség áll, vagy amelyekben kastély szolgálhat a Balassi-est helyszínéül. A falvakban a helyi művelődési otthon jelképezheti az irodalmi végvárt. Kiváltképp örömmel látják a kiírók a határon túli közösségek pályázatát: Árva várától az Aracsig, Déva várától Fraknóig seregnyi erőd kínálja a közelséget Balassi méltó fölidézéséhez. Ugyancsak bizakodással várja a kuratórium a Kárpát-medencén kívüli, a tengerentúli magyar közösségek pályaművét. A fesztiválrendezvényeknek egy közös mozzanatuk van: az adott esztendőben Balassi-karddal kitüntetett magyar poéta és külföldi műfordító megnevezése a közönség előtt. Boros rendezvényeken az el-

ső koccintás ezen irodalmárok egészségére történik. A kitüntetettek nevét E-levélben kapja meg valamennyi pályázó előzetesen. A rendezvény többi része szabadon alakítható: a pályázók ötletei, elképzelései szerint áll össze. A pályaművet 2010. december 15-éig kell a balassi@balassi.eu címre eljuttatni. A legjobbnak talált három rendezvénytervet a www.balassi.eu honlap bemutatja a világhálón, emellett a szervezők és családtagjaik meghívólevelet kapnak a Bálint napi Balassi-fesztivál központi rendezvényére, a Balassi Bálint-emlékkard XV. alkalommal történő átadására. Az utazás és a Budapesten tartózkodás költségeit a pályázók viselik, ehhez támogatást nem kapnak; a rendezvényen a közönség soraiban foglalnak helyet. A rendezvény alkalmával találkozhatnak kiemelkedő magyar irodalmárokkal, zeneművészekkel, alkotó értelmiségiekkel. (-)

Napközis tábor – felhívás A Csemadok Művelődési Intézete Nyári Napközis Tábort rendez Világ meséi címmel óvodások és kisiskolások (5-10 éves gyermekek) részére július 26–30., valamint augusztus 2–6. közt Dunaszerdahelyen, a Csemadok Házban. A gyermekek számára naponta 8.00 és 17.00 között a következő foglalkozásokat biztosítjuk: bábszínházi előadás és bábozás, megismerke-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 26. hét

Gyártósori munkás (10) – elektrotechnikai ipari cég keres nőket erre a munkára. Munkavégzés Somorján. Tel.: 0915 748 790, e-mail: easeurope@easeurope.sk Könyvelő (1) – dunaszerdahelyi közlekedési vállalat. Feltétel: szakirányú közép- vagy felsőfokú végzettség, 3 év gyakorlat, angol nyelv ismerete előny. E-mail: mzd_uct@sadds.sk Üzleti képviselő (1) – felsőpatonyi ablakokkal és garázskapukkal foglalkozó cég. Tel.: 031/552 0000, ds@arcusinternational.sk

Olvasószolgálat

2010. június 29. | 26. szám

dés a tündérek és a lovagok világával, beavatós színház játszása, kézműves foglalkozás, mesehallgatás, énekes gyermekjátékok játszása. A nap folyamán tízórait, ebédet és uzsonnát biztosítunk. A foglalkozásokat Németh Luca bábszínész, Huszár Ágnes és Huszár Kata, a Gyeplős zenekar zenészei, kézművesek, Dömény Andrea pedagógus, egy egészségügyi nővér és Horváth Éva, a Csemadok munkatársa vezeti.

Könyvelő – bérelszámoló (1) – dunaszerdahelyi szervezet. Feltétel: szakirányú közép- vagy felsőfokú végzettség. E-mail: kovacikova.agata@zupa-tt.sk Növénynemesítő (1) – felsőpatonyi központú cég, feltétel: főiskolai végzettség mezőgazdasági (agrobiológia, kertészet, biotechnológia) szakirányzattal. Tel.: 0915 772 702, e-mail: kasa@zelseed.sk Pincér (1) – bősi Marica étterem. Tel.: 0903 413 612 Elárusítőnő, recepciós (2) - Dunaszerdahelyen, a MAX bevásárlóközpont műkörömstúdiójában. Tel.: 0918 657 289

Részvételi díj: 70 euró/gyermek. Testvérek esetében árengedményt adunk. A részvételi díj tartalmazza a tízórai, ebéd, uzsonna és a foglalkozások költségeit. Ebédelni a Szabó Gyula Szakközépiskola éttermében fogunk, ahova mindennap elsétálunk. Jelentkezni a 0908 693 167-es telefonszámon, és az aagi80@hotmail.com e-mail címen lehet Huszár Ágnesnél. (-)

Építésvezető (1) – dunaszerdahelyi cég, közép- vagy felsőfokú végzettség építészet vagy gépészet szakon. E-mail: office@eurostav-ds.sk Pénzügyi tanácsadó (3) – Kooperatíva biztosító. A jelentkezőket a következő településekről és környékéről várják: Nagymagyar, Nyárasd, Pozsonyeperjes. Tel.: 031/551 52 76, e-mail: gajdosl@ koop.sk Telefonos ügyintéző (2) – feltétel szlovák és magyar nyelv tökéletes ismerete. Tel.: 0907 720 156, e-mail: rpuobis@azet.sk Szlovák nyelv és irodalom szakos tanár (1) – munkavégzés

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Július 10-én zárul a XI. Csallóközi Színes Ceruzák 2010 nemzetközi képzőművészeti verseny alkotóinak kiállítása a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – Július 1-ig tekinthető meg Gerstner István: Érintések című jubileumi kiállítása a Limes Galériában. POZSONY – Augusztus 29-ig látható a XV. Szobor és objekt – MADI (Mozgás – Absztrakció – Dimenzió – Invenció) UNICUM című tárlat a Z Galériában. Vegyes DUNASZERDAHELY – Június 29-én, kedden este 6 órától Nagy László reikimester tart előadást A pszichospirituális fejlődés hétköznapi aspektusai címmel a művelődési központban. Július 2-án, pénteken este 6 órai kezdettel a Bonbon Hotelben kerül megrendezésre a „… mint fatörzsből gyönge ága”, avagy zsidóság a magyar történelemben elnevezésű konferencia, melynek fő előadója Dr. Kulcsár Árpád történész, a budapesti Szent Pál Akadémia docense. POZSONY – Június 29-én, kedden délután 5 órakor Szombathy Bálint és Szűgyi Zoltán irodalmi és művészeti estjét láthatják a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. A rendezvényen bemutatásra kerül Szűgyi Zoltán: Pillangóversek című kötete, illetve Szombathy Bálint: Marék homokot szorongatva – kalandozások a művészet határmezsgyéin című könyvének bemutatója. Az est házigazdája: Juhász R. József. Június 29-én, este 18 órától Vojtek Miklós Terpsichora Istropolitana című kötetét mutatják be a Pozsonyi Casinoban. Dunaszerdahelyen, magán szakközépiskolában. Jelentkezni lehet a 031/552 45 45-ös telefonszámon, vagy e-mailben: hajnalka@ozorak.sk Termelésvezető (1) – dunaszerdahelyi építkezési vállalat, középiskolai végzettség. E-mail: a office@eurostav-ds.sk Területi képviselő (1) – autóalkatrészekkel foglalkozó cég. Email: info@truckshop.sk Virágkötő (2) – Dunaszerdahelyi cég, a munkavégzés helye: Pozsony! Feltétel: 3 év szakmai gyakorlat, szlovák nyelv ismerete. Tel.: 0905 361 419

22 Névnapok Június Június Július Július Július Július Július

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

29.: Péter, Pál, Petra 30.: Pál, Melánia 1.: Tihamér, Annamária, Diana 2.: Ottó, Berta 3.: Kornél, Soma, Miloslav 4.: Ulrik, Prokop 5.: Emese, Sarolta, Cirill és Metód

R. 1. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

VAKRÉMÜLET

PRY

R. 3. RÉSZ

TÛZISTEN

AZ EGYIK ISMERETLEN

NÉVELÕ NITROGÉN

LEPUFFANT

NÕI NÉV

A MÚLT IDÕ JELE

Heti évforduló 51 évvel ezelőtt, 1959. június 30-án a Kossuth Rádióban megkezdték a Szabó család című családregénysorozat sugárzását. 1818. július 1. óta ünnepeljük A magyar egészségügy napját, Semmelweis Ignác, a gyermekágyi láz okának felfedezője, az „anyák megmentője” születésének emlékére. 131 évvel ezelőtt, 1879. július 2-án született Móricz Zsigmond író, újságíró, szerkesztő, a XX. századi magyar realista próza kiemelkedő alakja. 1971. július 3-án Párizsban meghalt Jim Morrison rockzenész, a legendás Doors együttes alapítója. Élete nagy részét alkohol és kábítószer hatása alatt töltötte, halálának okaként szívszélhűdést állapítottak meg. 1776. július 4-én Benjamin Franklin, Pennsylvania egyik képviselőjeként aláírta a Függetlenségi Nyilatkozatot, ekkor ünneplik Amerikában a Függetlenség napját. 98 évvel ezelőtt, 1912. július 4-én született Kamil Beduar cseh költő, műfordító, Petőfi Sándor verseinek kiváló átültetője.

RONDA

CSEREPES KARSZT

KIEMELKEDIK

LITER

LEFOGY FINIS KEZDETE !

GÓLT RÚG

NÉVUTÓ

KÖRMÖL

ÉSZAK

TANÍT

PLAKETT

HAT. RAG LITER

RÁCS MÖGÖTT ÜL

DALOLÓ BESZÉD

VÉG – FRANCIÁUL

TÁRSASKOCSI

ITTRIUM, FLUOR

SZÜRKE SZÍN

LÁDÁBAN VAN ! AZONOS BETÛK

FRISS ...SÓ

POPÉNEKES

KÖZLEKEDÉSI ESZKÖZ

TEA, DÓRA

TONNA

Virágkalendárium Péter-Pál napján, az aratás kezdetének hagyományos ünnepén emlékezzünk meg a Petrákról, és aratási koszorút vagy kalászokból font falidíszt készítsünk nekik. Az Annamáriáknak egy szál halványsárga gladióluszt válasszunk és tegyünk melléje néhány szál halványkék ördögszemet.

RÓMAI SZÁZ ÍGY – LATINUL

VITAMIN

ÉVA NORBERT

R. 4. RÉSZ

NÉVELÕ

Népi bölcsesség Júliusban különös figyelmet a zivataros napok kapnak, meg a negyvenesek. Sarlós Boldogaszszony ünnepén ha esik, további negyven napig várható csapadékos idő.

E heti rejtvényünkben Janus Pannonius latin író, horvát-magyar költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 24. szám helyes megfejtése: Nem mindig lehet megtenni, amit kell, de mindig meg kell tenni, amit lehet (Bethlen). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: ifj. Bokros Ferenc (Balázsfa). Gratulálunk!

Aforizma A szenilitásban az a legjobb, hogy saját magad elől dughatod el a karácsonyi ajándékokat. (ismeretlen)

Fejtörő

Intarziajáték E nyelvi játék lényege: a mondat valamely szavában meglapuló új szót kell megkeresnie. 1. Mit csinál a kutya, miközben a dugattyú jár? 2. Mi szállt Józsi fejébe, hogy egész éjjel kóborolt? 3. Ki az olajoskanna tulajdonosa? 4. Mi égette meg a csavargó kezét? Az előző szám helyes megfejtése: régen, kapus, tűrsz, nevelte, reszelem. Ismét eltelt egy hónap. Júniusi nyertesünk sorsolással: Gregor Imre (Sókszelőce), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Szentjánosbogarak az úton

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2010. június 29. | 26. szám

Heti horoszkóp 2010. június 29 – július 5. Kos (III. 21.–IV. 20.) Igazán pörgős hétnek néz elébe. Folyamatosan csöng a telefonja, állandóan ügyintéz valamit. Mindig volt önben szenvedély, s ennek segítségével most akár fenekestül forgathatja fel a saját életét. Élje meg ennek a csillagállásnak minden mélységét, a feszültségekkel, esetleges problémákkal együtt.

Fogas Ferenc felvétele

Ardea zenekar koncertje

Udvari muzsika DUNASZERDAHELY – „Dunaszerdahelyi Udvari Muzsika” cím alatt a 2010-es nyári rendezvénysorozat keretében új zenei kulturális programmal kedveskedik a városi hivatal és minden kedves érdeklődőnek, aki szereti a zenei műfaj változatosságát. A „Dunaszerdahelyi Udvari Muzsika”-koncertsorozat célja a zenei műfaj eszköztárával közelebb hozni az önkormányzatot a város lakóihoz, mint nem hagyományos koncerthelyszín, a zenei sokszínűség bemutatása, és egyben a hagyományteremtés. Program: Laczo Deczi & Celula New Yourk – július 1.; Kicsi Hang – július 8.; Golddies Latin & Retro – július 15.; Ardea – július 22.; Harvestri – július 29. Helyszín: a városi hivatal udvara, Hlavná 50/16., 929 01 Dunaszerdahely, kezdés: 19.00 óra. Elérhetőség: Takács Tímea: 0918 607 371, belépő 3 euró.

Viccplacc Két részeg nézegeti az italát a kocsmában. Felkiált az egyik: – Öregem, láttál már jégkockát lyukkal a közepén? – Persze, haver. 15 éve vagyok nős... Szülészeten: – Gratulálok asszonyom, Önnek gyönyörű kislánya született. – Pedig nekem azt mondták, fiam lesz! – A francba, már megint nem a köldökzsinórt vágtam el. Fiatal pár ül a parkban a padon. – Megmelegíthetem a kezem a lábad között? – kérdezi a fiú. A lány bólint, majd néhány perc múlva megkérdi: – A füled nem fázik??? A nők feminista kongresszust tartanak, ahol sorban felszólalnak, és megosztják élményeiket. Először az amerikai nő megy fel, és elkezdi: – Hát az úgy volt, hogy jött haza a férjem, Charles, és követelte,

hogy vasaljam ki az ingjeit! Én pedig mondtam neki, kedvesem van kezed, megfogod a vasalót és szépen kivasalsz! Hát első nap nem láttam semmit, második nap sem láttam semmit, de a harmadik nap Charles vasalt, mint a kisangyal. Nagy taps, a nők ujjonganak a teremben. Másodjára a francia nő megy fel, és kezdi: – Velem ugyanez történt meg, a férjem, Jean követelte, hogy mossak ki azonnal, én pedig mondtam, szépen pakolj be mindent a mosógépbe, és moss ki! Első nap nem láttam semmit, második nap sem, de harmadik nap Jean mosott! Újra nagy taps... Utoljára a Manci néni lép fel az emelvényre, és elkezdi: – Hát az én Pistám egyik nap hazajött, az asztalra csapott, hogy vacsorát kér, de izibe! Én meg mondtam, Fiam, nem vagy béna, megfogod a kést, megpucolod a krumplit, és szépen megfőzöl! Hát első nap nem láttam, semmit, második nap sem láttam semmit, a harmadik nap a bal szememre már láttam...

Bika (IV. 21.–V. 20.) Beleérző-képessége, ösztönös megérzései ezekben a napokban magas fokon működnek, szinte képes olvasni a környezetében élő emberek gondolataiban. Hozzájuthat számos olyan információhoz, amellyel nem lenne becsületes dolog visszaélnie. Bármi, amire ráérez, azt kezelje nagyon diszkréten. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Meglehetősen nyugalmas, szinte már-már unalmas napoknak néz elébe, ezért egy indokolatlan dolog miatt szorongásai megerősödhetnek. Nincs igazi ok félelmeire, ám megtörténhet, hogy munkája terén vagy családjában csapódik le feszültségei hatása. Aggodalomra igazán nincs ok. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Keresi a helyét, mintha nem ugyanabban a világban élne, mint a többi ember. Kissé féktelenné, meggondolatlanná válhat, nemcsak emberi kapcsolatok, hanem anyagiak terén is. Nem a képességeivel van probléma, hanem egyszerűen habzsolni szeretné a lehetőségeket.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Kissé problémás, sok megfelelést kívánó hétnek néz elébe, hisz több kellemetlen konstelláció is megnehezíti a mindennapokat. Gondjait és az ezzel felgyülemlett negatív energiáit mindenhová magával viszi, és másokon próbálja meg levezetni feszültségét, ráadásul nem a legjobb módon. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Egy szokatlanul érdekes helyzet gyökerestül változtathatja meg. És mégsem lesz elegendő önbizalma, hogy élete megváltozzon valamilyen irányba. Még dolgozni sem nagyon lesz kedve. Legalább próbáljon kikapcsolódni és feltöltődni energiával. Újult erővel talán másképp látja a dolgait. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Rendületlenül tele van temperamentummal és energiával, ezeket az erőket képes nagyon jól kihasználni. Legyen szó karrierről, családról vagy épp anyagiakról, csak pozitív döntéseket hozhat ezen a héten. Most is érzelmi szinten kötődik a világhoz, jól látja meg lehetőségeit és él is velük. Bak (XII. 22.–I. 20.) Toleránsnak és nagyon kedvesnek kell lennie mindenkihez, akivel most összehozza a sors, és az sem árt, ha kimutatja nagylelkűségét és adakozó hajlamát is. Szükség esetén tolja saját érdekeit háttérbe, és teljesítse mások kívánságait, ez a jövőben egészen biztosan nagy hasznára válik!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Anyagiakkal kapcsolatban nagy óvatosságra, és kellő odafigyelésre int a csillagállás. Különösen akkor legyen résen, ha üzleti tárgyalásokra készül, előfordulhat, hogy egy váratlan helyzet szinte minden elképzelését felrúgja. Ha hivatalos papírokat, szerződéseket ír alá, legyen alapos és elővigyázatos.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ezen a héten egy dologra különösen ügyelnie kell. Ne keveredjen vitába senkivel, különben biztos, hogy ön húzza a rövidebbet. Váratlanul olyan arcát mutathatja meg, mely nem igazán lesz rokonszenves az embereknek. Próbáljon elkerülni minden konfliktust, ne hagyja, hogy provokálják.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nyugalmas napoknak néz elébe, nincs különösebb oka az aggodalomra, hisz dolgai most jófelé haladnak. Bár lehetne határozottabb. Néha azt várná öntől a környezete, hogy jobban alkalmazkodjon hozzájuk, de erre igazán nincs szükség. Legyen önmaga, ne a másoknak való megfelelés éltesse.

Halak (II. 21.–III. 21.) Erkölcsös és etikus embernek ismeri a környezete, a most következő napokban mégis előfordulhat, hogy több alapszabályt is felrúg, amely nemtetszést fog kelteni. Munkahelyén jó lehetőség adódik, hogy karrierjét építgesse, s nem lesz rest olyat tenni, amely valaki másnak akár árthat is.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Megérkezett a legkisebb Suzuki Környezetkímélő, stílusos és élvezhető gépkocsi Új miniautóval gazdagodott a hazai autópiac. A Suzuki Alto tavaly Párizsban bemutatott új generációjáról van szó, amely a japán márka világstratégiai modellpalettájának ötödik (és egyben legkisebb) tagja. A kocsit ötajtós, négy férőhelyes karosszériával, egyliteres motorral és ötfokozatú

kézi váltóval lehet megvásárolni. Az egészen pontosan 996 köbcentiméter hengerűrtartalmú motor legnagyobb teljesítménye 50 kW (68 LE), forgató nyo m a té k á n a k csúcsértéke – percenként 3400-as fordulatszámon – 90 newtonméter. Mindez 155 km/órás végsebességhez és 14 másodperces „százas sprinthez” elég. A háromhengeres agregát emellett

igen takarékos: a gyári adatok szerint város-

Fotó: Suzuki

ban 5,5, országúton 3,8, vegyes forgalomban pedig 4,4 liter benzinnel beéri 100 kilométerenként. Figyelemre méltóan alacsony a károsanyagkibocsátása is: a 103 g/km benzinmotornál egészen kiváló értéknek számít. A 3,5 méter hosszú autó alapszereltségének értékesebb elemei a klímaberendezés, az mp3-as lejátszóval kombinált rádió és az elülső oldallégzsák.

Ami a csomagterét illeti, alapmérete 129 liter, a hátsó ülések öszszehajtogatásával elérhető maximum 774 liter. Az új Alto – amely megtestesíti a Suzuki kisautók terén szerzett gazdag tapasztalatait – elsősorban azok számára készült, akik környezettudatos, stílusos és élvezhető kisautóra vágynak. Induló ára a hazai piacon 7999 euró. (vgy)

Piacon a Peugeot RCZ! Már nálunk is kapható a vonzó kiskocsi Két évvel a 2007-es frankfurti bemutató után máris szériaautóvá vált a Peugeot RCZ. Sőt, már a hazai piacon is kapható. A 308as alapjaira épülő kiskocsi szinte mindent megörökölt, ami a tanulmányautót annyira dögössé tette. Maradt a dupla, buborékszerű dudor a tetőn, valamint a hátsó szélvédő bonyolult formája is, a csomagtartóra pedig kétállású, sebességtől függő szögben álló légterelő is került. Az Audi TT-re nagyon hasonlító autót Grazban gyártják, a Magna Steyr

üzemében. Az utasok biztonságára elöl a dupla adaptív légzsák mellett két darab mellkas-medence légzsák, na és természetesen elektronikus menetstabilizáló rendszer vigyáz. Az egzotikusabb opciók közül a sportcsomag említendő az első helyen, amely nemcsak kisebb átmérőjű kormányt és rövidebb váltókart, hanem egy speciális hangrendszert is tartalmaz. Ez lényegében a turbó mögé beépített rezonátor, amely elképesztő üvöltéssel tölti meg az utasteret. És csak az utasteret; a gyalogosok biztosan nem fog-

nak elátkozni miatta még késő éjjel sem. A „hangszer” egyébként – okos megoldásként – csak gázadásra szól nagyot. Ha finoman tapossuk a pedált, megússzuk a halláskárosodást akár a

hosszabb autópályás utazások alatt is. A szépségdíjas francia kisautó egy 156 és egy 200 lóerős benzin-, valamint egy 163 lóerős dízelmotorral jelent meg a hazai márkakereskedőknél.

