Csallokoz_31-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Iveta Radičová: Orbán tudomásul vette...

Rendbontó hajléktalanok

A szlovák–magyar kapcsolatokról is nyilatkozik a miniszterelnök-asszony.

A dunaszerdahelyi lakóházak környékén okoznak gondot a csőlakók.

3–4. oldal

6. oldal

Oldópont Nagy Erika

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2010. augusztus 3., 31. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Saját nevelésű sakkozókra építenek Édes Zsófia, Szlovákia junior bajnoka. 43. oldal

Jönnek az áremelések?

Szupernagyi Hát mire nem képes az ember! Rájöttem, hogy azért az emberkéért, akit szeretünk, még a lehetetlenre is. Mosoly bujkál ajkamon, ha arra gondolok, milyen lett volna anno, nagyanyámmal csápolni egy koncerten az első sorban. Meglepő és mulatságos, az tuti. Az én unokám jobb helyzetben van, ezt is megérte. A kitűnő bizonyítványért Demjén koncertet ígértem neki. Hogy miért pont a népszerű Rózsit? Mert imádja. Hogy mit imád rajta egy kilencéves gyermek? Nem tudom. Talán tud valamit a nagy öreg. Már délelőtt Fertőrákoson voltunk, s hogy az időt hasznosan kihasználjuk, volt strandolás, falmászás, quadozás, majd öttől koncertek sorozata. S én ott voltam az első sorban, karnyújtásnyira a Megasztáros Tabánitól, akitől most sem ájultam el, majd a Ladánybene 27 lépett fel, s rájöttem, hogy szeretem a reggae zenét. Közben volt majd egy óra zápor és zivatar, de azért este tízkor megérkezett Demjén is. Sikongtak, ordibáltak, rázták magukat az emberek. A bal oldalamon lévő család minden koncerten ott van, legyen az bárhol az országban, s a jobbomon őrjöngő somorjai asszony sem fogta vissza magát. Rájöttem, kakukktojás vagyok. Mindenki fanatikus rajongó volt. Csak én nem. Amúgy élveztem minden percét, és együtt mozogtam a zenével. Szolídan, mondhatni nagymamásan. A másfél óra észrevétlenül elrepült. Éjfél volt, és Viki arca még mindig ragyogott a boldogságtól. S ettől az enyém is.

Fogas Ferenc felvétele

Ősztől többet fizethetünk a pékárúért is

DUNASZERDAHELY/GÚTA/ POZSONY – Sajtóban, közgazdászok között megkezdődtek a találgatások, hogy az új szlovák kormány hivatalba lépését követően mikor és milyen mértékben lódulnak meg az árak. A várható drágulást több tényező indokolja. Az első mindenképpen az, hogy a Fico-kabinet regnálásának végére – hangos propagandája ellenére – a költségvetési hiány a nemzeti ösztermék (GDP) hét százalékát is elérhette. Ráadásul az idei adóbevételek is lényegesen alacsonyabbak a tervezettnél. Emiatt jövőre legalább 1,6 milliárd eurót kellene megtakarítani a költségvetésben. Rosszak az idei aratás eredményei is: a 2003-as aszály óta nem termett ilyen kevés és rossz minőségű gabona a Csallóközben és a Mátyusföldön, mint az

idén. Az élelmiszeripari gabona aránya is lényegesen elmaradt a várttól – tájékoztatta lapunkat Patasi Ilona. A dunaszerdahelyi regionális agrárkamara igazgatónője szerint a kenyérgabonáért tonnánként akár 180 eurót is kérhetnek. Úgy véli azonban, hogy emiatt a kenyér és a péksütemények árát nem kellene emelni, mert még mindig jelentős a rés a valós költségek és a jelenlegi ár között. A gútai malomban viszont még várnak a csehországi és a lengyelországi aratás eredményeire, s csak azután kezdenek számolni. Áremelésre készülnek a Szlovákiai Gázművekben (SPP) is: októbertől állítólag csaknem húsz százalékkal emelnék a háztartási földgáz árát, s ebben az esetben egy év alatt akár 250 euróval fizetnének többet azok, akik fűtenek is ezzel az energiával. Ivan Mikloš pénzügyminiszter pedig a gyógy-

szerek és a könyvek kedvezményes forgalmi adóját (10 százalék) szeretné a többi árura kivetett tizenkilencre emelni, amely főleg az idős és beteg emberek kiadásait növelné. Iveta Radičová ezt az utóbbi javaslatot egyelőre ellenzi, de már nem olyan meggyőződéssel, mint egy hete. A lapunkban olvasható interjúban azt állítja, hogy a válság költségeit ez a kormány nem a lakossággal akarja megfizettetni. Őszre alighanem elválik, hogy ez a fogadkozása mennyire reális. Vagyis, a bejelentett szigorú takarékoskodások elegendőek lesznek-e az államháztartási mérleg egyensúlyának javításához. Vagy újra, és az eddiginél is jobban meg kell húznunk azt a bizonyos nadrágszíjat, ahogy Robert Fico riogatja a polgárokat. Immár kárörvendő és okoskodó ellenzéki politikusként. –ssy

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Új tagok – régi gondok

Ivan Hričovský, a Szlovákiai Kertészkedők Szövetségének vezetőségi tagja Miként érződik majd a piacon az, hogy az idén kevesebb gyümölcs terem nálunk? – Hadd tegyem azonnal hozzá: nemcsak nálunk, hanem Magyarországon, Csehországban és Lengyelországban is ez a helyzet. Legújabb adataink szerint a térségünkben kajszibarackból hatvan, eperből és cseresznyéből ötven, őszibarackból pedig legalább harminc százalékkal kevesebb termett, mint tavaly. Elsősorban azért, mert akkor esett huzamos ideig sok eső, amikor be kellett volna porozni a virágzó fákat. Az esős, párás idő, majd a nagy hőség miatt elszaporodtak a különböző gombabetegségek is, amelyek ellen nem mindig lehetett hatékonyan védekezni. Az idei rossz termés hatásai már érződnek a hazai és a környékbeli országok piacain, ahol az előző évekhez képest többet kell fizetnünk a gyümölcsökért. Legalább tíz százalékkal drágulnak majd az üzletekben a kompótok és a dzsemek is, miként őszszel várhatóan a minőségi pálinkák is, amelyek kizárólag gyümölcspárlatból készülnek. Úgy tudom, hogy több gyártó Dél-Magyarországról és még távolabbi helyekről igyekszik pótolni a hazai terméskiesést, de még így is kevesebb tömény szeszt gyártanak majd. A termelők veszteségét némileg enyhítheti, hogy a korábbi évekhez képest jobb áron tudják értékesíteni a portékájukat, ami azonban a rossz termés miatt csak csekély vigasz. M. F. M.

Ismét napirendre kerül a járási kórház körüli parkolók ügye

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Mindig találok újabb és újabb motivációt, érzem, hogy szükség van arra, amit csinálok. – Holecz Attila: Világjáró csallóközi muzsikus) Bernáth Veronika (Felsőpatony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ha a vihar már elviharzott, a férfikarok újult erővel fognak a munkához”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 6.

NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY – Múlt heti lapszámunkban már beszámoltunk a Dunaszerdahelyi Kórház és Rendelőintézet Rt. július 23-i üléséről.

Azóta megkaptuk az igazgatótanácsban, illetve a felügyelőbizottságban végrehajtott tisztújítások teljes listáját. Az igazgatótanácsban Bognár József és Horváth Zoltán helyett Štefan

Egyelőre messze a parkoló gépkocsi

Fogas Ferenc felvétele

Murárik, a megyei önkormányzat szekcióvezetője és Hájos Zoltán dunaszerdahelyi polgármester került. Az utóbbi változást az indokolta, hogy az intézmény kisebbségi tulajdonosának is megfelelő képviselete legyen a testületben, a kórházigazgató pedig teljes mértékben a tisztségéből adódó munkájára összpontosíthasson, amely iránt teljes az újjáalakult testület bizalma is. A felügyelőbizottságból Augustín Pullmann, Domsitz Károly és Nagy Frigyes került ki, helyükbe Augustín Hambálek, a megyei önkormányzat egyik alelnöke és a dunaszerdahelyi kórház szakszervezete ál-

tal nevezett Soňa Fedorková és Mészáros Gabriella szakorvos kerültek. Lapunk érdeklődésére Horváth Zoltán elmondta: bízik abban, hogy Hájos Zoltán megyei képviselőként, s immár az új tisztségében is, régiónk többi, nagyszombati tisztségviselőivel közösen, végre elmozdítják a holtpontról a kórház körüli parkolók bővítésének ügyét, amely a kórházigazgató szerint a többségi részvényes jóváhagyásától függ. „A kórház vezetése eddig is erőteljesen szorgalmazta a parkolással kapcsolatos tarthatatlan és balesetveszélyes helyzet mielőbbi megoldását” – hangsúlyozta. Sz. J.

Szobor a legnagyobb magyarnak Czajlik Jenő egyik álma valóra vált DUNATŐKÉS – Bensőséges ünnepségen, a szentmise után leplezte le és szentelte meg Herdics György címzetes apát a legnagyobb magyar, gróf Széchenyi István szobrát múlt vasárnap délben, a Czajlik ranchon megrendezett Tőkési Kupa díjugrató és fogathajtó verseny alkalmából. Ünnepi beszédet Dr. Rózsa Ernő, a Magyar Koalíció Pártjának alapítótagja, volt parlamenti képviselő mondott, aki kifejtette, gróf Széchenyi, a nagy magyar személyiség szobra arra int bennünket, hogy a nézetkülönbségek között is meg kell találnunk az összefogást, a közös cselekvést értelmes céljaink és megmaradásunk érdekében. „Emléke kötelez most is, amikor a pénz mindenhatósága gyakran megzavarja az

Bodó Károly felvétele

A házigazda köszönetet mond

embereket a becsületes gondolkodásban” – hangsúlyozta. Hozzátette azt is, hogy hazai magyarságunk és anyanyelvünk fennmaradásáért mindannyiunknak tenni kell, éspedig úgy, hogy minden magyar szülő anyanyelvi iskolába íratja gyermekét,

mindannyian pedig bátran használjuk ezt a nyelvet a helyi hivatalokban is. Czajlik Jenő, a házigazda végezetül elmondta: Széchelyi szobrának elhelyezésével újabb álma teljesülhetett. Hangsúlyozta: a legnagyobb magyarnak azért is állítanak itt emlé-

ket, mert az Osztrák-Magyar Monarchiában ő honosította meg a lóversenyt, 1827-ben pedig elsőként szervezett lófuttatást Budapesten. A szónoklatokat követően a meghívott vendégek elhelyezték koszorúikat az új emlékműnél. (und)

Interjú

2010. augusztus 3. | 31. szám

Iveta Radičová: Orbán tudomásul vette... Nem a lakossággal ﬁzettetjük meg a válság következményeit – ígéri a szlovák miniszterelnök-asszony Alig szavazta meg a kormányprogramot a pozsonyi parlament, máris támadják Iveta Radičová kormányfőt. A közgazdászok szerint nem elég radikálisak a gazdasági elképzelések, a sajtó szerint pedig Budapesten besétált Orbán Viktor csapdájába. A szlovák miniszterelnökasszonynak ráadásul egy ingatag koalíciós partnerrel is számolnia kell, aki a főszerkesztőnknek adott interjújában hangsúlyozta, hogy kisebbségi kormány elnöke nem lesz. Három hete, amikor miniszterelnökként először lépett be a pozsonyi kormányhivatalba, nyilatkozata szerint meglepődött azon, hogy a helyiségekben nappal is világítanak, mert az elődje sötét fóliákkal takarta be az ablakokat. Odakinn most is süt a nap, beszélgetésünk színhelyén viszont csillárok égnek... – Annyi dolgom akadt, hogy ebben az ügyben még nem volt időm intézkedni, de amint bizalmat szavaz kabinetemnek a pozsonyi parlament, erre is lesz gondom. Leszedetem azokat a sötét fóliákat az ablakokról. Jelképes értékűnek tartom, hogy ne éljünk itt valamiféle elsötésítésben. Süssön csak be a nap, és lássuk, mi minden történik az utcán. Kedvelem a természetes dolgokat, többek között a nappali fényt. Ennek ellenére a kormánypárti elnökök eszmecseréjét, legutóbb pedig a koalíciós tanács ülését is estére hívta össze. Mindkét tanácskozás hajnalig tartott. Nem szokatlan időpont ez? – A koalíciós tanács ülését ezután is csak munkaidőn kívül tartjuk. Ezért vagy a hétvégékre vagy kora estére hívom össze ezután is ezt a testületet. Most csak az utóbbira volt lehetőség, mert a kormányprogramot az augusztus 3-án kezdődő

parlamenti ülés előtt a tanácsban, majd pedig a kabinetben is jóvá kellett hagyni. Hajnalban született meg az egyezség. Beszélgetésünk idején még nem is szavaztak bizalmat a kormányának, máris veszélyben a négypárti kormánykoalíció amúgy is törékeny többsége. Mi a véleménye erről? – Elsőként a Szabadság és Szolidaritás Pártjának kell rendeznie a sorait és a helyzetet, amelynek négy képvi-

lők felelőtlenül viselkednek, hiszen kompromisszumok árán született meg a kormányprogram, mind a négy párt kénytelen volt lemondani több javaslatáról. Kérdésére ezért határozottan azt válaszolom, hogy nem vagyok hajlandó kisebbségi kabinetet vezetni. Nem kockázatos-e úgy miniszterelnöknek lenni, hogy nem áll egyetlen kormánypárt élén sem? – Nézze, minden döntésnek vannak bizonyos kocká-

„Nem munkaidőben tartjuk a koalíciós tanács üléseit” Fogas Ferenc felvétele

selője bejelentette, hogy esetleg kilépnek a frakciójukból, s függetlenek lesznek. Ma egész nap tárgyaltam a kialakult helyzetről, de az eredményeket nem a sajtón keresztül üzenem meg. Augusztus 2-án ismét tárgyalóasztalhoz ülünk. Sokan már azt találgatják, hogy rövidesen kisebbségi kormánnyá alakulnak. Valóban? – A szlovákiai választópolgárok ezt nem érdemelnék meg. Az újabb követelményekkel előálló képvise-

zatai. Én teljes mértékben a négypárti kormány vezetésére és munkájára összpontosítok, ezért az SDKÚ legközelebbi tisztújító kongreszszusán nem kívánok az egyik pártelnök-jelölt lenni. A pártvezetésben viszont maradnék. Vajon Mikuláš Dzurinda össze tudja-e egyeztetni a külügyminiszteri és a pártelnöki tisztséget? – Ezt tőle kell megkérdeznie. A kormányprogramot főleg a közgazdászok bírál-

ják. Főleg azért, mert a kabinetje a dokumentum alapján csak bársonyos reformokra hajlandó, holott Szlovákia gazdasági helyzete szerintük sokkal radikálisabb megszorító intézkedéseket igényel. Méghozzá minél hamarabb, mert az ország költségvetési hiánya az év végére akár a GDP hét százalékára is rúghat. Mi a véleménye ezekről a bírálatokról? – Alig egy hónapja alakultunk meg. Ezalatt intézkedéseket foganatosítottunk a súlyos árvízkárokat szenvedett lakosság mielőbbi megsegítéséről. Döntöttünk arról is, hogy minden tárca azonnal köteles takarékoskodni. Több olyan, az államháztartás költségeinek lefaragását és más kiadások csökkentését célzó törvényjavaslatot készítettünk elő, amelyeket azonnal beterjesztünk, ha bizalmat kapunk. Mindez szerintük nagyon kevés... – Nem a lakossággal akarjuk megfizettetni a gazdasági válság következményeit. Polgáraink eddig már két sokkot értek meg. Az elsőt a múlt század kilencvenes éveinek végén, amikor a nemzeti össztermék több mint tíz százalékát a hazai pénzintézetek megmentésére kellett fordítanunk. Akkor húsz százalékos volt a munkanélküliségi arány, Szlovákiát pedig államcsőd fenyegette. Ebből a pokoli helyzetből egyetlen centnyi külföldi hitel nélkül kerültünk ki, a lakosságot súlyosan érintő megszorítások révén. De még ez sem volt elég, ezért újabb reformok következtek, amelyek lényegesen lefaragták a jóléti kiadásokat. Mindezek átmeneti következményeit ismét csak a polgárok sínylették meg. Nem ők okozták a jelenlegi súlyos gondokat. Több kormány, a bankszektor, a minősítő ügynökségek felelőtlensége, továbbá az Európai Bizottság olykor következetlen, valamint az Eurostat

hibái miatt került súlyos krízisbe a világ. Ezért nem a polgárokat akarjuk ismét sokkolni, hanem fokozatos és célirányos lépésekkel, továbbra is külföldi hitelek nélkül igyekszünk sokkal jobb állapotba hozni gazdaságunkat, amely teljesen nyitott. Ezért fontos, hogy elképzeléseinket összhangba hozzuk, főleg az eurozóna országainak hasonló elképzeléseivel, miként a legerősebb európai – elsősorban a német és a francia – gazdaságok kitörési pontjaival. Elsősorban a Magyar Koalíció Pártjának vezetői azt kifogásolják, hogy a Híd választási ígéreteiből nagyon kevés került be a kormányprogramba. Miért? – Szeretném a bírálók, de mások figyelmét is felhívni arra, hogy lényeges előrehaladást értünk el azzal, hogy éppen a Híd javaslatára a megfelelő módosítással tényleges jogköröket adunk a kisebbségi és emberjogi problémaköröket felügyelő kormányalelnöknek, akinek a hatáskörébe tartozik majd a kisebbségiek kultúrájának finanszírozása, lényeges beleszólása lesz a nemzetiségi iskolákat érintő döntések előkészítésébe, életre kelti a kisebbségi oktatás módszertani és tudományos-kutató szerveit a komáromi, a nyitrai és a sároseperjesi egyetemeken. Ilyen jogkörei nem voltak az MKP képviselőjének, aki 1998 és 2006 között ugyanezt a tisztséget töltötte be. Viszont csak homályos utalást olvashatunk a dokumentumban a régóta szorgalmazott kisebbségi törvényről, valamint a nemzetiségiek hivatali anyanyelvhasználati jogainak bővítéséről. – A dokumentum megemlíti, hogy a kormányalelnök hivatala hozzálát a kisebbségek jogállását rendező törvényjavaslat alternatíváinak az előkészítéséhez. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Interjú > Tárca

Iveta Radičová: Orbán tudomásul vette... Befejezés a 3. oldalról Ami pedig a szlovákiai kisebbségek hivatali, anyanyelvhasználati lehetőségeit illeti, visszatérünk a 2006 előtti állapotokhoz, egyúttal pedig figyelembe vesszük azokat az ajánlásokat, amelyeket az illetékes európai szervek és intézmények tesznek a Kisebbségi és Regionális Nyelvi Charta szlovákiai érvényesítésével kapcsolatban. Nem magyarázkodásként, hanem tényként és meggyőződéssel említem, hogy a szlovákiai kisebbségiek jogkörei, identitásuk megőrzésének és gyarapításának lehetőségei meghaladják az uniós átlagszintet. Még csak az előző kormány által jóváhagyott, úgynevezett hazafiassági törvény módosítását sem tervezik. Miért? – Mert már a parlamentben nemrég a módosított jogszabály-tervezetet fogadták el. Helyénvalónak tartom, hogy a tanév elején, illetve a végén iskoláinkban elhangozzék a szlovák himnusz. Az állami jelképekkel kapcsolatban pedig azt javasoljuk, hogy maguk a diákok készítsék el azokat, s akkor kiderül, milyen sok a kreatív fiatalok száma.

A visegrádi négyek miniszterelnökeinek budapesti találkozóját követően találkozott magyarországi partnerével is. Akadtak szlovák újságírók, akik szerint ön leszerepelt ezen az eszmecserén, mert besétált Orbán Viktor csapdájába. Úgy vélik, az ő érdeke volt, hogy ne beszéljenek nyilvánosan azokról a problémákról, amelyek jelentős feszültségeket okoznak a szlovák-magyar politikai és az államközi kapcsolatokban. Mi a véleménye ezekről a bírálatokról? – Rosszhiszemű kommentárok nem érdekelnek. Engem azok a problémák érdekelnek, amelyek javíthatják a két ország kapcsolatát, amely olyan feszültségi fokozatot ért el, amely az egyik köztársaságnak sem használ. Természetesen az említett találkozón minden lényeges problémáról nyíltan és őszintén beszéltünk, miként arról is, hogy a jelenlegi feszült kapcsolatok mindkét országnak ártanak. Ugyanakkor megegyeztünk abban, hogy ezentúl nem fogunk üzengetni egymásnak sem a sajtón keresztül, sem pedig a Dunán át. Én is ehhez tartottam és tartom magam.

Hetek hordaléka HAJÓÚT. Már hosszú évek óta nélkülem zajlik az aratás, van úgy, hogy még autóból sem látok kombájnt ilyentájt. Pedig a rendszerváltás előtt a szerkesztőségben is milyen nagy gondunk volt az aratás. Péter-Pál után jártuk rendületlenül a határt, néha magunkban, néha magas rangú állami és pártvezetők népes kíséretének uszályában. Az utolsó aratásai riportom egyik mozzanata máig elevenen bennem él. Az akkori idők neves efsz-elnöke fotósunk kedvéért készségesen belegázolt a gabonába s a jó gazda bizakodó arcvonásaival morzsolgatta tenyerében a kalászt, vizsgálta a szemet. Aztán külön is megkért, hogy a mintegy százhektáros dűlő nevét B II-nek írjam az aratási riportban, majd elsietett valamilyen fontos tanácskozásra. Nekem meg, emlékszem, az járt a fejemben, hogy az eredeti neve vajon mi lehetett annak a hosszú, békés ívben elnyújtózkodó laposnak? S mit vétett, hogy át kellett keresztelni? „Hajóút”, tudtam meg végül az egyik helybeli segédkombájnostól, aki az út menti akáccserjés hűvösé-

ben cigarettázva egykedvűen nézte a szőke hullámverést. CSEREGYEREK. A nyári vakáció eltöltésének eme, régebben divatos formájáról beszélgetnek egy kisebb társaságban. „Sose éreztem magam anynyira megbántva, mint amikor egy barátom édesanyja, aki – miután két hetet a mi falusi házunkban töltöttünk a fiával – vendégül látott egy hétre engem is az ő városi otthonukban és folyamatosan éreztette különbséget a fia és énköztem…”, szólal meg váratlanul egy középkorú férfi. Aki aztán nem részletezi a dolgot, de látszik rajta: mint ahogy eddig, a megkülönböztetésnek ezt a bántó érzését az élete további részében is magában fogja hordani. ÉGIHÁBORÚK. Mennydörgésből és villámlásból idén jócskán kijutott nekünk a nyár eddigi részében, s a villámcsapásoknak sajnálatosan számos áldozata is akadt. Amikor az egyik ilyen szomorú esetet a tévé részletesen is boncolgatta, eszembe jutott az én közel kétszáz éve íródott köztanácsadó könyvecském, Az okos csudafi. Igaz, a világhálón is elmélyedhettem volna a té-

Szóba került Budapesten a magyar kettős állampolgárság ügye is? – Természetesen. Megmondtam budapesti partneremnek, hogy számunka elfogadhatatlan az egyoldalúan módosított magyarországi tör-

...ezentúl nem fogunk üzengetni egymásnak sem a sajtón keresztül, sem pedig a Dunán át vény. Ezért olyan jogszabályt készítünk elő, s fogadunk el rövidesen, amely ugyan nem bünteti a vétlen polgárainkat, viszont kizárja az említett magyarországi jogszabály szlovákiai érvényesítését. Orbán Viktor ezt az álláspontunkat is tudomásul vette. Ez a tervezett törvény megfelel majd az európai értékrendnek? – Igen, teljes mértékben. Mennyiben jelent majd előrelépést, netán javulást a szomszédkapcsolatokban, ha a vegyes bizottságokban – amelyek működésének a felújításáról Budapesten megyegyeztek – az eddig ismert mában, de nem ilyen nyelvezeten: „Bátorsági rendszabások az villám vagy menykő béütése és csapása ellen az szabadon és olly házakban, mellyek nincsenek védve menykőhárítókkal. Az villám többnyire azon embereket szokta megütni, az kik az szabadon egyedüli emelkedett tárgyakat tesznek, vagy az kik más valamelly módon az villámsugárnak utjába szegülnek. Midőn tehát égi háboru közelít, megkell tartani az bátorság főrendszabásait, minden egészen szabad helyet elkerül-

villámcsapásoknak sajnálatosan számos áldozata is akadt ni, az hol nincsenek magasabbra emelkedő tárgyak. De nem kell az menykőhárítókhoz is közel állani vagy járni, sem az fák mögé, kivált az mellyek egyenként állanak, vonulni, Az magasan felnyuló, s az földbe mélyen gyökerező fákat ugy kell tekinteni, mint valóságos villámhárítókat. Védelmök azomban már sokaknak életébe került, az ki alattok kerestek menedéket. Az fa tudniillik rosszabb villámszervezető mintsem az emberi test, és nem engedi görcsös derekán elég sebesen az földbe rohanni az villámszert. Az

álláspontok, vagyis a kívánatos párbeszédek helyett ismét csak monológok hangoznak majd el? – Az előrelépéshez mindkét fél szándéka szükséges. A mi magatartásunkat továbbra is a két ország közötti, éppen tizenöt éve megkötött alapszerződés betűje és szelleme határozza meg. Mindenképpen elmozdulást jelenthet az is, hogy a határokon átnyúló regionális együttműködésről, az oroszországi függőséget fokozatosan csökkentő energiabiztonságról, az új munkahelyek teremtéséről és más lényeges kérdésekről is tárgyalnak majd ezek a testületek. Ön Közép-Európában az első, kontinensünkön pedig Angela Merkel, továbbá az izlandi, a finn és a horvát kolléganője után az ötödik hivatalban levő női miniszterelnök. Milyen érzésekkel vállalta el ezt a tisztséget? – Többet azonban majd csak akkor mondhatok, ha a jövő héten a pozsonyi parlament bizalmat szavaz a kormányomnak. S még inkább akkor, ha majd országunk polgárai is a bizalmukba fogadnak. Szilvássy József menykő előbb lesujtja, öszve szántja és darabolja az fát, mintsem hogy rajta gátolatlan és egyenesen az földbe folyna. Ennél fogva nem csuda, hogy az fába csapott menykő gyakran kirohan az fából, és az közel lévő embert vagy más állatot meg sujtja. Minden tapasztalatok szerént legveszedelmesebbek ez tekintetben minden egyébb fák között az tölgyek és cserek. Legbátorságosabb, ha az ember valamelly szabadon álló fától mintegy 15–20 lépésnyi távul áll.” Szóval így folytatja az én vénséges tanácsadó könyvecském az akkori szófűzéssel és helyesírással oldalakon keresztül, kitérve végül a vihar elleni harangozásra is: „Bár ez balszokás véget érne! Bizonyosan tudjuk, hogy az menykő sokkal gyakrabban béüt azon tornyokba, mellyekben ellene harangoznak, mintsem az ollyanokba, mellyek némán állják az vihar tombolásit, és nem háborgatják azt rezgető zúgásaikkal.” MISZTIKA. „Engem a nem materialista dolgok létezése nem foglalkoztat”, mondja tanult barátom. „Egyébként istenhívő ember vagyok, akinek szent meggyőződése, hogy éppen Isten zárja el a titkokat előlünk, mert azokhoz nincs semmi közünk!” Szerdahelyi József

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. augusztus 3. | 31. szám

Mi okozta a robbanást?

Járulékstikli

Nem kizárt az emberi mulasztás sem

EKECS/BŐS – Csalás vádjával kell egy 30 éves nyékvárkonyi férfinak szembesülnie, aki Ekecs községben 700 eurónyi előleget vett fel műanyag ablakok legyártására és beszerelésére, ám ezeket a megegyezett időpontig nem szállította le, s persze a kifizetett előleget sem szolgáltatta vissza. Ezért most két évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti. Ennél súlyosabb büntetést, egytől akár öt évig terjedő börtönt is kaphat az az 56 éves férfi Bősről, aki alkalmazottjaitól ugyan lefogta az egészségbiztosítási járulékot, ám ezeket az összegeket 713,27 euró összértékben nem utalta át az illetékes egészségügyi biztosítónak. (–rend/ck)

VÁGSELLYE – Ahogy arról múlt heti lapszámunkban beszámoltunk, július 24-én, 16 óra 38 perckor hatalmas robbanás rázta meg a helyi Duslo vegyiműveket és környékét. A viszonylag enyhe kimenetelű üzemi baleset okait a rendőrség és a munkabiztonsági főfelügyelőség (Inšpektorát práce) szakértői vizsgálják. „Az üzemben a földgáz és hidrogén keverékét tartalmazó, nyomás alatt levő tartály robbant fel. Öt személy sérült meg, közülük ketten könnyebb égési sérülésekkel a galántai, hárman pedig a robbanás okozta ideiglenes halláskárosulás miatt a nyitrai kórházba kerültek. Szerencsénkre az erős szél gyorsan elfújta a füstöt, életveszélyes helyzet emi-

Net-felvétel

A szél elfújta a füstöt

att sem keletkezett” – tájékoztatta lapunkat Martin Barbarič, a szakértői csoport vezetője. Elmondta: nem kizárt az sem, hogy emberi mulasztás okozta a balesetet, amely akár tragikusabb következményekkel is jár-

hatott volna. Végső szakvéleményre azonban valószínűleg még néhány napig, esetleg hétig várni kell az üzem vezetőségének és a közvéleménynek is. Azt azonban megtudtuk: ha bebizonyosodik, hogy valóban megszegték a biz-

tonsági és egészségvédelmi rendelkezéseket, akkor akár 100 ezer eurós pénzbírsággal is sújthatják a Duslót, a vétkesek ellen pedig közveszélyes mulasztás alapos gyanúja miatt akár bűnvádi eljárás is indulhat. M. F. M.

Fenyegetett DUNASZERDAHELY – Veszélyes fenyegetés van a rovásán egy 28 éves dunaszerdahelyi férfinak, aki késsel a kezében támadt rá és fenyegette megöléssel az élettársát és annak kisfiát, akikben indokoltan támadt félelem az iránt, hogy a fenyegetését akár be is váltja. (–er)

www.a1strechy.sk

+ FŒdíj RÓMAI vakáció

10x vacsora Vásároljon nálunk és részt vesz a sorsoláson Részletekért keresse munkatársainkat az alábbi telefonszámokon:

A1 Mediterran Centrum

Dun. Streda, ·portová 61, BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15, 0917/492 824

Csallóköz

Riport

Rendbontó hajléktalanok Lakóházak környékén okoznak gondot a csőlakók DUNASZERDAHELY – A Jilemnicky utca 338-as lakótömbjének lakói nevében kereste meg két hölgy szerkesztőségünket azzal a panaszukkal, hogy az előttük lévő játszótér füves részén összeverődött, rendszerint 6-8 főből álló társaság tagjai az ablakaik alatt hangoskodnak, szemetelnek, sőt még a biológiai szükségleteiket is a nyílt utcán végzik. A nevüket nem vállaló két ottlakó hölgyből csak úgy záporozik a panasz: „A mi lakóházunktól egészen a Halpiac téri óvodáig uralkodnak ezek az állapotok. A fűben eldobott borosüvegek hevernek, nejlonzsákba rakják a piszkos ruháikat, amit aztán a fára aggatnak, körü-

nak, csak úgy visszhangzik tőlük az utca. Ráadásul a játszótér mögött alig 30 méterre van egy kocsma, zárás után a hajléktalanok a teraszon folytatják a dorbézolást. „Éjjel nem lehet nyitott ablaknál aludni ebben a hőségben, és reggel minden folytatódik, hiszen már kilenc órakor nem lehet levinni a gyereket a játszótérre. A kocsma fele vezető aszfaltúton és a téglafal mellett az ürüléktől kezdve, a papírokon és az üvegeken át a cigarettacsikkig mindent meg lehet találni” – háborog az idősebb hölgy. Megjegyezték: a kocsmának este tízkor kéne zárnia, de a ricsaj gyakran záróra után sem csendesül. Nehezményezik azt is, hogy a közhasznú munkát végzők sokszor nem a szemetet szedik, hanem inkább

A játszótér közelében esznek, isznak, alszanak

nos érvényű rendelet tiltja a közterületen való alkoholfogyasztást, ezért megbüntethetjük őket, a szükségletek nyilvánosan történő elvégzé-

szólították fel, hogy az este 10 órai zárás időpontját köteles betartani, különben büntetést kap ő is. A városi rendőrség tagja arról tájékoztatott, hogy ezentúl gyakoribb ellenőrzésekkel igyekeznek fenntartani a közrendet a környéken. Szemét sem lesz Megkérdeztük a városi hivatal műszaki osztályának vezetőjét, Varga Lászlót is, aki annyit tett hozzá, hogy a közhasznú munkát végző személyek mellett kísérő is

van, aki felügyeli a tevékenységüket. Így kizártnak tartja, hogy ők szemetelnének, illetve a munkájukat ne végeznék alaposan. Mindamellett ígéretet tett arra, hogy már másnap kivonulnak a szóban forgó lakótömb környékére és rendbe rakják azt. Sőt nagyobb figyelmet fordítanak a tisztaság fenntartására ezután is. Hozzátette: tudomása szerint egyetlen lakossági bejelentés sem történt még idáig ebben az ügyben. Undesser Tímea

A szülők nem merik gyerekeiket a fűre engedni

löttük pedig ételmaradékok, piszkos papírzsebkendő és mindenféle kacat, amit a guberálásból összeszednek. A két tujafa között vécéznek, el lehet képzelni a látványt” – kezdi az egyik fiatal nő. Majd másikuk, egy nagymama folytatja: „Tegnap éppen néztük, délelőtt 10 óra volt és az egyik úgy aludt ott, hogy a feje a füvön volt, a lába pedig a járdára lógott. A járókelőknek kellett kerülgetni őt“ – tette hozzá. Elmondták, főleg éjjel hangoskodnak részegen szitkozód-

rendetlenséget csinálnak maguk körül, mert ők is ott esznek, a piszkot pedig a földre dobják. Visszajönnek Bartalos Gyula, a városi rendőrség helyettes parancsnoka lapunk megkeresésére elmondta: a járőrök rendszeresen ellenőrzik a szóban forgó területet, távozásra szólítják az ott lebzselő csoport tagjait, akik először engedelmeskednek is, majd bizonyos idő elteltével újra letelepednek ugyanott. „Az általá-

se miatt közszeméremsértés jogcímen, illetve a szemetelés is bírságolható. Ezekért egyenként maximum 33 euró büntetés róható ki. Viszont ezek behajtása is akadályokba ütközik, hiszen a náluk lévő pár holmin kívül nincs ezeknek az embereknek semmijük sem, mint ahogy nekünk sincs más hivatalos eszközünk velük szemben” – tette hozzá a parancsnok-helyettes. Közölte azt is, hogy a lakótelepi kocsma tulajdonosát pedig épp megkeresésünk napján

Lakótelepi csendélet

Fogas Ferenc felvételei

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 3. | 31. szám

Mise után tűztámadás Címeravatással egybekötött verseny ALISTÁL – Idén második alkalommal rendezték meg a Bartalos Frigyes tűzoltó emlékkupát az alistáli futballpályán az alábbi csapatok részvételével: Bős, Bögellő, Csilizradvány, továbbá Boldogfa női és férfi alakulata és a vendéglátók együttese. A győzelmet a boldogfaiak férfi csapata magabiztosan szerezte

meg, ezzel ők vihették haza a vándorserleget. Gyors és pontos munkájuk meghozta az eredményt. A rendezvény ökumenikus istentisztelettel kezdődött a tűzoltószertár előtti emlékműnél, ahol a református lelkész megáldotta és a katolikus pap felszentelte a tűzoltók címerét, amit az önkormányzat korábban már jóváhagyott. Ezt a címert ifjabb Mozgay József tervezte, az alistáli tűzoltószervezet 85.

