2008-28 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Ruhák 1 XL-től 7 XL-ig! Cím:

GÓLIÁT TEXTIL, 19,- Sk 2008. július 8. ■ 28. szám

Kaufland áruház, Dunaszerdahely.

Nyitva tartás: hétfő–vasárnap 8.00 – 20.00 óráig.

Harmincezer Ricsinek

Jó volt a VOLT

Ekecsi focidiadal és jubileum

JelentŒs összeggel támogatja a Városunkért Polgári Társulás Csejtey Richárdot, aki a pekingi paraolimpiára  2. oldal készül.

Riport az elmúlt héten lezajlott soproni zenei fesztiválról.

Hetvenhét gólt szereztek az ekecsiek (bordó mezben).

 3. oldal

 14. oldal

Halálos száguldozások ellen POZSONY – Ahogy arról már lapunkban jeleztük, a pozsonyi parlamentben múlt pénteken jóváhagyták a közlekedésrendészeti törvény módosítását. „Tavaly megdöbbentŒen sok ember halt meg közlekedési baleset, elsŒsorban gyorshajtás, valamint ittas vezetés következtében. Ezt a tragikus folyamatot csakis az eddiginél jóval szigorúbb intézkedésekkel és pénzbírságokkal szeretnénk leállítani“ – nyilatkozta a Paraméternek Milan Anjel, az országos rendŒr-fŒkapitányság közlekedésrendészeti fŒosztályának igazgatója. A vétkes gépkocsivezetŒk jóval nagyobb bírságot fizetnek majd október 1-jétŒl, amikortól a törvény hatályos lesz. De újabb kötelességei lesznek a kerékpározóknak és a gyalogosoknak is. A módosított jogszabály szerint lakott területen óránként ötven kilométer lesz a legnagyobb megengedett sebesség, ha a gyorsforgalmi út a községen halad át, akkor legfeljebb kilencvenessel lehet majd hajtani. Egész évben kötelezŒ lesz a tompított fény használata. Ha az úton összefüggŒ hóréteg, jég vagy befagyott szakasz alakul ki, akkor azon a személygépkocsik is csak téli gumival közlekedhetnek. Továbbra is tilos a mobiltelefon használata vezetés közben, kivéve a ki-

 Szigorúbb lesz az ellenŒrzés, emelkednek a bírságok

Adósságmentes lesz a kórház DUNASZERDAHELY – Nemcsak a város, hanem a regió jövŒjét is befolyásoló kérdésekben döntött a városi képviselŒ-testület múlt heti ülésén.

Nullszaldós lesz Megszavazták a képviselŒk, hogy a város 49 százalékos, kisebbségi tulajdonos lesz a dunaszerdahelyi kórházban. Amint arról korábban már tudósítottunk, folyamatban van a Nagyszombat megyei kórházak részvénytársaságokká alakítása. A dunaszerdahelyi regionális kórház és rendelŒintézet részvényeinek 51 százalékos többségi tulajdonosa a megye lesz, de Tibor Miku‰ megyeelnök egyik nyilatkozatában elŒrevetített egy harmadik, tŒkeerŒs partnert is. Részletes elképzeléssel errŒl egyelŒre azonban nem szolgáltak. ElsŒ lépésben adósságmentesítik a kóházat, éspedig úgy, hogy rövidesen megalakuló megyei kft. veszi át a csaknem 200 milliós tartozást és a

felesleges ingatlanokat. A múlt heti ülésen Antal Ágota független képviselŒ arról érdeklŒdött, milyen kötelezettségeket vállal ezzel magára a város, mennyi pénzzel kell majd az évek folyamán beszállni a kórház fejlesztésébe. A megye ugyanis eddig évente hozzávetŒleg ötmillió koronával támogatta a kórházat. Keszegh Pál és id. Hulkó Gábor szerint jelenleg 490 ezer koronával lehet számolni, ami a részvénytársaság törzstŒkéjéhez kell. A mıködési költségeket az egészségbiztosításból és egyéb kórházi bevételekbŒl tervezik fedezni. A képviselŒk megszavazták Bognár Józsefet és Buli‰ãák Pétert az új társaság igazgatótanácsába, ezután pedig Pázmány Pétert, Nagy Frigyest, valamint Keszegh Pált a felügyelŒtanácsba.

Kusza városkép? Vita alakult ki némely telekeladás és -rendezés kapcsán. Folytatás a 2. oldalon

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

hangosítóval, vagyis az úgynevezett hands free rendszerrel ellátott gépkocsikat. A legmagasabb pénzbírság ittas vezetésért, és különösen jelentŒs gyorsaság és más súlyos kihágás esetén 40 ezer korona lesz, s ebben az esetben akár öt évre is bevonhatják a jármıvezetŒi igazolványt. Aki nem hajlandó alávetni magát az alkoholszondázásnak, az ugyanilyen büntetésre számíthat. Jóval nagyobb lesz a pénzbírság a záróvonalon való elŒzés és más törvényszegés esetén is. A rendŒr helyben kétezerkoronás büntetést szabhat ki. Súlyos kihágásokat a közlekedésrendészeteken büntetnek majd, az intézkedŒ rendŒr csupán jegyzŒkönyvet készít és ezt íratja alá a vétkessel. Azok a gépkocsivezetŒk, akik egy éven belül három súlyos közlekedési vétséget követnek el, kötelesek lesznek ismét jármıvezetŒi vizsgát tenni és pszichológiai teszteknek alávetni magukat. A kerékpárosok lakott területen kívül kötelesek lesznek bukósisakot és fényvisszaverŒ mellényt viselni. A gyalogosok nem mobilozhatnak, s nem is hallgathatnak zenét, ha zebrán, gyalogátkelŒn haladnak át. Elfogadták Berényi József javaslatát is, aki azt indítványozta, hogy a vasúti átjárónál csak a reflektorokat kelljen kikapcsolni, a tompított fényt továbbra is használhatják a gépkocsivezetŒk. (y-f)

Tız a lakótelep mellett DUNASZERDAHELY – Kigyulladt az Újfalu-lakótelephez közeli búzatábla, múlt szombaton, kora délután. A dunaszerdahelyi tızoltók két kocsival érkeztek a helyszínre. A búzatáblához közeli panellház lakói autóikat féltették a gyorsan terjedŒ tıztŒl, ám a tızoltóknak sikerült megfékezniük a lángokat, s fél óra alatt eloltották a tüzet. A járási tızoltó- és mentŒszolgálat ügyeletese elmondta, körülbelül tíz hektárnyi terület vált a tız martalékává. Személyi sérülés nem történt. A tüzet feltehetŒen környékbeli gyerekek okozták. ElŒzetes becslések szerint körülbelül 100 ezer korona anyagi kár keletkezett a feltételezett gyújtogatás során. A mezŒgazdasági terület tulajdonosa a METEOR DS nagyudvarnoki székhelyı cég. (und)  Munkában a tızoltók

Undesser Tímea felvétele

Híroldal – Publicisztika

2008. július 8.

Harmincezer Ricsinek DUNASZERDAHELY – Átadták a Tündérkert Mıvészeti Fesztivál bevételét Csejtey Richárd asztaliteniszezŒnek, aki szeptember elején Pekingbe utazik a paraolimipára. Antal Ágota, a fesztivált szervezŒ Városunkért Polgári Társulás képviseletében harmincezer koronát adott át a sportolónak, aki elmondta, hogy az illetékes szövetség fizeti a versenyeket és egy-két edzŒtáborozást, de ez korántsem elég a kimagasló teljesítményhez. A mostani támogatást egyéni, magyarországi felkészülésre és talán energiaitalokra fordítja. Antal Ágota elmondta, hogy a fesztivál idén a belsŒ erŒforrások témája köré épült. „Ricsi eredménye és személye példa lehet mindenkinek. Hátrányos helyzetben is

 Antal Ágota átadja az adományt lehet óriási erŒforrásokat mozgósítani és bármilyen helyzetbŒl fel lehet állni” – tisztelgett a sportoló tu-

Jaksa Dása felvétele

dása elŒtt Antal Ágota. Az ünnepség után rövid beszélgetésre kértük Ricsit, aki elmondta, hogy ti-

zennégy éves volt, amikor elkezdett pingpongozni. Akkor csak úgy, hobbiból játszott az osztálytársaival meg a haverokkal. Két év múlva a pozsonyi Lamaã klubnál kezdett edzeni. Richárd nemsokára érmekkel bizonyította rátermettségét: háromszoros világbajnok, 2002-ben Tajpejben csapatban szerezték meg az elsŒ helyet. 2006-ban a svájci Montreux-ban rendezett világbajnokság egyéniben és csapatelsŒ helyet hozott számára. A 2000-es sydneyi paraolimpián pedig ezüstéremmel a nyakában állhatott dobogóra. Richárdnak egy gyermekkori betegség miatt kétszer mıtötték a lábát, ezért mozgáskorlátozott lett. A múlt héten lezajlott németországi asztalitenisz-világkupán Csejtey Richárd egyéniben harmadik lett. PekingbŒl is szeretne éremmel hazatérni. –kas, –und

Négy jegy a Charlie-koncertre Nagy érdeklŒdés nyilvánult meg minivetélkedŒnk iránt, amelyben két kérdésre kellett válaszolni. Összesen 4125 megfejtés érkezett, és rekordnak számít, hogy senki sem tévedett. Vagyis az elsŒ kérdés megfejtése: Jég. A másodikra pedig: Érezd jól magad.

Sorsolással két-két belépŒt nyert a július 12-i, szombat esti, somorjai Charlie-koncerte: Eke Tamás, BŒs, Nagy Anita, Nádszeg. A jegyeket e héten pénteken délelŒtt a szerkesztŒségünkben (Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4., COOP-Jednota székház, 6. emelet) vagy szombaton, a mısor színhelyén, a somorjai szabadtéri színpad pénztárában lehet átvenni. (–)

legyen egy bizonyos zöldsávot létesíteni a ház és az utak között. Egy Nagyabonyi úti telek megvételére három kérvény érkezett a városházára. Keszegh Pál (MKP), a pénzügyi bizottság elnöke elmondta, hogy figyelembe véve a környék telekárait, 1200 koronás eladási árat javasolnak. Jarábik Gabriella (független) megkérdŒjelezte, hogy valóban minden beérkezŒ kérvényt ki kell-e elégíteni, minden városi területet el kell-e adni, be kell-e építeni. Antal Ágota (független) szerint, ha eladásra kerül sor, legyen meghirdetve pályázaton a telek, így a legjobb áron lehetne értékesíteni, s nem csak a kiválasztottak jutnának hozzá. Nagy Frigyes (MKP) alpolgármester ellenezte a versenyeztetést, mondván, akkor megtörténhetne az, hogy egy ember kezébe kerülne a város, vagy mindig csak a leggazdagabbak jutnának területhez, így pedig mindenkinek esélye van. Keszegh Pál ismertette a pénzügyi bizottság döntési szempontjait. Úgy vélték, hogy azon a területen elkelnek a szolgáltatások, és a három érdeklŒdŒ azt tervez. Garay László (MKP) és más képviselŒk értetlenül álltak a kérvények felett, azok benyújtói ugyanis mind más nagyságú területet igényeltek. Végül azt szavazták meg, hogy hármuk között lesz versenyeztetve a 961 négyzetméter a Nagyabonyi út és az Átrium sarkán, 1200 koronás kikiáltási árral.

DUNASZERDAHELY – Tíz Babysense lélegzésfigyelŒ mıszert adományozott a pozsonyi KriÏovatka Alapítvány nevében TáÀa Tomasch, a kuratórium tagja a járási kórház újszülött osztályának, múlt péntek délelŒtt. Rajzák Edit fŒorvos asszony a Paraméternek elmondta, hogy jelenleg az osztályukon öt ilyen berendezés van, amelybŒl hármat a felsŒkategóriás szobákban, további kettŒt pedig az osztályon használnak. „Sajnos az úgynevezett bölcsŒhalál, vagy hirtelen csecsemŒhalál elŒfordulhat akkor is, ha a baba teljesen egészséges, minden lelete is negatív. Nem tudni, hogy melyik gyerek van ennek a veszélynek kitéve, és pontosan azt sem, hogy mi okozza a légzés leállását. Az ilyen sajnálatos esetek után a kórbonctani eredmények rendszerint negatívak. Viszont fontos, hogy a csecsemŒt a szülŒ soha ne hagyja hason fekve aludni vagy feküdni felügyelet nélkül. Ez egyik rizikófaktora lehet a légzéskimaradásnak vagy -leállásnak” – tájékoztatott Rajzák doktornŒ. und

Vigadalom, hajnalig

Adósságmentes lesz a kórház Befejezés az 1. oldalról Más-más elképzelése van a város ingatlanvagyonáról a független képviselŒknek és más az MKP-s frakciónak. Néhány példa. A magyar gimnázium fenntartója, Nagyszombat megye elcseréli az iskola épülete melletti „barrakkos” területet a sportpálya alatti városi területtel. Ezután a városi tulajdonba kerülŒ ingatlanon Dunaszerdahely önkormányzata parkolót és a Sládkoviã (zsák)utca meghosszabbítását tervezi – tudtuk meg az ülést vezetŒ ifj. Hulkó Gábortól. Független képviselŒk azt nehezményezték, hogy emiatt kisebb lesz a gimnázium udvara, és a képviselŒk döntésükkel újra betonrengeteggel rontják a városképet. A másik vitatott ügy a még az elŒzŒ képviselŒ-testület által megszavazott Kodály Zoltán Alapiskola mellett létesülŒ többfunkciós épület volt. A környék jelenlegi képviselŒje, Jarábik Gabriella nehezményezte, hogy az iskola udvarának egy részét a többfunkciós házakkal járó raktárépületek csúfítják majd. Azt már megnyugvással vette tudomásul, hogy a hamarosan kezdŒdŒ építkezés folytán használaton kívül rekedŒ sportpálya átköltöztetésének költségeit – másfélmillió koronát – a beruházó állja. Figyelemre méltó, hogy arra senki nem tett javaslatot – a többfunkciós házak elterjedése óta egyszer sem –, hogy az építtetŒ köteles

BölcsŒhalál ellen

Kilakoltatják az adósokat A képviselŒ-testületi ülésen döntöttek még a városi ingatlanokban bérleti szerzŒdés nélkül élŒ, nem fizetŒ lakosok helyzetérŒl. A LŒrincz Gyula utcai panelház hivatalosan 203 lakosának hétmillió koronás köztartozása van. Néhány család kivételével nem fizetik a vizet, a távfıtést, a szemétdíjat és a villanyt sem. Az elŒterjesztett anyag kidolgozói kijelentik, hogy ez nem romaprobléma, hanem szociális és gazdasági, a városban ugyanis kb. 1500 roma nemzetiségı család él. Akiknek lakásuk van, fizetik is a fenntartási költségeket. Ellenben a LŒrinzc Gyula utca és a Karcsai úti lakások lakói semmilyen hajlandóságot nem mutatnak a fieztésre vagy az együttélési szabályok betartására. Ezért két megoldással próbálkozik a város. Törvényes keretek között kilakoltatnák Œket a Pódafai úton épülŒ, alacsony komfortszintı lakásokba, vagy Csótfára. A Karcsai úton pedig elzárnák a vizet és helyette kutat fúrnának le. A terv valóra váltása, miután a képviselŒ-testület rábólintott a javaslatra, a nyár folyamán megkezdŒdik. A fizetŒ családoknak más városi lakást biztosítanak. J. D.

NYÉKVÁRKONY/SÁROSFA – Mindkét községben falunapot rendeztek az elmúlt hét végén. Nyékvárkonyban a szombat délelŒtti kézmıves foglalkozások mellett puzzlerakó verseny is szerepelt. Délután a helyi moderntáncosok csoportja mutatkozott be, majd a Csallóközi Néptáncegyüttes és a nyékvárkonyi Kikerics néptánccsoport lépett a színpadra. Kora este örökzöld slágerek csendültek fel Üröginé Banyák Éva, Miklós Gábor és Ürögi László elŒadásában. Ezután pedig a Nem élhetek muzsikaszó nélkül… címı összeállításban helybeli nótaénekesek szerepeltek, majd a helyi népdalkör estjére került sor. Az esti program egyik sztárvendége Gáspár Laci volt. Vasárnap ismét megrendezték a Toldi-kupát, az erŒs legények versenyét, amelyet Polo János (Ekel) nyerte meg. A sárosfai falunapon fellépett a dunaszerdahelyi Csallóköz Néptáncegyüttes, a Hunor citerazenekar, a helybeli Sweet Children és Wild Body moderntánc-csoport, továbbá a Goldies zenekar, valamint a Rio-Trió. Este kezdŒdött Goda Marika operett- és nótamısora, majd BenkŒ László és Jankai Béla elŒadásában OMEGA-slágerek hangzottak el. Lel-kf

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Különös tekintettel a Ficóhoz hasonlatos populista aktorokra“ – Barak László: Hülye, de a miénk!) GyŒri Mária (Nagymegyer) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Hálásak néhány emberi, együttérzŒ szóért is.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: július 11.

HANGSÚLY No, akkor nyomjunk valamit a DACról. Annál is inkább, mivel vészesen közeledik július 19-e, a CorgoÀ-liga rajtjának idŒpontja. Nemkülönben július 25-e, amikor a közel-keleti mágnás és tettestársa, Antal Barnabás által eluralt dunaszerdahelyi futballklub a nagyszombatiakat látná vendégül „reflektorfényes“ mérkŒzésen. Legalábbis ezt ígérték nekünk, vérmes szurkolóknak, nem kevésbé pedig azoknak a tátott szájú önkormányzati képviselŒknek, akik, Pázmánymágussal az élen, vígan és dalolva a kezükre játszották a DAC 1904 Rt. részvényeinek többségét… Ãszintén szólva nem vagyok ugyan különösebben eleresztve reflektorkandeláberek építésének tárgykörében, ám talán joggal mocorog bennem a sejtés, lószerszám és esti fény

Nesze semmi, fogd meg jól… lesz itt július 25-re, nem pedig reflektorfényes megyei rangadó… Igaz, sommás ítéletemet egyelŒre csak annyival tudom alátámasztani, hogy a DAC-stadionban semminemı komoly építkezésre, de akárcsak ilyesminek az elŒkészületeire utaló mozgás sincsen. Annál nagyobb a mozgás a csapatban, ami egyelŒre állítólag csak abban nyilvánul meg, hogy ún. próbajáték céljából szinte naponta megjelenik a pályán valamilyen egzotikus tájék szülötte, hogy aztán úgy el is tınjön, mint ahogyan elŒmászott a közel-keleti szponzor cilinderébŒl… Remél-

hetŒleg nem holmi Bécsben összefogdosott közel-keleti csövesekrŒl van szó, akik egy sör, egy feles fejében hajlandók akár futballistának is öltözni… A horvát edzŒ meg néz, mint a kispadról az Eb-n a görögöké, amikor megvilágosult elŒtte, hogy a magas szintı játéktudástól olyan messze vannak a fiai, mint Antal Barnabás az Abramovicsoktól. Mi több, a DAC majdani játékosállományával kapcsolatosan egy olyan fáma is közszájon forog, hogy alig van még valamire való szerzŒdéses játékos. Lévén, a klubegyesítéssel megszüntetett volt szenci csapatból átven-

ni szándékozott játékosoknak még tetemes pénzzel tartoznak Antal Barnabásék. Ami ugyan szintén nem biztos, ám tudvalévŒ, nem zörög a háló, ha nem rúgnak beléje gólt… Mindeközben arról is pletykálnak a bennfentesek, hogy lebonyolódott már egy kilencmilliós játékos megvásárlása, amelynek nyomán az a Dragicsevics nevı horvát csatár lett leigazolva, aki már sok-sok helyen megfordult, csak épp börtönválogatottban nem játszott még. Legutóbb állítólag az iráni bajnok mezét viselte… Hogy mennyi az annyi, vagyis mi ért rajta éppen 9 millát, erre vélhetŒen az a válasz, hogy ennyit lehet leírni abból a

84 millióból, amellyel a Khaysar Mohseni és Antal Barnabás alkotta páratlan páros kecsegtette a biznisz és a labdarúgás tárgykörében helyi érdekı szaktekintéllyé avanzsált polgármestert, Pázmány Pétert. Nem utolsósorban a hozzá hasonlóan MKP-mezt viselŒ válogatott csapatát… EgyelŒre legyen elég ennyi ebbŒl a kupiból. Mindazonáltal komoly sejtéseink vannak, hogy tovább is lesz… Mi pedig majd ugyancsak tovább mondjuk még. Ezt a Nesze semmi, fogd meg jól címı vásári komédiát… Barak László www.parameter.sk

Riport

2008. július 8.

Kísértettek és gyilkosságot játszottak Tizenkét helyszínen harminc eseményt láthattak a 45. Jókai Napok nézŒi. Tizenkilenc színházi elŒadás végén tapsolhatott a közönség. A produkciók közül tizennégy indult versenyben. Régiónkat a galántai TSÍZIÓ Diákszínpad, a nagymegyeri Sic Transit, a Poloska Színház kamaratársulata és a dunaszerdahelyi Novus Ortus Diákszínpad képviselte a diák és felnŒtt színjátszók országos versenyén.

A költészet ereje Galántán A galántai Kodály Zoltán Gimnázium TSÍZIÓ Diákszínpada olyan helyekre vitte a nézŒket, ahol veszélyben az anyanyelv. Irodalmi színpadi formában vallottak arról, hogy kisebbségben élni nem könnyı. A Kalevalából vett részleteken és Kányádi Sándor versein keresztül mozaikszerıen építették fel összeállításukban a közös eredetbŒl származó népek nyelvükért és kultúrájuk ápolásáért folytatott küzdelmét. Nagyszerıen játszott a zenekar, melyben Szabó Ádám, Takács Krisztina, Ko‰Èál Dániel és VedrŒdy Vali zenéltek. Megérdemelten vehették át a zsıri különdíját az elŒadás zenéjéért. „Nagyszerıen éreztük magunkat a Jókai Napokon” – emlékezett a Komáromban töltött napokra Hlavaty Márta rendezŒ már ismét Galántán. Elárulta, hogy nem lehettek ott végig a fesztiválon, mert a diákok osztálykirándulásra mentek, így csak az elsŒ három napot élvezhették Mészáros Andrea kolléganŒjével, a tizennyolc szereplŒvel és a három mıszakossal. Megtudtuk, hogy a Vannak vidékek címı összeállítással megosztott harmadik díjjal tértek haza az idei Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó VersenyrŒl, Rimaszombatból, ahol a kassai KGSzT Diákszínpaddal osztoztak a dobogó harmadik fokán. „Azért vittük Komáromba ezt a lírai mısort, mert egy kicsit kifutottunk az idŒbŒl, nem tudtunk új elŒadást bepróbálni. Pedig vidámabb jeleneteket szerettem volna” – mesélte Hlavaty Márta.

Szellem a díszteremben Június 17-én késŒ este egy kísértet adott randevút a közönségnek és a zsırinek a Tiszti Pavilon dísztermében. A nagymegyeri Sic Transit, a Poloska Színház kamaratársulata adta elŒ Milo‰ Karásek kortárs szerzŒ Au Revoir címı búcsúdrá-

máját. A darab egy színésznŒ vallomása életérŒl, viselt dolgairól, a körülötte lévŒk haláláról. Meg az istenített férfiról, a férjérŒl, aki az elŒadás egy adott pontján néma szereplŒként megjelenik, s csak a legvégén elmondott vallomása teszi világossá, autóbalesetben elhunyt feleségének szelleme tartott nekünk szeánszot. A sok érdekes kérdést feszegetŒ elŒadást Farkas Péter rendezte. „Már több helyen játszottuk a monodrámát. A Jókai Napokon volt a hetedik elŒadás” – mesélte a rendezŒ. „Egy falusi színjátszó csoportban figyeltem fel Oravecz Hédire. Már akkor láttam, hogy nagyon jó színjátszó lesz belŒle” – avatott be Farkas Péter, majd elmondta, hogy a monodráma elŒadója a Dunaszerdahelyi Vámbéry Alapiskola tanítónŒje, a nádszegi vegyes kar karmesternŒje, illetve a nádszegi fúvószenekar énekesnŒje. Sokoldalú tehetség. „A zsıri a Jókai Napokon nem a darabot, az elŒadást, hanem a lefordított szöveget ítélte meg” – vélekedett Farkas Péter, aki lapunknak elárulta, két hónap alatt rendezte meg az elŒadást. Oravecz Hédi arról beszélt, hogy eredetileg aréna-térbe képzelték az elŒadást, maguk is meglepŒdtek, amikor a Tiszti Pavilon színpadán találták magukat, ahol azért más volt a hangulat. „Nagyon szeretem ezt a szerepet. Attól nehéz, hogy egyszerre vannak benne részek, amelyekre a nŒ visszaemlékezik, illetve mostani dolgok, amelyeket a jelenben mond. Amennyire nehéz, annyira gyönyörı szerep” – mondta lelkesen a tanítónŒ.

Görözdi Szilárd felvétele

Ki ölte meg a selyemfiút? A díszlet volt az elsŒ, amely meghökkentett a Komáromi Városi MıvelŒdési Központ színpadára lépve. Rácsos cella köré ültette a nézŒket Takács Tímea rendezŒ és csapata, a dunaszerdahelyi Novus Ortus Diákszínpad. Június 18-án este hét órakor kamara-térben adták elŒ Pozsgai Zsolt: Razzia, avagy valaki megölte Lopez-Dialt címı bınügyi játékát, csak tizenöt éven felüli nézŒknek. De vajon ki ölte meg a selyemfiút? Elianna, a szociológus? Michaella, a legismertebb örömlány? Fiatal tanítványa, a kis Isabel? Ann, a valamikori utcalányból lett kommunista mozgalmista? Lucia, a nagypofájú szakácsnŒ? Rosita, a matematikatanár? Bözse, a magyar lány, aki egy szót sem tud

Jó volt az idei VOLT Múlt szerdán kezdŒdött és vasárnap fejezŒdött be a 16. VOLT Fesztivál Sopronban. A kezdŒnap felhozatala nem bizonyult túl erŒsnek, de két magyar zenekar szerintünk az átlagon felül teljesített. A Ludditákkal kezdtünk, akikrŒl azt kell tudni, hogy a formációt két lány alapította (Œk maguk a Ludditák), akik az évek során szép kis zenekart szedtek össze maguk köré. Jah, és reppelnek. Róluk mindig azt hallani, hogy koncerten „ütnek” igazán, ez be is igazolódott. Igazi pörgŒs, ugrálós bulit nyújtottak, a lányok arca pedig nem csak az izzadságtól csillogott, hanem az örömtŒl is, látszott rajtuk, hogy imádják a színpadot, a közönséget és a zenét. A Ludditák után jött az Irie Maffia, szintén fiatalokból összeállt banda, csupán 2005ben. A csapat egészen biztos, hogy azoknak is a kedvence lett, akik eddig nem ismerték Œket. Íze-

 Az ütŒs Strokes

 Au revoir. Oravecz Hédi a monodráma nehéz mıfajával birkózott a fesztiválon

lítŒt kaptunk új számokból, és a 2007-ben megjelent Fel a kezekkel! címı albumról is. A közönség tombolt, ugrált és hullámzott. A VOLT-on elŒször csütörtök este kilenckor vonultunk a Nagyszínpad elé, ugyanis a Roni Size Reprazent jött el szétzúzni az ütŒs drum and bass-t kedvelŒ közönség agyát. Sikerült is elérnie célját, az ŒrjöngŒ tömeg egy emberként ugrált a koncert alatt. Utánuk következett a Cypress Hill. A californiai formáció talán a hip-hop legnevesebb képviselŒje, legalábbis úttörŒje. A kéttagú legendás csapat 1988 óta bizonyít. Pár fesztiválozó kivételével, aki a többi színpadnál bulizott, szinte mindenki a nagyszínpad körül ugrált, énekelte a szövegeket. Mint minden koncertjükön, természetesen ezen sem hagyták ki a fiúk a könnyıdrogok legalizációja érdekében elkövetett színpadi füvezést. Cypress Hill után a levezetŒt az Erik Sumo Band biztosította, legalábbis számunkra. A Tövis-

Czibula Ádám felvétele

angolul? Roxana néni, a nyugdíjas prostituált? Vagy Marian, a titokzatos nŒ? Rodolfo rendŒrnyomozó elhatározza, mindenáron kideríti, hogy ki a gyilkos. A feladat nem egyszerı, hiszen minden nŒnek alapos oka lehetett a cselekedetre, ráadásul egyiküknek sincs alibije a gyilkosság idejére... A dunaszerdahelyi diákok nagy átéléssel játszották szerepeiket. Vajon könnyı volt rávenni a gimnazista lányokat, hogy örömlányok típusait tárják elénk, sokat mutatva magukból? „Döbbenten fogadták a darabválasztást” – válaszolta a Csallóköznek Takáts Tímea rendezŒ, és folytatta: – Ám rávezettem Œket, hogy ez a téma itt van körülöttünk, és foglalkozni kell vele. Rá kell világítani, mi várhatja a

fiatalokat, ha elutaznak a csodálatos nagyvilágba” – mondta a rendezŒnŒ, aki sok keresés után talált Pozsgai Zsolt darabjára, és rögtön úgy olvasta, hogy aggódott a lányaiért. Megtudtuk, hogy a Razzia eddigi fogadtatása felemás volt. „Voltak, akik megkérdezték, hogyan tudtam éppen ezt rendezni, miért nem választottam klasszikust. Mások meg rajonganak érte”– nyilatkozta boldogan Takáts Tímea, aki azt is elárulta, hogy a diákelŒadások után a szereplŒk beszélgetnek a közönséggel. „Ha már egy lány odafigyelt és meg tudtuk menteni egy olyan helyzettŒl, mint amilyenbe a darabban Bözsi kerül, már megérte elŒadni” – búcsúzott a rendezŒnŒ. Bárány János

házi Ambrus vezette banda megmozgatta a színpad elé gyılt embereket. ÍzelítŒt kaphattunk a második, készülŒben lévŒ albumról, és meghallgathattuk a legismertebb számokat is. Kiss Erzsi és Harcsa Veronika hatalmasat énekelt. Elhangzott a My rocky mountain, The real moustache és persze a Friday I’ll be dead címı számuk is. Aki a Belgát ismeri, az ismeri a tavalyi Balaton Soundon történt fellépésük sztoriját is. A szervezŒktŒl egy koradélutáni idŒpontot kaptak a fesztivál nagyszínpadára, és ennek köszönhetŒen alig néhány tucat ember figyelte Œket a nézŒtérrŒl. A fiúk rendszeresen beszóltak a szervezŒknek a színpadról, és a pénteki fellépésükön is majdnem ugyanez a forgatókönyv játszódott le. Idén azonban a nézŒsereggel nem volt gond, koncertjükön tele volt a fesztivál Headbangers Ball arénája, de a fiúk nem igazán örültek a helyszínnek, ugyanis ez a sátor a metálzenekarok fellépéseinek színhelye, így a belgák idén sem voltak megelégedve. A srácok koncertje egyébként teljesen oké volt, a végére a rajongók kaptak kettŒ zúzós, egész-zenekaros korai-Belga dalt is. Míg a Belga rajongókat bezsúfolták a Headbangers Ball arénába, addig a Quimby szabad teret kapott, és adott a bulizóknak a Soproni Nagyszínpadnál. A Halleluja, Magam adom vagy a Ventilátor blues ugyanakkorát ütött a nagyszínpadról, mint egy füstös kiskocsmában vagy egy zajos klubban. Következett a Korai Öröm koncertje a Samsung sátorban. A fiúk a legjobb magyar koncertzenekarok közé tartoznak jópár éve, tehát nem meglepŒ, hogy (számunkra) kifogástalan koncertet nyújtottak. Természetesen elŒadták a régi elnyıhetetlen számokat, de kaptunk bŒven az új szerzeményekbŒl is. Vécsi Tibor, a zenekar énekese egyébként az elsŒ naptól fogva különbözŒ tudatállapotokban tombol a fesztivál koncertjein, csodáltuk is, hogy saját zenekara koncertjére maradt még energiája... De maradt! ÉjféltŒl jött a Nouvelle Vague, ami az MR2 színpadon volt látható és hallható, ennek következtében le kellett mondanunk a Korai Öröm koncertjének hátralévŒ részérŒl. Úgy tınt, megérte. A 80-as

évekbŒl származó Billy Idol, New Order, Depeche Mode vagy akár a Sex Pistols számok bossa nova stílusú átirata fémjelzi a nevüket. A lányok bizonyítottak a színpadon, szexi mozgásukkal, és simogató hangjukkal egyre több nézelŒdŒt vonzottak a színapdhoz. Az élmény garantált volt, a koncert szuper. A VOLT Fesztivál minden délelŒttjén van gyerekmısor, szombaton a Kaláka szórakoztatta a kicsiket, de Œszintén szólva, minket is. Délután fél háromkor KŒhalmi Zoltán dumaszínháza volt a fesztivál utolsó napjának elsŒ „felnŒtt” programja számunkra. A „beszédhibás humorista” kitett magáért, jó lenne minden napot stand up comedyvel kezdeni... Ha valaki egy társaságban azt mondja, hogy Váradi Roma Café, az emberek vagy a tenyerükbe temetik az arcukat, vagy lelkesen felkiáltanak: „Ugye, milyen jók!?” Meg is töltötték a szimpatikus fiúk a Samsung arénát, a közönség ugrált, táncolt, énekelt, a zenekar tagjai pedig olyan lelkesek voltak, hogy az Umbala-umbát kétszer is eljátszották. A Váradi fiúk fellépése más volt mint a fesztivál többi koncertje. A közönség bekiabálással választotta ki a dalokat, és ha esetleg egy számra azt mondták a nézŒk, hogy „ezt inkább ne,” akkor a fiúk nem sértŒdtek meg, és játszottak egy másikat. Már csak ezért is megérte megnézni Œket. Úgy döntöttünk, Îagar koncerttel zárjuk a fesztivált, egyrészt mert szeretjük Œket, másrészt, mert utáljuk az új albumukat. A koncert jóra sikerült, kaptunk bŒven a régi számokból. DJ Bootsie, a zenekar lemezlovasa szerencsére egy csomószor belemerült a szkreccselgetésbe, a koncert után meg is állapítottuk, hogy nélküle nem sokat érne a Îagar. A koncert végén természetesen eljátszották a Wings of love-ot, a zenekar új megaslágerét, szóval megkaptuk a VOLTtól a kegyelemdöfést. Ez volt a VOLT. Tavaly talán erŒsebb volt a program, mintha több koncerten vettünk volna részt... Sebaj, nyáreleji pihenésnek tökéletesen megfelelt, valószínıleg jövünk jövŒre is. Pavol Prelovsk˘

Riport – Tudósítás

2008. július 8.

A bŒsi Lubus, aki valójában Libu‰e Sokan ismerik Fekete Libu‰ét, hiszen 1978-tól az egykori dunaszerdahelyi járási nemzeti bizottság szociális osztályán, majd a rendszerváltás után a járási munkaügyi hivatalban dolgozott. Idén februártól pedig a bŒsi szociális otthon kulturális szakelŒadója. Bemutatkozásakor én is felkapom a fejem, akárcsak a legtöbben: – Honnan ez a keresztnév? – kérdezem. Elmereng egy keveset, azután válaszol: „Édesapám választotta. Régen, még a múlt század ötvenes éveinek végén Csehországban volt katona, s nyilván ott tetszett meg neki. Olyan különleges, dallamos, jól illik a vezetéknevemhez, mondogatta késŒbb. Mamának, vagyis az édesanyámnak sem volt ellenvetése. Én is megbarátkoztam vele, máig sem kérdeztem meg az apámat, tudja-e, hogy az egyik cseh legendának, Bedﬁich Smetana egyik híres operájának a címadó nevét választotta.“ BŒsön cseperedett fel, aztán Pozsonyban végezte el az egészségügyi szakközépiskolát, majd a már említett járási hivatalban helyezkedett el. Éppen harminc éve foglalkozik szociális ügyekkel. Nem hagyhatom hát ki azt a bizonyos miértet. „Mindig is szerettem valakin segíteni. És az idŒs emberek, különösen a rokkantak, a fogyatékkal élŒk, a magatehetetlenek nagyon rászorulnak erre. Hálásak néhány emberi, együttérzŒ szóért is. Nemcsak jó érzés, hanem erkölcsi kötelesség is segíteni Œket. Például intézni a hivatalos ügyeiket, kitölteni a szükséges nyomtatványokat, hogy szociális segélyhez, különbözŒ eszközökhöz jussanak. Aztán, aki nehezen jár vagy mozgásképtelen, segédkezni a fürdetésnél, mert egyedül nem tudja azt elvégezni. Vagy ha csak szociális segélyt kap, akkor intézni neki az egyéb anyagi támogatást, mert alig ötezer koronából manapság lehetetlen megélni. Valamikor az elŒbbi esetek voltak többségben, napjainkban viszont az utóbbiak” – tájékoztat. Idén februárban váltott munkahelyet. „Más helyen dolgozom ugyan, de tulajdonképpen ugyanazt a munkát végzem. A bŒsi szociális otthonban ágyhoz kötött idŒs emberekkel beszél-

getek, újságból, könyvekbŒl olvasok fel nekik. Mısorokat szervezek. Akik tudnak járni, azokkal naponta sétálgatok a szép környezetben. Kirándulni is járunk, legutóbb FelsŒszeliben voltunk, a termálfürdŒben. Helyi képviselŒként pedig, ugye, nem nehéz kitalálni – a szociális bizottság elnöke vagyok. Van munkám, feladatom bŒven ebben a tisztségben is, mert az ötezret lelket számláló községünkben több mint hatszáz nyugdíjas él. Elég sok az özvegyasszony és még a minimálbérrel sem rendelkezŒ idŒs polgár. Minden tŒlünk telhetŒ módon igyekszünk enyhíteni a gondjaikat. Ebben is megértŒ segítŒ társ Fenes Iván polgármester és az önkormányzati tagok” – közli elégedetten. Amikor magánéletérŒl, kedvteléseirŒl kérdezem, legyint: „Negyvenkilenc éves vagyok, tavaly halt meg súlyos betegségben az édesanyám, máig nem tudtam napirendre térni efölött. Sajog bennem a fájdalom elvesztése miatt. Rám maradt a négyáras kert, a családi ház. Édesapám hetente eljár hozzám DunaszerdahelyrŒl elvégezni a férfimunkát a családi ház körül, permetezni, egyebek. Egy ideig az öcsém lakott velem, hogy valahogy elviseljem a fájdalmamat, de neki is van családja, akár csak a húgomnak. Így aztán munka után irány a kert, utána tévét nézek, olvasok, aztán a barátnŒimmel jövünk össze a borozóban. – Fröccsre? Borra? „Dehogy! – vágja rá. – Kizárólag kávéra vagy teára, meg csevegésre, ez a lényeg” – teszi hozzá. Aztán elmondja, hogy nem érdeklik a szirupos szappanoperák meg az egyéb esti mısorok. „Leginkább a tévéhíradókat nézem, azok izgalmasak, érdekesek. FŒleg igazak, mert az élet és a politika szüli Œket, nem valamilyen pihent agy találja és színesíti ki a dolgozószobájában. Ha vége a híradónak, biciklire pattanok és irány a borozó” – meséli nevetve. – Mostanság mit olvas? – faggatom tovább. „Ha hiszi, ha nem, a Munka törvénykönyvét, annyi a változás” – válaszolja nevetve, majd elárulja, hogy azt is böngészi, vajon újabban hol szabad dohányozni, mert bizony elég sokszor rágyújt.

A vádlottak padján SOMORJA – Magyarok a népbíróságok elŒtt 1945–1948 között a munkacíme Vadkerty Katalin készülŒ monográfiájának, melybŒl neves történészünk már publikált részleteket. Munkájának legújabb fejezetét – a fenti címmel – a Fórum Társadalomtudományi Szemle frissen megjelent 2008/2-es számában olvashatjuk. A szerzŒvel, aki az idén ünnepelte 80. születésnapját, a tudományos folyóirat Pályakép rovatában Fazekas József fŒszerkesztŒ beszélget arról, honnan indult, mi vezette a történészi pályára, s hogy jelenleg mi foglalkoztatja. „1960 nyarán a Szlovák Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete munkatársakat keresett az 1848-at követŒ idŒszakra. Erre egykori évfolyamtársaim hívták fel a figyelmem. Én ugyanis az osztrák–magyar kiegyezés és Szlovákia kapcsolatáról, a korabeli Felvidéken a kiegyezést követŒen kialakult politikai, gazdasági és társadalmi helyzetrŒl írtam a szakdolgozatom. Jelentkezésemet az intézet vezetése elfogadta, hogy kutatandó területem a mezŒgazdasági termékek feldolgozásával foglalkozó gyáripar 1848–1918 közötti történelme lesz. Ezt örömmel vállaltam, mivel a történelem kevésbé ideologikus

területével szerettem volna foglalkozni. Így lettem gazdaságtörténész. (…) A gazdaságtörténeti kutatás rendszerességre, következetességre szoktatott, megkövetelte az eredmények összevetését, a végeredménynek a valós helyzet szerinti megfogalmazását. A statisztikai kimutatások ugyanis felfedtek minden hiányosságot, rendszertelenséget, felületességet. Rendszer, következetesség, valóság – ez kutatómunkám összegzése. A mezŒgazdaság egy-egy ágát, illetve a mezŒgazdasági ipar egyegy növényt feldolgozó gyáriparát kutattam, de soha nem tévesztettem szem elŒl a gazdaság egészét, s természetesen azt, hogy a kutatott terület, melyet akkoriban Felvidéknek, ma Szlovákiának neveznek, egy nagyobb ország, a történelmi Magyarország szerves része volt. A szlovák nemzeti politika elválhatott BudapesttŒl, de a gazdaság szilárd egységet képezett“ – fejti ki az interjúban többek között Vadkerty Katalin. Fedinec Csilla Magyarok kerestetnek az ukrajnai történelem- és földrajztankönyvekben címı elŒadása 2007 novemberében hangzott el egy pécsi konferencián. Negyedévenként megjelenŒ hazai folyóiratunkban most a tanulmány teljes szövegét elolvashatjuk.

A Fórumban továbbá Bauko János nyelvész a ragadványnévadás indítékait vizsgálja négy szlovákiai magyar település (Izsa, Hetény, Dunamocs, Búcs) viszonylatában; Lintner Anita doktorandusz a két világháború közti Somorja hivatali kétnyelvıségérŒl értekezik, s dolgozatában arra próbál választ keresni, hogy „Csehszlovákia létrejötte mennyiben befolyásolta a hivatali nyelvet egy fŒként magyarok által lakott járási székhelyen“. Tóth Andrej cseh történész arra mutat rá a Habsburg Károly 1921 tavaszán Magyarországon lejátszódó elsŒ restaurációs kísérletével kapcsolatos tanulmányában, hogy „milyen hatással volt az excsászár e kalandos lépése Románia Csehszlovákiával kötendŒ szövetségi szerzŒdésére (…), amelyet a kisantant elsŒ kétoldalú, védelmi-szövetségi szerzŒdéseként tartunk számon“; Kovács Magda „tündéri, titokzatos“ prózájáról N. Tóth Anikó irodalomtörténész közöl írást; a szlovákiai magyar református vonatkozású könyvek válogatott bibliográfiáját (1990–2007) pedig A. Kis Béla foglalja össze. Az Agora rovat Gaucsik István A szlovák pártstruktúra 1945– 1948 között, illetve Kocsis Aranka Kultúrák találkozása – a falu és város között címı írását tartalmazza. (lel)

 Erkölcsi kötelesség segíteni az idŒseket

Fogas Ferenc felvétele

Másodszor is elhárítja a választ, amikor újra a terveirŒl érdeklŒdöm: „Milyen különleges terve lehetne az ötven felé közeledŒ nŒnek? Egészség legyen, az a legfontosabb, a többi nem annyira fontos. KépviselŒként, sok polgártársamhoz hasonlóan pedig nagyon szeretném, ha BŒsön is lenne Billa vagy Tesco, esetleg Lidl, tehát egy új bevásárlóközpont. Ötezer polgár meg a környékbeli falvak biztosan jó forgalmat hoznának nekik. Ezen munkálkodik a helyi önkormányzat. Egyébként meg kirándulni is járok a helybeliekkel. Legutóbb képviselŒtársaim-

mal töltöttünk egy kellemes estét Móron. Ahogy mostanság mondják, olyan csapaterŒsítŒ beszélgetés és szórakozás volt.” Búcsúzáskor nevetve, de kissé szomorkásan mondja: „Olykor rádöbbenek, milyen gyorsan pereg az életem, mert szinte száguld az idŒ. De aztán jólesŒ érzéssel állapítom meg, hogy ez nyilván azért van, mert nincs idŒm unatkozni. Teszem a dolgom, végzem azt a munkát, amit szeretek, amivel naponta sok emberen segíthetek. S ami értelmet ad mindennapjaimnak.” Szilvássy József

Két iskolakerülŒ

szabadségvesztésre is ítélhetŒ. Magánlaksértés és lopás bıncselekményének vádjával annak a tizenkilenc éves dunaszerdahelyi nŒnek kell szembesülnie, aki Ekecs, Apácaszakállas és Csallóközkürt községekben jogtalanul hatolt be néhány családi házba, melyekbŒl két esetben készpénzt is sikerült ellopnia. A védett márkanévhez fızŒdŒ tulajdonjog megsértéséért indult eljárás egy negyvennyolc éves dunaszerdahelyi férfi ellen. Aki 2001-ben egy társaság ügyvezetŒjeként olyan védett márkájú különbözŒ borfajtákat hozott forgalomba az eredetük megnevezése és ama másik társaság engedélye nélkül, amely e termékekhez fızŒdŒ kizárólagos jogait hivatalosan is bejegyeztette. A megvádolt férfi ezzel a tettével mintegy 200 ezer koronás kárt okozott a védett márkanév tulajdonosának. (bejó)

DUNASZERDAHELY – Az ifjúság erkölcsi nevelésének veszélyeztetése miatt indítottak eljárást egy harmincöt éves albári és egy harmincnyolc éves nyárasdi, egyaránt elvált anya ellen. Az elŒbbi nemtörŒdömségének az lett a következménye, hogy tizenöt éves lánya idŒ elŒtt abbahagyta az alapiskola látogatását. A nemrég befejezŒdött tanév második félévében 183 tanítási órát hagyott ki igazolatlanul. A nyárasdi anya felelŒtlensége folytán a tizennégy éves fiúgyermeke ugyanebben az idŒben 203 órát lógott abból a speciális iskolából, amelybe korábban annak rendje és módja szerint be volt íratva. A két hanyag anya akár öt hónaptól öt évig terjedŒ

Barátunk és védelmezŒnk NAGYABONY – Örömteli érzés, ha az embernek kutyája van. Ez a négylábú a barátunk, társunk és védelmezŒnk is egyben. A végsŒkig hıséges hozzánk. A jó kapcsolat azonban csak akkor lehetséges vele, ha megtanulunk érteni a nyelvén. Így jellemezte az ebekhez való viszonyát Rudolf Matejãík, a nagyabonyi kutyakiképzŒ központ tulajdonosa. Ã gyermekkora óta csodálja és szereti a kutyákat, amelyek ezt a szeretetet jócskán kiérdemlik, hiszen bizonyos esetekben gyógyítani is tudnak. Csicsay Csabával, valamint Bíró Ágnessel, a Mentális Sérülteket SegítŒ Társulás dunaszerdahelyi alapszervezete munkatársával karöltve egy kutyabemutatót szervezett értelmi fogyatékosok számára. A pozsonyi rendŒrség kynologusai készséggel vettek részt ezen a szombati akción. A jól kiképzett rendŒrku-

tyák elnyerték az érdeklŒdŒk tetszését. A mentálisan sérülteket családtagjaik, barátaik kísérték el az akcióra, ahol a kutyabemutatók mellett egyéb érdekességek is szórakoztatták a résztvevŒket. Így a dióspatonyi JU-JUTSU Ka-

 Ifjú kutyabarátok

rateklub, de láthattak lovakat, lovagolhattak is. Rudolf Matejãík örömét fejezte ki e szép rendezvény kapcsán és egyúttal köszöni minden szponzor segítségét. (kmeÈ)

Vladislav KmeÈ felvétele

Olvasószolgálat

2008. július 8.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. július 10–16.)

Kung fu panda (mb) 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00; p–szo 21.00, 22.00; szo–v 10.00, 11.00, 12.00. Hancock (mb) 14.3, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–vas 10.30, 12.30. Wanted (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30; szo–v 11.15. Az esemény (mb) 16.45, 18.45, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 12.45. A boldogító talán (mf) 13.15, 17.45, 20.00; p–szo 22.00. Narnia krónikái – Caspian herceg (mb) 13.45, 16.45, 19.35; p–szo 22.15; szo–v 11.00. A hihetetlen Hulk (mb) 15.30. Szex és New York (mb) 14.15, 17.00, 19.45; p–szo 22.30; szo–v 11.30. Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (mb) 13.00, 15.15, 17.30, 190.45; p–szo 22.00; szo–v 10.45. Míg a jackpot el nem választ (mb) 14.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15. Csak a testeden át (mb) 16.15. Lucky Luke – Irány a Vadnyugat (mb) szo–v 10.45. Lepattintva (mb) 14.30. Kis Vuk (magyar) szo–v 10.45, 12.30.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (júl. 10–16.): Narnia Krónikái – Caspian herceg (ang.–am., szlov. szin, kr.) 15.00; 18.00, 20.50; szo 12.10. Let s Dance – Step Up 2. (am. zenés film) 16.30, 18.40, 20.50; vas 14.30. Ítéletnap – Doomsday (ang. akciófilm) 16.20, 18.30, 20.40. Lepattintva (am. rom. komédia) 16.00, 17.50, 18.20, 20.10. Az esemény (ind.–am. katasztrófafilm) 15.31, 16.00, 17.31, 18.20, 19.51, 20.30, 22.01. Gyermekmozi: Harmadik Shrek (am. anim. film) júl. 13., 11.00. GALÁNTA, szabadtéri mozi – július 8–9.: 21 – Las Vegas ostroma (am. akciófilm) 21.30; júl. 12–13.: Mongol – Dzsingiszkán (or.-mong. film) 21.30. VÁGSELLYE, szabadtéri mozi – július július 8–9.: A sárkányok mestere (am.-kínai fildráma) 21.30; júl. 10.: Az életért (cseh komédia) 21.30; júl. 11–13.: Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am. kalandfilm) 21.30. NAGYMEGYER, Slovan mozi – július 9–13.: Václav (cseh filmdráma) 20.00.

Kiállítás NAGYMEGYER – A vmk kiállítótermében Ferdics Béla képzŒmıvész Fény és szín II. címı tárlata tekinthetŒ meg. DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában az idei Múzeumok Éjszakáján nyitották meg BOLDI (Szrecsányi Boldizsár) magyarországi szobrászmıvész kiállítását Pogány Gábor mıvészettörténész tárlatnyitó méltatásával. A kiállítás július 25-ig várja látogatóit. – A Csallóközi Múzeum kiállítótermében a Csallóközi Színes Ceruzák 2008, az óvodás korcsoport immár kilencedik alkalommal meghirdetett nemzetközi képzŒmıvészeti versenyének kiállítása látogatható. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében Ipolyság – Hont vármegye székhelye a 19. században címmel nyílt augusztus 2-áig megtekinthetŒ kiállítás.

Vegyes NAGYMEGYER – Július 13-án a fürdŒsétány szabadtéri színapdán (18.00) Megyerock 2008 rockkoncert az Undermind (Nagymegyer), RafII (Dunaszerdahely), Big Man Band (Nagymegyer) és az AB/CD (Magyarország) együttesek fellépésével. ZSIGÁRD – A helyi Pro Traditione Polgári Társulás rendezésében júl. 14–19-én: Kistérségi kézmıves tábor a helyi tájházban naponta 9.00-tól 14.00-ig. FoglalkozásvezetŒk: Kovács Mária, Îiaãek Adrianna, Szabó Andrea, Szomolai Adrianna, Szomolai László, âaprda Erzsébet, Barczi Rozália. DOBORGAZ – A július 12-én, szombaton tartandó községi falunapnak idén szerves része lesz a Doborgazi Kemencék Titka elnevezésı népszerı ízfesztivál is, melynek keretében a falu 10-15 házának vendéglátó udvara nyílik meg a hagyományos ételek kedvelŒi elŒtt. EKECS – Az ötéves jubileumát ünnepli a Pimpimpálé Néptáncegyüttes július 19–20-án az ekecsi szabadtéri színpadon a következŒ programmal: júl. 19., 20.30: „Forog az orsó kereke...” c. mısoruk bemutatója; júl. 20., 18.00: aratási felvonulás, 19.00: IV. Pimpimfeszt – néptánc-fesztivál mısora.

Hogyan viseli a gyakori heves nyári zivatarokat? Jamri‰ka Angelika, Nagyabony – Elég jól. Mert valójában én, bármi furcsán hangzik is, szeretem a viharokat és nem félek az égzengéstŒl. Különösen a villámlást szeretem nézni, olyan szép színeket ad ki. EzekbŒl tudom, hideg vagy meleg zápor jön ránk. Kiskoromban a garázstetŒrŒl néztem a villámlást, hogy jobban lássak. Mokus Mária, Dunaszerdahely – Blokkházban lakom, jól záródó plasztik ablakokkal, tehát engem ezek a gyakori viharok nem nagyon érintenek. Régebben azonban megesett, hogy felhŒszakadáskor úgy átázott a tömbházunk, hogy azt még a biztosító is elismerte. Engem nem, de a pici Viktor unokámat megviselik ezek a viharok.

Ozsvald László, Vajka – Láttuk a tévében, hogy milyen károkat okoztak a mostani viharok például Pozsonyban, de fŒleg Magyarországon. Nem vagyok már mai gyerek, de engem különösebben nem viselnek meg ezek az égiháborúk. Talán ha mellettem csapna le a mennykŒ, még akkor sem ijednék meg. Megszoktam. Peller Gizella, Úszor – Én reumás beteg vagyok, megvisel az idŒjárás minden változása. Megérzem elŒre, hogy valami vihar, zivatar vagy jégesŒ lesz, mert elŒtte éjjel már nem tudok aludni. A mostani viharok nálunk nem okoztak károkat. Nem kellemes persze az égdörgés és a villámlás sem, mert már egyedül élek...

Ünnepély a Duna-parton KOLOZSNÉMA – Idén is a Duna-parti kikötŒhöz közeli szabadtéri színpad lesz a helyszíne a Csemadok Komáromi Területi Választmánya nagyszabású járási dal- és táncünnepélyének. A rendkívül színes mısorfolyamot július 13-án, vasárnap 14 órakor a rendezvény sztárvendégeként a magyar tévé Társulat címı mısorából országosan ismertté vált Vadkerti Imre fellépése vezeti be, aki Koppány szerepét nyerte el a Társulat által bemutatandó István, a király rockoperában. Az ünnepélyes megnyitón (14.45) Szalay Rozália, Ko-

lozsnéma polgármestere és PetheŒ Attila, a Csemadok TV elnöke mond beszédet. Hogy utána egymást váltsa a pódiumon a járás nem kevesebb, mint 28 folklórcsoportja, népdalköre, asszonykórusa, hagyományŒrzŒ együttese az izsai Búzavirágtól az ógyallai BellŒ néptánccsoportig. Este (20.00) fellép az Érsekújvári Operettkvintett, az utcabál már a községi kultúrház udvarán a Közmunkás zenekarral 21 órakor kezdŒdik. S végezetül: az érdeklŒdŒket egész nap sétahajózás várja a Dunán. (–ck)

Kulturális nyár Felbáron A Felbári Kulturális Szövetség és a helyi Csemadok-szervezet július 11–12-én immár harmadik alkalommal rendezi meg a fönti címı rendezvényét a kórház melletti téren. A pénteki program – 18.30: Nosztalgia – részletek a 60-as és 70-es évek slágereibŒl a királyhelmeci pedagógusok elŒadásában; 20.30: a pozsony Expired Passport fellépése. Szombaton – 14.30: kézmıves foglalko-

zások; 15.30: a BŒsi Torna- és Táncstúdió fellépése; 17.00: Profil Duó – elŒadás gyermekeknek; 18.00: Nevessünk együtt – Petrécs Annával és Boráros Imrével; 19.30: nótákat énekel Magyar Nándor és Béres Jarmila Banyák István cigányzenekarának kíséretével; 21.00: Madarász Katalin fellépése – utána pedig táncmulatság kivilágos kivirradtig. (–ck)

A tanévnyitóra gondolnak A komáromi Selye János Magyar Tannyelvı Gimnáziumra vonatkozik ez a megállapítás, és természetesen nem véletlenül. A patinás tanoda igazgatósága ezúton is tisztelettel meghívja az iskola jelenlegi és egykori tanárait, diákjait, valamint az iskolabarátokat és támogatókat a 2008. szeptember 2-án a fŒgimnáziumi oktatás elindításának 100., valamint az

egykori Bencés Gimnázium épülete átadásának ugyancsak 100. évfordulója alkalmából szervezett ünnepségsorozatra. Amely Andruskó Imre igazgató, szerint az alábbi programmal valósul meg – 9.00: tanévnyitó a gimnázium udvarán; 9.30: a Tuba János terem ünnepélyes névadója; 10.30: ünnepi mısor a Vársor utca 1. szám alatti VMK-ban. (–er)

Fogas Ferenc felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Zuzana Jáno‰ková, Baka – Mivel migrénes vagyok, minden heves zivatar megvisel. S természetesen félek is, hiszen hallottam, hogy Pozsonyban is mi volt legutóbb. RádŒlhet valakire egy fa, vagy a sok reklámtábla közül egy. De már az is elég, ha valaki kínzó fejfájással ébred, s úgy kell munkába mennie. (bereck)

ÉLÃ NYELV Egy olvasónk az egyik nŒi magazinban figyelt fel a következŒ címre: „Kevés ma az igazi férfi”. Szerinte nyelvi szempontból kifogásolható a fenti mondat, mert „nem az igazi, hanem az igaz férfiakból van ma kevesebb”. Ahhoz, hogy el tudjuk dönteni, vajon az igaz vagy az igazi szó illik-e jobban az újságcímbe, ismernünk kellene az írást magát vagy legalább a tartalmát. Bármelyik szó szerepel is a mondatban, mindenképpen értelmes állítást eredményez. De nézzük meg, milyen jelentésbeli különbség van a kérdéses melléknevek között. Az értelmezŒ kéziszótár igazi szócikkében a következŒ magyarázat található: ‘jellemzŒ vonásait teljességükben és szembetınŒen mutató’, pl.: igazi férfi, igazi nŒ. Az igaz melléknév átvitt értelemben vonatkoztatható személyre, ilyenkor a ‘becsületes, feddhetetlen’ kifejezések rokon értelmı megfelelŒjeként alkalmazzuk, pl.: igaz hazafi, igaz férfi. Hallgatónknak tehát az írás szövegkörnyezete alapján kell eldöntenie, hogy az igazi vagy az igaz férfiból van-e ma kevesebb. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson július 1–2-án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Márkus Sándor, Schevela Roland, Vojtik Károly, Bott Árpád, Szabó László, Tar Miklós, Seszták Henrietta; Egyházgelle: Zöld István, Makki György, Póda Mihály, Csomor Elemér, Zöld János; Nagymegyer: Kürti Tibor; Szarva: Gál Denis, Sipos István; Pozsonyeperjes: Csambal Ferenc, Seszták István; DunatŒkés: Csonga Tamás; BŒs: Csóka György, Vida Csaba; Gomba: Horváth Mária; Patonyrét: Czanik Radovan; FelsŒpatony: Pollák Szilveszter, Hervay Margit, Koszorús Renáta, Meleg Anikó, Szalai Veronika, Cséfalvay Tamás, Csölle Natasa, Makki Lívia, Janega Jaroslav, Molvár Ottó, Soóky Vince; Nádszeg: Gombos Pál; Padány: Csiba Igor; Felbár: Lentulay György; Mihályfa: Gyurkovics Árpád; Csallóköznádasd: Kovács Mária, Kovács Ferenc; Süly: Krázel Stanislav, Fekete Attila; Lúcs: Csóka Mária; Csákány: Razgyel Szabolcs; Cséfa: PŒthe György; Bacsfa: Szerda Ferenc; Alsóhatár: Lomen János; Vitény: FürdŒs Zoltán; Illésháza: Rigó Richárd; Sárrét: Szalay Tibor.

ORVOSI ÜGYELET Mivel a „fekete rák” (melanóma) keletkezésében döntŒ szerepet játszik a Nap ultraibolya (UV) sugárzása, az elsŒdleges megelŒzésben a mértékletes napozás, a magas védŒfaktorú napozókrém használatának fontos szerepe van. Van a megelŒzésnek egy másik „frontja” is: a korai felismerés! A június eleji „melanóma nap” egyik fŒ üzenete éppen ez volt: csak a korai felismerés nyújthat reményt a gyógyulásra. Sajnos, még mindig gyakran elŒfordul, különösen a férfiak körében, hogy csak a már kifekélyesedett, vérzŒ bŒrdaganattal fordulnak orvoshoz. Ilyenkor már nagy a valószínısége annak,

A melanóma megelŒzésnek másik frontja hogy a fekete rák behatolt a mélybe, betört a hajszálerekbe is és a vér útján távoli áttételeket (metasztázist) hozott létre – az ilyen állapot kezelése már csak kis reményt nyújt a túlélésre. Éppen ezért nagyon fontos, hogy például zuhanyozás alkalmával gondosan tekintsük át bŒrünket és figyeljünk fel a melanóma gyanújeleire. Régi tapasztalat, hogy a fekete rák gyakran a barna színı anyajegyek elfajulásából keletkezik. Ezért vészjelnek tekinthetŒ minden olyan

változás, mely az évek során változatlan anyajegy „megmozdulására” utal. Ha a kiskorunktól meglévŒ anyajegy növekedni kezd, színe megváltozik, felszínén csomó képzŒdik vagy nedvedzeni, netán vérezni kezd – forduljunk azonnal orvoshoz. Gyanújel az is, ha az eddig ép bŒrön barna, anyajegyhez hasonló folt, csomó jelenik meg. Csak az ilyen, kezdeti stádiumában felismert fekete rák gyógyítható. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. július 8.

Stovky projektov obohatili naše regióny

Šanca meniť regióny k lepšiemu pokračuje

Operačný program Základná infraštruktúra Stovky objektov na Slovensku získali vďaka Operačnému programu Základná infraštruktúra novú tvár prostredníctvom zrealizovaných projektov lokálnej infraštruktúry v hodnote 4,65 miliardy korún. Podpora Európskej únie pokračuje. Aj vy máte možnosť využiť Regionálny operačný program a dať svojej obci novú tvár. www.build.gov.sk www.strukturalnefondy.sk

Tento projekt je financovaný z prostriedkov EÚ.

SzabadidŒ

2008. július 8. R. 1. RÉSZ

HASZONTALAN

AMERIKAI ÍRÓ

NÃI NÉV

TALÁLTUNK

RÓMAI 56

FARMERMÁRKA

AZONOS KÁLIUM

FÜLKÖZÉP!

BETÙK

N NÉMET FESTÃ

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok Júl. 8.: Júl. 9.: Júl. 10.: Júl. 11.: Júl. 12.:

BOUILLON –

Júl. 13.: Júl. 14.:

MAGYARUL

Ellák, Ivan Lukrécia, Lujza Amália Nóra, Lili, Milota Izabella, Dalma. Nina JenŒ, Margita Örs, Stella, Kamil

R. 2. RÉSZ RÓMAI 1051

Heti évfordulók

ÉSZAK

90 éve, 1918, június 14-én született Ingmar Bergman svéd filmrendezŒ. 85 éve, 1923. július 14-én született Mayer Judit mıfordító, nyelvmıvelŒ.

PÁRATLAN ROTOR

ELISMERED

HIVATAL ÍRÁSBELI ÜZENETE

BULGÁRIA AUTÓJELE ZOLTÁN

CORPUS

TUDAT

OROSZ ÍRÓ

SKÓT JÁNOS

Virágkalendárium HATÁROZÓSZÓ PARTNER

NÉMET NÉVELÃ

ÜGYIRATOK GÉPKOCSIMÁRKA

ASZTÁCIUM VEGYJELE

NOMEN

IGEKÖTÃ

NITROGÉN

A Lukréciáknak fehér szegfıcsokrot ajándékozzunk, az Amáliáknak pedig kaktuszdáliákkal gratuláljunk. Lila violát kapjanak a Lilik, az Izabelláknak halványsárga és lila gladióluszokat küldjünk, s ezeket bizonyára a Dalmák is szívesen elfogadják tŒlünk.

NESCIO, röv.

Népi bölcsesség

KAMRÁBAN VAN!

KÖTÃSZÓ

CséplŒgépbŒl aranysárga gabona hull ezer zsákba.

HAZÁNK FOLYÓJA

Aforizma

TEMPUS RÉSZEG

Készítette: LŒrincz László

E heti rejtvényünkben egy kazah közmondást fejthetnek meg a lap olvasói. A 26. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Emberi ész és erŒ csak társaságban fejlik ki. (Kölcsey Ferenc) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal a következŒ szerencsés megfejtŒ nyerte: Pupák Tímea (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

2008. JÚLIUS 8–14. 3. 21–4. 20.

Ha állásváltoztatásra nyílik lehetŒsége, ne tétovázzon még akkor sem, ha világosan tudja, hogy kezdeti nehézségekkel kell szembenéznie. Ön a képességeivel nyugodtan lehet magabiztos. Bika

4. 21–5. 20.

Élvezze a viszonylagos nyugalmat és az élet apró nyári örömeit, mert az elmúlt napokban, hetekben alaposan túlhajtotta magát, és most fel kell töltŒdnie újult energiával. Közlekedjen óvatosan. Ikrek

5. 21–6. 21.

Most változtathat a kevésbé jövedelmezŒ területeken. Van valaki a közelében, aki arra vár, hogy segíthessen. Érzelmi életében is változás várható. Minden tekintetben gyarapodásra számíthat. Rák

6. 22–7. 22.

Megtudja, hogy egy barátja áskálódik a háta mögött. EttŒl feléled a harci kedve, és tisztogatásba kezd. Ám egy mindent tisztázó beszélgetés során rájön, hogy hol is hibázott. Pénzügyei jól alakulnak. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Kellemetlensége támadhat a párjával, ha nem tud ellenállni birtoklási vágyának. Féltékenykedésével elüldözi kedvesét. Most inkább önmagával törŒdjön, hogy minél elŒbb levezesse feszültségét. Szız

NAP KIADÓ

8. 24–9. 23.

Már úgy látszott, kilábal komor hangulatából, de egy nem várt esemény újra rossz passzba taszítja. Komoly anyagi gyarapodásnak néz elébe, de így sincs rá remény, hogy szebbnek lássa a világot.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Egy váratlan kiadás alaposan megcsapolta a család költségvetését, ezért a nyári vakáció további részében ügyelnie kell, mire költi a pénzét. Kerülje a csábító helyzeteket, hogy jusson is, maradjon is... Skorpió

10. 24–11. 22.

A zivatarokkal tarkított fülledt napok szinte mindenkit megviselnek. Néha váratlanul is elŒtör a rosszkedve, bár maga sem tudja, miért. Ha ez az állapot tartóssá válik, gyorsan utazzon el valahová. Nyilas

11. 23–12. 21.

Az óra a szép asszony ellentéte. Az elŒbbi jelzi az idŒt, az utóbbi elfeledteti. (Anatole France)

A dunaszerdahelyi Nikoleta Pansterová még alapiskolás, a helybeli Smetana ligeti alapiskola elvégzése után pedig a somorjai szállodaipari szakközépiskolába készül. A szabadidejét szívesen múlatja a számítógép elŒtt, ám a hároméves kistestvérének a felügyelete is az Œ feladata. Csak ezután jöhetnek a barátok, és most nyáron az annyira szeretett fürFotó: Bertók Video dŒzés...

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Tréfás találósdik

– Mindjárt kezdŒdik a vámvizsgálat. Úgy izgulok. – Higgye el, fölüsleges. Elárulom magának, én például fegyvercsempész vagyok. Most is elrejtettem a bŒröndben négy pisztolyt. Ha ezek ezt nem veszik észre, magának semmi oka aggódni. – De én azért mégis izgulok. – Ugyan miért? – KezdŒ vámosként ez az elsŒ munkanapom... ✖ Részeg férfi dülöngél be az anyakönyvi hivatalba. Nagyokat csuklik, aztán így szól: – Hölgyeim, ikreim születtek. – Miért mondja, hogy hölgyeim? Hiszen csak egyedül vagyok a szobában – jegyzi meg az anyakönyvvezetŒ. – Hı, az áldóját – motyogja a részeg –, akkor hazaszaladok, megnézem, hátha nem is ikrek... ✖ A rendŒr megállítja a teherautót. – Már harmadszor szólok, hogy folyik az autója! – Én meg már harmadszor mondom, hogy ez locsolókocsi!

1. Miért elŒnyös a zsiráfot a colstokkal keresztezni? 2. Mi történik, ha a görögdinnyét a rugóval keresztezzük? 3. Érdemes-e a kukoricát az írógéppel keresztezni? 4. Miért akarják a papagájt a postagalambbal keresztezni? 5. Mit kapunk, ha egy sünt egy óriáskígyóval keresztezünk? 6. Miért lenne jó a gólyát harkállyal keresztezni? 7. S végül – gondolván a címre, vagyis arra, hogy tréfákról van szó – próbálja meg többes számban leírni a következŒ szavakat: a) darabont, b) élelem, c) villamos, d) papír, e) állatok, f) ezüst, g) élelmedve, h) kisebez! Megfejtések az elŒzŒ számból: A) 5 + 4 + 3 + 7 + 9 = 28; B) 7 + 6 + 1 + 2 + 4 = 20 Helyes megfejtŒink közült minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Végre magára talált, s már ez is valami. Igaz, hogy az elszalasztott lehetŒségek többé nem térnek vissza, de ha komoly tervei, céljai vannak, azokat most megvalósíthatja. Váratlan vendégre számíthat. Bak

12. 22–1. 20.

Szereti a változatosságot, most bŒvelkedhet a váratlan eseményekben. A jó szervezŒképességét is megcsillanthatja. Sok elismerésre számíthat, ám ez irigységet válthat ki a környezetébŒl. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

A felelŒsségteljes munkájával elkerülhetetlenül velejáró stressz nagyon sok szervi baj okozója lehet. Ha eddig nem találta, nyár folyamán feltétlenül keresse meg a módját a testi-lelki felüdülésnek. Halak

2. 20–3. 20.

Az elmúlt napokban sok megpróbáltatás érte. Bár ezek érzelmi természetıek voltak, most végre megérti: elég volt a lelkizésbŒl. Ismét nekivág a munkájának, hiszen ez élteti. Jobb napok a láthatáron!

 Olyan szépek és egyformák a lánykák, hogy attól még a fiútársuk haja is égnek áll... Vagy csak ªubo Baniã felvétele némi zselével belŒtte a séróját?

Hirdetés

2008. július 8.

Tudósítás – Hirdetés

2008. július 8.

Az autókat csak lopják, lopják… Az utóbbi másfél hét korábbi eseteivel kezdve: egy háromnegyed milliós ·koda Superb tınt el az elmúlt hónap végén a nagymegyeri Séta utcai parkolóból, ezt négy nappal késŒbb egy 650 ezret kóstáló Peuget Combi követte a somorjai Lövész utcai parkolóból. Természetesen eleddig ismeretlen tettesek „jóvoltából”. A dunaszerdahelyi járási rendŒrkapitányság szóvivŒje, Magdaléna MáÈa‰ová friss sajtóhíreibŒl persze azt is megtudtuk, a Szentmihályfán június 26-ára virradó éjjel az egyik családi ház elŒl elkötött öregecske ·koda Favorit a fönti esetekhez képest tényleg csak kicsiségnek számított a 16 ezerre becsült értékével. Viszont az esetnek folytatása is volt, hiszen a járgányt meglovasító 40 éves férfi Nagylég és Csallóközcsütörtük között ka-

Kutyatáp és felszerelés

rambolozott a „tulajdonos tudta nélkül jogtalanul használatba vett”, azaz ellopott autóval. S bár a karambolt ép bŒrrel megúszta, tettéért akár két évre is dutyiba kerülhet. Továbbra is az autólopásoknál maradva, a kerületi rendŒrkapitányság közlekedésrendészetének napi jeletése szerint a bevezetŒben említett somorjai esettel egyidŒben egy galántai fekete Fabiát Szereden loptak el, június 28-án kora este ugyanezt a márkát Dunaszerdahelyen zöldben, június 30-ára virradó éjjel egy pozsonyi szürke Octaviát a csallóközi Sárosfán, s ugyancsak június utolsó napjának reggelén egy német rendszemámú fekete VW Touareget pedig Galántán... Hát ki bírja mindezt az egyre drágább benzinnel?! (–ck)

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

Poistka majetku od KOMUNÁLNEJ poisťovne kryje všetky riziká Možno sa aj vy pred odchodom na dovolenku zamýšľate, ako najlepšie zabezpečiť domácnosť počas svojej neprítomnosti. Zamknete, možno požiadate suseda, aby občas vybral schránku, nech zbytočne neukazujete, že nie ste doma a ani nenechávate zatiahnuté žalúzie. Voda je skontrolovaná, všetko je zabezpečené... Ale čo ak sa predsa niečo stane? Po dovolenke určite nechcete zažívať stres, prípadne znášať nečakané výdaje. Riešením je poistenie majetku ProDomo od KOMUNÁLNEJ poisťovne, a.s. Vienna Insurance Group. Pomôže v prípade krádeže, živelnej katastrofy, ba aj keď vytopíte suseda. Dobrá poistka dokáže ušetriť poriadnu dávku stresu. S produktom poistenie majetku občanov od KOMUNÁLNEJ poisťovne si môžete poistiť rodinný dom alebo byt, garáž, rozostavanú stavbu, vedľajšie budovy, ploty, vybavenie domácnosti, ale aj zodpovednosť za spôsobenú škodu. Za malú sumu ročne už nemusíte mať hlavu v smútku, ak sa niečo stane. Navyše KOMUNÁLNA poisťovňa korektne a rýchlo likviduje poistné udalosti. Ako to ale vyzerá v praxi? ČO SA MI MÔŽE STAŤ? Túto otázku si položili mnohí, ktorí neverili, že aj nad ich rodinným domom sa môže prehnať smršť, alebo aj ich byt môže vytopiť sused. Riziká, ktoré pokrýva poistka od KOMUNÁLNEJ poisťovne,

však počítajú so všetkými alternatívami. Či už príde víchrica, záplava, požiar alebo akákoľvek živelná katastrofa, vaša poistka to všetko pokrýva. Slovensko našťastie nepatrí medzi krajiny, ktoré sú postihované zemetraseniami, alebo podobnými udalosťami, napriek tomu treba byť pripravený aj na to, že živel môže zasiahnuť práve vás. Môže to byť obyčajný blesk, ktorý bleskozvod zle zvedie, alebo sa váš sused rozhodne vypaľovať trávu a chytí sa aj vaša garáž. To všetko sú udalosti, s ktorými málokto počíta, no odstraňovanie ich následkov stojí nemalé peniaze. Nehnuteľnosť si môžete poistiť na novú cenu - to znamená, že v prípade katastrofy dostanete plnú cenu na znovupostavenie, či rekonštrukciu podľa aktuálnych cien. Ak veríte, že cena nehnuteľností už neporastie, nech sa páči - poistiť sa môžete aj na časovú cenu, pričom od pôvodnej hodnoty sa odpočítava opotrebenie. A ČO VYBAVENIE BYTU? Poviete si - byt mám poistený, ale čo ak mi do bytu, či domu zatečie a voda zničí nový nábytok a drahocennú truhlicu od starej mamy. Nič sa nedeje. Poistka od KOMUNÁLNEJ poisťovne kryje aj tieto riziká. Na sedačku a skrine dostanete peniaze a môžete si kúpiť hoc aj novší model. S truhlicou to bude horšie, nová už nikdy nebude tá pravá od starej mamy. Vašu stratu však možno aspoň trochu zjemní skutoč-

nosť, že ste si poistili majetok aj na jeho historickú, či umeleckú hodnotu. Aj to sa v KOMUNÁLNEJ poisťovni dá. Vďaka individuálnemu prístupu ku klientom si totiž KOMUNÁLNA poisťovňa uvedomuje, že váš majetok nemusí mať iba ﬁnančnú, ale aj inú hodnotu. Poistiť si môžete aj elektrospotrebiče, dokonca sa môžete poistiť aj proti prípadnému vandalizmu. Polámu vám výrastkovia plot? Nevadí. Z poistky od KOMUNÁLNEJ poisťovne si ho zrekonštruujete. Poistiť sa však samozrejme môžete aj proti krádeži. TO POTRUBIE PREDSA LEN PRASKLO Nech sa remeselníci snažia, ako len chcú, občas sa stane havária. Nejaká, hoc aj malá vodovodná trubička praskne a spôsobí susedovi záplavu. A ako naschvál si čerstvo vymaľoval a položil nové parkety. Zaplatiť takúto škodu, to je pomaly na nové auto. Nič sa však nedeje. Poistka za spôsobenú škodu od KOMUNÁLNEJ poisťovne vykryje aj to. Dobré susedské vzťahy sa nenarušia a váš rodinný rozpočet neutrpí žiadnu ujmu. Ešte že ste sa poistili. ČO MA TO BUDE STÁŤ? Možno vám vŕta hlavou, že takáto poistka, ktorá myslí naozaj na všetko, musí byť poriadne drahá. Niekde možno áno, v KOMUNÁLNEJ poisťovní však nie. Za necelých 9 korún denne nemusíte zažívať žiadny stres. Čo všetko máte v cene? Poistenie rodinného domu a garáže v hodnote

3 000 000,- Sk, k tomu poistka vybavenia domu pre prípad krádeže, ale aj živelnej pohromy v hodnote 500 000,- Sk. Povedzme, že by ste si poistili aj vybavenie garáže (veď každý ju používa trochu aj ako sklad) v hodnote 150 000,- Sk. A pre istotu pridáme aj poistenie zodpovednosti na 300 000,- Sk. Ročne vás takáto poriadne vybavená poistka vyjde na 3 165,- Sk. To je menej, než zákonné poistenie auta. Zaplatiť však môžete ešte menej. Bonusy vás čakajú ak máte aj iné produkty od KOMUNÁLNEJ poisťovne a cena sa samozrejme mení, ak vám postačí aj poistka v nižšej hodnote. Najlepšiu predstavu si však urobíte, ak si dohodnete nezáväzné stretnutie s poradcom, ktorý vypočíta sumu poistenia ProDomo pre vás a rád vám poradí, ako čo najlepšie eliminovať riziko. Alebo navštívte najbližšie obchodné miesto KOMUNÁLNEJ poisťovne.

KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group Ul. Dr. V. Clementisa 10 821 02 Bratislava www.kpas.sk

Spravodajstvo – Publicistika

8. júl 2008

Bikers, alebo aj tony „lesklého Ïeleza“ Najmä z ostatn˘ch rokov to v‰etci dôverne poznáme. S príchodom jari sa na vozovkách objavia motocykle. I také, ktoré vydávajú zvuky ako nenamazaná kosaãka a sedlajú ich mladí frajeri, znepríjemÀujúci Ïivot hlavne obyvateºom sídlisk v mestách. No aj prekrásne, nale‰tené ma‰iny, dôstojne sa presúvajúce po cestách v desiatkach ãi dokonca stovkách. Sedia na nich motorkári – takí i onakí. Poznám ho uÏ viac ako 30 rokov. Od ãias, keì som v b˘val˘ch hydinárskych závodoch brigádoval poãas letn˘ch prázdnin. Vtedy ‰oféroval „espäÈtéãku“, mal charakteristické blond vlasy dlhé aÏ po lopatky a úprimné, modré oãi. Chalan, ktor˘ do „reálneho socíku“ akosi nepasoval. Tibor „Sörös“ Kovács dnes pôsobí dojmom, ako keby sa ho tok ãasu net˘kal. Okrem toho je du‰ou obãianskeho zdruÏenia Bikers, zdruÏujúceho motorkárov z troch ‰tátov: Slovenska, Maìarska a Rakúska, no spomenúÈ treba aj dobráckeho Srba so siln˘mi väzbami na Dunajskú Stredu Slavka Polimaca, viac známeho pod prez˘vkou „âin-âin“. „Jazdili sme spolu ako motorkári uÏ viac ako päÈ rokov a vlani na Vianoce, keì sme v dunajskostredskom hoteli Bonbón zorganizovali koncert ko‰ického „Mercuryho“ Petra Paãuta, pri‰li na‰i maìarskí priatelia s my‰lienkou vytvoriÈ nejaké zdruÏenie, ktoré by dalo tejto kamarátskej bande aj punc oficiálnosti,“ hovorí Tibor a dodáva, Ïe to znamená najmä zosúladenie programov vyznávaãov jazdy na siln˘ch motorkách v susediacich regiónoch troch ‰tátov – v Rakúsku sa to t˘ka územia aÏ po ViedeÀ (koordinátorom je Gábor Virágh), v Maìarsku cez Mosonmagyaróvár, cez GyŒr aÏ po Balaton a Budape‰È – tam to má pod palcom

Tamás Barabás z GyŒru. No a u nás, kde je od jari obãianske zdruÏenie Bikers zaregistrované, je „styãn˘m dôstojníkom“ práve Tibor – jeho teritórium zaberá oblasÈ Dunajskej Stredy, Komárna i Galanty. Jedn˘m z prv˘ch poãinov nového zdruÏenia bola v˘stavba webovej stránky, ktorú na Nete nájdete ako www.bikers.sk. Preão? „Dali sme si za cieº vysvetºovaÈ a pomáhaÈ, kvôli tomu je stránka pre kaÏdého prístupná. Keì si mlad˘ chalan kúpi motorku, nevie vlastne niã – sadne si na Àu v teplákoch a teniskách, nemá Ïiadny v˘stroj, nepozná

cesty, vodiãov, vlastn˘ stroj, motorkárov, netu‰í, ako sa jazdí v hromade..,“ vysvetºuje Tibor a pokraãuje: „Na‰a ãlenská základÀa sa rozrastá, stále pribúdajú ìal‰í, ktorí dodávajú prostredníctvom webu a aj SMS správ kompletné údaje o v‰etk˘ch organizovan˘ch akciách.“

Jazda v hromade Bikers organizujú nemálo podujatí – v tomto roku po oficiálnom otvorení sezóny v Michale na Ostrove (zúãastnilo sa ho takmer 150 motorkárov) uÏ

 K motorkárstvu patrí aj kus recesie – âin-âin ako indiánsky náãelník

Foto: archív Bikers

nav‰tívili Devín i Hainburg, no podnikli aj dve veºké trojdÀové túry: v máji brázdili cesty juÏn˘ch âiech a v piatok 4. júla vyrazili cez GyŒr, Székesfehérvár a Baju do srbského Apatinu. Ako sa jazdí v „tlupe“? Tibor hovorí, Ïe je potrebné sledovaÈ, ão robí posledn˘ a tempo diktuje najslab‰ia motorka, teda konvoj by mali uzatváraÈ najsilnej‰ie stroje. Vpredu jazdí vodca, ktor˘ detailne pozná celú trasu. Správne sa jazdí tak, aby sa dodrÏiavali medzery, hovoria tomu „drÏaÈ hubu a r˘chlosÈ“. Nepredbieha sa navzájom, kde sa jazdec zaradil, tam zostane, keì sa zavelí: „otáãajú sa kºúãe“, sadá sa na kone, kto nemá, ten uteká... Cel˘ konvoj uzatvára záchrann˘ systém – automobil s prívesn˘m vozíkom, na ktor˘ sa vmestia tri motorky. T˘m pádom je kaÏd˘ chránen˘, lebo staÈ sa môÏe hocião. Skutoãní motorkári nie sú Ïiadni bezhlaví jazdci ãi kaskadéri, dodrÏiavajú dopravné predpisy vrátane povolenej r˘chlosti. A aké majú skúsenosti s in˘mi úãastníkmi cestnej premávky? „Najhor‰í ‰ofér je ten, kto chce predbehnúÈ celú kolónu alebo vpadnúÈ do nej, tak˘to somár riskuje sám a ohrozuje i motorkárov,“ hovorí Tibor a vysvetºuje: „Ak spomalíme, ãi uÏ z dôvodu odboãovania alebo pre nieão iné, dávame sa na stranu. Za beÏnej premávky nás ten, kto dodrÏiava zákon, nemá preão predbiehaÈ. Ale chcel by som poÏiadaÈ vodiãov, aby motorkárov re‰pektovali hlavne pri kriÏovatkách. Motorka môÏe byÈ r˘chla, ale zároveÀ je aj neviditeºná.“ Stroje, ktoré Bikers sedlajú, majú objemy od 750 do 1800 cm3, ba i vy‰‰ie, znamená to, Ïe dokáÏu ísÈ aj veºk˘mi r˘chlosÈami, ale podºa Tibora majú rad‰ej v˘kon, napríklad keì pri jazde do kopca cíti, Ïe jeho Harley Davidson nemá Ïiadny problém – pritom plne naloÏen˘ váÏi aÏ 750 kilogramov. ªubo Baniã

Archív na novom Domáci zvíÈazili KOMÁRNO – ·tátny archív ministerstva vnútra po 36 rokoch presÈahoval z nevyhovujúcich priestorov budovy obvodného úradu na Hradnú ulicu. V novom archíve sa pohodlnej‰ie pracuje aj ‰tyrom zamestnancom, ktorí budú maÈ na starosti 4000 metrov dokumentov a 10 000 zväzkov kníh. Náv‰tevníci, zákazníci ãi bádania chtiví historici sa v kultivovanom prostredí, ktoré je vybavené aj poãítaãovou technikou, môÏu v kºude venovaÈ svojej práci v bádateºni. Na stenách sú in‰talované kópie vzácnych dokumentov, priãom najstar‰ia listina je z roku 1277, no za zmienku stojí napríklad aj listina Márie Terézie o udelení práv slobodného kráºovského mesta Komárnu. (padlovics)

HORNÉ M¯TO – Od soboty 5. júla pribudla na „gastromapu“ Îitného ostrova ìal‰ia obec. V rámci DÀa obce sa v dopoludÀaj‰ích hodinách konala na futbalovom ‰tadióne súÈaÏ vo varení halászlé. Pôvodne sa súÈaÏe mali zúãastniÈ reprezentaãné muÏstvá ôsmich obcí, zdruÏen˘ch v mikroregióne Klátovské rameno, ale keìÏe niektorí museli z technick˘ch dôvodov svoju úãasÈ odvolaÈ, napokon pod kotlíkmi zapálilo oheÀ ‰esÈ tímov. ËaÏká úloha stála pred odbornou porotou, ktorej predsedala hlavná majsterka na odbornom uãili‰ti pri „Ozoráku“ Marika Kaluzová (ìal‰ími ãlenmi boli lekár Ivan Kaprálik a redaktor ná‰ho t˘Ïdenníka ªubo Baniã), lebo v‰etky pripravené „rybárske polievky“ boli skutoãne vynikajúce. Jury napokon vyhlásila za víÈaza tím Horného M˘ta v zostave Pál Szabó, Pál Dosztig a Lajos Török, druhé miesto si „vyvarili“ zástupcovia Trhovej Hradskej a na tretí stupienok dosiahli Topoºníky. Pravda, súÈaÏou vo varení halászlé sa oslavy DÀa obce iba zaãali. Popoludní sa mohli na futbalovom ihrisku dos˘ta vy‰antiÈ deti, nasledoval futbalov˘ zápas Ïien

 VíÈazné druÏstvo poãas súÈaÏe

Foto: ªubo Baniã

Horného M˘ta proti Tôni, vo veãernom programe nech˘balo vystúpenie populárnej speváãky z Maìarska Mary Notár, a, pochopiteºne, zábava trvala do skor˘ch rann˘ch hodín. Ako nám povedal starosta Eduard Zalka, prípravy na obecn˘ sviatok trvali viac ako dva mesiace, no vynaloÏená námaha zato stála. (elba)

GLOSA

Babi, nezabudni prilbu!  Archív sa presÈahoval do lep‰ieho

Foto: Milan Drozd

Dobr˘ v˘nos repky SVÄT¯ PETER – V katastri obce leÏiacej v severnej‰ej ãasti KomárÀanského okresu fini‰uje na poliach samostatne hospodáriaceho roºníka Jozefa Jobbágya Ïatva repky olejnej. Jobbágy hospodári na poliach s celkovou v˘merou 433 hektárov, z ktor˘ch repku v tomto roku zasial na jednej ‰tvrtine, teda na 108 ha. V˘nos sa dá hodnotiÈ ako dobr˘, pohybuje sa okolo 20 metrákov z hektára. Okrem repky na jeho poliach dozrieva 130 ha p‰enice, 114 ha slneãnice, 42 ha jaãmeÀa, 25 ha raÏi i 14 ha kukurice. (pad)

Autor tohto textu sa pre t˘ÏdÀom mierne sekol v domnienke, Ïe okrem ‰kolsk˘ch sa zaãínajú aj prázdniny parlamentné a aspoÀ niekoºko t˘ÏdÀov si od na‰ich politick˘ch obºúbencov odd˘chneme. Politici nedbajúc na svoje zdravie tvrdo pracovali v prospech svojho ºudu aj v prv˘ júlov˘ t˘ÏdeÀ. Chrapúnstvu a primitivizmu vyjadrení túzov najslovenskej‰ej politickej strany sa venovaÈ nebudeme, ale bolo o ãom aj mimo Slotu a Belousovovú. Na parlamentnom kolbi‰ti si to rozdali dvaja bardi slovenskej politiky. My star‰í si Ferka Miklo‰ka a Vladina Meãiara pamätáme z ãias, keì bol prv˘ menovan˘ predsedom Slovenskej národnej rady a druh˘ spomenut˘ predsedom slovenskej vlády – vtedy e‰te v rámci âesko-Slovenska. A obidvaja boli predstaviteºmi nebohej Verejnosti proti

násiliu. Od tej doby uÏ pretieklo veºa litrov boroviãky Slotov˘m gágorom, i ten Ferko aj Vladino sú takí nejakí vyblednutí, aj ich politické cesty sa dávno rozkmotrili. No ale v parlamente nám predviedli vcelku pekné divadielko. Okrem toho nám národná rada urobila radosÈ aj prijatím niekoºk˘ch v˘znamn˘ch dokumentov, z ktor˘ch za zmienku stojí najmä novuãiãk˘ cestn˘ zákon. Od októbra nám bude veru na cestách sveta ÏiÈ. Po dedinách a vieskach budú ‰oféri premávaÈ maximálne päÈdesiatkou a svietiÈ budú vo dne v noci po cel˘ rok. Je to nepochybne krok správnym smerom, hoci je pravdou, Ïe ‰oférov Ïiadny zákon nezmení a najmä nad tou povolenou r˘chlosÈou si príli‰ nelámali hlavy ani doteraz. Hoci sa vcelku pekne zodvihnú aj taxy. ëal‰ím darom na‰ich poslancov svojim voliãom a vodiãom sú zimné pneumatiky. No faktom je,

Ïe zimno-pneumatikov˘ paragraf je viac farizejsk˘ ako ‰alamúnsky. Jednoducho Fico a jeho druÏina sa zahrali na sociálne cítenie a gumy si obãania budú musieÈ vymeniÈ iba vtedy, ak je na ceste súvislá vrstva snehu ãi ºadu. Tá ráno byÈ nemusí, ale na obed uÏ môÏe. Predstava húfov ‰oférov, ktorí pri ceste prezúvajú pred „súvisl˘mi vrstvami“ autá je dosÈ komická. Skrátka neostali ani cyklisti. Na voºnej ceste musia byÈ chránení. Predstava, ako babiãky vyzdobené reflexn˘mí prvkami s prilbou na hlave fujazdia v nedeºu do kostola, vyvoláva nemalú veselosÈ. A aby nebolo ºúto nám pe‰iakom, volení zástupcovia ºudu nezabudli ani na nás. Zakázali nám na zebrách telefonovaÈ a poãúvaÈ muziku. Policajti nás budú pravdepodobne fotografovaÈ z kríkov a prichytení ne‰Èastníci sa mastnej pokute nevyhnú. Te‰íme sa na október. ªubo Baniã

2008. július 8.

Hirdetés

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Ingatlan-bankhitel 200 ezertŒl 3,5 millió Sk-ig (vállalkozóknak 20 millió Sk-ig) akár jövedelemigazolás nélkül. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Energiatakarékos családi házak akár 3 hónap alatt kulcsrakészen, svájci technológiával. Tel.: 0905 849 597. ● Kölcsön 18 ezer Sk-ig. Készpénz 4 órán belül (munkanapokon 11.30-ig igényelt kölcsönök még aznap délután kifizetésre kerülnek). Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● „TeppezŒgépek” kölcsönzése, bérbe adása (KARCHER) DS és környéke. Tel.: 0908 730 405. ● Expresszkölcsön 10 ezertŒl 180 000 Sk-ig fedezet nélkül alkalmazottaknak és nyugdíjasoknak. Ügyintézés 4 nap alatt. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Új, körzeti orvosi rendelŒ, magas színvonalú ellátás, várakozás nélkül. Cím: Dunaszerdahely, Szent Mária gyógyszertár épülete (szemben a kórházzal), Dr. Tóth Erzsébet. Tel.: 0905 186 015. ● Jelzálogkölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004. ● Aratást vállalunk John Deere kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. ● AutómentŒ szolgáltatás: kistraktorok, öreg autók, betonnyomó – az UNIÓN belül. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 654 797. ● Reluxák, szúnyoghálók gyártása és szerelése. Tel.: 0949 652 285. ● AdósságrendezŒ hitel munkavállalóknak, nyugdíjasoknak 200 ezer Sk-ig fedezet nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patocs Ottó. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602.

2008. július 8.

ÁLLÁS

● A Suzuki márkaszerviz autóvillany-szerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Megbízónk számára keresünk: ASSZISZTENST a pénzügyi osztályra. Pozsony – Farkastorok (Vlãie Hrdlo) székhelyı vállalat. Feltételek: középiskolai (közgazdasági) végzettség – felelŒsségteljes hozzáállás, felhasználói szintı számítógépes ismeret, kiváló szlováknyelv-tudás szóban és írásban egyaránt, középszintı angolnyelv-tudás, távlatos munkalehetŒség, dinamikus csapat. Tel.: 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Dunaszerdahelyi divatszalonba felveszünk varrónŒt. Tel.: 0905 608 857. ● Megbízónk számára keresünk: RECEPCIÓST – pozsonyi – Farkastorok (Vlãie Hrdlo) – székhelyı vállalat. Feltételek: számítógépes alapismeretek, szlováknyelv-tudás, 12 órás, mıszakos munkarend vállalása. (Akár idŒsebbek vagy egyetemi hallgatók számára is). Tel.: 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Somorjai székhelyı, külföldi érdekeltségı vállalat állást hirdet a következŒ pozícióra: MÙSZAKVEZETÃ. Követelmények: középiskolai végzettség, 5 éves mıszakvezetŒi tapasztalat a gyártószektorból, precíz, felelŒsségtudó, jó csapatépítŒ, irányító személyiség, hárommıszakos munkarend vállalása, felhasználói szintı számítógépes ismeretek, az 5S, KAIZEN, SAP ismerete és az ezzel szerzett tapasztalat elŒnyt jelent. Tel.: 0905 454 871; 0904 439 618, email: fortius@nextra.sk ● FodrásznŒt keresünk dunaszerdahelyi szalonunkba minimum féléves gyakorlattal. Tel.: 0908 142 946. ● ÁpolónŒt keresek ausztriai munkára. Tel.: 0907 344 112. ● Szakácsot-nŒt keresek. Tel.: 0903 821 019. ● Brigádosokat keresünk termelésbe, Alistálba. Tel.: 0905 819 216. ● Felveszünk munkaerŒt mıanyagak ablakok, ajtók szerelésére. Betanítást is vállalunk. A kérvényeket és életrajzokat küldjék az alábbi címre, illetve itt lehet személyesen jelentkezni: DANTER, Bratislavská cesta, P. O. Box 14, 929 01 Dun. Streda. Email: okno@danter.sk ● Dunaszerdahelyi székhelyı cég azonnali belépéssel felvesz: raktárost, sofŒr-raktárost. Tel.: 0905 693 652. ● Megbízónk számára keresünk: OPERÁTOROKAT, betanított szalagmunkára (somorjai székhelyı vállalat). Feltételek: hárommıszakos munkarend vállalása, jó egészségi állapot, alapszintı iskolai végzettség, szlovák nyelv ismerete; HEGESZTÃ – LAKATOS szakembereket, vállalkozókat is (Somorjához közeli, rovinkai – csöllei székhelyı vállalat). NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Amennyiben érdekli valamelyik ajánlatunk, kérem jelentkezzen a 0905 439 618 –as, ill. a 0905 454 871-es telefonszámon vagy a fortius@nextra.sk címen. ● GyŒri pékség viszonteladókat keres. Tel.: 0036/30/460 58 41.

● GépjármıvezetŒt felveszek Mercedes kamionra belföldi fuvarozásra. Tel.: 0905 357 297. ● Jól menŒ dunaszerdahelyi fodrászüzletbe keresünk pedikıröst, kozmetikust, mıkörmöst, tetoválóst. Tel.: 0903 271 570. ● KamionsofŒröket keresek EUmunkára (sofŒrkártya szükséges). Tel.: 0902 233 232. ● Dunaszerdahelyi cég adminisztratív munkaerŒt keres. Számítógépes ismeretek – word, excell, magyar-, szlovák-, valamint alapfokú angolnyelv-tudás szükséges. Fényképpel ellátott életrajzot a marta@britishaudio.sk címre várjuk. ● A Kovoflex, s.r.o., nagyabonyi üzeme azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkezŒ vezetŒt a présmıhelybe (feltétel gépészeti középiskola). Tel.: 031/552 9 22, Nagy Gyula. ● Brigádost felveszünk autómosóba Dunaszerdahelyre. Tel: 0907 042 000. ● „Bébisittert“ keresek négy éves kisfiam mellé Németországba. Tel.: 0908 802 445. ● A dunaszerdahelyi Citroen autóservis karbantartót keres. Tel.: 0903 601 261. ● Felveszünk adminisztratív munkaerŒt. Feltétel: szlováknyelv-tudás, számítógépes ismeret. A kérvényeket és életrajzokat küldjék az alábbi címre: DANTER, Bratislavská cesta, P. O. Box 14, 929 01 Dun. Streda. E-mail: okno@danter.sk ● Felveszünk szakácsot-(nŒt) azonnali belépéssel közkedvelt étterembe. Tel.: 0904 266 738; 0918 595 337. INGATLAN

● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0904 581 713. ● Eladó 1,5 ha ipari terület Somorján, a 63-as út mellett. Ára 1400 Sk/m2 + megegyezés. Tel.: 0948 312 294. ● Eladó 9,5 áras építkezési telek Alistálon (Doln˘ ·tál).Tel.: 0903 467 422; 031/552 88 38. ● Eladó Nyékvárkonyban 5,5 áras közmıvesített építkezési telek. Tel.: 031/552 70 39; 0910 299 576. ● Eladó családi ház 8,5 áras telken BŒsön melléképületekkel és garázzsal. Ára 2 100 000 Sk + megegyezünk. Tel.: 0908 304 322;0918 669 571. LAKÁS, GARÁZS

● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Városháza tér). Ára 1 800 000 Sk. Ingatlanirodák ne hívjanak! Tel.: 0905 892 679, csak délután. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 957 142. ● Eladó 3 szobás, magántulajdonban lévŒ lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu) + egy garázs ugyanott. Tel.: 0911 763 030. ● Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 1 790 000 Sk. Tel.: 0907 715 487. ● Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Észak II.). Tel.: 0915 113 889. ● Eladó magántulajdonban lévŒ 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves). Tel.: 0908 747 037. ● Eladó 3 szobás lakás (82 m2) Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 355 357. ● Eladó 3 szobás, átépített lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Irányár 1 800 000 Sk, valamint ga-

rázs (Fenyves), irányár 120 000 Sk. Tel.: 0915 735 821. ● Elcserélem magántulajdonban lévŒ 4 szobás lakásomat Dunaszerdahelyen 2 szobásra. Tel.: 0918 964 830. ● Eladó magántulajdonban lévŒ 3 szobás lakás garázzsal, 1,8 áras telekkel Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 207 169. KIADÓ – BÉRLET

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Bérbe adó garázs Dunaszerdahelyen (Pozsonyi út). Tel.: 0918 654 797. ● Bérbe adó berendezett szobakonyhás lakás BŒsön. Tel.: 0918 673 387. ● Kiadó Ekecsen 3 szobás családi ház hosszabb távra. Tel.: 0918 654 797. ● Kiadó családi ház Dunaszerdahelyen (Zöldfasor). Ára 10 000 Sk + rezsiköltség. Tel.: 0905 888 822; 0905 567 437. ● Kiadók exkluzív irodahelyiségek Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Tel.: 0903 792 359. ● Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, hosszú távra. Tel.: 0903 496 046. ● Bérelnék 3-4 szobás lakást Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep), illetve késŒbb megvásárolnám. Tel.: 0907 336 234. GÉPJÁRMÙ

● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642. ● Eladó ezüst Opel Vectra 1,9 CDTi, gy. év 2007. Tel.: 0908 706 436.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, be-épített subwoofer, bŒrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/ olajcsere után. Ára 170 000 Sk. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó ·koda Forman. Tel.: 0905 439 728. ● Eladó ·koda Favorit megkímélt állapotban. Tel.: 0905 898 693. ● Eladó megkímélt, nagyon jó állapotban lévŒ garázsolt Daewoo Matiz, gy. év 1998, ezüst metallizált, 43 000 km. Ára 100 000 Sk. Megegyezünk! Tel.: 031/554 91 25. ● Eladó garázsolt ·koda Felicia 1,3, kevés kilométerrel. Tel.: 0905 601 279. ● Eladó Fiat 126. Tel.: 031/552 52 23. ● Eladó Babeta (6000 Sk). Tel.: 0905 601 264. ● Eladó Renault Clio 1,2, gy. év 2005. Tel.: 0908 590 424.

ÜDÜLÉS, KIRÁNDULÁS

● UTAZÁS: 2008. aug. 2.: Bécs – Schönbrunn; aug. 5.: Ausztria: MeseerdŒ, Vidámpark; aug. 7.: Alpokalja – FertŒd, FertŒrákos, Sopron, Kismarton; aug. 9–10.: Szécsény – HollókŒ; aug.: 13–14.: Eger – Szilvásvárad; aug. 17.: Visegrád – Szentendre; aug. 19–21.: Debreceni virágkarnevál – Hortobágy – Hajdúszoboszló; aug. 22–31.: Dalmácia – Makarska. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● Kiadók apartmanok Horvátországban (Dalmácia) Zadar környékén, kedvezŒ áron. Tel.: 0903 822 338. ● Balatonalmádiban kiadók kedvezményes áron lakások, nyaralók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes; e-mail: z.mikes@freemail.hu ● Nyaraljon a Balatonnál! Szeretettel várjuk. Tel.: 0036/87/471 551.

● Eladó drapp-piros színı, Cam Combi Family háromkombinációs babakocsi. Tel.: 0915 737 144. ● Eladók húscsirkék és házi kolbász. Tel.: 0915 881 754. ● Átadó mıködŒ játékterem Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 473 408. ● Eladó gömbölyı bálázó M1300. Tel.: 0905 681 595. ● Eladó 6 személyes ovális ebédlŒasztal 6 székkel, valamint két versenykerékpár. Tel.: 0918 869 083. ● Eladó jó állapotban lévŒ világosbarna ebédlŒbútor, széthúzhatós ágy, ülŒgarnitúra 3+2+1. Ár megegyezés szerint. SürgŒs! Tel.: 0915 768 265. ● Eladó M 1300-as gömbölyı szalmaprés. Tel.: 0918 940 524. ● Eladó Mini Romo mosógép jó állapotban. Tel.: 0902 800 866. ● Eladó, olcsón, Bauring-típusú konyhabútor – ajtók felújítva. Tel.: 0915 993 698. ● Eladó holland káposzta- és karalábépalánta. Tel.: 0905 960 113.

ISMERKEDÉS

● 60-as, falun élŒ legényember megismerkedne hajadon, özvegy vagy elvált hölggyel házasság céljából a DS, KN és GA járásból. Jelige: Ideköltözés. VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚS-CSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

HÁZIÁLLAT

● Elveszett Csákány környékén egy fekete, kan labrador, NEO névre hallgató, gyerekszeretŒ, szelíd kutya. A megtaláló jutalomban részesül. Tel.: 0905 222 158; 0905 852 367. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk frissen tisztított pecsenyekacsák (1 kg/100 Sk, élŒ súly 1 kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277.

DROBNÉ INZERÁTY ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Kúpim „triodynu“ alebo star‰iu v˘konnú zváraãku. Tel.: 0944 093 247. ● V˘robná spoloãnosÈ so zahraniãnou kap. úãasÈou, so sídlom v ·amoríne hºadá pracovníka na pozíciu: VEDÚCI ZMENY. PoÏiadavky: vzdelanie stredo‰kolské s maturitou, prax 5 rokov vo v˘robe na podobnej pozícii, zodpovednosÈ, precíznosÈ, práca s PC – poÏaduje sa uÏívateºská znalosÈ, skúsenosti s 5S, KAIZEN a SAP sú v˘hodou. Tel.: 0905 454 871, e-mail: fortius@nextra.sk ● Popredná spoloãnosÈ pôsobiaca v oblasti vzduchotechniky so zastúpením v ·amoríne prijme do pracovného pomeru chladiara. PoÏiadavky: stredné odborné uãili‰te v odbore chladiar, príp. absolvovanie odborného ‰kolenia. Osvedãenie o spôsobilosti podºa vyhl. 74/1996. Motivujúce finanãné ohodnotenie podºa v˘konnosti a kvality vykonanej práce, dlhodobá perspektíva sebarealizácie, za‰kolenie. Tel.: 0905 439 618. ● Odstúpim zabehnutú herÀu v Dun. Strede. Tel.: 0903 473 408. ● Prijmem do v˘roby brigádnikov (Doln˘ ·tál). Tel.: 0905 819 216. ● Hºadáme do trvalého pracovného pomeru RECEPâNÚ

do ubytovne pri Slovnafte. Pracovná doba je zadelená do 12-hod. smien. Základné poãítaãové znalosti sú podmienkou. Informácie: 0905 454 871, 0905 439 618 alebo na fortius@nextra.sk; OPERÁTORKY ku strojom do v˘roby v ·amoríne. Podmienky: ochota pracovaÈ na 3 zmeny, schopnosÈ vykonávaÈ základné operácie na strojoch, dobr˘ zdravotn˘ stav, znalosÈ slovenského jazyka; predchadzajúce pracovné skúsenosti vo v˘robn˘ch spoloãnostiach – kde vykonával manuálnu a presnú prácu sú v˘hodou. Informácie: 0905 454 871; 0905 439 618 alebo na fortius@nextra.sk ● Hºadáme projektantov do TPP, absolventov architektúry, pozemn˘ch stavieb, prípadne KDS. Podmienka: znalosÈ CAD programov, kreatívny prístup. Prax vítaná. Miesto práce: Dunajská Streda. Kontakt: Ivana.benova@nevitel.sk ● Predám hºuzy bielych kál. Tel.: 031/552 15 05; 0905 163 599. ● Firma so sídlom v Dunajskej Strede prijme do trvalého pracovného pomeru zamestnancov: skladník, ‰ofér-skladník. Tel.: 0905 693 652. ● Chcete predaÈ, kúpiÈ, prenajaÈ dom, byt ãi pozemok? Potrebujete aj znaleck˘ posudok a vybavenie v‰etk˘ch dokladov? I & M Reality v Dun. Strede Vám pomôÏe. Tel.: 0905 141 826.

Hirdetés – Tudósítás

2008. július 8.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK! ■http://www.parameter.sk/24h

Nacionalizmus

Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■www.parameter.sk/regio

a római katolikus egyházban Egyes szlovák egyházi méltóságok és általuk a püspökségek nacionalizmusát évtizedek óta érezzük, elsŒsorban a papok kinevezésénél a magyarlakta településekbe. Olykor nem is leplezik a szándékukat, amelynek célja a magyar hívek illetve falvak elszlovákosítása. Ez a helyzet állt elŒ most a Zoboraljai Kolonban, ahol a magyar esperest 30 év szolgálat után nyugdíjaztatja a nyitrai püspökség. Helyébe BesérŒl helyezte át a szlovák papot, Œt pedig a szalakuszi magyar plébános cseréli. Bese többségében szlovák falu, még további 4 település tartozik a plébániához. Szalakusz ugyancsak szlovák falu, ehhez a plébániához tartozik Béd és Menyhe, ide magyar káplánt nevezett ki a nyitrai püspök(ség)! Ha már mindenáron nyugdíjba küldik az esperesünket, akkor nem kellett 4 helyszínen változtatni, a mocsonoki magyar káplánnal megoldható lett volna az üresedés betöltése, de így minek nevezhetŒ ez a püspöki csere, ha nem nacionalizmusnak?! A Kolonba kinevezett plébánost nem ismerem, lehetséges, hogy egy csipetnyi nacionalizmus sincs benne, egyformán szolgálja az Istent a szlovák és magyar hívek

lelki üdvéért, de mivel nem magyar, én tiszta szívvel nem tudom elfogadni, s gondolom így van ezzel sok magyar testvérem. Én a hitemet azon a nyelven akarom gyakorolni, melyen megkereszteltek, tehát magyarul, ezen a nyelven kereszteljék és eskessék gyerekeinket, és temessenek, magyarul gyónhassak, ezt szlovák pap nem tudja részünkre megteremteni, bármilyen jószándékkal is legyen irántunk! Az egyházmegyék felosztása mögött szintén ott a nem éppen IstentŒl való szándék. Öröm ugyan, hogy a nyitrai egyházmegyéhez csatoltak több magyar plébániát a lévai, párkányi és zselízi esperességekbŒl, ami talán mérsékli a zoboralji magyarok kiszolgáltatottságát, nagyobb biztonságban érezhetjük magunkat. Többen lettünk, több magyar plébánia, több magyar pap, de mit segít ez, ha a püspökség teljesen ignorálja a magyar hívek igényeit a hitgyakorlás terén. Annak ellenére, hogy legalább ötven magyar pap van a nyitrai egyházmegyében, mégis szlovák püspöki helynököt neveztek ki a magyar hívek részére, mert a püspökség szerint elég, ha tud magyarul! Ami nem igaz. ErrŒl személyesen gyŒzŒdtem meg. Nemrég voltak a koloni faluna-

Új címere lesz Nagymegyernek Két félidŒs volt a helyi önkormányzat legutóbbi rendes ülése. A június 23-án, hétfŒn elkezdett plénumot kora este berekesztették a városatyák, mert ekkor kezdŒdött a színházteremben a helyi Bartók Béla Alapiskola évértékelŒ ünnepsége, ahová az önkormányzat tagjai is hivatalosak voltak. A tanácskozást június 25-én folytatták. A napirendi pontok között szerepelt a város új címerének elfogadása, mivel az elŒzŒ nem felelt meg az ide vonatkozó jogszabályoknak. A végül megszavazott változat csak kissé más az elŒzŒtŒl, az alul csúcsban végzŒdŒ címer kerek lett, és az eredeti piros-sárgakék színekbŒl az utóbbit hagyták el, így most Nagymegyer címerében egy függŒlegesen elválasztott piros-sárga alapon egy fa van, melynek lombja alatt egy viza látható sárga-piros színkombinációban. A gyılésen terítékre került Ladislav Rudick˘ polgármester és GyŒri DezsŒ fŒellenŒr II. negyedéves jutalmazása is, az elŒbbinek 29 százalékos, míg az utóbbinak 16 százalékos prémiumot állapított meg a testület, amely meghatározta a városi újság, a Nagymegyeri Hírmondó reklámokra és hirdetésekre vonatkozó árjegyzékét is. Néhány bizottságba új tagokat választottak, elfogadták a Bartók Béla Alapiskola erŒsáramú vezetékeinek rekonstrukcióját, világításának korszerısítését és a termálfürdŒ mellett található parkoló közvilágításának felújítását. A közeljövŒben több beruházás tervdokumentációját is kidolgozzák, amely a városi közvilágítást, a magyar tannyelvı alapiskola udvarának átépítését, a városi kerékpárutakat, a térfigyelŒ kamerarendszert és a termálfürdŒ fejlesztését érinti. ElŒkészítik más befektetések anyagait is – többek között a városközpont zónájának és a Szent István utca felújításának a dokumentációját –, de szerepel két mıfüves focipálya, valamint a mıvészeti alapiskola és városi hivatal épületeinek felújítása, vagy éppenséggel Izsap városrész csatornahálózatának a megoldása is. A képviselŒk a fürdŒt üzemeltetŒ városi Termál Kft. törzstŒkéjét 38,7 millió koronáról 52,8 millió koronára emelték. Kovács Zoltán

parameter.sk

■www.parameter.sk/bulvar

pok. Az ünnepi szentmisét az új helynök, Mons. Pristaã celebrálta. Még a magyar szöveg olvasása is gondot okozott neki, ezt hallva megértem, hogy csak próbálkozásai voltak a magyar beszéddel. Szlovákul dícsérŒen szólt templomunk fekvésérŒl, ŒseinkrŒl, akik szerinte jóval az elsŒ írásos emlék elŒtt itt éltek, már a két hittérítŒ, Ciril és Metód idejében (!). De egy szóval nem említette Szent István királyt, aki a templomunk védŒszentje, kinek rendeletére épült templomunk, nem említette Szent István feleségét Boldog Gizellát, fiukat Szent Imrét, sem a lovagkirályunkat Szent Lászlót, aki Nyitrán halt meg, a két zoborhegyi remetérŒl Szórádról-Andrásról és BenedekrŒl sem szólt, akik egyidŒben az államalapító István királlyal lettek szentté avatva! A magyar história elhallgatásán nem is csodálkozom, hiszen aki turistaként ellátogat a nyitrai várba, az megtapasztalja, a magyar történelmi vonatkozások említését teljesen kitiltanák a vártemplomból. A püspöki helynök magyar tudása és prédikációja után nem kell nagy fantázia ahhoz, hogy lássuk az egyház szándékát! Sajnos. Balkó Gábor, Kolon

A Várkonyi Kastélyszállóba keresünk

CD, MC, VIDEO, DVD, koncertjegyek árusítása. Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02

Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

Pozsonyeperjes község eladásra kínál házhelyeket nagyon

ÉPÍTÉSZETI ASSZISZTENST . Feltételek: angolnyelv-tudás, szervezési képességek, belsőépítészeti alapismeretek (építészeti főiskola előny). Tel.: 0905 271 586.

csendes helyen, a fŒútvonaltól távol, a Kis-Duna partján és közelében, 900 Sk/m2. Az infrastruktúrát a község megépíti. A telek építkezési része (kb. 300 m2) ki van véve a földalapból. Tel.: 031/559 11 59; 0905 186 250.

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

A Várkonyi Kastélyszállóba keresünk MŰSZAKI ELLENŐRT azonnali belépéssel. Feltételek: szakmai tapasztalatok és főiskolai végzettség.

Tel.: 0905 271 586. Prijmeme pracovníkov

do strážnej služby

v Dunajskej

Strede a Veľkom Mederi. Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti, možnosť získať preukaz odbor. spôsobilosti. Výhodné platové podmienky.

Tel.: 0905 547 832; 0902 924 582; 041/763 12 08. LEAFF – takarító vállalat Takarítást és teppezést vállalunk! (ÜlŒgarnitúrák, ágyak, szŒnyegek, autók, teherautók, buszok teppezése).

MunkaerŒt is keresünk. Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748 031/552 70 23 E-mail: leaffds@panelnet.sk

Eladó fabrikett bükk fából, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. Ára 4,50 Sk/kg, 500 kg felett megegyezünk. Házhoz szállítás, nonstop eladás. Tel.: 0908 979 636.

VILLA ROSA PANZIÓ ÉS ÉTTEREM Dunaszerdahely, Jesensk˘ u. 6.

KUBAI HÉTVÉGE a Villa Rosában július 11-étŒl 13-áig!

FOCUS MUSIC SHOP

Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig

Szivarest, kubai ételek, friss koktélok, kubai zene és tánc. Info: 031/590 27 70

Komárom város pályázatot hirdet az alábbi iskolai intézmények igazgatói posztjára: I. MUNKA UTCAI MAGYAR TANNYELVŰ ALAPISKOLA Képesítési követelmények: a) egyetemi végzettség a SZK Oktatásügyi Minisztériuma 41/1996 számú, a pedagógiai dolgozók szakmai és pedagógiai alkalmasságáról szóló rendeletének értelmében a későbbi előírásoknak megfelelően, b) legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, c) I. minősítő vizsga. II. BÉKE UTCAI ÓVODA KOMÁROM Képesítési követelmények: d) felsőfokú vagy középfokú óvodapedagógusi végzettség a SZK Oktatásügyi Minisztérium 41/1996 számú, a pedagógiai dolgozók szakmai és pedagógiai alkalmasságáról szóló rendeletének értelmében a későbbi előírásoknak megfelelően, e) legalább 5 év pedagógiai gyakorlat. Egyéb kritériumok és elvárások: - az iskolaügyre vonatkozó munkajogi és gazdasági jogszabályok ismerete, kommunikációs és szervezési képesség, morális és személyi adottságok. A benyújtandó iratok jegyzéke: 1) a legmagasabb iskolai végzettséget igazoló oklevél hitelesített másolata, 2) kitöltött személyi kérdőív, 3) szakmai önéletrajz, 4) erkölcsi bizonyítvány (három hónapnál nem régibb), 5) az iskola ill. az óvoda fejlődésének és irányításának az elkövetkező 5 évre vonatkozó írásos koncepciója. 6) a pályázó írásos beleegyezése személyi adatainak felhasználására a pályázat elbírálásának folyamán a 428/2002-es adatvédelmi törvény értelmében. Jelentkezési határidő 2008. augusztus 1. Jelentkezésüket postán a városi hivatal címére küldhetik: (Mestský úrad Komárno, Pevnostný rad 3, 945 01 Komárno), vagy lezárt borítékban személyesen beadható a városi hivatal iktatójában legkésőbb 2008. augusztus 1éig. A borítékra kérjük ráírni: „Výberové konanie” és az is kolai intézmény pontos megnevezését és címét.

Sport

2008. július 8.

Djuricic sem varázsló Szombattól szombatig három vereség a CorgoÀ-liga közelgŒ nyitányára készülŒ DAC mérlege. Úgyszintén figyelmet érdemel a dunaszerdahelyiek gólínsége, hiszen a legutóbb ihárom találkozón egyszer sem találtak ellenfelük kapujába. „Kimaradtak a ziccerek. EzekbŒl például a román Pandurii elleni keddi meccsen hármat is elpuskáztak a mieink“– nyilatkozta lapunknak a legutóbbi párharcokat értékelve a sárga-kékek egykori gólerŒs csatára, Radványi Miklós, aki asszisztensként segíti a horvát vezetŒedzŒ, Milan Djuricic munkáját. A DAC együttesében az elmúlt héten több erŒsítésként kiszemelt újonc igyekezett kiérdemelni az edzŒk bizalmát. Értesüléseink szerint közülük hárman, Tomá‰ Gerich (legutóbb Michalovce), Martin ·vestka (Slovan) és Youssef Moughfire (Viktorie ÎiÏkov) már a dunaszerdahelyiek játékosa. Rajtuk kívül a DAC-mezben már megfordult Károlyi Sándor a pozsonyi Inter egykori üdvöskéje, az osztrák Rolf Landerl is szóhoz jutott a Magna elleni erŒpróbán. „Menet közben építünk csapatot. Még nincs minden posztra megfelelŒ képességı futballista, minden elŒkészületi találkozón más-más

összeállításban lépünk pályára. Szencen fáradtak voltak a fiúk. Kedden a teljesítménnyel már elégedett voltam, egy hiba végzetessé vált számunkra. Pénteken az elsŒ félidŒben kaotikus volt a játékunk. Fordulás után nagyot javult a produkciónk. A csapatépítéshez hosszabb idŒre, türelemre van szükség. Nem vagyok varázsló. Pár nap, de akár egy-két hét alatt sem lehet nyerŒ csapatot kreálni. Azon dolgozunk, hogy a nyitányig megtaláljuk a legjobb megoldást” – értékelte az elmúlt napok kudarcait érzelmek nélkül a rutinos csapatépítŒként ismert Milan Djuricic. Azt is megtudtuk, hogy Pinte Attila izomhúzódásából felépülve csütörtökön, július 3-án kezdte el újra az edzéseket, s a ligarajtig már bevethetŒ állapotban lesz. – FK Magna Austria–DAC 2:0 (1:0). DAC (1. félidŒ): Novota–Regedei, ·vestka, Adiaba, Gerich, Pantic, Boya, Abena, Moughfire, Dragisevic, Qweuke. DAC (2. félidŒ): Minár–Gábri‰, Németh K., Lelkes Á., Károlyi, Csémy, Chmelo, Hoferica, Landerl, Bognár, Fikejz. Megtudtuk, keddre még nincs edzŒpartnere a sárga-kékeknek, akik a ligarajt elŒtti fazonigazító fŒpróbájukat szombaton, július 12-én az ausztriai Parndorfban tartják. (ágh)

Napoli helyett Parndorf A dunaszerdahelyi FK DAC klubelnöke, Khashayar Mohseni a dunaszerdahelyi városházán tartott bemutatkozó sajtóértékezleten közreadta, az FK DAC a hazai közönség elŒtt, július 12-én, az olasz elit mezŒny (Seria A) képviselŒje elleni nemzetközi mérkŒzésen tartja a CorgoÀ-liga 2008/2009-es évfolyamának rajtja elŒtti fŒpróbáját. KésŒbb az is kiszivárgott, hogy a Marek Ham‰íkot soraiban felvonultató Napoli együttese lesz a dunaszerdahelyiek sparring-partnere a fŒpróbán. IdŒközben kiderült: a tervezett találkozó elmarad. „Az Ausztriában edzŒtáborozó olasz sztárcsapat számára csupán július 16-a lett volna az egyetlen elfogadható idŒpont a tervezett dunaszerdahelyi kiruccanásra. Mi viszont három nappal a liganyitány elŒtt nem kockáztathatunk sérüléseket. Ezért marad el a tervezett párharc” – fogalmazott Radványi Miklós. (ái)

Ekecsi focidiadal a jubileum jegyében

Hetvenhét gólt szereztek az ekecsiek (bordó Fogas Ferenc felvétele mezben) Kiválóan idŒzítették bajnoki elsŒségüket a dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztályában a negyedik fordulótól élen tanyázó ekecs-apácaszakállasiak, hiszen a csallóközi településen nyolcvan évvel ezelŒtt alakult meg az elsŒ futballcsapat. „Szemre tetszetŒsebben, eredményesebben játszottunk Œsszel, mint a tavaszi folytatásban. Mentségünkre legyen mondva, tavasszal egyszer sem szerepeltünk a legerŒsebb összeállításban. Sérülési hullám tizedelte kollektívánkat, eltiltások miatt is gyakran szorultak kényszerpihenŒre játékosaink” – szolgált magyarázattal Szigeti Attila, a bajnokcsapat sikerkovácsa. Megtuduk, Pócs János, Miklós Pál, Puzsér Csaba, Puzsér Ferenc, Vörös Gábor, Hacsík János és Gaál Marián hiánya

rányomta bélyegét az együttes produkciójára. „Az ellenfelek a skalpunkat szerették volna begyıjteni. Otthonunkban foggal-körömmel védekeztek, olykor bizony nehezen tudtuk Œket legyŒzni. Támadófocit játszottunk, hetvenhét gólt szereztünk. Az viszont bosszantó, hogy harminchétszer rezdült a hálónk. A riválisok elsŒsorban védŒink lassúságából húztak hasznot. Hazai pályán veretlenek voltunk, csupán az egyházgelleiek zsákmányoltak tŒlünk pontot. Szárnyaltunk a legnagyobb riválisunknak számító nagylégiek elleni összecsapáson. Vendéglátóként egygólos hátrányból fogcsikorgatva fordítottunk a jányokiak elleni találkozónkon, melyen még én is csatasorba álltam. Védenceim nagyon igyekeztek, a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt Miklós Pál nyújtotta”– summázta a tényeket a tréner. A sikerek hátterében csapatvezetŒként az egykori válogatott kézilabdakapus, Katona Olga szorgoskodott. „NŒ a fociban? Sokan hitetlenkedve csóválták a fejüket, amikor a csapat körüli teendŒk kapcsán kapcsolatba kerültem velük. Örülök, hogy rácáfoltam az elŒítéletekre és a csapat diadalának köszönhetŒen egy újabb (foci)éremmel gyarapodott gyıjteményem” – emlékezett szerepvállalásának gyümölcsére a tisztségviselŒ. (ái)

AZ I. LABDARÚGÓLIGA 2008/2009 ÉVFOLYAMA – ÃSZI IDÉNYÉNEK SORSOLÁSA 1.forduló – július 19. (szombat), 10.30: Inter Bratislava–Humenné; 18.00: Trenãín–RuÏomberok B, Podbrezová–DAC B, Losonc–Michalovce, Rimaszombat–MFK Ko‰ice B, 19.30: Prievidza–Vágsellye B. 2. forduló – július 26. (szombat), Michalovce–Rimaszombat, Humenné–Losonc, Trenãín–Podbrezová. Július 27. (vasárnap), 10.30: DAC B–Inter, MFK Ko‰ice B–Prievidza, RuÏomberok B–Vágsellye. 3. forduló – augusztus 2. (szombat), 10.30: Inter–Trenãín; 17.00. Podbrezová–RuÏomberok B, Vágsellye–MFK Ko‰ice B, Losonc–DAC B, Rimaszombat–Humenné; 19.30: Prievidza–Michalovce. 4. forduló – augusztus 9. (szombat), 17.00: Humenné–Prievidza, Michalovce–Vágsellye, Podbrezová–Inter; 18.00: Trenãín–Losonc. Augusztus 10. (vasárnap), 10.30: DAC B–Rimaszombat, RuÏomberok B–MFK Ko‰ice B. 5. forduló – augusztus 16. (szombat), 10.30: Inter–RuÏomberok B; 16.30: Losonc–Podbrezová, Vágsellye–Humenné, Rimaszombat–Trenãín; 19.30: Prievidza–DAC B. Augusztus 17. (vasárnap), 10.30: MFK Ko‰ice B–Michalovce. 6. forduló – augusztus 23. (szombat), 10.30: Inter–Losonc; 16.30: Humenné–MFK Ko‰ice B, Podbrezová B–Rimaszombat; 18.00: Trenãín–Prievidza. Augusztus 24. (vasárnap), 10.30: DAC B–Vágsellye, RuÏomberok B–Michalovce. 7. forduló – augusztus 30. (szombat), 16.30: Losonc–RuÏomberok B, Michalovce–Humenné, Vágsellye–Trenãín, Rimaszombat–Inter; 19.30: Prievidza–Podbrezová. Augusztus 31. (vasárnap), 10.30: MFK Ko‰ice B–DAC B. 8. forduló – szeptember 13., (szombat), 10.30: Inter–Prievidza; 15.30: Losonc–Rimaszombat, Podbrezová B–Vágsellye; 18.00: Trenãín–MFK Ko‰ice B. Szeptember 14. (vasárnap), 10.30: DAC B–Michalovce, RuÏomberok B–Humenné. 9. forduló – szeptember 20. (szombat), 15.00: Michalovce–Trenãín, Rimaszombat–RuÏombe-

rok B, Vágsellye–Inter, Humenné–DAC B; 19.30: Prievidza–Losonc. Augusztus 21. (vasárnap), 10.30: MFK Ko‰ice B–Podbrezová B. 10. forduló – szeptember 27. (szombat), 10.30: Inter–MFK Ko‰ice B; 15.00: Losonc–Vágsellye, Rimaszombat–Prievidza, Podbrezová–Michalovce; 18.00: Trenãín–Humenné. Szeptember 28. (vasárnap), 10.30: RuÏomberok B–DAC B. 11. forduló – október 4. (szombat), 14.30: Michalovce–Inter, Vágsellye B–Rimaszombat, Humenné–Podbrezová; 19.30: Prievidza–RuÏomberok B. Október 5. (vasárnap), 10.30: DAC B–Trenãín, MFK Ko‰ice B–Losonc. 12. forduló – október 18. (szombat), 14.00: Michalovce–Losonc, Vágsellye–Prievidza, Humenné–Inter. Október 19. (vasárnap), 10.30: DAC B–Podbrezová, MFK Ko‰ice B–Rimaszombat, RuÏomberok B–Trenãín. 13. forduló – október 25. (szombat)10.30: Inter–DAC B; 14.00: Losonc–Humenné, Vágsellye–RuÏomberok B, Rimaszombat–Michalovce, Podbrezová–Trenãín, Prievidza–MFK Ko‰ice B. 14. forduló – november 1. (szombat), 13.30: Michalovce–Prievidza, Humenné–Rimaszombat; 18.00: Trenãín–Inter. November 2. (vasárnap), 10.30: DAC B–Losonc, RuÏomberok B–Podbrezová, MFK Ko‰ice B–Vágsellye. 15. forduló – november 8. (szombat), 10.30: Inter–Podbrezová; 13.30: Losonc–Trenãín, Vágsellye–Michalovce, Rimaszombat–DAC B, Prievidza–Humenné. November 9. (vasárnap), 10.30: MFK Ko‰ice B–RuÏomberok B. 16. forduló – november 15. (szombat), 13.30: Humenné–Vágsellye, Podbrezová–Losonc, Michalovce–MFK Ko‰ice B; 18.00: Trenãín–Rimaszombat. November 16. (vasárnap), 10.30: DAC B–Prievidza, RuÏomberok B–Inter. 17. forduló – november 22. (szombat), 13.00: Losonc–Inter, Vágsellye–DAC B, Rimaszombat–Podbrezová, Michalovce–RuÏomberok B, Prievidza–Trenãín. November 23. (vasárnap), 10.30: MFK Ko‰ice B–Humenné.

Csallóköziek focigálája A Dunaszerdahelyi területi bajnokság 2007/ 2008-as évfolyamának végére a hét végi ekecsi focigála tett pontot, melyen mintegy félezer szurkoló buzdította a Dunaszerdahelyi járás legjobbjait. A területi bajnokság I. osztályának idei bajnoka, a Szigeti Attila edzŒ vezette ekecs-apácaszakállasi kollektíva a rekkenŒ hŒségben gólokban bŒvelkedŒ találkozón gyŒzte le a riválisok legjobbjaiból összeállított Dunaszerdahelyi Területi Válogatottat, melynek játékosai ugyan nagyon igyekeztek, ám a felszabadultan futballozó, immár V. ligás hazaiak esélyt sem adtak az idŒsebb Kállay Tamás vezette ellenfelüknek a sikerre. A gyŒztes csapat legnagyobb erénye a kollektíva összeszokottsága, taktikai fegyelmezettsége volt. A vendégcsapat rutinos futballistája, Peter Mariniã 1:3-as állásnál büntetŒt hibázott.

Ekecs-Apácaszakállas–Dunaszerdahelyi Területi Válogatott 4:2 (2:0), g.: Csóka János 2, Vörös Gábor, Pócs (11-esbŒl), ill. Varga, Hodosi. JátékvezetŒ: Ábrahám (Csölle, SzŒke), 500 nézŒ. Ekecs/Apácaszakállas: Pócs János–Miklós Pál, Halász Zsolt, Lukács János, Puzsér Csaba, Köles János, Orosz László, Vörös Gábor, Puzsér Ferenc, Hacsik János, Csóka Tibor. Cserék: Csóka János, Gaál Marián, Dórák István. EdzŒ: Szigeti Attila. Dunaszerdahelyi Területi Válogatott: Kunyi István–âomor Péter, Hodosi Vilmos, Ján Kapko, Peter Mariniã, Matlaha Marián, Mezei Ferenc, Novák Attila, Sallós Marek, Sakál Pavol, Varga László. Cserék: Csiffári Csaba, Fucsek László, Gönczöl Csaba, Nyársik János, Sipos, József. EdzŒ: id. Kállay Tamás. (gh)

A bajnokcsapat játékoskerete Pócs János, Lukovics László, Lukovics Gyula, Miklós Pál, Lukács János, Köles János, Halász Zsolt, Puzsér Csaba, Puzsér Ferenc, Gaál Marián, Hacsík János, Csóka Tibor, Csóka János, Orosz László, Hencz Attila, Vörös Vince, Vörös Gábor, Vörös Roger, Raisz Szilárd, Végh Attila. EdzŒ: Szigeti Attila. Legjobb góllövŒ: Vörös Gábor – 24 gól.

 A gólokban bŒvelkedŒ ekecsi örömfoci egyik látványos jelenete

Fogas Ferenc felvétele

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK: Honvéd–Teplice: ........? (A nemzetközi Intertotó-kupa 2. fordulójának visszavágó mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb július 12-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzésünk végeredményét (Teplice–Honvéd 1:3) sajnos senki sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  VÍVÁS. Az elmúlt hétvégén Kijevben rendeztett Európabajnokságon a nŒi tŒrvívásban a francia Wuilleme nyert aranyérmet az olasz Granbasi és a német Golubitsky elŒtt; a Somorjáról indult szlovák válogatott, Hanzel Gyöngyi végeredményben a 36. helyen végzett.  ATLÉTIKA. A július 5–6-án Nyitrán rendezett idei felnŒtt egyéni országos bajnokságon remekül szerepelt a dunaszerdahelyi Medgyes Renáta, aki a nŒi távolugrásban 620 cm-es eredménnyel ezüstérmes lett. A bajnoki címet 641 cm-es teljesítménnyel J. Veìláková szerezte meg.  KOSÁRLABDA. Július elejétŒl immár teljes a férfi extraliga mezŒnye, minden jogosult együttes (köztük az újonc ·KP Banská Bystricával) benevezett az október 8-án rajtoló új bajnoki évfolyamba. A sorsolást július 8-án ejtik meg, a régiónkat képviselŒ komáromi MBK Rieker elsŒszámú ásza továbbra is Igor Majoro‰ marad, a csapat új szerzeményei között pedig egyelŒre Peter Seman (Nitra), Ivica Blagoljevics (Inter) és Ján Závodn˘ (Losonc) neve említhetŒ meg.  PARALIMPIA. A Szlovák Paralimpiai Bizottság jóváhagyta a nevezéseket, mely szerint Szlovákiát 35 testi fogyatékos sportoló fogja képviselni szeptember 6. és 17. között Pekingben, a sorrendben immár XIII. Paralimpiai Játékokon. Köztük a dunaszerdahelyi asztaliteniszezŒ Csejtey Richárd is, akirŒl lapunk más helyén írunk bŒvebben.  ELÃKÉSZÜLETI FOCI. A Hájskeban rendezett hagyományos polgármesteri kupát Mocsonok csapata nyerte. A torna redményei: Hájske– Mocsonok 2:3 (1:1), Királyi–Vágpatta 2:1 (1:1); a 3. helyért: Hájske–Vágpatta 1:0 (0:0); a döntŒben: Mocsonok–Királyi 3:1 (2:0). Barátságos mérkŒzések a régióból: Vízkelet–Nyárasd 1:1 (1:1), gólok Németh – Frühwald G.; Somorja–Dióspatony 2:2 (1:1), gólok Szerda Sz., Molnár A. – ErŒs J. 2; Nádszeg–BŒs 3:0 (3:0), Nagyfödémes–Pered 4:0 (3:0). (-ck)

Sport

2008. július 8.

Érmek a junior sakkbajnokságról A komáromi Zuzana Boro‰ová arany-, a bŒsi Kántor Réka és a dunaszerdahelyi Petényi Tamás pedig egyaránt bronzérmes lett a Trencsénben rendezett idei országos junior sakkbajnokságon. A 20 éves felsŒ korhatárral június 29-e és július 5-e között lebonyolított 9 fordulós zárt versenyen remekül helytálltak a délszlovákiai sakkozás ifjú reménységei, hiszen az említett dobogósokon túl nagyszerı helyezést ért el a galántai Jankó Mihály, a komáromi Édes Zsófia és a dunaszerdahelyi Csiba Dominik is. S mert az értékpontok által meghatározott mezŒnyı országos versenyrŒl volt szó, ugyanúgy bevonul a sakkozás analleseibe a dunaszerdahelyi Ivana Kahancová és a bátorkeszi Barczi Tibor helyezése is. A végsŒ bajnoki sorrend – fiúk: 1. Milan Pacher (Slovan Bratislava) 7 ponttal, 2.

 Zuzka Boro‰ová, Kántor Réka és Petényi Tomi eredményei nem véletlenek, mindhárman bizonyítottak már rangos versePeter Mego felvételei nyeken Martin Jurãík (âadca) 6 ponttal, 3. Petényi Tamás (Dunaszerdahely) 5 ponttal, (…) 5. Jankó Mihály (Galánta) 4,5 ponttal, 6. Csiba Dominik (Dunaszerdahely) 4 ponttal,

(…) 10. Barczi Tibor (Bátorkeszi) 3 ponttal. Lányok: 1. Zuzana Boro‰ová (KSC Komárom) 7 ponttal, 2. Erika Machalová (Budmerice) 6,5 ponttal, 3. Kántor Réka

(BŒs) 6 ponttal, (…) 5. Édes Zsófia (KSC Komárom), (…) 10. Ivana Kahancová (Dunaszerdahely) 2,5 ponttal. (bejó)

Droné lesz a vándorserleg? Örömfoci A dunaszerdahelyi DRON Lövészklub csapata nyerte a kétfordulós járási lövészeti liga idei elsŒ viadalát, melyet múlt szombaton a somorjai lŒtéren rendeztek meg. A második fordulóra szeptemberben kerül sor, s a gyŒztes csapat egy évre elnyeri a járási liga vándorserlegét. Amely három gyŒzelem után kerül végleg valamelyik csallóközi lövészklub vitrinébe. Tavaly ezt a díszes serleget a bŒsi sportlövŒk csapata nyerte el, elŒtte kétszer pedig a dunaszerdahelyi DRON gárdája volt a járás legjobbja. Ebben az évben hat csapat nevezett be a versenybe, Somorjáról két együttes, a bŒsi községi lövészklubtól három, s Œket egészí-

ti ki az eddigi eredményessége alapján idén is nagy esélyes dunaszerdahelyi DRON. A járási liga fordulóiban egyébként a versenyzŒk 40 értékelt lövést lŒnek, fekvŒ testhelyzetbŒl, ötven méter távolságra. Csak érzékeltetés képpen: a céltáblán a tízes kör mindössze 12 milliméter átmérŒjı, vagyis kisebb egy ötvenfilléresnél! Az elsŒ forduló eredményei csapatversenyben, amelybe a négytagú együttesek három legjobb egyéni eredményét számítják bele, a következŒk: 1. DRON Dunaszerdahely (Kozák Tibor, Borbély László, Rácz László, Rácz Tamás) 1107 kör, 2. Somorja A (Jávorka László, Csóka Zoltán, Pastrnek Tomá‰, Rajcz Terézia) 1088 kör, 3. BŒs A (Boráros Tamás,

Szabó Mária, Csiba Ferenc, Rigó Zsolt) 1080 kör, 4. BŒs C (Heizer Zoltán, Lelkes Tamás, Majoros Krisztián, Majoros Zsuzsa) 1014 kör, 5. Somorja B (Machala László, Machala Zoltán, Panda Július, Zalka László) 999 kör, 6. BŒs A (Horváth Endre, Horváth Zoltán, Szabó Imre) 994 kör. Legjobb egyéni eredmények, férfiak: 1. Rácz T. 377 kör, 2. Rácz L. (mindkettŒ a DRON versenyzŒje) 371 kör, 3. Boráros T. (BŒs A) 368 kör; nŒk: 1. Rajcz T. (Somorja A) 367 kör, 2. Szabó M. (BŒs A) 352 kör. 3. Majoros Zs. (BŒs C) 315 kör. A járási lövészeti liga szeptemberi második fordulójának helyszíne egyébként a bŒsi lŒtér lesz. (–er)

öregfiúk módra

Az újabb két fordulóban az alábbi eredmények születtek a dunaszerdahelyi járás népszerı focibajnokságában. A nyári szünet után augusztus második felében folytatódnak a csoportbeli küzdelmek. Keleti csoport: Itt már a nyári szünet elŒtt csak egyetlen elmaradt mérkŒzést kellett bepótolni: Eperjesi FC–Alistáli SE 5:5 A táblázat állása: 1. DS Stavreco 2. DS Vízmıvek 3. BŒsi FC 4. Várkonyi FC 5. Karcsai Ajax 6. Eperjesi FC 7. Nádasdi Dinamó 8. Alistáli SE

10 10 10 10 10 10 10 10

10 7 6 5 3 3 3 1

0 0 0 1 1 1 0 1

0 3 4 4 6 6 7 8

57:9 32:18 27:20 20:25 18:25 27:40 18:35 18:36

30 21 18 16 10 10 9 4

Nyugati csoport: Felbári FC–Dióspatonyi DSC 1:0, Mihályfai FC–Nagylégi FC 8:1, Tárnoki Old Boys–Sárosfai Favorit 3:5, FelsŒpatonyi Old Boys–Egyházgellei FC 2:3, Egyházgellei FC–Tárnoki OB 3:3, Sárosfai Fav.–Mihályfai FC 4:4, Nagylégi FC–Felbári FC 1:1, Dióspatonyi DSC–Szarvai HB 3:0; bepótolt mérkŒzésen: Dióspatonyi DSC–Tárnoki OB 3:0. A táblázat állása:

 A somorjai verseny egyéni legjobbja, a fiatal Rácz Tomi egyébként a tapasztalt sportlövŒ édesapját, Rácz Lászlót A szerzŒ felvétele elŒzte meg 6 körrel

1. Felbári FC 2. Dióspatonyi DSC 3. Nagylégi FC 4. Mihályfai FC 5. Egyházgellei FC 6. Sárosfai Favorit 7. Tárnoki OB 8. FelsŒpatonyi OB 9. Szarvai HB

11 11 11 11 10 11 11 10 10

9 9 7 6 4 3 2 1 1

1 0 1 1 2 3 3 2 0

1 2 3 4 4 5 6 7 9

45:16 38:9 28:25 39:22 30:27 30:43 21:41 18:33 10:41

28 27 22 19 14 12 9 5 3

(–cope)

Gólkirályok, mesterlövészek a területikben Másfél hete a bécsi Eb-döntŒn láthattuk, hogy Fernando Torres egyetlen gólja talpra ugraszotta a díszpáholyban a spanyol királyi párt és egész Hispánia népét is örömmámorba taszította. Gólöröm tehát a legnagyobb élmény, amit a futball nyújtani tud, s ezek kovácsai, az ügyeletes gólvágók, mesterlövészek a végén még az alacsonyabb szintı pontvadászatokban is méltán kerülnek be a focikrónikákba.

DUNASZERDAHELY I. osztály – felnŒttek: A 2007/2008-as bajnoki év 240 mérkŒzésén 860 gól esett, meccsenként átlagosan 3,58. Gólkirály 23 góllal Vörös Gábor (Ekecs-Apácaszakállas), 19 gólos FürdŒs László (FK Nagymagyar), 18 gólos Vörös Vince (Ekecs-Apácaszakállas) és Marcinkó László (Kisudvarnok), 17 gólos Polák Zsolt (Egyházkarcsa) és Novák Attila (Nagyabony), 14 gólos Klempa Szilárd (Nagyabony) és Füsi Béla (Hodos), 13 gólos Tóth Barnabás (Nagylég), 12 gólos Rigó Zsolt (Nagylég), Pa-

vel Sakál (FK Nagymagyar) és Kvarda Tibor (Csenke), 10 gólos Müller Márió (Csallóközcsütörtök), Lelkes Tamás (Királyfiakarcsa), Milan Glonãák (Nagylég) és Patrik âeliga (Csallóközcsütörtök). II. osztály – felnŒttek: Az Œszi és tavaszi idény 240 találkozóján 808 gól esett, fordulónként átlagosan 26,93, mérkŒzésenként pedig 3,36. A gólkirályi címet 23 találattal Navrátil Marián (Pozsonyeperjes) szerezte meg, 18 gólos Bugár Zoltán (Pozsonyeperjes), 15 gólos Csiba Imre (Csiliznyárad), Pajor Károly (Izsap) és Tászli Zoltán (Pozsonyeperjes), 14 gólos Gálffy Péter (Nagypaka), 13 gólos Balogh Imre (Alistál) és Hlu‰ko Michal (Nagypaka), 12 gólos Jaroslav Jirkovsk˘ (Patonyrét), 11 gólos Libor Ga‰parík (Patonyrét), Horváth József (Csilizradvány), Megyeri László (Felbár) és Sandal György (Lúcs), 10 gólos Almási Tibor (Felbár), Pavol Badala és Berecz Béla (mindkettŒ Padány), Horváth Radoslav (Illésháza B), Varga Tamás (Szentmihályfa) és Zsigrai László (Felbár).

III. osztály – felnŒttek: A bajnoki évfolyam 130 meccsén 565 gólt értek el a csapatok, fordulónként átlagosan 21,73, mérkŒzésenként pedig 4,35 találatot. Gólkirály 32 góllal Molnár László (Csallóköznádasd), 24 gólos Horváth Oszkár (Szap), 23 gólos Lelkes Károly (Dercsika), 21 gólos Miroslav Faltus(Gomba), 17 gólos Szabó Tamás (Gomba), 15 gólos Bazsó Krisztián (Nagyudvarnok) és Rigó Lajos (Béke), 14 gólos Juhos Krisztián (FelsŒvámos) és Manczal Attila (Royal Dunaszerdahely), 12 gólos Peter KaráãoÀ (Sérrét) és Csejtey Roland (Royal Dunaszerdahely), 11 gólos Kuczman Alfréd (Sárrét), 9 gólos Fejes Zoltán (FelsŒvámos), Fülemits Géza (Csallóköznádasd), ·tefan Kerìo (Sárrét), Mózes Zoltán (Dercsika) és Nagy Attila (Nagyudvarnok), 8 gólos Hajdú Marián (Gomba), Miroslav Laurov, Németh Péter, Számel Andor (mindhárom Medve) és Végh János (Nagyudvarnok). (Folytatjuk) (–ck)

Vásárúti ultrabalatonista A Balaton-felvidék gyöngyszeme, Tihany a híres öbölátúszás mellett már egy másik sportágban is a figyelem fókuszába került. Ezúttal az Ultrabalaton 2008 nevet viselŒ rendezvény házigazdája volt a magyar kultúra egyik kiemelkedŒ települése.

TókerülŒk futócipŒben A június 21–22-én másodízben megrendezett viadalon letette névjegyét a vasakaratú vásárúti Bögi Sándor is, aki tókerülŒként is kiváló eredményt produkált futócipŒben. A versenyen egyébként a táv egyéni indulóinak és a váltóknak egyaránt 212 kilométert kellett teljesíteni. Méghozzá a szigorúan megszabott szintidŒben. A férfiak számára ez harminckét, a nŒk részére harmincnégy órát jelentett. A rajt és a cél helyszíne Tihanyban, az Európadiplomás BelsŒ tónál volt. „A hölgyek délelŒtt tízkor, mi pedig déli harangszókor vágtunk neki a távnak. Az erŒpróbára egyébként tizenhat országból hatszáz futó érkezett. Az egyéni versenyben 143-an álltunk rajthoz. A megmérettetésen 13 hölgyversenyzŒ dacolt a kilométerekkel meg a rekkenŒ hŒséggel. A verseny nehézségi fokozata megegyezik a Spartatlonéval. Táv közben négy kijelölt (Keszthely, Balatonboglár, Balatonvilágos, Tihany – a szerk. megj.) idŒellenŒrzŒ és további kilenc titkos ellenŒrzŒpont az iram betartatását, a

verseny tisztaságát volt hivatott biztosítani. Egyébként az idŒellenŒrzŒ pontoknál szintidŒn kívülre került versenyzŒ csak saját felelŒsségére folytathatta a versenyt, melynek nehézségi fokát az is bizonyítja, hogy a nemzetközi ultrafutó szövetség (IAU) ezüst fokozatú minŒsítést adományozott a versenynek, ezzel éppen az Ultrabalaton lett az elsŒ magyar verseny, mely ezt a rangos elismerést kiérdemelte” – avatott be bennünket a részletekbe a csallóközi ultrabalatonista.

Balatoni napnyugta és napkelte Nem volt egyszerı feladat a nagy melegben futva bebarangolni a különlegesen szép vidéket. „Az ultramaratonok zömmel körpályán zajlanak, ezúttal viszont a Balatont övezŒ településeken vezetett a versenytáv. Tájékozódni a szervezŒk által kidolgozott útvonalleírás és térkép segítségével tudtunk. Az elágazásoknál, keresztezŒdéseken résen kellett lenni. Aki irányt tévesztett, értékes perceket vesztett. Naplemente után már a fejlámpára is szükségünk volt. Az útvonal során nemcsak a ritmusra figyeltünk, hanem megcsodáltuk a Balaton-felvidék szépségeit, a tópart nyüzsgŒ hangulatát, a balatoni napnyugta és napkelte varázslatos látványát is. Minél hoszszabb a táv, annál meghatározóbbak a lelki tényezŒk. Annál fontosabb, hogy a versenyzŒ befelé figyeljen, lelkileg

Somorjaiak Gospicban

A közelmúltban a horvátországi Gospicban rendezték a Város Nagydíja névre keresztelt nemzetközi kötöttfogású birkózótorna ötödik évfolyamát. A rangos viadalon öt ország – Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia – 240 képviselŒje, köztük a somorjai Gladiátor birkózóklub tizenegy versenyzŒje hét szŒnyegen küzdött a kezdŒk, fiatalabb diákok és a kadettek mezŒnyében a gyŒzelemért. A csallóközi különítmény tagjai kiválóan szerepeltek, közülük öten dobogóra kerültek. Csuvara Milo‰ és Simon Krisztián ezüst-, Nagy Krisztián, Ahmeti Juszuf és Soós Tamás pedig bronzérmet szerzett súlycsoportjában. „Csuvara Milo‰ szuverén módon verte vetélytársait. Csupán a hazai ellenfele javára ítélkezŒ horvát bírók fosztották meg a súlycsoport fináléjában a jogos gyŒzelemtŒl. Nem vagyok elfogult, ám a részrehajló ítéletekkel nem értek egyet. Milo‰ pontot érŒ fogásait csak a vak nem láthatta. Simon Krisztián pedig egy-egy ponttal vesztette el a döntŒben mind a két harmadot. Ezen a versenyen is megtapasztaltuk, hogy vannak még tartalékaink” – bírált és gyakorolt önkritikát Szeiler Zoltán, az egyre jobb eredményeket produkáló csallóközi birkózóklub bírói képesítéssel is rendelkezŒ elnöke. A somorjaiak egyébként a versenyt követŒen még további három napot töltöttek el Gospicban, ahol rövid edzŒtáborozást szerveztek számukra a házigazdák, akikhez baráti szálak fızik a csallóközieket.

Jutalomból a Márton csárdába „Megkerültem Közép-Európa legnagyobb tavát” – summázta sikerét. Megtudtuk, Bögit a sorrendben egy további dél-szlovákiai résztvevŒ, a tardoskeddi Fazekas János (31:26:43) követte a sorrendben. Az ötvenhat éves vásárúti sportoló teljesítményét a szervezŒk nem csupán oklevéllel és éremmel jutalmazták. „Nekem ítélték a legtapasztaltabb, ha úgy tetszik, legidŒsebb célbafutónak felajánlott különdíjat. Nejemmel két napot tölhetünk el a tóparti Márton csárdában.” Ami a közeljövŒt illeti, a vásárúti sportember az augusztus elején Kladno városában zajló negyvennyolc órás ultrafutásra készül. A versenyidény kicsúcsosodását azonban ebben az évben a Bécs–Pozsony–Budapest szupermaraton jelenti majd számára. Ágh István

 Bögi Sándor az emlékéremmel és a névre szóló, rendhagyó oklevéllel Felvétel a riportalany képalbumából

Gólrekorder nyárasdi ifik Fogas Ferenc archív felvétele

 Simon Krisztián (sárga mezben) edzés közben

kiegyensúlyozott legyen. Az eredménylistán csupán a résztvevŒk egyharmadának a nevét olvashatjuk. Idén 49 résztvevŒvel bŒvül a krónikába került futók száma (tavaly csupán 19-en – a szerzŒ megj.), a többiek ugyanis nem teljesítették a szintidŒt“ – adta közre a további részleteket a kilencvenes rajtszámot viselŒ csallóközi hosszútávfutó, aki végeredményben a 36. helyen, 31:26:28-as idŒvel ért célba. Ezzel egy újabb nagy kihívással birkózott meg sikerrel.

Nyárasdon a 2007/2008-as bajnoki évfolyamban dupláztak a labdarúgók. A felnŒttek a nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában diadalmaskodva kerültek egy emelettel feljebb a fociranglétrán. A tehetségeket felvonultató ifik pedig a területi bajnokságban szerzett elsŒségüknek köszönhetŒen augusztustól az V. ligában közremıködŒ csallóközi kollektívák számát gyarapítják. Egy évvel ezelŒtt az ificsapat trénere, Dórák Zsolt gondban volt, hiszen a diákcsapatból kiöregedett játékosokkal kezdte a pontvadászatot a területi ififelsŒházban. „Zömmel az 1992-

es születésı fiúk alkották együttesünk gerincét. Ennek ellenére már az Œszi idényben is jól tartottuk magunkat, a nagylégiek és a nagymagyariak mögött a harmadik helyen teleltünk. Serényen készültünk a tavaszi visszavágó sorozatra. ErŒsítettünk. A vásárúti Boráros Gábor, Keló László és Egri DezsŒ nemcsak új színt hozott a gárdába, hanem növelte a csapaton belüli versenyhelyzetet is. Mondhatni minden alakzatban nagyon erŒsek voltunk, ellenfeleink fölé nŒttünk. Tavasszal már egyetlen meccset sem vesztettünk, csupán egyszer remiztünk (1:1) a somorjai fakó otthonában” – fogalmazott az utánpótlás-korosztály sikerkovácsa, aki

egyébként a nyárasdi sportegyesület elnöki tisztét is betölti. Elmondása szerint javult a hozzáállás, védenceit motiválták a gyarapodó sikerélmények. Az edzéseken, meccseken tizenhat-tizenhét szárnyait bontogató tehetség vett részt. Olykor a bŒség zavarával szembesült. „A fiúk nagyon igyekeztek. Nehéz feladat bárkit is kiemelni a kollektívából. A meghatározó egyéniségeket, Egri Attilát, Frühwald Gábort, Kovács Gábort és gólkirályunkat, Rózsa Ádámot a felnŒttek csapatának edzŒje is tesztelte a tréningeken és a bajnoki találkozókon. Mindenképpen dicséretet érdemel támadó játékunk: harminc bajnoki meccsen százötvenötször

Az ifibajnok játékoskerete

Somorjai dobogósok KezdŒk – 50 kg: 3. Nagy Krisztián. IdŒsebb diákok – 47 kg: 2. Csuvara Milo‰, 59. kg: 2. Simon Krisztián, 66 kg: 3. Ahmeti Juszuf, 75 kg: 3. Soós Tamás. (ái)

találtunk az ellenfelek kapujába. Arra is büszke vagyok, hogy sportszerıségbŒl is jelesre vizsgáztak a mieink. A jó csapatszellem kialakításában kulcsszerepet vállalt két csapatvezetŒnk, Kovács Gabriella és Kovács Pál. Futballszakosztályunk vezetésének is sokat köszönhetünk, megfelelŒ szintı edzési és versenyeztetési feltételeket biztosítottak számunkra. Megértették, hogy a saját játékosok kinevelése korunk labdarúgásában a legjobb befektetés” – sommázta a kimagasló eredményhez vezetŒ út mérföldköveit a nyárasdi utánpótlásképzés mozgatórugója, aki a községben három korosztályos csapatnál látja el az edzŒi teendŒket. (ágh)

 A nyárasdi ifik a bajnoki serleggel, oklevéllel

A Dunszerdahelyi Területi Futballszövetség képarchívumából

Csörgei Zsolt, Kovács Gábor, Keló László, Rózsa Ádám, Rózsa Dávid, Rajkovics Gábor, Egri Attila, Egri DezsŒ, Dömény Attila, ErŒs Zoltán, Bugár Béla, Herdics Gergely, Forró Dániel, Baranyovics Ignác, Frühwald Gábor, Boráros Gábor, Orbán Péter, Nagy Dávid, Vangel Csaba. EdzŒ: Dórák Zsolt. Legjobb góllövŒ: Rózsa Ádám – 48 gól.

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF:. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporterek – Reportéri: UNDESSER TÍMEA, VLADISLAV KMEË. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.