A gyengébbik benzines hatfokozatú automata váltóval is kérhető, a másik kettőhöz ugyancsak hatfokozatú kézi jár. A kocsi induló ára 26 ezer euró. (asm, vgy)

Fotó: Peugeot

Új nyomtatvány Az autósoknak néhány hete egy űrlapot kell kötelezően magukkal hordaniuk a kocsiban. Ez a közúti balesetről szóló jelentés, hivatalos szlovák nevén „Správa o nehode”. Akkor lesz rá szükség, ha úgy ítéljük meg, hogy a balesethez nem szükséges rendőrt hívnunk, és kizárólag káreseményként kívánjuk rendezni a biztosítónkkal. Emlékeztetünk: a rendőrök jelenleg csak olyan balesethez kötelesek kiszállni, ahol a keletkezett anyagi kár nagysága – becslések szerint – eléri a 3983 eurót. Ez alól kivételt képeznek azok az esetek, ha valamelyik résztvevő szemmel láthatóan alkohol vagy más tudatmódosító szer befolyása alatt áll, illetve a felek nem tudnak megegyezni arra nézve, ki okozta a balesetet. Az új űrlap lényege a baleset körülményeinek minél pontosabb dokumentálása. Ennek érdekében – ha szükségünk lenne rá – gondosan és figyelmesen töltsük ki minden rovatát. Ha a balesetnek tanúi is voltak, kérjük meg őket, hogy nevüket, címüket és telefonszámukat feltüntethessük a nyomtatványon. Amennyiben a résztvevőknek nézeteltérésük támad a baleset körülményeivel – elsősorban a vétkes személyével kapcsolatban, de ez természetesen bármi más hozzáfűzni- vagy kiegészítenivaló is lehet –, véleményüket a „Megjegyzések” rovatban tüntethetik fel. A jelentést – ha a leggyakoribb, „két résztvevős” balesetet vesszük alapul – az esemény résztvevői közösen töltik ki, majd mindketten aláírják. Ha nem azonos a biztosítójuk, külön-külön ajánlatos kitölteniük egy-egy jelentést mindkét biztosító számára. (v)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert A cseresznye és a meggy idei termésében nincs sok köszönet. A tartós esőzések hatására a szemek felrepedeztek, az elmaradt növényvédelem miatt sok a kukacos bennük. Fogyasztásra, befőzésre alkalmas termés alig van. Kezdenek beérni a korai barackfajták és a nyári almák, amelyeket frissen lehet fogyasztani, a fán nem sokáig bírják. Az erős szelek sok gyümölcsöt levertek a földre. Ennek ellenére termésritkítást végezhetünk, távolítsuk el a sérült és beteg gyümölcsöket. Utána permetezzünk gombabetegségek és rovarkártevők ellen. Rendszeres időközökben permetezzük a szőlőt is lisztharmat és peronoszpóra ellen. Díszkert Az élősövényt metszéssel tovább alakíthatjuk. Kis fan-

Kertészkedő > Tudósítás

2010. június 29. | 26. szám

Ültessünk őszi káposztaféléket

táziával különféle geometriai alakzatokat, állat- és virágformákat is képezhetünk belőle. Rendszeresen nyírjuk és műtrágyázzuk a pázsitot. Éles fogú gereblyével alaposan távolítsuk el belőle a sok eső után elterjedt mohát. Konyhakert Szedésre érett az első szabadföldi paradicsom, paprika, ezért óvatosabban bánjunk a vegyszeres védekezéssel. Most a fő kerti eszköz a kézi kapa, de a gyomlálás is jó módszer, persze, ha az ember bír hajolgatni. A korai borsó, burgonya és más termények után felszabaduló ágyásokba ültethetjük a téli tárolásra való káposztaféléket, valamint a karfiolt, továbbá az őszi szedésű céklát, fekete retket. Paprikán levéltetű ellen a rövid várakozási idejű szerekkel, mint az Actara, vagy

Ľubo Banič felvétele

Piromor permetezzünk. A további szerek: Calypso, Dursban, Pyrinex, Karate Zeon, Mospilan 7 naposak. Ügyeljünk a Nurelle alkalmazására! A Nurelle D várako-

zási ideje 7 nap, ellenben a Nurelle Max készítményé 14 nap. Az esős időszak kedvezett a burgonyavész kialakulásának. A már fogyasztás

alatt álló korai fajtákat 7 napos szerekkel védjük a gombabetegségtől, a késeieknél pedig használjunk hosszabb várakozási szert, mint pl. a 21 napos Ridomil Gold.

Tündér Ilona és Árgyílus királyfi Villők, tündérek és mitológiai lények Dunaszerdahelyen DUNASZERDAHELY – Első alkalommal rendezték meg a járási székhelyen a Tündérfesztivált, amelyen Ipolyi Arnold és mások által összegyűjtött mondák és mítoszok elevenedtek meg. A résztvevők megismerhették, hogy miért hívják Csallóközt Tündérkertnek, mi az a kukkuló, miért éltek itt a tündérek, hogyan segítették az embereket. Nagy Iván etnológus előadásában hallhattak erről bővebben, majd Dóczer Mónika vezetésével a békei óvodások népi játékokat mutattak be. „Nagy hangsúlyt helyeztünk a Zerda báb bemutatására, ugyanis városunk neve a tizenharmadik század folyamán Zerda volt. Legalább ezt a tényt

Zerda tündér vezetésével vonultak fel

is megtanulhatják a gyerekek a bábnak köszönhetően, amelyet a Csemadok Művelődési Intézete bocsájtott a rendelkezésünkre” –

mondta Takács Tímea főszervező. Eljöttek a Kodály Zoltán, a Vámbéry Ármin és a Szabó Gyula Magyar Tannyel-

Fogas Ferenc felvétele

vű Alapiskola diákjai is. A közel százötven gyerek egész délelőtt szórakozhatott, kézműveskedhetett, majd tíz óra után felvonu-

lás indult a városban. A városi művelődési központ épülete előtt gyűltek össze és tündérfigurák kíséretében indultak a Vámbéry tér felé a Bartók Béla sétányon. Akik tündérnek öltöztek, ajándékban részesültek, illetve minden gyerkőc emléklapot kapott. Az ajándékokat a Fornetti, Somogyi Attila a Dunatex részéről és a Klember cég ajánlotta fel. Nagy segítséget nyújtott a dunaszerdahelyi Aranykert bábcsoport, valamint Bíró Zsuzsa és Füssi Mónika, a csoport vezetői. Takács Tímea, a városi hivatal kulturális alosztályának munkatársa elmondta, remélik, hogy jövőre lesz folytatása a rendezvénynek, mert fontos, hogy a gyerekek megismerjék régiójuk történelmét. –as

Csallóköz

Tudósítás > Portrériport

Magzatvízvétel – helyben Már nem kell a kismamáknak Pozsonyba vagy Nyitrára utazniuk DUNASZERDAHELY – Múlt szerdától a járási székhely kórházának szülészeti és nőgyógyászati osztályán is végeznek magzatvízvételt – tudtuk meg Juraj Schwarz főorvostól. A kismamáknak eddig Pozsonyba vagy Nyitrára kellett utazniuk erre a vizsgálatra. A főorvos elmondta azt is, hogy a beavatkozást a terhesség 16. és 20. hete között végzik el a hasfalon keresztül egy speciális tűvel, ultrahangos ellenőrzés kíséretében. A vételezett mintát aztán különböző laboratóriumi analízisnek vetik alá, melyből megállapítható, hogy a magzatnak van-e valamilyen komoly genetikai rendellenessége vagy sem. „Maga az eljárás nem újdonság itt Dunaszerdahelyen, hiszen hat évvel ezelőtt én kezdtem ezt alkalmazni, csak más esetekben: például akkor, amikor egészségügyi vagy életmentő okokból kellett a terhességet megszakíta-

ni. Ez ugyanúgy a hasüregen keresztül történik egy hosszabb tű segítségével, át a méhfalon egészen a magzatburokig, majd olyan szert juttattunk a magzatvízbe, amely vetélést idézett elő. Tehát ugyanazon elven alapszik ez is, csak innét bizonyos mennyiségű magzatvizet szívunk ki” – magyarázta a főorvos. Hozzátette: a műtéti beavatkozás csak annyira fájdalmas, mint egy izomzatba beadott injekció, kockázata pedig nagyon alacsony és a páciensnek mindössze huszonnégy órát kell a kórházban töltenie. A főorvos kiemelte, hogy a vizsgálat minden várandós nőnél fontos, hiszen a terhesség megállapítása után először vért vesznek, majd a 10. és a 14. hét ultrahangos screening vizsgálatakor már különböző mutatókat is megnéznek, amelyek figyelmeztethetik a nőgyógyászt, ha valami nincs rendben a magzat fejlődésében. „Pozitív eredmények esetén, illetve olyan nőknél, akiknek a kórelőzményében

Mindent megtesznek az egészséges utódokért

van valamilyen sikertelen terhesség, illetve akik 35 év felett vállalnak terhességet, mindenképp indokolt ez a vizsgálat, habár nem mindenki abszolválja. Sokan ódzkodtak az utazástól, a személytelen bánás-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

módtól, esetleg nyelvi akadályok is közrejátszottak, ezért örülök annak, hogy immár nálunk is elvégezhetjük, méghozzá korszerű színvonalon” – nyilatkozta a főorvos. (und)

Menyasszonytánc helyett menyasszonyének Dalokkal lepte meg a születésnapját ünneplő férjét Ha valamire igazán vágyunk, igazán akarjuk, akkor azt valóra is tudjuk váltani. Az alistáli Szabó Laura nem tartozik a huszonévesek kategóriájába, hiszen már negyven múlt, de tapasztalatával, fiatalos lendületével, céltudatosságával akár versenyezhetne is velük. Gyerekkorában zongorázott, középiskolásként színjátszó csoportban tevékenykedett, énekelt, de igazából jövőbeli hivatására készülve vált fontossá számára a zene. Legszívesebben zenét vinne egy lakatlan szigetre. „Nem tartom magam énekesnőnek, de sok szép romantikus dallamot őrzök magamban, ami néha csak úgy előkívánkozik belőlem. Szeretek énekelni. Én mindig énekelek. A saját esküvőmön is énekeltem. Nálunk nem menyasz-

Archív felvétel

Szabó Laura bizakodik...

szonytánc volt, hanem menyasszonyének.” Szabó Laura jelenleg nevelőnő a nagymegyeri diákkollégiumban. Énekesi pályája egy nem mindennapi ajándék. Két évvel ezelőtt a férjét akarta meglepni, és születésnapi

ajándékként „önmagát” adta, pontosabban a hangját. Felénekelte párja nyolc kedvenc dalát. „A stúdióból hazafelé vezető úton különös érzés kerített hatalmába. Felszabadító érzés volt. Ekkor már tudtam, hogy az énekléssel aka-

rok foglalkozni” – emlékezik vissza a fiatalasszony. „Életkorom ellenére abszolút kezdőnek érzem magam. A szárnyaikat bontogató fiataloknak anyukájuk lehetnék” – vetette oda huncut mosollyal.

Számos fellépés van már mögötte. Több tehetségkutató versenyen is indult, de csak azért, hogy kipróbálja magát. Így kapott meghívást az egyik szlovák csatorna televíziós műsorába. „Egy zenekar énekeseként is kipróbáltam magam. A tapasztalatra szükség van.” Az sem mellékes, hogy kik állnak mögötte, kik támogatják. „Igazi rajongóim a szüleim és a húgom, aki egyben szigorú kritikusom is. Hálás vagyok barátaimnak az őszinte véleményért.” Legnagyobb támasza azonban a férje, aki anyagiakkal és hasznos tanácsokkal támogatja őt. Jövőbeli tervei közt szerepel televíziós műsorban való fellépés, angol nyelvű dal éneklése, saját szerzeményű dalok megalkotása és előadása. Szeretne minél tovább énekelni, hogy másoknak örömet szerezzen. Lőrincz Tamás

Újdonság

2010. június 29. | 26. szám

Vasalás mint gyerekjáték Az új Tefal típusok világszínvonalúak. A minőségi vasalót főleg a talpukról ismerjük fel. Az új Tefal AquaspeedTM Ultracord 230 gőzölős vasaló a kétréteges Ultragliss Diffusion technológiának köszönhetően a legjobban sikló vasalótalp a piacon. A tervezésnél a Tefal szakemberei célul tűzték ki, hogy a lehető legjobban megkönnyítsék mindazok életét, akik a vasalást nem tudják elkerülni. Tökéletesen illeszkedik az ember kezébe, a tápkábel egyszerű kezelhetőségét az Ultracord rendszer biztosítja. Ezzel a vasalóval bármit kényelmesen és gyorsan kivasalhat. Az AquaspeedTM Ultracord hátulján nagyobb vízfeltöltő nyílás van. Gőzölő rendszere nagy teljesítményű, a kiáramló gőz intenzitására változtatható. A kétszeres vízkőgátló rendszer és a kedvező ár magától értetődő.

Gyorsmenet a gőzállomással Ha egyszer kipróbálja, nem akarja abbahagyni. S láss csodát, a férjét ez egyáltalán nem fogja zavarni. A praktikus gőzállomás nyújtotta kvalitások mindenkit lenyűgöznek. Az érdeklődőt már a megfizethető ár is lenyűgözi, amely a jobb vasalók árszintjén mozog, úgy 160 euró körül. A gőzállomással történő vasalás elképesztően gyors, temérdek időt megtakarít vele, amit másra fordíthat. Például a férjével együtt kapcsolódhat ki... A gőzállomások kategóriájának újdonságai, a fehérbor színű Tefal Easycord Pressing GV5240, valamint a fehér-kék-szürke színkombinációban díszelgő Tefal Easy Pressing GV5220 professzionális eredményt garantálnak. Hihetetlenül hangzik, de a gőzállomással előállított gőz mennyisége és ereje a vasalásra fordított szokásos időnek akár a z 50 százalékát is megspórolja. A gyorsaságot a 90 g/perc változtatható gőz adja 4 vagy 4,5 bar nyomás mellett. Egyszerre akár több réteg fehérneműt tud vele simára vasalni. Mindkét gőzállomás a piacon legjobban sikló Ultragliss Diffusion vasalótalppal van ellátva. Az 1 liter víz kapacitású, nemesacél bojler 1,5 óra folyamatos vasalást tesz lehetővé. Könynyű kezelés, kényelmes kábel- és gőztömlő feltekerés bővített férőhellyel – a nem éppen műszaki típusú emberek is játszi könnyedséggel velebírnak. A legmagasabb minőséggel párosuló kiváló ár, s számos további előnyös tulajdonság megéri, hogy meggyőződjön róla a fent nevezett úrral való személyes találkozásnál. Keresztneve Tefal. A vezetéknevét a kvalitásai alapján választhatja ki: Easycord Pressing, vagy Easy Pressing. Csak önön múlik, melyikük költözik be otthonába. Ezért mielőbb keresse fel az Andrea Shop üzleteit. (–)

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Vásároljon pí-vizet előállító készüléket. Tel.: 0910 107 864. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása – Mátéfi. Tel.: 0910 107 864. www.em-centrum.eu Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Gyógy- és relax masszázs Bemer-terápiával. Tel.: 0910 107 864. UTÁNFUTÓ-kölcsönző (több méret és fajta). Tel.: 0907 414 003.

CoDTM-tea – www.em-centrum.eu. Tel.: 0910 107 864. Kovácsoltvas vagy fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0903 797 193. Gyorskölcsön négy órán belül 600 ezer euróig. Tel.: 0903 222 071. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Bő választékban laminált parketta és beltéri ajtók tokkal – szereléssel együtt, valamint lépcsőborítás. Minőség kedvező áron. Tel.: 0905 582 664. Ácsmunkát vállalok, az anyagot bebiztosítom. Tetők, zsaluszerkezetek, pergolák. Tel.: 0918 918 216. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 20 ezer euróig. A banki regisztert nem vizsgáljuk. Alkalmas egzekúció, illetve tartozások rendezésére. Tel.: 0903 222 071. A nyári szünetben gyermekfelügyeletet vállalok. Tel.: 0905 54 90 04; 0911 80 11 24.

ELADÓ:

Dolný Štál, építkezési telek, 905 m2, 17,50 € /m2. Tel.: 0911 102 400, Padáň, 3 szobás felújított családi ház, 483 m2, 40 000 €. Tel.: 0911 102 400, DS – városközpont, 1 szobás téglalakás, 25 m2, eredeti állapot, 26 230 €. Tel.: 0905 294 582, DS – Kelet lakótelep, 3 szobás lakás, 2 x balkón, 80 m2, 41 500 €. Tel.: 0905 294 582, DS – Nová Ves, 1 szobás lakás, 40 m2, balkonnal, pincével, 32 500 €. Tel.: 0914 105 301, Kútniky, 3 szobás családi ház, 37 áras telekkel, garázs + 2 melléképület, 69 000 €. Tel.: 0914 105 301, DS – Ružový háj, 3 szobás lakás, 3/3. emelet, 42 000 €. Tel.: 0904 519 048, Veľké Dvorníky, építkezési telek 738 m2, 26 €/m2. Tel.: 0904 519 048, DS – Nová Ves, 2 szobás lakás, 40 500 €. Tel.: 0903 420 895, Amadého Kračany, új kétszintes családi ház, 72 000 €. Tel.: 0903 420 895, DS – városközpont, 1 szobás lakás, 38 500 €. Tel.: 0908 705 236, Veľký Meder – sídl. M. Corvina, átépített garzonlakás, 29 700 €. Tel.: 0911 623 210, Veľký Meder – Komáromi út, 3 szobás lakás, 38 000 €. Tel.: 0911 623 210. KIADÓ:

DS- új lakás, új ár, 400 €/hónap. Tel.: 0908 705 236.

UV-mentes barnulás! Azonnali barna szín a bőrnek. Dunaszerdahely, Posta utca. Tel.: 0915 149 210. Takarítást és kárpitok tisztítását vállalom, előnyös áron, a tisztítószereket bebiztosítom. Tel.: 0904 398 862. Intenzív szlovák nyelvkurzus 14-18 éves korig és „pöttöm szlovák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail.com Kutyakozmetika. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani új, illetve használt ruháját, nadrágját, zakóját, stb.? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS Divatházban. Festést, tapétázást és gipszkartonozást vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Masszázs. Tel.: 0903 572 958. Régi épületek, házak teljes körű külső és belső átalakítását vállaljuk. Tel.: 0905 658 760.

INGATLAN Vennék kiskertet Dunaszerdahely déli részén. Tel.: 0904 56 56 78.

Csallóköz Eladó 9 ha termőföld a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 432 027. Eladó Patonyréten telek nyaralónak. Tel.: 0918 759 669. Eladó öregebb családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 210 320. Eladó Dunaszerdahelyen 2 db komplett felszerelt, elszállásolásra, illetve kerti háznak alkalmas „unimobódé” (szoba, fürdőszoba, konyhasarok). Csak elvinni és letenni kell, s máris lakható. Tel.: 0903 205 392. Eladó építkezési telek Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0903 460 714. Eladó félkész családi ház Pódafán. Tel.: 0904 615 930. Eladó Nyékvárkonyban 3 szobás családi ház, ára 52 000 euró. Tel.: 0911 811 260. Eladó Mórockarcsán 2 szobás családi ház (nagy szobák, nagy konyha, előszoba, kamra, fürdőszoba, spájz, pince) gázfűtéssel, 12 áras telekkel, sok gyümölcsfával, bokrokkal, szőlővel. Tel.: 031/552 86 61; 0905 23 60 58. Eladó Nagyudvarnokban 3 szobás, teljesen felújított családi ház 8 áras telken. Ára 83 000 euró. Tel.: 0903 454 448.

Apróhirdetés

2010. április 6. | 14. szám

Megemlékezés LAKÁS, GARÁZS Eladó magántulajdonban levő, felújított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 516 443, 19 óra után. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen (82 m2, berendezett gyerekszobával, tágas, komfortos, kellemes lakhatás). Tel.: 0915 637 182. Eladó teljesen felújított, 100 m2es téglalakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 781 810. Eladó Padányban új, 2 szobás lakás (56 m2, saját fűtés, konyhabútor beépített sütővel és mosogatógéppel). Ára 39 000 euró. Tel.: 0905 687 037. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0905 690 025. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Nagymegyeren. Ára 30 000 euró. Tel.: 0908 476 022. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 681 698. ÁLLÁS Felveszünk pincérnőket Dunaszerdahelyre és Csallóközkürtre. Tel.: 0907 59 59 39. Beltéri ajtókkal foglalkozó cég felvesz tapasztalt szerelőket Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0905 430 492. Felveszünk ügyes pékeket, azonnali belépéssel. Tel.: 0908 192 480. Nyári hónapokra felszolgálót/pincért keresünk, Po zsonyeperjesre. Tel.: 0911 442 897. Munkaerőt keresünk KN, DS és Párkány környékéről. Tel.: 0908 306 535; 0911 108 409. Részmunkaidős recepcióst keresünk Dunaszerdahelyen, a Legend Hotelba. Tel.: 0918 869 083. Beltéri ajtókkal foglalkozó cég üzletkötőket keres. Tel.: 0905 430 492. Felveszünk kombájnost szezonmunkára. Tel.: 0903 355 325. Cégünk Leopoldovban lévő munkájához keres legalább 5 év építőiparban szerzett tapasztalattal rendelkező, határozott fellépésű, megbízható építésvezetőt. Önéletrajzos jelentkezését az alábbi címre: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, Dunajská Streda vagy e-mail-re várjuk: office@ eurostav-ds.sk.