A győztes boldogfaiak és női csapatuk

Rajtra készen a bögellőiek

A szerző felvételei

évfordulójára. „A versenyt Bartalos Frigyes tiszteletére szerveztük, ezzel tisztelgünk életpályája előtt. Frigyes bácsi 30 évig volt elnöke a helyi tűzoltószervezetnek, majd pedig körzeti parancsnok lett. Aztán ellenőrként dolgozott, akik azzal vannak megbízva, hogy a tűzoltótestületek ellátását ellenőrizzék. Minden évben megkoszorúzzuk Frigyes bácsi sírját, ezzel is

tisztelegve nagyága előtt” – mondta ifj. Mozgay József, a helyi tűzoltószervezet elnöke. „Az elkövetkezendő években Szent Flórián szobrot szeretnénk állítani, és igyekszünk gyarapítani a felszerelésünket is. Az emlékversenyt pedig hagyományteremtés céljából jövőre is megrendezzük ” – fejezte be. Lőrincz Tamás

Csallóköz

Tudósítás

A műhelymunka fontosságát hangsúlyozták Grendel Lajos volt a ﬁatal írók táborának vendége ALBÁR – Július 21-25-e között a Szlovákiai Magyar Írók Társasága (SZMÍT) szervezésében megvalósuló XII. Fiatal Írók Táborában négy csoportban huszonnégy fiatal bővítette szakmai ismereteit, neves mentorok közreműködésével. Helyszínül az albári Relax Park szolgált. Grendel Lajos Kossuth-díjas író megnyitó beszédében az olvasás fontosságát emelte ki, majd Sütő Csaba András költő, a Hermaion Irodalmi Társaság alapító elnöke a fiatal irodalom aktuális helyzetéről beszélt a hallgatóságnak. Utóbbi előadó elhozta magával a táborba a Szalai Zsolttal, a győri kulturális élet egyik meghatározó alakjával közösen szerkesztett HÚS ÉS SAKK című nyolc győri fiatal író műveit tartalmazó antológiát is, amelyből két jelenlévő és a tábor munkájában aktívan résztvevő szerző, Mechiat Zina és Ben-

de Tamás olvasott fel a lelkes közönségnek. Másnap este Juhász R. József grafikai és képszerkesztő Csanda Gáborral a Peron-melléklet szerkesztőjével együtt mutatták be az SZMÍT irodalmi lapját, az Opust. Kiemelték a műhelymunka fontosságát, és felhívták a figyelmet arra, hogy ebben az évben lesz még egy olyan melléklet, amelyben a mentorok által javasolt művek kerülnek közlésre. Harmadik este Hodossy Gyula, az SZMÍT elnöke be-

Puha Andrea

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Csallóközben éppen befejezés előtt áll a szálasgabona levágása és betakarítása. Az aratás manapság a legmodernebb gépekkel és eszközökkel történik, és mindössze néhány napig tart. Az adott település lakói szinte alig vesznek tudomást a mezőgazdasági csúcsidény történéseiről. A Gazdasági Szemle 1929 nyarán terjedelmes anyagban foglalkozott a legsürgősebb és legfontosabb mezőgazdasági és szövetkezi munkákkal, s a következő tudnivalókat ajánlotta olvasói figyelmébe: „Az aratás idejének a megkezdése az időjárástól függ. Meleg időjárás mellett – különösen homoktalajon –, még Péter-Pál előtt is megkezdődhet az aratás. Hüvös nyáron ellenben későbbre marad. Az aratás körülbelül 3 hónapig tart s hogy azt milyen egymásutánban teljesítjük, arra a termény érése az irányadó. Az aratás ideje akkor következetik be, mikor a gabonafélék a ki-

Balról: Puha Andrea, Z. Németh István, Takács Zsuzsa, Grendel Lajos, Nagy Krisztián A szerző felvételei

szélt a Társaság életéről, az eltelt húsz esztendőről, s arról, hogy novemberben kerül sor a jubileumi ünnepségre neves előadók és vendégek részvételével. Ezt követően Németh Zoltán költő, irodalomtörténész beszélgetett a tábor munkájába végig bekapcsolódó Grendel Lajossal, aprólékosan végighaladva az író munkásságának kezdeteitől, egészen a Kossuth-díjig. Szombaton este Juhász Katalin (Gyulam-bulam csoport), Hizsnyai Zoltán (Agyul csoport), Z. Né-

meth István (Gyulagyöngye csoport), illetve a magyarországi Csapody Kinga és Szabó Tibor Benjámin (Költői melegség csoport) felkészítésével költészeti és írói versenyben mérhették össze képességeiket a fiatalok, közben Gubó László és az Aranymetszés duó megzenésített verseket adott elő. A zsűri elnöke, Grendel Lajos elmondta, hogy mind a négy csoport nagyszerű munkát végzett, a mentorok a maximumot hozták ki a fiatalokból, amiért dicséret il-

leti őket, majd kihirdette az eredményt, melynek értelmében az idén is – egymás után a harmadik alkalommal – Z. Németh István Gyulagyöngye csapata (Puha Andrea, Takács Zsuzsa, Nagy Krisztián, Baka Patrik és Hajtman Kornél) lett az első, s ez annak is köszönhető, hogy a csapatot olyan fiatalok alkotják, akik közül többen is megállnák helyüket írásaikkal a legrangosabb irodalmi lapokban is. Nagy Erika

Kéve, kereszt, igáserő vánt éredésben vannak. Az ekkor vágott gabona lesz a legacélosabb, legsulyosabb s ebből pereg el a legkevesebb. Ha a gabona közt kevés a gyom, estefelé a markokat kévékbe lehet kötni s akár keresztbe is rakni. Ha a levágott gabona gyomos, ugy száraz időben egy napig marokban maradhat, hogy a közötte levő gyomok elhervadjanak. A nedves gyomokkal kevert gabona ugyanis azonnal kévébe kötve, fölmelegszik és szagot kap. Sem tulnagy, sem tulkicsi kévéket ne kössünk, mivel különben a hordás is asztagonként, de maga a cséplés is szaporátlan lesz. Ahol megfelelő igáserővel rendelkezünk, leghelyesebb egyenesen gépre hordani a gabonát, igy az asztagrakás költségét megtakarithatjuk. Ahol erre az igáserő kevés s az idő sem mutatkozik állandónak, ott asztagot rakunk, még pedig olyan beosztással, hogy a gép egy állásá-

ból két asztagot lehessen kicsépelni s a kettőnek a szalmáját egy kazalba lehessen összerakni. Igy kevesebb tetőt áztat az eső s a kazalban is kevesebb szalma romlik el. Az asztagokat ne rakjuk mélyedéses helyre, hogy az esővíz alájuk ne szivároghasson. A fenekén nyessük le a gyepet s tegyünk az aljára bőven szalmát, hogy az első kévék ki ne csirázzanak, különösen ha a cséplés előreláthatólag későbbi időre marad. A hordáshoz használjunk ponyvás szekereket, hogy a szekérrakásnál kipergő mag kárba ne vesszen. Sőt tanácsos az asztag két oldalára gyékényeket s arra szalmát teregetni, igy is sok kipergő magot megmentünk. Az estére félbemaradt asztagot éjjelre takarjuk be ponyvával vagy csak szalmával, a bekövetkezhető éjjeli esőzés ellen. A cséplés legyen gondos munka s különösen az etetés, hogy a szalmában mennél kevesebb mag

maradjon s ne tömjük tul a gépet, mivel akkor sok szem kerül a törekbe s a gép is elromlik. A cséplésnél a tüzelő, viz és zsák legyen bőven, nehogy ezek miatt ácsorogni kellessen. Minden gépnél kell lenni tüzfecskendőnek és mentőládának, mivel ezt a törvény elrendeli. A kicsépelt magot a magtárban vékonyan teregessük el, s ha szükséges, naponta forgassuk meg, mivel a nedvesen elraktározott gabona felmelegszik, megdohosodik s esetleg csirázásnak is indul. Amint a gabona learattatott, a tarlót szántsuk le, hogy a kipergő mag, a tarló és a gyom föld alá kerülve, könnyen kikelhessen. Ezáltal adjuk meg a jövő esztendei jó földmunkának az alapját. Ugyanis ilyenkor a tarló földje még üde, nincs kiszáradva, jó szántás esik benne s nem lesz rögös. Mig ha kiszáradva szántjuk, nem lehet benne jó munkát végezni.”

Publicisztika > Hirdetés

2010. augusztus 3. | 31. szám

Zsiga, köszönöm Csak a halál képes arra, hogy amikor végképp bezárja távozó földi társunk életének ajtaját, ugyanabban a pillanatban kinyit egy másikat, bennünk, akik még folytathatjuk utunkat holnapig, talán holnaputánig, ki tudja. Ezen az utóbbi ajtón pedig hirtelen a múlt lép ki, emlékek, élmények sorjáznak elő, melyek a szívünkhöz közel álló távozóhoz kötnek. Közben ő maga ezer alakban jelenik meg képzeletünkben, egymást váltják mozdulatai, gesztusai, jókedvének kacagásba forduló pillanatai, fülünkben csengenek mondatai, hangszíne, hanghordozása. Így történt velem a múlt héten, mindent, a körülöttem zajló egész világot feledtetve, amikor telefonon kaptam a hírt, meghalt Zsiga. Hivatalosabban: hosszan tartó súlyos betegség után 53 éves korában elhunyt Bödők Zsigmond asztrofizikus, tudománytörténész. A hír ledöntött, de percek múlván éppen azok az emlékek, élmények segítettek feltápászkodni, összeszedni magam, melyeket Zsigának köszönhetek, melyek nélkül szegényebb volnék. Kevés lenne itt nekik a hely, így néhányra próbálok meg csak fényt villantani; egy kivételével eltekintek

a Nobel-díjas magyarokról, magyar feltalálókról szóló sikerkönyveinek, a mindenkor lelkes ismeretterjesztő csillagász, a racionális elme művelődési klubokban és táborokban – világos, élvezetes magyar nyelven – tartott népszerű előadásainak dicséretétől, az ógyallai és a tátralomnici csillagvizsgálóban végzett tudományos tevékenységének, az égi történések követőjének és nagyszerű fotográfusának méltatásától, munkatársi kapcsolatunktól, melyben ő volt a szerző, én a szerkesztő, akinek örömére például a nyolcvanas évek első felében egy egész sorozatot írt a gyermekeknek a Vasárnapi Új Szó Gyermekvilág rovatába a csillagokról, hétköznapi fizikai jelenségekről, törvényszerűségekről, melyek érdekes és közérthető bemutatásával a nagy világegész mozgatórugóinak végül is egyszerű titkaira derített fényt. Azt hiszem, Zsiga a Tanító Ember szenvedélyével sokakat ajándékozott meg olyan földközeli és „kozmikus” ismeretekkel és összefüggésekkel, melyekkel honi magyar berkekben kevesen foglalkoznak tájainkon. Jómagam humorából és optimizmusából is bőségesen kaptam együtt töltött

estéinken, egymás gyakori vendégeiként. Ugyanis egy ideig mindketten ugyanazon a lakótelepen laktunk Nagymegyeren, gyermekkorának, első iskoláinak városában. A közeli szomszédságon túl talán közös szellemi, kulturális és közéleti elszánásaink és a természet iránti rajongásunk szoros barátsággá érlelte kapcsolatunkat. Aligha csupán csicsói gyökereinek köszönhetőn mutatta be nekem a Kis-Lyont, ahová (akkor még nem volt autóm, nyolcvanháromban lett először, harmincöt éves koromban) öreg, de annál szilajabb Zsigulijával többször kivitt oda horgászni is, pedig tőle távol állt ez a műfaj, és bemutatta a nagy Lyont, a sűrű erdő övezte rejtélyes nagy tavat, a Csallóköz rejtett és védett gyöngyszemét, amilyen csak egzotikus vagy kalandfilmekben látható. Zsiga barátomnak köszönhetem, hogy láthattam még eredeti állapotában KonkolyThege Miklós ógyallai csillagdáját (melyet később leromboltak, majd újjáépítettek), az ottani planetáriumot; hogy az akkor még alapiskolás fiammal többször részt vehettünk a jeles magyar asztrológusról elnevezett csillagászati táborban, melyet ugyancsak lelkesedés-

Fogas Ferenc felvétele

sel szervezett Zsiga a Dunaszerdahelyi Járási Népművelési Központ munkatársaként, évről évre egy sereg gyerek mozgósításával, a csicsói határban, a közeli, az az idő tájt még az enyészet uralta Kálnoky-kastélyban és Ógyallán. Micsoda csillagos éjszakák! És azok az égboltnak feszülő távcsövek a villany- és viharlámpák sejtelmes földi fényében! S bennük, a távcsövekben a szabad szemmel láthatatlan számtalan csoda! Bizonyára észrevette Zsiga, hogy elkápráztat bennünket a látvány, mert néhány nap múlván egy távcsővel a kezében jelent meg nálunk: ajándék a fiamnak, melyet saját maga készített. Nem volt hosszabb harminc centiméternél, attól a naptól kezdve mégis közel került hozzánk a Hold, a Fiastyúk, a nagyobb csillagok és a villogó repülőgépek.

A másik kézzel fogható kedves emlékem Zsigától: könyvei közt a legelső, az 1986-ban megjelent Harmatlegelő, a Magyarok égi képeskönyvének eredeti változata, „Tizenkét éven felülieknek”. A dedikáció alá azt írta: „A Halley évében 1986. 4. 8. Nagymegyer”, de ennél érdekesebb, hogy Zsiga barátom nem volt rest ajánlása elé másfél oldalnyi szöveget leírni mottóként Ipolyi Arnoldtól. Ebből idézek: „Ha a vihar már elviharzott, a férfikarok újult erővel fognak a munkához. És, ha még az eget ború födi, kitekintünk a látkörbe, le keletnek s nyugatnak, keresve a Napot, mely hajnalunkat körülragyogta, s kérdezve a leáldozótól, vajon lesz-e még annak egy utó derűsugára.” Zsiga, köszönöm a sorsnak, hogy találkoztunk. Bodnár Gyula

Žitný ostrov

Reportáž

Mestský park vo víre času Do revitalizovania Pomle sa investuje takmer 400-tisíc eur Predstavte si modelovú situáciu: v jedno nedeľné popoludnie kráčate parkom a vôkol nás sa prechádzajú neznámi ľudia, všetci s úsmevom na tvári. Kráčajú pomaly, nikam sa neponáhľajú, ich hlavy zdobia čudesné, archaické klobúčiky. Zrazu v nemom úžase stretáte vlastných predkov, známych, ktorí v našej mysli časom postupne odišli do zabudnutia. To všetko, a ešte aj niečo navyše, je iba nostalgickou spomienkou na časy dávno minulé a preto sa radšej vráťme do reálnej histórie. Bohatá história Park, ktorému venujeme tieto riadky, sa nachádza v meste Šamorín, nekorunovanom hlavnom meste Horného Žitného ostrova. Jeho názov „Pomle" nerezonuje len v mysli domácich, ale nemálo hovorí aj návštevníkom z iných kútov sveta, tým, ktorí mali možnosť spoznať jeho čarovné zákutia. Z historických prameňov vieme, že spomínaný park objímalo dnes už neexistujúce mŕtve rameno Dunaja – jeho stopy však môžme aj dnes postrehnúť v podobe drobnej slatiny. V dobových záznamoch autora Matyása Korabinszkeho z roku 1786 sa dočítame, že tu vo sviatočných dňoch a pri veľkých trhoch korzovalo „neskutočné“ množstvo ľudí. O niečo neskôr (1843) na tomto mieste žiaci evanjelickej školy usporiadali majáles, kde sa spievalo, tancovalo a hrali sa rôzne hry. V roku 1896 Šamorínčania v Pomle oslavovali blížiace sa milénium za účasti rôznych spolkov a záujmových orga-

Vráti sa do Pomle kultúrna minulosť?

Kompletnou renováciou prejde javisko i hľadisko

nizácii. Tri roky po vstupe do 20. storočia tu šamorínsky gazdovsky spolok zorganizoval prvé dožinkové slávnosti. Vľúdne prostredie parku využívali na svoje aktivity a významnú prácu na poli osvety taktiež miestni hasiči. Nájomca v minulosti slávneho hostinca „Koruna“, Sándor Kapcsándy, dal v roku 1933 postaviť v parku drevenú rotundu, kde sa konali tancovačky, rodinné stretnutia, pričom sa povedľa na čistinke hrali tí najmladší Šamorínčania. Koncom týždňa tu hrávala kapela známeho primáša Ferenca Sárkőzyho v rytme podmanivého tanga. V päťdesiatych rokoch 20. storočia Pomle fungovalo ako park kultúry a oddychu. V jeho srdci postavili prvý prírodný amfiteáter na Žitnom ostrove, v ňom sa konalo i stretnutie zá-

Foto: autor

pasníkov medzi Slovenskom a Japonskom. Neskôr, aj vďaka vplyvu aktívneho združenia Csemadok, sa postavilo javisko a šatne. V roku 1972 sa v parku konali prvé oberačkové slávnosti a Mestské kultúrne stredisko tu až do dnešných dní organizuje koncerty rôzneho druhu, oslavy MDD, či iné podujatia. Nádejná budúcnosť To bol stručný pohľad do histórie parku, jeho dnešok a vízie do zajtrajška nám priblížil zástupca primátora mesta Šamorín, Gábor Bárdos. „V týchto dňoch prebieha v parku rozsiahla rekonštrukcia a výstavba amfiteátra. Základným cieľom všetkého je oživenie kultúry a spoločenského života v meste – tomu je určený veľký projekt cezhraničnej spolupráce medzi Šamorínom a partnerským mestom Hainburg v Rakúsku,“ hovorí viceprimátor a vysvetľuje: „Projekt je rozčlenený do viacerých etáp a sú v ňom zahrnuté aj iné aktivity. Stavebná časť v okolí amfiteátra vyrieši problémy s konaním veľkých akcii ako sú rôzne slávnosti, či koncerty.“ Tomuto zámeru budú zodpovedať i nové objekty, spĺňajúce náročné kritéria na spomínané aktivity. Javiská budú tri – jedno hlavné a dve postranné, – pribudnú šatne, veľká spoločenská miestnosť a aj menší služobný byt pre zriadenca, aby vynaložené prostriedky nepadli za obeť arogancii a vandalizmu. Dve tretiny dvora sa dostanú pod strechou a časom sa zastreší aj javisko. Prístupové cesty vyriešia nejeden problém spojený z organizovaním

náročných akcii. Neskôr príde na rad aj hľadisko, ktoré bude mať kapacitu okolo tisícovky sediacich divákov. „Pred rokom sme v areáli parku obnovili elektrinu, Miestne rozvojové stredisko plánuje zrenovovať náučný chodník, ktorého výkladové tabule padli za obeť vandalom. Svoju niekdajšiu podobu a funkciu v podobe rodinných a iných stretnutí dostane aj preslávená rotunda, na svoje si prídu milovníci komorného prostredia pri dobrej hudbe a tanci,“ pokračuje Bárdos, podľa ktorého sa všetky tieto aktivity budú riešiť v úzkom prepojení s Mestským kultúrnym strediskom. Iba v stavebnej časti si „nové Pomle“ vyžiada 380-tisíc eur, sumou takmer 292-tisíc prispeje Európsky fond cezhraničnej spolupráce, zvyšok dofinancuje šamorínska samospráva z vlastných prostriedkov. Prvé výsledky snahy prinavrátiť parku Pomle jeho niekdajšiu slávu a význam by mali byť viditeľné už na jeseň: oživenie oberačkových slávnosti, ochutnávka miestnych gastronomických špecialít, ochutnávka kvalitného vína zo Šamorína, ale aj iných častí Žitného ostrova, oblasti Nových Zámkov či Rakúska. „Bude to prvý krôčik na ceste kultúrneho a spoločenského rozvoja mesta Šamorín, tradície nepopustia. Veríme, že celý spomínaný projekt pod taktovkou Šamorína, príslušného ministerstva a rakúskych priateľov sa podarí zdarne dokončiť v prospech nás všetkých,“ uzatvára Gábor Bárdos. Ján Čikovský

3. august 2010 | číslo 31

Spravodajstvo > Fotoreportáž

Stromy museli ustúpiť stavbe Občania spísali petíciu proti stavbe a miznutiu zelene z mesta DUNAJSKÁ STREDA – Dobrou správou je, že ešte stále existujú v meste ľudia, ktorí si všímajú svoje okolie a nie je im ľahostajné, čo sa okolo nich deje. Nedávno nám do redakcie telefonovalo viacero občanov s tým, že na Ulici biskupa Kondého prichádza k výrubu stromov – tak tují, ako i líp. Pri našej „vizite na mieste činu“ mali pilčíci práve obednú pauzu, a tak sme sa pustili do pátrania, ako je to vlastne s výrubom stromov v katastri mesta Dunajská Streda. Aj pre nás bolo prekvapením, keď nás na obvodnom úrade životného prostredia odkázali na mestský úrad. Na radnici práve „úradovala“ dovolenka, no na sekretariáte nám vyšli v ústrety a onedlho sa ozval vedúci technického oddelenia Technického a investičného odboru Ladislav Varga, ktorý nám poskytol požadované informácie. Potvrdil, že v rámci realizácie stavby je povolený výrub ôsmych stromov s tým, že v blízkej budúcnosti sa vysadia za každý jeden vyrúbaný strom tri nové. Podľa neho mesto pristupovalo k tomuto povoleniu s maximálnou minimalizáciou zásahu do verejnej zelene, nakoľko sa už vyskytli pripomienky občanov k miznúcej zeleni v meste.

Koľko rokov rastie takýto strom?

Foto: autor

Likvidáciu týchto osem stromov mesto muselo povoliť, nakoľko rástli akurát v pruhu inžinierskych sietí a nebola šanca vyriešiť problém inak. Zároveň

nás informoval aj o tom, že príde i k premiestneniu detského ihriska, ležiaceho „za chrbtom“ stavby – presunie sa bližšie k Žltému kaštieľu pod košaté stromy, dostane modernejšiu a bezpečnejšiu podobu a deti sa už nebudú musieť hrať pod páliacimi lúčmi letného slnka. Varga dodal, že bude kontaktovať obyvateľov blokov susediacich so stavbou aj vo veci výsadby nových stromov aby sa vyjadrili, kde by podľa nich bolo najvhodnejšie tieto stromy vysadiť. Podľa jednej z obyvateliek blízkeho bloku Margity Vontszeműovej sa občania hrozia toho, že stavba je tak blízko ich obydlí a nikto sa ich nepýtal, či s tým súhlasia. Niekedy pred troma rokmi boli okolo predaja príslušného pozemku nejasnosti, dlho sa nič nedialo a zrazu sa tu stavia. Preto teraz obyvatelia celého činžiaku podpísali petíciu proti spomínanej výstavbe a odovzdali ju na mestský úrad – v súčasnosti čakajú na odpoveď. Nie je však ťažké odhadnúť reakciu mesta – stavba je regulárne povolená, rovnako i výrub stromov a žiadna petícia ich už na pôvodné miesto nevráti. Možno chýbalo viac informácií zo strany mesta, možno väčšia angažovanosť občanov v dobe, keď sa veci ešte nedostali do nezvratného stavu... (baláži)

Letná pohoda objektívom fotografa

Tohtoročné leto prináša až neskutočné zmeny počasia, no aj ľudskú radosť a dobrú náladu. Preto nenadávajme na počasie a jeho vrtochy, ale vychutnávajme si život v jeho Foto: Ján Čikovský krajších podobách

Žitný ostrov

Reportáž

Čaká sa tri aj štyri mesiace Z personálu srší láskavosť a ľudskosť Časť Šamorína Čilistov si väčšina ľudí spája s rekreačným strediskom a hotelom Kormorán, no sú aj takí, ktorí si spomenú, že tu existuje vychýrené rehabilitačné centrum. Budovy, ktoré kedysi slúžili staviteľom vodného diela Gabčíkovo – Nagymaros, sa rozhodol štát využiť pre zdravotníctvo. V roku 1986 tu zriadili liečebný ústav pre deti zameraný na liečenie porúch pohybového ústrojenstva, mládež s prekonanými mozgovými obrnami, trpiacu vývojovými odchýlkami, ale i obezitou. Pred štyrmi rokmi k deťom pribudli aj dospelí pacienti. Prvý dojem klame Po zmene spoločenského systému bol objekt sprivatizovaný a do dnešného dňa vymenil už troch majiteľov. Tí do tohto zariadenia veľa nového nepriniesli, pravda, ak nepočítame, že pred siedmimi rokmi bol objekt napojený na termálny vrt a tak sa na liečenie pacientov odvtedy využíva termálna voda z prírodného liečivého zdroja. Podľa klasifikácie liečivých vôd ide o minerálnu termálnu vodu hydrouhličitanovo-chloridovo-sodíkovú s teplotou 54 stupňov Celzia. O existencii tohto liečebného centra pre dospelých sa autor tohto textu dozvedel

od svojej ošetrujúcej lekárky Kláry Vermesovej, ktorá ho už asi rok nahovárala, aby skúsil rehabilitáciu v tomto centre, nakoľko i po operačnom zákroku na chrbtici sa jeho zdravotný stav nezlepšoval. Nakoniec jej nahováraniu podľahol a rozhodol sa liečenie v tomto centre absolvovať, hoci prvý pohľad na spustnutý areál skôr nabádal na rýchly odchod. Ale prvé stretnutia s ošetrujúcim personálom, hlavne láskavosť a ľudskosť, ktorá z neho sršala, rozhodla. Ukázalo sa, že prvý dojem môže klamať a nie všetko dobré musí byť hneď zabalené do zlatého obalu. Nedá sa nespomenúť mimoriadne citlivý prístup, či už sestričky Kataríny Tepalovej na príjme, alebo Klaudie Nagyovej, ktorá v noci, vidiac ako trpím, bola ochotná zájsť po biotronovú lampu a ošetriť mi ňou

Fyzioterapeutka Kristína Vargová pri práci

boľavú nohu, nedovoľujúcu zaspať. Rovnaký prístup vládne aj na rehabilitačnom oddelení. Fyzioterapeutka Kristína Var-

Gabriela Némethová pracuje na vodoliečbe už osemnásť rokov

gová, ktorá tu pracuje od roku 2005, sa snaží pre pacienta nájsť tie najšetrnejšie cviky, a pridávať ich v takej intenzite, aby zdravotný stav nepoškodili, ale pomohli. Na elektroliečbe, i na masážach – to isté. „Pracujem tu už osemnásty rok. Kým tu boli iba deti, bolo to jednoduchšie. Tým, že prišli aj dospelí, pribudlo nám viacero starostí a vznikol väčší tlak hlavne na psychiku. Veľa pacientov je už v staršom veku, majú viacero múch, s ktorými sa musíme popasovať. Myslím si, že ten, kto sa rozhodne pracovať na takomto mieste, musí byť veľmi trpezlivý a tolerantný, inak by túto prácu nezvládol,“ vysvetľuje svoj názor pracovníčka na vodoliečbe, Gabriela Némethová. Z celej republiky

Pacienti môžu hlavne v letných mesiacoch využívať i vlastný vonkajší bazén

Foto: autor

Konkrétnejšie informácie nám poskytla primárka interného oddelenia Svetlana Tóthová, ktorá tu pracuje od roku 2008. „Od začiatku svojej praxe v zdravotníctve, ktorá začala v roku 1990 na internom oddelení Nemocnice s poliklinikou v Dunajskej Strede, som sa snažila všetkým svojím spolupracovníkom vštepovať lásku k pacientovi, trpezlivosť, a hlavne každodenný úsmev pri kontakte s ním, veď práve táto forma

vzťahu pacient – zdravotnícky personál v mnohom napomáha liečeniu a uzdravovaniu,“ hovorí primárka a pokračuje: „Na našom oddelení pre dospelých s kapacitou 90 lôžok poskytujeme osobitnú ústavnú liečebno-preventívnu starostlivosť pre pacientov z celej republiky s dlhodobými poruchami pohybového ústrojenstva, stavoch po mozgovej príhode či autonehodách s výrazným dôrazom na rehabilitáciu.“ Poskytujú tu však i komplexnú liečebnú starostlivosť na základe poistenia a v zmysle platných zákonov, najmä nepretržitú lekársku a sesterskú liečebno-preventívnu starostlivosť pri lôžku. „Teší ma, že z roka na rok je o naše zdravotnícke zariadenie väčší a väčší záujem. Napríklad v súčasnosti evidujeme na príjem viac ako 200 žiadostí, a tak čakacia doba k nám je niekedy tri až štyri mesiace. Bola by som veľmi rada, keby sa dali kapacity rozšíriť, žiaľ, to nie je v kompetencii tunajšieho personálu. Iniciatíva by mala vychádzať od zdravotných poisťovní, ale aj od majiteľa. Myslím si, že by sa dali na tento účel využiť i európske fondy,“ mieni primárka interného oddelenia Liečebného centra Čilistov Svetlana Tóthová. Vladislav Kmeť

Spravodajstvo

3. august 2010 | číslo 31

Vydarený Klátovský pohár Na parkúrových pretekoch súťažili jazdci z troch krajín DUNAJSKÝ KLÁTOV – V nedeľu 1. augusta „Czajlík Ranch“ už po sedemnásty raz zorganizoval Klátovský pohár – medzinárodné parkúrové jazdecké preteky. Ako sme si počas takmer dvadsiatich rokov jestvovanie tejto prestížnej súťaže zvykli, aj tentoraz ju charakterizovala bezchybná organizácia, zabralo aj počasie,

opäť bol veľký záujem zo strany verejnosti a nechýbali ani výborné výkony súťažiacich – či už jazdcov, alebo koní. Celodenný program sa začal predpoludňajšou omšou, v rámci ktorej bola vysvätená socha liberálneho maďarského politika z 19. storočia, grófa Istvána Széchenyiho. Samotné parkúrové preteky sa začali o druhej popoludní – v troch kategóriách (skok ZL, skok L a „Mini-maxi“) sa predsta-

Klátovský pohár sa opäť tešil veľkému záujmu verejnosti

Tamás Mráz a Lordanus zdolávajú prekážku vo výške 180 centimetrov

Glosa Ľubo Banič

eď si niekto po júnových voľbách a pri viac ako (orálne) bezproblémovom zrode novej koalície myslel, že ju perspektívne môžu ohroziť vatikánske požiadavky KDH, maďarské nároky Mostu či veľmocenské chúťky SDKÚ-DS, stavil na hlbo-

vili jazdci a kone z troch štátov: Slovenska, Maďarska a Rakúska. V kategórii Skok „ZL“ - Cena Abanderády si prvé miesto vyskákalla maďarská jazdkyňa Ágnes Révész na koni Nike pred rovnako maďarským párom Zoltán Mayer – Aramis a Mariánom Sýkorom z Motešíc, ktorý sedlal Kométu 4. Víťazstvo v kategórii Skok

„L“ – Klátovský pohár ostalo na Slovensku: získala ho Barbora Sokolová z Topoľčianok, pričom jej zdatne sekundovala kobyla Granda. Kategória „Mini-maxi“ sa stala korisťou Tamása Mráza a koňa Lordanusa z maďarského Prosper Lovas Klubu, ktorí ako jediní pokorili prekážku vo výške 180 centimetrov.

Matovič. Alebo len Šachovič? ký omyl. Novou koalíciou hojdá, a podľa všetkého – ak vôbec ostane pokope – hojdať aj bude poslanecký klub „Slobodných a Solidárnych“, konkrétne najmä jeho parcia, ktorá si hovorí Obyčajní ľudia. Naoko prečudesný štvorlístok „Bežných človekov“ sa už do samotného parlamentu dostal prakticky zázrakom, a podľa všetkého sa mu vo veľkej politike mimoriadne zaľúbilo. A nemieni z nej vycúvať, a ani ťahať v koaličnej cimbalovej muzike slákom po strunkách tretích či štvrtých husličiek. Čiže až neobyčajne obyčajní nechcú stáť kdesi v kúte

a poslušne stískať tlačidielka na Riškov pokyn, ale chcú vládnuť. Keď už, tak už. Aj preto vypracovali stobodový manifest, ktorý žiadali zapracovať do programového vyhlásenia vlády. Hmmm... Ak má vládna koalícia teoreticky 79 kusov volených zástupcov ľudu, dalo by sa z nich vytvoriť 19 štvoríc a jedna trojica. Ak by každá štvorka predložila svojich sto požiadaviek, tak by sa týchto na jednom mieste zišlo rovných 1 975 – samozrejme v prípade, ak neokrúhlej trojici udelíme právo na 75 vlastných geniálnych poryvov mozgovej kôry. Pochopiteľne, všetko veľ-

dôležitých. A z veľkej väčšiny nereálnych alebo nerealizovateľných. Takže o čo sa tu vlastne hrá? Hlava „obyčajných“ Matovič sa v rozhovore pre istý denník vyjadril, že sa považuje za najtvrdšieho „ficobijcu“, a vlastne preto sa skromne uchádzal so svojim komandom o nejaké tie fleky na chvoste Sulíkovej kandidátky. A dnes? Buď chce držať krehkú koalíciu v šachu – čiže Šachovič, alebo jej dať na Ficovu radosť mat – teda Matovič. Oveľa pravdepodobnejšou sa javí možnosť číslo jedna, ale Sulíkovi niet čo závidieť. Apropo, Riško Sulík nemá problémy iba s (ne)Oby-

Foto: autor

Nechýbali ani ukážky práce so záprahmi, drezúry a ako raritu spomeňme vystúpenie 10 až 12 ročných detí, ktoré pod taktovkou Zsuzsi Kovács ako prvé na Slovensku predviedli „tanec koní“ na živú hudbu. Vydarené podujatie večer zakončil koncert skupiny Bon Bon. Marian Baláži

čajnými človiečikmi, ale aj sám so sebou. Celkom iste existuje 133 pozícií, ktoré by boli pre neho vhodnejšie ako hrať sa na predsedu Národnej rady SR. A mimoriadne neogabane, aj ak si odmyslíme jeho liberálne sklony. Lebo prísť, aj keď na neformálne stretnutie s trojicou nie bezvýznamných veľvyslancov nie bezvýznamných európskych krajín plážovo odetý, pohodiť buksu na stôl a mobilovať nie je prešľapom iba voči slušným spôsobom, ale v prvom rade voči druhej najvýznamnejšej ústavnej funkcii. Ešte si mohol grgnúť, prdnúť, odpľuť na zem a vysiakať si sopeľ do obrusa... Je isté, že so SaS si ešte užijeme nejednu srandu.

A tenger gyümölcsei

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

A languszta a páncélos rákok másik nagy csoportja. Drága, de nagyon finom ételkülönlegességnek számít, a farokrészben található húsuk finom, porhanyós. A homárral ellentétben nincsenek ollóik, csak ún. csápjaik. A languszta elkészítésének jellegzetes módja, hogy főzés után kettévágják, majd a farokrészből kiveszik a húst, amit aztán salátákhoz vagy raguételekhez használnak fel. A „tenger gyümölcsei” elnevezést általában azokra a sós vizekben élő állatokra használjuk, amelyek nem a halak csoportjába tartoznak, de fogyasztásuk elterjedt, megszokott. Egyesek közülük igazi ínyencségnek számítanak. Térségünkben is egyre közkedveltebbek. Csoportjai: Rákok: garnéla, páncélos rákok – pl. languszta, homár Lábasfejűek: tintahal, kalmár, polip Kagylók: osztriga, kagylók – pl. vénusz, fekete, zarándok Rákok A rákok húsa táplálkozás-élettani szempontból jelentős, mivel fehérjéjük könnyen emészthető, valamint alacsony az energia- és zsírtartalmuk. Kiemelkedő az A-, D-, E-, B12 –vitamin tartalmuk, és emellett jó magnézium-, jód-, vas- és cinkforrások. A garnéla sok helyen ismert, leginkább grillezve, vagy egytálételek, saláták alkotóiként fogyasztják. A homár a páncélos rákok csoportjába tartozik, a farok- és ollórészében található a hús nagy része. Mivel húsuk nagyon könnyen romlik, elkészítésük után minél hamarabb el kell fogyasztani.

Orvosi ügyelet

Csallóköz

Tanácsadó

Lábasfejűek A tintahalak a legfejlettebb puhatestűek. Gasztronómiai szempontból a 25-30 cm-es tízkarú tintahal a legjelentősebb. Elterjedtek a Földközi-tengerben, így a mediterrán országok táplálkozásában nem ritka. Számtalan módon fogyasztják, de leginkább olajban sütve, töltve vagy grillezve készítik, és saláták alkotójaként is ismert. A mediterrán országokban leggyakrabban fokhagymával, vöröshagymával, citrommal, olívával vagy paprikával ízesítik. A kalmárok teste a tintahalakéhoz képest hosszúkás, és valamivel nagyobbak is tőlük, ízük pedig zamatosabb. Ugyancsak a Földközi-tengerben honosak, illetve az Atlanti-óceán keleti részén. Elsősorban töltve, vagy palacsintatésztába forgatva és olajban kisütve fogyasztják. Ezen kívül a spanyolok egyik jellemző ételének, a paellának (rizses egytálétel) is alkotóeleme. A polip leginkább a sziklás parti helyeken fordul elő. A kisebb példányok húsa finomabb, elkészítési módjuk tájanként változó, de párolva vagy grillezve a legtöbb helyen kedvelt. Az olaszoknál pirítva vagy főzve is fogyasztják, míg Görögországban inkább pácolva, roston sütve, vagy borban, paradicsommal párolva készítik.

Kagylók A kagylók, csakúgy, mint a lábasfejűek, a puhatestűek közé tartoznak. Rengeteg fajtájuk ismert, némelyeket nyersen is fogyasztják. A mediterrán vidékeken levesek, saláták, egytálételek jellemző alkotói. Ízletesek, és kedveltek hagymás olívaolajon pirítva, vagy borban párolva. Az osztriga természetes élőhelye a Földközi-tenger, az Északi-tenger és az Atlanti-óceán, de emellett ún. osztrigatelepeken is tenyésztik őket. Jellegzetes fogyasztási módja, hogy nyersen a kagylójából „szürcsölik” ki. A vénuszkagyló az osztrigához hasonlóan a tengerparti országokban sokszor nyersen kerül fogyasztásra, de

ismert konzerv-, és fagyasztott formában is. Az olaszok egyik tésztaételének, a spagetti vongole-nek a készítéséhez is a vénuszkagylót használják. A feketekagyló könnyen tenyészthető, frissen fogyasztva és konzerv formájában egyaránt közkedvelt. Húsa aromás, fehérjében valamint vitaminokban és ásványi anyagokban gazdag. Olaszországban jellemző, hogy borban főzik, zöldségekkel és fűszerekkel ízesítik, míg Spanyolországban elsősorban paradicsomos egytálételként, vagy tejszínes fehérboros mártással fogyasztják szívesen. A zarándokkagyló húsa szintén ízletes, a Földközi-tenger térségében szívesen fogyasztják.

Különleges finomságok

Dr. Kiss László rovata

Árvíz után – járvány előtt? IV.

Hogy az árvíz, belvíz által szennyezett ivóvíz, zöldség,

gyümölcs, gomba! elfogyasztása emésztőrendszeri panaszokat (hasmenést, hányást, sárgaságot) okozhat, meglehetősen közismert és logikus. Létezik azonban olyan fertőző kór is, amely nem e jellegzetes tünetekkel jár. Gyakoribb előfordulására azonban szintén számítanunk kell, különösen a kanálisokkal (csatornákkal) átszabdalt

Csallóköz területén. Ez a betegség a leptoszpirózis. A leptoszpirózis (magyar neve: iszapláz, vízi láz) egy olyan fertőző állatbetegség, amely az emberre is átterjedhet. Kórokozója baktérium, amely főleg a patkányokban, egerekben, mezei pockokban él. Ezek a rágcsálók nem is betegszenek meg, ám a kórokozót vizeletükkel folyamatosan ürí-

tik környezetükbe, így a már említett kanálisok, tócsák vizébe is. S természetesen az árvízzel, belvízzel elöntött területekre is. Az ember tehát legkönnyebben úgy fertőződik, ha ilyen rágcsáló-vizelettel fertőzött vizet nyel le, vagy az kerül a szemébe. Létrejöhet a fertőződés a bőrön található apró sebek, horzsolások, szúnyogcsípések okozta

Net-felvétel

„kapukon” keresztül is. Kb. tíz napi lappangási idő után magas láz kíséretében erős fejfájás, végtagfájdalmak, majd véres vizelet és sárgaság alakul ki. Az életet leginkább az agyhártyagyulladás veszélyezteti. A megelőzés következik a fertőződés ismertetett módjából: ne fürödjünk a kanálisok vizében. Ha a károk eltávolítása során vízbe kell mennünk, ügyeljünk arra, hogy bőrünkön ne legyen horzsolás, seb.

2010. augusztus 3. | 31. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Leány, anyaszerepben l Kedves doktornő! Egy éve gyógyíthatatlan betegségben hunyt el a feleségem. Egyedül nevelem a 15 éves lányunkat Tündét, aki egy ideje elkezdett furcsán viselkedni. Egyszer későn értem haza és ő elkezdett velem kiabálni, hogy nem ezt beszéltük meg és elvárja tőlem, hogy időbe jöjjek meg, ha másnap dolgozom. Az elején ráhagytam,

Tanácsadó > Hirdetés

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). mert nem akartam vitatkozni vele, de ez egyre többször megismétlődik, ha netán elmaradok. Nemrég megismerkedtem egy elvált asszonnyal, vele töltöm a szabadidőm egy részét. Lopva, napközben megyek fel hozzá, mert nem merek éjjelre nála maradni a leányom miatt. Úgy érzem, már nem tudom kezelni sem őt, sem a helyzetet, nem értem miért alakult ez ki kettőnk között. Teljesen úgy viselkedik velem, mintha nem a gyerekem, de inkább a nejem lenne. Mindent számonkér, utasítani akar a feladatok elvégzésére. Rá sem merek gondolni, mi lenne, ha elmondanám neki, hogy van egy partnerem, akit belátható időn belül szeretnék feleségül venni. Legújabban azt vettem észre, hogy a Tünde úgy kezdte fésülni a haját, mint az anyja, s még az elhunyt feleségem nyári pólóit is hordja. Lehetséges, hogy most jön

ki rajta az édesanyja elvesztése? Miként tudnám megoldani ezt a helyzetet? Válaszát várva üdvözli önt, Ádám – Kedves Ádám! Ha egy 15 éves kislány elveszíti az édesanyját, akkor az ezzel járó fájdalmat nem képes segítség nélkül feldoldozni. Vagy magába, befelé fordul, vagy fellázad, és még másként is reagálhat. Az önök esetében Tünde viselkedése arra utal, hogy fájdalmát csak úgy tudja elviselni, hogy azonosult elhunyt anyjával, vagyis átvette a szerepét. Sajnos rosszul tette, hogy az elején (kérem, ezt ne vegye hibáztatásnak, tudom, hogy nagyon nehéz helyzetben volt) ráhagyta: viselkedjen úgy, ahogy az neki megfelel, mert ezzel utat engedett az ilyen típusú önbecsapásnak. Kislánya azzal, hogy saját magát helyezte édesanyja szerepé-

be, öntől is elvárja, hogy ennek megfelelően viselkedjék vele szemben. Érthető, hogy talált egy társat, de addig, amíg Tünde lelkében nem kerülnek helyükre a dolgok, nem lenne szerencsés, ha tudomást szerezne róla. Gyermekpszichológus segítségét kell kérnie ahhoz, hogy a leánya az anyja halálát megfelelően tudatosítsa, feldolgozza, majd pedig elfogadja. Csak ezután tudom elképzelni, hogy képes lesz elfogadni a társát is. Azt viszont nem láthatjuk előre, hogy ez a folyamat meddig tart majd, de nem lehet sürgetni, várja ki türelmesen, mikor lehet majd kislányát egy újabb helyzet elé állítani, a megfelelő időben és módon. Úgy gondolom, csak úgy lehet igazán boldog, ha kislánya elfogadja a társát, és újra a valós kislányszerepet tölti majd be a családban. Nagyon remélem, hogy így lesz!

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves ügyvédnő! Tavaly halt meg az édesanyám, aki a végrendeletében az üresen maradt kisvárosi családi házát egyetlen, jelenleg hétéves fiunkra hagyta. Mi már akkor is válófélben voltunk a férjemmel, azóta már jogerősen is külön élünk, a gyermekünket én nevelem. Az örökölt házat bérbe adtam, s az összeget havonta külön számlára helyezem el, amelyet majd a gyermekemnek szeretnék átadni, ha eléri a felnőttkort. A volt férjem viszont részesedést követel ebből az összegből. Azzal érvel, hogy ő is fizet havonta gyermektartást. A bérlő egyébként szeretné megvenni a házat, de nem tudom, hogy én eladhatom-e neki, milyen feltételekkel, s mennyi járna az összegből a volt férjemnek? Mária A levelében feltüntetett információk arra engednek következtetni, hogy jelen pillanatban a szóban forgó családi ház tulajdonosa a kedves le-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

A minap olyan elektronikus levelet kaptam, melyben a feladó arról tájékoztat, hogy címe megváltozott. Nincs ebben semmi különös, még-

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. vélíró kiskorú gyermeke. Következésképpen, ez szerepel az ingatlanra vonatkozó tulajdonlapon is. Feltételezem, hogy ha a gyermek szülei már az örökösödési eljárás idején válófélben voltak, akkor a különélés ebben az esetben azt jelenti, hogy jelen pillanatban már jogerősen elváltak. A kiskorú gyermek tulajdonát a törvényes képviselője jogosult kezelni, vagyis a gyermek szülei. Ha a szülők elválnak, akkor a bíróság a válóperi eljárás során arról is határoz, hogy melyik szülő nevelheti a házasságból származó kiskorú gyermeket. Rendszerint ez a szülő lesz jogosult arra is, hogy a gyermek vagyonát kezelje. Esetünkben tehát egyértelműnek tűnik, hogy az anyuka neveli a gyermeket, így ő jogosult annak vagyonát is kezelni. A gyermek édesapja egyrészt nem szólhat bele a gyermek vagyoni ügyeibe, másrészt pedig nem jogosult a gyermek vagyonából részesedni sem. Az anyuka ugyan kezelheti a gyermek vagyonát, ám neki sincs teljesen szabad keze ezzel kapcsolatban. A ház bérbeadásából származó öszszeget az anyuka a gyermek javára saját belátása szerint használhatja fel. Az nagyon jó megoldásnak tűnik, hogy az így szerzett jövedelmet bankszámlán helyezi el a gyermek javára. Az anyuka dönthet úgy is, hogy eladja a gyermeke tulajdonában lévő házat, azonban itt már vannak bizonyos megkötések. Minden esetben, amikor valamilyen ingatlan kiskorú gyermek tulajdonába, vagy a kiskorú tulajdonában lévő ingatlan átruházásra kerül, szükséges a kis-

korú állandó lakhelye szerint illetékes járásbíróság külön jóváhagyása is. A gyermek tulajdonában lévő ház akkor adható el, ha ennek ésszerű indokai vannak, például ha a gyermeknek lakhatása be van biztosítva a szülő tulajdonában lévő más ingatlanba és a gyermeknek nincs szüksége a házra. Az ingatlant minimálisan a szakértő által megállapított áron lehet eladni. Ha tehát az anyuka úgy dönt, hogy célszerűbb eladni a házat, akkor elsősorban olyan vevőt kell találnia, aki türelemmel lesz egészen addig, ameddig lezajlik az eladáshoz kapcsolódó bírósági eljárás. Első lépésként az ingatlan értékét fel kell becsültetni, majd következhet a megállapodás a vevővel az eladási árat illetően, amely nem lehet kevesebb mint a megállapított piaci ár. Ezután az anyukának kérnie kell a

bíróságot, hogy nevezzen ki egy gyámot, aki a gyermeket a szerződéskötés során képviseli, aki helyette aláírja szerződést. Majd a már vevők által is aláírt szerződést elő kell terjeszteni a bíróságnak jóváhagyásra, mert a tulajdonjogot a telekkönyvi hivatal csak a jogerős bírósági döntés alapján írja be a vevők javára. A vételárként kifizetett összeget az anyukának a gyermek nevére nyitott számlán vagy bankbetéten kell elhelyeznie, és azzal addig, amíg a gyermek kiskorú, csak a bíróság jóváhagyásával rendelkezhet. Ugyanúgy, ahogy a bérleti díjként befolyt pénz esetében, úgy a vételár esetében is igaz, hogy a kiskorú gyermek édesapja nem jogosult részesedni ezekből a pénzösszegekből és semmilyen más módon sem rendelkezhet a pénzzel kapcsolatban.

Net-felvétel

A végső címváltozásig, és tovább is is, a levél gondolatokat ébresztett bennem. Egyik barátomat juttatta eszembe, aki évekkel ezelőtt súlyos autóbalesetet szenvedett, s több mint egy hónapig válságos állapotban feküdt a kórházban. Mikor fellégezhettünk, hogy „legalább” életben marad, örültünk minden reménykeltő jelnek. S ő, mivel irodalmi érzékkel megáldott emberről van szó, lábadozása során rímbe foglalta érzéseit, s ennek egyik sora így szólt: …címem állandóan változik… Igen, olykor változik a címünk. S változunk mi magunk is. Hogy is mondja a latin? Honores mutant mo-

res. A tisztségek megváltoztatják az erkölcsöket. De nem csak a tisztségek változtatják meg az embereket. Gondoljunk csak arra, hányszor, csupán egy kis véleménykülönbség következtében felrúgunk mindent: régi barátságot, évtizedes szövetséget, sőt, sokan a „holtomiglan-holtodiglant” is. S a cím változik: a kegyvesztett már nem várt vendég hajlékunkban. Akivel, ahogy mondani szoktuk, sülve-főve voltunk, egyszer csak a háttérbe szorul. Mert a címünk, mi úgy akartuk, az ő számára változott meg. Keveset gondolunk arra, hogy címünk egyszer majd „nagyon” meg

fog változni. Annyira, hogy már nem is lesz itt lakásunk… Ezt a „címváltozást” nem csak akkor kellene szemünk előtt tartani, amikor rádöbbenünk: mennyire véges az élet. Nem csak „végső esetekben” kellene gondolnunk arra, hogy jót s jól kell mondanunk, igazul élnünk – hanem sokkal gyakrabban. Mondjuk el barátainknak, ismerőseinknek, azoknak, akik szeretettel viseltetnek irántunk, hogy címünk, ha olykor változik is – számukra ugyanazok maradunk. Egészen a végső címváltozásig. Illetve: tovább!

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 3. | 31. szám

Kérdeztek és jegyzeteltek Az EBESZ kisebbségügyi főbiztosának munkatársai a nyelvtörvényről érdeklődtek SOMORJA – Két hölgy érdeklődött múlt héten a Fórum Kisebbségkutató Intézetben a módosított szlovák államnyelvtörvénnyel kapcsolatos tapasztalatokról. „Kurt Vollebaeknek, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) főbiztosának tanácsadóit, Judith Gimenezt és Natalie Sabanadzet elsősorban a máig vitatott jogszabály érvényesítése érdekelte, továbbá az, hogy milyen lehetőségek adódnak a szlovákiai kisebbségek hivatali anyanyelvhasználatára, s erre a helyi és a regionális önkormányzatok miként vannak felkészülve – tájékoztatta lapunkat Bárdos Gábor somorjai alpolgármester, aki több helyi vezetővel együtt vett részt a tanácskozáson. Az EBESZ szakértői továbbá megbeszélést folytattak a szlovákiai

Kusý Ferenc felvétele

Középen a két vendég

magyarok nyelvi jogainak érvényesítéséről, amelyről Petőcz Kálmán, Horony Ákos és Agócs Gergely, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának szakértői adtak tájékoztatást. Mészárosné Lampl Zsuzsanna szocioló-

gus, a Fórum Kisebbségkutató Intézet munkatársa a szlovákiai magyarok identitásáról készített felmérés eredményeit ismertette. Tóth Erzsébet, a tankönyveket is megjelentető TERRA Könyvkiadó igazgatója a szlovák

helységnevek használatával kapcsolatos szakmai és gyakorlati gondokra világított rá. A találkozón részt vett Hrubík Béla, a Csemadok és Vladimír Protivňák, a Ruszin Megújhodás elnöke is. A két szakértő sokat kérde-

zett és jegyzetelt is. Végül közölték, hogy az elhangzottakról részletesen tájékoztatják a kisebbségügyi főbiztost. *** Szakmai körökben megütközést keltett, hogy Daniel Krajcer, a nemrég kinevezett új szlovák kulturális miniszter nem szünteti meg az úgynevezett nyelvrendőrséget, vagyis a művelődési tárca államnyelv főosztályát, amely állítólag a „szlovák nyelv tisztasága felett őrködik majd” – tudtuk meg a minisztériumban. Arra a kérdésünkre, hogy az új kormánykoalíció programtéziseiben szereplő elhatározás – vagyis a Fico-kormány regnálása alatt született értelmetlen intézkedések eltörlése – miként érinti majd az említett főosztály munkáját, lapzártánkig nem kaptunk hivatalos választ. F-m, -y-f

Csallóköz

Kulissza

Polanski szellemei

Szellemíró: Ha nem is remekmű, a rendező kézjegyeit magán viseli Roman Polanskiról az elmúlt időszakban jóval többet lehetett hallani a szinte már diplomáciai ütközetet okozó, 30 évvel ezelőtti bűntette, mint az egyébként figyelemre méltó konspirációs thrillere kapcsán. Pedig a Szellemíró (The Ghost Writer) a tavalyi Berlinale Ezüst Medvéjét (legjobb rendező díja) hozta a direktornak. A bulvármagazinokat megtöltő előgereblyézett botránya egyébként gyakorlatilag semmilyen szinten nem nyomta rá bélyegét az alkotásra, ugyanakkor azt sem lehetne mondani, hogy az „most megmutatom a világnak, hogy ki az a Polanski”-szerű dac sem észlelhető benne. Egy teljesen kifinomult, film noir elemekkel letisztított politikai krimit olvashatunk le a vászonról. A film alapjául Robert Harris regénye szolgált, aki Polanskival közösen hozta tető alá a forgatókönyvet. Maga a történet dramaturgiailag gyakorlatilag minden eszközt felvonultat, amit egy effajta zsánerfilmnek tartalmaznia kell. A történet szerint NagyBritannia exminiszterelnöke,

Adam Lang (Pierce Brosnan) önéletrajzát szeretné megíratni egy fogalmazásra alkalmasabb tollnokkal. Az ilyen szakmunkásokat nevezik egyébként szellemíróknak, akik névtelenségbe burkolózva írnak neves személyiségekről egyes szám első személyében. A darabban nagyon okosan névtelenül maradó író (Ewan McGregor) egy teljesen motiválatlan szalagmunkás, akit gyakorlatilag ez a lehetőség sem dob fel különösképp, fanyar angol humorával azonban sikerül eladnia magát a kiadónak, és már utazhat is az amerikai szigetre, ahol a politikus tartózkodik. Egyetlen negatívuma a melónak, hogy elődje állítólag öngyilkos lett, ez indokolta az új szellemszerzőt. Nem sokkal később pedig Lang ellen a Hágai Bíróság háborús bűnök elkövetése okán indít eljárást, ami még pikánsabbá, és természetesen a kiadó számára sürgősebbé teszi a sztorit. Szellemírónkat a körülmények pedig fokozatosan arra az útra terelik, hogy kiderítse, hogyan is lelte halálát elődje. El kell mondani, hogy nem véletlen, amiért csak Polan-

skit, mint rendezőt díjazták a filmért. Ugyanis magára a történet vagy a karakterek egy ilyen kvalitású rendező nélkül valószínűleg szétesnének. Nem mondhatnánk, hogy a történet apróbb, de némileg kiszámítható fordulatai ellenére meghökkentő lenne, ugyanakkor az az érzés sem

keríti hatalmába a nézőt, hogy inkább nézne mást. Sőt! Polanski nagyszerűen alkalmazza a thriller műfajára olyannyira jellemző késleltetést (suspense), amelynek köszönhetően az információ lassan csordogál, és a film kétharmadánál is alig tudunk valamit.

Jövő hétvégén megnyitja kapuit a Grape Újabb fesztivál kerül a nyári szlovákiai repertoárba. Hozzá kell tenni, újabb reptéri, mert nálunk ez a menő. Mint arról már korábban írtunk, az első Grape fesztiválra augusztus 13-án és 14-én kerül sor a pöstyéni reptéren. A koncertfelhozatala nagyon okos, ugyanis kevés nemzetközi húzónév mellett cseh és szlovák bandák színesítik a programot. A norvég electropop-duó, a Royksopp éppen akkora húzónév egy szlovákiai fesztiválra, hogy azért a megkívánt jegyárat senki ne merje drágállni. Való igaz, az elmúlt évtized egyik legjelentősebb bandájáról van szó. Összesen három stúdióalbummal és egy koncertalbummal a hátuk

Újra összeáll az Ecstasy of Saint Theresa

mögött rengetegszer „idézik” őket djszettek, elsősorban talán a So Easy, az Eple vagy a Remind Me című dalai-

Net-felvétel

kat az első albumról (Melody A.M.), vagy a What Else Is There? címűt a másodikról (The Understanding).

A nyomasztó hangulat a közelmúltból talán a Tony Gilroy által rendezett Michael Claytonra emlékeztet, a rendezés profizmusa pedig, ha hasonló nagy karmestert akarunk említeni, akkor Scorsese Viharszigetére. Ahogy abban az esetben, úgy itt sem lehet azt mondani, hogy teljesen új dramaturgiai elemeket használ a karmester, ugyanakkor az elhasznált sablonokat nagyon precízen csiszolja. Ennek köszönhető, hogy az olyan klisé, miszerint minden összeesküvéses sztori szálai a CIA-hoz vezetnek, nem vágja tönkre az élményt. Robert Harris ugyanakkor kiélhette a brit nagypolitika iránti negatív érzéseit azáltal, hogy a minden ízében Tony Blairre hajazó karaktert háborús bűnösnek, és egyben egy, az amerikai hírszerzés által mozgatott rongybábunak állítja be. Polanski kézjegyeit pedig némely beállításon, a szubjektív szemszögön, vagy magán a hangulatteremtés profizmusán lehet észrevenni. Méltán van helye gazdag életművében, még ha nem is sorolható legemlékezetesebb művei közé. Szilvási Tibi

Tavaly óta pedig már hallgatható Junior című harmadik korongjuk is. A fesztivál különlegessége, hogy itt áll össze újra a 90-es évek egyik kultikus cseh bandája, az Ecstasy of Saint Theresa, Jan P. Muchowval és Kateřina Winterovával. Ők még akkor alakultak, amikor az elektronikus zenei színtéren az egyik uralkodó stílus a triphop volt. Gyakorlatilag Közép-, Kelet-Európában ennek a stílusnak egyik legjelentősebb képviselői voltak, ám később feloszlottak. E két formáció mellett még olyan nevesebb előadók is helyet kaptak a programban, mint a The Subways nevű indierock-banda, a Robot sin Disguise nevű electropunk-duó, illetve a szlovák és cseh zenei színtér nagyjai: Puding Pani Elvisovej, Diego, Para, Billy Barman, The Uniques, Noisecut, Midi Lidi, Bez ladu a skladu. –sztb

Kulissza > Újdonság

2010. augusztus 3. | 31. szám

Nyitrán ad koncertet a Boney M A diszkó legendái a legnagyobb szlovák amﬁteátrumban Már csak tizennyolcat kell aludni, hogy elérkezzen a nap, augusztus 22., amikor a 70-es, 80-as évek legendás diszkóbandája fellép a nyitrai amfiteátrumban. Slágereiket nyilván nem sokaknak kell bemutatni, de azért hadd álljon itt néhány információ az együttes történetéről. Eredetileg négytagúak: Liz Mitchell frontaszszonnyal, Marcia Barrettel, Maizie Williamsszel és Bobby Farrellel. 1975-ben alakultak, Farrell ‘82-ben kilépett, helyére Reggie Tsiboe érkezett, viszont előbbi két évvel később visszatért, és ötösfogatként folytatták. Nevükről több legenda is kering: valakik szerint Bonaparte Napóleontól származik, akit Boney-nak becéztek gyermekkorában, az „M” pe-

dig a „music” rövidítése. Mások úgy vélik, hogy egy akkor az NSZK-ban népszerű ausztrál tévés figura ihlette. A Boney M története egyébként úgy kezdődött, hogy Frank Farian hamburgi producer egy kislemezt adott ki ezen a néven. A Baby Do You Wanna Bump című dalban saját maga rebegte néha a címet, és gyakorlatilag ennyiből állt az egész. Miután azonban Farian dala sláger lett a szomszédos országokban is, úgy döntött, toborzásba kezd. Így állt fel a klasszikus formáció, egy évvel később pedig már tető alá is hozták első nagylemezüket, a Take the Heat Off Me címűt. Nem mondhatni, hogy ujjongva fogadták őket, viszont nem sokkal később egy zenés tévéműsor meghozta az áttörést. Ebben az időben legnagyobb európai vetélytársuk az

ABBA volt, tőlük abban különböztek leginkább, hogy a Boney M dalai nagyrészt feldolgozások. A legismertebb slágerük, a Rivers of Babylon miatt bajba is kerültek, mivel plágiummal vádolták meg őket. Sikerült viszont peren kívül megegyezni. Magyarországon pedig a Rasputin miatt támadtak gondok, ugyanis letiltották a Magyar Rádióban a sugárzását. Valljuk be, abban az időben ez nem volt meglepő. Mind a mai napig megszámlálhatatlan kislemezük jelent meg, az új évezredben elsősorban korábbi slágereik, a Daddy Cool, vagy a Sunny felturbózott változatai. Stúdióalbumuk tíz év alatt nyolc jelent meg, viszont ami a legnagyobb üzlet, az a válogatás: a 80-as évek elejétől kezdődően – nem vicc – csaknem négy tucat Boney M váloga-

Digitális forradalom A korszerű reklám térségünket is elérte Évekkel ezelőtt még elképzelhetetlen volt, hogy a bevásárlóközpontokban közvetlenül elérje az ügyfeleket a digitális reklám. A fejlett nyugati országokban szinte mindennapos, hogy a sorban állás közben reklámokat, híreket olvashatunk digitális formában. Az ilyen rendszerek felépítése ma már egyre elterjedtebb hazánk területén is. Térségünkben a dunaszerdahelyi Medial Net kft. foglalkozik a digitális reklámozás és tájékoztatás ezen formájával. A cég marketing-menedzserével Kiss Gábor mérnökkel beszélgettünk.

Mi a Medial Net célja és miért alakult? – A cég a reklámpiac fejlődése, az újszerű nyugati szokások és minták alapján jött létre. A digitalizáció, mint technológiai fejlődés a reklámiparban, az újszerű igényekhez való alkalmazkodást hozta magával. Ezt az elgondolást, illetve tényt párosítottuk a piac adta lehetőséggel, egy még aránylag kihasználatlan piaci rés betöltésére, amely lokális szinten teljesen üres. A Medial Net céget egy digitális információ-hordozónak, kibocsájtónak vagy forrásnak nevezném, amely a tájékoztatás kiváló eszköze. A reklámcsatornát kínáljuk, mint elekt-

Liz Mitchell, a Boney M frontasszonya

tásalbum került a boltokba. Az első épp abban az évben, 1980-ban, amikor a banda válságba került és nem jelent meg új albumuk. Ekkor azonban még sikerült átvészelniük a poppiac változásait. 1986-ban viszont bejelentették a banda feloszlását. Azóta is különböző felállásokban koncerteznek, retrós slágereik felmelegített változatai mind

ronikus forrást cégeknek, kis- és középvállalkozóknak, közintézményeknek, rendezvényszervezőknek, de akár magánszemélyeknek is. Illetve, mint eladóhelyi reklám, az eladás helyén, a boltokban. A márkaerősítés és népszerűsítés eszköze, azon a helyen, ahol a vásárló azonnal meg tudja venni a reklámozott terméket. Mindezt nagy felbontású LCD képernyőkön bonyolítjuk le, amelyeket túlnyomó részt a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásban a COOP Jednota üzlethálózat boltjaiban helyeztünk el. Jelenleg ezek a hirdető-monitorok megtalálhatóak Dunaszerdahelyen, Galántán, Vágsellyén, Somorján, Nagymegyeren, Diószegen és Szereden a kijelölt élelmiszerüzletekben. Miben tér el ez a fajta reklám az eddigiektől és miben segíti az embereket? – Le tudjuk játszani a reklámfilmeket, amelyeket a klasszikus televíziós csatornákon kívül máshol nem láthatnak. Egy új termék vagy szolgáltatás szinte egyik napról a másikra bemutatható. Időt, energiát és nem utolsósorban pénzt spórol meg a kliens azáltal, hogy nem kell egyik nyomdából a másikba, egyik terjesztőtől a másikhoz futkároznia. Azoknak a cégeknek, amelyek termékei megtalálhatók a COOP Jednota üzleteiben, cégünk elősegíti az eladásukat, népszerűsítve őket a képernyőinken. Milyenek eddig a visszajelzések, miként fogadták az emberek az új reklámokat?

Net-felvétel

a mai napig diszkókedvencek. Valójában több Boney M is járja a világot, a hivatalos felállást Liz Mitchell képviseli. A koncertre tehát augusztus 22-én kerül sor a legnagyobb szlovák amfiteátrumban. Jegyek válthatók többek között a Ticketportalon, elővételben 20 euróért. A helyszínen pedig 25 euró a belépő. –ir

– Az első észrevételek mindenféleképpen pozitívak voltak. Arra törekedtünk, hogy ne csupán egy tömegreklám-médiumot bocsássunk ki a vevők felé, hanem egyben hasznos információkkal is ellássuk őket. Célunk természetesen, hogy minél nagyobb nézőközönsége legyen a monitorainknak, éppen ezért sugárzunk majd közhíreket, hasznos tudnivalókat is (ügyeletes gyógyszertárak, városi autóbuszjárat menetrendje), valamint regionális rendezvények programjait (például a zsigárdi Kaszás Attila Kulturális Fesztivál egyik médiapartnere vagyunk). Nyitottak vagyunk azonban a lakossági hirdetésekre is. Mindezek mellett a dunaszerdahelyi, somorjai és a nagymegyeri COOP szupermarketekben játékot is kínálunk a „nézőink” számára értékes nyereményekkel. Mindössze annyi a dolguk, hogy figyeljék a reklámokat és válaszoljanak a kérdéseinkre. Ha ügyesek, akár hétvégi nyaralást is nyerhetnek. Milyenek a további terveik? – Mindenképpen szeretnénk regionális szinten tovább terjeszkedni. Bemutatkozni az egész Csallóközben, Mátyusföldön és a Komáromi járásban is. Az sem kizárt azonban, hogy előbb-utóbb Pozsonyig is eljutunk majd. Ki szeretnénk építeni egy úgynevezett kliens által irányított és vezényelt reklámcsatornát, ahol teljesen az ügyfél irányítaná a kommunikációját, szabadon a technológiánk adta lehetőségek szerint. Angyal Sándor

Medial Net s.r.o., Kračanská cesta 40, 929 01 Dunajská Streda; Tel.: +421 (0)31 590 22 47; E-mail: medialnet@medialnet.sk; www.medialnet.sk

Csallóköz

Olvasószolgálat

Csiba János, Királyfiakarcsa Nem vásárolunk túl gyakran Magyarországon, kéthavonta megyünk egyszer. Számunkra ez inkább csavargás, szórakozás, mint kötelesség. Ha vásárolunk is, akkor azt szeretjük, hogy sokkal nagyobb a választék, mint otthon, egyébként a Tescóval is beérjük, mert közel van.

Kázmér Györgyi, Balázsfa Könyveket mindenképpen megéri Magyarországon vásárolni, mert mire eljutnak hozzánk, szép hasznot tesznek rá. Meg aztán sokkal nagyobb a választék. Az élelmiszereket is inkább itt veszszük meg, ugyanis szerintem jobb ízük van. Jövünk, ha éppen nincs munka és ráérünk.

Novotný Tibor, Vámosfalu Két-, vagy háromhetente járunk át Győrbe. Főként élelmiszereket és drogériát vásárolunk. Figyeljük az akciókat és mindig megvan, hogy miért jövünk, sosem vaktában indulunk útnak. Ha vásárolunk, akkor általában csinálunk egy nagyobb bevásárlást és pár hétig nyugalom van. –as

Bodó Mária, Dunaszerdahely Nem is tudom pontosan, hogy miért járunk át. Lehet, hogy csak megszokásból. Az ott vásárolt élelmiszerek íze eltér a miénktől, finomabbnak érzem. Most gyenge a forint, nézelődünk, és ha valami megtetszik, megvesszük. A nyári árleszállításokon pedig ruhaneműket vásárolunk.

Szelle Gyula, Bős Leggyakrabban a márkás cipőket éri meg külföldön megvenni. Főleg azért, mert nagyon nagy lábbal rendelkezem és nálunk otthon nem nagyon kapni ekkora méretet. Havonta egy-két alkalommal jövünk a családdal, de előfordul, hogy a barátokkal is átmotorozunk egy mozira.

Fogas Ferenc felvételei

Mit vásárol Magyarországon?

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – augusztus 3.: Noe patika (Fő utca); augusztus 4.: Cobra patika (Sport utca); augusztus 5.: Dana patika (Fő utca); augusztus 6.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); augusztus 7.: Gryf patika (Fő utca); augusztus 8.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 9.: Dr. Max (Tesco). GALÁNTA – augusztus 3.: Felicita (Hódi út); augusztus 4.: Medicana (Posta utca); augusztus 5.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); augusztus 6.: Dr. Max (Tesco); augusztus 7.: Fő utcai patika (Fő utca); augusztus 8.: Klokner (Hódi út); augusztus 9.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – augusztus 3.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 4.: Bionatur (Építők útja); augusztus 5.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); augusztus 6.: Szentháromság patika (Nádor utca); augusztus 7.: Lachesis (Jókai utca); augusztus 8.: Lazarus (Rozmaring utca); augusztus 9.: 14. s.r.o patika (Megyei út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 27-28--án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Tar Miklós, Galántai Dénes, Széll Henrik, Kósa Miklós mérnök, Fehér Tibor, Bódis Zoltán, Mezei Rozália, Potasch György, Magyarics Zsolt, Monozlai Szilárd, Herceg Lajos, Faklen Kinga; Szarva: Csölle András, Csepi Mihály, Petyko István, Labancz Róbert; Nyárasd: Parčatich Pavol; Siposkarcsa: Varga Péter; Kisudvarnok: Marczell Erika; Béke: Brunczvik Mária, Kovács Éva, Horváth Dusan; Padány: Darnay László, Hajlík László, Škarbová Alexandra; Albár: Beregszászi Iveta, Beregszászi András; Bős: Nagy Lajos; Erdőhátkarcsa: Álló Lóránt; Pozsonyeperjes: Gerezdes Lajos; Felsővámos: Jakóczi Marian; Szentmihályfa: Varga Katalin; Somorja: Kocsis Arnold mérnök, Sármány Ervin mérnök, Fürdős József, Veres Gábor PHDr.; Egyházkarcsa: Matus Beáta; Hodos: Pohlídalová Mária; Alistál: Nagy István József; Csallóköznádasd: Ibolya Mária; Várkony: Borbély Róbert, Fenes Erzsébet; Nagymegyer: Fitos Krisztina, Fitos Róbert; Egyházkarcsa: Szabó Erik; Alistál: Csémi Tibor; Nagyudvarnok: Uher Krisztián, Fábrik Mónika, Jarábik Éva, Jarábik László, Varga Judit mérnöknő, Varga Éva; Pinkekarcsa: Ivancsik László, Gódány Tamás; Felsőpatony: Tóth Martin; Vörösmajor: Ozogány Valéria, Pavlík István, Pavlík Zsuzsanna; Csallóközkürt: Takács Adrianna, Takács Mihály; Tonkháza: Szabó Miklós, Méry József.

Misad Katalin

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 31. hét

Területi igazgató (7) – dunaszerdahelyi cég keres vezető munkatársakat a dunaszerdahelyi, galántai, vágsellyei, lévai, érsekújvári, pozsonyi és komáromi régióba. Feltétel a magyar és a szlovák nyelv ismerete. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@gmail.com Pincér (1) – dunaszerdahelyi panzió, feltétel: angol vagy német nyelv

kommunikációs/szakmai szinten. Tel.: 0915 757 273 Villanyszerelő (1) – dunaszerdahelyi cég keres villanyszerelőt (erősáram). Feltétel: C típusú jogosítvány. Tel.: 0903 718 186. Építésvezető (1), termelésvezető (1) – dunaszerdahelyi építési vállalat keres munkatársakat, az építésvezető esetében feltétel az 5 év gyakorlat, valamint a közép- vagy felsőfokú végzettség (építészet vagy gépészet). Jelentkezni e-mailben lehet: office@eurostav-ds.sk.

Egy rendszeres olvasónk az iránt érdeklődik, vajon ugyanazt a hivatalt jelöli-e a munkahivatal és a munkaügyi hivatal. Azt írja, a hazai magyar nyelvű sajtóban mindkét kifejezéssel találkozott már, de a szövegkörnyezetből nem derült ki, hogy azonos vagy különböző intézményekről vane szó. A szlovákiai magyar nyelvhasználatban – szlovák hatásra – olyan intézménynevek alakultak ki és váltak közhasználatúvá, amelyek különböznek a magyarországi megnevezésektől. Jó példa erre az ugyanazt az intézményt jelölő munkahivatal vagy munkaügyi hivatal, melynek magyarországi megfelelője a munkaügyi központ. A beszélt nyelvben, de a szlovákiai magyar nyelvű sajtóban is gyakori jelenség a szlovák tükörfordításaként kialakult, szinte kizárólagosan a szlovákiai magyar nyelvváltozatban előforduló alakulatok felváltva történő alkalmazása.

Pedikűrös (1) – a Cool Visage s.r.o keres a dunaszerdahelyi MAX-ba, tel.: 0918 657 289 Virágkötő (1) – nagymegyeri cég, eladás és díszítés, 2 év gyakorlat, jelentkezőket várnak a Komáromi járásból is, tel.: 0905 108 202 Gépész-sofőr (1) – dunaszerdahelyi járásbeli cég ajánlata. Feltétel: jogosítvány (C, E), gyakolat JCB munkagépen. Telefonszám: 0903 741 543 Tervező (1) – dunaszerdahelyi tervezőiroda. Feltétel: főiskolai végzettség, építészeti szak, épületek technikai

berendezésének tervezése ( projektant technického zariadenia budov), WORD, EXCEL, AUTOCAD. Tel.: 0903 239 136, ivana.benova@plannev.sk Egészségügyi nővér – a légi Vitalita, 2 műszakos munka, ápolás, gondozás. Más járásból is jelentkezhetnek, szálláslehetőség biztosítva. Tel.: balogh@vitalita-lehnice.sk, 031/5918 232, 0911 478 266 Vásárúti pékség ajánlata: Pék (2) – képzett vagy gyakorlattal rendelkező kenyérsütésre, munkásnő péksütemények gyártására (3). Tel.: 0915 790 857

Jön a Karthago Elefántdübörgés Nagyudvarnokon és Galántán A múlt század nyolcvanas éveinek egyik legnépszerűbb magyar rock együttese, a Karthago augusztus 7-én, szombaton, koncertet ad a nagyudvarnoki Sweet Parkban, 21 órás kezdettel, az elóKoncert szervezésében. A belépés a bulira ingyenes. A rock elefántjai több mint 30 éve muzsikálnak a jelenlegi felállásban. A Szigeti Ferenc zenekarvezető – gitáros, Takáts Tamás énekes, Kiss Zoltán Zéro basszusgitáros, Gidófalvy Attila billentyűs, valamint Kocsándi Miklós dobos alkotta csapat játszik majd a Dunaszerdahelyhez közeli

községben is. Az együttes sikertörténete az Apáink útján című kislemezzel kezdődött, ami az új énekes, Takáts Tamás legelső stúdiófelvétele volt. A szerzemény a zenekar védjegye lett, azóta is koncertjeik elmaradhatatlan dala. Az első két nagylemezük a magyarországi hard rock

élvonalába repítette őket. Egy 1981-es tragikus sorsú koncertjük emlékét őrzi a Requiem című szomorú szerzeményük, amelyet Szigeti Ferenc jegyez. Az ominózus székesfehérvári koncerten rosszul lett egy fiú, eldőlt a tömegben, mely a kijárat felé haladva átgyalogolt rajta. A srác életét vesz-

Hobo Pozsonypüspökin! A magyar blues és rock kedvelőinek minden bizonnyal különleges zenei élményben lesz részük augusztus 13-án. Hobo és zenekara ekkor látogat másodszor Felvidékre Circus Hungaricus című műsorával, amelyet először Felbáron tekinthettek meg az intellektuális bluesra fogékony rajongók. Ezúttal Pozsony délkeleti részében, a pozsonypüspöki Kereskedelmi Múzeum udvarában (Linzbóth utca 16.) találkozhatunk a neves művésszel, az elóKoncert és a „Rock a múze-

umban” nevű projekt szervezőgárdájának köszönhetően. A koncert este 7 órakor kezdődik majd, s a rendezvényen fellép a Loveblade nevű szlovák-francia rock zenekar is. A lemezbemutató turné során nagyszerű zenészek (nevezetesen Madarász Gábor, Kovács Barnabás, Sántha Gábor, Hoffer Péter és Nemes Zoltán) színesítik hangszerjátékukkal a régi dalokat és az énekes októberben megjelent „Circus Hungaricus” albumának számait, így a művész

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 5–11.) A szupercsapat (amerikai akciófilm): péntek-szombat-vasárnap 20.15; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30, 20.30, péntek 21.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30, szombat-vasárnap 12.30; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap

Olvasószolgálat

2010. augusztus 3. | 31. szám

szellemisége és a szokottnál keményebben megszólaló szerzemények remélhetőleg a péntek tizenharmadika negatív mítoszát is elsöprik. Jegyek elővételben ren-

12.15; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): 14.45, 16.45, 18.45, szombat 10.45, vasárnap 12.45; A szellemíró (francia–angol–német filmdráma): 20.30; Kéjjel-nappal (amerikai akció-vígjáték): 13.15, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00, vasárnap 12.00; Shrek a vége, fuss el véle – 35 mm (amerikai animációs

tette. A ballada hatalmas siker lett, még Ausztriában is sokáig listavezető volt, ez pedig a külföldi sikerek kezdetét jelentette a banda számára. A 80-as évek közepén a nagy magyar hard rock zenekarok megszűntek vagy átalakultak, ez alól a Karthago sem volt kivétel. Öt év hallgatás után azonban hatalmas visszatérő koncertet tartottak, s az utóbbi években új nagylemezekkel is előrukkoltak. Ismerve a formáció élő fellépéseinek hangulatát, bizonyára Nagyudvarnokon is messzire hallatszik majd az elefántdübörgés. A Karthago következő felvidéki koncertjére a galántai amfiteátrumban kerül majd sor, augusztus 13-án. (B. G.) delhetők a múzeum épületében vagy a 02/452 431 67-es telefonszámon. További információk pedig a www.elokoncert.sk, illetve a www.rockvmuzeu.sk honlapokon olvashatók. (bog)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Augusztus 24-ig tekinthető meg a NŐ című válogatás a Kortárs Magyar Galéria gyűjteményéből és a XI. Nemzetközi Művésztelep résztvevői (Baráz Tamás, Bardócz Lajos, Budahelyi Tibor, Dobó Bianka, Fűkő Béla, Kőmíves Andor, Lukács József Jóka, Mayer Éva, Mózes Katalin, Seregi József, Turcsányi Antal, Várnagy Ildikó) által ajándékozott alkotásokat bemutató tárlat. Augusztus 28-ig tekinthető meg Eva Gáliková Orbis Coloratus című képkiállítása a Csallóközi Múzeum kistermében. Augusztus 31-ig látható a Sárga kastélyban Marta Filová ezüst ékszereit bemutató tárlata, melyek a helyszínen megvásárolhatók. GALÁNTA – Szeptember 18-ig látható Mária Hajnová szobrász és Perlecky Lőrinc Álomvilág című kiállítása a reneszánsz kastélyban. POZSONY – Augusztus 29-ig látható LőcseSzentpétervár-Eperjes címmel válogatás Rombauer János festményeiből a Szlovák Nemzeti Galériában. Vegyes DUNASZERDAHELY – Augusztus 2-6. között A világ meséi címmel zajlik napközis tábor a Bacsák utcai Csemadok Házban. Augusztus 4-8. között tartják a Mint a felnőttek – Mintafelnőttek című színjátszó tábort a Szabó Gyula Építészeti Szakközépiskola kollégiumában a Csemadok Művelődési Intézet szervezésében. Augusztus 7-én, szombaton délelőtt 10 órától a mozgássérültek járási vezetősége és a helyi alapszervezet sportnapot és tájékoztató napot rendez tagjai és szimpatizánsai számára a Fürdő utcában található kempingben. A rendezvény résztvevőit a nap végén gulyáspartira invitálják a szervezők. Részvételi díj: 3 euró. KÉMÉND – Augusztus 4–8. között zajlik a Szerelem szigeten a V.IV Fesztivál 2010 – KözépkoRock Odavágnok, melyen több mint kilencven hazai és külföldi előadó lép majd fel. BÚCS – Augusztus 7-8-án retró és nosztalgia bált szerveznek a helyi sportpályán. Zenél a Pipec Band.

film): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, péntek 21.00, szombat-vasárnap 11.00; Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai sci-fi): 17.15, 19.45, szombat 22.15, vasárnap 12.30; Drágán add a rétedet (amerikai családi vígjáték): szombat-vasárnap 11.15; Toy Story 3 – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat 10.00; Marmaduke – Kutyakomédia (amerikai családi vígjáték): 13.15, szombat 10.30; Rémálom az Elm utcában (amerikai thriller):

péntek 21.45; Perzsia hercege – Az idő homokja (amerikai fantasztikus kalandfilm): 15.00, 17.15, 19.30, szombat-vasármap 11.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 5–11.): Shrek, itt a véle, fuss el véle 3D (amerikai animációs film): 20.30; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja 3D (amerikai vígjáték): 16.50, 18.40; Kapd el (amerikai vígjáték): augusztus 11-ét kivéve 17.30, 19.40; Drágán add a rétedet (amerikai családi vígjáték): 18.00.

22 Névnapok Augusztus 3.: Hermína, Jerguš Augusztus 4.: Domonkos, Dominika, Dominik Augusztus 5.: Krisztina, Hortenzia Augusztus 6.: Berta, Bettina, Jozefína Augusztus 7.: Ibolya, Štefánia Augusztus 8.: László, Ozsvald, Oskar Augusztus 9.: Emőd, Ľubomíra

KÖTÕSZÓ

BEJELENTI

ERDÉLYI FOLYÓ

IRÁNY

TART, ÕRIZ – ANGOLUL (KEEP)

IGEKÖTÕ

MIKÖZBEN

MÁRIA

HATÁROZÓRÓMAI 1051

SZÓ, röv.

N ELFUT

R. 3. RÉSZ

1944. augusztus 4-én a náci rendőrség rajtaütött Amszterdamban egy házon, ahol 8 embert letartóztatott, köztük Anne Frankot, akinek naplója később bejárta a világot. 1962. augusztus 5-én, 36 éves korában valószínűleg gyógyszertúladagolás következtében meghalt Marylin Monroe. 1978 óta, augusztus 6-án ünnepeljük A nukleáris fegyverek betiltásáért folyó harc világnapját. A Békevilágtanács elnöksége 1978. július 13-i moszkvai ülésszakának javaslatára augusztus 6-át Nukleáris Fegyverek Betiltásáért Folyó Harc Világnapjává nyilvánították. 65 évvel ezelőtt, 1945. augusztus 6-án ledobták az első atombombát (Little Boy) Hirosimára, Japánra. 140 ezer emberrel végzett a robbanás. 1945. augusztus 9-én az Egyesült Államok atombombát dobott Nagaszakira, három nappal a hirosimai támadás után. A bombázásnak körülbelül 74 ezer halálos áldozata volt.

MAGYAR ÉPÍTÉSZ

Virágkalendárium

E NAPON

Népi bölcsesség

SIKETÍTÕ

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló

Fehér és halvány rózsaszínű gladióluszkompozíciót készítsünk a Krisztináknak. Akik e nagy termetű virágokat nem kedvelik, fehér és rózsaszínű tátikákat kapjanak. Ibolyának szerény virág dukálna: az ibolya. Kék vagy lila virágok közül válasszunk valami szerény, de azért mutatós darabot.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

FOLYÓ KÍNÁBAN (ILI) R. 2. RÉSZ

LOPÉR CENTRUMA

LITER MIANMAR PÉNZNEME KILOMÉTER

INDIA HATÁRAI

AZ EZÜST VEGYJELE

ELAVULT

NAGY HALMAZ GABONÁBÓL

VÉS

TÕSZÁMNÉV

FRANCIA FÉRFINÉV

HOSSZÚSÁG JELE

ELTESZ

...RIA, BAKTÉRIUMNEMZETSÉG FORMÁBAN VAN ! A TOBOZ VÉGEI

LAURA

LATIN KÖTÕSZÓ KELLEMETLENSÉG

ENERGIA

MAESTRO – ANGOLUL A RÁDIUM VEGYJELE

RÓMAI 50

ROMÁN SZÁRMAZÁSÚ FRANCIA KÖLTÕ KELET FRANCIAORSZÁGI FOLYÓ

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

Minél több augusztusban az eső, annál kevesebb lesz a bor. Amit nem főz meg augusz- E heti rejtvényünkben Jean Racine francia drámaíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 29. szám tus, azt megsüti szeptember. helyes megfejtése: Jobb a saját ruhát megfoltozni, mint újat kérni kölcsön (kínai közmondás). Sorsolással

Aforizma

a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Miklós Ildikó (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

A pénz minden gonoszság gyökere. És az embernek szüksége van gyökerekre. (ismeretlen)

Fejtörő

Hangmódosítás Fejtse meg az alábbi talányokat, azt döntse el ön, hogy a feltüntetett hangmásításon kívül változik-e az alapszó hangalakja, hangzása, írása! kincsek – (h) = rongyuk – (m) = bivaly – (zs) = belső – (m) = gyújt – (s) = Az előző szám helyes megfejtése: már nem fiatal, közösen él valakivel, gazdag, régen volt már, önállósodtak. Ismét eltelt egy hónap. Júniusi nyertesünk sorsolással: Kozsík Ádám (Berencs), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Felszállhatunk?

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2010. augusztus 3. | 31. szám

Heti horoszkóp 2010. augusztus 3–9.

EDDA-koncertek Augusztusban a Felvidéken további kettő ünnepi koncertet ad a töretlenül sikeres 30 éves EDDA Művek zenekar. A koncerteken bemutatják a 30, azaz „♀♂ Átok & Áldás című legújabb nagylemezük néhány dalát, de természetesen nem hiányoznak majd a válogatott legszebb és legsikeresebb örökzöld EDDA slágerek sem. Augusztus 26-án, csütörtökön Érsekújvárott a Szabadtéri Színpadon, 27-én, pénteken a Krasznahorkai Váralján zúz Pataky Attila és zenekara. Előzenekarként mindkét helyszínen az Expired Passport mutatkozik be. Kezdési idő 20.00 óra. (el)

Viccplacc A kém áll a domboldalon: – Kapitány úr! Jönnek az indiánok! – Barátok vagy ellenségek? – Szerintem barátok, mert együtt jönnek! A férfi megy haza a munkából és látja, hogy a barátnője éppen csomagol. – Hát te hová mész? – kérdi. – Visszaköltözöm anyuhoz, mert azt hallottam rólad, hogy pedofil vagy. – Ugyan már! Micsoda nagy szavak ezek egy 10 éves kislány szájából! Drágám, nem lehetne mégis elvetetni ezt a gyereket? – Na de Lajos, már elmúlt 10 éves! – Akkor legalább azt a rohadt hegedűjét! Egy kisfiú keservesen zokog az utcán. Odamegy hozzá egy férfi, és azt kérdezi: – Mi történt veled, kisember? – Eltévedtem – feleli a fiú. – Tudod a címedet? – Igen, tudom: pistike@freemail. hu. Két cápa panaszkodik egymásnak: – Tegnap megettem a strandon egy dagadt nőt, de annyira hájas

volt, hogy elrontottam a gyomrom. – Én egy szőke bombázót faltam fel, de annak meg olyan üres volt a feje, hogy már egy hete nem tudok lemerülni. Az esküvő előtt a vőlegény szorongva megy oda az apjához: – Apám, félek, nem fog jól sikerülni ez a házasság. – Miért, talán nem szereted? – De igen. Csak az a bajom, hogy rettenetesen büdös a lábam. Ha egy ágyba fekszünk, szerintem reggelre annyira fog undorodni tőlem, hogy elhagy. – Ezen lehet segíteni. Lefekvés előtt húzz zoknit a lábadra, így nem lesz büdös. Eközben a menyasszony is kétségbeesve kér tanácsot az anyjától: – Reggel mindig olyan büdös a szám, hogy biztosan el fog hagyni! – Ugyan már. Reggel, ha felébredtek addig ne nyisd ki a szád, amíg nem mostál fogat, így nem lesz gond. Eltelik a nászéjszaka, reggel a fiú arra ébred, hogy valahová elkeveredett a zoknija. Kétségbeesve elkezdi keresni, erre felébred a lány is, és ezt kérdi: – Mit csinálsz ilyen kora reggel? – Úristen, te lenyelted a zoknimat!

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Meglehetősen sok feszültséggel kellett szembenéznie az elmúlt hetekben, s bizony önre férne egy kis szerencse – amit meg is érdemel. Leginkább munka és pénzügyek terén várhat érdekes és egyben jelentős fordulatot, persze ne várjon a sült galambra, hisz a sikerekért tenni is kell valamit.

Igénye lesz arra, hogy kimutathassa érzelmeit azok felé, akik nagyon fontosak önnek, sőt, olyan emberek felé is, akik csak sokadik helyen szerepelnek a rangsorban. Mindig legyen óvatos, hisz sok ember nem vevő a túlzott érzelgősségre, s ez most akár kisebb vitákhoz is vezethet.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Tele van önbizalommal, erővel. Most optimizmusa és jókedve sem hagyja cserben, de arra mindenképpen figyeljen oda, hogy semmibe se kezdjen bele anélkül, hogy alaposan meg ne fontolta volna. A kapkodás inkább hátráltatja, meggondolatlansága csak kárt okozhat ön számára.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Meglehetősen sok időt és energiát fektetett már előmenetelébe, s most bizony megvan annak az esélye, hogy jelentőset lépjen előre a ranglétrán. Ha erre munkahelyén nincs lehetősége, akkor egy új állás vagy egy saját vállalkozás beindítása is meghozza a várva várt sikereit.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Sokkalta érzékenyebb és törékenyebb lesz a napokban. Könnyebben magára vesz dolgokat, vagy épp magába zárkózik. Gyakorlatias gondolkodásmódja most valahol máshol jár, hajlamos lesz másokban csak a rosszat látni. Ezen változtatnia kell, különben akaratán kívül még vitákat is generál maga körül.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kellemes, néha inkább egyhangúnak tűnő hétnek néz elébe. Ha van hozzá kedve lazítson, ha dolgozni van kedve, úgy legyen! Otthona felújítására, alapos kitakarítására, csinosítgatására is kiválóak a most következő napok. Szánjon időt a pihenésre is, hiszen önre fér már.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Nemcsak saját, hanem mások problémáit is könnyedén megoldja. Ha környezete segítségért fordul önhöz, azt azért teszik, mert pontosan tudják, hogy nagylelkű és segítőkész ember, aki bármikor és minden körülmények között kiáll a családjáért, barátaiért, s a bajból is megpróbálja őket kihúzni. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Úgy érezheti, környezetéből néhányan kissé kemény és furcsa formáját választják az önnel való társalgásnak. Ön az érzelmek embere, ráadásul érzékeny is, és gyakran esik abba a hibába, hogy többre értékel bizonyos dolgokat vagy embereket, mint amennyit valójában érnek. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nyűgös, nem találja a helyét, a fáradtság elnyomja a tenni vágyását. Egzisztenciális helyzetével és érzelmi életével is hadilábon áll. Megérzései bizony nem csalnak, de a célok elérése érdekében tenni is kellene valamit. Rég elfeledett ötleteit vegye elő és kezdjen valamit a jövőjével.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nagyon kedvező napok várnak önre, különösen akkor, ha a pénzügyek terén van mit megoldania. Jók az esélyei arra, hogy helyrehozza anyagi ügyeit. Meglehetősen sok bizonytalanság után most a sors jobbik keze is támogatja abban, hogy kikecmeregjen a bajból, legyen az bármilyen típusú. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Jellemzően mély érzésű ember ön, mégis a kívülállók sokszor érzéketlennek gondolják, félreértelmezik reakcióit. Környezete véleményén most változtathat. Akaratereje és eltökéltsége szellemi fejlődést, sikereket jelez. Ha tanul valamit, azt a későbbiekben fogja tudni kamatoztatni. Halak (II. 21.–III. 21.) Gondolatai tele vannak jó ötletekkel. Ezt a képességét munkája terén is hasznosítania kell. Üzleti érzéke abban segítheti, hogy okosan és körültekintően fektesse be anyagi javait, vagy tudását egy jól átgondolt vállalkozásba, különösen, ha már hosszú ideje töri ilyesmin a fejét.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Számítógéppel vezérlik

Jelezzünk!

Új Sportage – korszerű összkerékhajtással

Az utóbbi időben szerencsére nálunk is gombamód szaporodnak a körforgalmú útkereszteződések. Ezek a kereszteződések a rendőrlámpásokhoz vagy az „előnyadósakhoz” képest gyorsabbá és biztonságosabbá teszik az áthajtást. A hazai körforgalmú kereszteződésekbe történő behajtást a hagyományos jobbkéz-szabály helyett táblák szabályozzák, gyakorlatilag pont az ellenkező módon. Az ilyen kereszteződésben tehát a körforgalomban haladónak van előnye – éppen ezért nagyon fontos a kívül várakozók számára, hogy a belül haladó mikor akar kihajtani. Az autó sebességéből itt ezt bajos megítélni, marad tehát – az irányjelzés. (Ami mellesleg kötelező, de a sofőrök tekintélyes része fütyül rá.) Tehát: körforgalomban haladva MINDIG és IDŐBEN jelezzük kihajtási szándékunkat, magyarán időben kapcsoljuk be a jobboldali irányjelzőt. A következő betorkollásnál várakozó kollégánk ekkor már tudni fogja, hogy velünk nem kell számolnia az előnyadásnál, tehát bátran behajthat a körforgalomba. Ellenkező esetben törvényszerűen ennek fordítottja történik, főleg ha a körforgalomba torkolló utak közel vannak egymáshoz: a kívül várakozó autós index híján csak azt feltételezheti, hogy benn maradunk a körforgalomban, tehát meg kell várnia, míg elhaladunk előtte. Csak irányjelzéssel adhatjuk tudtára ennek fordítottját. Ráadásul az ilyen gesztus távolról sem biztos, hogy csupán egy autónyi időelőnyt jelent kívül várakozó kollégánk számára. Előfordulhat ugyanis, hogy mögöttünk akár 78 autónak is előnyt kellene adnia, mielőtt behajthat a körforgalomba… (v)

Bemutatta közösen kifejlesztett új Dynamax összkerékhajtási rendszerét a Kia Motors és a Magna Powertrain. Az új szerkezet jelentős előrelépést jelent a korábbihoz képest, ami elsősorban a nyomaték újraelosztásához szükséges időben jelentkezik. A Dynamax

a gyár szerint folyamatosan figyeli a közlekedési körülményeket és proaktívan képes meghatározni az ideális nyomatékelosztást szemben sok más rendszerrel, amelyek csak lekövetni képesek a menetdinamikai változásokat. A jelenlegi, elektronikusan vezérelt Haldex-tengelykapcsolókhoz hasonlóan a Dynamax rendszernek nem kell

Fotó: Kia

kerékkipörgés a hátsó hajtás aktiválásához, mint a viszkókuplungoknak. A számítógéppel vezérelt rendszer a gázadás nagysága és sok egyéb tényező függvényében dönt a hajtás megosztásáról a két tengely között. Ezzel az ESP beavatkozását kitolhatja vagy megelőzheti a stabilitás javításával. A többtárcsás tengelykapcsoló lamelláit egy elektrohidraulikus készség nyomja össze több fokozatban, ezzel kapcsolva be a hajtásba a hátsó kerekeket. Alapesetben a nyomaték 100 százaléka megy előre, ezen változtat az elektronika, ha szükséges. A vezető mély sárba vagy hóba, meredek emelkedőre keveredve választhatja a fix 50:50 százalékos erőelosztást az első és a hátsó kerekek között, de ez a terepezős üzemmód 40 km/órás sebességnél magától kikapcsol, az autó automatikusan dönt az erőleosztásról. Noha a Dynamax a Kia számos összkerékhajtású típusában dolgozhat majd, elsőként – már augusztusban – az új Sportage kapja meg a rendszert. (a-te, vas)

Maradt a kényelem Ötajtós crossover a Subarutól Az új ötajtós Impreza műszaki alapjain fejlesztett ki az „összkerekes” japán márka egy sportos szabadidő-autót amely az Impreza XV nevet kapta. Az újdonság ötvözi a SUV-ok előnyeit és az Impreza minőségi kényelmét. A jelenlegi Impreza fejlesztésekor három fontos területre összpontosítottak: a stílusra, a

használati értékre és a minőségre. A teljesen átdogozott futómű és karosszéria máig osztályelső teljesítményt nyújt. Az Impreza XV ehhez képest feszesebb felfüggesztést kapott, de megőrizte a menetkényelmet; ennek eredményeként az XV egy személygépkocsitól elvárt sportos menetteljesítményeket nyújt. Az XV is megkapta az Impreza eredeti és különle-

Fotó: Subaru

ges szimmetrikus összkerékhajtási rendszerét (SAWD), amelynek lényege a jobb és a bal oldal közötti teljes szimmetria. Egyes elemeit még finomhangolták a fogyasztás optimalizálása érdekében. Az Imprezához képest alacsonyabbra került a motor, s vele természetesen az autó súlypontja is. A motor a Subaru jól bevált kétliteres, 150 lóerős boxerdízele. Az üresjárati vezérlésű automata váltó pedig attól egyedi,

hogy amikor a fékpedált a vezető egy bizonyos ideig – például pirosnál várakozva vagy hasonló forgalmi helyzetben – lenyomva tartja, a váltó automatikusan üresbe kapcsol, hogy csökkentse a fogyasztást. Amikor a vezető lelép a fékről, a váltó automatikusan ismét D-be kapcsol. A Subaru Impreza XV már a hazai márkakereskedőknél is megrendelhető: induló ára 26 990 euró. (ah,vgy)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Érik a nyári piros alma és a korai szilva

Gyümölcsöskert Elérkezett a gyümölcsszezon kezdete. A nyári almák és körték mellett beérett a korai szilva is. Vidékünkön azonban az alma a legelterjedtebb gyümölcsféle. A házi kertben úgy állítsuk össze a fajtaválasztékot, hogy mindig legyen éppen érő almánk. A nyári fajták mindössze 5–10 százalékban vannak jelen az ültetvényeken. Csak rövid ideig tárolhatók, friss fogyasztásra alkalmasak. Klasszikus nyári fajta a James Grieve Red, terjedőben van az új Júlia, amely jobban ellenáll a varasodásnak és szebb a színe is. További nyári almák: asztraháni fehér, asztraháni piros, üvegalma, sárga vajalma, piros selyem alma, Charlamowski alma, Gala must, Summered, James Grieve. Ezek közül ismert az üvegalma, amely a balti országokból került hozzánk a 19.

Kertészkedő > Újdonság

2010. augusztus 3. | 31. szám

Ľubo Banič felvétele

század elején. Gyümölcse középnagy, gömbölyű, vagy tompa kúp alakú. Színe világoszöld, éretten narancssárga, húsa zöldes-fehér, finom ízű. Július végén érik, két hétig fogyasztható. Bőtermő és betegségeknek viszonylag ellenálló, viszont termésho-

zama váltakozó. A skót James Grieve fajta 1895-ben született meg, a házi kertek jellegzetes fajtája. Augusztus végétől szeptember közepéig szedhető, két hónapig tárolható. A nyári almák a rétesek és gyümölcstorták kitűnő alap-

anyaga is. Önmagában, vagy más idénygyümölccsel vegyítve ízletes zselé készíthető belőlük. Gyermekkorunk illatos emléke a szegfűszeggel főzött almakompót. Mostanában körtével, dinnyével, eperrel, bogyós gyümölcscsel és déli gyümölccsel kombinálva gyümölcssalátának is kedvelt a nyári alma. A körtéknél a Williams körte és Clapp kedveltje a két vezető nyári fajta. A tavalyelőtt ültetett körtefáknál június második felében és július első felében végezzük el a nyári metszést, amivel erősítjük a vezérhajtás és a vázágak növekedését. A korona belseje felé növő hajtásokat a harmadik levél felett megkurtítjuk, vagy eltávolítjuk. A további években csak az egymásnak konkuráló, vagy a korona belsejében irányuló hajtásokat rövidítjük, illetve távolítjuk el. Az őszibaracknál még végezhetünk termésritkí-

tást, nehogy a súlyos ágak letörjenek. A szőlő folyamatos gondozást igényel, permetezzünk a perono szpóra ellen. Díszkert Nyár közepén nyílik a kardvirág. Ne feledjük, hogy a kardvirág vázába való, vágott virág. A növényen hagyott virág és a magképződés legyengíti a kardvirág hagymáját. Reggel kell vágni, elegendő, ha csak egyetlen virág nyílik a száron. Konyhakert A kert szinte már ontja a paradicsomot, paprikát, cukkinit, csemegekukoricát. Próbálkozzunk meg a grillezésükkel, sütésükkel is. Még ültethetünk őszi káposztaféléket, vethetünk kínai káposztát, őszi és téli retket. Ha van rá időnk, kedvünk és főleg ener giánk...

A hajszárítás magasiskolája… Ismerkedjen meg a szuper Rowentával A Rowenta Infini Pro Auto Stop készülékkel gyerekjáték a hajszárítás. Egy szempillantás alatt száraz lesz a haj. Ugyanis nem mással, mint a „profi AC hajszárító urasággal” van dolgunk, amely szupergyors szárítást végez. Erős és tartós AC motorral, háromszor hoszszabb élettartammal, mint a hagyományos hajszárító. Hogy mit jelent az Auto Stop funkció? Magasabb komfortot. Automatikusan kikapcsol ha leteszik, és bekapcsol, ha újra felveszik. Hogy a Rowenta elkényezteti? Pedig ez még nem minden! Az ionizáló

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

funkció semlegesíti az elektrosztatikusságot. Könynyebben fésülhető és csillogóbb lesz a haj. Diffúzor feltét a hajdúsítás érdekében ultra keskeny, 8 mm-es szűkítő feltét a levegő jobb koncentrációjáért. 3 hő beállítási és 2 sebességi fokozat. Extra hosszú tápkábel. Az optimális hő kibocsátást biztosító kerámia bevonat a fúvónyíláson védi a hajat, míg a valódi hideglevegő funkció segíti a frizura fixálását. Egyszerű és kényelmes kezelés – nincs jobb választás! Már csak ezért is érdemes mielőbb betérni az Andrea Shop üzleteibe! (–)

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Fotósoknak maraton Immár egy éve működik tevékenyen a fotoklubDS A négy fiatal alapító tag, Edmár Béla, Göndör László, Hodosy Péter és Soós László nem veszik félvállról a munkát és sorra szervezik a kiállításokat, fotópályázatokat. Terveik közt a jövőben több fotóverseny kiírása is szerepel. De vajon hogyan is kezdődött az egész? Göndör Laci számára első alkalommal a klub fogalma Huszár László nappalijában vetődött fel. Ő említette, hogy

székházában, ismét a fotózás volt a téma. Majd egymást követték az események. „Felhívtak a Csallóköztől 2009 tavaszán, hogy szeretnének riportot készíteni velem és egy Soós László nevű fotóssal. Akkor még nem is ismertük egymást a Lacival” – mesélte Göndör László alapító tag. A találkozó alkalmával ismét felmerült a klub ötlete, ugyanis a két fiatalember ismeretlenül is hasonló álmokat dédelgetett. Az öszszejövetel végeztével csatlakozott a társasághoz Edmár

Keszőcze Mátyás kétévesen a járás legfiatalabb fényképésze Göndör László felvétele

szeretne fotós szervezetet létrehozni. Nem sokkal ezután egy kisebb gyűlésen a Csemadok dunaszerdahelyi

Béla, majd napok elteltével Hodosy Péter is a kis csapathoz csapódott.

Indul a mandula! Megszervezték az alapítógyűlést, ahova meghívták a környék fotósait, de úgy festett a helyzet, hogy csak a négy fiatalember veszi komolyan az ötletet. Ekkor döntötték el, hogy nem vonnak be több tagot, négyen viszik véghez terveiket. A hivatalos alapítólevél eztán, 2009. július 26-án kelt. Az első rendezvényük az I. Dunaszerdahelyi Fotómaraton nevet viselte, amikor a versenyzőknek egy nap állt rendelkezésére a szervezők által megszabott öt kategóriában fotókat készíteni. A II. Dunaszerdahelyi Fotómaraton, amely idén július 17-én zajlott, akár méltó megünneplése is lehetne az évfordulónak. Erre idén a 20 jelentkezőből 15-en adták le képeiket. Összesen 74 fotó érkezett be, melyből ősszel kiállítás nyílik majd. A klub második rendezvénye a szintén dunaszerdahelyi Megascopic fotóklubbal közösen zajlott tavaly szeptemberben. Ez a Fotópark elnevezést kapta, ahol madzagokra bárki kiakaszthatta képi alkotásait, a látogatók pedig ruhacsipeszekkel fejezhették ki a fotók iránti tetszésüket. Amelyik kép a legtöbb csipeszt kapta, az nyert. „Alapító tagok mi négyen vagyunk, de minden fotósnak megadjuk az esélyt, hogy megmutassa magát,

Bíró Máté idei maratonos képe

bemutatkozzon a kiállításainkon, rendezvényeinken, de tagfelvételt egyáltalán nem tervezünk” – ecsetelte Edmár Béla. A közös munka legjobb bemutatása a 2010. június 10-én megnyitott kiállítás, amely a Város elfeledett oldala címet kapta. A beérkezett pályaműveket a pályázók és a klub alapítói együtt véleményezték és zsűrizték. Így állt össze a kiállítás anyaga, teljesen objektívan. Mi jön még? Két rendezvényből szeretnének hagyományt teremteni. Az egyik a Fotópark, amelyet idén a 30. Csallóközi vásár idejére terveznek, a másik pedig a Fotomaraton. Augusztus 14-15. között pedig a nagyudvarnoki V. Rockfesten lesz egy sátruk, ahol bemutatkoznak és valószínűleg ver-

senyt is rendeznek majd. Természetfotó-pályázat is tervben van, ahol a Csallóközben készített természetfotók kerülnek terítékre. Ezek azonban egyelőre halvány tervek. A tevékenykedésük előtt egyetlen fotóverseny létezett a környéken, a Dunaszerdahelyi városi fotópályázat. Ezen kívül azonban nagyon sokan fényképeztek, nagy részük célok nélkül. Szétszórt volt a közösség. A fiúk viszont célokat tűznek a fiatalok elé, így értelmet nyert a fényképezés. A klub célja, hogy minél többet fotózzanak, nívós képeket készítsenek, melyeket megmutathatnak kiállításokon és összefogják a környék fényképészeit. Angyal Sándor

Csőtörés a lakótelepen Rövid időre ivóvíz nélkül maradt a lakások többsége NAGYMEGYER – Mindössze három óra alatt sikerült kijavítani egy csőtörést a nagymegyeri Corvin Mátyás-lakótelepen. A vezetékből július 29-én délután háromnegyed egy körül kezdett a felszínre ömleni a víz. Az esetről a városi lakáskezelő vállalat rögtön értesítette a Nyugat-Szlovákiai Vízművek Rt. helyi munkatársait. „Egy 160 milliméteres, PVC ivóvízvezeték mintegy három méter hosz-

szan repedt el. A szükséges javítások elvégzéséhez több helyen is el kellett zárni a rendszert, ezért ott szünetelt az ivóvíz-szolgáltatás. Nem sokkal délután négy előtt sikerült a hibát elhárítanunk” – tudtuk meg Horváth Gyulától, a társaság nagymegyeri részlegvezetőjétől, aki azt is elmondta, hogy a csőtöréskor kifolyott körülbelül 200-300 köbméter ivóvíz árát a cégük tervezett veszteségeibe számolják el, nem hárítják a fogyasztókra. Kovács Zoltán

A lakótelepi parkolókat is elárasztotta a víz

A szerző felvétele

Tudósítás

2010. augusztus 3. | 31. szám

Arany az örmények „aranyának” Nagy siker volt az első pálinkaverseny ÓGYALLA – Kiosztották a Duna Aranypárlata 2010 pálinkaverseny díjait. Az eredményhirdetésre múlt szombaton került sor a helyi művelődési házban. A rendezvényt nagy érdeklődés övezte nemcsak a helybeliek, de külföldiek részéről is. Délelőtt érkeztünk meg a kultúra házának épülete elé, ahol megkaptuk a jegyünket és a kóstolópoharat, amelyre a szervezők stílusosan a rendezvény nevét íratták rá. Némi csúszással, tizenegy óra után kezdődött meg a program. Elsőként a színpadra vonultak különböző pálinka- és borlovagrendek, majd a szervezők és kiemelt vendégeik. A szakmai zsűri egyik tagja, Julius Forsthoffer hangsúlyozta: „Igyál ke-

Jöttek, kóstoltattak és győztek!

