2008-27 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

19,- Sk 2008. július 1. ■ 27. szám

Szép születési ajándék

Mini vízimalmok az udvaron

Ausztriában portyázik a DAC

Július 7-én lesz ötvenéves Bugár Béla. EbbŒl az alkalomból beszélgettünk vele.  3. oldal

Érdekes kedvtelése van a dunatŒkési Takács Pálnak. Portréban mutatjuk be Œt.  4. oldal

DragicevictŒl, a horvát csatártól (fekve) várja a gólokat az új DAC-vezetés.  14. oldal

Itt a nyár, az óvoda bezár? A két hónapos vakáció egyben csaknem ugyanennyi ideig tartó dilemma is sok szülŒ számára, akik a jövŒ héttŒl azt kérdezgetik egymástól: mikor hova, kihez menjen a gyerek…Ugyanis az óvodák legalább egy ideig zárva tartanak, az alkalmazotti viszonyban vagy vállalkozóként dolgozó szülŒk, pedig még egy hónapos szabadságot sem nagyon vehetnek ki. Régen a nagyszülŒknél vakációztak a gyerkŒcök vagy odahaza, mert az édesanyák többsége nem dolgozott. Mára gyökeresen megváltozott a helyzet. Sok nagyi messze lakik az unokájától, az anyukák többsége pedig munkaviszonyban van. Az óvódák viszont hosszabb-rövidebb idŒre becsuknak. Lapunk megkeresésére Dana ·panková, az oktatási miniszérium szóvivŒje elmondta: a több mint ötezer állami óvoda legalább két, de inkább három hétig kötelezŒen zárva tart, mert ekkor végzik el a szükséges higiéniai munkálatokat (helyiségek újrafestése, különféle felújítások egyebek). Ráadásul az óvónŒknek is jár a pedagógusokat megilletŒ, évi nyolchetes szabad-

ság. Így aztán a fenntartók, vagyis az önkormányzatok, az óvodaigazgatók és az érintett szülŒk egyezségétŒl függ a nyári nyitvatartási rend. Somorján sikerült csaknem optimális megoldást találni – közölte érdeklŒdésünkre Domsitz Károly polgármester. „Városunkban mindössze két hétig lesz zárva minden óvoda, egyébként a más napokon és heteken több is üzemel majd, ahova azok is elvihetik a gyermekeiket, akik egyébként nem oda járnak. Hosszas, nem éppen könnyı egyeztetés után jutottunk erre az eredményre” – tájékoztatott a polgármester. A Dunaszerdahelyen mıködŒ kilenc óvodából egy, a Halpiac téri fogadja majd július 1-je és augusztus 25-e között a csemetéket. Gútán a három ovi (egy négyosztályos magyar, egy vegyes és egy háromosztályos szlovák nyelvı) megosztva tart majd nyitva. „Úgy oldották meg egymás közt, hogy valamelyik a három közül biztosan üzemeljen“ – nyilatkozta GŒgh Margit, a városi hivatal oktatásügyi osztályának vezetŒje. Folytatás a 2. oldalon  Nyáron is igénylik a felügyeletet

„Amióta mesterségesen létrehozták a Kis-Csallóközt, vagyis a felvízcsatorna egyik oldalán rekedt a három falu, állandó gondot jelent a komp” – nyilatkozta Álló Donald vajkai polgármester. Kollégája, a doborgazi Boráros József kesernyés hangsúllyal teszi hozzá: „Pedig amikor a bŒsi vízerŒmı építésének fontosságáról gyŒzködték az ittenieket, fıt-

fát ígértek. Hidat, alagutat, állandŒ kompjáratot. Végül kiszúrták a szemünket egy úszómatuzsálemmel, amely gyakran elromlott. Ilyenkor jó nagyot kellett kerülnünk, amíg eljutottunk a Vajkától alig egy kilométerre levŒ Keszülcésre vagy a légvonalban ugyancsak közeli Somorjára. Néhány napja pedig teljesen értelmetlen rendelettel borzolták a kedélyeinket. Természetes, hogy azonnal tiltakoztunk, hiszen ha csak óránként egyszer közlekedne a komp, akkor különösen a nyári idŒszakban hatalmas dugók alakulnának ki. Szavunknak foganatja lett, mert újra annyiszor fordul, amekkora a forgalom” – közölte. Megtudtuk azt is, hogy fŒleg ezekben a hetekben még így is elég gyakran hosszadalmas a várakozási idŒ. Az eddigi negatív rekord négy óra veszteglés, a keszölcési parton. Folytatás a 2. oldalon

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A somorjai körzeti rendŒrŒrs egyik szolgálatban lévŒ járŒrét bántalmazták az elmúlt héten, hétfŒre virradó hajnalon. Két rendŒr bejelentés alapján vonult ki családi perpatvar színhelyére, ahol egyiküket az ott dühöngŒ harminckilenc éves roma származású férfi támadta meg. A hadnagy védekezett, ám a támadó így is megütötte Œt. Szerencsére nem sérült meg, ám erŒsítést kellett hívniuk a felbŒszült ember megfékezésére. A dunaszerdahelyi járási parancsnokság különleges osztagát vetették be, akik rövid idŒ alatt ártalmatlanná tették, és elŒzetes letartóztatásba helyezték a támadót. Both Péter rendŒrkapitány a Paraméternek elmondta, hogy a keddi bírói döntés alapján szabadlábra helyezték a férfit, aki hivatalos közeg elleni támadás miatt áll majd bíróság elé és egytŒl öt évig terjedŒ szabadságvesztésre is ítélhetik. –und

KESZÖLCÉS/VAJKA – Mindössze néhány óráig volt érvényben az a rendelkezés, amelyrŒl a Paraméteren is beszámoltunk. Ugyanis a nagy felháborodás miatt a Szlovákiai Vízgazdálkodási Vállalat (Slovensk˘ vodohospodársky podnik) zsolnai üzemigazgatósága gyorsan visszavonta azt az ukázt, amely szerint óránként csak egyszer fordulhatott volna a felvízcsatornán közlekedŒ komp, függetlenül attól, hogy mennyi jármı várakozik a két parton.

Mégsem pihen a komp RendŒrt ütött! Fának csapódtak

ALISTÁL/NAGYMEGYER – Súlyos közúti baleset történt múlt vasárnap délután a két település között, az úgynevezett Nagy-kanális utáni útszakaszon. A forgalmat több órán át mindkét irányból rendŒrök irányították. A pozsonyi rendszámú ezüst Peugeot 307-es sofŒrje utasával együtt az út menti fának csapódott. MindkettŒjüket a kiérkezŒ két rohammentŒ életveszélyes sérülésekkel szállította kórházba. –para

Híroldal

2008. július 1.

Mégsem pihen a komp Befejezés az 1. oldalról Ha nem orvosolják ezt a gondot, akkor a nagy mértékben növekvŒ forgalom miatt a helyzet tovább romolhat. Ugyanis sokan a kompot választják, hogy átjussanak a vajkai oldalra, ahonnan Oroszváron át sokkal gyorsabban jutnak el a fŒvárosba, mint a komárom–pozsonyi országúton. „Nemrég saját elhatározásunkból utasszámlálást végeztünk. Megállapítottuk, hogy az átkelŒ jármıvek tulajdonosai közül csupán tizedrészük bodaki, vajkai vagy doborgazi. A többi vagy a hétvégi házába igyekszik, vagy kiránduló, illetve turista, vagy pedig Pozsonyba, illetve Ausztriába tart” – tájékoztatott Boráros József. EbbŒl a tapasztalatból kiin-

dulva javasolták a bŒsi részleg vezetŒjével együtt a kompot mıködtetŒ zsolnai cégnek, hogy azok számára, akiknek nem az említett három faluban van az állandó lakhelyük, tegyék fizetŒssé az átkelést. „MeggyŒzŒdésünk szerint megoldódnának a gondjaink. Nyilván csökkenne a forgalom, másrészt pedig annyiszor járhatna a komp, amennyiszer igény lenne rá, mert nyilván megtérülne az üzemanyag ára” – érvelt Álló Donald. Arról is tájékoztatott a két polgármester, hogy javaslatukat írásban megküldték Zsolnára. Türelmetlenül várják a választ, amelyrŒl természetesen mi is beszámolunk. Vladislav KmeÈ

 Ha kell, a komp többször fordul egy órán belül

Színes programok BÃS – Kora délután kezdŒdött és késŒ estig tartott múlt vasárnap a Csemadok kulturális ünnepsége és a COOP-Jednota szövetkezeti napja.

A szerzŒ felvétele

Jönnek a pozsonyiak

Orkán és özönvíz

 A leszaggatott villanyvezeték

Pavol Prelovsk˘ felvétele

Orkánszerı vihar, sok helyen pedig özönvízszerı esŒ söpört végig régiónkban az elmúlt héten szerdán és csütörtökön is. Az ítéletidŒ jelentŒs károkat okozott, de emberéletet nem követelt, mint Csehországban, ahol egy idŒs asszony életét a kidŒlt fa oltotta ki. Több helyen viszont térségünkben is a tızoltókat riasztották. A Dunaszerdahely melletti Hodosban három nap kellett ahhoz, amíg megjavították azt az elektromos vezetéket, amelyet a csütörtöki vihar szaggatott szét a

falu közepén. Felvételünkön, amely szombaton, kora délután készült, ekkor még az útra lógott a leszakadt villanydrót. Három napig volt áram nélkül három család, akik hiába kérték a polgármestert, Tóth Istvánt, hogy sürgesse meg az illetékes villanyszerelŒket. „Én bejelentettem a hibát, ettŒl kezdve semmi közöm hozzá“ – közölte Tóth, amikor a lakók többször is a segítségét kérték. –prel

Itt a nyár, az óvoda bezár? Befejezés az 1. oldalról A Tündérkert óvoda az elsŒ négy héten – június 30-tól július 22-ig – fogadja a környékbeli gyerekeket, ezzel párhuzamosan az ErdŒ utcai vegyes anyanyelvı is üzemel majd, de csak az elsŒ két héten. Végül a harmadik, magyar nyelvı óvoda a szünidŒ utolsó három hetében, augusztusban nyitja kapuit – tudtuk meg. Nagymegyeren a magyar és a szlovák nevelési nyelvı óvoda a vakáció alatt öt hétig tart nyitva. Augusztus 1-jétŒl a Vasút utcai és a Bartók Béla téri intézmény is bezár – közölte érdeklŒdésünkre Zsemlye Erika és Kulcsár Anikó. Mindkét óvónŒ szerint a döntés elŒtt megkérdezték a szülŒket, akik ezt a megoldást tartották a legjobbnak. Nyárasdon július 18-áig üzemel majd az óvoda. Gutai Darina igazga-

tónŒ elmondta, a nyolcvan hozzájuk járó gyerekbŒl eddig huszonheten igényelték a nyári óvodát. BŒsön három óvoda van. EbbŒl kettŒ – egy szlovák és egy magyar – egy helyen, közös épületben van. Július 1-jétŒl öt héten keresztül ez a két óvoda zárva tart, majd augusztus negyedikétŒl teljes kapacitással üzemelnek újra. A TemetŒ utcai magyar óvoda pedig augusztus 18-án kezdi meg mıködését. Csallóközcsütörtökben egyetlen óvoda van, itt a szünidŒ kezdetétŒl számítva mindössze egy hétig tartanak nyitva, aztán szabadságukat töltik az alkalmazottak – közölte Nagy Erzsébet igazgatónŒ. Komáromban Szénási Keszeg Judit iskolaügyi szakreferens informált bennünket részletesen: „A városban

tizenegy óvodánk van, de még a két örsújfalui intézmény is hozzánk tartozik. Június 30-tól július 11-ig az Eötvös utca 48. szám alatti magyar óvoda várja a kicsiket. Ugyanekkor üzemel a Hajós utcai szlovák intézményünk is. Július 14. és 25. között az Eötvös utca 64. számú szlovák, illetve a Hajós utcai magyar óvoda tart majd nyitva. Július 28-tól augusztus 8-ig a Béke utcai, a komáromi Kacza ovi pedig július 28-tŒl augusztus 1-jéig üzemel. A benei óvoda (Handlovská 1.) augusztus 4. és 8. között várja a gyerekeket. A Ferencesek utcai magyar intézmény augusztus 11-tŒl 22-ig fogad, a Kapitány utcai szlovák pedig augusztus 11-tŒl 15-éig. A szünidŒ utolsó hónapjában a Megyercsi utcában lévŒ szlovák nyelvı óvoda 18–22. között mıködik. A

A pihenŒparkban színes programok zajlottak: láthattuk az izsapi huszárok lovasbemutatóját, az új ·koda Superb-márkát és más modelleket, a komáromi Veterán Jármıvek Klubja régi autóit és motorbiciklijeit vonultatta fel. A kulturális programot a bŒsi TŒzike és Aranykert Néptáncegyüttes, a bŒsi Tánc- és Tornastúdió, a Csallóközi Néptánegyüttes, a nyárasdi citerások, a Duna-Ág folklórcsoport és több más fellépŒ szolgáltatta. Ezután a magyarországi Defekt-duó szórakoztatta a nézŒket. Utánuk a dunaszerdahelyi Gipsy Virtuoso cigányzenekar mutatkozott be, majd a hazai nótaénekesek léptek fel. A magyarországi Dupla Kávé zenekar könnyızenei koncertjével ért véget a színvonalas rendezvény. (und)

szünidŒ utolsó két hetében pedig teljes kapacitással, az összes óvodában megindul az oktató-nevelŒ munka“ – közölte. A helyzet tehát eléggé megnyugtató az idén. Ugyanakkor több pszichológus megkeresésünkre a nyári családi együttlét fontosságát hangsúlyozta. „Mindenkinek, a gyerekeknek és a szülŒknek is jót tesz, ha ilyenkor legalább két hétig együtt vannak, nem rohannak reggelente. Érzelmileg is feltöltŒdnek, mert olyan közös élményekben lesz részük, amelyek sokáig élnek majd bennük. Ehhez nem kell messzire sem utazni. Lényeg a családi együttléten van, a közös szórakozáson“ – nyilatkozta a Paraméternek ·tefan Kuruc, neves szlovák pszichológus. –und, –lav, –y-f

ÚSZOR – A 900 lakosú község a kisebbek közé tartozik a Dunaszerdahelyi járásban. Jó fekvése, közelsége a fŒvároshoz az utóbbi években vonzóvá tette a pozsonyi „telepesek“ számára is. Miroslav Hrabala polgármester a Paraméter érdeklŒdésére elmondta, hogy a településen megszaporodott az új családi házak száma, ami magával hozta a csatornahálózat bŒvítésének szükségességét – a beruházás már zajlik, a jövŒ évben fejezŒdik be. Az önkormányzat választási tervei között szerepel továbbá a ravatalozó felújítása és egy többfunkciós faluház kialakítása. Az utóbbi projekt finanszírozását a csehországi testvértelepüléssel, Újezddel együttesen pályázták meg a csallóköziek, s az EU-s alapból remélik a támogatást. „Tavaly játszóteret létesítettünk a gyerekeknek, felújítottuk a tızoltókutat, valamint rendbe tettük az elsŒ és a második világháborúban elesett úszoriaknak állított emlékmı környékét. A cseh Újezd községen kívül a magyarországi Mecsérrel is baráti kapcsolatokat tartunk fenn. Partnereinkkel rendszeresen látogatjuk egymás közösségi rendezvényeit, s együttmıködésünk szabályait kétoldalú szerzŒdésekben rögzítettük“ – mondta el lapunknak a polgármester. –lel

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Semmiség az egész, két óra alatt már itt is voltunk“ – Bereck József: A ló olyan, mint egy asszony – jól kell tartani!) Kocsis Zoltán (Vágfarkasd) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Különös tekintettel a Ficóhoz hasonlatos populista aktorokra.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: július 4.

HANGSÚLY Közhely, hogy a legjobb védekezés a támadás, egyáltalán nem kell tehát azon csodálkozni, hogy Róbert Fico pénzügyminisztere, Ján Poãiatek monacói kalandja kapcsán egyrészt magát a minisztert, másrészt a cinikus kalandot számon kérŒ ellenzéki politikusokat is lehülyézte. Aztán, mint aki jól végezte dolgát, úgy döntött, hülye, de a miénk alapon nem fogadja el Poãiatek lemondását… Pedig nem kell ahhoz egyáltalán üldözési mániásnak, összeesküvés-elméletek gyártójának lenni, hogy okkal feltételezze az ember, az egyik legerŒsebb szlovákiai pénzügyi befektetŒ csoport emberei kizárólag azért vásárolták fel zsákszámra idejekorán a szlovák koronát, mert hitelt érdemlŒ forrásból tudomásukra jutott, mikor

Hülye, de a miénk! és milyen mértékben kerül sor a pénzpiacon a korona középárfolyamának módosítására. Amelynek következményeként minden egyes szlovák koronán 80 fillért keresett a J&T befektetŒi csoport. Mit tesz isten, éppen a szóban forgó árfolyammódosítás elŒestéjén ejtŒzött a miniszter úr a jachtjukon. Aki nyilvánvalóan épp ezért nem olyan hülye, mint amilyennek nyilvánvaló kampánycélból Róbert Fico nevezte Œt. Hogy rögtön ezután ugyanilyen stupidnak állítson be mindenkit, akik szerint nem is

egy ormótlan lóláb, hanem egy egész ménes lóg ki az érintett haszonélvezŒk farzsebeibŒl. Ahol a rendszerváltás elŒtt vélhetŒen korántsem vastag bugyellárisok, hanem nyeles fésık foglaltak helyet… Tényleg semmilyen meglepetés nincs hát abban, hogy Fico a pénzügyminisztere elleni teátrális hŒbörgést nem az ilyen helyzeteket követŒ kirúgással koronázta meg, hanem támadással vádaskodott az ellenzékkel szemben. Ez így rendben is lett volna, hiszen tökéletesen belefér a közép-európai

politikai folklórba az efféle védekezés okán folytatott offenzíva. Különös tekintettel a Ficóhoz hasonlatos populista aktorokra. Az a tény azonban, hogy a J&T képviselŒi szinte percre ugyanabban az idŒpontban és ugyanolyan hangnemben küldték melegebb vidékre az általuk kivitelezett pénzügyi manŒver firtatóit, olyan mérvı cinizmusra vall, ami csak azokat az embereket jellemezheti, akik biztosak abban, hogy egy egész államapparátus áll mögöttük. Ebben a konkrét esetben vagy azért, mert kormányfŒstül épp olyan hülye, mint

a pénzügyminiszter, vagy mert kilóra meg van véve… Bárhogy legyen is, mindenképpen ostobaság volt, hogy Poãiatek annak idején elfogadta a J&T jachtjára szóló meghívást. Ha ugyanis ezt nem teszi, elkerülhette volna, hogy országvilág elŒtt lehülyézzék Œt, hiszen az infót diszkrétebben is átadhatta volna... Bár nyilván számos pályaszéli közember nyugodt szível beletörŒdik, hogy hülyének nézik, ha a bankszámlájára mintegy varázsütésre annyi pénz kerül, mint amennyit a pénzügyi oligarchák és vélhetŒen Ficóék kerestek a szóban forgó spekulációval… Barak László www.parameter

Interjú – Tudósítás

2008. július 1.