„Hozzád már csak a temetőbe mehetek, virágot már csak a sírodra vihetek. Könnycsepp gördül végig az arcomon, ez azért van, mert hiányzol nagyon.” Szomorú szívvel emlékezünk halálának 6. évfordulóján SÁRKÖZI MÁRIÁRA Kisfaludon. Emlékét őrző családja

KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), ára 300 euró/hónap. Tel.: 031/552 48 69. Kiadók 3 szobás bérlakások Madban. Tel.: 0907 716 031. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó egyszobás, felújított lakás egyedülálló személynek, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 120 472. Kiadók Dunaszerdahely központjában vállalkozásnak is megfelelő helyiségek, kedvező áron. Tel.: 0903 460 714. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Smetana liget 291ben. Tel.: 0905 238 037. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen a városközpontban. Tel.: 0903 243 766. Kiadók új helyiségek üzletnek, irodának Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca sarkánál. Tel.: 0908 715 836. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 241 327. Egy személy részére bebútorozott szoba kiadó családi házban. Azonnal beköltözhető. Tel.: 031/552 25 17. Kiadó 3 szobás 56 m2-es lakás Hodosban, a földszinten. Beköltözhető 2010. július 5-étől, ára 330 euró/megegyezés. Tel.: 0907 384 585. Kiadó 3 szobás átalakított lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 243 766. Bérbe vennék garázst Dunaszerdahelyen, Kelet-lakótelepen. Tel.: 0903 222 071. ÜDÜLÉS Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66.

Horvátországban, Zadar környékén kiadók apartmanok. Tel.: 0903 822 338. Nagyszegpusztán, egy hangulatos tanyán, kézművestábor gyerekeknek július 11-17-ig és augusztus 8-14-ig, valamint önismereti tábor nőknek, július 2531-ig. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. Nyaraljon olcsón a Balatonnál! 2 db felszerelt apartman, kocsibeálló, fedett terasz, horgászlehetőség, szalonnasütő. Igény esetén élő harmonikaszó. Férőhely: apartman/4+1 fő. Tel.: 0036/30/291 35 17. Kirándulás Olaszországba – LIGNANO – július 16-25-ig, ára 250 euró. Tel.: 0907 427 887. Üdüléslehetőség Sklené Teplicén 8-10 személyre. Turisztika, termálfürdő helyben, szórakozás. Tel.: 0902 880 733; 0904 287 164. UTAZÁS: Schönbrunn: július 17., Laxenburg: júl. 18., Dunakanyar: július 24-25., Szeged, Ópusztaszer, Kecskemét, Bugac: júl. 30.– augusztus 1., Prága: júl. 31. – augusztus 4., Pécs és környéke: augusztus 7–11., Horvátország, Poreč: augusztus 13–22., Debreceni virágkarnevál – Hortobágy – Hajdúszoboszló: augusztus 19–22. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55.

A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. FIGYELEM! Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők tömött kacsák élve és tisztítva, pecsenyekacsák (élve 1 kg/1,86 euró), 2–4 hetes brojlerkacsák és Mulard májkacsák, 4-5 hetes húslibák és 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák (1 db/7,40 euró). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Megrendelhetők 7 hetes brojlerpulykák és 17 hetes tojójércék, házhoz szállítással. Tel.: 0905 286 397. GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó ötsebességű Škoda 120 GLS, jó állapotban. Tel.: 031/ 554 35 89; 0910 545 332. Eladó Renault Master furgon 2,5 D, gy. év 2000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 719 146. Eladó megkímélt Opel Astra Classic II., gy. év 2009/7. Tel.: 0902 281 451. Eladó Mercedes C 270, gy. év 2003/11, maximális luxusfelszereléssel, 135 000 km-rel. Ára 15 100 euró. Tel.: 0905 947 712.

VEGYES Eladó CALEX 120 literes fagyasztó (60 euró). Tel.: 0949 841 433. Eladók téli, nyári autógumik, diszkek és alufelnik. Tel.: 0907 642 926.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

DROBNÉ INZERÁTY Hľadáme kuchára minimálne s 5-ročnou praxou. Tel.: 0905 86 30 48. Dám do prenájmu 1-izbový byt v Dun. Strede (Kukučínová ul., 220 Eur/mesiac). Tel.: 0915 763 398. Dám do prenájmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415. Predám 2-izbový byt v Dun. Strede (sídl. Západ). Tel.: 0905 690 025. Čerstvá hydina – najlacnejšie v meste Dun. Streda (Športová ul. 32, Sever II., oproti Jednota COOP), pôvod SR: kurča 1,95 Eur/kg, rezne 4,50 Eur/kg, stehno 2,50 Eur/kg.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Dupla jubileum Felsőpatonyban Ötvenéves iskola, tizenötéves barátság Ebben az évben ünnepli az iskola fennállásának ötvenedik évfordulóját. Ennek alkalmából régi és új pedagógusokat hívtak meg egy nagyszabású ünnepségre. Az ünnep másik apropója a Mezőörsi Weöres Sándor Általános Iskolával kötött tizenöt esztendős barátság volt. Összesen 1451 diák és megközelítőleg 160 pedagógus látogatta az iskolát az eltelt fél évszázad alatt. Minden évben sajnos, 10-15 diákkal kevesebben járnak ide. Jelenleg 103 tanulójuk van, ebből kilenc végzős. Ez nagyon kevés, ráadásul a normatív támogatások csak arra elegendőek, hogy éppen tudjanak működni. „Volt egy időszak, amikor a nyolcéves gimnáziumok rengeteg gyereket elvittek, később a környéken sportosztályokat és idegen nyelvet bővített óraszámban oktató osztályokat hoztak létre, ahol csoportos oktatást is bevezethettek. Nálunk nem tehetjük meg, hogy egy évfolyamban több osztályt alakítsunk” – tájékoztatott Hor-

váth Zoltán igazgató, majd így folytatta: „Mi a járási versenyekre mintegy tíz tanulóból választjuk ki a versenyzőinket, a városi intézmények akár nyolcvanból, tehát jobb esélyekkel indulnak” – vélekedett. Idén tizenkettedik alkalommal rendezik majd a kézműves táborukat az iskola területén. Ez megközelítőleg 3300 eurós költségvetésű tábor, ahova a környékről jönnek a gyerekek reggel fél kilencre és délután négyig maradnak. Délelőtt 5-6 foglalkozás van, többek között korongozás vagy ismerkedés a tűzzománc technikával. „A Határon átnyúló kapcsolatok elnevezésű projektben vettünk részt. A Mezőörsi Weöres Sándor Általános Iskolával ültünk össze 2008ban, hogy írjunk erre pályázatot. Közös akciókat szervezünk, például nyári táborozást, síkirándulást, kultúrműsorokat, vagy pedig erdei iskolát, ahova általában 20-20 gyereket viszünk a két intézményből” – ecseteli az igazgató. Két gyereknapot tartottak az idén. Május végén a pato-

Sidó Tivadar polgármester (balról) az iskola pedagógusaival emlékfát ültetett

nyiak voltak Mezőörsön az egész iskolával, június elején pedig a magyarországiak látogattak el hozzájuk. Ennek a pályázatnak hetvenezer eurós költségvetése van. A papírmunkával sok a gond, az első nyolc hónap elszámolása két hónapig tartott. Minden hónapban egyszer találkoznak csoportosan

Légi bemutató makettekkel

A legnagyobb fesztávú modell

Fogas Ferenc felvétele

és ez nagyon sokat ad a közös kapcsolatnak. „2004-től vagyunk benne a Nyitott iskola elnevezésű programban. Igyekszünk tornatermet biztosítani a falu lakosainak. Ebben az évben a számítástechnikai termünket a nyugdíjasok is használták. Versenyeket szervezünk az épületben,

például az étteremben sakkversenyt. Próbálunk úgy működni, hogy a falut ezzel is segítsük” – mondta az igazgató. Elmondta azt is, hogy uniós forrásokból szeretnék korszerűsíteni az iskola taneszközeit. „A költségvetésünkből erre sajnos, nem futja” – tette hozzá. Angyal Sándor

DUNASZERDAHELY – Ötödik alkalommal rendezték meg a Pohoda Air Show-t a sikabonyi repülőtéren.

felé repülés, vagy a levegőben való függés, de ez olyan, mint a biciklizés. Az ember, ha egyszer megtanulja, nem felejti el” – mondta Fehér Róbert, a dunaszerdahelyi repülő és modellező klub tagja. A szervezők apró ajándékokat, alkatrészeket adtak azoknak, akik valamilyen módon kiemelkedtek a többiek közül. Ilyen volt a legfiatalabb résztvevő, a tizenhárom éves pöstyéni Matúš Knap és a tizennégy éves vágsellyei Vladimír Krekule. A pozsonyi Braňo Tomaga vigaszdíjat kapott, ugyanis sajnálatos módon összetörte a gépét. A besztercebányai Roman Oravec hatméteres fesztávú repülőjét is díjazták, valamint a šenkvicei Jaroslav Beragg és az újvári Martin Záhoran helikopteres bemutatóját is. Az idei sétarepülést a szél sajnos megakadályozta. -as

Robbanó- és villanymotoros modellrepülőkkel érkeztek szerte az országból. Összesen tizenkilencen mutatták be a tudományukat az érdeklődőknek. Jöttek Pozsonyból, Pöstyénből, Bazinból, Zólyomból, és persze Dunaszerdahely környékéről is. A 20 centiméteres fesztávú gépektől kezdve egészen hatméteresig, mindenféle repülőt lehetett látni. Sajnos, a szeles időjárás miatt a látogatottság a tavalyi harmadára csökkent. Mindenki bemutatta mit tud a saját kis szárnyasa, milyen akrobatikai mutatványokra képes vele. „Vannak nehezebb mutatványok, mint például a fejjel le-

Riport

2010. június 29. | 26. szám

Költészet a matematika Ezt vallja a hetvenéves Oláh György, a neves komáromi pedagógus Több nemzedék emlékeiben, pedagógusok körében és hazai magyar közéletünkben máig fogalom a hetvenedik életévét nemrég betöltő Oláh György neve. Életkora nem látszik sem az arcán, sem a tekintetében, de leginkább a munkásságában, hiszen ma is aktív, továbbra is matematika versenyeket szervez. Háború, kitelepítés Eddigi életpályájáról kérdeztem őt, amely a Komáromhoz közeli Szentpéteren kezdődött: „Gyermekkorom a háború ellenére viszonylag békésen telt, hála szüleimnek, akik igyekeztek megóvni a különböző veszélyektől, ugyanakkor rendszeresen bevontak a fizikai munkába. Első döbbenetes élményem 1946-hoz kapcsolódik, amikor számomra teljesen érthetetlenül több pajtásomat a szüleikkel együtt felpakolták teherautókra, és kitelepítették Magyarországra. Erre a keserves látványra máig ható traumaként emlékszem. A hontalanság éveiben nem járhattam magyar iskolába, de a Csepiga házaspárnak köszönhetően sikerült kijátszani a nacionalistákat. Délelőtt kötelezően szlovákul tanítottak, délután viszont magyar foglalkozásokat tartottunk, így aztán elsajátítottuk az anyanyelvünkön az írást, és az olvasást is. Hamvas István esperesplébános hittanóráira is szívesen emlékezem” – gondol vissza, nagyot sóhajtva. Pozsonyi évek Kissé felderül az arca: „Aztán valamivel jobb idők következtek. Tanulmányaimat a komáromi magyar gimnáziumban, az akkori tizenegyéves középiskolában folytattam. Bátyám, Oláh Imre már akkor ott tanított. Jó érzékkel, nagy kedvvel oldotta meg a feladatokat és engem is bevont ebbe. Somo-

gyi István, majd Czókoly Béla vette át a matematika oktatását, aki sokunknak jó alapokat teremtett az egyetemi tanulmányokhoz. 1961ben végeztem Pozsonyban, a Pedagógia Főiskolán, matematika-földrajz szakon. Kiváló matematika tanáraim voltak itt is. Mivel a szlovák tudásunk eléggé hiányos volt, sok esetben megengedték, hogy magyarul vizsgázzunk. Semmilyen előítélettel nem voltak irántunk, sőt: ahol tudtak, segítettek. Elég volt, ha papírra írtam a feladatok megoldásait. Sokkal nagyobb gondot okozott a földrajz, de végül sikeresen elvégeztem az egyetemet” – idézi fel a diákéveit. Haza, Komáromba Pedagógusi pályafutásával folytatja: „Kisebb kitérő után hazajöttem a komáromi gimnáziumba, mivel üresedés volt, így a régi tanáraim is kollégáimmá váltak. Egy-két év után figyelemreméltó eredményeket értünk el tanítványaimmal a különböző versenyeken. Nyolc növendékem volt eredményes a matematikai olimpiászon. Úgy jellemezték a pozsonyi olimpia-bizottságban, hogy a magyar iskolák nagy áttörése. Bátyámmal együtt szakköröket vezettünk, ahol többlettudáshoz juttattuk a matematikához vonzalmat érző gyerekeket. Célunk az volt, hogy a magyar nemzetiségűek becsülettel megállják a helyüket az idegen nyelvű felsőoktatási tanulmányaik során. A komáromi gimnáziumban eltöltött időszak után, a Nyitrai Pedagógiai Főiskola matematika tanszékére kerültem. Ezt az időszakot tartom a pedagógusi munkám mélypontjának, mivel idegen környezetben kellett helytállnom magyarként. Kiszolgáltatott helyzetben kellett bizonyítanom oktatóként. Nehézséget, konfliktust okozott az is, hogy bejáró voltam. Nem éreztem ezt olyan alkotó légkörnek, amit egy főiskolától

Derűvel tekint vissza az eltelt évtizedekre

joggal elvárhatnánk. 1978ban, amikor az akkori nacionalista törekvések következményeként elfogytak a magyar nemzetiségű hallgatók, visszatértem Komáromba. Mivel a régi helyemet már betöltötték, a híres ipariban, vagyis a komáromi szakközépiskolában kaptam állást. Egészen a nyugdíjba vonulásomig, 2000-ig ott tanítottam” – közli kissé elrévedezve. Kiváló eredmények Tanítványaimmal kitűnő eredményeket ért el matematikai olimpiákon és a Középiskolai Matamatikai Lapok (KöMaL) pontversenyein. „Ezek a sikerek arra késztettek, hogy kimozduljunk ebből az ingerszegény környezetből. Minden lehetőséget megragadtam, amit csak tudtam az előrelépés érdekében. A világhírű magyar matematika oktatás, szakirodalom vonzáskörébe kerültünk. A tanítványaim eredeti megoldásokkal rukkoltak elő, ami a magyarországi szakirodalom, intenzív kapcsolatok nélkül nem jöhetett volna létre. 1991-ben létrehoztuk a Nagy Károly

Matematikai Diáktalálkozót, amelyen a Kárpát-medence különböző részeiből vesznek részt tanárok, diákok egyaránt, méghozzá mind a mai napig” – közli örömmel. Nagy kincs a tehetség Végezetül eddigi életpályájának tanulságairól kérdem. „A matematika számomra hivatást jelent. Céltudatos, logikus tevékenységet, és nem utolsósorban szórakozást. Ez a tudományág egy ponton túl már költészet, annyi szépség és fantázia rejlik benne. Szerettem volna minél hatékonyabban átadni a tudást diákjaimnak, és megszerettetni a tantárgyat, amennyire lehetséges. Nem matematikát tanítunk, hanem gyerekeknek tanítjuk a matematikát, figyelembe véve a befogadóképességüket. Nem teherként szerettem volna vállukra helyezni, hanem egyfajta logikus gondolkodásmód kialakítása, átadása volt a célom, amit egyéb területeken is tudtak kamatoztatni. A tehetség az egyén számára egy nagy kincs. Az adottságot, kibontakoztatni, felszínre

Fogas Ferenc felvétele

hozni: ez egy tanár fő feladata. Mindenkiben próbáltam ezt kutatni, és elégedettség töltött el, ha más területeken is tudtak diákjaim eredményeket felmutatni” – foglalja össze a tapasztalatait. Több évtizedes alkotó munkáját nemcsak diákjai, hanem a szakma is díjazta. 1985-ben a budapesti Bolyai János Matematika Társulat Beke Manó emlékdíjjal honorálta, majd Komáromban a Polgármesteri díjat is átvehette, és Rozsnyón, a Felvidéki Magyar Pedagógus díjat is magáénak tudhatta. A Tanár úr a nyugdíjas éveiben sem pihen. Rendszeresen publikál, előadásokat tart, és ápolja a kapcsolatokat volt diákjaival, fiatalokkal. Gyakran jelennek meg otthonában volt tanítványai most is, akiknek készségesen segít. Új energiával, életkedvvel pedig az tölti fel, ha jó híreket kap egykori tanítványainak sikereiről, boldogulásáról. Ilyenekből pedig máig sok van, ami Oláh Imre kiemelkedő szakmai tudását és emberségét fémjelzi. Holecz Attila

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Megmozdult Lang Györgyi élettelen lába „Örök bűntudatban élek a lányom betegsége miatt” – szól Lang Györgyi édesanyjának vallomása a BEST magazin címlapsztorijában. Györgyi sokáig még édesanyja előtt is titkolta, hogy sclerosis multiplexben szenved. Volt is köztük feszültség, mert nem akarta, hogy anyukája orvost szerezzen neki, most azonban megtört a jég: az énekesnőt Ausztriában kezelik – méghozzá a mama hatására, ugyanis barátnőjének a férje foglalkozik ilyen betegekkel. Györgyi hetente kétszer jár kezelésekre, és már megmozdult a lába, elkezdtek működni az izmai. Az eljárás lényege, hogy elektromos impulzusokkal ingerlik a test idegpályáit, amitől ideális esetben a leblokkolt idegi kommunikáció újra intenzívvé válik.

Rátalált a szerelem a TV2 sztárjára

Botrány az RTL Klub élő adásában

A TV2 Jóban Rosszban sorozatában külföldre távozó szerelmét siratja, addig az életben párra talált Vágvölgyi Lilián. A fiatal sorozatszereplő a metrón találkozott kedvesével, randi randit követett, a lány pedig ma már minden kétséget kizáróan kijelenti: szerelmes. A színészpalánta elmondta, hogy mostanában az érettségi és a forgatások miatt keveset találkoznak, ráadásul párjának, Andrásnak, aki orvosnak készül, vizsgaidőszaka van az egyetemen. Lili és András egyelőre nem tervezik, hogy összeköltöznek, a Jóban Rosszban Bodolai Orsija egy barátnőjével keres lakást. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok

Net-felvételek

Sebestyén Balázst és Vadon Janit videókapcsolás segítségével láthatták az elmúlt napokban a Reggeli nézői. A két rádiós műsorvezető azt kommentálta, hogy Balázs lett Stohl András utódja az X-Faktorban. Már az sem volt éppen etikus, hogy a beszélgetés közben Balázs bemondta saját könyvének címét, ezzel reklámot csinálva annak, ám ami ezután következett, az példa nélküli. Vadon Jani kijelentette: üzenni szeretne a konkurenciáknak. Majd felállt az asztalra és a fenekét mutatta a

Szilvási Tibor

Saját márkás sporthírek

Mindig is érdeklődéssel figyeltem, ahogy bizonyos személyeket, eseményeket kisajátítanak maguknak a kereskedelmi tévék. Lehetnek azok saját sztárok, saját filmek és produkciók, de az éppen zajló foci-vb apropóján muszáj megemlíteni: saját hírek, ezen belül is a sporthírek.

Szembeötlő példa erre a Forma-1, amelynek egyes futamai a többi csatorna számára nem is hírértékűek. Pedig a „száguldó cirkuszról”, az autóversenyek királykategóriájáról van szó. Természetesen így van ez a most zajló focivébével is. A közszolgálati adó által közvetített világesemény egyes részletei önmagukban nem igazán jelennek meg a kereskedelmi hírpalánták közt, kivéve ha mondjuk kemény botrányszaguk van, mint például a francia válogatott leszereplését követő viták, amelyek már egyenesen az államfőig érnek. Annak idején, amikor a bokszmeccsek is kiemelt szerepet kaptak a kereskedelmi tévék által közvetített sportesemények közt, szintén megvoltak a saját márkájú sportolók. Emlékezhetünk, hogy míg az egyik csatornán Kokó vagy Erdei Zsolt mérkőzései kaptak helyet elsősorban, addig a másikon „Csonttörő” Jánosé,

vagy Miló Viktóriáé. Csak így a margóra, a minap vettem észre, hogy az egyik csatorna komplett hírportálként is funkcionáló weboldalán nincs klasszikus sportrovat, ellenben van Forma-1-rovat. Gondolhatnánk persze, hogy a tévécsatornák „testvériesen” elosztják egymás közt a sport- és más jellegű híreket, hogy a néző összességében mégis mindenről értesüljön, de inkább ne legyünk ennyire naivak. Ami a hírekben helyet kap, az bizonyos célt szolgál: mégpedig hogy felhívja a figyelmet annak esetleg ismétlődő közvetítésére, mint például a Forma-1-es futamok esetében. De említhetnénk ugye a Dakar ralit is, amelyen rendszerint az egyik csatorna műsorvezetője valamilyen formában indulni szokott. Mi lenne, ha nem indulna? Elveszne természetesen a hírértéke.

kamerának. Szerencsére a nadrág rajta maradt. Ettől függetlenül a Reggeli műsorvezetői is elképedtek. Kíváncsian várjuk, lesz-e bármiféle következménye Vadon Jani botrányos viselkedésének. Jó ideje a kereskedelmi tévék egyre rövidülő „bulvárhíradóiban” már külön sportrovat nem is jelenik meg, így legfeljebb csak a többi téma közé beékelődő szenzációkról hallhatunk. Így szélsőséges esetben előfordulhat, hogy valaki onnan értesül egy olyan milliárdokat a tévékhez ragasztó sporteseményről, mint a vébé, hogy a rövidhírek közé beékelődve meghallja, hogy sztrájkolnak a francia játékosok. Maga a világbajnokság és az ott folyó párharcok nem bírnak pénzre váltható hírértékkel, itt a bibi. Amennyiben a médiatörvény nem szabná meg a közszolgálati műsorok bizonyos hányadát a kereskedelmi csatornák műsorszerkezetében, akkor legfeljebb már csak a szokás hatalma tartaná meg a félhetes híradókat. Számomra azonban kérdés, hogy jelenleg ezek önmagukban mennyire töltik ki a közszolgálati funkciót, s mennyire szolgálják a nézőt.

TV-műsor 2010. > június 30 – július 6.

2010. június 29. |26. szám

TV2 > július 1., csütörtök, 21.25

Farkangyal

Steve-et, a szexista, hímsoviniszta disznót, meggyilkolják feldühödött exbarátnői. Steve és barátja, Walter mindig is a szőke nőket szerették, és nem lehet mondani, hogy igazán tisztességesen bántak volna velük. Éppen ezért kerül igen kényes és meglehetősen kellemetlen helyzetbe Steve, mikor a mennyország kapujában azzal a hírrel fogadják, hogy csak akkor nyerhet bebocsátást, ha előbb női testben visszatér a földre és egy másik nő megszereti, különben örök kárhozat vár rá. Rendezte: Blake Edwards Szereplő(k): Ellen Barkin, Jimmy Smits Switch, amerikai vígjáték, 103 perc, 1991

TV2> július 3., szombat, 22.10

Tiszta vér

Tom Cutler egykor rendőr volt, de a régi időknek már jó ideje vége. Most azzal keresi a kenyerét, hogy a gyilkosságok helyszínét – a rendőrség megbízásából – a vizsgálat lezárása után tisztára pucolja. Megint csak őt hívják egy külvárosi házba, hogy takarítsa el egy gyilkos lövöldözés nyomait. Ám ezúttal a képlet korántsem olyan egyszerű: Cutler ugyanis a rendrakás helyett akaratlanul a terhelő bizonyítékok eltüntetéséhez nyújt segédkezet. Rendezte: Renny Harlin Szereplő(k): Samuel L. Jackson Cleaner, amerikai krimi, 88 perc, 2007

JOJ > július 2., péntek, 20.15

Ara csak egy van

Sharon Stone RTL KLUB > július 3., szombat, 22.15

Elemi ösztön 2. Gray és Sam tökéletesek együtt. Mindent együtt csinálnak, azonos az ízlésük és ennél jobb nem is lehetne a kapcsolatuk. Pláne, hogy testvérek. Megismerkednek Charlotte-al, aki hat nap múlva már hozzá is megy Samhez. De nem hiába olyan egyformák a testvérek, úgy tűnik, hogy a nők terén is hasonló az ízlésük. Gray rádöbben, hogy szerelmes egy nőbe, aki ráadásul a bátyja felesége. Sam pedig nem túl lelkes a gondolattól, hogy a húgának pont az ő neje kell.

Catherine Trammelt írónőt újból egy bűnténnyel gyanúsítja a rendőrség, pontosabban halálos autóbalesetet okoz, melynek során a vele együtt az autóban utazó sportoló az életét vesztette. A probléma az, hogy Catherine a vezetés előtt drogozott. A Scotland Yard Dr. Michael Glasst jelöli ki a nő pszichiáterének. A férfit, akárcsak Nick Currant annak idején, elbűvöli Catherine Tramell varázsa és vakon sétál a nő csapdájába...

Rendezte: Sue Kramer Szereplő(k): Heather Graham, Thomas Cavanagh Gray Matters, amerikai romantikus vígjáték, 96 perc, 2006

Rendezte: Michael Caton-Jones Szereplő(k): Sharon Stone, David Morrissey Basic Instinct 2., amerikai–angol–német–spanyol thriller, 145 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

Duna TV 6.00 8.00 8.30 9.30

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.50 EZO TV 06-90-602-022 11.20 Teleshop 11.50 Szerelmem a szomszédom Am. ﬁlmvígjáték 13.20 Kvízió 14.50 Egy tini naplója Német sorozat 15.20 Capri az álmok szigete (olasz) 16.25 Bűbájos boszorkák 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Betty és Tamás atya beszolgáltatja Bálint küldeményét a rendőrségnek. A kórházban később Péter egy apróság kapcsán szembesül azzal, hogy tényleg elveszítette a pozícióját. 21.20 Doktor House 22.25 Mercy angyalai 23.25 Szellemekkel suttogó (am.) Payne professzor felveteti ismerősét Melindát, hogy segítsen a bolt könyvelésében. Melinda rájön, hogy Payne azért tette ezt mert kísértetek vannak a nő nyomában. 0.25 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.40 Szédült rohanás Amerikai ﬁlm

Reggeli Fókusz Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Martin megkéri Monitát, hogy vigyázzon a három gyerekre, de elektromos hiba miatt tűz üt ki a házban. 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.25 Visszatérés a titkok kertjébe Német–angol– amerikai film 16.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata Aki főz: Székhelyi József 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Kígyóhal-akció Kanadai film A rettegésnek is van egy határa. Patrick és Lori a kezükbe veszik az irányítást, és szembeszállnak a városukat fenyegető rettenettel. Ugyanis egy súlyos mérgezés következtében a város melletti tóban bizonyos, agreszszív halfajok mutálódnak... 23.15 Ember tervez Amerikai thriller 1.00 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Simone megint bajban van. Barátja képtelen szabadulni eddigi életéből, engedve a zsarolásnak Simone nevében is megígéri, hogy közreműködnek egy ékszerbolt kirablásában. 10.05 Önök kérték 11.00 Nappali 11.25 Sírjaik hol domborulnak? 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.00 Teadélután 15.20 Körzeti híradók 15.35 Hírek 15.45 Labdarúgó-vb Összefoglaló a nyolcaddöntőkről 18.10 Hírek 18.15 Pörög az élet! Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Aranyszív Ausztrál sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Labdarúgó-vb Összefoglaló a nyolcaddöntőkről 22.40 Szerda este 23.05 Prizma; Hírek 23.20 Hírek, Sporthírek 23.15 Mementó 23.25 Labdarúgó-világbajnokság, 2010 Összefoglaló a nyolcaddöntőkről 0.10 Teadélután 0.35 Nappali 1.30 Orvvadászok éjszakája (dok.)

Viasat 3

ATV

15.15 15.40 16.30 17.25 18.20 18.40 19.10 20.00 20.25 21.15 22.00 22.25 23.40

1.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. június 30. > Szerda

Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó Afrika gyöngyszeme Stingers (29.) Záróra Rófusz Ferenc McLeod lányai Ausztrál sorozat Montalbano felügyelő: A hegedű hangja (olasz) Ez történt ma

6.00 6.25 7.00 8.35 9.05

15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (5.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Feleségcsere 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Nyomtalanul Egy tinilány, utoljára egy videófelvételen látva, amint elrablója zaklatja, eltűnik, és a csapatnak mindent meg kell tennie, hogy megtalálják a lányt, mielőtt túl késő nem lesz! 22.10 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 0.05 Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Otthon Tv 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Híresek és hatalmasok 21.25 Utak és emberek 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Világvándor Nyári matiné A dzsungel könyve Japán–olasz sorozat 9.55 Zorro (am.) 10.25 Marosvásárhely Fekete márciusa 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Térkép 14.40 Négyszemközt a történelemmel 15.05 Családi kép tök jó helyen 15.20 Egy-kör 16.15 Második esély 17.05 25. szélességi fok délre (7.) Francia sorozat 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) 20.00 Közbeszéd 20.30 Az autózás legendái 21.00 Nem az én életem Am.–kanadai ﬁlm 22.30 Sport 22.35 „Kezdetben adott kegyelem” 23.30 Viola csókja Olasz ﬁlm Samuele vakációzni indul a barátaival, a semmirekellő Maxszel és a zenész, Nicolával. Útközben beléjük botlik egy lány, Viola, aki értékes érméket lopott el egy boltból és éppen menekül. A srácok gondtalan utazásából izgalom, rohanás és egy fergeteges buli válik. 1.05 Híradó

HBO 6.00 Benjamin Button… Amerikai filmdráma 8.45 A jobb oldali Amerika esete az elnökválasztással (dok.) 9.30 Az asszony (am.) 11.25 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 13.25 Let’s Dance Am. zenés film 15.00 Tűzhányó (am.) 16.40 Az energia Amerikai sci-fi Fsz.: Chris Evans 18.30 Házasélet (am.) 20.00 Angyalok és démonok Amerikai thriller Fsz.: Tom Hanks 22.15 Buliszerviz 3. Amerikai vígjáték 23.55 Kedd (angol) 1.15 Ananász expressz Amerikai vígjáték

23.15 > RTL KLUB

Ember tervez

Két régi egyetemi jó barát egy ferde éjszakán feleleveníti a régi szép időket. Bryce életművész, jóképű és mindig van pénze. Nick apja halála után csinos örökséget tudhat a magáénak. Hozzájuk csapódik a szépséges Lissa, aki szintén el akar menni a városból, csak még a támogatóját várja. A lánnyal töltött éjszaka után Bryce kétségbeesetten hívja a barátját: Lissa ﬁatalkorú és feljelentéssel fenyegetőzik. Rendezte: Mike Barker Szereplő(k): Reese Witherspoon Amerikai thriller, 92 perc, 1999

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Vacsoracsata 9.20 Egy őrült nyár Kanadai–am. film 11.00 Fiúk, lányok világa, avagy a tizenhét évesek Német film 13.00 Szívek szállodája 13.55 Monk V. (am.) 14.50 Híradó 14.55 Cobra 11 VII. 15.55 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Nagyon vadon Amerikai film 21.45 Sulihuligánok Amerikai film 23.25 Aranyidők Német film 2.00 Műsorismétlés

15.00 A Simpson család 16.00 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 24.00 Zombie (brit) A 21. században elterjed egy ismeretlen vírus, egy új veszély, a zombik kelnek életre. Fiatal újságírók hada próbál utánajárni, hogy mi okozta a vírus újjáéledését, egy erdőben húzzák meg magukat, de ott még szörnyűbb dolgoknak vannak kitéve. 1.50 Dexter IV. (am.)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.10

15.00 Recept a boldogsághoz. (szlovák) 15.40 Trezor 16.05 Magyar magazin 16.40 Történetek egy jobb társadalomból Szlovák sorozat 17.20 Dél-Afrika felfedezése. Német dok.-film 18.20 Esti mese 18.30 Brazil őserdő 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Muransky, az ismeretlen gróf Szlovák dok.-film 21.05 Vadócok dadusai Német természetfilm 21.30 Hírek 22.00 Erotikon 23.30 Testvérek. 3/1. (am.) 0.10 Éjjeli műterem 1.00 Események 1.10 Hírek

19.05 19.15 19.30 20.15 21.10 22.50 23.35 0.20 1.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek (am.) Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Eurogala – Spanyol est Miguel és William Spanyol romantikus filmvígjáték Grace klinika Amerikai kórházsorozat Különleges egység Amerikai krimisorozat Vízizsaruk Ausztr. akció-sorozat Fsz.: Aaron Jefrrey JAG. 20/2.

TV2 6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.45 EZO TV 06-90-602-022 11.15 Teleshop 11.45 Fenyvesvölgyi kalandok (1.) Ausztrál ﬁlm 13.20 Kvízió 14.50 Egy tini naplója Német sorozat 15.20 Capri az álmok szigete (olasz) Cosimo a kitüntetési ceremónián közli, hogy feleségül veszi Vittoriát, és amint lehet, indulnak Afrikába. Reginella felelősségre vonja Massimót Angela haláláért, de a férﬁ megesküszik rá, hogy semmi köze nincs hozzá. 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Péter hivatalosan is bejelenti a távozását. Bálint Fanni helyett Bettyre utazik, így a lány nagy veszélyben van Tamás atyával együtt... 21.25 Farkangyal (am.) 23.30 Painkiller Jane Amerikai sorozat 0.30 Tények este 1.00 EZO TV 06-90-602-022 1.50 GSG 9 – Az elit kommandó Német sorozat

M2 14.40 Hétmérföld Dunaszerdahely 15.15 Kalandozó 15.45 Egy lépés előre 16.30 Bűvölet (olasz) 17.20 Magyarc retró 18.20 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme 20.00 Híradó 20.25 Afrika gyöngyszeme 21.25 Stingers (30.) 22.05 Záróra: Frenák Pál 22.55 McLeod lányai 23.40 Montalbano felügyelő: A víz alakja (olasz) 1.35 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. július 1. > Csütörtök

2010. június 29. |26. szám

RTL Klub 6.00 Reggeli 6.25 Fókusz 7.00 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 A béranya Amerikai film Deidre Hall, az ismert amerikai színésznő saját magát játssza az életét feldolgozó filmben. Sok éves színészkedés és jelentős sikerek után Hall úgy határoz, családot alapít. Ám rá kell jönnie arra a szomorú tényre, hogy meddő. 16.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Hetedik érzék (3.) 22.20 Döglött akták (am.) A hat hónapos Iris különösen problémás gyerek, koraszülött lévén folyton sír, mígnem egyik éjjel holtan találják. Bölcsőhalálként zárják le az ügyet. Napjainkban újravizsgálják az összes korábbi bölcsőhalálnak nyilvánított esetet. 23.25 Holtodiglan holtodiglan (7-8.) 0.25 Helyszíni szemle Visszaszámlálás 1.20 Reflektor

Viasat 3 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.25 21.20

22.20

23.15 0.10

A médium (am.) Gyilkos számok Alice új élete (6.) Segítség, szülő vagyok! Feleségcsere Jó barátok (am.) Gyilkos számok C. S. I. (am.) Amikor egy ﬁatal ﬁút meggyilkolnak, a csapat egy közel két éves ügyhöz kapcsolódó bizonyítékokat talál nyomozás közben. C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlések

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Olasz sorozat 9.55 Üdítő 10.50 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.55 Nemzetiségi magazinok 14.35 Teadélután 15.20 Körzeti híradók 15.35 Hírek 15.45 Labdarúgó-vb Összefoglaló a nyolcaddöntőkről 18.10 Hírek 18.15 Design 18.40 McLeod lányai Szállj velem! A lányok nagyon különösnek vélik Rob viselkedését, főként, miután megtudják, hogy lelőtte a saját kutyáját. Vajon milyen titka lehet a ﬁúnak? 19.30 Híradó, sport 20.00 Labdarúgó-vb Összefoglaló a nyolcaddöntőkről 22.40 Csütörtök este 23.05 Hírek 23.15 Mementó 23.25 Labdarúgó-világbajnokság, 2010 Összefoglaló a nyolcaddöntőkről 0.15 Teadélután 1.05 Nappali 2.05 Nézőpont – Szentpétervár Francia dok.-ﬁlm

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Arcélek 8.15 Lélek Boulevard 8.45 Nyári matiné 9.55 Zorro (am.) 10.25 Marosvásárhely Fekete márciusa 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 14.40 Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában (1.) 15.05 Vietnam arcai 15.15 Kisenciklopédia 15.45 Női pulzus 16.15 Második esély 17.00 25. szélességi fok délre (3.) 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.05 Frank Riva (3.) 20.00 Közbeszéd 20.30 A férfi, aki a Ritzben lakott Amerikai film. 2/1. rész 22.15 Caracas – Szerelem mindhalálig Venezuelai film Aixa tinédzser lány, aki terhes marad barátjától, Ramontól, aki a rendőrség és a maffia között őrlődik. Mindketten Caracas legveszélyesebb negyedében élnek. Aixa szereti Ramont, de egy teljes világ választja el őket egymástól. Carmelo atya próbál segíteni a lánynak, de mindhiába. Aixa őrangyala Carmen, a nagymamája. 23.45 EtnoKlub 1.15 Híradó

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők Dokumentumﬁlm 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 Szerelemlecke Amerikai vígjáték 7.35 Filmmagazin 8.05 Ütött-kopott hírnév Amerikai vígjáték 9.40 Több a sokknál Amerikai vígjáték 11.25 Gracie (am.) 13.00 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 15.00 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 16.35 Kit Kittredge Amerikai–kanadai filmdráma 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 21.30 Rachel esküvője (am.) 23.20 Erotic Nation I. Cseh dok.-film 0.10 Erotic Nation II. Cseh dok.-film 0.45 Árnykép (am.) 2.15 Sziklák vére (am.)

20.00 > MARKÍZA

Vérszomj

Könyörtelenek. Legyőzhetetlenek. Éhségük csillapíthatatlan. A fűben lapulva várják, hogy mit sem sejtő áldozataik besétáljanak a végzetes kelepcébe. A Newman házaspár családi vakációra indul egy afrikai rezervátumba. Ám amikor eltévednek, és vérszomjas oroszlánok erednek a nyomukba, a gondtalan nyaralás rémálommá válik. A kegyetlen ragadozók a mentőcsapatot sem kímélik, ezért a magára maradt család a túlélés érdekében felveszi ellenük a küzdelmet. Rendezte: Darrell Roodt Szereplő(k): Bridget Moynahan Amerikai–dél–afrikai horror, 92 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.50 Vacsoracsata 9.45 Nagyon vadon Amerikai film 11.20 Smallville VI. (1.) Amerikai sorozat 12.10 A narancsvidék Am. sorozat. 16/1. 13.00 Híradó 13.05 Szívek szállodája 14.00 Veronika Mars II. Amerikai sorozat 14.55 Cobra 11 VII. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Vérszomj Dél-afrikai–német horror 21.45 NCIS: Tengerészeti helyszínelők Amerikai sorozat 22.45 Csendes pusztítók Amerikai thriller 0.30 Filmismétlés

JOJ 15.00 A Simpson család 16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A modern Robinson család Amerikai film Jack Robinson Ausztráliában kap új állást. Úgy dönt, hogy nem repülővel utazik, hanem hajóval viszi családját, így a Robinson család hoszszú, és kalandosnak ígérkező vitorlásútra indul. 22.15 Life: A leggazdagabb zsaru II. 23.15 Maffiasztorik 0.15 Az egység IV. (am.)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 18.10

15.30 Szlovákia és a világ 16.05 Horgászmagazin 16.30 Történetek egy jobb… Szlovák sorozat 17.00 A gombaszögi barlang (dok.) 17.25 Dél-Afrika felfedezése 18.20 Esti mese 18.30 Kvarteto 19.00 Profilok: Ferdinand Gabaj 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.05 A Föld bolygó Francia dok.-sorozat 21.00 Fenomenális 21.30 Hírek 22.00 Szórakoztató televíziós archívum 22.45 Rendőrségi magazin 22.55 Testvérek. 16/4. 0.05 Hírek

19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.55 22.25 23.05

0.45 1.30

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 20/3. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Hinned kell nekem Olasz sorozat. 4/1. Kinorama Grace klinika Am. kórházsorozat Gyilkosság szemtanúi Német krimisorozat JAG. 20/3. Hinned kell nekem Olasz filmsorozat

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 Telekvíz 10.05 EZO TV 06-90-602-022 10.35 Teleshop 11.05 Életem értelme Amerikai ﬁlm 13.20 Kvízió 14.50 Egy tini naplója Német sorozat 15.20 Capri az álmok szigete (olasz) 16.25 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 20.10 Aktív 20.50 Jóban Rosszban Péter leleplezi Elődöt Barbara előtt, aki szembesíti szerelmét a váddal. Péter számára kiderül, hogy anno Előd robbantotta fel a lányát. Bálint túszul ejti Fannit a saját autójában, majd elmondja a tehetetlen lánynak, hogy mit tervez. Betty veszélyben van, de Pongrácz Pétert is elrabolják... 21.25 NCIS (am.) 22.25 Shark – Törvényszéki ragadozó 23.25 Trauma (7.) 0.25 Tények 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.45 Kyle, a rejtélyes idegen (am.)

6.00 6.25 7.00 8.35 9.05

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Olasz sorozat 9.55 80 kert nyomában a Föld körül: Ausztrália és Új-Zéland (2.) 11.00 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.25 Közlekedő 14.35 Teadélután 15.20 Körzeti híradók 15.35 Hírek 15.45 Labdarúgó-vb Negyeddöntő Élő közvetítés 18.10 Hírek 18.15 Volt Fesztivál 2010 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat Kate rosszul reagál a hírre, hogy Alessa Manfredi, a család mátriárkája látogatóba érkezik hozzá. 19.30 Híradó, sport 20.00 Labdarúgó-vb Negyeddöntő Élő közvetítés 22.40 Péntek este 23.05 Híradó 23.15 Mementó 23.25 Labdarúgó-vb Összefoglaló 0.15 Teadélután 1.05 Nappali 2.00 Vad Európa Belga dokumentumfilm

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Heuréka! Megtaláltam! 8.55 Nyári matiné! 10.25 Zorro (am.) 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 A mindenséggel mérd magad! 15.00 Kézjegy 15.45 Mi vagyunk az unió 16.00 Két hazában... Szabó Miklós régész, akadémikus 16.15 Második esély 17.05 25. szélességi fok délre (9.) 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 New Orleans-i teadélután. Amerikai dok.-film 20.15 A férfi, aki a Ritzben lakott (2. rész) 21.55 Sport; Váltó 22.00 Tuti tippek 22.05 Képtelen képregény Amerikai film 23.55 Kikötő 0.05 Tuti tippek 0.10 Az íj. Koreai–japán film Kim Ki-duk tizenkettedik játékfilmje elégikus példázat egy 60 éves öregember plátói szerelméről, aki egy nyílt tengeren horgonyzó hajón él. Az idős tengerésznek egy vonzó 16 éves lány a társa, akit kiskorában talált meg, maga nevelt fel, majd beleszeretett. 1.40 Híradó

ATV

HBO

M2 15.35 16.25 17.20 18.15 18.45 19.05 20.00 20.25 21.20 22.00

23.50 0.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. július 2. > Péntek

10.05 12.00 12.10 13.30 14.40 16.25 17.25 18.30 19.05 20.10 20.40 21.20

22.20 23.25 0.25 0.40 1.00

Reggeli Fókusz Reﬂektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Sherlock Holmes és a négyek jele Kanadai krimi Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C. S. I.: A helyszínelők (am.) Megölnek egy pantomimes bohócot, Tökfejet. Az áldozatnak komoly ellensége volt a szakmában. Vámpírnaplók Amerikai sorozat Gyilkos elmék Amerikai sorozat Reﬂektor IttHON Alias (am.) Dixon és Tom feladata, hogy Dean szervezetét megfosszák minden anyagi forrástól, ezért a Kajmán-szigetekre utaznak, hogy a terrorszervezet számlájáról minden pénzt átutaljanak. A jelszavak megszerzéséhez Sydneynek Prágába kell mennie Rachellel.

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene 1100 év Európa közepén Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó, sporthírek Afrika gyöngyszeme 24 – Negyedik évad (am.) A pingpong királya Svéd ﬁlm A 16 éves Rillét kiközösítik, terrorizálják; ő csak egy kis senki. Mindenütt az, kivéve a pingpong termet. Ott ő uralkodik; ő a pingpong királya. McLeod lányai Miért épp a demokrácia? 10/8.

15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (7.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Üzenet a palackban Amerikai ﬁlm Theresa éppen túlesett egy fájdalmas váláson. Tengerparti sétája során talál egy palackot, benne megindító, szenvedélyes hangú üzenet, G. aláírással. 23.55 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.55 Szellemvadászok Angol valóságshow

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó extra 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 8.00 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 9.35 Kit Kittredge Am.–kanadai film 11.15 Az igenember (am.) 13.00 Monkey Business Nokia Tour 2007 Koncertfilm 14.35 Kutyaszálló (am.) 16.15 Vén tengeri medvék Am. rom. vígjáték 17.50 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 Kínzó közelség (am.) 21.50 Lökött lakótársak A Megtorló – 23.40 Háborús övezet Am.–kanadai film 1.25 Idegenek a pokolból Amerikai horror

20.00 > MARKÍZA

Nap, széna és erotika

A helyi szövetkezet Olaszországba szervez tanulmányi kirándulást egy ottani szövetkezetbe, s majd az olaszok is eljönnek megnézni Hoštice szövetkezetét. A gazdaság vezetősége hazatérve nagy változásokat akar létrehozni a faluban, többek közt egy nudista strandot akarnak kialakítani. Mint ahogy az lenni szokott, az olasz delegáció a legrosszabb időben érkezik, ám láss csodát, annyira megtetszik nekik az elhanyagolt gazdasági udvar, hogy azt tanácsolják, hagyják meg mint „skanzen”-t. Rendezte: Zdeněk Troška Szereplő(k): Helena Růžičková, Valérie Kaplanová Cseh vígjáték, 103 perc, 1991

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.35 Nicsak, ki beszél, most! Amerikai film 11.20 Smallville VI. (2.) Amerikai sorozat 12.15 A narancsvidék Am. sorozat. 16/2. 13.10 Szívek szállodája 14.05 Veronika Mars II. 13.55 Monk V. (13.) 14.55 Hírek 15.00 Cobra 11 VII. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Nap, széna és erotika. Cseh vígjáték 22.20 Showtime – Végtelen és képtelen Amerikai akciófilm 0.05 Cobra (am.) 1.40 Piszkos Harry Amerikai krimifilm

JOJ 16.00 C. S. I. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Ara csak egy van Amerikai film 22.15 Egy ágyban az ellenséggel Amerikai film Amikor Laura hozzáment Martinhoz nem is sejthette, hogy a férfit milyen vad szenvedély fűti iránta. A külvilág számára ők még mindig az ideális házaspár megtestesítői. 0.15 Heti hetes 1.00 Kettős gyilkosság Kanadai thriller

STV1

STV2

14.45 Vad angyal 15.30 Labdarúgó-vb Negyeddöntő W53 – W52 18.10 JAG – 20/4. 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.10 Labdarúgó-vb Negyeddöntő W49 – W50 23.25 Harmadik típusú emberrablások 10/1. rész Am. sci-fi sorozat Fsz.: Eric Close 23.55 Vízizsaruk Ausztrál sorozat 0.40 JAG. 20/4. 1.25 Harmadik típusú…

17.00 Dobsinai-jégbarlang Szlovák dokumentumfilm 17.25 Dél-Afrika felfedezése 18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Dušan Jurkovič Szlovák dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Mi, európaiak. 6/5. Német dokumentum-sorozat 20.55 Dizájn 21.30 Hírek 21.50 Európa hangja 22.15 A Földtől a Holdig Amerikai sci-fi 23.05 Testvérek. 16/5. Amerikai filmsorozat 0.20 Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.00 Mókás állatvilág 10.30 Szurikáták udvarháza 11.00 Doktorológia Leslie Nielsen módra 11.30 Két TestŐr 12.00 Babavilág 12.30 A láthatatlan ember 13.30 A kiválasztott Amerikai sorozat 14.30 Rejtélyek kalandorai (am.) 15.30 Doktorok (am.) 16.30 Trinity kórház 17.30 Knight Rider 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Flyboys – Égi lovagok. Francia– amerikai ﬁlm 22.10 Tiszta vér Amerikai krimi 23.45 Fekete péntek Amerikai krimi Két korrupt rendőr elrabol egy kislányt, hogy az édesanyját arra kényszerítsék, hogy szerezzen meg nekik valamit egy széfből. Ám Rachelt nem ejtették a fejére! Teljesíti, amit a gyermekrablók kérnek, ugyanakkor bebiztosítja magát, hogy ezzel megvédje mindkettejük életét. 1.10 EZO TV 06-90-602-022

6.30 7.00 9.15 10.00

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Szezon 2010 9.10 Gyerekeknek 11.05 Ötös fogat 11.35 Sötét jóslat (5.) 12.00 Hírek 12.05 Fogadóóra 12.35 Labdarúgó-vb Összefoglaló 14.15 Hogy volt!? Válogatás a tévé archívumából 15.10 Kell egy csapat 15.45 Labdarúgó-vb Negyeddöntő Élő közvetítés 18.20 Életképek 19.00 SzerencseSzombat. Luxor sorsolás 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.10 Labdarúgó-vb Negyeddöntő Élő közvetítés 22.35 Hírek 22.50 Hannibál tanár úr Magyar ﬁlm A tragikomédia főhőse egy jelentéktelen kisember: Nyúl Béla középiskolai tanár. Hannibál pun hadvezér halálának körülményeiről írott teljesen ártatlan tanulmánya miatt a politikai jobboldal, a fajvédő demagógia támadásának középpontjába kerül, amely végül is halálát okozza. 0.20 Labdarúgó-vb Összefoglaló

6.00 Gazdakör 7.45 Gyerekeknek 10.05 Párhuzamos életutak 10.35 Vigyázó szemekkel a világ körül (3.) 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 EtnoKlub 13.45 Daktari (12.) 14.40 Floyd Spanyolországban. 7/6. 15.15 Fiatalok Dél-Afrikában. 3/1. Német dok.-ﬁlm 15.25 A labdára! (dán) 16.45 Impressziók 17.05 Kalózsziget (1-2.) Ausztrál sorozat 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 19.00 Emma (angol) 20.50 Dunasport 21.05 Lélek Boulevard 21.35 California Dreamin´ (befejezetlen) Román ﬁlm 1999-ben járunk, a koszovói háború idején. Egy osztagnyi NATO katona igyekszik Szerbia felé, tehervagonjukon akár a háború kimenetelét is befolyásolható fontos radar-lokátorral. Csakhogy olyasmi történik, amire Doug Jones kapitány a legkevésbé sem számít. 0.05 Koncertek az A38 hajón 1.00 Kézjegy 1.45 Híradó

ATV

HBO

M2 16.30 A hangszerkészítés mesterei. 14/14. 16.55 A négy páncélos és a kutya. 21/8. 17.45 Angyalbőrben (8.) 18.45 Esti mese 19.15 Sztársáv Halász Judit 20.00 Híradó, sport 20.25 Beugró 21.20 Diana igaz története. 2/1. Angol ﬁlm Az első részben Diana életútját a gyermekkorától a házasság kezdetéig, az ifjú hercegek születéséig követhetjük nyomon. 22.50 XXY (argentin) 0.15 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. július 3. > Szombat

2010. június 29. |26. szám

10.25 11.25 12.00 12.10 12.45 13.40 14.35 15.30 16.30 18.30 19.00 19.30

22.15 0.25

2.05

Top Shop Kölyökklub Disney-rajzfilmek A fantasztikus négyes (animáció) 06-91-33-55-33 Telefonos játék A dadus (am.) Híradó Autómánia Nagymenők (am.) Majomszeretet Híres ismerős Amerikai sorozat Tengeri őrjárat Őslények kalandorai (am.) Huncutka (am.) Híradó Fókusz plusz Hidalgo – A tűz óceánja (2004) Amerikai film Hazájuk számkivetettjeiként mindkettejüknek bizonyítania kell, amikor Hopkinst – első amerikaiként – és lovát, Hidalgot meghívják az arábiai sivatag lélekölő terepén megrendezendő „A tűz óceánja” elnevezésű versenyre. Elemi ösztön 2. Am.–angol thriller Soha ne mondd, hogy véged! (am.) Miután Julie Cosgrove titkos ügynök vőlegénye egy küldetés során életét veszti, a fiatal nő úgy dönt, nem dolgozik tovább az FBI-nak. Új életet akar kezdeni. Fókusz plusz

Viasat 3 14.10 15.10 16.05 17.00

18.00 20.00 22.00 0.05

Legyen stílusod! Topmodell leszek! Szívek szállodája Vészhelyzet (am.) Súlyosan sérült rendőrt hoznak be kollégái a klinikára. A műtét során kiderül, hogy a lövöldözésben társai találták el véletlenül. Állapotán csak egy kockázatos műtét javíthatna, ám erről 15 éves fiának, Arlónak kell döntenie. Amerika csillagai Amerikai tehetségkutató show Doktor House Szerelmünk lapjai Amerikai film Üzenet a palackban Amerikai film

15.05 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.10

21.55 22.05 22.55 23.05

Tempó Tempó extra Hazai turizmus Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Az otthagyottak Kanadai ﬁlm (2.) Fsz.: Kirk Cameron Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Sose hátrálj meg Amerikai akciófilm 7.55 Fiú a Marsról (am.) 9.40 High School Musical Amerikai zenés film 11.30 A jobboldali Amerika… Am. dok-film 12.15 A csíkos pizsamás fiú. Am.–angol film 13.50 Gazdátlanul Mexikóban. Am.–mexikói film 15.20 A Jane Austen könyvklub (am.) 17.05 Az utolsó jelentés (am.) 18.55 Pink-koncert Angol koncertfilm 20.00 Dvojka (cseh) 21.35 Trópusi vihar Am.–angol vígjáték 23.20 Halálos kitérő 2. Am.–kanadai thriller 0.55 Az El Escorialösszeesküvés Spanyol filmdráma

22.00 > VIASAT3

Szerelmünk lapjai

Allie és Noah tizenévesek voltak, amikor találkoztak, az első pillanattól kezdve rokonszenveztek egymással. Kibontakozó szerelmük hamar beteljesedik. A lány gazdag szülei azonban ellenzik kapcsolatukat, így a két ﬁatal útja elválik egymástól. Amikor néhány esztendővel később újra találkoznak, a szerelmük újjáéled, és Allie-nek hamarosan választania kell társa és társadalmi rangja között. Rendezte: Nick Cassavetes Szereplő(k): Rachel McAdams, Gena Rowlands Amerikai romantikus ﬁlm, 123 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.10 Gyerekeknek 7.25 Alf IV. Amerikai sorozat 8.20 Szabadnak született Amerikai film 10.00 Egyről a kettőre 10.55 Airplane! Amerikai komédia 12.30 A fiúk mindig csak azt akarják Amerikai film 14.0 Showtime Amerikai komédia 16.00 Rajzás – A pusztítás napja Amerikai thriller 17.40 Feleségcsere 19.00 Tévéhíradó 20.00 A randiguru Amerikai film 22.25 Kiképzés Amerikai film 0.40 Gyilkos vipera Amerikai horror

14.00 Egy ágyban az ellenséggel Amerikai film 16.00 Disconnect Amerikai thriller Haley egy különös telefon segítségével beszélni tud elhunyt anyjával, s megtudja, hogy nem infarktusban halt meg, hanem megölték. A telefonon keresztül akarja megtalálni a gyilkost. 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Jéghideg otthon Am.–angol thriller 23.00 Az utolsó rablás Kanadai krimi 1.10 Match 2. (am.)

STV1 13.55 Észak és Dél 15.30 Labdarúgó-vb Negyeddöntő W52 – W51 18.10 Megegyezünk 18.35 Slávia kávéház 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 Fekete oroszlán Osztrák filmdráma Az Afrikából menekült Lionel két társával együtt egy osztrák focicsapat tagja lesz. A kezdeti bizalmatlanság után megszeretik őt. Lionel végül nem kap letelepedési engedélyt – az egész falu harcolni kezd a fiúért. 22.50 A Fekete oroszlán története (dok.) 23.25 Minden gyanú felett

STV2 14.50 Farmármagazin 15.05 Zöld magazin 15.30 Fatörténet Szl. dokumentumfilm 16.00 Pletyka Szlovák tévéjáték Fsz.: Zdena Studenková, Milan Kňažko 18.35 Esti mese 18.45 Örökzöld dallamok Peter Hurajt dalai 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 „Slnko v sieti” Csehszlovák film 21.40 Őrangyalok 22.10 Szlovák bigbeat Az 1960 – 1970-es évek dalai 22.55 Csehszlovák filmek 23.05 „Ooops! feketén” Szórakoztató műsor 23.40 Jazz-koncert 0.20 Események

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.05 Mókás állatvilág 10.50 TV 2-matiné 11.50 Stahl konyhája 12.20 Kalandjárat 12.50 Száguldó Vipera 13.50 Hegylakó 14.50 Sheena, a dzsungel királynője (1.) Amerikai sorozat 15.50 Crusoe (2.) 16.45 Veszélyes kölykök Amerikai film A megtörtént eseményeket feldolgozó film főhőse, Louanne Johnson kilenc év után búcsút mond haditengerészeti pályafutásának, hogy megvalósítsa régi álmát és végre tanár lehessen. Első munkahelye egy észak kaliforniai középiskola, ahol első osztálya gyökeresen megváltoztatja az életét. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Az utolsó vakáció Amerikai vígjáték 22.10 Lopakodók 3. Amerikai film 23.50 Kiálts szabadságot! Angol–am. film A feszültséget és terrort, amely DélAfrikát jellemzi, megrendítő erővel tárja elénk Richard Attenborough filmje a fekete polgárjogi harcosról, Steve Bikoról és a liberális fehér újságíróról, Donald Woodsról. 2.35 EZO TV 06-90-602-022 3.25 Napló (ism.)

6.30 7.00 10.00 10.30

5.50 Ma reggel 8.10 Főtér: Békéscsaba 9.05 Egyházi műsorok 9.20 Katolikus krónika 9.45 Emberhalászok 10.10 Sokszínű vallás 10.25 Evang. magazin 10.50 Református ifjúsági műsor 11.00 Református istentisztelet 12.00 Hírek 12.10 Kul-túra 12.40 Sport7 12.35 Kell egy csapat 13.10 Hogy volt!? 15.50 Körhinta 16.20 Az isteni Diego Argentin–spanyol életrajzi ﬁlm 18.00 Panoráma Világpolitkai magazinműsor 18.30 Hogy volt!? – Extra A műsor vendége Nagy Bandó András, Markos György és Nádas György. 19.30 Híradó este 20.00 Mága Zoltán és sztárvendégei Budapesti újévi koncert (1.) 21.00 6:3 avagy, játszd újra Tutti! Magyar ﬁlm Fsz.: Eperjes Károly 22.35 Kultúrház 23.25 Hírek 23.40 Panoráma 0.10 Labdarúgó-vb Összefoglaló 2.15 Motorsport

6.55 Gyerekeknek 8.00 Főzés? Gyerekjáték 8.10 A dicsekvő varga 9.30 Csak az a foci Német film 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 Lángok (magyar) 14.45 Dunáról fúj a szél 14.55 Ízőrzők 15.30 Muzsikál a mozi 16.15 Afrika színei 13/3. rész 17.15 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Het hírmondó 19.15 A nagy trakta Olasz film A három helyi fiatal egy filmet szeretnének készíteni. Interjút készítenek egy öreg hölggyel, aki mesél nekik egykori nagy szerelméről, aki Amerikába emigrált és akit azóta is hazavár. 21.00 Budapesti Búcsú, 2010 22.05 Divathét 22.35 Dunasport 22.50 A tangó éjszakája Német koncertfilm 0.30 Fotógéppel „Abból a világból” Portréfilm Dr. Szentpétery Tibor fotográfusról 1.40 Híradó. Sport

ATV

HBO

M2 15.00 Női szemmel 15.30 Miért épp a demokrácia? 16.20 Csillagtörténetek 17.10 Egy önéletrajz vázlata. 2/2. Amerikai film 18.35 Közeli, távoli tájak – Életem Afrika 19.30 Mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor speciális 21.00 Diana igaz története. 2/2. Angol film 22.30 Hannibál tanár úr Magyar film 24.00 Beugró 0.50 Koncertek az A38 hajón 1.40 Ez történt ma reggel

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. július 4. > Vasárnap

11.35 12.00 12.15 12.35 13.05 13.25 14.25 15.20 15.50

18.30 19.00

20.00 21.50 0.35

Top Shop Kölyökklub Trendmánia 06-91-33-55-33 Telefonos játék MeneTrend Híradó Dáridó Lajcsival Muzsika és szórakozás Magyar autósportmagazin Forma–1-magazin Nagymenők (am.) Tuti gimi (am.) Míg a halál el nem választ A rodoszi koloszszus Francia–olasz kalandﬁlm Xerxes, a rodosziak zsarnok királya titokban szövetséget köt a föníciaiakkal, hogy segítségükkel megtámadja a görögöket. Darios, a görög nemes a hatalmas szobor, a Kolosszus felavatására érkezett, ám hamarosan, a szép Dialának köszönhetően, összesküvéssel vádolják meg, és tömlöcbe vetik. Híradó Cobra 11 Egy igazoltatás során az autó utasa fegyvert fog Semirre és Chrisre, majd kilövi a gumijukat, és társával kereket oldanak. Krokodil Dundee 3. Am.-ausztrál ﬁlm A sziget (am.) Portré

Viasat 3 13.05 Szex és New Yok light (am.) 14.15 Főnökök főnöke 15.40 A nagy Ő 17.35 Joey (am.) 18.35 Benji, az üldözött Amerikai kalandﬁlm 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 Dühöngő bika (am.) Martin Scorsese életrajzi alkotása sokak szerint az évtized ﬁlmje volt. Főhőse, Jake La Motta 1948-ban lett középsúlyú ökölvívó világbajnok és 1951-ig sikerült megőriznie rangját. 23.10 Műsorismétlések 1.35 Emberi történetek Diana, a nyolcéves anorexiás

11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Túlélők Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

6.00 7.35 9.25 10.55

Ajkamon lakat (am.) Bellamy (francia) Madagaszkár 2. Romulus, az apám Ausztrál életrajzi filmdráma 12.35 Az arany iránytű Amerikai akciófilm 14.25 Szikraváros (am.) 16.00 27 idegen igen Amerikai vígjáték 17.50 Hannah Montana Amerikai vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 A csajok háborúja Am. rom. vígjáték 21.30 Az áruló (am.) 23.20 Spartacus: Vér és homok (am.) 0.15 „Na sojáka“ (cseh) 0.45 Szalagavató Am.–kanadai horror 2.10 Legénybúcsú 2. Amerikai film

20.05 > TV2

Az utolsó vakáció

Georgia egy áruház konyhai osztályán dolgozik. Egy napon az orvosa közli vele a hírt, hogy gyógyíthatatlan betegségben szenved és legfeljebb néhány hét lehet már csak hátra az életéből. Georgia felmond, kiveszi az öszszes megtakarított pénzét a bankból, és Európába utazik, hogy egy luxusszálló királyi lakosztályában, luxuskörülmények között, vidáman és felszabadultan várja a „Kaszás”-t. Rendezte: Wayne Wang Szereplő(k): Queen Latifah, Gérad Depardieu Amerikai vígjáték, 120 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.45 Gyerekeknek! 7.40 TKKG Német film 9.45 3 nindzsa nem hagyja magát Amerikai film 11.15 Psych – Dilis detektívek Amerikai sorozat 13.00 A randiguru Amerikai film 15.10 Austin Powers – Aranyszerszám Amerikai komédia 16.55 Gyilkosság a Fehér Házban Amerikai film 19.00 Tévéhíradó 20.00 Az Északi-tenger kalózai Német–lett– szlovák–cseh– francia kalandfilm 23.50 Az utolsó órában Amerikai sorozat 0.40 Az utolsó emberig Amerikai western Fsz.: Bruce Willis

14.15 Autószalon 14.45 Huckleberry Finn kalandjai Amerikai film 16.55 Reszkessetek, betörők! (am.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Életveszély – A Hádész-faktor Amerikai thriller Egy amerikai katonai bázison egy katona a családja szeme láttára vérzik el. A különös, vérzést okozó vírus több helyen felbukkan az országban és nagyon gyorsan terjed. Sophie szerint lehetséges, hogy az Ebola egyik variánsával állnak szemben. 24.00 Az őrület határán Am.–kanadai film

STV1

STV2

14.30 „Javor a Juliana” Szlovák film Fsz.: Martin Huba 16.00 Film a filmről 16.25 Parasztháború NSZK–csehsz. sor. 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Extra – életmódmagazin 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok.. 20.15 A maffia tanúja Amerikai krimi. 2/1. Sammy Gravano egyszerű „közkatonaként” kezdte pályafutását a maffiában. Miután számos akcióban bizonyította rátermettségét, egyre magasabbra lépett a ranglétrán. 23.10 Poirot történetei

14.05 Tájékozódás Vallási műsor 14.35 Família 15.00 Pozsonyi miniatűrök 15.30 Folklórfesztivál 17.05 Hárman a kilencedik emeletről. 3/1. Szlovák tévéfilm 18.10 Esti mese 18.25 1-2-3 – Start! 18.35 Kinorama 19.05 Profilo: A romák színes világa 19.00 Kórház a világ végén Cseh dok.-film 19.30 Híradó 20.00 Jótékonysági koncert Léváról 21.35 Túl az időn. 10/1. Orosz természetfilm 22.05 Krútňava Szlovák film 0.40 Események 0.50 Hírek

TV2

Tv-műsor > 2010. július 5. > Hétfő

2010. június 29. |26. szám

RTL Klub

Duna TV 5.35 6.00 8.00 8.15 8.40 9.10 9.35

22.15 > JOJ

A pofátlan

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.30 Telitalálat Magyar film 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza Ausztrál sorozat 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal Mexikói sorozat Marichuy egy angyali arcú, bájos lány, aki Anselmo atya árvaházában nevelkedik, miután az anyja kénytelen volt őt elhagyni, ugyanis egy nehéz sorsú nő, akit szerelme, Patricio családja sosem fogadott el. Amikor teherbe esett, aggódva a kislány miatt, inkább megvált tőle, mintsem, hogy kitegye a rá irányuló gyűlöletnek. 18.30 Tények 19.05 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám A TV2 legsikeresebb és legszórakoztatóbb vidám műsorainak egyvelege. 21.25 N. C. I. S. (am.) 22.20 Gyilkos számok 23.20 Különleges ügyosztály: Párizs 0.20 Tények 0.50 EZO.TV 06-90-602-022 1.40 S, S, Doomtrooper – A rohamosztag (am.)

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Hírek 12.10 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.25 Kung-fu (am.) 16.25 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata Aki főz: Gregor Bernadett 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Miklóst üldözi a múltja, és ez semmi jót sem jelent a jövőre nézve. Vilmos sokkos állapotba kerül, amikor olyasvalakivel találkozik, akit már jó ideje nem látott. 21.20 Hazudj, ha tudsz! A Lightman csoport arra kényszerül, hogy kisebb fontosságú, ámde nagy pénzzel járó munkákat is elvállaljon, hogy a cég egyenesbe jöjjön Zoe részének kivásárlása miatt. 22.20 A rejtély (am.) 23.25 Poker After Dark, 2009 0.20 Reflektor 0.35 Nem szentírás Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták 10.00 Hogy volt!?... Extra (6.) 10.45 Parlamenti napló 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 WTA Tour női tenisztorna Élő közvetítés 16.25 Körzeti híradók 16.45 Teadélután 17.40 Elit gimi (olasz) Antonio Cicerino tanárt áthelyezik Róma egyik elit gimnáziumába. Lánya, Elena, akit egyedül nevel kevésbé lelkes, nehezen hagyja itt régi barátnőjét, akitől egy web-kamerát kap. 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Hogy volt!?... Málnay Levente 22.40 Hétfő este 23.05 Hírek 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.20 Parlamenti napló 1.35 Gyermekkereskedelem Indiában és Nepálban Francia dokumentumfilm

Gazdakör Hattól nyolcig Dunasport Isten kezében Világvándor Sebaj Tóbiás Gyerekkori könyveink 10.00 A dzsungel könyve 10.30 Zorro (am.) 10.55 Onkológiai kutatás-fejlesztés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.10 Térkép 14.40 Univerzum 15.15 Halld Izrael! 15.45 Heuréka! Megtaláltam! 16.15 Második esély 17.05 25. szélességi fok délre (5.) 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Derrick (német) 20.05 Közbeszéd 20.35 SportArena Extra 22.40 A félelmen túl Mi a maffia? Félelem. Mindenhol ott vannak, mindent figyelnek. Beszélni sem szabad róluk, nem, hogy ellenük menni. Aki ezt megpróbálja, azt elszigetelik, megfélemlítik, halálos fenyegetéseket kap. Bruno Piazzese esete nagy port kavart Olaszországban. A siracusai vállalkozó olyat tett, amit nem sokan mernek: nemet mondott a maffiának. 23.35 Múlt idő 0.05 Beavatás 0.20 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Bűvölet (olasz) 17.20 Magyar rock 18.15 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme (portugál) 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Afrika gyöngyszeme (portugál) 21.20 Stingers (ausztrál) 22.05 Záróra 22.55 McLeod lányai 23.15 Elit gimi (olasz) 0.10 Teresa Hennert románca (lengyel) Lengyelország a húszas években. Mindenki a haza megváltásán gondolkodik... 1.35 Ez történt ma

13.00 15.00 16.00 17.00 19.00 20.25 21.20

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Híresek és hatalmasok Nixon (2.) 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin 0.05 Többet ésszel!

6.00 Az arany iránytű Amerikai akciófilm 7.50 Szikraváros (am.) 9.25 Madonna szemével Am. dok.-film 10.50 Hannah Montana Am. zenés film 12.35 Beugrós csapatanyapótló (am.) 13.55 Több a sokknál (am.) 15.40 A padláson Animációs film 16.55 Pláza ásza (am.) 18.25 Szerelemlecke (am.) 20.00 Ausztrália Am.–ausztrál film 22.45 Az utca királyai Amerikai thriller 0.35 Tisztán és józanul Amerikai filmdráma 2.40 A halál a Ragadozó ellen. Amerikai– kanadai akciófilm

14.10 Férfi a sóban. 2/1. Szlovák film Fsz.: Rolf Illig 15.45 Férfi a sóban. 2/2. Szlovák film 17.15 Husz János Csehszlovák film Fsz.: Jan Pivec 19.20 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Álmomban Afrika Német filmdráma 21.45 A nap fényében Olasz film Fsz.: Luca Zingaretti 23.20 Grace klinika Am. kórházsorozat 0.05 Álmomban Afrika Német filmdráma 1.35 A nap fényében Olasz film

15.25 Szlovákok Horvátországban Szlovák dokumentumfilm 16.30 A közelmúlt nyomai Szlovák dok.-film 17.00 Mojmír II. Történelmi színjáték 18.10 Esti mese 18.20 A Nyitrai vár 19.00 Cirill és Metód Szlovák dok.-film 19.30 Híradó 20.05 Szlovákok Kanadában 21.25 A bacsa asszonya Telev. feldolgozás Fsz.: Magda Vášaryová, Július Pántik 22.50 Oratórium Cirill és Metódról 0.10 Testvérek. 16/6. Amerikai filmsorozat 1.25 Események

6.00 6.25 6.55 9.05

A médium (am.) Gyilkos számok Alice új élete Holdfény (am.) Jóbarátok (am.) Gyilkos számok Egy ártatlan ember Amerikai film Egy kellemes este pillanatok alatt romba dőlt Jimmie-nek a világba vetett hite. Két rendőr ugyanis a lakását egy kábítószer-kereskedő otthonának vélve betör hozzá. 23.30 Bűnös szándék Amerikai film 0.25 Szerelmünk lapjai Amerikai film 2.50 Műsorismétlés

Steve nagybátyja nagy kártyaadósságot halmozott fel. Steve merész ötlettel áll elő, hogyan lehetne pénzt szerezni a törlesztéshez: fogyatékosnak adja ki magát, és benevez a paralimpiára. A győztes ugyanis ezer dollárt kap. Csakhogy a versenytársakat sem ejtették a fejükre, rájönnek a turpisságra, mi több, erőnlét és kitartás szempontjából is köröket vernek a csalóra. Ám nem buktatják le... Rendezte: Barry W. Blaustein Szereplő(k): Johnny Knoxville, Katherine Heigl Amerikai vígjáték, 94 perc, 2005

Markíza 5.55 Gyerekeknek 8.00 Jumanji (am.) 9.50 A skacok meg a kukacok (am.) 11.20 A sókirály. Szlovák– német mesefilm 12.45 Nyaralók (cseh) 15.05 Rob-B-Hood Hongkongi film Fsz.: Jackie Chan 17.25 Két és fél férfi Amerikai sorozat 18.25 A törvény nevében Valós bűnügyek feldolgozása 19.00 Híradó 20.00 Cool-túra (am.) 21.55 Macsók a csúcson Dél-afrikai–amerikai komédia 23.35 Rókavadászat Amerikai film Fsz.: Richard Gere 1.25 Mérges pókok Am. akció-komédia

JOJ 9.45 Életveszély – A Hádész-faktor Amerikai film 13.30 Láncreakció Amerikai film 15.40 A nyeremény Amerikai film 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Amerikai pite 2. Amerikai komédia A második részben újra együtt a díszes társaság, immáron túl a középiskolán és túl a férfivá avató élményeken. Ám a tapasztalatokból sosem elég. 22.15 A pofátlan Amerikai vígjáték 0.15 Műsorismétlés

40 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 Telekvíz 10.00 Teleshop 11.10 Ahogy tetszik Am.–angol film 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója Német sorozat 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (2.) Patricio miután kibékült Ceciliával, feleségül is vette, ám sosem tudta meg, hogy valaha kislányuk született. Cecilia azóta megkeseredett nővé vált, aki időről-időre a jótékonykodásban éli ki a szeretetéhségét. Marichuy azonban nincs biztonságban, az árvaházban sem, így 15 évesen megszökik. 18.30 Tények 19.05 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám 21.20 Túl a csúcson Amerikai akciófilm Hawk, a kamionsofőr, életének legnagyobb tévedését próbálja jóvátenni: 10 éve nem látott fiával, Michaellel szeretné rendbe hozni kapcsolatát. 23.05 A médium (am.) 0.05 Tények 0.35 EZO.TV 06-90-602-022 1.25 Chico. Magyar film

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.10

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Élő hagyomány 16.25 Bűvölet (olasz) 17.20 Magyar pop 18.15 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Afrika gyöngyszeme (portugál) 20.00 Híradó, sport 20.25 Afrika gyöngyszeme (portugál) 21.20 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 22.50 McLeod lányai Holdállás Ausztrál sorozat 23.20 Elit gimi (2.) 0.10 Montalbano felügyelő: A kőkutya rejtélye (olasz) 1.55 Ez történt ma

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. július 6. > Kedd

13.30 14.15 16.25 17.25 18.30 19.05 20.10 20.40 21.20 22.15

23.15 23.50 0.10

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő A prófécia Francia sorozat Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt A mentalista A Grace klinika Izzie-nek orvosként nehéz szembenéznie a betegségével, de Derek tartja benne a lelket. Közben egyre újabb és újabb megoldásokon dolgozik, hogy végleg eltávolítsa Izzie agyából a viszszatérő daganatot. XXI. század – A legendák velünk élnek Reflektor Amaro atya bűne Spanyol film Amaro atya frissen felszentelt katolikus pap, akit beiktatása után egy mexikói kisvárosba helyez a katolikus egyház. Megérkezése után találkozik az angyalian szép, tüzes és mélyen katolikus Améliával. A lány vallásos lelkesedése hamar a fiatal Amaro atya iránti menthetetlen szenvedéllyé alakul át.

Viasat 3 13.00 15.00 16.00 18.00 19.00 20.25

21.20 22.20

23.20 0.15

A médium (am.) Gyilkos számok Alice új élete Holdfény (am.) Jóbarátok (am.) Gyilkos számok Egy bandák közötti leszámoláshoz riasztják az FBI-t, ahol is kiderül, hogy az áldozat egy beépített zsaru volt. Reklám-barátok A főnök (am.) Megölnek egy 13 éves latin-amerikai kislányt. A gyanú a kerületben lakó pedofil férfira terelődik, aki azonban a letartóztatás után öngyilkos lesz. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlés

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Színészpalánták Olasz sorozat 10.00 Kékfény 10.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 WTA Tour női tenisztorna Élő közvetítés 16.25 Körzeti híradók 15.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 Elit gimi (2.) Miután Cicerino sikeresen megakadályozott egy veszélyes és értelmetlen autóversenyt, felfigyel az egyik tehetséges tanítványára, a sorsot maga ellen folyton kihívó Rizzóra. 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Labdarúgó-vb Elődöntő Élő közvetítés 22.40 Kedd este 23.05 Hírek 23.10 Sporthírek 23.15 Mementó 23.25 Labdarúgó-vb: Összefoglaló 0.20 Teadélután 1.20 Nappali

Duna TV 5.55 Hattól nyolcig 8.00 Világvándor 8.30 Gyerekeknek 9.15 A dzsungel könyve 9.40 Zorro (am.) 10.10 Marosvásárhely Fekete márciusa 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Földön, vízen, levegőben 15.20 A hétezer sziget országa – Búvárnapló a Fülöpszigetekről 16.15 Második esély 17.05 25. szélességi fok délre (francia) 18.00 Híradó 18.40 Mese 19.00 Újrakezdés 20.00 Közbeszéd 20.30 Vámmentes házasság Magyar film Mari, a pesti taxisofőrlány elviszi vőlegényét a határig, ahol a férfi átszáll egy svéd rendszámú kocsiba. Itt elbúcsúznak egymástól, mert Dini úgy dönt: nem jön többet vissza Magyarországra. Nemsokára levelet küld Marinak egy finn fiúval. A fiú egy hétig marad Magyarországon és ez alatt Mari barátnői rábeszélik, kössön névházasságot a lánnyal, aki így kijuthat Dinihez. 22.10 Kikötő 22.20 Kortársaim 23.15 A flamingó térde Portréfilm 0.05 Divathét 0.40 Híradó

ATV

HBO

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A TV ügyvédje 21.25 Utak és emberek 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

6.00 7.30 8.45 9.10

Pláza ásza (am.) A padláson Filmmagazin Több a sokknál Amerikai vígjáték 10.45 Ausztrália Amerikai–ausztrál kalandfilm 13.30 Nem egyszerű (am.) 15.10 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 16.50 Jégkorszak 18.10 Az energia Amerikai film 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.15 Spartacus: Vér és homok (am.) 23.10 Jeanne d’Arc Francia történelmi filmdráma 1.45 Hard Part 1. (francia) 3.05 Anaconda 3. (am.)

20.00 > MARKÍZA Megrendezett

halál

Kristen tragikus körülmények között veszítette el a családját, a férje és a négyéves kisfia egy szörnyű viharban a tengerbe fulladt. Tizennégy esztendő is kevés volt ahhoz, hogy kiheverje a megrázkódtatást. Egyik nap aztán véletlenül megtudja, hogy a volt férje és a gyermeke valójában nem halt meg. Az egész szerencsétlenség előre kitervelt akció volt, így akart megszabadulni tőle az elhidegült férje, hogy új életet kezdhessen. Rendezte: Brian Trenchard-Smith Szereplő(k): Gabrielle Anwar Német–amerikai thriller, 97 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.40 A holnapi hírek Amerikai sorozat (1.) 10.25 Isteni sugallat I. Amerikai sorozat (1.) 11.25 Smallville VI. 12.15 O. C. California IV. Amerikai sorozat (1.) 13.10 Szívek szállodája 14.05 Veronika Mars II. 15.00 Cobra 11 VII. 16.00 NCIS: Tengerészeti helyszínelők III. 17.00 Híradó, sport 17.20 Reflex 17.35 Két és fél férfi I. 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó 20.00 Megrendezett halál Am.–német thriller 21.50 A mentalista (am.) 22.50 Titokzatos folyó Am.–ausztrál thriller 1.25 Grizzly Rage Kanadai film

STV1 14.00 Guldenburgok öröksége 14.50 Mosolyt kérek! Maroš Kramár műsora 15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.20 A szerelem ereje 18.10 JAG. 20/5. 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.10 Labdarúgó-vb Elődöntő: W58 – W57 22.25 Grace klinika 23.10 Különleges ügyosztály. Amerikai krimisorozat 23.55 Vízizsaruk Ausztrál krimisorozat 0.40 JAG (ism.)

JOJ 15.00 A Simpson család 16.00 C. S.I. (am.) 16.59 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Revans (am.) A befolyásos, és alvilági kapcsolatokkal is rendelkező Tibby véres bosszúra készül birtokán vendégeskedő fiatal barátja ellen, aki elcsábította szép feleségét. Fsz.: Kevin Costner, Anthony Quinn 22.45 Hivatásosok IV. 23.45 Maffiasztori 0.45 C. S. I. Amerikai sorozat

STV2 14.30 Emlékek gyűjteménye Szórakoztató műsor 15.30 Trezor 16.10 Nemzetiségi magazin 16.35 Történetek egy jobb társadalomból 17.40 A közelmúlt nyomai Szlovák dok.-film 18.05 Esti mese 18.15 Az idő kereke. 14/1. Szlovák dok.-film 18.45 Jozef Hollý. Szlovák dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Csepp a tengerben 21.00 Útban Galícia felé Útleíró sorozat 21.30 Hírek, kommentárok 22.00 Trió Belleville-ből Animációs film 23.20 Testvérek. 16/7. 23.55 Ateliér – magazin 0.25 Események 1.00 Híradó

Sport

2010. június 29. |26. szám

Csallóköziek címeres mezben A legjobb szlovákiai karatecsapatot a Seishin Klub tagjai alkották Szentpéteren első alkalommal rendeztek Nyílt Szlovák Karatebajnokságot. A Slovakia Open elnevezésű versenyen három ország (Szlovákia, Magyarország, Horvátország) 100 sportolója mérte össze erejét. Győzteseket 15 kategóriában hirdettek. Szlovákia címeres mezében a legjobb eredményeket érték el: Sárai Vanessa (Wa-

sabi Klub, Szentpéter), aki a 2. helyen végzett az ifilányok (15–16 év) korosztályában; Hupian Krisztína (Seishin Klub, Keszegfalva), ő szintén ezüstérmes lett a felnőtt nők között; Bíró Balázs (Seishin Klub, Ekecs) ugyancsak a dobogó második fokára állhatott fel teljesítményével a nehézsúlyú ifjúsági fiúk kategóriájában. Különdíjakban részesültek Sárai Vanessa (Wasabi, Szentpéter), aki a legharco-

Felvételek a klub archívumából

A legeredményesebb csapat tagjai

Markovics János főedző és klubvezető

sabb női versenyzőnek bizonyult, illetve Hupian Krisztína (Seishin, Keszegfalva), őt a legtechnikásabb női versenyzőnek hirdette ki a szakmai zsűri. A legeredményesebb szlovákiai csapat címet a Seishin Karate Klub (Keszegfalu/Nemesócsa/Ekecs-Apácaszakállas) szerezte meg Markovics János vezetésével. A kiválóan megszervezett torna elsősorban Csanádi Csaba, a Wasabi Klub elnöke és társai, Molnár Péter és Molnár Zoltán munkáját dicséri. (lel)

A két harcias csallóközi amazon

Borbély László és Szabó Mária az élen DRON-győzelem a járási lövészeti liga tavaszi fordulóján A tavalyi győztes dunaszerdahelyi DRON Lövészklub csapata nyerte a hagyományos, kétfordulós járási liga tavaszi versenyét, melyet az elmúlt hétvégén a somorjai lőtéren bonyolítottak le. Idén ebbe a versenybe négy csapat nevezett be, jelesül Somorja és a dunaszerdahelyi DRON egy-egy gárdával, míg a bősi községi lövészklub két csapatot versenyeztetett. A négyfős csapatok tagjai mindkét forduló-

A járási liga legjobb női sportlövője, Szabó Mária (a lőállás elő(erel) felvétele terében) a somorjai lőtéren

ban 40 értékelt lövést lőnek, fekvő testhelyzetből, ötven méter távolságra s a

csapatversenybe a csapattagok három legjobb eredménye számít bele. A győz-

tes együttes egy évre elnyeri a járási lövészeti liga vándorserlegét. Az elmúlt hétvégén a somorjai viadal csapatversenyében 1101 körös teljesítménnyel a dunaszerdahelyi DRON Kozák Tibor, Borbély László, Rácz László és Rácz Tamás összetételű csapata bizonyult a legjobbnak. További sorrend: 2. Bős A (Boráros Tamás, Szabó Mária, Csiba Ferenc, Bokros Atilla) 1093 körrel, 3. Somorja (Csóka Zoltán, Machala László, Jávorka László, Juhász Pál) 1025 körrel, 4. Bős B (Szabó

Imre, Majoros Krisztián, Majoros Zsuzsanna, Rigó Zsolt) 1024 körrel. A férfi versenyzők tekintetében a legjobb egyéni eredmény 371 körrel Borbély László nevéhez fűződik, 2. Rácz Tamás (mindkettő DRON) 370, 3. Csóka Zoltán (Somorja) 369 körrel. A két bősi női versenyző közül Szabó Mária volt eredményesebb 365 körrel, míg Majoros Zsuzsanna 325 kört lőtt. A járási lövészeti liga következő fordulója szeptemberben, a bősi lőtéren lesz. (–er)

Csallóköz

Sport

Szerény részvétel, jó teljesítmények Tíz klub birkózói a 8. Hodossy-emléktornán DUNASZERDAHELY – A vártnál szerényebb részvétellel rendezték meg a 8. Hodossy Zoltán-emlékversenyt, melyen tíz klub – köztük a csehországi Vítkovice és a Veszprém birkózói – 62 képviselője indult. A szabadfogásban rendezett viadal csapatsorrendjében a vendéglátó dunaszerdahelyiek végeztek az élen. „Kár, hogy a fogásnem nevesebb klubjai közül a privigyeiek és a pozsonyi dunajplavbások is távol maradtak, és Bősről sem küldtek ezúttal versenyzőt – sajnálkozott Hakszer Tibor főszervező. – A dél-szlovákiai

kötöttfogásúakat meg elcsábította a gospici nemzetközi torna. Évfordulóhoz kötődő viadalunk január óta szerepel a versenynaptárban, vártam, hogy többen eljönnek. Örülök, hogy itt voltak a kassaiak, a veszprémiek és a vítkoviceiek. Utóbbi csapatból került ki a torna legtechnikásabb versenyzője: a kadett 69 kilóban győztes Milan Smieško.” (úó)

DÉL-SZLOVÁKIAI DOBOGÓSOK EGYÉNI VERSENY, felnőttek, 66 kg: 1. Michal Radnóti (rimaszombati), 2. Ábrahám Rudolf (dunaszerdahelyi), 3. Horka Imre (gútai). Kadettek, 69 kg: 2. Kollár Richárd, 3. Šichta Tamás (dunaszerdahelyiek); 76 kg: 1. Lelkes József (dunaszerdahelyi), 2. Harangozó Dávid (kassai), 3. Ľuboš Bucko (dunaszerdahelyi). Idősebb serdülők, 52 kg: 2. Jakub Miňo (kassai), 3. Lukáš Benda (rimaszombati); 59 kg: 2. Pőthe Dominik (dunaszerdahelyi). Fiatalabb serdülők, 37 kg: 2. Jakub Sýkora (kassai), 3. Őszi Dániel (madari); 40 kg: 1. Sárközi Gyula; 42 kg: 2. Gaál Attila, 3. Sárközi Gyula (dunaszerdahelyiek); 48 kg: 1. Roland Vojkovský (kassai), 2. Börzsöly Gergely (dunaszerdahelyi), 3. Štefankovič Kevin (gútai). Kezdők II, 27 kg: 1. Martin Onderko (kassai); 36 kg: 1. Hakszer Balázs (dunaszerdahelyi); 42 kg: 2. Liptai Tamás (somorjai); 80 kg: 1. Bugár Kornél (dunaszerdahelyi). Kezdők I, 25 kg: 1. Ágh Attila (dunaszerdahelyi). CSAPATVERSENY: 1. ZK Dunajská Streda 74, 2. ZK Košice 37, 3. Vítkovice 31, (...) 6. Kolárovo 16, 7. Modrany 15, 8. Rimavská Sobota 15, 9. Gladiátor Šamorín 9.

Remi a mihályfai rangadón! Az 1. fordulóból elhalasztott mérkőzéseket pótoltak be a keleti csoport-

ban, illetve a 11. forduló találkozóit játszották a nyugatiban legutóbb

(szerdai játéknapon) az öregfiú-csapatok járási focibajnokságában. Keleti csoport: DS Vízművek–Msz Alistál 6:1, FC Pozsonyeperjes–Egyházkarcsai Ajax 2:0. A táblázat állása

A táblázat állása

1. DS Vízművek

8 7 1 0

36:7 22

1. Dióspatonyi DSC 9 6 2 1 26:13 20

2. FC Bős

7 4 2 1 36:13 14

2. Dr. Sz.mihályfa 9 6 1 2 25:22 19

3. FC Nyékvárkony 6 4 2 0

Somorján két hazai, a Derby és a Sárgarigó, továbbá a magyarországi Bősárkány és Sopron öregﬁúi mérték össze tudásukat a közelmúltban rendezett labdarúgótornán, melynek döntőjében Sopron együttese 3:2 arányban legyőzte a Sárgarigó Ján Čikovský felvétele gárdáját (zöld-fehér mezben)

24:7 14

A Gospic´ Open névre keresztelt rangos viadalon hét ország háromszáz

10 6 0 4 29:24 18

7 4 1 2 22:14 13

4. FC Egyházgelle

9 4 2 3 25:17 14

5. Karcsai Ajax

8 2 1 5 13:19

5. FC Nagylég

8 4 1 3 22:20 13

6. FC Eperjes

8 2 0 6 13:31

6. Nagyszarvai HB 10 3 2 5

7. Nádasdi Dinamó 7 2 0 5 19:38

7. Tárnoki OB

10 2 3 5 31:31

7. Alistáli Msz

8. Sárosfai Favorit 9 2 2 5 25:38

9. Felsőpatonyi OB 8 1 1 6 12:26

9 1 1 7 18:51

Nyugati csoport: Sárosfai Favorit– Tárnoki Old Boys 1:6, FC Felbár–FC

Somorjai és madari elsőségek Gospic Nagydíján versenyzője öt szőnyegen csatázott a győzelemért. A legifjabbak mezőnyében a madariak, a kadettek között pedig a somorjaiak szárnyaltak. A somorjai Gladiátor Birkózóklub hat versenyzővel vett részt a viadalon, hárman közülük megnyerték súlycsoportjukat. Sikereiknek köszönhetően a kadettek csapatversenyében az élen

3. FC Felbár

4. DS Stavreco

Remekeltek a Paradi fivérek Ezúttal is remekeltek, hat elsőséget és további hat dobogós helyezést szereztek a dél-szlovákiai tehetségek a horvátországi városban rendezett nemzetközi birkózótornán.

Egyházgelle 3:1, Dr. Szentmihályfa– DSC Dióspatony 1:1, Nagyszarvai Happy Boys–FC Nagylég 1:4. A Felsőpatonyi Old Boys csapata szabadnapos volt. A 10. fordulóból: DSC Dióspatony–Nagyszarvai HB 3:0 – kontumációs eredmény.

végeztek. A madariak mezében taroltak a Paradi fivérek, Kevin és Frede-

17:21 11

(–ckj) rik is elsőséget szerzett súlycsoportjában. A kis település képviselőinek sikerét hatványozta, hogy az első helyet szerezték meg a nyolcfős diákalakulatok alkotta csapatok versenyében. ái

A birkózótorna érmesei Előkészítő – 25 kg: 1. Paradi Kevin; 30 kg: 1. Paradi Frederik (madariak). Fiatalabb diákok – 33 kg: 3. Kálmán Marcel; 37 kg: 3. Tóth Ádám; 45 kg: 1. Marczinkó Nikolas (madariak). Idősebb diákok – 47 kg: 47 kg: 3. Kelkó Viktor (madari); 59 kg: 1. Horváth Denis (somorjai); 66 kg: 3. Papp Lajos (madari). Kadettek – 63 kg: 2. Simon Krisztián; 76 kg: 1. Ahmeti Jusuf József; 85 kg: 1. Soós Tamás; 100 kg: 3. Čech Dávid (mindannyian somorjaiak).

Soós Tamás (kék szerelésben) Gospicban is remekelt

Fogas Ferenc korábbi felvétele

Sport

2010. június 29. |26. szám

Üstökös a motorsport csallóközi egén Az Alpok-Adria Bajnokság soron lévő fordulója július 4-én a Slovakia Ringen lesz Borbély József 1968. május 10-én született. Pódafai származású, nyolc éve Egyházkarcsán él. Végzettségét tekintve asztalos, Karván tanult, több munkahely után önállósult, jelenleg magánvállalkozóként dolgozik saját szakmájában. És egyre nagyobb teret kap életében a versenysport... Mikor és hogyan került kapcsolatba a motorkerékpározással? – Tizenöt éve motorozok. Annak idején semmi konkrét tervem nem volt e tekintetben, mindössze csak szerettem volna kipróbálni képességeimet. Négy esztendeje aztán részt vettem a mogyoródi nyílt napokon, ahol az „utcai motorok” kategóriájában futhattam. Mióta versenyez? – A mogyoródi „keresztelőt” követően egyre több lehetőségem nyílt, persze csak amatőr szinten, hogy megismerhessem a különböző csehországi és magyarországi ún. szervezői versenyek légkörét. Hangsúlyozom, saját költségemre. És saját gépével... – Igen, Yamaha YZF R-1 típusú motorkerékpáromat otthoni műhelyemben tartjuk karban Bognár Péter pódafai barátom segítségével.

Társammal öt éve motorozunk együtt, s ő az utóbbi esztendőben, amióta komolyabb rangú versenyekre is benevezünk, szinte minden szabadidejét rám szánja, mint karbantartó és szerelőmester. A 2010-es év pedig mérföldkőnek mutatkozik sportpályafutásában. – Elindultam az idei Alpok–Adria Bajnokságon. A tervezett hét futamból három már mögöttem van, a negyediket Dióspatonyban,

a Slovakia Ringen rendezik július 4-én, vasárnap, ami egyben Szlovákia országos bajnokságának számít az 1000 ccm-es gépek kategóriájában. Ez az én versenyszámom. Ön 42 éves, nem kései ez az indulás? – Az életkor a mi sportágunkban nem mérvadó. Az erőnlét, a tehetség, a kitartás a fontos, egyszóval az egészség. Már nagyon várom a Csallóközbe a sok ismerőst Olaszországból, Franciaor-

Gútai György és pártfogoltja

Borbély József motorkerékpár-versenyző

A szerző felvételei

szágból, Csehországból stb. A motorsportban ugyanis mindenki segítőkész, nemcsak a győzelemre gondolnak a versenyzők, de egymásra is. A motorosok minden esetben vásárra viszik a bőrüket, s ezt mindenki igencsak szem előtt tartja. Közben szponzorára is rátalált, vagy ő önre?

– Gútai György, az egyházkarcsai Masterwood cég tulajdonosa „fedezett” fel magának és vett pártfogásába a közelmúltban. Kettőnknek eddig „csupán” üzleti kapcsolatai voltak, de ezentúl „egyéb közös érdekeink” is lesznek. Bízom a hosszútávú együttműködésben. Lelkes Vince

Nem jutott aranyérem a somorjaiaknak SOMORJA – Hazai aranyérem nélkül ért véget a felnőtt tőrözők országos bajnoksága.

Végh Dávid, a somorjaiak egyik reménysége

A férfiak mezőnyében két pozsonyi versenyző végzett az élen: Jakub Joniak győzött Pavol Celler (mindketten STU Bratislava) előtt, és csak a dobogó harmadik fokára került somorjai, mégpedig Horváth Mihály és Lelkes Péter. A nőknél Michala Cellerová diadalmaskodott. A döntőben a hazai Bokor Krisztinát győzte le, a harmadik is somorjai lett, mégpedig Pokorny Katalin. A férfiak csapatversenyében a pozsonyi STU nyert a somorjai A és B együttes előtt.

Bokor Krisztina összpontosít

Mivel a bajnokság a Szlovák Kupa-sorozat kicsúcsosodása is volt, így eldőlt, hogy a férfiaknál Jakub Joniak, a nőknél Michala Cellerová a kupagyőztes. J. Čikovský

Cellerová–Bokor (jobbra) csata a női egyes döntőjében A szerző felvételei

Csallóköz

Sport

Bronzérem Olaszországból A kispályás tornán az 1999–2000 születésű focistapalánták vettek részt Tizennyolc esztendeje tart a DAC és a 70 ezres olaszországi város, Nocera labdarúgóklubjának együttműködése a serdülők korosztályát illetően. A csallóközi lurkók azóta évente eljutnak az ottani neves nemzetközi tornára.

A 36 hazai együttes mellett az idén két külföldi gárda soroltatott be a versenybe, a Levszki Szófia és a DAC. A sárga-kékek eredményei: Csoportmérkőzések: DAC–Bracigliano 2:0, g.: Hodossy, Nagy; DAC-Aquilotti 1:0, g.: Hodossy. Nyolcaddöntő:

DAC–S. C. Michele Califano 2:1, g.: Nagy, Magyarics. Elődöntő: DAC– Virtus Junior Napoli 2:3, g.: Hodossy, Magyarics. Mérkőzés a 3. helyért: DAC–Asso Calcio Salerno 3:1, g.: Hodossy, Magyarics, Mucska.

Megérkezés Nocerába

Kirándulás Pompeiiben

Bemelegítés a műfüves pályán

Minden jó, ha a vége jó!

Sportmix LABDARÚGÁS. Felkészülési mérkőzés: MFK Dubnica–Slovan Duslo Šaľa (l. liga) 4:0 (2:0), g.: Tubonemi 2, Mrva, Straka. JÁTÉKVEZETŐI VIZSGÁK. A Dunaszerdahelyi TLSz a második játékvezetői szemináriumát 2010. július 3-án, szombaton 8.00 órai kezdettel tartja a kisfaludi kultúrházban, a fizikai teszteket pedig a dióspatonyi futballpályán. Ez az alkalom egyben az első körben sikertelenül vizsgázott játékvezetők pótvizsgája is. VÍZITÚRA. Huszonkét magyarországi és szlovákiai kajakos és kenus szállt vízre az elmúlt csütörtökön

Pozsonyban, hogy Canoe Europa nevű katamaránjukon Budapestre evezve felhívják a figyelmet a Duna két oldalán fekvő országok közötti viszonyok rendezésének fontosságára. A dunai hajósok Bősön, Komáromban, Párkányban és Szentendrén kötnek ki, Budapestre lapzártánk után érkeznek meg. OVIOLIMPIA. A gútai Brünni téri Tündérkert óvoda a gútai szabadidőközpont sportpályáján immár negyedik alkalommal tartotta oviolimpiáját az elmúlt napokban, amelyen a gyerekek megmutatták, ki közülük a legügyesebb, a leggyorsabb a legkitartóbb. Az apró versenyzőket a szülőkből, testvérekből összeállt szurkolótábor lelkesítő tapsa buzdította.

EURÓPA LIGA. Az Európa Liga selejtezőjének első fordulójában július 1-jén a Győri ETO Nyitrára utazik. A Yellow Blue Supporters DAC szurkolói fanklub autóbuszokat indít a mérkőzésre. Az út ára YBS fanklub-tagoknak 6,- euró, nem tagok részére 7,- euró. Feliratkozni a Turul bárban lehet június 29-ig, ahol On Tour buszkártyát kell vásárolni. A találkozó napján gyülekező 15:30 órakor a Szent István téren, indulás 16:00-kor, a mérkőzés kezdeteta 18:00. MEGHÍVÓ CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖKBE. Július 3-án negyedik alkalommal rendeznek Csallóközcsütörtökben nemzetközi labdarúgótornát a serdülők korosztályának. A hat csapat a község polgár-

A kispályás tornán az 1999–2000 születésű gyermekek vettek részt. A DAC csapata – összesen 24 focistapalánta – Takács István edző-pedagógus vezetésével az előkelő 3. helyet szerezte meg. (lel)

Fotók a klub krónikájából

mesterének díjáért küzd meg egymással, a megnyitót 9.30 órakor tartják. Résztvevő klubok: Pezinok, Kapuvár, Csallóközcsütörtök, Dióspatony, Podersdorf, Jur pri Bratislave. Eredményhirdetés 17.00 óra körül. SEGÍTSÜK MEDGYES RENIT. A Yellow Blue Supporters DAC szurkolói fanklub is csatlakozik ahhoz a kezdeményezéshez, hogy pénzadománnyal segíti a dunaszerdahelyi távolugrónőt, aki kvalifikálta magát a 2010-es barcelonai atlétikai Európa-bajnokságra. Az YBS urnákat helyez el a Turul bárban és a Zerda 1250 Pubban, ahol elhelyezhetik adományaikat a szurkolók. A gyűjtés itt július 11-ig tart. (l)

Sport

2010. június 29. |26. szám

Feljutásra „szakosodott” edző Két nagymegyeri vélemény az elmúlt fociidényről Nagymegyer felnőtt labdarúgói megnyerték a nyugat-szlovákiai kerületi bajnokság V. ligájának déli csoportját, az új idényben magasabb osztályban öregbíthetik fürdővárosuk hírnevét. Edzőjük, Stanislav Lieskovský, az egykori kiváló élvonalbeli futballista megismételte tavalyi bravúrját, amikoris a vízkeletiek szakvezetőjeként vitte bajnoki elsőségre mátyusföldi védenceit. Megkérdeztük tőle, hogyan értékeli az elmúlt „szolgálati” esztendőt. „A versenyidényt két részre kell bontanom. A sikeres őszre, melynek során egyetlen egyszer sem szenvedtünk vereséget ellenfeleinktől, s a kevésbé eredményes tavaszra. A bajnokság felében néhány mérkőzésünket ugyanis saját tehetetlenségünk

miatt veszítettük el. Az első fordulóban az összecsapás elmaradt, mert a vágpattaiak kiléptek a versenyből, a másikban Feketenyéken vendégszerepeltünk, ahol elszenvedtük első vereségünket. Ott és akkor állt be bizonyos törés a csapat teljesítményében, aminek okán később sok pontot elszalasztottunk. De minden jó, ha a vége jó, megérdemelten szereztük meg a bajnoki címet” – mondta el lapunknak a nagymegyeriek edzője. Csapatának támasza volt a rangidős Štefan Maixner, Szlovákia válogatottjának egykori csatára, őt is megkértük, értékelje az idényt. „Klempa Szilárd szólított meg, jöjjek el Nagymegyerre, segítsek megvalósítani bajnoki ambícióit az itteni közösségnek. Egykori játékostársam invitálásának eleget tettem, mert még nem gondoltam aktív pályafutásom

Vladislav Kmeť felvétele a nagymegyeri labdarúgók értékelő összejövetelén készült

befejezésére. Döntésemet nem bántam meg. Jó kollektívára leltem itt, ügybuzgó tisztségviselőkre és egy fantasztikus közönségre – ez mind egyben óriási ösztönző erőként hatott

rám. Arról, hogy mi lesz velem a továbbiakban, még gondolkodnom kell. Egyelőre pihenek, és majd meglátjuk, mi következik...” – összegzett a labdarúgó. (kmeť)

Bajnoki cím van, feljutás nincs Tíz esztendős az alistáli női labdarúgás replésünk kimondottan jól sikerült, hiszen 8 mérkőzésen 24 pontot szereztünk, 10 ponttal vezettük a bajnokságot. A tavaszt védenceim kicsit lazábban vették, a Nagymagyar elleni mérkőzéseink elmentek, sőt hazai pályán Kisudvarnok ellen is elhullajtottunk két pontot.

Izgalmassá vált a járási női labdarúgó-bajnokság záró fejezete, az alistáliak megnyugtató pontelőnye ugyanis elfogyott a tavasz során. Nekik csak a győzelem volt az elfogadható az utolsó fordulóban Kisudvarnok ellen. A mérkőzést 3:1 arányban sikerült megnyerniük, ezzel bajnokok lettek. A csapat idén minden díjat bezsebelt: Nyárasdon megnyerték a téli teremtornát, bajnokok lettek és a legjobb góllövő címet is begyűjtötték Bugár Anna révén. Örömü-

A keret tagjai A szerző felvétele

Zsemlye Dezső edző és védencei

ket tovább tetőzte, hogy községükben idén márciusban ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját a női labdarúgás. Ami az előző idényben

nem sikerült, most aztán összejött a lányoknak, akik a tavalyi kiírásban 1 ponttal maradtak alul Nagymagyarral szemben. „Az őszi sze-

Zsemlye Ivett, Németh Anita, Németh Krisztina, Verbó Zsanett, Bereczky Tímea, Berecz Ilona, Bugár Anna, Baráth Anikó, Fügedi Tímea, László Andrea, Molnár Kinga, Bodó Jarmila, Bálint Melinda

Felső-csallóközi vetélytársunkhoz sajnos csak hatan utaztunk el, és 4:2 arányban maradtunk alul” – összegezte a történéseket Zsemlye Dezső edző. A csapat elnyerte a bajnoki címet, de a feljebb jutásra nem gondolhat. „A verseny valójában úgy volt kiírva, hogy nem lesz feljutás. A magasabb osztályhoz 15 tagú keret kellene, amit nehezen tudnánk biztosítani, és az anyagiak sem engedik meg a továbblépést” – vélekedett a szakvezető. Megtudtam tőle azt is, hogy a klub házatáján új érdeklődők akadtak, akik szeretnék kipróbálni magukat a csapatban, így mindenképp beneveznek a 2010/11-es bajnokságba. Lőrincz Tamás

Ifiben Aranyos, serdülőben Bátorkeszi a járási első Komáromi területi bajnokság

1. Aranyos

20 16 1 3 111:28 49

Az ifjúsági csapatok pontvadászatának zárófordulójában az alábbi eredmények születtek: Madar–Perbete 0:3 (0:3) – kontumációs eredmény, Hetény–Szentpéter 6:1 (1:0), Bátorkeszi–Búcs 5:2 (0:2), Ógyalla B–Keszegfalva 10:1 (5:0). Nemesócsa, Csicsó és Csallóközaranyos szabadnapos volt. A végső táblázat a következőképpen alakult:

2. Csicsó

20 15 2 3 72:56 47

3. Perbete

20 13 2 5 93:39 41

4. Ógyalla B

20 11 0 9 108:45 33

5. Bátorkeszi

20 10 3 7 56:54 33

6. Hetény

20 10 2 8

74:42 32

7. Búcs

58:57 24

7 3 10

8. Nemesócsa

7 2 11 46:66 23

9. Madar

5 1 14

10. Keszegfalva

4 1 15 27:134 13

11. Szentpéter

3 1 16 36:125 10

41:86 16

A serdülő csapatok bajnokságában a két csoportban zajlott alapszakasz után oda-vissza alapon játszott alábbi helyosztó mérkőzések döntöttek a bajnokság végső sorrendjéről: Az 1–2. helyért: Ekel–Bátorkeszi 1:1 (1:1) és Bátorkeszi–Ekel 2:1 (2:0). A 3–4. helyért: Naszvad–Madar 6:3 (1:2) és Madar–Naszvad 2:1 (2:0). Az 5–6. helyért: Csallóközaranyos–Szentpéter 1:7 (1:2) és Szentpéter–Csallóközaranyos 12:0 (6.0).

A 7–8. helyért: Csicsó–Perbete 6:3 (1:2) és Perbete–Csicsó 11:0 (6:0). A 9–10. helyért: Nemesócsa–Hetény 7:1 (3:0) és Hetény–Nemesócsa 0:3 – kontumációs eredmény. A 11–12. helyért: Újgyalla–Tany 0:0 és Tany–Újgyalla 0:2 (0:1). A 13–14. helyért: Örsújfalu–Ímely 1:1 (1:0), és Ímely–Örsújfalu 7:0 (3:0). A bajnokság 15., utolsó helyén Keszegfalva csapata végzett. (–ckj)

Csallóköz

Sport

DAC Cup 2010 A Liverpool magyar válogatott csatára, Németh Krisztián a sikabonyi focipályán A dunaszerdahelyi focistapalánták diadalával fejeződött be az U12-es korosztály (1998. január 1-je után született gyerekek) számára június 19-20-án szervezett nemzetközi seregszemle. A DAC Cup 2010 névre keresztelt rangos erőpróbán Csehország, Magyarország, Románia és Szlovákia kilenc alakulata körmérkőzéses rendszerben két napon át küzdött a győzelemért. A sikabonyi futballpályán két játéktéren zajlottak a párharcok. A vendéglátók képviselői már az első játéknapon élre álltak, sorozatban négy párharcukat megnyerték, száz percen át még gólt sem kaptak. Szombaton az ebédszünetben tizenegyesrúgó-versenyt, továbbá ifjú labdazsonglőrök bemutatóit is besoroltak a programba a szervezők. A gyerekek egyéni

Deutsch Attila felvételei

A tornagyőztes szerdahelyiek

végződött. A mindent eldöntő párharcon görcsösen futballoztak, sokáig vesztésre álltak. A főleg szülőkből verbuválódott nézők nagy örömére fordítottak és otthon tartották a méretes serleget. „Focistapalántáink taktikailag éretten, fegyelmezetten

Krisztián, a győzteseket irányító edződuó fiatalabbik tagja. A monstre torna díjait Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere és az egykori DAC-kiválóság, Rostislav Prokop adta át. A dunaszerdahelyiek diákalakulat diadalát a Viola Róbert vezette rendezőgárda derekas helytállása hatványozta. Jegyzőkönyv

A sztárvendég, Németh Krisztián (balról) Viola Róbert főszervező társaságában

versenyét a DAC egykori meghatározó egyéniségei: Simon Gyula, Majoros György, Rostislav Prokop, Rudolf Pavlík, Stanislav Lieskovský és Cséfai Tibor felügyelték. Az autogramgyűjtők is megtalálták számításukat. A torna sztárvendége ugyanis a Liverpool magyar válogatott futballistája, Németh Krisztián volt, akivel közös fotózásra is lehetőség kínálkozott. Vasárnap kora délelőtt folytatódott a vendéglátók csapatának szériája, ám a ligetfaluiak legyőzése után két meccsük is gól nélküli döntetlennel

futballoztak, kilenc találkozón mindössze kétszer rezdült a hálónk” – fogalmazott az elsőséget szerzett DAC edzőpárosának rutinosabbik tagja, Rudolf Pavlík. Vasárnap már kevesebb találat került a krónikába, a meccsek számának gyarapodásával párhuzamosan alábbhagyott a gyerekek lendülete. „Egyértelmű, a maratoni csatározások felőrölték a focistapalánták erejét. A holtponton elsősorban küzdeni tudásuk segítette át védenceiket. Akaraterejükből merítve nem engedték ki kezükből az elsőséget” – nyilatkozta Molnár

MFK Petržalka–Honvéd 2:6; Vasas– České Budějovice 1:2; CFR Kolozsvár–FC Budapest 2:1; Léva–Inter Bratislava 1:2; DAC–Vasas 1:0, g.: Domonkos; MFK Petržalka–Č. Budějovice 1:1; Inter–FC Budapest 1:0; Honvéd–Kolozsvár 1:1; DAC–Léva 3:0, g.: Molnár 2, Domonkos; Č. Budějovice–Kolozsvár 2:2; Inter–Honvéd 0:2; MFK Petržalka–Vasas 0:1; Léva–FC Budapest; Č. Budějovice– Honvéd 0:4; DAC–CFR Cluj 1:0, g.: Domonkos; MFK Petržalka–Léva

Vasas–Honvéd 1:1; Č. Budějovice–Inter 0:2; CFR Cluj–Léva 0:1; DAC–Honvéd 0:0; MFK Petržalka–FC Budapest 1:1; Č. Budějovice–Léva 0:4; Vasas– CFR Cluj 1:1; Honvéd–FC Budapest 0:0; MFK Petržalka–Inter 0:2; DAC–Č. Budějovice 2:1, a DAC góllövői: Sucháň, Viola; Léva–Vasas 1:0; CFR Kolozsvár–Inter 1:0. Végeredmény 1. DAC

8 6 2 0

2. Inter

8 5 0 3

11:2 20 8:6 15

3. Honvéd

8 3 5 0

14:4 14

4. Léva

8 4 1 3

9:10 13

5. Kolozsvár

8 3 3 2

8:7 12

6. FC Budapest

8 1 4 3

5:8

7. Č. Budějovice

8 1 3 4

6:16

8. Petržalka

8 1 2 5

9:14

9. Vasas

8 1 2 5

5:10

Megjegyzés: Azonos pontszám esetén a jobb gólkülönbség döntött a helyezésről.

A hazai focistapalánták gólöröme

A DAC játékoskerete Paksi Albert, Somogyi Barnabás – Pőthe Levente, Takács Attila, Tamás Dominik, Révész Bálint, Domonkos Kristóf, Szelle Lajos, Szabó Richárd, Molnár Rudolf, Viola Gergely, Almási László, Nagy Erik, Bindics Leó, Sztojka János, Michal Gútay, Filip Sucháň, Varga Dezső, Szabó Zsolt. Edzők: Rudolf Pavlík, Molnár Krisztián.

4:0; Vasas–FC Budapest 1:3; DAC–Inter 2:0, g.: Almási, Stojka; Č. Budějovice–FC Budapest 0:0; DAC–MFK Petržalka 2:1, a DAC góllövői: Almási, Szabó; Vasas–Inter 0:1; Honvéd– Léva 0:0; MFK Petržalka–Kolozsvár 0:1; DAC–FC Budapest 0:0;

A DAC Cup 2010 legjobbjai – kapus: Paksi Albert (DAC); mezőnyjátékos: Adam Fronc (Inter Bratislava); góllövő: Herjeczky Kristóf (Budapesti Honvéd, 6 gól). Ágh István

Sport

2010. június 29. |26. szám

A Lyžica-legénység rajt-cél győzelme Huszonöt év után ismét bajnoki címet szereztek a légiek A hagyományos légi falunap sportos kicsúcsosodását a dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztályában elsőséget szerzett hazaiak és a területi válogatott focigálája jelentette június 26-án, szombaton. A párharcot megelőzően Benovič Árpád, a tlsz elnöke adta át a serleget, oklevelet és az érmeket a vendéglátóknak. Bajnokavató focigála A negyedik alkalommal megszervezett gálameccsen a Lyžica Gábor vezette légiek a területi felsőház legjobbjaiból verbuvált válogatottal mérték össze tudásukat. A csallóközi elit örömfociján ugyan a válogatott szerzett vezetést, ám a bajnokcsapat rákapcsolt, fordított és 3:2 arányban nyerte a színvonalas párharcot. Eredmény: Lég–Dunaszerdahelyi területi válogatott 3:2 (1:1), gólok: Helész, Burda, Novotný, ill. Csölle József, Miklós Pál. A két csapat összeállítása. Lég: Szabados – Helész (Rigó), Csölle, Marinič, Krafčík, Zirig, Jankovič, Novotný, Sárközi, Burda (Horváth), Sandtner. Dunaszerdahelyi területi válogatott: Pörsök (Csallóközcsütörtök), Horváh (Nagyszarva) – Miklós Pál (Egyházkarcsa), Miklós Imre (Sárosfa), Csicsay Sándor (Balony), Illés Attila (Csenke), Hromada László (Csallóközcsütörtök), Csölle József (Csallóköztárnok), Döme Tibor (Nagyabony), Gönczöl Csaba (Nagyszarva), Hodosi Vilmos (Hodos), Tászli Zoltán (Pozsonyeperjes), Vörös Gábor (Balony), Csomor György (Baka). Meggyőző fölénnyel Meggyőző fölénnyel értek célba a dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztályában a légiek, akik tizenhat ponttal utasították maguk mögé a 2. helyezett ekecs-apácaszakállasiakat. A bajnokcsapat lőtte a legtöbb gólt (84), kapta a legkevesebb (24) találatot. Remekbe szabott menetelését tizennégy meccsből álló veretlenségi szériával, huszonhat győzelemmel tette emlékezetessé. Mérlegét mindössze két vereség csúfítja. Tizenhárom meccsen maradt érintetlen a légiek hálója. A tények ismeretében elmondhatjuk: a területi felsőház egyeduralkodója rajt-cél

Fogas Ferenc felvétele

A sikerkovács Lyžica Gábor és immár V. ligás csapata

győzelmet produkált. Hat évvel ezelőtt Čomor Béla vezetésével új öszszetételű vezetőség került a légi labdarúgóklub élére. Az egykor szebb napokat látott felnőtt csapat akkortájt a bennmaradásért csatázott. A kiesőjelöltből néhány év leforgása alatt bajnokjelölt lett. „Okulva a tapasztalatokból tudatos csapatépítésbe kezdtünk. Posztokra igazolva ambiciózus vendégjátékosokkal töltöttük fel keretünket. Másfél évvel ezelőtt a térségünkben ismert és sikeres trénerre, Lyžica Gáborra esett a választásunk. Az elmúlt hónapok történései igazolták, hogy helyesen cselekedtünk. A Szitási Ferenc polgármester vezette községi önkormányzat és további adakozó szponzorok támogatásának köszönhetően megteremtettük a sikeres bajnoki szereplés anyagi hátterét. Beindult a gépezet. A minap befejeződött bajnoki évfolyam rajtját megelőzően az elsőség megszerzését tűztük ki célul. Jóleső érzéssel nyugtázom, hogy célkitűzésünket teljesítettük, augusztustól az V. liga déli csoportjában folytatjuk szereplésünket”– nyilatkozta a klubelnök. Elmondása szerint sokat köszönhetnek drukkereiknek is, akik idegenben is hazai környezetet teremtettek az együttesnek. A sikerkovács edző A sikerkovács Lyžica Gábor edzői pályafutása immár ötödik bajnoki első-

ségét produkálta, két-két csenkei és jányoki diadal után most az 1921-ben alakult légieket vezette felsőbb osztályba. „Tavaly télen kerültem Légre. Előbb alaposan feltérképeztem védenceim játéktudását, fizikai felkészültségét. Ismereteimből merítve alakítottam ki a gondjaimra bízott alakulat stratégiáját. Ahogy azt a második félidők eredményei is igazolják, javunkra vált hogy riválisainkkal ellentétben bajnoki idényben heti három alkalommal gyakoroltunk. A megfelelő szintű erőnlét, a játéktudás és az igyekezet mellett védenceim taktikai fegyelmezettsége is erényeink közé tartozott. Nálunk nem volt győzelmi kényszer, közönségvonzónak bizonyult a fiúk örömfocija” – ecsetelte a pozitívumokat a rutinos tréner, aki egyben azt is kiemelte, hogy náluk nincsenek sztárok és vízhordók. Futballistáik: a fővárosiak és vidékiek, a magyarok, a romák és a szlovákok, a főiskolai diplomával és alapiskolai végzettséggel rendelkezők egy célért küzdő kollektívát alkotnak. „Tizennyolcfős keretem van. Nálam mindenki egyforma eséllyel pályázik a kezdőcsapatban való szereplésre. Szerencsére focistáim megértették, hogy tizenegyen játszhatnak, ám nekem mindannyiukra szükségem van. Nem volt sértődöttség, ha tehettem, a cserejátékosokat is csatába küldtem” – fogalmazta meg krédóját

Lyžica Gábor. „Szerintem diadalunkat csak az utókor fogja majd kellőképpen értékelni. Mindenesetre felsőbb osztályban nem akarunk alárendelt szerepet játszani, a rendelkezésünkre álló játékoskerettel a mezőny jobbik felében ereszthetnénk gyökeret” – latolgatta a folytatás esélyeit Čomor Béla. Légi legek... Legnagyobb gólkülönbségű győzelem: Lég–Egyházgelle 5:0 (otthon), Egyházgelle–Lég 1:5 (idegenben). Legjobb góllövő: Michal Sandtner – 21 gól. Veretlenségi sorozat: 14 őszi mérkőzés (13 győzelem, 1 döntetlen). Hazai pályán:

15 14 0 1 49:12 42

Idegenben:

15 12 2 1 35:12 38

Sárga lapok: 49 (25 ősszel, 24 tavasszal). Legtöbb sárga lap: Peter Jankovič – 7. Piros lapok: 6 (2 ősszel, 4 tavasszal). Játékoskeret és szakmai stáb Martin Paták, Szabados Adrián–Csölle József, Čomor Péter, Peter Jankovič, Helész Marek, Tomáš Krafčík, Zirig Martin, Pavol Hacaj, Varga Jenő, Peter Marinič, Sárközi János, Horváth Roland, Juraj Novotný, Rigó Zsolt, Ivan Fedor, Michal Sandtner, Miroslav Burda, Norbert Sališ. Szakmai stáb – edző: Lyžica Gábor; csapatvezető: Németh Gyula; gyúró: Sípos Gyula. Ágh István

Csallóköz

Sport > Hirdetés

Radványi mielőbb stabilizálná a keretet A DAC csapatában több erősítésként kiszemelt futballistát tesztelnek Tovább folytatódott a sárgakékek felkészülése a Corgoň Liga három hét múlva kezdődő nyitányára. Az elmúlt pénteken a vágai futballpályán mérték össze tudásukat a Corgoň Liga három hét múlva kezdődő nyitányára készülő FC Nitra és a DAC. A nyitraiak nemzetközi kupaszereplésre készülő alakulata Vito Sergio találatával 1:0 arányban nyerte meg az erőpróbát, melyen a DAC csapatában több erősítésként kiszemelt futballistát is teszteltek a szakvezetők. Többek között két kapust, a rózsahegyi František Okoličánit és a nagyszombati Miroslav Hrdinát. Ugyancsak az újoncok kö-

zé tartozik a DAC-keretben a máriatölgyesi Igor Obert (védő) és Ján Sokol (csatár) alkotta kettős. Rajtuk kívül a kassai Adam is játékba avatkozott, tőle azonban a párharc után elköszönt Radványi Miklós, a sárga-kékek trénere. „A nemzetközi kupaszereplés rajtjára összpontosító nyitraiak produkcióján meglátszott, hogy előbb tartanak a felkészülésben. A Galádlegénység frissebb, összeszokottabb alakulat benyomását keltette. Mi viszont sokat edzünk, játékosokat tesztelünk. Fáradtan mozogtak a fiúk. Ami az eredményt illeti, elégedett vagyok, ugyanis rosszabbra számítottam” – fogalmazott a vesztesek

megbízott trénere. Rákérdeztünk: mikortól lesz hivatalosan is a sárgakékek vezetőedzője? „Többszöri egyeztetés után szóban már megegyeztünk, és ha minden a tervek szerint alakul, akkor e hét elején szerződést írok alá. A klubvezetők az elmúlt napokban külföldön tartózkodtak. Egyébként nekem is vannak feltételeim. Többek között szeretném elérni, hogy mielőbb stabilizáljuk a keretet, a rajt előtti napokban nem látom értelmét a játékosvándorlásnak. Semmi szükség harmadrangú légiósokra” – mondta lapunknak Radványi Miklós. Novota János már visszatért Debrecenből és újra a DAC-kerettel gya-

korol. Értesüléseink szerint hamarosan kiderül, leigazolja-e őt a DVSC. FC Nitra–DAC 1:0 (0:0), g.: Vito Sergio (67.). DAC: Okoličáni (Hrdina) – Obert, Gabriel, Hrabáč (Radványi D.), Németh Zsolt (Medgyes), Helísek, Lénárth, Seelaus (Pajic), Yawarzadeh (Csonka), Matúš, Sokol (Adam, Németh András). A dunaszerdahelyiek június 29-én, kedden újabb előkészületi meccset játszanak, ezúttal a vágsellyei Duslo lesz a Radványi-legénység ellenfele. (ágh)

Medgyes Renáta országos bajnok A távolugrónő az Eb-re készül, de… Szlovákia 63. országos atlétikai bajnoksága zajlott az elmúlt hét végén Nyitrán. A legdrámaibb küzdelmet a női távolugrás hozta, ahol Medgyes Renáta 663 cm-es legjobb ugrásával (hatodik, záró kísérletével) megszerezte első országos bajnoki címét. A 27 éves dunaszerdahelyi atlétanő így véget vetett legnagyobb vetélytársa, Jana Velďáková tíz éve tartó egyeduralmának. Eredmények: 1. Medgyes Renáta (Megy Sport Dunajská Streda) 663 cm; 2. Jana Velďáková (VŠC Dukla B. Bystrica) 653 cm; 3. Lucia Slaničková (Spartak Dubnica n/V.) 606 cm.

A számla címe Renáta Medgyesová Számlaszám: 9823857030/5600 DEXIA Bank, Dunaszerdahely SWIFT: KOMASK2X IBAN: 34 5600 0000 00 9823857030

Vladimír Bezdíček edző védence kiváló formában versenyez, két egyéni csúcsot is produkált az utóbbi időben. Előbb fedett pályán, a pozsonyi Elán sportcsarnokban 656 cm-es teljesítményével, majd Vágújhelyen a Grand Prix Slovakia viadalon 667 centiméteres ugrásával került rivaldafénybe. Mivel egyben teljesítette a kiküldetési szintet a közelgő barcelonai kontinensviadalra (július 27. és augusztus 1. között), sportolónő gőzerővel készül a spanyolországi megmérettetésre, melyen szeretne a legjobbak között végezni. Pénzszűkében azonban felkészülése nem éppen az elképzelései szerint alakul. Egyértelmű tehát, az ő esetében csak a közös összefogás segíthetne. Aki hajlandó lenne anyagiakkal támogatni Medgyes Renátát, az alábbi számlaszámon megteheti. A gyűjtést egyébként az atlétanő dunaszerdahelyi szurkolótáborának néhány agilis tagja kezdeményezte és szervezi. lv, ái

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz