2008-32 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Rejtélyes halál 19,- Sk [0,63 eur] 2008. augusztus 5. ■ 32. szám

SOMORJA – Kételyeket és különbözŒ mendemondákat váltott ki a 62 éves H. Ferenc, helyi lakos halála. A férfit július 26-án vérzŒ fejjel találták a Las Vegas játékterem elŒtt. Egyesek szerint leütötték, a riasztott mentŒsök azonban nem találtak rajta idegenkezıségre utaló nyomokat, ezért ellátták és hazaszállították. Másnap az áldozat fia hívta a rendŒröket, hogy az édesapjának nincs meg a mobilja és a pénztárcája. A nyomozók a lakásán akarták kihallgatni a férfit, aki azonban alig tudott beszélni, szédült és fájdalmai voltak. Ezért kihívták az ügyeletes orvost, aki agyvérzésre gyanakodott, ezért azonnal a kórházba szállíttatta. Az érsekújvári intézetbe azonban már nem tudtak eljutni, mert a férfi nem sokkal késŒbb meghalt. Halálának körülményeit és okát az elrendelt boncolás állapítja majd meg, addig sem a rendŒrség, sem pedig a rohammentŒk vezetŒje nem volt hajlandó nyilatkozni. -ssy

Az ötkarikás játékok...

Nem tétlenkedik a 14 éves Tufcso

A 87. percben még vezetett a DAC...

Brányik Sándor, a neves dióspatonyi edzŒ és sporttörténész az egykori olimpiákon részt vett csallóközi sportolókra emlékezik.  3. oldal

Az ifjú dunaszerdahelyi labdazsonglŒr elbıvölte a külföldi szakembereket és nézŒket is.  3. oldal

Németh Krisztián küzd a téglamezei csatatéren.  14. oldal

Fociguru kezében a Southerm DUNASZERDAHELY – Szlovákia egyik leggazdagabb üzletemberének, Ivan Kmotríknak az érdekeltségébe került a dunaszerdahelyi hŒszolgáltató és lakáskezelŒ vállalat, a Southerm többségi tulajdonrésze. Az ügylet úgy jött létre, hogy a jelenleg Pozsonyban élŒ milliárdos egyik cége, a GGE Részvénytársaság Hulkó Gábortól és Tokovics Vilmostól vásárolta meg a társaság 69 százalékos tulajdonrészét, összesen 63 millió koronáért. A város önkormányzata megtartotta a 31 százalékos kisebbségi részvényeket. Hulkó Gábor képviselŒ, egykori tiszteletbeli alpolgármester, aki társtulajdonos volt a cégben, és tudomásunk szerint havonta húszezer koronás fizetést kapott a SouthermbŒl, most 22 millió koronáért vált meg üzletrészétŒl. A társtulajdonosoknak elŒvásárlási joga van az üzletrészek eladásakor, de a város nem élt vele. Ezt a döntést nem elŒzte meg képviselŒ-testületi döntés. Pázmány Péter polgármester az Új Szónak azt nyilatkozta, hogy a magáncég eladása nem tartozik a városra, mert az önkormányzat nem tudott volna annyit fizetni az üzletré-

szért, amennyit kértek. A napilapnak kifejtett véleménye szerint nincs szüksége Dunaszerdahelynek erre a cégre, mert minden távhŒszolgáltató eszköz a városé, a Southerm csak bérli. „Szerintem el kellene adni a város kezében levŒ tulajdonrészt is“ – nyilatkozta Pázmány Péter. A képviselŒ-testület legutóbbi döntésének értelmében a Southerm üzletrész nem eladó. Ez azonban egyáltalán nem végsŒ döntés, ugyanis tavaly októbertŒl hónapról hónapra változott a testület álláspontja. 2007 októberében még hatmillió kétszázezer koronáért eladták volna a kisebbségi tulajdonrészt Tokovics Vilmosnak, az akkori társtulajdonosnak és ügyvezetŒ igazgatónak. A független képviselŒk azt a döntést helytelenítették, mert véleményük szerint a 31 százalék piaci ára sokkal többet ért. Ellenérvüket azzal söpörték le, hogy a város tartozik a Southermnek a nem fizetŒ lakók miatt, ezért könyvelŒi kompenzált értéket határoztak meg. KézenfekvŒ megoldás az adás-vétel – mondták egy emberként a Magyar Koalíció Pártjának városi képviselŒi.  Nem Felíciával érkezik az új tulajdonos

Fogas Ferenc felvétele

Elnök a Czajlik-ranchon DUNATÃKÉS – Ivan Ga‰paroviã államfŒ is részt vett múlt vasárnap az immár XV. TŒkési Kupa díjugra-

tó lóversenyen, amelyet a helybeli Czajlik JenŒ magánranchán rendeztek meg. A Magyar Koalícó

 Parádéskocsival furikázták az államfŒt

Fogas Ferenc felvétele

Pártja nevében maga az elnök, Csáky Pál, továbbá Berényi József, elnökhelyettes, valamint Miklós László, volt környezetvédelmi miniszter volt jelen. Az államfŒ szóba elegyedett a Paraméter munkatársával is, akinek elmondta, hogy nagyon szereti a lovakat, mert, úgymond az ember segítŒtársai, és igen tetszett neki a rendezvény. Azt is elárulta, hogy legutóbb két hete ült lóháton, ám gyermekkorában a szŒrén ülte meg a gondjaira bízott lovakat. „FŒként éjszaka Œriztük a derék négylábúakat idŒsebb pajtásainkkal együtt, akik viszont inkább a lányok iránt érdeklŒdtek. Ezért ránk, fiatalabbakra hárult a feladat“ – így Ga‰paroviã, aki arra a kérdésre is válaszolt, hogy érzi

(Folytatás a 4. oldalon)

Tragikus ütközés

magát a nemzetiségi szempontból vegyesen lakta térségben. „Nagyon örülök, hogy ilyen sok ember összejött itt. MeggyŒzŒdésem, hogy a régióban lakó emberek jól, és ami a legfontosabb, békében élnek egymással. Ugyanis minden az emberekrŒl szól. Az ilyen jellegı sportrendezvényeknek pedig egyáltalán nem nemzetiségi érzelmeket kellene kiváltaniuk, hanem a sportolók teljesítménye nyomán fakadó örömrŒl kellene szólniuk. Azért viszont szomorú vagyok, ami a futballstadionjainkban történik“ – utalt az elnök, a DAC–Trnava mérkŒzésen történt incidensre és remélhetŒen más hasonló szurkolói rendbontásokra is…

SÁROSFA – Súlyos közúti baleset történt múlt vasárnap este a felsŒ-csallóközi község közelében. Felbár felŒl a mellékútról érkezŒ VW Touareg terepjáró vezetŒje nem adott elŒnyt a DunaszerdahelyrŒl Somorjába tartó Citroen furgon sofŒrjének. Az ütközés következtében a szabályosan közlekedŒ jármı vezetŒje kórházba szállítás után elhunyt. A vétkes sofŒrt és még egy személyt pedig könnyebb sérüléssel szállították kórházba. Fogas Ferenc felvétele

-lav, bkl

Híroldal

2008. augusztus 5.

ÍgéretekbŒl nem indul buszjárat DOBORGAZ/VAJKA – Nincs elŒrelépés az úgynevezett Kis-CsallóközbŒl Somorjára közlekedŒ, ideiglenesen megszüntetett helyi buszjárat ügyében. Az elromlott kisbuszhoz egyelŒre a dunaszerdahelyi szerelŒmıhely nem tudott alkatrészeket szerezni, új jármıvet vagy kellŒ összegı anyagi támogatást pedig egyelŒre csak ígérget Kvarda József megyei alelnök, aki többszöri próbálkozásaink ellenére sem vette fel mobiltelefonját. Boráros József a legjobb megoldásnak új autóbusz megvásárlását tartja, amelyhez az összeget megyei támogatásból és más forrásokból szereznék meg. „Néhány napja Kvarda József azt is fel-

vetette, hogy a jármıvet a megye vásárolná meg, s üzemeltetésével a két önkormányzatot bízná meg. Ez valóban optimális megoldás lenne. Legújabban azonban már valamilyen öreg busz beszerzésérŒl beszélt, amivel nem nagyon lennénk kisegítve, mert egy járgányunk már van, illetve a szervizben dekkol, az öreg busz csak ideiglenesen oldaná meg a gondjainkat” – nyilatkozta lapunknak Doborgaz polgármestere. Szavait vajkai kollégája, Álló Donát is megerŒsítette, akinek Kvarda József azt ígérte, hogy augusztus 4-én, hétfŒn délután (tehát már lapzártánk után) beszél Tibor Miku‰ megyefŒnökkel. Lapunk megkeresésére Ivan Krajãoviã megyei szóvivŒ azt válaszolta, hogy az illetékes hivatal

egyelŒre a szociális alapból 40 ezer korona támogatást hagyott jóvá Vajkának, 30 ezret pedig Doborgaznak. További anyagi segítségrŒl, a beígért milliós összegrŒl a szóvivŒ semmit sem tudott. Mint ismeretes, amióta megépült a bŒsí vízerŒmıhöz vezetŒ felvízcsatorna, a két településrŒl, illetve Bodakról csak az önkormányzatok által üzemeltetett, s nemrég elromlott kisbusszal vagy saját gépkocsival lehet eljutni munkába vagy éppen orvoshoz, Somorjára, amely KeszölcéstŒl alig tíz kilométerre van, a BŒsön keresztül vezetŒ kerülŒ út hossza viszont több mint 50 kilométer. –ssy

Hazai siker a tızoltóligában KESZÖLCÉS – Múlt szombaton már hetedszer rendeztek a helybeliek tızoltóversenyt a faluban. Ez a vetélkedŒ egyben a nyugatszlovákiai tızoltóliga utolsó fordulója is volt. A versenyen külön mérkŒznek meg a nŒk és a férfiak, minden csapatnak 7 tagja van. A nŒi versenyzŒk között hazai színekben versenyzett Zalka Katalin is, aki a Paraméter érdeklŒdésére elmondta, három éve „tızoltóskodik”, és azt is elárulta, hogy a férje biztatására kezdett el szabadidejében ezzel foglalkozni. „Voltam már élesben is oltani, a helyi szemétdomb kapott lángra,

ahhoz vonultunk ki. Egyáltalán nem féltem” – mondta a hölgy. A versenyen összesen 34 csapat vett részt, ebbŒl 6 volt nŒi. A versengést Miklós László parlamenti képviselŒ indította el, természetesen tızoltófecskendŒvel. Jól is állt a kezében, hisz Œ is tagja a keszölcési önkéntes csapatnak... A férfi csapatok között a hazaiak gyŒzedelmeskedtek, második lett Nagymagyar csapata, a harmadik helyen ·enkvice végzett. A nŒknél Voderady nyert, a második helyet szerezték meg a hazaiak, a képzeletbeli dobogó harmadik helyére pedig a somorjai hölgyek állhattak fel. Vladislav KmeÈ

 Hölgyek tıztámadása

Fogas Ferenc felvétele

EsŒ után vízriadó

Benzinkút a csatorna mellett

NAGYMEGYER – A múlt péntek délutáni zivatart követŒen sok helyen esŒvíz öntötte el az utcákat és a pincéket.

HEGYÉTE – A falu határában, a komárompozsonyi fŒút mentén, új benzintöltŒ állomás épül. Az építést kivitelezŒ cég vezetŒjétŒl megtudtuk, hogy egy új Shell-kút üzemel majd itt, amelyben étterem is lesz. Az építkezéssel kapcsolatban több olvasónk fordult szerkesztŒségünkhöz azzal a kétellyel, vajon nem fenyeget-e környezetszennyezés, hiszen az építkezéstŒl nem messze víz folyik a csatornában. Bokros Katalin, a hegyétei községi hivatal elmondta, hogy az építési és területrendezési engedély kiadása elŒtt mindent rendben találtak. Ugyanezt a választ kaptuk a regionális környezetvédelmi hivatalban is, ahol elmondták azt is, hogy az építkezés távo-

A város egyes utcáiban évek óta visszatérŒ problémát jelentenek az egy-egy kiadósabb esŒt követŒen megjelenŒ hatalmas tócsák, ugyanis a csatornahálózat nem mindenhol képes elnyelni a hirtelen lezúduló víztömeget... Az esŒvíz így sokszor a felszínre tör a csatornából, elárasztva utcákat, házakat és azok pincéit. Az augusztus 2-i, péntek délutáni zivatart követŒen így a már korábban is megszokott tájkép tárult a szemek elé a Rövid utcában, a Gorkij utcában, az Ifjúság téren vagy éppenséggel a csallóközi kisváros központjában található Bartók Béla téren. Ilyenkor az esŒvíz, illetve a szennyvízcsatornából feltörŒ „áldás” a Corvin Mátyás-lakótelepen található 1996-os lakótömb pincéit akár 30-40 centiméteres szennyvízzel önti el. Az ottlakók elmondása szerint tavaly az illetékesek végeztek olyan munkálatokat, amely az esŒvíz bejutását a pincékbe a csatornahálózaton keresztül lenne hivatott megakadályozni. Ennek ellenére a városi piactér melletti lakótömb pincéi azóta már legalább háromszor kerültek víz alá. A lakók szerint a vízmıveknek gyakrabban kellene a csatornahálózatot tisztítania, zivatarkor vagy kiadósabb esŒ esetén pedig sokkal hamarabb kellene bekapcsolni a csatornahálózat vízelfolyását segítŒ szivattyúkat. A lakók számára továbbra is marad a bosszúság, hiszen a pincehelyiségeket kiszárítani, normális állapotba hozni bizony nem egykét napig tart. Kovács Zoltán

labb van a csatornától, mint a megszabott tízméteres sáv. A dunaszerdahelyi beruházó – aki nem egyezett bele nevének és cégének feltüntetésébe – elmondta: a két, egyenként ötven köbméteres tartály túltelítettség ellen többször is biztosítva lesz, többek között hang- és fényjelzéssel. Továbbá a megemelt útpadka, az ajtók elŒtti magasabb küszöb is azt a célt szolgálják, hogy a veszélyes anyagok ne szennyezzék a környezetet. A mıködtetŒnek pedig szerencsétlenség esetére is tervet kell kidolgoznia. A környezetvédelmi hivatal munkatársai hangsúlyozták, hogy rendszeresen ellenŒrzik az építést és a kötelezettségek teljesítését. -szt-

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („A nagy konkurenciára való tekintettel ez kimagasló sikernek számítana.“ – Ágh István: Két ország színeiben Pekingben!) Ádám Viola (Egyház-

gelle) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Mert a nemzeti zászlók a válogatott meccseire valók.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: augusztus 8.

Három garázda DUNASZERDAHELY – Három személy ellen indult bınvádi eljárás a július 25-én lejátszott DAC–Nagyszombat bajnoki labdarúgómérkŒzésen, illetve azon a napon elkövetett garázdaságaik miatt. A 25 éves nagyszombati férfi akár kétéves szabadságvesztésre ítélhetŒ azért, mert az említett mérkŒzésen behatolt a játéktérre, és fizikai összetızés szándékával letépett egy zászlót a hazai szurkolók tribünje elŒtti védŒkerítésrŒl. Mert ezzel a cselekedetével további illetéktelen személyek megjelenését idézte elŒ a játéktéren, és végsŒ soron a mérkŒzés félbeszakítását. A másik esetben a két dunaszerdahelyi járásbeli 27, illetve 28 éves férfinak tettestársakként elkövetett garázdaság vétsége mellett a testi sértés és lopás vádjával is szembesülniük kell. A DAC–Nagyszombat meccs után ugyanis a Max üzletközpontban nemcsak hogy elvették egy 18 éves srác „Spartak Trnava“ feliratos fandisálját és mobiltelefonját, de úgy összeverték és megrugdalták áldozatukat, hogy az hat hétig gyógyuló sérüléseket szenvedett. Ugyancsak két esettel szemléltetik a rendŒrségi sajtóhírek azt a sajnálatos tényt, hogy a járás fiatalabbjai általában semmibe veszik azt, ha hivatalosan is el vannak tiltva mindennemı gépjármı vezetésétŒl. A somorjai rendŒrök egy minapi nagylégi igazoltatás során így kapták el a Kagiwával motorozó helybeli 22 éves fiatalembert, és Illésházán az Opel Omegájával ugyancsak jogtalanul furikázó 29 éves nagymagyari sorstársát, hiszen Œket a járási közlekedésrendészeti felügyelŒség más bírságok mellett korábban a gépjármıvek vezetésétŒl is eltiltott. Hivatalos döntés végrehajtásának meghiúsításáért akár kétéves szabadságvesztés is kiszabható. (–re)

Tizenhat nap haladék POZSONY – Nem augusztus nyolcadikától kell kötelezŒen feltüntetniük a kettŒs árfolyamot az üzletekben a vállalkozóknak és más érintett személyeknek, hanem csak augusztus 24-tŒl – közölték a pozsonyi jegybank illetékesei. Ugyanis a jogszabály csak a Törvénytárban kihirdetett naptól számított egy hónapot követŒen lesz hatályos. A változást figyelembe veszi a szlovákiai kereskedelmi felügyelet (SOI) is, amely csak augusztus végétŒl kezdi meg a szigorú ellenŒrzéseket. „ElsŒsorban arra figyelünk, hogy nem téves-e a korona átszámítása euróra, nem próbálkoznak-e indokolatlan árdrágítással. Mintegy kétszáz termék és szolgáltatás árát tíznaponként kívánjuk ellenŒrizni“ – nyilatkozta Danu‰a Krko‰ová, a felügyelet szóvivŒje. Térségünkben elsŒsorban az áruházláncok, de más üzletek is már feltüntetik a kettŒs árfolyamot. Egyre több olyan számlát és bankkivonatot is kapunk, amelyen már euróban is rögzítik az összeget. Ha akad olyan cég, amely augusztus 24. után sem tesz eleget törvényes kötelességének, akkor elŒször figyelmeztetik Œket, s ha nem hozzák helyre a kifogásolt hibát, akkor pénzbírságot kapnak. -y-f

HANGSÚLY Orbán Viktor megkezdte romániai magyar szövetségese, Szász JenŒ és persze önmaga szennyesének tisztára mosását. Legalábbis erre enged következtetni az a vérszegény és megmosolyogtató bizonyítványmagyarázat, amely szerint a minapi romániai helyhatósági választások azért voltak sikeresek, mert az RMDSz-szel szemben elindult a választásokon a Szász JenŒ fémjelezte Magyar Polgári Párt. És most már több magyar ajkú polgármestere van a romániai magyarságnak, mint ezelŒtt. Orbán Viktor ebbéli véleménye, amelyet a romániai TusnádfürdŒn vendégszerepelve fogalmazott meg, már csak azért is röhejes, mert épp Szász

Ne ugráljon, aki le van…! volt az, aki addigaddig erŒlködött Markó Béláékkal szemben, amíg úgy ki nem szédült a székelyudvarhelyi polgármesteri székbŒl, mintha soha nem is ült volna benne. Vagyis a mıtét sikeres volt, a beteg azonban annak rendje-módja szerint megkrepált. Pedig a szóban forgó helyhatósági választások kampányában, több elöltöltŒs fegyverrel felszerelkezett alvezére társaságában maga a polgári nagyágyú, Orbán Viktor is belecsapott a le-

csóba, illetve beledurrantott a nulláslisztbe. Egy szó, mint száz, mind Szász, mind pedig a Fidesz harmatgyengén szerepeltek. Vagyis a szó szoros értelmében lebŒgtek. Szász JenŒ és pártja ráadásul a legkevésbé sem ahhoz képest bukott, mint amekkora étvággyal ácsingózott a hatalomátvételre, hanem a mégoly borúlátó katasztrófaverziókhoz képest is. A politikus azonban általában olyan elfogult, akár az az egyszeri fundamentalista futballdrukker, aki, ha csapatát megalázzák is a pályán, akkor is meg-

magyarázza, hogy a bíró volt a hülye, vagy épp a gyŒztes ellenfél volt a sportszerıtlen. Ezen túl pedig már a vesztes mérkŒzés után elfogyasztott második féldeci bajnoki ábrándokat gerjeszt a sötét fejében neki… Nos, Szász JenŒ, odahaza, mármint pártjában ugyan még meg sem magyarázta fiaskója okait, máris támadásba lendült és az MPP meg az RMDSz koalícióját követeli az Œsszel esedékes parlamenti választásokon. A maga részérŒl persze érthetŒ, hogy offenzív védekezésbe fogott, ha már olyan vastag a bŒr

a pofalemezén, hogy az istenért sem mondana le. Az azonban a politikai hadviselés gyakorlatában igen komoly tapasztalatokkal rendelkezŒ Orbán sara, hogy nem mondta még el Szásznak a viccet, amelynek poénja: aki le van szarva, az ne ugráljon… Hacsak Orbán tusnádfürdŒi mondatának, miszerint a Fidesz nem akar felelŒsséget vállalni abban, hogy az MPP meg az RMDSz egyezségre tud-e jutni vagy sem, nem ez az üzenete… Barak László www.parameter.sk

Interjú – Riport

2008. augusztus 5.

Az ötkarikás játékok „hangyás” bıvöletében A dióspatonyi gyökerekkel rendelkezŒ egykori kiváló labdarúgó, Brányik Sándor (69) már évek óta az ötkarikás játékok történetét írogatja amolyan magán olimpiai kalauzként a Patonyföld címı helyi lap hasábjain. Immár a félszázadik folytatás táján tartva és folyamatosan tanújelét adva bámulatos beavatottságának. Vele beszélgettünk a néhány nap múlva megnyíló pekingi olimpia kapcsán.  Hogy az írott szó világa nem áll távol tŒled, azt a Sidó Francival társszerzŒkként jegyzett A dunaszerdahelyi futball 100 éve és a Száz év száz legjobbja címı nem régi könyveitek is jelzik. De honnan ered ez a tevékeny viszonyulásod az újkori olimpiák világa, történései, hangsúlyai, érdekességei és furcsaságai iránt? – Hát ez nem a focista pályafutásommal függ össze, s eredete egészen a gyerekkoromba nyúlik vissza. Pékmester édesapám sokat mesélt az atlétikáról, a múlt század húszas éveiben Œ is atletizált a fŒvárosi PTE színeiben, rövidtávfutó volt, nem versenyzett sokat, mindössze négy-öt évet, de sokáig emlékeztek rá. KésŒbb a âH-ban például a csapatorvosunk, Bínovsk˘ doktor is rákérdezett a nevem hallatán, merthogy együtt versenyeztek azokban az idŒkben, amikor még vagy öt atlétikai csapat is volt Pozsonyban. Szóval édesapám a korabeli újságokból kiollózott minden létezŒ eredményt, és nemcsak azokról a versenyekrŒl, melyeken maga is szerepelt. Nos, ezeket tanulmányoztam én gyerekként s nagyon megfogott. Apánkról tudni kell, hogy impulzív, lobbanékony ember volt, s ha valamiért begurult, nehezen lehetett megbékíteni. Csakis és kizárólag a sporttal. S mivel az én fejemben mindig volt valamilyen eredmény, anyánk általában nekem szólt, hogy Sanyi, menjél be hozzá, mondjál neki valami sporthírt. S én rendszerint ilyenekkel somfordáltam be hozzá a mıhelybe: „Apu, hallottad, hogy Podebrad csehszlovák rekordot futott négyszázon?“ S Œ nyomban felkapta a fejét: „Nem! Mikor?“ Ãt ezzel totálisan le lehetett szerelni. Mert aztán belementünk a részletekbe is. S az ilyen dolgoktól az ember, ha tényleg érdeklik, akkor elŒbb utóbb behangyásodik...

 Úgy tudjuk, hogy a focista karriered elŒtt, amely egészen az egykori nemzeti ligás Iglóig elvitt, magad is atletizáltál. – Igen, de nem értem el kimagasló eredményeket. Ifiszinten országos bajnokságokon is indultam. A legnagyobb eredményemet 1958-ban Su‰icén értem el, ahol megnyertem a csehszlovák hadseregbajnokságot távolugrásban, hármasugrásban pedig harmadik lettem. Hét méter körül tudtam távolba ugrani, és lehet, hogy többre is vittem volna, hiszen nagyon jól futottam, csak valahogy nem volt ínyemre az intenzív edzés. Az atlétika az edzés tekintetében olyan güris sport volt. A futballt végül talán azért választottam, mert jobban illett hozzám, mentálisan is. Az atlétikának viszont korábban annyira bolondja voltam, hogy például 1920-tól 1960-ig ebben a sportágban minden olimpiának fejbŒl tudtam az elsŒ hat helyezettjét, sokuknak még az eredményeit is. És ma is nagyon sajnálom, hogy ezek a dolgok az életkor elŒre haladtával részben kihullanak az ember fejébŒl. De még mindig többet tudok a régi olimpiák nagy egyéniségeirŒl, mint a mostaniakról, akik már valahogy nem ragadnak meg annyira a fejemben. De hát minden tudás egy kicsit szenvedés is...  Vonzalmad és lexikális ismereteid okán tavaly részt vettél a Csallóközi Olimpiai Klubbal a budapesti országos olimpiatörténeti vetélkedŒn, amelynek gyŒztese ott lesz nézŒként Pekingben. Milyen tapasztalatokat szereztél? – Ilyen tekintetben mi itt Szlovákiában nagyon le vagyunk maradva. Ezt a szellemi vetélkedŒt Magyarországon évek óta csinálják, már szövetségük is van rá, ezért tudnak ilyen nagyvonalú díjat felajánlani a gyŒztesnek. Ami az én szereplésemet illeti, az írásbelinél még ott voltam a hetedik vagy nyolcadik helyen, aztán az egyenes kiesésre menŒ szóbeli párviadalokban elbuktam. Az elŒzetes beszélgetéseink alapján az ottani nagymenŒk valószínıleg azt hitték rólam, hogy valami szikrázó elme vagyok, akit a maguk érdekében gyorsan ki kell ejteni. Hát ez sikerült is nekik. De nem panaszkodom, egy ilyen szellemi vetélkedŒre nagyon alaposan fel kell készülni. Az is baj, hogy ezt a fajta szellemi párbajozást itthon nincs is kivel gyakorolni. Hát kinek állítsak neki pél-

dául ezzel a kérdéssel: Igaz-e, Grace Kelly monacói hercegnŒnek korábban egész rokonsága evezŒs volt és olimpiai bajnokok is akadtak közöttük?...  Minden nemzet szinte hŒsökként tartja számon olimpiai érmes sportolóit. Mi, szlovákiai magyarok ilyen vonatkozásban kikre lehetünk büszkék a régmúlt idŒkbŒl? – Idevalósi volt például az 1986-os elsŒ újkori olimpia bronzérmese, Szokoly Alajos, vagy ahogy a szlovákság is számon tartja, Alojz Szokol. A kassai sportlövŒ, Prokop Sándor 1912-ben Stockholmban, az elsŒ modernnek nevezhetŒ olimpián nyert aranyat. Az úszásban nagymenŒ Halmai Zoltán is idevalósi volt; három olimpián indult s az Œ nevéhez fızŒdik 1908-ból az a kuriózum, hogy a gyŒzelemre hajtó 4x200-as váltó tagjaként egyszer csak keresztbe kezdett úszni a medencében, mert akkoriban még nem voltak kötelek. Kóczán Mór nevét ma már egy sportcsarnok és egy alapiskola is viseli a Csallóközben, hiszen az 1912-es olimpia bronzérmes gerelyhajítója több itteni faluban tevékenykedett református lelkészként. Ãt egyébként 1920-ban a csehek is el akarták vinni az olimpiára, miután a vesztett háború után a magyarok és persze a németek nem vehettek részt a soros játékokon. Az újabb idŒkbŒl pedig ki ne emlékezne ezeken a tájakon a DunaszerdahelyrŒl indult távolugró, Kuczman Évi olimpiai bronz- és a csallóközkürti diszkoszvetŒ, Bugár Imre olimpiai ezüstérmére…  Voltak, vannak kedvenceid az olimpiai nagyságok között? – Hogyne, jócskán. Igen nagy kedvencem volt az úszófenomén Egerszegi Krisztina. Akit hat-hétéves csenevész kislányként vitt le a nŒvére az uszodába megmutatni és Kiss László edzŒ azzal fektetett rá a vízre óvatosan: „Na tündérkém, libegj át a túlsó oldalra!” És a könnyed vízfekvésı kislány ezt szó szerint véve, egyetlen karcsapás vagy rúgás nélkül siklott át a medencén. KésŒbb is majd kiugrott a szívem a boldogságtól, amikor láttam Œt az olimpiai dobogó tetején. Miközben a dobogó alsóbb fokain álló agyondoppingolt német csajok még így is egy fejjel magasabbak voltak nála. De említhetném itt Emil Zátopeket is, akit országos bajnokságon, válogatott viadalon láttam magam is futni, hiszen

 Brányik Sándor: Pekinget elŒbb meg kell nézni, gyermekien kíváncsi szemFogas Ferenc felvétele mel apánk minden ilyen pozsonyi versenyre elvitt bennünket. S csodáltam Jozef Plach˘t is, amikor az 1968-as olimpián ötödik lett a nyolcszáz méteres síkfutásban, az számomra örökké felejthetetlen döntŒ marad. Ám ellenkezŒ példákat is említhetnék. Kimondottan haragszom például Dick Fosberyre, aki tönkretette a magasugrást. A fej nem elŒzheti meg a lábat, hiszen a magasugrás azért volt kitalálva, hogy az életben is hasznát vegyék.  NézŒként voltál valamelyik olimpián? – Csak az 1980-as moszkvain. Nos, a rendezéstŒl nem voltam oda, az volt talán az utolsó „szerény” olimpia. Az amerikai bojkott ellenére azért láttam jó versenyeket is. Persze azt sem felejtem el, ha az utcán, vagy a stadion elŒtt összeverŒdtünk egypáran megvitatni valamit, máris ott volt mellettünk a ci-

vil ruhás rendŒr és szelíden feloszlatott bennünket: Pachagyítye, pachagyítye! Viszont a taxis egy csomag rágógumiért egész Moszkvát bejárta velünk.  S végezetül: mi lesz a sorsa az ötkarikás játékok történetérŒl eddig megírt és folytatásokban közölt fejezeteknek? Könyv lesz az egészbŒl? Hiszen néhány hét múlva már a pekingi játékokból is feldolgozásra váró sporttörténeti tény lesz… – A kérdés elsŒ részére válaszolva: nem tudom. Valószínıleg sosem lesz belŒle könyv, bár a lap kiadója egyszer, már régebben, tett egy ilyen ígéretet. Én mindenesetre tovább folytatom az olimpiai bogarászásomat. Talán már abba sem tudnám hagyni. Ami pedig Pekinget illeti: azt elŒbb meg kell nézni. Gyermekien kíváncsi szemmel. Bereck József

Nem tétlenkedik a 14 éves Tufcso A szabad stílusú (freestyle) foci, közérthetŒbben a labdazsonglŒrködés ifjú dunaszerdahelyi felfedezettjét múlt pénteken a DAC–Trnava meccs félidejében mindkét fél szurkolótábora lelkesen megtapsolta, és ugyanilyen elismeréssel fogadták Œt tegnap este a Fradi-pályán, a világsztárokkal megtızdelt jótékonysági focimecscsen is. SzipŒcs Jóskát – hiszen róla van szó –, a kivételes labdaérzékenységgel megáldott szerdahelyi srácot, aki egy év gyakorlással a foci e különös, módfelett „liberális” változatában egészen a nemzetközi élvonalig jutott, néhány hónappal ezelŒtt éppen a Paraméter és a Csallóköz hetilap mutatta be a szélesebb körı nyilvánosságnak. Azóta persze Jóska, akihez az internetes versenyek jóvoltából immár a Tufcso bece- (vagy sztár-?) név is hozzáragadt, nemcsak regionális tehetségkutatókon, falunapokon és egyéb rendezvényeket bıvöli el a közönséget. „Június végén második lett a budapesti világ-

 A pesti zsıri szerint olyan trükköket is láttak Tufcsótól, amit életükben soFogas Ferenc felvétele sem

bajnoki selejtezŒn úgy, hogy hat ellenfelén jutott túl, köztük a két évvel ezelŒtti világbajnoki harmadik helyezett Sırı Tamáson. A döntŒben aztán a négyöt évvel elŒbbre járó Kárászi Roland tudott csak diadalmaskodni felette, aki ezzel a gyŒzelmével kvalifikálta magát a novemberi brazíliai világbajnokságra, ahol a világ negyvennégy legjobb versenyzŒje méri majd össze a tudását,” tudtuk meg a dunaszerdahelyi versenyzŒ édesapjától, idŒsebb SzipŒcs JózseftŒl. Akinek van olyan érzése, hogy ha a tehetséges csemetéje nem határon túli magyar, akkor megnyerte volna az Adidas és Red Bull által támogatott vb-selejtezŒt. „Amikor ugyanis Jóska a második fordulóban kiütötte Sırı Tomit, a magyarok idolját, ezt az anyaországiak érezhetŒen rossz szemmel nézték, kelletlenül fogadták. De hát ez a verseny már csak ilyen. Egyébként Óbudán, az egykori római katonai amfiteátrum arénájában zajlott, egy hétméteres körben álltak egymással szemben, mint egykor a gladiátorok. Három percig tartott a párviadal úgy, hogy har-

minc másodpercig az egyik, ugyanennyi ideig a másik versenyzŒnél volt a labda, s szabadon improvizálhattak a lemezlovas által spontánul feltett hiphop és break zenékre. Aztán a háromtagú zsıri döntött,” érzékeltette a verseny hangulatát idŒsebb SzipŒcs. Aki szerint az immár végérvényesen Tufcsóként jegyzett fia világbajnoki szereplésének esélyei ezzel még távolról sem foszlottak széjjel. Hiszen hasonló, összevont cseh-szlovák vb-selejtezŒ lesz szeptember 20-án Pozsonyban. Ahol a világ elitjébe tartozó, már kipróbált és nagyobb részt legyŒzött magyarországi freestylerek okán fia kétségkívül nagy esélyesként indul majd. S ha ott sem sikerülne a világbajnoki részvételt kiharcolnia, zsenge életkora okán az idŒ akkor is neki dolgozik. A budapesti selejtezŒ eredményhirdetése után a kissé szomorkás Józsi gyereket állítólag egy tekintélyes öregúr, az Európai LabdazsonglŒrök Szövetségének osztrák elnöke karolta át, s az mondta: „Fiam, mi még nagyon sokat fogjuk látni egy(ck) mást!”

Híroldal

2008. augusztus 5.

Nyolcvankét éves sakkozó NAGYMEGYER – A város önkormányzata által mıködtetett nyugdíjasklub és a helyi Corvin Mátyás HévízfürdŒ rendezte meg nemrég a hatvan éven felüliek sakkversenyét. „A 2. Nemzetközi Szenior Sakkverseny elnevezésı nagymegyeri eseményre végül harmincegy versenyzŒ jött el, ez a tavalyihoz képest elŒrelépés, hiszen akkor huszonhatan ültek a sakktáblák mögött” – tudtuk meg Cséfalvay István szervezŒtŒl, aki egyben a verseny bírája is volt. Idén a torna helyszíne a termálfürdŒ bejárata elŒtt elhelyezett zenesátor volt, ahol a szenior sakkozók közül többen is kétezer ÉlŒ-pont fölötti eredménnyel vágtak neki a hét fordulóból álló, FIDE szabályok szerinti nemzetközi rapid sakkversenynek. A torna egyik esélyese a tavalyi gyŒztes, a gyŒri Dr. Bende Ede volt, aki egyben a legtöbb ÉlŒ-ponttal (2178) rendelkezett ezen a napon. Ãt próbálták megszorongatni további gyŒri, dunaszerdahelyi, komáromi, nyitrai, nagyszombati, diós- és

 ·tefan Lesn˘ partija a nyárasdi Czajlik Tibor ellen, a tornagyŒztes balján A szerzŒ felvétele Dr. Bende Ede felsŒpatonyi, alistáli, nyárasdi és a hazai, nagymegyeri versenyzŒk. A kétszer 15 perces partik alapján végül ez a dunaszerdahelyi ·tefan Lesn˘nek sikerült

Fociguru kezében

a Southerm (Befejezés az 1. oldalról) Szerintük olyan nagyszabású beruházásra készül a cég, mely nagy kiadásokat és kockázatot jelentene az önkormányzatnak. Pázmány Péter polgármester: „Így (ha nem adja el a város az üzletrészét – szerk. megj.) biztosan csŒdbe jut a Southerm.” Ennek ellenére a 2008 februári plenáris ülésen a képviselŒk visszavonták a Southermben birtokolt városi üzletrész eladásáról szóló tavalyi határozatukat. Keszegh Pál, a pénzügyi bizottság elnöke szerint az eladás törvénytelen lett volna. Annyi bizonyos, hogy a Southerm nyereséges vállalat, amelynek 69 százaléka a GGE RT.-nek 63 millió koronát ért meg. Hogy mi indokolta azt, hogy a város sokkal kevesebbért ajánlja fel tavaly a saját részét, máig nem tisztázott. Ahogy általában semmilyen, a Southerm városi tulajdonrészével kapcsolatos kérdéstdöntést nem hoztak teljes mértékben nyilvánosságra. Antal Ágota független képviselŒ többször is követelte, hogy a városi tulajdonnal és befektetésekkel kapcsolatos

részletek legyenek nyilvánosak, mégsem változott semmi. „Miért döntöttek megint a képviselŒ-testület felhatalmazása nélkül? Miért nem élt a város az elŒvásárlási jogával?“ – tette fel a kérdést Antal Ágota. „Tudomásom szerint ez egy jól mıködŒ cég. Ha másnak megéri, akkor a város miért nem tudott vagy tud hasznot termelni belŒle? Úgy vélem, lehetséges lett volna vagy lenne, ha a város vezetése másképpen állna hozzá és nem személyes érdekek vezérelnék a döntéseket.” A Southermnek a tulajdonosváltást követŒen új ügyvezetŒ igazgatója lett Pavol Bero mérnök személyében, aki korábban azt nyilatkozta, hogy 150 millió korona értékben kívánnak beruházni annak érdekében, hogy a hŒtermelés és a szállítás gazdaságosabb legyen. Hogy pontosan mikor és milyen változások várhatók a város energiapolitikájában, arra egyelŒre nem kaptunk választ, Pavol Bero ugyanis jelenleg szabadságát tölti. Kérdéseinket azonban már eljuttattuk a Southermhez. Jaksa

A bodaki származású milliárdos Ivan Kmotrík, a szlovákiai üzleti élet és a médiapiac egyik meghatározó személyisége. A Grafobal Group Holding tulajdonosa, amelyhez számos leányvállalat, többek között a GGE Rt. is tartozik. JelentŒs üzletrésze volt a Joj kereskedelmi tévében, jelenleg pedig a TA 3 hírtelevízió meghatározó társtulajdonosa. Egy ideig kacérkodott azzal a gondolattal, hogy megvásárolja a Ferencvárost, esetleg a Fehérvárt, de azután elállt ettŒl a szándékától. Egészen az elmúlt hónapig a ligetfalui Artmedia tulajdonosa volt. Ezt a csomagot nemrég eladta a cseh érdekeltségı Stofamoco Advisors Limited cégnek, egyúttal pedig 51 százalékos többségi részvényeket vásárolt a pozsonyi Slovanban. A milliárdos vállalkozó édesanyja bodaki. A kis-csallóközi családi házban fŒleg hétvégeken szokott feltınni a Southerm új többségi tulajdonosa is. -y-f

a legjobban, az utolsó körben éppen egymás ellen játszott az említett két sakkozó. Az egész torna folyamán kiegyensúlyozottan sakkozó Lesn˘ végül

legyŒzte Bendét, s ezzel Œ lett a nagymegyeri 2. Nemzetközi Szenior Sakkverseny gyŒztese. Tavaly is hasonló volt a forgatókönyv, akkor remiztek egymással az utolsó fordulóban, Bende lett az elsŒ, megelŒzve az idei gyŒztest. A harmadik helyet pedig akkor és most is a hazai Iván Imre szerezte meg. „KitınŒen éreztem magam Nagymegyeren. Ami a partikat illeti, nagyon igyekeztem és ez végül be is jött, a hét játszmából hatot megnyertem, mindössze egyszer döntetleneztem” – mondta mosolyogva a torna befejezését követŒen ·tefan Lesn˘. Az idén második helyezett magyarországi Bende doktor a versenyt követŒen még egy picit rágódott a mindent eldöntŒ parti elvesztésén: „Olyan állást erŒltettem Lesn˘ ellen, amit nem szabadott volna, egy picit abban bíztam, hogy ezt Œ nem veszi észre, de végül fel kellett adnom a partit. El kell ismernem, jól játszott az ellenfél. Minden sakkjáték eleje a meglepetésekre épül, most Œ volt a jobb!” Az összesen 105 partiból álló torna végén a dobogósok-

nak Ladislav Rudick˘ polgármester adta át a díjakat. A többiek sem bánkódtak, hiszen mindenki kisebb ajándékkal távozhatott a termálfürdŒjérŒl messze földön ismert csallóközi kisvárosból, amelynek nyugdíjasklubja, információink szerint egyedüliként Szlovákiában, olyan sakkcsapatot szerepeltet az V. ligában, melynek tagjai legalább hatvan éves vagy ettŒl korosabb versenyzŒk. Egyébként a nemzetközi szenior sakktorna legidŒsebb versenyzŒje az 1926ban született nagymegyeri Viliam ·nirc volt. A hétforduós torna elsŒ 12 helyezettje: 1. ·tefan Lesn˘ 6,5 pont (Dunaszerdahely), 2. Dr. Bende Ede 5 (GyŒr), 3. Iván Imre 5 (Nagymegyer), 4. Ábrahám János 5 (Komárom), 5. Cséfalvay István 5 (Nagymegyer), 6. Du‰an Danko 4,5 (Nyitra), 7. Miroslav Pu‰ká‰ 4,5 (Nagyszombat), 8. Czajlik Tibor 4,5 (Nyárasd), 9. Dominik Balko 4 (Nyitra), 10. Csjernik János 4 (Komárom), 11. Várady Nándor 4 (GyŒr), 12. Benkovszky Lajos 4 (Dunaszerdahely). Kovács Zoltán

Nagy emberek zenéltek DUNASZERDAHELY – A nyári fesztiválon július 28-án este a blues-rock zenét játszó nagymegyeri Big Man Band adott majdnem kétórás koncertet az érdeklŒdŒknek. A járási székhely mıvelŒdési otthona Dunaszerdahelyi Nyár elnevezéssel indította idén útjára a rendezvénysorozatát, melynek során különbözŒ stílusú zenét mıvelŒ zenekarok lépnek fel hetente egy-egy alkalommal a VMK elŒtti téren. „Ezzel is bŒvíteni szeretnénk nyári kulturális kínálatunkat a városban. A koncertkínálat a dzsessztŒl kezdve a countryzenén át a rockzenéig terjed, az együttesek között hazai szlovák és magyar zenekarokat találunk, mint például a RAF II, a Big Man Band, a Peoples vagy éppenséggel az N. C. Country Express. Idei kezdeményezésünkbŒl a jövŒben mindenképpen hagyományt szeretnénk teremteni” – közölte a Paraméterrel a mıvelŒdési otthon munkatársa, Tilajãík Imi. A Big Man Band ismerŒs a környéken. Saját magukról így vallanak: „Olyanok vagyunk, mint a mesében a Bré-

 Big Man Band a VMK elŒtt mai muzsikusok. Van köztünk dagadt, pörgelábú, öreg, gebe, szépnek mondott stb. De a rock and roll-ban minden lehetséges.

Kovács Zoltán felvétele

Az új titánok között nem rúghatnánk labdába. De mi rock and roll-ban nŒttünk fel. Az kz pedig örök.”

VágsellyérŒl a Szent Lukácsba VÁGSELLYE/GALÁNTA – A vágsellyei kórházban megszınt az intenzív osztály és a belgyógyászat is. A galántai Szent Lukács kórház veszi át a VágsellyérŒl elbocsátott egészségügyi dolgozók egy részét, mert az intézet 19 osztályából 11 küszködik orvos- és ápolóhiánnyal. Mivel az Általános Egészségbiztosító (V‰ZP) csökkentette a vágsellyei kórház-

nak juttatott térítéseket, azaz egyharmaddal alacsonyabb lett az eredeti szerzŒdésbeli keretösszeg, az intézmény kénytelen volt osztályokat bezárni vagy összevonni. A kórház már megszüntette a gyermekosztályt, a sebészetet és a szülészetet is, múlt héten pedig bezárt az intenzív osztály és a belgyógyászat is. A Dôvera épp ezért azt tanácsolja a pácienseinek, hogy Nyitrán vagy Érsekújvárott vegyék igénybe a megszünte-

tett szolgáltatásokat. Ezek szerintük jobbak, mint a vágsellyei osztályok voltak. A Dôvera viszont Vágsellyén továbbra is biztosítja az ambuláns ellátást a rendelŒintézetben. A 36 elbocsátott munkaerŒ közül 10-zel már megegyezett a galántai intézet, a többiekkel is tárgyalnak. Rynaldo ·imansk˘ kórházigazgató elmondta, hogy nemcsak helyi, inkább országos jelenségrŒl beszélhetünk az –para orvoshiány kapcsán.

A miniszter félrelép Födémesen NAGYFÖDÉMES – Múlt kedden kezdŒdött a Csemadok helyi szervezete és a kulturális központ közös rendezvénye, a III. Mátyusföldi Fesztivál, amely a hét minden napjára érdekes proramokat kínált az érdeklŒdŒknek. „Jurás Éva képzŒmıvész tızzománc-kiállításának megnyitójával és a jánossomorjai írónŒ, L. Burda Zsuzsanna Ella könyve címı kötetének bemutatójával indítottunk. Kedden a budapesti Kis György László, Liszt-díjas klarinét- és tárogatómıvész koncertjére gyüle-

keztek az érdeklŒdŒk a Kálvária udvarán” – tájékoztatta egyhetes rendezvényükrŒl a Paramétert Száraz Erzsébet, a Nagyfödémesi Kulturális Központ vezetŒje. Szerdán, július 30-án népmıvészeti csoportok, jelesül a nemeskosúti Berkenye Néptánccsoport, valamint az ottani hagyományŒrzŒ férfi és nŒi népdalkör, illetve a jókai Cidrus citeraegyüttes és a Kis Malmos gyermektánccsoport népesítették be a község szabadtéri színpadát. A község lakói izgatottan várták a helybeli felnŒtt színjátszó csoport csütörtöki bemutatkozását, hiszen ezúttal A miniszter fél-

relép címı két felvonásos vígjátékot adták elŒ. S végül augusztus elsŒ napján, pénteken kézmıves foglalkozások várták a kicsiket és nagyokat a község fŒterén, este nyolctól a csabrendeki Kid Dance Egyesület táncosai léptek pódiumra, utána pedig az Érsekújvári Rockszínpad József és a színes, szélesvásznú álomkabát címı produkciója zárta az idei, sorrendben harmadik Mátyusföldi Fesztivált. Amely számos helybeli vállalkozó mellett immár hagyományosan a kulturális tárca kisebbségi fŒosztályának anyagi támogatását (–ck) is élvezi.

Olvasószolgálat

2008. augusztus 5.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. augusztus 7–13.) A sötétség lovagja (mf, éjféli premier) csak aug. 7., 00.01. A múmia – A sárkánycsászár sírja (mb) 13.30, 14.45, 15.45, 17.00, 18.00, 19.15, 20.15; p–szo 21.30, 22.30; szo–v 10.15, 11.15, 12.30. VALL-E (mb) 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00; p–szo 21.00, 22.00; szo–v 10.00, 11.00, 12.00. X-akták – Hinni akarok (mb) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Mamma Mia! (mb) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.15; szo–v 11.00. Ne szórakozz Zohannal (mb) 13.00, 15.15, 17.30, 19.45; p–szo 22.00; szo–v 10.45. St. Trinian_s – Nem apácazárda (mb) szo–v 10.30. Kung Fu Panda (mb) 14.15, 16.15, 18.15; szo–v 10.15, 12.15. Hancock (mb) 14.45, 16.45, 18.45, 20.30; p–szo 22.30; szo–vas 12.45. Wanted (mb) 17.15, 19,30; p–szo 21.45. Narnia krónikái – Caspian herceg (mb) 14.30; szo–v 11.30. Szex és New York (mb) 19.30; p–szo 22.15. Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (mb) 20.15; p–szo 22.30.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (augusztus. 7–13.): Bathory (szlov. történelmi film) 15.20, 18.00, 20.40; szo 12.40. Kung Fu Panda (am.hong. akciófilm) 16.30, 18.30; vas 14.30. Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am. kalandfilm) 20.30, 22.33. Szex New Yorkban (am. vígjáték) 17.00, 20.00; vas 14.20. Gyermekmozi: Happy Feet (aug. 10., 11.00). GALÁNTA, szabadtéri mozi – augusztus 5–6.: Hancock (am. komédia) 21.00; aug. 9–10.: Narnia krónikái – Caspian herceg (am. kalandfilm) 21.00. VÁGSELLYE, szabadtéri mozi – augusztus 5–6.: Hancock (am. komédia) 21.00; aug. 7–8.: Fekete karácsony (am. horrorfilm) 21.00;aug. 9–10.: Mongol – Dzsingiszkán (ném.-or.-mong. történelmi kalandfilm) 21.00; aug. 12.: A rodiãích a dûtech (cseh komédia) 21.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – augusztus 5.: O Ïivot (cseh komédia) 20.00; aug. 8–9.: Mézesmackó (cseh vígjáték) 20.00.

Kiállítás NAGYMEGYER – A vmk kiállítótermében Varga Nándor fafaragó népmıvész és Both Anikó gobelinkészítŒ munkáiból nyílt kiállítás látogatható. DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában augusztus 6-án (18.30) a IX. Nemzetközi Mıvésztelep résztvevŒi által ajándékozott alkotásokból nyílik kiállítás, egy válogatással kiegészítve a galéria saját gyıjteményébŒl. – Az Art-Ma Galériában augusztus 6-án (17.00) Magyarországi organikus építészet címmel nyílik tíz napon át megtekinthetŒ tárlat. KOMÁROM – A Csemadok Galériában Pokorny Lajos ipolysági festŒmıvész képeinek kiállítása látogatható augusztus közepéig. – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében Ipolyság – Hont vármegye székhelye a 19. században címmel nyílt augusztus végéig megtekinthetŒ kiállítás. NAGYSZOMBAT – A Nyugat-szlovákiai Múzeumban a Nyugat-szlovákiai KépzŒmıvészek Társasága Szalon 2008 elnevezésı kiállítása szeptember 7-ig látogatható.

Vegyes NAGYMEGYER – A Corvin Mátyás HévízfürdŒ sétányának szabadtéri színpadán augusztus 9én és 10-én (17.00) a City Dance Club moderntánc-csoport fellépése, illetve szórakoztató mısor lesz Gizela OÀová, Lelkes Szimona és a Rio Trio elŒadásában.

Jól alszik, szüksége van reggel ébresztŒre? Zsidó Tibor, Kulcsod – Nem vagyok ráutalva az ébresztésre. FŒleg most, amikor az ember már nyugdíjas, hiszen akkor kel ki az ágyból, amikor akar. Henyélni azonban nem szoktam. Ha kell, korábban kelek, ha nem, késŒbb. Így volt ez aktív koromban is. A szervezet egyszerıen megszokja a rendszerességet. Tóth Kinga, Szap – Nagyon is jól alszom, s a legtöbbször bizony ébreszteni kell. De hát, ezért találták ki az ébresztŒórákat, de vezetékes telefonon is volt ilyen szolgálat, most meg itt vannak a mobilok. Ha az ember egészséges és napközben jól elfárad, rendszerint nincsenek különösebb gondjai az alvással.

Kopócs Katalin, Nagykeszi – Nálam érdekes ez az ébredés. Ha munkába megyek, szinte mindig ébresztŒ kell, hogy el ne késsek. Ugyanakkor szabadnapon vagy hétvégeken gond nélkül felébredek, sokszor korábban is, mint hétközben. Olykor már egyenesen dühös vagyok, hogy pihenhetnék, de az ébredés nem hagy... SzüllŒ Etelka, Csicsó – Mi kell már egy idŒs embernek? Néhány órácska, és vége is az alvásnak. Nálunk egyébként a fiam az ébresztŒ, ötre jár munkába, s fél ötkor már hallom, hogy fŒzi a kávéját, készíti a reggelijét. Ha fáradt vagyok, inkább lefekszem korábban, de ébredni mindig ugyanabban az idŒben szoktam.

Falunap Egyházgellén Augusztus 8-án (19.00) koszorúzásal egybekötött szentmise vezeti be a falunapi rendezvényt a somorjai Gaudeum régi zenei együttes közremıködésével. Szombaton 10 órától gulyásfŒzŒverseny indul a gellei sportpályán, a gyermekeket ügyességi versenyek, a kisebbeket pedig ingyenes légvár várja, 11 órakor pedig a Nagyabonyi Kutyaiskola tart bemutatót. A további programok: 15.00: Adok neked valamit címmel zenés gyermekmısor PŒthe István és Benes Ildikó közremıködésével. 16.00: Játszóház és

kézmıves-foglalkozások gyerekeknek, közben bemutatkozik a helyi tánccsoport. 17.00: Nóták, operettek, cigánydalok a Bihari János Együttes kíséretével, énekesként közremıködik Kollár Katalin, Derzsi György, Iván Árpád és Ürögi Banyák Éva. Gergely Róbert mısora 19.30-kor kezdŒdik, utána a nagymagyari Mini-Tini Tánccsoport ad ízelítŒt a tudásából, majd a tombolahúzást követŒen a közönség a tévébŒl jól ismert Varga Feri és Balássy Betty fellépésének (–kf) tapsolhat.

építészet címı tárlatot. Aznap, 18.30-kor a Vermes-villában székelŒ Kortárs Magyar Galériában pedig az idei mıvésztelep résztvevŒi által ajándékozott alkotások kiállítását tekinthetik meg az érdeklŒdŒk Lóska Lajos budapesti mıvészettörténész tárlatnyitó méltatásával. A képzŒmıvészeti és építészeti tematikájú elŒadások helyszíne szintén a KMG lesz, mégpedig augusztus 5-én 18.30, aug. 6-án 15.00, aug. 7-én 18.30 órai kezdettel. (–ck)

Nemzetközi fotóverseny A dunaszerdahelyi Csallóközi Népmıvelési Központ (Kondé püspök utca 10, tel.: 031/5522762, Derzsi Áron) felhívja az érdeklŒdŒk figyelmét, hogy a nagyszombat megyei önkormányzat és a Galántai Népmıvelési Központ meghirdette a DIGITFO-TÓ GALANTA 2008 elnevezésı nemzet-

Gaál György, Nyárasd – Nekem nem kell semmilyen ébresztŒ. Egyszerıen megszoktam a rendszerességet. Olyan a beosztásom, hogy a munkámban is épp erre van szükség. És most, hogy az ember már áthuppant az ötvenen, négy órácska is elég a pihenéshez. Több idŒ az ágyban szerintem már (kmeÈ) csak lustálkodás.

ÉLÃ NYELV

Mıvésztelep – kilencedszer A Kortárs Magyar Galéria szervezésében tizenegy magyarországi, illetve hazai képzŒmıvész részvételével valósul meg augusztus 4–10. között a sorrendben kilencedik dunaszerdahelyi mıvésztelep. Ehhez kapcsolódóan elŒadásokra és kiállításokra is sor kerül a városban. A Bacsák utcai Art-Ma galériában augusztus 6-án 17 órakor Litomericzky Nándor mıépítész és Pázmány Péter polgármester nyitják meg a Magyarországi organikus

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

közi versenyt, amelyen digitális fényképezŒgéppel készült alkotásokkal lehet részt venni az alábbi két kategóriában: A kategória – 25 év alatti alkotók, B kategória – 25 év feletti alkotók. (A verseny részletes feltételeit következŒ számunkban ismertetjük.) (–)

„A baleset három óra magasságában történt”, „A találkozó idŒpontját reggeli kilenc óra magasságában határozták meg” – olvastuk, hallottuk a fenti mondatokat. Az utóbbi években névutói szerepben terjedŒ magasságában szó jellegzetes sajtónyelvi elem. Ragos névszóból való ragszilárdulással vált névutói jellegı szóvá, s elindult a névutóvá válás útján. Birtokos személyjelet és határozóragot egyaránt tartalmaz, miközben szabályos birtokos jelzŒs szerkezetet alkot a mondat idŒpontra utaló szókapcsolatával, lásd: három óra magasságában, kilenc óra magasságában. A magasságában szó régebben a hajózási és a hadászati szaknyelvben fordult elŒ névutói szerepben, mégpedig a következŒ jelentésben: ‘valaminek a közelében’. A példamondatokban megfigyelhetŒ, hogy ez az értelmezés mára átalakult, a sajtónyelv a magasságában szóval minden esetben idŒpontra utal. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson július 29-30-án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Hideghéty István, Kósa Andrea, Domonkos Kálmán, Lukács Ildikó, Horváth Péter, Boráros József, Bugár Éva, Bódis ErnŒ; Alistál: Bugár Béla, Bereczky Veronika, Csölle Gábor; Dióspatony: Kovács Adrianna, Kovács Mihály; Béke: Holocsi Csaba; Németsók: Pavlík Zsuzsanna, Ábrahám Mária, Hranão RuÏena, Hranão Marian; Somorja: Mezzey György, Mezzey Margit; Nyárasd: Berecz József, Berecz Éva, Baranyovics Iveta; Tejfalu: Meleg Erzsébet; Macháza: Végh Gyula, Pajli Václav; BŒs: Jakus Tibor; Kulcsod: Décsi László, Kalmár Sándor; Csilizradvány: Kiss Péter, Csíkász András. ( –

ORVOSI ÜGYELET

Nyári veszélyek: a leégés A napszúrás gyakran együtt jár egy másik „helyi” ártalommal: a bŒr napleégéses gyulladásával. A napsugárzás fŒ biológiai hatásait, a bŒr kipirulását és lebarnulását vegyi folyamatok hozzák létre. E kémiai folyamatok beindítói viszont a bŒr által elnyelt fotonok (a napsugárzás energiájának elemi részecskéi). A fájdalmas bŒrpír

már fél-egy órával a napozás után jelentkezhet és körülbelül 24 órán át fokozódik. Érzékeny bŒrıeknél hólyagok is képzŒdhetnek (másodfokú leégés). A barnulásért felelŒs pigmentképzŒdés csak néhány óra múlva indul meg és 14-21 nap alatt éri el a maximumot. Fontos tudatosítani, hogy a bŒr fényérzékenysége egyénenként változó. A szŒke, vöröshajú ember bŒre kevesebb festékanyagot (pigmentet) tartal-

maz, ezért bŒre gyorsan pirul és hajlamos a leégésre. A másik végletet jelentŒ, sok festékanyagú bŒr tulajdonosa elŒzetes pirosodás nélkül, gyorsan barnul. Az emberek többsége e két véglet közé tartozik: elŒbb bŒrkipirulással, késŒbb barnulással reagál a napozásra. A fájdalmas leégés megelŒzése érdekében tudni érdemes azt is, hogy a strand, a tengerpart homokja illetve a víz mikrohullámainak fényvisz-

szaverŒ képessége fokozza az ibolyántúli (UV) sugárhatást. Ennek következtében például a Balaton mellett napozók megközelítŒleg olyan sugáradagban részesülnek, mint az 1550 méter magasban túrázó tátrai turisták. Fokozódik a leégés veszélye, ha a napozó idŒnként bemegy a vízbe is, mivel a vízben lehılt bŒr érzékenyebbé válik a sugárhatásra. Dr. Kiss László

Interjú – Tudósítás

2008. augusztus 5.

Színházi emlékekkel teli szobák Tóth Tibor színigazgató a minap otthonában kereste fel azt a két alapító tagot, akik egészségi okok nem tudtak megjelenni június végén az Örökös Tag cím ünnepélyes átadásán a Komáromi Jókai Színházban. Dömötör Varga Emese dramaturg társaságában elŒbb Konrád Józsefet, majd Turner Zsigmondot látogatta meg a direktor. Miután átadták a címmel járó szobrot – Juraj Gráfel Múzsa címı alkotását – és a plakettet, a két nyugdíjas mıvész mesélt a pályán töltött évekrŒl, a hétköznapok kihívásairól, örömökrŒl és gondokról. Mi is feltettünk néhány kérdést.

nak, de a szöveg erŒteljesen ott van. A játékra esküszöm. A játékhoz fantázia kell. A fantázia eladásához bátorság kell. Ha ez megvan, és tehetség is társul hozzá, akkor jó dolgok jönnek. Volt egy nagyon jó dramaturgom, Melichárek Jana. Merész volt Œ is. SŒt igényelte, hogy ezt meg azt kezdjünk a darabokkal. A Szent Péter esernyŒjébŒl például olyan elŒadást írt, hogy az elŒadás az esernyŒrŒl szólt. Mindent meg lehet csinálni, csak ész, kreativitás és fŒleg ihletŒ közeg kell hozzá.

Turner Zsigmond

Konrád József  A felesége mesélte, hogy mindig megvárja Œt, amíg hazaér a színházból, a premierekrŒl, és élénken érdeklŒdik, hogy milyen volt az elŒadás. – Nem járok színházba. Hosszú lenne elmesélni, hogy miért. Az egy külön, komoly téma. Lehet, hogy egyszer sor kerül rá. Kérem a feleségemet, sŒt kötelezem Œt, hogy elmenjen, és megnézzen minden színházi elŒadást. Azután mondja el nekem! Úgy, hogy abból ki tudjam olvasni, hogy milyen volt az elŒadás, a rendezés. Legutolsó ilyen élményem az Ãszi álom volt. Feleségem elmondta, és nem tudtam aludni, annyira átéltem a darabot. Nem azért, mert olyan remekül adta elŒ, hanem mert el tudtam képzelni, hogy az elŒadás milyen volt. Biztosan nagyszerı és szokatlan volt. Ahol Varsányi Mari ott van, nem lehet rossz. (nevet)  Rengeteg könyvet látok a szobájában. El is olvasta valamennyit ? – Vannak közöttük jó és pocsék könyvek. Sajnos, nem tudok franciául, angolul, oroszul. A fordításokat kell elfogadnom, és azok nem mindig jók. Most akadt egy problémám. Vannak olyan könyvek, amiket szívesen elolvasnék újból, de aprók a betık. (nevet) A szemem már nem bír velük.  Látom, sok a színházi témájú könyve... – Tele vagyok színházi könyvekkel. Valakinek kellett olvasni a színháznál... (mosolyog). Voltak nagyszerı külföldi színházel-

 Konrád József: „Mindent meg lehet csinálni, csak ész, kreatiDömötör Ede felvételei vitás és ihletŒ közeg kell hozzá” méleti könyveim. Bátorrá tettek a könyvek. BŒvítették a fantáziámat. Nem bántam meg, hogy néhány fillérért annyit vásároltam akkoriban. Nagyon olcsón lehetett ilyen könyvekhez jutni. Van egy kitınŒ intézet Budán, ahol az összes dramatizálható magyar regény és magyar színházi kiadvány megvan, onnan lehetett meríteni. Azután jártam Prágában, ahol segédrendezést is vállaltam. Mindig megnéztem azoknak a daraboknak a rendezéseit, melyeknél Václav Havel volt a dramaturg. Bátor színház volt, bátor alakításokkal.  Most már itt lesz a könyvek társaságában az Örökös Tag címmel járó szobor is. – Azzal a gondolattal ültem le, hogy megkérdezem Tóth Tibort, mi is az Örökös Tag cím. Látom a tévében a magyarországi Örökös Tagokat. Éppen olyan emberek, mint a többiek. (nevet) Látom Œket táncolni, énekelni. De hogy különös emberek lennének?

 A Komáromi Jókai Színház és jogelŒdje, a Magyar Területi Színház Örökös Tag címét azok kapják meg, akik a legtöbbet tettek e két intézmény kereteiben a szlovákiai magyar színházkultúráért. Ezért kapták meg az idén azok, akik elkezdték ötvenkettŒben a MATESZban a színházi tevékenységet. Majd ezek az emberek évtizedeken keresztül szolgálták Thália istennŒt, meg tájoltak, több száz bemutatót tartottak, több ezer elŒadást játszottak. Ezzel érdemelte ki. – A minŒség is számít. Mert mondjuk ha valaki eljátszott hetvennégy fŒszerepet a színháznál, az minŒséget jelent, vagy fordítva?  A rendezéseiben kísérletezŒ és újító volt. – Nekem ez mindig elvem volt. Bátran elhagyni a szöveget. Persze, a sırıje maradjon az alján. (nevet) Nézem a tévében a színházat. Nem tudnak elszakadni a szövegtŒl. Suttognak, kiabál-

 Mit érzett, amikor átvette a díjat? – Rengeteget játszottam ebben az épületben, vagyis abban, amely ennek a háztömbnek a helyén állt, melyben jelenleg élek. Egy elŒadás ötvenszer, hatvanszor, a Sevillai borbély például hetvenszer ment. De mondhatnám a Figaro házassága, vagy a Makrancos hölgy címı darabokat is. Egy elŒadás volt, amit nagyon szerettem, de rosszul vette a publikum. Thurzó Gábor Záróra címı darabját. Annyira hittem benne, és olyan jó szöveg volt, de valahogy nem fogta a közönség. Rimsky Palo rendezte. De azt kérdezte, mit éreztem, amikor átvettem a címet. Nagyon nehéz volt a szobor. (nevet) Ekkora szobrot, ilyen súlyosra csinálni? (nevet) De minden viccet félretéve, nagyon örülök neki. Különc vagyok. Sem fényképezkedni, sem interjút adni nem szeretek. Most kivételt tettem. Nagyon boldog vagyok, mert ilyesmivel nem voltam ellátva az utóbbi idŒben. Ráadásul házhoz is szállították. (nevet)  Az elŒbb már célzott rá, hogy most a valamikori Legényegylet helyén álló ház egyik emeleti lakásában ülünk. Akkor ez a szobor fontos helyre került. – Nagyon jó helyre került! Ezen a szent helyen kezdtem ötvenkettŒ októberében a szakmát. Ha véletlenül lerombolják majd ezt a házat is, itt hagyom a szobrot, hogy ha kikaparják a romok alól, jelezze, hogy ezen a szent helyen adták az Örökös Tag címet.  Miképp telnek a napjai színház nélkül?

– Ez nehéz kérdés. Sok körülmény miatt. Nem akarok személyeskedni, nem illik, de nem kell már nekem a színház. Nagy megtisztelésnek tartom, hogy a színház vezetŒsége gondol rám egy-egy bemutató alkalmával, és meghívnak az elŒadásokra. Ezt is ki kellett könyörögni… Mert mindig a csütörtöki fŒpróbára hívtak. Szóltam, hogy bocsánatot kérek, annyit talán megérdemlek ennyi év után, hogy tiszteletjegyet kapjak. Azután minden rendbe jött. A mostani színházvezetés már tiszteletjegyet küld, és több premieren meg is jelentem, megnéztem a bemutatókat.  Reméljük, megváltozik majd a hangulata. – Sajnos, nem hiszem. Az egészségi állapotom is befolyásolja. Nagyon jól érzem magam egyedül itthon. Olvasok, tévét nézek. Néha sétálok egy kicsit.  Még a televízióban sem nézi a színházat?

– Ott igen! Ha valami olyat látok, akkor még el is érzékenyülök. Negyvenháromban kezdtem ezt a pályát. Tudja, az mikor volt?  Ferenczy Anna mesélte, hogy este hét órakor még ma is arra gondol, hogy a színházban kezdŒdik az elŒadás. Automatikusan ránéz az órájára. Szentimentális típusú ember? – Ilyesmi már régen nem érint meg. Vannak pillanatok, amikor egyedül vagyok, olyankor elérzékenyülök. A zene nagyon hat rám. Vannak emlékeim. Hosszú idŒt igényelne, hogy ezekrŒl meséljek. Talán majd pár év múlva.  Júniusban múlt nyolcvanhárom... – Nemrég jártam CséplŒ doktornál ellenŒrzésen. Mondtam neki, doktor úr, adjon már hét évet. MeglepŒdve kérdezte: „Minek az magának mıvész úr?” Mondtam: ”Mert akkor leszek Bárány János kilencven.”.

 Turner Zsigmond: „Nagyon boldog vagyok, mert ilyesmivel nem voltam ellátva az utóbbi idŒben. Ráadásul házhoz jött a díj”

Tovább tárgyalnak a befektetŒkkel NAGYMEGYER – A város képviselŒtestülete rendkívüli ülésen találkozott múlt szerdán a polgármesteri hivatal tanácstermében. Két pont szerepelt a programban: az ipari park kérdése és a megye által felkínált helyi egészségügyi központ megvásárlása. A Nagymegyer mellett létesítendŒ ipari park iránt két ingatlanközvetítŒ cég is érdeklŒdött (Imo Invest, Express Reality), az önkormányzat több feltételhez szabta a parcellák eladását, 2010-ig 250 állandó munkahelyet kell teremteni a befektetŒnek, nehézgépipari és vegyipari üzemek nem te-

lepülhetnek a területre, amennyiben az érdeklŒdŒ, illetve befektetŒ nem teljesíti a feltételeket, a város jogosult 270 koronáért visszavásárolni a 300 korona/négyzetméterenkénti összegért kínált parcellákat. A feltételeket elfogadták az érdeklŒdŒk, egyikükkel már alá is írták a szerzŒdést, amikor egy következŒ testületi ülésen, június 25-én egy újabb feltételt szabott a plénum, kivédendŒ az esetleges telekspekulációt, hogy a megszabott feltételek legyenek érvényesek azokra a majdani befektetŒkre is, akiknek az ingatlanközvetítŒ cégek esetleg továbbadják az érintett földterületet. Ha az önkor-

mányzat által megszabott feltételek nem teljesülnének, akkor négyzetméterenként 500 koronás büntetéssel (kötbérrel) sújtják a szerzŒdésszegŒket. Az elfogadott határozatot elküldték a parcellák iránt érdeklŒdŒ két cégnek, az egyik a már megkötött szerzŒdés felbontását indítványozta, míg a másik a további tárgyalások befejezését, hacsak az önkormányzat nem értékeli át június 25-i döntését. Az üggyel kapcsolatban Ladislav Rudick˘ polgármester még kedden érdeklŒdött telefonon a két érintett cégnél, hogy esetleg lehetne-e valamilyen kompromisszumos megoldást találni. A két kft. nem zárkózott el et-

tŒl. Ezért a szerdán megtartott rendkívüli ülésen a városatyák egyhangúlag fogadták el, hogy az Imo Invest Kft.vel és az IPEC Management Kft.-vel (az Express Reality-n keresztül) a polgármester és két helyettese kezdje meg az újabb tárgyalásokat az ipari park földterületei eladásának kölcsönösen elfogadható feltételeirŒl. Az utóbb említett pozsonyi székhelyı cég már hétfŒn várja a város megbízott küldöttségét. A rendkívüli ülés másik fontos kérdése a jelenleg megyei tulajdonban lévŒ helyi poliklinika megvásárlása, errŒl a szándékáról már korábban döntött a testület, de mivel utólag ki-

derült, hogy egyes parcellaszámok nem a valóságot fedik, ezért ezt a problémát is ki kellett küszöbölni. Az egészségügyi központtal kapcsolatos több korábbi határozatot elŒbb meg kellett szüntetni, majd egy új határozatban erŒsítette meg vételi szándékát a képviselŒ-testület, annál is inkább, hiszen a megye az önkormányzatnak egyenes eladásra kínálja a poliklinika és a fıtŒház épületét az alatta lévŒ, illetve további telkekkel együtt, 15.275.697 koronáért. A fennmaradó parcellákon versenytárgyaláson szeretne túladni a megye. Kovács Zoltán

SzabadidŒ

2008. augusztus 5. R. 1. RÉSZ

HAZÁNK EGYIK FALUJA

BIBLIAI SZEMÉLY

FÜLES

HÍRES ANGOL VITAMIN

LÓKERESKEDÃ

ÁLLÓVÍZ

IRATOKBÓL ÁLLÓ KÖTEG

KÉZIKOSÁR OPERAHÁZA

P BOGÁNCSFÉLE NÖVÉNY ELÃTAG AZONOS BETÙK AMERIKAI

140 éve, 1868. augusztus 6án született Paul Claudel francia költŒ. 160 éve, 1848. augusztus 12-én született George Stephenson, a gŒzgép feltalálója.

LÉGIFORGALMI TÁRSASÁG BOLÍVIAI VÁROS KICSI

KÖZTERÜLET

HIVATAL

NÃI NÉV

– NÉMETÜL

OLASZORSZÁ-

ASZTÁCIUM

GI VÁROS

VEGYJELE

Virágkalendárium Fehér és halványrózsaszínı gladióluszokkal köszöntsük a Krisztinákat, aranyosan fénylŒ virággal a Bertákat, az Ibolyáknak pedig az Ilonanapi kék vagy lila virágok közül válasszunk. Az augusztusi Zsuzsannáknak liliommal, vagy a velük rokon kékliliommal, azaz szerelemvirággal kívánjunk minden jót.

MARGARÉTA AZONOS HANGZÓI AMERIKAI KÉMIKUS SZAMÁRIUM

KEMENCE

A TALLIUM

HOLLAND

TETEJE

VEGYJELE

FESTÃ

A LAPÁT TURFSZÓ

VÉGEI RÁDIUSZ

AUSZTRIAI VÁROS

AZ AKNA

HATÁROZÓI

KÖZEPE

RAG

Népi bölcsesség TONNA

Ha PétertŒl LŒrincig nagy a hŒség, sokáig fehér lesz a tél.

ELAVULT ELCSAVART

ANTIK

KÉSZÍTETTE: LÃRINCZ LÁSZLÓ

R. 2. RÉSZ

E heti rejtvényünkben Leonardo da Vinci olasz festŒ, szobrász, polihisztor egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 30. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: A munka az egyetlen és igazi boldogság forrása. (Jules Verne) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal a következŒ szerencsés megfejtŒ nyerte: Rózsa Sándorné (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

Bika

3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

ElsŒ a munka, aztán a pihenés. Eredményesebb lesz így a nyara. Kirándulásra, utazásra és költözésre alkalmas ez az idŒszak. Élvezze az életet, az otthoni problémáit, ha teheti, hagyja figyelmen kívül. Ikrek

5. 21–6. 21.

Családjának nagy szüksége van önre. Ám ne tegyen olyan ígéreteket, melyeket késŒbb megbánhat. Jobb, ha ott van velük a megfelelŒ idŒben. Legyen mindig kéznél, ne tervezzen más programot! Rák

6. 22–7. 22.

Nagy erŒket tud most megmozgatni, hogy változtasson életén, de feltétlenül legyen tekintettel mások érdekeire is környezetében. Ez kezdetben gátolhatja, de hoszszabb távon csak elŒnyei származnak belŒle. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Egy közelgŒ határidŒ miatt kapkodnia kell az elkövetkezŒ napokban, és sajnos fennáll a veszélye annak, hogy több hibát is elkövet emiatt. Ha pontosan kell megjelennie valahol, lehetŒleg ne késsen! Szız

NAP KIADÓ

2008. AUGUSZTUS 5–11.

Egyéni megújulást követel öntŒl a sorsa, de ezzel lehetŒleg várja ki a nyári idŒszak végét. Az új lehetŒség, amit felkínáltak önnek, nem várat sokáig magára. SürgŒsen hagyjon fel néhány rossz szokásával.

8. 24–9. 23.

Ha partnere vagy házastársa ezen a héten kellemetlen helyzet elé állítja, ingerültség helyett legyen inkább türelmes és megértŒ. Anyagi gondjai rövidesen megoldódnak, megvalósíthatja néhány tervét.

Augusztus 5.: Krisztina, Hortenzia; 6.: Berta, Bettina, Jozefína; 7.: Ibolya, ·tefánia; 8.: László, Oszvald, Oskar; 9.: EmŒd, ªubomíra; 10.: LŒrinc, Vavrinec; 11.: Zsuzsanna, Tiborc, Zuzana

Heti évfordulók

AZONOS BETÙK

HATÁROZÓI RAG FRANCIAORSZÁGI FOLYÓ

HATÁROZÓSZÓ

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok

MILÁNÓ PÁROS ADAT

Mérleg

9. 24–10. 23.

Kerülje azok társaságát, akikrŒl érzi, hogy kétszínıen viselkednek önnel. Bármihez fog és bárkivel is teszi azt, kerülje az erŒszakos módszereket. Agresszivitását adja fel, s mellŒzze a parázs vitákat. Skorpió

10. 24–11. 22.

Az anyagi ügyekkel kapcsolatos terveit vesse papírra! Ötleteit, elgondolásait egyelŒre még ne ossza meg senkivel. Kétségei támadhatnak, hogy jó úton jár-e, ám az eredeti terveit nem szabad feladnia. Nyilas

Aforizma A mıveltség jó sorsban ékesség, balsorsban mene(Arisztotelész) dék.

A tizenhat éves bacsfai Jana Lépesová az elsŒ évfolyamot végezte el idén a dunaszerdahelyi Ozorák-féle Egyesített Magán Középiskola kereskedelmi szakán. Jelenleg pedig a vakáció örömeit élvezi, sok görkorizással, úszással és lovaglással, amelynek ikertestvérével, Veronikával együtt kezdŒ szinten A Bertók Video felvétele hódol...

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Halhatatlan kérdések: Minden kérdés bizonyos fokig rejtvénynek tekinthetŒ, amíg nem felel rá valaki. Ilyen halhatatlanná vált kérdéseket idézünk alább mi is, és azt kell megfejteni, melyik milyen irodalmi mıbŒl való.

Pistike kérdezi a tanárnŒt: – TanárnŒ! Miért kell dolgozatot írnunk? – Mert ha pofára osztályozok, nagyon pórul jársz! ✖ Újgazdag nŒ elmegy a bŒrgyógyászhoz, és megmutatja neki a kezét. – Doktor úr, ajánljon valamit, mit csináljak, hogy a kezem mindig ilyen szép és bársonyos maradjon? – Semmit, asszonyom! Abszolút semmit, de azt mindennap. ✖ Egy fiatal srác ül a buszon. Egyszercsak felszáll egy öreg nénike és azt mondja a srácnak: – Fölállna, fiatalember? – Áááá, ismerem ezt a trükköt! Én felállok, maga meg gyorsan elfoglalja a helyemet. ✖ – Doktor úr! Lehetséges, hogy a vérnyomásgyógyszertŒl vannak a férjemnek szexuális zavarai? – Nem feltétlenül, lehet az magától is.

1. De hol van a tavalyi hó? 2. Áll-e még az Œsz Peterdi háza? 3. Ó, Rómeó, mért vagy te Rómeó? 4. Mi lesz veled, emberke? 5. Mi lehet ez széles föld felett szebb dolog a végeknél? 6. SzülŒföldem szép határa! Meglátlak-e valahára? 7. Régi dicsŒségünk, hol késel az éji homályban? 8. Hová merült el szép szemed világa? Megfejtés az elŒzŒ számból – I. 1. Nem enged a negyvennyolcból, stb. II. 1. Az istálló, stb. Ismét eltelt egy hónap. Júliusi nyertesünk sorsolással Szabó István (Csata), akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

11. 23–12. 21.

Volt már jobb hangulatban, formában, mi több, anyagi helyzetben is, de semmi szükség nincs rá, hogy ezt a szıkebb környezete is észrevegye önön. A pozitív anyagi változás már nem késik sokáig... Bak

12. 22–1. 20.

Hétközben fordítson idŒt pénzügyei áttekintésére, de a hétvégét már teljes egészében szentelje magánéleti kapcsolatainak. Kellemes órákat tölthet el egy szıkkörı bulin, ha elfogadja a meghívást. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Megismerhet valakit, aki mellett biztonságban érzi magát szinte az elsŒ perctŒl. Még a nyáron tegyen róla, hogy a futó ismeretségbŒl mélyebb kapcsolat alakuljon ki. Aktív, életvidám napok várnak önre. Halak

2. 20–3. 20.

Váratlanul sok tennivaló szakad a nyakába néhány munkatársa nyaralása miatt, de ne bánja, mert közben egy csábító ajánlatot is kap, amely szerencsés esetben lényegesen változtathat az életén.

 A turisztikai fŒidényben az országutak vándorai lám, ilyen lazán, kényelmesen is pedálozhatnak Fogas Ferenc felvétele kedvükre...

Pop-Rock – Hirdetés

2008. augusztus 5.

SZMAZE: Jöttek, zúztak, gyŒztek Az Érsekújvárban megtartott II. SZMAZE (Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesülete) tehetségkutató verseny gyŒztese csallóközi együttes, a SiCK lett. A Ga‰par Mária (ének), Csonga ErnŒ (basszusgitár), Kreisz József (gitár) és Szeiff Attila (dob) alkotta hardcore-metál zenekar hat másik produkciót utasított maga mögé. A du-naszerdahelyi és a légi tagok egyéb zenekarokból is ismerŒsnek tınhetnek, ám ez az a felállás, amelyben zeneileg teljes mértékben egy hullámhosszon vannak.  Gratulálok a sikerhez. Ritkaság, hogy egy zenekar az elsŒ fellépése alkalmával rögtön elsŒ díjat szerez. Ezt hogy csináltátok? Erni: Igazából mi sem értjük, nem tartottuk magunkat esélyesnek. Azt tudni kell, hogy már 2006 óta próbálunk, és sokan hívtak minket fellépni, de addig nem szerettünk volna koncertezni, amíg nem állítunk össze egy “ütŒs” anyagot. A tehetségkutatón csak azért indultunk, mert hallottuk, hogy az egyik nyeremény 40 óra stúdióidŒ. Most, hogy ezt elcsíptük, felvehetünk egy albumot, és esetleg utána jöhetnek a fellépések. Gaspi: Persze, álltunk már színpadon, hiszen mindannyian játszunk más formációkban, sŒt, abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy a légi kultúrházban a színpadon próbálhatunk, és ha széthúzzuk a függönyt, rögtön koncerten érezzük magunkat.  Hogyan fogadott benneteket a közönség Érsekújvárban? Erni: Én azt olvastam le az emberek arcáról: Te jó ég, kik ezek az Œrültek? Általában ez a reakciójuk, és ez így rendben is van.

 Erni, Jocó, Gaspi és Attila, azaz a SiCK Atesz: Hát igen, ez a fajta kemény zene nem honos errefelé, még a barátaink közül sem bírták ki sokan, de ez a hangerŒ miatt lehet.  Mit gondoltok, végül is miért ti gyŒztetek? A zsırinek volt bármilyen kivetnivalója a zenétekben, vagy esetleg építŒ jellegı kritikája? Gaspi: Szerintem azért nyertünk, mert látni, hogy összeszokott zenészek vagyunk, akiknek határozott elképzelése van arról, milyen mıfajt szeretnek. Az egyik zsıritag azt jegyezte meg, hogy az ének „nincs együtt” a zenekarral, ami való igaz, ám ez szándékos. Ez azt jelenti, hogy sokszor énekelek más dallamot, mint amilyen „témákat” Jocó a gitárján játszik, de a végeredmény szerintünk nem kaotikus, inkább érdekes. Erni: Azt mondták nekem többen is, hogy a hangosítás “kifelé” nem volt túl jó, de mi ebbŒl nem érzékeltünk sokat.

Nagyon élveztük a mısort, szerintem egy remekül megszervezett akció volt, és tényleg boldogok vagyunk, hogy így alakult.  Ti ki(k)nek adtátok volna az elsŒ díjat? Erni: Szerintem nagyon ügyes volt Saróka Liliána, aki megzenésített verseket adott elŒ szólóban. Biztosan nyert volna, ha lett volna külön kategória zenekarok és szólisták számára is. Atesz: Nekem a Bartal-Takács-Lukovics-Szitási kvartett tetszett.  A stúdióidŒt, amelyet a Live Mirror zenekar ajánlott fel, mikor kívánjátok kimeríteni? Atesz: Valószínıleg Œsszel, bár pontos idŒpontban még nem egyeztünk meg. Annak is örülünk, hogy a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete jóvoltából jövŒre bemutatkozhatunk a Szigeten és a Pohodán is.

Archív felvétel

 Kanyarodjunk picit vissza az idŒben. Hogyan akadtatok egymásra? Atesz: Mi Jocóval gyerekkorunk óta barátkoztunk, együtt buliztunk, Ernivel pedig a JönVukkban találkoztam, és az ottani próbák alatt vetŒdött fel, hogy kellene egy “mellékes” projekt. Szerettük volna, ha Jocó gitározik benne, és mivel tudtuk, hogy Gaspi milyen zenei “beállítottságú”, az énekesi poszt szintén nem volt kérdés.  A hardcore metál rendkívül dühös és energikus mıfaj, legalábbis egy laikus számára. Ti mit szerettek benne? Erni: Én különválasztanám a kettŒt. A hardcore a szívügyem. Ami a legjellemzŒbb erre a stílusra, az a ritmustörés – minél törtebb, annál jobb. Maga az instrumentális metál sem rossz, például, szeretem, ha agyonvariálnak egyegy torzított gitártémát, és ha a voká-

lisról beszélünk, akkor egyértelmıen igénylem a hörgést. Szerintem ez is ugyanúgy mıvészet, fŒleg akkor, ha érteni is a hörgés mellett (vagy ellenére) a szöveget. Ilyenkor az emberi hang hangszerként funkcionál, és nem elsŒsorban a mondanivaló a domináns, hanem a zene és a vokál közti összhang. Jocó: Azt, hogy mit szeretek benne, egy hasonlattal tudnám illusztrálni: egy másik zenekarban, az RH negatívban keményebb zenét játszunk. Az olyan, mint egy keskeny út, ahol jó érzés gyorsan hajtani, a SiCK pedig a széles út, ahol élvezet jobbról vagy balról elŒzni, vagyis nagyobb szabadságot ad, és ellazulást. Erni: Sokszor mondják, hogy amit játszunk, durva. Mi azonban úgy gondoljuk, hogy nem ez a helyes kifejezés rá. Inkább súlyos. Ami fontos: átgondolt, felépített a zenénk, és a már említett káosznak is szerepe van benne. Gaspi: Ami pedig az energiaáramlást illeti – bizony, sok szabadul fel belŒle, de még akkor is, ha fáradtan megyünk próbára, mert amint zenélni kezdünk, a fáradtság elillan. Bezzeg a próba után! Hazafelé alig szólunk egymáshoz, és még a rádiót sem kapcsoljuk be.  Szlovákiában mekkora a hardcore közösség? Tudtok járni rendszeresen HC bulikra, koncertekre? Erni: Nálunk kevés a HC rajongó, ebbŒl kifolyólag bulikat sem nagyon éri meg szervezni. Budapestre, Prágába és Bécsbe járunk, fŒleg Gaspival. Gaspi: Velünk pedig legkésŒbb jövŒre lehet találkozni. Már most meghívok mindenkit a Szigetre és a Pohodára! Mészáros Veroni

Tudósítás – Hirdetés

2008. augusztus 5.

Ötször Pelikán fogta nagy hal Az évtized helyi beruházása loptak NAGYMEGYER – Az Ekecsi úti bányató a horgászok és a kirándulók egyik kedvelt helye.

KOMÁROM/ÉRSEKÚJVÁR – Két lakásbetörŒt füleltek le a rendŒrök. A huszonhárom éves Michal és a nála négy évvel idŒsebb Roland – mindketten komáromiak – öt alkalommal hatolt be érsekújvári lakásokba az elmúlt két hónapban. ElŒször május 24-én törtek be egy vállalkozó lakásának raktárába, ahonnan 130 ezer korona értékben szerszámokat loptak el. További három esetben pedig villanygitárt, digitális kamerát és készpénzt loptak. Összesen mintegy 70 ezer korona értékben. Legutoljára július 1-jén, fényes nappal másztak be az egyik földszinti családi ház kifeszített ablakán, miután meggyŒzŒdtek arról, hogy senki sem tartózkodik odahaza. Innen ékszereket és készpénzt akartak ellopni, ám a rendŒrség a távozáskor lefülelte Œket. Michal vizsgálati fogságba kerülhet, ha az illetékes bíróság jóváhagyja a javaslatot. Társa szabadlábon védekezik. Az elmúlt hetekben megszaporodott a lakásbetörések száma Komáromban és környékén. A rendŒrség több tettest már lefülelt, néhány gyanús személy pedig már a látókörükbe került. Ezért újabb leleplezések várhatók. –re

 Ekkora halat fogtam!

Tamási Gyula felvétele

Itt örvendhetett nagy fogásnak a nagymegyeri Pelikán Tibor, aki a türelmének és szerencséjének is köszönheti, hogy július 29-én egy 13,2 kilogrammos, 90 centiméteres pontyot sikerült megakasztania. Több mint fél óráig kellett fárasztania a testsúly alapján 18 év körülire saccolt halat, míg az végül a partra került. A horgász elmondása szerint ezen a bányatavon legutoljára talán két évvel ezelŒtt fogtak ekkora pontyot. Ez a mostani sikeres horgászás is annak az ékes bizonyítéka, hogy az ilyen és hasonló vizekben azért akadnak még hatalmas példányok. K.Z.

LÚCS – Központi vízvezeték-hálózat építését kezdték el a közelmúltban a csallóközi település mindkét falurészében, Kis- és Nagylúcson. A munkálatok költségvetése meghaladja a 30 millió koronát. Az Európai Unió által támogatott projekt beruházója a Nyugat-szlovákiai Vízmıvek Rt., kivitelezŒje pedig a Váhostav vállalat. Rabay Ede polgármester tájékoztatása szerint a hat kilométer hosszú vezeték a község 243 háztartásá-

ba juttatja el az ivóvizet. A nagy volumenı vállalkozás befejezését, amely a Somorja és vidéke elnevezésı pályázat részét képezi, 2008 Œszére tervezik az illeté-kesek. A hálózat az Egyházgelle község kataszterében létesült kútfŒre kapcsolódik rá. A vízvezeték építése az utóbbi évtizedek legnagyobb beruházása Lúcson, melynek lakossága a legutóbbi népszámlálási adatok szerint 770 fŒ. (lel)

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

 Munkálatok közben

Lelkes Szabolcs felvétele

Spravodajstvo

5. august 2008

Ambiciózny program rozvoja VEªKÉ KOSIHY – V obci, leÏiacej na rovine Îitného ostrova v KomárÀanskom okrese, dnes Ïije viac ako tisíc obyvateºov. Od roku 1994 je nepretrÏite starostom Lajos Csóka.

Odvtedy prebehla v obci plynofikácia, vybudovalo sa 36 nájomn˘ch bytov, dokonãila sa v˘stavba ãistiãky pitnej vody, v priemyselnom parku zaãala v˘robu ‰panielska firma produkujúca medené káble, ktorá v súãasnosti zamestnáva viac

 V obci vyrástol nov˘ kostol „starého strihu“

ako 70 miestnych obyvateºov. „Pri v˘stavbe priemyselného parku sme mali najviac problémov s vysporiadaním pozemkov pod skrachovan˘m závodom Agrostav. Legalizácia a prepísanie pozemkov na obec nás stála skoro dva roky práce, no táto námaha sa vyplatila,“ povedal nám Csóka, podºa ktorého spoliehaÈ sa iba na poºnohospodársku v˘robu sa dlhodobo nedá. SprávnosÈ konania samosprávy dokazuje i fakt, Ïe Veºké Kosihy patria medzi obce s najniÏ‰ou nezamestnanosÈou v okrese. Starosta Csóka povaÏuje za veºmi dôleÏité aj to, Ïe dokázali postaviÈ nov˘ kostol. B˘val˘ rímskokatolícky kostol sv. Augustína pochádzal pravdepodobne e‰te z ãias kráºa sv. ·tefana (okolo roku 1000), ale postupne chátral a v roku 1993 bola vzácna stavba zbúraná. Preto sa rozhodli postaviÈ kostol nov˘, a hoci na jeho v˘stavbu od nikoho nedostali ani korunu, podarilo sa ho postaviÈ a odovzdaÈ veriacim do uÏívania. „Som veºmi rád, Ïe sme získali finanãné prostriedky z Európskej únie v rámci operaãného programu Základná infra‰truktúra na podporu rozvoja obce, konkrétne na vypracovanie strategického dokumentu s názvom Program hospodárskeho a sociálneho rozvoja obce Veºké Kosihy,“ pokraãuje

 Starosta Lajos Csóka na mieste budúcej ‰portovej plochy Csóka. Tento program je skutoãne ambiciózny: patria doÀ investície ako vybudovanie obytného parku pre seniorov, rekon‰trukcia zdravotného strediska, rekon‰trukcia a prestavba budovy základnej a materskej ‰koly, dobudovanie ‰portového areálu, vybudovanie rekreaãnej oblasti, turistic-

kej ubytovne, vyhliadkovej veÏe, rekon‰trukcia a v˘stavba miestnych komunikácií, chodníkov a cyklotrás, vybudovanie ekodvora a kompostárne... Mnohé z t˘chto predsavzatí sa postupne darí napæÀaÈ. Napríklad pred dokonãením je moderná ‰portová plocha s umelou trávou. Slávnostné odo-

Foto: Franti‰ek Fogas

vzdanie ihriska bude 16. augusta v rámci osláv 70. v˘roãia zaloÏenia ‰portovej organizácie, na ktor˘ch poãítajú i s priateºsk˘m futbalov˘m stretnutím medzi muÏstvami internacionálov DAC Dunajská Streda a FTC Budape‰È.

Len do pálenky?

Pribuldo podnikov aj fyzick˘ch osôb

SVÄT¯ PETER – V ovocn˘ch sadoch juÏného Slovenska zberajú úrodu uÏ takmer tri t˘Ïdne. Skoré odrody brosk˘À dozreli zaãiatkom júla a v súãasnosti fini‰uje aj zber sliviek. V prípade oboch ovocí je úroda veºmi dobrá, daÏde dokonca spôsobili, Ïe broskyne dozrievajú takmer naraz na celom území kraja.

TRNAVA – K 30. júlu 2008 bolo v Trnavskom kraji registrovan˘ch 14 086 právnick˘ch osôb, ão je v porovnaní s rovnak˘m obdobím roka 2007 vy‰‰í poãet o 9,5 percenta.

Hojná úroda a nízky dopyt v‰ak tlaãia ceny dole. Viliam Zsidek, ktor˘ pestuje broskyne a slivky na 25 hektároch, hovorí: „V˘kupná cena brosk˘À sa pohybuje od 14 do 17 korún. V prípade sliviek je v celej Európe tieÏ veºmi dobrá úroda – cena je tieÏ nízka. Slivky u nás na konzumné úãely hºadané nie sú, úrodu predáme konzervárÀam a liehovarom.“ Napriek tomu, Ïe na Slovensku sa pestujú broskyne na celkovej rozlohe 851 hektárov a slivky len na 704 hektároch – ão je vzhºadom na poãet obyvateºov veºmi málo – domáci pestovatelia predávajú úrodu ÈaÏko. Ch˘ba manaÏment domácej produkcie – trh je totiÏ nas˘ten˘ dováÏan˘m ovocím, ktorého sú plné hypermarkety. (pad)

Z celkového poãtu podnikov bolo v súkromnom sektore 99,4 %, zvy‰ok tvorili podniky vo verejnom sektore. Najvy‰‰ie podiely na poãte podnikov mali okresy Trnava (24,5 %) a Dunajská Streda (24 %). Z pohºadu odvetvovej klasifikácie ekonomick˘ch

 Úroda je bohatá, hor‰ie je to s v˘kupn˘mi cenami Foto: Milan Drozd

ãinností najviac podnikov pôsobilo vo veºkoobchode, maloobchode, oprave motorov˘ch vozidiel, motocyklov a spotrebného tovaru. Z hºadiska právnej formy v rámci podnikov boli zastúpené najväã‰ím podielom spoloãnosti s ruãením obmedzen˘m (89,6 %). Akciov˘ch spoloãností bolo 3,3 %, skupina ostatn˘ch právnych foriem 2,5 %, fyzick˘ch osôb zapísan˘ch v obchodnom registri 2,1 %. Poãet fyzick˘ch osôb – podnikateºov sa oproti rovnakému obdobiu roka 2007 zv˘‰il

Vladislav KmeÈ

o 3,6 % na 44 748. Medziroãne sa zv˘‰il poãet Ïivnostníkov aj slobodn˘ch povolaní, naopak, poãet samostatne hospodáriacich roºníkov sa zníÏil (index 91,1). Z pohºadu odvetvovej klasifikácie ekonomick˘ch ãinností najviac fyzick˘ch osôb pôsobilo v stavebníctve – aÏ 26,5 percenta. Podºa územného ãlenenia najvy‰‰í podiel na poãte fyzick˘ch osôb v Trnavskom kraji bol v okrese Dunajská Streda (25,9 %), ìalej nasledovali okresy Trnava (21,5 %) a Galanta (18,7 %). (–)

GLOSA

Paranenormálne javy Leto 2008 sa pomaly láme na polovicu a to okrem faktu, Ïe o pár dní zaãínajú olympijské hry v smogom a komunizmom postihnutom Pekingu znamená aj prudké zvy‰ovanie poãtu t˘ch obãanov Slovenska, ktorí by budúcu jar radi zasadli do kresla hlavy ‰tátu. Teda, ako sa ºudovo vraví v na‰ej domovine, chceli by sa staÈ star˘m ujom. Aktuálne prieskumy hovoria, Ïe najväã‰ie ‰ance má ten dne‰n˘ (môÏe byÈ z neho prv˘ slovensk˘ dupºovan˘ star˘ uj), hoci oficiálne sa e‰te k svojej kandidatúre neprihlásil. Neoficiálne vieme, Ïe v prezidentskom paláci sa mu mimoriadne páãi a ak Fico prik˘vne, tak bude radostne chodiÈ súÈaÏiÈ na preteky automobilov do vrchu ako prezident ìal‰ích päÈ rokov. Akú takú ‰ancu sÈaÏiÈ mu to má podpredsedníãka SDKÚ Iveta Radiãová, hoci na jej strane je

dosÈ veºa hendikepov: kamaráti sa s Dzurindom, Hru‰ovsk˘m a Maìarmi, ão je pri dne‰nej slovenskej ficománii v˘razn˘ mínus, navy‰e je to obyãajná Ïenská. Okrem tejto dvojice sa zaãali rojiÈ ìal‰í nádejní prezidenti. UÏ dávnej‰ie sa ozval b˘val˘ podpredseda SDKÚ Ivan ·imko, ktor˘ sa teraz volá Misia 21. Málokto si na neho spomína, preto nám chce asi osvieÏiÈ pamäÈ. V inej pozícii je ìal‰ia perspektívna hlava, tieÏ b˘valá podpredsedníãka SDKÚ, dnes Slobodná fóristka, Zuzka Martináková. Vraj na jej kandidatúru tlaãia stranícke ‰truktúry, takÏe asi hlasu ºudu svojho neodolá. Na slovách Martinákovej je veselé to, ão nahlas nepovedala. Pán manÏel ‰éfuje komunikaãnému odboru u prezidenta Ga‰paroviãa a preto nie je vylúãené, Ïe tie „silné tlaky“ smerujú skôr z t˘chto miest. UchmatnúÈ aspoÀ pár hlasov Radiãovej sa po voºbách môÏe braÈ ako zá-

sluha a pán Bednár má na nasledujúcich päÈ rokov o tepl˘ flek postarané. Takúto motiváciu asi nemôÏeme hºadaÈ u ìal‰ieho v poradí, Ferka Miklo‰ka. Zdá sa, Ïe mu na staré kolená úplne hrabe, a vôbec to nesúvisí s t˘m, Ïe sa v ‰esÈdesiatke oÏenil. Pamätáme si na jeho kandidáciu spred päÈ rokov. Mal podporu dvoch vládnych strán, no ani päty nevytiahol z Národnej rady. Získal vy‰e ‰esÈ percent hlasov, budúci rok to bude moÏno 0,6. Ale aspoÀ zviditeºní Palka. V prekérnej situácii sa ocitol Vladino. Jeho politická partaj viac pripomína Hnitie ako Hnutie, Ga‰paroviãa má hlboko v Ïalúdku, pochopil, Ïe prezidentom Slovenska sa v tomto Ïivote uÏ nestane, Radiãovú podporovaÈ nemôÏe a Fico je príli‰ pre‰iban˘ na to, aby mu skoãil na háãik. Nevieme, kto voºby 2009 vyhrá, ale isté je to, Ïe ich prehrá Meãiar. ªubo Baniã

Hirdetés

2008. augusztus 5.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Hol lengessük a magyar zászlót? A legutóbbi DAC-Spartak mecss utáni tudósítások, blogírók elemzései és az ezekre reagáló hozzászólások késztetnek engem is a téma továbbgondolására. ElŒször is induljunk ki történelmi múltunkból: Hérodotosz, a történetírás atyja, Kr.e. az V. században jürkáknak nevez egy népcsoportot, amely talán a magyarok elŒdeit sejteti. KésŒbbi feljegyzésekben a magyarokat szkítáknak, hunoknak, türköknek, ungroknak, ungrosoknak nevezik, mindezeket a késŒbbiekben a ma is használatos ungar, hungar népnév váltja fel. Mindezt emlékirataink is tanúsítják (Gesta Hungarorum). A X. században gyakorta felhangzott a segélykiáltás Európa nyugati szegletében: „Sagittis Hungarorum libera nos Domine! (A magyarok nyilaitól ments meg, Uram, minket!) Most ugorjunk a magyar futballvilág közelmúltjába: az említett hungar népnév a magyar válogatott labdarúgó-mérkŒzésein is gyakorta elhangzott és el is hangzik. Ha nem csal az emlékezetem a Záray Márta-Vámosi János énekespáros Ria, ria Hungária címen írt egy dalt, mely egyben egyik albumuk címe is lett. Azt nem tudom pontosan, hogy a magyar válogatott szurkolói késztették Œket a dal megírására vagy fordítva. Mindenesetre hangzatos, dallamos, problémamentesen skandálható a nemzeti tizenegy focimeccsein.

 Ultrák csatája Most térjünk a jelenbe: ugyanez a rigmus hangzik el Szlovákia legmagasabb fociligájába jutó Dunaszerdahely meccsén. Boncolgassuk a kérdést: miért? Mert magyarok vagyunk, s ezzel mutatjuk meg Szlovákiának, hogy valamikor Dunaszerdahely a történelmi Magyarországhoz tartozott? Jó, de ugyanúgy skandálhatnák ezt a rigmust a nagyszombati magyarok is. Jó, Œk abszolút kisebbségben vannak a ma ott élŒ szlovákokkal szemben. Ha jól tudom, a DAC csapatában két (?) magyarországi játékos van. Ez nem lehet nyomós érv a ria, ria hungáriázásra. Akkor fokozzuk még a hangulatot: Magyarország zászlai lengenek a DAC klubmecssein. ElŒre tudom, hogy ezzel a véleményemmel nem váltok ki szimpátiát a szurkolók

Pavol Funtál felvétele

körében: magyar zászló (de még a szlovák nemzeti zászló sem) illik bele a klubmérkŒzések összképébe. Újra kérdem: mire föl kell kivinni a nemzeti zászlót? Azért mert magyarok vagyunk? Ebben az esetben, vagyis a meccseken nem inkább DAC-drukkerek? Nem inkább a hazai csapat színeivel kellene ékeskednünk? Újabb kérdés: mi van akkor, ha Dunaszerdahelyen nemzetközi kupamérkŒzést játszik valamelyik magyarországi klubcsapat? Akkor is a magyar zászlót lengetem DACszurkolóként? Nem röhejes? Inkább szomorú, hogy a nemzeti és történelmi ünnepeinken felvont nemzeti zászlókkal degradáljuk magunkat. A május elsejei ünnepségek jutnak eszembe: nagy verekedés tört ki iskolatársaim között, ki vigye a ma-

gyar zászlót. Ebben a közelharcban jobban megmutatkozik a magyar virtus. És abban sem látok kivetnivalót, ha hazánkfiai magyar zászlóval indulnak útnak a magyar válogatott focimeccsére, sŒt abban sem látok semmi megbotránkoztatót, ha mondjuk egy dunaszerdahelyi DACszurkoló magyar zászlót fog lengetni a szlovák-magyar labdarúgómérkŒzésen. Mert a nemzeti zászlók a válogatott meccseire valók. Úgy gondolom, egy klubmérkŒzésen nagyobb hagyománya van a klubcsapat szimbólumainak, jelképeinek s egyben színeinek is. Még akkor is, ha azok a színek nem egyeznek meg a nemzet színeivel. A végére maradtak megválaszolatlan kérdéseim, melyekre majd a jövŒ adja meg a választ. Egy biztos: a vérbeli DACszurkoló névrŒl, számról, mozgásáról ismeri kedvenc csapatának játékosait, begyıjti az autogramokat tŒlük, esetleg még az edzŒmérkŒzéseket is megnézi, s ha a csapatáért él-hal, hitelét vesztett szurkoló lenne magyar zászlóval a kezében. Ez túl általános és semmitmondó lenne számára. Angol szóval élve: ez nagyon lájtos. A nemzeti büszkeség a szívben van, s abban is, hogyha a világmérkŒzéseken a dobogó legfelsŒ fokán magyar sportoló áll, nemzeti himnuszunk szól, s a legmagasabban magyar zászló lengedez. EzekbŒl a magasztos érzésekbŒl legyen egyre több! S ne adjuk alább! Hajtman Béla Ria, ria, Hungária!

■ http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■ www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■ www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■ http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...! ■ http://www.parameter.sk/apro Minden regisztrált tag ingyen hirdethet! Bármit...!

PARTNERSTVO SOCIÁLNEJ INKLÚZIE – REGIÓN DUNAJSKÁ STREDA Partnerstvo ako neziskové zdruÏenie fyzick˘ch a právnick˘ch osôb je zriadené s cieºom realizovaÈ a podporovaÈ projekty a programy sociálnej inklúzie financované z Európskeho sociálneho fondu. Partnerstvo je otvorené pre spoluprácu kaÏdému komu nie je ºahostajn˘ problém chudoby v regióne. Partnerstvo chce prispieÈ k zlep‰eniu Ïivotn˘ch podmienok najmä skupín obãanov dlhodobo vystaven˘ch sociálnemu vylúãeniu a znev˘hodnen˘ch pri vstupe na trhu práce. Do pôsobnosti partnerstva patrí: – podpora a pomoc pri príprave projektov a programov financovan˘ch z Európskeho sociálneho fondu – realizácia projektov a programov sociálnej inklúzie, rozvoja ºudsk˘ch zdrojov a celoÏivotného vzdelávania – odborné poradenstvo a konzultácie pri príprave projektov a programov na regionálnej a lokálnej úrovni – rozvoj partnersk˘ch vzÈahov so samosprávami obcí a miest, zamestnávateºmi a mimovládnymi organizáciami v regióne – odbornou prípravou, kvalitnou poradenskou prácou prispieÈ k zamestnateºnosti znev˘-hodnen˘ch skupín obãanov na trhu práce – zamestnanosÈou rie‰iÈ chudobu, sociálne vylúãenie obãanov Kontakt: Partnerstvo sociálnej inklúzie – región Dunajská Streda Mierová 5523/2A 929 01 Dunajská Streda Tel.: +421 918 802 185

web: www.partnerstvods.sk

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Használt autók felvásárlása – eladása – komisszió. IMPA ·amorín, s. r. o., ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Ingatlan-bankhitel 200 ezertŒl 3,5 millió Sk-ig (vállalkozóknak 20 millió Sk-ig) akár jövedelemigazolás nélkül. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Az ElsŒ PénzkölcsönzŒ Dunaszerdahelyen. Kölcsönök 3–18 ezer Sk-ig, készpénz 3-4 órán belül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● „TeppezŒgépek” kölcsönzése, bérbe adása (KÄRCHER) DS és környéke. Tel.: 0908 730 405. ● Expresszkölcsön munkavállalóknak, nyugdíjasoknak 180 000 Sk-ig fedezet nélkül, adósságrendezésre is. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Új, körzeti orvosi rendelŒ, magas színvonalú ellátás, várakozás nélkül. Cím: Dunaszerdahely, Szent Mária gyógyszertár épülete (szemben a kórházzal), Dr. Tóth Erzsébet. Tel.: 0905 186 015. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● 17 éves középiskolás lány gyermekfelügyeletet vállalna augusztus 29-ig. Tel.: 0908 918 932. ● Nyitrai egyetemisták részére szállást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795; 031/552 68 78. ● CSALÁDI HÁZAK – lakások felújítását, komplett kivitelezését vállaljuk. Tel.: 0905 631 536. ● Kárpitozás. Tel.: 0907 501 321. ● Jelzáloghitel jövedelemigazolás nélkül adósságrendezésre (exekúzió is). Tel.: 0918 709 051. ● Költöztetést vállalok. Tel.: 0905 833 247. ● TörŒdjön egészségével! Béreljen BEMER 3000 elektromágneses készüléket. Tel.: 0903 414 665. ● Ingyenes pénzügyi szaktanácsadás. Banki és nem banki kölcsönök intézése. Tel.: 0907 723 420; 0910 312 629.

2008. augusztus 5. ● Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004. ● Gyorskölcsön. Tel.: 0908 751 403. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ● Reluxák, szúnyoghálók szerelése és gyártása. Tel.: 0949 652 285. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Jelzálogkölcsön. 20 éves futamidŒ évi 5 %-os kamattal (a futamidŒ végén a felvett összeg 60 %-át kitevŒ nyereség). Tel.: 0908 751 403. ÁLLÁS

● A Suzuki márkaszerviz autóvillany-szerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Megbízónk számára keresünk: RECEPCIÓST – pozsonyi – Farkastorok (Vlãie Hrdlo) – székhelyı vállalat. Feltételek: számítógépes alapismeretek, szlováknyelv-tudás, 12 órás, mıszakos munkarend vállalása. (Akár idŒsebbek vagy egyetemi hallgatók számára is). Tel.: 0905 439 618; 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Megbízónk számára keresünk: OPERÁTOROKAT, betanított szalagmunkára (somorjai székhelyı vállalat). Feltételek: két-, illetve hárommıszakos munkarend vállalása, jó egészségi állapot, alapszintı iskolai végzettség, szlovák nyelv ismerete; HEGESZTÃ – LAKATOS szakembereket, vállalkozókat is (Somorjához közeli, rovinkai – csöllei székhelyı vállalat). NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Amennyiben érdekli valamelyik ajánlatunk, kérem jelentkezzen a 0905 439 618 –as, ill. a 0905 454 871-es telefonszámon vagy a fortius@nextra.sk címen. ● GyŒri pékség viszonteladókat keres. Tel.: 0036/30/460 58 41. ● Megbízónk számára keresünk: KÖNYVELÃT (somorjai székhelyı vállalat). Feltételek: középszintı angolnyelv-tudás, közpiskolai végzettség, tapasztalat a mérlegkönyvelés terén (podvojné úãtovníctvo), folyamatos igény a fejlŒdésre (megegyezés szerint fŒ-, ill, mellékállásba – itt a munkaidŒ kb. naponta 4 óra, illetve hetente 2-3szoros alkalom). Tel.: 0905 439 618; 0905 454 871, email: fortius@nextra.sk ● Gellei székhelyı építkezési vállalat felvesz sofŒrt Avia 31re, azonnali belépéssel. Tel.: 031/554 53 01. ● Ambiciózus, érettségizett, fiatal munkatársakat keresünk érdekes munkára. Tel.: 0911 233 231. ● Viszonteladókat keresek betonkerítések forgalmazására. Tel.: 0907 238 195. ● A csallóköznádasdi GROPOSlovakia teherfuvarozási vállalat felvesz gyakorlattal rendelkezŒ kamionsofŒröket konténerfuvarozásra Szlovákia és Magyarország területére (hétvégék szabadok). Tel.: 031/554 72 23. ● Felveszek pincért és szakácsot étterembe. Tel.: 0903 753 423. ● SofŒrt keresek B kategóriájú jogosítvánnyal. Tel.: 0905 875 279.

● Munkatársat keresek fŒ- és mellékállásba is. Tel.: 0905 864 436. ● GépkezelŒket alkalmazunk dunaszerdahelyi építkezésen a következŒ munkagépekre: lánctalpas kotrógép, traktorbagger, homlokrakodó, úthenger. Géptípus: JCB, Caterpillar, CASE. Tel.: 0903 701 288; 0905 656 468. ● A Dunaszerdahelyen mıködŒ, szlovák–német érdekeltségı HFB Kft. felvesz elŒregyártott, elemes családi házak szerelésére: tervezŒ-kivitelezŒt és munkásokat (szakképesítés nélkül is). Munkahely: Tejed 63. (a Merkantil területén). Tel.: 031/552 29 46, email: hfb@ hfb.sk ● Alsónemı forgalmazására viszonteladót vagy üzletkötŒt keresek. Tel.: 031/550 85 71. ● Pincéreket és szakácsokat felveszünk. Tel.: 0918 869 083. ● Megbízható, saját autóval rendelkezŒ sofŒröket keresek, vagy akire rábízhatom saját autómat is. Tel.: 0905 839 574. ● Vágóállat minŒsítésével foglalkozó cég munkatársat keres azonnali belépéssel, állandó munkaviszonyba, Dunaszerdahelyre. Feltétel: középiskolai végzettség, PC alapismeret, passzív szlováknyelv-tudás. Tel.: 0905 626 612. ● Gyakorlattal rendelkezŒ virágkötŒt felveszünk dunaszerdahelyi üzletünkbe. Keresünk továbbá üzletvezetŒt és alkalmazottakat. Kínálatunk: modern eladótér, önálló munka, versenyképes jövedelem, ingyenes betanítás, megbízható és állandó munkaviszony. Szakmai tapasztalattal rendelkezŒknek kiemelt bérezés. Helyezkedjen el nálunk! Önéletrajzát küldje az office2@stempork.cz címre. Tel.: 00420/226 00 10 08; 0918 414 292. ● MunkalehetŒség nemcsak kisgyermekes anyukák részére. Tel.: 0908 520 899. ● A dunaszerdahelyi VÁRElektro kft. felvesz villanyszerelŒket és tehergépjármıvezetŒt. Tel.: 0903 718 186. INGATLAN

● Eladó Dióspatonyban 10,8 áras építkezési telek (700 Sk/m2). Tel.: 0903 910 790. ● Eladó hétvégi ház Pozsonyeperjesen a Kis-Duna partján, csendes helyen. Ára 1,6 millió Sk. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó 8 áras közmıvesített építkezési telek Hegyéte községben (kanalizáció, telefon, kábeltévé). Ára 1200 Sk/m2. Tel.: 0905 581 494. ● Eladó, sürgŒsen, Balaton közelében 50 m2-es, 2 szobás, összkomfortos ház 10 áras telekkel, Siófoktól cca 10 km. Ára 1,7 millió + megegyezünk (vagy csere csallóközi ingatlanra). Tel.: 0948 312 294. ● Eladó Balázsfán 68 áras telek (270 Sk/m2), valamint Somorján 1,5 ha ipari jellegı terület + szántóföld a város központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 84 95 97. ● Eladó Nagyszarván (Rohovce) 11 éves tetŒbeépített családi ház 8 áras telken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 226 392; 0905 317 336. ● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0907 768 921.

LAKÁS, GARÁZS

● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Eladók most épülŒ lakótömbben egy- (1 290 000 Sk), két- (1 650 000 Sk) és háromszobás (2 600 000 Sk) lakások Dunaszerdahelyen (Sport utca), valamint eladók garázsok is. Tel.: 0911 763 030; 0907 849 001. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Városháza tér). Ára 1 750 000 Sk. Ingatlanirodák ne hívjanak! Tel.: 0905 892 679, csak délután. ● Eladó magántulajdonban lévŒ 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 82 m2, 8. em., részben átalakítva). Ára 1,9 millió Sk. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó kis 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915 178 250. ● Eladó átalakított 2 szobás lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0907 524 984. ● Vennék garázst Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0904 755 335. ● Eladó átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (a SZNF tér elején), garázs a fıtŒháznál és kiskert a temetŒvel szemben. Tel.: 0908 763 214. ● Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 244 735. ● Eladó 3 szobás felújított, magántulajdonban lévŒ lakás Dunaszerdahelyen (SZNF tér). Tel.: 0907 240 367; 0915 735 821. ● Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Ára 1 700 000 Sk. Tel.: 0903 258 085. KIADÓ – BÉRLET

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Bérbe adók vállalkozásra alkalmas exkluzív helyiségek (üzlet, szépségszalon, kávézó, bár stb.) Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Kiadó légkondicionált helyiség (13 m2 + toalett) Dunaszerdahelyen a Kelet-lakótelepen (a Jednota szupermarkett mellett). Megfelel irodának, fodrászszalonnak, pedikırnek, fogadóirodának, stb. Tel.: 0905 260 582. ● Kiadó 2 és 3 szoibás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 763 030. ● Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Kiadó 34 m2-es helyiség Nagymegyeren üzleti vagy irodai célokra. Tel.. 0903 576 360. GÉPJÁRMÙ

● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642. ● Eladó ezüst Opel Vectra 1,9 CDTi, gy. év 2007. Tel.: 0908 706 436. ● Átadom egyéves Renault Clio lízingelt személyautómat. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918 905 235. ● Eladó ·koda Felícia, gy. év 1999, 50 kW, 70 000 km, elsŒ tulajdonos. Tel.: 0905 809 186.

● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Babeta (6000 Sk). Tel.: 0905 601 264. ● Eladó kitınŒ állapotban lévŒ fekete Opel Astra Caravan 1,7 DTi, gy. év 2002/9. Tel.: 0902 507 950, DS. ● Eladó ezüst Citroen Saxo 1,4i, gy. év 2001/10 (ABS, klíma, szervokormány, 70 000 km, EK, STK ). Tel.: 0915 792 731. ● Eladó ·koda Felícia nagyon jó állapotban. Irányár: 63 000 Sk. Tel.: 0911 045 743. ÜDÜLÉS, TANFOLYAM

● Kiadók apartmanok Horvátországban (Dalmácia) Zadar környékén, kedvezŒ áron. Tel.: 0903 822 338. ● UTAZÁS: 2008. aug. 15.: Bécs – Schönbrunn – Tuthenkamon, a fáraók világa kiállítás; aug. 16.: FertŒdi-kastély – FertŒrákos – kŒfejtŒ, vonatostúra és hajózás a FertŒ-tavon, Sopron; aug. 17.: FertŒ-tavi Mesepark – Ausztria legnagyobb szabadidŒ- és családi parkja; aug. 19–21.: Debreceni virágkarnevál – Hortobágy – Hajdúszoboszló; aug. 22–31.: Dalmácia – Makarska; aug. 31.: Visegrád – Fellegvár – Szentendre, Marcipán Múzeum; szept. 13–14.: Badacsonyi szüreti fesztivál. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867. ● Balatonalmádiban kiadók kedvezményes áron lakások, nyaralók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes; e-mail: z.mikes @freemail.hu ● Nyaraljon a Balatonnál! Szeretettel várjuk. Tel.: 0036/ 87/ 471 551. ● SzálláslehetŒség az Alacsony-Tátrában: Krpáãovo. Tel.: 0903 553 256; www.ubytovanie.lamexbrezno.sk ● Jöjjön velünk Horvátországba, egy hétre. Tel.: 0905 849 937; 0903 592 285.

● A Budapesti Metafizikai és Szellemtudományi Egyetem szeptember 1-jétŒl angyaltanfolyamot indít felsŒfokon Dunaszerdahelyen és Nagymegyeren. Tel.: 0915 113 593; 0918 489 553. VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó Mini Romo mosógép jó állapotban. Tel.: 0902 800 866. ● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● Az M-mode minŒségi nŒi divatáru akár extra méretben is kapható már Somorján is (·kolská 41/13). Tel.: 0903 215 532. ● Eladó popkorngép + eurós kasszagép. Tel.: 0907 580 450. ● Eladó térkŒ és járdaszegély, valamint fıhézagos betonkockák. Tel.: 0904 284 281. ● Eladó árpa és búza. Tel.: 0904 266 689, DS. ● Eladó ültetésre való fehér hagyma. Tel.: 031/55 85 366, este. HÁZIÁLLAT

● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk frissen tisztított pecsenyekacsák (1 kg/100 Sk, élŒ súly 1 kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladók fajtiszta Basset hound kutyakölykök törzskönyv nélkül. Tel.: 0903 730 493. ● Eladók mopsz kan kiskutyák. Tel.: 0908 588 654. ● Eladók westy cavalier kutyakölykök. Tel.: 0903 405 588.

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

FOCUS MUSIC SHOP CD, MC, VIDEO, DVD, KONCERTJEGYEK ÁRUSÍTÁSA. Vámbéry tér 51., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 51 02

PRIJMEME PRACOVNÍKOV DO STRÁŽNEJ SLUŽBY V DUNAJSKEJ STREDE A VEĽKOM MEDERI. Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti, možnosť získať preukaz odbor. spôsobilosti. Výhodné platové podmienky. Kontakt: 0905 547 832, 0902 924 582 príp. 041/763 12 08.

DIVATÁRU-FORGALMAZÓ CÉG keres fiatalos, lendületes eladónöket a dunaszerdahelyi MAX üzletközpontban nyíló új üzletébe szeptember 1-jétől előnyös feltételekkel. Középiskolai végzettség, tökéletes szlovák-, magyarnyelv-tudás, számítógépes ismeret szükséges. Tel.: 0903 658 343. Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bőrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára: 160 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

Tudósítás – Hirdetés

2008. augusztus 5.

DROBNÉ INZERÁTY ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Hºadáme do trvalého pracovného pomeru RECEPâNÚ do ubytovne pri Slovnafte. Pracovná doba je zadelená do 12hod. smien. Základné poãítaãové znalosti sú podmienkou. Informácie: 0905 454 871, 0905 439 618 alebo na fortius @nextra.sk; OPERÁTORKY ku strojom do v˘roby v ·amoríne. Podmienky: ochota pracovaÈ na 3 zmeny, schopnosÈ vykonávaÈ základné operácie na strojoch, dobr˘ zdravotn˘ stav, znalosÈ slovenského jazyka; predchadzajúce pracovné skúsenosti vo v˘robn˘ch spoloãnostiach – kde vykonával manuálnu a presnú prácu sú v˘hodou. Informácie: 0905 454 871; 0905 439 618 alebo na fortius@nextra.sk ● NANY 13, s. r. o., realitná a draÏobná spoloãnosÈ, nám. Kossutha 6, 945 01 Komárno, www.nany13.sk ponúka na prenájom v Dun. Strede: 3-izb. byt (lokalita V˘chod); na predaj: 1-izb. byt (rekon‰tr. centrum – 1,5 mil.Sk), 1- izb. byt (1,05 mil. Sk); 1-izb. byt (centrum - 1,25 mil. Sk), 3-izb. byt (Nová Ves,1,5 mil Sk), 2 x 3izb. byt (po 1,65 mil. Sk), 3-izb. byt (Sever II. - po rekon‰tr., 1.85 mil. Sk), 3-izb. byt (1,8 mil. Sk), 3-izb. luxusne preroben˘ byt (komplet zariaden˘ – 3,3 mil. Sk), 3-izb. byt (2,2 mil. Sk, úplná rekon‰trukcia + zariadenie – pri Hypernove), 3-izb. byt (1,75 mil. Sk), 3-izb. byt (úplná rekon‰trukcia – 2,15 mil. Sk), 3-izb. byt (1,85 mil. Sk – hotovosÈ), 3 izb. druÏst. byt (1,8 mil Sk), 3-izb byt (2,05 mil. Sk , komplet rekon‰t.). Pozemok v DS 1898 m2, moÏnosÈ v˘stavby (1,95 mil. Sk), v ·amoríne, BlaÏove, Vojke n/Dunajom. Rodinn˘ dom: 1 km od DS (novostavba – 4,1 mil. Sk), luxusn˘ rodinn˘ dom v DS (nutné vidieÈ, len pre nároãn˘ch – 10,5 mil. Sk), rodinn˘ dom v DS (ãasÈ Západ, nutné vidieÈ–4,1 mil. Sk), rodinn˘ dom BlaÏov (super stav – 4,9 mil. Sk), rodinn˘ dom v Povode (4 mil. Sk), rodinn˘ dom Trhová Hradská (1,8 mil. Sk), garáÏ v DS (180 000 Sk), skladové priestory v DS- (3,1 mil. Sk). ·iroká ponuka nehnuteºností – Komárno a okolie!! Vykonávanie draÏieb pre vlastníkov ako aj záloÏn˘ch veriteºov. Tel. ã. 0948 031 800; 0915 884 102; 0905 658 996; 0907 707 415, nany13@nany13.sk

AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! Csak a felét fizeti! 50%-os ÁRKEDVEZMÉNY MINDEN TERMÉKÜNKRE.

● Firma HFB, s.r.o., Dunajská Streda, slovensko-nemeck˘ v˘robca montovan˘ch rodinn˘ch domov prijme do pracovného pomeru: projektantakon‰truktéra; robotníkov (aj nevyuãen˘ch) na v˘robu dreven˘ch kon‰trukcií. Adresa prevádzky: Mlieãany 63 (areál firmy Merkantil). Tel.: 031/552 29 46, e-mail: hfb@hfb.sk ● Ubytovanie v súkromnej chate v Nízkych Tatrách – Krpáãovo. Tel.: 0903 553 256, www.ubytovanie.lamexbrezno.sk ● V˘robná spoloãnosÈ so zahraniãnou kap. úãasÈou, so sídlom v ·amoríne hºadá pracovníka na pozíciu: VEDÚCI ZMENY. PoÏiadavky: vzdelanie stredo‰kolské s maturitou, prax 5 rokov vo v˘robe na podobnej pozícii, zodpovednosÈ, precíznosÈ, práca s PC – poÏaduje sa uÏívateºská znalosÈ, skúsenosti s 5S, KAIZEN a SAP sú v˘hodou. Tel.: 0905 454 871, email: fortius@ nextra.sk ● Predám preroben˘ 3-izb. byt v DS na zaãiatku SNP; garáÏ pri kotolni a záhradu oproti cintorínu. Tel.: 0908 763 214. ● Stavebná firma so sídlom v Holiciach prijme do zamestnania vodiãa na Aviu 31, s nástupom ihneì. Tel.: 031/554 53 01. ● Firma GROPO-Slovakia so sídlom v Trstenej na Ostrove prijíma ‰oférov nákladnej dopravy dostatoãnou praxou na rozvoz kontajnerov na území SR a HU. Víkendy sú voºné. Tel.: 031/554 72 23. ● Predám zámkovú dlaÏbu a zatvárÀovaãe. Tel.: 0904 284 281. ● Predám preroben˘ 2-izbov˘ byt v centre DS. Tel.: 0907 524 984. ● Poradenské centrum – privyrobenie 2-3000 Sk mesaãne. Tel.: 0908 754 394. ● Firma poskytujúca sluÏby v oblasti hodnotenia kvality jatoãn˘ch zvierat hºadá záujemcu na pracovnú pozíciu: klasifikátor jatoãn˘ch zvierat na TPP pre prevádzku v Dun. Strede. PoÏiadavky: SO·, základné znalosti PC a ãiastoãné ovládanie slov. jazyka. Nástup ihneì. Tel.: 0905 626 612. ● Kúpim garáÏ na sídl. RuÏov˘ háj v Dun. Strede. Tel.: 0904 755 335. ● Dám do prenájmu miestnosÈ (34 m2) vo Veºkom Mederi. Tel.: 0903 576 360. ● Kvalitné dámske módne obleãenie aj v nadmern˘ch veº-kostiach. M-mode si môÏete zakúpiÈ uÏ aj v ·amoríne na ·kolskej ulici. Tel.: 0903 215 532.

Felújított szobor, megszépült tér BÃS – A kánikula ellenére is serény munka zajlik a nagyközség központjában, ahol augusztus 31-én szentelik fel a restaurált Szentháromság-szobrot és avatják fel a zöldövezettel díszített új teret. Lapunk megkeresésére Nagy Anikó mérnök, a helyi önkormányzat hivatalvezetŒje elmondta, hogy mintegy másfél millió koronás ráfordítással újítják fel a XIX. század végén készült alkotást és korszerısítik a település központjának arculatát. Józsa Attila bŒsi plébános arról tájékoztatott, hogy az 1890. augusztus 20-án felállított szoborra már nagyon ráfért a felújítás, mert az oszlop megdŒlt, a szoborcsoport pedig romos állapotban volt. A helyreállítási munkálatokat egy évvel ezelŒtt kezdték meg a pozsonyi KépzŒmıvészeti FŒiskola restaurátori tanszékén. A szobrot Jakub Doubal cseh egyetemista diplomamunkájaként restaurálta. A Szentháromság-oszlopot pedig Gabriel Strassner neves szlovákiai szakember újította fel.

 Kánikula ellenére serényen dolgoznak

Fogas Ferenc felvétele

A teret az önkormányzat megrendelésére tervezték meg. Az építkezési munkálatokat a bŒsi önkormányzat melléküzemágának munkásai végzik.

Az ünnepélyes avató augusztus utolsó vasárnapján lesz, egésznapos kulturális rendezvényekkel és vigadalommal egybekötve. -y-f

Ha ingatlan, akkor RE/MAX – a nemzetközi ingatlanforgalmazó már Dunaszerdahelyen és Somorján is elérhetŒ Ingatlant adna, venne, bérelne vagy bérbe adna? Külföldi vagy belföldi ingatlanba fektetne? Forduljon bizalommal a nemzetközi RE/MAX ingatlanforgalmazó társaság dunaszerdahelyi vagy somorjai irodájához, és bízza képzett szakemberekre tulajdona értékesítését vagy befektetését. A világ egyik legkiterjedtebb ingatlanközvetítŒje irodát nyitott Dunaszerdahelyen és Somorján.

Miért jobb a RE/MAX? Nemzetközi tapasztalat – 30 éve alapították a RE/MAX-ot az Emerikai Egyesült Államokban. Azóta világméretıvé nŒtte ki magát, 50 országban van jelen. Szlovákiában két éve telepedett meg. Portfólió – A legnagyobb és legátfogóbb belföldi adatbázissal rendelkezik. Mivel egy nemzetközi franchaise tagja, külföldi adatbázisa is van, ha tehát külföldön venne ingatlant, akkor is a RE/MAX a legjobb választás. Ugyanígy, amennyiben ingatlant kínál bérlésre vagy eladásra, nem csak belföldi, hanem külföldi adatbázisukba is bekerül, ezáltal sokkal több érdeklŒdŒre számíthat. Minden típusú ingatlan adás-vételével, bérbeadás-bérbevételével foglalkozik a lakóingatlanoktól kezdve egészen a kereskedelmi és ipari ingatlanokig. Professzionalitás – IngatlanközvetítŒik képzett szakemberek, akik egytŒl egyig elvégezték a RE/MAX Academy színvonalas iskolázását. A RE/MAX nagy hangsúlyt fektet a partnercégek vezetŒinek, illetve társértékesítŒinek magas színvonalú szakmai képzésére, támogatására, és anyagi motiválására is. Teljes körı szolgáltatás – A külföldi és belföldi ingatlanközvetítésen kívül a RE/MAX teljes körı szolgáltatást nyújt ügyfeleinek. Nincs gondja a hivatalos papírmunkára, az adás-vétellel kapcsolatos ügyvédi teendŒket is – becslés, szerzŒdés-elŒkészítés stb. – átvállalják. SŒt, hitelintézést is biztosítanak.

Milyen pluszokat kínál?

Személyes tanácsadás A RE/MAX ingatlanközvetítŒi személyes tanácsadójukká válnak. A gazdaság dinamikus változásai, a mobilitás és a magasabb életszínvonal utáni vágy növelik az emberek befektetési kedvét ingatlanokba. A RE/MAX munkatársai nagy figyelmet fordítanak az emberközi kapcsolatokra, ezért jó eséllyel lesznek az Önök ingatlantanácsadói.

Ingatlanpiaci mozgások az euró bevezetése után A RE/MAX elemzése szerint a szlovákiai ingatlanpiacra jelentŒs növekedés vár, amit többek között az ingatlanárak növekedésével magyaráznak. Jelenleg a befektetŒk egy része ingatlanba menekíti megtakarítását, miközben az ingatlantulajdonosok az euró bevezetése elŒtt nem szívesen válnak meg tulajdonuktól. Mindez az euró bevezetéséig az árak további növekedését hozza magával. Az euró bevezetését követŒen hasonló fejlŒdésre számítanak, mint amit Szlovákia európai uniós csatlakozásnál tapasztaltak. Akkor a csatlakozás elŒtt megugrottak az árak, majd idŒlegesen visszaestek.

Munkát keres? Szeretne ingatlanközvetítő lenni egy nemzetközi ingatlanforgalmazó cégben?

Öné lehet províziójuk egy része – Ismer valakit, aki ingatlant adna el vagy bérelne? Ajánlja figyelmükbe, és a szerzŒdéskötést követŒen províziójuk 5-10%-a az Öné lehet abban a pillanatban, hogy az Ön által ajánlott üzleti kapcsolat megvalósul. Hitelközvetítés – A hálózat hitelközpontja, a RE/MAX Hypotéka széleskörı, bankfüggetlen szolgáltatásokat nyújt mindazok számára, akik hitel igénybevételével szeretnének ingatlant vásárolni. Abban az esetben is segítenek a hitelkeresésben, ha az ügyfél nem egy RE/MAX által közvetített ingatlant vásárol meg.

A RE/MAX dunaszerdahelyi és somorjai irodája munkatársakat keres. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: 0911 785 140, 031 550 5555 (Dunaszerdahely), 031/321 99 00, 0911 104 714 (Somorja) illetve várják az életrajzokat az attractive@remax-slovakia.sk, dynamic@remax-slovakia.sk e-mail címre.

Zuzana Kovalcsiková FŒ utca 28/7, 2. emelet (a Panoráma irodaháza) Dunaszerdahely Telefon: 031/550 55 55 Fax: 031/550 55 55 Mobil: 0911 785 140 www.remax-slovakia.sk/attractive E-mail: attractive@remax-slovakia.sk

Ing. Jarmila Silva Kováãska 532/7, Somorja

LEAFF – TAKARÍTÓ VÁLLALAT TAKARÍTÁST ÉS TEPPEZÉST VÁLLALUNK! Ülőgarnitúrák, ágyak, szőnyegek, autók, teherautók, buszok „teppezése”.

MINŐSÉGI ALSÓNEMŰ, KEDVEZŐ ÁRAK: férfi boxer 85 Sk ● férfi atléta 75 Sk ● női bugyi 30 Sk ● női trikó 65 Sk ● kislányalsó 20 Sk

Folyamatosan keresünk munkaerőt is.

PIERTEX – Üzleteink: Dunaszerdahelyen: Kukučín utca, Akácfa utca, Nagyabonyi út (a kórház épülete), gen. Svobodu – „Merkúr”. Viszonteladóknak nagykereskedelmi kiárusítás. Amíg a készlet tart. Tel.: 031/550 85 71.

Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748 031/552 70 23 E-mail: leaffds@panelnet.sk

Telefon: 031/321 99 00 Mobil: 0911 104 714 www.remax-slovakia/dynamic E-mail: dynamic@remax-slovakia.sk

Nyitva tartás mindkét irodában: hétfŒtŒl péntekig 8-tól 17 óráig

Sport

2008. augusztus 5.

A 87. percben még vezetett a DAC... CorgoÀ Liga, 3. forduló: A DAC balszerencsés veresége, az Artmedia idegenbeli sikere a legvitatottabb téma szurkolói körökben. A dunaszerdahelyiek a 87. percben még vezettek a téglamezei stadionban... A rózsahegyiek büntetŒbŒl szerzett találatuknak köszönhetŒen begyıjtötték idénybeli elsŒ pontjaikat. A végeken kullogó máriatölgyesiek Kassáról is üres kézzel utaznak haza. A besztercebányaiak sem tudnak játékba lendülni, a mezŒny egyetlen csapataként gólképtelenségükkel kerültek a figyelem fókuszába. A 3. forduló eredményei: MFK RuÏomberok–Banská Bystrica 1:0 (1:0), g.: 37. Zo‰ák (11-esbŒl). MFK Ko‰ice–MFK Dubnica 3:1 (1:1), g.: 14. Nosek (öngól), 73. J. Novák, 78. Kaminsk˘, ill. 13. Nosek. Slovan Bratislava–DAC 2:1 (0:1), g.: 87. âernák, +90. Meszáro‰ ,ill. 39. Kweuke.

FC Nitra–Artmedia PetrÏalka 1:2 (1:1), g.: 40. Gruber, ill. 20. Cléber Nascimento, 84. Halenár. M·K Îilina–Tatran Pre‰ov 5:1 (2:0), g.: 15. Adauto, 44. Lietava, 49. Vladaviã, 79. Rilke, 87. M. ëurica, ill. 85. ·afranko. Lapzárta után játszották a Spartak Trnava–Zlaté Moravce mérkŒzést. A bajnokság állása: 1. Îilina 2. MFK Ko‰ice 3. Slovan 4. Artmedia 5. FC Nitra 6. DAC 7. Pre‰ov 8. RuÏomberok 9. Trnava 10. B. Bystrica 11. Zl. Moravce 12. Dubnica

3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 2 3

3 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0

0 10:0 9 0 5:1 9 0 5:2 7 1 2:4 6 1 4:4 4 2 5:4 3 1 3:3 3 2 3:4 3 1 2:4 3 2 0:2 1 1 1:4 1 3 3:8 0

ái

 Németh Krisztián küzd a téglamezei csatatéren

Archív felvétel

Az események percrŒl percre: 94. perc. Újabb kavarodás a DAC-kapuja elŒtt, Meszáro‰ bekotorja, 2:1. Nem érdemelt vereséget a DAC. 92. perc: A játékvezetŒ kiállítja Pintét, mert második sárgáját gyıjtötte be. 87. perc: Szöglet utáni kavarodás – közelrŒl âernák lŒtte a hálóba a hazaiak egyenlítŒ gólját. 78. perc: Pires helyett IÏvolt jött be a hazai csapatban. 76. perc: Masaryk fejesének Novota aláfutott, de Meszáro‰ éles szögbŒl mellé fejelt. 71. perc: A hazai Serrano lövésébe Novota csak belepöckölt, a kapuba tartó labdát Landerl vágta ki. 70. perc újabb DAC-helyzet maradt ki! Dragicevic egyedül tört kapura, de mellé gurított... 67. perc: Dragicevic gyönyörıen húzott el, beadásáról az üresen álló Kweuke milliméterekkel maradt le. 65. perc: Újabb csere a hazaiaknál. Gaucho helyett Mészáro‰ érkezik. 62. perc: Valachoviã ajtó-ablak helyzetben mellé lŒtt. 58. perc: Planitic helyett a vendégcsapatban az osztrák Landerl érkezik. Egy hete góllal mutatkozott be Dunaszerdahelyen. 57. perc: Egy perc alatt két szögletet rúgott a Slovan, eredmény nélkül. 56. perc: Novota aláfutott egy beadásnak, de a vendégvédŒk tisztáztak. 54. perc: A villámgyors Kweuke lefutotta a hazai védŒket, a Slovan kapusa lábbal mentett. 50. perc: Moughfirebe alighanem belekönyököltek fejelés közben, mert összecsuklott, ápolásra szorul. Csere a hazaiaknál Sylvestr helyett újabb támadó, Ibragimov érkezik. A szünetben a szurkolók szócsatáznak, itt-ott felhangzik a Maìari za Dunaj, de nem kórusban... 45. perc. Az ideges hazaiak egyre többet szabálytalankodnak, Breznaník is sárgát kap.

41. perc: Moughfire óriási helyzetben az oldalhálóba lŒ... 40. perc: A hazai Valachoviã kapott sárgát, lerántásért 39. perc: VEZET A DAC! Gyors támadás végén Kweuke a tizenhatosról technikás lövéssel kilŒtte a bal alsó sarkot! 0:1 30. perc: A hazai Breznaník lövése kicsúszott Novota kezébŒl, de a labda megállt a gólvonal elŒtt, végül a vendégvédŒk felszabadítottak! 27. perc: Moughfire a mérkŒzés eddigi legnagyobb gólhelyzetét hagyta ki. Lefutotta a hazai védŒket, de a kapu mellé emelt... 25. perc: EgyelŒre jól védekezik a DAC, de még 65 perc van hátra... 21. perc: Gaucho fejesét szépen védi Novota. 20. perc: A Slovan ultrái a „Bi Maìara do hlavy” (Üsd-vágd a magyart...) soviniszta verset ordítják, a hangosbemondón felszólítják Œket, hogy ne süllyedjenek a vendégszurkolók szintjére... 17. perc: Masaryk jó csellel tört be a DAC tizenhatosába, Gerichet is kicselezte majd elesett. A játékvezetŒ továbbot intett, hatalmas füttykoncert fogadta a döntését. A csúszós talajon elég nehézkesen mozognak a DAC védŒi. 14. perc: Az elsŒ sárga lap, rossz becsúszásért a dunaszerdahelyi Zápotoka kapja. 5. perc: Moughfire mellé lŒtt egy igéretes támadás végén 4. perc: Felhangzik a Ria, ria, Hungária, hatalmas füttyszó nyomja el. 3. perc: A játékvezetŒ szerint lerántották Masarykot. a tizenhét méterrŒl szabadrúgásból Valachoviã centiméterekkel lŒtt fölé... A vártnál kevesebb, mintegy ötven fŒnyi DAC-szurkoló látható a vendégszektorban, kommandósok veszik Œket körül. Összeállítások: ·K Slovan Bratislava: Rodinger - Hanek, Serrano (80.

IÏvolt), Dobrotka, Valachoviã, âernák, Ibragimov (46. Sylvestr), Breznaník, Masaryk, Gaúcho (65. Meszáro‰), Pires FK DAC 1904 Dunajská Streda: Novota – Regedei, Németh, Gerich, Moughfire (82. Boya), Planitic (57. Landerl), Dragicevic, Pinte, Kweuke, Zápotoka (66. Kováã), Abena Következik: pénteken este 18.00 órakor a DAC a még veretlen kassaiakat, a DAC-fakó vasárnap 10.30-kor a rimaszombatiakat látja vendégül. * I. labdarúgóliga, 3. forduló. A DACfakó Losoncon ért el 2:2-es döntetlent, méghozzá Belkovics végjátékban szerzett góljával mentett pontot a Meszlényi-legénység, mely 0:2-rŒl fordított. A vágsellyeiek két gyŒzelmük után ezúttal csupán remiztek a kassai MFK B csapata elleni hazai párharcukon. Az Inter sikerrel vette a trencséniek alkotta akadályt, a rimaszombatiak is igazolták az elvárásokat. A Ladislav Molnár vezette rózsahegyiek is begyıjtötték elsŒ idénybeli gyŒzelmüket, melynek értékét nagyban növeli a tény, hogy vendégként a favorizált vasgyáriakat fektették két vállra. Ezekben a percekben zajlik a privigyeiek és a nagymihályiak találkozója. A 3. forduló eredményei: Inter Bratislava–AS Trenãín 3:1 (0:1), g.: 59. Majtán, 66. (11-esbŒl), 90., P. Sedlák, ill. 15. Bubenko. Slovan Duslo ·aºa–MFK Ko‰ice B 0:0. ÎP ·port Podbrezová–MFK RuÏomberok B 0:2 (0:2) , g.: 24. Babic, 45. R. Jendri‰ek. Rimaszombat–HFC Humenné 2:1 (0:0), g.: 52. âiÏmár, 64. Îivanoviã, ill. 57. L. Hricov. Losonc–DAC B 2:2 (1:0), g.: 11. Masár, 55. Golian , ill. 70. a 90. Belkovics. A tabella élérŒl a veretlen Inter várja a folytatást, mely hét pontot gyıjtött. ágh

Otthon bukott a Somorja

Kisfalud nagy veresége

Nyugat-szlovákiai III. liga, 1. forduló: Hazai pályán buktak el a tartalékos összeállításban futballozó somorjaiak, idegenben zsákmányoltak három pontot a bŒsiek.

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 1. forduló. MeglepŒen nagy arányú vereséget szenvedett hazai környezetben a kisfaludi legénység.

A galántaiak becsületgólját GŒgh Árpád szerezte. Az újonc nyárasdiak egygólos idegenbeli vereséggel rajtoltak el. Eredmények: Párkány–Negyed 2:1 (2:1), g.: 34. GavroÀ, 43. Baka, ill. 22. RoÏník; Ludanice–âFK Nitra 2:0 (1:0), g.:

19. D. Goga, 80. ·pánik; Dolné Vestenice–BŒs 0:1 (0:1), g.: 38. Csicsay K.; Myjava–Galánta 2:1 (0:1), g.: 49. Hesek, 68. Kosík, ill. 35. GŒgh; Somorja–Érsekújvár 0:3 (0:1), 45., 54. Mlynár, 75. Bukoviã; Nagyölved–P. Bystrica 5:1 (1:0), g.: 42., 73. Konc, 75., 87. Hlaváãik, 50. A. Kosák, ill. 56. Nemãek; DomaniÏa–Nyárasd 1:0 (0:0), g.: 67. Va‰tík; Led. Rovne–Dubnica B 3:1 (1:0), g.: 35. Janãoviã, 49. Kecík, 75. Kristín, ill. 80. Tubonemi. gh

Hengereltek az udvardiak Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 1. forduló: Kilenc gól került a jegyzŒkönyvbe a hontfüzesgyarmatiak otthonában, a találatok két harmadát – vendégként – az udvardiak produkálták. Mezükben fŒleg a triplázó Nagy volt elemében. Ekelen bejött a papírforma, a mezŒny tolmácsi újonca pontot rabolt Tardoskedden. A másik újonc, a SzímŒ, hazai környezetben vereséggel kezdte a bajnokságot. Meglepetést keltett a nemesócsaiak gyengére sikeredett rajtja. Eredmények: Ekel–Cseke 3:1 (2:1), g.: 5. Yoshizawa, 45., 76. Fekete, ill. 24. Tóth P.; Tardoskedd–Komjatice 4:1 (3:0), g.: 11., 33. Brat, 9. Tóth G., 61. Farkas, ill. 89. Orosi; Nagysalló–Tlmaãe 3:3 (1:0), g.: 31., 81. ·ulyáni, 49. ·ál, ill. 82., 86. Jenes, 59. LuÏík; Hontfüzesgyarmat–Udvard 3:6 (0:4), g.: 58. Kuruc (11esbŒl), 68. Pav. Pilinsk˘, 90. Hovan, ill. 13., 26., 36 Nagy, 24. ëurick˘, 60. Vadkerty, 86. L. Takáã; SzímŒ–Garamkálna 1:2 (1:0), g.: 15. Ferencz, ill. 61. E. Palic, 90. BaÈalík; Újlót–Nemesócsa 3:0 (1:0), g.: 43. Suchánek, 58. KoreÀ, 66. Trnka; Marcelháza–Perbete 0:1 (0:1), g.: 20. CagáÀ. A Bánov–Hetény találkozót augusztus 6-án pótolják. ái

Tegyük hozzá, nem könnyı ellenféllel, a legutóbbi ezüstérmessel, melynek sorait a nyártól éppen a vendéglátok egykori gólvágója, Bogyai Krisztián erŒsíti. Jól indultak a komáromiak, vajon kitart-e a lendületük? A lejátszott hét mérkŒzésen egyébként összesen 30 gól született. A peredi Áã mesterhármast ért el. Eredmények: Diószeg–Ógyalla 2:1 (1:1), g.: 25. Józsa, 49. ·imek, ill. 45. Kurák. Komárom–Vágpatta 3:1 (1:0),

g.: 45. és 80. Dobr˘, 88. Kr‰teÀansk˘ Zd., ill. 55. Lehock˘. Gúta–·urany 1:2 (0:0), g.: 73. Záhorec, ill. 64. és 76. Féhervári. Deménd–FelsŒkirályi 5:0 (1:0), g.: 4. és 50. Zima, 61. Király, 80. Barecz, 89. Nemãok. Ímely–FC ViOn B/Volkovce 3:2 (1:0), g.: 31. Gendiar, 68. Maráz, 73. Lovász (11 m), ill. 49. (11 m) és 53. Mankoveck˘. Kisfalud–Palárikovo 2:5 (0:2), g.: 67. Puha, 80. Molnár (11 m), ill. 17. Horáãek, 31. Kompas, 57. Kovács, 63. Procházka, 88. Chovanec. Pered–Ipolyság 3:0 (2:0), 17., 37. és 68. Áã. A Vízkelet–Szered mérkŒzést augusztus 14-én játszák. (lel)

Ekecsi és tallósi újoncdiadal Nyugat-szlovákiai V. liga, dél, 1. forduló: Nem termett babér a falunapon a feketenyékieknek. Gólfesztivál zajlott a dióspatonyi nyitányon, ahol az erŒsítésként kiszemelt újoncok (Sercel és Miklós Imre) szerezték a gólokat. Az újoncok sikerel vették az elsŒ akadályt. A balonyiak, nádszegiek, illésháziak, csallóközkürtiek és a nyékvárkonyiak döntetlennel kezdték a pontvadászatot. A dióspatonyi Sercel György négyszer, az ekecsi Vörös Gábor háromszor volt eredményes. Eredmények: Feketenyék–Nagymegyer 0:2 (0:2), g.: 1. Vavroviã (öngól), 45. Vígh; Vásárút–Nagyfödémes 3:2 (3:0), g.: 8. Bereczky, 31. Gombos, 43., Tomasovics, ill. 50. Sendeck˘ (11-esbŒl), 61. Csandal; Illésháza–Csallóközkürt 2:2 (1:1), g.:37. Matejov, 61. Király, ill. 23. Sokolík, 73. Nagy K.; EkecsApácaszakállas–Vágfarkasd 3:0 (1:0), g.: 35.,

 Jól kezdte az új idényt a Dióspatonyi SC csapata, amely az 5. helyen végzett a 2007/2008-as bajnokságban Archív felvétel 72. 85. Vörös Gábor; Moãenok–Nyékvárkony 1:1 (1:1), g.: 5. Lenãé‰, ill. 7. Kósa; Balony–Nádszeg 2:2 (0:1), g.: 74. Farkas, 84. Johancsik, ill. 40. Udvaros, 55. Somogyi; Di-

óspatony–Vága 5:1 (3:0), g.: 3., 6., 29. 50. Sercel Gy., 52. Miklós I., ill. 87. Földe‰i (11esbŒl); Tallós–Vágsellye B 4:0 (3:0), g.: 6., 14. Rémay, 42. âerÀansk˘, 81. Czanik. ÁI

Sport

2008. augusztus 5.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

DAC–Ko‰ice: ........? (A CorgoÀ Liga negyedik fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb augusztus 8-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasz-

Bronzérem és medúzacsípés Ezzel a mérleggel érkezett haza a II. ligás nagylégi nŒi kézilabdacsapat a spanyolországi tengerparti városban 14 ország együtteseinek részvételével az elmúlt napokban rendezett monstre nemzetközi tornáról. Miként azt a csallóközi együttes edzŒpárosa, Morovik Éva és Szerencsés Mária a Csallóköznek elmondta, a dél-spanyolországi tornára a hazai sportszövetség ajánlá-

sa alapján interneten neveztek be, a költségek egy részét maga a csapat, illetve az utazó különítmény tagjai fizették, sikerült egy szponzort is találniuk, ám mindez mit sem ért volna az önkormányzat nagyvonalú támogatása nélkül. „A bolgár, brazil, egyiptomi, holland, francia, lengyel, norvég, portugál, román, svéd, ukrán, zimbabwei és természetesen a nagyszámú hazai csapat mellett mi egyedül képviseltük a szlovákiai kézilabdá-

tott mérkŒzésünk végeredményét (Slovan–DAC 2:1) egyetlen olvasónk, a nagyudvarnoki Balogh Erika tippelte meg helyesen; nyereményét a szerkesztŒségben veheti át.

SPORTMIX  ELÃKÉSZÜLETI FOCI. Barátságos mérkŒzések a régióból: Szered B–Diószeg B/Kismácséd 6:5 (2:1), Hájske–Királyrév 3:2 (0:1), Alsószeli–Alistál 3:3 (1:3), Galánta B–Taksony B 7:2 (4:1), Hodos–Hidaskürt 1:2 (0:2), FelsŒszeli–Magyargurab 7:3, Kosút–Jóka 4:3 (1:1). (–)

 A nagylégi lányok a falujukat és az országot is jól képviselték a hisFelvtel a klub képarchívumából pániai turnén

zást. Hat csoportban zajlottak a csoportmérkŒzések, volt, amikor este tizenegykor kellett pályára lépnünk, de úgy érzem, hogy végeredményben jól képviseltük a községünket és persze az országunkat is. Hiszen több gyŒztes meccs révén sikerült továbbjutnunk a csoportunkból egészen az elŒdöntŒbe, ahol végül a Dream Team Elche csapata elleni 18:8-as gyŒzelmünkkel megszereztük a nagyon elŒkelŒ harmadik helyet,” tudtuk meg Morovik Évától. Aki edzŒként egyébként az alábbi játékosokra támaszkodhatott Torrellanóban: Helész Mónika, Janák Renáta, Macsalay Iveta, Morovik Tánya, Iveta Plavá, Potocsi Veronika, ·kvarenina Szilvia, ·negoÀ Radka és Tóth Nikola. Az egyhetes spanyol tornán a csallóközi lányoknak a játékon túl természetesen számos olyan élményben is részük volt, amit egyhamar nem felejtenek el. Ilyen volt az ünnepélyes megnyitó, a közös ebédek a szabadban, a mezcsere a brazil lányokkal, az ünnepélyes eredményhirdetés a nyakukba akasztott bronzérmekkel, s hát az a medúzacsípés is, amit az egyik lány szenvedett el az önfeledt tengeri fürdŒzés közben – szerencsére komolyabb következmények nélkül… Csiba Lídia

A siker összekovácsolta

a társaságot

A szerzŒ felvétele

Lúcs község labdarúgócsapata a 2007/2008-as évadban bronzérmet szerzett a dunaszerdahelyi területi bajnokság II. osztályában. Takács István edzŒ védencei kiegyensúlyozott, magabiztos teljesítménnyel hívták fel magukra a figyelmet, fŒleg a tavaszi idényben. Az együttes tizenhárom alkalommal gyıjtötte be a három pontot, tízszer remizett, és hét esetben szenvedett vereséget. A csapat csatárjátékosai ugyan nem mindig jeleskedtek (42-szer találtak az ellenfél hálójába), ám a védelem, Mórocz Attila csapatkapitány irányításával szilárd lábakon állt: 32 kapott góljuk-

nál kevesebbel csak a másik két dobogós helyezett büszkélkedhet. Rabay Ede polgármester: „Várakozáson felül teljesítettek a fiúk, ami elsŒsorban Takács István edzŒ hozzáértŒ munkájának köszönhetŒ. Az ezüstéremtŒl csak a gólarányunk fosztott meg bennünket. Javulnunk kell a gólhelyzetek kihasználásában. A tavaszi siker összekovácsolta a társaságot, bízunk a további jó szereplésben.“ A lúcsi gárda az elmúlt hétvégén Bogyán vett részt falunapi labdarúgótornán, ahol az elsŒ helyet szerezte meg. Felvételünk a lakszakállasiak elleni gyŒztes (3:0) döntŒmérkŒzés után készült. (lel)

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG – ÃSZI MENETREND

III. osztály – felnŒttek 1. forduló – augusztus 10., vasárnap, 10.30: Csákány–Royal Dunaszerdahely, 17.30: Sárrét–Csallóköznádasd, Béke–Tárnok B, Szap–Dercsika, Gomba–FelsŒvámos. 2. forduló – augusztus 16., szombat, 17.00: Royal Dunaszerdahely–FelsŒvámos, Tárnok B–Szap; aug. 17., vasárnap, 10.30: Csallóköznádasd–Béke, 17.00: Dercsika–Gomba, Csákány–Sárrét. 3. forduló – augusztus 24., vasárnap, 10.30: Gomba–Tárnok B, FelsŒvámos–Dercsika, 17.00: Sárrét–Royal Dunaszerdahely, Szap– Csallóköznádasd, Béke–Csákány.

4. forduló – augusztus 30., szombat, 17.00: Royal Dunaszerdahely–Dercsika, Tárnok B–FelsŒvámos; aug. 31., vasárnap, 17.00: Csallóköznádasd–Gomba, Csákány–Szap, Sárrét–Béke. 5. forduló – szeptember 6., szombat, 16.00: Szap–Sárrét, Dercsika–Tárnok B; szept. 7., vasárnap, 16.00: Béke–Royal Dunaszerdahely, Gomba–Csákány, FelsŒvámos–Csallóköznádasd. 6. forduló – szeptember 13., szombat 16.00: Royal Dunaszerdahely–Tárnok B, Sárrét–Gomba; szept. 14., vasárnap, 10.30: Csákány–FelsŒvámos, Béke–Szap, 16.00: Csallóköznádasd–Dercsika.

7. forduló – szeptember 20., szombat, 15.30: Tárnok B–Csallóköznádasd; szept. 21., vasárnap, 10.30: Gomba–Béke, 15.30: Szap–Royal Dunaszerdahely, FelsŒvámos–Sárrét, Dervsika–Csákány. 8. forduló – szeptember 27., szombat, 15.30: Royal Dunaszerdahely–Csallóköznádasd, Sárrét–Dercsika, Szap–Gomba; szept. 28., vasárnap, 15.30: Csákány–Tárnok B, Béke–FelsŒvámos. 9. forduló – október 4., szombat, 14.30: Tárnok B–Sárrét; okt. 5., vasárnap, 14.30: Gomba–Royal Dunaszerdahely, FelsŒvámos–Szap, Dercsika–Béke, Csallóköznádasd–Csákány.

10. forduló – október 11., szombat, 14.30: Royal Dunaszerdahely–Csákány, Tárnok B–Béke; okt. 12., vasárnap, 10.30: FelsŒvámos–Gomba, 14.30: Csallóköznádasd–Sárrét, Dercsika–Szap. 11. forduló – október 19.. vasárnap, 10.30: Béke–Csallóköznádasd, 14.00: FelsŒvámos–Royal Dunaszerdahely, Gomba–Dercsika, Szap–Tárnok B, Sárrét–Csákány. 12. forduló – október 25., szombat, 14.00: Royal Dunaszerdahely–Sárrét, Tárnok B–Gomba; okt. 26., vasárnap, 14.00: Csákány–Béke, Csallóköznádasd–Szap, Dercsika–FelsŒvámos. 13. forduló – november 1., szombat, 13.30: Dercsika–Royal Dunaszer-

dahely, Szap– Csákány; nov. 2., vasárnap, 10.30: Gomba–Csallóköznádasd, 13.30: FelsŒvámos–Tárnok B, Béke–Sárrét. 14. forduló – november 8., szombat, 13.30: Royal Dunaszerdahely–Béke, Tárnok B–Dercsika; nov. 9., vasárnap, 10.30: Csallóköznádasd– FelsŒvámos, 13.30: Sárrét–Szap, Csákány –Gomba. 15. forduló – november 15., szombat, 13.30: Tárnok B–Royal Dunaszerdahely, Szap–Béke; nov. 16., vasárnap, 13.30: Dercsika–Csallóköznádasd, FelsŒvámos–Csákány, Gomba–Sárrét. Megjegyzés: A Royal Dunaszerdahely a hazai mérkŒzéseit a mıfüves pályán játssza.

KOMÁROMI TERÜLETI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG – ÃSZI MENETREND

I. osztály – felnŒttek 1. forduló – augusztus 17., 17.00: Ógyalla B–Újgyalla, Bátorkeszi–Keszegfalva, Naszvad–Csallóközaranyos, Nagykeszi–Búcs, Pat–Tany, ·robárová–Örsújfalu, Szentpéter–Madar. 2. forduló – augusztus 24., 17.00: Újgyalla–Madar, Örsújfalu–Szentpéter, Tany–·robárová, Búcs–Pat, Csallóközaranyos–Nagykeszi, Keszegfalva–Naszvad, Ógyalla B–Bátorkeszi. 3. forduló – augusztus 31., 17.00: Bátorkeszi–Újgyalla, Naszvad–Ógyalla

II. osztály – felnŒttek 1. forduló – augusztus 17., 17.00: Dunamocs–Bogya/Gellér, Bogyarét–Vágfüzes/Kava, Izsa–FC Aktív Komárom, Lakszakállas–Nagysziget, Dunaradvány–Martos, Csicsó–szabadnapos. 2. forduló – augusztus 24., 17.00: Bogya/Gellér–Martos, Nagysziget–Dunaradvány, FC Aktív Komárom–Csicsó, Vágfüzes/Kava–Izsa, Dunamocs–Bogyarét, Lakszakállas–szabadnapos.

B, Nagykeszi–Keszegfalva, Pat–Csallóközaranyos, ·robárová–Búcs, Szentpéter–Tany, Madar–Örsújfalu. 4. forduló – szeptember 7., 16.00: Újgyalla–Örsújfalu, Tany–Madar, Búcs–Szentpéter, Csallóközaranyos–·robárová, Keszegfalva–Pat, Ógyalla B–Nagykeszi, Bátorkeszi–Naszvad. 5. forduló – szeptember 14., 16.00: Naszvad–Újgyalla, Nagykeszi–Bátorkeszi, Pat–Ógyalla B, ·robárová–Keszegfalva, Szentpéter–Csallóközaranyos, madar–Búcs, Örsújfalu–Tany. 6. forduló – szeptember 21., 15.30:

Újgyalla–Tany, Búcs–Örsújfalu, Csallóközaranyos–Madar, Keszegfalva–Szentpéter, Ógyalla B–·robárová, Bátorkeszi–Pat, Naszvad–Nagykeszi. 7. forduló – szeptember 28., 15.30: Nagykeszi–Újgyalla, Pat–Naszvad, ·robárová–Bátorkeszi, Szentpéter– Ógyalla B, Madar–Keszegfalva, Örsújfalu–Csallóközaranyos, Tany–Búcs. 8. forduló – október 5., 14.30: Újgyalla–Búcs, Csallóközaranyos–Tany, Keszegfalva–Örsújfalu, Ógyalla B–Madar, Bárotkeszi–Szentpéter, Naszvad–·robárová, Nagykeszi–Pat. 9. forduló – október 12., 14.30:

Pat–Újgyalla, ·robárová–Nagykeszi, Szentpéter–Naszvad, Madar–Bátorkeszi, Örsújfalu–Ógyalla B, Tany–Keszegfalva, Búcs–Csallóközaranyos. 10. forduló – október 19., 14.00: Újgyalla–Csallóközaranyos, Keszegfalva–Búcs, Ógyalla B–Tany, Bátorkeszi–Örsújfalu, Naszvad–Madar, Nagykeszi–Szentpéter, Pat–·robárová. 11. forduló – október 26., 14.00: ·robárová–Újgyalla, Szentpéter–Pat, Madar–Nagykeszi, Örsújfalu–Naszvad, Tany–Bátorkeszi, Búcs–Ógyalla B, Csallóközaranyos–Keszegfalva. 12. forduló – november 2., 13.30:

Újgyalla–Keszegfalva, Ógyalla B–Csallóközaranyos, Bátorkeszi–Búcs, Naszvad–Tany, Nagykeszi–Örsújfali, Pat–Madar, ·robárová–Szentpéter.

3. forduló – augusztus 31., 17.00: Bogyarét–Bogya/Gellér, Izsa–Dunamocs, Csicsó–Vágfüzes/Kava, Lakszakállas–FC Aktív Komárom, Martos–Nagysziget, Dunaradvány–szabadnapos. 4. forduló – szeptember 7., 16.00: Bogya/Gellér–Nagysziget, FC Aktív Komárom–Dunaradvány, Vágfüzes/Kava–Lakszakállas, Dunamocs– Csicsó, Bogyarét–Izsa, Martos–szabadnapos. 5. forduló – szeptember 14., 16.00: Izsa–Bogya/Gellér, Csicsó–Bogyarét,

Lakszakállas–Dunamocs, Dunaradvány–Vágfüzes/Kava, Martos–FC Aktív Komárom, Nagysziget–szabadnapos. 6. forduló – szeptember 21., 15.30: FC Aktív Komárom–Nagysziget, Vágfüzes/Kava–Martos, Dunamocs–Dunaradvány, Bogyarét–Lakszakállas, Izsa– Csicsó, Bogya/Gellér–szabadnapos. 7. forduló – szeptember 28., 15.30: Csicsó–Bogya/Gellér, Lakszakállas–Izsa, Dunaradvány–Bogyarét, Martos–Dunamocs, Nagysziget–Vágfüzes/Kava, FC Aktív Komárom–szabadnapos.

8. forduló – október 5., 14.30: Bogya/Gellér–FC Aktív Komárom, Dunamocs–Nagysziget, Bogyarét–Martos, Izsa–Dunaradvány, Csicsó–Lakszakállas, Vágfüzes/Kava–szabadnapos. 9. forduló – október 12., 14.30: Lakszakállas–Bogya/Gellér, Dunaradvány–Csicsó, Martos–Izsa, Nagysziget–Bogyarét, FC Aktív Komárom–Vágfüzes/Kava, Dunamocs–szabadnapos. 10. forduló – október 19., 14.00: Bogya/Gellér–Vágfüzes/Kava, Dunamocs–FC Aktív Komárom, Izsa–Nagy-

sziget, Csicsó–Martos, Lakszakállas–Dunaradvány, Bogyarét–szabadnapos. 11. forduló – október 26., 14.00: Dunaradvány–Bogya/Gellér, Martos–Lakszakállas, Nagysziget–Csicsó, FC Aktív Komárom–Bogyarét, Vágfüzes/Kava–Dunamocs, Izsa–szabadnapos.

13. forduló – november 9., 13.30: Szentpéter–Újgyalla, Madar–·robárová, Örsújfalu–Pat, Tany–Nagykeszi, Búcs–Naszvad, Csallóközaranyos–Bátorkeszi, Keszegfalva–Ógyalla B. Megjegyzés: A hivatalos játékidŒtŒl eltérŒ meccskezdéseket a bajnokság során mindig a tlsz elŒzŒ heti hivatalos közlönye pontosítja.

Megjegyzés: A hivatalos játékidŒtŒl eltérŒ meccskezdéseket a bajnokság során mindig a tlsz elŒzŒ heti hivatalos közlönye pontosítja.

Hagyományokat ápoltak és teremtettek Térségünk csapatai a tradíciós és hagyományt teremtŒ nyári tornákon készültek fel a regionális labdarúgó-bajnokságok augusztusi nyitányára. Alábbi összeállításunkban ezekbŒl válogattunk.

Balonyban bejött a papírforma * Az V. ligában játszó balonyiak elsŒségével fejezŒdött be a Csilizközikupa immár harmincötödik évfolyama, melyen a gyŒztes pályáján négy szomszédos település együttese vetélkedett a vándorserlegért. Mindkét játéknapon izgalmas, színvonalas összecsapások szemtanúja volt a félezres nézŒsereg. „Eddig általában fejtetŒre állt, ezúttal viszont bejött a papírforma. Ha nagy küzdelemben is, ám a mieink végeztek az élen, miután a fináléban legyŒzték a kupavédŒ csilizradványiakat. A helyi sportszervezet megalakulása nyolcvanadik évfordulóját tornadiadallal tettük emlékezetessé” – nyilatkozta Matus Frigyes, balonyi futballtitkár-polgármester. Négy összecsapásból kettŒ rendes játékidŒben döntetlennel fejezŒdött be, mindkettŒn a csiliznyáradiak húzták a rövidebbet. Paradox módon, veretlenül a mezŒny végén végeztek. „Nem szeretnénk, ha megismétlŒdne a legutóbbi évfolyam forgatókönyve, amikor a végeken kullogtunk. Az elŒjelek kedvezŒek, az összes elŒkészületi találkozónkat megnyertük” – fogalmazott derılátóan a faluvezetŒ. A szervezŒk különdíjjal jutalmazták a torna legjobb kapusát, a balonyi Burián Ferencet, legjobb mezŒnyjátékosát, Vados Gábort (mindketten balonyiak) és a legjobb góllövŒket. Vados Gábor és Ján Beloviã holtversenyben két-két találattal bizonyult a legeredményesebbnek. A rotációs rendszerben zajló kupasorozat jövŒre a csilizradványi futballpályán folytatódik.

Balonyi tornaeredmények: Csilizradvány–Csiliznyárad 2:2, g.: Beloviã 2, ill. Végh, Csölle – büntetŒkkel: 4:2, Balony–Szap 3:1, g.: Karácsony, Simon, Vados, ill. Jankó. MérkŒzés a 3. helyért: Szap –Csiliznyárad 1:1, g.: Dékány, ill. Csiba (11-esbŒl) – büntetŒkkel: 5:4. TornadöntŒ: Balony–Csiliznyárad 1:0, g.: Vados.

Fociztak és diszkóztak * Szentmihályfán szombaton, július 26-án elŒbb futballoztak, az ünnepélyes eredményhirdetést követŒen pedig diszkóztak a nézŒk és a játékosok a dunaszerdahelyi székhelyı DL Group által hagyományteremtŒ szándékkal megrendezett négyestorna elsŒ felvonásán. Délben sorsoltak a szervezŒk, utána pedig egymást követték az izgalmas, színvonalas párharcok. Az elsŒségre pályázó vendéglátók reményei már az elsŒ találkozón szertefoszlottak. Elpuskázták ziccereiket, ami a Komáromi járást képviselŒ nagykeszieknek kedvezett. A másik ágon a zeleneãiek a gombaiak legyŒzésével kerültek a fináléba. A szentmihályfaiak a bronzmeccsen vigasztalódtak. Az elŒzŒ csatában kifáradt gombaiaknak kevés idejük maradt a két csata közti pihenŒre, ezért az elŒdöntŒkhöz hasonlóan rövidített játékidŒben zajlott a bronzcsata. A fináléban szabadrúgásból szerzett látványos találattal a nagykesziek jutottak elŒnyhöz, ám a Nagyszombati járás reprezentánsai behozták hátrányukat. Mivel a párharc rendes játékidŒben döntetlennel ért véget, büntetŒrúgásokkal született gyŒztes. Tizenegyesekkel a higgadtabb, pontosabban célzó zeleneãiek végeztek az élen. A legjobb kapusnak a nagykeszi Li‰ka Jánost, a legjobb mezŒnyjáté-

 A jányoki torna fináléjában a nagylégiek (kék mezben) diadalmaskodtak kosnak pedig a zeleneãi Peter Hru‰kót választotta a szakzsıri. A szimpátia-díjat, a helybeli hölgyek voksainak köszönhetŒen, a szentmihályfai Nagy Szabolcs gyıjtötte be. Szentmihályfai tornaeredmények: Nagykeszi–Szentmihályfa 2:0 (1:0), g.: Lukács (15.), Farkas (55.); Zeleneã–Gomba 2:1 (1:1), g.: Hru‰ko (28., 40), ill. Johancsik (8.). MérkŒzés a 3. helyért: Szentmihályfa–Gomba 4:1 (1:0), g.: Kálmán (10.), Petriãko (35.), Csonga (37.), Lakatos (40.), ill. Pittner (32.). TornadöntŒ: Zeleneã–Nagykeszi 1:1 (0:1), g.: Novarask˘ (62.), ill. Szıcs (15.) – büntetŒkkel: 5:3.

Gáláns jányokiak * Jányokon két év kihagyás után folytatódott a Polgármester-kupa névre keresztelt focitorna-sorozat. Ezen a hazaiak mellett a dunaszerdahelyi területi bajnokságban szereplŒ nagylégiek és a nagymagyariak, valamint a pozsonyi IV. liga A csoportjában közremıködŒ éberhardiak mutatkoztak be a szurkolóknak. „Gáláns vendéglátóhoz méltóan viselkedtünk, a sorrendben minden meghívott kollektívát magunk elé engedtünk. A nagymagyari tornával ellentétben ezúttal optimális összeállításban szerepeltünk. A párharcokon edzŒnk, ªubo‰ Lojdl is játékba avatkozott. A bajnoki nyitányra való felkészülést szolgáló rendezvényünkön egyébként a drukkerek is megtalálták számításukat, hiszen tizenkilenc

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

találat került a krónikába” – summázta a két játéknap történéseit Berner Lajos, a házigazdák polgármester-klubelnöke. Megérdemelten lettek elsŒk a nagylégiek, akik a döntŒben visszavágtak a riválisoknak az egy héttel ezelŒtt megrendezett nagymagyari jubileumi torna fináléjában elszenvedett veÖsszeállította: ái reségért. Jányoki tornaeredmények: Nagymagyar–Éberhard 5:1, g.: Sakál, Sáha, Struhár, Zsigó, Jurák, ill. Beloviã; Jányok–Nagylég 2:3, g.: Balucha 2, Helész, Mariniã, Szabó. MérkŒzés a 3. helyért: Jányok– Éberhard 2:4, g.: öngól, Varjú Z., ill. Lipták 2, Blichar, Varjú S. TornadöntŒ: FK Nagymagyar–Nagylég 0:2, g.: Varga, Rigó Z.

ÉremgyıjtŒ Gladiátorok – irigykedŒ riválisok Remekbe szabott eredményeket produkáltak a somorjai Gladiátor Birkózóklub versenyzŒi az idei esztendŒ elsŒ felében. „Szárnyaikat bontogató tehetségeink eddig nyolc elsŒséget, további dobogós helyezéseket szereztek a korosztályos országos bajnokságokon, hazai és külföldi megmérettetéseken. Immár az országos válogatott szakvezetŒi is felfigyeltek klubunk képviselŒinek felkészültségére. Ennek köszönhetŒen ketten, Molnár Péter és Cvinger Mónika nemzeti színekben Európa-bajnokságon is rajthoz állhatott. SzervezésbŒl is jelesre vizsgáztunk a felnŒttek kötöttfogású országos bajnokságán, melyen a mieink két érmes helyezést produkáltak” – hangzott Szeiler Zoltán somorjai klubelnök gyorsmérlege. A sportvezetŒ még további érmekre számít az Œsszel zajló fiatalabb és idŒsebb diákok kötöttfogású országos bajnokságán. Közben szakmai szinten is elŒrelépést tapasztaltunk a csallóközieknél. Az egykori kiváló birkózó, Horváth István elsŒ

osztályú edzŒi képesítést szerzett, a klubelnök és Fodor László kettes fokozatú bírói licenc megszerzésén fáradozik, a gyakorlati vizsgákat sikerrel abszolválták. Novemberben ismét megrendezik a Polgármesterkupát, melyen neves honi és külföldi versenyzŒk bemutatkozására számítanak. „Nagy pozitívumnak számít, hogy eredményeink felkeltették a gyerekek érdeklŒdését sportágunk iránt. Sokan próbálkoznak, a legkitartóbbak maradnak. Olajozott gépezetként mıködik vezetŒségünk. Ebben rajtam kívül további két szülŒ, id. Molnár Péter és id. Soós Tamás is tevékenykedik. Mindketten szponzorként is hozzájárulnak a sikerekhez, amiért köszönet jár. Beérett négyéves munkánk édes gyümölcse. Azt, hogy jó úton járunk, a riválisok visszajelzése is igazolja. Minél gazdagabb az éremtermésünk, annál több az irigyünk” – illusztrálta a visszajelzéseket Szeiler Zoltán. A junior birkózók kassai kontinensviadalán öt dél-szlovákiai – négy komáromi és egy somorjai – versenyzŒ is rajthoz állt Szlovákia színeiben. Már az elsŒ ver-

 Cvinger Mónika, a kassai kontinensviadal somorjai résztFelvétel a klub képarchívumából vevŒje senynapon pontot érŒ helyezést produkált a somorjai Gladiátor Birkózóklub tehetséges képviselŒje, Cvinger Mónika. „Mónika kemény csatákat vívott a tizen-

két lány alkotta erŒs mezŒnyben, végeredményben az elŒkelŒ ötödik helyen végzett a 63 kilós súlycsoportban. Sokat nyomott a latban az a tény is, hogy

erŒnyerŒként kezdte a küzdelemsorozatot” – nyilatkozta Szeiler Zoltán, a somorjaiak klubelnöke, aki a Steel Aréna lelátójáról figyelte és buzdította a csallóközi birkózótanoda képviselŒjét. Ebben a súlycsoportban Júlia Osztapcsuk személyében az orosz birkózóiskola egyik eminens tanulója került a dobogó legmagasabb fokára. Nem akadt méltó ellenfele a mezŒnyben, meccsei rendre tussal fejezŒdtek be. Mónikát is a szŒnyegbe préselte, versenyzŒnk karja is megsínylette a fergeteges rohamot. A sérülés, a fájdalmak ellenére is csatasorba állt a folytatásban, ám török ellenfele mesterien használta ki a lehetŒséget. Válogatott versenyzŒnk végülis társához, a jóval rutinosabb Lenka Matejovához hasonlóan az ötödik helyet szerezte meg súlycsoportjában, melyben többek között bolgár, görög, svéd, magyar versenyzŒt utasított maga mögé a rangsorban” – elevenítette fel a Hernád-parti városban szerzett benyomásait a gladiátorok tisztségviselŒje. Cvinger Mónika valójában újból kezdte a birkózást, hiszen

kedvenc sportágával két évvel ezelŒtt családi okok miatt szakított. „Nem maradt más választásom, hiszen elköltöztünk Somorjából, új lakhelyünkön, birkózóklub híján, nem hódolhattam kedvenc sportágamnak. Ahogy ez már ilyenkor lenni szokott, az édes semmittevés testsúlyom gyarapodásához is vezetett. Amikor tavaszelŒn visszatértünk a Csallóközbe, már hetvenöt kilónál tartottam. Természetesen fogyasztanom kellett. Az idŒszak, amikor versenysúlyom visszanyerésén fáradoztam, nem volt leányálom” – avatott be bennünket a visszatérés kínkeserves részleteibe is a tinédzser, aki elmondása szerint sokat köszönhet a felkészítésnél szorgoskodó edzŒjének, Fodor Lászlónak és szparringjának, Molnár Veronikának. „Számomra már az is nagy sikernek számít, hogy címeres versenyben ott lehettem a korosztályos Európa-bajnokságon. Szívem még hevesebben dobogott, amikor megtudtam, hogy pontszerzŒként kerültem be a rangos erŒpróba krónikájába” – summázta érzéseit Mónika. Ágh István

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.