Bugár Béla: Szép születésnapi ajándék Július 7-én lesz ötvenéves a Magyar Koalíció Pártjának parlamenti képviselŒje és volt elnöke. EbbŒl az alkalomból kértük Œt egyfajta számvetésre.  1989-ben mikor és miért döntöttél úgy, hogy politizálásra adod a fejed, s gépészmérnökbŒl politikus leszel? – Ilyen döntést tulajdonképpen sosem hoztam. Akkor helyzet volt, fiatal is voltam, egyszerıen magukkal ragadtak az események. Azzal kezdŒdött, hogy a munkahelyemen, a pozsony-ligetfalui Nehézgépipari Mıvekben követeltük a pártkönyveik révén funkcióba került vezetŒk leváltását, védtük az egyemistákat, akik röplapokat hoztak be az üzembe és emiatt a milicisták hajkurászták Œket. Nem sokkal késŒbb magyar kereszténydemokrata klubokat szerveztünk Somorján és sok más helyen is. Aztán a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom alakuló közgyılésén beválasztottak az elnökségbe. Forradalmi idŒk voltak, minden nagyon gyorsan pergett.  Alig telt el néhány hónap és már a prágai Szövetségi Gyılés képvielŒje, 1991-ben pedig az MKDM elnöke lettél. Nem érezted úgy magad, mint Mikszáth Kálmán hályogkovácsa, aki ugyebár akkor rettent meg, amikor rádöbbentették, hogy milyen veszélyes mıveletet végez, méghozzá ösztönösen, kellŒ szakmai felkészültség nélkül... – Dehogynem! Kezdetben az is hátrány volt, hogy nem nagyon szerettem szerepelni. Gyermekkoromban mindig inkább a háttérben maradtam. De aztán megtanultam, hogy igenis, ki kell állni az emberek elé, el kell mondani, mit gondolok, és válaszolni is illik, lehetŒleg felkészülten a feltett kérdésekre. Prágában például a pénzügyi bizottságba kerültem. Eleinte csak kapkodtam a fejem, hogy mi fán terem az áfa, a GDP meg az egyéb szakkifejezések. Igyekeztem megfelelni az elvárásoknak. Iszonyatosan kemény két esztendŒ volt akkor. Rendkívül sokat olvastam, bújtam a szaklapokat is. Újra meg újra meg kellett kérdeznem önmagamtól: jól cselekszem-e, mindent megtettem-e a jó döntés érdekében?  Ezt meddig kérdezgetted önmagadtól?

– Máig felteszem magamnak ezeket a kérdéseket. Akkor kezdŒdik a baj, amikor valaki elhiszi magáról, hogy tévedhetetlen.  Nem sokkal az MKP megalakulása után, 1998-ban már kormányzati pozícióba kerültetek, ahol nem szép szavak, hanem szakemberek és megalapozott programok szükségeltettek. Miként sikerült ezeket a feladatokat teljesíteni? – Hát nem egykönnyen. Az elnökség engem bízott meg, hogy a koalíciós alkudozások során posztokat harcoljak ki az MKP számára. Ezt a célt a választási eredményeink arányában nagyjából elértük, de azután fŒtt a fejünk, hogy honnan akasszunk le miniszter- és államtitkár-jelölteket, pénzügyi és más szakértŒket. Ekkor alakult meg a gazdaságpolitikai tanács Harna István vezetésével. Ez a testület akkor is és az elkövetkezŒ esztendŒkben is nagy érdemeket szerzett a megfelelŒ szakemberek felkutatásában, mai szóval menedzselésében, a szükséges háttérelemzésekkel. Az általuk javasolt személyek nagy többsége megállta a helyét. Akik ma igaztalanul bírálják Œket, akkor és késŒbb is jórészt csak kuksoltak, mert nekik nem voltak jelöltjeik. Akkor hallgattak, mostanság meg bírálják azokat, akik az MKP szakembergárdáját megteremtették.  Nyolc évig volt kormánypozícióban a Magyar Koalíció Pártja. Ellenlábasaid szerint túlságosan engedékeny voltál. FŒleg emiatt, szerintük, elég kevés eredmény született a szlovákiai magyarság szempontjából. Valóban? – Annyi bizonyos, hogy az MKP kormányzati pozíójának köszönhetŒen megváltozott a társadalmi légkör, visszaszorult a nacionalizmus Szlovákiában. Újjáépült a Mária Valéria híd, megszületett a Selye János Egyetem. Beszélhetnénk azokról a nem kis pénzekrŒl, amelyek megszerzéséhez az MKP politikai súlya is kellett, s amelyekbŒl iskolákat, utakat, templomokat és más létesítményeket újítottak fel, régiófejlesztési pályázatokat nyertek a dél-szlovákiai jogi személyek. Persze, nem mindenütt, de azért sok helyen az úgy volt, hogy ha sikeres lett a pályázat, akkor a polgármester önmagát dicsérte, ha meg nem nyertek,

 Két év múlva távozik a nagypolitikából akkor a Magyar Koalíció Pártjára mutogattak. Nem a rosszmájúság, hanem a szomorúság mondatja velem azt, hogy most érzékelhetŒ az, hogy az MKP nincs kormányzati helyzetben. Jönnek a milliárdok BrüsszelbŒl és ebbŒl a nagy kalapból szinte semmi sem jut a dél-szlovákiai térségbe. Sajnos.  Mostanság erŒsödnek azok a bírálatok, amelyek szerint az MKP egyik legnagyobb hibája az volt, hogy nem szorgalmazta kellŒ súllyal a dél-szlovákiai infrastruktúra korszerısítését. Például nyolc esztendŒ során elkészülhettek volna a déli gyorsforgalmi út tervei, s legalább a dunaszerdahely–pozsonyi útszakasz, mert ott, fŒleg Somorja és a fŒváros között egyre tarthatatlanabb a helyzet, szinte már elviselhetetlenek a közlekedési dugók. Mit válaszolsz ezekre a kritikákra? – Jogosak az észrevételek. Utólag azt mondom, hogy az MKP túlságosan is a kisebbségi jogok kivívására és törvénybe iktatására törekedett. Nem teljes sikerrel, mert a kisebbségi jogi norma máig nem született meg, ugyanakkor a kulturális és az oktatásügyi autonómia fontos elemeit életbe léptettük. Ezek azért nem lebecsülendŒ eredmények, amelyeket elsŒsorban Ján Mikolaj oktatásügyi miniszter igyekszik lefaragni, annak ellenére, hogy Róbert Fico két évvel ezelŒtt azt ígérte, hogy tiszteletben tartja

Deutsch Attila felvétele

szerzett jogainkat. Sajnos a gyakorlat nem ezt igazolja. Ami pedig a gyorsforgalmi utat illeti, 2006-ban megkezdŒdtek a tervezés elŒkészületei, amelyeket a Fico-kabinet most félretett. RemélhetŒen Simon Zsoltnak és az érintett települések polgármestereinek a dél-szlovákiai gyorsforgalmi út mielŒbbi megépítése érdekében elkezdett petíciós kezdeményezése jobb belátásra kényszeríti Œket.  Röpke idŒutazásunkban visszaérkeztünk a mába. Peter Schutz, a Sme politikai elemzŒje írt a minap egy érdekes kommentárt, amelyben azt fejtegette, hogy az MKP dunaszerdahelyi ünnepségein nyilvánvalóvá váltak a párton belüli ellentétek okai. Bugár Béla nem tudott felülemelkedni vélt vagy valós sérelmein, ezért nem ment el a rendezvényre, sokan mások sem, miközben Csáky Pál ravaszkás mosollyal azt hangoztatta, hogy csend és rend honol a pártban. Miért maradtál távol az ünnepségtŒl? – Nehéz döntés volt, annyi tény. Még egy nappal a rendezvény elŒtt sem voltam biztos abban, hogy a lehetséges két változat közül melyik a jobb. Aztán hosszas mérlegelés után döntöttem. Nemcsak Simon Zsolt, Harna István nem ment el hozzám hasonlóan Dunaszerdahelyre, hanem legalább száz alapszervezetünk elnöke is távol maradt. Ha én elmegyek, Œk úgy érezhették volna,

hogy elárultam Œket. Aztán azok közül, akik ott voltak, nagyon sok személlyel kilenc évet együtt húztunk le. Nyilván kíváncsiak lettek volna a véleményemre, s én nem akartam ünneprontó lenni, feszültségekkel terhelni a légkört.  Csalódtál a kollégáidban? – Tudom, hogy politikusok között ritka a barátság, de a kölcsönös tisztesség, az adott ígéret megtartása mégiscsak elvárható. Ezért csalódtam leginkább Csáky Pálban. Tavaly februárban megegyeztünk, hogy ha indul az elnöki posztért, akkor nem fogunk egymás ellen kampányolni, pozitív programmal rukkolunk elŒ. Aztán jól átvert, mert mások becsületébe meg az enyémbe is alaposan belegázolva elŒhúzta a gazdasági lobbi vádját, ami szemenszedett hazugság. A komáromi közgyılése elŒtt szétfutottak országszerte a kikiáltók és a mindenre kész szolgalelkıek, s híresztelték, hogy Somorja környékén már minden föld a Bugáré, akinek már Nagyszarván kastélya is van. Odasunnyogtak hozzám néhányan azok közül, akik néhány nappal korábban a dunaszerdahelyi járási konferencián az én jelölésemet szavazták meg. Ha elhatárolódsz Világi Oszkártól, akkor rád voksolunk, pusmogták. Csak hát nem volt miért elhatárolódnom, mert amit rosszhiszemıen terjesztettek, az mind hazugság volt. Én nem jártam gyŒzködni a küldötteket, hiszen a járási konferenciákon már döntöttek, ezért is tartottam erkölcstelennek a nyomásgyakorlást. Visszatérve Csákyhoz. Abban is egyezségre jutottunk, hogy Duray Miklós elnökségi tag lesz, de nem kap semmilyen funkciót. Erre már a közgyılésen, frissiben megválasztott elnökként megnyitotta a párt alapszabályát, hogy támogatóit, köztük Duray Miklóst is funkcióhoz juttassa. Ilyen alattomosságokat talán megbocsáthat, de nem feledhet az ember. Aztán az is érdekes, hogy a legtöbb elnökségi tag korábban is az volt. Akkor engem támogattak, most meg az új elnököt, aki többször is rágalmazott. Ezt sem egyszerı megemészteni.  Nemrég az egyik szlovákiai magyar honlap felvetette, hogy jövŒre jelöltethetnéd magad europarlamenti képviselŒnek. Sok szlovák is rád szavazna, biztosan kijutnál Brüsszelbe.

Nem kacérkodsz ezzel a gondolattal? – Szó sem lehet róla tavaly beléptem egy vállalkozásba, nem tehetem meg, hogy jövŒre otthagyok csapot-papot. Két széken meg nem szeretek ülni. Vagyis Brüsszel ki van zárva, marad a vállalkozás. Ha minden jól megy, akkor idén októberben nyitjuk meg a szociális otthont és a hospice-szolgálatot.  EbbŒl meg lehet élni? – Ez majd elválik. A rosszakaróim azt tervezik, hogy lám, lám, Bugárnak már kastélya is van. Én erre azt felelem, hogy jelenleg nem én vagyok a tulajdonos, de még a társtulajdonos sem, hanem a bankok, mert Œk kölcsönöztek nem kevés pénzt. Más vállalkozásba is belefogtam a feleségemmel, vagyis 2010-tŒl két vagy talán még több lábon állok majd.  Mennyiért lehet majd bejutni a nagyszarvai szociális otthonba? – Ez még korai kérdés, Œsszel tudom csak megmondani. Annyi biztos, hogy nem akarunk fél vagy egy év alatt meggazdagodni. A tisztességrŒl ezúttal sem mondunk le.  Az élvonalbeli futballisták évekig tartanak levezetŒ edzéseket. Te hogy élted meg, hogy amióta nem vagy pártelnök, nyilván jóval kevesebb lett az elfoglaltságod? – Kezdetben szokatlan volt, hogy ritkábban, mondjuk óránként csak háromszor-négyszer hívtak fel újságírók és mások a korábbi jóval több megkeresés helyett. Mostanra már élvezem a szabadságot. Azt, hogy jut idŒm a tizenöt éves lányommal is jóval többet lenni, családi kirándulásokra menni, akár a kertben is foglalatoskodni. Az ellenzéki képviselŒség sem annyira megterhelŒ, mint a kormánypárti elfoglaltság. De azért nem unatkozom, mert készülök a vállalkozásaimra, egyre többet tárgyalok, és ha lehetséges, akkor a különbözŒ meghívásoknak is eleget teszek. Már csak azért is, mert a barátok és az elvbarátok invitálnak, és örömmel mondhatom, hogy nincsenek kevesen. Ãk nem fogytak el mellŒlem. Ötvenedik születésnapomra talán ez a felismerés a legszebb ajándék és a legnagyobb erkölcsi erŒ számomra. Szilvássy József

Örökös tagokat hirdettek KOMÁROM – Múlt vasárnap este, A bor címı zenés falusi történet elŒadása elŒtt Tóth Tibor színházigazgató ismertette az öttagú kuratórium (Miklósi Péter publicista, Hizsnyan Géza színikritikus, Tóth László színháztörténész, Dömötör Varga Emese dramaturg és Tóth Tibor) döntését, amely alapján a komáromi hivatásos színjátszás elsŒ örökös tagjai, a színház még élŒ alapító tagjai lettek. ElŒször Ferenczy Anna érdemes mıvész kapta meg a címet és vehette át Juraj Gráfel szobrát, a lehajtott fejı múzsát, aki egyik kezében lírát, másik kezében pedig – ami valójában szárny – a színház síró és nevetŒ maszkját tartja. Utána LŒrincz Margit érkezett a színpadra, aki a cím átvétele után rövid beszédet mondott, melynek végén bejelentette: ezentúl minden évadnyitón átad egy aranygyırıt annak a szí-

nésznŒnek, aki szerinte a legjobb volt az elŒzŒ szezonban. Bugár Béla ült a színpadon elhelyezett harmadik székbe. Ã is szólt a közönséghez. Meghatottan köszönte meg feleségének a kitartást és megértést, amit hosszú pályája során tanúsított. Két díjazott, Turner Zsigmond és Konrád József egészségi állapotuk miatt nem jelentek meg az ünnepségen, nekik a színházigazgató személyesen viszi el a címet és a vele járó szobrot. Mivel a CsárdáskirálynŒ címı nagyoperett az egyik fŒszereplŒ betegsége miatt szombaton és vasárnap elmaradt, ezért a A bor címı vígjátékot tekinthette meg a közönség. A társulat ezzel az elŒadással az egyik fŒdíjat, a SzülŒföld Alap Díját hozta el Kisvárdáról, a Határon Túli Magyar Színházak XX. Fesztiváljáról. Varsányi Mari színmıvésznŒ pedig életmıdíjat kapott Kisvárdán. (báj)

 Balról jobbra: Ferenczy Anna, Bugár Béla, LŒrincz Margit és Tóth Tibor színigazgató Dömötör Ede felvétele

Riport – Tudósítás

2008. július 1.

Mini vízimalmok az udvaron Saját invitálására látogattuk meg az elmúlt napokban az ötvenkilenc éves dunatŒkési Takács Pált, aki kicsi, stilizált vízimalmok parádés sorával fogadott bennünket családi házuk füves udvarán. Mert hogy újabban ezek készítésével múlatja a szabadidejét. AmibŒl hovatovább egyre több lesz neki, hiszen június elsejétŒl munkanélküli…

Amit ki kell találni Az eddigi életérŒl dióhéjban az alábbiakat tartotta fontosnak elmondani: „Az alapiskola után szakmát tanultam, Ógyallán végeztem el az ottani mezŒgazdasági szaktanintézetet. Hároméves, jó iskola volt, utána a helybeli állami gazdaságban

helyezkedtem el, harminc évig dolgoztam a gépszerelŒ mıhelyben mint vasas, mert hogy állandóan azzal foglalkoztunk. Meguntam a vasat. Ma már haragszom a vasra. Ezért inkább fával dolgozom. Mert bár autószerelŒnek tanultam ki, mindig is vonzott az asztalosmıhelyek hangulata és a megmunkált fa, forgács és fırészpor különösen finom, átható illata. Egyébként is az összes vejem, de még az egyik lányom is asztalos. Na, tŒlük tanultam meg az alapokat. Tetszett egyszerıen ez a munka, amikor az elsŒ malmomat elkészítettem, azt még szinte a térdemen, vettem megfelelŒ gépeket és azóta azokkal csinálom. S hogy miért nem virágtartókat készítek például, mint ahogy azt néhányan már megkérdezték? Az valahogy

 Az ezermester újabb hobbijának termékei

Fogas Ferenc felvétele

a Charlie-koncertre Aki ismeri a neves magyar popénekes slágereit, annak nem okoz fejtörést a jó válasz.

KÉRDÉSEINK: 1. ...dupla whiskyvel – a sor elejére milyen szó való? 2. Az légy, aki vagy... – melyik a népszerı dal következŒ három szava? A választ levelezŒlapon kérjük legkésŒbb július 4-ig postázni szerkesztŒségünk címére: Csallóköz – Îitn˘ ostrov, Korzo B. Bartóka, 790/4, 929 01 Dunajská Streda.

Keményebb büntetések POZSONY – A módosított törvény alapján októbertŒl szigorít a rendŒrség az utakon: új radarok lesznek, ott is mérnek majd sebességet, ahol eddig nem szoktak, továbbá helyben akár 20 ezer koronára is bírságolhatnak. Ha azonnal és a helyszínen nem tudjuk kifizetni, akkor bevonják a jogosítványunkat, s csak akkor kapjuk vissza, ha kifizettük érte a pénzt. A kétezerkoronás bírságok megszınnek, ha pedig valaki ittas, nem akar szondát fújni, balesetet okozott, nem tartja be a rendŒr utasításait, meg akar lógni, az még akár 40 ezres büntetést is kaphat. A pénzbírságok behajtására külön céget szerzŒdtetnek, s az jókora késedelmi és büntetŒkamatot ró a fizetni nem akaró sofŒrökre. Az enyhébb pénzbüntetéseket közmunkával csak a jövŒ nyártól válthatjuk ki. Bankkártyával egy ideig még nem téríthetjük meg a bírságot a rendŒrnek. ElŒny meg nem adása, piroson történŒ áthaladás miatt ugorhat a jogsink. Ezen felül ismét kötelezhetnek arra, hogy újra az autósiskolák padjaiba üljünk. A kezdŒ sofŒröknek októbertŒl megvonják a kétéves próbaidŒt. Ugyanakkor minden-

Élmény a Jirásek háznál Okkal gondolhatná valaki, hogy Takács Pált a stilizált kis vízimalmok mint kerti dísztárgyak készítésére a dunatŒkési vízimalom ihlette, amely ma muzeális értékı technikai mıtárgyként van számon tartva. Pedig valójában nem. „Tetszett nekem persze ez a Cséfalvay-malom is, hiszen ott horgásztunk mindig gyerekként, csak akkoriban nem ment. Aztán persze megcsinálták, mıködŒképessé tették, a mezŒgazdasági szövetkezetnek még „srótoltak” is vele, csak hogy engem már rabul ejtettek a kanalas kerekı hegyi vízimalmok. Amelyek a kevéske hegyi víz súlyával dolgoztak spórolósan, míg az itteni lapátos kerekı vízimalmokhoz nagy mennyiségı, erŒs sodrású víz kellett,” magyarázta az ezermester. Akit a hegyi vízimalom még az 1960-as évek elején, iskolás gyerekként a csehországi Náchod melletti hegyekben bıvölt el. Akkoriban ennek a városnak a textilipari üzemében is nagyon sok CsallóközbŒl toborzott lány dolgozott, köztük az akkori Pali gyerek nŒvére is, aki egyszer az öccsét is elvitte magával. „Ott kirándulni vittek bennünket, a híres író, Alois Jirásek házát mentünk megnézni a közeli hegyekben, s ott láttam elŒször ilyen vízimalmot. Engem az annyira megfogott, hogy csak álltam mellette és néztem, néztem. Rendes nagy malom volt, s emlékszem, alig bírtam tŒle elszakadni,” emlékezett vissza a meghatározó gyerekkori élményre. Amit aztán az utóbbi évek családi kirándulásai során a magyarországi Lipóton és a

lengyelországi Zakopanéban véletlenül felfedezett hasonló látványok annyira fölerŒsítettek, hogy Takács Pál nekifogott a kicsi kerti díszként megálmodott változatuk gyártásához.

Nem sikertörténet mindazonáltal ez a különös hobbija, vagy ha úgy tetszik, vállalkozása. „Azt terveztem, hogy különbözŒ nagyságban vagy húszat megcsinálok belŒlük, de egyelŒre senki sem érdeklŒdik irántuk. Azt hittem, hogy elviszik majd Œket amolyan kerti látványosságnak, dísznek, amely faszerkezetével, nagy, pörgŒ kerekével és a folyamatos vízcsobogással mégiscsak más, mint, mondjuk, egy mıanyag kerti törpe. Itt a faluban is az emberek megállnak a kapuban, szívesen nézegetik, dicsérik Œket, hogy milyen elmés szerkezetek, de venni nem akarnak belŒlük. Pedig jól jönne egy kis pénz is értük, mert bár szívesen csinálom ezt a babra munkát, örömömet is lelem benne, de azért pénzigényes ez a hobbi. Ezeknek a malmocskáknak a darabja akár nyolcezerbe is belejöhet. Az asszony bizony már morgolódott rajta eleget,” mondta nevetve Pál mester. Aki az állami gazdaságban töltött vasas évtizedek után karbantartóként néhány cégnél még hasznosítani tudta szakismereteit. Volt ahol megalázóan alacsony órabérért szerették volna foglalkoztatni. Legutóbb egy kávépörkölŒ üzem módfelett precíz argentin csomagológépeinek volt a karbantartója. Ám a munkaadója váratlanul felszámolta ezt a vállalkozói profilját. „Elmennék még dolgozni, de ötvenkilenc évesen hova vesznek fel? Ablakokat cipelni a tizedik emeletre pedig már nem fogok. Én már nem arra való vagyok. Orvoshoz még nem járok, de fájnak a lábaim,” mondta végül, enyhe beletörŒdéssel a hangjában. Ám közben a tekintetét egy pillanatra sem vette le a malmocskái oldalán méltóságteljes lassúsággal pörgŒ, maga szerkesztette kerekekrŒl. Amelyek által, lám, ha nem is egy sikertörténet keretében, de mégiscsak megfelelt a mozgásban lenni és maradni íratlan parancsának. Bereck József

Tisztább városért

Jegyeket nyerhet Az Elokoncert és szerkesztŒségünk villámvetélkedŒt rendez, amelynek két nyertese kétkét jegyet nyer a július 12-i, szombati, somorjai Charlie-koncertre, amely este fél kilenckor kezdŒdik a pomléi szabadtéri színpadon.

nem vonz. Azon nincs olyan komoly dolog, amit ki kell találni, ki kell számítani. Mint például a kerekeknél a szögeket. Hogy szép simán menjen a kerék, ne sántítva. Mert ha nincs kicentírozva a kereke, úgy, mint az autóké, akkor bizony sántít a malom,” magyarázta a mesélŒ kedvı férfi. AkitŒl megtudtuk, hogy már „vasas” korában is mindig tervezett valamit. Kistraktorokat, vetŒgépeket konstruált, nemrég adott el például egy saját készítésı permetezŒgépet, mert a kertészkedéssel ma már nem érdemes foglalkozni.

ki ismét tanfolyamra lesz köteles, ha egy éven belül ismételten gyorsan hajtott, szeszes italt fogyasztott, nem adott elŒnyt, záróvonalon is elŒzött, piroson hajtott át. A községekben októbertŒl már csak legfeljebb óránként ötven kilométeres sebességgel közlekedhetünk, ezért megszınik a 40 kilométeres sebességkorlátozás. Az autópályákon viszont adott szakaszokon gyorsabban, azaz 160-nal is suhanhatunk majd. Aki antiradarral rendelkezik, az jobban teszi, ha leszereli. A radarérzékelŒért büntetni fognak, mégpedig elveszik a forgalmi igazolványt, köznyelven a „technikait“, ráadásul a rendszámtáblánkat is elvehetik. A téli gumik csak a buszokra és a teherkocsikra lesznek kötelezŒek, november 15-tŒl március 31ig. A kerékpárosoknak viszont kötelezŒen bukósisakot és fényvisszaverŒ mellényt kell használniuk. A felnŒtteknek lakott területen kívül, a gyerekeknek faluban és városban is hordani kell. Prel

NAGYMEGYER – Az önkormányzat idén mintegy 600 ezer koronát költött a közterületek tisztán tartására. Kicserélték a járdaszéli szemétgyıjtŒk jó részét, sŒt olyan városrészekbe is raktak szemétkosarakat, ahol eddig nem voltak. „Mindenütt öntöttvasból készült szemétgyıjtŒk kerültek elhelyezésre. Ugyancsak szebb, a városképbe jobban beleillŒ lámpaoszlopokat szereltünk

fel, fŒként a belvárosban és a parkokban” – számolt be a Paraméternek Tamás László építkezési szakosztályvezetŒ. Zuzana DúÏiková a gazdasági szakosztály vezetŒjétŒl pedig megtudtuk, hogy az önkormányzat a napokban vásárolt ötmillió koronáért egy új úttisztító teherautót. A városi úthálózat teljes hossza mintegy ötven kilométer, ezért nem kell tartani attól, hogy nem lesz kellŒképpen kihasználva. (kmeÈ)

Kinyitott a Tesco

 Több százan várták múlt csütörtökön a TESCO somorjai bevásárlóközpontjának a megnyitását. Az érdeklŒdŒket a kíváncsiságon kívül fŒleg a kristálycukor és más termékek kedvezményes árai Kovács Koppány felvétele vonzották az új üzletbe

Olvasószolgálat

2008. július 1.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. július 3–9.)

Kung fu panda (mb) szo–v 14.15, 18.15. Wanted (mb) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; szo–v 11.00, 22.15. Hancock (mb) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. Az esemény (mb) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. A boldogító talán (mf) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00; p–szo 22.00; szo–v 10.00, 12.00. Narnia krónikái – Caspian herceg (mb) 13.45, 15.00, 16.30, 17.45, 19.15, 20.30; p–szo 22.00; szo–v 11.00, 12.15. A hihetetlen Hulk (mb) 13.30, 15.15, 17.30, 19.45; p–szo 22.00; szo–v 10.45. Szex és New York (mb) 14.15, 17.00, 19.45; p–szo 22.35; szo–v 11.30. Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 23.20; szo–v 11.15. Míg a jackpot el nem választ (mb) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15. Csak a testeden át (mb) 14.45, 16.15; p–szo 21.45. Lucky Luke – Irány a Vadnyugat (mb) szo–v 10.30. A Vasember (mb) 13.30, 17.30; szo–v 12.15. Lepattintva (mb) 14.45, 14.45, 19.30. Kis Vuk (magyar) szo–v 10.40, 12.30. Horton (mb) szo–v 10.15.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (júl. 3–9.): Horton (am. anim. film) 16.50; vas 14.50. I. e. 10 000 (am.–új-zél. kalandfilm) 18.40, 20.50. Let s Dance Step Up 2. (am. zenés film) 18.30, 20.30; vas 14.30. Egy normális család (cseh komédia) 16.30, 20.40; vas 14.00. Bolondok aranya (am. rom. komédia) 16.00, 18.20. Artmax: Párizs (fr. vígjáték) júl. 9., 20.40. Gyermekmozi: Vigyázz, kész, szürf! (am. animációs film) júl. 7., 11.00. GALÁNTA, szabadtéri mozi – július 1–2.: Macskaarany (am. film) 21.30; júl. 5–6.: Sissi és Yeti (ném. anim. vígjáték) 21.30); júl. 8–9.: 21 – Las Vegas ostroma (am. akciófilm) 21.30. VÁGSELLYE, szabadtéri mozi – július 1.: Svatba na bitevním poli (cseh komádia) 21.30; júl. 2–3.: Rambo: Út a pokolba és vissza (am. thriller) 21.30; júl. 4–6.: Sissi és Yeti (ném. anim. vígjáték) 21.30; júl. 8–9.: A sárkányok mestere (am.–kínai fildráma) 21.30. NAGYMEGYER, Slovan mozi – július 2.: Najkraj‰ia hádanka (cseh film) 20.00; júl. 5–6.: Mézesmackó (cseh komédia) 19.00.

Színház NAGYMEGYER – A VMK kiállítótermében Ferdics Béla képzŒmıvész Fény és szín II. címı tárlata tekinthetŒ meg. DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában az idei Múzeumok Éjszakáján nyitották meg BOLDI (Szrecsányi Boldizsár) magyarországi szobrászmıvész kiállítását Pogány Gábor mıvészettörténész tárlatnyitó méltatásával. A kiállítás július 25-ig várja látogatóit. – A Csallóközi Múzeum kiállítótermében a Csallóközi Színes Ceruzák 2008, az óvodás korcsoport immár kilencedik alkalommal meghirdetett nemzetközi képzŒmıvészeti versenyének kiállítása látogatható. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében Ipolyság – Hont vármegye székhelye a 19. században címmel nyílt augusztus 2-áig megtekinthetŒ kiállítás.

Vegyes NAGYMEGYER – A termálfürdŒ kulturális rendezvénykínálatából – július 5., 13.00: Fúvos zenekarok versenye komáromi, galántai, nádszegi, luÏiankai, balatonfüredi és tápiógyöngyei résztvevŒkkel; 17.00: Flamingshoes and Calma Dance Show – ír sztepp, hip-hop és latin táncok bemutatója. DOBORGAZ – A július 12-én, szombaton tartandó községi falunapnak idén szerves része lesz a Doborgazi Kemencék Titka elnevezésı népszerı ízfesztivál is, melynek keretében a falu tíz-tizenöt házának vendéglátóudvara nyílik meg a hagyományos ételek kedvelŒi elŒtt. EKECS – Az ötéves jubileumát ünnepli a Pimpimpálé néptáncegyüttes július 19–20-án az ekecsi szabadtéri színpadon a következŒ programnmal: júl. 19., 20.30: „Forog az orsó kereke...” c. mısoruk bemutatója; júl. 20., 18.00: aratási felvonulás, 19.00: IV. Pimpimfeszt – néptáncfesztivál mısora.

Vezet-e naplót,

van-e internetes blogja? Luká‰ Ko‰ík, Somorja – Nem volt sose naplóm és természetesen ma sincs. Az internetnek pedig nem váltam rabjává. Sportoló vagyok, futballista, és ha szabadom van, inkább kimegyek a természetbe és nem rontom a szemem és a gerincem a képernyŒre meredve. Sok fiatal már nem tudja, milyen a szabad természet. Takács Anikó, Egyházgelle – Valamikor gyerekkoromban vezettem naplót, de aztán fokozatosan felhagytam vele. Ami pedig a blogot illeti, tudom, hogy az utóbbi idŒszak internetes jelensége, s bár több világhálós portált is felkeresek naponta, konkrétan a blogozás eddig még valahogy nem ragadott meg.

Szolgai Júlia, Vezekény – Minden gyereknek volt naplója. Én sem képeztem kivételt. Egészen a kamaszkorig vezettem, aztán abbahagytam. Az internetre nem jut elég idŒm, ezért nincs saját blogom. Ez inkább az olyan hajlamú fiataloknak való, akik mindenáron ki akarnak tınni. Én a személyes kontaktust szeretem.

kezdenek ZSIGÁRD – Július 2–5. között a Tükrös zenekar közremıködésével rendezendŒ gyermek és felnŒtt népitánc- és népzenei táborral veszi kezdetét a községben az egy hónapon át tartó Kaszás Attila Kulturális Fesztivál. Mégpedig a községi önkormányzat, a helybeli Kulturális-Közösségi és Tájékoztató Központ, valamint a Pro Traditione polgári társulás rendezésében. A tábor részletesen kialakított napi programját elŒadók, szakmai közremıködŒk fogják biztosítani. A mindennapi dal- és tánctanítás mellett

Sárkány Kinga, Tallós – Az internethasználás szempontjából fejlettebb országokban ma már mindenki blogozik – az iskolás gyerekektŒl kezdve a tekintélyes cégvezetŒkön át a csúcspolitikusokig, egészen a közönséges halandókig. Szerintem le kell írnunk véleményünket, megosztani gondolatainkat a világgal. Ilyen vagyok én is. (kmeÈ)

Lehoczky Simonetta, Jóka – Nincs naplóm, és úgy emlékszem, nem is volt sose. Az internetet pedig fŒleg segédeszközként használom a tanuláshoz. Sok kiegészítŒ információhoz jutok ennek révén a tananyaghoz. Ami a blogot illeti, nem szeretem, ha a gondolataim körül vita kerekedik, amibe mindenki beszállhat...

A Tükrös zenekarral lesznek természetesen egyéb programok is, egészen a kora esti gyermek, illetve késŒ esti felnŒtt táncházig és mulatságig. A programokon való részvétel díja hároméves kor alatt ingyenes, tizenhárom éves korig napi 140, tizennégy éves kortól 280 korona, nagycsaládos kedvezményként a 3., 4. stb. gyermek részvétele ingyenes. Étkezési lehetŒség a zsigárdi Kocsis csárda éttermében van biztosítva. A táborba jelentkezni a 0915/777701-es mobilszámon vagy a kic@regioportal.sk e-mail címen lehet. Hadd jegyezzük meg, hogy a tábor ideje alatt a Kaszás

Attila nevével fémjelzett fesztivál olyan kísérŒ rendezvényei valósulnak meg Zsigárdon, mint július 3-án a Népdalénekesek és kamara népdalkörök országos vetélkedŒje, július 4-én a Családi délután Zsapka Attila gyermekmısorával és Arany János A nagyidai cigányok címı mıve Gál Tamás színmıvész elŒadásában, július 4-én a VerséneklŒk fesztiválja (Kor-Zár, Arcok, Kaláka, Credo együttesek), július 5-én pedig a Zsigárdi vigadalom kemencében sült ételek bemutatójával, borkóstolóval és zenével. (–er)

Falunap Sárosfán Egy-egy ifi, illetve öregfiúk focimeccs vezeti be a július 5-én rendezendŒ falunapi ünnepség mısoros részét. A megnyitót (15.00) követŒen – amelyen egyébként a magyarországi Tarany testvérközség polgármestere, Töreki István mond beszédet – a Csallóköz Néptáncegyüttes, a Hunor Citerazenekar, a helybeli Sweet Childern és Wild Body mo-

derntác-csoportok, a Goldies zenekar, valamint a Rio-Trió váltja majd egymást a pódiumon. Este nyolckor kezdŒdik Goda Mária operett- és nótamısora, majd utána az est magyarországi sztárvendégei, BenkŒ László és Jankai Béla elŒadásában OMEGA-slágerek hangzanak el lézer-show keretében. (–kf)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

ÉLÃ NYELV „Hogy mondjuk magyarul: mrazené predpeãené hranolky?” – érdeklŒdik egy olvasó. A szlovákiai magyar beszélŒk nyelvhasználatában gyakoriak a szlovák kölcsönszavak. A szóban forgó szlovák szerkezet jelzett szavával, a többes számú hranolky fŒnévvel már foglalkoztunk a lap egy korábbi számában: magyar megfelelŒjeként a választékosabb hasábburgonya vagy a köznyelvben gyakoribb hasábkrumpli összetett szavakat adtuk meg. A predpeãen˘ melléknév szó szerinti megfeleltetése az elŒsütött melléknévi igenév, de a standard magyar köznyelv gyakran az általánosabb jelentésı félkész szóval utal az ily módon elŒkészített termékekre. A mrazen˘ melléknév köznyelvi magyar megfelelŒje a fagyasztott igenév, a szaknyelvi megnevezés azonban utal a fagyasztás módjára is, ezért gyorsfagyasztott (azaz rövid idŒ alatt lehıtött) élelmiszernek nevezi az így tartósított termékeket. A mrazené predpeãené hranolky szerkezet standard magyar megfelelŒje tehát a gyorsfagyasztott elŒsütött hasábburgonya, illetve a gyorsfagyasztott félkész hasábburgonya. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson június 24–25-én a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Salát Ildikó, Horváth Zsuzsanna, Németh Ingrid, Orisko Patrik, Horváth Szilárd, Koszorús Katalin, Nagy Attila, Majoros Erzsébet, Sántha László mérnök, Balla Róbert, Faklen Sándor; Nagymegyer: Vígh György; Ekecs: Boráros Gábor; Szarva: Varga Klaudia, Csepi Mihály, Szerencsés Tibor; Pozsonyeperjes: Orisko Erzsébet, Juhos Ervin; DunatŒkés: Soós Pál; Nyárasd: Gaál Éva mérnöknŒ, Partcetich Pál; Keszölcés: Szejut József; Somorja: Móricz Zoltán mérnök; Kisfalud: âerÀansk˘ Jozef; Bacsfa: Bacsfai Mónika; Egyházgelle: PŒthe József; Nagyabony: Borbély Miklós, Morvai András; Csenke: Sáha Éva; Egyházkarcsa: Borka Marián.

ORVOSI ÜGYELET A június elsŒ hetében lezajlott „melanóma-nap” fŒ küldetése az volt, hogy felhívja a figyelmet e rosszindulatú bŒrdaganatra. Mert több más rákfajtához hasonlóan a melanómáról (fekete rákról) is elmondható, hogy egyáltalán nem megelŒzhetetlen, kivédhetetlen sorscsapás. A melanóma elleni harc két fŒ „fronton” folyik. A legtöbb eset kialakulása elkerülhetŒ lenne, ha ésszerıbben napoznánk. Sajnos, napjaink divatja a „bronz”, melyet különösen a szebbik nem képviselŒi igyekeznek minél hamarabb megszerezni. Ezért még a napozásra alkalmas idŒ elŒtt szoláriumba járnak, majd a nyár beköszöntével rövid

A melanóma-nap üzenete: a fekete rák megelŒzhetŒ idŒ alatt kívánnak lebarnulni. Ma már egyértelmıen bizonyított orvostudományi tény, hogy a Nap ultraibolya (UV) sugarai döntŒ mértékben felelŒsek azért, hogy a bŒrsejtek burjánzásnak indulnak, magyarán: elrákosodnak. Különösen a világos bŒrı, vörös hajú egyének a fokozottan veszélyeztetettek. A gyors és fájdalmas leégésen túl bŒrsejtjeik erŒsen hajlamosak a burjánzásra is. Az ilyen bŒrı gyermeket már kiskorától kezdve óvni kell a mértéktelen napozástól. Nemcsak

a világos bŒrıeknek, de mindenkinek ajánlatos a napozókrém használata. A krémen feltüntetett faktorszám azt jelöli, hogy a krém hányszoros védelmet nyújt az UV-sugárzás ellen a krémmel nem védett bŒrhöz képest. Persze a krém sem csodaszer, ezért fontos, hogy a legforróbb órákban, ebéd körül, ne napozzunk. A napozásra is érvényes a „sok kicsi sokra megy” elve – és nemcsak a barnulásra, de a késŒi rákkeltŒ hatásra is! Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. július 1.

Electrolux ERD 18001W

Electrolux ERB 34003W

7.999,-

Electrolux ERB 40003W

Whirlpool AWE 6516

13.499,-

11.999,-

9.999,Mosógép

EN. TRIEDA

A+

18 program, extra könnyített dobnyitás, új design, RAPID PLUS gyors program, ECO program, fuzzy logic, elŒmosás, állítható centrifuga, indításkésleltetés, 0-1000 ford/perc, 5 kg, A+ energiosztály, fogyasztás: 0,85 kWh/45 L, méretek: 90 x 40 x 60 cm

Zanussi ZWF 2105

EN. TRIEDA EN. TRIEDA

Kombinált hıtŒ

1 kompresor, ırtartalom: 136/42 L, méret: 120,9 x 49,6 x 60,4 cm, energia fogyasztás: 0,721 kWh/24 h, A energiosztály, fagyasztókapacitás: 3 kg/24h, üvegpolcok

EN. TRIEDA

Kombinált hıtŒ

A+

1 kompresor, ırtartalom: 223/92 L, méret: 175 x 59,5 x 63,2 cm, energia fogyasztás: 0,751 kWh/24 h, A+ energiosztály, üvegtartó rácspolc, üvegpolcok, automatikus leolvasztás, Global Design,

EN. TRIEDA

Kombinált hıtŒ

A+

7.999,-

ırtartalom: 285 L/ 92 L, energia fogyasztás: 0,811 kWh/24h, kompresor: 1, üvegpolcok, méret: 201 x 59,5 x 63,2 cm, A+ energiosztály, üvegtartó rácspolc, Global Design Mosógép

www.andreashop.sk Dunaszerdahely Vámbéry Á. tér 54/11, tel.: 031-552 43 66, 031-553 03 73 Elektromarket Kaufland, tel.: 031-553 08 70 Sélye FŒ utca 61, tel.: 031-770 84 54, 031-770 84 64 Somorja Vásár tér 1, tel.: 031-560 12 21, 031-560 12 22

elektronikai szaküzlethálózat

Biztosítjuk a reszletfizetés lehetőségét.

1000 ford/perc, 30cm-es betöltŒnyílás, méretek: 84,5 x 59,6 x 51,5 cm, fogyasztás: 0,95 kWh/ 43 L, 5 kg, A energiosztály

SzabadidŒ

2008. július 1. R. 1. RÉSZ

ROMÁNIAI

HATÁROZÓI RAG

VÁROS VITAMIN

BUDAPESTI SPORTEGYESÜLET

R. 2. RÉSZ

GYÜMÖLCS-

ZAGYVÁLT GÃZ!

KOCSONYA

FARMERMÁRKA

ROMÁNIAI VÁROS

VÉLETLEN

KETTÃS BETÙ SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA, röv.

FELJÖVÃBEN

VAJON

LEVÃ HYUNDAI-

MAGYAROR.

MODELL

FÜRDÃHELY MAGYAROR.

HUGÓ, MÓR

TELEPÜLÉS

FELADÓ

EURÓPA-

AZONOS

KUPA, röv. ILYEN ÁRU

SZÁMNÉV

IS VAN

PÁZSITFÙ-

OLASZ

FÉLE

VAGY – NÉMETÜL HARSOG A KERET KÖZEPE FÉRFINÉV

KETTÃS BETÙ

HEKTÁR CSAPADÉK

Heti évfordulók

Az Annamáriáknak egy szál halványsárga gladióluszt válasszunk, és tegyünk hozzá néhány szál halvénykék ördögszemet. Az Emeséket kecses fátyolvirággal és fehér szegfıvel köszöntsük föl, az Apollóniák pedig telt virágú napraforgót kapjanak.

VONATKOZÓ

IRÁNY

Névnapok Júl. 1.: Tihamér, Annamária, Diana Júl. 2.: Ottó, Berta Júl. 3.: Kornél, Soma, Miloslav Júl. 4.: Ulrik, Prokop Júl. 5.: Emese, Sarolta, Cirill és Metód Júl. 6.: Csaba, Patrícia, Patrik Júl. 7.: Apollónia, Oliver

Virágkalendárium

KARMESTER ELVEKRE

KÉPESÍTETT SZAKEMBER

ESEMÉNYNAPTÁR

190 éve, 1818. július 1-jén született Semmelweis Ignác orvos. 155 éve, 1853. június 5-én született CsontváryKosztka Tivadar festŒ.

HANGZÓI

TÖRT-

MUTATÓ

HATÁROZÓ-

NÉVMÁS

SZÓ

Népi bölcsesség

OLASZ

KÉRDÃ-

KARMESTER

SZÓCSKA

Búzatenger! Tenger búza! Aratógép általússza.

SZEKUNDUM

ELEK

Aforizma

VONZALOM

Minden pálya dicsŒ, ha belŒle hazádra derül fény. (Kölcsey Ferenc) E heti rejtvényünkben Isaac Newton angol tudós egyik magvas gondolatát fejthetik meg az olvasók. A 25. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: A szerelmes számára nincs szabály. (Geoffrey Chaucer angol költŒ) Sorsolással a NAP Kiadó ajándékát ezúttal az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Lelkes Ágnes (Dióspatony). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

Bika

3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

Most megvalósulhat egy régi álma, de önnek is tennie kell ennek érdekében valamit. Élje ki magát a munkájában, s ne essen kétségbe, ha nem tudja a terveit azonnal megvalósítani. Végül sikerül. Ikrek

5. 21–6. 21.

Élvezze a viszonylagos nyugalmat és az élet apró nyári örömeit, mert az elmúlt napokban, hetekben alaposan túlhajtotta magát, és most fel kell töltŒdnie újult energiával. A nyár ezt is szolgálja... Rák

6. 22–7. 22.

Olyan idŒszakot él át, amelyben minden fontos döntést az érzéseire hallgatva akar meghozni. Ez azonban nem megy mindig zökkenŒmentesen. Az észérveket nem lehet figyelmen kívül hagyni. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Tele van erŒvel, energiával, ezért nemcsak hogy könnyen átvészeli ezeket a napokat, hanem meg is oldja a felmerülŒ problémákat. KiemelkedŒ teljesítményt nyújthat most, fŒleg emberségbŒl... Szız

NAP KIADÓ

2008. JÚLIUS 1–7.

Immár hetek óta tart a jó idŒszaka, szinte sziporkázik a remek ötletektŒl. Talán nem ártana eltenni belŒlük a törvényszerıen bekövetkezŒ ínségesebb napokra is. Fontos üzenetet kap a héten.

8. 24–9. 23.

Bár kizökkenhet a megszokott kerékvágásból, de legyen türelemmel. Napokon belül minden a helyére kerül! Ha barátai felkérik döntŒbírónak, utasítsa vissza, ne vállalja, mert megbánhatja!

Mérleg

9. 24–10. 23.

Váratlan meglepetések napjai következnek az ön számára: még az is megeshet, hogy értékes ajándék vagy nyeremény hullik az ölébe. Költekezhet, de meggondolatlan kiadásokba azért ne verje magát. Skorpió

10. 24–11. 22.

Sikeres napok várnak önre, legyen szó munkáról, magánéletrŒl. Azoknak, akik saját vállalkozásukat irányítják, nagyon kedvezŒ idŒszak jön. A kocka akkor is fordul, ha eddig nem mentek jól a dolgai. Nyilas

11. 23–12. 21.

Az immár a fŒvárosban lakó Kristína Kri‰tofová (28) és ·tefan Kri‰tof (29) május 10-én házasodott össze, lagzijukat a nagypakai Halastó panzióban tartották, mindketten számítógépes szakemberek, és néhány nappal ezelŒtt utaztak el nászútra a Kanári-szigetekre. Szabadidejükben Kristínát a sport és a mozi, ifjú férjét pedig az akváriumok és terráriumok vonzFotó: Bertók Video zák...

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Ezt adja össze! Minden meghatározásból egy szám fejthetŒ meg. A vonal alatti hatodik egyenlŒ a felette levŒ öt szám összegével: A) – Beethoven Sors-szimfóniájának sorszáma – Ennyi Béla nevı magyar király volt – A Benelux államok száma – A nyaki csigolyák száma – A múzsák száma – Ennyi évig élt Robinson a lakatlan szigeten

Egy fiatal házaspár veszekszik, és a férj azt mondja a feleségének: – Csak tudnám, hogy lehet az, hogy amilyen szép vagy, annyira buta is! – Elmagyarázom ezt neked – feleli az asszony. – Szépnek azért teremtett a Jóisten, hogy tetsszem neked, butának meg azért, hogy te is tetsszél nekem. ✖ A cégvezetŒt meglátogatná egy barátja az irodájában, de helyette csak egy gyönyörı robot titkárnŒt talál ott. Elmondja, miért jött, mire a robot azt feleli: – Az i-gaz-ga-tó úr saj-nos kór-ház-ban van, és még jó i-de-ig nem jön dol-goz-ni, de ha ó-hajtja, a-zért ki-szol-gá-lom. Ha a bal mel-le-met nyom-ja meg, ká-vét ho-zok, ha a job-bot, akkor te-át. A hapsinak igencsak tetszik a szép robot nŒ, és nem tud uralkdoni magán, benyúl a szoknyája alá, de ordítva kapja vissza a kezét. Erre megszólal a robot: – A lá-bam kö-zött a ce-ru-zahe-gye-zŒ van, e-gyéb-ként a fŒ-nö-köm is ez-ért van be-tegál-lo-mány-ban.

B) – Hófehérke törpéinek száma – Ennyi felesége volt VIII. Henriknek – Száz szónak is ennyi a vége – Ennyi sarka van Földünknek – Ennyi húr van a hegedın – A nap óráinak öthatoda Megfejtések az elŒzŒ számból: 1. fok, 2. szív, 3. köröm, 4. fánk, 5. jelent Ismét eltelt egy hónap. Júniusi nyertesünk sorsolással Varga Tibor (Dunaszerdahely), akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

ÉrthetŒ, ha fáradt, nyıgös és túlságosan hevesen reagál mindenre, hiszen felelŒsségteljes munkája következtében gyakrolatilag nincs ideje a relaxálódásra. A nyár folyamán okvetlenül pihenjen többet. Bak

12. 22–1. 20.

Végre magára talált, s már ez is valami. Igaz, hogy az elszalasztott lehetŒségek többé nem térnek vissza, de ha komoly tervei, céljai vannak, azokat most megvalósíthatja. Váratlan vendégre számíthat. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Egészségi állapotát kivéve minden más szempontból kedvezŒ a helyzete. Jó híreket kap, ami a következŒ idŒszak sikerét is jelenti. Karrierje fellendülŒben, akár a mostani, akár egy új munkahelyen. Halak

2. 20–3. 20.

Mintha az egész világ összefogott volna ön ellen. Pedig csak arról van szó, hogy áldozatot kell hozni a sikerért. Nem a dolgok közepébe kell vágni, hanem mindent megfontoltan az elején kezdeni.

 Netán erre az élményre vágyott a költŒ Szép ErnŒ is, amikor egyik versében azt írta: „Mikor én kis Fogas Ferenc felvétele fiú voltam, kis lovon nem lovagoltam”...?

Hirdetés

2008. július 1.

Hirdetés – Gyereksarok

2008. július 1.

Indiai vadászmezŒkön Ha valakinek azt mondom, hogy Tata, kikéri magának a megszólítást, vagy azonnal a magyarországi városkára gondol. Vidékünkön az indiai ipari óriás szinte ismeretlen, gépeiket és autóikat csak a beavatottak próbálták. A Tata Safari terepjárót viszont megnézik az emberek. Nem szépsége miatt, hisz simán van akkora, hogy ne tudjuk tekintetünkkel kikerülni. A szembejövŒk lehúzódtak, a sorban sem furakodtak elém. A 4,8 méter és a pszichológia mindenkit nyugalomra int. A Safarit körüllengi a békesség.

ErŒs és nyomatékos Nem is siettünk sehova. A 2,2-es Dicor motor nem a nagy tempót szereti. ErŒs és nyomatékos dízel ez, munkagép jellege már az elsŒ métereken nyilvánva-

lóvá vált. Hála változó szelepvezérlésének, alulról, tankszerıen adja le 140 lóerejét. Vezetése a magas üléspozíció miatt kissé teherautós, a viselkedése ellenben kiszámítható és szerethetŒ. Százra tizenöt másodperc alatt gyorsul. Lelkesen menne még tovább is, de az aszfaltnál sokkal nagyobb móka várt – ki kellett deríteni, hogy mit tud a Safari terepen. Ennek az autónak igazából a nyomatékát, a 320 Nm-t használjuk ki, ami már 1750 fordulat/perctŒl rendelkezésünkre áll. A 235/75 R16-os gumik ugyan vegyes használatra készültek, de így is meglepŒ biztonsággal kapaszkodtak a kavicsos dombokba. A Tata Safari alapállapotban a hátsó kerekeit hajtja. A Super Select nevı elektronikus kapcsoló szolgál az összkerékhajtás aktiválására, és ha kell, összezárja a

hátsó tengely differenciálmıvét, így segítve terepen a 2100 kg elŒrejutását.

Nem kamu off-road autó A sok kamu off-road autó után üdítŒ a Safari célszerszám jellege. A belsŒ tér, a kárpitok és a huzatok könnyen tisztíthatók, alkalmassá téve munkaautónak. Terepképessége kitınŒ, nem jött zavarba sem a buckáktól, sem a nagyobb domboktól. Csupán elsŒ diffizárjának hiánya szabhat határt a féktelen mászásnak, de célközönsége számára ez már extrém helyzetnek minŒsülne. A pótkereket is magán hordó hátsó ajtó mögött hatalmas raktér tárul fel. Mintha egy trezort nyitogatnánk – az egész jármıre jellemzŒ ez a masszív hangulat. Az önjáró alvázra szerelt karosszérián erŒs zsanérokon függenek az ajtók, nyitáskor-záráskor sugallják a tartósságot.

A hangsúly a praktikumon van Fogyasztása a gyári adatok szerint 8,6 liter, ezt még egy izmos off-road kúrával sem tudtuk sokkal kilenc liter fölé tornázni. MezŒgazdaságban, állattenyésztésben dolgozóknak ideális választás, kategóriájában takarékosnak számít az új fejlesztésı Dicor VTT motor. A futómı és a kasztni tudja, amit a kevésbé uras használat megkövetel. Nincs felesleges luxus, ez a kategória nem errŒl szól, ám a felszereltsége alapból vetekszik bármely off-road márkáéval. A hangsúly a praktikumon van, a megoldások legalább annyira letisztultak, mintha egy baltát forgatnánk kezünkben. Helyénvaló hasonlat ez, hisz a világ egyik legnagyobb iparvállalatának számító Tata In-

 Tızön, vízen át...

 A Safari meglepŒ biztonsággal kapaszkodik a kavicsos dombokba is dustries szándékosan ezt az irányt jelölte ki. Nem vastag nyakú kopaszok villantós autójának építették a Safarit, hanem mindennapok többcélú jármıvének, amely aszfalton, porban és sárban egyaránt megállja a helyét. Igyekeztünk fogást találni ezen a koncepción, de tesztünk végére nyilvánvalóvá vált, hogy a Tata a gyŒztes: amit ígértek, azt tudja a kocsi. Ha kell, akár Bamakóig is elmehe-

tünk vele, amint azt annak idején, a dióspatonyi polgármester, Gálffy Szilárd tette. Nem csillog, nem villog és nem is állna jól neki. Sárosan és porosan mutat jól, nem egy helyben, hanem használatában válik széppé. Nem szívesen adtam vissza – örültem volna, ha nálam marad. Gombhoz a kabát: akkor már csak egy ranchra kellett volna spórolnom. xxx

emelŒ, fıtött tükör, 16“ alufelnik, ABS

TATA SAFARI

Ár: 850 000,-Sk 3

MOTOR DICOR 2179 cm , 4 hengeres, dízelmeghajtás, 103 kW 3000f/perc, 320 Nm 5 seb. kéziváltó, alapfelszereltség, szervo, klíma, 4 elektromos ablak-

KIEGÉSZÍTÃK: metallizált 17 999 Sk, bor változat 71 281 Sk, vontatóhorog 11 781 Sk, az árak visszaigényelhetŒ DPH-val együtt értendŒk.

A fény diadalának ünnepe

JÁTÉK

Június 23-án, immár ötödik alkalommal rendezték meg a vásárúti József Attila Magyar Tannyelvı Alapiskolában a nyári napforduló, illetve az év legrövidebb éjszakájának misztikus ünnepét, a Szent Iván-éjt.

Ha igen, nincs más dolgod, mint válaszolni az alábbi három kérdésre és sorsolással akár te is megnyerheted a Sivatagi show címı természetfilmet, amelyet a Focus Music Shop ajánlott fel nektek. Kérdéseink: 1. Ki az ötletgazdája a Szentivánéj megszervezésének Vásárúton? 2. MitŒl véd meg a fonott koszorú? 3. Mit jelképez a tız? Ha tudod a válaszokat, feltétlenül írd meg nekünk és juttasd el szerkesztŒségünk címére legkésŒbb július 11-ig. A borítékra ne felejtsd el ráírni a korodat is!

Elek Ilona tanítónŒ volt annak idején az ötletgazdája a mára már hagyománnyá vált iskolai rendezvénynek. A hétfŒi reggel rendhagyóan indult az alsóbb évfolyam tanulóinak. Az izgalmas estére való készülŒdés ugyanis már délelŒtt elkezdŒdött: a gyerekek a falut járva gyıjtötték az esthez szükséges „kellékeket“: rŒzsét, követ, virágot. Este hatkor pedig négy tanteremben megkezdŒdött az úgynevezett elvackolás. Mindenkinek el kellett készítenie a saját fekhelyét, úgymond berendezkedni az ottalváshoz. Most elsŒ ízben a nulladik évfolyamosok is együtt gyújthatták meg az örömtüzet a többiekkel. Hogy miért csak az alsósok vettek részt a misztikus éjszakai szórakozásban? Elek Ilona adta meg kérdésemre a vá-

laszt: „Annak idején elsŒ osztályt kaptam, elsŒseim voltak. Elkezdtem velük megismertetni a különbözŒ népi szokásokat. Együtt lucáztunk (december 13-a Luca napja; a Gergely naptár újítása elŒtt ez volt az év legrövidebb napja – a szerk. megj.), balázsoltunk (február 3., a farsang vége felé közeledve ez lett a jelmezes felvonulás ünnepe; fŒként diákoknak, diákokról szóló ünnep – a szerk. megj.), tökfesztivált rendeztünk. Aztán pedig jött az iskolaév vége, a Szentiván-éj, mely jó alkalom arra is, hogy egy közös rendezvénnyel összehozzuk a kisebb gyerekeket, másrészt pedig ennek élményével lezárjuk a tanévet“ – mondta a gyerekek körében felettébb népszerı Ica néni. Valamivel hat óra után aztán következett a tızgyújtás. Ebben igazán nagy szerepük a negyedikeseknek van. Az udvaron felállított máglyarakást mindannyian körbeülik. A leányok, egy vizes bögrét tartva a kezükben, elŒbb meglocsolják a farakást, jelképesen megszentelve, majd a fiúk feladata, hogy az

 Tojásmese a Tündérkert felnŒtt bábcsoport elŒadásában

Szeretnél egy jó DVD-t?

 Minden évben a negyedikes fiúk feladata a máglya meggyújtása égŒ fáklyával meggyújtsák azt. A többiek addig énekkel kísérik a szertartást. A tız a megtisztulást jelképezi. Minden, amit a tız körül teszünk, az egészségünkre válik – tartja a néphit. A fonott koszorú, mely szintén egy fontos kellék, a tız- és vízkároktól óv meg bennünket. Mikorra hamuvá ég a farakás, útravalóul minden gyerek kap belŒle egy kis tarisznyában, hiszen a népi hiedelem szerint, ha szétszórjuk a Szent Iván-éji hamut a kertben, az megvéd a káposzta férgesedésétŒl. Külön erre az alkalomra egy sámándobot kaptak a gyerekek, amelyet Izsák József delejes avatott be. Ehhez szintén egy magyar hi-

edelem kapcsolódik: a sámándobot addig nem lehet használni, amíg azt egy arra hivatott ember fel nem avatja. A késŒ éjszakába nyúló ünneplés szórakozással is vegyült, hiszen fellépett a Tündérkert felnŒtt bábcsoport A tojás címı játékukkal, a komáromi Jókai Színház két mıvésze, Benes Ildikó és PŒthe István az Adok neked valamit! címı darabjukkal kápráztatták el kis közönségüket. De volt még tızugrás, tündérjáték, homokképkészítés, elŒadás a csillagok titkairól, valamint záró mozzanatként, éjfélkor megkondultak a harangok Vásárút és a világ minden gyermekéért. Undesser Tímea

Szent Iván-éj, a régiek hiedelme szerint egy olyan varázslatos éjszaka, amikor szinte bármi megtörténhet, a kívánságok pedig teljesülhetnek. A néphagyományok szerint – világszerte – örömtüzet gyújtanak, melynek csodás erŒt tulajdonítanak. A nyári napforduló szinte az összes kultúrában a Nap, és ennél fogva a fény diadalának ünnepe volt, amely a pogány ember szerint a világosság és a sötétség állandó harcán alapul. A tız fényének erejével az ártó szellemeket igyekeztek minél messzebb ızni. Manapság már egyre nagyobb teret hódít a tradicionális Szent Iván-éji tızrakás és az ahhoz kötŒdŒ népi hagyományok, hiedelmek felelevenítése. (–) A szerzŒ felvételei

Te vagy a nyerŒ! Válaszok a 24. számban feltett kérdésekre: 1. Itt járt Mátyás király, 2. a Mi, tizenévesek címı darabot, 3. Pék Judit és Konkoly Mária. Ezen a héten a tizenegy éves Kohel Zoltán és testvére, a nyolcéves Tamás lett a nyerŒ, akik az Eperke és barátai – Holdfényes rejtély címı mesefilmDVD-t kapják. A NYERTESEKNEK GRATULÁLUNK!

Rovatunk támogatója a Focus Music Shop Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely Tel.: 031/551 51 02

Spravodajstvo – Rozhovor

1. júl 2008

Od „rosniãky“ k top podnikateºke Mimoriadne atraktívna, inteligentná a rozhºadená mladá Ïena. E‰te si ju pamätáme, keì v Markíze zaãínala ako „rosniãka“, neskôr pôsobila v zahraniãno-politickom spravodajstve tejto komerãnej televízie. Dnes je úspe‰nou podnikateºkou. AÏ takou dobrou, Ïe ju slovenská odnoÏ Svetovej federácie mlad˘ch lídrov a podnikateºov v súÈaÏi Mlad˘ inovatívny podnikateº vybrala medzi trojicu, ktorá bude v indickom Dílí zastupovaÈ Slovensko. Pôvodom Záhoráãka, dnes Dunajskostredãanka, ªubica ·ipulová.  PrejsÈ od pôsobenia v televízii k podnikaniu v strojárskej brandÏi je najmä u Ïeny urãite raritou. âo vás k tomu viedlo? – Bolo to vlastne jednoduché. Rosniãku som robila poãas posledn˘ch dvoch rokov ‰túdia – vy‰tudovala som medzinárodné vzÈahy a diplomaciu, mám v odbore aj doktorát. Potom som popri práci v televízii pomáhala manÏelovi vo firme a keì sme sa v 98-om rozhodli, Ïe kúpime star‰iu plastársku v˘robu z Maìarska bolo potrebné, aby to niekto viedol. Padlo rozhodnutie, Ïe to budem ja. Chvíºu

som e‰te externe pracovala pre médiá, ale s jedn˘m zadkom sa na dvoch stoliãkách sedieÈ nedá. Rozhodla som sa pre podnikanie.  Do Indie pôjdete zo Slovenska ako jediná Ïena. Je rozdiel medzi podnikateºom muÏom a podnikateºom Ïenou? – Podºa mÀa to majú Ïeny v biznise ÈaÏ‰ie a ak sa chcú uplatniÈ, musia sa

viac obracaÈ a dokazovaÈ, Ïe sú na úrovni muÏov, Ïe dokáÏu prijímaÈ adekvátne rozhodnutia a presadiÈ sa v ÈaÏkej konkurencii. Net˘ka sa to iba podnikania, Ïeny sú diskriminované a aj keì robia vo vedúcich, manaÏérskych pozíciách, nie sú finanãne ohodnotené rovnako ako muÏi. I keì podávajú dvojnásobn˘ v˘kon.

 Z b˘valej pracovníãky v televízii sa stala úspe‰ná podnikateºka v oblasti Foto: auto strojárstva

 Va‰a firma, Technické spracovanie plastov má desaÈ rokov. âomu sa venujete? – Zaãínali sme s plastmi, s v˘robou okenn˘ch deflektorov, teda protiprievanov˘ch lí‰t pre automobilky. Je to v‰ak sezónna záleÏitosÈ, v zime je zákaziek menej a tak sme sa dohodli s firmou Mercedes, Ïe budeme pre nich vyrábaÈ deliace steny, ãím sme zaãali aj so zámoãníctvom. Roz‰írili sme sa, zakúpili sme CNC (poãítaãom riadené stroje), sme dodávateºmi Mercedesu, Land Roveru a Volva, momentálne sa snaÏíme dostaÈ do Peugeotu. Na CNC, ktoré nám ur˘chlili a skvalitnili v˘robu, vyrábame aj plechové dielce pre ‰vajãiarskeho v˘robcu v˘Èahov a rakúskeho producenta trezorov.  Kde sídlite a koºko ºudí zamestnávate? – Na‰a firma má sídlo v areáli b˘valého Euromarketu a dnes zamestnávame 32 pracovníkov. Základom je, Ïe sme multifunkãní. KaÏd˘ zamestnanec ovláda prácu na 2-3 strojoch. Robíme dosÈ ‰pecifické veci a kladieme veºk˘ dôraz na precíznosÈ a kvalitu. Nie kaÏd˘ to zvláda, preto najmä

u zváraãov je pomerne veºká fluktuácia. Strojárska v˘roba je ÈaÏká, na kaÏd˘ nov˘ typ v˘robku sú potrebné nové nástroje, alebo dokonca strojné zariadenia. VyÏaduje si to veºké a neustále investície.  UÏ vlani ste na súÈaÏi Podnikateºka Slovenska obsadili druhé miesto... – Hoci som odmietala, veì Ïiadna skutoãná podnikateºka nemá ãasu nazvy‰, dostala ma tam moja asistentka. Na súÈaÏ Mlad˘ inovatívny podnikateº ma uÏ prihlásila Komora podnikateºov: z pribliÏne 50 úãastníkov nás nominovali troch. V Indii sa na celosvetovom stretnutí zúãastnia trojice nominovan˘ch zo 130 ‰tátov, z nich sa opäÈ vyberú tí najlep‰í.  Je to iba o sláve, alebo aj o peniazoch? – Vyzerá to tak, Ïe iba o sláve. (Smiech.) Na druhej strane je to pre ãloveka znaãn˘ kredit a navy‰e na tento typ súÈaÏe sú napojené aj veºké firmy, ktoré si následne vyberajú vhodn˘ch partnerov na spoluprácu. Podstatné je v‰ak budovanie vzÈahov a kontaktov. ªubo Baniã

Bez riaditeºa Green House Cup DUNAJSKÁ STREDA – V piatok 27. júna zamierili deti na celom Slovensku v ‰kolskom roku 2007/2008 do svojich ‰kôl posledn˘ raz, aby si prebrali vysvedãenia, hodnotiace ich celoroãnú prácu.

V deÀ predt˘m sme nav‰tívili Základnú ‰kolu Smetanov háj, kde sa konalo slávnostné ukonãenie ‰kolského roka. Popri krátkom kultúrnom programe boli verejne pochválení a odmenení tí, ktorí okrem zvládnutia ‰kolsk˘ch povinností dokázali úspe‰ne reprezentovaÈ na súÈaÏiach rôznych druhov ‰kolu, ba neraz i mesto ãi okres. Vzhºadom na to, Ïe uÏ v septembri sa spú‰Èa reforma ‰kolstva trochu nepríjemne pôsobí fakt, Ïe ‰kola je od 1. júla 2008 bez riaditeºa – Rada ‰koly koncom mája odvolala z tejto funkcie Mariána Trojãáka. Ako nám povedal dnes uÏ b˘val˘ riaditeº, o svojom úmysle rezignovaÈ na funkciu informoval kolegov uÏ vlani v novembri, no ‰kolská rada ho odvolala kvôli údajnej nespokojnosti rodiãov. Do vypísania konkurzu a zvolenia nového riaditeºa je vedením ‰koly poverená doteraj‰ia zástupkyÀa Jana Toma‰oviãová. (lb)

Aj s prezidentom SVÄT¯ PETER – V sobotu 28. júna sa prezident republiky Ivan Ga‰paroviã zúãastnil v jednej z najväã‰ích obcí KomárÀanského okresu na obecn˘ch slávnostiach. V rámci programu zablahoÏelal ãerstv˘m nájomníkom ‰iestich novopostaven˘ch dvojizbov˘ch nájomn˘ch bytov niÏ‰ieho ‰tandardu pre sociálne slab‰ie rodiny. Po odovzdaní bytov slávnosÈ pokraãovala na futbalovom ihrisku, kde sa hlava ‰tátu pred celebrovaním svätej om‰e prihovorila obãanom obce. (pad)

DUNAJSKÁ STREDA – Pekn˘ prv˘ prázdninov˘ deÀ pripravili v sobotu 28. júna pre ‰portu chtiv˘ch ‰kolákov v areáli re‰taurácie s penziónom Green House na Zelenej ulici. Spolumajiteº zariadenia Peter BaláÏi za v˘datnej pomoci obºúbeného uãiteºa telocviku zo Základnej ‰koly na Jilemnického ulici Emila Bele‰a zorganizoval uÏ po tretí raz futbalov˘ turnaj Ïiakov v minifutbale. Ako nám povedal pedagóg Bele‰, ktor˘ si uÏ ako neraz predt˘m nezi‰tne odtrhol kvôli deÈom kus vlastného voºného ãasu, vÏdy je lep‰ie, keì chlapci naháÀajú futbalovú loptu ako keby sa niekde iba tak bezcieºne potulovali. Na perfektne upravenom trávnatom ihrisku sa vo fi-

nále stretol Green House Team s muÏstvom VI. DS. Po dramatickom priebehu, v ktorom nebola núdza o zvraty, napokon aÏ v predæÏení podºa pravidla „zlatého gólu“ zvíÈazili ‰Èastnej‰í „domáci“ v pomere 8:7, keì rozhodujúcu loptu poslal do siete Peter BaláÏi junior. Ako sa na poriadny turnaj patrí, nech˘bal pohár pre víÈaza, ani medaily a diplomy pre úãastníkov. No hoci 10-11-roãní chlapci ukázali nemálo snahy a aj futbalového kum‰tu, napokon sa prejavilo, Ïe e‰te stále sa majú na trávniku ão uãiÈ. V exhibiãn˘ch stretnutiach na záver ‰portového predpoludnia si zmerali sily i s nar˘chlo poskladan˘m muÏstvom „star˘ch pánov“, ktorého vekov˘ priemer bol veºmi blízko päÈdesiatky. Aj napriek

Foto: Milan Drozd

praÏiacim slnkom – aj nad porazen˘m finalistom VI. DS v pomere 5:4. (elba)

Emil Bele‰ odovzdáva víÈazom pohár

Foto: ªubo Baniã

GLOSA

Taká malá chibiãka Skonãil sa ‰kolsk˘ rok a prehrmeli i búrky. Aj tie atmosferické, ktoré v strede minulého t˘ÏdÀa vyvracali stromy a strhávali strechy, i tie nad nie vÏdy radosÈ priná‰ajúcimi koncoroãn˘mi vysvedãeniami potomkov svojich rodiãov. A doznela aj mikrobúrka nad hlavou drÏiteºa Ïltej karty, ministra financií Poãiateka. Márna odvolávania snaha, môÏe si povedaÈ opozícia. Ukázalo sa, Ïe „neetické a nemorálne správanie“ a „neuveriteºná hlúposÈ“, ako okrem iného okomentoval jachtárske sklony svojho ministra premiér Fico, sa net˘kajú v˘konu verejnej funkcie ako takej, ale ide iba o men‰í vnútorn˘ problém strany Smer z aspektu jej sociálnodemokratického charakteru. Jednoducho, Poãiatek sa nezachoval ako sa na správneho sociálneho demokrata slu‰í a patrí, urobilo sa na neho bu-bu-bu,

 Ivana Ga‰paroviãa privítali chlebom a soºou

tomu mládeÏ Èahala za krat‰í koniec: „Old Boys“ vyhrali nad víÈazom turnaja 5:1, a následne – i keì uÏ znaãne vyãerpaní

aby verejnosÈ videla, Ïe nieão takéto sa najobºúbenej‰iemu politikovi Slovenska bridí, a t˘m to konãí. Fico má síce podºa vlastn˘ch slov finanãné skupiny rád ako koza nôÏ, no finta je v tom, Ïe nie kaÏd˘ nôÏ slúÏi na podrezávanie. Sú aj také, ktor˘mi sa dobytku pripravuje Ïranica, a proti nim Ïiadna koza v˘hrady nemá, v‰akáno. V rámci parlamentnej debaty minister KaliÀák odhalil pred cel˘m svetom skorumpovanosÈ poslanca SDKÚ Miklo‰a. Na usvedãujúcom dôkaze – plagáte – bolo jasne vidieÈ, Ïe nehodn˘ opoziãník má navleãen˘ dres priam posiaty reklamami rôznych nepriateºov ºudu. Treba uznaÈ, Ïe Policajn˘ zbor SR v tejto kauze odviedol svedomitú prácu. TakÏe je po búrke, Poãiatek môÏe naìalej zavádzaÈ euro, no predseda vlády predsa len popustil uzdu svojmu odvolávaciemu „chtíãu“. Po tom, ako letel riaditeº letiska, si môÏe baliÈ

kufre aj riaditeº Sociálnej poisÈovne Bernátek. To je ten, ktor˘ bol zapleten˘ do známeho prípadu omámeného psa tetky Tomanovej. Nie ako páchateº, ale ako druhá potenciálna obeÈ. PoberaÈ sa v‰ak musí preto, Ïe slabo pílil druh˘ pilier. A ãistou náhodou sme sa dozvedeli, kam by si to mal s t˘mi zbalen˘mi kuframi naSmerovaÈ. Vyzerá to na Brusel. Cudzích nechceme, svojich si nedáme. Alebo aj sociálne cítenie á la strana Smer. Chvalabohu, zaãína letná pauza. ·kolská, ale aj parlamentná. âo sa t˘ka tej prvej, poprajme mládeÏi, aby si poriadne odd˘chla. V prípade tej druhej sa ãrtá nádej, Ïe si aspoÀ na chvíºu odd˘chneme aj my – od huncútstiev volen˘ch zástupcov ºudu. Hoci dilema, ãi v˘raz „volen˘“ etymologicky pochádza od slova „voliÈ“, alebo má pôvod v slove „vôl“, ma neopustí ani v lete. ªubo Baniã

Hirdetés

2008. július 1. Magyarországi székhelyű, lendületesen fejlődő középvállalat keres

A VIATOR Kft.

gépész-, vegyész-, villamosmérnök munkatársakat

a VIATOR Kft. ügyvezetői posztjára

szlovákiai képviseleti feladatok ellátására. Feladat:

Vízkezelő rendszerek felügyelete, karbantartása, műszaki dokumentációk készítése Feltételek: Közép/felsőfokú gépész-, vegyész-, villamosmérnök végzettség Word, Excel programok magas szintű ismerete Magyar és szlovák nyelv ismerete Érvényes vezetői engedély Előnyt jelent: Angolnyelv-tudás AutoCad, Solid Edge programok ismerete Területen szerzett gyakorlat

Jó kommunikációs, együttműködési készség, elhivatottság, megbízhatóság, szorgalom. Önálló munkavégzésre, valamint csapatban történő munkavégzésre való képesség, nyitottság az új dolgok iránt, gyors reagálás. Fényképes, részletes szakmai önéletrajzot, kézzel írt motivációs levéllel, bizonyítványok fénymásolatával kérjük „Pozsonyi munkahely ” jeligére, az alábbi címre elküldeni. 8801 Nagykanizsa Pf. 139.

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

pályázatot hirdet Kvalifikációs és egyéb feltételek: a) főiskolai végzettség – II. fokozat  b) legalább 5 év gya korlat  c) legalább 1 világnyelv ismerete  d) feddhetet lenség  e) szervezési és vezetési képesség  f) számítógé pes ismeretek SZÜKSÉGES OKMÁNYOK: 1) a kvalifikációs és egyéb feltételeket bizonyító okmányok hitelesített másolata 2) kitöltött személyi kérdőív 3) életrajz 4) erkölcsi bizonyítvány (három hónapnál nem régebbi) A PÁLYÁZAT ELBÍRÁLÁSAKOR DÖNTŐ KRITÉRIUMOK: a) szakmai rátermettség és vezetési képesség b) szakirányú végzettség c) idegen nyelv ismerete d) szakmai gyakorlat hossza A jelentkezők pályázati részvételi kérelmüket elküldhetik postán a VIATOR, s.r.o., Komárno címére: Športová, 945 01 Komárno, legkésőbb 2008. július 25-ig. A borítékra kérjük ráírni: „Konateľ spoločnosti VIATOR, s.r.o.”

FELVESZÜNK biztonsági őröket Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren.

Jó fizetési lehetőség! Tel.: 0907 898 293. DUNAUTO, Dunajská Streda autorizovaný predaj a servis FIAT, Alfa Romeo, Peugeot

hľadá do zamestnania na plný pracovný úväzok kolegov. PRIJÍMACÍ TECHNIK – Základné požiadavky: stredoškolské vzdelanie s maturitou strojárske; znalosť jazykov – slovenský a maďarský; ďalej práca na PC, vodičský preukaz typu B. SKLADNÍK, VEDÚCI SKLADU – Základné požiadavky: stredoškolské vzdelanie s maturitou strojárske; znalosť jazykov – slovenský a maďarský; ďalej práca na PC, hospodárska korešpondencia, skladové hospodárstvo. KLAMPIAR – Základné požiadavky: stredoškolské učňovské vzdelanie, prax v danej oblasti je vítaná. Ďalšie požiadavky na kandidátov: flexibilita, komunikácia, ústretovosť voči klientovi, zodpovedný prístup k práci. Žiadosti a svoje životopisy prijímame e-mailom na dunauto@dunauto.com alebo osobne v predajni FIAT, Dunajská Streda. Tel.: 031/590 01 02; 0905 859 618.

Másik otthont keres, Másik otthont keres, ahol szüleinek akkor is a családi fészek biztonságában, otthonos kényelemben és azonnali egészségügyi ellátásban lenne részük, ha Ön éppen nincs jelen? Nem teljesen önellátó szülei számára olyan gondozást keres, amelyet szakképzett személyzet kínál, átlagon felüli felszereléssel, csendes környezetben? Látogasson el 2008. július 6-án az otthonunk10-től 18 óráig tartó nyilvános bemutatására.

ÖSSZEKÖTJÜK A KÉNYELMET A TÖRŐDÉSSEL

Meggyőződhet róla, hogy szeretteinek a legjobb gondozásban lesz részük.

VITALITA n. o. LEHNICE, 930 37 Lehnice 113, Tel.: 031/5918 200, fax: 031/5918 201 e-mail: vitalita@vitalita-lehnice.sk, www.vitalita-lehnice.sk

csallokoz_pozvanka_260x85.indd 1

23.6.2008 15:43:50

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk!

2008. július 1. megegyezés szerint. Tel.: 0918 654 797. ● Jóslás. Tel.: 0910 942 851; 031/554 93 83, este. ● Reluxák, szúnyoghálók gyártása és szerelése. Tel.: 0949 652 285.

ÁLLÁS Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Kölcsön 3 napon belül jövedelemigazolás nélkül 1,5 millióig, ingatlanfedezettel. Egzekúció és egyéb tartozások esetén is! Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Ingatlan-bankhitel 200 ezertŒl 3,5 millió Sk-ig (vállalkozóknak 20 millió Sk-ig) akár jövedelemigazolás nélkül. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Energiatakarékos családi házak akár 3 hónap alatt kulcsrakészen, svájci technológiával. Tel.: 0905 849 597. ● Új kölcsön 18 ezer Sk-ig. Készpénz 6 órán belül (munkanapokon 11.30-ig igényelt kölcsönök még aznap délután kifizetésre kerülnek). Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● „TeppezŒgépek” kölcsönzése, bérbe adása (KARCHER) DS és környéke. Tel.: 0908 730 405. ● Expresszkölcsön 30 ezertŒl 250 000 Sk-ig fedezet nélkül alkalmazottaknak és nyugdíjasoknak. Ügyintézés 4 nap alatt. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Új, körzeti orvosi rendelŒ, magas színvonalú ellátás, várakozás nélkül. Cím: Dunaszerdahely, Szent Mária gyógyszertár épülete (szemben a kórházzal), Dr. Tóth Erzsébet. Tel.: 0905 186 015. ● Jelzálogkölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004. ● Aratást vállalunk John Deere kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. ● AutómentŒ szolgáltatás: kistraktorok, öreg autók, betonnyomó – az UNIÓN belül. Ár

● A Suzuki márkaszerviz autószerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Asztalosokat keresünk állandó munkaviszonyba. Tel.: 0905 645 003. ● ÜzletvezetŒket keresünk konyhastúdiónkba, fŒállásba. Tel.: 0904 430 730. ● Megbízónk számára keresünk: ASSZISZTENST a pénzügyi osztályra. Pozsony – Farkastorok (Vlãie Hrdlo) székhelyı vállalat. Feltételek: középiskolai (közgazdasági) végzettség – felelŒsségteljes hozzáállás, felhasználói szintı számítógépes ismeret, kiváló szlováknyelv-tudás szóban és írásban egyaránt, középszintı angolnyelv-tudás, távlatos munkalehetŒség, dinamikus csapat. Tel.: 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Dunaszerdahelyi divatszalonba felveszünk varrónŒt. Tel.: 0905 608 857. ● Megbízónk számára keresünk: RECEPCIÓST – pozsonyi – Farkastorok (Vlãie Hrdlo) – székhelyı vállalat. Feltételek: számítógépes alapismeretek, szlováknyelv-tudás, 12 órás, mıszakos munkarend vállalása. (Akár idŒsebbek vagy egyetemi hallgatók számára is). Tel.: 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Somorjai székhelyı, külföldi érdekeltségı vállalat állást hirdet a következŒ pozícióra: MÙSZAKVEZETÃ. Követelmények: középiskolai végzettség, 5 éves mıszakvezetŒi tapasztalat a gyártószektorból, precíz, felelŒsségtudó, jó csapatépítŒ, irányító személyiség, hárommıszakos munkarend vállalása, felhasználói szintı számítógépes ismeretek, az 5S, KAIZEN, SAP ismerete és az ezzel szerzett tapasztalat elŒnyt jelent. Tel.: 0905 454 871; 0904 439 618, email: fortius@nextra.sk ● Felveszünk speditŒrt. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341. ● FodrásznŒt keresünk dunaszerdahelyi szalonunkba minimum féléves gyakorlattal. Tel.: 0908 142 946. ● ÁpolónŒt keresek ausztriai munkára. Tel.: 0907 344 112. ● Nemzetközi kapcsolatokkal mıködŒ cég munkatársakat keres irodai munkára. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341. ● SzakácsnŒt keresek. Tel.: 0903 821 019. ● Szakácsot, segédszakácsot keresünk Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 714 784. ● Brigádosokat keresünk termelésbe, Alistálba. Tel.: 0905 819 216. ● Tehergépkocsikra autószerelŒket keresünk. Tel.: 0908 084 200. ● Felveszünk munkaerŒt mıanyagak ablakok, ajtók szerelésére. Betanítást is vállalunk. A kérvényeket és életrajzokat küldjék az alábbi címre, illetve itt lehet személyesen jelentkez-

ni: DANTER, Bratislavská cesta, P. O. Box 14, 929 01 Dun. Streda. E-mail: okno@danter.sk ● Dunaszerdahelyi székhelyı cég azonnali belépéssel felvesz: raktárost, sofŒr-raktárost. Tel.: 0905 693 652. ● Megbízónk számára keresünk: OPERÁTOROKAT, betanított szalagmunkára (somorjai székhelyı vállalat). Feltételek: hárommıszakos munkarend vállalása, jó egészségi állapot, alapszintı iskolai végzettség, szlovák nyelv ismerete; HEGESZTÃ – LAKATOS szakembereket, vállalkozókat is (Somorjához közeli, rovinkai – csöllei székhelyı vállalat). NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Amennyiben érdekli valamelyik ajánlatunk, kérem jelentkezzen a 0905 439 618 –as, ill. a 0905 454 871-es telefonszámon vagy a fortius@nextra.sk címen. ● GyŒri pékség viszonteladókat keres. Tel.: 0036/30/460 58 41. ● GépjármıvezetŒt felveszek Mercedes kamionra belföldi fuvarozásra. Tel.: 0905 357 297. ● Jól menŒ dunaszerdahelyi fodrászüzletbe keresünk pedikıröst, kozmetikust, mıkörmöst, tetoválóst. Tel.: 0903 271 570. ● KamionsofŒröket keresek EU-munkára (sofŒrkártya szükséges). Tel.: 0902 233 232. ● Dunaszerdahelyi cég adminisztratív munkaerŒt keres. Számítógépes ismeretek – word, excell, magyar-, szlovák-, valamint alapfokú angolnyelvtudás szükséges. Fényképpel ellátott életrajzot a marta@britishaudio.sk címre várjuk. ● A Kovoflex, s.r.o., nagyabonyi üzeme azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkezŒ

vezetŒt a présmıhelybe (feltétel gépészeti középiskola). Tel.: 031/552 9 22, Nagy Gyula. INGATLAN

● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0904 581 713. ● Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahely mellett, Hegyéte községben. Ára 1200 Sk/m2. Tel. 0905 581 494. ● Eladó 1,5 ha ipari terület Somorján, a 63-as út mellett. Ára 1400 Sk/m2 + megegyezés. Tel.: 0948 312 294. ● Eladó 9,5 áras építkezési telek Alistálon (Doln˘ ·tál).Tel.: 0903 467 422; 031/552 88 38. ● Eladó Nyékvárkonyban 5,5 áras áras közmıvesített telek. Tel.: 031/552 70 39; 0910 299 576. ● Eladó családi ház 8,5 áras telken BŒsön melléképületekkel és garázzsal. Ára 2 100 000 Sk + megegyezünk. Tel.: 0908 304 322;0918 669 571. LAKÁS, GARÁZS

MEGEMLÉKEZÉS „Álmodtunk veled egy öregkort, kedveset és szépet, de a kegyetlen sors mindent széjjeltépett...” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk július 1-jén, halálának első évfordulóján Id. KATONA LAJOSRA Lidértejedben. Emlékét örökké őrző, szerető családja bás (2 600 000 Sk) lakások Dunaszerdahelyen (Sport utca), valamint eladók garázsok is. Tel.: 0911 763 030; 0907 849 001. ● Eladó 3 szobás, átépített lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Irányár 1 800 000 Sk, valamint garázs (Fenyves), irányár 120 000 Sk. Tel.: 0915 735 821. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (SZNF tér). Ára 1 650 000 Sk. Tel.: 0910 542 413. ● Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 1 790 000 Sk. Tel.: 0907 715 487.

● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Városháza tér). Ára 1 850 000 Sk. Ingatlanirodák ne hívjanak! Tel.: 0905 892 679, csak délután. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 957 142. ● Eladó részben átalakított, magántulajdonban lévŒ garzonlakás Dunaszerdahelyen a Keletlakótelepen. Tel. 0908 309 040. ● Eladó magántulajdonban lévŒ, átalakított lakás berendezéssel együtt Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 516 443. ● Eladó 3 szobás, magántulajdonban lévŒ lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu) + egy garázs ugyanott. Tel.: 0911 763 030. ● Eladók most épülŒ lakótömbben egy- (1 290 000 Sk), két(1 650 000 Sk) és háromszo-

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Bérbe adó garázs Dunaszerdahelyen (Pozsonyi út). Tel.: 0918 654 797. ● Bérbe adó berendezett szobakonyhás lakás BŒsön. Tel.: 0918 673 387. ● Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen hosszabb távra is. Tel.: 0903 249 862.

km najazden˘ch, vynikajúci stav. Cena 185 000 Sk. Grátis: 4 kolesá + 4 Michelin. Tel.: 0903 468 952. ● Predám Opel Astru Caravan 1,7 TDi (garáÏovan˘, centrál, klíma, tmavé sklá, sada zimn˘ch pneumatík, construkt). Cena dohodou. Tel.: 0910 561 611; 0905 561 611. ● Zabezpeãíme pre‰kolenie pracovníkov SBS na získanie nového preukazu odb. spôsobilosti. Skrátená forma v˘uky 2500 Sk, normálna forma v˘uky 4000 Sk. Tel.: 0905 471 606. ● Prijmeme ‰peditérov. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341. ● Prijmeme spolupracovníkov do kancelárie s medzinárodnou úãasÈou. Podmienka: ovládanie slov., maì. a nemeckého jazyka. Tel.: 031/590 27 66; 031/590 27 67; 0903 013 341. ● Hºadáme brigádnikov do kaviarne v Dun. Strede s osvedãením o odb. spôsobilosti. Kontakt: k.poszmikova@gmail.sk ● Predaj prúten˘ch v˘robkov. Michal na Ostrove-Kolónia 204. Tel.: 0902 513 568. ● Predám 2-izbov˘ dom v obci Doln˘ Bar, veºmi pekn˘ – treba vidieÈ. Cena dohodou. Tel.: 0910 561 611; 0905 561 611.

● Odstúpim zabehnutú herÀu v Dun. Strede. Tel.: 0903 473 408. ● Prijmem do v˘roby brigádnikov (Doln˘ ·tál). Tel.: 0905 819 216. ● Prijmeme autoopravárov na nákladné vozidlá. Tel.: 0908 084 200. ● Predám preroben˘ 3-izbov˘ byt v DS (Nová ves, euro-okná). Cena dohodou. Tel.: 0910 561 611; 0905 561 611. ● Hºadáme do trvalého pracovného pomeru RECEPâNÚ do ubytovne pri Slovnafte. Pracovná doba je zadelená do 12-hod. smien. Základné poãítaãové znalosti sú podmienkou. Informácie: 0905 454 871, 0905 439 618 alebo na fortius@nextra.sk; OPERÁTORKY ku strojom do v˘roby v ·amoríne. Podmienky: ochota pracovaÈ na 3 zmeny, schopnosÈ vykonávaÈ základné operácie na strojoch, dobr˘ zdravotn˘ stav, znalosÈ slovenského jazyka; predchadzajúce pracovné skúsenosti vo v˘robn˘ch spoloãnostiach – kde vykonával manuálnu a presnú prácu sú v˘hodou. Informácie: 0905 454 871; 0905 439 618 alebo na fortius@nextra.sk ● Hºadáme projektantov do TPP, absolventov architektúry, pozemn˘ch stavieb, prípadne

KIADÓ – BÉRLET

● Kiadó Ekecsen 3 szobás családi ház hosszabb távra. Tel.: 0918 654 797. ● Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér), hosszú távra. Tel.: 0907 445 554. GÉPJÁRMÙ

● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, be-épített subwoofer, bŒrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/ olajcsere után. Ára 170 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

DROBNÉ INZERÁTY ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Kúpim „triodynu“ alebo star‰iu v˘konnú zváraãku. Tel.: 0944 093 247. ● V˘robná spoloãnosÈ so zahraniãnou kap. úãasÈou, so sídlom v ·amoríne hºadá pracovníka na pozíciu: VEDÚCI ZMENY. PoÏiadavky: vzdelanie stredo‰kolské s maturitou, prax 5 rokov vo v˘robe na podobnej pozícii, zodpovednosÈ, precíznosÈ, práca s PC – poÏaduje sa uÏívateºská znalosÈ, skúsenosti s 5S, KAIZEN a SAP sú v˘hodou. Tel.: 0905 454 871, e-mail: fortius@ nextra.sk ● Popredná spoloãnosÈ pôsobiaca v oblasti vzduchotechniky so zastúpením v ·amoríne prijme do pracovného pomeru chladiara. PoÏiadavky: stredné odborné uãili‰te v odbore chladiar, príp. absolvovanie odborného ‰kolenia. Osvedãenie o spôsobilosti podºa vyhl. 74/1996. Motivujúce finanãné ohodnotenie podºa v˘konnosti a kvality vykonanej práce, dlhodobá perspektíva sebarealizácie, za‰kolenie. Tel.: 0905 439 618. ● Predám · Fabiu Komfort kombi, rok v˘r. 2001, 100 000

KDS. Podmienka: znalosÈ CAD programov, kreatívny prístup. Prax vítaná. Miesto práce: Dunajská Streda. Kontakt: Ivana.benova@nevitel.sk ● Predám hºuzy bielych kál. Tel.: 031/552 15 05; 0905 163 599. ● Hºadáme slovenského priateºa pre druháka v záujme cviãenia jazyka do Dun. Stredy. Tel.: 0915 455 247. ● Vedenie jednoduchého a podvojného úãtovníctva, spracovanie miezd, vyhotovenie roãn˘ch zúãtovaní a daÀov˘ch priznaní. Tel.: 0904 162 447. ● Stredná poºnohospodársko-potravinárska ‰kola s VJM Dunajská Streda ponúka na predaj majetok ‰koly: sústruh, 1974; osobné auto ·KODA FELICIA 1,3, rok v˘r. 1998, 255 415 km; poºnohospodársky kolesov˘ traktor ZETOR 8011, rok v˘r. 1987; obytn˘ príves SPORTJACHT LPC-K Turiec 2, rok v˘r.1984; skriÀov˘ automobil FURGON AVIA 21.1F (1987), 130 800 km; motocykel SIMSON 51 ECS (1987); motocykel JAWA (1987). Tel.: 031/552 36 68. ● Firma so sídlom v Dunajskej Strede prijme do trvalého pracovného pomeru zamestnancov: skladník, ‰ofér-skladník. Tel.: 0905 693 652.

Paraméter – Hirdetés

2008. július 1.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK! ■http://www.parameter.sk/24h

A Tündér-tó titka „Nagyon régen, tündérek éltek itt a szigeteken. Tündérkertnek is hítták ezt a vidéket. A vörös füzesen, abba a tóba volt a palotájuk. Csillogott-villogott a víz szinin, mikor rásütött a nap. Merhogy még a zsindelye is aranybú vót rajta. A vízbŒl elŒcsillant a tündérek gyönyörı ruhája. Ragyogott az aranyhajuk. Az arra csónakázó emberek nem tudtak betelni a csudálkozással. Sokan még a hangjukat is hallották, ahogy az éneküket feléjük hozta a dunai szél. Szerettík a szegény embereket. A bajba jutott halászokat kiszabadították az örvénybŒl, s a ladikjukat elvezették a halfészkekhez. A fésıjükben maradt aranyhajukat beleszórták a Dunába, ahol az aranyászok az aranyra lelhettek. Mert a hajukból lett az arany a Dunába. Egyszer aztán vége lett a tündér világnak. A tündéreknek nem volt maradásuk. A legkiseb tündér, a Rózsika, nem akart velük menni, könyörgött a tündérkirálylánynak, a csudaszíp Tündér Ilonának, hogy hadd maradjon itt az emberek között. Azt mondta neki Tündér Ilona: így tündérnek nem maradhatsz itt. Csak úgy, hogy virággá változtatlak. Azóta nyílik a holtágak víztükrén a csodás, fehér szirmú tündérrózsa. Úgy mondják Csallóközben, hogy a többi tündérleány sem akart elszakadni az emberektıl. Így hát Tündér Ilona

is, hogy húga közelében maradhasson, sárga vízililiommá változott. A többi tündér is mindmind virággá lett. Az egyik gólyahír, a másik gyermekláncfı, a többiek ibolya, gyönygyvirág, nefelejcs, búzavirág, pipacs. Ma is pompázik tŒlük a virágzó rét. Még egy ajándékot hagytak az itteni embereknek. Azt beszélik, hogy a tündértó helit, ahol a palotájuk vót, megbabonázták. Hogy aki leány, Anna napját követŒ holdtöldte éjjelin megfürdik a tündértó vizibe, az szebb lesz, mint vót és azé a legényé lesz, akit szeret. De a legínynek nem vót ám szabad kilesni üköt, mer a ki megtette, azé biztosan nem lett az a lány. Nos, azóta minden nyáron kijárnak a lányok, hogy megmártsák magukat a tündértó vizibe. És meg is fog rajtuk a varázslás. Ez hát a tündértó titka.” A fesztivál tisztelgés a hagyományok és a mıvészetek elŒtt. A hagyományok elŒtt, ami Hamvas Béla szerint az emberiség szellemének, a tudásának, éberségének az Œre. Egy olyan autentikus tudás, ami a zsigereinkig megérint, ha megszólal egy dallam, vagy akár egy régi mondóka, mert valahol ismerŒs számunkra és megerŒsíti a hovatartozásunkat, a kötŒdéseinket. A mıvészetek, illetve az alkotók elŒtt, akik szintén valami olyan Œsi intuícióval rendelkeznek, ami csodás mıvek alkotására

Megmozdultak végre DUNASZERDAHELY – A múlt heti számunk szlovák oldalán tudósítottunk a „makacs, keményfejı“ köztéri óráról, melynek mutatói tizenegy hónapig meg sem moccantak, ezért a Bartók Béla korzón sétálók hiába is nézegették rajta a pontos idŒt. Június 25-én azonban nem kis örömünkre és meglepetésünkre ismét meglódultak a mutatók, múlt szerdán reggel már a pontos idŒt mutatták. Mivel feltételezzük, hogy az óra nem önmagától javult meg, köszönjük mindazoknak, akik tettek érte. S ha a figyelmeztetésünkkel ehhez mi is hozzájárultunk, akkor magunkkal is elégedettek vagyunk. (elba)

Defekt után ütközés ALBÁR – Két személyautó ütközött össze múlt kedden a komárom–pozsonyi országúton, az Albár–Alistál közötti szakaszon valamivel öt óra elŒtt. Egy szürke, komáromi jelzésı Peugeot pic-kup tartott Nagymegyer irányába, amikor valószínıleg defektet kapott és emiatt nekihajtott a Dunaszerdahely felé tartó sötétkék, érsekújvári rendszámú Mercedes Vitónak. A Peugeot nŒi sofŒrje fejsérülést szenvedett, Œt a kiérkezett rohammentŒk kórházba szállították. A másik autó vezetŒje kisebb horzsolásokkal úszta meg a balesetet. –und

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚS-CSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó drapp-piros színı, Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi. Tel.: 0915 737 144. ● Eladó Prothen gázkazán (5 éves) 3000 Sk-ért. Ajándékba adok hozzá Qadriga 160 literes gázbojlert. Mind jó állapotban. Tel.: 0905 968 735. ● Eladók húscsirkék és házi kolbász. Tel.: 0915 881 754.

● Fonott termékek eladása. Cím: Mihályfa 204. Tel.: 0902 513 568. ● Átadó mıködŒ játékterem Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 473 408. ● Eladó érett piros ribizli: Sárosfa 141. Tel.: 031/559 83 97; 0910 427 275. ● Eladó gömbölyı bálázó M1300. Tel.: 0905 681 595. ● Eladó 6 személyes ovális ebédlŒasztal 6 székkel, valamint két versenykerékpár. Tel.: 0918 869 083.

parameter.sk Eladó fabrikett bükkfából, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. Ára 4,50 Sk/kg, 500 kg felett megegyezünk. Házhoz szállítás, nonstop eladás. Tel.: 0908 979 636.

FOCUS MUSIC SHOP CD, MC, VIDEO, DVD, koncertjegyek árusítása. Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02

Pozsonyeperjes község eladásra kínál házhelyeket nagyon

percre ■www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

COOP JLC, a. s. prijme do trvalého pracovného pomeru

dopravného dispečera/ku z Dunajskej Stredy a blízkeho okolia do nového logistického centra v Kostolných Kračanoch. Požiadavky: ukončená SŠ, znalosť PC Možný nástup: ihneď Žiadosti so životopisom zasielajte na: COOP JLC, a. s., Korzo Bélu Bartóka 790 929 01 Dunajská Streda Kontakt: 0907 844 228.

csendes helyen, a fŒútvonaltól távol, a Kis-Duna partján és közelében, 900 Sk/m2. Az infrastruktúrát a község megépíti. A telek építkezési része (kb. 300 m2) ki van véve a földalapból. Tel.: 031/559 11 59; 0905 186 250.

165 000 Sk. Tel.: 0904 827 552. ● Eladó ·koda Forman. Tel.: 0905 439 728. ● Eladó ·koda Favorit megkímélt állapotban. Tel.: 0905 898 693. ● Eladó megkímélt, nagyon jó állapotban lévŒ garázsolt Daewoo Matiz, gy. év 1998, ezüst metallizált, 43 000 km. Ára 100 000 Sk. Megegyezünk! Tel.: 031/554 91 25. ● Eladó garázsolt ·koda Felicia 1,3, kevés kilométerrel. Tel.: 0905 601 279.

GÉPJÁRMÙ

● Eladó ezüst Opel Vectra 1,9 CDTi, gy. év 2007. Tel.: 0908 706 436. ● Eladó · Fabia 1,2, 47 kW, gy. év 2003, 85 000 km, ára

Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl

ösztönzi Œket és ilyen módon képesek simogatni, gyógyítani a lelkünket. Az idei Tündérkert szellemisége még egy gondolat köré is épül. Biztosan sokszor kerülünk olyan kilátástalan helyzetbe, amikor azt gondoljuk, vége a világnak, nincs tovább. Ilyenkor szerencsés esetben a gondviselés a szemünk elé küld egy jelet, egy-egy sorstörténetet, ami erŒt ad ahhoz, hogy felálljunk és elhiggyük, hogy igenis van tovább. Ha azt látjuk, hogy valaki hátrányos helyzetbŒl képes emberfeletti erŒket mozgósítani és kitartóan, elszántan haladni a célja felé. Felmerül a kérdés, honnan ez a belsŒ hajtóerŒ, akarat, ami mozgatja. Csejtey Ricsi lehet most ez a példa, aki már a harmadik olimpiájára készül. Töbszörös Európa-, világbajnok asztaliteniszezŒ Sydneyben ezüstérmet, Athénban bronzérmet szerzett a paralimpián. Szeretnénk tisztelegni az akarata, a tudása elŒtt és nemcsak lelkiekben támogatni Œt elszántságában. Ezért a Tündérkert fesztivál belépŒjegyeibŒl befolyt összeget szeretnénk felajánlani részére. És itt szeretném megköszönni a támogatóinknak, hogy mellénk állnak évrŒl évre , hiszen csak így lehetünk mi is nagylelkıek, ha a mecénások méltónak tartják fesztiválunkat arra, hogy a nevüket és a pénzüket adják hozzá. Köszönjük. Szeretettel ági

APRÓHIRDETÉS VEGYES

Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■www.parameter.sk/kulfold-belfold

ÜDÜLÉS, KIRÁNDULÁS

● Kiadók apartmanok Horvátországban (Dalmácia) Zadar környékén, kedvezŒ áron. Tel.: 0903 822 338.

● UTAZÁS: 2008. aug. 2.: Bécs – Schönbrunn; aug. 5.: Ausztria: MeseerdŒ, Vidámpark; aug. 7.: Alpokalja – FertŒd, FertŒrákos, Sopron, Kismarton; aug. 9–10.: Szécsény – HollókŒ; aug.: 13–14.: Eger – Szilvásvárad; aug. 17.: Visegrád – Szentendre; aug. 19–21.: Debreceni virágkarnevál – Hortobágy – Hajdúszoboszló; aug. 22–31.: Dalmácia – Makarska. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● Balatonalmádiban kiadók kedvezményes áron lakások, nyaralók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes; e-mail: z.mikes@freemail.hu ● Nyaraljon a Balatonnál! Szeretettel várjuk. Tel.: 0036/87/471 551.

LA PERLA étterem GyŒrújfalun, a medvei határátkelŒhelyhez vezetŒ útnál, a GyŒr táblánál Mosonmagyaróvár irányában, 2 km-re a fŒúttól,  magyaros konyha, szigetközi halászlé, süllŒ, fogas, különleges vadételek.  Rendezvények lebonyolítását vállaljuk 140 fŒig. Nagy parkoló! Tel.: 0036/96/339 341. LEGYEN A VENDÉGÜNK!

COOP JLC, a. s. prijme do trvalého pracovného pomeru

skladníka/čku z Dunajskej Stredy a blízkeho okolia do nového logistického centra v Kostolných Kračanoch Požiadavky: ukončená SŠ, prax výhodou Nástup: ihneď Žiadosti so životopisom zasielajte na: COOP JLC, a. s., Korzo Bélu Bartóka 790 929 01 Dunajská Streda Kontakt: 0907 844 228.

Sport

2008. július 1.

Ausztriában portyázik a DAC Az elmúlt héten három elŒkészületi találkozót játszott a CorgoÀ-liga 2008/2009es évfolyamának nyitányára készülŒ FK DAC 1904 csapata. A bajnokveréssel nyitó csallóköziek a folytatásban háromszor remiztek, a legutóbbi párharcukon pedig elszenvedték elsŒ vereségüket. A vesztes csata pikantériája, hogy az elsŒ vereség a szenci SFM magyarbéli otthonában került a krónikába. Kedden elŒbb az I. ligás mátyusföldiekkel mérte össze tudását a Djuricic-legénység. A rekkenŒ hŒségben lejátszott párharc, melyre a vágkirályfai futballpályán került sor, döntetlennel (3:3) végzŒdött. Az elsŒ játékrészt az I. ligás Duslo nyerte meg 2:1-re. Fordulás után a vendégek behozták hátrányukat. DAC-mezben ezúttal is a bŒvebb keret tagjai, valamint az erŒsítésként kiszemeltek, köztük a púchovi Hricko és a cseh juniorválogatottban is megfordult Glos kapott bizonyítási lehetŒséget. Az I. ligába került dunaszerdahelyi bajnokcsapat kollektí-

vájából Belkovics és ·negoÀ is feliratkozott a gólszerzŒk közé. „FelelŒtlenség lenne részemrŒl egy mérkŒzésbŒl bármiféle következtetéseket levonni, bárkit is kiemelni, bírálni. Játékosaink nagyon igyekeztek, a fiatalok tehetségesek. Ám a tehetség még nem jelent automatikusan belépŒt egy élvonalbeli kollektívába” – értékelte a játékosmustra mátyusföldi felvonását Milan Djuricic, a dunaszerdahelyiek horvát vezetŒedzŒje. ● Vágsellye–FK DAC 1904 3:3 (2:1). GólszerzŒk: ·ajbidor, Najman, Lalák, ill. Kozár, ·negoÀ, Belkovics. Pénteken az NB I. legutóbbi évfolyamában a 6. helyen végzett Kaposvár csapatát fogadták a csallóköziek a hodosi futballpályán. A magyar felsŒház képviselŒje szerzett vezetést a nemzetközi erŒpróba elsŒ félidejében. Fordulás után Belkovics egyenlített. A DAC szakvezetŒi ezúttal is próbajátékra érkezett futballistákat, köztük szlovéneket és német útlevéllel rendelkezŒ afrikaiakat teszteltek. Mivel egyikŒjük sem igazolta az

elvárásokat, ezért a párharcot követŒen elköszöntek tŒlük. ● FK DAC 1904–Kaposvár 1:1 (0:1), g.: Belkovics, ill. Nikolic. Szombaton a II. liga nyugati (A) csoportjában közremıködŒ SFM Senec magyarbéli pályáján szerepeltek a CorgoÀ-liga közelgŒ nyitányára készülŒ csallóköziek, akik elszenvedték elsŒ vereségüket a felkészülési idŒszakban. „Két csapatra való játékossal utaztunk, szünetben egymást váltották a kollektívák. A vendéglátók az elsŒ félidŒben egy talált góllal jutottak elŒnyhöz. Fordíthattunk volna, ám legalább négy-öt góllal kecsegtetŒ helyzetet elpuskáztunk, két alkalommal pedig a kapufa segítette a szencieket. Fáradtak voltak védenceink, akik még a mérkŒzések napján is edzenek. A jövŒ héten két ízben is Ausztriában lépünk pályára. Kedden egy román élvonalbeli együttes, pénteken pedig az osztrák II. ligában játszó Magna csapata lesz az ellenfelünk. A védelem jobb oldalán Regedei Csaba tüsténkedett, akit az UTE-bŒl igazoltunk” – fogalmazott Radványi Miklós, a DAC másodedzŒje. A huszonhat éves magyar légiós NB I-es névjegyén 145 mérkŒzés és három találat szerepel. Egyébként ezen a meccsen már szóhoz jutott a kameruni légióskvartett, melynek tagjai pénteken tértek vissza hazájukból Dunaszerdahelyre. A rutinos Pinte Attila az elmúlt napokban izomhúzódás miatt nem avatkozott játékba. Értesüléseink szerint a hét elején újra csatasorba áll. Megtudtuk, elmarad a sárga-kékek tervezett ausztriai edzŒtáborozása. Ennek ellenére ezen a héten két ízben is Ausztriában játszanak edzŒmeccset a dunaszerdahelyiek. Kedden a román élvonal képviselŒjével, a CS Panduria, pénteken pedig a II. ligás hazai FC Austria Magna lesz a Djuricic-legénység ellenfele. ● SFM Senec–FK DAC 1904 1:0 (1:0). GóllövŒ: Tomaãek. DAC (az 1. félidŒben): Novota–Regedei, Adiaba, Marcin, Lelkes M., Uzola, Abena, Boya, Belkovics, Qweuke, Dragicevic. DAC (a 2. félidŒben): Minár – Pantic, Németh K., Lelkes Á, Gábri‰, ·pot, ·negoÀ, Csémy, Chmelo, Bognár, Fikejz.

 Fogas Ferenc archív felvételén a DAC gólerŒs horvát csatárát, Dragicevicet (sárga mezben) látjuk akcióban

Megfogyatkozva erŒsödtek „A pontvadászat nyitányán még nem gondoltunk a felsŒbb osztályba való kerülésre. Ráadásul erŒsítések nélkül vágtunk neki az Œszi idénynek, melyben meggyengült, megcsappant játékoskeretünk” – fogalmazott a komáromi területi I. osztályban bajnoki címet szerzett marcelháziak sikerkovácsa, Gömöri László. Megtudtuk, Œsszel öt alapemberük köszönt el tŒlük. Rutinos kapusuk, Mayer Alfréd Csehországban, Szegi György Ausztriában, Trencsík Vilmos pedig Hollandiában vállalt munkát. Csapatkapitányunk, a hivatásos katona, Janovicz Gábor elköltözött a községbŒl. Vörös Zsolt pedig a hetényiekhez igazolt. Ami pótlásukat illeti, csupán egy hálóŒrrel, az érsekújvári Halman Lászlóval erŒsítettünk, aki bravúrok sorozatát produkálta” – elevenítette fel a bajnokság elsŒ felében történteket a tréner. A kényszer szülte fiatalításból viszont profitáltak. Az V. ligás ifibŒl kiválasztott Svitel a védelem tengelyében, Gumbér (tavasszal 12 gólt szerzett), pedig a csatársorban jutott szóhoz, méghozzá rendszeresen. „Az Œszi második hely után tavasszal szárnyaltunk. Tizenhárom meccsbŒl tizenegyet meg-

nyertünk, kétszer remiztünk. Egyébként a 12. fordulótól a bajnokság végéig megŒriztük veretlenségünket, tetemes elŒnnyel értünk célba. Sajnos tavasszal sérülés miatt kényszerpihenŒre szorult házi gólkirályunk, Zajos Ede, aki a 13 Œszi találkozón 19-szer volt eredményes. Paradox módon a legnívósabb teljesítményünket a naszvadiak elleni vesztes (1:2) találkozón, a leggyatrábbat pedig a bátorkesziek elleni gyŒztes hazai meccsünkön (1:0) produkáltuk. ElsŒsorban erŒnlétileg tudtunk a mezŒny fölé nŒni. Az értékelt idŒszakban megtanultunk védekezni, tíz találkozón maradt érintetlen a hálónk” – értesültünk. A bajnokcsapat dzsoli dzsókere Zsigó László volt, aki elfoglaltsága miatt csupán minden második héten látogatta az edzéseket, ezért csupán csereként avatkozott olykor játékba. „Az újgyallaiak elleni meccs második félidejében, 0:0-ás állásnál odaszóltam, azt mondtam a trénernek, itt az ideje, hogy pályára küldjön. Nem sokkal késŒbb becserélt, én pedig mintegy 25 méterrŒl csavartam a labdát a vendégek kapujába. Ezzel a találattal nyertünk” – elevenítette fel egyik dicsŒ tettét a beugrós. (ágh)

A bajnokcsapat játékoskerete Halman László, Mayer Alfréd, Varga Péter, Kelko Jaroslav, Marikovec Gábor, Polovic Zoltán, Zsidek Róbert, Méhes Zoltán, Trencsík Gábor, Marikovec László, Zajos Ede, Marcinko Tamás, Boros Péter, Zsidek Tibor, Svitel Tibor, Zsidek Miroslav, Viderman Róbert, Zsigó László, Gumbér János, Varga Péter. EdzŒ: Gömöri László. Legjobb góllövŒ: Zajos Ede – 19 gól.

Ágh István

Pozsonyeperjes újra az elitben A Kis-Duna menti csallóközi települést képviselŒ csapatot második esztendeje irányítja játékosedzŒként Navrátil Marián, aki a 2007/2008-as évfolyamban már bajnokcsapatot kovácsolt a gondjaira bízott kollektívából. „Már a pontvadászat nyitányát megelŒzŒen kinyilvánítottuk: felsŒbb osztályba készülünk. Jól sikerült a nyári felkészülésünk. Szerencsére elsŒ botlásunk nem törte le a játékosok lendületét. Történt ugyanis, hogy a 2. fordulóban hazai környezetben csupán remiztünk (2:2) a csilizradványiakkal. Utána azonban már favorithoz méltóan teljesítettünk. A csilizradványiakat otthonukban leiskoláztuk (7:1), a fordulópontot szerintem a bodakiak elleni idegenbeli diadalunk (2:1) jelentette. Ekkor vettük át a vezetést a tabellán, pozíciónkat a bajnokság végéig megŒriztük” – elevenítette fel a bajnoki cím felé vezetŒ út legfontosabb mozzanatait a sikerkovács. Megtudtuk, a legjobb telje-

sítményt az izsapi pályán, a legfontosabb gyŒzelmét (3:1) pedig odahaza a nagy rivális patonyrétiek ellen produkálta a Navrátil-legénység. Az edzŒ elmondása szerint kiváló erŒnlétüknek, a gólokban bŒvelkedŒ második félidei teljesítményüknek köszönhetŒen sikerült térdre kényszeríteni ellenfeleiket. Hazai pályán mindvégig megŒrizték veretlenségüket. A téli holtidényben leigazolt harminckilenc esztendŒs kapusuk, Horváth József tavasszal kiváló formában védett. A védelem tengelyében tüsténkedŒ Bugár Tamás és Cseh Géza alkotta páros kihagyhatatlan volt a visszavágó sorozatban. Jó húzásnak bizonyult, hogy visszaigazolták Dióspatonyból Tászli Dávidot, aki tavasszal kilenc góllal hálálta meg a bizalmat. „Nagy pozitívumnak számít játékosaink fegyelmezettsége, hiszen az értékelt idŒszakban egyetlen piros lapot sem gyıjtöttek be. Kimagasló sikerünk a kollektíva érdeme” – zárta ér A pozsonyeperjesiek a bajnokavatón odafigyeltek a részletekre

A bajnokcsapat játékoskerete Anda Adrián, Bokros Olivér, Bögi JenŒ, Bugár Gábor, Bugár Tamás, Bugár Zoltán, Fazekas László, Cseh Géza, Fucsek Lajos, Horváth József, Horváth Zsolt, Katona Marián, Menyhárt Roland, Mészáros Tibor, Nagy Tibor, Navrátil Marián, Póda Tamás, Szabó Pál, Soós Vilmos, Svandra Zoltán, Tászli Dávid, Tászli Zoltán. JátékosedzŒ: Navrátil Marián. Legjobb góllövŒ: Navrátil Marián – 24 gól.

tékelését Navrátil Marián. A bajnokcsapat meghatározó egyénisége, a csupán tizenkilenc esztendŒs csapatkapitány, Tászli Zoltán volt, aki középpályás létére tizenkilenc találatot produkált. „Nagyon jó kollektíva a miénk, nem volt nehéz feladat kapitányként feltüzelni, kiélezett helyzetben csillapítani a társakat. Csapatkapitányként olykor én is vitatom a

bírók ítéleteit, mindezt azonban elfogadható hangnemben és alacsony hŒfokon teszem” – vélekedett a sikercsapat kapitánya. A végére, sajnos, kiengedtünk, elfáradtunk. Hiányzott a motiváció. Kétszer ünnepeltünk, ez a tény rányomta bélyegét teljesítményünkre. A zárófordulóban a pódafai meccset elbuktuk. Mentségünkre legyen mondva, nem a le-

Fotó a klub képarchívumából

gerŒsebb összeállításban léptünk pályára. Remélem, a területi elitben is lépést tudunk tartani a riválisokkal” – fogalmazott a bajnokcsapat ifjú kapitánya. A pozsonyeperjesiek kis híján száz találatot szereztek harminc találkozójukon. Említést érdemel, hogy az Œ mezüket viselte a második vonal gólkirálya, Navrátil Marián. (gh)

Sport

2008. július 1.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK: Teplice–Honvéd: ........? (A nemzetközi Intertotó-kupa 2. fordulójának elsŒ mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb július 5-ig postázzák a szelvényt. A legutóbbi kérdésünkre a megadott határidŒben sajnos nem érkezett be helyes (Spanyolroszág) tipp.

SPORTMIX  STRANDFOCI. Szombaton a nagymegyeri termálfürdŒben felépített új pályán rendezték meg a II. Szlovákiai Strandfoci-bajnokság elsŒ selejtezŒjét, amelyrŒl a következŒ négy együttes került a Pozsonyban rendezendŒ augusztusi döntŒbe: Galaxy team, Reklamní Ïraloci, 1. BC Malacky, Ajax Báb. A régiónkbeli csapatok már a selejtezŒ elsŒ köreiben elvéreztek.  ATLÉTIKA. Az érsekújvári színekben versenyzŒ tehetséges dunaszerdahelyi ifikorosztályú középtávfutó, Magyar Bálint újabb szép eredményekkel hívta fel magára a figyelmet az elmúlt napokban. Az alapiskolások Nagyszombatban rendezett országos atlétikai döntŒjén 1000 méteren indult s 2:53,2 perces idŒvel a 6. helyen végzett. Június 28-án a serdülŒk és az ifjúságiak besztercebányai országis versenyén 3000 méteres sífutásban 9:49,62 perces idŒeredménnyel ötödik, 1500 méteren 4:33,6-os idŒvel pedig hetedik lett; mindkét eredménye új egyéni csúcs.  IFIFOCI. Rangos focitornát rendeztek múlt szombaton Feketenyéken az idŒsebb serdülŒ korosztály részére, amelyen a hazaiakon kívül Vezekény, Hidaskürt és Nagyfödémes csapatai vettek részt. A tornát a helyi vállalkozók szervezték, akik játékvezetŒnek a nagy tekintélynek örvendŒ id. Szabó Györgyöt hívták meg, aki immár 70. életévét is betöltötte. A mérkŒzések kiegyenlítettségét mutatja, hogy négy meccsbŒl háramat tizenegyesekkel döntöttek el. Eredmények: Feketenyék–Vezekény 1:1 – tizenegyesekkel Vezekény gyŒzött; Hidaskürt–Nagyfödémes 0:0 – 11-esekkel Hidaskürt jutott a döntŒbe. A 3. helyért játszott mérkŒzésen: Feketenyék–Nagyfödémes 2:3, a döntŒben: Hidaskürt–Vezekény 0:0 – tizenegyesekkel gyŒzött Hidaskürt. „Örülök az ilyen, fiatalok számára rendezett tornáknak, nagy siker számunka, hogy mi lehettünk a végsŒ gyŒztesek,” nyilatkozta lapunknak Lukovics Krisztián, a hidaskürtiek edzŒje. (-ck, –kmeÈ)

Ififoci minden mennyiségben Idén is két hétvégén rendezte meg a Dunaszerdahelyi SzabadidŒközpont hagyományos tavaszi fociünnepét, a sorrendben 12. Nemzetközi Ifjúsági Futballfesztivált. Az elsŒ hétvégén, június 14–15-én hat korcsoportban három ország 48 csapata mutatkozott be a sikabonyi sporttelep focipályáin. MegemlítendŒ, hogy az egész fesztivál még június 13-án, pénteken a szlovákiai magyar alapiskolák kispályás labdarúgó-bajnoksága vezette be, s a 10 csapat versengésében az elsŒ három helyet Dióspatony, Csallóközaranyos és Nádszeg szerezte meg. A nagyszabású rendezvényen néhány éve már az ovis korosztály (idén a 2002-es születésıek) is szerepel, s a szülŒk, nagyszülŒk, keresztszülŒk és rokonok nagy serege kísérte figyelemmel ezúttal is a Pie‰Èany, Domino Bratislava, valamint a rendezŒ SZIK elsŒ és második csapata focistapalántáinak meccseit. A további korcsoportokban a következŒ együttesek szerezték meg a dobogós helyezéseket – 2001-es születésıek (8 csapat): 1. Dunaszerdahelyi SZIK, 2. Trnava, 3. Pie‰Èany; ennek a mezŒnynek a nemzetközi jellegét a csehországi Pardubice és Bruntál együt-

tesei adták. 2000-es születésıek (8 csapat): 1. Nitra, 2. Sokolce, 3. Dunaszerdahelyi SZIK; külföldi csapatként itt szerepelt a magyarországi Gyimrót és a kapuvári Nebuló SE. 1999-es születésıek (6 csapat): 1. Dunaszerdahelyi SZIK, 2. Nitra, Pie‰Èany. 1998-as születésıek (12 csapat): 1. Pie‰Èany, 2. Galánta, 3. âeské Budejovice; ebben az erŒs mezŒnyben láthatták az érdeklŒdŒk többek között a magyarországi Dalnoki Futballakadémia, valamint a fŒvárosi Slovan és Artmédia korosztályos csapatait is. Ãket a folytatásban június 21–22-én négy további, immár idŒsebb korcsoportban 19 hazai és külföldi együttes követte, ugyancsak három országból. Az egyes kategóriákban végül a következŒ csapatok szerezték meg az érmes helyezéseket – 1996-os születésıek (4 együttes): 1. DAC 1904 Dunaszerdahely, 2. Domino Bratislava, 3. Kojik Budapest (Magyarország); 1995-ös születésıek (5 együttes): 1. DAC 1904 Dunaszerdahely, 2. HFK Prievidza, 3. TTS Trenãín; 1994-es születésıek (5 csapat): 1. HFK Prievidza, 2. FK 2007 (Dunaszerdahely), 3. PertÏalka; 1992-es születésıek (5 csapat): 1. Dunaszerdahelyi SzabadidŒközpont, 2. Repi‰te (Csehország), 3. Dunaszerdahelyi Sportgimnázium.

 A legjobbak a hazai nŒi kézilabdázás kiválóságától, Tóth ErzsébettŒl vehették Fotó: képarchívum át a díjakat Érdekességképpen elmondható még, hogy a második hétvégén a díjakat a legjobbaknak a szlovákiai nŒi kézilabdázás kiválósága, a háromszoros országos bajnok Iuventa Michalovce Csallóközaranyosról indult játékosa, Tóth Erzsébet adta át. A lelkes rendezŒk szerint növelve ezzel is –

ahogy mondani szokták – a díjátadás fényét. Mert különben az év játékosának többször is kihirdetett, ez idŒ tájt éppen szabadságoló Tóth Bea csupán figyelmes anyukaként a focista kamaszfiát kísérte el a nagyszabású tornára. (bejó)

UEFA-diplomával az V. ligában! A gyŒzelem vagy a vereség mindenki számára elérhetŒ, a stílus azonban nem. Ez a régi igazság jutott eszembe, amikor megtudtam, hogy az 58 éves dunaszerdahelyi Grajcár Antal, jelenleg az V. ligás Ekel edzŒje UEFA-licensszel rendelkezŒ trénere lett a labdarúgásunknak. Mindez az jelenti, hogy az I. ligás DAC, valamint az országos ifiválogatottt hajdan volt edzŒje, innentŒl kezdve akár egy európai élcsapat szakvezetŒje is lehetne. A szerzŒdése azonban egyelŒre a komáromi járásbeli Ekel csapatához köti, amely az V. liga délkeleti csoportjában az élmezŒnyben fejezte be az idei bajnokságot.

 DAC-os korában Grajcár mester így táncoltatta játékosait az Fotó: Fogas Ferenc edzésen

„Ez a falu éppen kicsinységével, látszólagos kisebb igényeivel alkalmas arra, hogy egyszersmind az edzŒi munka élvezetét is nyújtsa. Azt a fajta kielégülést, amellyel a méreteikben sokkal nagyobb klubok olykor adósak maradnak,” mondja az érett talentum nyugalmával Tóni, akit a csallóközi fociberkekben csak ezen a becenéven emlegetnek. „Érdekes, hogy errŒl ilyen higgadtan beszélsz, mintha eszményképe volnál a türelmes edzŒknek, de a mennyköveket valójában Ekelen sem kerülheted el!” – vetem ellen. „Hát persze, hogy nem. Az edzŒi munkának még az ilyen szintı boszorkánykonyhájában is meg le-

het döbbenni azon, hogy az ujjongó siker érzésének ritka pillanatait milyen hamar és milyen kíméletlenül követni tudja a csüggedés és kétségbeesés…”, mondja. Szó, mi szó, a frissen megszerzett UEFA Pro Diploma bizonyítja a legjobban, hogy nem minden edzŒ gondolkodik olyan pragmatikusan, mint a „különutas” Grajcár Antal. Vele kapcsolatban minden jóslás és latolgatás helyett bölcsebbnek látszik megállapítani, hogy személyében egy olyan kimıvelt futballszakembert kaptunk, akinek okunk van e helyütt is nagy örömmel gratulálni! (brányik)

A területi focibajnokságok – serdülŒben Mivel a bajnoki év során nincs kellŒ terünk figyelemmel kísérni régiónkban a serdülŒk (a hazai magyar szóhasználat szerint idŒsebb vagy fiatalabb diákok) bajnokságának történéseit, az alábbiak-

 A mátyusföldi serdülŒk a szombati feketenyéki tornán Vladislav KmeÈ felvétele

ban legalább dokumentáló szándékkal áttekintjük, mely együttesek voltak a mögöttünk álló pontvadászat legjobbjai ebben a korosztályban.

DUNASZERDAHELY I. osztály – idŒsebb serdülŒk Járási döntŒ: BŒs–Nagylég 0:0, a büntetŒpontról elvégzett elvégzett rúgásokkal 4:2, a 3–4. helyezésért: Illésháza–Nagymegyer 1:4 (0:2). (A korábban játszott elŒdöntŒk, valamint a helyosztó párviadalok eredményei: Nagymegyer–Nagylég 1:3, az elsŒ mérkŒzésen 1:5, BŒs–Illésháza 5:0, az elsŒ mérkŒzésen 3:0.) Az 5–6. helyezésért: Nyékvárkony– FK Nagymagyar 1:1, az elsŒ mérkŒzésen 1:2. A 7–8. helyezésért: Balony–Csenke 0:1, az elsŒ mérkŒzésen 5:2. A 9–10. helyezésért: Nyárasd–Egyházkarcsa 3:0, az elsŒ mérkŒzésen 0:4. A 11–12. helyezésért: Ekecs-Apácaszakállas–Egyházgelle 5:0, az elsŒ mérkŒzésen 0:3. A 13–14. helyezésért: Baka–FelsŒpatony 1:0, az elsŒ mérkŒzésen 6:0. A 15–16. helyezésért: Alistál–Nagyszarva 10:1, az elsŒ mérkŒzésen 2:2. A 17–18. helyezésért: Vásárút–Királyfia-

karcsa 8:0, az elsŒ mérkŒzésen 6:2. A 19–20. helyezésért: Nagyabony–Bacsfa 3:2, az elsŒ mérkŒzésen 6:4.

A 18 csapatos mátyusföldi serdülŒmezŒny végsŒ bajnoki sorrendjét a rájátszás másfél héttel ezelŒtti 10 fordulója döntötte el, amely az alábbi eredményeket hozta: Az 1–6. helyért: ·intava–Hidaskürt 0:2 (0:2), Nagyfödémes–Feketenyék 4:1 (2:1), Vága–Tallós 12:1 (9:0). VégsŒ sorrend: 10 10 10 10 10 10

8 6 5 4 4 0

0 1 1 2 1 1

2 3 4 4 5 9

41:16 19:14 22:14 28:15 19:19 4:55

24 19 16 14 13 1

A 7–12. helyért: Hoste–Nagymácséd 3:1, FelsŒszeli–Pusztafödémes 5:2 (4:0), Vezekény–Veºk˘ Grob 3:0 – mérkŒzés nélkül, a vendégcsapat nem érkezett meg a találkozóra. 7. Nagymácséd 8. FelsŒszeli 9. Vezekény

10 2 2 6 22:35 10 2 2 6 19:48 10 2 1 7 11:33

8 8 7

A 13–18. helyért: Dolná Streda–Alsószeli 2:1 (0:1), Abrahám–Vinohrady 0:15 (0:6), Vízkelet–Taksony 4:1.

GALÁNTA

1. Vága 2. Hidaskürt 3. Nagyfödémes 4. Feketenyék 5. ·intava 6. Tallós

10. Pusztafödémes 11. Hoste 12. Veºk˘ Grob

10 7 2 1 31:10 23 10 6 3 1 24:7 21 10 5 2 3 44:18 17

13. Vinohrady 14. Vízkelet 15. Taksony 16. Dolná Streda 17. Abrahám 18. Alsószeli

10 10 10 10 10 10

10 6 4 4 2 1

0 1 2 1 1 1

0 3 4 5 7 8

80:5 35:23 19:26 23:49 17:42 9:38

30 19 14 13 7 4

KOMÁROM A mindössze 5 csapatos mezŒnyben a bajnoki címet Keszegfalva szerezte meg, elég tetemes elŒnnyel Nemesócsa elŒtt. Amely viszont hazai pályán százszázalékos volt, hiszen valamennyi mérkŒzését megnyerte. VégsŒ táblázat: 1. Keszegfalva 2. Nemesócsa 3. Hetény 4. Madar 5. Csicsó

16 16 16 16 16

11 9 8 7 3

2 0 0 2 0

3 7 8 7 13

83:36 52:47 43:41 35:41 15:63

35 27 24 23 9

(–ck)

Foghíjas birkózónagydíj Komáromban A tíz meghívott nemzet reprezentánsai helyett csupán öt ország – Ausztria, Csehország, Horvátország, Lengyelország és Szlovákia – negyvenöt kadett korosztályú (1991–93-as születésıek) birkózója tizenegy súlycsoportban küzdött a gyŒzelemért a harmadik komáromi nagydíjon. „Sajnos a magyarok, bulgárok, szlovének, románok és az olaszok végszóra visszakoztak. Az oroszok versenyzŒik helyett levelet küldtek, melyben megköszönték a meghívást és egyben indokolták távolmaradásukat. Sajnos a magyarok sem küldték el képviselŒiket a nagydíjra. A FILA, azaz a Nemzetközi Birkózószövetség ugyanis a közelgŒ pekingi ötkarikás játékokra való tekintettel a megszokottnál egy hónappal elŒbbre, június végére tızte ki a kadettok kontinensviadalának idŒpontját. A legtöbb ország válogatottjai már javában edzŒtáborozáson csiszolták formájukat, ezért sikeredett foghíjasra viadalunk harmadik felvonása” – magyarázta a gyér érdeklŒdés hátterét Kúr Károly, a rangos megmé-

rettetést egyébként magas színvonalon megszervezŒ komáromi Spartacus Birkózóklub elnöke. A házigazdák gondjait tetézte, hogy a verseny elŒtti napokban gyomorbántalmak miatt kórházba került a klub fŒedzŒje, Lengyel Károly. A rendezŒket igyekezetükért, helytállásukért a Szlovák Birkózószövetség fŒtitkára, az egykori kiválóság, ªubomír LohyÀa is dicsérte. A komáromi Lengyel Károly vezette, kivétel nélkül Spartacus-birkózókra épülŒ nemzeti együttesünk mezében mind a négy hazai versenyzŒ megnyerte súlycsoportját. Ezen kívül a Molnár fivérek diadala révén két somorjai elsŒség is a jegyzŒkönyvbe került. Egyébként a pontversenybe beszámították a további komáromi (Luká‰ Hajko), bŒsi (Kovács Attila, Döme Erik) és madari (Lakatos Nikolas) dobogós helyezettek eredményeit is. A dél-szlovákiaiak hozzájárulásának is köszönhetŒen szerzett csapatversenyben elsŒséget Szlovákia (60 pont) Horvátországot (43) és Ausztriát (42) megelŒzve. A bevezetŒben említett lettországi Daugavpils városában megrendezett Európa-bajnokságra,

 A négy komáromi válogatott versenyzŒ klubelnökük, Kúr Károly (szemüvegben) társaságában

 Ádáz csaták zajlottak a Duna-parti nagydíjon

Felvételek a komáromi Spartacus képarchívumából

melyen mindkét fogásnemben szŒnyegre léptek a jövŒ reménységei, Szlovákia képviseletében négy komáromi és egy somorjai birkózót nevezett a szakági szövetség. A Spartacus kvartett: Hencz Máté (69 kg), Hencz Ákos (85 kg), Hosznédl Norbert (58 kg) és Jaromír Mádr (76 kg) kötöttfogásban, a somorjai Molnár Péter (100 kg) pedig szabadfogásban igyekszik lépést tartani a vén kontinens elitjéhez tartozókkal. A kontinensbajnokságra eredetileg hat komáromi versenyzŒ készült, ám idŒközben ketten, Jakus Béla és Máriási Krisztián különbözŒ okokra hivatkozva felhagytak a birkózással. A négyfŒsre fogyatkozott Duna-parti különítményt a komáromi Spartacus Birkózóklub fŒedzŒje, Lengyel Károly készítette fel a megmérettetésre és irányította

válogatottunk trénereként a versenyen, melynek eredményeirŒl a következŒ számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat. (ágh)

Dobogós helyezettjeink Komáromban 42 kg: 2. Kovács Attila (bŒsi); 50 kg: 3. Lakatos Nikolas (madari); 58 kg: 1. Hosznédl Norbert, 3. Döme Erik (bŒsi); 63. kg: 1. Hencz Máté; 69 kg: 1. Jaromír Mádr; 85. kg: 1. Hencz Ákos (komáromiak); 100 kg: 1. Molnár Péter; 120 kg: 1. Molnár József (somorjaiak), 2. Luká‰ Hajko (komáromi).

Marãeková az Euromilknél Hegyekben futottak A minap kiváló képességı asztaliteniszezŒvel, Viera Marãekovával erŒsödött a nŒi szuperliga dunaszerdahelyi újonca. „Már tavaly is tárgyaltunk új szerzeményünkkel, ám akkor nem jutottunk ki a nemzetközi porond-

 Viera Marãeková (balról) klubtársával, Fekete Angélával idén ezüstérmet szerzett nŒi párosban Vladislav KmeÈ felvétele az országos bajnokságon

ra, ezért elálltunk a szerzŒdtetésétŒl. Idén viszont szlovákiai ezüstérmesként belépŒt szereztünk a szuperligába, melyben nem szeretnénk alárendelt szerepet játszani. Szponzorunk támogatta erŒsítési tervünket, ennek köszönhetŒen meghatározó egyéniséggel, az idei egyéni országos bajnokkal vágunk neki az augusztusban rajtoló nemzetközi versenysorozatnak, melyben a Viera Marãeková, Fekete Angéla, Lenka Andelová és Szabó Andrea alkotta kvartettel szeretnénk megvetni a lábunkat” – nyilatkozta lapunknak Vladislav KmeÈ, a dunaszerdahelyi Euromilk-asztaliteniszklub elnöke. Megtudtuk, hogy Kre‰kócziová a minap Villachba igazolt, helyébe a nagyszombatiaknál vendégjátékosként közremıködŒ Szabót sorolták be az együttesbe, mely a honi pontvadászatban, az extraligában bajnoki elsŒségre pályázik. Tíz év után tért vissza nevelŒegyesületéhez Marãeková, aki elŒbb a nyitraiak és a nagytapolcsányiak mezét viselte, majd Szekszárdon és Virtonban profiskodott. „Egyéves szerzŒdést kötöttem az Euromilkkel. Döntésemben az is sokat nyomott a latban, hogy szülŒvárosomban, nevelŒegyesületben felsŒházi szinten pingpongozhatok. Elegem van már az utazásból. Gyakran az is megesett, hogy a reptérrŒl azonnal a munkahelyemre siettem” – fogalmazott a TT CitiBank Virton kétszeres belga, Szlovákia négyszeres bajnoka. TŒle azt is megtudtuk, hogy két játékostársával, Fekete Angélával és Andelovával már korábban megismerkedett. „Amikor a Zobor alá kerültem, akkor Andelová éppen az elsŒ pinpongleckéket kapta a klubnál. Angival pedig a kilencvenes években, az akkori dunaszerdahelyi ténykedésem idŒszakában játszottam egy csapatban.” – fogalmazott a szuperliga csallóközi résztvevŒjének új szerzeménye, akitŒl természetesen a hazai és a nemzetközi porondon fontos pontokat várnak a klubvezetŒk. Ágh István

A magyarországi Tarjánban az elmúlt hónap végén immár tizedik alkalommal rendezték meg a Hegyek királya elnevezésı Komárom-Esztergom megyei futóversenyt. Az atlétáknak nemcsak a rekkenŒ hŒséggel, hanem a körönkénti 250 méteres szintkülönbséggel is meg kellett küzdeniük. A közel száz versenyzŒ alkotta mezŒnyben a Csallóközi Marathon Club (CSMC) hat tagja, Heringh Veronika, Vajas Roland (klubelnök), Molnár László, Bíró Attila, Kele Géza, Kopecsni Roland is rajthoz állt. A klubelnöktŒl megtudtuk, a rendezvény három napon át zajlott, valójában két versenybŒl tevŒdött össze. A rövid távból (ez napi 12 kilométeres futóadagot jelentett), valamint a hosszú távból (21, 30 és 39 kilométeres szakaszokra osztva). „Heringh Veronika, csapatunk egyetlen hölgytagja igazolta kiváló képességeit, a nŒk kategóriájában Œ végzett az élen. Három versenynap eredményeinek összesítése után a neve mellett 9 óra 38 perces idŒeredmény

került a jegyzŒkönyvbe. Veronika egyébként különdíjban is részesült, melyet a figyelmes szervezŒk a mezŒny leggyorsabb külföldi atlétanŒjének ajánlottak fel. A nagymegyeri Molnár László, kollektívánk legtapasztaltabb futója a rövid távon indult, 2 óra 48 perces teljesítményével korosztályában összes ellenfelét maga mögé utasította. Teljesítményének értékét tovább növeli a tény, hogy Œ volt a férfiak mezŒnyének leggyorsabb külföldi versenyzŒje” – fogalmazott Vajas Roland, aki úgyszintén a rövid távot abszolválta és (2:53) harmadik csallóközi futóként szerzett korosztályában elsŒséget. „További két társunk, Bíró Attila (3:12) elsŒ alkalommal vágott neki a rövid távnak, és Kopecsni Rolanddal együtt (3:24) egyaránt a harmadik legjobb eredmény produkálták korosztályukban. A mieink közül csupán Kele Géza (3:02) maradt le a dobogóról” – sorolta térségünk képviselŒinek sikeres eredményeit a klubelnök. (lel)

 A Csallóközi Marathon Club tagjai a tarjáni verseny célkapujában (balról): Kele Géza, Bíró AttiCSMC-felvételek la, Molnár László, Vajas Roland, Hering Veronika és Kopecsni Roland

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.