Az örmény brandy magyarországi forgalmazója, Kuffer László Marian Baláži felvétele a díjjal

veset, igyál jót!” Talán ez lehet a pálinkafogyasztás igazi jelmondata. „Nagyon nagy szó, hogy már első alkalommal közel 280 termék gyűlt össze és a verseny ennek fényében is nemzetközinek mondható. Érkeztek párlatok Vajdaságból, Magyaror-

szágról, Csehországból, Örményországból és persze Szlovákiából is” – mondta Panyik Gáborné, a Pálinka Céh Egyesület elnöke, a szakmai zsűri tagja. A formális bemutatkozások után vette kezdetét a díjak kiosztása.

Összesen hét kategóriában történt a díjazás, mégpedig alma, körte, szilva, barackok, cseresznye-meggy, szőlő és más gyümölcsök csoportokban. Mindezen felül három helyezettet is megállapítottak. A harmadik helyen a Fehérhalomról (Lysá pod Makytou) érkezett Drienik pálinkafőző végzett. A második a rozsnyói Febora pálinkafőzde lett, az első helyet pedig a Svidníki Járás Girált (Giraltovce) községéből érkezett Lechmann pálinkafőző nyerte el. A Duna Aranypárlata díjat az örmény Ararat Brandy Nairi nevű húsz esztendős szőlőpárlata vitte haza. Kuffer László, a nívós brandy magyarországi terjesztője elmondta: nem lepte meg őket a díjazás, ugyanis tisztá-

ban vannak vele, hogy milyen minőséget forgalmaznak. Hiába, a néhány éves pálinkafőzdék nehezen kelhetnek versenyre a több mint 120 éves tradícióra visszatekintő szőlőpárlatokkal. Talán ezért is lehetett az, hogy az Ararat, az örmény aranynak nevezett ital, az elérhető 50 pontból a maximumot kapta a zsűritől. Lesz még folytatás… A hivatalos program után az összes pálinkát meg lehetett kóstolni, persze csak addig, amíg a készlet tartott. „Örülök annak, hogy ennyien eljöttek és érdeklődtek. Még nagyobb öröm számunkra, hogy Szlovákiában először sikerült egy ilyen nemzetközi versenyt létrehozni. Jövőre folytatjuk” – mondta Varga Edit főszervező. (angyal)

Mazsorettek és tűzoltók parádéja Harminchat csapat a versenyen, tizenhét formáció a bemutatón PERBETE – Immár ötödik alkalommal rendezték meg múlt szombaton a nemzetközi mazsoretttalálkozót és a tűzoltóversenyt. A helyi lánglovagok testülete megalakulásának 100 éves jubileumakor (2002ben) lépett fel először a

A hazai Margaret

helyi mazsorett csoport. Azóta gyakran képviselik együtt a községet.

Már a kora délutáni órákban autóbuszok, gépkocsik, emberek sokasága tartott a helyi művelődési ház és az iskola irányába. A fellépők egyenruháitól pompázó csoportok és a felsorakozott tűzoltóautók, felszerelések látványa egyaránt odacsalogatta a kíváncsi látogatókat.

A szerző felvételei

Gellérthegyi László polgármester megnyitó beszéde után, illusztris vendégek kö-

szöntötték az egybegyűlteket. Ezek után a résztvevők vonultak a színpad elé. Büszkén lépdeltek a településeik nevét viselő táblák, zászlók égisze alatt. Kisvártatva megkezdődött a tűzoltóverseny, a mazsorettek pedig a község utcáit róva, látványos felvonulásukkal örvendeztették meg a lakosságot. Három kategóriában (női, férfi, gyermek) 36 csapat 360 önkéntes tűzoltója versengett a győzteseknek járó trófeákért. Míg a felnőttek a Tűztámadás versenyszámában mérték össze erejüket, a kis tűzoltók a stafétában bizonyították ügyességüket és rátermettségüket. A nemzetközi megmérettetés győztesei: Nők: 1. Dyčka, 2-3. Szemere, Kisújfalu holtversenyben Férfiak: 1. Dyčka, 2. Ímely, 3. Bős Ifjúsági tűzoltók: 1. Süttő (Magyarország), 2. Dyčka, 3. Perbete.

Idén egy vándorserleg is gazdára talált, amellyel a tűztámadásban elért legjobb időt, a Verebélyhez (Vráble) közeli Dyčka önkéntes tűzoltóit honorálták. A nemzetközi mazsorett találkozón 17 formáció, több mint 300 fellépővel képviseltette magát DélSzlovákia különböző tájairól, de Magyarországról is érkeztek szép számmal. Nagy sikert arattak a látogatók körében a magyaror-

Akcióban a marcelházai tűzoltók

szági Mányról érkező Vadvirág mazsorettjei, akik különböző nemzetközi fesztiválok eredményes résztvevői, díjazottjai. A közönségvonzó rendezvény végén a helyi Margaret mazsorett junior csapat tagjai előadták azt a számot, amivel idén Kaposvárott, a Látványtánc Európa-bajnokságon az első helyet szerezték meg. A rendezvény hajnali órákba nyúló diszkóval zárult. Holecz Attila

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. UTÁNFUTÓ-kölcsönző (több méret és fajta). Tel.: 0907 414 003. Intenzív szlovák nyelvkurzus 14-18 éves korig és „pöttöm szlovák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail.com Kutyakozmetika. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk.

Megbízható takarítónő takarítást vállal Somorján, hétvégeken. Tel.: 0903 971 726, csak este. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Egyes és kettős könyvelést vállalok. Tel.: 0918 531 302. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. Gipszkartonozást vállalunk. Tel.: 0908 697 260. Kisebb rendezvények, szülinapok, esküvők, szalagavatók zenés szórakoztatását vállalom, előnyös áron. Tel.: 0905 167 383; 0907 416 358. Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575. Nyitrai egyetemisták számára lakást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795.

ELADÓ: DS – Rózsa liget, 3 szobás lakás, 3/3 emelet, 42 000 €. Tel.: 0904 519 048. Nagyudvarnok – építkezési telek, 738 m2, 19 188 €. Tel.: 0904 519 048. Pozsonyeperjes – 3 szobás családi ház 2,4 ár telekkel, 42 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – 4 szobás átalakított lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – 4 szobás lakás, 81 m2, 35 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – 3 szobás lakás, 70 m2, 40 500 €. Tel.: 0903 420 895. DS – városközpont, egyszobás lakás, 35 m2, 32 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Smetana liget, 3 szobás lakás, 66 m2, 45 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Nyugat-lakótelep, 5 sorház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Kelet-lakótelep, 3 szobás lakás, 80 m2, 2 x balkonnal, 38 500 €. Tel.: 0905 294 582. Egyházgelle – közművesített építkezési telek, 1033 m2, 29 €/m2. Tel.: 0905 294 582. Albár – építkezési telek, 1099 m2, 20 €/m2, Tel.: 0908 705 236. Felsővámos (Horné Mýto) – öregebb családi ház, 23 000 €. Tel.: 0908 705 236. Egyházkarcsa – családi ház nagyon jó állapotban, 40 500 €. Tel.: 0908 705 236. Nádszeg (Trstice) – 2 szobás teljesen felújított lakás (berendezéssel együtt), 32 000 €. Tel.: 0908 758 393. Albár – 3 szobás családi ház, 14 áras telekkel, 43 000 €. Tel.: 0908 758 393. DS – 4 szobás családi ház szép kerttel, közel a fürdőhöz, 120 000 €. Tel.: 0908 758 393.

Köszöntő „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

Vida Csaba (Bős) Erőt, egészséget az életben további eredményekben gazdag éveket kívánnak Neked születésnapod alkalmából: a bősi Önkténtes Tűzoltó Testület tagjai

Hitel gyorsan, egyszerűen, ingyenes ügyintézéssel akár 3000 euróig. Tel.: 0918 838 172. www.peniazeprevas.sk ÁLLÁS Felveszünk pincért részmunkaidőre. Tel.: 0918 869 083. Felveszünk asztalosokat Dunaszerdahelyre. Tel.: 0904 430 730. A csallóköznádasdi GROPO-Slovakia teherfuvarozási vállalat felvesz kamionsofőröket konténerfuvarozásra. Jelentkezni lehet személyesen Nádasdon a 11-es házszám alatt reggel 9 órától este 18 óráig. Tel.: 031/554 72 23. Tehergépkocsivezetőt keresek középkategóriás teherautóra. Tel.: 0905 591 439.

Kitanult és szakmai gyakorlattal rendelkező szakácsot keresünk dunaszerdahelyi éttermünkbe. Tel.: 0917 381 642. Munkatársat keresünk konyhastúdióba eladói pozícióba. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák és magyar nyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk. Tel.: 0903 168 300. Kamionsofőröket keresünk nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0907 909 134. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216.

Apróhirdetés

2010. augusztus 3. | 31. szám

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Megemlékezés „Hozzád már csak a temetőbe mehetünk, virágot csak a sírodra tehetünk. Mikor könnycsepp gördül végig az arcunkon, az azért van, mert hiányzol nagyon.” Fájó szívvel emlékezünk 2010. augusztus 2-án, halálának első évfordulóján FÜGEDI DEZSŐRE Hodosban. Szerető felesége, lányai, Szilvia, Lívia, veje, Péter, unokája, Peti

Az AUGUSTIN FREIGHT Kft. győri irodája (H – 9028 Győr, Fehérvári út 75.) felvételt hirdet

NEMZETKÖZI GÉPJÁRMŰVEZETŐ munkakör betöltésére. Feltételek: érvényes B, C, E kategóriás vezetői engedély, érvényes belföldi és nemzetközi árufuvarozási engedély, érvényes – legalább PAV III minősítés nemzetközi gyakorlat.

Jelentkezés a 0036/96/510 821 és 0036/96/510 825-ös telefonszámokon. Eladó Honda CBR 600 F motor, gy. év 2001. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 080 645. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795. Eladó Lada 2107, érvényes műszaki és emissziós engedéllyel. Tel.: 0903 357 009. LAKÁS, GARÁZS Eladó 46 m2-es, átalakított 2 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0918 187 006. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 3 szobás átalakított lakás Dunatőkésen. Tel.: 0918 187 006. Eladó nagy 3 szobás luxuslakás Dunaszerdahelyen (Záhradnícka u.), saját fűtéssel, beépített szekrényekkel és konyhai fogyasztókkal, masszírozós sarokkáddal és egyéb extrákkal. Azonnal beköltözhető. Most előnyös áron, 83 000 euróért. Tel.: 0911 799 979. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen (82 m2, felújított). Komfortos lakhatás. Tel.: 0915 637 182. Eladó magántulajdonban lévő 2,5 szobás, nagy konyhás, zöldövezeti lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 89 27; 0915 550 514. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), saját fűtéssel, beépített szekrényekkel és klímával. Ára 46 000 euróért. Tel.: 0911 799 979. Eladó új 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök u.). Tel.: 0903 279 856. KIADÓ – BÉRLET Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Kelet-lakótelepen. Tel.: 0907 120 472.

Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/ 50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Zöldfasor) a LIDL bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 0905 561 281. Kiadók bérlakások Madban. Tel.: 0907 716 031. Bérbe adok egy teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó attraktív helyen, saját parkolóval, nagy kirakatos, 35 m2-es helyiség üzletnek vagy irodának, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 56 16 11. Kiadó 90 m2-es helyiség irodának, rendelőnek, stb. Dunaszerdahely központjában, szeptember 1-jétől. Tel.: 0915 133 293. Kiadó 3 szobás családi ház Kisudvarnokban, kerttel, hosszabb távra. Ára 400 euró/hónap (komplett ár). Tel.: 0910 172 050. Kiadó raktár-, iroda- és üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a munkaügyi hivatallal szembeni udvarban. Tel.: 0905 601 005. Kiadó 40 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Galántai út). Megfelel orvosi rendelőnek is. Tel.: 0905 561 281. VEGYES Eladó dobos kaszálógép, szalmaprés, hárítógép. Tel.: 031/55 85 391. Eladó szilva kis és nagy mennyiségben egyaránt. Tel.: 0905 571 432. Eladó rácsos, fa gyerekágy, natúr színben. Tel.: 0903 951 079. Eladó Otello vörösbor – 1 euró/liter. Tel.: 0905 483 254. Eladó 40 m3 töltésre alkalmas föld Dunaszerdahelyen, Tel.: 0902 323 231.

Megemlékezés „Mindig itt vagy velünk, mégis oly távol, mi tudjuk igazán, mennyire hiányzol.” Szeretettel emlékeztünk augusztus 1-jén, halálának 15. évfordulóján KLEMPA SÁNDORRA Dunaszerdahelyen. Emlékét örökké őrző családja

Eladó emeletes családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 210 320.

Eladók kölyök vadászgörények. Tel.: 0903 455 059; 0902 478 674. Eladók 2 hónapos farkaskutyakölykök. Tel.: 0905 260 679.

ÜDÜLÉS

DROBNÉ INZERÁTY

Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66. Horvátországban, Zadar környékén kiadók apartmanok. Tel.: 0903 822 338.

Dám do prenájmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415. Dám do prenájmu 3-izbový byt v Dun. Strede (Biskupa Kondého). Tel.: 0905 601 141. Firma GROPO-Slovakia so sídlom v Trstenej na Ostrove prijíma šoférov nákladnej dopravy na rozvoz kontajnerov. Môžete sa prihlásiť osobne v Trstenej na Ostrove č. 11, ráno od 9.00 do 18.00. Tel.: 031/554 72 23. Ponúkame do prenájmu spevnenú plochu. Nutné oplotiť a možnosť inž. sietam. Možnosť využitia na skladové priestory ( Šamorín 1590 m2, Zemianská Olča 546 m2). Cena 5 eur/m2. Tel.: 0903 280 916; 031/552 22 68. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú dopravu. Tel.: 0907 909 134. Dám do prenájmu nový 2-izbový byt vo Vydranoch (300 Eur/mesiac aj s réžiou + kaucia 1-mesačné nájomné). Tel.: 0902 700 444; 0918 050 080. Stredná odborná škola rozvoja vidieka s VJM Dunajská Streda má zámer prenechať do nájmu nebytové priestory. Podrobnejšie: www.dunagro.sk.

INGATLAN

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint 4–5 kg-os fehér húslibák és 4-5 kgos brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432.

Csallóköz

Riport

Mosoly a Karcsai úton Négy család költözik a Karcsai úti romatelepről városi bérlakásba földön tartózkodtak, így az önkormányzat bérleti szerződést bontott velük. Köztük vannak nem cigányok is, akiknek felajánlják a Karcsai úti szükséglakások valamelyikét. „Amikor szükségmegoldásról van szó, nem teszünk különbséget romák és nem romák között, de ők döntik majd el, hogy ezt a lehetőséget elfogadják-e vagy sem. Szívesen fogadjuk őket is, bár nem lesz könnyű nekik beilleszkedni ebbe a közösségbe” – fűzte hozzá az intézet vezetője.

DUNASZERDAHELY – Nagy öröm érte a Karcsai úti romatelep négy családját, akik rövidesen az eddigi szükséglakásukból költözhetnek az Újfalulakótelep bérlakásaiba. Közülük Kuruc Jenőről és családjáról már többször írtunk, legutóbb egy hónapja, amikor épp azon aggodalmaskodott, mi lesz velük, ha újabb lakók érkeznek a Lőrincz utcai panelházból ide a Karcsai útra, hiszen már így is túlzsúfolt a romatelep, s nagyobbik lányuk, a hatéves Réka jövőre iskolába megy, hogyan tud majd ilyen körülmények között tanulni. Az akkor gondterhelt négygyermekes családapa és felesége, Mónika arca mostanra már mosolyt és reményt sugároz, hiszen heteken belül elfoglalhatják lakótelepi lakásukat, ahol minden bizonnyal tiszta lappal kezdhetnek egy új, felhőtlenebb életet. Hihetetlen Kurucék másfél éve élnek a romatelepen, ők nem adósságok miatt kerültek ide, hanem azért, mert az albérletük tulajdonosa annak idején úgy döntött, eladja a lakást és kitessékelte őket. Saját lakásuk pedig sose volt. Ők a példaként szolgáló A-pavilonban kaptak egyszobás lakást, ami

Van visszaút?

A boldog Kuruc család

a mára már 6 főre duzzadt család számára kicsi. „Négy gyermekükkel, a hatéves Rebekával, a négyéves Raullal, a két és féléves Jázminnal és az alig egyéves Rékával tisztességben élnek, közüzemi tartozásaik nincsenek, az apa dolgozik, az anya pedig szülési szabadságon van. Konfliktusmentesek, akik teljességében beilleszkedtek az itteni környezetbe, viszont szüntelen harcot folytattak azért, hogy a körülményeiket jobbra fordítsák: „Annak örülök, hogy nem volt hiábavaló a sok erőfeszítés, és végre méltó

Újabb konténerlakások az emeleten

helyen folytathatjuk az életünket a gyerekekkel. Nagyon hálás vagyok mindenkinek, aki ezt lehetővé tette. A Romológiai Intézet vezetőjének, Ravasz Józsefnek és a polgármesternek, Hájos Zoltánnak is, hogy esélyt adnak nekünk. És a Csallóköz hetilapnak is, hiszen a másfél év alatt végig figyelemmel kísértétek az életünket” – nyilatkozta a családfő. Elmondta: tisztában van azzal, hogy nagy a felelőssége, hiszen semmiképpen sem szeretne kudarcot vallani, és minden eszközzel azon lesz, hogy a lehetőséggel élni is

Fogas Ferenc felvételei

tudjon. Szeretné, ha reális példaként szolgálna az ő történetük másoknak is, hogy ne adják fel a reményt, hiszen innen is van visszaút. Ajánlás Ravasz József, a Romológiai Intézet vezetője lapunknak kifejtette, múlt év októberében ajánlást nyújtottak be az önkormányzatnak, melyben leírták, melyik hat családot tartják alkalmasnak és érettnek arra, hogy a telepen kívül, a nem roma lakosok között folytassák életüket. „Javaslatunk alapján most négy család kapott lehetőséget erre. A programunk végrehajtásának sikere azon múlik, hogy vissza lehet-e integrálni a »normális« életbe azokat, akik a telepre kerülnek. A példa igazolja, hogy lehet. Szinte biztosra veszem, hogy ez a négy család a nem roma lakosok között is képes lesz tisztességes életet élni” – mondta. Hozzátette, az Újfalu-lakótelepre 2-2 család költözhet be az A és a B-pavilonból. A városi bérlakásból ugyanis négy családot költöztetnek ki tartozások felhalmozása miatt, illetve azért, mert bérlakásukat albérletbe adták ki további személyeknek, amíg ők kül-

Erre a kérdésre Ravasz József határozottan felel: „Nincs. Ha ismét kikerülnének az utcára, akkor a tudatos rombolás esete áll majd fenn. Erre felhívtuk a figyelmüket. Csak akkor vállalják fel ezt a feladatot, ha biztosak magukban. Nem engedhetem meg azt, hogy a nevelési programunkat bárki is romba döntse, aki elkerül a Karcsai útról. Bízunk benne, hogy megállják a helyüket odakint, és ez a program rajtuk keresztül is sikeres lesz. Ha valamely oknál fogva, önhibájukon kívül kerülnének nehéz helyzetbe, nem fogjuk azt mondani, hogy nem segítünk, de tudatosítaniuk kell, hogy ez nem galambház. Távozásuk után az ő helyüket mások foglalják majd el. De nem fogjuk azt mondani: ha ott nem fog neked tetszeni, gyere vissza nyugodtan. Egyébként figyelemmel kísérjük továbbra is a sorsukat, felméréseinkben, módszertanilag ezt tovább tudjuk magyarázni. Újabb konténerek A napokban egyébként újabb 31 konténerlakás érkezett meg a Karcsai úti telepre, heteken belül 20 család, körülbelül 100-118 ember költözik majd ide. Augusztus végére szeretnék teljes egészében kiüríteni a Lőrincz Gyula utcai lakótelepet és átadni a Southerm lakáskezelőnek. Undesser Tímea

Riport

2010. augusztus 3. | 31. szám

Felragyognak a régi csákók is Regián János, a boldog budapesti, aki tiszteli a bősieket Minden település, de Bős életében különösen gyakran akadnak kiemelkedő ünnepek. Tavaly ilyenkor nagy eseménynek számított a helyi önkéntes tűzoltó testület megalakulásának 120 éves évfordulója. Ezeken a jeles napokon a nagyközség tűzoltói díszőrséget állnak, méghozzá korabeli díszegyenruhákban. Ilyenkor valósággal lenyűgözik az embert az öltözékhez tartozó ragyogó csákóik. Az évforduló tiszteletére profi kezek újították fel ezeket. Regián János, a magyarországi mester térségünkben egyedül újít fel korabeli páncélöltözeteket és csákókat. A kitanult szakmája villanyszerelő, egyébként pedig a magyar televízió alkalmazottja, ahol üzemeltetési csoportvezető. Valójában ezermester.

indult ez a foglalatoskodása: elmondása szerint először álarcok vákuumformázásával és színházi kellékek készítésével foglalkozott, később panoptikumi figurákat formált üvegszálas polieszterből. Munkái most is

Az első ötven sisak

A műhelyében Budapesti kertvárosi otthonában avatott be nemes szenvedélyének titkaiba. Műhelyében szerszám szerszám hátán, itt gyártja a korhű rendőr- és tűzoltósisakokat, díszbaltákat, tőröket. S ugyanitt varázsolja újjá az elkopottakat. Hobbiszinten

láthatók a budavári panoptikumban és az egri vár katakombáiban. Később azt is kérték tőle, hogy ezek az álló figurák úgymond, életre is keljenek. Ezt az óhajt is teljesítette, s újabb remekei a bécsi Práter horrorpanoptikumába kerültek. Aztán egy napon elé tettek egy régi rezesbanda sisakját, és megkérdezték, tudna-e csinálni ilyet? „Nem tudom, hogy vak voltam-e vagy túl bátor, de azt válaszoltam, hogy igen” – mondja némi öniróniával. Gyakorlatilag ezzel a munkával ismerte meg azokat szakembereket, és iparművészeket, akikkel a mai napig is dolgozik: az ötvösmestereket, a rézműveseket, a báb- és játékkészítőket.

Páncélfigura az előszobában

Ennek a „vakságnak vagy bátorságnak” aztán hamar meglett az eredménye, jött is az első megrendelő, méghozzá a budapesti tűzoltózenekar, 1976-ban. „Oly rég volt, hogy azóta már újra kellett újítani azokat a sisakokat, mégis tisztán emlékszem, hiszen egyből ötven darabot kértek tőlem” – közli. S miután a fia internetes honlapot készített neki a vi-

Készül az újabb remekmű

lághálón, özönlöttek a megrendelések, a rendőrségtől kezdve a filmesekig, mindenhonnan kapott felkéréseket. Ő készítette például a Honfoglalás és a Hídember ilyen jellegű kellékeinek kilencven százalékát. A főszereplőjét természetesen ötvös mester csinálta, de amihez elég volt a kézműves munka, azt mind ő végezte el. De nemcsak a filmesek támaszkodnak rá, színházi felkéréseket ugyanúgy kap. Az Excalibur című színházi előadáshoz például el kell készíteniük a lovagok kardjait, páncéljait, és egyéb fémjellegű kiegészítőket. Csak Bős

Egyedi díszek az irodában

A szerző felvételei

Magyarországon kívül nem fogad el megbízást, neki is 24 órából áll a napja, viszont ajándékként sok baltát, tőrt, csákót visznek tőle kül-

földre, s a vendégei is az ő munkáját kapják emlékül tőle. Egyetlen kivétel van csupán, s ezek éppen a bősi tűzoltók. Elismerően, nagy tisztelettel beszél róluk, mivel nemzedékről nemzedékre örökítik át a mundért. Sőt: amióta a bősi díszcsákók is az ő tehetségét dicsérik, barátként viszonyul hozzájuk és szívesen látja vendégül őket. Minden egyes munka egyedi, épp ezért újra meg újra kihívásnak tekinti. Dolgozószobája is ezt tükrözi, hiszen amolyan kisebb sisakmúzeumnak felel meg inkább. A falakon osztrák-, német-, román-, francia rendőr- és különböző harci sisakok. Arcáról sugárzik, hogy boldog ember, hiszen azt csinálhatja, amit szeret. Mészáros Angelika

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Befejezte a munkát Anthony Hopkins Összeszedte magát Sir Anthony Hopkins (72) rosszulléte után, így vasakarattal, kitartással és fegyelemmel folytatta új filmje forgatását. Az Oscar-díjas színészhez július 26-án, hétfő délután kellett mentőt hívni a mogyoródi lmstúdióba, ahol a felvételek alatt hirtelen rosszul lett: vérnyomásproblémákkal és légszomjjal küzdött, megszédült, és minden ereje elszállt. A brit színészt az előzetes hírekkel ellentétben nem vitték kórházba, hanem még a helyszínen ellátták a kiérkező mentősök. Hopkins már hetek óta forgatja a The Rite (A rítus) című lmjét Magyarországon, amelyben egy ördögűző papot alakít.

Net-felvételek

Színésznő lesz Andi Lázár újra apa lett Orvos, híradós, édesanya, autóversenyző – és hamarosan filmsztár. Úgy látszik, Bochkor Gábor szép és tehetséges párja, Várkonyi Andrea nem ismer lehetetlent, minden feladatot meg tud oldan. Nemrégiben forgatták az Üvegtigris 3 című mozi egyik jelenetét, amelyben a TV2 híradósa is szerepel. Szerepe szerint egy jótékonysági partin vesz részt – mesélte a Borsnak Pataki Ági, a film producere. Az ominózus jelenetet az Európa hajó fedélzetén vették fel. Bár Andrea nem végzett színész, és önmagát alakítja, rendkívül profi volt. A tévésnek közös jelenete van Szalay Balázs terepraliversenyzővel, Rácz Félix sportmenedzserrel, Talmácsi Gábor gyorsaságimotoros- világbajnokkal és utóbbi menedzserével, Stefano Favaróval.

Médiasarok Szilvási Tibor

Előző számunkban kollégám írt arról, hogy a krimisorozatokban rendszerint nem veszik figyelembe a realitásokat. Jómagam is sokat gondolkodtam azon, hogy a té vé ből áradó fikció hova vezet. Azonban ha jobban belegondolunk, átlagnézőként nem tudjuk terel-

Kovács Lázár azt állítja, csőbe húzták. A sztárszakács már aláírta házasságon kívül született kisfia gyerektartásával kapcsolatos papírokat, amikor az anya egyik bulvárlaphoz fordult. Lázár a napilapnak elmondta, hogy Andrea jóideje fenyegeti azzal, hogy kitálal a nyilvánosság előtt. A séf azonban nem ijedt meg, hiszen családjának már rég bevallotta félrelépését. Időközben újabb érdekes momentummal bővült a történet: a cserbenhagyott szerelmes lány szerepében tetszelgő szőkeség azt „elfelejtette” világgá kürtölni, hogy nemrégiben újra megesett vele, ami miatt Lázárra haragszik! Magyarán: újabb házasságon kívüli gyermeknek adott életet két hónappal ezelőtt! Összeállította: Wimmer Ilona

Elegánsan elvetemült emlék ni a sorozatok dramaturgiáját. Ennek megfelelően pedig szelektálnunk kell fikció és fikció között. Már aki a tévé mellett dönt például az olvasás vagy az internet helyett. Ezeket a különböző médiumokat önmagukban nem lehet egymáshoz viszonyítani, legfeljebb bizonyos tartalmaikat. Tehát maradjunk most a tévézésnél. Sőt, ezen belül is az elszaporodó bűnügyi szériáknál. Régen ugye volt egy Columbónk, egy Magnumunk, vagy egy Kojakunk, illetve párban nyomoztak Starsky és Hutch, vagy a simlis és a szende, vagy épp Stone és Keller (San Francisco utcáin), illetve Crockett és Tubbs (Miami Vice) és még sorolhatnánk. Mára ezeket a retrósnak számító darabokat felváltották a sokkal kifinomultabb nyomozócsoportok. A dramaturgia azonban nem sokban változott, ugyanúgy megoldódnak az ügyek.

Nézői szemmel én úgy vélem, ezzel nincs semmi probléma. A sorozatnézés ugyanis egy ismétlődő cselekvés, ha pedig ez állandóan, vagy nagyobbrészt rosszul, vagy negatívan végződne, akkor nem szeretnénk megismételni. Természetesen ez a filozófia az eladhatóságot szolgálja, ám nem szabad figyelmen kívül hagyni azt, hogy a tévé mint médium küldetése csak részben a nevelés, másrészt pedig a néző kizökkentése a hétköznapok sodrából. A nevelő hatást egy ilyen sorozatnál véleményem szerint az is nyújtja, hogy az egyes szeletei kis túlzással habos torták. Vagyis pozitív életszemléletre ösztönözhetnek, azt sugallva, hogy a dolgok megoldódnak. Emellett felfrissülést jelenthet a valódi izgalom. A mai krimisorozatok egyik legkiemelkedőbb példányának a több csatornáról is vetített Gyilkos elméket tar-

tom, amely a CSI-filmektől eltérően nem kizárólag a helyszíneléssel foglalkozik, hanem a bűn lélektanával. Egy különleges csoport profilt alkot az elkövetőkről (sorozatgyilkosok, erőszakolók, emberrablók) az áldozat, az elkövetés módja, helyszíne és más tényezők, tehát nem feltétlenül a kézzelfogható nyomok alapján. Ez egyfajta vérfrissítés volt ilyen szériák terén, ugyanis nem igazán említhető hasonló, amely ennyire mélyre húzza a nézőjét is az egyes esetekbe. Ennek megfelelően az ügyek rendszerinti megoldása esetén sem áll fel felhőtlen elégedettséggel a néző a fotelból. Természetesen mindenki saját igényei szerint választja ki a kedvencét. A fikción azonban felül kell kerekedni, és a valós szórakozás mellett tanulságot is levonhat a látottakból. Ami pedig megint csak egyénenként eltérő lesz.

TV-műsor 2010. > augusztus 4–10.

2010. augusztus 3. | 31. szám

VIASAT3 > augusztus 7., szombat, 21.55

Légcsavar

Kyle Pratt repülőmérnök férje öngyilkos lett. A megrendült asszony kislányával felszáll a Berlinből New Yorkba tartó repülőjáratra, hogy hazaszállítsák a férj holttestét. A gépen Kyle elalszik és amikor felébred, kétségbeesetten tapasztalja, hogy a kislánya eltűnt. A személyzet tagadja, hogy látták a gyermeket, a nő már saját épelméjűségében is kételkedni kezd. Amikor felfedezi lánya keze nyomát az ablaküvegen, átveszi az irányítást az általa tervezett repülőgépen. Rendezte: Robert Schwentke Szereplő(k): Jodie Foster Flightplan, amerikai akciófilm, 98 perc, 2005

RTL KLUB > augusztus 4., szerda, 21.20

Komolytalan komornyik

A kétbalkezes Bobot már számtalan munkahelyről rúgták ki, mert kárt csinált. Meglátja egy komornyikképző iskola hirdetését és úgy dönt, megpróbálkozik vele. Megbízatást kap Anne Jamiesontól, akinek csemetéi nem éppen a hagyományos családmodellhez szoktak. A gyerekek kezdetben mindent megtesznek azért, hogy elvágják Bob komornyik-karrierjét. Bobnak azonban megtetszik az állás, s úgy érzi, nem közömbös számára munkaadója, Anne sem. Rendezte: Gary Sinyor Szereplő(k): Brooke Shields Bob the Butler, amerikai–kanadai– angol vígjáték, 90 perc, 2005

M1 > augusztus 8., vasárnap, 21.00

Lóhalálában

Heather Locklear MARKÍZA > augusztus 7., szombat, 20.40

A tökéletes pasi Pally még nincs negyven éves, de betegsége miatt otthagyja a rendőrséget. Ráadásul alvilági körökben mozgolódó féltestvére, Ray is bele akarja rángatni egy tuti buliba. Ray ismeri a lóversenyek világát és tudja, hogy van egy olcsón eladó paci, amely egy kis kúrával és egy jó zsokéval rengeteg pénzt is hozhat. Csakhogy a zsoké szenvedélyes szerencsejátékos és egy vagyonnal tartozik a hírhedt maffiózónak. Mivel a zsoké nem tud fizetni, a maffia ráteszi a kezét a lóra.

A vonzó Jean egyedülálló anyaként neveli két lányát. Amikor Jean életében felbukkan egy pasi, az idilli családi kép a feje tetejére áll. Jeannek ugyanis az a szokása, hogy amikor egy kapcsolata kudarcba fullad, fogja a két lányát, és a család mindent hátrahagyva odébbáll a következő városba, remélve, hogy ott végre tényleg felbukkan a tökéletes pasi. Az állandó költözést megelégelve lánya úgy dönt: kezébe veszi az irányítást, és kerít az anyjának egy tökéletes pasit.

Rendezte: Mark Malone Szereplő(k): Kiefer Sutherland, Anthony LaPaglia Dead Heat, amerikai–kanadai–német akcióvígjáték, 93 perc, 2002

Rendezte: Mark Rosman Szereplő(k): Heather Locklear The Perfect Man, amerikai vígjáték, 100 perc, 2005

34 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.10

5.50 9.00 9.50 10.45 12.00 12.30 13.00 13.35

13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.40

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A nyomozás Olasz–spanyol –amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (23.) Eduardo boldogan hozza az esküvője meghívóját Juan Miguelnek. Marichuy közli Juan Miguellel, hogy szereti és vele akar élni. Tények Doktor House Aktív Hőhullám Doktor House Mercy angyalai Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Nyílt tengeren Amerikai thriller Susan és Daniel fiatal házasok. Régi álmukat valósítják meg, amikor befizetnek egy búvárkodással egybekötött nyaralásra. A vakáció azonban hamarosan rémálommá válik: a túravezető figyelmetlensége miatt leszakadnak a húszfős búvárcsoporttól és magukra maradnak az óceán kellős közepén.

M2 15.15 16.05 16.55 17.50

20.00 20.25 21.20

21.10

23.10 23.40 0.25 1.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 3. > Szerda

13.30 14.25 16.15 17.25 18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 23.10

1.05

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Lost – Eltűntek A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista (am.) Fókusz Gálvölgyi-show Komolytalan komornyik. Angol– amerikai vígjáték Megcsalatva Amerikai thriller Adrienne Saunders elégedett az életével. Hat évi házasság után úgy érzi, mindene megvan. Idilli világába alapvető változást hoz a borzalmas tragédia: férje egy baleset során szörnyethal. Adrienne mindent elkövet, hogy kislánya túljusson a csapás okozta traumán. Nekilát, hogy elhunyt férje holmijait elrendezze, és ekkor ismét minden összekuszálódik: olyan nyomokra bukkan, amelyek egyre homályosabbá és gyanúsabbá teszik Jack múltját. Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Caterina és a lányok 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Margitsziget Híradó Magyar válogatott Montalbano felügyelő – A hegedű hangja Olasz krimi (1.) 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Margitsziget Megnyitóünnepség Záróra McLeod lányai Elit gimi Ez történt ma

15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (45.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 A pokol konyhája 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok Egy tolmácsnőt, aki a kínai konzulátusnak dolgozott, brutálisan meggyilkolnak. Valójában az eset autóbalesetnek tűnik, mégis szándékos cserbenhagyásos gázolásról van szó. 21.20 Miami trauma (am.) 22.10 Esküdt ellenségek Amerikai sorozat 0.00 Műsorismétlés

14.35 15.05 16.25 16.35 16.45 17.45 18.40 19.30 20.00 21.10

21.40

23.15 23.40 23.50 24.00 1.00 2.10

Duna TV Ma reggel Párizsi jó barátok Önök kérték Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Kormányváró Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Elit gimi (23) McLeod lányai Híradó, sport Maupassant történeteiből: Az örökség (francia) 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó-és nyílt vízi Eb-Margitsziget Megnyitóünnepség Ismeretlen szeretteim (am.) Terry Evanshen sikeres sportoló: a kanadai futballmezőny egyik legtehetségesebb tagja volt. Feleségével és három gyönyörű lányával él, amikor egy autóbaleset nyomán kómába esik. Idővel magához tér, de minden korábbi emlékét elveszíti. Az este Hírek, Sporthírek Mementó Teadélután Nappali Joseph Conrad, a toll és a hajózás mestere Lengyel dok.-film

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Törzsvendég 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.55 7.55 8.40 9.05 9.30 10.30 11.30 14.00 14.10 14.40 15.25

15.40

16.25 17.10 18.00 18.35 19.00 20.00 20.30 21.00

22.30 22.40 0.30 0.50 1.20

Vannak vidékek Nyári matiné A dzsungel könyve Zorro (am.) Daktari. 89/1. Amerikai sorozat Újrakezdés Kívánságkosár Híradó Térkép Szerelmes földrajz Magyar elsők Az első magyar óvoda Korea, Kína és Japán kultúrájának története Kézjegy Második esély Híróra Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Az autózás legendái (német) Alibi. Amerikai– holland film Ray testi-lelki jóbarátjával, Jack McCaddennel indította be az Alibiszolgálatot, ám Jack a nagy fogás után eltűnt szem elől. Jack fejére ötmillió dolláros vérdíjat tűztek ki, sokan és sokféleképp próbálják őt megtalálni. Sport Saolin a szélben Kínai balettfilm Váltó extra Híradó, sport Magas lesen Dokumentumfilm

20.00 > MARKíZA

Jack harmincas éveiben járó reklámszakember. Egyik este találkozik a szenvedélyes, független és imádnivaló Jill-lel, aki hurrikánként kavarja fel nyugalmát. Jack számára Jill a tökéletes nő, akit végre nem kell mindig komolyan venni, mellette felszabadultan érezheti magát. Aztán egyszer csak Jill napokra eltűnik, és amikor visszajön, már nem hívja Jacket. A férfi arra gyanakszik, hogy valamit titkol előle. Rendezte: Vanessa Parise Szereplő(k): Freddie Prinze Jr. Amerikai–kanadai filmdráma, 89 perc, 2008

Markíza 6.00 8.25 8.55 9.45 10.35 11.30 12.20 13.15 14.05 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05 19.00 20.00 21.45 0.30 2.30

HBO 6.00 A Szaddám-klán II. Am.–angol sorozat 7.00 Filmmagazin 7.30 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 9.10 Duffy live Angol koncertfilm 10.10 Emlékezz a titánokra! Amerikai filmdráma 12.00 Amit csak Lola akar Kanadai–francia film 13.55 A Szaddám-klán III. 14.50 Mary fejezetei Angol filmdráma 16.35 Esti mesék (am.) 18.10 El Paso (cseh) 20.00 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 21.35 Hogyan veszítsük el… Angol vígjáték 23.20 Redbelt (am.) 1.00 Selyem. Kanadai– francia filmdráma 2.45 Nem fogadott hívás Japán–am. horror

Jack és Jill a világ ellen

Telereggel Vacsoracsata Cobra 11 XI. A holnapi újság Isteni sugallat Smallville (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák (am.) Veronika Mars III. Cobra 11 XI. NCIS: Tengeri helyszínelők III. Híradó Reflex A törvény nevében Két pasi – meg egy kicsi II. (am.) Híradó, sport Jack és Jill a világ ellen Am.–kanadai film Lesz ez még így se! Amerikai film Róma. Angol– am. sorozat 12/9–10. rész Odaát II. (am.)

STV1 15.20 16.00 16.20 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15 21.50 22.15 22.55 0.00 0.45 1.30 2.55

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 15/4. Am. krimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Jane Doe: Amíg a halál el nem választ Am.–holland krimi Hírek és kommentárok Született feleségek Amerikai sorozat Riporterek veszélyben. Francia–belga sorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG (ism.) Jane Doe (ism.) Híradó

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15 22.00 24.00

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Nagy tisztelet Szlovák sorozat A vígjáték helyszíne a pozsonyi Petržalka. A film hősei, Peter és Michal, napjaikat cseppet sem problémamentes családjaik körében, illetve tisztán intim természetű ügyek intézésével töltik. Michal nem meri felhívni a lányt, aki tetszik neki, Peter pedig a barátnőjével való szakítást próbálja feldolgozni. 1.30 Dexter IV. (am.)

STV2 15.45 16.10 16.45 17.15 17.45 18.15 18.25 18.50 19.30 19.55 20.10 21.40 22.05 22.40 23.05 23.50 0.15 0.45 1.10

Trezor A páciens (szlovák) Magyar magazin Kérem kiszállni! A közelmúlt nyomai Esti mese Brazil őserdő Tévés archívum: Nada Hejna Híradó Hírek magyarul A jövő gyökerei. Szlovák–olasz dok.-film Vadócok dadusai Német természetfilm Családi titkok Szlovák filmsorozat Nyári szerelmek Szlovák tévéfilm Csillagközi romboló Éjjeli műterem Események Hírek Hírek magyarul

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40

13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 23.20 0.15 0.45 1.35

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A sittes Francia film Amikor Jacques-ot öt év börtönbüntetés után végre szabad lábra helyezik, azonnal felkeresi jól bevált búvóhelyét és régi gengszter barátait a Montmarte munkásosztály negyedében. Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (24.) Elsa közli Nelsonnal, hogy végleg elhagyja, és keressen más lányt, de Nelson azt mondja, hogy másnap ott fogja várni az esküvőjük órájában... Tények Doktor House Amerikai sorozat Aktív Hőhullám Cserebere szerencse Amerikai vígjáték Painkiller Jane Kanadai–amerikai sci-fi-sorozat Tények este EZO TV 06-90-602-022 Dante pokla (am.)

M2 14.50 15.15 16.05 16.55 17.50

20.00 20.25 21.20 22.20

22.50 23.15 24.00 0.55 2.20

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.10

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.25 Lost – Eltűntek 16.15 A szerelem rabjai 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A mentalista (am.) 20.10 Fókusz 20.45 Gálvölgyi-show 21.20 Hetedik érzék (8.) 22.15 Döglött akták (am.) 2005-ben eltűnik egy gimnazista fiú. Egy évvel később a húga azzal állít be a rendőrségre, hogy az interneten látott egy felvételt, amin a testvérét éppen veri valaki. A felvétel alapján azonosítják a helyszínt, ahol egy hordóba rejtve megtalálják a fiú holttestét. Kiderül, hogy az iskola gazdag diákjai szórakozásból létrehoztak egy klubot, ahol félholtra verik egymást. Ezúttal azonban valaki messzebbre merészkedett. 23.20 Kemény zsaruk Az újonc (am.) 0.20 Reflektor 0.35 Infománia

Viasat 3 Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Caterina és a lányok 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Híradó Yokshire-i szívügyek Magyar retró 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Záróra McLeod lányai Elit gimi (olasz) Mámor nélkül Francia film Ez történt ma

13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.25

21.20 22.15 23.10 0.05

Tv-műsor > 2010. augusztus 4. > Csütörtök

2010. augusztus 3. | 31. szám

A médium (am.) Gyilkos számok Alice új élete (57.) Segítség, szülő vagyok! A pokol konyhája Jó barátok (am.) Gyilkos számok Egy kaliforniai szenátornak és egy pszichiáternek nem sok köze van egymáshoz, kivéve csak annyi, hogy éppen ugyanabban az órában találnak rájuk – holtan. C. S. I. (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk Esküdt ellenségek Műsorismétlések

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.50 10.45 12.00 12.30 12.55 13.35 14.05 14.35 16.25 16.35 16.45 17.40

18.40

19.30 20.00 21.00 22.40 23.10 23.20 23.30 0.30 1.45

Ma reggel Párizsi jó barátok Üdítő Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Rondó Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Elit gimi (24.) Folyik a szóbeli érettségi, Monica már megint hiányzik. Cicerino most is, mint az elmúlt évben mindig, a lány megmentésére siet. McLeod lányai Nagy elkötelezettség Jodie meglepetésesküvőt szervez Megnek és Terrynek. Moira nászajándéknak szánja nekik a lakókocsiját, hogy legyen mivel vadkempingezniük. Híradó, sport Már egyszer tetszett Halálos megtorlás Amerikai filmdráma Az este Hírek Mementó Teadélután Nappali Kilátás a NagyKopaszról (dok.)

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők Dok.-film 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.20 Magyar történelmi arcképcsarnok 6.55 Vannak vidékek 7.50 Lélek Boulevard 8.20 Nyári matiné 9.05 Zorro (am.) 9.30 Daktari (2.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 14.40 Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában (6.) 15.05 A mindenséggel mérd magad! 15.15 Kisenciklopédia 15.25 Irány a strand! 15.55 Mámó – Vonzások és viszonzások Dok.-film 17.10 Második esély 18.00 Híradó, sport 18.35 Mese 19.00 Frank Riva (8.) 20.05 Közbeszéd 20.30 Floyd Olaszországban. 7/2. 21.05 Egy asszony élete Francia film A zárdai nevelés után Jeanne rózsaszín illúziókkal és féktelen reményekkel érkezik szülei vidéki kastélyába. A számára kijelölt férfit azonnal megszereti, s boldognak érzi magát. A szívszorító történetben megismerhetjük a csalódásokat és vívódásokat, melyek révén Jeanne az élet realitásaival szembenéző, hűvös szívű asszonynyá érik. 22.45 Sporthírek 22.50 Az oboa hangja Feliratos brazil film 0.50 EtnoKlub

HBO 6.00 A Szaddám-klán III. 7.00 Esti mesék Amerikai vígjáték 8.40 A két Lotti Német animáció 10.00 El Paso Cseh filmdráma 11.50 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 13.25 A Szaddám-klán IV. Am.–angol sorozat 14.25 Négyen egy gatyában Amerikai vígjáték 16.25 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 18.20 A macskám, a családom… Amerikai vígjáték 20.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Nedának (dok.) 22.40 Gyakran ismételt kérdések az időutazásról Angol vígjáték 0.05 A sötét lovag (am.) 2.35 Váltság-Nobel-díj

21.00 > M1 Halálos megtorlás

Az igaz történeten alapuló filmben a bostoni taktikai egység két fehérbőrű tagja agyonlő egy fekete férfit, aki éppen beszáll egy autóba, amelyet egy állítólagos fegyveres rablás miatt követnek. A rendőrök azt állítják, hogy a férfinél fegyver volt és ők önvédelemből lőttek. Az áldozat özvegye azonban bizonyos abban, hogy a férje nem viselt fegyvert, és eltökéli magát ártatlanságának bebizonyítására. Rendezte: Michael Miller Szereplő(k): Richard Crenna Amerikai filmdráma, 95 perc, 1986

Markíza 6.00 8.25 8.55 9.50 10.35 11.30 12.20 13.10 14.05 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05 19.00 20.00 21.50 22.50

0.35

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XI. A holnapi újság Isteni sugallat I. Smallville (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XI. NCIS (am.) Híradó Reflex A törvény nevében Két pasi – meg egy kicsi II. (am.) Híradó Gyilkos égbolt Amerikai film NCIS (am.) Terminator: Sarah Connor krónikái (9.) Amerikai sorozat Játssz a túlélésért Am. akcióthriller

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15 22.30

23.25 0.25 1.20

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport A hihetetlen család. Am. animáció Life: A leggazdagabb zsaru II. Charliék egy iraki katona holttestét találják meg a tengerparton. Kiderült, hogy a férfi mellett egy túlzottan hangoskodó csapat is üdült, akik hamarosan bevallották, hogy egy fehér férfi fizette meg őket, hogy zajongjanak. Maffiasztorik Hivatásosok Műsorismétlés

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.55 16.30 16.55 17.20

19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 22.25 23.05

0.00 0.45 1.35

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 15/5. Am. krimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Capri. 13/6. Olasz filmsorozat Hírek Született feleségek Am. vígjátéksorozat Riporterek veszélyben. Francia–belga sorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG (ism.) Capri (ism.)

17.50 18.15 18.30 18.55 19.30 19.55 20.05 21.05 21.40 22.05 22.20 23.10 23.50 0.20 0.50 1.15

Trezor Vadászmagazin A liftben (szlov.) Kérem kiszállni! Filmmagazin A közelmúlt nyomai Esti mese Kvarteto Viera Bombová Szlovák dok.-film Híradó Hírek magyarul A Föld bolygó. 8/6. Japán mozaikok Családi titkok (szlov.) Rendőrségi magazin Tévés archívum: Dušan Seliga Csillagközi romboló Éjjeli műterem Események Híradó Hírek magyarul

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Pasik, csajok, fiesta Amerikai vígjáték Molly, Val és Gina nemsokára végeznek a főiskolán, utolsó közös estéjükön azonban sok dologra fény derül. Molly még mindig az igaz szerelmet keresi, Val pedig egyre jobban kételkedik benne, hogy ő a nagy Ő. 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (25.) Marichuy elmondja, hogy sosem lopott, és Juan Miguel hisz neki. Eduardo nagyon elkeseredett, míg Elsa Nelsonnal élvezi a szerelmüket. 18.30 Tények 19.05 Doktor House (am.) 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám 21.20 NCIS: A család Amerikai sorozat 22.20 Shark – Törvényszéki ragadozó A gyilkos Shark Amerikai sorozat 0.20 Tények 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.40 4400 (23.) Amerikai sorozat

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.10

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 80 kert nyomában a Föld körül: Mediterrán kertek 10.50 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.25 Közlekedő 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.40 Maupassant történeteiből: Falun (francia) A szegénysorban élő Tuvache családra egy napon rámosolyog a szerencse. Egy jóságos lelkű, gazdag házaspár, akiknek nem lehet gyermekük, tekintélyes summát ajánl fel nekik. Legkisebb fiukat, a kis szőke Jeant kérik cserébe, akit felnevelnének, kitaníttatnának, miközben nem hallgatnák el előle, hogy kik az igazi szülei. 18.40 McLeod lányai. 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 A csábító nyomozó (4.) 22.35 Az este 23.05 Híradó 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.15 Nappali 1.25 Az Andok országai (dok.-film)

6.55 Vannak vidékek 7.50 Heuréka! Megtaláltam! 8.20 Nyári matiné! 9.20 Zorro (am.) 9.50 Carlo és vendégei 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Felelet az életnek 15.20 Kupé 15.55 Mi vagyunk az unió 16.15 Második esély 15.20 Kisenciklopédia 15.25 Magyar elsők 15.45 Szórvány 16.15 Második esély 17.05 Anya, az állatorvos. Német sorozat (2.) 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Kaposvári Rákóczi– Újpest FC labdarúgó-mérkőzés 21.05 Tűzvonalban Magyar sorozat 22.10 Kikötő – Friss 22.20 Marianna Ucría Francia–olasz film Marianna Ucriát alig 13 évesen adták hozzá öreg bácsikájához, 16 évesen pedig már három gyerek édesanyja. Ő azonban mégis más, mint sorstársai, hiszen a süketnéma lány különösen érzékeny, értelmes és tanulékony, ráadásul nagyon fogékony az Európában terjedő új irányzatok iránt. 24.00 Indexre téve – Egy műsor a zsarnokságról 0.55 Magyarország kincsei 1.05 Rost Andrea énekel 1.30 Szent Márton útjai Magyar dok.-film

ATV

HBO

M2 14.50 15.40 16.30 16.55 17.50

20.00 20.25 21.20 22.05

22.35 24.00 0.45 1.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 6. > Péntek

13.30 14.30 16.15

17.25 18.30 19.05

20.10 20.45 21.30 22.25 23.25 0.25 0.40 1.00

Menetrend Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó 06-91-33-55-33 Telefonos játék Fél kettő Lost – Eltűntek A szerelem rabjai Paz egy rövid verset ír. Nora veszi észre, hogy a sorok kezdőbetűit összeolvasva, az jön ki, hogy Juan. Mónika-show Híradó A mentalista (am.) Karát, a fiatal lányt holtan találják a kisvárosi erdőszélen. Barátnője, Nicole eltűnik. Ám hamarosan megkerül, teljesen zavart állapotban és sokkosan. A helyi seriff őt gyanúsítja azzal, hogy megölte barátnőjét, ám Patrick és társai mélyrehatóbb nyomozásba kezdenek. Fókusz Gálvölgyi-show C. S. I.: A helyszínelők (am.) Vámpírnaplók Gyilkos elmék Amerikai sorozat Reflektor IttHON Alias: Hipnózis Amerikai sorozat

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Kastélyok és kúriák Caterina és a lányok 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Híradó, sporthírek Yokshire-i szívügyek 24 – Ötödik évad Am. sorozat (2.) 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Az ágyban. Chilei– német film McLeod lányai Falun (francia) Zodiákus

15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (59.) 17.00 Segítség, szülő vagyok! 18.00 A pokol konyhája 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Bölcsőd lesz a koporsód (am.) A gettó legtechnikásabb betörőjének elrabolják a lányát. A váltságdíj egy különlegesen értékes gyémánt, amelyet neki kell megszereznie. Az idő rövid és a tét túl nagy. 23.30 Esküdt ellenségek 0.25 Szellemvadászok

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 A Szaddám-klán IV. Am.–ang. filmsorozat 7.00 Négyen egy gatyában Amerikai vígjáték 8.55 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 10.45 Pink-koncert 11.45 A macskám, a családom… (am.) 13.25 A klikk (am.) 14.50 Einstein és Eddington Am–angol filmdráma 16.20 Chrissa és a Gonosz Méhek (am.) 17.50 Zoufalci (cseh) 19.35 Filmmagazin 20.00 Csillogó fekete lemezek. Amerikai zenés dráma 21.50 Kalandpark (am.) 23.35 Choke (am.) 1.05 A nyolcadik utas: a Halál Angol–am. sci-fi

22.35 > M2

Az ágyban

Egy olcsó motel szobában Daniela és Bruno együtt töltik az éjszakát. Alig ismerik egymást, hiszen csak néhány órája találkoztak egy buliban. Két idegen, akik szeretkeznek. Két idegen, akik beszélgetnek az életükről. Két idegen, akik egyetlen éjszaka alatt megismerik egymást. Emlékek és álmok, igazság és hazugság, félelem és vágy, hűtlenség és őszinteség, szeretet és gyűlölet fonódik egymásba azon az éjszakán. Rendezte: Matías Biza Szereplő(k): Blanca Lewin Chilei–német film, 85 perc, 2005

Markíza 6.00 8.20 8.50 9.45 10.30 11.25 12.15 13.10 14.05 15.00 16.00 17.00 17.20 18.05 19.00 20.00

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XI. A holnapi újság Isteni sugallat II. Smallville (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XI. NCIS (am.) Híradó Reflex Két pasi... (am.) Híradó Egy normális család Cseh vígjáték 22.10 Briliáns csapda Amerikai thriller 0.15 Halálos ütés Hongkongi film 2.15 Nagyvárosi fények (am.)

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport A keresztmama Német–osztrák krimisorozat (1-3.) Katharina lánya hétéves születésnapi ünnepségéig úgy hiszi, idilli házasságban él. Férjét, aki épp most jött haza külföldi útjáról, a családi öszejövetelen letartóztatják. A vád: pénzmosás és együttműküdés az orosz maffiával... 2.15 A szökés (am.)

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.05 Trezor 16.40 Földalatti szépség: Domnica 17.00 Muzsikus barátok Szlovák film 17.25 Kérem kiszállni! 17.55 A közelmúlt nyomai 18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Fraňo Gibala Szlovák dok.-film 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.05 Szeretők. 3/3. 21.00 Karcsúsodjon! 21.25 Családi titkok Szlovák filmsorozat 21.55 Az én életem Amerikai vígjáték 23.35 Csillagközi romboló 0.15 Éjjeli műterem 0.45 Események 1.15 Hírek 1.40 Hírek magyarul

19.05 19.15 19.30 20.15

22.00 22.25

23.50 0.45 1.30 3.00

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG. 15/6. Am. krimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Az évszázad slágere Zenés műsor 5. forduló Hírek Harmadik típusú emberrablások. 10/5. rész Am. sci-fi sorozat Fsz.: Eric Close Vízizsaruk Ausztál sorozat JAG (ism.) Harmadik típusú… Hírek

TV2 6.00 6.25 10.00 10.30 10.55 11.20 11.50 12.20 13.25 14.30 15.30

17.30 18.30 19.05 19.35 22.10 24.00

1.30

Látlelet a Földről TV 2-matiné 414-es küldetés Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra Két TestŐr Életmódmagazin Babavilág A láthatatlan ember (am.) A kiválasztott Amerikai sorozat Doktorok (am.) Rejtélyek kalandorai (am.) Joe egy napon csodát tesz, amikor megment egy haldokló férfit. Minden orvosi képzettség nélkül mellkasi intubálást hajt végre a balesetet szenvedett férfin. Knight Rider Tények Magellán Zorró álarca Amerikai film Európa Expressz Magyar film Az ionvihar torkában. Amerikai– kanadai sci-fi Amikor egy fiatal férfi megvakul egy robbanás során, ő lesz az első emberi alany, akin, a fajokon átívelő transzplantációt végeznek. Egy farkas szemeit kapja meg, s ez által lát a sötétben. EZO TV 06-90-602-022

M2 14.10 Mindentudás Egyeteme 15.00 A hangszerkészítés mesterei 15.30 A négy páncélos és a kutya. 21/13. 16.25 Angyalbőrben (13.) 17.20 Esti mese 17.50 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb 20.00 Híradó, sport 20.25 Az ördög nem alszik Magyar film 21.55 Beugró 22.45 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb 23.15 Poirt történetei: A harmadik lány Angol krimi 0.55 Ez történt ma

RTL Klub

6.30 7.00 10.00 10.25

5.50 8.10 8.40 9.50

11.30 12.00 12.10 12.45 13.40 14.30 15.00 16.15

18.30 19.00 19.30 21.35 0.05 1.55

Top Shop Kölyökklub Top Shop 06-91-33-55-33 Telefonos játék A dadus (am.) Híradó Autómánia Nagymenők (am.) Majomszeretet Pasifaló (am.) Elveszett kincsek kalandorai (angol) Túl közeli rokon Amerikai film Walt és Bob sziámi ikrek, akik a lehető legtöbbet igyekeznek kihozni hátrányosnak tűnő helyzetükből. Az idill addig tart míg egy nap Walt a fejébe veszi, hogy Hollywoodba költözik, és színész lesz. Bob ugyan valósággal reszket a szerepléstől, mégis beleegyezik, hogy a színészi karriere vágyó Walttal Hollywoodba költözzenek. A szereplés elindítja Bobot a siker útján, ami egyúttal azt is jelenti, hogy kissé eltávolodik a testvérétől. Mármint lelkileg. Mert a helyzet továbbra is az, hogy bárhová veti is őt a jó sors, ikerpárja ott marad egészen közel hozzá. Híradó Fókusz plusz A maszk (am.) G. I. Jane (am.) Veszélyességi okozat Német thriller Fókusz plusz

Viasat 3 14.00 14.55 15.40 16.30 17.20

20.00

21.55 23.35 0.35

Tv-műsor > 2010. augusztus 7. > Szombat

2010. augusztus 3. | 31. szám

Véznák és dagik Topmodell leszek! Smallville (am.) Vészhelyzet (am.) Amerika csillagai Amerikai tehetségkutató show Doktor House House egy 66 éves öregurat kap legújabb pácienséül, aki mind később kiderül, szívtranszplantációra szorul, a kora miatt azonban már nem kerülhet fel az átültetésre várók listájára. Légcsavar (am.) Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

12.00 12.05 12.35 13.30 14.25 16.25 18.05 19.30 20.00 20.40 22.25 22.40

0.30 1.30

Duna TV Ma reggel Szezon 2010 Gyerekeknek 30. LEN úszó-, műugró-, szinkron-úszó- és nyílt vízi Eb Hírek A világ legjobb konyhafőnökei Pompeji. 4/3. A fekete múmia rejtélye Hogy volt!? Az ördög nem alszik Magyar film Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Poirot történetei A harmadik lány (1-2.) Angol krimi Hírek Az igazság fogságában Kanadai thriller Az ötvenes évek népszerű sztárjaként Lanny és Vince mindent és mindenkit megkap, amit és akit csak akar. Az arany életnek akkor alkonyul be, amikor a páros hotelszobájában fiatal nő holttestére bukkannak. Noha a két sztár alibije sziklaszilárd, a két művész karrierje megtörik: soha többé nem lépnek fel együtt. Egy ember tragédiája (dok.-film) Koncertek az A38 hajón

ATV 13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10 21.55 22.05 22.55 23.05

Gazdakör Élő egyház Gyerekeknek Bambi (orosz) Kutyaélet Végre szabadon! Francia sorozat 11.10 Az egyházi művészet kincsei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Csikós élet a Hortobágyon 13.20 Daktari (17.) 14.15 Fiatalok Dél-Afrikában 14.25 Magyar elsők 14.50 Színházi műhely 15.30 Cseh Tamás film Magyar dok.-film A film vallomások sorozatából áll, meglepetésekkel, titkokkal, ismert, és eddig soha el nem hangzott dalokkal. 16.55 Kalózsziget (9-10.) 18.00 Híradó 19.00 A világ felfedezése 19.50 A nagy hadgyakorlat (francia) 21.40 Dunasport 21.55 Lélek Boulevard 22.25 La Paloma – vágyakozó világunk Svájci ismerett. film 23.55 Aranyhal-emlékek Ír film (2003) Szerelembe esni. Az volna jó. Szerelembe esni, félreértések nélkül. Úgy, hogy ne érjen bennünket váratlan meglepetés. Így volna jó. Fergeteges szerelmek, kapcsolatok, szakítások, elválások. Ezt csupán a néma „aranyhalak” értik. Az aranyhal csak három másodpercre emlékszik vissza. 1.25 Híradó

Európa Expressz

6.00 7.15 7.45 9.00 10.20 10.45

HBO Közvetlen ajánlat Tempó Üzlet mindenkinek Csak természetesen Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Kissinger és Nixon (amerikai) Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

22.10 > TV2

6.00 Milyen bőr van a képeden? (francia) 7.50 Filmmagazin 8.15 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 9.55 Míg a jackpot… (am.) 11.35 A család az család Am. dokumentumfilm 12.15 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 13.55 Csökkent képesség Amerikai film 15.25 Amikor megállt a Föld Amerikai sci-fi 17.05 Közös titkunk (am.) 18.45 Jonas Brothreskoncert 20.00 Anyám új pasija Am.-német film 21.40 Nem fogadott hívás Am.-japán horror 23.05 Elsőszámú közellenség (am.) 0.55 Két szerető (am.) 2.45 Egy bérgyilkos naplója

A rendszerváltás óta folyamatosan nő a bűnözés Magyarországon. A rendőrség tehetetlen, Papp alezredes azonban hisz abban, hogy a dolgokat mégis meg lehet változtatni. A legjobb embereket gyűjti maga mellé, hogy a legnehezebb feladatokat is megoldhassa. Például hogy lekapcsolja Zavarovot, a kegyetlen maffiózót, aki egy feladat teljesítésére Bécsbe készül. Miközben az expressz a határ felé száguld, a maffiózó rájön, hogy zsaruk is vannak a vonaton. Rendezte: Horváth Csaba Szereplő(k): Kamarás Iván, Dobó Kata Magyar akciófilm, 97 perc, 1998

Markíza

JOJ

5.30 Gyerekeknek 8.50 Szelíd Ben: A fekete arany Amerikai film 10.25 Egyről a kettőre 11.20 Batman és Robin Amerikai film 13.40 Briliáns csapda Amerikai thriller 15.45 San-Antonio Francia–olasz– angol krimikomédia 17.30 Feleségcsere 19.00 Tévéhíradó 20.00 Sztárhírek 20.40 A tökéletes pasi Amerikai vígjáték 2230 Igaz történet Banki meló Angol krimithriller 0.35 Vérfarkasok Kanadai–amerikai–német horrorfilm

13.00 Ösztön (am.) 15.35 Az elveszett frigyláda fosztogatói Amerikai film 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A múmia (am.) 22.50 A szövetség Amerikai–német– cseh–angol thriller A Fantom néven ismert álarcos őrült szabotázsakciót tervez a világ vezetőinek konferenciája ellen: egy dominó-elven alapuló robbantássorozatot készül útjára indítani, amely a tengerbe süllyesztené az egész várost. 1.00 Száguldó erőd Amerikai film

STV1 13.30 Mentősök. 6/6. Szlovák filmsorozat 14.25 Ügynök a házasságkötő teremből Francia vígjáték 16.00 Stanley Cup 17.30 Arany pukk-díj 17.50 Kandikamera 18.30 Slávia kávéház 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 Az utolsó remény Olasz filmdráma 23.00 Minotaur Angol–német– spanyol horrorfilm Fsz.: Tom Hardy 0.40 Az utolsó remény (ism.) 2.15 Minotaur (ism.)

STV2 14.40 Találkozás az orgonával (dok.) 15.40 Farmármagazin 15.55 Zöld magazin 16.15 Váltott nevelés Cseh dok.-film 16.40 Horvátország felfedezése (dok.) 17.05 Udvarlók Szlovák vígjáték 18.25 Esti mese 18.35 Slágerek Peter Hurajttal 19.20 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Portré: František Kovaľ 20.05 Csak egy nap Csehszlovák film 21.30 Őrangyalok 22.05 Szlovák bigbeat 22.45 „Ooops! načierno” Szórakoztató műsor 23.20 Ali Jazz Band 23.50 Motoros magazin 0.10 Események

38 TV2

RTL Klub

6.15 6.45 9.50 10.20 11.20 11.50 12.20 12.50 13.50 14.50

6.30 7.00 10.05 10.35

5.50 8.10 9.00 9.25 9.55

15.50 16.50 18.30 19.00 20.05 21.55 23.25

1.25 2.15

Látlelet a Földről TV 2-matiné 4140-es küldetés TV 2-matiné Stahl konyhája Kalandjárat Frizbi roadshow Száguldó Vipera Célkeresztben Sheena, a dzsungel királynője (am.) Crusoe (am.) Hubert és a kutya Amerikai vígjáték Tények Napló Doktor Szöszi 2. Amerikai vígjáték Kegyetlen játékok 2. (amerikai) A négy évszak Amerikai film Az évek óta összeszokott hatfős baráti társaság együtt tölti minden szabadidejét. Jack Kate-vel, Claudia Dannyvel, Nick Anne-nel él együtt. Egy alkalommal Nick bejelenti, hogy 21 év után elválik Anne-től, mert új életet akar kezdeni. A társaság nehezen fogadja a hírt, s mikor legközelebb Nick új, csinos barátnőjét hozza magával, számon kérik és ítélkeznek felette. Pedig valahol legbelül mindannyian csak irigylik boldogságukat. EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

M2 14.25 14.50 15.20 16.15 17.20 17.50

20.00 20.25 21.55

22.30 23.00 0.35 1.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 8. > Vasárnap

11.35 12.00 12.10 12.45 13.00 13.25 14.25 16.20 16.05 16.15 18.30 19.00

20.00 21.40

23.25 24.00

Top Shop Kölyökklub Trendmánia 06-91-33-55-33 Telefonos játék MeneTrend Híradó Dáridó Lajcsival Magyar autósportmagazin Forma–1-magazin Nagymenők (am.) A Grace klinika Herbie MonteCarlóba megy Amerikai vígjáték Hatoslottó-sorsolás Míg a halál el nem választ (am.) Híradó Cobra 11 (német) Egy közúti ellenőrzésnél Semir találkozik régi osztálytársával, Richarddal. Miután elköszönnek egymástól, a sorból kitör egy terepjáró, amikor Bonrath és Herzberger ellenőriznék az iratokat. Ki a faszagyerek? Am.–német film Veszély az ócán felett. Amerikai– kanadai film Egy Boeing 747-es repülőgép Amerikából Ausztráliába tart, ám a simának ígérkező utazás pokoli meglepetéseket tartogat. Az utasok között ugyanis emberrablók tartózkodnak, akiknek egészen más terveik vannak. Portré Szexragadozó Amerikai thriller

Viasat 3 Női szemmel Zodiákus. 13/2. Pro natura Linda. 10/1. Magyar sorozat Mese 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Szinkronúszás, döntő Híradó, sporthírek Viharfelhők Francia tévéfilm 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Hosszútávúszás Múlt-kor speciális Vágyak boltja (észt) Beugró Koncertek az A38 hajón

13.50 Buhera mátrix Magyar vígjáték 15.10 A nagy Ő 17.05 Joey (am.) 18.05 Joe, az óriásgorilla (am.) 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 A cég hangjai 22.00 A pénz színe (am.) Az öreg profi biliárdbajnok saját maga ifjú mását ismeri fel Vincent-ben. Felajánlja neki, hogy megtanítja minden trükkre. Vincent eleinte hezitál, de végül elfogadja az ajánlatot. 24.00 Filmismétés 1.20 Emberi történetek Pincébe zárt rabszolgák

12.00 12.05 12.35 13.10

14.10 16.00 16.30

18.00 18.30 19.30 20.00 21.00 22.40 23.35 23.50

1.25

Duna TV Ma reggel Főtér Katolikus krónika Reform. magazin 30. LEN úszó-, műugró-, szinkron-úszó- és nyílt vízi Eb Hírek Sport7 Ázsia vadonjai A csodálatos Mrs. Pritchard Angol sorozat 6/3. rész Hogy volt!? Körhinta Merlin – A kőbe zárt kard. Kanadai–amerikai kalandfilm Panoráma Már egyszer tetszett Híradó este Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/1. (am.) Lóhalálában Am.–kanadai– német film Kultúrház Hírek Megszegett fogadalmak (amerikai) Egy New York-i nyomornegyedben szolgálatot teljesítő katolikus papot haldoklóhoz hívnak, aki utolsó szavaival megbocsát a gyilkosainak. Az atyát anynyira felkavarja az eset, hogy magánnyomozásba kezd. A bonyolult ügy kapcsán megismerkedik az áldozat barátnőjével, egy fiatal zsidó nővel, akibe halálosan beleszeret. Motorsport

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Túlélők Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

7.15 9.55 10.55 11.45 12.05 12.30 13.05 13.25 15.10 15.50 16.05 17.05 17.40 18.00 18.25 19.10

20.40 21.00 22.25 22.55 23.10 24.00

1.40

Gyerekeknek! Géniuszok Hungaria Litterata Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Áll a bál Magyar film Muzsikál a mozi Kisenciklopédia Afrika színei Mese Arcélek Híradó Heti hírmondó Macskafogó 2. – A sátán macskája Magyar animáció A repülés története Félix és Rose Angol–francia film Divathét Dunasport Koncertek az A38 hajón Négy éjszaka Annával (lengyel) Leon egy kisvárosi kórház hulladékégetőjében dolgozik. Szenvedélyesen beleszeret az egyik ápolónőbe, Annába. Először csak az ablakon át figyeli, de aztán éjjelente belopódzik a szobájába. Csak nézi alvás közben, virágot visz neki. A rendőrség is felfigyel rá és őrizetbe veszi. Pedig csak Anna közelében akar lenni. Híradó. Sport

HBO 6.00 Majdnem negyven Amerikai vígjáték 7.30 Stanley, a szerencse fia (am.) 9.25 Szürke kertek Amerikai filmdráma 11.05 Duffy-koncert 12.05 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 13.45 Totál turbó Amerika akciófilm 16.00 Griffin és Phoenix Amerikai film 17.45 Quantum csendje Am.–ang. akciófilm 19.30 Filmmagazin 20.00 Nász-ajánlat (am.) 21.50 Első számú közellenség (am) 0.00 Spartacus: Vér és homok (am.) 0.55 Spancserek (am.) 2.40 Amusement Amerikai horror

20.00 > RTL KLUB

Ki a faszagyerek?

Az egyik kemény legény, a másik meg nyamvadt, akár egy túrós lepény. Összeillenek, mint borsó meg a héja? Fityfenét. Bár az élet mindig tartogat meglepetést. Vann ügynök a rosszfiúk réme. Elkapja a grabancukat, bár ezúttal valami más akad a kezei közé. Az üldözőbe vett fegyverkereskedő vevőjéről ugyanis kiderül, hogy csak egy egyszerű, szerencsétlen flótás, aki rossz időben volt rossz helyen. Rendezte: Les Mayfield Szereplő(k): Samuel L. Jackson Amerikai–német akció-vígjáték, 83 perc, 2005

Markíza 5.30 Gyerekeknek! 8.25 Ágyúgolyófutam 2. Amerikai komédia 10.20 Psych (am.) 12.05 A tökéletes pasi Amerikai vígjáték 13.55 Hudson Hawk Amerikai film 15.45 Vírus a fedélzeten Amerikai film 19.00 Tévéhíradó 20.00 Monster Ark (am.) 21.45 V mint vérbosszú Amerikai–angol– német akcióthriller Evey-t, a fiatal lányt elkapják az utcán, a halál torkából egy titokzatos alak, V szabadítja ki. A férfi a négyszáz éve kivégzett lázadó, Guy Fawkes álarcát viseli. 0.20 Dreamgirls (am.)

STV1 13.15 Poirot történetei 14.50 A végzés. Csehsz.– magyar film 16.20 Parasztháború. 6/6. 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Életmódmagazin 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Füvecske Ludánból Francia–belga film Leon és Marie 1947 októberében, baráti társaságban ünnepli 18. házassági évfordulójukat. Néhány nappal később Leon váratlanul meghal. Szeretője, a család „barátja”, Louis azt állítja, Leon a halálos ágyán megvallotta neki, hogy a felesége mérgezte meg.

JOJ 14.30 A három testőr Am.–angol film 16.45 Penelope – Édes kis malackám (am.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Éjszaka a múzeumban (am.) 22.30 Én és én meg az Irén (am.) Charlie rendőr, és kiválóan végzi a munkáját. Megnyerő modorú, segítőkész, viszont nagyon beteg: hasadt személyiség, és ha nem szedi rendesen a megfelelő gyógyszert, akkor felülkerekedik benne Hank, a másik énje, aki mocskosszájú, verekedős, perverz, és iszik, mint a gödény. 1.00 Lőj a vadászra Amerikai film

STV2 13.15 Őrangyalok 13.40 Visszatekintés 14.45 Folklórfesztivál – Detva 15.40 Szórakoztató parkok 15.55 Örökzöld slágerek 16.40 Família 17.10 A farkasok árnyékában. 6/3. 18.15 Esti mese 18.25 Extra kultúra A megértés 18.55 Csehország felé… 19.30 Híradó 20.00 Portré: Rudolf Košč 20.05 Dokumentumklub: Út az álomig (dok.) 21.40 Túl az időn. 10/6. 22.05 Retró hírek 22.25 Éjszaka az archívumban 0.00 Események 0.50 Invenciók: Daniel Brogyányi

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.20

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.25 16.15 17.25 18.30 19.05

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat A kegyvesztett Anais főnökével szembeszállva ragaszkodik ahhoz, hogy egy súlyosnak diagnosztizált beteget, akár titokban is, felvegyenek az osztályra. Szövetségesnek megnyeri Mathieu-t. Ám ha rossznak bizonyul Anais diagnózisa, mindketten pórul járnak. 9.25 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Úszás selejtezők 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok Magyar sorozat 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.45 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Úszás döntők 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Dühös szerető Amerikai thriller 22.35 Az Este 23.05 Hírek 23.15 Mementó 23.25 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Összefoglaló

5.30 Gazdakör 5.55 Ezer év szentjei 6.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 6.55 Vannak vidékek 7.50 Isten kezében 8.20 Nyári matiné 9.05 A dzsungel könyve 9.35 Zorro (am.) 10.00 Cook kapitány Ausztrál sorozat 10.55 Színes szürkeállomány 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.10 Térkép 14.40 Univerzum 15.35 Kézművek 15.45 Világvallások nyomában 16.40 Heuréka! Megtaláltam! 17.10 Második esély 18.00 Híróra 18.35 Mese 18.55 Derrick (német) 20.05 Közbeszéd 20.30 Az állatok nyelve 21.00 Tűzvonalban Magyar sorozat Az ország legjobb kommandós parancsnoka, Bordás egy kollégájával, Krisztával kilép az őrs kapuján és uzival mindkettőt lekaszálják egy furgonból. Mindenki rettenetére, a nyomozást vezető őrült Kolonics tábornok sajátos elmélettel áll elő. 21.55 Sportaréna 22.45 Magukért nem felel senki... 0.10 Hétrétország Magyar koncertfilm

ATV

HBO

13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.40

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Hullámvasút Amerikai film Egy fiatalember azt figyeli, hogy a tengerparti angolpark műszerésze hogyan ellenőrzi a hullámvasút működését. Néhány óra múlva ugyanez a fiatalember műszerésznek öltözve egy kis fekete dobozt erősít a hullámvasút sínjére. A zsúfolt parkban a fiú távirányítóval felrobbantja a hullámvasutat, számos halottat és sebesültet hagyva maga mögött. Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (26.) Marichuy beszámol az árvaházi éveiről, valamint arról is, hogy megszökött, mert nem volt senki, aki szerette volna és ő sem szeretett senkit. Tények Doktor House Aktív Hőhullám N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály: Párizs Francia sorozat Tények EZO.TV 06-90-602-022 Gyilkosság kéziratból (kanadai)

M2 14.15 14.45 15.35 16.25 17.20 17.50 18.40 19.00

21.04 21.30

22.25 23.20 23.50 1.20

20.05 20.40 21.20

22.15 23.20

0.25 0.40

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek ASZTRO Show Fél kettő Kung-fu (am.) A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista Megölik egy kaszinó hotel vezetőjét. Az egyik krupiéra terelődik a gyanú, aki rendszeresen csalt, de tudott a biztonsági főnök viszonyáról az elhunyt feleségével, így az nem rúgta őt ki. Ez némileg eltereli Patrickékat a nyomozás medréből, ám ő egy újabb vezércsellel hamar ráakad az igazi gyilkosra. Fókusz Gálvölgyi-show Hazudj, ha tudsz! Amikor az Elnök egyik embere személyesen kéri fel Calt, hogy utazzon Afganisztánba kideríteni két tengerész hollétét, akiket a tálibok raboltak el, Lightman nem tud ellenállni a feladatnak. A rejtély (am.) Face the Pro – Közép-Kelet– Európai Póker Tournament Reflektor Nem szentírás Amerikai film

Viasat 3 Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar rock Kastélyok és kúriák Catherina és a lányok (olasz) Esti mese 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Műugrás, élő Híradó, sporthírek Yorkshire-i szívügyek (angol) Tom és Fiona között nő a feszültség. Montalbano felügyelő (olasz) Záróra Dühös szerető (am.) Ez történt ma

13.00 15.00 16.00 17.05 18.05 19.00 19.55 20.25

21.20 23.40 0.40

Tv-műsor > 2010. augusztus 9. > Hétfő

2010. augusztus 3. | 31. szám

Monk (am.) Gyilkos számok Alice új élete Gordon Ramsay A pokol konyhája Halottnak a csók Doktor House (am.) Jóbarátok (am.) Gyilkos számok Don csapatának egy poligámiával vádolt férfi nyomába kell eredniük, természetesen Charlie számításainak segítségével. Az elnök különgépe Amerikai film Esküdt ellenségek Columbo: A bűn jelöltjei (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Híresek és hatalmasok: A Rockefellerek 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők. Amerikai dokumentumfilm 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 7.40 Griffin és Phoenix Amerikai film 9.25 A Quantum csendje Am.–angol film 11.10 Amit csak Lola akar Kanadai–fr. film 13.05 Esti mesék (am.) 14.45 Mindenkiből megárt a sok (amerikai) 16.10 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 18.05 A bukás. Kanadai– magyar akciófilm 20.00 Marley és én (am.) 21.55 Az esemény Am.–indiai film 23.20 A Baader-Meinhof csoport. Német– francia filmdráma 1.50 Gyakran ismételt kérdések (angol) 3.10 Sötét utcák (am.)

21.00 > M1

Dühös szerető

A csinos Allison halálosan megsértődik, amikor szerelme, Brian szakít vele és egy másik nővel, a vonzó özveggyel, Kathrynnal kezd randevúzni. Allison, aki már a házasságot tervezgette, arra gyanakszik, hogy a férfi megcsalta őt. Szörnyű tervet eszel ki: megöli Brian nővérét, Jordant, majd magát Briant is és a halott Jordan szerepében megjelenik Kathryn házában. Rendezte: Robert Malenfant Szereplő(k): Cynthia Preston Amerikai thiller, 90 perc, 2008

Markíza 6.00 8.25 8.55 9.50 10.30 11.30 12.20 13.15 14.05 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05 19.00 20.00 21.45 23.25 1.10

Telereggel Vacsoracsata Cobra 11 XI. A holnapi újság Isteni sugallat Smallville VII. (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XI. NCIS: Tengeri helyszínelők V. Híradó Reflex A törvény nevében Valós történetek Két pasi – meg egy kicsi II. (am.) Híradó, sport Mézengúz Amerikai animáció Hé, haver, nyomd a verdát! (kanadai) Hősök II. (9-10.) Rémálom az Elm utcában: Az álmok ura Amerikai horror

STV1 15.20 16.00 16.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.15 22.55 23.55 0.40 1.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek (am.) Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Felhők Belga-francia film Fsz.: Bérénice Bejo Hírek Született feleségek Am. vígjátéksorozat Fsz.: Eva Longoria Riporterek veszélyben. Francia-belga sorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG (ism.) Felhők (ism.)

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport A főnököm lánya Amerikai komédia 21.50 Halálos szérum Amerikai film Cassie, a fiatal kutató, narkolepsziában szenved, és egy, éppen a narkolepszia ellenszerét kutató csoport tagja. Az ellenszer állatkísérletek során sikeresnek bizonyult. 23.50 Egyedül volt (am.) 1.30 Maffiasztori

STV2 15.40 Motoros magazin 16.00 Emberkereskedelem Szlovák dok.-film 16.25 A három tündér Szlovák színjáték 16.55 Pozsonyi hétfők: Szombat, vasárnap… 18.15 Esti mese 18.25 VAT – Tudományos magazin 19.05 Pavol Horov-portré 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az iszlám mediterrán gyöngyei (dok.) 21.10 Hlava XXI 21.40 Air Zermatt. Német dokumentumfilm 22.10 Családi titkok (szlovák) 22.40 A másik oldalon Német–török film 0.35 Csillagközi romboló 1.20 Ateliér – magazin 1.45 Események 2.40 Hírek magyarul

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 23.30 0.30 1.00 1.50

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Elcserélt életek Ausztrál film (1.) Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (27.) Marichuy elmeséli a történetét Juannak, aki magára ismer az illetőben, aki egykor megerőszakolhatta a lányt. Juan kérdésére a lány azt válaszolja, hogy nem tudja, ki volt az erőszaktevő. Juan elmegy a templomba és felfedi a bűnét. Tények Doktor House (am.) Aktív Hőhullám Daylight – Alagút a halálba Amerikai film A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Magyar szépség Magyar film A történet két szomszédos család nemzedéki viszonyainak mélyére próbál ásni. Az ötven felé közeledő szülők és felnőtté váló gyermekeik kapcsolatában ragadja meg azt a kérdést, hogy lehetséges-e egymás megismerése, megértése és támogatása.

M2 15.40 16.30 17.25 18.20 18.45 19.05 20.00 20.25

21.20 22.15 22.50 0.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 10. > Kedd RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.25 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Úszás selejtezők 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 15.30 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Műugrás döntők 16.50 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Úszás döntők 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték 21.00 Szeretők és titkok Orosz sorozat 4/1. rész A gyönyörű Ambra Leonardi egy sikeres üzletember felesége, de ez nem teszi boldoggá. Nyughatatlanul hajszolja az életet, a kábítószer és az ital mellett. 22.45 Az Este 23.15 Hírek, sport 23.25 Mementó 23.35 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Összefoglalók

5.55 Ezer év szentjei 6.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 6.55 Vannak vidékek 8.20 Nyári matiné 8.40 A dzsungel könyve 9.10 Zorro (am.) 9.35 Cook kapitány 10.30 Újrakezdés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Univerzum 15.20 Mindörökké Vespa – Egy olasz mítosz története 16.15 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17.10 Második esély 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.05 Közbeszéd 20.30 Tibor vagyok, de hódítani akarok Magyar film 22.00 Sport 22.15 Hat emelet mélyen a pokolban Izrael egyik legnagyobb kereszteződésében, egy megépítetlenül álló, félkész bevásárlóközpont mínusz hatodik emeletén több száz illegális palesztin munkás lakik, pokoli körülmények között. A 24 éves Jalal, azért vállalja a poklot, hogy egyszer feleségül vehesse menekülttáborban élő menyasszonyát. 23.15 Divathét 23.40 Hétrétország 0.40 Híradó

16.15 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.10

23.15 23.50 1.50

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek ASZTRO Show Fél kettő Lost – Eltűntek Desmond újabb látomást kap a közeljövő egyik eseményéről. A történet személyesen is érinti, ezért a végére akar járni a dolognak. A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista Fókusz Gálvölgyi-show Castle (am.) Döglött akták Amerikai film Matt születésnapján váratlanul megjelenik a nagyanyja, aki egykor szépségversenyt nyert. Az este rosszul alakul, ugyanis Lauren mindent és mindenkit bírál, még a gyerekeit is megalázza. A kinti hóvihar miatt mindenki kénytelen elviselni a társaságát. Másnap reggel viszont holtan találják az úszómedencében. XXI. század – A legendák velünk élnek Koldusbottal Beverly Hillsben Amerikai film Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar pop Mai magyar építőmesterek Esti mese Catherina és a lányok Híradó, sport Yorkshire-i szívügyek (angol) Fiona egyre féltékenyebb féltestvérére, miután apja több időt szeretne vele tölteni. Montalbano felügyelő (olasz) Záróra Szeretők és titkok Olasz sorozat. 4/1. Ez történt ma

13.10 15.00 16.00 17.05 18.05 19.00 19.55 20.25

21.20 22.15 23.15

0.05

Monk (am.) Gyilkos számok Alice új élete Gordon Ramsay A pokol konyhája Halottnak a csók Doktor House Jóbarátok (am.) Gyilkos számok Charlie ezúttal egy eltűnt jacht utáni nyomozásban segít az FBI-nak. A hajó ugyanis túl fontos bizonyos emberek számára. A főnök (am.) Reklám-barátok Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) Műsorismétlés

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Túlélők Am. dok.-film 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán Közéleti vitaműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub. Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

HBO 6.00 Esti mesék (am.) 7.40 Mindenkiből megárt a sok (amerikai) 9.05 A bukás. Kanadai– magyar akciófilm 11.00 Marley és én (am.) 12.50 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 15.10 Az üresfejű (am.) 16.40 Rachel esküvője (am.) 18.30 Az új fiú (am.) 19.10 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 20.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.00 Spartacus: Vér és homok Amerikai sorozat 22.55 A vérfarkasok lázadása. Amerikai akciófilm 0.25 Börtönvonat Yumába Amerikai western 2.25 Két szerető (am.)

22.00 > JOJ DJ

testőrbőrben

Darrell, a sikeres discjockey egyik este megment egy veszélyes helyzetbe keveredett asszonyt. Kiderül, hogy a nő New York egyik legismertebb gengszterének, Frank Pacellinek a felesége. A rosszfiú hálából felfogadja Darrellt a lánya mellé testőrnek. Darrell és Dolly között hamarosan romantikus kapcsolat alakul ki, ami gondterheltté teszi Pacellit az új alkalmazottját illetően. Rendezte: Ron Underwood Szereplő(k): Usher Raymond Amerika vígjáték, 91 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 8.25 8.55 9.45 10.35 11.25 12.20 13.10 14.05 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05

15.00 16.00 16.59 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

19.00 20.00

23.30 0.30 2.05

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XI. A holnapi újság Isteni sugallat I. Smallville VII. Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XI. NCIS (am.) Híradó Reflex A törvény nevében Két pasi – meg egy kicsi II. (am.) Híradó Igaz történet Aranymezők Kanadai film A mentalista (am.) Kandi kamera Spanyol thriller Minden vilángol Amerikai film

STV1 15.15 16.00 16.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.15 22.55 23.50 0.35 1.30 2.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG. 15/8. Am. kimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Senzi Senzus Szórakoztató műsor Hírek Született feleségek Am. vígjátéksorozat Riporterek veszélyben. Francia-belga sorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG (ism.) Guldenburgok öröksége (német) Riporterek veszélyben (ism.)

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Reszkessetek, betörők 4 (am.) 22.00 DJ testőrbőrben Amerikai komédia 24.00 Maffiasztori Beátka Buenos Aires-be akar menni tanulni. Ali megrémül amikor Banán közli, hogy ő is vele tart. Molnárékhoz vendég érkezik, a néger Henry, aki azt állítja, ő a szomszédnőjük férje. 0.55 Las Vegas (am.)

STV2 15.15 Trezor: Janko Farncisci 15.40 Történelmi panoráma 16.10 Retró hírek 16.35 Nemzetiségi magazin 17.00 Csapda (szlovák) Fsz.: Vladimír Durdík 17.30 Kérem kiszállni! 18.00 A közelmúlt nyomai 18.25 Esti mese 18.40 Az idő kereke. 14/6. 19.10 Profilok: Ha a szép jó is (dok.-film) 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Himalája. Francia dokumentumfilm 21.50 Útban a Krím félsziget felé 21.35 Családi titkok 22.05 Nyughatatlan Francia-izraeli film 23.45 Csillagközi romboló 0.30 Ateliér – magazin 0.55 Események

Sport

2010. augusztus 3. | 31. szám

Gladiátorok alkotta kadettválogatott Hat somorjai birkózótehetség a szarajevói Európa-bajnokságon A hat somorjai birkózó alkotta szlovák kadettválogatott augusztus 5-én a reggeli órákban indul Szarajevóba, a korosztály kontinensviadalára, ahol a résztvevők várhatóan mindkét fogásnemben ádáz csatákat vívnak az érmekért, előkelő helyezésekért. A kötöttfogásra szakosodott csallóköziek a nemzeti együttes trénerének, az úgyszintén somorjai Horváth Istvánnak az irányításával az elmúlt hetekben a formaidőzítés jegyében Csehországban és Magyarországon

edzőtáboroztak. „A kánikulai napokban előbb Havličkův Brodban gyakoroltunk, a cseh és az osztrák válogatott tagjaival csiszoltuk a fogásokat. A folytatásban már Budapesten edzettünk, majd Tatán, a magyarok olimpiai edzőközpontjában fejeztük be a felkészülést. Ideális körülmények között, kiváló szparringpartnerek társaságában igyekeztünk a lehető legtöbbet kihozni védenceinkből” – nyilatkozta a felkészülés alakulásáról a honi kadettválogatott vezetőedzője. A szakember elmondta, a férfias sportág pénzszűkében van. A minőséges felkészüléshez Soós Tamás Szarajevóban dobogóközelbe kerülhet

Megály Attila is jó formában várja a közelgő versenyt

Ján Čikovský felvétele

nélkülözhetetlen anyagiakat részben szövetségi hozzájárulással, részben pedig a somorjai Gladiátor Birkózóklub, valamint adakozó szponzorok támogatásából sikerült biztosítaniuk. Megtudtuk tőle továbbá, címeres mezben kötöttfogásban ugyan hatan lépnek szőnyegre Szarajevóban, ám csupán három versenyző (Soós Tamás, Megály Attila, Lakatos Nikolas) költségeit fedezi a szakági szövetség. A Čech Dávid, Ahmeti Juszuf József és Simon Krisztián alkotta trió kiadásai azonban a szülők költségvetését kurtítják. Bak Rode-

Fogas Ferenc felvétele

rikot is neveztük a viadalra, ám a balszerencsés madari tehetség megsérült, nem tarthat a társakkal. „Mindent megtettünk a jó helytállás érdekében. Csapatunk tagjai szombaton és vasárnap lépnek szőnyegre. Nem vitás, a mieink a jövőben hasznot húzhatnak a szarajevói szőnyegcsatákból. Kellemes meglepetést keltene, ha Soós Tamás az első öt között végezne. Nem kizárt, hogy Megály Attila és Simon Krisztián szintén a mezőny jobbik felében zárja a megmérettetést” – latolgatta védencei esélyeit Horváth István. (ágh)

Tomi és Dávid az IM vonzásában! Futballeredmények SAKK– Bajmócon rendezett meghívásos, zárt nemzetközi sakkmesteri tornán szerepelt az elmúlt hét folyamán a dunaszerdahelyi klub extraligás felnőtt csapatának két ifjú kiválósága, Petényi Tamás és Varga Dávid s közülük Tominak első ízben sikerült teljesítenie a nemzetközi mesteri cím megszerzésének értéknormáját. Petényi, a rapidsakk három évvel ezelőtti ifjúsági Európa-bajnoka a vasárnapi zárófordulóban ugyan kikapott a német Poetsch-től, de a kilenc fordulós viadalon, erős konkurenciában

Úgy tűnik, Petényi Tomi hamarabb szerzi meg a nemzetközi sakkmesteri címet, mint az érettségi bizoKéparchívum nyítványt

szerzett 6 pontjával már korábban teljesítette az említett normát. Klubtársa, Varga Dávid gyengébb kezdés után szintén belelendült és végül – bár az IM-értéknorma teljesítésétől ezúttal is

elmaradt – 5 ponttal zárta a tornát. Azért ezúttal is, mert a dunaszerdahelyi sakkozásnak ez a reményteljes tandeme a július derekán Selmecbányán 95 férfi és női versenyző részvéte-

lével megrendezett idei országos egyéni bajnokságra is hasonló szándékkal nevezett be. S ott történetesen Dávidnak ment jobban a játék, aki a 9 fordulós viadalon 5,5 pontjával a 16. helyen végzett és csupán fél ponttal maradt el az említett norma teljesítésétől. Az 5 pontot gyűjtő Petényinek végeredményben a 27., a komáromi KSC női nemzetközi mesterének, Zuzana Borošovának ugyanennyi ponttal a 36., ifjú reménysége, a 4,5 pontot teljesítő Édes Zsófiának pedig az 53. hely jutott. (–ck)

A Nyugat-szlovákiai Futballszövetség Kupája egy mérkőzésre játszott első fordulója: Illésháza–Nyékvárkony 1:2 (0:1), g.: Ollé, ill. Sebő és öngól. Nagymegyer– Negyed 1:1 (1:1), g.: Zlacký, ill. Rakita; 11-esekkel 4:5. Gúta–Ekel 2:0 (0:0), g.: Máté, Czabány. Šúrovce–Diószeg 5:1 (2:0). Solčany–Felsőkirályi 5:0 (2:0). Komárom–Párkány 4:0 (2:0), g.: Uzola, Kürthy, Pásztor, Boros. Nagysurány–Ógyalla 2:1 (0:1). Előkészületi mérkőzések: Nagymagyar–Bős 4:1 (2:0), g.: Molnár 3, Mészáros, ill. Nagy. Gúta–Ekecs-Apácaszakállas 3:3 (2:3), g.: Kürthi, Lovász, Máté, ill. Belucz 2, Bajcsi. Nádszeg–Egyházkarcsa 3:1 (2:0), hazai gólok: Juhos, Egri, Varga. Nagylég–Csenke 4:2 (0:1), hazai gólok: Sandtner 2, Novotný 2. Kisfalud–Feketenyék 6:2 (2:1), g.: Szerencsés 4, Puha Zs., Puha I., ill. Vrábel, Cződör. Vásárút–Balony 5:8 (1:3), g.: Bereczky 2, Tomasovics, Gombos, Tóbli, ill. Csicsay 4, Škoda 2, Lőrincz, Farkas. Nagylég– Szentmihályfa 2:1 (1:1), g.: Šnegoň 2, ill. öngól. Ekecs–Apácaszakállas– Csallóközkürt 1:1 (0:0), g.: Molnár, ill. Méhes. Tardoskedd–Tallós 0:2 (0:2), g.: Rémay, Tóth. Nádszeg–Galánta B 1:0 (0:0), g.: Tánczos. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Csallóközi turisták az Árvai hegyekben A bakai ifjú természetbarátok meghódították Kócs-hegység legmagasabb pontját Csallóközből közel hatvan turista vett részt a felnőtt turisták 57., illetve az ifjú turisták 41. országos találkozóján, melyet 2010. július első hetében tartottak az Árvai Magura, az Árvai-hegyvidék térségében. A táborozás központja Alsókubin (Dolný Kubín) volt. Régiónkat a következő klubok képviselték a turisztikai eseményen: Bakáról huszonhárom ifjú turista Bertalan László, id. Bertalan Zoltán és Bódis György vezetésével; a nagymegyeri Csigák úgyszintén huszonhárman ifj. Ollé Sándor és Zlatica Krupi-

szint feletti magassága 1611 méter” – közli velünk nagy örömmel Sárkány Imre, a Duna menti község alpolgármestere. Így folytatta: „A mieink az alsókubini egyházi alapiskola füves udvarán verhették le sátraikat. A szervezők ugyanis azzal is számoltak, hogy rossz idő esetén a legfiatalabb turisták számára menedéket biztosítsanak az intézmény falain belül és a tornateremben.” Bertalan Bence először vett részt országos találkozón. „Életem eddigi legnagyobb túráján 22 társammal együtt megmásztuk a Felsőkubini sziklákat (Vyšnokubínske skalky). Az

Közös fotózás Árva kapujában

ségben másztuk a hegyeket, reggelente meg vacogó fogakkal ébredtünk. Egyik legszebb élményem Poruba község meglátogatása volt, mely a vidék egyik legrégibb települése. Csodálatos a fából készült temploma. Fényképezőgépemmel

Kulacs Tivadar azok közé tartozott – két vezető és hét diák –, akik feljutottak a Kócs-hegység csúcsára. Lelkesen sorolja a paramétereket: „Az útszakasz hossza 12 km volt, 980 méteres szintemelkedéssel. Eleinte könnyedén lépkedtünk a me-

tóbusszal és sétahajóval is. Elutaztak az Árvai víztározókhoz, sétáltak a Kis-Fátra Nemzeti Parkban, megnézték az Árvai várat. Alsókubinban tisztelegtek Janko Matuška és Pavol Országh Hviezdoslav sírjánál. Mindnyájuknak tetszett a város

redek úton, amíg el nem értük a Poľana nevű rétet 1250 méter magasságban. Kis pihenő után indultunk neki a csúcsnak, melyre nagyon meredek út vezetett. Odafent a sűrű köd ellenére is csodás látvány fogadott bennünket. Az alsókubini vezetők nem győztek csodálkozni teljesítményünkön. A túra végén Jasenován meglátogattuk Martin Kukučín író szülőházát.” A csallóközi túrázók további kirándulásokat tettek a környéken: gyalogosan, au-

főtere és az Árva folyó fahídjai. A nagymegyeri és az egyházgellei turisták a „Tília kemp Gäcel” elnevezésű autókemping területén táboroztak. „Sok élménnyel gazdagodtunk. Elhatároztuk, jövőre is részt veszünk az országos találkozón, mely Túrócszentmárton vidékén lesz, a Túróci katlan, továbbá a Kis-, illetve a Nagy-Fátra térségében” – tudtuk meg Dér Andreától, az egyházgelleiek vezetőjétől. (lelkes)

Martin Kukučín szülőháza előtt

cová irányításával; az összesen tizenegy egyházgellei természetbarát élén pedig Dér Andrea állt. „A bakai turisták meghódították a Kócs-hegység (Chočské vrchy) legmagasabb pontját, a Nagy-Kócs csúcsot, melynek tenger-

Séta az Felső-kubini sziklákon

útszakasz hossza 12 km volt, 590 méteres szintemelkedéssel. Nagyon elfáradtunk” – mondja a volt 5. osztályos tanuló. Tóth Richárd júniusban fejezte be az alapiskolát, gyakorlott túrázónak számít: „Nappal rekkenő hő-

A Sutovói vízesésnél

egyébként minden érdekeset megörökítettem turistaklubunk részére.”

Felvételek a bakai turistaklub archívumából

Sport

2010. augusztus 3. | 31. szám

Saját nevelésű sakkozókra építenek Eredményes a komáromi KSC idei mérlege Komáromban több évtizedes hagyományai vannak a sakksportnak, a jogutódként megalakult KSC viszont csak alig másfél évtizedes múltra tekint vissza. Hatvanöt sakkozóját tekintve jelenleg az ország ötödik legnagyobb klubja.

rült egyik csapattal sem magasabb osztályba lépnünk, de az idei évadot akkor is pozitívan értékelhetjük. Édes Zsófia és Molnár Ernő az országos bajnokságon elért eredményükkel jogot szereztek az Európabajnokságon való szereplésre. Ifjúsági versenyzőink zöme az évad során több mint 100 ponttal növelte ÉLŐ-pontjainak számát. Klubszinten egyébként ezen a téren Zuzka Borošová áll az élen (2307 pont), ifj. Kukel Imre (2260), és Jankó Zoltán (2250) előtt.

Visszatekintés a kezdetekre Kukel Imre mérnök, a klub edzője: „A kilencvenes évek elején nagyon komoly gondokkal küszködött a komáromi sakksport, acsarkodás, széthúzás jellemezte a Spartak sakkszakosztályának életét. Akkor döntöttünk a szétválásról. A Komáromi Sakk Club 1995-ben alakult meg. Elhatároztuk, hogy az ifjúságra építünk, a fiatalok fejlődését fogjuk szem előtt tartani. Persze, mi szerényebb anyagi körülmények között működtünk, mint az 1996-ban létrehozott Hoffer sakk-klub, amelyiknek első csapata meg sem állt az extraligáig. A csapat többször a bajnoki címet is megszerezte, és dobogós helyezéseknél alább sosem adta. Egyértelmű, hogy a kitűnő eredményekhez igazolt profi játékosok is kellettek. A Hoffer több mint tíz éven át volt a csúcson, amíg a klubtulajdonos pénztárcája győzte. Mi más utat jártunk be. A szorgalom és a kitartás azonban meghozta gyümölcsét. Az évek során egyre büszkébbek lehettünk ifi sakkozóink eredményeire.”

Hab a tortán

Balról: Robert Cvek cseh nagymester, Zuzka Borošová, Édes Zsóﬁa és Mária Dvoranová

mára 16 országos bajnoki cím fűződik. Jelenleg is az országos női válogatott és az olimpiai csapat tagja, sok nemzetközi tornán, Európa- és világbajnoki versenyeken érlelődött a tudása. A komáromi KSC klub első sakkozója ő, aki női nemzetközi mesteri címmel rendelkezik. Az edző munkájának köszönhetően további tehetséges sakkozó lányok bontogatják szárnyaikat a klubban. Édes Zsófia, aki tizenhét éves, tizenkét éves korában lett először országos első, azóta Szlovákia hatszoros bajnoka.

Az első fecskék A klub első egyéni országos bajnoki címét Jankó Zoltán szerezte 1995ben, a tizenkét évesek korosztályában. A következő évben ifj. Kukel Imre lett első az országos rapid sakk hasonló korú bajnoki döntőjében. A KSC sportolói iskoláik színeit is képviselve rendre kiharcolták a bejutást előbb az alap-, majd a középiskolák országos döntőjébe, ahol számos bajnoki és dobogós helyezést értek el. Többek között Jankó Zoltán, ifj. Kukel Imre, Szegi Tamás, Illés Iván, Horváth Lajos és Martin Sebenský öregbítették a komáromi sakkozás hírnevét. Kukel Imre edző legnagyobb sikereket elérő tanítványa, Zuzka Borošová 1996-ban, nyolcévesen kezdett el sakkozni, majd fokozatosan és minden korcsoportban szorgalmasan gyűjtögette az országos bajnoki címeket. Az évek során szép éremgyűjteménye állt össze, nevéhez

tehetségekből. Molnár Ernő (12 éves) az idei országos egyéni bajnokság döntőjében a harmadik helyet szerezte meg, de nagyon látványosan fejlődik a sakktudásban Molnár Viktor, Vörös Gellért és Vörös Csaba is. Az edző külön felhívta a figyelmet a még csak hatéves Viczencz Péterre. „Huszonkét éve foglalkozom gyerekekkel, de ebben az életkorban ilyen teljesítménnyel még nem találkoztam. Péter ösztönösen mindent lát a táblán, benne van még a türelmetlenség, de hatévesen ez nagyon érthető. De hogy valaki ennyi idős korában így sakkozzon, az már szinte nem is természetes. Akár nagy sakkjövő is állhat előtte” – mondta a szakember.

Tavaly rendezték meg először a közös cseh-szlovák női extraliga bajnokságot, ahol hat cseh és öt szlovák csapatból áll a mezőny. A csapatokat három versenyző alkotja. Az előző évben szlovákiai vi-

Mérlegen az idei bajnoki évad

Édes Zsóﬁa, Szlovákia junior bajnoka

Král Klaudia tizennégy éves korában (2008-ban) lett korosztályos országos bajnok. A fiúknál sincs hiány a

A különböző szintű bajnokságokban 15 csapattal szerepelt a KSC. A klub első számú csapata a II. ligában megpróbálta ugyan kiharcolni a feljutást, de végül a negyedik helyen végzett. A III. ligában a D csapat a harmadik, a C csapat a nyolcadik, a B pedig a tizedik helyen zárta a bajnoki idényt. A feljutás itt sem sikerült, de a csapatok zömét alkotó fiatalok továbbra is erős bajnokságban szerepelhetnek. A IV. ligában versenyző két gárdában is fiatalok bontogatják szárnyaikat. További öt csapat a Komárom–Esztergom megyei diákbajnokságban versenyez, és ott az A csapat szuverén módon végzett az élen. Egyénileg ott főleg Molnár Ernő, Molnár Viktor és Kántor Gergő jeleskedtek. Kukel Imre még tovább értékel: „Igaz, hogy nem sike-

Molnár Ernő

A szerző felvételei

szonylatban a komáromiak, Édes Zsófia, Král Katalin és Král Klaudia összeállításban a harmadik helyen végeztek. És most jön a hab a tortán, az idei bajnokságban Komárom csapata országos bajnoki címet szerzett, Gidrafa (Budmerice) és Túrócszentmárton klubjai előtt. A komáromi KSC nagy sikerét a Zuzka Borošová, Édes Zsófia és Mária Dvoranová alkotta trió harcolta ki, jogot szerezve ezzel az indulásra a Plovdivban megrendezendő bajnokcsapatok Európa Kupáján. Legfrissebb hír: Édes Zsófia megnyerte a junior korosztályúak országos bajnokságát! Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Focimenetrend 2010 – ősz Dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztály

II. osztály

1. forduló – augusztus 7., 17.30: Egyházgelle–Tárnok; augusztus 8., 10.30: Szentmihályfa–Jányok, Sárosfa–Csallóközcsütörtök, 17.30: Nagyszar va–Kisfalud, Balony–Pozsonyeperjes, Egyházkarcsa–Királyfiakarcsa, Nagyabony–Kisudvarnok, Csenke–Hodos. 2. forduló – augusztus 14., 17.30: Királyfiakarcsa–Nagyabony; augusztus 15., 10.30: Jányok–Egyházgelle, 17.00: Kisfalud–Hodos, Csallóközcsütörtök–Csenke, Kisudvarnok–Sárosfa, Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa, Tárnok–Balony, Nagyszarva–Szentmihályfa. 3. forduló – augusztus 21., 17.00: Szentmihályfa–Kisfalud, Nagyabony–Pozsonyeperjes; augusztus 22., 10.30: Sárosfa–Királyfiakarcsa, Hodos–Csallóközcsütörtök, 17.00: Egyházgelle–Nagyszarva, Balony–Jányok, Egyházkarcsa–Tárnok, Csenke–Kisudvarnok. 4. forduló – augusztus 28., 16.00: Kisudvarnok–Hodos, 17.00: Balony–Nagyszarva; augusztus 29., 10.30: Szentmihályfa–Egyházgelle, 17.00: Kisfalud–Csallóközcsütörtök, Királyfiakarcsa–Csenke, Pozsonyeperjes–Sárosfa, Tárnok–Nagyabony, Egyházkarcsa–Jányok. 5. forduló – szeptember 4., 16.00: Egyházkarcsa–Nagyszarva; szeptember 5., 10.30: Egyházgelle–Kisfalud, Sárosfa–Tárnok, 16.00: Balony–Szentmihályfa, Nagyabony–Jányok, Csenke–Pozsonyeperjes, Hodos–Királyfiakarcsa, Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok. 6. forduló – szeptember 11., 16.00: Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök; szeptember 12., 10.30: Sárosfa–Nagyszarva, Szentmihályfa–Egyházkarcsa, 16.00: Kisfalud–Kisudvarnok, Pozsonyeperjes–Hodos, Tárnok–Csenke, Nagyszarva–Nagyabony, Egyházgelle–Balony. 7. forduló – szeptember 18., 15.30: Balony–Kisfalud, Kisudvarnok–Királyfiakarcsa; szeptember 19., 10.30: Sárosfa–Nagyszarva, 15.30: Egyházkarcsa–Egyházgelle, Nagyabony–Szentmihályfa, Csenke–Jányok, Hodos–Tárnok, Csallóközcsütörtök–Pozsonyeperjes. 8. forduló – szeptember 25., 15.30: Kisfalud–Királyfiakarcsa; szeptember 26., 10.30: Tárnok–Csallóközcsütörtök, Jányok–Hodos, 15.30: Pozsonyeperjes–Kisudvarnok, Nagyszarva–Csenke, Szentmihályfa–Sárosfa, Egyházgelle–Nagyabony, Balony–Egyházkarcsa. 9. forduló – október 2., 14.30: Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes; október 3., 10.30: Sárosfa–Egyházgelle, Csenke–Szentmihályfa, 14.30: Egyházkarcsa–Kisfalud, Nagyabony–Balony, Hodos–Nagyszarva, Csallóközcsütörtök–Jányok, Kisudvarnok–Tárnok. 10. forduló – október 9., 14.30: Jányok–Kisudvarnok; október 10., 10.30: Szentmihályfa–Hodos, Egyházgelle–Csenke, 14.30: Kisfalud–Pozsonyeperjes, Tárnok–Királyfiakarcsa, Nagyszarva–Csallóközcsütörtök, Balony–Sárosfa, Egyházkarcsa–Nagyabony. 11. forduló – október 16., 14.00: Nagyabony–Kisfalud, Csallóközcsütörtök–Szentmihályfa, Királyfiakarcsa–Jányok; október 17., 10.30: Sárosfa–Egyházkarcsa, 14.00: Csenke–Balony, Hodos–Egyházgelle, Kisudvarnok–Nagyszarva, Pozsonyeperjes–Tárnok. 12. forduló – október 23., 14.00: Egyházkarcsa–Csenke; október 24., 10.30: Jányok–Pozsonyeperjes, Szentmihályfa–Kisudvarnok, 14.00: Kisfalud–Tárnok, Nagyszarva–Királyfiakarcsa, Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök, Balony–Hodos, Nagyabony–Sárosfa. 13. forduló – október 30., 14.00: Királyfiakarcsa–Szentmihályfa; október 31., 10.30: Sárosfa–Kisfalud, Hodos–Egyházkarcsa, Pozsonyeperjes–Nagyszarva, 14.00: Csenke–Nagyabony, Csallóközcsütörtök–Balony, Kisudvarnok–Egyházgelle, Tárnok–Jányok. 14. forduló – november 7., 10.30: Szentmihályfa–Pozsonyeperjes, Sárosfa–Csenke, 13.30: Kisfalud–Jányok, Nagyszarva–Tárnok, Egyházgelle–Királyfiakarcsa, Balony–Kisudvarnok, Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök, Nagyabony–Hodos. 15. forduló – november 13., 13.30: Királyfiakarcsa–Balony; november 14., 10.30: Jányok–Nagyszarva, 13.30: Csenke–Kisfalud, Hodos–Sárosfa, Csallóközcsütörtök–Nagyabony, Kisudvarnok–Egyházkarcsa, Pozsonyeperjes–Egyházgelle, Tárnok–Szentmihályfa.

1. forduló – augusztus 7., 17.30: Illésháza B–Patonyrét (Bélvatán), Izsap–Csilizradvány, Bodak–Alistál; augusztus 8., 10.30: Baka–Nagypaka, 17.30: Nagyudvarnok–Felsőpatony, Pódafa–Csiliznyárad, Lúcs–Padány, Felbár–Csákány. 2. forduló – augusztus 14., 17.00: Csilizradvány–Felbár, 17.30: Patonyrét–Alistál, Illésháza B–Nagyudvarnok (Bélvatán), 18.00: Nagypaka–Izsap; augusztus 15., 17.00: Csákány–Bodak, Padány–Baka, Csiliznyárad–Lúcs, Felsőpatony–Pódafa. 3. forduló – augusztus 21., 16.00: Baka–Csiliznyárad, 17.00: Izsap–Padány, Pódafa–Illésháza B; augusztus 22., 10.30: Lúcs–Felsőpatony, Bodak–Csilizradvány, 17.00: Nagyudvarnok–Patonyrét, Felbár–Nagypaka, Alistál–Csákány. 4. forduló – augusztus 28., 17.00: Patonyrét–Csákány, Csilizradvány–Alistál, Padány–Felbár, Illésháza B–Lúcs (Bélvatán); augusztus 29., 17.00: Nagypaka–Bodak, Felsőpatony–Baka, Nagyudvarnok–Pódafa. 5. forduló – szeptember 4., 16.00: Izsap–Felsőpatony; szeptember 5., 10.30: Baka–Illésháza B, Felbár–Csiliznyárad, Csákány–Csilizradvány, 16.00: Pódafa–Patonyrét, Lúcs–Nagyudvarnok, Bodak–Padány, Alistál–Nagypaka. 6. forduló – szeptember 11., 16.00: Patonyrét–Csilizradvány, Felsőpatony–Felbár, Illésháza B–Izsap (Bélvatán); szeptember 12., 16.00: Padány–Alistál, Csiliznyárad–Bodak, Nagyudvarnok–Baka, Pódafa–Lúcs; szept. 15., 17.00: Nagypaka–Csákány. 7. forduló – szeptember 18., 15.30: Izsap–Nagyudvarnok, Csilizradvány–Nagypaka; szeptember 19., 10.30: Baka–Pódafa, Bodak–Felsőpatony, 15.30: Lúcs–Patonyrét, Felbár–Illésháza B, Alistál–Csiliznyárad, Csákány–Padány. 8. forduló – szeptember 25., 15.30: Patonyrét–Nagypaka, Illésháza B–Bodak (Bélvatán), Nagyudvarnok–Felbár, Pódafa–Izsap; szeptember 26., 15.30: Padány–Csilizradvány, Csiliznyárad–Csákány, Felsőpatony–Alistál, Lúcs–Baka. 9. forduló – október 2., 14.30: Izsap–Lúcs, Csilizradvány–Csiliznyárad, Nagypaka–Padány; október 3., 10.30: Baka–Patonyrét, Felbár–Nagyszarva, 14.30: Bodak–Nagyudvarnok, Alistál–Illésháza B, Csákány–Felsőpatony. 10. forduló – október 9., 14.30: Patonyrét–Padány, Illésháza B–Csákány (Bélvatán); október 10., 10.30: Csiliznyárad–Nagypaka, Lúcs–Felbár, Baka–Izsap, 14.30: Felsőpatony–Csilizradvány, Nagyudvarnok–Alistál, Pódafa–Bodak. 11. forduló – október 16., 14.00: Izsap–Patonyrét, Csilizradvány–Illésháza B, Padány–Csiliznyárad; október 17., 10.30: Csákány–Nagyudvarnok, 14.00: Felbár–Baka, Bodak–Lúcs, Alistál–Pódafa, Nagypaka–Felsőpatony. 12. forduló – október 23., 14.00: Patonyrét–Csiliznyárad, Felsőpatony–Padány, Illésháza B–Nagypaka (Bélvatán), Izsap–Felbár; október 24., 10.30: Baka–Bodak, 14.00: Nagyudvarnok–Csilizradvány, Pódafa–Csákány, Lúcs–Alistál. 13. forduló – október 30., 14.00: Alistál–Baka, Csilizradvány–Pódafa, Nagypaka–Nagyudvarnok; október 31., 14.00: Felbár–Patonyrét, Bodak–Izsap, Csákány–Lúcs, Padány–Illésháza B, Csiliznyárad–Felsőpatony. 14. forduló – november 6., 13.30: Patonyrét–Felsőpatony, Illésháza B–Csiliznyárad (Bélvatán), Izsap–Alistál; november 7., 10.30: Baka–Csákány, 13.30: Nagyudvarnok–Padány, Pódafa–Nagypaka, Lúcs–Csilizradvány, Felbár–Bodak. 15. forduló – november 13., 13.30: Alistál–Felbár, Csilizradvány–Baka; november 14., 10.30: Csákány–Izsap, Csiliznyárad–Nagyudvarnok, 13.30: Bodak–Patonyrét, Nagypaka–Lúcs, Padány–Pódafa, Felsőpatony– Illésháza B.

Sport

2010. augusztus 3. | 31. szám

Hazai sikerek a mátyusföldi rangadókon Győzelemmel kezdtek a légiek és az ekecs-apácaszakállasiak Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport. Járási rangadón győzelemmel kezdett a mezőny ekecs-apácaszakállasi újonca, melynek mezében a Bombicz fivérek osztoztak a gólokon. A csallóközi újoncok erejét igazolja a légiek diadala is, győzelmük értékét hatványozza, hogy régióderbin gyűjtötték be a három pontot. Érdekesnek találtuk, hogy a mátyusföldiek rangadóit mind a négy helyszínen egy góllal nyerték meg a vendéglátók. A nagymagyariak otthonában kétszer egyenlítettek a feketenyékiek, Molnár büntetőből végül is padlóra küldte őket. Eredmények: Ekecs-Apácaszakállas–Vásárút 2:0 (1:0), g.: Bombicz Gy. (20.), Bombicz T. (52 – 11-esből);

Šintava–Močenok 2:1 (2:1), g. Javor (70.), Valentovič (77,), ill. Dedič (37.); Nádszeg–Tallós 2:1 (2:1), g.: Ivicze (14.), Farkas B. (30.), ill. Czanik (12.); Lég–Dióspatony 3:2 (1:1), g.: Novotný (10., 83. – 11-esből), Rigó Zs. (80.), ill. Janíček (17.), Nagy E. (89. – 11-esből); FK Nagymagyar– Feketenyék 3:2 (2:2), g.: Illés (12.), Molnár (35., 53. – 11-esből), ill. Barčák (26.), Deák (49.); Vága–Vinohrady nad Váhom 2:1 (1:0), g.: Búš (9.), Čiernik (53. – 11-esből), ill. M. Remenár (73.); Pered–Vágfarkasd 3:1 (1:0), g.: Truhlík (39.), Farkas (82.), Hrdý (87.), ill. Mónosi (89. – 11-esből). A Csallóközkürt–Vágkirályfa mérkőzést szeptember 1-jén (16.30) pótolják. Összeállította: ái

Közel ötszáz néző volt kíváncsi az Ekecs–Vásárút rangadóra

Koter Szabolcs, az ekecsiek kapusa több esetben is remekül mentett

Parázs jelenet az ekecsi kapu előtt

Az újonc Jóka győzelemmel kezdett Galántai területi bajnokság I. osztály – felnőttek, 1. forduló: Diószeg B–Kismácséd–Jóka 1:4 (1:1), góllövők: Nagy G. – Kiss J. 2, B. Križan, I. Baroš. Királyrév–Nagymácséd 0:6 (0:3), g.: Chudý Zs. 3, Harsányi A., Rózsa Z., Nyitrai P. Szered B–Felsőszeli 5:1 (0:0), g.: P. Majerník 2, P. Sloboda, L. Vaško, O. Petiak – Kertész V. Alsószeli–Nagyfödémes 2:0 (1:0), g.: Halász Zs., Darázs R.. Taksony–Veľký Grob 2:1 (1:0), g.: Jósvai L., Barczi P. – Pikáli M. A végig jobb hazaiak győzelmét azonban csak a 90. percben biztosította be Barczi egy 30 méterről leadott lövéssel. Alsószerdahely–Tósnyárasd 2:1 (0:1), g.: L. Lehocký 2 – J. Rusek. Pusztakürt–Hidaskürt 1:1 (0:0), g.: J. Vaško – Mészáros Z. Galánta B/Hódi–Sopornya – a mérkőzés lejátszását szeptember elsejére halasztották. II. osztály – felnőttek, 1. forduló: Vágpatta–Nemeskajal 4:1 (2:0), góllövők: Balog M.

2, P. Ševčík, R. Hubinák – Fülöp F. Nemeskosút–Hoste 6:1 (5:1), g.: Oravec R. 2, Anda A. 2, Botlik L., M. Bílik – P. Formanko. Salgocska–Vezekény 4:3 (2:3), g.: Bihari M. 3, I. Volko – I. Adamkovič, Dudás M., Karika B. Ábrahám–Jánosháza 3:1 (2:0), Izsai V. 2, A. Babača – M. Vavro. Pusztafödémes– Gány – a mérkőzés lejátszását későbbi időpontra halasztották. Ifjúságiak, 1. forduló: A csoport: Feketenyék–Vízkelet 5:0 (1:0), Hidaskürt–Tósnyárasd 3:0 (1:0), Vezekény–Alsószeli 5:0 (2:0), Felsőszeli–Nemeskajal – a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzés helyszínére. Tallós csapata szabadnapos volt. B csoport: Šintava–Ábrahám 5:2 (2:0), Nagymácséd– Pusztafödémes 8:1 (3:0), Alsószerdahely–Vágpatta 2:4 (1:1), Pusztakürt–Jóka 2:1 (1:1). (–ck)

Kovács Zoltán felvételei

Gólözön a nyitányon Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 1. forduló. Harminc találat, köztük Lorenc mesterhármasa került a jegyzőkönyvbe a nyitányon. Biztosan vették a járási rivális alkotta akadályt a legutóbbi ezüstérmes zselíziek, vereséggel kezdtek az újonc marcelházaiak. Taroltak a tardoskeddiek, ímelyiek és idegenben a hontfüzesgyarmatiak, akik elhúzták a lévai fakó nótáját. Eredmények: Zselíz–Nagysalló 3:0 (0:0), g.: S. Rotík (74., 79.), P. Kokoška (86.); Garamkálna– Hetény 1:0 (0:0), g.: T. Pleva (49.); Ímely–Naszvad 5:1 (2:1), g.: Kovács I. (2., 36.), Zemanek

(63.), Oršolík (73.), Gendiar (80.), ill. Pasztorek (39.); Tlmače–Bešeňov 3:0 (0:0), g.: Kačúr (51.), Havran (66.), Titurus (84.); Komjatice–Marcelháza 5:1 (3:1), g.: Lorenc (25., 27., 35.), Kalužák (70., 80.), ill. Zsidek G. (39. – 11-esből); Léva B–Hontfüzesgyarmat 0:5 (0:2), g.: Sliačan (15.), Kuruc (20 – 11esből), Pav. Pilinský (58.), Konček (62.), Valentík (70.); Udvard–Szímő 2:1 (0:1), g.: Káplocký (63.), P. Stojka (87. – öngól), ill. M. Stojka (2.); Tardoskedd–Cseke 5:1 (2:0), g.: Csabai (23.), Dikácz (45., 65.), Tóth G. (48.), Núdzny (88.), ill. Straňák (58.) Összeállította: (gh)

Csallóköz

Sport

Gólképtelen csallóközi trió Idegenben kaptak ki a bősiek és a nyárasdiak, hazai pályán bukott el a DAC-fakó Nyugat-szlovákiai III. liga, 1. forduló. Rossz rajtot vettek, elbukták az idénynyitót a csallóköziek. A nyárasdiak és a bősiek idegenben, a DAC-fakó pedig hazai pályán szenvedett vereséget. Egyik alakulat játékosai sem találtak soros ellenfelük kapujába. A bősiek emberhátrányban fejezték be a találkozót, Bartalos ugyanis egy perc (59.) leforgása alatt két sárga lapot kapott… A mátyusföldiek második gólját az új szerzemény, Medgyes szerezte. A nyárasdiak kapusa a végjátékban kapitulált. Egyébként az újonc vízkeletiek-

nek sem termett babér bemutatkozó párharcukon. Eredmények: DAC B–Považská Bystrica 0:1 (0:0), g.: Jurga (60.); Galánta–Bős 2:0 (1:0), g.: Krull (25.), Medgyes (67.); Piešťany–Nyárasd 1:0 (0:0), g.: Gvozdenovič (86.); Palárikovo–Sereď 0:3 (0:0), g.: Tomaček (84., 90.), Kamenský (77.); Ludanice–ČFK Nitra 3:0, g.: M. Krško (16.), Perniš (18.), M. Otočka (20.); Dubnica B–Vízkelet 3:1 (2:0), g.: Živčič (19.), Ľ. Urgela (35.), Gábor (81.), ill. Hrnčár (47.– 11-esből); Domaniža–Bánovce nad Bebravou 1:2 (1:1), g.: Vaštík (28.), ill. Kosiba (18., 73.); Skalica– Nagyölved 2:1 (0:0), g.: Pavlačka (55., 71.), ill. Bellay (75. – öngól). (ái)

Csonka Árpád (sárga-kékben balról) és Lelkes Ádám meddő küzdelme Fogas Ferenc felvétele a Považská Bystricaiak ellen

Nagymegyeri bravúr Párkányban A gútai Kürthy mesterhármassal küldte haza a negyedieket Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 1. forduló. Kitűnően kezdte újoncként a bajnoki sorozatot a Simon Gyula vezette nagymegyeri gárda. Góllal tért vissza Komáromba az egykori élvonalbeli labdarúgó, Lé-

rant Péter – legutóbb Bulgáriában futballozott. A rutinos Gőgh Árpád is feliratkozott a góllövők listájára az ekeliek Nyékvárkony elleni mérkőzésén. Vereséget szenvedtek Volkovcén az illésházaiak, gólt sem rúgtak ellenfelüknek.

Eredmények: Ekel–Nyékvárkony 2:1 (0:0), g.: 80. Gőgh, 84. Yoshizawa, ill. 74. Bartal. Párkány–Nagymegyer 1:2 (0:1), g.: 79. Vavrík, ill. 35. öngól (Ármai), 72. Nagy D. Komárom– Ógyalla 4:0 (2:0), 8. Lérant, 14. öngól (Bičan), 59. Nagy J., 89. Podlucký. Újlót–Léva 1:2 (1:2), g.: 31. Kuruc, ill. 12.

Albáron sportnapoztak Tizenkettedik alkalommal rendeztek sportnapot Albáron, melynek „gerincét” a kispályás labdarúgótorna képezte.

A győztes csapat

A kitűnő időben hat résztvevő csapat két csoportban mérkőzött meg egymással. Az „A”-ban: az Albári juniorok, a helybéli Bindics FC és a dunaszerdahelyi Geodéták; a „B”-ben:

A szerző felvétele

a dunaszerdahelyi Lukács FC, a szintén dunaszerdahelyi S. O. S. FC és az Albári öregfiúk. Eredmények: „A”-csoport: Albári juniorok–Bindics FC 1:2 (gólok: Horváth, ill. Berényi, Rácz), Bindics FC–Geodéták 1:2 (Antal, ill. Kovács G. 2), Geodéták–Albári juniorok 2:1 (Kovács P., Kovács G., ill. Zubaj). „B”-csoport: S.O.S. FC–Lukács FC 0:1 (Póda), Albári öregfiúk–Lukács FC 0:0, Albári öregfiúk–S.O.S. FC 1:0 (Hamar). Elődöntők: Geodéták–Lukács FC 1:1 (Kovács P., ill. Póda), hétméteres rúgásokkal: 0:2. Albári öregfiúk–Bindics FC 0:2 (Pečup, Ilko). Mérkőzés a 3. helyért: Albári öregfiúk–Geodéták 1:1 (Lengyel, ill. Kovács G.), hétméteres rúgásokkal: 3:2. Döntő: Bindics FC–Lukács FC 0:2 (Zöld, Lukács). A torna legjobbjának Hamar Szilárd (Albári öregfiúk) bizonyult, a legjobb kapus címet a szintén hazai Vass László szerezte meg, a gólkirály

Solčiansky, 28. Švec. ViOn B/Volkovce–Illésháza 2:0 (1:0), g.: 19. Spevák, 90. Skladan (11 m). Gúta–Negyed 3:1 (2:0), g.: 13., 34. és 72. Kürti, ill. 69. Beneš. Ipolyság–Felsőkirályi 1:0 (0:0), g.: 75. Goral. Diószeg–Šurany – elmaradt, a pálya talaja nem volt alkalmas a játékra. (lel)

pedig három találattal a Geodéták játékosa, Kovács Gábor lett. A díjakat Bereczk Oszkár polgármester adta át, aki gratulált a csapatoknak a férfias helytállásért s kifejezte meggyőződését, hogy a sportnap teljesítette küldetését, hiszen a pályán és azon kívül is új barátságok születtek. Lukács Béla, a győztesek vezetője a Csallóköznek elmondta: azért jöttek el Albárra, hogy jól érezzék magukat. Eszük ágában sem volt, hogy az első helyen végezhetnek. Önmagukat is meglepték. Mérkőzésről mérkőzésre jobb teljesítményt nyújtottak és a szerencse sem pártolt el tőlük. „Mi csak egy baráti kör vagyunk, melynek tagjai: Süli Béla, fivérem, Lukács Attila, Kovács Zsolt és jómagam. Az első hely ezek után arra kötelez bennünket, hogy egy esztendő múlva is győztesként távozzunk erről az eseményről” – közölte Lukács Béla. A sportnap záró akkordjaként erőemberek foglalták el a játékteret. A nagyabonyi Márk András és az ő három dunaújvárosi társa öt diszciplínában mutatkozott be a szépszámú közönségnek. Vladislav Kmeť

Sport

2010. augusztus 3. | 31. szám

Egy gól, három pont Idegenben győztek a vágsellyeiek I. labdarúgóliga, 3. forduló: MFK Dolný Kubín–Slovan Duslo Šaľa 0:1 (0:1). Gól: 2. Zajac (11 m). Sárga lapok: 2. Sadžakov, 7. Jurky, 72. Harčár, ill. 19. Straka, 22. Vyskoč, 35. Obert, 48. Zajac. Játékvezetők: Molitoris – Bobko, Bóllo. Nézők száma: 650. A hazai Sadžakov a 2. percben feleslegesen szabálytalankodott a tizenhatoson belül – Zajac magabiztosan értékesítette a jogosan megítélt büntetőt. Ettől a pillanattól kezdve gőzerővel támadtak az alsókubiniak, de nem tudták áttörni a Vág mentiek védelmi gyűrűjét. A Duslo-legénység így első győzelmének örülhetettt az új bajnoki idényben. A Duslo összeállítása: Bránsky – Jakubička, Sailer, Mujkoš, Devečka – Tomiš, Vyskoč, Obert (81. Lancz), Straka – Najman (68. Pilo), Zajac (89. Konopásek). Edző: Martin Babinec. További eredmények: MFK Zemplín Michalovce–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 2:1 (1:1), g.: 22. és 55. Sninský (a másodikat tizen-

egyesből), ill. 35. Bezák; FK Púchov–FC Petržalka 1898 1:1 (0:0), g.: 90.+ Pilát, ill. 64. Augustín; Losonc–Szenc 1:0 (1:0), g.: 37. Kamendy; AS Trenčín–Szepsi 6:0 (4:0), g.: 6., 75. és 84. Depetris, 27., 32. és 40. Fanendo Adi. MFK Ružomberok „B”–Rimaszombat 1:0 (0:0), g.: 53. Lovász.

Komáromiak a moszkvai Eb-n Kitűnően szerepeltek a komáromi kajakozók az elmúlt hétvégén Moszkvában lezajlott junior Eb-n. A 17 éves Demin Viktor (edzője: Polhammer László), a komáromi Selye János Gimnázium diákja, a szlovák kajaknégyes tagjaként

A bajnokság állása 1. Trenčín

3 3 0 0

9:0

2. Losonc

1 0

7:2

9 7

3. Michalovce

3 1 2 0

4:3

4. Ružomberok B

3 1 2 0

3:2

5. L. Mikuláš

3 1 1 1

5:4

6. Púchov

3 1 1 1

4:5

7. Szenc

3 1 0 2

3:4

8. Dolný Kubín

3 1 0 2

2:3

9. Vágsellye

3 1 0 2

2:6

10. Petržalka

3 0 2 1

2:3

11. Szepsi

3 0 2 1

1:7

12. Rimaszombat

3 0 1 2

0:3

A 4. forduló mérkőzésén, augusztus 7-én, szombaton, 16.30 órakor a Michalovce vendégszerepel Váglyén. sely (l-s)

Roberta Pelantová K1-ben hatodik A szerző felvételei lett

A bronzérmes Demin Viktor

bronzérmet szerzett, de egyéniben is megmutatta erősségét a tőle egy évvel idősebb versenytársaknak. A K1-ek 500 méteres versenyében az igencsak előkelő 8. helyet szerezte meg.

Somorjai vereség emberelőnyben

A lányok versenyében a mindöszsze 16 éves Roberta Pelantová (edzője: Vojtech Halmo) a „B” döntőkben szerepelhetett, ahol K1-ben hatodik lett az 1000 méteres távon, majd nyolcadik 500 méteren. Volt az Eb-nek további komáromi szereplője is, hiszen a jelenleg trencséni színekben versenyző Viszlay Boris az U23 kajaknégyes válogatott tagjaként a 4. helyet segített megszerezni Szlovákiának. –böröczky

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák

II. liga, nyugati (A) csoport), 1. forduló. Vereséggel kezdték a pontvadászatot Verebélyen az újonc somorjaiak. Pinte Attila védencei a 67. perctől emberelőnyben játszottak, ám egyenlítésre nem futotta erejükből. Az érsekújváriak is üres kézzel tértek haza soros ellenfelük otthonából.

Eredmények: Vráble–Somorja 1:0 (0:0), g. Balko (47.); Myjava– Nemšová 0:0; Nové Mesto nad Váhom–Rača 6:0 (2:0), g.: P. Šupka (7. – 11-esből), L. Šebek (24.), Tuschel (52. – 11-esből), T. Marček (62.), T. Omasta (66.), Končitík (82.); Slovan Bratislava juniori– PSČ Pezinok 0:0; Moravany nad Váhom–FC Nitra ju-

niori 1:0 (0:0), g.: Candrák (86.); Bernolákovo–Topoľčany 1:2 (0:0), g.: Futó (86.), ill. Čurgali (57.), E. Gajdoš (79.); Jaslovské Bohunice–Spartak Trnava B 1:1 (1:1), g.: Mikláš (27.), ill. Zvolenský (33.); Vrbové–Érsekújvár 2:0 (0:0), g.: Jelšic (50., 68. – mindkettő 11-esből). Összeállította: (ágh)

Augusztus 8. (vasárnap) – II. liga: STK Somorja–Slovan jun. (17.00). III. liga: Szered–Piešťany, Bős–Palárikovo, Vízkelet–Skalica (mind 17.00). IV. liga: Ógyalla–Párkány, Nagymegyer–Ipolyság, Negyed–Ekel, Nyékvárkony–ViOn B/Volkovce (mind 17.00). V. liga: Nádszeg–Pered, Vágfarkasd–Vága, Vinohrady n/V.–FK Nagymagyar, Feketenyék–Nagylég, Dióspatony–Mocsonok, Šintava–Ekecs-Apácaszakállas, Vásárút–Csallóközkürt, Tallós–Vágkirályfa, Cseke–Garamkálna, Hetény–Udvard, Marcelháza–Tolmács, Zsitvabesenyő–Ímely (mind 17.00).

Területi bajnokságok

A verebelyi Matús (9-es számmal) a csallóköziek védelmi gyűrűjében

Ján Čikovský felvétele

DUNASZERDAHELY: Az I. és II. osztály: sorsolásait – benne az aktuális nyitófordulóval – lásd lapunk 44. oldalán. GALÁNTA: I. osztály, 2. forduló – augusztus 8., 17.00: Jóka–Nagymácséd, Felsőszeli–Királyrév, Sopornya–Szered B, Velký Grob–Galánta B/Hódi, Hidaskürt–Taksony, Nagyfödémes–Pusztakürt, Tósnyárasd–Alsószeli, Diószeg B/Kismácséd–Alsószerdahely. II. osztály, 2. forduló – augusztus 8., 17.00: Vezekény–Jánosháza, Nemeskajal–Ábrahám, Gány–Vágpatta, Hoste–Pusztafödémes, Salgocska–Nemeskosút. KOMÁROM: Az új bajnoki évad őszi idénye mind az I., mind a II. osztályban augusztus 15én indul. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Dunaszerdahelyen góllövő kerestetik Az egykori brünni gólkirály gyermeke, ifj. Karel Kroupa volt a rózsahegyiek nyerőembere zadeh), Szabo (53. Boya), Hílek, M. Gašparík – Harsányi Z. (62. ifj. M. Filo), Matůš. * További eredmények: Dukla Banská Bystrica–MŠK Žilina 1:2 (0:0), g.: Pich (66.), ill. Zošák (69.), Ceesay (82.); FC Nitra–MFK Košice 1:1 (0:0), g.: Rák (80. – 11-esből), ill. D. Škutka (59.); FK Senica–Dubnica 1:0 (0:0), g.: Pillár (83.); Spartak Trnava–Tatran Prešov 1:0 (1:0), g.: Ľ. Bernáth (37.); Slovan Bratislava–ViOn Zlaté Moravce 3:0 (0:0), g.: Grendel (56., 75.), Kiss (87.) A bajnokság állása

Corgoň Liga. 3. forduló. Szombaton a rózsahegyiek otthonában folytatódott a DAC idény eleji kudarcsorozata. A sárga-kékek egymást követő harmadik párharcukon sem szereztek pontot, továbbra is gólínségben szenvednek. Még annak ellenére is, hogy hét közben ifj. Michal Filo személyében további csatárral bővült a potencionális gólfelelősök létszáma a csapatban. A Dukla Banská Bystrica huszonhatéves támadója a nyári felkészülést a Karol Marko vezette játékoskerettel abszolválta, ám az egyébként gólerős futballista nem került be a közép-szlovákiai alakulat kezdőtizenegyébe. A klubvezetés ezért úgy döntött, hogy fél éves vendégjátékra küldi a futballistát. A nevezett egyébként a 2009/2010-es bajnoki idényben is vendégjátékosként szerepelt a Corgoň Ligában, legutóbb a máriatölgyesiek mezében háromszor iratkozott föl a gólszerzők közé. Szerdán a Videoton elleni mérkőzésen debütált DAC-mezben, rajta kívül még Kiss Dániel, továbbá a prágai Sparta egykori támadója, Milan Pacanda és Márió Breška (FC Nitra, MŠK Žilina) is csatasorba állt. Mi több, pályára lépett a kameruni középpályás Boya is. A bajnoki párharcokhoz hasonlóan a Mezey-legénység elleni erőpróbán is gólínségben szen-

Folytatódott a csallóköziek gólínsége

vedtek a dunaszerdahelyiek, a találkozót egyébként Vujovics találatával az NB I. tavalyi ezüstérmese nyerte. A szombati bajnoki meccsen Nahodilt Kiss váltotta fel a vendégek kapujában, Boya és ifj. Filo csereként fordulás után lépett pályára. A Radványi-legénység az első félidőben taktikailag fegyelmezetten futballozott, Kiss több esetben is remekül hárított. A félidei pihenőt követően a dunaszerdahelyiek elméláztak és ifjabb Karel Kroupa, a brünniek egykori gólgyárosának fia vezetéshez juttatta a rózsahegyieket. „A szünetben arra figyelmeztettem védenceimet, hogy ügyeljenek a második

Archív felvétel

félidő kezdetére. Sajnos, nem összpontosítottak a feladatra, s ez megbosszulta magát” – kommentálta a végeredményt nagyban befolyásoló rövidzárlatot Radványi. A folytatásban már a hazaiak akarata érvényesült a pályán, Kroupa duplájával megérdemelten győztek a vendéglátók. Dunaszerdahelyen pedig továbbra is góllövő kerestetik... A 3. forduló eredményei: * MFK Ružomberok–DAC 2:0 (0:0), g.: ifj. Karel Kroupa (47., 64.). Sárga lap: Bielák, ill. Hílek, Hrabáč. Játékvezető: Smolák, 1690 néző. DAC: Kiss – Obert, Struhár, Hrabáč, P. Ďurica – Helísek (79. Yavar-

1. Slovan

3 2 1 0

7:2

2. Žilina

3 2 1 0

6:4

3. FC Nitra

3 2 1 0

5:3

4. Sp. Trnava

3 2 0 1

4:2

5. Ružomberok

3 2 0 1

3:1

6. Senica

3 2 0 1

2:3

7. B. Bystrica

3 1 1 1

4:3

8. Dubnica

3 1 0 2

3:4

9. Zl. Moravce

3 1 0 2

3:5

10. MFK Košice

3 0 1 2

2:4

11. Prešov

3 0 0 3

0:3

12. DAC

3 0 0 3

0:5

A 4. forduló műsora – augusztus 7. (szombat), 17.30: MFK Košice–Ružomberok, Žilina–FC Nitra; 19.30: Zlaté Moravce–Prešov, Dubnica– Spartak Trnava, DAC–Senica. Augusztus 8. (vasárnap), 19.30: Slovan Bratislava–Dukla Banská Bystrica. Ágh István

Hetedik Európában Medgyes Renáta egyéni csúccsal hetedik lett távolugrásban a XX. atlétikai Európabajnokságon, Barcelonában. Hatszázhatvanhat centis teljesítménnyel jutott be a döntőbe, a selejtezőben kétszer ugrott: először 653, másodszor pedig 666 centit. Utóbbi a továbbjutást jelentette számára, a kiírt szint ugyanis 665 centi volt. Az atlétanő mindössze egy centiméterrel maradt el egyéni csúcsától (667 cm). A döntőben első kísérletre 655 centiméterre repült, majd 671 centivel egyéni csúcsot állított fel. A nyolcas döntőben mindez a hetedik helyre volt elegendő a dunaszerdahelyi sportolónőnek. –es

Archív felvétel

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz