Csallokoz_29-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2010. július 20., 29. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Trend és népművészet

Generációk találkozása

Vereséggel rajtolt el a DAC

Lapunknak nyilatkozott Makány Márta, a neves divattervezőnő.

Arattak is a hetedik Csicsói Művészeti és Hagyományőrző Napokon.

Jaroslav Hílek: „Rosszul teszik azok, akik kiesőjelöltnek tartják a sárga-kékeket!”

3. oldal

26. oldal

48. oldal

Szerintem Szilvássy József

Ára: 0,65 €

Tragédiák a kánikulában

Névtelen hősök Ránézek a gépkocsim műszerfalának kijelzőjére: 31 Celsius-fokot mutat, pedig még csak reggel hét óra van. Odakinn, a pozsonyi hídon a körgyűrű egyik sávját aszfaltozzák. Kora délután érek vissza ismét ide, s a munkások rendületlenül dolgoznak a 37 fokos rekkenő hőség ellenére is, amely a gőzölgő aszfalt felett még elviselhetetlenebb. Azok jutnak az eszembe, akik hozzájuk hasonlóan, ugyanígy szenvednek a kánikulában. Többek között a kombájnosok, a buszsofőrök, a hivatalnokok, a kórházak ügyeletes orvosai és ápolónői, akik legfeljebb csak álmodhatnak klímaberendezésről. Akár csak a betegeik. Igaz, legalább már a műtőket némileg korszerűsítették. Miként a kombájnok többségének vezetőfülkéi is légkondicionáltak. Más emberbaráti intézkedéseket is tapasztalhatunk – például, minden munkáltató köteles védőitallal ellátni az alkalmazottakat –, de a hőhullám ezernyi munkahelyen továbbra is százezreket kínoz. Mindazokat, akik éppen nem most mentek nyaralni. Vagy éppenséggel nem is készülnek szabadságra, anyagi vagy más okok miatt. Ők forró napjaink névtelen hősei. Nekik köszönhető, hogy az őrült időjárás ellenére is működik majdnem minden. Legfeljebb kissé lassabban, habár az sem kizárt, hogy csak mi vagyunk ingerlékenyek. Mert ők verejtékezve ugyan, de végzik a munkájukat. Olykor bizony embertelen körülmények között is. Ezért legalább lélekben süvegeljük meg mindannyiukat.

Az Ekecshez közeli nagy ütközés következménye

EKECS/NYÁRASD/PANNONHALMA/PRÁGA – Szörnyethalt múlt pénteken annak a Seat típusú komáromi rendszámú gépkocsi vezetője, aki szabályos haladás közben frontálisan ütközött egy kamionnal, amely traktort előzött a kanyargós útszakaszon, de már nem tudott visszasorolni a sávjába. A személyautó utasát mentőhelikopter szállította életveszélyes sérülésekkel kórházba. Magyarországon csak a múlt szombaton 149 baleset történt, ebből öt halálos kimenetelű volt. Pannonhalma közelében egy szlovákiai sofőr is súlyos sérüléseket szenvedett a hármas karambolban. Csehországban az elmúlt hét végén tizenheten veszítették az életüket közlekedési balesetekben.

A balesetek bekövetkeztét egynéhány gépkocsivezető súlyos mulasztása is okozza, ám közrejátszhatnak egyéb okok is, hiszen a rekkenő hőség, a lelassult reflexek, az ideges vezetés nem egyszer a balesetek forrása lehet. Hozák Tibor, közlekedési mérnök, a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság munkatársa lapunknak elmondta, a nagy melegben az autóvezetők reakcióideje lelassul. „Nyáron rendszerint nem a gyorshajtás, hanem legtöbbször az ingerült és türelmetlen vezetés, a csökkent odafigyelés, a követési távolság be nem tartása és az elalvás vezet közúti balesetekhez. Itt jegyezném meg, hogy nemcsak a gépkocsivezetők részéről szükséges az elővigyázatosság, hanem a közlekedés minden résztvevőjének óvatosabbnak kell lennie,

Kovács Zoltán felvétele

beleértve a gyalogosokat és a kerékpárosokat is” – hangsúlyozta. Hozzátette, sokkal sűrűbb a forgalom ilyenkor, ráadásul a tűző nap vakító ereje miatt olykor a látási viszonyok sem kielégítőek. „Szerencsére a legfrissebb baleseti statisztikánk javulást mutat. Míg tavaly 50 közúti baleset történt június végéig, idén 36-ot jegyzünk. Egy évvel korábban ebben az időszakban hét súlyos sérüléssel járó baleset történt, idén kettővel kevesebb. A könnyebb sérüléssel járó karambolok száma tavaly 24 volt, idén „mindössze“ 14. Elmondta azt is, hogy a turistaszezonban, július-augusztus hónapokban, a rendőrök fokozottabban figyelnek a sofőrökre, több ilyenkor a közlekedési akció is. (Folytatás a 2. oldalon)

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Eltemették Basternák Lászlót

Laura Ondriašová, a NAY üzlethálózat szóvivője: Növekedett-e az elmúlt hetekben a kereslet a klímaberendezések és ventilátorok iránt? – Hatalmas mértékben. A mi üzlethálózatunkban az előző hónaphoz képest négyszáz százalékkal nőtt a kereslet. Sokan vásároltak különböző típusú klímaberendezést, de a szellőztetők iránt is óriási volt az érdeklődés. Minden igényt ki tudtunk elégíteni, s így lesz ez az elkövetkező napokban is, amikor az előrejelzések szerint az átmeneti lehűlés után még visszatér a hőség. Oľga Hrnčiarová, a Tesco kommunikációs igazgatója: Milyen üdítőkből fogyott a legtöbb az elmúlt napokban? – Leginkább a tiszta, vagyis a nem ízesített ásványvizekből adtunk el legalább húsz százalékkal többet, mint májusban. Úgy tűnik, hogy az orvosok és a médiumok felvilágosító munkája eredményes volt, mert az édes üdítőkből nem fogyott több, mint korábban. Új jelenség az is, hogy lényegesen megugrott az alkoholmentes sör iránti kereslet, hétről hétre jóval többet adunk el ebből a termékből, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A foci-világbajnokság idején immár hagyományosan jóval több fogy főleg az alacsony alkoholtartalmú sörökből. Idén sem volt másképp, s ennek köszönhetően a szlovákiai gyártók bizonyos mértékig csökkenthették az év első hónapjaiban lecsökkent fogyasztás miatti veszteségeiket. M. F. M.

Bűnvádi eljárást indítottak a meggyilkolásával gyanúsított személy ellen ÓGYALLA – Több százan búcsúztatták múlt pénteken a városi temetőben az egy héttel korábban a saját háza előtt meggyilkolt Basternák Lászlót, Nyitra megyei képviselőt, városi főellenőrt, aki az MKP komáromi járási bizottságának az elnöke is volt. A római katolikus szertartást Elek László komáromi esperes-plébános végezte. Az elhunyt érdemeit és életútját Milan Belica, megyei önkormányzati elnök és Berényi József, az MKP elnöke méltatta, a közvetlen munkatársai nevében pedig Kaszás Adrianna, a városi hivatal osztályvezetője idézte fel tiszteletet parancsoló

sággal gyanúsított somorjai K. István kihallgatását. Úgy tudjuk, hogy a harmincéves férfi továbbra sem hajlandó vallomást tenni, kizárólag az ügyvédje jelenlétében válaszol a feltett kérdésekre. Az illetékes bűnüldöző szer-

Tragédiák a kánikulában Befejezés az 1. oldalról Dr. Kiss László körzeti orvos elmondta, elsősorban a szívbetegek, vesebetegek, idősek, cukorbetegek számára

veszélyes ez a szélsőséges időjárás. „Sok folyadék fogyasztása ajánlott ilyenkor, kerülendő viszont az édesítőszerrel ellátott, illetve alko-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Ezek az irányelvek szolgálnak együttműködésük tartópilléreként. – (angyal): Kürtök találkoztak Csallóközkürtön) özv. Csölle Jánosné (Nagyszarva) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A Rippel testvérek a nagyszerű versenyzésüket követően egy rögtönzött bemutatót tartottak a közönségnek”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 23.

Net-felvétel

A friss sírhalom

emberi tulajdonságait. Az 53 éves közéleti személyiség friss sírhalmát koszorúk és virágok borították el. A rendőrség szervezett bűnözés elleni alakulatának munkatársai az elmúlt héten is folytatták a gyilkos-

Fontos megpihenni

Marian Baláži felvétele

holt tartalmazó italok. Legmegfelelőbb az ásványvíz, illetve a csapvíz” – sorolta. A folyadékpótlás időskorban már csak azért is létfontosságú, mert ilyenkor csökken a szomjúságérzet, az illető nem érzi, hogy innia kéne, viszont a teste már vízhiányos állapotban lehet. Ajánlott félóránként-óránként kortyolgatni valamilyen hűsítő nedűből. A hosszabb útra induló gépkocsivezetőknek Kiss doktor azt tanácsolja, tartsanak pihenőidőt, szálljanak ki járművükből, tegyenek pár lépést, mozogják szét magukat egy kicsit.

vek azonban így is elegendő bizonyítékkal rendelkeznek, ezért megindították ellene a bűnvádi eljárást, egyúttal pedig elrendelték a vizsgálati fogságba való helyezését. M. F. M. „A folyamatos ülés nyomja a lábakban a visszereket, aminek eredményeképpen pangás alakulhat ki, megdagadhat a láb, vérrögösödés, trombózis keletkezhet” – inti a sofőröket. A tapasztalt szakember elmondta azt is, ebben az időjárásban határozottan több a rosszullét: „Előfordul, hogy túlzottan felszökik vagy leesik valakinek a vérnyomása, s ez kábultságot, szédülést, fejfájást okozhat. Az egészséges szervezetet is megterheli a kánikula és kiprovokálhat akár ájulást is. Ha a rosszullétek az addig panasz nélküli embernél gyakoriakká válnak, jobb ha orvoshoz fordul” – tanácsolja Kiss doktor. Undesser Tímea

Játsszon és nyerjen a Csallóközzel! Július 22-től három napon át nagyszabású rockfesztivál színhelye lesz Dunaszerdahely. A Dunafest sztárvendége az Omega együttes lesz. Rajtuk kívül sok más kiváló magyarországi és szlovákiai énekes és zenekar is fellép. A fesztivált szervező, pöstyéni székhelyű Agentúra Duna s.r.o. és a szerkesztőségünk ebből az alkalomból közös vetélke-

dőt szervezett. A második fordulóban 538 válasz érkezett, amelyek közül 397 volt a jó. Sorsolással ingyenbelépőt nyertek: Mária Volenská (Csallóköztárnok), Ruc Tamás (Bacsfa), Habán Kinga (Dunaszerdahely), Gaál Ferenc (Komárom).

A második forduló helyes válaszai: 1. Somorja, 1995 2. TV2 A belépők szerkesztőségünkben (929 01 Dunaszerdahely, Rybný trh 332/9) vehetők át, csütörtök délig.

Interjú

2010. július 20. | 29. szám

Trend és népművészet Lapunknak nyilatkozott a neves divattervezőnő Makány Márta neve a divattervezés egyik védjegye Magyarországon és külföldön egyaránt. Pályáját esküvői ruhák tervezésével kezdte, de az évek során bővült a kínálata. Munkája alatt mindig szem előtt tartotta a népművészeti értékek megőrzését és fo-

Az alkotó és ruhakölteményei

lyamatos megújítását. Minden kollekciójában megtalálható olyan elem, melyet népművészeti elemek ihlettek vagy hagyományos iparművészeti technológiával dolgoztak ki. Hogyan készülnek az ön által tervezett ruhák? – Az általam tervezett ruhák nagy odafigyeléssel, kézműves megoldások bevonásával készülnek. Sokszor alkalmazom a hímzést és a gyöngyözést, valamint az anyagok vegyítését, az új textúrák kialakítását. Legutóbbi négy kollekciómban visszaköszönt többek között a pliszé-technológia, de

a folyamatos megújulási vágy hajt, ennek ékes bizonytéka, hogy újabban már szalagtechnológiát vizsgálom és folyamatosan belevonom ezt a megoldást a kollekciómba. Milyen kollekciókat készített az idén? – A Makány Márta Bridal Wear esküvői ruha kollekció, a Makány Márta Collec-

Archív felvételek

tion alkalmi ruha kollekció, a Makány Márta Boutique hétköznapi ruha kollekció mellett megjelent a Makány Márta Jeans farmerkollekció, valamint 2010-től kapható a Makány Márta by Laoni néven piacra dobott designer laptoptáska kollekció is, melynek célja az eddigi piaci kínálattól eltérő, rendkívül egyedi és nőies táskák bevezetése volt. Kik viselik az ön ruháit? – Számos területen tevékenykedtem már, egyik ilyen a sport. Szávay Ágnes teniszező sportruházatának tervezése mellett két olyan látványsportban is az én ruháimban versenyeznek sporto-

lóink, mint a Magyar Formációs Rock and Roll Csapat és a Magyar Szinkronkorcsolya Válogatott. Emellett egy másik terület is fontos része életemnek, ez pedig a színház és a film. Számos filmhez és színdarabhoz készítettem jelmezeket, többek között Dömötör Tamás „Czukor Show”-jához. Célom a magyar formaruhakultúra felélesztése, a környezetkultúra újrateremtése. Tenni szeretnék a munkavállalók harmonikus megjelenéséért, kényelméért, illetve új technológia, és modern formavilág megteremtéséért. 2007-ben valósultak meg az általam tervezett Művészetek Palotája és BKV dolgozóinak, valamint 2008-ban a Magyar Olimpia Válogatott formaruhái is. Úgy tudom, a fiatal tehetségek támogatását is szívügyének tekinti… – Mindig is szem előtt tartottam a fiatal tehetségek támogatását. Iparművész ta-

nulók számára 2006 óta indítok rendszeresen gyakornoki programot, mely 2010ben hivatalos formát is öltött és Makány Márta Tehetségkutató Pályázat néven lett országosan meghirdetve. A pályázatra több mint 300-an jelentkeztek, több mint 1000 alkotással. Valamint a nagy érdeklődés miatt 2009 óta gazdasági hallgatókra is kiterjesztettem a gyakornoki lehetőséget. A fiatalok iránti elhivatottságomat bizonyítja az is, hogy több magyarországi egyetemen és főiskolán vagyok vendégelőadó. Ön szerint divatosak a mai magyar nők? – A lehetőségük megvan rá, hogy azok legyenek. Egyre több olyan divatmárka kínál megfizethető és nagyon divatos ruházatot, amely szinte bárhol elérhető. A saját stílus kialakítása is egyre jobban megy a nőknek, de még van hová fejlődni. Érdemes megnézni a francia vagy az olasz nőket,

mennyire kiforrott a stílusuk, de nekem az angol nők is mércét jelentenek ebből a szempontból: vállalják önmagukat és divatos, hordható, de egyedi ruhákat hordanak. Milyen a Makány Márta által kedvelt nő? – Pozitív, vidám, érzelmes, tele van lendülettel, energiával és ambícióval, miközben szabad és önfelfedező. Nyitott minden újra és szeret megismerni dolgokat. A benne lévő energiát sokan irigylik és sokakat motivál, inspirál. Márcsak nyitottsága miatt is aktív társadalmi életet él: eljár otthonról, odafigyel az emberekre. Fontos neki a kitűnés, de nem exhibicionista. Fontos számára, hogy a ruha kiteljesítse egyéniségét. Nem tölt órákat a tükör előtt, de nem lép az utcára úgy, hogy nem érzi maximális harmóniában magát a ruházatával. A Makány Márta márka segít a nőknek kiteljesíteni önmagukat és megtalálni a bennük rejlő igazi ént: „Your Self” – ez a márka egyik hívószava. Ön szerint valóvan a ruha teszi az embert? – Nem egészen, de azért mégis, mert kiteljesítheti az egyéniségét. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Íjászkodás és karate... Hasznos foglalatoskodások a Játékvárban CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Évek óta július első hete a helyi Játékvár játszóházban a közös foglalkozás és a versenyek jegyében zajlik. Nem volt ez másképpen az idén sem. Sill Zsuzsa, a rendezvény főszervezője szerint soha ennyi érdeklődő nem vett részt az ötnapos foglalkozásokon.

„Minden szülő örömmel veszi, ha gyereke hasznosan tölti a szünidőt – kezdi a pedagógus – s mi igyekszünk megfelelni ennek az elvárásnak. Négy napon át szebbnélszebb alkotások születtek. A résztvevő gyerekek készíthettek üzenőtáblát, papírvirágokat, halacskát, sültössapkát, gipszképet, tűpárnát, textil- és üvegfestéses technikával ké-

szült képet, valamint középkori fejdíszt és pajzsot. Mindezek mellett még trikókat is batikolhattak.” A kellemes hangulatú rendezvény idén több kísérő akcióval gyarapodott. Vendégül látták Prezinger Mihályt, aki Dunaszerdahelyről jött el a gyerekek közé, s megtanította az érdeklődőket íjjal célbalőni. Többszöri próbálkozás

sökhöz kötődtek. A kétfős csapatok három kategóriában versenyeztek, s a legtöbb pontot Valacsai Bálint, Posvancz Imre, Patrík Branko, Szabó Adrián, Putz Csaba és Sill Kata érték el. Valamennyien Szabados Katalin és Csintó Mária helyi vállalkozók által felajánlott díjakat kapták. Végül meglepetésként a játszóház vezetője valamennyi résztvevőt meghívott egy tányér gulyásra, melyhez az alapanyagot Szigeti Gábor, a hentesüzlet vezetője ajánlotta fel a gyerekeknek. A játszóház hatéves fennállása óta a szervezők még soha ennyi segítséget nem kaptak volt és jelenlegi kollégáktól, mint az idén. Nélkülük bizony sokkal nehezebb lett volna ellátni a szervezési feladatokat és a felügyeletet. Csiba Lídia

A szerző felvétele

A gyerekek figyelik a karate bemutatót

Hetek hordaléka

ELTŰNT NYARAK NYOMÁBAN (III.) Másnap aztán átvágtunk a zsombékos réten észak felé, riadtságot színlelő bíbicek köröztek felettünk. Pecázni mentünk, a lányok nem tartottak velünk, a szeplős új fiú sem, pedig nyugodtan eljöhetett volna, hiszen a libákra a mórvető tónál egyáltalán nem kellett vigyázni. Pintér mondta, hogy maradjon csak a libák mellett. A szeplős mosolygott, mert nem tudta, milyen furcsa örömöt jelent rádobni a húrt egy tenyérnyi hínármentes vízfoltra, és várni a tűző napfényben, állva, ülve fészkelődve, egy kesernyés ízű fűszállal a szájban, s továbbra is csak várni, várni, míg meg nem rezdül a piros vagy sárga parafa dugó. Sajnáltam a szeplőst, talán még sohasem horgászott, s arról sem tehet, hogy térdzoknit hord és cserkészcipőt visel. Talán a hamvas, tintakék színű szedret sajnálja tőle Pintér, ami sűrűn behálózta a kanális bozótos partját? Vagy talán nem akarta, hogy a szeplős lássa: Szőrzsák felé a kiöntések halványkék tengerként virítanak a nefelejcstől, a túlsó parton pedig rejtelmesen suttogó nádas hullámzik. Nagyon jó hasra feküdni a Kövecsesnél a ma-

után volt néhány olyan fiú, aki már eltalálta a céltábla közepét. Ugyancsak érdekes színfoltja volt a hétnek a keszegfalvi karate klub tagjainak látogatása, Markovics János mesteredző vezetésével. A klub eddigi legeredményebb tagjai bemutatták, hogyan edzenek heti két alkalommal, majd lehetőséget adtak a csütörtöki gyerekeknek is a megmérettetésre. A fiúk ugyancsak lázba jöttek, amikor a horvátországi verseny győztesének, Hupián Krisztinának segítségével megtanulhattak néhány alapfogást. Az utolsó nap a verseny jegyében zajlott, melynek a Barangolás Meseországban címet adták. A 10 állomásból álló feladatok mindegyike egyegy mesehőshöz kapcsolódott. Olyan feladatokat, amelyek például A pókember, Ariel, Vuk, Shrek mesehő-

gas, meredek parton, nem teljesen érett napraforgómagot majszolni ráérő élvezettel, elábrándozva, bódultan a kakukkfű úrnapot idéző illatától, és figyelni, hogyan úsznak elő a kanálisba köpött napraforgóhéjra a lomha mozgású, árnyszerű harcsák, a tarka oldalú süllők, egy-egy márna és tompa fénnyel megcsillanó tomol. A szeplős nem tudhatja, hogy mit jelent számunkra a tehénszagú legelő, a laza, zsombékos láp, a szikkadt tarló. Az sem old meg semmit, ha Frányó néni bepárásodott szemmel kér bennünket, hogy barátkozzunk a fogadott fiával. A húr lazán siklott kezemből a vízbe, egy-egy pillanatra meg is feledkeztem róla. Még mindig a szeplős jár az eszemben, meg hogy mit jelent barátnak lenni, s ki idegen. Ízlelgettem a szavakat: ba-rát, jóóóbaaaaráát, haver, hát persze, egyszerűen csak haver; is idegen, i-de-gen, rázós, hideg idegen. Aki nem apa, sem anya, testvér, Beke, Zengő, Simon, Oszi, Frányó néni, az csak idegen, akinek az a büntetése, hogy idegen… Furcsa dolgokra gondol az ember, ha megfeledkezik róla, hogy minden pillanatban megrezdülhet a parafa

dugó. Azt azért észre kell venni, hogy a nádasban lubickoló felhevült hódpatkány egy kosárnyi nádiverebet riaszt az égre, vagy ahogy kelet felé szürke kérdőjelként egy gém merevedik méltóságteljes mozdulatlanságba az aranyló vadrepce fölött. Mindnyájan gondolatainkkal voltunk elfoglalva, s nem vettük észre, hogy a mórvető tó felől Vajdáék kislánya szalad bukdácsolva a zsombékok között. „Pintééééj, Pintééééj!” – kiabálta már messziről. Egészen kifulladva

...mit jelent számunkra a tehénszagú legelő... ért a kanális partjára, apró egérfogai között zihálva szedte szívta magába a levegőt, s fürge, riadt szeme nedvesen csillogott a megerőltetéstől. „A szőjzsákiak… meg… megvejték Frjá… Fjányót!” – mondta elakadozó lélegzettel. Egy pillanatra megmerevedtünk. Mindnyájunknak ugyanaz villant át az agyán: a szőrzsákiak megtudták, hogy áthajtottunk a vasúton túlra, és már az első napon megjelentek. Az őszig tartó háború tehát kezdetét vette. A kenderkóc hajú kislány hiába próbált velünk lépést tartani, amikor egy belső vezényszóra ro-

hanni kezdtünk a tó felé. Nem törődve az arcunkba csapódó ágakkal, átvágtunk egy fiatal nyárfáson, és hirtelen megtorpantunk: a távolban a szőrzsákiak libasorban vonultak el a vasúton, élükön Júkával, a lapos orrú, erős cigánygyerekkel. Elkéstünk… A mórvető tó partjára érve azonban meglepődve tapasztaltuk, hogy a kunyhónkat nem rombolták szét. Aztán megpillantottuk a szeplőst. Összegörnyedve ült az alacsony fal árnyékában. Csúnyán összeverték. Az orrából vékony érben szivárgott a vér, az arca bezúzva, szeme alatt sötét folt, szép trikóinge vállból leszakítva, és a térde leütve. Az egész gyerek portól és verejtéktől volt mocskos. Némán álltunk körülötte, arra gondolva, hogy a kunyhónk védelmében nyilván szembeszállt a szőrzsákiakkal. Nem nézett fel, ujjaival a felrepedt fejbőrét tapogatta, ahol a szalmaszőke haja piszkos barna gubanccá ragadt össze. Aztán Pintér szó nélkül odalépett hozzá, hogy közelről megnézze a vérző sebet, de Vörös elhárította a kezét. „To nič!” – mondta felegyenesedve. Mosolyogni próbált, nem nagyon sikerült neki, de az arcáról, a poron keresztül is, melegen villantak felénk barna szeplői. Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. július 20. | 29. szám

Befürödtek a török nyaralással Nem biztos, hogy visszakapják a teljes beﬁzetett összeget DUNASZERDAHELY/GALÁNTA/ POZSONY/ANTALYA – Értesüléseink szerint több csallóközi és mátyusföldi család is kárvallottja a Karya Tour múlt héten bejelentett fizetésképtelenségének. Úgy tudjuk, hogy a pozsonyi utazási iroda török partnere, a Sunspot Seyhat LTD STI jelentett csődöt, s nem fizette ki Antalyában a Pozsonyból már átutalt pénzeket. Emiatt több ottani szállodatulajdonos a biztonsági embereivel, néhány esetben a rendőrökkel, kitessékelte szobáikból a vétlen szlovákiai turistákat, akik közül csak azok maradhattak, akik helyben – tehát még egyszer – megfizették a szállás árát. Több száz régiónkbeli számára pedig alighanem befellegzett a még el sem kezdett nyaralás, mert vagy a repülőtéren vagy pedig nem sokkal korábban közölték velük, hogy a török társaság befuccsolt. Ezzel együtt pedig az indulás is. A Karya Tournak érvényes biztosítása van a szlovákiai Allianz Bizto-

Hosszú várakozás a repülőtéren

sítóval. A gondot az jelenti, hogy csupán 550 ezer euróra kötöttek biztosítást, s megbízható forrásaink szerint legalább hétezer szlovákiai, továbbá csehországi ügyfél követeli vissza a pénzét, amelynek valószínűleg csak egy részét kapja vissza. Érdeklődésünkre az utazási irodában még nem tudtak pontos információ-

Net-felvétel

val szolgálni, ráadásul a török ügynökség csak hosszas pereskedés után szolgáltathatja vissza a már átutalt összeget, ha lesz miből. Megkeresésünkre Ivan Schwarz, a Szlovákiai Utazási Irodák és Ügynökségek Szövetségének (SACKA) főtitkára elmondta: pánikra semmi ok, de nem árt az elővigyázatosság. Meg-

tudtuk, hogy hazánkban jelenleg 230 utazási iroda működik, amelyek tudomása szerint nem küszködnek különösebb anyagi gondokkal. „Ennek ellenére érdemes interneten megnézni, hogy közülük melyek azok, amelyek az Allianz, az Európska cestovná poisťovňa, az UNION, a Kooperativa vagy az UNIQA társaságok közül biztosítást kötöttek, s mekkora összegre. Akinek erre nincs lehetősége, az még az összeg kifizetése előtt kérje ennek a szerződésnek a bemutatását vagy bizonyítását. Erre minden leendő ügyfélnek törvényes joga van” – tájékoztatta lapunkat. Hozzátette: „Döntés előtt ne csábuljunk el az olcsó áraktól. Azzal az utazási irodával valami baj lehet, amely mondjuk hétnapos nyaralásért, ötcsillagos török szállodáért félpanzióval, gyanúsan alacsony öszszeget – például négyszáz eurót – kér. Ilyen esetben könnyen előfordulhat az, hogy hoppon és otthon maradunk, s a pénzünket is hajszolhatjuk hónapokon át” – figyelmeztetett a főtitkár. M. F. M.

Csallóköz

Riport > Bűnügy

Konyhakéssel!

Szeptembertől tantárgy a lovaglás

NYÉKVÁRKONY – A rendőrség két, egyenként 18 és 16 éves helybeli suhanc személyében nyomozta ki annak a rablótámadásnak az alaposan gyanúsítható elkövetőit, amely még július 5-én történt a községben. A megvádoltak a helybeli eszpresszóban az elárusítónőt támadták meg konyhakéssel a kezükben és 340 euró készpénzt raboltak el tőle. (–rend/ck)

Új csoportot indítanak a szakközépiskolában

Lebukott DUNASZERDAHELY – Semmi jóra nem számíthat az a 21 éves, a járási székhelyen lakó férfi, akinél a rendőrök egy fehér port tartalmazó műanyag dobozkát találtak. A porról a szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan menynyiségű metamfetaminról van szó, amely mintegy 8–17, általában egyszeri használatra szolgáló drogadagnak felel meg. Ennek alapján a rendőrség kábítószer tiltott előállítása, tartása és a vele való kereskedés bűncselekménye elkövetésével vádolta meg az illetőt. (–ck)

DUNASZERDAHELY – A helyi vidékfejlesztési szakközépiskolában a következő iskolaévben új osztályt nyitnak. A csoportban a lovasoktatásra, a lovakkal való foglalkozásra helyezik majd a hangsúlyt, ahova egyelőre hat jelentkezőt vettek fel. Szülőé az ötlet „Az ötlet egy szülőtől származik, akinek a lánya lovagolni jár és tanácsot

szerdahelyen van, amely ide vonzza a gyerekeket szerte Szlovákiából. Még Királyhelmec környékéről is van itt diák. Miért ne lenne így a lovasoktatás esetében is?” – érvel. Kollégium is van A kollégium adott, tehát szálláslehetőséget is biztosítanak. „Azzal volt némi problémánk, hogy a szakra későn kaptuk meg a jóváhagyást és nem nagyon tudtuk propagálni. De szerencsé-

Hova tovább?

Autón táncoló? PÓDAFA – Különös módját választotta az idegen tulajdon megrongálásának egy 27 éves helybeli férfi. Dunaszerdahelyen a Galántai úti parkolóban felugrott egy BMW 350-es személygépkocsi gépházára, aztán a tetejére, majd az autó további részeit is megrongálta, mintegy 2000 eurónyi kárt okozva a tulajdonosnak. Mindezért akár egy évre is rács mögé kerülhet. (–re)

Tolvajokat fogtak PATONYRÉT/VITÉNY – A bűnvádi eljárást maguk után vonó lopások számát legutóbb két eset gyarapította. Az elsőben a dunaszerdahelyi rendőrök egy 32 éves cseklészi (Bernolákovo) férfit értek tetten, miközben Patonyrét községben különféle vasanyagot lopott az egyik kertből. Az általa okozott kár eléri a 100 eurót, s ezért akár két évre is börtönbe kerülhet. Hasonlóképpen az a 23 éves jókai férfi is, aki történetesen Vitény (Bellová Ves) községben tört be egy családi házba, ahonnan készpénzt, különféle ékszereket és karórákat lopott el összesen 486 euró értékben. Ellene betöréses lopás és magánlaksértés vádjával indult eljárás. (–er)

Először a lótenyésztés elsajátításával indítanak, aztán megtanulják ápolni a lovat. A gondoskodással, az almozással, a tisztítással folytatódik, majd megismerik az állatok egészségtanát, anatómiáját, a patkolást, a lószerszám készítést, a nyergelést. Különböző lovaglási formák vannak, mint a díjugratás, a fogathajtás és ezzel mind megismerkednek majd a gyerekek. A nappali képzés teljesen ingyenes, viszont ha plusz néhány órát szeretnének eltölteni délután a farmokon, természetesen a szülő és a farm tulajdonosa közti megegyezéstől függ.

Fogas Ferenc felvétele

Hodosban is oktatnak majd

kért, hogy milyen iskolába adhatná, ugyanis továbbra is a paripákkal szeretne foglalkozni. Legközelebb Vágsellyén van lovasiskola, de az szlovák tannyelvű. Szlovákiában hasonló magyar tannyelvű intézmény nem létezik. Magyarországon, Kaposváron található a Pannon Lovasakadémia. Ott kérdezték tőlünk, vajon miért nem nyitunk legalább egy osztályt a mi iskolánkban?” – meséli az iskola igazgatója, Szabó László. Miután felvetődött az ötlet, felmérte, vajon megoldható-e a képzés a környéken. Megkérdezte Czajlik Jenőt Dunatőkésen, Bíró Gábort Nagyudvarnokban és Nagy Ferencet Hodosban, akik lovakkal foglalkoznak. Mindannyian megerősítették azt a tényt, hogy a lovaglás felszálló ágban van, ugyanis egyre többen érdeklődnek a hátasok iránt. Akad, aki egészségügyi problémák miatt űzi ezt a sportot, hiszen a lovaglás gyógyít is, sokan csak egyszerűen szeretik a lovakat. „Miért ne tanulhatnák a gyerekek azt, amit szeretnek?” – teszi fel a kérdést az igazgató, majd folytatja: „A sportgimnázium esetében tapasztaltam a következőt: országos viszonylatban az egyetlen magyar tannyelvű sportgimnázium Duna-

re így is jelentkeztek kilencen, akik közül hárman ugyan mást választottak, de hat diákunk mégis maradt. Így tudunk létrehozni egy osztályt farmer és lovas kombinációval. Ez összesen tizenkét gyerek, akik az első két évben közös program szerint tanulnak. Harmadikban erősödik csak a szakirányuk, főleg a lovasoktatásnál, ugyanis ott nagyon nagyszámú egyéni, illetve szakgyakorlat van tervben. Úgy egyeztünk meg, hogy a Czajlik Ranch-on, Bíró Gábornál és Nagy Ferenc lipicai tenyésztőnél fogják majd az aktuális gyakorlatokat végezni. Már szeptembertől tudjuk propagálni alapiskolákon, hogy ez a képzés beindult és bátran adhatják ide a gyerekeiket a szülők” – ecseteli Szabó László. Miben más? Annyiban tér el a farmer szaktól, hogy míg ők a klasszikusnak mondható agráriummal foglalkoznak és a harmadik, illetve a negyedik osztály tananyagában a hagyományos állattenyésztés és a növénytermesztés dominál, a lovasoktatás esetében a lótenyésztés és a lovaglás lesz a legfontosabb. Viszont a fő tantárgyak éppúgy megmaradnak, mint a többi szakon.

Ez ugyan mind szép és jó, mert a lovak nemes, gyönyörű állatok és a velük való foglalkozás is minden bizonynyal örömet okoz az embernek... Ám, ha a gyerekek elvégzik a négyéves képzést, vajon hol tudnak majd elhelyezkedni? – kérdezem az igazgatót. „Ezek a gyerekek kapnak egy szakérettségit, egy olyan univerzális képzést, hogy bármilyen főiskolát megcélozhatnak és mellesleg négy évig azt tanulták, amit szeretnek. A továbbtanuláshoz rendelkezésre áll a kaposvári Pannon Lovasakadémia. Ezen kívül a közelben is elhelyezkedhetnek, ugyanis Dunaszerdahelytől mintegy harminc kilométerre található a Vágsellyei Mezőgazdasági Szaktanintézet, népszerű nevén a „lovasiskola”. Lehet, hogy valaki éppen az egyik lovasfarmon fog elhelyezkedni, de lehet, hogy saját lovai lesznek idővel. Ezzel életformává válik számára a szabadidő hasznos eltöltése” – válaszol Szabó László. Tomek Judit lánya, Szandra pár éve már a lovak szerelmese. Ő az egyike annak a hat diáknak, akik a következő tanévtől a vidékfejlesztési szakközépiskolában a lovakkal való foglalkozást tanulhatják. Az újságból értesültek az új iskolai programról és az interneten keresték meg az intézmény telefonszámát. Innen már minden ment szinte magától. Az édesanya azt mondja, a lányát nagyon érdekli a lovaglás és számára ez a legfontosabb. 2007ben vettek is egy lovat neki, amelylyel már két díjat nyert a környéken. Még nem tudják, hogy a négy év letelte után, hova megy a kislány tovább, de mindenképpen valamilyen főiskola felé veszi majd az irányt. Miként majd valószínűleg a többi növendék is. Angyal Sándor

Tudósítás > Hirdetés

2010. július 20. | 29. szám

Népdalok és citeraszó

A legjobb tömény szesz kerestetik!

Véget ért az idei tábor

Eredményhirdetés és nyilvános kóstolás július végén

DUNASZERDAHELY – Az ötödik Népzenei tábor zajlott a járási székhelyen a múlt hét folyamán. A rendezvényt a Csemadok Művelődési Intézete és a Népzenei Adattár szervezte. „Összesen huszonöt ember jött össze, sajnos kevesebb, mint az előző években, de így is jól szórakoztunk” – mesélte Huszár Ágnes főszervező. Elmondta, hogy nem csak a környék városaiból, illetve falvaiból érkeztek „táborozók”, de egé-

szen Kassáról, Helembáról vagy akár Szímőről is. Az életkoruk is különböző volt, ugyanis a citerázni tanuló gyerekeken kívül asszonykórusok tagjai is részt vettek a programokon. Mátyusföldi és zalai népdalokat tanultak énekelni és citerázni egyaránt. Az énekben segítségükre volt Dobák Katalin és Papp Ágnes, citerában pedig Borsi Ferenc, aki Magyarországról, Váchartyánról jött. A népdalénekeseket a vajdasági Törökkanizsáról érkezett Székej

É. Krisztián kísérte citerán. A résztvevők szakmai továbbképzéséről is gondoskodtak. Nagy érdeklődéssel hallgatták Ág Tibor Mátyusföldi és Kelet-szlovákiai népdalok, valamint Méry Margit Népviseletek színpadi megjelenítése című előadását.A szerdától szombatig tartó tábornak a dunaszerdahelyi Szabó Gyula utcai Építészeti Szakközépiskola adott otthont. –as

ÓGYALLA – Múlt szombaton tartották a Duna Arany Párlata 2010 elnevezésű versenyt. Csehországból, Szlovákiából, Magyarországról, Szerbiából és Örményországból összesen 280 párlatminta érkezett a megmérettetésre.

Kóstolásra várva

Munka közben, dalolva

Fogas Ferenc felvétele

Anrico

A szervezők hét kategóriát állapítottak meg, mégpedig cseresznye, alma-körte-birs, meggy, barack, szilva, szőlő és az egyéb csoportokat. A versenyre kizárólag gyümölcspárlattal lehetett nevezni. A legtöbb minta a szilva kategóriában érkezett, mintegy nyolcvan fajta minőségi pálinka. A legkülönlegesebb párlatokat Szlovákia több részéről küldték, akadt köztük ananász, füge és málnapálinka is.

„Mindenképpen hagyományt szeretnénk teremteni ebből a rendezvényből. Ez nagyon jó alkalom a bérfőzdék tulajdonosainak, hogy megtudják, milyen apró hibákat követnek el az egyes párlatok főzésénél és korrigálhatják azokat” – mondta Varga Edit degusztátor, a rendezvény főszervezője. A díja-

Archív felvétel

zottak névsorát július 31-én közlik azon a kultúrműsorral egybekötött rendezvényen, amelyet a helyi művelődési központban tartanak. Ott majd meg is lehet kóstolni a párlatokat. A tizennyolctagú zsűri ekkor közli majd annak a gyümölcspárlatnak a nevét és tulajdonosát, aki a legtöbb pontot kapta. Ezzel meg is szerzi majd a Duna Arany Párlata címet. Angyal Sándor

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Hírcsokrunkat a Gazdasági Szemle 1929. évfolyamának anyagaiból válogattuk. Jubilált a szövetkezet. A vásárúti fogyasztási szövetkezet 1928. december 30-ai közgyűlésén emlékezett meg fönnállásának 25. évfordulójáról. A szövetkezet korábban anyagi válsággal küzdött, de ezt sikerült túlélnie. Kb. 80 000 Kčs összegű vásárlási visszatérítést adott: épület renoválására és átalakítására 50 000 Kčs-t, templomi célokra 10 000 Kčs-t. Saját háza van s vagyonának mérlegi értéke cca 130 000 Kčs. Naptárat adott ki a komáromi Földmives Kölcsönös Pénztár. Tartalma: Havi gazdasági tudnivalók, névnapmutató. A „Takarékosságról” Nagy Jenő cikke. „Segits magadon s az Isten is megsegit!”, „A buza-háboru”, „Zsellérbecsület” – Csermely Gyula három jegyzete. Kocsis Jenő tollából olvashatók a „Mezőgazdasági hitelekről”, „A pap ne igyék hitelbe” és a „Földmives Kölcsönös Pénz-

Tudósítás > Hirdetés

Csallóköz

A katonaság lovakat vásárolt fel tárak szervezete” című írások. Ezeket követik Nagy Jenő értekezései: „Egy marék föld”, „Európa szövetkezeti élete”. Csermely Gyula gyakorlati tanácsokkal látja el az olvasókat: „Palántaültetés és gondozás”. A naptárban helyet kaptak tréfás kérdések is, továbbá az országos vásárok jegyzéke Szlovenszóban és Ruszinszkóban, a postadíjjegyzék és rövidebb mulattató közlemények. „Képekkel van illusztrálva, cikkei és ismertetései tanulságosak, elbeszélései élvezetesek és népszerüek, tréfái kacagtatók.” A madari hitelszövetkezetnél a szanálás és a vezetőség újjászervezése óta a betétállomány 121 101 Kčs-el emelkedett. Közgyűléseket tartottak. A nemesócsai fogyasztási szövetkezet 1929. április 7-én, a nagymácsédi és a diószegi hitelszövetkezetek 1929. április 1-jén, a pozsonypüspöki, az alsónyárasdi és a vásárúti hitelszövetkezetek pedig egyaránt 1929. április 14-én.

A takarékossági napon Vágsellyén 20 jó tanulónak betétkönyvecskéket adományoztak egyenként 5 Kčs kezdőbetéttel. Csallóközcsütörtökben a tagok

„Képekkel van illusztrálva, cikkei és ismertetései tanulságosak, elbeszélései élvezetesek és népszerüek, tréfái kacagtatók.” gyermekei közül 106-an egyenként 2 Kčs-es kezdőbetétet kaptak. Vágán 30 szorgalmas iskolás gyermek egyenként 5 Kčs-es kezdőbetétet. A katonaság lovakat vásárolt fel: április 13-án Galántán, április 15-én Felsőszeliben, Vágsellyén, április 21-én, Ógyallán, Nagymegyeren, április 22-én Gútán, április 23-án Gombán, Sárosfán, április 24-én Dunaszerdahelyen és

Somorján. A hírek szerint 3–6 éves hátas és igavonók kerültek vétel alá. A fent említett mezőgazdasági és szövetkezeti folyóirat közzétette keresztrejtvénysorozatának megfejtési és díjazási eredményeit. Az egyes rejtvényeket helyesen 11-en fejtették meg, a régiónkbeli olvasók közül: a bősi Balczarek Péter, a diószegi Kozma János és az egyházgellei Szabó Károly. A szerkesztőség minden megfejtő részére 75 kg kiváló minőségű mészsalétromot és több db. értékes gazdasági és szövetkezeti ismertető füzetett osztott ki. Puskás Lajos madari református lelkésze közli a lapban: „Nemrégiben egy előkelő angol diplomata a következőket jelentette ki a világ előtt: »Ha Európa egyszer észhez kapna és saját jól felfogott érdekében az Unio mintájára térne át, akkor az Európai Egyesült Államoknak legméltóbb és legérdemesebb elnöke Masaryk G. T. Tamás lehetne«.”

Tudósítás > Hirdetés

2010. július 20. | 29. szám

Két kiállítás egy helyen

Időutazás – képeslapokon

Nők a szobrokon és a festményeken DUNASZERDAHELY – Két kiállítás megnyitóját kötötték egybe múlt csütörtökön a Kortárs Magyar Galériában. Az egyik tárlat a galéria gyűjteményéből származik és a Nőt, illetve a szakrális művészetet hivatott bemutatni. Itt helyet kaptak helyi, illetve külföldi alkotók művei is, szobrok és festmények egy-

aránt. A megnyitón Almási Róbert dunaszerdahelyi festőművész ismertette a kiállítás anyagát, beszélt a nők szerepéről a régmúlt időktől egészen napjainkig. Ezután a kisteremben az idei, tizenegyedik Nemzetközi Művésztelep alkotói által a galériának ajándékozott alkotásokat lehetett megtekinteni. A művésztelepnek öszszesen tizenkét résztvevője

Csíkszentmihályi Róbert: Tánc

volt, köztük a somorjai Mayer Éva is, akinek festményeit szintén láthatják az érdeklődők. A továbbiakban Budahelyi Tibor budapesti szobrászművész mutatta be az udvaron újonnan

Budahelyi Tibor (balról) mutatja be az alkotást

Fogas Ferenc felvételei

felállított szobrokat és alkotóit. A megnyitón közreműködött Gál József hegedűn, Komjáthy László pedig gitáron. A tárlat augusztus 24-ig tekinthető meg. –as

KOMÁROM – Bangha Dezső és Csicsay Péter gyűjteményeiből összeállított kiállítás nyílt Komáromi Képeslapok címmel, a Csemadok komáromi szervezetének Kossuth téri galériájában. Az ünnepélyes megnyitón beszédet mondott Stubendek László, a Csemadok városi szervezetének elnöke, majd Szép Erzsébet pedagógus, a kiállítás kurátora ismertette a képek rövid történetét. Komárom városának régi utcái, terei, épületei köszönnek vissza a képeslapokon, metszeteken, de összehasonlítási alapul is szolgálhatnak, hisz a múlt-jelen ábrázolása elevenedik meg a látogatók előtt. A képes, történelmi időutazást az érdeklődők július végéig tekinthetik meg. H. A.

Ünnep és meglepetés Különleges nap a szociális intézetben

Dunaszerdahelyi D unasze erdah hely yii y

MAX M AX szórakoztató-és szzór s órak ko ozt ztat attó ó és bevá ó-é b bevásárlóközpont evá ásá árl rló ók központ zpont

itott étterem Újonnan megny álható Ismerkedés a tűzoltó felszereléssel

NAGYMEGYER – Július 5-e nem csak Cirill és Metód ünnepnapja miatt volt rendkívüli a nagymegyeri szociális otthon lakói részére. Délelőtt 10 órakor szirénázással, dudálással, nagy sebességgel beszáguldott az udvarra a bősi önkéntes tűzoltószervezet kocsija, kiugrottak belőle a tűzoltók és rögtön nekiláttak a tömlő összeszerelésének. Pár másodperc elteltével már spriccelt is a vízsugár, folyt a hab a tömlőkből. Az első pillanatnyi döbbenet után lakóink rájöttek, szerencsére nincs veszély, nincs tűz, nincs ka-

Archív felvétel

tasztrófa, csupán egy taktikai gyakorlat szemtanúi, majd résztvevői lettek. Ugyanis a tűzoltók nem hagyták lakóinkat csak tétlenül nézelődni, kezükbe adták a tömlőt, segítettek az összeszerelésnél, s már otthonunk lakói locsolhatták a füvet, tölthették meg az udvaron felállított medencét. Megérdemelt munka után édes a pihenés: ezt lakóink a tűzoltóautó belsejében élvezhették, kipróbálhatták tűzoltócsákóban a kocsi üléseit is. Emlékezetes nap volt ez a szociális intézet lakóinak életében. (–)

a városban talizzával legnagyobb p * Több, mint száz termék kedvezményes áron A kiszállítás Dunaszerdahelyen belül ingyenes

10% kedvezmény: személyes átvétel esetén internetes rendelés esetén egy nappal korábban Telefon:

031/ 55 00 500

:00 - 22:00 óráig 10 : ig ap n ár as V lHétfoto .sk www.pizzamizza

* a kedvezmények nem összevonhatók

Žitný ostrov

Reportáž

Cesta pod kožu obuvníka Majster šuster, ale aj „údržbár“ brankárskych rukavíc Obuv nás v rôznej podobe sprevádza od raného detstva až po hrob. Dobré topánky – to bola pýcha nejedného obdobia dávnej, ale i novšej histórie. Na ich podrážkach sa tvorila história, uzatvárali obchody, nemohli chýbať pri dobrej zábave, vytvárali rekordy, a to nielen športové. Všetko je v poriadku, pokiaľ nenastane problém s odtrhnutým remienkom či opätkom – vtedy prichádzajú na rad zlaté ručičky majstra obuvníka. Mnohí z týchto fachmanov topánky nielen opravovali, ale aj šili. Postupne nastal aj v tomto slávnom a dôležitom remeselníckom cechu proces priemyselného napredovania, a aj určitej špecializácie. Ekonomické záujmy spoločnosti nepopustili, no fortieľ starých majstrov ostal. Vždy bolo, je a bude čo opravovať, taký je už život, a to nielen šusterský. Nesklamať zákazníka My sme navštívili jedného s posledných šamorínskych opravárov obuvi, dnes 64ročného Imricha Pinta. Privítal nás v dielničke skrytý za šijacím strojom a medzi rečou v rezkom rytme buchol párkrát malým kladivkom, a bolo „vymaľované“. Ďalší pár obľúbených lodičiek nemenovanej pani dostal svoju dávnu

podobu a vykúzlil na majstrovej tvári jemný úsmev. Imrich Pint takýchto zdarných úkonov počas celého dňa zažije neúrekom, no príde chvíľa, keď si bez svedkom aj zahreší. „To viete, nie všetko ide ako po masle, prvotná predstava ide bokom a prianie zákazníka nemôžem sklamať,“ hovorí. Známy a obľúbený šamorínsky obuvník vyrástol v niekdajšom Čalove, dnes Veľkom Mederi a už od raného detstva si všímal prácu tamojších zručných majstrov obuvi. Po ničom inom ani netúžil, čarovný svet v zajatí šusterského kopyta a všakovaké vône útulnej dielničky rozhodli. Keď prišiel čas rozhodnúť sa, ani chvíľu neváhal. S vandrovníckou palicou odišiel do učenia do Nitrianskej Stredy. Škola poskytla mladému Imrovi dobré základy do ďalšieho života. Pozorne sledoval všakovaké fígle a nemenné výrobné postupy, spoznával materiál a nazrel priamo do duše svojho budúceho chlebíčka. „Na tie roky spomínam v dobrom, veru, veľa som sa v tomto remesle priučil, a všetci učni sme žili nielen prácou,“ vyznáva sa Imrich Pint. Po ukončení školy viedla jeho cesta späť na Žitný ostrov, do mesta, v ktorom rástol. V Čalove uplatnil svoje nadobudnuté vedomosti, a po-

Náš zákazník – náš pán

čas troch rokov získal aj voľajakú tu prax. Ceu Dunajskú Stredu do Šamorína Po krátkej zástavke v Dunajskej Strede prišla ponuka zo Šamorína, kde sa uvoľnilo miesto po starom majstrovi. Ani chvíľku neváhal a išiel do toho, vo vtedajšom okresnom priemyselnom podniku Ister našiel dobré pracovné, ako aj životné podmienky – a ostal. Dnes, po vyše štyroch desaťročiach neľutuje. „Veď je to len toť za humnami. Navyše mojím domovom je celý Žitný ostrov,“ s úsmevom hovorí Imrich. Dobrý majster obuvník, to je vám dôležitá persóna v ži-

vote mesta, každý, kto k nemu zavíta utrúsi pár slov, niekedy si vyleje aj celú dušu –obdobnou psychologickou ambulanciou sa môžu pochváliť iba holiči, prípadne lekári. Dobré slovo, rada či voľajaká tá novinka je vždy na mieste. Napriek tejto sonde do duše zákazníka je prvoradou úlohou majstra obuvníka takmer vždy vyhovieť prianiu zákazníka, respektíve nájsť optimálne riešenie. „Zákazníci sú rôzni, napríklad taký Lóránt Majthényi, slávny brankár nedávnej futbalovej histórie, si nechával upravovať nielen kopačky, ale aj svoje zázračné rukavice,“ spomína Pint a dodáva: „Jeho požiadavky boli priam neskutočné, no vždy sa našlo riešenie a spokojnosť bola na obidvoch stranách. Alebo toť nedávno, prišiel za mnou taktiež brankár už novodobej histórie, Janko Novota – nechcel zahodiť svoj obľúbený kufor a tak malá kozmetická úprava potešila nielen jeho.“ Dobrá cesta životom

Imrich Pint v zajatí každodennej práce

Foto: autor

Dnešok v zajatí obuvi, to je vám kapitola sama o sebe. Na trh sa dostali lacné topánky z všakovakých materiálov, od rôznych výrobcov, a tak zázrak nemôžeme očakávať vždy. Napriek tomu je zá-

kazníkov stále neúrekom, určite aj pribudli. Jednou z príčin je i ekonomická situácia, nie každý si môže dovoliť kúpiť nové topánky, alebo čižmy, a tak tie staré dostanú nové opätky a život i chôdza v nich idú ďalej. No v dielni majstra vidíme aj školské tašky, opasky, kufre – všetko to čaká na nový šat. Menšie sa riešia na počkanie, väčšie zas čakajú na vhodný materiál, čo stojí máčik vzácneho času. Život tohto vzácneho človeka je nielen obuvnícka práca, ale aj rodina, vnúčatá a Imrova iná veľká celoživotná láska, ktorou je futbal. Stretávame ho ako pozorného fanúšika nielen na štadióne v Šamoríne, Trnávke či Holiciach, ale z času na čas zablúdi aj na iné trávniky a veruže sa vo futbalovom ošiali vyzná. Aj keď je dnes Imrich Pint už prakticky dôchodca, svoje kopyto a vôňu kože neopúšťa, pokiaľ bude vládať, pustí sa do nejednej opravy. Pokračovateľa svojej šusterskej anabázy nateraz nemá, a tak musí v tichosti dokončiť to, čo sa mu stalo osudom. „Bola to dobrá cesta životom, niekedy tŕnistá, no vždy ma napĺňala spokojnosťou a blahom z dobrej vykonanej práce, nebanujem,“ povedal nám pri rozlúčke majster obuvník Imro Pint. Ján Čikovský

Spravodajstvo

20. júl 2010 | číslo 29

Sociálny taxík od polovice júla Nová služba odkázaným obyvateľom mesta KOMÁRNO – Od 15. júla rozšírila mestská samospráva sociálne služby poskytované obyvateľom mesta – ulice mesta začal brázdiť sociálny taxík. Cieľom projektu je zlepšenie kvality života imobilným a starším občanom. Väčšiu časť finančných prostriedkov potrebných na prevádzku sociálneho taxíka – 20 500 eur – získalo mesto úspešným projektom z Ministerstva rodiny, práce a sociálnych vecí. Samospráva prispelo sumou 10 296 eur. „Chceme pomôcť tým, ktorí majú ťažkosti dostať sa k lekárovi, do lekárne, či na rôzne iné miesta, pomôcť im v každodennom živote. A ide nám aj o to, aby bola táto služba finančne dostupná,” uviedol primátor mesta Tibor Bastrnák. Cena cesty sociálnym taxíkom je skutočne nízka – pohybuje sa v rozmedzí od 25 do 40 centov.

Sociálny taxík môžu využívať aj vozíčkari

„Sociálny taxík sú oprávnení využívať Komárňania ťažko zdravotne postihnutí s obmedzenou pohyblivosťou, ako aj imobilní občania,

Premnožené mačky ŠAĽA – Na mestský úrad v poslednom období došlo viacero hlásení, kde sa obyvatelia mesta sťažujú na premnoženie voľne žijúcich mačiek. Podľa sťažností je hlavným dôvodom ich prikrmovanie niektorými obyvateľmi obytných domov na

voľne žijúcej kŕmenej mačky, bude v priebehu veľmi krátkej doby nahradené inou, ak tu bude nachádzať potravu.Je dôležité poznať riziko, ktoré tieto zvieratá predstavujú. Medzi voľne žijúcimi mačkami môžu byť veľmi nebezpečné ochorenia samotných zvierat. Väčšie nebezpečenstvo však hrozí od ma-

Túlavé mačky môžu byť prenášačmi mnohých nebezpečných chorôb Ilustračné foto: Marian Baláži

sídliskách. Mesto uvedenú situáciu rieši ich odchytom, následným veterinárnym ošetrením a umiestnením v útulku zvierat. Táto snaha je však počínaním niektorých nezodpovedných obyvateľov, ktorí tieto zvieratá kŕmia, marená. V komunite mačiek to totiž funguje tak, že miesto, kde došlo k odchyteniu

čiek priamo ľuďom, pretože niektoré ich ochorenia sú prenosné aj na ľudí. V prvom rade je to besnota, ale aj borelióza či salmonelóza, ale i kožné či parazitárne ochorenia. Toto by si mal uvedomiť každý predtým, než nakŕmi „svoju mačičku“ pod balkónom. (–)

Foto: Milan Drozd

ktorým preprava spôsobuje problémy, a seniori nad 65 rokov, ktorí nemajú možnosť dopraviť sa autom napríklad k lekárovi, do zdravot-

níckych zariadení na vyšetrenia, odbery alebo kontroly. Odkázaní občania si budú môcť prepravnú službu objednať aj za účelom návštevy kultúrnych, spoločenských a športových podujatí, trebárs starší občania ako dovoz do klubu pre dôchodcov, na návštevu k príbuzným a podobne. Túto sociálnu službu môžu využiť aj vozičkári, nakoľko vozidlo je špeciálne prestavané na vozidlo typu „Sanitné“ a vybavené nájazdovou rampou pre vozíky,” informovala nás Katarína Dubányová, vedúca Sociálneho a správneho oddelenia Mestského úradu v Komárne. Nová prepravná služba bude prevádzkovaná každý pracovný deň od siedmej hodiny ráno do tretej hodiny popoludní. Požiadavku na prepravu sociálnym taxíkom možno oznámiť informátorom mestského úradu na telefónnom čísle 03528-51-205. (pad)

Žitný ostrov

Reportáž

Krásny príklad solidarity Črtá sa ozaj úprimné partnerstvo medi Lehnicami a Hulom Druhý júlový týždeň dvadsať detí z obce Hul, ktorú začiatkom júna tohto roku postihli katastrofické záplavy, strávilo v jednom z centier Horného Žitného ostrova – Lehniciach. Teda, aby sme boli presnejší, nestrávili ho iba v Lehniciach. Ubytovanie síce našli na miestnej fare, ale bohatý program, o ktorý sa postarali iniciátorky tejto v našich pomeroch takmer nepredstaviteľnej akcie, učiteľky Elena Mészárošová a Judita Miklósová, za výdatnej pomoci starostu Lehníc Františka Szitásiho, farára Eugena Matuša, ale i množstva ďalších dobrých ľudí – či už z podnikateľského prostredia, ale i takých, ktorí nemajú príliš na rozdávanie, no napriek tomu neváhali priložiť svoj dielik k uskutočneniu dobrej veci. Hustý týždeň Celý druhý deň pobytu strávila mládež z obce Hul v Dunajskej Strede – po návšteve Žitnoostrovského osvetového strediska sa decká presunuli na termálne kúpalisko. V stredu ich čakalo prekvapenie v podobe včasného odchodu do Bratislavy, aby sa tam stali súčasťou relácie „Teleráno“ v televízii Markíza. A nepochybne bolo pre tieto deti veľkým lákadlom aj návšteva zoologickej záhrady v hlavnom meste, a tiež i centra Slovenského rozhlasu.

Foto: autorka

Športový deň – deti sa dokážu skamarátiť veľmi rýchlo

Ale vrcholom dňa bol asi večer – pri ohníku ho mládeži spríjemnili aj herci – Robo Jakab, známy ako „Karol“ zo seriálu Panelák, ktorý si s deťmi zahral „Partičku“, čiže prebehli rozličné slovné hry, a spomedzi mediálne známych osobností nechýbala trebárs Szidi Tobias, skvelá speváčka a herečka, ktorá už niekoľko rokov žije aj s rodinou v Lehniciach. Štvrtok charakterizovala veľká, celodenná sláva: za zvukov diskotékovej muziky sa spoločne bavili a aj súťažili deti z Hulu so svojimi lehnickými rovesníkmi. V tento deň prišli „kuknúť“ na svoju omladinu aj predstavitelia obce Hul na čele so starostom Františkom Golhom, čo bola zároveň príležitosť na nadviazanie nového – a povedzme to priamo – úprimného a krásneho priateľstva medzi oboma obcami, ktoré podčiarklo i symbolické zasadenie krásnej

kroviny pri lehnickej fare, mieste, ktoré poskytlo útočisko a ubytovanie deťom z obce Hul. Bohatý program doplnili napríklad aj šamorínski policajti, ktorí predviedli výcvik policajných psov a predstavili policajnú techniku, s ktorou sa mali možnosť deti aj vyfotiť, a tak získať spomienku na to, ako sa stali aspoň na chvíľočku ozajstnými ochrancami zákona. Prišla – aj hoci ešte mladučká – no už veľmi populárna speváčka Dominika Stará, ktorá usporiadala autogramiádu, lehnickí požiarnici zas predviedli svoju požiarnu pripravenosť. V sobotu 10. júla sa deti zo zatopenej obce vrátili domov – podľa našich informácií by vôbec nemali námietky, keby mohli ostať dlhšie... Slová starostov Richtár obce Hul, František Golha, na našu otázku, čo si

Odľava: riaditeľ základnej školy v obci Hul Peter Holečka, starosta František Golha, Elena Mészárošová a starosta Lehníc František Szitási

myslí o geste, ktoré urobili dobrí ľudia z Lehníc voči deťom z „jeho“ dediny, odpovedal: „Už samotná iniciatíva ma nielen potešila, ale aj veľmi príjemne prekvapila. Viem, že naše deti v Lehniciach získali zážitky, na ktoré nezabudnú do konca života – myslím trebárs na stretnutie s hercami či Dominikou Starou. Počin Lehničanov je o to inšpirujúcejší, že Hul je čisto slovenská obec, kým Lehnice sú obcou so zmiešanou národnostnou štruktúrou, v ktorej prevládajú Maďari.“ Podľa Golhu by sa Hul chcel Lehniciam revanšovať podobným spôsobom čo najskôr, snáď už budúci rok, pravda, ak sa podarí odstrániť následky ničivých záplav čo najskôr. Nadviazané priateľstvo považuje za trvalé a veľmi si ho váži. Starosta Lehníc, František Szitási, nám povedal: „V čase, keď na Slovensku zúrili ničivé povodne, prišli za mnou panie učiteľky Mészárošová a Miklósová, či by sme ako obec nemohli pre deti z niektorej z postihnutých obcí zorganizovať nejaký výlet, respektíve urobiť v rámci obce nejakú finančnú zbierku. A prečo práve Hul? Nikdy sme tam žiadne kontakty nemali, ten výber bol vlastne úplne náhodný.“ Podľa Szitásiho bol starosta Hulu ponukou nadšený a ďalšie veci už organizačne riešili riaditeľstvá

škôl. Program, ktorí pre svojich hostí pripravili bol mimoriadne kvalitný, no Szitási dodáva: „Som aj prekvapený, no najmä veľmi hrdý na Lehničanov – v našej obci sa nikdy katastrofické povodne nevyskytovali, niečo takéto neuvádzajú ani najstaršie historické pramene. Bol som trochu skeptik, že ľudia aj z tohto dôvodu nebudú mať veľké pochopenie pre záplavami postihnutých, pritom úplne cudzích ľudí. Pravdou však je, že všetci, ktorých sme oslovili – od podnikateľov, dôchodcov, drobnochovateľov – vlastne sa ani nedajú všetci vymenovať, všetci prispeli, či už finančne, organizačne, alebo iným spôsobom.“ Takže dnes je reálny predpoklad, že tak Lehnice ako aj Hul si našli svoju novú „družobnú“ obec. Zblížili sa inštitúcie – tak ako školy, i obecné úrady. Ukončime to snáď takto: „vtáčatá z obce Hul“ mali možnosť aspoň na pár dní zabudnúť na strasti povodne a naplno vnímať množstvo dobrých sŕdc a srdiečok, ktoré vytvorili podmienky na realizáciu šľachetnej myšlienky. Nesporná vďaka patrí všetkým obyvateľom Lehníc, učiteľkám, starostovi, farárovi, ženám, ktoré deťom varili, piekli a starali sa o ne – jednoducho, klobúk dole pred vami, Lehničania! Zuzana Dömötörová

Spravodajstvo

20. júl 2010 | číslo 29

Tretí najstarší oslavoval Futbal v meste na Dunaji si pamätá aj lepšie časy KOMÁRNO – Komárňanský futbalový klub bol založený pred stodesať rokmi. Je tak tretím najstarším na území dnešného Slovenska. Na oslavu okrúhleho výročia zorganizovalo jeho vedenie benefičný zápas medzi domácimi oslávencami a legendárnym maďarským klubom Dózsa Újpest. Obe mužstvá spája rovnaká bielo-fialová farebná kombiná-

cia, i skutočnosť, že na deň presne pred – stošesť rokmi, 3. júla 1904, odohrali svoj prvý zápas. Komárňanskí futbalisti vtedy uhrali remízu 6:6, no, žiaľ, v súčasnej dobe takýto výkon podať nevedeli – zápas prehrali 3:5. Vedenie i hráči sú si vedomí, že komárňanský futbal zažil už aj lepšie časy. „Naše mužstvo dospelých hrá iba štvrtú ligu. Nie tak, ako tomu bolo v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch, keď

Nástup mužstiev, v bielom Újpest

Foto: Milan Drozd

Aj v benefičnom zápase sa tuho bojuje

Glosa Ľubo Banič

*****

sme obstáli aj v prvej národnej lige,” hovorí predseda klubu Tomáš Nagy. Po finančnej stránke sa futbalisti spoliehajú na sponzorov, avšak v prvom rade na mestskú samosprávu, ktorá ich každoročne podporuje sumou 80-tisíc eur. Pri príležitosti jubilea vydal klub aj publikáciu s názvom „Takto sa to začalo…“, ktorej autorom je dlhoročný futbalový fanúšik a novinár Jozef Böröczky. „Je

to len malá časť pripravovanej knižky, ktorá spracúva celú históriu komárňanského futbalového klubu. V tejto publikácii nájdu čitatelia príbeh prvých dvoch rokov existencie klubu, teda úplné začiatky,” prezradil nám. Práve v záujme úspešnejšej budúcnosti venujú veľkú pozornosť mládeži – aj výťažok zo zápasu jubilantov venujú výchove mladých futbalových talentov. (padlovics)

A tejfogyasztás jelentősége

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Egy régi mondás szerint „a tej élet, erő, egészség”. Ez a mondás fedi is a valóságot, hiszen kevés olyan táplálékunk van, ami ilyen egyszerű formában fogyasztható, és ilyen sokféle, hasznos tápanyagot tartalmaz. Tény, hogy a tej, és a tejtermékek alapvető fontosságúak a táplálkozásunkban. Legismertebb a tehéntej, de egyes országokban vagy vidékeken a ló, a kecske vagy a juh tejét is szívesen fogyasztják. A tehéntej összetevői A tehéntej fogyasztása azért kiemelkedő jelentőségű, mert rengeteg olyan anyagot tartalmaz, amelyekre az emberi szervezetnek szüksége van.

Orvosi ügyelet

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

Energiatartalma a zsírtartalom függvénye (az 1,5% zsírtartalmúé 50 kcal/ 100 g, míg a 2,8% zsírtartalmúé 62 kcal/100 g). A kereskedelemben kapható tejek zsírtartalma 0,5% – 3,6% között van (ez országonként is változhat). A tejzsír könnyen felszívódik és emésztődik, de emellett az is nagy előnye, hogy a tejben lévő zsíroldékony vitaminok a tejzsírhoz vannak kötve, így azok is könnyen hasznosulnak. A tej fehérjetartalma 3,4 g/100 g, ami a tejzsírhoz hasonlóan nagyon jól emészthető. Ezen kívül magas biológiai értékűek, nagy arányban tartalmaznak esszenciális aminosavakat, valamint védőhatást fejtenek ki a gyomor-bélrendszerben. 100 g tejben 5,4 g szénhidrát található, aminek nagy része a tejcukor (laktóz). Kedvező élettani hatása, hogy segíti a kalcium felszívódását, és szerepe van a bél egészséges mikroflórájának kialakításában. A vitaminok közül a legtöbb megtalálható a tejben, legjelentősebb közülük a D-vitamin, A-vitamin, és a B-vitaminok. Ásványi anyagai közül kiemelkedő a kalcium, de emellett a

magnézium és a cink is számottevő. Táplálékaink közül a tej számít a legjobb kalciumforrásnak, mivel ebből a termékből tud leginkább felszívódni, hasznosulni a tej D-vitamin-, tejsav-, valamint tejcukor tartalma miatt. Legújabb kutatások szerint a tejben olyan, ún. bioaktív anyagok is vannak, amelyek segítik a szervezetet védekezni a daganatos betegségek és a vérrögképződés kialakulása ellen, valamint erősítik az immunrendszert. A tej, mint allergén A tejjel kapcsolatos allergiák, túlérzékenységek esetén 2 állapotot kell elkülöníteni: – tehéntej allergia Az allergiás reakció a tehéntej fehérjéivel szemben lép fel. Három éves kor alatt ez a leggyakoribb ételallergia, amely bőrtüneteket, légúti tüneteket, valamint hasmenést okozhat. A diétát nehezíti, hogy a tejfehérje nemcsak a tehéntejben és minden ebből készült tejtermékben, hanem a legtöbb élelmiszeripari termékben is megtalálható, mint pl. húsipari termékek, édesipari termékek, konzervek, stb. Tejfehérje allergiások étrendjéből minden tej-

Árvíz után – járvány előtt? III.

Dr. Kiss László rovata

Nem meglepő, hogy az árvíz utáni járványok közt gyakori az A-típusú májgyulladás (hepatitisz A) vagy régi nevén „fertőző sárgaság”. Beceneve: „a mosatlan kezek betegsége” arra utal, hogy mindig is a rossz higiénés körülmények közt élők (vezetékes víz és/vagy öblítéses vécé hiánya, túlzsúfoltság) és ráadásul a kézmosást,

tisztálkodást elhanyagolók körében fordult elő a leggyakrabban. A betegséget vírus okozza (ezért antibiotikummal nem gyógyítható!). A vírus a fertőzött ember testéből annak székletével kerül ki a környezetébe. A széklettel szennyeződhet a beteg keze is, és ha a székletürítést nem követi alapos, szappannal végzett

fehérjét tartalmazó élelmiszert ki kell hagyni. A tejfogyasztás pótlására alternatívaként ajánlható pl. a szójatej, rizstej (persze csak akkor, ha ezekkel szemben nem áll fenn allergia). – tejcukor (laktóz) érzékenység Ez esetben arról van szó, hogy vagy már születéstől kezdve hiányzik (nem működik) a tejcukor lebontását végző laktáz nevű enzim, vagy felnőttkorban alakul ki az érzékenység a laktáz nem megfelelő működése miatt. A tejcukor érzékenységben szenvedőknél tej (vagy tejcukrot tartalmazó tejtermékek) fogyasztása után hasmenés, puffadás, hasi fájdalom, görcs jelentkezhet. Ezeknek a betegeknek a tejcukormentes termékek nem okoznak panaszt (némelyeknél a csökkent tejcukortartalmúak sem), így azokat nyugodtan fogyaszthatják. A tej jelentősége régóta ismert az emberek táplálkozásában. Könnyen hozzáférhető, natúr fogyasztásra, ételkészítéshez egyaránt jól felhasználható. Napi kb. félliternyi tej vagy tejtermék fogyasztása javasolható az egészséges táplálkozásban.

kézmosás, a vírus rákerülhet a beteg által használt pohárra, evőeszközre, ételre s ezek közvetítésével más, még egészséges ember szervezetébe is. A testbe bekerült vírus gyorsan elszaporodik, megtámadja a májat. Fontos tudni, hogy e betegség lappangási ideje – tehát a fertőződéstől az első tünet megjelenésig eltelő idő – hosszú: két-hat hét is lehet. Vagyis gyakran a beteg már el is felejti mikor ivott kétes

Juniális – júliusban LÉG - „Egy kicsit elkéstünk az időponttal” – szabadkozik Keszőcze Mária, a légi Nyugdíjas Egyesület vezetője, amikor betoppantam a szervezet július elején rendezett hagyományos juniálisára. – Miért? – kérdeztem. „Községünkben az utóbbi időben annyi volt a rendezvény, hogy június folyamán egyetlen olyan hétvége sem

volt, amely tagjainknak megfelelt volna. Évek óta közkedvelt ez a programunk, melyet taggyűléssel és a jubilánsok köszöntésével kezdünk. Virággal kedveskedünk a kerek évfordulójukat ünneplő tagjainknak” – tájékoztatott. Megtudom azt is, hogy a légi nyugdíjasok a nyári kánikulában sem tétlenkednek. Kétszer egynapos fürdéssel egybekötött kirándu-

Derűs nyugdíjasok

lást is szerveztek Győrbe és Vinceerdőbe. Két tagjuk, Gyurkovics Mária és Kesző-

A szerző felvétele

cze Mária készül a nyugdíjasok országos olimpiájára, amelyre Svidníken kerül sor.

„tisztaságú” vizet vagy fogott kezet egy később besárgult beteggel. A betegség általános gyöngeséggel, étvágytalansággal, hányingerrel, hőemelkedéssel indul. A bőr besárgulását megelőzi a szemfehérje sárga színe. A „becenévből” következik, hogy e kór jól megelőzhető a személyi higiénia szabályainak szigorú betartásával. Létezik védőoltás is – sajnos, az oltóanyag árát a biztosító nem állja.

A két korát meghazudtoló hölgy sodrófadobásban, továbbá kétszázméteres futásban és ötvenméteres úszásban méri össze erejét a többiekkel. Közben újra felcsendült a dal, s bizony senki sem kérette magát, máris ropták a táncot a fürgelábú, fiatalos nyugdíjasok. A levegő megtelt a pecsenye illatával, s jómagam pedig azt mondogattam magamban, hogy majdan szeretnék ilyen vitális, jókedvű és aktív nyugdíjas lenni. Csiba Lídia

2010. július 20. | 29. szám

Duna-part helyett az óvodában Négyszáz fellépő a járási dal- és táncünnepélyen KOLOZSNÉMA – Múlt vasárnap rendezték meg a Csemadok járási dal- és tánc ünnepélyét, amely közel fél évszázados múltra tekint vissza. A hagyományőrzők seregszemléjének az árterület veszélyeztetettsége miatt idén sem a szokásos Du-

A perbetei Napraforgó gyermekcsoport

Tudósítás > Hirdetés > Bűnügy

na-part adott otthont, hanem a helyi óvoda udvarán gyülekezett már kora délután a népes fellépő és nézősereg. Az ünnepélyes megnyitók után Vadkerti Imre lépett színpadra, aki megfelelő alaphangot szolgáltatva, ismert dallamok tolmácsolásával dalra fakasztotta a több ezer főnyi

A szerző felvétele

közönség jelentős részét. Majd egymást követték a színpadon a különböző falvak, városok, régiónk hagyományőrző csoportjai, énekesei, táncosai, zenészei. A késő estébe nyúló ünnepély üde színfoltjaként szolgált az Eszszencia formáció hastáncbemutatója, és a nemesócsai NEFISZ fiatal színjátszói is bizonyították tehetségüket. Nem maradhatott el a legkisebbek számára felállított ugrálóvár sem, és az érdeklődők részt vehettek különféle kézműves-foglalkozásokon is. „Közel 400 fellépővel rekordot döntöttünk, de azért szeretnénk, ha még több lenne köztük a fiatal, akik a letéteményesei lehetnek a magyar kultúra megmaradásának, értékeink gyarapodásának. Külön köszönettel tartozunk Kolozsnéma községnek, amely idén is biztosította a dal- és táncünnepély gördülékeny lebonyolítását” – nyilatkozta lapunknak Petheő Attila, a Csemadok Komáromi Területi Választmányának elnöke. Holecz Attila

Sikkasztottak DUNASZERDAHELY – Sikkasztás vádjával indított büntetőeljárást a rendőrség a 38 éves helybeli nő ellen, aki súlyos egészségkárosult személy gondozásához kért és kapott pénzbeli hozzájárulást. A megvádolt nő azonban nem jelentette be, hogy gondozottja időközben meghalt és további öt hónapon át felvette a megítélt gondozói hozzájárulást, összesen 934,59 euró értékben. Amely összeget immár önmagára költötte. Közokirat-hamisítás vádjával kell szembesülnie egy további, ezúttal 47 éves dunaszerdahelyi nőnek, aki ezt a vétséget azzal követte volna el, hogy vállalkozói szubjektumként az iparengedélyébe további tevékenység űzését is beírtahamisította, amit aztán valódiként használt. (–re)

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Nem őszinte l Én a gyermekem édesapjával kap-

csolatban kérném tanácsát, mert nem tudok mit kezdeni a viselkedésével Egyszerűen nem őszinte. Huszonegy éves vagyok, ő egy évvel idősebb, hivatalosan munkanélküli, de mindenféle alkalmi munkával keres még havonta néhány száz eurót, mert ő amolyan ezermester, sok mindenhez ért, egyébként pedig szobafestő. Két éve ismerkedtünk meg, kisfiunk tavaly született. Miközben én a csecsemőt gondoztam, ő talált magának egy majdnem ötvenéves elvált asszonyt. Amikor megtudtam, kiadtam az útját. Nemrég költöztünk megint össze, hogy újra megpróbáljuk, bár én eléggé bizonytalankodtam. Eddig tudtommal mindig idősebb nőkkel volt kapcsolata. Nem hűséges típus, egy nő mellett képtelen megmaradni, ezen kívül hazudozik is. Próbáltam vele beszélgetni, de képtelenség. Annyit tudok, hogy a gyermekkora eléggé nehéz volt, édesapja meghalt, amikor ő 8-9 éves volt, édesanyjával és nővérével sosem volt jó kapcsolatban. Mikor legutóbb visszakönyörögte magát hozzám, arra gondoltam, adok neki még esélyt, hátha a saját gyermeke és a felelősség megváltoztatja. Nemrég

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Olvasom, hogy az osztrák katolikus hírügynökség a bécsi templomok belső hőmérsékletét vette sorra. Te-

Tanácsadó azonban megismétlődött a szokásos eset: nekem azt mondta, munkája van, közben viszont véletlenül, egy közös ismerősünk révén megtudtam, hogy ismét talált nála jóval idősebb nőt. Amikor kérdőre vontam, azt válaszolta, hogy csak beszélgetnek az illető hölggyel, aki intelligens és olyan jó vele társalogni. Szerintem viszont a páromnak anyakomplexusa lehet, ezért keresi az idősebb nők társaságát, mert rajtuk keresztül bünteti az anyját a gyerekkori sérelmekért. Ön szerint mi lehet a probléma vele? Úgy szeretnék segíteni neki, mert fontos nekem és szeretem őt. És mert a gyermekemet egészséges közegben szeretném – amennyiben lehetséges, vele – felnevelni. Előre is köszönöm válaszát, Jutka – Kedves Jutka, én is úgy érzem,hogy férje személyiségének kialakulásában hatványozottan meghatározó a gyermekkora. Nem hiszem, hogy férje büntetné az anyját, viselkedése inkább arra utal, hogy a szeretetet és törődést keresi más, anyja korú nők társaságában. Ez azt is jelzi, hogy a mai napig nem tudta feldolgozni az apja elvesztését, az anyja magatartását. Ez a szeretet és biztonságérzet nélküli rideg gyermekkor űzi őt az idősebb nők felé, abban a tévhitben, hogy utólag megkaphatja azt, ami kimaradt az életéből. Amikor rájön, hogy ez nem igazán működik, talán akkor kapcsol, hogy feleslegesen ugrott át szeretetért egy másik generációhoz, neki van egy saját családja, itt és most. Férje érzelmileg éretlen, ezért a sok csapongás, bizonytalanság. A személyiség érési folyamata pedig egyes esetekben végtelenül hosszú... Férjének egy pszichoterápiás kezeléssorozatra lenne szüksége: a múlt megértésével, feldolgozásával, elfogadásával talán sikerülne a jelenben kiegyensúlyozottabb, nyugodtabb éle-

tet élnie. Jutka! Az, amit szeretne, jogos, mindnyájuknak megoldás lenne, ha egy működő apa-anya-gyerek felállású család lehetnének. Sajnos férje ebben (még), úgy tűnik, nem partner. Valahogy vigye el őt pszichológushoz!

Szorongás l Tisztelt Doktornő, kiváló rovatának rendszeres olvasója vagyok, ezért tudom azt is, hogy többnyire a hölgyek veszik a bátorságot gondjaik feltárásához. Férfi létemre én is önhöz fordulok. Tizenkét éve nősültem, jelenleg negyvenéves leszek, a feleségem néhány hónappal fiatalabb. Egyetlen, nyolcéves fiunk van. Az asszony kereskedelmi szakközépiskolát végzett, évekig Pozsonyban dolgozott, titkárnőként. Tavaly otthagyta a munkáját, mert egyre inkább félt a tömött helyközi és városi buszon. Elmondása szerint többször gondolkozott azon, hogy mi lenne ha rosszul lenne, hogyan tudna gyorsan leszállni, vagy hova tudna leülni, kitől kérhetne segítséget, s mi történne, ha tűz ütne ki a járműben, mert korábban látott ilyesmit valamelyik híradóban. Odáig fajult a dolog, hogy egyszer menet közben csengetett és kiabált is, hogy álljon le a sofőr, mert roszszul van, s tényleg elájult. A kihívott mentők nem találtak nála semmilyen rendellenességet, csak a pulzusa volt magas, ahogy mondták. Azóta a kezelőorvosa többször megvizsgálta és egészségesnek nyilvánította. De az aggodalmai csak nem szűntek meg. Sőt! Most már a saját gépkocsinkba sem mer beülni, mert attól fél, hogy karambolozunk. Nemrég mégis beszállt, akkor meg alig tudtam vezetni, mert ha a mellékúton, legalább fél kilométernyire autót vett észre, már kiabált, hogy fékezzek, mert ütközni fogunk. Napközben fél egyedül otthon, pedig nem lakunk valamilyen elhagyatott he-

Felüdülés szi ezt azért, hogy hűsítő pihenést kínáljon azoknak, akik az osztrák fővárosban nehezen viselik a kánikulát: betérve néhány pillanatra, felüdülhetnek. Nos, kapva az ötleten, megnéztem, hány fok van itt, a mi, dunaszerdahelyi templomunkban. Az órán ez áll: 14:24. A hőmérséklet: 24,8 Celsius-fok. Templomunkban jelenleg alacsonyabb a hőmérséklet, mint a bécsi Stephansdomban. Ott 26 fokot mértek a minap. No, de nem is annyira lényeges ez. Ami lényegesebb: Rómában, Bécs-

ben, Komáromban, Dunaszerdahelyen vagy Galántán, a nagy zarándokhelyeken és apró falvakban, minden nagy és kis Isten-házban ugyanazt kínálja az Egyház: felüdülést. Felüdülést, mely elsősorban a léleknek „szól”. Felüdülést, mely a testet is erősíti. Jó egy pillanatra – olykor csak hátul megállva – benézni az Úr házába. Csendben lenni. Nem gondolni semmire, s mégis – gondolva mindenre és mindenkire. Csak nézni. Előre. Nézni az oltárt… Előre tekinteni – a jövőbe…

Csallóköz lyen. Éjjelenként pedig többször felébreszt, hogy valami gyanús zajt hall, biztosan rablók járnak nálunk. Legújabbam már csak lámpafénynél tud aludni, én viszont világosban képtelen vagyok erre. Egyedül sem mer maradni, mert én ebben a helyzetben szívesen aludnék a fiammal. Nem tudom, mi jöhet még, miként azt sem, hogy mi a baja a feleségemnek, miért teszi pokollá az életünket? Előre is köszönöm a válaszát, Béla Kedves Béla, én is úgy tudom, hogy férfiak is olvassák a rovatot, de csak ritkán írnak. Örülök, hogy vette a bátorságot, és a tollat, mert a feleségének egyértelműen pszichiátriai kezelésre van szüksége. Elsősorban azért, mert lelki zavarban szenved, továbbá amiatt, hogy a legszűkebb környezete is átérzi, megszenvedi, hogy valami nincs rendjén,vagy ahogy ön fogalmazott: pokollá vált az életük. Feleségének a tüneteit a fóbiásszorongásos zavarok közé sorolhatjuk, kezelés nélkül ez a tünetcsoport idővel egyre súlyosbodik, mert az egyik tünet a másikat erősíti. Például szorong attól, hogy a buszon rosszul lesz, mivel ettől retteg, ezért be is következhet, hogy tényleg rosszul lesz, ezáltal megerősítést kap, hogy igen, ő a buszon rosszul van..., ettől kezdve nem utazik ezzel a járművel.Nagyon nehéz ilyen félelmekkel élni, küzdeni, szélmalomharcot vívni. Ezért szükséges a gyógykezelés, mert bár a tünetek esetenként drámaiak, a kezelés annál kevésbé. Gyógyszeres (antidepresszáns, szorongásoldó) és pszichoterápiás (az okok feltárása, feldolgozása) kezeléssel viszonylag hamar megszüntethetőek az említett tünetek. Azt hiszem, le sem kellene írnom, hogy ezután az életük nem lesz kész pokol, hanem ismét megtapasztalják annak szépségeit. Nagyon remélem, hogy így alakul, de ehhez, mint már említettem, szükséges a pszichiátriai kezelés. És jó ott megpihenni a hívek közösségében. Vasárnapról-vasárnapra hallgatni a Szót, mely századok óta sem veszített érvényességéből. A Szót, mely hűsítően hat a melegben, s megmelengeti az ember szívét a hidegben. Akkor is, s tán főleg akkor, amikor senki és semmi nem kínál semmi olyat, mely felüdítené a fáradt ember szívét, lelkét… „Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel” – áll Danténál a felirat a pokol bejárata felett. Az Isten-házon meg lelki szemeinkkel lássuk meg: Isten háza és a mennyország kapuja. Vagy akár ezt: ki itt belépsz, gyarapodjon reményed. Jó dolog megpihenni, egy kicsit elidőzni az Úrnál. Tapasztaljuk meg minél többen! Felüdülhetünk!

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves ügyvédnő! 2003 óta édesanyámmal együtt gondozzuk és ápoljuk ágyhoz kötött keresztapámat, aki özvegy és az anyám sógora. Közvetlen leszármazottja nincs. Mi kettőnkre írta végrendeletében a házát, telkét, mely most üresen áll. Szeretném megkérdezni, hogy a testvérei (2 húga van), illetve annak a leszármazottjai örökölhetnek-e? Megjegyzem, hogy nem tartják vele a kapcsolatot, sosem törődtek vele, nemrég viszont az egyikük felhívta az édesanyámat és a keresztapám állapota felől érdeklődött. Válaszát köszöni Juli

Tanácsadó > Hirdetés

2010. július 20. | 29. szám

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

A Polgári Törvénykönyv előírásai értelmében a végrendeletnek előnye van a törvényes örökösödéssel szemben. Ez azt jelenti, hogy abban az esetben, ha az örökhagyó végrendeletet hagyott maga után, akkor a hagyaték elosztásánál az abban foglaltak szerint kell eljárni, tehát az ott megjelölt személyek fognak örökölni, tekintet nélkül arra, hogy a törvény szerint kik lennének jogosultak erre. Ez alól egyetlen kivétel van, amely szerint az örökhagyó gyermekeinek mindképpen meg kell kapniuk a törvényes részük egészét – amennyiben kiskorúak, vagy annak legalább felét, ha már nagykorúak. Amennyiben a végrendelet valamely része ezzel az alapelvvel ellentétes, akkor az a rész érvénytelen. Az utódok az öröklésből csak úgy zárhatóak ki, ha az örökhagyó a törvényben meghatározott módon és okból kitagadja őket. A levélben leírt esetben a majdani örökhagyónak nincsenek utódai és ezért mindenféle megkötés nélkül rendelkezhet végrendelet formájában a hagyatékáról. Arra mindenképp ügyelnie kell viszont, hogy a

Mesto Dunajská Streda oznamuje svoj zámer predať podľa ust. § 9a ods. 1 písm. c) zákona NR SR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov nasledovnú nehnuteľnosť v katastrálnom území Dunajská Streda formou priameho predaja: ● nebytový priestor – garáž č. 111 na prízemí v budove hromadných garáží súp. č. 2167 nachádzajúci sa v katastrálnom území Dunajská Streda, v obci Dunajská Streda, vedený na LV č. 4645 Katastrálnym úradom v Trnave, Správou katastra Dunajská Streda v podiele 1/1-ine a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 1/146-ine. Základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať: ● na adrese: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda v kancelárii č. 210 ● na internetovej stránke: www.dunstreda.sk ● na e-mailovej adrese: stefan.galffy@dunstreda.eu. Lehota na predkladanie cenových návrhov končí dňa 31. 7. 2010.

végrendelet érvényes legyen és ha szükség lesz rá, akkor eljusson a közjegyzőhöz, aki a hagyaték letárgyalására illetékes lesz. Saját kézzel írt végrendelet esetében pontosan azonosítani kell az örökhagyót és a örökösöket is, fel kell tüntetni, hogy pontosan kire mit szeretne testálni, illetve hogy a hagyatékát milyen

Illusztrációs net-felvétel

arányba szeretné ráhagyni a megnevezett örökösökre. A kézzel írt végrendeletet az örökhagyónak sajátkezűleg kell leírnia és ellátnia a pontos dátummal és az aláírásával. Ha másnak diktálja le a végrendeletet, akkor még két tanú jelenléte és alá-

írása is szükséges a dokumentumon, akik nem lehetnek a megnevezett örökösök között. Gyakorlati szempontból a legbiztosabb, ha a végrendelet elkészítésével egy közjegyzőt bíz meg az érintett, mert akkor bizonyos, hogy érvényes lesz a dokumentum, valamint az is, hogy halála esetén érvényre jut az akarata, ugyanis a közjegyző hivatalosan is nyilvántartásba veszi a végrendeletet. Ha nem létezne végrendelet, akkor az özvegy gyermektelen keresztapa után a testvérei és annak gyermekei örökölnének, valamint a vele egy háztartásban élő személyek. A gyakorlatban a hasonló esetekben bevett megoldás az is, hogy az érintett személy még életében átíratja az ingatlanvagyonát a hozzátartozóira vagy más személyekre, és így biztosítja be, hogy ne legyen a halála után vita az örökösödés körül. Ezt egy ajándékozási szerződéssel megteheti, amelynek keretein belül a felek megegyezhetnek abban is, hogy az ajándékozó élete végéig tartó ottlakási jogot kap az elajándékozott házban.

Privatbanka, a. s., Vám ponúka výnimočnú úrokovú sadzbu na termínovanom vklade Privatbanka PROFIT Konto

4,00 % p. a. bez poplatkov

Navyše, ak si termínovaný vklad zriadite v termíne od 15. 6. do 31. 8. 2010, môžete si vyššie uvedenú

úrokovú sadzbu zdvojnásobiť! Podrobné „Pravidlá spotrebiteľskej súťaže“ nájdete na obchodných miestach Privatbanky, a.s., alebo na www.privatbanka.sk.

Dunaszerdahely város az SZK Nemzeti Tanácsának a községek vagyonáról szóló 1991. évi 138. törvényének 9a paragrafusa (1) bekezdésének c) pontja alapján eladásra ajánlja a Dunaszerdahely kataszterében elhelyezkedő következő ingatlant közvetlen értékesítés formájában: ● 111-es számú nem lakás jellegű helyiség (garázs) amely a dunaszerdahelyi Újfalulakótelepen elhelyezkedő 2167-es házszámú tömbgarázs földszintjén található, valamint az épület közös részeinek és közös létesítményeinek részaránya, közösségi tulajdonrész: 1/146, amely a dunaszerdahelyi kataszterben terül el és az 4645-ös számú tulajdonlapon van vezetve. Az ingatlanról információ kapható a következő címen: ● Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16., 929 01 Dunajská Streda, 210-es számú iroda ● weboldalon: www.dunstreda.sk ● e-mail címen: stefan.galffy@ dunstreda.eu. Az árajánlatok benyújtásának végső határideje: 2010. július 31.

• doba viazanosti 60 mesiacov • pevný úrok počas celej doby viazanosti • zriadenie s minimálnym vkladom 1 000 EUR (30 126 SKK)* • peňažné prostriedky vrátane úrokov uložené na účte Privatbanka PROFIT Konto sú chránené v súlade so zákonom o ochrane vkladov • možnosť zriadenia účtu Privatbanka PROFIT Konto aj cez internet na stránke www.privatbanka.sk * konverzný kurz: 1 EUR = 30,1260 SKK

Kontakt: • pobočka Dunajská Streda, Hlavná 37 tel.: +421 903 416 668, +421 911 667 394

Csallóköz

Kulissza

Nagy kár lett volna, ha csak délibáb marad Élménybeszámoló a trencséni reptérről, a 14. Pohoda fesztiválról A tavalyi tragédia után egy ideig kérdéses volt, hogy idén egyáltalán landolhatunk-e a trencséni reptéren. A szervezők végül összefogtak, és a fesztivál nem csak egy reptéri délibáb maradt. Ehelyett összeállították minden idők legjobb, legaktuálisabb felhozatalát a Pohodán. Összességében véve a Pohoda évről évre – idén meg aztán pláne – igazolja, hogy számára legfontosabbak a látogatói. Ez visszatükröződött abban, hogy nem próbálja a szőnyeg alá söpörni a tragédiát, sőt! A tavaly összeomlott O2 sátor helyszínét idén pillangószárny alakú lobogók díszítették. Maga a fesztivál Mozart Requiemjével kezdődött, a tragédia időpontjában pedig Vivaldi Négy évszaka közül a Tavasz szólt. Michal Kaščák főszervező hagyományos nyitóbeszédében szintén külön kitért a tavalyi áldozatokra, és megköszönte a fesztivál rajongóinak támogatását. A fesztivál értékrendjének szelleme gyakorlatilag ott lebeg már kapunyitás-

Először járt Szlovákiában a Scissor Sisters

kor. A biztonsági emberek például alapvetően nem az erejüket fitogtatják, nem holmi bűnözőnek néznek, és nincs parancsba adva sem nekik, hogy tépjék szét a hátizsákod, vagy hogy kobozzanak el minden csepp folyadékot, táplálékot. Sőt, a kényelem érdekében a látogatószámot is korlátozták 30 ezerre, ami egy ekkora területen pompásan eloszlik. Az utóbbi években egyre inkább bővült az ún. nulladik nap programja, idén a kassai filharmonikusok Mozart-előadásán kívül a punklegenda The Stranglers adott egy pöpec koncertet, amelynek repertoárjából nem hiányozhatott talán legnagyobb slágerük sem, a Golden Brown című. Érdekesség, hogy a közel 40 éve a porondon lévő nagy öregeket a szlovák underground elektronikus színtér egyik

legkülönlegesebb párosa, a mindössze 17-18. évüket töltő Ink Midget & Pjoni követte, mégpedig saját szerzeményekkel. A közönség soraiból elsőre úgy ítéltük meg, hogy ők Autechre vagy épp Apparat szlovák alteregói, mindenesetre az IDM-től a dubstepig kalandozó darabjaik lenyűgözőek voltak. A fent említett hatásgyakorlók közül Autechre egyébként az első nap egyik legfélelmetesebb partiját csapta, de erről kicsit később. Előtte még meg kell említeni a Bez ladu a skladu péntek délután (első nap) lezajlott koncertjét. A bandát egyébként Michal Kaščák alapította 13 (!) évesen. Sajnos mindent képtelenség élőben követni, ez utóbbit például az egyik standtól hallgattuk. Késő délután viszont máris színre lépett az általam egyik leginkább várt előadó, az amerikai Adam Green. Leírhatatlan az ő koncertje, amely nem feltétlen látványközpontú, ennek megfelelően például délután is tökéletesen működik. Gúnyos szövegekkel díszített könnyed kabaré-popdalait a színpadon saját „részeges” egyéniségével egészíti ki. En-

A szervezők felvétele

nek megfelelően beszélgetett egy doboz szlovák sörrel, a színpadra invitált egy hintaszéket, és szemfüles módon még a közönségen is megpróbált „úszni”, bár ezt a biztonságiaknak az utolsó pillanatban mindig sikerült megakadályozniuk. De nem adta fel, és persze lementek az olyan nagy slágerei, mint a Morning After Midnight, az Emily vagy a Jessica. Előző nap a Balaton Soundon roszszullét miatt lemondták koncertjüket, így Trencsénben is kérdéses volt a Klaxons fellépése. Végül, mivel tavaly a tragédia miatt nem zenélhettek, idén saját elmondásuk szerint akár félholtan is kiálltak volna. A kitalált „nu rave” mozgalom egyik legkiemelkedőbb egyéniségének számító banda egyébként amolyan lemezbemutató koncertet tartott, számos daluk az au-

A részeges és szemfüles Adam Green

gusztusban megjelenő új albumukon hallgatható meg majd újra. Sajnos a pénteki napon elmaradt a Micachu & The Shapes koncertje, ám nem okozott csalódást az energikus Ed MacFarlane-nel színre lépő Friendly Fires. Bár én továbbra is állítom, a frontember túlmozogja a dalokat, a Kiss of Life, a Skeleton Boy vagy a Jump in the Pool című slágereik O2-sátorbeli produkciójával erről nem sokakat győztek meg. Merőben eltérő agymenéssel állt elő az angol Autechre-duó. Fények nélkül, táncolhatatlan indusztriális recsegés és kattogás, mégis az egyik legkülönlegesebb élményt nyújtó produkció volt a Pohodán. Már-már ijesztő, és ahogy egy kolléga írta, apokaliptikus! A szombati nap aztán végképp fantasztikusra sikeredett. Számunkra kicsit későn indult a koncertmaraton, mindössze az este kilenckor kezdő Scissor Sisters volt az első, amelyet aktívan követtünk. Nem bántuk meg, új albumuk slágerei, mindenekelőtt a Fire With Fire, nagyszerűen szóltak. Régebbi dalaik, köztük az I Don’t Feel like Dancin’ pedig különösen. Utóbbi tánclépéseit egyébként korábban az egyik helyszínen oktatták is. A fesztivál egyébként nemcsak koncerteknek ad otthont, de minden délután vitafórumok zajlanak olyan témákról, mint a szlovák-magyar viszony, a rendszerváltás óta egymást váltó politikai irányvonalak, a választások. Megkülönböztetett helyet kap a fesztiválon minden évben Malina Hedvig ügye. Idén (is) megfordult a trencséni reptéren Iveta Radičová kormányfő, de több jeles közéleti személyiség is, köztük Karel Schwarzenberg cseh külügyminiszterrel. Különleges hangulatot kölcsönzött a szombati napnak, hogy saját barátainkat, a Moustache nevű dunaszerdahelyi popformációt kétszer is láthattuk zenélni. Élményeikről egy rövid interjúban meséltek lapunknak. Kon-

A szerző felvétele

certjük mindenesetre eléggé frekventált időpontban zajlott, a nap leginkább várt előadói közül kettő, José González és a Crystal Castles is velük egy időpontban játszott, mindenesetre bánhatja, aki valamiféleképpen nem próbált háromfelé osztódni. Az egy szál gitárral az óriási közönség elé kiálló José González hallgatói szerint egy pompás koncertet adott, de hát, ki tudja, mikor láthatunk legközelebb csallóközi együttest zenélni egy ekkora fesztiválon, így egyértelmű volt, hogy ki mellett döntünk. A Moustache rádió által is játszott Magnet című slágere kifejezetten jól szólt az Európa sátorban, emellett két új dalt is hallhattunk tőlük. Ezek után viszont még megpróbáltuk elcsípni a közeli O2 sátorban a Crystal Castles tombolásának végét. Azalatt a tíz perc alatt majd szétrepedt a sátor, de már is rohanni kellett a nap leginkább várt előadója, a The XX koncertjére a nagyszínpadhoz. Sikerült bekígyóznunk kb. a 3-4 sorig, és mivel az ő intim popdalaik talán csak kis helyen működnek igazán, a közelség ebben mindenképp segített. A kezdeti bordaszaggató hangosítás később simulékony lett, és ugyanazt kaphattuk vissza a nagyszínpad elől, amit otthon a szobában az album hallgatása közben. Libabőrt. Késő este még megtekintettük az izlandi múm vidám darabjait, lelátóról hallgattuk a Does it Offend You, Yeah electrohuszárainak hasítását, végül a nem épp legjobb szettjével érkező Skreamből is elcsíptünk egy szeletet. Éjszaka pedig igazán teli bendővel indultunk útnak hazafelé. Előzetesben csak annyit üzennék a szervezőknek a jövő évre, hogy eszükbe nem jusson elköltözni a reptérről. Bár az éles napsütés már önmagában delíriumot okoz, talán a felhozatalon kívül ez adja meg a Pohoda jellegét. Inkább keressük a tűzoltókocsikat! Szilvási Tibi

Kulissza

2010. július 20. | 29. szám

A tolerancia fesztiválja Az Omega, a Para és Rytmus is fellép az első Dunafesten DUNASZERDAHELY – A pöstyéni székhelyű Duna ügynökség szervezésében első alkalommal kerül megrendezésre a szlovák és magyar előadókat felvonultató Dunafest zenei fesztivál. Kevés a hasonló kezdeményezés a városban, ennyi neves előadót és zenekart felvonultató seregszemle pedig már rég nem volt. A Du-

nafest szervezői a tolerancia fesztiváljaként írják le kétnapos rendezvénysorozatukat. „Igyekeztünk egy érdekes reprezentatív mintát bemutatni a két országból. Különösen örvendünk az Omega részvételének, és talán ezzel a fesztivállal is sikerül hozzájárulnunk a szlovákok és magyarok viszonyának javításához. Hiszünk abban, hogy amit

most elkezdünk, annak hagyománya lesz a jövőben” – közölte Dušan Drobný a szervező Duna ügynökségtől. Nos, a fesztivál e hét végén, péntek délutántól szombat éjszakáig tart, a Szabadidőpark ad otthont számára. A kezdő lökést épp a pöstyéni Rytmus adhatja meg ütős szövegeivel pénteken két órától.

Egyébként mindkét nap felváltva követik egymást szlovákiai és magyarországi bandák, illetve énekesek, köztük természetesen szlovákiai magyarokkal. Pénteken Rytmuson kívül a Gladiator, a Vidiek, a Rómeó Vérzik, a Hex, a Road, az Aurora, az Omega, majd késő éjszaka a Pannonia Allstars Ska Orchestra ze-

nél. Szombaton pedig Zuzana Smatanová indítja a délutáni matinét, majd a Para, a Pokolgép, a Polemic, az Irigy Hónaljmirigy, a Konflikt, a Ghymes, a Devil Street 13, végül Sub Bass Monster ad koncertet. Jegyek elővételben szerdáig még 15 euróért válthatók, a helyszínen pedig 20 euró a kétnapos jegy. A programról és a jegyárusító helyekről informálódni lehet a fesztivál hivatalos honlapján (www.dunafest.sk). –ir

Moustache: Egy fesztiválon játszottunk a kedvenc bandáinkkal Alig egy éve zenélnek ebben a felállásban, és eljutottak Szlovákia legnagyobb fesztiváljára. A Pohodán szerzett élményeiről mesél az öttagú banda gitárosa, Vermes Zsuzsi (Zs), basszusgitárosa, Mészáros Veroni (V) és énekesnője, Csánó Szabina (Sz). Ti vagytok az első banda a Csallóközből, amely felléphetett a Pohodán? Zs: Én úgy tudom, igen. Ez nagy megtiszteltetés volt számunkra. A Pohoda reprezentálja a szlovákiai független zenei szcénát, és bekerülni egy efféle „köztudatba” szerintem szuper. Olyan jó érzés, hogy egy fesztiválon játszhatok a kedvenc bandáimmal. V: Egészen hihetetlen, nemrég egy sajtótájékoztató után volt alkalmam beszélni Michal Kaščák főszervezővel, és érdeklődtem, hogyan akadtak ránk. Azt válaszolta, láttak a Lampa nevű TV-műsorban, majd a Rádio_FM díjkiosztóján, és el is dőlt, hogy minket is meghívnak. Két alkalommal is zenéltetek, először egy élő rádióadásban, ennek volt valami különlegessége is, ha jól tudom… V: Körülbelül egy hónappal a Pohoda előtt szólt a rádió egyik szerkesztője, hogy a Baláž & Hubinák showban is zenélhetnénk. Nagyjá-

ból három hétig úgy próbáltunk, hogy mindig hiányzott közülünk valaki. Végül a lehető legegyszerűbben hangszereltük a számokat. Zs: A meghatározó mindenképp az volt, hogy akusztikusan adtunk elő három saját dalt, a Mata Harit, a Magnetet és a Blue Foamot. Kihívás volt ez, mert csendesebben kellett játszanunk, és dob hiányában jobban oda kellett figyelnünk egymásra. Másrészt a hírhedt zenekritikusoknál kaptunk helyet, akik mindenkiről lehúzzák a keresztvizet. Volt miért izgulnunk, de aztán minden jól sült el. Sz: Egyetértek a többiekkel, mivel a dalok többsége elektronikus hangzásra épül, nagyon nehéz átültetni egyszerű gitárhangzásra úgy, hogy az eredeti hangulat is megmaradjon. Pozitívumaként kiemelném még azt, hogy a délutáni fellépés miatt legalább csak este kezdtünk el izgulni a színpadi fellépés miatt. Szombat este pedig egész pofás időpont jutott az EUrópa sátorban. Én táncoltam, láttatok? V: Hát hogyne! Óriási öröm volt ott játszani, felszabadultan zenéltünk és köszönjük mindenkinek, aki nem José Gonzálezre vagy a Crystal Castles-re ment ugyanakkor. Zs: Engem elvakított a reflektorfény! De a jó bulik mindig tíz után kezdőd-

nek, nem? Remek volt a hangosítás, a hangulat, és persze ettől aztán nekünk is jó kedvünk lett. Sz: Én sem láttam sokat a fények miatt. Egyébként én csak ott, a színpadon állva fogtam fel, hogy mekkora jelentősége van ennek számunkra. Azt hiszem 100%osan elégedettek lehetünk azzal, hogy sikerült ez a megmérettetés. Azt pedig külön öröm volt látni, hogy néhány, számunkra ismeretlen fesztiválozó énekli a dalaink szövegét. Látogatóként már számos alkalommal jártatok a Pohodán. Az ideiből így a zenekari teendők mellett mi maradt meg? Zs: Azért nekünk is volt ám időnk sokmindenre. Mi is ugyanúgy fesztiváloztunk, ahogy a többiek. Én minimum négy akciót láttam elejétől a végéig két nap alatt, és sok mindenbe bele-belehallgattam. V: Nekem megmaradt, mennyire szépen megemlékeztek a tavalyi tragédia áldozatairól a szervezők és a látogatók is. Pénteken viszonylag sok jó koncertre elnéztünk (The Golden Filter, Kazety, WWW, Friendly Fires, Autechre), ám másnap be voltunk táblázva, és alig láttam valamit, de például a The XX nagyon jól esett, meg a Múmtól is egy szám. Sz: Szerencsére sikerült megnéznem az általam kijelölt programok többsé-

Első csallóközi együttesként léptek fel a Pohodán A szerző felvétele

gét. Zenei szempontból két koncert hatott rám kimagaslóan. Az Autechre átható, elektronikus „zajkoncertjével”, a Leftfield pedig profizmusával, kidolgozottságával kápráztatott el. És koncerteken kívül? Iveta Radičovával nem találkoztatok? Zs: A színét se láttam. Remélem ő sem látott engem este 11 után. V: Politikusokkal nem, ellenben „meglepő módon” sok szlovák és cseh zenésszel találkoztam. Pénteken azt hittem, elveszítettem a napszemüvegem, de egyszer csak azt láttam, hogy valaki próbálgatja – a Midi Lidi zenekar egyik tagja volt. Visszaköveteltem tőle! A rádiós fellépés alatt a backstage-ben hemzsegtek a szlovák zenészek – ott volt Pino a PPE-ből, Iso a The Ills-ből és egy padon feküdt Braňo Jobus, a Vrbovskí víťaziból. Sz: Ha a szemeim nem csaltak, láttam Richard Sulíkot (az SaS párt elnöke – a szerk. megj.) a lacikony-

hák körül, valamint elmentem a beszélgetésre, melynek egyik résztvevője Karel Schwarzenberg (cseh külügyminiszter – sz. m.) volt. Pozitív lépésnek tartom, hogy közéleti személyiségek, politikusok is megjelennek egy ilyen méretű kulturális rendezvényen. Már kétszer annyi dalotok van, mint amennyi a Moustache EP-n megjelent. Albumot mikor vehetünk Szerdahelyen? Zs: Hát most, hogy mondod! Igen, ez a téma is aktuális. Bár sokat töprengünk ezen az albumkiadáson. Az EP is egy érát képvisel, és az új dalok is. Eléggé változatosak, és nem feltétlenül kell, hogy egy lemezen legyenek egymás mellett. V: Először mindenképp jó lenne még 1-2 új számot öszszerakni és utána mérlegelni, hol, hogyan vegyük fel az új dalokat. Nekem nagy vágyam, hogy még idén kiadjunk egy igazi LP-t is, remélem sikerül. Sz. T.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Lucia Grófová, Bős Szívesebben járok tavakhoz fürdeni, mint a termálba. Sokkal jobban érzem magam természetes vízben. Ha külföldre utazom, akkor a horvát tengerpart a célom, de a Balaton is szóba jöhet. Tóhoz bármikor szívesen megyek megmártózni, legyen az nappal, illetve éjszaka.

Muzsay Gyula, Dunaszerdahely Termálba nagyon ritkán járok, esetleg, ha nincs más lehetőség. Ha tehetem, akkor inkább felkeresek egy tavat a környéken. Külföldön kedvelem a Balatont, ha lehet, oda megyünk kirándulni a feleségemmel. Itthon Balázsfára járunk ki fürdeni, mert nagyon kellemes a víz.

Sidó Levente, Dunaszerdahely Régen a Félúti tóhoz jártunk ki, de manapság már nem lehet ott fürdeni. Ezért a termálba megyünk, ha alkalom nyílik rá. Ismerősökkel, vagy a családdal látogatjuk meg a helyi fürdőt. Sokkal több ott a lehetőség. Sajnos a munka miatt kevés idő jut az ilyen kikapcsolódásra. –as

Hordósy Diana, Kajal Mi a termálfürdőket részesítjük előnyben. A természetben található vizekhez, tavakhoz inkább nem megyünk a kisfiam miatt. Nem bízom azoknak a vizeknek a tisztaságában. Ha külföldre megyünk, akkor a tengerpartot célozzuk meg és mindenképpen a családdal utazunk.

Kulacs Mónika, Medve Nem megyünk a gyerekekkel sem a termálba, sem pedig tóhoz. Van otthon egy kisebb medencénk, abban hűtjük le magunkat ebben a tikkasztó hőségben. Néha a keresztszüleik viszik ki őket a strandra, de ez nem túl gyakori. Az otthon nyugalmát részesítjük előnyben.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – július 20.: Merlin DS (Galántai út); július 21.: Aloe patika (Rózsa utca); július 22.: Cobra patika (Sport utca); július 23.: Szent Mária gyógyszertár); július 24.: Balzsam (Bartók Béla sétány); július 25.: Dr. Max (Tesco); július 26.: Viktória (Nagyabonyi út). GALÁNTA – július 20.: Dr. Max (Tesco); július 21.: Szent Lukács (Hódi út); július 22.: Klokner (Hódi út); július 23.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); július 24.: Klokner (Hódi út); július 25.: Centrum GA (Vajanský utca); július 26.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – július 20.: Vág patika (Tavi út); július 21.: Astra (Megyercs utca); július 22.: Alba (Eötvös utca); július 23.: Matricaria (Nádor utca); július 24.: Duna patika (Duna utca); július 25.: Hedera (Váralja út); július 26.: Lachesis (Jókai utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 13–14-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Nagy Adrianna, Lelkes Péter, Almássy János, Méhes Adrián, Gyurcsik József, Szemes István, Rakovický Rudolf, Pácalová Mariana, Paulík János, Tóth Aranka; Felsőpatony: Mezzei Krisztina, Meleg Anikó, Makki Lívia, Cséfalvay Tamás, Csöllei Jenő, Pollák Szilveszter; Albár: Görcs János; Tonkháza: Cséfalvay Sándor, Nagy Tímea, Simon Péter; Várkony: Orosz Attila, Földes Erzsébet, Rákóczi Erika, Spergel Tibor; Dercsika: Vércse Gyula, ifj. Hegedűs István, Vida Lajos, Katona Sándor; Ekecs: Círia Tibor; Egyházgelle: Póda Mihály, Zöld János, Csicsay Éva, Nagy Krisztián, Andrejkovics Brigitta; Bős: Horváth Mária mérnöknő, Miklós Gizella, Bajcsy Andrea, Béli János, Bedinszky Ferenc; Csilizradvány: Tovaryš Krisztián; Dunatőkés: Nagy Attila; Sárosfa: Végh Rudolf, Nagy Melinda; Baka: Mészáros Katalin, Farkas Jenő; Sárrét: Bellová Júlia; Felbár: Jalakša Jaroslav; Szarva: Molnár Ildikó, Nagy Katalin; Tárnok: Molnár András; Vásárút: Csápai Gyula; Padány: Lelkes Tibor.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 22–28.) A szellemíró (francia–angol–német filmdráma): 14.45, 17.15, 19.45, szombat 22.15, vasárnap 12.15; Kéjjel-nappal (amerikai akcióvígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat-vasárnap 11.15; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, péntek 21.00,

szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00, szombat-vasárnap 11.00; Shrek a vége, fuss el véle – 35 mm (amerikai animációs film): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai sci-fi): 14.00, 15.00, 16.30, 17.30, 19.00, 20.00, péntek 21.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30, szombatvasárnap 11.30; Drágán add a rétedet (amerikai családi vígjáték): 13.15, 17.30, szombat-vasárnap

Marian Baláži felvételei

Hol mártózik meg legszívesebben?

„Azt szeretném tudni, van-e magyar megfelelője a sajtóban gyakran előforduló szekularizáció szónak” – írja egy olvasó. A szekularizáció főnév latin eredetű nemzetközi szó. Az értelmező kéziszótár szerint három különböző szakterület eleme: a történettudomány ’egyházi javak kisajátítása’ jelentésben alkalmazza, a politika a ’valaminek világi irányítás alá helyezése’ körülírás megfelelőjeként használja, míg sajtónyelvi értelmezése szerint ’a vallástól, az egyháztól való elfordulás’-t, illetve annak folyamatát értjük alatta. Bár a szlovákiai magyar nyelvű sajtó – valószínűleg a szlovák nyelvi hatás következtében – szinte minden esetben az idegen eredetű szóalakot részesíti előnyben, a magyarországi sajtó gyakran helyettesíti a szekularizáció szót adekvát magyar megfelelővel, mégpedig az elvilágiasodás főnévvel.

11.15; Toy Story 3. – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.45, 16.15, 18.15, szombat-vasárnap 11.30; Toy Story 3. – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.15; Ilyen a formám (amerikai romantikus vígjáték): 20.30, szombat 22.30; Marmaduke – Kutyakomédia (amerikai családi vígjáték): 15.30, szombat-vasárnap 11.00; Rémálom az Elm utcában (amerikai thriller): szombat 22.30; Szex és New York 2. (amerikai romantikus vígjáték):

19.30 szombat 22.30; Túl jó nő a csajom (amerikai romantikus vígjáték):15.15; Perzsia hercege, az idő homokja (amerikai fantasztikus kalandfilm): 13.15, 17.45, 20.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (július 22-28.) GALÁNTA, szabadtéri mozi

Kultúra

Honismereti kerékpártúra Az immár XXXVI. Honismereti Kerékpártúránk a történelmi honunk megismerésének legszebb és legkövetkezetesebb módját választotta – mi megyünk szülőföldünk értékei és érdekességei megismerése után. Erre a feladatra a kerékpárt választottuk. Ebben az évente megújuló közösségbe nagy tisztelettel várunk határon innét és túlról minden jóindulatú és lehetőleg kerékpárral is rendelkező érdeklődőt. A túrát július 31. és augusztus 9. között szervezzük meg. Program: Július 31.: Doborgaz Augusztus 1.: Pozsony – városnézés, emlékművek megtekintése. Doborgaz: este hagyományőrzés, közös lángossütés és előadás Augusztus 2.: Ausztria, Köpcsény (Kittsee) – kastélynézés, koszorúzás. Oroszvár: kastély; Doborgaz – Aranykert bábcsoport előadása Augusztus 3.: Keszölcés – előadás a Dunamentéről, Somorja – városnézés, templomnézés, előadás. Gomba: kastély. Csallóközcsütörtök – kultúrműsor – Káttay Zoltán énekmondó. Augusztus 4.: Vöröskő – vár; Boldogfa – római emlék; Gidrafa – kastély; Csallóközcsütörtök. Augusztus 5.: Éberhard – kastély; Szenc – városnézés; Vásárút – futball, valamint a vásárúti férfikar előadása.

Augusztus 6.: Pozsonyeperjes – vízimalom; Királyfiakarcsa – kastély; Nyékvárkony – templom, kastély; Vásárút – színház. Augusztus 7.: Dunaszerdahely – városnézés, Vermes-villa, meglepetés. Augusztus 8.: táborbontás Kb. 30-40 gyerek és kb. 160-180 felnőtt résztvevő, összesen kb. 230-260 többségében fiatal, középiskolás, főiskolás pályakezdő stb. Szlovákiából, Magyarországról, Kárpátaljáról. A korosztályok képviselete, az óvodás utánpótlástól a nyugdíjasokig terjed. Részvételi hozzájárulás: 35 euró személyre a túra egész időtartamára Ez a hozzájárulás tartalmazza a reggeliket, vacsorákat, belépőket, táborhelyek díjait, gépkocsikíséretet, kísérőprogramokat, s ha anyagilag összejön, akkor a főétkezéseket, emléktárgyakat stb. A részvételi díj 15 éves korig 50%, esetleg ingyenes. A kárpátaljai résztvevőknek és szociális esetekben nincs részvételi díj. A szlovák tömegközlekedést használóknak lehetséges, hogy hozzá tudunk járulni az utiköltséghez – jegyeket kérjük megőrizni. Autósoktól a műszaki igzolvány (nagy TP) második-harmadik oldalának fénymásolatára van szükség. (–)

Irodalmi és kézműves tábor a Balatonnál! Az augusztus 16-22. között megrendezendő táborunknak biztosítanak idén helyszínt Szántód turisztikai központjában, a parttól 200 méterre található a háromszintes Rév Hostel Balatonon. Szántód a Balaton déli partjának egyik legszebb részén, a Tihany félszigettel szem-

A tavalyi tábor résztvevői

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 29. hét

Területi igazgató (7) – dunaszerdahelyi cég a DS, GA, SA, LV, NZ, BA, KN régiókba. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@gmail.com

Olvasószolgálat

2010. július 20. | 29. szám

ben, Siófok közelében, Zamárdi és Balatonföldvár között fekszik. Terveink közt szerepel a balatonszárszói József Attila Emlékmúzeum meglátogatása is. Kirándulást teszünk majd Tihanyba, ahol a gyerekek a helyi nevezetességekkel is megismerkedhetnek (Bencés Apátság, Babamúze-

Archív felvétel

um, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Lóczy Lajos sétaút), majd egésznapos program várja őket a siófoki aranyparton. Rossz idő esetén üvegfestés, gipszmaszk festés és a szalvétatechnika lehetőségei közül választhatnak a gyerekek kedvük szerint, illetve a csoportos kedvezményt kihasználva az egész Balatont körbevonatozhatjuk. Délután és esténként felolvasásokkal ütjük majd el az időt. Célunk, hogy a kirándulás alatt ne csak a parton teljenek a drága órák, de tudásuk is gyarapodjon és minél több érdekes helyet ismerjenek meg. Úgy gazdagodhatnak majd új ismeretekkel, hogy észre sem veszik, éppen József Attiláról tanulnak. Természetesen, mivel nyaralásról van szó, a táborunk alapköve elsősorban a szórakozás. Az egyhetes táborozás ára 150 euró. Tel.: 0903 693 628, Filkó Veronika. (–)

Pincér (1) – dunaszerdahelyi panzióba. Feltétel: angol vagy német nyelv ismerete szakmai szinten. Tel.: 0915 757 273

Lakatos-hegesztő (1) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: érvényes hegesztői igazolvány CO. Tel.: 0907 305 666

Üzleti képviselő (1) – diabetikus termékek forgalmazása, szállítása, új ügyfelekkel való kapcsolatfelvétel. Feltétel: jogosítvány B, szlovák és magyar nyelv ismerete kommunikációs szinten. Tel: 0905 603 846

Virágkötő (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0905 986 42 Villanyszerelő (1) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: C-típusú jogosítvány. Tel.: 0903 718 186

Kiállítás DUNASZERDAHELY – Július 22én, csütörtökön délután 5 órakor kerül sor Eva Gáliková „Orbis Coloratus” című kiállításának ünnepélyes megnyitójára a Csallóközi Múzeum kistermében. A tárlatot Dr. Eva Dénesová művészettörténész nyitja meg. Az alkotások augusztus 28-ig tekinthetők meg. Augusztus 31-ig látogatható a Sárga kastély épületében Marta Filová ezüst ékszereit bemutató kiállítása. Az ékszerek a helyszínen megvásárolhatóak. Augusztus 24-ig tekinthető meg a NŐ című válogatás a Kortárs Magyar Galéria gyűjteményéből és a XI. Nemzetközi Művésztelep résztvevői (Baráz Tamás, Bardócz Lajos, Budahelyi Tibor, Dobó Bianka, Fűkő Béla, Kőmíves Andor, Lukács József Jóka, Mayer Éva, Mózes Katalin, Seregi József, Turcsányi Antal, Várnagy Ildikó) által ajándékozott alkotásokat bemutató tárlat. KOMÁROM – Augusztus 8-án zárul Ölveczky Gábor Plakátok és kézírás című tárlata a Limes Galériában. ESZTERGOM – Augusztus 31-ig látható kiállítás Pablo Picasso festményeiből Várhegyen, az Északi Kanonoksor kiállítótermében. Az alkotásokat hétfő kivételével hétköznaponként délelőtt 10-től este 6-ig, hétvégén délelőtt 10-től este 8-ig nézhetik meg. Vegyes DUNASZERDAHELY – Július 22én, este 7 órától az Ardea együttes koncertezik a városi hivatal udvarában. Július 19–23. között tartanak sporttábort és városi kézműves tábort a városi szabadidőközpontban. SOMORJA – Július 19–23. között zajlik boszorkány- és varázslóképző tábor a művelődési központban. POZSONY – Július 20-án, kedden este 6 órától beszélgetést hallhatnak Mészáros Alajossal a Pozsonyi Casinoban. Gépész-sofőr (1) – dunaszerdahelyi járásbeli cég. Feltétel: jogosítvány C, E, gyakorlat JCB munkagépen. Tel.: 0903 741 543 Építésvezető (1) – dunaszerdahelyi cég, közép- vagy felsőfokú végzettség építészet vagy gépészet szakon, öt év szakmai gyakorlat. E-mail: office@eurostav-ds.sk

22 Névnapok Július 20.: Illés, Iľja, Eliáš Július 21.: Dániel, Daniella, Daniel Július 22.: Magdolna, Magdaléna Július 23.: Lenke, Oľga Július 24.: Kinga, Kincső, Vladimír Július 25.: Kristóf, Jakab, Jakub Július 26.: Anna, Anikó, Hana

MOLIBDÉN

TOLLDÍSZ

AZONOS BETÛK

INDULATSZÓ

R. 3. RÉSZ

SÉTÁL

FRISS LAMARTINE VERSE

NÉVELÕ

S OROSZOR. FOLYÓ

ANGOL ÉNEKES, DOBOS

R. 2. RÉSZ

ABA, IMRE

KASSÁK L. LAPJA VOLT

NITROGÉN – RÉGIESEN

AZONBAN

R. 4. RÉSZ

UTCA JELE

TÛZÁLLÓ ANYAG

GÉPKOCSIMÁRKA

BETEGES KÖHÖGÉS

ITTRIUM, ARGON

TIBETBEN VAN !

GYÖKÉR FELE

... ZIK, DIÉTA SZERINT ÉTKEZIK SODÓ FELE

HAMIS

... HARTE, AMERIKAI ELBESZÉLÕ

HARAGOS

ÉRZÉKSZERV NUMERO, röv.

KÖTÕSZÓ

NITROGÉN, TITÁN LITER

Virágkalendárium Híres bibliai név a Magdolna; ajándékozzunk hát az ünnepelteknek a Bibliában is sokat szereplő virágot: rózsát. Nagyon szép, ha a csokorba a rózsával azonos színű szegfűt kötünk. A Magdáknak, Magdiknak tarka egynyári virágokból kössünk csokrokat.

SZÍRIAI ÁLLAMFÉRFI

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló 1947. július 20-án Mexikóban megszületett Carlos Santana amerikai rockgitáros, zeneszerző, énekes. 43 évvel ezelőtt, 1967. július 22-én halt meg Kassák Lajos költő, író, képzőművész. 720 éve, 1290. július 23-án trónra lépett III. András magyar király. Lodomér esztergomi érsek Székesfehérvárott koronázta királlyá András herceget, az utolsó Árpád-házi királyt. 7 évvel ezelőtt, 2003. július 23-án meghalt Cserháti Zsuzsa énekesnő, aki 1998-ban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskeresztjét. 67 évvel ezelőtt, 1943. július 25-én puccsal megbuktatták Mussolini olasz fasiszta diktátort. 154 évvel ezelőtt született George Bernard Shaw ír származású angol Nobel-díjas drámaíró (Pygmalion). 1848. július 27-én született meg Eötvös Loránd, világhírű magyar fizikus, geofizikus, a torziós inga feltalálója.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

KÖTÕSZÓ

LENGYEL VÁROS LAKÓJA

A KALÁSZ VÉGEI

MOZIBAN VAN ! SZINTÉN

NEUTRON CSETEPATÉ

Népi bölcsesség

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

Magdolna egész télre is jövendöl: ha ezen a na- E heti rejtvényünkben egy kínai közmondást fejthetnek meg a lap olvasói. A 27. szám helyes megfejtése: Töbpon sok a felhő, sok lesz a hó, ha nagyon süt bet ér elpusztulni a baráttal, mint együttélni az ellenséggel (Balbus). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium a nap, akkor télen nagy hideg várható. Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Hájos Evelin (Csal-

Aforizma

lóközkürt).

Gratulálunk!

A politika a második legősibb mesterség. És rájöttem, hogy nagyon hasonlít is az elsőhöz. (Ronald Reagan)

Fejtörő

Anagrammajáték Alkosson új szavakat az alábbi kifejezésekből! 1. japánban 2. bajsza 3. kamrában 4. ajkaid 5. májadat Az előző szám helyes megfejtése: kellemes, kényelmes, vidám, igazi, izgalmas. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Hát tényleg léteznek tündérek?

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2010. július 20. | 29. szám

Heti horoszkóp 2010. július 20–26.

Szinetár-Bereczki koncert KOMÁROM – Július 31-én, este 9 órakor a népszerű musical-színészházaspár, Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán lép fel az amfiteátrumban. Jegyár 13 euró. Online jegyvásárlás: www.focusmusic.sk (–)

Viccplacc Reggel az anya ébreszti a gyerekét: – Kelj fel, fiam, az iskolába kell menned! – De mama, miért kell mennem? Utálok oda járni! – Mondj két okot, miért ne kellene menned? – Először is: az összes gyerek utál. Másodszor: a tanárok még jobban utálnak. – Ezek csak kifogások, indulj már! – Mondj két okot, miért kellene mennem! – Először is: 47 éves vagy. Másodszor: te vagy az igazgató! Három idős hölgy az öregedés nyavalyáiról beszélget. – Gyakran előfordul velem, hogy állok például a hűtőszekrény előtt egy

adag margarinnal és nem tudom, hogy ki akartam-e venni, vagy vissza akartam tenni... – így az első. A második idős nő erre ezt mondja: – Igen, velem is előfordult már, hogy álltam a lépcsőn és nem tudtam eldönteni, hogy most felfelé, vagy lefelé indultam el. A harmadik gyorsan mondja: – Szerencsére nekem nincs ilyen problémám. Ezt le is kopogom. Lekopogja. – Nahát! Ti is hallottátok? Biztos a postás az, megnézem mit akar... A székely meg a fia az érett gyümölcsöket szedik össze a kertben. A fiú megkérdezi: – Mi lesz ebből a sok gyümölcsből, édesapám? – Hát ha anyád meggyógyul lekvár, ha nem, akkor pálinka.

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Most valahogy semmi sincs a helyén, s úgy érezheti, élete zsákutcában van, pedig ez egyáltalán nem igaz. Eszközöljön mihamarabbi változtatásokat mindennapjaiban, s azzal sem vét nagyot, ha környezete tanácsait is kikéri. Az eseményeket ne sürgesse jobban a kelleténél, legyen belevaló.

Nyugodt és kiegyensúlyozott napok követik egymást. Itt az ideje, hogy egy kicsit megpihenjen, erőt gyűjtsön, élvezze a semmittevést és a csendet. Erre főleg a hét három napja lesz alkalmas. Ha szükséges, hát mondjon nemet olyan kérésekre, melyek túlzott erőbefektetést igényelnek!

Bika (IV. 21.–V. 20.) A napokban egy meglehetősen régi álma, terve megvalósítása válik aktuálissá. A lehetősége megvan arra, hogy nagy fába vágja a fejszéjét. Ha a terv pénzügyi befektetést is igényel, akkor minden lépést alaposan járjon körbe. Ha okosan tervez, akkor igazán gyümölcsöző lehet ez a vállalkozás.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ha az elmúlt időszakban nem alakultak túl rózsásan az anyagi ügyei, akkor most minden esélye megvan arra, hogy új irányt vegyen. Valamilyen plusz bevételhez juthat, mellékállásra adódhat lehetősége, de figyeljen arra, hogy megnövekvő bevételei ne gyarapítsák költekező kedvét is.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Kellemes és kellemetlen élmény egyaránt vár önre. Bár nem lesz egyszerű, de a problematikus dolgokat igyekezzen vidáman felfogni. Fektessen sok energiát munkájába, most semmiképpen se becsülje le a feladatokat. Minden napot optimistán, mosollyal a száján, jó kedvvel kezdjen el.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kommunikációs képessége előtérbe kerül, új trükköket tanul az emberekkel való bánásmódban. Legyen szó új munkáról, vállalkozásról, költözésről. Bár jó erőben van, azért fizikai munkából csak keveset vállaljon. Új baráti kapcsolatokat tud kialakítani, ezek kiemelt szerepet kapnak életében.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Önnek a munkát, karriert kell előtérbe helyeznie. Ez most kiemelt helyet kap életében, a szerelem és az emberi kapcsolatokkal szemben. Most úgy érzi, hogy nincs ideje a magánéletére, és nem alakulnak jól a dolgok. A hétvégét pihenéssel és feltöltődéssel töltse.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Pozitív pénzügyi változásokat hozhat a hét, de azért nem árt a takarékosság. A hét második fele váratlan és fura helyzetekbe sodorhatja, szükség lesz optimizmusára. Fontos lenne néhány szokásán változtatni, és szembesülni a valósággal.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A hét eleje nyugalmasan telik, a hétvége némi izgalommal. Most igazán kellemes, szép napokat él meg. A meleg miatt nem is vágyik most mozgalmasságra, sőt örül, ha végre kissé lazsálhat. Jól teszi, ha sok időt szán családjára és közvetlen barátaira, azokra, akik igazán fontosak önnek.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Hangulata ingadozó. Ha épp társaságra vágyna, szinte elkerülik, ám amikor szívesen maradna kicsit egyedül, valaki minduntalan megzavarja. Azonban a heti csillagállások sok segítséget nyújtanak abban, hogy harmóniát teremtsen önmagában, és képes legyen mindenben megtalálnia egy pici jót.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nagyszerű napok állnak ön előtt, a siker sem marad el. Jusson most is eszébe, hogy számtalan dolgot nem végzett el, ezek most könnyen utolérhetik. Bármilyen feladat előtt áll, ne kapkodjon. Nem kizárt, hogy hétvégére is marad a munkából, de azért szenteljen időt a pihenésnek is!

Halak (II. 21.–III. 21.) Nem sok kedve lesz hozzá, de jelentős döntéseket kell meghoznia a napokban, melyek gyorsaságot és megfontoltságot követelnek. Mindkét tulajdonságnak a birtokában van, képes lesz megfelelően dönteni. A mostani elhatározásai önbizalmat és erőt adnak a következő hetekre.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Az első Szlovákiában

Félévi toplista

Megnyílt a Mini autószalonja Pozsonyban Július 13-án ünnepélyesen megnyitotta kapuit Pozsonyban az első szlovákiai Mini-márkaszalon. A patinás angol kisautókat eddig a BMW valamelyik autószalonjában lehetett megvásárolni, illetve megrendel-

ni. A Rozsnyói úti márkaszalon szintén egy BMW-komplexum, nevezetesen a TEMPUS AWT BAVARIA része, ezért könnyen megtalálható. A szalon első „ügyfele” egyébként a Corgoň Liga 2004/2005-ös évfolyamának gólkirálya, később az Austria Wien, a Glas-

gow Rangers, jelenleg pedig a francia Valenciennes játékosa, Filip Šebo volt. Šebo egy John Cooper Works World Championship 50 típusú Minivel gurult ki a szalonból; a speciális szériából mindössze 500 darab készült, az övé a 145-ös sorszámot viseli. Az ünnepélyes megnyitón szó esett arról is, hogy a brit márka a közelmúltban ünnepelte 50. születésnapját. A British Motor Corporation (BMC) eredetileg tulajdonképpen „csak” egy új, olcsón üzemben tartható városi kisautót szeretett volna piacra dobni. Arra valószínűleg ők maguk sem számítottak, hogy olyan jármű született meg a kezük alatt, amelybe az emberek egyenesen beleszeretnek... Az első Minik alig 3 m hosszúak voltak, tízcolos kerekeken gurultak, áruk pedig 500 fontnál kezdődött. Ma a John Cooper Works nevű legerősebb szériaváltozat 211 lóerőt teljesít, az idei goodwoodi sebességfesztiválon pedig – nem tévedés – egy 3500 lóerős Mini vett részt...

Szlovákiában az első félévben összesen 31 723 személygépkocsit és 3,5 tonna alatti haszonjárművet adtak el, ami 34,17 százalékkal kevesebb, mint a tavalyi első hat hónap eredménye. A márkák és modellek 15-ös toplistája: Márkák*: 1. Škoda

6031

2. Volkswagen

2410

3. Renault

2257

4. Peugeot

2070

5. Kia

1940

6. Citroën

1933

7. Hyundai

1597

8. Suzuki

1446

9. Fiat

1384

10.Toyota/Lexus

1294

11. Ford

1264

Bemutatkozott a DeZir

12. Opel

1038

13. BMW

1031

14. Mercedes-Benz

835

Ilyen lesz a Renault új formavilága...

15. SEAT

784

Az idei Párizsi autószalonon bemutatkozó Renault DeZir az első autó, amelyet már a cég jövőbeni dizájnkoncepciója szerint rajzoltak meg. Hab a tortán, hogy szép vonalú karosszériája alatt elektromos hajtáslánc rejtőzik.

Modellek**:

Francia márka lévén a Renault legnagyobb bemutatóit mindig Párizsban tartja, így a DeZirt is ott láthatja majd

Vas Gyula

A szerző felvétele

Šebo és felesége az új autóval

1. Škoda Fabia

1920

2. Škoda Octavia 2 1845

először a nagyközönség. Az autó azt az irányt mutatja meg, amely mentén a cég tervezői a következő öt-tíz évben haladni fognak; a for-

Fotó: Renault

ma az új dizájnigazgató, Laurens van den Acker utasításai szerint készült. A tervezőcsoport célja az volt, hogy egyszerűségében érzéki, meleg ívekből építkező sportautót hozzon létre. A végeredmény gyönyörű lett: a különleges rácsok elöl és hátul méltó keretet adnak a finoman ívelt, lapos karosszériának. Érdekesség, hogy hátul nincs szélvédő, a hátrafelé történő tájékozódást kamerával oldották meg. A DeZir hossza 4,22, magassága viszont csak 1,16 méter, és hatalmas, 21 colos kerekeken gördül.

Nem lenne igazán előremutató, ha hagyományos meghajtást kapott volna, épp ezért a DeZir a Renault elektromos prototípusaiból, illetve a Nissan Leafből már megismert villamos hajtásláncot kapta. Igaz, erősebb verzióban. A névben szereplő Z egyébként a zéró emisszióra utal. A hatótávolság növelését nemcsak töltéssel, hanem a lítium-ion akkumulátor gyors cseréjével is meg lehet oldani. Az autó akciórádiusza a Leaféhez hasonlóan 160 kilométer. (oa, vgy)

3. Kia cee'd

961

4. Suzuki SX4

941

5. VW Polo

684

6. Citroën C3

569

7. VW Golf 5

533

8. Renault Mégane 3 525 9. Hyundai i30

488

10. Š. Octavia Tour

486

11. Peugeot 207

457

12. Toyota Yaris

391

13. Nissan Qashqai

379

14. Ford Fiesta

372

15. Suzuki Swift

345

Vas Gyula (Forrás ZAP SR) * Személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Naponta egy nyers paradicsomot! alma kukacosodását okozó almamolynak, amelyet a következő szerek egyikével lehet eredményesen irtani: Biobit, Cyprin, Calypso, Decis, Decis Protech, Delta, Dimilin, Integro, Karate Zeon, Match, Mavrik, Mospilan, Nomolt, Nurelle D, Nurelle Max, Redlan, Rimon, Spintor, Steward, Talstar, Trebon, Vaztak. Minden esetben tartsuk magunkat a használati utasításhoz. Fő szabály, hogy szélmentes időben, kora reggel vagy este permetezzünk, mert a nagy hőségben csökken a készítmények hatásfoka.

Konyhakert A kertből bekerülő zöldségféléket alaposan mossuk meg. A nyersen elfogyasztott zöldség őrzi meg a legjobban az emberi szervezet számára legfontosabb anyagokat. Természetesen nem minden zöldségfélét lehet nyersen fogyasztani. Kímélő eljárás pl. a blansírozás, vagyis a rövid idejű főzés. A konyhakertben a kapálás és az öntözés a legidőszerűbb munkák. Eljött a paradicsom, az egyik legegészségesebb zöldségféle szezonja. Frissen leggyakrabban lecsó, leves, vagy saláta készül belőle. Eltartható lé, lecsókonzerv vagy ketchup formájában. Nyersen is igazi csemege, sőt valóságos egészségbomba, mert nagy mennyiségben tartalmaz antioxidánsokat. Még ennél is fontosabb a prosztatára gyakorolt kedvező hatása, ezért gyógyszeripari alapanyag a paradicsom. Könnyű termeszteni. Sok vizet és meleget igényel. Legveszélyesebb betegsége a fitoftóra (burgonyavész), ami kedveli a nedvességet és a meleget. A növény levelein sárga foltok jelennek meg, majd fokozatosan az egész tő

Díszkert

Ľubo Banič felvétele

elpusztul. Ritkábbra ültessük, hogy jól átjárhassa a levegő, továbbá kötözzük ki karóhoz, vagy támrendszerhez, valamint rendszeresen távolítsuk el a tő- és hónaljhajtásait, hogy ne sűrűsödjön be a növény. Ne esőztetve öntözzük, hanem tövenként locsolókannából, vagy motoros szivattyúval árasztva. Végül egy egészségmegőrző jó tanács: fogyasszunk naponta egy

Halálos túszdráma Körözött bűnözőt tettek ártalmatlanná VÁ G K I R Á L Y FA / DEÁKI/NAGYSURÁNY – A kommandós alakulat mesterlövészei félnapos drámai hajsza és egyezkedés után, Nagysurány (Šurany) közelében ártalmatlanná tették a huszonnyolc éves Martin H. komjáti (Komjatice) lakost, aki három rendőr életét veszélyeztette. A bűnöző belehalt sérüléseibe. Múlt vasárnap este Vágkirályfa közelében a rendőrök igazolás és ellenőrzés miatt meg akarták állítani az odaérkező Škoda Felícia személygépkocsit, amely azonban elhajtott. Ekkor riasztották a társaikat, majd üldözőbe vették az autót, amelyben

Kertészkedő > Bűnügy

2010. július 20. | 29. szám

ketten ültek. A két férfi kisvártatva a közeli kukoricaföldön át futva akart menekülni. Egyiküket, a harmincéves deáki személyt rövidesen elfogták, a társa azonban egérutat nyert. Rövidesen kiderült, hogy az illető Martin

H., akit több súlyos bűncselekmény miatt köröztek. Nem sokkal később a rendőrök olyan fülest kaptak, hogy az elszökött férfi az egyik vágkirályfai házban bujkál. Miután a rendőrök odaértek s benyitottak a

Kommandósok gyakorlat közben

nyers paradicsomot! Kiválóan oltja a szomjat és tele van vitaminokkal és sokféle más hasznos anyaggal. Gyümölcsöskert Ilyenkor a szőlők és a gyümölcsfák szorulnak védelemre. Almafánál a varasodás és a lisztharmat veszélyes, de a kukacosodás és a levéltetvek ellen is permetezni kell. Az időjárás kedvez az

lakásba, Martin H. gépfegyvert fogott rájuk, s arra kényszerítette őket, hogy dobják el a pisztolyaikat, majd a saját autójába tuszkolta a rendőrnőt és férfi társát. Ezután azt is követelte, hogy még egy rendőrhölgy is csatlakozzék hozzájuk, ami megtörtént. Martin H. mobilon közölte a rendőrséggel,

hogy ha üldözni fogják, akkor kivégzi a túszait. Hosszas és eredménytelen alkudozás után hétfőn reggel nyolc óra körül a mesterlövészek halálosan megsebesítették őt. A három rendőr túlélte a drámát, egyiküknek az autóablak üvegszilánkjai kisebb sérüléseket okoztak. M. F. M.

Rendőrségi felvétel

A pázsit öntözése, kaszálása, trágyázása továbbra sem maradhat el. Lehetőség szerint reggel vagy este öntözzünk, amikor a víz nem párolog el. Nagy melegben, főleg délután a fűszálak úgy védekeznek a kiszáradás ellen, hogy bezárják a levelek pórusait. Logikus, hogy ilyenkor a nedvek körforgása lassul és a gyökérzet kevés vizet képes felvenni. A díszkertben metéljük le az elvirágzott növényrészeket, ezáltal elősegítjük a további virágzást. Radikális visszametszés esetén – főleg a rózsaféléknél – szebb virágokat kapunk.

Többféle veszélyben SOMORJA/NYÁRASD – Veszélyes fenyegetés miatt indult eljárás egy 30 éves somorjai férfi ellen. A megvádolt személy megöléssel fenyegette a saját szüleit, mégpedig olyan módon, hogy azokban okkal támadt félelem, hogy a fenyegetését be is váltja. Az elvetemült férfi akár három évre is rács mögé kerülhet. Fiatalkorú személy erkölcsi veszélyeztetése vétségéért kell felelnie az igazságszolgáltatás emberei előtt egy 36 éves nőnek és 56 éves férfinak Nyárasdról, akik lehetővé tették kiskorú fiúgyermeküknek, hogy abbahagyja annak az iskolának a látogatását, ahova egyébként annak rendje és módja szerint beíratták, s ezzel valójában az elzüllés veszélyének tették ki őt. Az iskolakerülő srác rovásán egyébként 651 igazolatlan tanóra van. (–mm/ck)

Csallóköz

Riport > Hirdetés

Generációk találkozása Arattak is a hetedik Csicsói Művészeti és Hagyományőrző Napokon Csallóköz, Csilizköz és Csicsó Hagyományaiért és Kultúrájáért Közhasznú Társulás szervezésében immár hetedik alkalommal tartották meg nagysikerű rendezvénysorozatukat, amely egyesítette, ötvözte a hagyományőrzést a könnyed szórakozással. A fiatal generációt összekovácsolta az idősebb korosztály képviselőivel.

szombatra tartogatták számunkra. Már kora reggeltől szólt a zene, lelkes szervezők sertepertéltek a helyi Ártézi-kút közelében. Elsőként szemtanúi lehettünk a hagyományos aratásnak, amelyet áldomás előzött meg, majd a marokszedést is demonstrálták a csicsóiak, nemesócsaiak, kulcsodiak a helyi dűlőben. A hagyományőrzés vonalán haladva, mangalicadisznó-ölést, továbbá Kovács János, csicsói halászmester hagyományos halászeszközeinek beHagyományos aratás a helyi dűlőben

Varga Kálmán, csallóközkürti kosárfonómester

A községben, nemcsak a hétvégén folytak lázas előkészületek, hanem már hétfőtől benépesítették az utcákat a Nemzetközi Képzőművészeti Táborba látogató fafaragók és festőművészek, akik alkotásaikkal maradandó értéket hagytak hátra Csicsó lakosságának. Fából készült tucatnyi szobor, és vászonra felvitt ecsetvonások fémjelzik tehetségüket, munkájukat. Pénteken különböző kiállítások megnyitásával kezdődött a rendezvény. A legszínesebb programot

mutatását követhettük figyelemmel. Közben a kondérokban, bográcsokban már javában fortyogtak a finom falatok, a csicsói kakaspörkölt, a halászlé, a pecsenye és a sült kolbász is jelesre vizsgázott az ínyencek körében. A további helyszínen Nagy Darina által betekintést nyerhettünk a hagyományos rongyszövés technikájába, következő megállóként Varga Kálmán, csallóközkürti kosárfonómester kalauzolt el érdekes szakmájának világába.

A kismalac-hajtás győztese újdonsült kedvencével

Legnagyobb sikert a különböző játékos vetélkedők aratták a látogatók körében, amelyek mosolyt csaltak a jelenlévők arcára. Három kategóriában került sor a sodrófahajításra, amelyben a legapróbbaktól kezdve a felnőttekig is szívesen akadtak jelentkezők, és értékes díjakkal, kupákkal gazdagodtak a győztesek. Majd a felállított színpad mellett a kisgyermekek nagy örömére elérkezett a várva várt kismalachajtás. A legügyesebb, élelmesebb gyerkőc büszkén szorította magához újdonsült kis kedvencét. Három íjász csoport is tiszteletét tette a nap folyamán. A Visszacsapó magyar reflexíjászok, a gútai Vermes törzs lovasíjászok, és a marcelházi Fekete Sólyom gyalogíjászok bemutatóit egyaránt nagy tapssal honorálták. Kul-

A szerző felvétele

turális töltetként megemlíthetjük a csicsói asszonykórus, a dunamocsi Vadvirág hagyományőrző csoport fellépését, de a Krém zenekar zenéjét, és az est sztárvendégét, Gerdesits Ferenc, budapesti énekest is ováció fogadta. A szombati nap folyamán lehetőség nyílt kocsikázásra, lovaglásra, őshonos magyar állatok megtekintésére is. Motoros bemutató keretén belül a nagymegyeriek tudását, trükkjeit figyelhettük. Értékes tomboladíjak találtak gazdára, majd az est pásztortűz-gyújtással zárult. A Csicsói Művészeti és Hagyományőrző Napok, Varnus Xavér világhírű orgonaművész jótékonysági koncertjével csúcsosodott ki vasárnap, a helyi református templomban. Holecz Attila

Riport > Beharangozó

2010. július 20. | 29. szám

Jótékony nap a presszóban Gyermeknappal egybekötött kerekesszékes akciót tartottak DUNASZERDAHELY – Negyedik alkalommal rendezték meg a gyermeknappal egybekötött kerekesszékes akciót múlt szombaton, az Észak II-es lakótelepen lévő Fácán presszóban. A változatos programokkal és izgalmas versenyekkel tarkított napra most is sokan voltak kíváncsiak. Hájos Zoltán polgármester nyitóbeszédében elmondta: az önkormányzat fontosnak tartja a fogyatékkal élők támogatását, többek között ennek tanújele az akadálymentesítetté alakított ügyfélfogadó iroda is, amelynek munkálatai tavaly zajlottak a városi hivatalban. Emellett az önkor-

mányzat ősszel negyven újabb, a mozgáskorlátozottak számára kijelölt parkolóhely létesítését tervezi a város területén. Örömmel nyugtázta, hogy minden évben ilyen nagyszabású rendezvény megszervezését vállalja fel a presszó két tulajdonosa, Czuczor Tibor és felesége, Zsuzsanna. A köszöntő után elsőként a gyermekek szórakozhattak lepényevő versenyen, a legkisebbek pedig egy felfújható kismedencében frissíthették fel magukat a kánikulában. Ugyanekkor hat benevezett csapat látott neki a gulyásfőzésnek. Kocsis Pál főszervező lapunknak elmondta, a hosszú előkészületi munkát igénylő nap sikeréhez nagyban hozzájárulnak

Kerekesek a gulyás körül

azok a cégek és magánszemélyek, akik tárgyi és egyéb

Marian Baláži felvételei

Lepényevő verseny

eszközökkel támogatják a mozgáskorlátozottak napját. „A versenybe benevezett gyerekek ajándékcsomagot kapnak, illetve azok is meglepetésben részesülnek, akik csak résztvevőként vannak jelen. Gulyásfőzésben idén a Végh Lajos-Majthényi Zoltán páros bizonyult a legjobbnak, a sörivó verseny győztese pedig Bathó Éva és Ribánszky Viliam lett – az előbbi 13,52 másodperc alatt ivott meg 3 dcl sört, illetve az úr 22,71 másodperc alatt gurította le a félliternyi sört“ – számolt be a fiatalember. Aki hozzátette azt is, hogy a megfőzött gulyások eladásából befolyt teljes összeget a helyi mozgáskárosultak szervezete kapja.

A presszó két tulajdonosa, Czuczor Tibor és Zsuzsanna lapunknak hangsúlyozta: szívügyüknek tekintik a fogyatékkal élő emberek segítését. A szépszámú közönség előtt zajló jótékonysági nap azzal a céllal kerül megrendezésre, hogy felhívják a figyelmet az egészségkárosodott emberek helyzetére, valamint hogy örömet szerezzenek azoknak, akiket a sors nehezebb út elé állított, mint egészséges társaikat. A szórakoztató zenéről Vontszemű Zoltán és Neumahr Ferenc muzsikusok, a nagyudvarnoki Rockwell zenekar, illetve a Ramazuri tánccsoport gondoskodott. Undesser Tímea

Közelebb került a két város Szórakoztató vízifesztivál a Lagúna tavon Somorja és az ausztriai Hainburg an der Donau között a kapcsolat 2006-ban indult, amikor felső-csallóközi kezdeményezésre a két város közös, határon átnyúló projektet valósított meg. 2008. június 14-én pedig a két polgármester aláírta a testvérvárosi dokumentumot és újabb közös pályázatot dolgoztak ki.

E két történelmi kisváros Hainburg és Somorja Bécs és Pozsony vonzáskörébe tartozik. A Donau Niederösterreich Auland–Carnuntum és a Kis-Csallóköz turisztikai régió része. A nemzetközi kerékpárút közelsége is befolyásoló tényező. Megfelelő kínálattal és jó marketinggel Hainburg és Somorja városa is az eddiginél több turistát vonzhat. Az együttműködés azóta számos közös rendez-

vénnyel bővült. Sikeres volt a „Tiszta Somorjáért” projekt is. Az újabb, sikeres Hainburg-Somorja 2012 nevű pályázat részeként július 24-én, délelőtt kilenctől este tízig a csölösztői Kormorán szálloda Lagúna taván és környékén kerül megrendezésre az AQUA SAMARIA Vízifesztivál, amelyen felső-csallóközi, mosonmagyaróvári és hainburgi csapatok tréfás vízi és szárazföldi ver-

Pillanatkép a tavalyi fesztiválról

senyszámokban mérik öszsze tudásukat. A rendezők gazdag kísérőprogramot is szerveznek, például sétahajózást a felvízcsatornán, arcfestést a gyerekek részére, tűzoltó-be-

A szerző felvétele

mutatót és a somorjai tűzoltózenekar fellépését és további, közönségszórakoztató műsorokat. A fesztivált a somorjai Kajak Kenu Klub szervezi. Mezőlaky Dóra

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Kovácsoltvas vagy fával kombinált kerítések, korlátok, kapuk, stb. készítése. Tel.: 0911 797 193. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Bő választékban laminált parketta és beltéri ajtók tokkal – szereléssel együtt, valamint lépcsőborítás. Minőség kedvező áron. Tel.: 0905 582 664.

UTÁNFUTÓ-kölcsönző (több méret és fajta). Tel.: 0907 414 003. Intenzív szlovák nyelvkurzus 1418 éves korig és „pöttöm szlovák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail. com Gyorskölcsön négy órán belül 600 euróig. Tel.: 0903 222 071. Kutyakozmetika. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani új, illetve használt ruháját, nadrágját, zakóját, stb.? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS Divatházban. Festést, tapétázást és gipszkartonozást vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Masszázs. Tel.: 0903 572 958. Régi épületek, házak teljes körű külső és belső átalakítását vállaljuk. Tel.: 0905 658 760. Térkövek gyártását és lerakását vállaljuk. Tel.: 0908 042 655. Szúnyogirtás. Tel.: 0905 571 432. Aratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. A magelhordást is vállaljuk. Eladó továbbá FORSCHRIT kisbálázó. Tel.: 0903 403 153.

ELADÓ: Pozsonyeperjesen egész évben lakható nyaraló, 94 980 €. Tel.: 0904 519 048, Nagyudvarnok – építkezési telkek, 738 m2, 26 €/m2. Tel: 0904 519 048, Sárosfa – új családi ház, 56 000 € + kívánt telek. Tel.: 0911 610 197, DS – 3 szobás lakás részlegesen felújítva, 43 000 €. Tel.: 0911 610 197, DS – Nyugat-lakótelep, 1 szobás, szép átalakított lakás, 38 m2, 39 000 €. Tel.: 0914 105 301, DS – Újfalu, 1 szobás lakás, 40 m2, 30 500 €. Tel.: 0914 105 301, DS – SzNF-tér, 4 szobás, felújított, 81 m2 lakás, 51 460 €. Tel.: 0911 102 085, Egyházgelle – 6 áras építkezési telek 31 €/m2, Tel.: 0911 102 085, DS – Halpiac, 1 szobás felújított lakás, 30 300 €. Tel.: 0905 662 259, DS – Kelet-lakótelep, 80 m2, 3 szobás lakás, 2 x balkonnal, 38 500 €. Tel.: 0905 294 582, DS – 55 m2, 2 szobás téglalakás közel a városközponthoz, 37 000 €. Tel.: 0905 294 582, DS – Kulacs utca, 3 szobás lakás 120 m2, 61 500 €. Tel.: 0907 522 138, DS – városközpont, 1 szobás lakás, 35 m2, 32 000 €. Tel.: 0907 522 138, Pozsonyeperjes – 3 szobás családi ház 2,4 ár telekkel, 42 000 €. Tel.: 0911 102 400, DS – a termálfürdő közelében 20 áras telek, 42 €/m2. Tel.: 0911 102 400, Kisudvarnok – 3 szobás családi ház, 761 m2 telken, 56 700 €. Tel.: 0911 948 810, DS – Újfalu, felújított 2 szobás lakás, 36 000 €. Tel.: 0903 420 895, Nagyudvarnok – 8 áras telek – 25 €/m2. Tel.: 0903 420 895.

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Megbízható takarítónő takarítást vállal Somorján, hétvégeken. Tel.: 0903 971 726, csak este. Nyitrai egyetemisták számára lakást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795. Hitel gyorsan, egyszerűen, ingyenes ügyintézéssel akár 3000 euróig. www.peniazeprevas.sk. Tel.: 0918 838 172. Egyes és kettős könyvelést vállalok. Tel.: 0918 531 302. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 20 ezer euróig. A banki regisztert nem vizsgáljuk. Tel.: 0903 222 071. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. ÁLLÁS Minimum 2 éves gyakorlattal rendelkező virágkötőt keresek. Tel.: 0905 98 66 42. Felveszünk pincért részmunkaidőre. Tel.: 0918 869 083.

Az Anrico konyhastúdió felvesz ügyes, tapasztalt asztalosokat a bútorgyártó részlegébe. Írásos jelentkezését az alábbi e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk. Tel.: 0904 430 730. Adminisztratív és ügyfélkezelői pozícióra keresek munkatársakat. Tel.: 0918 413 929; 0907 470 992. E-mail: karierads@ gmail.com Dunaszerdahelyi panzió kisegítő recepcióst, és pincért keres! Tel.: 0915 757 273. Felveszünk takarítónőt részmunkaidőre, Ollétejedbe. Tel.: 0903 416 048. A csallóköznádasdi GROPO-Slovakia teherfuvarozási vállalat felvesz kamionsofőröket konténer fuvarozásra. Jelentkezni lehet személyesen Nádasdon a 11-es házszám alatt reggel 9 órától este 18 óráig. Tel.: 031/554 72 23. Tehergépkocsivezetőt keresek középkategóriás teherautóra. Tel.: 0905 591 439. Kitanult és szakmai gyakorlattal rendelkező szakácsot keresünk dunaszerdahelyi éttermünkbe. Tel.: 0917 381 642.

TÖRT ARANY FELVÁSÁRLÁSA ÉS BESZÁMÍTÁSA

Eladó átépített, nagy egyszobás téglalakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0903 736 603; 0918 463 975. GÉPJÁRMŰ

ZAPHIRE klenoty Fő utca 26/5, Dunaszerdahely, tel.: 0905 434 267 online shop: www.najlacnejsiesperky.sk

INGATLAN Eladó emeletes családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 210 320. Eladó Nagyudvarnokban 3 szobás, teljesen felújított családi ház 8 áras telken. Ára 83 000 euró. Tel.: 0903 454 448. Eladó félkész családi ház Pódafán. Tel.: 0904 615 930. Eladó Nyékvárkonyban 3 szobás családi ház, ára 52 000 euró. Tel.: 0911 811 260. Eladó Mórockarcsán 2 szobás családi ház (nagy szobák, nagy konyha, előszoba, kamra, fürdőszoba, spájz, pince) gázfűtéssel, 12 áras telekkel, sok gyümölcsfával, bokrokkal, szőlővel. Tel.: 031/552 86 61; 0905 23 60 58. Eladó 8 áras építkezési telek Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re. Ára 23 500 euró. Tel.: 0905 526 496. LAKÁS, GARÁZS Eladó 46 m2-es, átalakított 2 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0918 187 006. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0905 690 025. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 366 519. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 681 698. Eladó 3 szobás átalakított lakás Dunatőkésen. Tel.: 0918 187 006. Eladó 4 szobás, átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 366 519. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Kiadó erkélyes garzonlakás Dunaszerdahelyen, a központban. Ára 250 E/hó. Tel.: 0917 241 011. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (82m2, felújított). Komfortos lakhatás. Tel.: 0915 637 182.

Apróhirdetés

2010. július 20. | 29. szám

Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó megkímélt Opel Astra Classic II., gy. év 2009/7. Tel.: 0902 281 451. Eladó, olcsón, Fiat Ducato. Tel.: 0918 594 260, DS. Eladó YAMAHA MAXSTER 125 cm3-es robogó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 866 034; 0910 229 060. Eladó Honda CBR 600 F motor, gy. év 2001. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 080 645. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795. KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Smetana liget 291-ben. Tel.: 0905 238 037. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 241 327. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 313 064. Kiadók bérlakások Madban. Tel.: 0907 716 031. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 250 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0903 571 410. Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 916 516. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 763 030. Kiadó attraktív helyen, saját parkolóval, nagy kirakatos, 35 m2-es helyiség üzletnek vagy irodának, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 56 16 11.

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, akik 2010. július 10-én elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, LÁSZLÓ VINCÉT a nagymadi temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. Emlékét örökké megőrző családja

Kiadó 90 m2-es helyiség irodának, rendelőnek, stb. Dunaszerdahely központjában, szeptember 1-jétől. Tel.: 0915 133 293. Kiadó 3 szobás családi ház Kisudvarnokban, kerttel, hosszabb távra. Ára 400 euró/hónap (komplett ár). Tel.: 0910 172 050. Bérbe vennék garázst Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen. Tel.: 0903 222 071. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen. Tel.: 0907 120 472. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Kondé püspök utcában. Tel.: 0905 601 141. ÜDÜLÉS Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/ 937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66. Üdüléslehetőség Sklené Teplicén 8-10 személyre. Turisztika, termálfürdő helyben, szórakozás. Tel.: 0902 880 733; 0904 287 164. UTAZÁS: Prága: júl. 31. – augusztus 4., Pécs és környéke: augusztus 7–11., Dunakanyar: augusztus 1415., Debreceni virágkarnevál – Hortobágy – Hajdúszoboszló: augusztus 19–22., Fertőrákos – Lehár Ferenc: Zarewicz operett (víziszínpad): augusztus 29-30. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55. VEGYES Eladó dobos kaszálógép, szalmaprés, hárítógép. Tel.: 031/55 85 391. Eladó kukorica, búza és árpa. Tel.: 0903 062 648. Eladó szilva kis és nagy mennyiségben egyaránt. Tel.: 0905 571 432. Eladó búza és árpa. Tel.: 031/55 85 391. Eladók bútorok és 17 db bekötött Rakéta újság a 70-es évekből. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. FIGYELEM! Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon kedvezményes áron megrendelhetők tömött kacsák élve és tisztítva, pecsenyekacsák (élve 1 kg/1,86 euró), 3–4 kg-os BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, és tömni való brojlerkacsát és MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók kölyök vadászgörények. Tel.: 0903 455 059; 0902 478 674. Eladók 2 hónapos farkaskutya-kölykök. Tel.: 0905 260 679. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415. Predám 2-izbový byt v Dun. Strede (sídl. Západ). Tel.: 0905 690 025. Čerstvá hydina – najlacnejšie v meste Dun. Streda (Športová ul. 32, Sever II., oproti Jednota COOP), pôvod SR: kurča 1,95 Eur/kg, rezne 4,50 Eur/kg, stehno 2,50 Eur/kg. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt na Nám. priateľstva v Dun. Strede. Tel.: 0903 571 410. Prijmeme upratovačku na čiastočný úväzok v Mliečanoch. Tel.: 0903 416 048. Firma GROPO-Slovakia so sídlom v Trstenej na Ostrove prijíma šoférov nákladnej dopravy na rozvoz kontajnerov. Môžete sa prihlásiť osobne v Trstenej na Ostrove č. 11, ráno od 9.00 do 18.00. Tel.: 031/554 72 23.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Elmetszették a torkukat Kakaspörköltet főztek a keszegfalvaiak KESZEGFALVA – Immár ötödik alkalommal rendezték meg a községben múlt szombaton a Kakaspörkölt főzőversenyt. Az idei rendezvényre 41 csapat adta be a jelentkezését, de csak 38-an vettek részt a megmérettetésen. A három legfinomabb étel alkotóját díjazták a szervezők. A résztvevők délben vehették át a megkopasztott szárnya-

sokat, melyek Komáromból „érkeztek”, majd megkezdték a főzést. Jó hangulat uralkodott az árnyékot tartó fák alatt, ahol egymás után gyúltak ki a tüzek. Lassan a helyükre kerültek a bográcsok és kezdetét vette a verseny. Molnár Rózsa, a zsűri elnöke elmondta, hogy egy jó kakaspörkölt elkészítéséhez 3-4 óra szükséges és hagyományos fűszerek használata ajánlatos. „Mi a házias zamatokat részesítjük előnyben, nem szempont számunkra

a különleges fűszerek használata. Inkább jellemezzék a pörköltet hagyományos ízek” – mosolygott Rózsi néni. Toma Tibor polgármester örül, hogy a fesztiválnak hagyománya lett és idén már hat csapat érkezett Magyarországról, mert oda is eljutott a híre. „Ebben az évben bővítettük a programot a kakasok súlyának megsaccolásával, pléhkakasra való lövöldözéssel és kerestük a legjobb savanyúság tulajdonosát is. A versenyző csapatok nagy részét családok, illetve baráti társaságok alkotják” – mondta. A részvétel a fontos Pörköltek illata áramlik a levegőben. Az egyik csapatnál éppen az utolsó simításokat végzik az ételen, már a tűz is kihunyóban van. „Mi nem a verseny miatt érkeztünk, inkább a szórakozás motivált bennünket. Kellemesen el töltjük a napot itt baráti társaságban és nem dühít majd, ha nem nyerjük meg a versenyt” – magyarázta a komáromi Pócs András. Végül elütötte a képzeletbeli toronyóra az ötöt

Készül a versenypörkölt

Kellemes munkában a zsűri

és mindenkinek a zsűri elé kellett járulnia egy tál saját készítésű pörkölttel. A szakácsokból kialakított ítészbrigád pedig megkezdte a munkáját. Sorra kóstolták az illatozó főztöket és néhányat azonnal félre is tettek. Akadt olyan, mely el volt sózva, illetve túl volt fűszerezve, s ezek automatikusan kiestek. Holnap hajnalig… Az utolsó néhányat, melyek felett gondolkoztak, még egyszer végigkóstolták, végül megszületett a döntés. Kiválasztották a legjobb savanyúságokat is, majd megkezdődhetett az eredményhirdetés.

Overdose győzelemmel tért vissza Izgalmas küzdelemben ért be elsőnek POZSONY – A hosszas betegségéből felépült négyéves Overdose pályafutása tizenharmadik versenyén is megőrizte veretlenségét, mert győzött a múlt vasárnapi, 18. Szlovák Derbyn. Ezzel tízezer eurót keresett gazdájának, Mikóczy Zoltánnak. Igaz, némi izgalmat okozott rajongóinak, mivel az utolsó száz méteren ahelyett, hogy a tőle korábban megszokott módon növelte volna előnyét, az üldözők egyre közelebb értek hozzá, végül csupán fél testhosszal győzött. Ezután – akár csak tavaly – ismét felcsendült a magyar himnusz.

„A szavam is elakadt, amikor láttam, hogy közeledik hozzá a többi ló a finisben” – mondta a verseny utáni percekben munkatársunknak a versenyló társtulajdonosa. „A futam után azonnal beszéltem a zsokéval, aki azt mondta, a biztos vezetést látva ő fogta vissza a lovat, miután tudta, hogy hosszú kihagyás után tér vissza Overdose. Hagyott benne némi tartalékot a következő versenyre, szándékosan nem hajtotta túl a lovat” – tájékoztatott a boldog tulajdonos. Overdose nyergében vasárnap az angol Gary Hind ült, miután korábbi lovasa, a belga Christope Soumillon erre a hétvégére már foglalt volt. A ló legutóbb tavaly áprilisban

Budapesten versenyzett, utána savós patairha-gyulladásban megbetegedett. Először az életéért küzdöttek, utána azért, hogy ne maradjon sánta. A több mint egy éven át tartó rehabilitáció után az eredeti tervek szerint május 9-én, a Berlin melletti Hoppe-

Szoros volt a befutó

gartenben futott volna ismét, majd a június 29-i Magyar Derbyn, de végül Overdose egyik viadalon sem állt rajthoz, mert trénerei szerint még nem volt megfelelő formában a versenyzéshez. A verseny utáni rövid sajtótájékoztatón Mikóczy

Deutsch Attila felvétele

Marian Balži felvételei

A harmadik helyen Markovics Szilvia végzett, míg a második Ott Mónika csapata lett. Az első díjat Lőrincz Sándor szerezte be. Mindhárom csoport tagjai a községből kerültek ki. A savanyúságért járó díj harmadik helyezettje a helyi Buzás Péter lett, őt a rédei (Magyarország) Dancsó Sándor követte, az első díjat pedig a komáromi Füsi Erzsébet tudhatja magáénak. Külön ajándékot kapott a tálalásért a keszegfalvi Martha Milan. A főzőcskézés után mindenki lazíthatott, ugyanis a gútai Sorry N zenekar zenészei reggelig húzták a talpalávalót. Angyal Sándor

Zoltán megköszönte azt a feléjük áradó szeretetet, amit mindenhol érzett, ahol csak megfordult, mert ez kellett ahhoz a kitartáshoz, hogy ez a kis csapat átvészelje azt a rengeteg bajt és valóságos pechszériát, ami őket érte az elmúlt 15 hónapban. Ez adott reményt arra, hogy lesz folytatás. „Ebből a betegségből nemhogy győztesen szoktak visszatérni a lovak a versenypályára, hanem sok esetben olyan súlyosan torzul a pataszerkezetük, hogy járni se tudnak. A németek nevezték csodalónak, amit ma láttunk, az a második csoda!” – áradozott a boldog tulajdonos. Lapunk érdeklődésére elmondta, hogy e héten döntenek arról, hogy az idén még milyen versenyen áll rajthoz Overdose. R. T.

Portrériport > Tudósítás

2010. július 20. | 29. szám

A hordóba zárt napsugár Nemzedékről nemzedékre öröklődő borászat Szlovákia legdélibb fekvésű, mediterrán klímájú borvidéke öleli körül a komáromi járásban található községet, Hetényt. Ideális körülmények közt terem itt a szőlő. Kivételes

nyér: e két étken már megél az ember... Két évszázada Szuh Benő, országos viszonylatban elismert borász, álmodott egy nagyot, cselekvésre szánta el magát, és megvalósította mindazt,

A szerző felvétele

A hazainál nincs finomabb...

kegyben részesítette a természet ezt a gyönyörű tájat, mivel elődeink is úgy tartották, hogy ez a nemes növény testi-lelki táplálék az ember számára. Szőlő és lágy ke-

amelyre már gyermekkora óta vágyott. Nemes pince, szemet gyönyörködtető környezet, vidéki panzió, borászat, szőlészet magas fokon. A mai napig rögös utat járt

be, különböző akadályokat kikerülve és átugorva, de azt vallja megérte, és további célok lebegnek lelki szemei előtt... Amikor arról kérdezem, mikorra tehető a szőlő, borkészítés iránt táplált rajongása, szeretete, gyermekkorára, kezdetekre emlékezik vissza: „Őseim, családom már az 1800-as évek elejétől foglalkozik szőlészettel, borászattal. Nemzedékről-nemzedékre öröklődik ez a szakma, apáról-fiúra száll a ’szerelem’. Gyermekkoromban édesapám társaságában jártam a határt, szőlőt, és szüretkor elragadott a gyönyörű fürtök látványa, préseléskor a számomra oly becses illat. Már akkor elhatároztam, hogy a szőlészetnek, borászatnak fogom szentelni az életem. Édesapámtól származik a mottóm is: ’Bor a hordóba zárt napsugár’. Magyarázatként annyit kell említenem, hogy a szőlő kint van egész évben a természet lágy ölén, a meteorológiai jelenségek kénye-kedvének kiszolgáltatva. Eső, szél, jég, hó ellenére a napsugár éltető ereje éri, és domináns módon megtartja ezt a jellegét. Miután bor készül belőle, hordóba, pincébe, sötét helyre zárják, majd amikor

mintát veszünk belőle, szinte napfényként csillog és elvarázsol” – teszi hozzá átszellemült arccal... Majd a tanulmányairól, szakmáról folytatjuk a beszélgetést. Karvai tanulóévek „Szőlész-borász szakon végeztem Karván, majd a katonai szolgálat után a hetényi szövetkezet kötelékébe kerültem a 90-es években. A sors úgy hozta, hogy a későbbiekben saját vállalkozást indítottam. Kisebb pincével kezdtem, asztali borok előállításával, aztán döntenem kellett. Vagy nagyobb mennyiségben folytatom, vagy kibővítem agroturisztikai jelleggel. Utóbbi mellett tettem le voksomat. A régi, kis pince fölé különböző megnyert Európai Uniós pályázatoknak köszönhetően panzió épült, napról-napra, bővül, szépül a környezete, amelyet a legkisebb mozzanatokig személyesen, családom részvételével formálunk. Borászati teendők elvégzésére sosem sajnálom az időmet. Természetesen rendelkezem szőlővel Hetényen, és Szentpéteren is. Megvárom, amíg megfelelő módon beérik, magas cukorfokkal rendelkezik, utána kerül csak feldolgozásra. Különböző helyekről kiegészí-

Latin hangulatot varázsoltak Közönségsiker az Udvari Muzsika DUNASZERDAHELY – Egyre nagyobb érdeklődésnek örvend a zenei rendezvény. Az új műsorsorozat harmadik fellépőjeként múlt csütörtökön a Golddies Latin elnevezésű formáció csapott a húrok közé a helyi városháza udvarán. A zenekar idén ünnepelte fennállásuk tizedik évfordulóját és magukat a környék legnagyobb létszámú zenekarának mondják. Persze csak akkor – jegyzi meg viccesen Lovas Tibor frontember –, ha nem számoljuk a tűzoltó- és citerazene-

Világhírű slágerek is felcsendültek

Marian Baláži felvétele

tem vásárolt minőségi szőlővel, mint például Ramini, Chardonnay, viszont a hetényi Rizlingnek, Zöld Velteléninek aligha van párja.” Tölgyfahordókban „Szüreteléstől kezdve egészen a palackozásig sokrétű ellenőrzéseken megy keresztül, míg a végső stádiumban értékesítésre kerül. A bort 500 és 700 literes hagyományos tölgyfahordókban tárolom pincészetemben. Fogalmazhatnék úgy, hogy a kézműves borászat híve vagyok...” Szuh Benő különböző hazai, külföldi borversenyek résztvevője, illetve díjazottja. 2005-ben a Szlovák Bor Akadémia a Szent Orbán Borlovagrend tagjává választotta. Szakértelmét, ambícióját, a szőlészet borászat iránt érzett elhivatottságát példázza, hogy időt, fáradtságot nem kímélve foglalkozik vele, ami számára örömök sorozatát vonja maga után. Mint azt Jókai Mór is említi: „Aki szőlőt ültet, nagy urat vesz magának.” Segítségre lel szerettei közt, mivel az utánpótlás biztosított. Fia, Gergely, Budapesten végzi tanulmányait, szőlészborász szakon, és édesapjával, a családdal közösen viszik tovább a szőlő, a bor iránt táplált tiszteletet, a „napsugár” fényét... Holecz Attila

karokat, valamint a népdaléneklő csoportok széles táborát. Az esti koncert ismét teltházat vonzott, olyannyira, hogy pótszékekre is szükség volt. Az „Aquarela do Brazil” című szám nagyon jó kezdésnek bizonyult, ugyanis meghozta az emberek kedvét a csapat zenéjéhez. A repertoárt több híres előadó dala is gazdagítja, mint például Frank Sinatra halhatatlan slágerei. A mintegy másfél órás koncert alatt senki sem csalódott aki meghallgatta a banda zenéjét. Jövő héten a dunaszerdahelyi Ardea zenekar csinálja a „fesztivált” és a szervezők minden bizonnyal szintén teltházra számíthatnak. –as

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Elbúcsúzott A tanú Július 11-én, 85 éves korában, hosszú betegeskedés után elhunyt Kállai Ferenc Kossuth-díjas színész, a Nemzeti Színház Örökös Tagja, a Nemzet Színésze cím kitüntetettje. Kállai Ferenc 2005-ben került először kórházba vérnyomás-problémákkal, amit cukorbetegsége tovább súlyosbított. A kórházi kezelés nem járt sikerrel, ekkor Kállai az alternatív gyógymódokhoz és természetgyógyászhoz fordult, ami láthatóan sokat javított az állapotán, és a színész, úgy tűnt, újra erőre kap. Az utóbbi két évben betegsége annyira eluralkodott szervezetén, hogy a Nemzet Színésze már napi 24 órás felügyeletre szorult. Otthonából is csak ritkán mozdult ki. Ennek ellenére Őze Áron, a Magyar Színház igazgatója méltányosságból biztosította Kállai számára a közalkalmazotti státust, így a Nemzet Színészének nem kellett szűkölködnie. Halálával hatalmas veszteség érte a magyar színművészetet.

Fésűs Nelly szakított Fésűs Nelly és gyermekének édesapja elválnak egymástól. A színésznő és párja 9 év együttlét után döntöttek így. Nelly az RTL Klub Reflektor magazinjának mesélt a történtekről. Azt mondja, nem tud egy olyan momentumot sem említeni, amin tönkre ment volna a kapcsolat, az szép folyamatosan épült le. „Nagyon sokat dolgoztunk mind a ketten, ő általában hét közben, én hétvégén, igazán nem is találkoztunk már csak néha néha. Szép lassan elmentünk egymás mellett” – vallotta meg a híresség. Nellynek és párjának van egy közös gyermekük, Csenge. A pár azt szeretné, ha a kislány nem sérülne a válás miatt. A színésznő kijelentette, nem haragszik gyermeke édesapjára, sőt úgy tervezik, hogy kislányuk miatt a jövőben is szerveznek majd közös programokat Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok

Dara Rolins összeroppant Az énekesnő, Dara Rolins (37)

Net-felvételek

július 10-e óta nagyon nehéz napokon megy keresztül. Balesetet okozott, melynek következtében meghalt egy 63 éves motorkerékpáros. Az elhunyt felesége elmondása szerint a férje halászni volt aznap, hazafelé tartott amikor a kanyarban belehajtott az énekesnő. Dara elismerte bűnösségét, miszerint a tilos behajtani táblát figyelmen kívül hagyta. Közvetlen a baleset után még abban bízott, hogy a férfi csak kéztörést szenvedett, ám a kórházban a baleset következményeként a férfi meghalt. Az ügyben folyik a vizsgálat, a rendőrség lefoglalta az autót és a motorkerékpárt is. Amennyiben bebizonyosodik az énekesnő bűnössége, akár három év börtönbüntetést is kaphat.

Szilvási Tibor

Viszlát és kösz a halakat!

Az elmúlt hét leginkább megfogható változása a műsorstruktúrában, hogy eltűnt a vuvuzela-zümmögés, és már fogyóban vannak a világbajnoksághoz kötődő műsorok is. Akadt egy hét tehát, amikor gyakorlatilag eltűnt a képernyőről a foci. Persze lassan beindulnak a hazai bajnokságok, de az a tömény

szurkolói élmény most négy, de legalább két évig (az Európa-bajnokságig) nem tér vissza. Ez az egész, ahogy már korábban is hangsúlyoztam, alkalmat adott arra, hogy papa, mama, gyerekek együtt kövessék az eseményeket, mégpedig akár egy külső helyszínen, nem pedig otthon tespedve. Nos, ezalatt az egy hónap alatt a többi csatornán is észrevehető volt a változás. Például van, amelyiken egyszerűen eltűnt az adás. Ugye, főműsoridőben, legalább kétszer másfél órára! (E sorok írója ennyire emlékszik.) Az ORTT (Országos Rádió és Televízió Testület) ugyanis ilyen módon büntette az újkori Szomszédokat, a Barátok közt-öt sugárzó csatornát, hogy éppen annak megszokott vetítési idejekor elsötétedett a képernyő. Egyébként egyet lehet érteni az ilyen büntetésekkel,

még ha olyan banális indokkal is szabják ki őket, mint például egy előzetes vagy egy konkrét műsor korhatárának hibás megszabása. Csak az a kár, hogy a tévéből áradó butaságért nem szabható korhatár. Ugyanis nemcsak az erőszak, a szex kendőzetlen ábrázolása, vagy a változatos káromkodás van rossz hatással a gyerek fejlődésére, de a besorolhatatlan butaság, vagy a szélsőséges érzelmek is, amelyeket némely délutáni beszélgetőműsor, vagy épp dél-amerikai sorozat gerjeszt. Nyilván nem sznobok száraz vitájára van szükség, de ahová a délutáni talkshow-k, vagy az Isaura óta klasszikusan fél ötkor sugárzott sorozatok irányulnak, az valami elképesztő. Nem hogy gyereket, de felnőttet sem szabadna eléjük engedni. Lehetne szajkózni, hogy ez

az egész a néző nélkül nincs, de ne legyünk olyan naivak, hogy figyelmen kívül hagyjuk, hogy az igények lebutításához mennyi köze van magának a tévének. A fent említett változás abban is leképezhető, hogy a nyárral egyben megérkeznek az ún. off-season, vagyis a szezonon kívüli sorozatok az esti műsoridőre. Barátaink nyári szünetet tartanak, uralkodnak viszont az olyan szériák, amelyeket kifejezetten erre az időszakra gyártottak. Kisebb költségvetésű, kevésbé kreatív és nyilván alacsonyabb kiadással járó sorozatokról van szó, amelyekkel a tévék felkészülnek arra, hogy kevesebb néző ül majd le eléjük. Hát, tegyünk a kedvükre, cselekedjünk eszerint. Búcsúzzunk (egy időre) a doboztól. Viszlát, és kösz a halakat!

TV-műsor 2010. > július 21–27.

2010. július 20. |29. szám

M2 > július 25., vasárnap, 21.00

Szerelmi mámor

Sue, a csinos harmincas nő boldog kapcsolatban él. Legalábbis a látszat ezt mutatja. Szerető társa ellenére azonban mintha keresné az alkalmat, hogy kétes szerelmi kalandokba bocsátkozzon, melyben többnyire a vesztes áldozat szerepébe kerül. Úgy tűnik, nem akar tanulni a rossz példákból. Sikerül hamarosan férjét is eltaszítania magától. Rendezte: Grant Harvey Szereplő(k): Sally Pressman Love Sick: Secrets of a Sex Addict, amerikai ﬁlm, 86 perc, 2008

TV 2 > július 22., csütörtök, 21.20

Szerelem a végzeten

Jonathant és Sarát összehozza a véletlen New York forgatagában. Annak ellenére, hogy mindketten járnak valakivel, együtt töltik az estét Manhattanben. A megbabonázott Jonathan azt javasolja, cseréljenek telefonszámot, ám Sara húzódozik, és azzal áll elő, hogy bízzák közös jövőjüket a sorsra. Néhány évvel később mindketten arra készülnek, hogy összekössék életüket valaki mással. De vajon kicselezhetik-e a végzetet, és saját kezükbe vehetik-e a sorsot? Rendezte: Peter Chelsom Szereplő(k): John Cusack Serendipity, amerikai vígjáték, 90 perc, 2001

DUNA TV > július 23., péntek, 22.05

Apu boldogsága

Kate Bosworth JOJ > július 24., szombat, 20.45

Sorsdöntő nyár Az egyedülálló autószerelő, Monty szerény körülmények között él és imádja három lányát. Amikor a bíróság drogdíler ex-feleségének ítéli a gyerekeket, Monty kétségbeesett küzdelembe kezd, hogy visszakapja őket. Egy gyönyörű, okos, ám magányos ügyvédnő áll mellé segítségül, akit egy alkalmi sofőrmunka során ismer meg. Bár a két ember különbözőbb nem is lehetne, mégis vonzódni kezdenek egymáshoz, s hamarosan úgy érzik, lehet, hogy megtalálták egymásban az igazit.

Anna Marie barátnőivel, Edennel és Lenával a Hawaii szigeteken éli a szörfösök izgalmas életét. Egy tengerparti faházban lakik, és miközben a szörfösök világversenyéről álmodozik, naponta megküzd a hullámokkal. Hogy eltartsa magát, kénytelen az edzések között egy előkelő szállodában szobalányként dolgozni. Minden gyökeresen megváltozik, amikor híres sportolók érkeznek a szállodába.

Rendezte: Tyler Perry Szereplő(k): Idris Elba, Gabrielle Union Daddy's Little Girls, amerikai romantikus ﬁlmdráma, 95 perc, 2007

Rendezte: John Stockwell Szereplő(k): Kate Bosworth, Michelle Rodriquez Blue Crush, amerikai–német romantikus ﬁlm, 104 perc, 2002

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.30 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 Önök kérték 10.45 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.05 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 Elit gimi (13.) 18.40 McLeod lányai Test és lélek 19.30 Híradó, sport 20.00 Yorkshire-i szívügyek (11.) Tom továbbra sem képes maga mögött hagyni múltját, hiszen Fiona minden alkalmat megragad arra, hogy a kelepcébe került férfit tovább gyötörje. 21.00 Fojtogató szeretet Amerikai–kanadai thriller 22.40 Az este 23.05 Hírek, Sporthírek 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.25 Nappali 1.40 Szürke kincsünk – A magyar szürkemarha Dokumentumfilm

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Védett szépségeink 8.55 Nyári matiné 9.35 A dzsungel könyve 10.00 Zorro (am.) 10.30 Újrakezdés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Térkép 14.45 Gyere egy körre! Vetélkedő 15.40 Miért éppen Magyarország? 16.15 Második esély 17.05 25. szélességi fok délre (21.) 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) 20.00 Közbeszéd 20.30 Az elzásziak, avagy a két Mathilde (4.) Befejező rész 22.10 Így nőttem fel Amerikai film Tom Warshaw a Párizsban élő bohém művész megpróbál értelmet keresni gondokkal teli felnőtt életében, és visszaemlékezik a rendkívüli gyerekkorára. Visszamegyünk az időben 1973ba, ahol a tizenhárom éves Tommy Greenwich Villageben él, és éppen a férfivá válás küszöbén áll. 23.45 Váltó extra 0.20 Híradó, sport 0.50 Carlo és vendégei 1.25 Arany szarvas – Magyar századok

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 22.20

23.20

0.20 0.50 1.40

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Álomcsapat (am.) Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (13.) Patricio félreérti a helyzetet, és Marichuyt vádolja, majd hazugnak nevezi és bezavarja a szobájába. Cecilia a síró lány után menne, de Patricio nem engedi. Tények Monk – Flúgos nyomozó (am.) Aktív Hőhullám Doktor House Mercy angyalai Chloe egy, az esküvőjére készülő fiatal lányt ápol, amikor kiderül a vizsgálatok során, hogy méhrákja van, amit azonnal operálni kell. A vőlegénnyel ekkor úgy döntenek, hogy azonnal öszszeházasodnak. Szellemekkel suttogó (am.) Melinda édesapja túléli a fejlövést, szerencsére ugyanis a golyó nem jutott el az agyáig. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Az emberevő Am.–kanadai film

M2 14.20 15.00 15.25 16.15 17.05 18.05 18.30 18.50 20.00 20.25 21.20

22.05 22.35 23.15 0.10 1.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. július 21. > Szerda

13.30 14.15 16.15 17.25 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.15

1.15

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Titkok Francia sorozat A szerelem rabjai Mónika-show Híradó Vacsoracsata Főz: Dobó Kata Fókusz 112 – Életmentők Egy fiú összeesik, amikor belélegzi egy deo hajtógázát. Az unokatestvére kétségbeesetten próbál segítséget hívni hozzá, csakhogy ő nem beszél németül. Szűz vagyok, de titkolom! (am.) Félelem.com Angol–am. film A feltörekvő fiatal detektív, Mike, és az Egészségügyi Minisztérium csinos, ambiciózus járványügyi ellenőre, Terry, összefog egymással, hogy fényt derítsen négy ember titokzatos halálának körülményeire. Mind a négy áldozat negyvennyolc órával azután lelte halálát, hogy bejelentkezett a feardotcom.com nevű weboldalra. Reflektor

Viasat 3 Hétmérföld Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Épített szépségek Esti mese Afrika gyöngyszeme Híradó Yokshire-i szívügyek Angol sorozat. 8/1. Stingers (41.) Veszélyes színjáték Ausztrál sorozat Záróra: Gerlóczy Márton McLeod lányai Elit gimi (olasz) Az új lány Fojtogató szeretet Am.–kanadai film Ez történt ma

15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (36.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Holdfény (am.) 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Miami trauma Amerikai sorozat A Miami trauma az egyik legújabb kórházsorozat, melynek szereplői azok a sürgősségi osztályon dolgozó orvosok és mentősök, akik a beteggel a trauma elszenvedését követő első 60 percben foglalkoznak. 22.10 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 0.00 Műsorismétlés

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Otthon Tv 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Törzsvendég 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

HBO 6.00 Házasélet (am.) 7.30 Monkey Business Tour Cseh zenés film 9.10 Szikraváros Amerikai kalandfilm 10.45 Ausztrália Am.–ausztrál film 13.30 Több a sokknál Amerikai vígjáték 15.15 Pláza ásza Am. akció-vígjáték 16.45 Lúzert fogtam… Francia vígjáték 18.15 A Jane Austen klub Amerikai filmdráma 20.00 Amikor megállt a Föld Amerikai sci-fi 21.45 A kárhozat útja Amerikai krimi 23.40 Pokoli tévedés Amerikai thriller 1.20 Tükrök Amerikai horror 3.10 Kék vér (am.)

20.00 > MARKÍZA

Családi gubancok

Madea határozott, rámenős, ám nagyszívű, afro-amerikai nagymama. A hétvégére családi összejövetelt szervez, nem sejtve, mennyi gondja támad. Unokahúga, Lisa eljegyezte magát egy jóképű, sikeres férfival, az esküvőt viszont pont Madea nővérének temetése napjára tervezik. Ráadásul kiderül, hogy a férfi átverte Lisát. Másik unokahúgának, Vanessának szerelmi gondjai vannak. Csődbe jutott a kapcsolata. Rendezte: Tyler Perry Szereplő(k): Tyler Perry, Lyn Whitfield Amerikai vígjáték, 107 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.20 Vacsoracsata 8.50 Cobra 11 VII. 9.40 A holnapi újság 10.30 Isteni sugallat 11.25 Smallville (am.) 12.15 A narancsvidék 13.10 Szívek szállodája 14.05 Veronika Mars II. 15.00 Cobra 11 VII. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 Két pasi – meg egy kicsi I. (am.) 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó, sport 20.00 Családi gubancok Amerikai film 22.10 Kegyetlen játékok Amerikai film (2.) 23.50 Róma. Angol– am. sorozat 12/5-6.rész 1.55 Odaát II. (am.)

15.00 A Simpson család 16.00 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 24.00 Szexterápia Amerikai film A mindig hűséges Stevennel szakít a barátnője. Barátja azt tanácsola neki, hogy bánatát minél több nő elcsábításával ellensúlyozza. Steven egyik nőt, a másik után cserélgeti, ám egy valaki bízik abban, hogy újra a régi lesz: a helyi tanítónő. 1.40 Dexter IV. (am.)

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.45 Trezor 15.55 Okostelefon Szlovák film 16.45 Magyar magazin 17.20 Kérem kiszállni! Filmmagazin 17.50 A közelmúlt nyomai 18.15 Esti mese 18.25 Brazil őserdő 18.55 Tévés archívum Szlovák riportfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.15 Az Andrássyak akarata (dok.) 21.50 Vadócok dadusai Német természetfilm 22.15 Családi titkok Szlovák filmsorozat 22.50 Hideg égalja Szlovák filmdráma 23.45 Csillagközi romboló Am.–angol sorozat 0.30 Éjjeli műterem

19.05 19.15 19.30 20.15

21.50 22.15 22.55 23.40 0.30 1.15

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 20/15. Am. krimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Jane Doe: A látszat néha csal Amerikai krimi Fsz.: Joe Penny Hírek Grace klinika Különleges egység Am. krimisorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG. 20/15. Jane Doe (ism.)

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 23.00 0.00 0.30 1.20

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Happy, a flúgos golfos (amerikai) Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (14.) Eduardoval való beszélgetése során Juan Miguel felfedi, hogy mindig csak Marichuyra gondol. Tények Monk (am.) Aktív Hőhullám Szerelem a végzeten (amerikai) Painkiller Jane Tények este EZO TV 06-90-602-022 Az Amazon Amerikai film R. J. O'Brian tapasztalt újságíró, aki túl sokat látott életében... Cinikus alkat és csak magában bízik. Megbízatása Bolíviába szólítja, ahonnan tudósítania kell egy környezetvédő aktivista meggyilkolásának körülményeiről. Azonban a hivatalos verzió nem érdekli, az igazságot akarja kideríteni.

M2 15.10 15.35 16.25 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25 21.20 22.05 22.30 23.15 0.10

1.40

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.10

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 Titkok (5-6.) Francia sorozat 16.15 A szerelem rabjai 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata Főz: Szinetár Dóra 20.05 Fókusz 20.45 112 – Életmentők 21.20 Hetedik érzék (6.) 22.20 Döglött akták (am.) 1975-ben afroamerikai család költözött a fehérek lakta negyedbe, ami az akkori rasszista időkben komoly veszélyt jelentett. A szülők akaratának ellenére Melanie összebarátkozik Cherise-zel, a fekete kislánnyal, és egyre több időt töltenek egymással. Természetesen a szomszédság is rossz szemmel nézi a barátságukat, és egy szép napon Melanie eltűnik. Holttestét sosem találták meg, de családja biztos abban, hogy a lány meghalt. 23.20 Kemény zsaruk Tűzkeresztség 0.20 Reflektor

Viasat 3 Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Épített szépségek Esti mese Caterina és a lányok Olasz sorozat. 20/1. Híradó Yokshire-i szívügyek Stingers (42.) Záróra McLeod lányai Elit gimi (olasz) Paul Sauvage – az érzelmes zsaru (francia) „Most csak egy a fontos: te meg én” – erősködik Paul Sauvage, a marseille-i szuperzsaru, amikor megtudja, hogy szerelme egy veszélyes bűnöző lánya. Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. július 22. > Csütörtök

2010. július 20. |29. szám

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.25 21.20

22.15 23.10 0.05

A médium (am.) Gyilkos számok Alice új élete (37.) Segítség, szülő vagyok! Holdfény Jó barátok (am.) Gyilkos számok C. S. I. (am.) Wendy és Hodges egy csapat középiskolás felderítő tanoncot visz egy tanulmányi kirándulásra. C. S. I.: New Yorki-i zsaruk Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Műsorismétlések

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 Üdítő 10.45 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.05 Együtt 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.40 Elit gimi (14.) Cicerinót nagyon boldoggá teszi az apaság lehetősége, eközben nem veszi észre, hogy Enrica másképp reagál. A fiatal tanárnő – aki már 35 éves – úgy érzi, még nem készült fel az anyaságra, bár ezt nem meri bevallani. 18.40 McLeod lányai Újrakezdés 19.30 Híradó, sport 20.00 Már egyszer tetszett 21.00 Paul Sauvage – az érzelmes zsaru Francia krimi 22.35 Az este 23.05 Hírek 23.15 Mementó 23.20 Teadélután 0.20 Nappali 1.35 Sao Paulo Francia dok.-film A film egy ellentmondásos és különleges világot mutat be.

6.00 8.00 8.15 9.05 10.00 10.25 11.30 14.00 14.40

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő. Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők Dokumentumfilm 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

15.00 15.15 15.25

16.15 17.05 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 21.00 22.45 22.50

0.55

Hattól nyolcig Arcélek Lélek Boulevard Nyári matiné Zorro (am.) Derrick (német) Kívánságkosár Híradó; Térkép Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában (4.) A mindenséggel mérd magad! Kisenciklopédia „...filléres emlékeim...” Bánffy György Második esély 25. szélességi fok délre (22.) Híradó, sport Mese Frank Riva (6.) Közbeszéd Madártávlatból A nyitány. Feliratos thaiföldi film Sporthírek Az utolsó pillantás Mexikói film Poétikus film egy mexikói festőművész életéről, aki korának elismert művésze, és akit szeretnek a szép nők. Egy napon azonban kiderül, hogy a festőművész örökölte apja betegségét, s rádöbben, hogy hamarosan megvakul. EtnoKlub

HBO 6.00 Több a sokknál Amerikai vígjáték 7.45 Lúzert fogtam… Francia vígjáték 9.15 A Jane Austen klub Amerikai filmdráma 11.00 Filmmagazin 11.30 Amikor megállt a Föld Amerikai sci-fi 13.15 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 14.55 Griffin és Phoenix Amerikai film 16.40 A két Lotti 18.05 Marley és én (am.) 20.00 „Na stojáka“ Cseh komédia 20.30 Chi bi Kínai háb. dráma 22.55 A világ szélén Am. dokumentumfilm 0.25 X-Akták 2.15 Buliszerviz 3. (am.)

21.00 > DUNA TV

A nyitány

Az életrajzi és történelmi film igaz történeten nyugszik: Thaiföld zenész mesterének, Lung Pradit Phairaonak az életét dolgozza fel. Útja szegény háttérből, a 19. század végi vidéki Sziámból vezet egészen VI. Rama király udvarába. A thaiföldi Mester szenvedélyes küzdelmét az ősi zenei hagyományok és kultúra megőrzéséért hitelesen mutatja be. Lung Pradit Phairao, mindent megtesz, hogy megmentse hazája veszélyben forgó zenei örökségét. Rendezte: Ittisoontorn Vichailak Szereplő(k): Anuchit Sapanpong Thaiföldi feliratos életrajzi film, 101 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 8.50 Cobra 11 VII. 9.40 A holnapi újság 10.30 Isteni sugallat I. 11.25 Smallville (am.) 12.15 A narancsvidék 13.10 Szívek szállodája 14.00 Veronika Mars II. 15.00 Cobra 11 VII. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 Két pasi – meg egy kicsi I. (am.) 18.25 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Gyilkos cápák – Veszedelmes vizeken (am.) 21.45 NCIS (am.) 22.45 Terminator: Sarah Connor krónikái (5-6.) Amerikai sorozat 0.30 Vörös hajnal (am.)

JOJ 15.00 A Simpson család 16.00 CSI: New York-i helyszínelők II. 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Fekete víz (am.) 22.25 Life: A leggazdagabb zsaru II. Egy ház tetőterében holtan találják az építkezési vállalkozót. Durván megverték, szájába dollárbankókat nyomtak. A nyomozók az autójában olyan okiratokat találnak, melyekből az derül ki, hogy rengeteg haragosa lehetett. 23.25 Maffiasztorik 0.25 Hivatásosok

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.05 15.30 16.10 16.35 17.10

19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 22.25

23.10 23.50 0.35

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 20/16. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Capri. 13/2. Olasz filmsorozat Hírek Grace klinika Amerikai kórházsorozat Különleges egység Amerikai sorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG (ism.)

17.40 18.10 18.25 18.50 19.30 19.55 20.10 21.05 21.40 22.10 22.20 23.10 23.55

Trezor Természetmagazin Európa hangja City Folk. 14/1. Kérem kiszállni! Filmmagazin A közelmúlt nyomai Esti mese Kvarteto Rudo Móric Szlovák dok.-film Híradó Hírek magyarul A Föld bolygó. 8/5. Fenomenális Családi titkok Szlovák filmsorozat Rendőrségi magazin A tévé archívumából Juraj Berzeller Csillagközi romboló Éjjeli műterem

36 TV2 6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.30 Sarokba szorítva Am.–német film Jackie Kallen okos, talpraesett és céltudatos nő. Munkája unalmas és esélye sincs a kitörésre, pedig érzi, hogy többre hivatott. Egyik nap szemtanúja lesz egy verekedésnek. Látja, hogy a verekedők egyike, Luther Shaw nemcsak az utcán, hanem a ringben is megállná a helyét. Jackie otthagyja az állását és a férfi bokszmenedzsere lesz, és egy veterán edző segítségével elindulnak, hogy valóra váltsák álmaikat. A film valós történetet dolgoz fel. 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (15.) 18.30 Tények 19.05 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám 21.20 NCIS (am.) 22.20 Shark – Törvényszéki ragadozó 23.20 Trauma (10.) 0.20 Tények 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.40 Kyle, a rejtélyes idegen (am.)

M2 15.40 16.30 17.20 18.15 18.45 19.05 20.00 20.25 21.20

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Épített szépségek Esti mese Caterina és a lányok Híradó, sporthírek Yokshire-i szívügyek Charley nénje Magyar tévéjáték Charley és barátja beleszerettek a szép Spittigue lányokba, akiket apjuk féltékenyen őriz. Ráadásul a fiatalembereket nem veti fel a pénz, ezért esélyük sincs a zord apa jóindulatát elnyerni. 23.05 Hogy volt!? 0.35 McLeod lányai 1.20 Elit gimi (ism.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. július 23. > Péntek RTL Klub 6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.10 13.30 14.15 16.15 17.25 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20

0.25 0.35 0.55

Menetrend Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Titkok (7-8.) A szerelem rabjai Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz 112 – Életmentők (német) Sabine érettségije nem sikerül, ezért öngyilkos akar lenni. A barátja meg akarja akadályozni, hogy leugorjon a 3. emeletről, de véletlenül ő zuhan le. C. S. I.: A helyszínelők (am.) Vámpírnaplók Gyilkos elmék Amerikai sorozat Speciális környezetből választ áldozatokat magának az a gyilkos, aki középiskolás diáklányokra vadászik. Az áldozatok kivétel nélkül afroamerikai lányok, templomi kórusba járnak énekelni, kitűnő tanulók, és feltűnően szépek. Reflektor IttHON Alias (am.)

Viasat 3 15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (39.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Holdfény (am.) 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok Epps ügynöknek és csapatának komoly fejtörést okoz egy Bonnie és Clyde típusú páros, akik egyik rablást követik el a másik után, és mindenhol vérfürdőt rendeznek. 21.20 Taxi 2. (francia) 23.10 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.10 Szellemvadászok Angol valóságshow

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.45 80 kert nyomában a Föld körül: Az USA (5.) 10.50 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.25 Közlekedő 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.45 Elit gimi (15.) 18.40 McLeod lányai A menyasszony Ausztrál sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 A csábító nyomozó Francia sorozat 5/2. rész Az országos rallybajnokot, a szépséges Carine-t a hivatalos jelentés szerint a szerelőműhelyben érte baleset, agyonnyomta az emelő. Ám a mi precíz rendőrnyomozónk, Elodie, aki csak látszólag szeleburdi, a helyszíni szemlén gyanús jeleket észlel. 22.40 Az este 23.05 Híradó 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.25 Nappali 1.35 Kék arany: a víz jövője Francia doumentumfilm

6.00 Hattól nyolcig 8.20 Heuréka! Megtaláltam! 8.50 Nyári matiné! 9.25 Zorro (am.) 9.50 Carlo és vendégei 10.50 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Ízőrzők 15.25 Mi vagyunk az unió 15.45 Térkép ráadaás 16.10 Második esély 17.05 25. szélességi fok délre (23.) 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Hétrétország (1.) Magyar koncertfilm 20.00 A kincses sziget kalózai (am.) 21.25 Sport 21.30 Tuti tippek 21.35 „egyharmadország” – Trianonkonferencia Párizs, 2010 22.05 Apu boldogsága Amerikai film 23.45 Tuti tippek 23.50 Koncertek az A38 hajón 0.40 Még álmomban sem Olasz film Ahmet, az örmény pásztor úgy dönt, hogy a családjával és egyetlen vagyontárgyával a kecskével elhagyja hazáját a jobb jövő reményében. Az őket szállító halászhajó Puglia partjainál hagyja őket és rábíznak egy táskát is, amit egy bizonyos Zicarionak kell átadnia.

ATV

HBO

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Griffin és Phoenix Amerikai film 7.50 Filmmagazin 8.20 Szerelemlecke Amerikai vígjáték 9.55 A két Lotti 11.20 Marley és én Amerikai vígjáték 13.15 Rachel esküvője Amerikai dráma 15.10 Gracie (am.) 16.45 A padláson Animációs film 18.00 A csíkos pizsamás fiú Am.–angol film 19.35 Filmmagazin 20.00 Az áruló (am.) 21.55 Égető bizonyíték Amerikai krimi 23.30 Páros (cseh) 1.05 Anaconda 3. Amerikai akciófilm 2.35 Hard Part 1. Francia vígjáték

20.15 > JOJ

Út a vadonba

Az 1800-as évek végén több ezer kínai munkás vándorolt Észak-Amerikába, hogy szerencsét próbáljanak, és a pénzzel, amit ott keresnek, támogassák otthon maradt családtagjaikat. A filmből kicsi Tiger történetét ismerhetjük meg, aki elszántan keresi az édesapját, akinek egy vasútépítésnél veszett nyoma. Az idők során megismerkedik a gazdag családból származó James-szel, és találkozásuk mindkettejük életét örökre megváltoztatja. Rendezte: David Wu Szereplő(k): Betty Sun, Sam Neill Kanadai–kínai kalandfilm, 180 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 8.50 Cobra 11 VII. 9.45 A holnapi újság 10.30 Isteni sugallat I. 11.25 Smallville (am.) 12.15 A narancsvidék 13.10 Szívek szállodája 14.05 Veronika Mars II. 15.00 Cobra 11 VII. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 Két pasi... (am.) 18.30 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Csereüvegek Cseh vígjáték 22.10 Blast! Amerikai– dél-afrikai film 23.50 Red Bull X-Fighters, Madrid 1.05 Bérgyilkosok összecsapása (am.)

JOJ 16.00 C. S. I.: New York-i helyszínelők 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Út a vadonba Kanadai–kínai film 23.45 Heti hetes 0.30 Bérgyilkosok kézikönyve Amerikai film Az amerikai alkotmányban az első cikkely szavatolja a szólás szabadságát. A törvény pedig több mint 200 éve szinte bármi áron védi ezt a jogot. Számtalan hihetetlen pert indítottak a túlzások megfékezésére, de legtöbbször a szólásszabadsághoz való jogot védelmezték.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

15.35 Trezor 16.10 Földalatti szépségek 16.30 Nősülés (szlovák) Fsz.: Zora Kolínska 17.05 Kérem kiszállni! 17.35 A közelmúlt nyomai 18.05 Esti mese 18.20 Tévévíkend 18.45 Zuzka Zgurišková 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.15 Szeretők. 3/1. Német dok.-film 21.10 Karcsúsodjon! 6/1. Angol dok.-film 21.30 Családi titkok Szlovák filmsorozat 22.00 A Földtől a Holdig 23.00 Csillagközi romboló 23.45 Éjjeli műterem 0.10 Események 0.40 Hírek

21.55 22.15

23.50 0.40 2.50

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG. 20/17. Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Örökzöld dallamok Zenés műsor 1. Forduló Hírek Harmadik típusú emberrablások 10/4. rész Am. sci-fi sorozat Fsz.: Eric Close Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG (ism.) Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 TV 2-matiné 9.50 Mókás állatvilág 10.20 Szurikáták udvarháza 10.50 Doktorológia Leslie Nielsen módra 11.20 Két TestŐr Életmódmagazin 11.50 Babavilág 12.20 A láthatatlan ember (am.) 13.20 A kiválasztott (am.) 14.30 Doktorok (am.) 15.30 Rejtélyek kalandorai (am.) Peggy gyanútlanul sétál hazafelé, amikor egy férfi megmenti az életét, mert elrántja egy száguldó taxi elől. Az esetben az a furcsa, hogy a férfinak mindezek előtt látomása volt a balesetről. Egy nappal később pedig Peggy menti meg Robert-et egy üzletben a leboruló konzervektől. 17.30 Knight Rider 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 A múmia visszatér Amerikai film 22.05 Braddock – Ütközetben eltűnt 3. Amerikai film 23.50 Gyilkos hangyák Amerikai sci-fi A békés kis szigetet hirtelen ellepik a hangyák és elpusztítanak mindent, ami él és mozog. 1.30 EZO TV 06-90-602-022

6.30 7.00 10.00 10.25

5.50 8.10 8.40 10.30

M2 16.35 A hangszerkészítés mesterei 17.05 A négy páncélos és a kutya. 21/11. 18.05 Angyalbőrben (11.) 19.05 Esti mese 19.30 Sztársáv Miller Zoltán 20.00 Híradó, sport 20.25 Beugró 21.20 Egy pofon, egy csók (magyar) Kovács Béla és Gizike boldog ifjú házasok. Mézesheteiket azonban megkeseríti a férj hűtlenségéről árulkodó papagáj. 22.25 Mrs. McGinty halott Angol krimi 0.05 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. július 24. > Szombat

2010. július 20. |29. szám

11.30 12.00 12.10 12.45 13.35 15.25 16.40

18.30 19.00 19.30

21.35 23.20

1.25

Top Shop Kölyökklub Top Shop 06-91-33-55-33 Telefonos játék A dadus (am.) Híradó Autómánia Nagymenők (am.) Forma-1 Német Nagydíj Időmérő edzés Elveszett kincsek kalandorai Ango film Vakrepülés Amerikai film Jay Parkins pilóta azt a megbízást kapja, hogy egy kis géppel repüljön át a Csendesóceán fölött, de útközben eltéved. Amikor rájön, hogy iránytűje sem működik és az üzemanyag is fogytán, rádión kér segítséget. Híradó Fókusz plusz Tökös csaj (am.) Jessica népszerű és elkényeztetett lány a suliban, akire sokan irigyek. Ám egy ellopott fülbevalónak köszönhetően másnap reggel egy megnyerő csirkefogó bőrében ébred. Amerikai pite Amerikai film Godsend – A teremtés klinikája. Am.– kanadai thriller Fókusz plusz

Viasat 3 14.20 15.15 16.10 17.00 18.00

20.00 22.00

24.00 1.05

Legyen stílusod! Topmodell leszek! Szívek szállodája Vészhelyzet (am.) Amerika csillagai Amerikai tehetségkutató show Doktor House Pókerarcok (am.) A profi zsugások azt vallják: a megélhetésért játszani van olyan meló, mint bármi más. Nem hazardírozol. Tutira mész. A cél, hogy óránként bekaszálj egy nagy tétet. Ennyi. Kés/alatt (am.) Taxi 2. (francia)

11.00 11.25 12.00 12.10 12.40 13.35 14.30 16.55 18.10 19.30 20.00 20.40

22.25 22.40

0.20 1.20

Duna TV Ma reggel Szezon 2010 Gyerekeknek Sarah Jane kalandjai – A szlitének bosszúja Angol sorozat Sötét jóslat (8.) Bali, az istenek szigete (japán) Hírek Kell egy csapat Pompeji. 4/1. Olasz sorozat Szenes SzínHáz Hogy volt!? Egy pofon, egy csók Magyar film Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Poirot történetei Mrs. McGinty halott Angol krimi Abigail McGinty, az idős asszony, gyilkosság áldozata lesz. Az első számú gyanúsított a bérlője, James Bentley. Annyi ellene a bizonyíték, hogy rövid úton kötél általi halálra ítélik. Spence felügyelő azonban nincs meggyőződve a férfi bűnösségéről. Hírek Szerelmem, Szarajevó Bosnyák–osztrák–német film Rajongó szerelem Francia dok.-film Koncertek az A38 hajón

ATV 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.10

21.55 22.05 22.55 23.05

Tempó Üzlet mindenkinek Csak természetesen Híradó Hazai turizmus Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Veszprémi Ünnepi Játékok, 2010 Bobby McFerrin és Paco de Lucia-koncert Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

Gazdakör Kirakat Élő egyház Gyerekeknek Az egyházi művészet kincsei 11.00 Rendkívüli Kívánságkosár 13.00 Isten kezében 13.25 Jókai Mór városai Komárom, Pápa, Balatonfüred 13.40 Daktari (15.) Judy és a hiéna Amerikai sorozat 14.35 Vannak vidékek Balatonfüred A Balaton-part legrégebbi üdülőhelye ismertségét a tó közelsége mellett elsősorban szénsavas forrásainak és mediterrán jellegű klímájának köszönheti. 15.35 Füred ékkövei Magyar dok.-film 16.30 A Kleopátra-küldetés – Egyiptomban a 2009. évi Anna-bál szépével 17.25 Rendkívüli Kívánságkosár Benne: 18.00 Híróra, sport 18.35 Mese 23.55 Lélek Boulevard 0.15 Dunasport 0.35 Híradó 1.05 Vannak vidékek 2.55 Négyszemközt a történelemmel

22.45 > JOJ

Áldozat

6.00 7.20 7.45 8.15 10.20

HBO 6.00 Az arany iránytű Amerikai akciófilm 7.50 Ajkamon lakat (am.) 9.25 Filmmagazin 9.50 Beugrós csapatanya… Amerikai vígjáték 11.10 27 idegen igen (am.) 13.00 Az igenember (am.) 14.45 Bellamy (francia) 16.35 A csajok háborúja Amerikai vígjáték 18.05 Az arany iránytű Amerikai akciófilm 20.00 Spancserek (am.) 21.45 Az energia (am.) 23.35 Sötét utcák (am.) 1.00 Jean d‘Arc Francia filmdráma 3.35 Hard Part 2. Francia vígjáték

A Sweetwater-i sorozatgyilkos ötödik áldozatát hagyja a mocsárban, mindenfajta nyom, bizonyíték és szemtanú nélkül. Az áldozatok minden esetben fiatal nők, akiket az ismeretlen gyilkos brutálisan lemészárolt. Az utolsó áldozat apja egy visszaeső bűnöző, Tyler Pierce, akit épp a gyilkosság előtt zártak börtönbe egy bankrablás miatt. Amikor megtudja, hogy lányát meggyilkolták, azonnal elhatározza, hogy megszökik és bosszút áll. Rendezte: Mark L. Lester Szereplő(k): Michael Madsen Amerikai akciófilm, 90 perc, 2000

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek 8.05 Az új Karate kölyök Amerikai film 10.00 Egyről a kettőre 10.55 Batman visszatér Am.–angol film 13.15 Csereüvegek Cseh vígjáték 15.20 Kísértés két szólamban (am.) Darrin, a nagydumás, de éppen hullámvölgyben lévő reklámszakember visszatér a szülővárosába, hogy felvegye az örökségét. 17.40 Feleségcsere 19.00 Tévéhíradó 20.00 A tenger vadjai – A zátony (am.) 23.50 Halálos terápia Amerikai thriller 2.00 Fűrész 2. (am.)

14.10 Gyilkos szerelem Amerikai thriller Amikor Deanne Wilson beleszeret a jóképű FBIügynökbe, Deanne a nős férfiben látja a nagy lehetőséget, melynek révén megszabadulhat egy korábbi kockázatos vállalkozás minden nyűgétől. De a lány nővére, Dana gyanakszik... 15.50 A bölcső Kanadai thriller 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Sztárhírek 20.45 Sorsdöntő nyár Am.–német film 22.45 Áldozat (am.) 0.45 Élve eltemetve Amerikai horror

STV1 14.10 Misi, a víziszörny Német–angol film 15.45 Más szerelem (am.) 17.50 Kandikamera 18.30 Slávia kávéház 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 Anyám hazugságai Kanadai filmdráma Laren lányával megszökik próbaidős büntetése elől, amelyet lopásért és hitelkártyával való visszaélésért kapott. Feleségül megy egy gazdag ügyvédhez, és a végletekig képes elmenni, hogy megakadályozza titkainak felszínre kerülését. 22.50 Veszedelmes vonzalom (kanadai)

STV2 14.45 Jánošík-napok Szlovák dok.-film 15.05 Farmármagazin 15.25 Zöld magazin 15.45 Jótékonysági gálaest 17.25 Hurrá, itt a nyár! Szlovák vígjáték Fsz.: Milan Kňažko 18.25 Esti mese 18.35 Slágerek 19.15 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Portré: Karol Horák 20.05 Aranyidők Csehszlovák film 21.20 Őrangyalok 21.55 Szlovák bigbeat 22.35 „Ooops! načierno“ 23.10 Jazz-koncert 0.05 Események

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. július 25. > Vasárnap Duna TV

20.00 > RTL KLUB

Hippolyt

TV2

RTL Klub

6.15 Teleki Sámuel útján 6.45 TV 2-matiné 10.20 Mókás állatvilág 10.50 TV 2-matiné 11.15 Stahl konyhája 11.45 Kalandjárat 12.15 Frizbi roadshow 12.45 Száguldó Vipera 13.45 Célkeresztben 14.45 Sheena, a dzsungel királynője (am.) A gorillák napja 15.45 Crusoe (2.) 16.45 Bilko főtörzs Amerikai film 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Taxi 4. (francia) 21.40 A sakál árnyéka Am.–kanadai film 24.00 A szerelem gyűrűje Angol–kanadai– amerikai film Az egyik amerikai kisvárosban 1991ben meghal Chuck Harris második világháborús veterán. Felesége, Ethel alkoholba fojtja bánatát, képtelen a lányával törődni. Egyik nap Marie különös telefonhívást kap Észak-Írországból. Egy férfi keresi őket, aki elmondja, hogy hozzá került egy gyűrű, amely feltehetően Ethelhez tartozik. A segítségükkel talán sikerül végre lezárni a több mint ötvenéves rejtélyt, amely Chuck háborús múltjában lappang. 2.00 EZO TV 06-90-602-022 2.50 Napló (ism.)

6.30 7.00 10.05 10.35

5.50 8.10 9.05 9.15 9.45 9.55 10.20 10.30 10.55 12.00 12.10 12.40

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.40 Három férfi és egy bébi (am.) 15.20 A nagy Ő 17.30 Joey (am.) 18.30 Apám, a hős Francia–am. film 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 A közellenség (am.) 23.10 Az utolsó belövés Amerikai film Spoon és Stretch állandóan együtt lógnak, együtt lövik be magukat. Azonban egyik napon a zenekar harmadik tagja, Cookie egy adagtól kómába esik. 0.40 Lehetetlen küldetés 1.40 Emberi történetek Mások, mint mások

11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.05

6.00 Kutyaszálló (am.) 7.40 Árvák sorsa Dél-afrikai–am. film 9.30 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 11.05 Az utolsó jelentés Amerikai thriller 12.55 Pink-koncert 14.00 21 – Las Vegas ostroma (am.) 16.00 Einstein és Eddington Am.–angol dráma 17.35 Stanley, a szerencse fia. Amerikai film 19.30 Filmmagazin 20.00 Zoufalci (cseh) 21.45 Kínzó közellenség Amerikai thriller 23.35 Spartacus: Vér és homok 0.30 Charlie Bartlett (am.) 2.05 A Megtorló Am.–kanadai film

13.30 Poirot történetei Angol krimisorozat 15.05 Barátnők (csehszlov.) 16.30 Parasztháború 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Életmódmagazin 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 A lányom nyomában Német thriller Paul Flemming ügynök megtudja, hogy lányát, Tinát elrabolják és valamelyik arab országba hurcolják. A férfi azonnal a lány keresésére indul. Egy berberek lakta táborban talál rá. 23.30 Poirot történetei Angol krimisorozat

13.40 Forma-1 Német Nagydíj 16.00 Vallási műsor 16.30 Família 17.00 A farkasok árnyékában. 6/1. Csehszlovák dok.- film 18.00 Szlovák énekesek: Edo Klena 18.20 Esti mese 18.30 Dr. Ján Lajčiak Útban Csehország felé. Útleíró magazin 19.30 Híradó 20.00 Arcélek 20.10 Egyet jobbra, egyet balra (dok.) 21.25 Túl az időn. 10/4. 21.55 Retró hírek 22.15 Éjszaka az archívumban 23.15 Kulturális magazin 23.45 Események

14.55 Zenepercek 15.00 Női szemmel 15.25 Zodiákus. 13/1. Jankovics Marcell műsora 15.55 Császárlátogatás Magyar film Fsz.: Darvas Iván 17.30 Fenyő-koncert 18.45 Lámpafényben a barlangvilág 19.15 Az erdélyi Mezőség botanikai ritkaságai 19.30 Mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor speciális 21.00 Szerelmi mámor Amerikai tévéfilm 22.25 A vihar mindent felkavar. Francia– belga–svájci film 23.55 Beugró 0.45 Koncertek az A38 hajón

11.40 12.00 12.15 12.45 13.15 13.30 16.00 16.15 16.45

18.30 19.00 20.00 22.00 23.50 0.25

Top Shop Kölyökklub Trendmánia 06-91-33-55-33 Telefonos játék MeneTrend Híradó Dáridó Lajcsival A dadus (am.) Magyar autósportmagazin Forma–1 Német Nagydíj Hatoslottó-sorsolás Míg a halál el nem választ (am.) Kipurcant a főbérlőnk! Amerikai film Holly és Calvin diákkoruk óta szerelmesek és arról álmodnak, hogy híres színészek lesznek Hollywoodban. Hidegzuhanyként éri őket Agatha néni váratlan halála, akinél meghúzták magukat. Költözniük kell, vissza vidékre, messze az álmoktól. Híradó Cobra 11 Német sorozat Hippolyt Magyar film Támadás a Föld ellen Amerikai film Portré Ha jönnek az idegenek Ausztrál–új-zélandi–amerikai film

13.35 14.05 15.55 16.25 18.00 18.30 19.30 20.00 21.00 22.35 23.30 23.45

1.55 2.20

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Ma reggel Főtér: Hollókő Egyházi műsorok Katolikus krónika A sokszínű vallás Reform. magazin Reform. ifj. műsor Útmutató Szélrózsa Hírek Sport7 A csodálatos Mrs. Pritchard Angol sorozat 6/1. rész Halra magyar Hogy volt!? Körhinta Hirtelen híres Német film Panoráma Már egyszer tetszett Híradó este Megáll az idő Zsüti, a slágerkirály Goldoni: A legyező Kultúrház Hírek McLintock (am.) McLintock, a vadnyugati marhabáró egyszerre több fronton is kemény támadással néz szembe. Azt már megszokta, hogy a féltékeny vetélytársakkal és a korrupt politikusokkal hadakozzon, de most a családon belül ütötte fel a fejét az ellen. Harcias felesége válni akar, s nála is élesebb nyelvű lánya pedig egyszerűen fittyet hány az intő apai szóra. Motorsport Panoráma

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Túlélők Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

7.10 Gyerekeknek! 8.30 Ebigazság (am.) 10.00 Szentmise közvetítése 11.30 Erdélyi erődtemplomok 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.35 Tavaszi szonáta Magyar film 14.50 A világ konyhái Tunézia 15.20 Szerelmes földrajz 16.05 Afrika színei. 13/6. 17.05 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Mansfield Park Angol film Fanny Price tízéves kislányként kerül a Bertram család birtokára. Örökké éreztetik vele, hogy ő a szegény rokon, akinek minden nap illik hálát adnia jó sorsáért. Unokatestvérei közül egyedül az álmodozó Edmundtól kap testvéri szeretetet. Fanny írásba fojtja kimondhatatlan gondolatait. 20.50 Divathét 21.20 Langeais hercegnő (francia) 23.35 Dunasport 23.50 Joe Strummer – A jövő nincs megírva (dok.) 1.50 A világ ösvényei – Törzsi népcsoportok az új évezredben. 6/1. Az innu indiánok 2.50 Híradó. Sport

Schneider úr a rendszerváltást követő években vált újgazdag polgárrá, szippantóautója szállítmányának révén „csinált aranyat”. De Schneider a megszerzett vagyon ellenére megmaradt egyszerű kisembernek. A megszerzett pénz és a feleség azonban kötelez: „rangot” és mellé arculatot kell szerezni. Schneiderné tehát dönt: ha lakáj a divat, hát nekik is szükségük van lakájra. Hamarosan meg is érkezik Hippolyt. Rendezte: James Wong Szereplő(k): Koltai Róbert, Pogány Judit Magyar vígjáték, 93 perc, 2000

Markíza 5.15 Gyerekeknek! 7.55 Arizonai nyár Am. kalandfilm 9.40 Psych (am.) 11.25 Harci akadémia Német vígjáték 13.00 Pompei (olasz) 16.35 Minden végzet nehéz (amerikai) Harry javíthatatlan playboy. Soha nem kezd harmincnál idősebb nővel. A Marinnal töltött hétvégéjükön, szívinfarktust kap. Orvosa Marin anyjára bízza, aki elvált, sikeres drámaíró, s akit Harry – kora ellenére rendkívül vonzónak talál. 19.00 Tévéhíradó 20.00 Trója (am.–angol) 23.05 Monsieur N Francia–angol film 1.30 A zöldfülű (am.)

JOJ 14.15 Jack, a villám Am.–ausztrál film 16.15 Kutyul Kft. 17.10 Beethoven 4. (am.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Szökőár (am.) John McAdams a kiváló tudós egykor tengeri kutatások vezetője volt. A kísérletek során azonban életét veszítette szerelme is. Azóta visszavonultan él tengerparti házában. Ebből a helyzetből egy titokzatos szökőársorozat megjelenése mozdítja ki, amelyek keletkezésének körülményei az egykori titkos kísérletek alkalmazására utalnak. 24.00 Harc az olajért Amerikai akciófilm 1.40 A holtak útja (am.)

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.55

13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 22.20

23.20 0.20 0.50 1.40

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A halott férj visszatér. Angol– francia–kanadai misztikus film Kathy képtelen szabadulni erőszakos és alkoholista férje kínzó szellemétől. Napjai továbbra is rettegésben telnek, néhai férje, Jeremy gyűlölete a halál után is erős maradt. Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal Isabel elmondja az unokahúgának, amit megtudott Marichuyról, és aggódik, mert ha Cecilia találkozik az atyával, akkor bizony lebuknak. Tények Monk – Flúgos nyomozó (am.) Aktív Hőhullám N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Don találkozik egy tanúvédelemi programban részt vevő nővel, akinek egykor már segített. A nő újra a segítségét kéri. Különleges ügyosztály: Párizs Tények EZO.TV 06-90-602-022 Harc a túlélésért Amerikai horror

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Bűvölet (olasz) 17.25 Magyar rock 18.15 Épített szépségek 18.40 Esti mese 19.05 Catherina és a lányok (olasz) 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Yorkshire-i szívügyek (angol) 21.20 A vadon bűvöletében Angol sorozat 22.05 Záróra 22.35 McLeod lányai Az igazság fáj Ausztrál sorozat 23.20 Elit gimi (olasz) 0.10 Török csel Orosz sorozat 1.55 Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. július 26. > Hétfő

2010. július 20. |29. szám

RTL Klub 6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.10 13.30 14.30 16.20

17.25 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.15 23.15

0.25 0.45

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Kung-fu (am.) A szerelem rabjai Santiago meghall egy beszélgetést Alejandro és Juan között és megtudja, hogy Alejandronak viszonya van valakivel. Barbara rátalál Nicolasra és Priscillára egy ágyban. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Főz: Bódi Sylvi Fókusz 112 – Életmentők Két testvér egy pincében bújócskázik. Nem tudják, hogy éppen szenet szállítanak oda. Csak akkor esik kétségbe az édesanya, amikor a kislány eltűnik, és a jelek szerint a szén temette maga alá. Amikor a mentők kiérnek, a kislány már nem lélegzik. Hazudj, ha tudsz! Am. krimisorozat A rejtély (am.) Face the Pro – Közép-Kelet– Európai Póker Tournament Reflektor Nem szentírás Amerikai sorozat

Viasat 3 13.00 A médium (am.) 15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete Francia sorozat 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 Gordon Ramsay A pokol konyhája 19.00 Jóbarátok (am.) 20.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 21.20 Pearl Harbor – Égi háború Amerikai film Fsz.: Ben Affleck 0.55 Esküdt ellenségek 0.50 Columbo: Fekete etűd Amerikai krimi

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.50 A tudás hatalom – Európa nagy egyetemei: Kopernikusz Krakkóban 10.45 Parlamenti napló 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.45 Teadélután 17.40 Elit gimi (olasz) 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Török csel (1.) Orosz sorozat Hősünk ezúttal is a zseniális nyomozó, Eraszt Fandorin. Itt van a szépséges Varvara is, aki irgalmas nővérként, kalandos úton próbál eljutni távírász vőlegényéhez, Pjotr Jablokov önkénteshez. Szorult helyzetéből a fiatal nőt Eraszt Fandorin menti ki, aki a török fogságból a csodával határos módon szökött meg. De Fandorint, aki szökés közben kikémlelte a törökök haditervét, letartóztatják a csendőrök. 22.55 Az Este 23.20 Hírek 23.25 Mementó 23.45 Teadélután 0.40 Parlamenti napló 1.50 Blues – Jazz Fusion HD-ben Magyar dok.-film

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Híresek és hatalmasok: Tony Blair 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

Duna TV 5.30 5.50 8.00 8.30 8.50 9.40 10.05 10.30 10.55 11.30 14.00 14.10 14.40 15.10 15.45 16.15 17.05 18.00 18.35 18.55

20.05 20.30 22.10 22.55 23.35

0.30

Gazdakör Hattól nyolcig Isten kezében A szén – Egy ősi anyag a XXI. században Az arany hatalma Fabulák A dzsungel könyve Zorro (am.) Onkológiai kutatás-fejlesztés Kívánságkosár Híradó; Kikötő Térkép Univerzum Halld Izrael! Heuréka! Megtaláltam! Második esély 25. szélességi fok délre (24.) Híróra Mese Derrick (német) A TEE 91-es gyorsvonat egy kupéjában hulla érkezik a müncheni főpályaudvarra, táska és iratok nélkül. Hihetetlen véletlen, hogy épp Derrick szomszédja volt az áldozat, így a rendőrség az ismeretségnek köszönhetően némi időelőnyhöz jut a bonyolult kémügy többi szereplőjével szemben. Közbeszéd Tolvajok hercege Angol–luxemburgi –német játékfilm Sportaréna Kézjegy A világ ösvényei: Törzsi népcsoportok az új évezredben Beavatás

HBO 6.00 21 – Las Vegas ostroma (am.) 8.00 Einstein és Eddington Am.-angol dráma 9.35 Stanely, a szerencse fia Amerikai kalandfilm 11.30 Vén tengeri medvék Amerikai vígjáték 13.05 Kit Kittredge Am.–kanadai film 14.45 Sose hátrálj meg Amerikai film 16.35 Nem egyszerű (am.) 18.15 Tűzhányó (am.) 20.00 Angyalok és démonok Amerikai thriller 22.15 Rock, fű és motor Angol vígjáték 23.50 Ragadozó Amerikai akciófilm 1.40 Az Escorial-összeesküvés Olasz vígjáték

20.30 > DUNA TV

Tolvajok hercege

Bo és Prosper testvérek, előbbi a rokonainál, utóbbi árvaházban él, míg meg nem szökik, majd öccsével együtt Velencébe utaznak. Ott találkoznak egy helyi tolvajjal és csapatával, akik szintén árvák. A két testvér hozzájuk csapódik, és úgy élnek, mint egy család, mígnem azt a megbízást kapják, hogy lopjanak el egy csodás körhinta elemet. Rendezte: Richard Claus Szereplő(k): Aaron Johnson Angol–luxemburgi–német film, 98 perc, 2006

Markíza 6.00 8.25 8.55 9.50 10.35 11.30 12.20

Telereggel Vacsoracsata Cobra 11 VIII. A holnapi újság Isteni sugallat Smallville (am.) Ki a gyilkosod? Am. sorozat. 9/1. 13.15 Szívek szállodája 14.10 Veronika Mars II. 15.05 Cobra 11 VIII. 16.05 NCIS: Tengeri helyszínelők IV. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 Két pasi – meg egy kicsi I. (am.) 18.25 A törvény nevében 19.00 Híradó, sport 20.00 Az utolsó gyémántrablás (amerikai) 21.55 Reno 911!: Miami Amerikai komédia 23.20 Hősök II. (5-6.) Amerikai sorozat 1.10 A halott menyasszony (amerikai)

JOJ 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

C. S. I. (am.) Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Szakítópróba (am.) Sarah gazdag és elkényeztetett, Tom szegény és csöppet sem jól nevelt. De találkoznak, és attól kezdve tudják: az ég is egymásnak teremtette őket. Sarah szülei nem akarnak belenyugodni ebbe. Amikor az ifjú pár elindul európai nászútjára, utánuk küldik lányuk régi barátját, hogy bármi áron tegye tönkre ezt a házasságot. 22.15 Az igazság ideje Am.–kanadai film 0.15 Maffiasztori

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.05 Trezor: Ján Hollý 15.40 Holokauszt Szlovák dok.-film 16.10 Retróhírek 16.25 Húsdarab Szlovák színjáték Fsz.: Emil Horváth 18.15 Esti mese 18.30 VAT – Tudományos magazin 19.00 Peter Jilemnický 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.05 Hlava XXI 21.15 Vice-Versa. 26/26. 21.40 Családi titkok Szlovák tévésorozat 22.10 Péntek vagy más nap Olasz–szlovák film 23.55 Csillagközi romboló 0.35 Ateliér – magazin 1.05 Események 1.35 Hírek

19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.50 22.15 22.55 23.40 0.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek Am. kimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Ezüstlakodalom Német vígjáték Fsz.: Iris Berben Hírek Grace klinika Am. kórházsorozat Különleges egység Am. krimisorozat Vízizsaruk Ausztrál krimisorozat JAG (ism.)

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 23.30 0.30 1.00 1.50

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az elveszett gyémánt nyomában Német film Kvízió Szentek kórháza Bolondok háza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (17.) Marichuy vidáman üdvözli a látogatóba érkező Juan Miguelt, miközben Estefania féltékenykedik. Amador még Vicente előtt is megjátssza, hogy vak és úgy beszél Marichuyról, mintha már együtt járnának. Tények Monk – Flúgos nyomozó (am.) Aktív Hőhullám Hirtelen halál Amerikai akciófilm A médium (am.) A szomszédsrác Tények EZO.TV 06-90-602-022 A kanyaron túl Magyar film Egy utazás története ez a film, emberi viszonyok horizontális és bensők vertikális metszésében. A megértés és a meg-nem „értettség útifilmje”. Emberi pszichékre összpontosít, mégis megkerülhetetlen tényező a környezet.

M2 13.15 15.55 16.25 17.15 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25 21.20

22.05 22.35 23.15 0.10 1.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. július 27. > Kedd RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.50 Kékfény 10.45 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok Magyar sorozat 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 15.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.40 Elit gimi (17.) Elena még mindig Enricánál lakik, és egyre jobban eltávolodik az édesapjától. Azt sem mondja el neki, hogy nem kapott sportorvosi engedélyt, mert szívritmus zavarai vannak. 18.40 McLeod lányai Jodi egy rossz hír kapcsán megtudja Rob titkát, ami közelebb hozza őket egymáshoz. Terry rájön, hogy Moira titokban a műhelybe költözött. 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték 21.00 Török csel (2.) Olasz sorozat 22.55 Az Este 23.20 Hírek, sport 23.30 Mementó 23.40 Teadélután 0.40 Nappali 1.50 Blues – Jazz Fusion HD-ben Magyar dok.-film

13.30 14.30 16.20 17.25 18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 22.15

23.15 23.55 1.50

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Lost – Eltűntek Amerikai sorozat A szerelem rabjai Mónika-show Híradó Vacsoracsata Főz: Csomor Csilla Fókusz 112 – Életmentők Német sorozat Castle (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Martha jó kedélyű, romantikus lány, ám magányos, mert betegesen kövér, így nem talál társat magának. Egy társkeresőben bemutatkozó filmet készítenek róla, és hamarosan jelentkezik is Ramon, egy igen jóképű fiú. Nem sokkal később Marthát valaki lelövi egy sikátorban. A nyomozók akkor veszik elő újra a rablótámadásnak titulált ügyet, amikor évekkel később Ramon öngyilkos lesz. XXI. század – A legendák velünk élnek Mielőtt felkel a nap. Amerikai– osztrák–svájci film Reflektor

Viasat 3 Erdély aranykora Mesélő cégtáblák Bűvölet (olasz) Magyar pop Épített szépségek Esti mese Catherina és a lányok (olasz) Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek (angol) A vadon bűvöletében Angol sorozat Záróra McLeod lányai A halál csókja Elit gimi (2.) Ez már nem játék Török csel Orosz sorozat Ez történt ma

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.25

21.20 22.20 23.15

A médium (am.) Gyilkos számok Alice új élete Segítség, szülő vagyok! Gordon Ramsay A pokol konyhája Jóbarátok (am.) Gyilkos számok A 22 millió dollárt érő Pissarro-festmény okoz fejtörést az egész FBI-nak. Eredetileg a kép a Hellman-családé volt, akiktől a nácik ellopták. Mrs. Hellman, az egyetlen túlélő a családból, de nem tudja bizonyítani a tulajdonjogát. Reklám-barátok A főnök (am.) Bűnös szándék

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Túlélők Am. dok.-film 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán Közéleti vitaműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

Duna TV 5.50 Hattól nyolcig 8.30 Az arany hatalma 9.20 Mirabella Mama házimozija 9.40 A dzsungel könyve 10.05 Zorro (am.) 10.30 Újrakezdés Olasz sorozat 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Univerzum Értékadók 15.30 Kézjegy 16.15 Második esély 17.05 25. szélességi fok délre (francia) Egy korszak lezárul 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.05 Közbeszéd 20.30 Egy szoknya, egy nadrág Magyar film 22.10 Sport – Esti 22.15 Kikötő 22.25 Örökség (dok.) 1996. július 12–16. között a szerb csapatok több mint 8000 civil boszniai férfit és fiút mészároltak le Srebrenicában, származásuk miatt. A tömegsírokban megtalált és azonosított holttesteket, a 12 és 72 év közötti fiúk és férfiak földi maradványait minden év július 11-én újratemetik. 23.10 Divathét 23.40 Szent Lőrinc éjszakája 1.20 A világ ösvényei Törzsi népcsoportok az új évezredben Az ayoreok 2.25 Híradó

HBO 6.00 Kit Kittredge Am.–kanadai film 7.40 Sose hátrálj meg Amerikai akciófilm 9.30 Nem egyszerű (am.) 11.10 Tűzhányó (am.) 12.55 Hannah Montana Amerikai zenés film 14.35 A két Lotti Német anim. film 16.00 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 17.40 Gracie (am.) 19.15 Griffin és Phoenix Amerikai film 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.00 Spartacus: Vér és homok 22.55 Kótyagos szerelem Am. rom. vígjáték 0.30 Vér a véremből Am.–argentin thriller 2.25 Árnykép (am.)

23.55 > RTL KLUB

Mielőtt felkel a nap

Jesse, az amerikai srác, és Celine, a francia végzős diáklány a Budapestről Bécsbe tartó vonaton ismerkednek össze. A két fiatal kellemesen elbeszélget az út során, a fiú arra kéri a lányt, tartson vele a bécsi éjszakában. Celine belemegy a dologba. Kapcsolatuk végül elsöprő szerelemben teljesedik ki, csakhogy napkeltekor el kell válniuk. Rendezte: Richard Linklater Szereplő(k): Ethan Hawke, Julie Delpy Amerika–osztrák–svájci romantikus film, 105 perc, 1995

Markíza 6.00 8.25 8.55 9.45 10.35 11.30 12.20 13.15 14.10 15.05 16.05 17.00 17.20 17.35 18.30 17.00 17.20 17.35 18.25 19.00 20.00 21.45 22.45 0.50

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 VIII. A holnapi újság Isteni sugallat I. Smallville VI. Ki a gyilkosod? Szívek szállodája Veronika Mars II. Cobra 11 VIII. NCIS (am.) Híradó Reflex Két pasi – meg egy kicsi I. (am.) A törvény nevében Híradó, sport Reflex Két és fél férfi I. A törvény nevében Híradó Az időzített bomba (amerikai) A mentalista (am.) Véres munka Am. krimithriller Tristan (francia)

JOJ 16.00 16.59 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

22.45 23.45 0.45 1.30

C. S.I. (am.) Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Szívtiprók (am.) Maxine, Angela, Ulga, Page, Wendy és Jane nagyszerű csapatot alkotnak, bár a hat név mögött összesen két személy rejtőzik. Anya és lánya. A rendszeres névváltoztatások oka pedig foglalkozási ártalomként is felfogható: pénzes pasikat fognak, akiket aztán megkopasztanak. Hivatásosok Maffiasztori C. S. I. (am.) GSG 9 – Az elit kommandó (am.)

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.55 Trezor: J. M. Hurban 16.35 Nemzetiségi magazin 17.00 Báli ruhák Szlovák rövidfilm 17.25 Kérem kiszállni! 17.50 A közelmúlt nyomai 18.15 Esti mese 18.25 Az idő kereke. 14/4. Szlovák dok.-film 18.55 Profilok: Ľudovít Rajter 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.05 Epigenetika Német dok. film 20.55 Útban a Titicaca-tó felé. Útleíró sorozat 21.25 Családi titkok Szlovák tévésorozat 21.50 Dersu Uzala Japán–orosz film 0.10 Csillagközi romboló 0.55 Ateliér – magazin

19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.05 22.30 23.10

23.55 0.40

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG. 20/18. Am. krimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Capri. 13/3. Olasz filmsorozat Hírek Grace klinika Különleges ügyosztály. 19/16. Am. krimisorozat Vízizsaruk Ausztrál krimisorozat JAG (ism.)

Sport

2010. július 20. |29. szám

Teniszakadémiát nyitottak Az utánpótlással akarnak foglalkozni Csölösztőn SOMORJA/CSÖLÖSZTŐ – Ľubomír Kurhajecről nevezték el a Somorja melletti Csölösztő Kormorán Szabadidőparkban az elmúlt napokban megnyitott teniszakadémiát, melynek keretében a Kormorán szálló saját klubot is létrehoz. A sportkomplexumban összesen hat pályán lehet majd játszani, és to-

vábbi két műanyag borítású felület is épül a többfunkciós csarnokban. A teniszakadémia az élsportot, s ugyanakkor az utánpótlás-nevelést kívánja szolgálni. A pályákat a szálloda vendégei, de más érdeklődők is igénybe vehetik. A jövőben különböző tornákat rendeznek az akadémián, elsősorban a tehetséges fiatalok felkarolása érdekében. A sportareál tervezői a mozgásérültekre is gondoltak.

Máris beindult az élet a sportközpontban Ján Čikovský felvételei

Elsőként Lukáš Lacko szlovák Daviskupa-játékos próbálta ki a pályákat

Bugár Béla avatta fel a létesítményt

A csölösztői teniszakadémiát Bugár Béla, az SzK NT alelnöke avatta fel. Jelen voltak továbbá a város legfőbb tisztségviselői, a Szlovák Tenisz-szövetség elöljárói és más vendégek. A pályaavató mérkőzést Lukáš Lacko és Andrej Martin vívta egymással. Ľubomír Kurhajec a találkozó végén viccesen megjegyezte: „Ellenségként csupán a szúnyogok viselkedtek velünk szemben, de majd erre is megtaláljuk az ellenszert!” (jč)

Jó hangulat, sok néző Királyréven Kitűnő visszhangja volt a mátyusföldi községben tavaly először rendezett minifocitornának. A főszervező, az Agrostar KB Kft ezért egy kicsit sem habozott, s az idén is gondoskodott alkalmazottainak kellemes szórakozásáról. A focigála az Agrostav KB – Cup elnevezést kapta, s összesen 15 csapat vette ki részét a küzdelmekből – négy csoportban. A kispályás vetélkedőbe a társrendező Királyrévi SM is bekapcsolódott, és vezetőinek arra is volt gondja, hogy a nagyméretű futballpálya egyes szakaszai egyforma megterhelést kapjanak. „Úgy döntöttünk, a nulladik fejezethez képest az idén több résztvevője lesz a tornának. Sőt, a nézők szórakoztatására különböző attrakciókat vetettünk be. Az olyan ínyencségek mellett, mint amilyen a sült kolbász, a cigánypecsenye stb. birkagulyást kínáltunk a vendégeknek. A július eleji időpontot pedig

azért választottuk, hogy az aratás megkezdése előtt a mezőgazdasági dolgozóknak is módja legyen csatlakozni hozzánk, s buzdítani a fiúkat. Így egész családokat köszönthettünk rendezvényünkön. Az Agrostar KB csapatának kapujába ráadásul maga a község polgármestere, Racskó Pál állt be. Az ő két fia, István és Pál más két gárdának vol-

Mindenki győztes volt a pályán

Racskó Pál polgármester is csatasorba állt

tak úgyszintén hálóőrei. De Takács Ali, Mézes Tibor és Borsányi László édesapák oldalán is ott küzdöttek a fiúk” – tájékoztatta lapunkat Szikura Ferenc, az Agrostar KB ügyvezetője. A királyrévi minifocitornát sok érdeklődő követte figyelemmel. A vándorserleget végül a negyedi

A szerző felvételei

Aster Plusz vihette haza. A szervezők a mezőny legjobb játékosának a javorinkai Barczi Patrikot hirdették ki, a legjobb kapusnak a kajali Galaxis hálóőre, Gyurek Zsolt bizonyult. A gólkirályi korona a negyedi Megyeri Zoltán fejére került. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Izgalmas futamok a Slovakia Ringen Népes rajtrácsok, váratlan sikerek, előre nem látható műszaki problémák A HB ASE szervezésében a Slovakia Ringen folytatódott 2010. június 26-án és 27-én a Duna Autó Autós Gyorsasági Országos Bajnokság, annak is V. és VI. futama. A majdnem 6 km hosszú diósförgepatonyi versenypálya korszerű felszerelésekkel és technikával várta a bajnokságon résztvevő versenyzőket. A kistúraautós csapatok közül többeknek változtatásokra volt szüksége a pálya adottságainak kihasználására. Az osztrák Suzukik újra a Genex Suzuki Bio Kupa autóival egyidőben versenyeztek. A Harvestr Kistúraautók ebben az idényben először álltak együtt rajthoz a Kalaschnikow Energy Drink Nagytúraautókkal, illetve az osztrák Young Timer mezőnyével. Ideális versenyidőjárás fogadta a Gyorsasági OB túra-

Nagytúraautók és a Harvestr Kistúraautók mezőnye, megtűzdelve a Seat Leon Kupa három benevezett autójával, valamint hat külföldi versenyzővel. A magyar mezőny után késleltetett rajteljárással ugyan, de szintén egyazon futamban rajtolhatott el az osztrák Young Timer bajnokság mezőnye, folyamatos látnivalót biztosítva ezzel a nézők számára, az amúgy is jól belátható újépítésű versenypályán. A magyar versenyzők számára kissé szokatlan és zsúfolt rajtfelállás ellenére problémamentesen indult a verseny. A pole pozícióból induló Walter Csaba (Porsche 911) már a rajtnál elvesztette elsőségét, és a második helyről rajtolt Zdeno Mikuláško (Porsche 997 Cup) került az élre. A harmadik helyről rajtoló Bódis Kálmán (Porsche 911 GT3) megtartotta po-

később megpördült, aminek eredményeként a mezőny fele elment mellette. Ezután Szamosvári Béla váltóvezérlő elektronikája is meghibásodott, ezért hol lelassult, hol pedig saját tem-

zícióját. A negyedik helyet Florian Renauer (Ginetta G50) szerezte meg, míg az ötödikre Szamosvári Béla (Porsche 977) ugrott fel, aki a tizedik rajtkockából vágott neki a 25 perc+1 körös versenynek. Őt Zentai Sándor (V8 STAR Jaguar) követte. Zentai már a második körben megelőzte Szamosvárit, azonban nem sokkal

pójában tudott haladni. A versenytávot teljesíteni tudta, de közben kétszer is járt boxban. Az élen a futam végéig nem változott a sorrend, és bár Walter Csaba végig üldözte Zdeno Mikuláškot, de igazán támadási pozícióba nem tudott kerülni. A befutónál Mikuláško, Walter, Bódis volt az abszolút sorrend.

A diósförgepatonyi versenypálya makettje

Száguldás – erő – szabadság

autós mezőnyét a bajnokság V. körében. A nevezők közül kevesen emlékeztek arra, hogy a magyar bajnokságban mikor fordult elő utoljára, hogy egy futamban indították el a túraautós mezőny összes géposztályát, 1400 ccm-től, a 3500 ccm fölötti kategóriáig. Együtt állhatott fel tehát a rajtrácsra a Kalaschnikow

Mivel Mikuláško nem nevezett a magyar bajnokságba, ezért az OB I/1-es kategória (Kalaschnikow Nagytúraautók) abszolút sorrendje a következőképpen alakult: 1. Walter Csaba, 2. Bódis Kálmán, 3. Florian Renauer. A mezőny hátsóbb régióiban az I/2 kategória (Harvestr Kistúraautók) autói küzdöttek egymással. Sokáig Gáspár Csaba (Alfa Romeo 156 ) és Németh András (Alfa Romeo 155) haladt a 2000 ccm-es kategória élén, de később Németh Alfája lelassult. Mint később kiderült, eltört az autó féltengelye, ezért visszaesett a mezőny közepére. Az F-1600 ccm kategóriát a rajt pillanatától kezdve Walterné Dancsó Adrienn (Opel Astra) vezette, őt Nagy Norbert (Ford Fiesta) és Szabolcs Róbert (Renault Clio) követte. A verseny második felében Szabolcs Róbert megelőzte Nagy Norbertet, és a verseny végéig már nem engedte ki kezéből a géposztály második helyét. Mivel Mink Zoltán (Honda Civic) és Mohácsi Ákos (Suzuki Swift) lekésték a rajtot, így mindketten a box utcából voltak kénytelenek rajtolni. A sors iróniája, hogy mindketten a negyedik körben voltak kénytelenek felad-

ni a versenyt. Mink Zoltán hatalmas füstfelhőt eregetve gurult a pálya szélére. Neki a motorja ment tönkre, míg Mohácsi kevésbé látványosan, egyszerűen csak félreállt. Neki a féltengelye törött el. Az OB I/2 (Harvestr Kistúraautók) kategória abszolút befutója Gáspár Csaba volt, őt követte Walterné Dancsó Adrienn, majd Szabolcs Róbert. Az F-1600 ccm kategória befutási sorrendje: 1.Walterné Dancsó Adrienn, 2. Szabolcs Róbert, 3. Nagy Norbert. A Seat Leon Kupában nevezett három versenyző közül Kazár Miklós végig vezette a versenyt Solti Attila előtt. A harmadik Seatos Gál Szabolcs már az első körben feladni kényszerült a versenyt. Kazár a verseny vége felé összeütközött a Škodás Petr Fulinnal, aminek következményeképpen a bal első kereke lassan ereszteni kezdett, majd az utolsó körben teljesen szétszakadt, így viszszaszorult Solti mögé a második helyre. Az idei Genex Suzuki Bio Kupa ötödik futama hatalmas meglepetést okozott. Kétségkívül az év legizgalmasabb küzdelme volt látható a versenypályán, amelyet

Sport

2010. július 20. |29. szám

a csapatok együtt izgultak végig a nagy számban kilátogatott közönséggel. Már az első kanyarban összekeveredtek a helyezések, hiszen az első sorból rajtoló ifj. Ficza Ferenc visszacsúszott a hetedik helyre, Tim Gábor az ötödikről fellépett a harmadikra, míg Bús Edina másodikként vette a „célegyenes ráfordítót”. A hátsóbb régiókban Major Benedek, Lévai Zoltán és Lackó Lehel ütközött, de több kisebb koccanás is történt a helyezkedés közben. Az ötödik körben ifj. Ficza Ferenc megérkezett a második helyért küzdő Tim Gábor és a harmadik helyen lévő Bús Edina mögé. A célegyenes végén ifj. Ficza Ferenc kettős szélárnyékból próbált minél közelebb kerülni, de sajnos ütközött Tim Gáborral, aki kipördült a pá-

nyei rendre a legjobbak között voltak. Sajnos egy kisebb koccanás miatt a pilóta szalagkorlátnak ütközött, ezért feladni kényszerült a küzdelmet. Ugyanebben a körben Major Benedek is kénytelen volt feladni a küzdelmet, mivel egy leszakadt spoileren megcsúszott az autója, így ő is a kavicságyban kötött ki. Tim Gábor az utolsó helyről sikeresen visszakapaszkodott a hatodik helyre, így megtartotta az esélyeit egy jó másnapi küzdelemre. Az ötödik helyen Lévai Zoltán végzett, akire ez a kalandos verseny igen nagy hatással volt, ugyanis életében harmadik alkalommal versenyzett. Bárkovics Zoltán és ifj. Ficza Ferenc harcát Bús Edina fedezte, mivel harmadik helyét senkinek sem volt hajlandó átadni

Piruettes intermezzo a magyar futamon

ban összeütközött az egyik Mazdával, így a Fiesta bal eleje egy kissé megsérült. Szerencsére komolyabb baj nem történt, így mindketten folytatni tudták a versenyt. Kicsivel hátrébb Walterné Dancsó Adrienn (Opel Astra) és Szabolcs Róbert (Re-

Motoros párbeszéd a ringen

lyáról, és az utolsó helyre esett vissza. Egy körrel később ifj. Ficza Ferenc megelőzte Bús Edinát, így már a második helyen száguldott. Bittmann Attila, RCM-es pilóta a negyedik helyen tartotta magát, de nem volt lehetősége beleszólni a dobogós helyek alakulásába. Rippel Viktor VIP2-es autója a nyolcadik körben, a célegyenesben adta meg magát (felrobbant a motorja), miközben a VIP1-es autóval versenyző Rippel Ferenc már a kilencedik helyen autózott. Az első néhány körben egymással viaskodtak, de később a mezőny őket is szétválasztotta. Rippel Ferenc időeredmé-

Az első helyért az utolsó méterekig folyt a harc ifj. Ficza Ferenc és Bárkovics Zoltán között. ifj. Ficza Ferenc mindössze 232 ezred másodperc hátránnyal a második helyre szorult vissza. Ezzel szemben Bárkovics Zoltán rajt-cél győzelmet aratott, amivel megerősítette vezető szerepét a bajnokságban. A Rippel testvérek a nagyszerű versenyzésüket követően egy rögtönzött bemutatót tartottak a közönségnek. A nem mindennapi látvány hatalmas ovációt váltott ki a jelenlévőktől a boxutcában. A vasárnapi rajt nem volt annyira problémamentes, mint az előző futamon: Nagy Norbert (Ford Fiesta) a célegyenes utáni kanyar-

nault Clio) vívtak hatalmas csatát az 1600 ccm alatti kategória első helyéért. A két versenyző rendkívül látványos küzdelmet mutatott be az első körökben. Szinte

Kényszerpihenő a boxutcában

egymás mellett haladtak, hol egyikük, hol másikuk volt előrébb, attól függően, hogy éppen jobbos, vagy balos kanyar következett, és éppen melyikük került ezáltal a kedvezőbb kanyarívre. A csatából az F-1600 ccm-es kategória címvédő bajnoknője került ki győztesen. Eközben a rajtnál lefulladt, és így az utolsó helyre visszaeső Bandri Miklós (Suzuki Swift Hayabusa) megkezdte a felzárkózást. A rallycrossos múlttal rendelkező Bandri, újoncnak számít a mezőnyben, hiszen az előző, pannóniaringi verseny volt élete első gyorsaságis megmérettetése. Ott egy Audi S2 volánjánál állt rajthoz, valljuk be, nem túl sok sikerrel, de ez inkább volt köszönhető a technikának, mint a pilótának. A szlovákiai versenyhétvégén viszont, a híres-hírhedt Suzuki Hayabusa éppen megüresedett ülését foglalhatta el. Bár az edzéseken és a szombati futamon még „magázódott” az autóval, de a vasárnapi versenyre kezdtek jóban lenni.

A rajtnál elkövetett baki ellenére az 1,6-os géposztály harmadik helyére sikerült felküzdenie magát, előbb Mohácsi Ákost (Suzuki Swift), majd Nagy Norbertet (Ford Fiesta) is maga mögé utasítva. Az I/2 kategória, Harvestr Kistúraautók mezőnyében Gáspár Csaba állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára, őt Németh András és Walterné Dancsó Adrienn követte. Díjat osztottak még az F-1600 ccm-es kategóriában. Itt Walterné Dancsó Adrienn, Szabolcs Róbert és Bandri Miklós bonthattak pezsgőt. Harvestr Kistúraautók VI. forduló top 5: 1. Gáspár Csaba 30:35.816 perc; 2. Németh András + 1 kör 29:34.181 perc; 3. Walterné Dancsó Adrienn + 1 kör 29:58.707 perc; 4. Szabolcs Róbert + 1 kör 30:24.868 perc; 5. Bandri Miklós + 1 kör 30:38.971 perc. Forrás: www.gokartmagazin.hu Összeállította: (lel)

Kisgyörgy Mónika felvételei

Csallóköz

Sport

Örömöt okozó feketenyéki ifik A sikerhez egyedül a jó edző nem elegendő A mátyusföldi fociklub nagy gondot fordít az utánpótlás-nevelésre. Ifjúsági és serdülő korosztályú labdarúgóik folyamatosan részt vesznek a galántai területi bajnokságokban. Azt hogy a befektetett munka megtérül, arról legutóbb az ifik tettek tanúbizonyságot. A 2009/2010-es versenyidényben történelmi sikert értek el: másodiknak végeztek a legfelsőbb járási bajnokságban. Edzőjük immár öt esztendeje – merthogy serdülőkoruktól ő vezeti ezt a kollektívát – a feketenyékiek egykori játékosa, Szekács Ferenc. „Nem vagyok ismeretlen ember a labdarúgás berkeiben. Öt évvel ezelőtt a serdü-

lőkkel kezdtem foglalkozni, mára a fiúk legényekké érettek, de mi, szinte változatlan összetételben, kitartottunk egymás mellett. S hogy a történelem ismétlődjék, legújabban ismét a diákcsapatot is pártfogásom alá vettem. De visszatérve az ifikhez, az ezüstéremnek nagyon örülök, manapság ugyanis a fiatalokkal együttműködni, nem egyszerű feladat. A mai fiatalok szétszórtak, rengeteg hobbiból válogathatnak, s a foci felé terelni őket, igencsak nagy erőfeszítésbe kerül. A mi nemzedékünknél egészen másképpen álltak a dolgok. Megtisztelve éreztük magunkat, hogy meghívást kaptunk az ificsapatba, és képviselhettük községünket különböző versenyeken. Mi még a futballcipőnket is ha-

A szerző felvételei

Az ezüstérmes mátyusföldiek

zahordtuk, és saját magunk tisztítottuk azokat. Mára mindez csupán utópia. A mai ifjúság elkényeztetett. A kluboknak bizony nagyon nagy szüksége van a jó

Pillanatfelvétel az utolsó tavaszi bajnoki mérkőzésről

vezetőtestületekre, és főleg a szponzorokra. Támogatóink közül hadd említsem meg Nagy Zoltán, Kiss Ferdinánd és Varjú Zoltán nevét, ők hárman az elmúlt hetekben immár negyedszer rendeztek tornát kizárólag ificsapatok részére. A focigála minden tekintetben teljesítette az elvárásainkat, annak ellenére, hogy csapatunk csak a harmadik helyen végzett” – tudtuk meg Szekács Ferenc edzőtől. „Mindhárman egykori futballisták vagyunk, ezért nem közömbös számunkra, merre veszi az irányt községünkben a labdarúgás. Tá-

mogatásunkkal azt szeretnénk elérni, hogy egyszer a felnőtt csapatunkra tekintve kijelenthessük: saját nevelésű játékosok alkotják azt. Mert ma ez nincs így. Ennek oka, hogy klubunkban a korábbi években nem helyeztek kellő hangsúlyt az ifjúság nevelésére. Tudatosítjuk azonban, a sikerhez egyedül a jó edző nem elegendő, az anyagi támogatásra is szükség van. Az utóbbiak biztosítását a már név szerint említett szponzorok vállalták” – szögezte le Nagy Zoltán. Vladislav Kmeť

Veretlenül lettek bajnokok A dunaszerdahelyiek 175:9-es gólaránnyal, 82 ponttal nyerték a legfelsőbb területi versenyt Huszonnyolc mérkőzésből huszonhét győzelem, egy döntetlen az FK 2007 DS „A” ifjúsági labdarúgócsapatának elmúlt idénybeli mérlege. A Nagy Adorján edző által irányított dunaszerdahelyi székhelyű gárda a 2009/ 2010-es bajnokságban egyetlen egyszer sem szenvedett vereséget, s 175:9-es gólaránnyal, 82 ponttal megnyerte a legfelsőbb területi versenyt. Jaroslav Hepner csapatvezető nem titkolta örömét,

hogy védencei ezután már az V. ligában gyűjthetik a tapasztalatokat. „Nyolc éve vagyok a csapatnál, ifjabb serdülőkoruktól kísérem figyelemmel a gyermekek fejlődését. Nagy Adorján edzővel két éve működünk együtt. A keret tagjai zömében 1992–1993-as születésű srácok, szerdahelyiek, illetve a környékbeli falvakból valók, kiegészítve néhány sportgimissel, valamint a mezőgazdasági és régiófejlesztési középiskola néhány diákjával. A bajnokcsapatból öten öreged-

tek ki, ők majd – ki itt, ki ott – a felnőttek között folytatják az aktív labdarúgást. Az eddig fenntartott „B” csapatunkat sajnos nem tudjuk indítani az új évadban. Hazai pályánknak eddig a kisfaludi számított, az ősztől valószínűleg Dióspatonyban leszünk otthon” – mondta el lapunknak a sportfunkcionárius. A keret tagjai voltak: Nagy Gábor, Pavol Ružička, Gáspár Zsolt, Bokora Péter, Urblík Szabolcs, Sipos Péter, Hepner Dávid, Sidó Tamás, Ruman Benjamin, Kovács

Hepner Dávid csapatkapitány Benovič Árpádtól, a Dunaszerdahelyi TLSz elnökétől vette át a bajnoki címért járó kupát Felvétel a klub archívumából

Krisztián, Vendégh Tamás, Nagy Mátyás, Nagy Zsolt, Molnár Erik, Halász Csaba, Zvoncsár Patrik, Kalocsai

Enrico, Bók Patrik, Kozma Gábor, Buga Richárd, Imrich Matejka, Vajda Balázs, Csiba Róbert. –es

Sport

2010. július 20. |29. szám

Légi elsőség a nagymagyari focitornán Szombaton háromszázan, vasárnap ötszázan izgulták végig a gólokban bővelkedő párharcokat A hét végén négy felsőcsallóközi csapat két napon át küzdött a serlegért a nagymagyari futballklub hagyományos nyári focitornáján. Szombaton az előcsatározásokra került sor, vasárnap pedig a helyosztók zajlottak az FK futballpályáján. Az elvárásoknak megfelelően a fináléba a dunaszerdahelyi területi bajnokságban játszó alakulatok legyőzésével az V. ligás együttesek kerültek. A rekkenő hőségben lejátszott szombati összecsapásokon előbb a légiek osztálykülönbséggel győzték le a já-

nyokiakat, az úgyszintén ötödik ligás hazaiak rendes játékidőben döntetlenre (2:2) végeztek a csallóközcsütörtökiekkel, ám büntetőkkel végül is a nagymagyariak jutottak a döntőbe. „A trópusi kánikula ellenére hajtós, színvonalas párharcokat látott a közönség. Későbbi kezdéssel igyekeztünk némileg megkönnyíteni a futballisták dolgát. A szombati második párharc már villanyfénynél fejeződött be, pályánkon ugyanis esti világítás is van” – nyilatkozta lapunknak az első játéknapról Mikóczi Lajos nagymagyari focititkár.

Másnap előbb a vesztesek csatáztak a harmadik helyért, ezen a találkozón jányoki siker került a krónikába. A fináléban a légieknél volt az előny (0:1, 1:2, 1:3, 1:4). A hazaiak a hajrában rákapcsoltak és az utolsó tíz percben ledolgozták riasztó hátrányukat. Tizenegyesekkel azonban a nyugat-szlovákiai V. liga légi újonca diadalmaskodott. „Szombaton háromszázan, vasárnap ötszázan izgulták végig a gólokban bővelkedő párharcokat. Természetesen mindegyik résztvevő kipróbálhatta kiszemeltjeit. Ami bennünket illet, nem vallottunk szé-

gyent. Edzőnk, Miroslav Svoboda elsősorban a saját nevelésű fiataljainknak kínált bizonyítási lehetőséget. Megérdemelten végeztek az élen a légiek” – fogalmazott a vendéglátók tisztségviselője. A tornaelső együttesében gólokkal debütált az új szerzemény, Peter Šnegoň. Megtudtuk, a púchoviak futballistája a következő idényben vendégjátékosként erősíti a légieket. Rajta kívül még a gombaiaktól érkezett Johancsik László számít újoncnak a Lyžica Gábor edző vezette kollektívában. „A finálé végén bekövetkezett rövidzárlatot leszámítva elégedett

vagyok védenceim produkciójával” – hangzott az első helyezett trénerének tömör értékelése. Szombati eredmények: Lég–Jányok 4:0, gólok: Sandtner, Novotný, Rigó, Sárközi. FK Nagymagyar– Csallóközcsütörtök 2:2, gólok: Pőcz, Lengyel, ill. Vychnalík, Hajdú – büntetőkkel 4:3. Vasárnapi helyosztók. Mérkőzés a 3. helyért: Jányok–Csallóközcsütörtök 2:0, g.: Kiss, Árva. Tornadöntő: FK Nagymagyar–Lég 4:4, g.: Illés 2, Lengyel, Nagy, ill. Šnegoň 2, Sandtner 2 – büntetőkkel 4:5. (ágh)

Felkészülési mérkőzések futószalagon Érdekesebb eredmények szűkebb régiónkból: Bős–Illésháza 2:3 (1:3), g.: Nagy, Kiss – Németh Z. 2, Őszi Z. Galánta–Tallós 1:0 (1:0), g.: Krull. Somorja–Nyárasd 3:1 (1:0), g.: Fekete–Marušín Buchel – Farkas. Bős–Dióspatony 1:2 (0:0), g.: Kiss –Kubovics G. 2. Vásárút– Nyárasd 2:3 (1:0), g.: Török, Tomasovics –Tóth M. 2, Mandák I. Nyékvárkony–Nyárasd 3:2 (3:0), g.: Pápay 2, Bartalos–Farkas, Lelkes. Diószeg–Vága 4:4 (3:1), g.: Kuyokwa 2, Dudás, Mészáros – Šercel, Hodúr, Čiernik, Lukács. Komárom–Marcelháza 8:3, g.:

Kürty 2, M. Skok 2, Nagy E. 2, Uzola Š., Pásztor F. – Tóth Z., Pivoda, Gumbér J. Ógyalla–Naszvad 3:0 (2:0), g.: Takács, Bican (11-esből), Pšenák. Nagymegyer–Csiliznyárad 6:4 (3:3), g.: Király 2, Nagy D., Gerhát, Števlík, Póda – Végh 2, Lompart, öngól. Nyákvárkony–Balony. Nádszeg–Negyed 2:2 (1:2), hazai g.: Ivicze L, Juhos L. Hidaskürt–Feketenyék 3:1 (1:1), g.: Czödör F. 3 – A. Barčák. Szímő–Ekecs-Apácaszakállas 3:4 (2:1), a vendégek g.: Belucz G. 2, Dohorák E, Orosz L. Kisudvarnok–Csallóközkürt 0:5 (0:2), g.: Feke-

A jól cselező somorjai Fekete (fehérben) akcióban. A szombati összecsapáson a felső-csallóköziek 3:1 arányban győzték le nyárasdi ellenfelüket

Munkában az edzők: a nyárasdi Rostislav Prokop (előtérben) és a somorjai Pinte Attila (hátul). Ján Čikovský felvételei A mérkőzést a tejfalui pályán játszották

te A., Bognár P., Fekete Cs., Harsányi D., Lukovics A. FOCITORNÁK. A feketenyéki négyes tornán a döntőben Nemeskosút diadalmaskodott 11-esekkel. Eredmények: Feketenyék–Hidaskürt 4:0 (1:0), g.: Varjú 2, Orosz, Cződör. Jóka–Nemeskosút 0:0, 11-esekkel 0:2. A 3. helyért: Hidasküt–Jóka 3:2 (2:0), g.: Nemčák 2, Nagy – Tóth, Baroš. A döntőben: Feketenyék–Nemeskosút 1:1 (1:0), g.: Varjú – Navrátil, tizenegyesekkel 2:3. A hagyományos zsigárdi tornán a farkasdiak örülhettek a végső győzelemnek.

Eredmények: Zsigárd–Nemeskajal 7:1 (3:0). Farkasd– Királyrév 2:1 (1:1), a 3. helyért: Királyrév–Nemeskajal 7:1 (3:1), g.: Bujko 3, Kubovič 2, Mézes, Szarka – Freňák, a döntőben: Zsigárd– Farkasd 0:1 (0:1), g.: Cifra. A magyarországi Csornán nyert rangos négyes tornát Ekel a következő eredményekkel: Ekel–Gyimrót 4:3 (2:1), ekeli gólok: Faragó, Bajnok, Gőgh, Yoshizawa, a döntőben: Ekel–Lipót 3:1 (1:1), Bajnok 2, Faragó. A Naszvadon rendezett négyes torna eredményei: Naszvad–Gúta 1:2 és Komárom–

Ímely 3:0. A 3. helyért: Naszvad–Imely 4:1, g.: Molnár A, Molnár T., Csonka Cs., Gelle I. – Csapó Á., a döntőben: Komárom– Gúta 1:2, g.: Š. Uzola – Németh K. A polgármester serlegéért játszottak tornát Királyréven – eredmények: Királyrév–Hegyéte 1:0 (0:0), g.: J. Bujko, Nagysziget–Zsigárd 0:2 (0:1), g.: I. Bujko (11-esből), T. Drahoš. A 3. helyért: Hegyéte–Nagysziget 3:2 (2:0), g.: M. Pavlík 2, Szabó D. – Nagy T. 2. A döntőben: Királyrév–Zsigárd 1:2 (0:1), g.: J. Kubovič – V. Komrhel, Szombati T. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Fradi-öregfiúk Hetényben Közönségvonzó focicsemegére van kilátás szombaton, július 24-én Hetényben, ahol a helybeli sportszervezet nemzetközi focitornát rendez. „Hagyományos seregszemlénket a Ferencváros egykori ászainak gálameccse teszi minden bizonnyal sokáig emlékezetessé. A nézők élőben láthatják a Fradi legendás nemzedékeinek meghatározó egyéniségeit, Kincses Sándort, Hrutka Jánost, Rab Tibort, Pogány Lászlót, Bánki Józsefet, Telek Andrást, Dzurják Józsefet, Wukovics Lászlót, Szűcs Mihályt, Keller Józsefet, Mátyus Jánost és társaikat, akik a helybeli öregfiúk csapatával mérik össze tudásukat. Az FTC All Stars csapatában egyébként egyik törzsszurkolójuk is csatasorba áll. A Fradisták felkínálták,

%DUiWViJRV PpUNĘ]pV %DUiWV ViJRV P PpUNĘ]p Pp pV

PÁLYÁRA P ÁLYÁRA L LÉPNEK É P N E K AZ A Z FTC F T C LEGENDÁS L E G E N D Á S NEMZEDÉKEINEK NEMZEDÉKEINEK S SZTÁRJAI Z T Á RJ RJAI

eff zsef Józ Bánki Józs odi Dodi D

or bor Gáb h Gáb gh Balog

Ebedli E be edli Zo Zoltán oltán Imre I m mre bá bácsi ácsi Kincses K inc cses Sándor Sándor r

l élla éla é Bé kon Béla ukon uk Dukon D Ihász I hász Antal Anttal ta Kiss K iss ss sA Antal nta al

bertt rber Norb só Nor csó cs bc Bub Hrutka Hrutk utka ka J János á os áno os

Keller K elller József Józ z zsef

(f.v.) (f .v.)

Kollár K olllár lá ár József Józ zsef Limperger L impe pe e ge Zsolt erger Zso t Németh N ém meth et Krisztián Krisztiá s t án Lajos zemán Lajos Szemán S bor Tibor ab Ti Rab R Lászlló y László ogány Pogány Po 6]ĦFV 0 6 6]ĦF ĦFV FV 0LKi FV 0LKi LKi LKiO\ iO iO\ Vígh Vígh h Feri F i bácsi bá b www.ftc.hu www. .ftc.hu

$ ] )7& $OO 6WDUV FVDSDWD D] DNDGiO\R]WDWiVRN ] ) 7& $ O O 6 W D U V F V D S D W D D ] D N D G i O \ R ] W D W i V R N p V V p U O p V H N N L Y p W H O p Y H O D O H J M R E E | V V ] H i O O t W i V E D Q O p S S i O \ i UD pV VpU OpVHN NLYpWHOpYHO D OHJMREE |VV]HiOOtWiVEDQ OpS SiO\iUD

hogy egy hetényi polgár is játékba avatkozhat zöld-fehér szerelésben. Természetesen élni fogunk a lehetőséggel” – nyilatkozta a részletekről Švarba Ferenc főszervező, a hetényi sportklub elnöke. Ami pedig a tornát illeti, ezen a Komáromi járás négy csapata, a címvédő KFC, a madariak, a marcelháziak és a hetényiek küzdenek a vándorserlegért. A sportnap fél egykor kezdődik, a párharcokra rövidített játékidőben kerül sor. Az első mecscsen (12.30) az V. ligás vendéglátók és a területi bajnokságban játszó madariak, a folytatásban (13.50) pedig a tavalyi győztes komáromiak (IV. liga) és a nyugat-szlovákiai V. liga keleti csoportjának marcelházi újonca játszik a döntőbe jutásért. „A Fradi egykori kiválóságainak gálameccse

fél négykor indul. A 3. helyért zajló párharc 17.05-kor, a finálé pedig 18.30-kor kezdődik. A kezdési időpontok tájékoztató jellegűek. A győztes jutalma a vándorserleg, különdíjjal jutalmazzuk a rendezvény legjobb kapusát és mezőnyjátékosát. Tornánkon szóhoz juthatnak a résztvevők erősítésként kiszemelt futballistái is. A belépő, mely a sportnapot záró utcabálra is érvényes, két euró, a hölgyek és a nyugdíjasok egy euróért tekinthetik meg a focitornát. A szervezőgárda természetesen ételről, italról is gondoskodik” – sorolta a legfontosabb tudnivalókat Švarba Ferenc. Az elhangzottakból kiderült: Az FTC egykori kiválóságait Hetényben is nagyon várják a focikedvelők és az autogramgyűjtők. (ágh)

A Dunaszerdahelyi TLSz negyedik alkalommal szervezte meg az aktuális „járási” bajnok, illetve a területi felsőház legjobbjaiból verbuvált válogatott gálameccsét. Mint ahogy már arról tudósítottunk, a csallóközi elit idei örömfociján Lég csapata 3:2 arányban legyőzte a régió reprezentásait. A két csapat összeállítása a következő volt: Lég: Szabados – Helész (Rigó), Csölle, Marinič, Krafčík, Zirig, Jankovič, Novotný, Sárközi, Burda (Horváth), Sandtner. Dunaszerdahelyi területi válogatott: Pörsök (Csallóközcsütörtök), Horváh (Nagyszarva) – Miklós Pál (Egyházkarcsa), Miklós Imre (Sárosfa), Csicsay Sándor (Balony), Illés Attila (Csenke), Hromada László (Csallóközcsütörtök), Csölle József (Csallóköztárnok), Döme Tibor (Nagyabony), Gönczöl Csaba (Nagyszarva), Hodosi Vilmos (Hodos), Tászli Zoltán (Pozsonyeperjes), Fogas Ferenc felvétele Vörös Gábor (Balony), Csomor György (Baka)

Sport

2010. július 20. |29. szám

Ott folytatják, ahol abbahagyták? A tavaszi idényt sereghajtóként záró sellyeiek nem szereztek pontot Púchovban I. labdarúgóliga, 1. forduló: FK Púchov–Slovan Duslo Šaľa 2:1 (0:1). Gólok: 50. és 81. Svorada, ill. 23. Matejov. Sárga lap: 15. Jankovič, 53. Martinka, ill. 50. Mujkoš. Játékvezetők: Debnár – Kubica, Košecký. Nézők száma: 145.

A hazaiak már az első percekben előnyhöz juthattak volna: Trhák beadását Šupák vágta kapura, de a sellyeiek hálóőre kiöklözte a labdát. A Duslo egy időre átvette a játék irányítását s Matejov révén a vezetést is megszerezte. A második félidő aztán élénkebb, változatosabb futballt hozott, mindkét oldalon sok helyzetet is kidolgoztak a csapatok, de gólt már csak a puhóiak lőttek. Szépség-

díjasnak mondható Svorada második találata: a csatár 11 méterről kapásból vágta a Vág-partiak hálójába a labdát. További eredmények: AS Trenčín–ŠK SFM Senec 2:0 (2:0), g.: 9. Depetris, 17. Štefánik. LAFC Lučenec–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 2:2 (2:1), g.: 27. és 39. Labun, ill. 13. Kapláň, 68. Kandera. MFK Dolný Kubín–MŠK Rimavská Sobota 2:0 (1:0),

g.: 27. Holub, 47. Lejko. FC Petržalka 1898–FK Bodva Moldava nad Bodvou 1:1 (0:0), g.: 86. Johancsik, ill. 52. Pančík. MFK Zemplín Michalovce–MFK Ružomberok „B” 2:2 (0:1), g.: 58. Kunca, 72. Gamkrelidze, ill. 44. és 62. Chovanec. A 2. fordulóban, július 24-én, szombaton, 17.30 órakor a losonciakat fogadják a Vág-parti városban. (lel)

Focimenetrend 2010 – ősz I. liga 2. forduló – július 24., szombat, 17.30: Rimaszombat–Michalovce, Liptovský Mikuláš–Dolný Kubín, Vágsellye–Losonc, Szenc–Púchov. Július 25., vasárnap, 10.30: Petržalka–Trenčín; 17.30: Szepsi–Ružomberok B. 3. forduló – július 31., szombat, 17.30: Trenčín–Szepsi, Púchov–Petržalka, Losonc–Szenc, Dolný Kubín–Vágsellye, Michalovce–Liptovský Mikuláš. Augusztus 1., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Rimaszombat. 4. forduló – augusztus 7., szombat, 17.30: Vágsellye–Michalovce, Szenc–Dolný Kubín, Trenčín–Púchov; 19.30: Szepsi–Rimaszombat. Augusztus 8., vasárnap, 10.30: Liptovský Mikuláš–Ružomberok B, Petržalka–Losonc. 5. forduló – augusztus 14., szombat, 16.30: Púchov–Szepsi, Losonc– Trenčín, Dolný Kubín–Petržalka, Michalovce– Szenc, Rimaszombat–Liptovský Mikuláš. Augusztus 15., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Vágsellye. 6. forduló – augusztus 21., szombat, 16.00: Vágsellye–Rimaszombat, Trenčín–Dolný Kubín, Púchov–Losonc; 19.30: Szepsi–Liptovský Mikuláš. Augusztus 22., vasárnap, 10.30: Petržalka–Michalovce; 17.30: Szenc–Ružomberok B. 7. forduló – augusztus 28., szombat, 16.00: Losonc–Szepsi, Dolný Kubín–Púchov, Michalovce–Trenčín, Rimaszombat–Szenc, Liptovský Mikuláš––Vágsellye. Augusztus 29., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Petržalka. 8. forduló – szeptember 11., szombat, 15.30: Púchov–Michalovce, Losonc–Dolný Kubín, 17.30: Szenc–Liptovský Mikuláš; 19.30: Szepsi–Vágsellye. Szeptember 12., vasárnap, 10.30: Petržalka–Rimaszombat; 15.30: Trenčín–Ružomberok B. 9. forduló – szeptember 18., szombat, 15.00: Dolný Kubín–Szepsi, Michalovce–Losonc, Rimaszombat–Trenčín, Liptovský Mikuláš–Petržalka, Vágsellye–Szenc. Szeptember 19., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Púchov. 10. forduló – szeptember 25., szombat, 15.00: Trenčín–Liptovský Mikuláš, Púchov–Rimaszombat, Dolný Kubín–Michalovce; 19.30: Szepsi–Szenc. Szeptember 19., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Púchov. 11. forduló – október 2., szombat, 14.30: Michalovce–Szepsi, Rimaszombat–Losonc, Liptovský Mikuláš–Púchov, Vágsellye–Trenčín; 17.30: Szenc–Petržalka. Október 3., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Dolný Kubín. 12. forduló – október 16., szombat, 14.00: Vágsellye–Púchov, Liptovský Mikuláš–Losonc, Rimaszombat–Dolný Kubín; 17.30: Szepsi–Petržalka, Szenc–Trenčín. Október 17., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Michalovce. 13. forduló – október 23., szombat, 14.00: Michalovce–Rimaszombat, Dolný Kubín–Liptovský Mikuláš, Losonc–Vágsellye, Púchov–Szenc, Trenčín–Petržalka. Október 14., vasárnap, 10.30: Ružomberok–Szepsi. 14. forduló – október 30., szombat, 14.00: Vágsellye–Dolný Kubín, Liptovský Mikuláš–Michalovce; 17.30: Szepsi–Trenčín, Szenc–Losonc. Október 31., vasárnap, 10.30: Petržalka–Púchov; 14.00: Rimaszombat–Ružomberok B. 15. forduló – november 6., szombat, 13.30: Rimaszombat–Szepsi, Michalovce–Vágsellye, Dolný Kubín–Szenc, Losonc–Petržalka, Púchov–Trenčín. November 7., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Liptovský Mikuláš. 16. forduló – november 13., szombat, 13.30: Trenčín–Losonc, Liptovský Mikuláš–Rimaszombat, 17.30: Szenc–Michalovce, Szepsi–Púchov. November 14., vasárnap, 10.30: Petržalka–Dolný Kubín, 13.30 Vágsellye–Ružomberok B. 17. forduló – november 20., szombat, 13.00: Liptovský Mikuláš–Szepsi, Rimaszombat–Vágsellye, Michalovce–Petržalka, Dolný Kubín–Trenčín, Losonc–Púchov. November 21., vasárnap, 10.30: Ružomberok B–Szenc. 18. forduló – november 27., szombat, 13.00: Púchov–Dolný Kubín, Trenčín–Michalovce, Vágsellye–Liptovský Mikuláš, 17.30: Szepsi–Losonc, Szenc–Rimaszombat. November 28., vasárnap, 10.30: Petržalka–Ružomberok B. (–)

Corgoň Liga 2. forduló – július 24., szombat, 17.30: Žilina–Slovan Bratislava; 19.30: Zlaté Moravce–Trnava, Prešov–Senica, Dubnica–Ružomberok, DAC–Nitra. Július 25., vasárnap, 17.30: Košice–Banská Bystrica. 3. forduló – július 31., szombat, 17.30: Banská Bystrica–Žilina; 19.30: Nitra–Košice, Ružomberok–DAC, Senica–Dubnica, Trnava–Prešov. Augusztus 1., vasárnap, 19.30: Slovan Bratislava–Zlaté Moravce. 4. forduló – augusztus 7., szombat, 17.30: Košice–Ružomberok, Žilina–Nitra; 19.30: Zlaté Moravce–Prešov, Dubnica–Trnava, DAC–Senica. Augusztus 8., vasárnap, 19.30: Slovan Bratislava–Banská Bystrica. 5. forduló – augusztus 14., szombat, 17.30: Banská Bystrica–Zlaté Moravce; 19.30: Nitra–Slovan Bratislava, Ružomberok–Žilina, Senica–Košice, Trnava–DAC, Prešov–Dubnica. 6. forduló – augusztus 21., szombat, 17.30: Košice–Trnava, Žilina–Senica, Banská Bystrica–Nitra; 19.30: Zlaté Moravce–Dubnica, DAC–Prešov, Slovan Bratislava–Ružomberok. 7. forduló – augusztus 28., szombat, 19.30: Nitra–Zlaté Moravce, Ružomberok B–Banská Bystrica, Senica–Slovan Bratislava, Trnava–Žilina, Prešov–Košice, Dubnica–DAC. 8. forduló – szeptember 11., szombat, 17.30: Zlaté Moravce–DAC, Košice–Dubnica, Žilina–Prešov, Banská Bystrica– Senica; 19.30: Slovan Bratislava–Trnava, Nitra–Ružomberok. 9. forduló – szeptember 18., szombat, 17.30: Ružomberok–Zlaté Moravce, Prešov–Slovan Bratislava; 19.30: Senica–Nitra, Trnava–Banská Bystrica, Dubnica–Žilina, DAC–Košice. 10. forduló – szeptember 25., szombat, 17.30: Zlaté Moravce–Košice, Žilina–DAC, Banská Bystrica–Prešov, Nitra–Trnava, Ružomberok–Senica; Slovan Bratislava–Dubnica. 11. forduló – október 2., szombat, 15.30: Dubnica–Banská Bystrica, Košice–Žilina; 17.30: Senica–Zlaté Moravce, Trnava–Ružomberok, Prešov–Nitra, DAC–Slovan Bratislava. 12. forduló – október 16., szombat, 15.30: Košice–Slovan Bratislava, Dubnica–Nitra; 17.30: Zlaté Moravce–Žilina, DAC–Banská Bystrica, Prešov–Ružomberok, Senica–Trnava. 13. forduló – október 23., szombat, 15.30: Ružomberok–Dubnica, Banská Bystrica–Košice; 17.30: Trnava–Zlaté Moravce, Senica–Prešov, Nitra–DAC, Slovan Bratislava–Žilina. 14. forduló – október 30., szombat, 15.30: Košice–Nitra, Dubnica–Senica; 17.30: Zlaté Moravce–Slovan Bratislava, Žilina–Banská Bystrica, DAC–Ružomberok, Prešov–Trnava. 15. forduló – november 6., szombat, 15.30: Prešov–Zlaté Moravce, Ružomberok–Košice, Nitra–Žilina, Banská Bystrica–Slovan Bratislava; 17.30: Trnava–Dubnica, Senica–DAC. 16. forduló– november 13., szombat, 15.30: Zlaté Moravce–Banská Bystrica, Košice–Senica, Dubnica–Prešov;17.30: Slovan Bratislava–Nitra, Žilina–Ružomberok, DAC–Trnava. 17. forduló – november 20. – szombat, 15.30: Dubnica–Zlaté Moravce, Prešov–DAC, Ružomberok–Slovan Bratislava, Nitra–Banská Bystrica, Senica–Žilina; 17.30: Trnava–Košice. 18. forduló – november 27., szombat, 15.30: Zlaté Moravce–Nitra, Banská Bystrica–Ružomberok, Košice–Prešov; 17.30: Slovan Bratislava–Senica, Žilina–Trnava, DAC–Dubnica. (–)

Csallóköz

Sport

Vereséggel rajtolt el a Radványi-legénység Jaroslav Hílek: „Rosszul teszik azok, akik kiesőjelöltnek tartják a DAC-ot!” Egy nappal a Corgoň Liga 2010/2011-es bajnoki évfolyamának nyitánya előtt a nagy horderejű változások jegyében zajlott Dunaszerdahelyen a DAC sajtótájékoztatója. Radványi Miklós, a sárgakékek újdonsült vezetőedzője az újságíróknak beszámolt az elmúlt hetek történéseiről, a játékoskeretben bekövetkezett változásokról, az előkészületi mérkőzések eredményeiről. „Ezentúl a szlovák és a cseh futballisták, illetve a hazai nevelésű tehetségek legjobbjai kapnak bizonyítási lehetőséget. Szakítva az előző évek hagyományaival, légiósaink közül a legutóbbi keretből csupán öten (Nikolic, Helísek, Seelaus, Yavarzadeh, Pajic) maradtak. A külföldről érkezett labdarúgónak egy osztállyal jobbnak kell lennie a hazainál. Fontosnak tartom, hogy győztes típusú játékosokat sikerült szerződtetnünk. Természetesen továbbra is fenntartom, hogy egy rutinos gólerős támadóra lenne szükségünk. Nem ártana az sem, ha egy további kapussal, védővel és irányító középpályással is erősödnénk. A következő napokban még újabb játékosok érkezhetnek hozzánk. Egykét hazai tehetség is a kezdőtizenegyben kaphat helyet. Újdonságnak számít, hogy visszatért hozzánk Pavol Ďurica” – nyilatkozta csapatépítési filózófiájáról Radványi, akinek a munkáját asszisztensként Németh Krisztián segíti. „Nem értek egyet azokkal az esélylatolgatókkal, akik a nyitányt megelőzően a DAC-ot a kiesőjelöltek közé sorolják. Társaimmal együtt

mindent megteszünk majd annak érdekében, hogy ne a végeken kullogjunk. Dunaszerdahely futballváros, a szurkolókat élvezhető produkcióval szeretnénk megörvendeztetni, a lelátóra invitálni” – fogalmazott Jaroslav Hílek, a csallóköziek új csapatkapitánya. Dušan Chytil klubmenedzser elmondása szerint a klub éves költségvetése kétmillió euró körül mozog. A hiányzó kamerarendszer telepítését pedig szeptember végéig befejezik. Megtudtuk a saját nevelésű Bognár Zoltán hároméves szerződést kötött a Tatrannal, vételárát a Szlovák Futballszövetség sportdöntőbírósága szabja meg. A sajtótájékoztatón azt is megtudtuk, hogy a jegyárak nem változnak, a bérletek árusítása kedden, július 20-án kezdődik. Úgy hírlik, Radványi Miklós szemet vetett a szenciek egykori gólerős támadójára, Harsányi Zoltánra is. A nevezett még 2007-ben igazolt Angliába, az utóbbi időszakban a Bolton Wanderers fakócsapatának gólzsákjaként került a figyelem fókuszába. Miután lejárt a szerződése a huszonhárom esztendős Harsányi a minap a holland élvonalbeli Nijmengennél próbálkozott. Az ingyen igazolható támadó jelenleg ugyan külföldi kérőre vár, ám ha nem sikerül határainkon túlra szerződnie, akkor fontolóra veszi a DAC ajánlatát. DAC-újoncok: Martin Nahodil, (1. FC Brno), Pavol Ďurica, Jaroslav Hílek (mindketten MFK Petržalka), Igor Obert (MFK Dubnica), Michal Gašparík (FK Teplice), Lukáš Matuš (1. FC Slovácko), Igor Hrabač (FK Baník

Sokolov), Martin Gabriel (Slavia Praha). Távoztak: Novota – (FC Panserraikos, Görögország), Nyron Wau (Hollandia), Bartoloměj Kuru (Ausztria), Stefan Palla (Admira), Samuel Koejoe (Ausztria), Adiaba Bondoa (Sparta Praha – Csehország), Bognár Zoltán (Tatran Prešov) Samotulski, Bajevski, Varga, Kazlauskas, Halimi, Sariyar, Michellini, Vidakovic. A DAC nyitómeccsére soros ellenfele hétközi kupaelfoglaltsága miatt vasárnap délután került sor. A dunaszerdahelyiek a besztercebányai Dukla otthonában megfiatalított, szlovák és cseh futballistákra épülő alakulattal, hat újonccal, két egykori DAC-játékossal, két saját nevelésű futballistával a kezdőcsapatban, új vezetőedzővel, Radványi Miklóssal mutatkoztak be a közönségnek. Mint az köztudott, a besztercebányaiak a labdarúgó Európa Liga-selejtező 2. fordulójának első, csütörtöki mérkőzésén a grúz FC Zestafoni otthonában 3:0 arányú vereséget szenvedtek. A hazaiak kupakudarcából, a fárasztó utazásból akár tőkét is kovácsolhattak volna a csallóköziek. „Vigyázat, minden párharc 0:0-ás állásnál kezdődik. Tapasztalatból mondom, nem szokott megismétlődni az előző meccs forgatókönyve. Vendéglátóinkat kisiklásuk minden bizonnyal feltüzelte, élve a hazai pálya előnyével szurkolóikat győzelemmel szeretnék ma kiengesztelni” – fogalmazott a meccs előtt a csallóköziek újdonsült stratégája. Elmondása szerint még egy kis időre szükség lesz annak érdekében, hogy olajozottabban mű-

A két rutinos újonc, Jaroslav Hílek, Michal Gašparík és a tapasztalt Ján Marcin (balról jobbra) az idénykezdést Deutsch Attila felvétele megelőző sajtótájékoztatón

ködjön a temérdek újonc alkotta gépezet. Az elmúlt idényben bronzérmes közép-szlovákiaiak otthonában fehérben játszó dunaszerdahelyiek fegyelmezetten védekeztek, az ellenfél kapujára azonban nem sok veszélyt jelentettek. A Dukla egy órányi játék után gólra váltotta mezőnyfölényét. Adámik vezetéshez juttatta övéit, röviddel az összecsapás befejezése előtt Pich állította be a végeredményt. „Megérdemelten nyertek a hazaiak. A futballban is eredményt alakító tényezőnek számítanak a hibák. A mai meccsen mindkét szarvashibánkat góllal büntette az ellenfél. A nyitányon csupán a defenzívánkkal voltam elégedett, az ellenfél kapujára veszélytelenek voltunk. Döntő tényezőnek bizonyult a hazai kispad ereje. Ahhoz, hogy a folytatásban pontokat szerezzünk egy jó képességű irányító középpályásra és egy gólerős csatárra is szükségünk lenne” – értékelte védencei besztercebányai produkcióját Radványi Miklós. * Dukla Banská Bystrica–DAC 2:0 (0:0), g.: Adámik (62.), Pich (87.). Sárga

lap: Pleva, Adámik, ill. Lénárth, Hrabač. Játékvezető: Valášek, 2593 néző. DAC: Nahodil – Helísek, Marcin, Hrabač, Németh Zs. – Obert, Lénárth (74. Seelaus), Hílek, Gašparík – Pavol Ďurica (80. Csonka) – Matúš. * További eredmények: MŠK Žilina–FC ViOn Zlaté Moravce 2:1 (0:1), g.: Majtán (47.), T. Oravec (82.), ill. Kuračka 11.); FC Nitra–MFK Dubnica 3:2 (1:1), g.: Rák (28. – 11-esből), 62. R. Sloboda (62.), Kolár (65.), ill. Ižvolt (7.), Tubonemi (78.); Spartak Trnava–Senica 3:0 (0:0), g.: Ľ. Bernáth (54., 70.), R. Procházka (58.); MFK Ružomberok–1. FC Tatran Prešov 1:0 (0:0), g.: Kroupa (78.); Slovan Bratislava–MFK Košice 2:0 (0:0), g.: Slovák (65.), Ivana (77.). A 2. forduló műsora – Július 24. (szombat), 17.30: MŠK Žilina–Slovan Bratislava; 19.30: FK DAC 1904–FC Nitra, FC ViOn Zlaté Moravce–Spartak Trnava, 1. FC Tatran Prešov–FK Senica, MFK Dubnica–MFK Ružomberok. Július 25. (vasárnap), 17.30: MFK Košice–Dukla Banská Bystrica. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz