Csallokoz_32-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Ha szombat, akkor Magyarország!

Nem folytatják!

Pontosabban valamelyik bevásárlóközpont. Ismét ez a jelszava és célja egyre több szlovákiai polgárnak. 3–4. oldal

Köztér Bodnár Gyula

A Csak Van együttes múlt kedden befejezte a versenyzést a Megasztárban.

25. oldal

Žitný ostrov 2010. augusztus 10., 32. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Bajnok szaladgál közöttünk Csiba Zsolt edző: „Az ifjú Magyar Bálint megfontolt, következetes sportember.” 41. oldal

Betörés után gyújtogatás?

Furcsa év Ne búsulj, lesz még szőlő, lesz még lágy kenyér – mondja a nóta a híres magyar operettben, melynek, egyáltalán az operettnek mint műfajnak giccsesen csillogó világától az idén messzebbre került a valóság, mint általában is van. Ez utóbbit ugyanis most tengernyi víz mosta, áztatta, pusztította, jég verte, majd az utolsó döfést az ugyancsak rekordokat döntögető hőségtől kapta. Az elsodort portákon, összeomlott házak látványán túl akkor is túlságosan fájdalmas a kép, ha csupán az országúton haladva, a kocsi ablakából tekintettünk szét a határban. Persze, használhatnék jelen időt, mert bár a gabona betakarítása véget ért, hol húsz, hol ötven százalékos veszteséggel, de még magasan jár a nap, érhetne még ezaz, kínálhatná magát akár októberig azonnali fogyasztásra, befőzésre, csakhogy a nadrágszíjparcellákon, kertekben is „odalett az emberek vetése”. S ezúttal olyan gyümölcsfákon sem jelent meg termés, melyek korábban legalább a szűkebb családot mindig ellátták. Mintha rontás lenne rajtuk: például három ugyanolyan és ugyanúgy gondozott szilvafa közül az egyik rogyásig tele, a másik kettőn néhány szem mutatóba. A szőlő esetében is csak ott jobb a helyzet, ahol megkötöttek a fürtök, nem érte és nem vitte el őket jégverés, illetve a peronoszpóra. Azért ne búsuljunk, lesz szőlő, lesz lágy kenyér. Ha máshonnan nem, külföldről. Különben is, mintha egy ideje ez lenne a cél.

Fogas Ferenc felvétele

Nagy pusztítást okozott a tűz

DUNASZERDAHELY/BŐS – Három, egymás mellett álló büfé épületének a tetőszerkezete gyulladt ki múlt héten keddre virradó hajnalon a helyi termálfürdőben. Mindhárom létesítményt a Thermalpark Kft. üzemeltette. A dunaszerdahelyi tűzoltókat hajnalban 2 perccel 3 óra előtt riasztották. Nagy Béla, a járási tűzoltó- és mentőszolgálat igazgatója lapunknak elmondta: először két kocsival mentek a helyszínre, majd látva, hogy mekkora méretben pusztít a tűz, segítséget kértek. „Így aztán az oltásban részt vettek a somorjai bajtársak és a bősi önkéntesek is. Három épület tetőrésze lángolt, illetve a hozzá tartozó raktárhelyiség is. Elég nehezen, valamivel hajnali 4 óra után sikerült megfékezni a tüzet, ugyanis az érintett objektumok között a tetőszerkezetnél

10-15 centiméteres fakonstrukció volt, amelyen keresztül terjedtek tovább a lángok” – tájékoztatott a tűzoltóparancsnok. Nagy Béla közölte: a tűz okait még szakértők vizsgálják, de nincs kizárva, hogy szándékos gyújtogatásról van szó. A kárfelmérés is még folyamatban van, óvatos becslések szerint körülbelül 110-140 ezer euró veszteség érte az üzemeltetőket. Információink szerint néhány nappal az ominózus eset előtt ugyanezen épületek közül kettőbe törtek be ismeretlen tettesek, ahonnét két nagyértékű kávéfőzőt lovasítottak meg. Ezt a Thermalpark Kft. igazgatója, Andrássy Ferenc is megerősítette lapunknak: „A sajnálatos tűzeset előtt napokkal valóban valakik behatoltak az általunk üzemeltetett két vendéglátóipari egységbe, a harmadikat nem sikerült a tetteseknek kirabolni” – nyilatkozta. Hozzátette, azon a részen 12 büfé van egymás mellett, ebből nyol-

cat bérelnek, négy pedig magánkézben van. Az utóbbiak közül három a Thermalparké. A többi épület nem rongálódott meg. A termálfürdő az eset után is zavartalanul működött és fogadta a vendégeket. Milan Dostálek, a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság igazgatóhelyettese megkeresésünkre elmondta: egyelőre nem tudni, hogy szándékos gyújtogatás vagy műszaki meghibásodás okozta-e a kedd hajnali tüzet, ezt még szakértők vizsgálják. Azt viszont nem tartja kizártnak, hogy van összefüggés a múlt heti büférablás és a tűzeset között. Ugyanezen a napon, szinte egy időben, hajnali 2 órakor pedig Bősön, a Fő utca lakóházainál égett le egy Peugeot 206-os személyautó. Az elkövetők egy időzített gyújtószerkezettel tették a lángok martalékává a gépkocsit, 6-8 ezer euró kárt okozva a tulajdonosnak. (und)

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Ma bisteren, vagyis Emlékezz!

Viera Ložeková, az Aeolus utazási iroda munkatársa Csökkent-e az érdeklődés a görögországi tengerparti üdülés iránt az ottani fuvarozók sztrájkja és a benzinhiány miatt? – Örömmel válaszolhatom azt, hogy nem. Legfeljebb az emberek többször és alaposabban érdeklődnek a legújabb görögországi fejleményekről, amelyek újabban kedvezőek. Mint ismeretes, a fuvarozók felfüggesztették a sztrájkjukat, a legtöbb benzinkút pedig már kinyitott. Egyébként a múlt hét végén tértem vissza a görög szigetekről, ezért saját tapasztalataim alapján elmondhatom, hogy a lapok eléggé dramatizálták a helyzetet, mert általában minden második töltőállomáson volt üzemanyag, legfeljebb többet kellett sorakozni érte. Az autóbuszok a nagy városokban és fürdőhelyeken gond nélkül tudtak tankolni, a légi közlekedésben sem volt különösebb fennakadás. Néhány órás késések a nyári csúcsforgalon charterjáratain sajnos, eddig is előfordultak. Az elkövetkező napokra már foglaltak a last minute utak, s minimális azoknak a száma, akik lemondták az augusztus végére vagy szeptember elejére foglalt görögországi üdülésüket. Idén valamivel olcsóbban áruljuk ezeket az üdülőhelyeket, mint tavaly, s úgy vélem, ez is hozzájárul a megnövekedett érdeklődéshez. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Ha a vihar már elviharzott, a férfikarok újult erővel fognak a munkához. – Bodnár Gyula: Zsiga, köszönöm) Csadi Mária (Hodos) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Hirdetnek mindent: embert és árut”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 13.

A roma holokauszt áldozataira emlékeztek DUNASZERDAHELY – Augusztus másodikán immár ötödik alkalommal emlékeztek a járási székhelyen a roma holokauszt áldozataira. Hatvanhat évvel ezelőtt, l944. augusztus 3-ra virradóra, több mint háromezer cigányembert mészároltak le az auschwitz-birkenaui koncentrációs táborban. A tragédia térségünket sem kerülte el. „Amikor rábukkantunk azokra a dokumentumokra, melyek szerint 1944 januárjában Nyárasd és Vámos-

falu között a Kis-Dunába hatvan romát lőttek bele a nyilasok, akkor határoztuk el, hogy Dunaszerdahelyen építsünk egy méltó emlékhelyet, amely immár országos holokauszt emlékmű” – közölte Ravasz József, a Romológiai Kutatóintézet vezetője. „Azon kevesek közé tartozom, akik még emlékeznek a második világháború szörnyűségeire. Legszívesebben elfelejteném a történéseket, de sajnos nem lehet. Ma pedig azért gyűl-

Hájos Zoltán és Nagy Frigyes a helyi önkormányzat koszorújával Fogas Ferenc felvétele

tünk össze, hogy letegyük a roma áldozatok előtt a virágainkat, a tisztelet és az emlékezés virágait. Sajnos még nagyon sok víznek kell lefolynia a Dunán, mire eljutunk arra a szintre, hogy megtanuljuk respektálni a miénktől eltérő kultúrákat és embereket” – szögezte le Milan Čič, a Szlovák Köztársaság elnöki hivatalának vezetője. Miroslav Pollák, a szlovák kormány romaügyi megbízottja hangsúlyozta, hogy a tények és a számok, melyekről szó esett, magukért beszélnek. Bízik benne, hogy a jelen század komoly változásokat hoz majd a történelemben, enyhíti az előző évtizedek szörnyűségei által okozott fájdalmakat. Hájos Zoltán Dunaszerdahely polgármestere hangsúlyozta: a város mindenféle faji, vallási, nemzeti és egyéb diszkriminációt is ellenez, s ezt a tevékenységével is igazolja. A koszorúzáson részt vett még Pavol Mešťan, a pozsonyi Zsidó Múzeum igazgatója, Pierre Clouet francia nagykövet, Francisco Brabo, a portugál nagykövetség helyettese, valamint Lucia Nicholsonová, munka-, szociális és családügyi államtitkár is. –as

Sikeres kezdeményezés Véget ért a kulturális nyár DUNASZERDAHELY – Lezajlott az Udvari muzsika elnevezésű koncertsorozat utolsó műsora. Az eredetileg július 27-ére tervezett koncertet sajnálatos módon az eső elmosta, ezért a szervezők kénytelenek voltak augusztus 5-én, azaz múlt szerdán megrendezni azt. Talán az időpontváltozás lehetett az oka a gyér látogatottságnak is. A nagyrészt pozsonyi zenészekből álló Harvestri zenekar frontembere, Ivan Terry Zeman bevallása szerint, modern tramp zenei stílusban „nyomulnak”, amelyet népies elemekkel egészítenek ki. Kizárólag saját dalokat adtak elő a közel másfél órás koncert alkalmával. A ban-

dát a dunaszerdahelyi Ján Činčura erősítette szólógitárral. Felhangzottak többek közt az együttes Klondike, illetve a Cesta na Juh című számai is. „Szerintem nagyon jól sike-

rült ez a koncertsorozat, amelyet szeretnénk a jövő nyáron is megszervezni, több fellépővel és több héten keresztül, ezzel is teret adva a helyi és a környékbeli amatőr ze-

Új színfolt a járási székhely életében

nekaroknak a fellépésre” – mondta el Takács Tímea, a Dunaszerdahelyi Városi Hivatal kulturális alosztályának vezetője, a rendezvény főszervezője. –angyal

Fogas Ferenc felvétele

Riport > Hirdetés

2010. augusztus 10. | 32. szám

Ha szombat, akkor Magyarország! Pontosabban valamelyik bevásárlóközpont. Ismét ez a jelszava és célja egyre több szlovákiai polgárnak. Aki nem hiszi, menjen el ezen a hétvégi délelőttön a Mosonmagyaróvár, a Győr vagy a Komárom fele vezető utakra. S tekintse meg az ottani parkolókat, amelyekben megszámlálhatat-

hajtani a városba, s a parkolóban mindig akad szabad hely. Az sem mellékes, hogy rengeteg márkabolt található itt. A Puma eladónője mosolyogva fogad, és amikor a külföldiek forgalmáról kérdezem, szívesen válaszol. Mint mondja, tavaly, amikor az euró 300 forintot ért, rengetegen vásároltak itt a szlovákiai oldalról. Nagy részük meg

Fogas Ferenc felvétele

Ármustra a ruhaüzletben

lanul sok pozsonyi, dunaszerdahelyi, szenci, komáromi, galántai, vágsellyei és érsekújvári, valamint más, hazai rendszámú gépkocsi áll. Növekedett a forgalom „Gyengült a forint, sokak szerint érdemes hát újra a szomszédnál vásárolni. Nem is olyan régen egy euró 260 forint körüli összeget ért, ma legalább hússzal többet. Egyébként romlott a zloty is. Ezért főleg ÉszakSzlovákiából ugyancsak sokan járnak át Lengyelországba, ahol egyébként is olcsóbb majdnem minden. A pozsonyiak közül pedig egyre többen a közeli Hainburgba járnak tankolni, mert az osztrákoknál olcsóbb a gázolaj és valamivel a benzin is” – közli érdeklődésünkre Dávid Dereník, az UniCredit Bank elemzője. A győri Árkádot azért is szeretik nagyon sokan, mert Csallóköz felől érkezve, nem kell be-

Kisvártatva újságot vásárolok. A fiatal lánytól meg is kérdezem, hogy neki milyen tapasztalatai vannak a szlovákiai vásárlókkal. „Annyira pontosan nem lehet senkiről sem megmondani, hogy honnan van. Főleg a mostani turistaidényben. Az előbb éppen oroszul kértek cigarettát. Akadnak németek, osztrákok, len-

is maradt, de újak nem nagyon akadnak. Még annak ellenére sem, hogy most is jó az árfolyam. „Észre lehet venni, hogy több a vevőnk, de nem olyan sokkal, mint egy éve” – ecseteli. Ezután egy cipőboltban érdeklődöm. Vajon a szlovákiai polgárok milyen gyorsan koptatják a cipőiket? „Amióta ismét gyengült a forint, megközelítőleg hetven százalékkal megnőtt a forgalmunk. Járnak olyanok is, akik egy szót sem tudnak magyarul, de akár kézzel-lábbal elmagyarázzák, mit szeretnének” – meséli az üzletvezető, de a nevét nem árulja el. Arra kér, hogy a bolt cégérét se említsem, mert gondja lehet belőle. Ugyanezt mondják a világmárkát árusító ruhaboltban is. A német tulajdonosok nem örülnének, ha a megkérdezésük nélkül nyilatkoznának a sajtónak. Annyit azért elárulnak az eladók, hogy az egy évvel ezelőtti forgalmuk nagyobb volt a mostaninál.

gyelek és szlovákok is szép számmal, de az biztos, hogy tavaly azért többen jöttek.” Mellettünk lebarnult arcú család kászálódik ki a kocsiból. „A Balatonon nyaraltunk, hazatérésünk előtt megálltunk feltölteni a hűtőt” – veti oda felém egy galántai fiatalasszony. Nyári kiárusítás A kisalföldi város túlsó végén levő Tesco előtt ugyancsak sok a szlovákiai. Többen közülük az itteni bevásárlás után még tesznek néhány métert, s bemennek a márkás sport- és szabadidőruhákat árusító Decathlonba. „Nyári kiárusítás van, vettem a kislányomnak fitnesznadrágot 1190 forintért, a férjemnek több, kiváló minőségű pólót alig háromezerért, önmagamat pedig márkás futócipővel leptem meg, nem egészen ötezer forintért, mert rendszeresen kocogok” – meséli a somorjai Sánka Valéria. Folytatás a 4. oldalon

Riport > Tárca

Csallóköz

Ha szombat, akkor Magyarország! Befejezés a 3. oldalról Mögöttünk nagy robajjal tolnak valamit. „Összecsukható, acélvázas pinpongasztalt vettünk, amelyen kerék is van, tehát könnyen áthelyezhető. Mindössze 95 ezer forintba került. Nézegettem a szuper jacuzzit is, csakhogy az majdnem egymilliót kóstál” – feleli érdeklődésemre a

csallóköztárnoki Molnár Frigyes, miközben rakja fel a portékáját az utánfutóra. A komáromi Tescóba is sokan járnak a túloldalról. „Rendszeresen itt vásárolok élelmiszert, mert jobban ízlik, mint a hazai termékek többsége. Most meg olcsóbb is, mint nálunk” – közli Nagy Ida.

Dél-szlovákiai gépkocsik az Árkád parkolójában

Fogas Ferenc felvétele

Hetek hordaléka EZ TETSZETT! Nem tagadom, belebeleolvasok az internetes hírportálokon olykor-olykor elszabaduló parttalan vitákba, melyekre többnyire az a jellemző, hogy már a harmadik-negyedik kommentelő, hozzászóló olyan messze van az eredeti közlemény tárgyától, de az előtte „szólók” véleményétől is, mint – ahogy mondani szokták – Makó Jeruzsálemtől. Erre célzott finoman egy bizonyos „anna” nevű fórumozó az alábbi soraival. „Az jut eszembe, hogy amikor anyám gyerekkoromban számon kérte rajtam, hogy nem köszöntem Gizi néninek elég hangosan, azzal érveltem, hogy Gizike fia viszont nem tanulta meg az iskolában föladott verset és ötöst kapott. Gyerekként úgy éreztem, hogy a két dolog összefügg.” BOSSZÚSÁGOK LISTÁJA. Divatos szóhasználathoz folyamodva érdekes, mi több, közérdekű toplista is felállítható lenne a mindennapjaikat bármely településen élő polgárok napi bosszúságaiból. Ezt a toplistát idén nyáron, mondjuk, a szúnyogcsípések keltette bosszúságok is vezethetnék. Ki számított rá ugyanis tavasszal, hogy szerte az országban árvizek lepik el a folyó vizek árterületeit, amely körülmény aztán nagyban hozzájárult, hogy soha nem látott szúnyogin-

vázió lepte el a falvakat és városokat. S tudjuk, az ember bármily béketűrő és jámbor, egy idő után nehezen tűri a vérszívók garázdálkodásait. Megoldás talán lenne, ha tényleg megfelelő irtószer állna az arra illetékesek rendelkezésére. A dolog persze nem egyszerű, a jámbor szándék nem elég, mert egy offenzív irtó hadjárat tetemes pénzt emésztene fel, s tudjuk, a települési önkormányzatoknak manapság másra is alig jut. S akkor még nem említettük az iménti részletességgel a szemét, a kosz, az elhanyagolt környezet keltette bosszúságokat, pedig az említett toplistán ugyancsak előkelő helyet foglalhatnának el. Miként az útviszonyok és a tömegközlekedés keltette anomáliák, vagy például a kellemetlen szomszédok, a kibírhatatlan deviánsok, akiket csak akkor fékeznek meg, ha életveszélybe hajszolják a védteleneket. Nekünk itt, a Városháza téren, az aktuális nyári bosszúságok listáját történetesen egy induló építkezés vezeti a föntebb fölsoroltak mellett. Az egyik napon még egy nyugdíjas korú bácsi mázolta át friss színekkel az ablakaink alatti játszótér korlátait, mászókáit, mérleg- és lengőhintáit, a másik napon pedig már munkások jelentek meg közvetlen szomszédságában, el-

Mosonmagyaróváron a pozsonyi rendszámú gépkocsik vannak többségben. „Hetente jövünk ide, mert csak akkor éri meg, ha egyszerre sok mindent vásárolunk, habár ahogy gyengül a forint, úgy emelkednek az itteni árak is. Én például imádom a kaukázusi kefírt, amelyért nemrég még 160 forintot fizettem, ma meg már 201-be kerül, de ilyen finomat nálunk nem árulnak” – feleli érdeklődésemre Peter Vašečka pozsonyi vállalkozó. Magyarországi szakemberek szerint mostanság főleg az építőanyagok iránt ugrott meg az érdeklődés. A legtöbbjük egyharmaddal olcsóbb, mint Szlovákiában. Igaz, a szállítási költségek viszont a nagyobb távolság miatt drágábbak, de még így is megéri. „Odaát növekedett, nálunk viszont visszaesett a forgalom, pedig most van a főszezon” – sopánkodott Olláry Vidor, a szlovákiai Komáromban levő Tectum egyik vezetője. Nagy József, a rajkai Lokomotív étterem tulajdonosa viszont örül. „Vendégköröm hetven százaléka szlová-

kiai, akik a mosonmagyaróvári bevásárlás vagy a fürdőzés után betérnek hozzám, de egyre több a burgenlandi is. Ők éltetnek, mert a válság miatt csak kevés hazai személy engedheti meg magának, hogy olykor beüljön vacsorázni vagy ebédelni. Inkább csak fröccsöt, egy-két kupica pálinkát meg egy korsó sört fogyasztanak, ennyiből viszont nem tudnék megélni” – meséli a tulajdonos, aki az ízletes és viszonylag olcsó ételeken kívül szlovák és német nyelvű étlappal is kedveskedik a vendégeknek. A mellettünk levő asztalnál szenci házaspár üldögél. A férfi az étlapot böngészi, a felesége pedig az árcédulákat, a táskáikból kihúzott ruhaneműkből. Kisvártatva diadalittasan rikkantja: „Ha jól számolom, akkor legalább nyolcvan euróval kevesebbet fizettünk, mint amennyit otthon kellett volna ugyanezekért a cuccokért.” S boldogan kortyolgatja a fröccsöt. Angyal Sándor Molnár Ferenc Márk

kerítettek szűkös zöld övezetünkből egy sávnyit a Kondé püspök utca mentén. Aztán a munkagépek is megjelentek, a füves földréteg eldózerolása közben eleinte kényesen kerülgetve a kerítésen belül rekedt fákat, de mi, az erkélyeinkről kíváncsiskodva már eleve láttuk a végeredményt. S ez hamarosan be is következett: a mi 8 darab többfunkciós fánk fájdalmas, mondhatni kiütéses vereséget szenvedett egyetlen darab többfunkciós épülettől. Amely ráadásul még semmit sem mutatott meg magából. A mi de-

GICCS. „Amikor a szív szól, az észnek nem illik akadékoskodnia. A giccs birodalmában a szív diktatúrája uralkodik” – írta vagy negyed századdal ezelőtt egyik remek könyvében a kiváló cseh író, Milan Kundera, aki már akkoriban átmenőben volt franciába. S ahogy taglalta, az eltaszítottság és a kivételezettség valójában egy és ugyanaz, amikor nincs különbség fennkölt és alantas között, amikor Isten (Sztálin) fia fölött szar miatt ítélkezhetnek, akkor az emberi lét elveszíti dimenzióit, és elviselhetetlenül könnyűvé válik. Ha a szar szót a könyvekben még – az akkori időkhöz számított – közelmúltban is kipontozták, ezt nem erkölcsi szempontok szerint tették. Mert ugyan ki állíthatná, hogy a szar erkölcstelen! A szar helytelenítése metafizikai jelenség. A székelés pillanatai naponta bizonyítják a Teremtés elfogadhatatlanságát. Vagy-vagy: vagy elfogadható a szar (s akkor a vécébe ne zárkózzunk be), vagy elfogadhatatlanul teremtettek bennünket. Ebből következik – állítja Kundera –, hogy a lét határozott igenlésének esztétikai eszményképe az olyan világ, mely tagadja a szart, és mindenki úgy tesz benne, mintha a szar nem létezne. Nos, ezt az esztétikai eszményképet giccsnek nevezzük.

ha életveszélybe hajszolják a védteleneket rék csapatunk pedig már több mint három évtizede itt cseperedett, nőtt, formálódott a szemünk láttára, akár a saját gyermekeink. Dicstelen kivágásuk, illetve hiányuk látványa most tehát nem csupán szimpla nyári bosszúság itt, a mi széljárta, huzatos Manhattanünkben, számunka sokkal több annál… (S mit ad isten! Mire ezeket a sorokat bepötyögöm a számítógépbe, megtudom, hogy miért szünetel a munka a lenti építkezésen immár két napja, holott az időjárás ezt nem indokolná. Több száz éves csontvázakra bukkantak az alapok ásása közben, s nem oda, Buda, mondták az archeológusok!…)

Szerdahelyi József

2010. augusztus 10. | 32. szám

Tudósítás > Hirdetés

Repülőtér Légen? Újrakezdik az engedélyezési eljárást, tovább tiltakoznak a környezetvédők Évek óta nagy csatában vannak a beruházók és a környezetvédők a felső-csallóközi község határában létesítendő sportreptér ügyében. „A volt környezetvédelmi minisztérium már jóváhagyta a tervezetet, amely azonban nem törvényes, mert az eljárásból kihagyták a SOS/BirdLife Slovensko civil szervezetet. Ezért az engedélyezést újra kell kezdeni” – tájékoztatott Ďurica Katalin, az agrártárca új szóvivője. Lapunk megkeresésére Szitási Ferenc légi polgármester kifejtette: „A sportreptér gyakorlatilag négyéves ügy. 2007-ben elkezdtük a területfejlesztési terv módosítását. Ipari telkektől kezdve az építési telkekig. Ekkor merült fel a sportreptér és a leszállópálya megépítésének gondolata. Ezt a kiszemelt telekkel szemben levő Autocentrum tulajdonosa, Klempa Dezső indítványozta. A szóban forgó terület 15-20 hektárnyi. Ebből mintegy 800 méteres füves pálya lenne a kisrepülőgépeknek. Jelenleg a minisztérium és a környezetvédők között zajlik a párharc, ezért mi

Állítólag Felső-Csallóközben is él néhány túzok, de Légen senki sem látta

még körön kívül vagyunk. Ha viszont ismét jóváhagynák a tervet, akkor az önkormányzatunk kiadná a szükséges építkezési engedélyt. Egyrészt a helyszín a madárvédelmi terület szélén található, másrészt pedig öt nemzedékre visszamenőleg ott senki sem látott túzokot. Nem hiszem, hogy ez a nagytestű, a zajt és

tel.: 031 552 26 03,

Net-felvétel

a környezetszennyezést nehezen viselő madár megmaradna itt. Ugyanis a községünkön áthaladó dunaszerdahely-pozsonyi úton naponta több ezer autó és kamion halad el, a mezőgazdasági területeket pedig intenzíven művelik, vagyis műtrágyázzák. Nem mellékes szempont az sem, hogy a tervezett létesítmény idehaza

legalább huszonöt, egyesek szerint még több új munkahelyet teremtene. Jelenleg újabb, immár jogerős döntésre várunk” – érvelt a polgármester. Jozef Ridzoň, a környezetvédő SOS/BirdLife Slovensko képviselője elmondta, hogy felvételekkel tudják igazolni – állítása szerint a szlovák köztévé (STV) is rendelkezik ilyen dokumentummal –, hogy néhány túzok valóban él a Léghez közeli madárvédelmi területen. „Ennek a körzetnek a kialakítására százezernél több eurót utaltak Brüsszelből, s ezt a pénzt alighanem vissza kellene fizetni, hiszen a tervezetünket az előző kormány és az Európai Bizottság is jóváhagyta” – vélekedett a szakember. Elmondta azt is, hogy magyar és osztrák kollégái sikeres erőfeszítéseket tesznek a kipusztulás előtt álló madarak megmentése érdekében. Őket szeretnék követni idehaza is. A légi önkormányzathoz hasonlóan mi is érdeklődéssel várjuk a folytatást. Főleg a jogerős döntést. A. S. – M. F. M.

Kukučínova 1214/1, Dunajská Streda ov ksak u r y a Ceenn C EUR

70,-- EUR 0, do 9

Step By Step školské ruksaky - Anatomic Air System

(ergonomicky tvarovaná zadná časť)

5-dielne sety: školský ruksak, peračník (plne vybavený), puzdro na perá a každodenné školské drobnosti, vrecko na športové potreby/prezuvky, peňaženka

Csallóköz

Riport > Tudósítás

„ Az önfegyelem és az önismeret sportja... ” A háromdanos keszegfalvai karatemester vallomása Abszolút laikusként, szájtátó rácsodálkozással figyeltem a keszegfalvai Markovics János háromdanos karate mester és tanítványainak bemutatóját. A kis csapatot a csallóközcsütörtöki Játékvár játszóház vezetői hívták meg nyári foglalkozásukra, s nagy sikerük volt a gyerekek köré-

ben. Végül beszélgetésbe elegyedtem a rendkívül összeszedett és céltudatos mesterrel. „Egész életre szóló tevékenységgel jegyeztem el magamat, amikor a karatéval kezdtem foglalkozni” – kezdi Markovics János. Így folytatta: „Eredetileg aerobic-oktató voltam, de mindig is vonzott a misztikus keleti kultúra. Ezért 1998-ban gon-

doltam egy merészet és megnyitottam első karate klubomat. Kezdetben 15 taggal edzettem, 9-18 év közötti gyerekekkel. Büszkén mondhatom, aki nálam megjelent, az megszerette ezt a sportágat és harci művészetet, amelyben nincs megállás, mindig képezni kell magunkat és felfedezni tulajdonságainkat, adottságainkat” – tájékoztat.

Markovics János és tanítványai Csallóközcsütörtökben

Ősbemutató a templomban KOMÁROM – A szlovákiai Bach társaság és az evangélikus egyház felhívására megemlékező koncerteket, előadásokat tartottak az ország minden táján múlt szerdán, Johann Sebastian Bach halálának 260. évfordulójára. Hangszertermekben, templomokban szólaltak meg a zeneszerző-óriás által komponált művek. Jókai szülővárosában igazi ősbemutatóval emlékeztek, és kedveskedtek a komolyzene szerelmeseinek. A helyi Szent András római katolikus templomban, az esti szentmisét követően felcsendült Bach: Dicsőség a magasságban Istennek

című korálja Bartal Éva, György Katalin és Grassl Ferenc tolmácsolásában. Majd

Művész az orgonánál

Stubendek László üdvözölte az egybegyűlteket. Bemutatta Solymosi Tamást, a Fran-

Ezután a színes övekről kérdem: „Hatféle szín jelzi az ember tudásszintjét. Első a fehér, ez a tisztaságot, a kezdetet jelképezi, következő a kék, a hajnal. Aki az utóbbit hordja, annak már megvannak az alapismeretei, derengeni kezd számára a sport lényege. Következő a sárga, ami nem más, mint a napfelkelte, az előzőhöz képest már nagyobb a tudása az ilyen öv tulajdonosának. Majd következik a zöld, a gyarapodás, a sok-sok gyakorlás szimbóluma, melyet a barna öv követ – az érés jelképe. Mindezek a színek a fokról-fokra való haladást, az egyre több megszerzett tudást mutatják. A legfelsőbb szín a fekete, ez már a mesteri fokozat, melyen egy, kettő vagy három csík lehet, attól függően, hogy hány danos mesterről van szó. Jómagam a közelmúltban szerepeltem egy nemzetközi megmérettetésen, s nyertem el a háromdanos mesteri fokozatot” – közli. Immár három klubot működtet. Rábólint: „Így van. Keszegfalván kívül még Nemesócsán és Ekecsen is fogciaországban élő magyar zeneszerző-orgonaművészt, aki röviden ismertette, hogy a résztvevők egy igazi ősbemutatónak lehetnek részesei. A közel egyórás orgonakon-

A szerző felvétele

lalkozom az érdeklődőkkel. Egy edző, egy mester számára természetesen az a legnagyobb elismerés, ha tanítványai sikeresen szerepelnek. Jelenleg négy tanítványom ért el nagyszerű eredményt. Horvátországban Hupián Krisztina I. helyen végzett, a különböző klubversenyeken pedig több első és második helyezést értek el védenceim: Markovics Ádám, Kozári Rebeka és Hupián Péter. Megtudom még azt is, hogy sok helyre hívják őket. Fellépnek sport- és falunapokon, s mindenütt hirdetik, a karate önvédelmi sport, nem pedig arra való, hogy verekedésbe keveredjen annak művelője. „Fantasztikus nevelőeszköz – teszi hozzá – nem egyszer sikerrel alkalmaztam nehezen kezelhető gyerekeknél.” Markovics János irigylésre méltó életszemlélettel rendelkezik. Számára nincs legyőzhetetlen akadály. „Akaraterővel, pozitív gondolkodással mindent elérhet az ember” – vallja. Majd pedig taníványaival elkezdte a bemutatót, amely a rekkenő hőség ellenére ragyogóan sikerült. Csiba Lídia cert a szerző által komponált, 9 tételből álló organaművét hallgathattuk meg a templom 150 éves, történelmi Buckow orgonáján. „Nagy örömmel tölt el, hogy igazi illusztris vendégek, előadóművészek részvételével, ősbemutató keretén belül tudtunk megemlékezni a világhírű zeneszerző halálának 260. évfordulójáról. Köszönettel tartozunk a római katolikus egyház helyi képviselőinek, Solymosi Tamás művész úrnak, aki immár harmadik alkalommal fogadta el meghívásunkat, és persze annak a közel 200 fős hallgatóságnak, akik velünk együtt emlékeztek” – nyilatkozta lapunknak Stubendek László, a Csemadok helyi szervezetének elnöke. Holecz Attila

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 10. | 32. szám

Lesz-e Híd-MKP egyezség? Bastrnák Tibor a helyi együttműködés lehetőségéről KOMÁROM – Szlovákiai magyar prizmán át régen nem ígérkeznek olyan pikánsnak a helyhatósági választások, mint az idén. Többek között Jókai szülővárosában is, ahol a Híd és az MKP – kerekítve – összesen 63 százalékot szerzett (Híd: 35, MKP: 28), ezen kívül mindkét magyar párt itt kapta a legtöbb szavazatot. Némi érzelmi aláfestéssel tehát azt is mondhatjuk, hogy együttműködésre ítéltettek, mert ha nem így történne, akkor a szétszavazás révén más jelöltek is befutók lehetnek. A közös lista felállításáról Bastrnák Tibort, a Híd elnökségi tagját, parlamenti képviselőjét, egyben Komárom polgármesterét kérdeztük. „Elöljáróban tisztáznunk kell, hogy a városi képviselőtestületben soha nem politikai harc folyt. Sokkal in-

A szerző felvétele

Várja a választ a polgármester

kább gazdasági érdekcsoportok küzdelme, ahol nemegyszer MKP-tagok is szem-

bekerültek egymással. A választások után úgy éreztem: békejobbot kell nyújtanom

az MKP-nak, és ezt meg is tettem. Konkrétan, felajánlottam, hogy állítsunk egy

közös komáromi listát. Erre július végéig még semmiféle válasz nem érkezett, ami azt jelzi számomra, hogy az MKP még mindig a saját belső harcaival van elfoglalva. Én mindenesetre fenntartom az ajánlatomat, amely szerintem korrekt. Feltétele csak annyi, hogy az MKP-nak Komáromban (is) meg kell újulnia, és a hiteles embereknek kell előtérbe kerülniük a szervezetben. Mert arra semmi szükség, hogy az új képviselő-testület felállása után is folytatódjanak az eddig számtalanszor megélt huzavonák és veszekedések. Nagyon sajnálatosnak tartanám, ha ők ezt nem látnák be, és elutasítanák az együttműködést.” Legközelebb a Magyar Koalíció Pártjának helyi illetékeseit kérdezzük meg az együttműködés és a közös lista állításának lehetségéről. Vas Gyula

Csallóköz

Tudósítás

„Jövőre szobrász is érkezik a művésztelepre” Egy majdani községi galéria alapjait rakják le Egyházgellén Bezárta kapuit a 4. Message Art Nemzetközi Művésztelep. A tizenegy résztvevő képzőművész összesen negyvenöt alkotását a közönség is megismerhette – a kiállítás augusztus 6-áig tartott nyitva a helyi kultúrházban.

borlakók, kiknek a község önkormányzata és a helyi szponzorok teljes ellátást biztosítottak. „Hatan a jelenlévők közül már jártak a művésztelepünkön, így hát régi ismerősként köszönthettük őket Egyházgellén. A résztvevők száma évről évre 10–12 fő körül mozog. Na-

előtt ötletgazdája volt az egyházgellei művésztelepnek, a következőket tette hozzá az elhangzottakhoz: „Kirándulást is szerveztünk a táborlakóknak – mint minden esztendőben, úgy az idén is közösen látogattuk meg a dunacsúnyi Danubia Parkot, a bősi Hullámcsárdánál pe-

Viola József táborvezető hetilapunk érdeklődésére elmondta, hogy a bentlakásos alkotótábort minden év július utolsó hetében tető alá hozzák a csallóközi településen. Az idén hazai és magyarországi képzőművészek társaságában Boszniából, Egyiptomból és Ausztriából érkeztek tá-

Suzanne S. Schick (Ausztria) és Zvjezdana Veselinovic (Bosznia) az ismerkedő esten

Az önkormányzati tisztségviselő szerint egy majdani községi galéria alapjait is képezhetik ezek a munkák, melyeket a művésztelep résztvevői ajándékként adományozzák a községnek. L. V.

A résztvevők Miloš Prekop (Szlovákia) munka közben

Kelemen Benő Benjámin (Magyarország) a kiállításra készülve

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Kongresszusra gyűltek össze a szlovenszkói szövetkezetek képviselői 1929. június havának utolsó napjaiban Pozsonyban. A küldöttek eszmecserét folytattak a fogyasztási és hitelszövetkezetek időszerű ügyeiről, és megemlékeztek „a szlovenszkói szövetkezés 10 éves történetéről”. Houdek Fedor, a Központi Szövetkezet elnöke beszámolójában elmondta: az 1928. év végén a Központi Szövetkezet kötelékébe 1772 különféle szövetkezet tartozott, köztük 866 fogyasztási, 363 hitelszövetkezet, 1291 szlovák, 442 magyar és 39 német szövetkezet. „A szövetkezetek száma az államfordulat óta cca 100 százalékkal emelkedett. A hitelszövetkezetek jelenlegi betétállománya meghaladja a 200.000. 000,- Kč-t, az általuk folyósitott kölcsönöké a 170.000.000,- Kč-t. Ellenőrzési szempontból a körzeti

gyon fontos dolog, hogy a táborban egyre elmélyültebb alkotómunka folyik, amit az elmúlt héten kiállított festmények színvonala egyértelműen bizonyított. Jövőre talán szobrászt is meghívunk magunk közé...” – mondja Almási Róbert festőművész. Gódány Sándor, aki négy évvel ez-

Lelkes Vince felvételei

dig frissen csapolt sörrel frissítettük föl magunkat. Örömünkre szolgál, hogy művésztelepünket egyre több szponzor támogatja adományaival.” Ravasz Béla polgármestertől megtudtuk: három év alatt összesen 34 alkotással gazdagodott a község, e nyáron pedig újabb 11 festménnyel.

Marian Komaček, Almási Róbert, Gódány Sándor, Miloš Prekop, PeroLeKvet (minden Szlovákiából), Borbély Károly, Kelemen Benő Benjámin, Szalkai Károly (mindhárman Magyarországról), Zvjezdana Veselinovic (Boszniából), Ibrahim Ghazala (Egyiptomból), Suzanne S. Schick (Ausztriából)

A szlovenszkói szövetkezetek közgyűlése 1929-ben földm. pénztárak is a Központi Szövetkezethez tartoztak s ezek kb. 220.000.000,- Kč összegű kölcsönt nyújtottak. A fogyasztási szövetkezeteknek 1927. év végén cca 136.000 tagjuk volt, eladtak árut cca 235.000.000,- Kč-ért, nyeresfeleslegük cca 22.000.000 volt. A K. Sz. 1928. évi kimutatott tiszta nyeresége 131.385,98 Kč, melyből a közgyűlés határozata értelmében 4 százalékos kamatot fizet a K. Sz. az üzletrészek után.” A vezető testület összetétele a forrás szerint a következő volt: A K. Sz. első igazgatósági elnöke dr. Medvecký Lajos, nemzetgyűlési képviselő volt; jelenlegi elnöke Houdek Fedor, volt miniszter; I. alelnöke: Hrdlička Lajos professzor; II. alelnöke: Šrobár József kanonok; a felügyelőbizottság elnöke: Bodnár Gyula evangélikus lelkész. Magyar

tagjai: Vajda Károly nyugalmazott polgári iskolaigazgató (Nagyida), Régely János igazgató tanító (Püspöki), Patay Gyula református lelkész (Farnad) és Hlavatý Sándor földmíves (Sellye). Főigazgató Zík Ferenc. Új tagul beválasztották az igazgatóságba Derda Hubertet (Michalovce), a felügyelőbizottságba pedig dr. Wiedermann Károlyt (Naszvad). A magyar szövetkezetek részéről a közgyűlést megelőző vitaestélyen szót kértek: Czistler (Egyházkarcsa), Kauzál (Ekecs) és Kiss Sándor (szintén Ekecs). (Előbbi két csallóközi küldött keresztneve forrásunkban, a Gazdasági Szemle 1929/13. számában nincs feltüntetve). A rendes közgyűlésen a magyar szövetkezetek részéről felszólaltak: dr. Kuthy Géza (Galánta), Várady Béla (Nemeskosút) és Nagy Ferenc (Galánta).

„A felszólalások tárgyát képezték: a hitelszövetkezetek egymás körzetében való működése, tejszövetkezetek alakitása, a központi és bankkölcsönök, parcellázási kölcsönök, O. K. H.-el való elszámolás, tagkizárás, üzletrész-vásárlás, fölmivesek és szövetkezők szakképzése, szöv. érdemek elismerése és jutalmazása, kamatláb leszállitása, a szövetkezetek fejlődése, földosztás, hivatalos titoktartás, kölcsönök folyósitása tagok részére, újabb szövetkezetek alapitása, fogy. és egyéb szövetkezetek fontossága, szövetkezeti értékesités, egyes hivatalok és hivatalnokok magatartása a szövetkezetekkel szemben, üzletvezetők kiképzése és nevelése, morva tejszövetkezetek stb.” (A régiónkbeli küldöttek vitafelszólalásait következő számunkban ismertetjük.)

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 10. | 32. szám

költségvetését versenytárgyalások útján sikerült 1,55 millióra lefaragni; ebből – természetesen a megépítendő szakasz hosszával arányosan – mindkét város 5-5 százalékkal veszi ki a részét. A polgármester és Sánta Béla osztályvezető által bemutatott tervrajzból megtudtuk, hogy az út a Vághíd mellett horgonyzó Szent Borbála hajóétteremtől indul, áthalad a közúti híd alatt és végigmegy a fo-

lyó töltésének koronáján, egészen Kabátfaluig. Ezen a szakaszon eddig gépkocsik is közlekedtek, de mostantól a csónakházhoz, illetve a folyóparthoz vezető bekötőutak kivételével tilos számukra a behajtás. Ezt követően megkerüli a Holt-Vágot, majd újra a Vág-parton folytatódik. Az út aszfaltborítást kap, beton szegélyköveit a kerékpárosok és görkorcsolyázók biztonsága érdekében e borítás szintjére süllyesztik. Teljes hoszszában kiépül a közvilágítás, és szemétkosarak is szegélyezik majd. Kivitelező a STRABAG cég. Vas Gyula

a nap 24 órájában élvezhetjük, hiszen az automata mindig működik, bármikor megcsapolhatjuk a kívánt mennyiséget a magunkkal hozott edénybe. A nyári melegben viszont figyeljünk oda, hogy vásárlás végére időzítsük a

tejcsapolást, hogy a lehűtött tej szállítás alatt se melegedjen fel, ha hosszú az út hazáig inkább vigyünk termoszt, hűtőtáskát. Így biztos, hogy kedvünket fogjuk lelni a méltán dicsért, finom italban. Egészségünkre! (x)

Sajtótájékoztató a Vág-parton Másfél millióból kerékpárút épül az országhatáron át KOMÁROM – Közvetlenül a terepen ismerhettük meg annak a kerékpárútnak a tervrajzát és útvonalát, amelynek építése nemrég kezdődött Észak- és DélKomárom között. Bastrnák Tibor polgármester a Vág-parton tartott sajtótájékoztatóján elmondta, hogy az út teljes hossza 8,36 kilométer lesz, ebből több mint 7 kilométer Révkomárom kataszterébe esik. Az építkezés eredeti 1,85 millió eurós

Bastrnák Tibor és Sánta Béla, mögöttük az épülő út első szakasza A szerző felvétele

Friss tejet csapolhatnak! Automata a Pozsonyi út és az Ádor utca sarkán DUNASZERDAHELY – A tej élet, erő, egészség: közhelynek tűnik, pedig így igaz. Összetétele ideálisnak mondható, mert mindent tartalmaz, amire az emberi szervezetnek szüksége van. Önmagában is nagyon ízletes. Biológiai szempontból a legértékesebb italok közé tartozik, mert tartalmazza az emberi szervezet számára legszükségesebb, legértékesebb fehérjéket, továbbá az ugyancsak fontos kalciumot és számos vitamint. A kutatások fehérjekomponensek egész sorát

tárták fel a tejben, amelyek többek között jó közérzetet biztosító, fájdalomcsökkentő, mikrobaellenes, vérrögképződés-gátló, vérnyomáscsökkentő, érelmeszesedésgátló, vitamin-megkötő, antioxidáns, immunrendszererősítő és rákellenes hatással rendelkeznek. A tej nagyon könnyen emészthető, így mint táplálék rendkívül fontos az emberi szervezet számára. Ehhez a különleges italhoz már Dunaszerdehelyen is hozzá lehet jutni, mivel július elején a Pozsonyi út

és az Ádor utca sarkán üzembe helyezték a környék első tejautomatáját. Biolegelőn táplálkozó, stresszmentesen tartott tehenek varázsolnak számunkra fehér csodát. Röviddel a fejés után már a tejautomatában van a friss tej, miközben semmi más nem történik vele, csak 4 Celsius-fokra lehűtik. Így pontosan olyan, ahogy a természet megalkotta: 3,8 % zsír- és magas fehérjetartalommal. A kiváló higiéniás körülmények között kitermelt és tárolt tejet

Žitný ostrov

Reportáž

Umelec, ktorý má dva domovy Život fotografa a maliara v štýle štyroch ročných období Zolo Varga je umelec, ktorý celý svoj život previazal modrou stuhou Dunaja. Napriek tomu, že nikdy nenadobudol akademické vzdelanie, maľuje a fotografuje bez zábran, lebo u podobných umelcov mnohokrát rozhoduje talent a srdce tvorcu. Srdcom v prírode Život a tvorba Zoltána Vargu to len potvrdzuje. Narodil sa v roku 1959 v Šamoríne a od ranného detstva inklinoval k láske k prírode. Miloval ju v tej najširšej podobe, jeho citlivá duša sa už v tej dobe odlišovala od bežných záujmov jeho rovesníkov. Pozorne si všímal každý kvietok, kameň či iný vďačný objekt pri šírom Dunaji. Šťastie mal aj v tom, že našiel pochopenie i u rodičov – ešte aj dnes spomína na spoločné vychádzky do lona dunajských ramien. A práve tieto ho fascinovali v škále celoročného prerodu: štyri ročné obdobia v spleti dunajských ramien – to bol a je jeho pevný bod na zemi. Málokto však vie, že Zolo počas detstva jazdil na koni v disciplíne parkúr, a v študentských časoch to dokonca dotiahol na druhé miesto na majstrovstvách Slovenska v kulturistike. Počas štúdia na gymnáziu si kúpil prvý fotografický prístroj, dôležitú súčasť jeho pozorovania Dunaja – bol to fotoaparát sovietskej výroby Zorkij 4, a vtedy stál 1 400 korún. Na Zolových fotografiách postupne pribúdali rôzne podoby prehrádzok, naplavených brvien, padnutých stáročných listnáčov, nový, prebúdzajúci sa život, prevažne na trase od Čilistova po Hamuliakovo. Prvotná doku-

mentárna podstata tvorby postupne nadobudla umelecké kontúry vnemu mladého umelca a milovníka prírody. Je však zaujímavé, že Vargu nikdy vo fotografickej tvorbe nelákala farba, všetok pohľad na tajomné zákutia prírody tavil do čierno-bielej podoby. Verný klasike Klasike ostal verný aj vo výbere fotoaparátov, dnes už o poznanie kvalitnejších. Nový fenomén – digitál – ho zatiaľ neoslovil, a možno to tak skoro ani nebude. „Baví ma prítomná terzia, spúšť stláčam až po zrelom zvážení svojho zámeru. Tmavá komora a jej napätie by mi chýbalo,“ s úsmevom hovorí Varga. Úplne iný uhol stvárnenia a ponímania prírody má však maliarska časť jeho tvorby. Tu naplno využíva čaro farby, svetla, obzvlášť ho fascinuje zelená vo všetkých svojich odtieňoch.

Dunajské ramená kedysi na fotografii Zola Vargu

Pred vstupom do umeleckej sféry mu veľa dala praktická škola fotografie. Po ukončení gymnázia pracoval ako fotograf vo filmových

nu formu odporu. Tesne pred celospoločenskými zmenami v roku 1989 opustil republiku a zakotvil v južnej časti nemeckého Bavorska. Nový domov

Maliarsku časť umelcovej tvorby charakterizuje hra farby a svetla

Varga ostáva pri fotkách verný čierno-bielej klasike, digitál ho neláka

Foto: autor

ateliéroch na Kolibe pri tvorbe dokumentárnych filmov, neskôr v rovnakej profesii na Lekárskej fakulte UK v Bratislave – všade získaval cenné skúsenosti, zmysel pre krásno a perfektné detaily. Pochodil Slovensko krížom krážom a po návrate domov vždy porovnával, hodnotil a zakaždým si aj priniesol nový kamienok poznania a pokory. V čase, keď sa rozhodovalo o osude jemu osudového Dunaja a na svet pomaly prichádzalo vodné dielo Gabčíkovo, v duši mladého umelca sa pretrhla tepna spojitosti s milovanými ramenami. Žiaľ za všetkým tým, čo pokladal za správne nedokázal utíšiť a zvolil radikál-

V novom prostredí, v objatí alpských velikánov, postupne nadobudol stratenú identitu a vieru žiť ďalej so zmyslom tvoriť a objavovať všetko krásne, čo človek okolo seba dokáže vnímať. V Alpách sa Varga púšťa do analogického umeleckého projektu, aký začal pri Dunaji v Šamoríne. Chodí s otvorenými očami a svoj zážitky opäť prenáša na plátno a film, svoj druhý domov vníma rovnako ako dunajské ramena – opäť v štýle štyroch ročných období. Medzičasom pre svojich rodákov pripravil zaujímavú výstavu, a ďalšiu, o poznanie prepracovanejšiu, pripravuje na september v šamorínskej knižnici. Návštevníkom chce ukázať starý Dunaj a ako hovorí, na ten nový sa chodí pozerať na svojom obľúbenom miestečku v Čilistove. Z brehu vodného diela nostalgicky spomína na staré časy, v mysli mu prebehnú rôzne podoby hravých vĺn jeho milovanej rieky. Počas našej návštevy sme sa od Zola Vargu dozvedeli, že všetko to, čo zažil a poznal, by chcel časom pretaviť do knižnej podoby. Nie, neponáhľa sa, všetko chce ešte zvážiť a dotvoriť, aby jeho pamäti boli knihou pre mnohé generácie. Budúcnosť vidí v každodennom vnímaní jeho obidvoch domovov, všade tam chce objavovať všetko nepoznané a zachovať to pre nás všetkých. Ján Čikovský

Spravodajstvo > Inzercia

10. august 2010 | číslo 32

Na pamiatku Adriána Bédiho História za humnami DUNAJSKÁ STREDA/ORECHOVÁ POTÔŇ–LÚKY – Klub turistov Rodina organizuje v dňoch 28. až 29. augusta nultý ročník „Memoriálu Adriána Bédiho“ – splav Malého Dunaja. Dunajskostredská „Rodina“ sa už dlhé roky venuje cykloturistike, vodnej i pešej turistike. Adrián bol členom klubu, ktorému učarovala v prvom rade vodná turistika, no vlani podľahol zákernej chorobe. „Adri bol vedúcim Splavu dobrej nálady, ktorý sa organizoval prakticky v tomto istom termíne. Klub Rodina sa rozhodol na jeho počesť zmeniť názov splavu, aby takto naďalej ostal v našom vedomí,“ povedal nám predseda klubu Zdenek Kelemen, podľa ktorého i propozície tejto akcie zostavil

Adrián. Okrem iného sa v nich dočítame, že každý účastník musí mať vlastné plavidlo alebo dohodnuté miesto v plavidle, a podľa vlastného uváženia výstroj ako spací vak, otvárač na fľaše, vývrtku, zásoby potravín a tekutín či hudobný nástroj... Trasa splavu je rozvrhnutá do troch etáp, štartuje sa 28. augusta po deviatej hodine z Tomášova, po obednej prestávke v Janíkoch sa pokračuje do Jelky. Na druhý deň sa pokračuje do Orechovej Potône-Lúk, kde sa podujatie ukončí. Záujemcovia sa môžu ešte do 18. augusta prihlásiť u Zdenky Hodosyovej po šestnástej hodine na telefónnom čísle 0908 116 972, respektíve na e-mailovej adrese zdenkahodosyova@zoznam.sk. (elba)

Foto: autor

Pamiatka, ktorá je aj turistickou atrakciou

DUNAJSKÝ KLÁTOV – Vodný mlyn na okraji obce hlavne počas týchto dovolenkových dní prežíva zvýšený nápor návštevníkov. Jeho krásu v odkaze predkov obdivujú nielen naši návštevníci, ale aj turisti z rôznych kútov sveta. Malebné prostredie Klátovského ramena a jeho staviteľskej pýchy, kolového vodného mlyna postaveného začiatkom dvadsiatich rokov minulého Adrián Bédi býval vedúcim Splavu dobrej nálady

storočia, poskytne návštevníkom nevšedný zážitok a v objatí krásnej prírody utíši ubolenú dušu. Sprievodné slovo pani Cséfalvayovej a jej sestry Betky Vargovej nás pútavo uvedie do tajov nie tak dávnej histórie, keď to v klátovskom mlyne ešte voňalo čerstvou múkou. Preto ani chvíľu neváhajme a navštívme kúsok histórie, ktorá nám leží priamo za humnami. Ján Čikovský

Foto: archív

k|uhqzr êz{ylkh k| |uhqzr êz{ylkh

wy tp

¡ê

Osobný automobil Kia Picanto

¡¢ê¡¡¡ ê v >ê ê ®

¡¢ê¡¡¡ ê HODINÁRSTVO & KLENOTY

Po P o ííta ta e | T Telekomunika elekomunika n ná technika technika | Alarm Alarmy

Žitný ostrov

Dunafest

Dunafest = Festival tolerancie Oslovili sme populárne osobnosti sveta hudby Koncom júla sa v Dunajskej Strede premiérovo konal hudobný festival Dunafest, ktorý v podtitulku niesol názov „Festival tolerancie“

Janko Kuric, skupina Vidiek Myslím si, že byť tolerantný jeden k druhému je úplne najprirodzenej-

Oslovili sme niektorých protagonistov tohto nevšedného podujatia a spýtali sme sa, čo pre nich slovo tolerancia znamená, i na to, ako na nich dunajskostredský festival zapôsobil.

myslím, že toto je výborné posolstvo, spojené s hudbou. No a my prispievame k tolerancii práve svojou hudbou. Musím vyzdvihnúť organizáciu festivalu, výborný, kvalitný program, či už dnešný alebo zajtrajší, len dúfam, že počasie vydrží. A som nesmierne prekvapený a potešený pro-

Koppány Kovács, jeden z organizátorov Dunafestu, frontman skupiny Rómeó vérzik Tento nápad sa zrodil tak, že sme sa s lídrom skupiny Konflikt Róbertom Juránim zvaným Jurym rozhodli zorganizovať taký festival v regióne od Komárna po Bratislavu, aký tu ešte nebol. Podporu sme našli v osobe Dušana Drobného z Agentúry Duna, ktorý bol priaznivo naklonený tejto myšlienke. Dali sme mu meno Festival tolerancie, vystúpilo tu 9 slovenských a 9 maďarských skupín, čo je symbolom toho, že tunajší ľudia tu vedia žiť vedľa seba v mieri. Týmto by sme chceli niektorým politikom ukázať, že to, o čom rozprávajú, je veľké klamstvo. Z tohto

János Kóbor, skupina Omega Pre mňa tolerancia znamená stav, keď človek môže cítiť to čo chce, nie je obmedzovaný nezmyselnými zásadami, ideami, ideológiami, hrani-

šou a najsprávnejšou vecou. Vážiť si aj človeka, ktorý má iný pohľad na svet či inak rozpráva. Vždy sa chválim, že som katolík a manželku mám luteránku, a to je tolerancia. Otec pochádza z Kysúc, mamu mám Maďarku, to je tolerancia. Takže ja mám toleranciu v rodine. Aj v mojej, aj rodičovskej. Bývam tu, na južnom Slovensku už od malička a v živote som nepočul o bitke, že by sa Maďar pobil so Slovákom, a aj keď sa pobili, tak kvôli dievčaťu. Takže nám nemusí nikto hovoriť o tolerancii, my si nepotrebujeme nič dokazovať, lebo sme zo svojej podstaty tolerantní a týmto festivalom chceme ukázať aj ostatným, že to tu vôbec nie je zlé, ako o tom niekto rozpráva v parlamente. Festival sa mi páči, z okresu Dunajská Streda, z Jahodnej pochádza aj moja mama, takže ja som vždy Dunajskou len prechádzal. Som rád, že si tu môžem zahrať – aj z tohto pohľadu je to pre mňa špecifické. Miko Hladký, skupina Gladiátor

popudu vlastne vznikol tento festival. Podarilo sa nám osloviť najväčšie mená na slovenskom a maďarskom hudobnom poli, tak sa stalo, že festival je jedným z najväčších, Dunajská Streda ešte takéto niečo nezažila. Dúfame, že festivalom vybudujeme tradíciu podobnú Szigetu alebo Pohode.

Momentálne, v mojom veku, tolerujem dosť, kedysi som bol viac obmedzený. Som rád, že existuje takýto festival, lebo možno sa niektorí ľudia zamyslia. Možno áno, možno nie. Vychádzajúc zo seba – to, čo som predtým netoleroval, dnes už tolerujem. Keď som hral o druhej, nebola tu ešte pravá festivalová nálada, lebo bol veľmi teplo. Mám rád Galantu, Nové Zámky aj Dunajskú Stredu. To sú jedny z mojich najlepších miest, vždy, keď sem idem, tak sa teším. Tu mi dokonca operovali koleno.

Myslím si, že celkovo je výborná myšlienka, že vznikol takýto festival s týmto posolstvom, aby sa ľudia spájali a nie rozchádzali, Som presvedčený o tom, že hudba je takým spoločným menovateľom, ktorý proste dokáže ľudí spojiť. Niekedy nepotrebuješ rozumieť textu a hudba ľudí spojí, vytvorí v nich náladu. Ja si

gramom, konkrétne som hotový z toho, že hráme na festivale, kde hrá aj Omega. Počúval som ich už ako malý chalan, mám aj ich platne. Rytmus

Foto: autor

cami. Myslím si, že dnešná situácia v priebehu pár rokov úplne zanikne. Podľa mňa je to výborný festival, či už z hľadiska miesta, ako aj organizácie. Ak sa dobre pamätám, naposledy sme hrali v Dunajskej Strede pred 5-6 rokmi a dúfam, že tu budeme hrať ešte mnohokrát. Marian Baláži

Spravodajstvo

10. august 2010 | číslo 32

Nie je guláš ako guláš Víťazi si v rukách odniesli aj novú Škodu Superb GALANTA – V prvý augustový deň, ktorý pripadol na nedeľu, sa v miestnej reštaurácii konal 3. ročník súťaže „Taverna Sever“ vo varení hovädzieho guláša. Do varenia sa zapojilo deväť družstiev, ktoré sa snažili presvedčiť o svojich kulinárskych kvalitách prísnu odbornú porotu, ktorú tvorili poslanec Národnej rady SR Zoltán Horváth, majiteľ firmy Dios, zaoberajúcej sa spracovaním mäsa a mäsových výrobkov Drahoš Ostradecký, a majiteľ hotela Tevel v Sládkovičove, Igor Márton. Pre najlepších boli pripravené hodnotné ceny, celkového víťaza čakal dokonca nový osobný automobil Škoda Superb! Pravda, víťazi sa v ňom domov celkom iste neodviezli, lebo sa jednalo

o dokonalú maketu spomínaného modelu v mierke 1:43... Po náročnom a namáhavom koštovaní napokon jury rozhodla, že najlepší guláš navarilo družstvo futbalistov „G-Klub Galanta“ na čele s kapitánom Jankom Mikovičom, druhé miesto si vyvaril tím „Glass and Bulls“ vedený mäsiarom Zdenkom Kuruczom, no a na tretiu priečku dosiahla rodinná výprava Tibora Orelova, ktorá súťažila pod menom „My a Ja“. Porota udelila aj cenu útechy – táto pripadla družstvu „Napi“. O večernú zábavu po celodennom varení sa postarala hudobná skupina Novum s kapelníkom a spevákom Dušanom Fókom. Zuzana Dömötörová

Už je navarené...

Glosa Ľubo Banič

byčajným ľuďom zo stádočka istého Šachoviča-Matoviča – i keď s mierne sklopenými ušami – sa opäť podarilo vtesnať do koaličnej kože, a to okrem iného znamená, že Ficovi predbežne klepli zuby naprázdno. Takže sa môže s plným nasadením

Rozhodovanie poroty je rovnako náročné ako samotné varenie

Foto: autorka

Radosť víťazov

Krysa, kry sa, alebo aj docent za cent a váhou svojej osobnosti venovať tomu, čomu sa rozumie priam dokonale – šíreniu demagógie. Je síce pravdou, že nie sme jedinou džamahírijou na svete, kde prioritou opozície je destabilizácia aktuálnych vládnych bez ohľadu na záujmy štátu a hlavne jeho občanov, no ak by si Robert I. Ultrasociálny prečítal (a ani by nemusel slabikovať veľmi pozorne) programové vyhlásenie svojej vlády z roku 2006 a porovnal by ho s výslednou realitou júna anno domine 2010, tak to najlepšie, čo by mohol urobiť by bolo, že by si riadne a hlboko zakusol do jazyka. A po-

tom dlho, predlho by v ňom zubále držal. Ale keďže nášho obľúbeného Robertka už nejaký ten týždeň poznáme, je nám všetkým jasné, že u neho nejaká tá sebareflexia nehrozí ani ako najkrajnejšia eventualita, práve naopak. Ani len v prípade, ak by najobľúbenejšieho slovenského politika opätovne postihli akútne a trýznivé bolesti krčnice. Lebo žiaden bôľ akéhokoľvek druhu mu nemôže napadnúť a paralyzovať jazyk, respektíve spôsob myslenia. Okrem klasického parlamentného koalično-opozičného štekania pri akože „rokovaní“ o programovom vy-

hlásení novej vlády (ozaj, je dosť smutné, že sa popri tých prihlúplych rétorických cvičeniach naši poslanci aj poriadne nepobijú, bolo by to svieže oživenie politickej scény a celkom iste by to pritiahlo aj záujem publika), žijeme aj inými problémami. Ako sme už avizovali, populárnou témou je a aj bude rýpanie do Sulíkovcov. Z veľkej miery zaslúžené. Liberáli si vymysleli vo vlastnom vlastníctve Liberálny dom, kde mienili prevádzkovať všakovaké pestvá, najmä prenajímať ho sami sebe za štátne. Samozrejme, my ostatní vieme, že to malo

byť iba neogabané krytie výkonu všelijakých svinstiev, najmä fajčenia marihuany, šnupania kokaínu a homošských orgií. Našťastie, bdelá blondína bola v stretu, a tak sa táto Sodoma a Gomora asi konať nebude. A ak áno, tak nie za štátne. Okrem politických šarvátok naplno zúri boj aj o históriu Slovenska, menovite o osud bronzového prakráľa Prapraslovákov, istého Svätopluka. Je pravdou, že vzhľadom na jeho dokázateľne česko-moravský pôvod by sme ho mali radšej nazývať „kníže Svatopluk“, no to by asi historicky vzdelaní neonáckovia nemali dôvod robiť národné púte k ohyzdnej soche na nádvorí bratislavského hradu.

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Fontos táplálékunk a tojás Élettani jelentősége

A tojás az egyik legfontosabb élelmiszerünk, sokrétű felhasználása, elkészítési módja szinte minden háztartásban ismert és rendszeresen alkalmazott. Nagy előnye számos más élelmiszerrel szemben, hogy szinte minden régióban, városban és vidéken egyaránt beszerezhető, a kisebb élelmiszerboltoktól a piacokon át a nagy élelmiszer áruházakig. Kereskedelmi és élelmiszeripari szempontból tojásnak a tyúktojást nevezzük, ha más állat tojásáról van szó, akkor azt az állat nevének megjelölésével együtt használjuk, pl.: fürjtojás, kacsatojás, strucctojás, stb.

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Századunk sok embere túltáplálásban és egyszerre tápanyaghiányban szenved. Épp emiatt kiemelten szeretnék kitérni a cukorfogyasztásra. Nézzünk csak szét az élelmiszerüzletek polcain. Hosszú polcokat foglalnak el az édességek, cukrok, szebbnél szebb csomagolásban. A reklámok cselesen azt sugallják, hogy ezek a termékek jó hatással vannak szervezetünkre. A szülők, nagymamák és nagypapák, rokonok szívesen ajándékozzák meg a körülöttük élő gyermekeket ezekkel az édességekkel. Vigyázat! Az

Csallóköz

Tanácsadó > Hirdetés

A tojás alapvetően 3 részre osztható: – héj, az egész tojás 10 %-a (nem fogyasztható) – fehérje, az egész tojás 60%-a (fogyasztható) – sárgája, az egész tojás 30%-a (fogyasztható) Az emberi táplálkozásban régóta ismert tojás biológiai szempontból is nagy jelentőségű. 1 db 40 g-os tojás 68 kcal energiát, 5,4 g fehérjét, és 4,8 g zsírt tartalmaz, szénhidráttartalma elhanyagolható. Fehérjéje teljes értékű, 95-98 %ban emészthető. Érdemes megemlíteni, hogy a főtt tojásfehérje sokkal könnyebben emészthető a szervezet számára, mint a nyers. A zsírtartalommal kapcsolatban pedig érdemes tudni, hogy a tojássárgája koleszterintartalma viszonylag magas (1 db tojássárga kb. 200 mg koleszterint tartalmaz). A tojásban számos ásványi anyag és vitamin megtalálható, ez utóbbiak közül a B1-vitamin, B2-vitamin, az E-, és a D-vitamin kiemelkedő. Mikor, mennyit? Egészséges felnőttek étrendjében a tojás alapvető élelmiszernek számít,

napi 1 db tojás fogyasztása elfogadott. Csecsemők étrendjébe még nem ajánlott, de 1 éves kor után, ha nincs allergiás reakció, akkor fokozatosan bevezethető. Egyes betegségek esetében azonban a tojásfogyasztás csökkentésére van szükség, ami jelentheti az egész tojás, vagy csak egyes részeinek (fehérjét vagy sárgáját) korlátozását. A már említett magas koleszterintartalma miatt szív- és érrendszeri betegek esetében általában heti 3 tojássárga fogyasztása javasolható, a fehérjekorlátozásra nincs szükség. Természetesen ebbe a 3 tojássárgába bele kell számítani az ételkészítés során felhasználtakat is, nemcsak az önálló ételként fogyasztásra kerülőket. A veseelégtelenség esetén a tojássárga és a fehérje korlátozására is szükség lehet. Az epebetegek diétájában a fogyasztható élelmiszerek listáját sokszor az egyéni tűrőképesség határozza meg, de a legtöbb epebetegnek panaszokat okoz a tojás fogyasztása, elsősorban akkor, ha zsiradékban sütve készül. A tojásra allergiás egyéneknél természetesen a tojás, a tojással készült ételek, és a tojást tartalmazó élelmiszeripari termékek mellőzésére van szükség.

A fehér méreg Ne tegyük cukorfüggővé a gyermekeket édesség túlzott bevitelével sokát ártunk szeretteink egészségének. A cukor kizárólag energiát képvisel. Ráadásul nagy mennyiségű energiát akkor, mikor mozgásszegény életet élünk. Nézzük csak részletesebben. Kémiai összetételét nézve kétféle cukrot ismerünk. Egyszerű és összetett cukrokat. Az összetett cukrokat, vagy más néven keményítőket gabonafélékben, hüvelyesekben, zöldségekben találhatjuk meg. Az egészségügyi problémák az egyszerű cukrok fogyasztásából adódnak, mint a répacukor és mesterségesen előállított gyümölcs- és szőlőcukor. Az egyszerű cukrok a gyors felszívódás következtében meredeken emelik a vércukorszintet, míg az összetett cukrok fokozatosan. Az egyszerű cukrok többsége megterheli a szervezet inzulin háztartását, melynek a hasnyálmirigy és máj elkorcsosodás lesz a következménye. A fehérjékkel való kötődés rontja a szövetek oxigénellátását. A cukrok rontják a koleszterin és más zsírok anyagcseréjét, vala-

mint hozzájárulnak a szemlencse elöregedéséhez. A sok cukor és édességbevitel növeli a szervezet vitamin és ásványianyag szükségletét. Ezek hiánya vagy csökkentett értéke a szervezetben idegrendszeri és szellemi rendszertelenségekhez, ingerlékenységhez, szorongáshoz, félelemhez, emésztőrendszeri betegségekhez, figyelmetlenséghez vezet, csökken az agy intellektuális képessége. Az öszszes élelmiszer közül a cukor hat leginkább a pszichikára (lélekre). Az ókorban a cukrot kis mennyiségben a gyomor, hasnyálmirigy és a lép erősítésére használták. Sok ember ma is a cukor és édesség után nyúl, hogy csökkentse szorongását és depressziós hangulatát. Későbbiekben hasonlóan az alkoholfogyasztáshoz egyre nagyobb és nagyobb adagok után nyúlnak. Míg a kicsi és mértékkel adagolt adagok jó hatással vannak szervezetünkre, addig a rendszeresen bevitt nagyobbnál nagyobb mennyiségek, mind a cukor-

Felhasználása, ételek Néhány példa a tojásételekre, illetve tojás felhasználásával készült ételekre: – levesek pl. csurgatott tojásleves, önálló ételek pl. főtt tojás, tojásrántotta, tojáslepény; feltétek, pl. tükörtojás, tojásfasírt, tojásropogós; hidegételek, előételek, pl. kaszinótojás, töltött tojás, tojástekercs; tésztakészítés; sütemények, töltelékek, darált húsos ételek lazítása Néhány jótanács A tojás a gyorsan romló élelmiszerek közé tartozik, ezért felhasználásig érdemes azt hűtőben tartani, és a boltban vásárolt tojás esetén a szavatossági idő lejárta előtt felhasználni. A tojással készült ételeket ugyancsak érdemes elkészítés után rövid időn belül elfogyasztani, vagy hűtőben tárolni. A tojást felhasználás előtt mindig alaposan mossuk meg (de mosott állapotban már ne tároljuk tovább). Egyesével törjük fel, külön kis pohárba, mert ha valamelyik romlott, és bekerül a már feltört, ép tojások közé, akkor azokat is beszennyezi. A bűzös, véres tojás, fogyasztásra alkalmatlan.

nál, mind az alkoholnál és más drogoknál is ellentétes reakciókat váltanak ki. Csökken az ellenállóképesség a stresszel szemben, növekszik a szorongás, depresszió azon nyomban. Amint elmúlik a drog első kellemes hatása. Egy rövid ideig tartó kellemes érzést hosszú ideig tartó kimerültség, szorongás követ. Összefoglalva: a cukor csak energiát tartalmaz, kimeríti a szervezet vitamin és ásványianyag raktárait, rossz hatással van anyagcserénkre, nem utoslósorban függővé tesz bennünket, mint bármely más drog. Nem véletlenül hívják sok helyen fehér méregnek vagy fehér ellenségnek. Épp ezért szigorúan korlátozni kell az egyszerű cukrok fogyasztását. Egészségesnek tekinthető, ha évi személyre szabott. cukorfogyasztásunk nem haladja meg a 10 kilogrammot. Ha kevesebbet fogyasztunk, az mindenképp egészségünkre válik. A jövő generációira gondolva a szülők, nagyszülők és a rokonok jó, ha nem mindig édességgel kedveskednek szeretteiknek. Minél később ismerkedik meg a gyermek a cukorral, annál kisebb a valószínűsége, hogy cukorfüggő lesz.

2010. augusztus 10. | 32. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Gyötrődés l Tisztelt doktornő! Nehezen tudok beszélni a gondjaimról... Sőt, még talán magamnak sem tudom bevallani. Elvált, negyvenkét éves asszony vagyok, nincsenek gyermekeim, testvéreim sem, a férjem tíz éve elhagyott. Senkiben sem tudok igazán megbízni, mindenkiről azt hiszem, rosszat akar nekem. Félek a jövőmtől. De a legjobban attól, hogy másoknak okozok fájdalmat a tetteimmel. Mert most nem tudok semmit se megvalósítani, se helyre hozni a hibáimat. Nagyon magányosnak érzem magam, ezért egyre többet

Tanácsadó > Hirdetés

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). gondolok az öngyilkosságra. Talán meg is tenném, de mindig arra gondolok, hogy mégis csak egy életem van. Mégis újra meg újra mérlegelem, hogy megteszem, mert annyira meggyötört az élet. A szüleim már meghaltak. Belefáradtam az erőlködésbe, és a színlelésbe, hogy a külvilágnak azt mutassam, minden rendben. Munkahelyi kolléganőimnek nem merek beszélni az érzéseimről, nem akarom, hogy aggódjanak miattam, és nem akarom rájuk zúdítani a problémáimat. Egyáltalán nem tudom, mit is akarok. Sokszor már azt, hogy vessek véget az egésznek... Nagyon várom a válaszát, Magdi – Magdi, bármilyen nehéz is gondjairól, fájdalmas érzéseiről beszélni, csak úgy tud továbblépni, ha keres egy pszichiátert, akiben megbízik, akinek teljesen megnyílik, s maradéktalanul, őszintén mindent elmond. Méghozzá minden szépítés és kozmetikázás nélkül. Azért javasoltam pszichi-

átert, mert a leírt tünetei súlyos depresszióra utalnak. Ilyenkor pedig szükséges a gyógyszeres kezelés is. Az ilyen súlyos tünetekkel nem lehet élni, ill. nagyon nehéz – gyötrődve, sínylődve várni a megváltást, amiről nem tudja, mi is lenne az. Naponta átélni a teljes magány érzését olyan, mint egy sötét szobában elzártan élni, melynek sem ajtaja, sem ablaka nincs. Ne legyenek kétségei, kérjen segítséget, adja meg magának az esélyt a túlélésre, az értelmesebb, színesebb életre.

Hisztis l Tisztelt doktornő! Hatéves gyermekünk, Pistike ügyében szeretném kérni a tanácsát. Hét éve vagyok férjnél, a párom teherautó-sofőr egy cégnél, én óvónő vagyok. Egyetlen gyermekünk egyre agresszívabb. Ha nem kap meg valamit, akkor rögtön ordibálni kezd, földhöz vágja magát, újabban már ütöget is engem vagy az apját, attól függően, hogy ki

mond neki nemet. A minap a helyi fagyizóban voltunk, ahol egy gombócot kértem neki, mire átmászott a pult alatt az elárusítónőhöz és azzal ordított, őt rugdosta, hogy adjon neki nagyobb adagot. Majd lesült a bőr a képemről. Nem tudom, mi az oka ennek a viselkedésének. Mi is olykor vitatkozunk, néha meg veszekszünk a férjemmel, de tettlegességre sosem ragadtatta magát velem szemben. Már eddigi pajtásai is kerülik Pistikét, mert őket is egyre többször bunyózza. A szüleik már panaszkodtak is emiatt nekem. Nem fogad szót, néha már rácsapok a fenekére, de az sem segít, ilyenkor is csak vigyorog. Nem tudom, mitévő legyek, miként tudom jó útra terelni a gyermekünket? Ági – Kedves Ági, az önök esetében gyermekpszichológushoz kell fordulniuk, gyermekük viselkedészavarának hátterében sok minden húzodhat, ezért szükséges feltárni és orvosolni az okokat.

Jogi elsősegély

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

kül munkaviszonyban. Törvényes az eljárásuk? Valóban így ki lehet semmizni valakit? Ildikó

Tisztelt ügyvédnő, tavalyig egy kis cégnél dolgoztam üzletkötőként. Alkalmazotti viszonyban voltam. 2009 elején szültem, s azóta otthon vagyok, a törvényes gyermekgondozási segélyen (materská dovolenka). Szeptembertől szeretnék visszamenni a munkahelyemre, ahol azonban a minap közölték velem, hogy a cég ellen már csődeljárás indult, tehát nem tudnak alkalmazni, sőt: végkielégítés és semmiféle más anyagi juttatás sem jár nekem. Tíz évig voltam náluk megszakítás nél-

Orvosi ügyelet

Csallóköz

Tanácsadó

A munka törvénykönyve a szülési és gyermekgondozási szabadságon lévő szülőket fokozottan védi. Esetükben a munkaviszony megszüntetés csak kivételes esetekben lehetséges, ide tartozik például a munkáltató megszűnése a csődeljárás következményeként. Az a tény, hogy a munkáltató ellen csődeljárás indult, nem jelenti automatikusan, hogy megszűnik az alkalmazottak munkaviszonya, csupán lehetősége van arra a munkáltatói jogköröket átvevő csődbiztosnak, hogy felmondjon a munkavállalóknak. Ez a megoldás viszont csak akkor engedélyezett, hogy ha a csődbe jutott cég a továbbiakban nem fog működni és megszűnik teljes mértékben, vagy bizonyos részlegei, részei kerülnek véglegesen felszámolásra. A leírtakból nem teljesen egyértelmű, de feltételezem, hogy a kedves levélíró munkaviszonya jelen-

leg is fennáll és most csupán gyermekgondozási szabadságon van. Ebben az esetben, ha a munkáltatója ellen valóban csődeljárás indult, akkor elképzelhető, hogy felmondásra kerül a munkaviszonya. A felmondást írásban kell megkapnia megfelelő indoklással, mégpedig a Munka törvénykönyve 63. paragrafusának 1. bekezdés a) pontja alapján. Minden egyéb indoklás feltüntetése esetén a felmondás az adott esetben érvénytelen, amelyre a munkavállalónak megfelelően reagálnia kell. Érvényes felmondás esetén a kedves levélíró jogosult három hónapos felmondási időre, valamint háromhavi átlagbérének megfelelő végkielégítés kifizetésére. A bér és a végkielégítés kifizetése a csődeljárás során elsőbbséget élvez. Amennyiben azonban a munkáltató vagyona nem elegendő ezen juttatások kifizetésére, akkor a munkavállaló a Szociális Biztosítóhoz fordulhat, és kérheti a garanciaalapból történő kifizetést. Nem igaz tehát a munkáltató állítása, hogy nem jogo-

sult semmilyen anyagi juttatásra. Azt tanácsolom, hogy járjon utána, vagyis tudja meg, hogy valóban csődeljárás alá került-e a munkáltatója (konkurzné konanie) vagy csak egyszerűen tönkrement és csökkenti az alkalmazottak számát. Ha ugyanis a munkáltató működik tovább, csak néhány alkalmazottat bocsát el, akkor Önnek jelenleg nem mondhat fel, csak akkor, ha már véget ért a gyermekgondozási szabadsága. Ugyanakkor, ebben az esetben is érvényes az, hogy Ön jogosult lesz a felmondási időre és a végkielégítésre a fent leírtak szerint. Vigyázzon arra, hogy alapos áttanulmányozás vagy szakmai konzultáció nélkül ne írjon alá semmilyen dokumentumot, amit esetleg a munkáltató ad önnek, mert elég gyakran fordul elő, hogy a munkavállalók kellő tájékozottság híján aláírják a megegyezést a munkaviszony megszüntetéséről és lemondanak ezzel a felmondási időről és a lelépőről is.

Dr. Kiss László rovata

Árvíz után – járvány előtt? V.

A mindent beborító, beszennyező ár levonulása

után természetesen sok egyéb betegség kórokozója kerülhet be a kutak vizébe, tapadhat meg a zöldségen, bogyós gyümölcsön, gombán. Ezek – kórokozójuk természetétől (baktérium, vírus) függően – különféle, főleg emésztőszervi panaszokat okozhatnak, ám egy dolog közös bennük: fokozott odafigyeléssel, a személyi higiénia

Útravaló

szabályainak betartásával a fertőződés megakadályozható. Rövid sorozatunk végén a legfontosabb szabályokat foglaljuk össze. Ha kutunkat, vízvezetékünket az ár beszennyezhette, annak vizét csak alapos fertőtlenítés és a higiénikus engedélye után fogyasszuk. Ugyanez vonatkozik az ár alá került kerti terményekre, gyümölcsök-

Herdics György címzetes apát rovata

Célok és utak

Lépten-nyomon reklámmal találkozunk. Itt is-ott is falragaszok, hatalmas

út menti hirdetőtáblák, reklámújságok tömkelege… Hirdetnek mindent: embert és árut. Emberek önmagukat, reklámozva saját maguk, rosszabb esetben vélt, jobb esetben valós erényeit, mások próbálják az ellenfél, esetleg ellenség gyarlóságát országgávilággá kürtölni. Hirdetik a jobb vagy silányabb minőségű portékát – a papír mindent elbír alapon… És elbír a televízió képernyője, a rádió hangszórója meg a számítógép monitora is. Ki tudja, ha Jézus ma fizikai valóságában itt élne köztünk, hogyan hirdetné magát, országát. Vajon kihasz-

re, zöldségre is. Gyakori ellenvetés: az ár egy-két nap alatt levonult és a zöldség szépen fejlődik. Ennek ellenére a fertőző csírák megtapadhattak a növények levelein, szárán, termésén – ezek fogyasztása csak a szakember vizsgálata és beleegyezése után ajánlatos. Nagyon fontos tudatosítani, hogy létezik ún. lap-

nálná-e a kor adta lehetőségeket, a technika vívmányait? Csak eszmefuttatás az egész: szerintem, kihasználná, hiszen minden technikai vívmány, ami a közösséget, az előrehaladást, az igaz és nemes ügyet szolgálja, az Egyházé is. Annyi biztos azonban, hogy Jézus csak igazat mondana – ahogyan annak idején is ezt tette. És az is biztos, nem azzal akarna nagy lenni, hogy szüntelen azon fáradozna, hogy másokat lejárasson: megkérdőjelezze mások létjogosultságát, a másként gondolkodókat minden bizonnyal

pangási idő. Magyarán a fertőződéstől el kell telnie egy bizonyos időnek, ami alatt a testbe bejutott kórokozó elszaporodik és betegség-tüneteket hoz létre. Ez akár heteket is jelenthet! Az első tünetek gyakran enyhék: levertség, hőemelkedés, étvágytalanság. Ha volt alkalom a fertőződésre – pl. kilakoltatás, mentési munkák során, „gyanús” víz, élelmiszer fogyasztása – e „kis” tünetekkel is forduljunk orvosunkhoz.

nem nevezné semmirekellő árulóknak, főképp nem akkor, amikor a cél közös, csak az utak különbözőek. Persze! Jézus útjai nem a mi útjaink. Földhözragadt gondolkodásmódunk miatt csak a pillanatot látjuk – sokszor nem tudunk nagyobb összefüggésekben gondolkodni, távolabbra nézni. Ebben a világban, mi keresztények vagyunk Jézus élő reklámjai. Rajtunk mérik le, mennyire hiteles és szavahihető a kereszténység, mennyire érdemes kereszténynek lenni, mennyire életképes ma Isten földi országa… Jézust képviselem tehát. Erre a szolgálatra jelölt meg/ki az Egyház!

Napközis tábor tündérekkel Magyar, ázsiai és afrikai mesék elevenedtek meg DUNASZERDAHELY – Nemrégiben zajlott le a Csemadok Művelődési Intézet szervezésében a Tündértánc és lovagi torna, valamint A világ meséi elnevezésű két gyerektábor, amelyeket immár hatodszor rendeztek meg. Nemcsak a Dunaszerdahelyi járásból érkeztek gyerekek. Vízkeletről egy kisfiú, Komáromból pedig egy kislány vett részt az el-

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. augusztus 10. | 32. szám

kön művelődjenek” – mondta Huszár Ágnes, a tábor vezetője. Magyar népmesékkel ismertették meg őket, s olyan tárgyakat, jelmezeket készítettek, amelyek a tündérekhez és a lovagokhoz kapcsolódnak: például a sisakrostélyt, varázspálcát, kardokat és a tündérkoszorúkat. Alkalmuk nyílt bábozásra is. Délelőtt Németh Luca bábszínész foglalkozott a kicsikkel. Délután pedig interaktív színházat nyitottak, ahol a gyerekek

sonló módon. Minden nap az adott mese nemzetiségéhez kapcsolódó tárgyakat, jelmezeket készítettek. A török mese napján például szablyákat készítettek kartonpapírból. Horváth Éva, a művelődési intézet munkatársa mindenféle népek különleges ételeit készítette el, amelyekből uzsonnára kóstolhattak a jelenlévők. Németh Luca bábszínész minden nap más-más nemzetségek meséit játszotta el a gyerekekkel.

Koppintás, bántalmazás! DUNASZERDAHELY/NYÁRASD – Szerzői jog megsértésével vádolt meg a rendőrség egy 35 éves férfit Dunaszerdahelyről. Az illető 2007ben jogtalanul lemásolt és internetes honlapok útján árult különféle playstation-játékokat, amivel összesen 133,73 eurónyi kárt okozott a károsult társaságnak. Most két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti. Testi sértésért indult büntetőeljárás egy 26 éves nyárasdi férfi ellen, aki még márciusban a községében tettlegesen rátámadt a sértett személyre és durva bántalmazásával 30 napon át gyógyuló különféle sérüléseket okozott neki. Ezért hat hónaptól két évig terjedő időre is lecsukhatják. (–re)

Lopások

Németh Luca bábszínész szórakoztatja a gyerekeket

ső rendezvényen. „Mindannyian olyan gyerkőcök, akiknek a nagyszülei dunaszerdahelyiek, illetve környékbeliek. Náluk nyaralnak, de táborba járnak közben. Nagyon fontos számunkra, hogy az anyanyelvü-

játszottak el egy mesét. Tehát mindazon kívül, hogy jól érezték magukat, tanultak is. A második napközis tábor A világ meséi nevet viselte, ahol afrikai, török, arab, kínai, japán és német meséket dolgoztak fel ha-

Fogas Ferenc felvétele

A két táborban összesen ötvenöt gyerek vett részt. Többet helyszűke miatt nem tudtak fogadni. A hangulatos rendezvényre a dunaszerdahelyi Csemadok épületében került sor. Angyal Sándor

NAGYMEGYER/BŐS – A rendőrség kinyomozta, majd lopás és idegen tulajdon megrongálása vétségével vádolta meg azt a 30 éves nagymegyeri férfit, aki májusban a helybeli Štúr utcában feltört egy leparkolt gépkocsit, ellopott belőle egy 500 euró értékű számítógépet, az autó ablakának betörésével pedig 330 eurónyi kárt okozott. Tettestársként elkövetett lopás van a rovásán két bősi, egyenként 28 és 47 éves férfinak a rovásán. Ők a helybeli élelmiszerüzletbe törtek be, ahonnan különféle édességeket, konzerveket, szeszesitalt, húskészítményeket, dohánytermékeket és drogériai árut loptak el. (–er)

Csallóköz

Kulissza

Ragadozót, magyarosan… Predators: Antal Nimród újabb hollywoodi lépcsőfoka Maga mögött hagyva a videojáték ösztönözte Alien vs. Predator-filmek ürességét, Antal ragadozói visszatérnek „élőhelyükre”, a dzsungelbe, ezúttal viszont sajátjukba. Kevés magyarnak adatik meg, hogy valamilyen módon az álomgyári gépezet fogaskerekei közé keveredjen, éppen ezért figyelhetjük a szokásosnál nagyobb izgalommal, ahogy Antal Nimród lépésről lépésre itatja át amerikai típusú közönségfilmjeit szerzői tintájával. Amit egyébként gyakorlatilag egyetlen filmből lehet/kell leszűrni, ugyanis Magyarországon mindössze egyetlen alkotást, a Kontrollt tette le az asztalra. Tegyük gyorsan hozzá, hogy az talán önmaga megismételhetetlen (?) csúcspontja is. A Los Angelesben született, majd a Magyar Filmakadémián végzett tanulmányai, egy sor reklámfilm és videoklip, végül a Kontroll sikere után ugyanoda visszatérő művésznek sikerült egy közepes thrillert összehoznia kezdetként Kate Beckinsale-lel és Luke Wilsonnal (Vacancy), majd a tavalyi Armored már egy kissé csiszoltabb, a thriller műfaján belül a misztikustól az akció felé konvergált. Ahogy arról korábban is írtam, kézjegyeit a szűk terek

kihasználásával korrektül letette. Ennyi elég is volt Robert Rodrigueznek, a B-filmek Tarantino melletti legmenőbb újrahasznosítójának, hogy producerként felkérje a kultsci-fi megrendezésére. Antal ezzel ismét egy kész anyagot kapott kézhez, Alex Litvak és Michael Finch forgatókönyvét, a film felett pedig természetesen ott bábáskodott eléggé hangsúlyosan Rodriguez. Előre tudhattuk, hogy a korhatár miatt nem fogják kasztrálni a filmet, ahogy azt tették az AVP-k esetében, hiszen Rodriguez nem riad vissza egy-egy leszakadó végtagtól, vagy robbanó hústól. Ami pedig a végeredményt illeti, könnyen levéshető a vászonról, mely részek takarják Antal és – hadd említsük meg – Pados Gyula operatőr tehetségét, és melyek a szükséges B-film elemek. A cselekményről annyit érdemes tudni, hogy egy dzsungelben ér földet a világ különböző tájairól összeszedett csapat: van köztük orosz, japán, mexikói, afrikai, halálraítélt és persze a kötelező női karakter. Szó szerint ledobják őket, ugyanis ejtőernyővel érkeznek, és zuhanás közben ébrednek. A nyitó képsoron épp a főhőst ismerjük meg, Adrien Brody megformálásában, majd sorban csatlakozik a többi karakter. Kiemelendő, hogy bár könnyen le-

szűrhető, hogy ki marad a végén, a karakterek kiegyensúlyozott ábrázolásából nehéz megállapítani, ki meddig húzza. Ráadásul az aprócska fordulatok mindig fenntartják a figyelmet. Antal igazán azokban a jelenetekben lubickol, amikor a sűrű növényzet közt rettegő csapatot kell ábrázolnia. A zene és a beállítások fojtogatóvá, klausztrofóbbá teszik a hangulatot. Szükségszerűen persze időnként

Ropogós este lesz Minden idők egyik legjobb albumát alkotta meg a 90-es évek közepén, és először lép fel a szlovák fővárosban.

A legendás Dj Shadowról van szó, aki a NouveauNu.Nights keretén belül érkezik a pozsonyi Majestic Music Clubba. A NuJazzDayz sorozat az elmúlt évben nagy változáson ment keresztül, amelyek közül a legjelentősebb, hogy maga a neve is megváltozott, emellett a nagyobb helyszínekről kisebb klubokba költözött, mivelhogy oda való igazán. A NouveauNu

Hasítani fog Dj Shadow

Net-felvétel

egy-egy akció erejéig ebből ki kell törni, de sikerül kordában tartani a vérengzést. Sok elemében nagyon hasonlít ez a darab az 1987-es John McTiernan-féle alapfilmre, amiben abszolút nem, azok a karakterek. Bár azóta a katonai karaktereket már nem szükségszerűen izomhegyekként ábrázolják, sokkal inkább amolyan atlétaként, azért a Schwarzenegger-Brody párhuzam eléggé súlyos, főleg, hogy utóbbi egyáltalán nem

első évada olyan neveket látott vendégül, mint például Fink, vagy a magyar Bootsie Quartet. Idén pedig a szervező Vresk ügynökség úgy döntött, kisebb, felvezető akciókkal teszi érdekesebbé a változatos műfajokat (nu jazz, hiphop, electro, stb.) felvonultató sorozatot, és megalkották a NouveauNu.Nights elnevezésű klubsorozatot. Ennek keretén belül már bemutatkozott idén a Lonely Drifter Karen, a Christian Prommer Drumlesson, elmúlt szerdán pedig az Ezra Furman & The Harpoons nevű banda. Most csütörtökön pedig a kísérleti instrumentális hiphop egyik forradalmára érkezik.

tud mit kezdeni a hozzá nem illő szereppel. A „bánatos költőnek tűnő” Brody egy-két jelenet kivételével teljesen kilóg, és ő kapja a leginkább komolykodó szövegeket is. De hadd legyen ez a film legnagyobb pacája, persze a kezdő szkriptírók által összehegesztett szerencsétlen párbeszédek mellett. Valójában a legjobb az lenne, ha a karakterek a bemutatkozón kívül meg sem szólalnának. Egyébként külön ki kell emelni Pados Gyula huszárkodását a kamerával: az egyik jelenetben pompás, ahogy a dombról lefele guruló és vízbe hulló „prédákat” követi eszközével egészen a vízfelszínen történő vágásig. De a leggyönyörűbben megkomponált jelenet a néma jakuza harcos és az egyik Predátor szamurájkardos ütközete. Igazán elegáns a függőleges beállítás és maga a koreográfia. Ha az Armored esetében a korrektséget emeltem ki, az a jelző a Predators esetében már kevés lenne. Egy manapság nagyon is kétesélyes alapanyagból, leszámítva persze a feltűnő gyengeségeket (párbeszéd, ill. helyenként Brody), Antal Nimród egy nagyon is pofás, feszült alkotást hozott össze. Személy szerint beülnék majd a folytatására is. Szilvási Tibi

Dj Shadowról érdemes tudni, hogy bemutatkozó albumával, az 1996-ban kiadott Endtroducing cíművel bekerült a Guinness rekordok könyvébe, mégpedig azáltal, hogy az album kizárólag hangmintákból épül fel. Ezt a lemezt a Time magazin besorolta minden idők 100 legjobb albuma közé. Dj Shadow ezt követően rengeteg neves zenésszel dolgozott együtt, köztük Thom Yorke-kal, Richard Ashcrofttal, vagy épp Mos Deffel és a Massive Attackkel. Aki szeretné látni új audiovizuális zenei projektjét élőben, az látogasson el tehát csütörtökön Pozsonyba. A belépő 23-35 euró közt mozog. –sztb

2010. augusztus 10. | 32. szám

Hirdetés

Nové vlaky pre pohodlie na koľajniciach Rýchle a bezpečné cestovanie komfortným vlakom len málokto odmietne. Vďaka Operačnému programu Doprava sa na železničných tratiach Slovenska, najmä smerom na Trenčín, Žilinu a na Košice, čoskoro objavia moderné poschodové vlaky, ktoré spĺňajú súčasné nároky. Komfort, vysoká miera bezpečnosti, technická prívetivosť k telesne postihnutým a k matkám s deťmi, ekologická ohľaduplnosť – moderné vlaky pre modernejšie slovenské železnice.

Naša cesta k cieľu

www.mdpt-opd.sk

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Farkas Sándor, Csilizpatas Az egyszer meleg, egyszer hideg időjárás véleményem szerint minden emberre hatással van valamilyen módon. Nekem néhanapján fáj a fejem, de nem annyira gyakori. A hidegfrontot is rettenetesen megérzem, ugyanis akkor nem tudok éjjelente aludni.

Horáková Mária, Csallóközcsütörtök Leginkább az ízületeimben érzem a radikális időjárásváltozást. Esténként a tüdőmön is hatalmas nyomást tapasztalok, olyan mintha ráülne valaki a mellkasomra. Ezen kívül jellemző a szédülés és a gyengeség. Rettenetesen megviselnek ezek a napok.

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan viseli a hirtelen hőmérséklet-változásokat?

Mravcová Henrietta, Szentmihályfa Előfordul, hogy megfájdul a fejem, illetve az ízületeim, ha nagyon sokat csökken, vagy emelkedik a hőmérséklet. A minap is becsípődött az ideg a nyakamban, ami biztosan az időjárás-változás miatt volt. Ha közeledik a hidegfront, akkor érzem magam a legrosszabbul. –as

Hodosy Péter, Nagyabony Az én szervezetemre egyáltalán nem hat a változás. Soha nem volt semmilyen problémám, sőt, kifejezetten szeretem, ha gyakorta változik az idő. Eső alkalmával sem érzem a változást, kimondottan élvezem a csapadékos napokat, szinte felfrissülök.

Koncz Csilla, Somorja Engem nagyon megvisel, ha egyik napról a másikra 15 Celsius-fokot ingadozik a hőmérséklet. Általában fáj a fejem, levertnek és fáradtnak érzem magam. Romlik a koncentrációs és a kommunikációs képességem. Ráadásul a térdeim, ízületeim is fájnak ilyenkor.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – augusztus 10.: Gryf patika (Fő utca); augusztus 11.: Egyszarvú patika (Vasút utca); augusztus 12.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); augusztus 13.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 14.: Korzó patika (Jesenský utca); augusztus 15.: Merlin DS (Galántai út); augusztus 16.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – augusztus 10.: Felicita (Hódi út); augusztus 11.: Klokner (Hódi út); augusztus 12.: Dr. Max (Tesco); augusztus 13.: Szent Lukács patika (Hódi út); augusztus 14.: Medicana (Posta utca); augusztus 15.: Felicita (Hódi út); augusztus 16.: Centrum GA (Vajanský utca). KOMÁROM – augusztus 10.: Duna patika (Duna utca); augusztus 11.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 12.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca); augusztus 13.: Bionatur (Építők útja); augusztus 14.: Salvator (Jókai utca); augusztus 15.: Hedera (Váralja út); augusztus 16.: Vág patika (Tavi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 3–4-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Hegyi Gábor, Fekete István mérnök, Mgr. Bugár Ákos, Csölle Anikó, Kapronczai László, Fehér Mónika, Mgr. Németh Ingrid, Horváth Tamás, Menyhárt Margit; Jóka: Ravasz Mária; Pódafa: Mgr. Bunda Martin; Pinkekarcsa: Szabó Viktor; Vajasvata: Fekete Mária; Nyárasd: Csölle Frigyes; Nagyabony: Hodossi Ferenc; Nagymegyer: Vörös Ferenc; Bős: Hodosi Zsuzsanna, Mészáros Marek, Füssy Gyula; Ekecs: Számel Noémi, Dorák Udvari Renáta, Nagy Attila; Pozsonyeperjes: Rigó Sándor, Vincze Zsuzsanna, Navrátil Marian, Kántor Árpád, Nagy Imre, Varga Sándor, Godó Tibor; Felsővámos: Simon Márta, Dostig Pál, Malina Irén, Almási Hajnalka, Dostig László, Madarász Tibor; Vásárút: Zsoldos Edina, Molnár Michaela, Matus Mihály, Mgr. Méhes Mónika; Somorja: Ďungelová Silvia; Egyházgelle: Keresztes Rozália, Keresztes János, Álló Linda, Álló Lívia; Béke: Holocsi Csaba; Dióspatony: Obrecz Krisztián, Kollár Bernadett; Csallóköznádasd: Molnár Zsuzsanna; Lúcs: Szabó István; Felsőpatony: Pollák Beáta, Izsmán Béla; Csallóközkürt: Mészáros Katalin.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 12-18.) A Szupercsapat (amerikai akciófilm): péntek-szombat-vasárnap 10.15; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): 14.45, 16.45, 18.45, szombat 10.45,

vasárnap 12.45; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 13.45, 14.30, 16.30, 17.15, 19.15, 20.00, szombat-vasárnap 11.00, 11.45; A szellemíró (francia–angol-német filmdráma): 20.30; Kéjjel-nappal (amerikai akció-vígjáték): 13.15, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00, vasárnap 12.00; Shrek a vége, fuss el véle – 35 mm (amerikai animációs film): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, szombat-vasárnap 11.00; Alko-

„Ha csak tehetem, figyelemmel kísérem a magyar televízió kisebbségi műsorait. Előfordul azonban, hogy az ott elhangzó nemzetiségneveket – pl. polyák, rác, sváb – nem tudom beazonosítani” – írja egy olvasó. A szóban forgó népnevek nyelvünk szláv jövevényszavai közé tartoznak. A lengyel népet jelölő polyák főnév, illetve melléknév mára kikopott a mindennapi nyelvhasználatból, egykori létjogosultságára már csak a Polyák családnév utal. A Magyarországon élő szerbekre vonatkozó rác népnév szintén kiszorult a köznyelvi használatból, egyes nyelvjárásokban azonban ma is előfordul. A melléknévi és főnévi szerepű sváb szó a 18. század óta Magyarországra települt német (többnyire bajor-osztrák) népcsoport megnevezésére szolgált, de ugyanezzel a névvel illették a Németország délnyugati részén élő német népcsoportot is.

nyat – Napfogyatkozás (amerikai sci-fi): 17.15, 19.45, szombat 22.15, vasárnap 12.30; Drágán add a rétedet (amerikai családi vígjáték): szombatvasárnap 11.15; Toy Story 3 – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat 10.00; Marmaduke – Kutyakomédia (amerikai családi vígjáték): 13.15; Rémálom az Elm utcában (amerikai thriller): péntek 21.45; Perzsia hercege – Az idő homokja (amerikai fantasztikus kalandfilm): 15.00, 17.15, 19.30, szombat-vasárnap 11.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 12–18.)Kajínek (cseh thriller): 20.30, 22.25; Shrek, itt a véle, fuss el véle 3D (amerikai animációs film): 18.40, 20.10; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja 3D (amerikai vígjáték): 16.50, 18.15; Legenda o lietajúcom Cypriánovi (szlovák történelmi film): 17.00, 18.48, 19.10, 21.58; Az út (amerikai filmdráma): 17.20 (kivéve augusztus 12-ét), 19.13, 19.30 (kivéve augusztus 12 és 18.); Engedj be! (svéd filmdráma): augusztus 18-án 19.30, naponta 21.24.

SZMK konferencia – felhívás KOMÁROM – A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala III. országos konferenciájára 2010. október 15–16án kerül sor (a pontos helyszínt a végleges meghívó tartalmazza majd). A tanácskozás témája: Népszámlálás, a felsőoktatás helyzete és a szlovákiai magyar szervezetek támogatása. Az eddigi hagyományhoz híven a Koordinációs Bizottság felhívással fordul a szlovákiai magyar szervezetekhez és intézményekhez, hogy jelentkezzenek a Kerekasztal munkájába. A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala nyitott, politikai pártoktól független, önkéntes és informális intézmény, amely a szlovákiai magyar szervezetek, intézmények és jeles személyiségek egyeztető fóruma. A Kerekasztal országos tanácskozásain részt vehet minden olyan kulturális, önkormányzati, állami és civil szervezet (intézmény), amely: – Szlovákiában van bejegyezve vagy Szlovákiában működik,

– jogi személyiséggel bír és tevékenységi területe országos vagy regionális hatáskörű (azok az országos szervezetek a képviselőjét, melyeknek jogi személyiséggel bíró területi és helyi alapszervezetei vannak az országos központ delegálja), – a szlovákiai magyar közösség érdekében tevékenykedik, felelősséget érez a közösség fejlesztéséért és hatékony érdekérvényesítéséért, – vállalja, hogy a Kerekasztal közmegegyezéses döntéseit a tevékenységében érvényesíti. A Kerekasztal évente legalább egyszer ülésezik országos konferencia keretében. Az éves konferenciák közötti időszakban a Kerekasztal munkáját a Koordinációs Bizottság irányítja. A Koordinációs Bizottságba az országos konferencia idején lehet jelentkezni, és annak tagjai egyben a Kerekasztal szóvivői is. A jelentkezéseket október 10-ig küldjék el a következő címre: foruminst@foruminst.sk, telefonszám: 031/590 27 90. (–)

VI. Városi fotópályázat Dunaszerdahely Város Önkormányzata, a Kortárs Magyar Galéria kuratóriuma és a Dunaszerdahelyi Városi Televízió DUNASZERDAHELYI ÉLETKÉPEK 2010 címmel pályázatot hirdet az alábbi kategóriákban: fotó, mozgókép. FOTÓ: Az utca embere kritikus szemmel; Utcák, terek, épületek, műemlékek és környezetük (A fényképek méretei: 20 x 30 és 30 x 40 cm) MOZGÓKÉP: Reklámfilm (max. 0,5 perc); Videoklip (max. 5 perc); Dokumentumfilm (5-15 perc) A zsűri a válogatásnál csak olyan pályamunkákat vesz figyelembe, amelyek a város életét, épületeit, környezetét örökítik meg és beazonosít-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 32. hét

Asszisztens (1) – dunaszerdahelyi cég keres ügyintézésre, cégekkel való kapcsolattartásra. Tel.: 031/550 12 11, e-mail: gyorigita@gmail.com Asszisztens (1) – Pannon Work Slovakia pozsonyi megbízójának németül beszélő munkatársat keres azonnali belépéssel. Tel.: 0915 995 618 Betanított munkás (1) – Pannon Work Slovakia a komáromi (MO) ipari parkba. Tel.: 0905 841 201 Egészségügyi nővér – a légi Vitalita, 2 műszakos munka, ápolás, gondozás. Más járásból is jelentkezhetnek, szálláslehetőség biztosítva. Tel.: balogh@vitalita-lehnice.sk, 031/591 82 32, 0911 478 266

Olvasószolgálat

2010. augusztus 10. | 32. szám

hatóan Dunaszerdahelyhez kötődnek. A hagyományos módon készült fényképfelvételek mellett várjuk az elvontabb, számítógépes és más új technikai eljárással készült fotókat is. A pályázatra beküldött alkotásokat szakmai zsűri bírálja el. A beérkezett fotók közül a két legrangosabb alkotást díjazzák. A polgármester különdíja 100 euró, a zsűri fődíja 100 euró. A sikeres pályázónak a kiállításra kerülő fotók után anyagköltség címén darabonként 6,60 eurót megtérítenek. A fotókhoz kérjük csatolni a negatívot, vagy a fényképeket CD-n, lehetőleg a képek címével ellátva. A CD-n egy külön fájl-ban (Word) a következő adatokat kell feltüntetni: név, keresztnév, pontos lakcím, e-mail, a választott kategória. A fotók, filÉlelmiszeripari munkás (6) – csirkék, szárnyasok csontozása, feldolgozása Dunaszerdahelyen. Feltétel: gyakorlat hasonló munkakörben. Tel.: Hem Döner s.r.o, ul. Letišná 59, DS, 031/550 38 17 Gépész-sofőr (1) – dunaszerdahelyi járásbeli cég ajánlata. Feltétel: jogosítvány (C, E), gyakolat JCB munkagépen. Telefonszám: 0903 741 543 Őrző-védő szolgálat (4) – az ABAS SK s.r.o pozsonyi székhelyű cég keres alkalmazottakat Dunaszerdahelyre. Feltétel: tiszta erkölcsi bizonyítvány, igazolvány őrző-védésre. Tel.: 0910 835 234 Fodrásznő (1) – somorjai cég. Tel.: 0903 411 446 Pincér (1) – dunaszerdahelyi panzió, feltétel: angol vagy német nyelv kommunikációs/szakmai szinten. Tel.: 0915 757 273

mek beküldésével a versenyző beleegyezését adja a szervezőknek a munkák publikálására, jutalom nélküli felhasználására. Mozgókép kategóriában a két legmegkapóbb munkát díjazzák. A polgármester különdíja 200 euró, a zsűri fődíja 100 euró. Az eredményhirdetés és a díjak átadása a győzteseknek egy nyilvános kiállítás keretén belül történik 2010 decemberében a Kortárs Magyar Galériában. A pályamunkák október 22-ig adhatók le a Vermes villában székelő Kortárs Magyar Galériában személyesen, vagy postázhatók az alábbi címre: Kortárs Magyar Galéria, Szabó Gyula utca 304/2., 929 01 Dunajská Streda. Részletesebb tájékoztatás a 031/552 93 84-es vagy a 00421/918/ 607 307-es számokon. (–) Pedikűrös (1) – a Cool Visage s.r.o a dunaszerdahelyi MAX-ba, tel.: 0918 657 289 Vásárúti pékség: Pék (2) – képzett vagy gyakorlattal rendelkező kenyérsütésre, munkásnő (3) péksütemények gyártására. Tel.: 0915 790 857 Sofőr (2) – Filko-trans, nemzetkozi teherfuvarozásra (Hol, Nem, Rum, MR, Dán.) Feltétel: jogosítvány C, E, 2 év gyakorlat, 1x digitális tachograf,1x manuális tachogr. Tel.: 0914 321 044, cargoflex@stonline.sk Sofőr (2) – nemzetkozi teherfuvarozásra (HU, SR, ČR, Poľ, Rak.) Feltétel: jogosítvány C, E, 5 év gyakorlat. Tel.: 0905 456 657, tarrtrans@ gmail.com Szakács (1) – dunaszerdahelyi panzió. Tel.: 031/552 68 31, 031/552 68 32 Területi igazgató (7) – dunaszerdahelyi cég keres vezető munkatársa-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Augusztus 24-ig tekinthető meg a NŐ című válogatás a Kortárs Magyar Galéria gyűjteményéből és a XI. Nemzetközi Művésztelep résztvevői (Baráz Tamás, Bardócz Lajos, Budahelyi Tibor, Dobó Bianka, Fűkő Béla, Kőmíves Andor, Lukács József Jóka, Mayer Éva, Mózes Katalin, Seregi József, Turcsányi Antal, Várnagy Ildikó) által ajándékozott alkotásokat bemutató tárlat. Augusztus 28-ig tekinthető meg Eva Gáliková Orbis Coloratus című képkiállítása a Csallóközi Múzeum kistermében. Augusztus 31-ig látható a Sárga kastélyban Marta Filová ezüst ékszereit bemutató tárlata, melyek a helyszínen megvásárolhatók. GALÁNTA – Szeptember 18-ig látható Mária Hajnová szobrász és Perlecky Lőrinc Álomvilág című kiállítása a reneszánsz kastélyban. POZSONY – Augusztus 29-ig látható Lőcse-Szentpétervár-Eperjes címmel válogatás Rombauer János festményeiből a Szlovák Nemzeti Galériában. Vegyes SOMORJA – Augusztus 16-20. között zajlik a Királylány- és lovagképzős mesés napközis tábor a művelődési központban. POZSONYPÜSPÖKI – Augusztus 13-án, este 7 órától a Hobo Blues Band együttes koncertezik a Kereskedelmi Múzeum udvarán. POZSONY – Augusztus 13-án, délután fél 4-től tekinthetik meg a Szőttes előadását az Ifjú Szívek székházában.

kat a dunaszerdahelyi, galántai, vágsellyei, lévai, érsekújvári, pozsonyi és komáromi régióba. Feltétel a magyar és a szlovák nyelv ismerete. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@gmail.com Tervező (1) – dunaszerdahelyi tervezőiroda. Feltétel: főiskolai végzettség, építészeti szak, épületek technikai berendezésének tervezése ( projektant technického zariadenia budov), WORD, EXCEL, AUTOCAD. Tel.: 0903 239 136, ivana.benova @plannev.sk Vasazó szakmunkás (1) – feltétel a tervrajz olvasásának ismerete. Tel.: 0904 522 851 Villanyszerelő (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0903 718 186 Virágkötő (1) – nagymegyeri cég eladásra, díszítésre. Akár a Komáromi járásból is. Tel.: 0905 108 202

22 Névnapok

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

R. 3. RÉSZ

ITÁLIAI FESTÕ

GYILKOLT

NAPSZAK

VÁROS INDIÁBAN

MÉTER

Augusztus 10.: Lőrinc, Vavrinec Augusztus 11.: Zsuzsanna, Tiborc, Zuzana Augusztus 12.: Klára, Darina Augusztus 13.: Ipoly, Ľubomír Augusztus 14.: Marcell, Mojmír Augusztus 15.: Mária, Marcela Augusztus 16.: Ábrahám, Leonard

Heti évforduló 323 éve, 1687. augusztus 12-én megvívták a második mohácsi csatát, ahol Károly herceg katonái megverték Szulejmán nagyvezér hadait. Még ezen a napon megvívták a nagyharsányi csatát is, melynek győzelme visszafordíthatatlan ténnyé tette Buda visszakerülését. 145 évvel ezelőtt, 1865. augusztus 13-án meghalt Semmelweiss Ignác, a gyermekágyi láz okának felfedezője, az „anyák megmentője”. 49 évvel ezelőtt, 1961. augusztus 13-án kettéválasztották Berlint egy szögesdrót kerítéssel, majd két nappal később megkezdődött a Berlini Fal építése. 1818. augusztus 13-án született Lucy Stone amerikai szüfrazset, feminista, a nők jogainak pártfogója. Az első ismert nő volt, aki házassága után megtartotta a leánykori nevét. 67 évvel ezelőtt, 1943. augusztus 13-án Foo Fighter-nek nevezett azonosítatlan repülő fénygömböket láttak a szövetséges légierő pilótái a II. világháborúban. 1038. augusztus 1-én Esztergomban meghalt I. (Szent) István, Magyarország első királya.

R. 1. RÉSZ

ASZTÁCIUM

HATÁROZÓI RAG

NITROGÉN

SVÁJCI VÁROS

ÉSZAKAMERIKAI SIVATAG

SZÁRAZ – LATINUL

R. 2. RÉSZ ZÚDÍT

ÉL – SZLOVÁKUL MAGYAROR. VÁROS

BOLTBAN VAN ! POLITIKAI IRÁNYZAT

NÓTAFA AZONOS HANGZÓI

A HEGY KÖZEPE

RÓMAI 1

SATU FELE KÖTÕSZÓ

BELGIUMI VÁROS NÉMÁN ZÁR !

KÖTÕSZÓ

NÉVUTÓ

OSZTRÁK VEGYÉSZ

RÁDIUSZ

SZLÁV FÉRFINÉV

A FONT FELE

GRAND PRIX, röv.

HATÁROZÓI RAG

KETTÕS BETÛ

A BÓR VEGYJELE

VÖDÖR ALAKÚ EDÉNY LIMA CENTRUMA

BÉLA

Virágkalendárium A Zsuzsannáknak liliommal, vagy a velük rokon kékliliommal, azaz szerelemvirággal kívánjunk minden jót. A Kláráknak adjunk fénylő, sárga, sodrott szirmú dáliákat. A Kláriknak, Klárikáknak hófehér szegfűt válasszunk.

FRANCIA FILOZÓFUS

GALLIUM

ZOLTÁN FINOM KELME

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

Népi bölcsesség Lőrinc az őszre utal: ha szép idő van, akkor E heti rejtvényünkben Jean Renoir filmrendező egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 30. szám az ősz is szép lesz és hosszú. Gyümölcs pe- helyes megfejtése: A szerelem ösvényei sohasem egyenesek (Durrell). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lidig sok és egészséges adatik. lium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Gútai Mária

(Nádszeg).

Gratulálunk!

Aforizma A nők addig nem lesznek egyenlők a férfiakkal, amíg nem tudnak az utcán végigsétálni kövéren és kopaszon azt gondolva, hogy csodálatosak, és mindenki kívánja őket. (ismeretlen)

Fejtörő

Vagy-vagy Melyik alak helyes? Az első, a második? Esetleg mindkettő? sosem – sohasem idább – idébb bandzsal – bandzsa öregedik – öregszik Alpok – Alpesek Az előző szám helyes megfejtése: hintsek, mondjuk, zsivaj, mellső, sújt. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Száguldás delfinnel

Diana Morocká felvétele

Szabadidő

2010. augusztus 10. | 32. szám

Heti horoszkóp 2010. augusztus 10–16.

V. Nagyudvarnoki Rockfeszt Idén, immáron ötödik alkalommal kerül megrendezésre a Nagyudvarnoki Rockfeszt augusztus 13–14. között a Sweet Parkban. A fesztivál ideje alatt a somorjai Dark Eagle motorosok tartják találkozójukat. Augusztus 13-án az alábbi zenekarok koncertjét élvezhetik a Sweet Parkba látogatók: Omen (H), Bloody Roots (H), Eye Beyond Sight, RAF-II, After Rain (H), Vendetha, Repulse (CZ). Másnapi, augusztus 14-ei fellépők pedig Uncore 80´s, Ganxta Zolee és a Kartel & Fényes ösvény (H), Factorial-X, Insane (H), Pigs Might Fly (H), Apokryf, Totallica, No Smoking, Silent Cookies. A motoros találkozón biztosított a sátorozás. Jegyeket elővételben a somorjai Piton bárban, Dunaszerdahelyen a Soul Hunter Music Clubban, és Galántán, a Musikantban vásárolhatunk. (–)

Viccplacc Az erős dohányos alkoholista felkeresi az orvost: – Doktor úr, nagyon fáj az oldalam és a mellkasom. Az orvos megvizsgálja, és így szól: – Uram, van egy jó és egy rossz hírem. Melyiket mondjam? – A rosszat. – Sajnos a fél tüdejét ki kell operálni. – És mi a jó hír? – Az, hogy lesz elég hely a májának. Mi lesz az apácából, ha átmegy rajta az úthenger? – ??? – Szentkép A falusi lelkész így kezdi az istentiszteletet: – Kedves híveim! Van egy jó és egy rossz hírem! A jó hír az, hogy van elég pénzünk arra, hogy felújítsuk templomunkat! A rossz hír pedig az, hogy ez a pénz egyelőre még a ti zsebetekben van. Képzeld, meghalt az anyósom! – Mi történt vele? – Levitte az ujját a busz. – Ne viccelj, abba nem lehet belehalni! – Na igen, csakhogy épp a fejét vakarta...

A rendőr fia sírva megy haza az iskolából. – Apúúú! Az osztálytársaim azt mondják, hülye vagyok! A rendőr elhatározza, próbára teszi a fiát: – Fiam, menj be az őrszobára, nézd meg, ott vagyok–e. A rendőr fia engedelmesen elfut, majd egy fél óra múltán lógó nyelvvel érkezik vissza: – Apúúú! A kollégáid azt mondják, hogy nem vagy bent! – Hát fiam, te tényleg hülye vagy. Ezt telefonon is megkérdezhetted volna. Diszkóban a laza csaj leszólít egy srácot: – Nálad vagy nálam? Mire a csávó: – Hát ha ennyit szórakozol, akkor inkább hagyjuk... – Anyúúúúú! Most, hogy tizennégyéves lettem, festhetem a körmeimet, hordhatok melltartót és rúzsozhatom magam? – Nem, szó sem lehet róla, Pistike. Két prostituált sétál az utcán. Egyikük megszólal: – Te is érzed mennyire büdös van? – Aha – mondja a másik. – Lépjünk kisebbeket?

Kos (III. 21.–IV. 20.) Nincs miért aggódnia, hisz lelkivilága, egészsége rendben van. Csak anyagi ügyekkel összefüggésben van szükség több odafigyelésre. Ne költekezzen feleslegesen, ne vegyen fel hitelt, és ne is adjon kölcsön senkinek. Biztos lehet benne, ha ez utóbbit megteszi, sosem látja viszont azt az összeget.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Meglehetősen érzékenyen reagál mindenre, bármilyen igazságtalanság könnyen kihozza a sodrából, és nem fogja tudni tűrtőztetni magát. Hivatalos ügyeit inkább a hét második felére időzítse, ekkor tudja hatékonyan rendezni dolgait. A hétvégére újra magára talál, s végre pihenhet.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Foglalkozzon családjával és kedvesével. Törekedjen a biztonságra, ne hadakozzon fölöslegesen a sorsával, ne keresse a bajt, mert könnyen belegabalyodhat egy bonyolult helyzetbe. Érzékenysége, sértődékenysége most gyorsan a felszínre tör, ezek okozhatnak néhány vitát.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ne hagyja magát eltéríteni elképzeléseitől, ha valami nem sikerül első nekifutásra, ne keseredjen el, mert másodjára könnyedén elérheti a kitűzött célját! Legfontosabb, hogy állítson fel fontossági sorrendet, no és az is, hogy kitartson minden terve mellett, viszont pénzügyek terén legyen óvatos!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Egyszerűen nem lehet oka az elégedetlenségre. Dolgai jól alakulnak, sőt, ha most ragadja meg a kínálkozó lehetőséget, komoly fordulatot okozhat életében, leginkább a pénzügyeiben. Olyan fontos döntéseket hozhat most meg, melyek akár évekre meghatározhatják sorsa alakulását. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A problémák miatt legszívesebben visszavonulna a világ zajától, hogy csak önmagával, otthonával foglalatoskodjon. Szinte kerülni fogja más emberek társaságát. A legjobbat akkor tenné, ha ki tudna kapcsolódni, hogy egy kicsit kipihenje magát, hisz az elmúlt hetek igen megterhelőek voltak.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Hatalmas erőket fektet karrierjébe, magánéletébe egyaránt. Jól teszi, ha kihasználja ezt az időszakot. Ne keseredjen el azon, ha mások vissza akarják tartani, és akadályokat állítanak ön elé. Most több oldalról váratlan támadás érheti, de van önbe elég kurázsi ahhoz, hogy kitartson elképzelései mellett. Bak (XII. 22.–I. 20.) Tervei lassan, de biztosan kezdenek valóra válni. Ha vállalkozásba fogna, vagy épp munkát keres, kiváló napok kínálkoznak, ráadásul ismeretlenek jó szándékával szembesül. Mostanában sokszor kishitűség kerekedett céltudatossága fölé, de gondoljon arra, komoly sikerek várnak önre.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A hét első fele kiválóan alkalmas arra, hogy hivatalos ügyeivel foglalkozzon. A hét közepén viszont már apró-cseprő problémákkal kerülhet szembe, ezért ne erőltessen semmit. Szombatra ismét visszatér ereje és jókedve, épp ezért a hétvégét használja ki, pihenjen sokat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A hét elején majd megeszi az unalom, de szerdától fordul a kocka, és izgalmas dolgok, személyek köthetik le a figyelmét. Ha jól használja ki a lehetőségeket, élete komoly fordulatot vehet. Ha tanácstalan lenne, ne habozzon, kérjen tanácsot családjától vagy barátaitól.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Kiválóan indul a hét, bármibe kezd, most sikerre viheti. Vigyázzon arra, hogy felesleges energiáit ne pazarolja felesleges dolgokra, és ne bonyolódjon vitahelyzetbe se. Egyszerűen csak élvezze az élet szépségét, most úgy alakul az élete, ahogy szeretné, használja ki ezt az időszakot.

Halak (II. 21.–III. 21.) Ha eddig nem volt lehetősége pihenni, végre élvezheti ennek pillanatait. De ha valami külső erő folytán mégis robotolnia kell, akkor feletteseinek vagy kollégáinak megmutathatja mire képes. Rendezheti hivatalos ügyeit is. Emellett figyeljen oda családjára is, és ne feledkezzen el barátairól sem.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Négykarikás premier

Gumitan

Bemutatkozott az Audi 7, sok ﬁnomított megoldással

Nagyon sok gépkocsivezető csak annyit tud autója gumiabroncsairól, hogy időnként ellenőrizni kell bennük a légnyomást. Sokan még a méreteikkel sincsenek tisztában, hanem „Fabiára, Octaviára” kérik az üzletekben. Pedig a korszerű gumiabroncsok oldalán sok fontos információ van feltüntetve, amelyeket nem árt ismernünk ahhoz, hogy valóban a legmegfelelőbbeket használjuk. Kezdjük a mérettel. A 185/60 R14 szám- és betűkombináció például azt jelenti, hogy az abroncs futófelületének szélessége 185 milliméter, szélességének és magasságának aránya 60 százalék, és 14 hüvelyk (1 hüvelyk = 2,54 cm) átmérőjű keréktárcsán használható. Kisebb százalékarány (pl. 45, 40) alacsony, sportos gumikat jelent. Hogy gépkocsinkon milyen abroncsokat lehet használni, az az eddig használt nyilvántartási igazolólap (Osvedčenie o evidencii) 41. pontjában olvasható. A fontosabb rövidítések és betűkódok jelentései: TL – tömlő nélküli gumiabroncs; TT – tömlős gumiabroncs; M+S – téli gumi („mud and snow”, magyarul sár és hó; az ilyen abroncsokat háromszögben elhelyezett hópehely-szimbólummal is szokták jelölni); INSIDE – az abroncs belső oldala; OUTSIDE – az abroncs külső oldala; RFT – defektes állapotban korlátozott távolság megtételére alkalmas abroncs; DOT – az abroncs gyártásának dátuma; az első szám a hetet, a második a hónapot, a harmadik az évet jelenti; SI – sebességindex; LI – teherbírási index. Vas Gyula

Július végén mutatták be Münchenben az új Audi A7-est. Tanulmányként 2009-ben, a detroiti autószalonon láthattuk először, szériakész formában is hasonló maradt.

ménnyel. Alapmotor a 204 lóerős 3.0 TDI, amely a folyamatos áttételű multitronic sebességváltóval kombinálva mindössze 138 g szén-dioxidot bocsát ki kilométerenként. Az AQ7 ezekkel az erőforrás okkal a Mercedes-Benz CSL vagy a Porsche Panamera konku-

rense lehet a piacon. Később S7 és RS7 kivitelt is terveznek belőle, de a spor tosabb fazont kedvelőknek egyelőre be kell érniük a diffúzoros hátsó lökhárítót, krómozott kipufogóvégeket és más különlegességeket tartalmazó S-Line csomaggal. (oa, vgy)

Igaz, a látványos kiegészítőket hagyományosabbakra cserélték, de az újdonság így jobban illeszkedik az egységes márkaarculatba. Ugyanakkor ezernyi apró részlet változott: kisebbek a törések a hűtőrács felső sarkaiban, szögletesebbek az első lámpák és légbeömlők és látványosabb a borda az ajtók alsó részén, domborúbb a tetőív – csupa olyan apróság, ami együttesen változtat az autó hangulatán, miközben az alapvető karakterét változatlanul hagyja. Belül nem annyira progresszív, hanem inkább tovább finomított audis megoldásokkal találkozunk: láthatóan alaposan kidolgoztak minden apróságot. Az új kupé ráadásul praktikus is, hiszen egyrészt ötajtós, másrészt csomagterének űrtartalma 535-től 1390 literig választható meg. A motorskála 2-2 benzines és dízel V6-osból áll, 204-től 300 lóerő teljesít-

Fotó: Audi

Az utolsó Viper Tizennyolc év után történelemmé válik a brutális sportkocsi A legutolsó példány a legjobb helyre kerül, ami Vipernek csak juthat: a texasi D'Ann és Wayne Rauh kezébe, akik kb. 40 darabos gyűjteményükkel a típus leglelkesebb gyűjtőinek számítanak.

Ráadásul egy különleges, egyedi lakkozású példányról van szó. A Conner Avenue-i üzemben megadták a dolog módját, annál is inkább, mivel ez egyben búcsú is volt – a Vipernek nincsen közvetlen utódja.

Az autó első prototípusát – még V8-as motorral – 1989 elején mutatták be a Detroit Motor Show-n. Szériamodell 1992-re lett belőle, már egy V10-es Chrysler-erőforrással, és azóta háromszor frissült. Míg az első változatot 400 ló-

Fotó: Viper

erős motor mozgatta, az utolsó tízhengereséből már 600 lóerőt hoztak ki. Egyes pletykák szerint az utódmodellt is elkezdték tervezni, de a Chrysler anyagi nehézségei már évekkel ezelőtt megfojtották a programot; így mire a Fiat átvette a cég irányítását, nem volt modell, amelylyel pótolják a Vipert. A név sorsáról egyelőre nem tudni semmi biztosat, bár nem kizárt, hogy néhány év múlva piacra dobnak egy másik sportkocsit ugyanezen a néven, hiszen a Viper volt az egyetlen amerikai sportautó, amely – ha gyártási volumenben nem is, de rajongótáborban és arculatban – közel kerülhetett a Corvette-hez. Egy új modell kifejlesztése azonban legalább 4 évig tart, és előbb még a Chrysler túlélését kell biztosítani... (tc, vas)

Tudósítás

2010. augusztus 10. | 32. szám

Jótékonysági nap a Thermalparkban Kultúrával az akadályok ellen 2010 DUNASZERDAHELY – Ötödik alkalommal került megrendezésre augusztus 7-én, szombaton a Kultúrával az akadályok ellen 2010 elnevezésű karitatív rendezvény a Thermalpark területén a Velő Polgári Társulás szervezésében.

A borongós nap ellenére sokan kilátogattak az összejövetelre, ahol több cég mutatta be orvostechnikai termékeit, például a Zepter Medical a jótékony hatású Bioptron lámpáit. A BEMER ingyenes kipróbálási lehetőséggel prezentálta mágnes- és fényterápiás eszközeit. A nap folyamán egyébként lehetőség nyílt ingyenesen igény-

A szerző felvételei

Masszázs és relaxáció

be venni klasszikust masszázst. Bemutatkozott Szlovákia egyetlen védett műhelye is, a pozsonyi AV Mobilita, mely egy, a mozgáskorlátozottak számára általuk átalakított KIA típusú gépkocsit hozott megtekintésre magával. Jarábik Imre, a Velő PT elnöke lapunknak elmondta, a tombolát vásárlók között nagyértékű ajándékokat sorsolnak ki, a befolyt összegből pedig a

mozgássérült gyermekek kezelésének költségeihez járulnak hozzá. A rendezvény kulturális blokkjában fellépett a Csallóközi Néptáncegyüttes, a Krpčiarik gyermek néptáncegyüttes, a budapesti Rolldance kerekesszékes tánccsoport, Varga Mónika hastáncos, a Csak Van zenekar és sokan mások. (und)

A Krpčiarik gyermek táncegyüttes

Nem folytatják! A Csak Van visszalépett a Megasztárból DUNASZERDAHELY/BUDAPEST – A Csak Van együttes múlt kedden befejezte a versenyzést a Megasztárban anélkül, hogy részt vett volna az elődöntőben, ahová még a májusi válogatón jutott be. A zenekar nem fogadta el a folytatással járó feltételeket, és nem írta alá az erről szóló szerződést. „A helyszínen szembesültünk a további részvételt szabályozó szerződéssel, amelyet egyikünknek sem állt módjában aláírni, így teljesen egyhangú döntés eredménye a visszalépés. A sorozatba való jelentkezéskor megegyeztünk, hogy addig vállaljuk a megmérettetést, amíg az nem érinti a tagokat összekötő barátságot, és nem veszélyezteti

a zenekar eredetiségét, arculatát. Ezenfelül a szerződés aláírása hosszú időre annyira lekötötte volna a tagok életét, hogy ez szintén lehetetlenné tette számunkra a

további szereplést. A TV2 által kínált szerződés szigorát mindemellett megértjük, hiszen az ő céljuk egy nagy érdeklődésre számot tartó műsor és járulékos részeinek

Rövidesen ismét fellépnek Dunaszerdahelyen

hibátlan lebonyolítása, amely a résztvevők számára is komoly lehetőséget kínál. A kimaradt esélyt természetesen mi is sajnáljuk, de a lehetséges sikert és a hozzá vezető út kockázatait mérlegelve hoztuk meg a döntést. Ezt a Megasztár szerkesztősége is megértette, és feszültség nélkül, bé-

Fogas Ferenc felvétele

kében, az eddigi szereplés folytán szerzett nyilvánosságunkat megköszönve váltunk el egymástól. A rajongóknak, barátoknak, ismerősöknek pedig köszönjük az eddigi biztatást, és természetesen a jövőben is számítunk rájuk! A műsornak és a továbbjutó versenyzőknek sok sikert kívánunk, mi pedig folytatjuk a nem sztárzenekarok önmagukból építkező, dolgos életét.” – olvasható a Csak Van közleményében, amelyet szerkesztőségünkbe is eljuttattak. Az együttes a továbbiakban igyekszik eleget tenni minden koncertfelkérésnek. Honlapján (http://www. csakvan.sk/) és Facebook oldalán (http://www.facebook.com/csakvan) pedig folyamatosan tudósít a legfrissebb hírekről. Koncerten legközelebb augusztus 7-én és 22-én Dunaszerdahelyen, 27-én pedig Párkányban lesz látható-hallható a csapat. KL

Csallóköz

Újdonság

Baumatic Dizájnos beépített háztartási fogyasztók A modern konyha fogalma sok mindent takar. Minőségi konyhasor, okosan és praktikusan elrendezett szekrények. Természetesen maximális helykihasználás és dizájnos elemek összessége. A kellemes és kényelmes konyhai tevékenységet nagyrészt a fogyasztók határozzák meg. A Bauma-

kompakt fogyasztói szettel rukkolt elő, egységes Pythagora dizájnban. Gőzsütőből, mikrohullámú sütőből, kávéfőzőből és melegen tartó fiókokból áll. Így a felhasználó az egyéni elképzelései szerinti tökéletes ételkombinációt tud készíteni. Főzzünk gőzzel Az új P470SS gőzsütő a 46 cm-es kompakt fogyasztói szettből külön-

46 cm kompakt beépített Baumatic háztartási fogyasztók Napjainkban a beépített fogyasztók dizájnjában a kompakt szettek képezik a praktikus innovációt. Nem csak a helytakarékosság végett. Természetesen a 46 centiméteres sütő a kisebb konyhában jobban elfér, de a vásárlók a kompakt szetteket a semmihez sem hasonlítható formavilág miatt is választják. Az egy vonalban, szimmetrikus horizontálisan elrendezett fogyasztók ideális kínálat a modern high-tech dizájn kedvelői számára. A Baumatic cég teljes

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

Hagyományos sütés

Termékeinket sokéves fejlesztés, sok tapasztalat és precíz gyártási technológia hívta életre. Gyártmányaink funkcionális előnyeit az intuitív kezelés, megbízhatóság, biztonság és teljesítmény jelenti. Segítségükkel ízletes ételek készíthetők. Minden funkció a lehető legalkalmasabb fő-

A bronz színű BOM7340CO rusztikus multifunkciós sütő a konyhája érdekes színfoltja lehet. Az A energiaosztályba tartozik, a sütés tehát környezet- és pénztárcakímélő. Hét funkciója van, hozzá a beépített hűtőventillátor, amely védi a közeli bútorokat, meghosszabbítja a fogyasztó élettartamát és megakadályozza a kéz megégetését. A forrólevegő funkciónak köszönhetően egy időben több étel is készíthető benne, azonos hőmérsékleten. A hagyományos dizájn kedvelőinek digitális helyett mutatós óra van benne. Belseje könnyen tisztítható, az üveget utánzó zománc felület. Az ételmaradék és a zsír nem ragad rá. A rusztikus B60.1TI.RA bronz gőz főzőlap szervesen illeszkedik a fent leírt sütőhöz. A főzőlap biztonsági gázégőkkel van ellátva, amelyek a láng véletlen kialvásakor automatikusan elzáródnak. A könnyebb kezelésért automatikus nyomógombos szikragyújtással működik. Nem kell mást tenni, mint benyomni és elfordítani a kezelőgombot. (–)

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

nikus rendszer vezérli, display kijelzős termosztáttal. Így pontosabban regulálható a hőmérséklet és tökéletes sütés az eredmény. A sütő további tulajdonsága, hogy a hús közepén uralkodó hőmérsékletet hő szonda méri, amely abban a pillanatban leállítja a sütést, amint a húsban beáll a kellő hőfok. A kezelés érintőképernyős, LED display számos európai nyelvvel. A P470SS sütő kis fogyasztásával az A energiaosztályba tartozik. Környezetbarát, egyben a tulajdonos pénztárcáját is kíméli. A fejlesztők a biztonságra is gondoltak. Sütés közben és utána ventillátor hűti a készülék felületét, biztosítva a hűs tapintást. Beépített rusztikus Baumatic sütők és lapok

tic a beépített fogyasztók sokéves specialistája. Egész palettát kínál belőlük, amelyek a dizájnra nézve egyediek és fejlett technológiájúak.

zési módot szolgálja, hogy Ön a saját receptjei alapján a lehető legjobb kulináris eredményt érje el.

leges gőzpárolást végez az egészséges főzésért és sütésért, amelynél az ételek megőrzik a természetes ízeket és a vitaminokat. A gőzsütés során az élelmiszerek nem vízben vannak, így nem lúgozódnak ki. A vitaminok, ásványi anyagok, akárcsak az eredeti ízek, zamatok megmaradnak és maximális minőséget biztosítanak. Mivel a gőzmelegítés a klasszikus sütővel van kombinálva, természetesen a forrólevegős sütés is lehetséges. A P470SS 6 funkciót kínál – melegítés, profi sütés, meleglevegő, kombinált funkció, lassú sütés, gőz funkció, ami az egészséges ételfőzés legkorszerűbb módja. Az étel főzés közben megőrzi a legtöbb tápanyagot, de az ízeket, színeket és illatokat is. Ezt a kompakt sütőt elektro-

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

Interjú

2010. augusztus 10. | 32. szám

Kőolajból – krémek A magyarországi portál csallóközi szerkesztője Ki gondolná, hogy a legtöbb testápolóval és krémmel kőolajszármazékokat kenünk magunkra? Az antalvali.com internetes portál csapata arra törekszik, hogy olvasóival ismertesse a kozmetikumokban, élelmiszerekben rejlő veszélyforrásokat, melyek rendkívül megkeseríthetik a modern ember életét. Az oldalnak csallóközi szerkesztője is van: a szentmihályfai Katarína Vargová. Vele beszélgetünk. Mesélj kicsit magadról, hogyan kerültél kapcsolatba az egészséges életmód témával? – Huszonnégy éves vagyok, egészségügyi szakközépiskolát végeztem Dunaszerdahelyen, másfél évig dolgoztam is a szakmámban. Szeptembertől a Komenský Egyetem Jogi Karán leszek ötödéves. Mindig vonzódtam az érdekes alapanyagokhoz, igyekeztem kerülni a gyógyszeres kezeléseket és az alternatívákat kerestem. 2007 őszén találtam rá az interneten az antalvali.com-ra. Ekkor még főképp kozmetikai tanácsadással foglalkozott az oldal.

Az antalvali.com csallóközi munkatársa

Gondolom, rögtön körülnéztél a fürdőszobában… – … és felfedeztem, hogy a tíz legkockázatosabb vegyületcsoport a mi otthonunkban is jelen van, ezért fokozatosan beszereztük az úgynevezett tiszta termékeket. Ez egyébként nem volt könnyű feladat. Autodidakta módon megtanultam hatóanyagot elemezni, majd nemcsak a kozmetikumaimat cseréltem le, hanem az életmódomat is megváltoztattam.

A szerző felvétele

Hogyan? – Ha visszagondolok, rengeteg cukrot fogyasztottam abban az időszakban, fáradékony voltam, nem tudtam összpontosítani, rosszul aludtam. Ezek a tünetek Candida-túltengésre utalhattak. Volt egy kemény fél évem, amikor nem ettem cukrot és állati eredetű dolgokat. Kiiktattam minden édességet, csak ásványvizet ittam, ügyeltem az ivószabályok betartására. Később a kenyeret is otthon sütöttem,

megtanultam az új alapanyagokkal dolgozni. Fél év után mégis felhagytam ezzel az életmóddal. Hiányoztak a régi ízek és lassan engedni kezdtem a szigorú szabályokból. Szellemileg és fizikailag viszont ilyen friss még életemben nem voltam, mint akkor. Drágább volt az új életmódod a régivel összehasonlítva? Például, ami a kozmetikumokat illeti. – Nem, mert rengeteg dolgot elhagytam, amit azelőtt használtam. Még ha drágább is egy termék, nem érzem azt, hogy pluszköltség lenne. Egy német illatszerbolt-lánc üzleteiben kedvező áron beszerezhetőek bizonyos tiszta termékek, olykor az internetes üzleteket is igénybe veszem. Ami a minőséget illeti: nem mindenkinek futja a drágább, kivonatokkal telepakolt termékre – az olcsóbbtól is tiszta lesz a haj. Nem tartom kizártnak, hogy az effajta portálok akár a kozmetika- és élelmiszeripar erős ellenszenvét is kiválthatják. Vannak ellenségeitek? – Nem tudom felmérni, hogy mekkora port kavar egy ilyen blog. Az ellenvélemény

viszont szintén helyet kap az oldalon. Néha úgy tűnik, mintha közelebb állnátok az orvostudomány eredeti küldetéséhez, mint napjainkban néhány orvos... – Igen, igyekszünk azt tenni, amire hivatott lenne az orvostudomány, de nem játszhatjuk el, hogy orvosok vagyunk. Nem vagyunk azok, bár kapcsolatban állunk doktorokkal. Én nem szoktam gyalázni az orvosokat és általánosítani sem szeretek, nem kérdőjelezem meg a szaktudásukat. Vannak nagyon jó orvosok. Nem keresem bennük a rosszat, de tény, hogy sok mindennel nem értek egyet, és ha valami gondom van, nem rohanok rögtön gyógyszerért. A természetes gyógymódok, az egészséges táplálkozás híve vagyok. Nekünk nem a gyógyítás a prioritás, hanem a megelőzés – erre is hivatott ez az egészséges életmód. Életmódváltással egyébként akkor is sok minden megoldható, ha már baj van. Minderről mostanság már internetes portálok és könyvek sokasága nyújt megfelelő tudnivalókat. Van hát miből tájékozódni, tanulni. És aztán váltani. Bogár Gabriella

Két évet késett a kormánypénz Végre korszerűsíthetik a komáromi sportcsarnokot Még 2008 novemberében volt a Fico-kormánynak egy komáromi kihelyezett ülése, amelyen jóváhagyott 25 millió koronát a városi sportcsarnok felújítására. A pénz egy része – 10 millió korona – rövid időn belül meg is érkezett, a többi azonban az iskolaügyi minisztérium halogató taktikájának következtében csak idén júniusban. Így maga a felújítás is csak nemrég kezdődhetett meg.

Bastrnák Tibor polgármester, Sánta Béla, a városi hivatal osztályvezetője és Varga Attila, az építkezés kijelölt felügyelője elmondta, hogy a felújításra kiírt pályázat során a legolcsóbb költségvetést kínáló céget részesítették előnyben: az Eurobuilding kft. 1 millió 184 ezer 600 euróért vállalta a munkát. Ehhez a város 354 766 eurós önköltséggel járul hozzá, így a teljes összegbe már az épület hátsó részének korszerűsítése is belefér. Magában a sportcsarnokban üléssorokra cserélik az eddigi pa-

dokat; ezek egy része egymás alá tolható lesz, afféle mobilis nézőteret alkotva. Megnő a terem befogadóképessége is: az eddigi 638 helyett 859-en szurkolhatnak majd a mérkőzéseken, s vehetnek részt különféle rendezvényeken. A felújítás része lesz a jobb hőszigetelés, valamint az automata légkondicionálás, de például rámpa is épül majd a mozgássérültek számára. Az Eurobuilding kft. október 30-ára vállalta a munkák befejezését. Vas Gyula

Kívülről szépnek tűnik, de elavult

A szerző felvétele

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. UTÁNFUTÓ-kölcsönző (több méret és fajta). Tel.: 0907 414 003. Intenzív szlovák nyelvkurzus 14-18 éves korig és „pöttöm szlovák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail.com Kutyakozmetika. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk.

Nyitrai egyetemisták számára lakást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795. Egyes és kettős könyvelést vállalok. Tel.: 0918 531 302. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. Gipszkartonozást vállalunk. Tel.: 0908 697 260. Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Egyházgellén (Holice) és környékén tárcsázást (25 euró/ha), szántást (60 euró/ha) vállalunk. Tel.: 031/554 56 97; 0905 493 843. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Kakaspörköltfőző-verseny augusztus 28-án Hodosban, az Állj meg vándor vendéglő udvarán. A kakasokat biztosítjuk! Belépő a kakas értéke. Információ: 0905 921 395.

ELADÓ: Pozsonyeperjes – építkezési telek, 953 m2, 25 €/m2. Tel.: 0904 519 048. Nagyudvarnok – építkezési telek, 738 m2, 26 €/m2. Tel.: 0904 519 048. Kulcsod – eladó 3 szobás családi ház, 1 375 m2 telekkel, 47 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – 4 szobás átalakított lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – 3 szobás lakás, 72 m2, 38 000 €. Tel.: 0903 420 895. Hodos – 3 szobás új lakás luxuskivitelben, 60 m2, 63 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Jilemnický utca, 2 szobás felújított lakás, 66 m2, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Halpiac, átépített garzonlakás, 28 m2, 28 600 €. Tel.: 0905 662 259. DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, 2 x balkonnal, 33 840 €. Tel.: 0905 294 582. Egyházgelle – közművesített építkezési telek, 1 033 m2, 29 €/m2. Tel.: 0905 294 582 Albár – építkezési telek, 1 099 m2, 20 €/m2. Tel.: 0908 705 236. Ekecs – építkezési telek, 886 m2, 17 720 €. Tel.: 0911 623 210. Szentmihályfa – 3 szobás lakás 120 m2 + garázs, 46 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – városközpont, 1 szobás lakás, 28 000 €. Tel.: 0911 948 810. Szentmihályfa – építkezési telkek, 28,50 €/m2. Tel.: 0908 602 308. Nagymegyer – családi ház 41 820 €-tól. Tel.: 0908 602 308. Baka – családi ház 100 m2, telek mérete 750 m2, 30 400 €. Tel.: 0908 602 308. KIADÓ: DS – 4 szobás lakás 110 m2, 399 €/hónap. Tel.: 0911/321 570.

Tisztelet az önkéntes véradóknak! Igaz az a közmondás, hogy „aki jókor ad, kétszer ad”. Ezúton szeretnénk hálánkat és köszönetünket kifejezni a nagymegyeri, az illésházai és környékbeli, a Vöröskereszt somorjai szervezete, illetve a tűzoltó egyesület önkéntes véradóinak, valamint a dunaszerdahelyi kórház belgyógyászati osztályán dolgozó orvosoknak és ápolóknak segítőkészségükért és humánus cselekedetükért. Tisztelettel Góber Károly és családja

ÁLLÁS

INGATLAN

Felveszünk asztalosokat Dunaszerdahelyre. Tel.: 0904 430 730. Munkatársat keresünk konyhastúdióba eladói pozícióba. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák és magyar nyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@ anrico. sk. Tel.: 0903 168 300. Tehergépkocsivezetőt keresek középkategóriás teherautóra. Tel.: 0905 591 439. Kitanult és szakmai gyakorlattal rendelkező szakácsot keresünk dunaszerdahelyi éttermünkbe. Tel.: 0917 381 642. Kamionosokat keresünk SCANIA R 420 kamionra. Hetente fizetünk. Tel.: 0911 302 230.

Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó családi ház Dunaszerdahely mellett, előnyös áron. Tel.: 0904 315 439. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek). Ára 160 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó, illetve bérbe adó kézi autómosó Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 271 575.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 46 m2-es, átalakított 2 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0918 187 006.

Apróhirdetés

2010. augusztus 10. | 32. szám

Eladó nagy 3 szobás luxuslakás Dunaszerdahelyen (Záhradnícka u.), saját fűtéssel, beépített szekrényekkel és konyhai fogyasztókkal, masszírozós sarokkáddal és egyéb extrákkal. Azonnal beköltözhető. Most előnyös áron, 83 000 euróért. Tel.: 0911 799 979. Eladó 3 szobás átalakított lakás Dunatőkésen. Tel.: 0918 187 006. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen (82 m2, felújított). Komfortos lakhatás. Tel.: 0915 637 182. Eladó magántulajdonban lévő 2,5 szobás, nagy konyhás, zöldövezeti lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 89 27; 0915 550 514. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), saját fűtéssel, beépített szekrényekkel és klímával. Ára 46 000 euróért. Tel.: 0911 799 979. Eladó új 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök u.). Tel.: 0903 279 856. Eladó egyszobás, átépített téglalakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0908 802 239; 0903 736 603. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep, 2. emelet, eredeti állapot). Ára 38 000 euró. Tel.: 0904 613 366. Eladó nagy, egyszobás lakás balkonnal Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ára 43 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604.

Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 916 516. Kiadó 40 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Galántai út). Megfelel orvosi rendelőnek is. Tel.: 0905 561 281. Kiadók Dunaszerdahely központjában vállalkozásnak is megfelelő helyiségek, kedvező áron. Tel.: 0903 460 714. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 250 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Kiadó erkélyes garzonlakás Dunaszerdahelyen, a központban. Ára 220 E/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején bármilyen célra megfelelő új helyiségek. Tel.: 0908 715 836. Kiadók Bősön berendezett szobák, rövid és hosszabb távra is. Tel.: 0918 673 387. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040.

KIADÓ – BÉRLET

ISMERKEDÉS

Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.: 0907 414 003. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók bérlakások Madban. Tel.: 0907 716 031. Kiadó 90 m2-es helyiség irodának, rendelőnek, stb. Dunaszerdahely központjában, szeptember 1-jétől. Tel.: 0915 133 293. Kiadó 3 szobás családi ház Kisudvarnokban, kerttel, hosszabb távra. Ára 400 euró/hónap (komplett ár). Tel.: 0910 172 050. Kiadó raktár-, iroda- és üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a munkaügyi hivatallal szembeni udvarban. Tel.: 0905 601 005. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550.

Magányos, 62 éves nyugdíjas férfi csendes, kedves, barátságos, csinos, minden káros szenvedélytől mentes élettársat keres 55 éves korig. Rossz egyedül. Tel.: 0902 400 805.

ÜDÜLÉS Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/ 937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66.

GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795. Eladó Lada 2107, érvényes műszaki és emissziós engedéllyel. Tel.: 0903 357 009. VEGYES Eladó rácsos, fa gyerekágy, natúr színben. Tel.: 0903 951 079. Eladó Otello vörösbor – 1 euró/liter. Tel.: 0905 483 254. Eladó 40 m3 töltésre alkalmas föld Dunaszerdahelyen, Tel.: 0902 323 231.

Az AUGUSTIN FREIGHT Kft. győri irodája (H – 9028 Győr, Fehérvári út 75.) felvételt hirdet

NEMZETKÖZI GÉPJÁRMŰVEZETŐ munkakör betöltésére. Feltételek: érvényes B, C, E kategóriás vezetői engedély, érvényes belföldi és nemzetközi árufuvarozási engedély, érvényes – legalább PAV III minősítés nemzetközi gyakorlat.

Jelentkezés a 0036/96/510 821 és 0036/96/510 825-ös telefonszámokon. Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó térkő, járdaszegély és fűhézagos betonkockák. Tel.: 0908 042 655. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983.

Eladók napos brojlercsirkék, 7 hetes pulykák és 18 hetes tojók. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92. Eladók fekete, rövid szőrű, 7 hetes, kötelező oltással ellátott, féregtelenített tacskó kiskutyák. Tel. 0915 209 994.

HÁZIÁLLAT

Ponúkame do prenájmu spevnenú plochu. Nutné oplotiť a možnosť inž. sietam. Možnosť využitia na skladové priestory ( Šamorín 1590 m2, Zemianská Olča 546 m2). Cena 5 eur/m2. Tel.: 0903 280 916; 031/552 22 68. Dám do prenájmu nový 2-izbový byt vo Vydranoch (300 Eur/mesiac aj s réžiou + kaucia 1-mesačné nájomné). Tel.: 0902 700 444; 0918 050 080. Predám garsónku v Dun. Strede. Cena dohodou. Tel.: 0904 361 998. Rakúska agentúra hľadá opatrovateľky. Podmienky: dobrý nemecký jazyk. Tel.: 0917 752 871. Dám do prenájmu 2-iybový byt s veľkým balkonom na Záhradníckej ulici v Dun. Strede. Tel.: 0911 243 414; 0903 432 557. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dun. Strede na Nám. priateľstva. Tel.: 0903 571 410. Prijmeme vodičov na SCANIE R 420 pre kamionovú prepravu. Plat každý týždeň. Tel.: 0911 302 230.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint 4–5 kg-os fehér húslibák és 4-5 kgos brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladó kezes, 13 éves, szlovák melegvérű kanca, hobbilovaglásra. Tel.: 0905 361 151. Kézzel tisztított házi csibék eladók. Tel.: 0914 164 179; 0908 881 964.

DROBNÉ INZERÁTY

Csallóköz

Portrériport

Tekeredő Tekergőcök nívódíjjal Két csoporttal indultak a Duna Menti Tavaszon A nyárasdi Tekergők Színjátszó Csoport idén szeptemberben tölti be a tizenkettedik életévét. Az eltelt évek alatt játszották már a Kacor királyt, a János vitézt, a Toldit, a Lúdas Matyit és megannyi más mesejátékot. A csoport vezetői Magyar Gaál Lívia és Nagy Irén pedagógusok, akiknek céljuk a versek és mesék megszerettetése a gyerekekkel. Az idei Duna Menti Tavaszon nívódíjjal jutalmazták játékukat. Eddig már több mint száz növendékük szerepelt a színpadon, jelenleg 32 gyermekkel dolgoznak. Idén két csapattal indultak a dunaszerdahelyi fesztiválon. A Tekergők mellett létrehozták a Tekergőcök Színjátszó Csoportot, amelyben elsős kisdiákokat foglalkoztatnak. De hogyan is jött létre a második csoport? „Érdekes volt a megalakulás, mert a kolléganő, az Irénke most óvodából váltott át iskolára. Ettől az évtől kisiskolásokat tanít. A volt ovisai tudták, hogy van színjátszó csoport és jöttek a gyerekek, illetve a szülők, hogy szeretnék, ha ők is játszhatnának. A nagycsoportnál már megvolt a kialakult csapat, tehát oda újakat nem tudtunk semmiképpen se felvenni. A másik probléma, hogy nagyon nagy lett volna a különbség a korosz-

Fogas Ferenc felvétele

A nyárasdiak és a csikótojás

tályok között. Ekkor gondoltunk arra, hogy alapítunk egy kisebb csoportot és így jöttek létre a Tekergőcök. Ugyan nem akartunk kettőt, mert úgy gondoltuk, hogy nem lehet két csoportot vezetni, de végül sikerült” – mesélte Magyar Gaál Lívia. Először a fesztiválon Nem is gondoltak rá, hogy a kicsikkel elmennek a Duna Menti Tavaszra, de azt mondták a szervezők, hogy min-

A Tekergőcök először a Duna Menti Tavaszon

denképpen ott a helyük. Így beneveztek a válogatóra és be is kerültek az országos döntőbe. Minden héten próbáltak mind a két csapattal heti egyszer, az utolsó három hétben pedig hetente kétszer is, hogy minél jobb előadásokkal rukkolhassanak elő. „A válogató után éreztük, hogy a műsoron még dolgozni kell. Ezért felvettük videóra a produkciót és visszanéztük. Elemeztük, kritizáltuk magunkat, mert csak akkor láttuk igazán

Edmár Béla felvétele

kívülről. Észrevettük a hibákat, amelyekre egyébként volt utalás is, és ekkor kezdődött még egy hatalmas hajrá” – mondta Nagy Irén. A meseválasztás mindig nagyon nehéz náluk. Először a nagyokkal azon gondolkoztak, hogy érettebb darabot visznek majd színpadra, mert ők nem szerettek volna mesét. A csoportvezetők vitték a próbákra az anyagokat, amelyeket elolvasgattak, de nem mondták a gyerekeknek, hogy azok mesék. Valahogy a Rátóti csikótojásra teljesen ráhangolódtak, nagyon tetszett nekik. Lehet, hogy megmozgatta a fantáziájukat. „Az volt a baj, hogy ezt a darabot már nagyon sokan eljátszották, nagyon sokan megírták és átírták, mi viszont nem akartuk ismételni mindezt. Éppen ezért a kolléganő megírta a szövegkönyvet az eredeti mű alapján és ezt szépen tovább formáltuk az év folyamán. Így készült a Tojás című színmű a Rátóti csikótojás című mese alapján. A kicsiknél pedig, mivel új csapat, olyan mesét akartunk választani, ami nem

olyan nehéz és könnyen színpadra lehet vinni. Így készült el A szebeni muzsikusok című játék” – közölte immár felszabadultan Lívia. Hogyan tovább? Jelenleg a környéken léptek fel néhány rendezvény alkalmával. Nemrégiben volt az évzárójuk a faluban, ahova a gyerekek hozzátartozóit és a csoportok támogatóit is meghívták. Itt előadták a betanult darabokat, melyeket hatalmas tapsvihar kísért. Azt még nem tudják, hogy ki marad és ki nem, mert a nagyobbaknál itt a pályaválasztás ideje, ezért már a nyáron megkezdődik az utánpótlás keresése. Augusztusban színjátszótáborba készülnek, addigra pedig ismét össze kell állnia a csapatoknak. Itt eltöltenek majd a gyerekekkel egy hetet, ahol előkészítik majd a következő évadot. Különböző helyzetgyakorlatokat, szituációkat, drámajátékot próbálnak. Ezeket pedig az év folyamán összefűzik és továbbálmodják, így készülve a jövő évi megmérettetésekre. Angyal Sándor

Riport

2010. augusztus 10. | 32. szám

Kerékpárral a szülőföldön Jelentős érdeklődés övezte a kerékpártúrát DOBORGAZ/CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK/VÁSÁRÚT – Múlt héten régiónkban zajlott az immár harminchatodik, DélSzlovákiában és Magyarországon különösen népszerű Honismereti Kerékpártúra. A mintegy százhúsz kerékpáros az idén főként a Csallóközt járta be, tettek azonban kisebb-nagyobb kitérőket is. Az egyhetes program

alatt együtt tekertek alapiskolások és nyugdíjasok is. A Honismereti Kerékpártúrát évről évre önálló magánszemélyek, főiskolás diákklubok és részben a Csemadok tagjai szervezik. Az útvonal összeállításában a szervezők általában abból indulnak ki, hogy megismertessék az érdeklődőkkel történelmi szülőföldünk egész hosszúságát, tehát Kiscsernyőtől egészen Pozsonyig, esetleg azon is túl.

Csaknem négy évtizede Pozsonyeperjesen kezdenek

Köteles László, az egyik alapító

Az idei túrán is túlhaladtak a fővároson, meglátogatták az ausztriai Köpcsényt (Kittsee) is. „Minden alkalommal megkeresünk olyanokat, akik ismerik a szülőföldjüket, van egy kis szervezői képességük és hozzá tudnak járulni ahhoz, hogy ne csak megismerjük a vidéket, de tanuljunk is. Elérjük azt, hogy találkozunk az itt élő emberekkel és teremtünk egy olyan közösséget, amely ezt az érdeklődő és toleráns elvet tovább tudja vinni” – mondja Köteles László, az egyik szervező, a közösségi túra egyik alapítója. Meg-

tudjuk, hogy általában a részvétel 160-180 között mozog, de vannak olyan rendezvényeik, amelyekkel megszólítanak helyi közösségeket is és ilyen esetekben elérik akár a 400-600 résztvevőt is. Nincsenek kerékpárutak Jelenleg az erősödő gépkocsiforgalom mellett pedig egyre nehezebb lesz kerékpártúrát rendezni. Sajnos Szlovákiában még mindig nagyon kevés a kerékpárút. Ebben az évben Doborgaztól kezdve Csallóközcsütörtökön át Vásárútra kerekeztek. Ezek a falvak voltak az állomáshelyeik, innen tettek kisebb nagyobb túrákat környező helyszínekre. Meglátogatták Pozsonyt, Somorját, a vöröskői várat és többek közt Dunaszerdahelyt is. „Elég gyakran megtörténik, hogy a valamikori kerékpártúrákat alapítói egy időre abbahagyják, majd pár év elteltével gyerekekkel térnek vissza. Előfordult például, hogy háromgenerációs túrázóink is voltak” – meséli Köteles. Budapestről is

Idén is sokan voltak

Fogas Ferenc felvételei

A legfiatalabb kerékpározó mindössze tizenegy éves, a legidősebb Szilágyi Károly pedig idén lesz hetven. Mezei István, az ELTE adjunk-

tusa is évek óta folyamatosan jár a Honismereti Kerékpártúrákra és nagyon hálás, hogy történelmi szülőföldünket ilyen alaposan, ilyen szemszögből is megismerheti. Bíró István és Kalmár Mónika Budapestről érkeztek a túrára. Mint mondják, nem is emlékeznek rá pontosan, mikor kezdtek el járni. István szerint valamikor 1980-ban, vagy 81-ben, de nem tudja pontosan. „Akkor még Csemadok túrának hívták a rendezvényt” – állítja. Az egész magyarlakta területet bejárták, sőt, akad olyan hely is, ahol már többször megfordultak. A szintén budapesti Rákosi Gabriella férjével érkezett, ő azonban csak az első alkalommal van jelen. Biztos benne, hogy jövőre csak a férjét küldi, aki rettenetesen élvezi a biciklizést. „Jövőre szeretnénk megismerni Közép-Szlovákia területeit, az Ipoly mente, vagy pedig Gömör térségét. De mindig attól függ, hogy ki az, aki felvállalja a szervezést, s a szükséges hátteret” – szögezi le Köteles. Minden évben megközelítőleg húsz százalék morzsolódik le, de éppen ennyi jön is helyettük. Majdnem minden közösség, ahol eddig táboroztak, jóindulattal és érdeklődéssel fogadta őket. Angyal Sándor

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Börtönből elvonóra vitték Lindsay-t Augusztus 2-án véget ért az alaposan lefaragott börtönidő Lindsay Lohan színésznő számára, de még korántsem szabad ember, mivel most három hónapos drogelvonó vár rá. Sokan még most sem értenek vele egyet, hogy Lindsay kilencvennapnyi elítéltségét miért csökkentették le alig tizenháromra, a jó magaviseletre, valamint a helyhiányra hivatkozva. Az viszont biztos, hogy az elvonója már nem lesz ilyen könnyűmenet. A Lohan-család „büszkesége” ugyanis semmilyen úton-módon nem úszhatja meg a háromhónapnyi orvosi leszoktatást. A bírónő a büntetésének ezt a részét sokkal komolyabban veszi, mint a börtönt, így egy tiszta LiLónak kell elhagynia a rehabot. Összeállította: Wimmer Ilona

Lezajlott az év lagzija

Bár még sok van hátra az esztendőből, valószínűleg senki nem tudja majd felülmúlni Bill és Hillary Clinton egyetlen csemetéjének a lagziját. A Rhinebeckben megtartott lakodalom durva becslések szerint, közel egymilliárd forintba került. A titkosszolgálat hermetikusan lezárta a környéket a fotósok elől, sőt, még a légteret is órákra megbénították a helyszín fölött. Chelsea és gyermekkori szerelme, Marc Mezvinsky úgy ötszáz vendég előtt mondták ki az igeneket az angol költő, Leo Marks egy-egy versét olvasták fel egymásnak. Többek közt Steven Spielberg, Steve Bing, Barbara Streisand, Oprah Winfrey és Ted Danson törölgették a szemüket amint az örömpár örök hűséget fogadott egymásnak.

Médiasarok Angyal Sándor

Vajon a reklámoknak mennyi hatása van ránk, felnőttekre? Biztosan van, ám lehet, olyannyira próbáljuk leplezni, hogy tudomást sem veszünk róla. De vajon mennyire hatnak a gyerekekre a televízióban egyre gyakrabban felbukkanó pár másodperces képsorok? Lényegesen

Harsányi Gábor újra dolgozik

Net-felvételek

Már sokkal jobban érzi magát Harsányi Gábor (65). A színészt egy hónapja szállították kórházba, mert egy rosszul beadott injekció miatt légmelle keletkezett, amely majdnem az életébe került. Harsányi egy fájdalomcsillapító kezelésre ment. Az orvos a tűvel egy kicsit erőssebben bökte meg a kelleténél, és kis idő múlva rosszul lett. Azonnal operálni kellett a légmell miatt, ami ugyan egy rutinműtét, de nem kellemes. Egy csövet vezettek be az oldalán, amin keresztül leszívták a levegőt. Harsányi, szerencsére teljesen felépült, és gőzerővel dolgozik a legújabb bemutatóján.

Népbutítás a képernyőn befolyásolhatják a gondolataikat, ítélőképességüket, sőt annyira elrugaszkodhatnak általuk a világtól, hogy az már szinte ijesztő! Amikor a hatéves kisgyerek azt mondja, a csirke az áruházból jön, akkor földbe gyökerezik a lábam. Nem hiszem el, hogy komolyan gondolja, pedig igen. Soha sem látott még élő baromfit, kizárólag a fagyasztott, üzletek hűtőiben pihenő húsdarabokat. Ha tudná, hogy annak valaha tollazata volt, talán meg sem enné. A minap egy nagyon bizarr történetet hallottam. Egy húszas évei felé közelítő fiatalember azt állította, hogy ő csak a boltban kapható tojást eszi meg. Mikor rákérdeztek, miért csak azt és a házit miért nem, nemes egyszerűséggel annyit felelt: „A házi tojást a tyúk tojja. Gusztustalan!”. Ennek fényében

csak arra kéne választ kapni, honnan érkezik vajon a bolti tojás? Amikor elárulták neki, az is a tyúkból „jön ki”, nem akarta elhinni. Boldog együgyűség! De mire is tanítanak bennünket a reklámok? Megtudjuk, hogy melyik a legjobb mosópor? Mindegyik az, csak van, amelyik a színes, a fehér, de akad olyan is, hogy kifejezetten fekete ruhákra használatos. Azt is elárulják a tévéműsorokat összekötő „filmecskék”, hogy melyik csokoládét érdemes megvennünk, mert jelenleg olcsóbb, finomabb, mint az összes többi. A kedvencem, az egyik csokoládés kukoricapehely reklámja, amikor a barna kutya elkövet valamilyen irtózatos marhaságot és az összes csoki a búzamezőkre ömlik. „Bumm, és így lett a Chocapic!” – kiáltja. Én már

csak arra várok, vajon mikor leszek figyelmes arra, hogy kisgyerekek a búzamezőket öntözik olvasztott csokival, majd búskomoran térnek haza, ugyanis nem következik be a reklámokból ismert hatás. Aki azt hiszi, hogy a csirke az áruházban „terem” zacskóban, az miért ne hinne a kukoricapelyhes reklámnak? Ugye mindenki ismeri a barátságos lila tehenet, amelyik az Alpok gyönyörű zöld füvét legeli és a legfinomabb forrásvizét issza? Ettől a csokoládéja annyira, de annyira ízletes lesz. Akadt, aki kirándulása alkalmával kereste a lila állatot, de sajnos nem találta. Jelzem, itt is gyerekről van szó, nem felnőttről. De azt mondja már meg nekem valaki, ha a Milka csoki a Milka tehén tejéből van, akkor a Tibi csoki miből készül? Talán majd egy újabb tévéreklám ezzel is hülyíti majd az ifjú nézőket...

TV-műsor > 2010. augusztus 11–17.

2010. augusztus 10. |32. szám

MARKÍZA > augusztus 11., szerda, 22.05

A nyelvtanárnő

John Truscott, a brit korona ifjú titánja a gyarmati Sarawakba érkezik és a helyi kormányzónak, Henry Bullardnak kezd dolgozni. Mellérendelnek egy fiatal lányt, Selimát, aki a helyiek furcsa módszerét, az „alvó szótár” nevű nyelvtanítási módszert alkalmazza férjénél. Lényege, hogy az angolok hamarabb megtanuljanak kommunikálni a helyiekkel és így jobban be tudjanak illeszkedni. Selima gyengédségével és romlatlanságával lenyűgözi Johnt. Egymásba szeretnek, de titkolniuk kell. Rendezte: Guy Jenkin Szereplő(k): Hugh Dancy, Jessica Alba The Sleeping Dictionary, amerikai romantikus filmdáma, 104 perc, 2002

JOJ > augusztus 13., péntek, 20.15

Kisanyám – avagy mostantól minden más

A csinos és fiatal Helen olyan életet él, amilyenről minden lány álmodozik: Manhattan legmenőbb divatügynökségénél dolgozik, karrierje töretlen. Egy váratlan telefonhívás azonban mindent megváltoztat. Helen döbbenten értesül arról, hogy nővére és sógora egy balesetben meghaltak és három árvát hagytak maguk után, akik ezek után hozzá költöznek. Az élettől elkényeztetett nőnek vajon sikerül megállnia a helyét anyaként úgy, hogy a karrierjének se mondjon búcsút? Rendezte: Gary Marshall Szereplő(k): Kate Hudson Raising Helen, amerikai vígjáték, 119 perc, 2004

TV2 > augusztus 15., vasárnap, 20.05

A skorpiókirály

Jennifer Love Hewitt TV 2 > augusztus 11., szerda, 23.20

A legendás egyiptomi harcos ihlette film 5000 évvel ezelőtt játszódik Gomorra hírhedt városában, ahol egy gonosz uralkodó elhatározza, hogy kiirtja a sivatag minden nomád népét. A néhány megmaradt törzsnek, akik sosem voltak szövetségesek, most egyesülniük kell, vagy elpusztulnak. Tudván, hogy ellenségük egy varázsló látomásaira támaszkodik, felbérelnek egy profi gyilkost, Mathayust, hogy tegye el láb alól a látnokot. Rendezte: Chuck Russell Szereplő(k): The Rock The Scorpion King, amerikai–német kalandfilm, 92 perc, 2002

Szellemekkel suttogó Amikor Ned, Melinda számítógépén dolgozik a bolt leltárján, egy számítógépes játékot mutat meg a társaságnak. A játéknak az a lényege, hogy minden élő ember avatárt készít magának, amely egy virtuális világban őt magát képviseli. Ám Melinda rájön, hogy az egyik játékos szelleme a programon belül van, ezért elhatározza, hogy ő is belép a virtuális valóságba... Rendezte: John Gray Szereplő(k): Jennifer Love Hewitt Ghost Whisperer, amerikai misztikus sorozat, 65. rész, 60 perc, 2005

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.30 Királyi zűr Amerikai film 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (28.) Viviana megismerkedik Gustavoval és Gabriellel. Estefania eközben elmondja az apjának, hogy mennyire szenved. Marichuy marad, ha Juan megkéri a kezét... 18.30 Tények 19.05 Doktor House 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám 21.20 Doktor House 22.20 Mercy angyalai Egy beteg teljesen megvadul, Chloe pedig meg akarja akadályozni, hogy egy másik várakozót brutálisan megverjen, ezért közbeavatkozik. Lauren testébe egy szondát kell építeni, s az asszony ezt nehezen viseli. 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.40 Beowulf – A hős és a szörnyeteg Angol–kanadai fantáziafilm

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek 16.15 A szerelem rabjai Rubi és Nicolas elmennek szórakozni. Barbara is megjelenik és beiszik. Nicolas hazaviszi Barbarát és amikor ágyba segíti, megjelenik Alejandro. 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Amerikai sorozat 20.05 Fókusz 20.40 Gálvölgyi-show 21.20 Csak semmi pánik Magyar film 23.10 Pandora szelencéje. Am. thriller A sikeres pszichológusnő, Mia DuBois házassága kész rom, férje fűvel-fával megcsalja. Amikor elvállalja egy gyilkosság túlélőjének, Tammynek a gyógykezelését, nem is sejti, mennyire megváltozik majd az élete. 1.10 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.25 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Úszás, selejtezők 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.05 Körzeti híradók 15.20 Hírek 15.30 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Férfi 1 m-es műugrás, döntő Úszás – döntők 19.30 Híradó, sport 20.00 Lovas a sötétben Olasz sorozat. 4/1. rész 21.05 Elátkozott sors Amerikai thriller Lainie nehéz elvonókúrán van túl, ahol sikeresen legyőzte gyógyszerfüggőségét. Elszántan harcol azért, hogy visszakaphassa két kislányát, akit a bíróság ideiglenesen nevelőszülőknél helyezett el. 22.40 Az este 23.10 Hírek, Sporthírek 23.20 Mementó 23.30 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Összefoglaló

6.55 7.55 8.40 9.05 9.30

Viasat 3

ATV

15.40 16.30 17.25 18.20 18.45 19.05 20.00 20.25 21.20

22.15 22.40 0.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 11. > Szerda

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Mai magyar építőmesterek Esti mese Caterina és a lányok Híradó Yorkshire-i szívügyek Montalbano felügyelő – A kőkutya rejtélye (1.) Olasz krimi Montalbano kivon egy hirhedt maffiavezért a forgalomból... Záróra Elátkozott sors Amerikai thriller Ez történt ma

15.05 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (45.) 17.05 Gordon Ramsay A pokol konyhája 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktor House 19.55 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Miami trauma (am.) Egy összeomló erkély megsebesít egy házaspárt, és a trauma csapatot is meglepetésként éri, mikor a feleség leállíttatja a kezelést. 22.15 Esküdt ellenségek Amerikai sorozat 0.05 Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Híresek és hatalmasok: A Rothschild család 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin

Vannak vidékek Nyári matiné A dzsungel könyve Zorro (am.) Daktari. 89/3. Amerikai sorozat 10.30 Újrakezdés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Térkép 14.40 A világörökség kincsei 14.55 „Nem adtam fel a reményt soha...” Kustán Gyuláné 15.25 Géniuszok gyerekszemmel 16.15 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17.10 Második esély 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) 20.05 Közbeszéd 20.30 Az autózás legendái (német) 21.00 Háztartási könyv Olasz film 22.50 Sport 23.00 Mint hal a vízben Amerikai film Mel végre elhatározza, hogy új barátnőjéhez költözik, így a lakását kiadja. Ám pont ezen a napon egy esküvőn kell muzsikálnia, s teljesen belehabarodik a menyasszonyba, akiről kiderül: ugyanabban a házban liftkezelő, ahol Melnek lakása van. 0.35 Váltó extra 0.50 SITKE 2008 – Koncert a kápolnáért 1.45 Híradó, sport

HBO 6.00 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 8.25 Az üresfejű (am.) 9.55 Rachel esküvője (am.) 11.50 Einstein és Eddington Am.–angol film 13.20 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték 14.50 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 16.40 Barátaim, szerelmeim Francia vígjáték 18.20 Míg a jackpot… (am.) 20.00 Nász-ajánlat (am.) 21.45 Tobruk (cseh) 23.25 Chi bi (kínai) 1.50 Kupilesen Am. dok.-film 2.15 Gyilkosságba hajszolva Am.–kanadai film 3.50 Tobruk (cseh)

21.20 > RTL KLUB

Csak semmi pánik

Ötvös Csöpi, a legendás nyomozó két ügyben utazik a Balatonhoz. Egyrészt, hogy a bűnbanda elől megszerezze a második világháborúban lelőtt repülőgép vízbe zuhant értékes rakományát, másrészt, hogy megnyerje a Kék szalag vitorlásversenyt. Mindkét ügyben rosszul áll a szénája, főnöke, a mindenre alkalmatlan Kardos doki ugyanis ahelyett, hogy segítené, inkább akadályozza, már pedig az idő rohamosan fogy. Rendezte: Szőnyi G. Sándor, Bujtor István Szereplő(k): Bujtor István, Kern András Magyar akcióvígjáték, 83 perc, 1982

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.25 Vacsoracsata 8.55 Cobra 11 XI. 9.45 A holnapi újság II. 10.35 Isteni sugallat 11.30 Smallville (am.) 12.20 Halottnak a csók 13.15 Bűbájos boszorkák 14.05 Veronika Mars III. 15.00 Cobra 11 XI. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.05 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 19.00 Híradó, sport 20.00 Férj kerestetik! Amerikai film 22.05 A nyelvtanárnő Amerikai film 0.10 Róma. Angol– am. sorozat 2.05 Odaát II. (am.)

15.00 A Simpson család 16.00 Öten öt ellen 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 24.00 Malackodók 2. Am.–kanadai film A diákok Shakespeare műveit szeretnék egyedi értelmezésben színpadra állítani. Flavel atya meglehetősen bigott elveket vall, és úgy érzi, a mester művei tele vannak elfojtott szexualitással, egyes mondatai pedig egyenesen paráznák. 1.45 Dexter IV. (am.)

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.50 Trezor 16.15 Volt neki három lánya… (szlovák) 16.50 Magyar magazin 17.25 Kérem kiszállni! 17.55 A közelmúlt nyomai 18.20 Esti mese 18.35 Brazil őserdő 19.00 Tévés archívum: Ľudmila néni 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Akkor augusztusban Szlovák dok.-film 20.45 Vadócok dadusai Német természetfilm 21.15 Családi titkok 21.45 Nyári szerelmek Szlovák tévéfilm 22.55 Csillagközi romboló 23.40 Éjjeli műterem 0.05 Események

19.05 19.15 19.30 20.15 21.45 22.10 22.50 23.50 0. 35 1.25 2.45

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 15/9. Am. krimisorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Jane Doe: Főnöki erények Am.–holland sorozat Hírek és kommentárok Született feleségek Am. vígjátéksorozat Riporterek veszélyben. Francia–belga sorozat Vízizsaruk (ausztrál) JAG (ism.) Jane Doe (ism.) Híradó

2010. augusztus 10. |32. szám

TV2 6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Retkes verdék rémei (am.) 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (29.) Juan, Marichuy környékén ingyen segít az embereknek, azonban a bankot, ami előtt segédkezik, épp kirabolják. A tűzharcban Juant is eltalálják. A férfi a kórházban tér magához, ahol Marichuy igent mond a lánykérésre. 18.30 Tények 19.05 Doktor House (am.) John Henry Giles jazz-muzsikus megtiltja, hogy újraélesszék, ha sor kerülne rá. Doktor House mindennek ellenére visszahozza őt az élők sorába, és köszönetképpen egy bírósági idézést kap – súlyos testi sértés miatt. 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám 21.20 Agyő, nagy Ő! Amerikai vígjáték 23.30 Painkiller Jane 0.30 Tények este 1.00 EZO TV 06-90-602-022 1.50 Gyilkos rajzás Amerikai horror

M2 14.50 15.15 16.05 16.55 17.50 18.05 19.00

20.35 21.00 21.55

22.50 23.15

0.40

RTL Klub 6.00 IttHON (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek 16.15 A szerelem rabjai 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A mentalista (am.) Gyilkosság történik egy kisvárosban, az áldozatot felgyújtják. Hamarosan a helyi seriffet is megpróbálják ily módon megölni. Sőt, néhány évvel korábban egy harmadik férfit is így öltek meg, noha balesetnek álcázták. Kiderül, hogy a három áldozat valaha együtt szolgált a hadseregben és egy olyan földet vettek, ami alatt kiderült, hogy egy értékes víztározó fekszik. 20.10 Fókusz 20.45 Gálvölgyi-show 21.20 Hetedik érzék (9.) 22.15 Döglött akták (am.) 23.20 Kemény zsaruk Váratlan fejlemények 0.20 Reflektor 0.35 Infománia

Viasat 3 Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Esti mese Caterina és a lányok 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Női toronyugrás Döntő Híradó Yokshire-i szívügyek Montalbano felügyelő – A kőkutya rejtélye (2.) Olasz krimi Záróra Gyilkosság az Ördög-szorosnál Amerikai thriller Ez történt ma

15.05 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (57.) 17.05 Gordon Ramsay A pokol konyhája 18.05 Halottnak a csók Emersont, Nedet és Chuck-ot bérlik fel arra, hogy bebizonyítsák egy pilóta gyilkosság áldozata lett és nem pedig öngyilkosságot követett el. 19.00 Doktor House 19.55 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 C. S. I. (am.) 22.20 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.10 Esküdt ellenségek 0.05 Műsorismétlések

Tv-műsor > 2010. augusztus 12. > Csütörtök M1

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.25 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Úszás, selejtezők 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Ez történt ma 15.05 Körzeti híradók 15.20 Hírek 15.30 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Férfi 3 m-es szinkronugrás, döntő Úszás, döntők 19.30 Híradó, sport 20.00 Már egyszer tetszett 21.00 Gyilkosság az Ördög-szorosnál Amerikai thriller A nyolc évvel ezelőtti közös balhé nagyon csúnyán végződött Henry számára. A többiek lediplomáztak, családjuk lett és szép karriert kezdtek építeni. Henry szabadul és úgy érzi elégtételt kell vennie. 22.30 Az este 23.00 Hírek 23.10 Mementó 23.20 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Összefoglaló

6.55 Vannak vidékek 7.50 Lélek Boulevard 8.20 Nyári matiné 9.00 Zorro (am.) 9.30 Daktari (4.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 14.40 Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában (7.) 15.05 A mindenséggel mérd magad! 15.15 A jávai sas nyomában 16.10 Női pulzus 16.35 Miért éppen Magyarország? 17.10 Második esély 18.00 Híradó, sport 18.35 Mese 19.00 Frank Riva (9.) 20.05 Közbeszéd 20.30 Floyd Olaszországban. 7/3. 21.05 A szerelem bősége Amerikai film Charlie író, aki egyik este rémálomból ébredve nyakába veszi a már rég nyugovóra tért várost. Néhány háztömbnyire az otthonától belebotlik a szintén álmatlanságban szenvedő és kutyáját sétáltató Bradley-be. Az éjszaka kellős közepén Bradley diktálni kezd egy történetet, amit Charlie-nak meg kellene írnia. 22.40 Sporthírek 22.50 Lépj közelebb Német film 0.35 Híradó

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők Dok.-film 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin

HBO 6.00 Barátaim, szerelmeim. Francia vígjáték 7.35 Milyen bőr van a képeden? (francia) 9.25 Míg a jackpot… (am.) 11.05 Nász-ajánlat Amerikai vígjáték 12.50 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 14.30 Zoufalci Cseh vígjáték 16.10 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 17.50 Totál turbó (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Mondd, testvér! Am. életrajzi dráma 22.30 Katie Morgan a szexjátékszerekről Am. dokumentumfilm 23.00 Katie Morgan pornó 101 (dok.) 23.35 Csillogó fekete lemezek (am.) 1.25 Micsoda buli (am.)

21.20 > TV2

Agyő, nagy Ő!

Nászútjának harmadik napján Eddie úgy érzi, végre megtalálta az igaz szerelmet. Csak sajnos nem az újdonsült ara személyében. Eddie kezd rájönni, hogy szörnyű hibát követett el. Nem sokkal azután, hogy elérnek az egzotikus mexikói búvóhelyükre, Eddie beleszeret a talpraesett Mirandába, akinek fogalma sincs arról, hogy Eddie nászúton van. Eddie-nek tehát valahogy ki kell szabadulnia néhány napos házasságából anélkül, hogy elveszítené álmai asszonyát. Rendezte: Bobby és Peter Farrelly Szereplő(k): Ben Stiller Amerikai vígjáték, 95 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 8.55 Cobra 11 XI. 9.45 A holnapi újság 10.35 Isteni sugallat II. 11.30 Smallville (am.) 12.20 Halottnak a csók 13.15 Bűbájos boszorkák 14.05 Veronika Mars III. 15.00 Cobra 11 XI. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.05 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 19.00 Híradó 20.00 A terror arca Am.–spanyol film 21.50 NCIS (am.) 22.55 Terminator: Sarah Connor krónikái II. (2.) Amerikai sorozat 0.45 A bérgyilkosnő Am. akcióthriller

JOJ 15.00 A Simpson család 16.00 Öten öt ellen 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Bajnokok csapata Amerikai film Az arrogáns baseball-játékos, Tommy, egy fejsérülés következtében eszméletét veszti, s 2008 helyett 1976-ban találja magát... 22.00 Life: A leggazdagabb zsaru II. 23.00 Maffiasztorik Ali vadászatot szervez, melyre az elnök is jelzi résztvételét. 0.00 Hivatásosok 0.55 Műsorismétlés

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10

15.15 16.25 16.50 17.15 17.50 18.15 18.25 18.55 19.30 19.55

19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.05 22.30 23.10

0.05 1.40

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 15/10. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Capri. 13/5. Olasz filmsorozat Hírek és kommentárok Született feleségek Amerikai sorozat Riporterek veszélyben Francia–belga sorozat Vízizsaruk Ausztrál krimisorozat Capri (ism.)

20.10 21.05 21.40 22.10 22.25 23.15

0.05

Trezor Horgászmagazin Hajszál (szlovák) Kérem kiszállni! A közelmúlt nyomai Esti mese Kvarteto Rinaldo Oláh Híradó Hírek magyar nyelven A Föld bolygó. 8/7. Japán mozaikok Családi titkok Rendőrségi magazin Tévés archívum: Vladimír Valovič Csillagközi romboló Profilok: Jozef Kollár Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.50 Az alkusz nem alkuszik Amerikai vígjáték Molly, Val és Gina nemsokára végeznek a főiskolán, utolsó közös estéjükön azonban sok dologra fény derül. Molly még mindig az igaz szerelmet keresi, Val pedig egyre jobban kételkedik benne, hogy ő a nagy Ő. 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (30.) Rocio Vicentével elmegy motorozni, és súlyos balesetet szenvednek. Juan meglátogatja a papot és elmondja, hogy még nem fedte fel az igazat. Később a színházban is értesülnek a balesetről. 18.30 Tények 19.05 Doktor House (am.) 20.10 Aktív 20.45 Hőhullám 21.20 NCIS: Személyiségzavar (am.) 22.20 Shark – Törvényszéki ragadozó Szolgálók és védők Amerikai sorozat 0.20 Tények 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.40 4400 (24.) Amerikai sorozat

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

Menetrend Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek 15.20 Az Iguacu-vízesések Német dok.-film 16.15 A szerelem rabjai 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A mentalista (am.) Egy egyetemen hamis kutatásokat végeznek, amire az egyik előadó rájön, ezért megmérgezik. A gyanú elsőként munkatársára és volt párjára, Sophie Millerre terelődik. 20.05 Fókusz 20.40 Gálvölgyi-show 21.20 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.15 Vámpírnaplók 23.15 Gyilkos elmék (am.) Miután a hurrikán mindent elsöpör New Orleansban, a profilozókat hívják segítségül egy hármas gyilkossághoz. A helyi nyomozó emlékei jelentik az egyetlen kapaszkodót a nyomozásban, amikor újabb gyilkosság történik. 0.10 Reflektor 0.30 IttHON 0.50 Alias (am.)

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.25 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Úszás, selejtezők 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.25 Közlekedő 14.35 Ez történt ma 15.05 Körzeti híradók 15.20 Hírek 15.30 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Női szinkrontoronyugrás és úszás döntők 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 A csábító nyomozó (5.) Nő a vízben Az Indonézia vizein cirkáló hadihajó legénysége mentőgyakorlatot végez, majd ezt követően felrobban a kapitányfülke, benne az egyik tiszttel. 22.35 Az este 23.05 Híradó 23.15 Mementó 23.25 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Összefoglaló

6.55 Vannak vidékek 7.50 Heuréka! Megtaláltam! 8.20 Nyári matiné! 9.20 Zorro (am.) 9.50 Carlo és vendégei 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Ablak a természetre 15.00 Mező Ferenc emlékére 15.30 Kupé 16.00 Magyar elsők Az első magyar világ körüli motorozás 16.15 Második esély 17.05 Anya, az állatorvos (2.) Német sorozat 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 DVSCTEVA–Kecskeméti TE-Ereco labdarúgó-mérkőzés 21.05 Tűzvonalban Árnyék a múltból Magyar sorozat 22.10 Kikötő – Friss 22.20 Nővérek. Argenti–brazi–spanyol film Texas, 1984. Natalia és Elena Levin nővérek, tinédzser korukban elválasztják őket egymástól és 9 év után, egy számukra idegen országban újra találkoznak. 23.50 Hétrétország 1.10 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.10 Egy lépés előre Spanyol sorozat 16.00 Bűvölet (olasz) 16.55 Magyar bulizene 17.50 Esti mese 18.05 Caterina és a lányok Olasz sorozat 19.00 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Férfi 3 m-es műugrás Döntő 20.35 Híradó, sporthírek 21.00 Yokshire-i szívügyek 21.55 24 – Ötödik évad Am. sorozat (2.) 22.35 Hófehérke Svájci–osztrák film 0.30 Cyrano de Bergerac Amerikai film 2.20 Zodiákus

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 13. > Péntek

15.05 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay A pokol konyhája 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktr House 19.55 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Bombabiztos (am.) A Nemzetvédelmi Minisztérium egyik komputere meghibásodik. A hiba végzetes. Az amerikai légierő egyik bombázó osztaga ugyanis téves utasítást kap az atomtámadásra. 23.10 Esküdt ellenségek 0.05 Psych Amerikai sorozat

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó, Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 7.40 Zoufalci (cseh) 9.25 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 11.05 Totál turbó (am.) 13.20 Mindenkiből megárt a sok (amerikai) 14.45 Scooby Doo Am.–kanadai film 16.05 A macskám, a családom… (am.) 17.45 El Paso (cseh) 19.35 Filmmagazin 20.00 A felolvasó Am.–német film 22.05 Péntek 13 (am.) 23.45 Szex és New York Amerikai vígjáték 2.10 A végső megoldás: Halál (am.) 4.05 Alien 4. (am.)

22.35 > M2

Hófehérke

Hőseink fiatalok, útkeresők. Nico gyönyörű modell, de élete valójában üres, céltalan. Bulizások, éjszakák töltik ki a napjait. Anyja talaját vesztett művészlélek. Mígnem a lány találkozik Pacóval, a tehetséges rock zenésszel, akit nem érdekel a felszín, ő az élet és a szerelem lényegét keresi, és Nicót is egy tartalmasabb élet felé próbálja vezetni. Találkozásuk viharos és végzetes. Rendezte: Samir Szereplő(k): Julio Fournier Svájci–osztrák film, 113 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 8.55 Cobra 11 XI. 9.45 A holnapi újság 10.35 Isteni sugallat II. 11.30 Smallville (am.) 12.20 Halottnak a csók 13.15 Bűbájos boszorkák 14.10 Veronika Mars III. 15.00 Cobra 11 XI. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.05 Két pasi... (am.) 19.00 Híradó 20.00 Krokodilszelídítés Cseh vígjáték 22.25 Ocean´s Eleven – Tripla vagy semmi. Amerikai krimi 0.40 Red Bull Air Race 2010 1.00 Blade– Penge (am.)

JOJ 15.00 A Simpson család 16.00 Öten öt ellen 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Kisanyám, avagy mostantól minden más (amerikai) 22.30 Légcsavar (am.) 0.30 Heti hetes 1.15 A bűn állomásai Amerikai krimi Miután barátai helyett elviszi a balhét és letölti börtönbüntetését, Leo Handler, elindul az egyetlen helyre, melyről úgy érzi, ott biztonságban lesz: haza.

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

15.40 16.05 16.20 16.45 17.10 17.30 17.55 18.25 18.35 19.05

22.00 22.25

0.05 0.50 1.35 3.00 3.10

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG. 15/11. Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport Az évszázad slágere Zenés műsor – 6. forduló Hírek Harmadik típusú emberrablások. 10/6. rész Am. sci-fi sorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat JAG (ism.) Harmadik típusú… Hírek Hírek és kommentárok

19.30 19.55 20.10 21.05 21.30 22.05 23.35 0.20 0.45

Trezor Mi romák: Anita Soul Földalatti szépség Diák (szlovák) Tempo magazin Kérem kiszállni! A közelmúlt nyomai Esti mese Tévévíkend M. Alexander Bazovský (dok.) Híradó Hírek magyarul Chirac Francia dok.-film Karcsúsodjon! Családi titkok Utolsó napok (am.) Csillagközi romboló Kultúra Események

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.00 414-es küldetés 10.30 Szurikáták udvarháza 10.55 Doktorológia Leslie Nielsen módra 11.20 Két TestŐr Életmódmagazin 11.50 Babavilág 12.20 A láthatatlan ember (am.) 13.25 A kiválasztott (am.) 14.30 Doktorok (am.) 15.30 Rejtélyek kalandorai (am.) 17.30 Knight Rider 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 American Dreamz Amerikai film Nagy népszerűségnek örvend az Amerikai álom című tehetségkutató show. Mindenki szereti, a nézők szurkolnak az új tehetségeknek, jelöltekben pedig sosincs hiány. Egyedül csak a show házigazdája unja az egészet, alig várja, hogy valami izgalmas történjen a műsorban. Amikor kiderül, hogy az újonnan megválasztott amerikai elnök is zsűrizni fog, egy arab terrorszervezet merényletet tervez. 21.30 A kód neve: Merkúr (am.) 23.30 Vadászat a gyilkos krokodilra Amerikai horror 1.10 EZO TV 06-90-602-022

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Top Shop 10.30 Asztroshow 11.30 A dadus (am.) 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Majomszeretet Amerikai sorozat 14.30 Tengeri őrjárat Horgászverseny 15.30 Elveszett kincsek kalandorai Kövesd a fényt! Angol film 16.40 Szívtelen bosszú Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Szuperhekusok Olasz film 21.35 A specialista Amerikai film 23.50 Vészjelek Amerikai horror A frissen diplomázott Layne megtudja, hogy őrültnek titulált unokatestvére, Joe, a végrendeletében ráhagyta a tanyáját. Layne meghívja barátait a birtokra, ám Bill Willingham, a seriff bizarr beszámolója Joe halálának körülményeiről, alaposan ráijeszt a társaságra. 1.25 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 2.15 Fókusz plusz

Ma reggel Szezon 2010 Gyerekeknek 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Úszás, selejtezők 12.00 Hírek 12.05 A csáfordi kerek erdő (dok.) 12.30 Pompeji. 4/4. 13.20 Hogy volt?! 15.30 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb Férfi szinkrontoronyugrás, döntő 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.40 Poirot történetei Randevú a halállal Angol krimi (1-2.) 22.30 Hírek 22.45 A szabadság útja Amerikai film 2/1. rész Marcel beiratkozik egy exkluzív iskolába, ám az idillinek látszó világot felkavarja a politika, a közelgő polgárháború réme. 0.30 A lélek könyvének árnyékában Dokumentumfilm 1.30 Koncertek az A38 hajón Fellép: Kovácsovics Fruzsina és az Unisex

Gazdakör Élő egyház Gyerekeknek Az egyházi művészet kincsei 10.30 Requiem a Római partért 10.45 Végre szabadon! 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Csikós élet a Hortobágyon 13.15 Daktari (18.) 14.10 Madártávlatból 14.40 A világörökség kincsei 14.55 Világkikötő 15.50 Filmes műhely 16.20 Szerelmes földrajz 17.00 Kalózsziget 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 A világ felfedezése 19.55 Rebecca, az első asszony (1.) Olasz tévéfilm A megözvegyült Max de Winter földbirtokos egyik útja során megismerkedik egy vonzó hölggyel, akit azonnal feleségül vesz. Az új asszonynak azonban nem csak azzal kell szembenéznie, hogy a férfi még nem dolgozta fel imádott első felesége halálát, hanem azzal is, hogy új otthonának, a Manderley-kastélynak személyzete meg van győződve róla: a férfi ölte meg első feleségét, hogy új szerelmét a kastélyba hozhassa. 21.30 Dunasport 21.50 Lélek Boulevard 22.20 Control. Amerikai– angol–ausztrál film 0.15 Fados (dok.-film) 1.55 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

M2 14.00 Koncertek az A38 hajón 15.05 Kalandozó 15.30 A négy páncélos és a kutya. 21/14. 16.30 Linda (2.) 17.35 Pecatúra 18.05 Mézga Aladár különös kalandjai 18.30 Sztársáv 19.00 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb. Női 3 m-es műugrás döntő 20.35 Híradó, sport 21.00 A lány és a farkasok (francia) 22.50 Beugró 23.40 Poirt történetei: Randevú a halállal Angol krimi 1.15 Ez történt ma

14.50 15.50 16.40 17.35 18.35

20.55 21.50 22.50 0.50 1.45

Tv-műsor > 2010. augusztus 14. > Szombat

2010. augusztus 10. |32. szám

Véznák és dagik Topmodell leszek! Smallville (am.) Vészhelyzet (am.) Bugsy (am.) Bugsy Siegel egyike a keleti part négy legnagyobb gengszterének. A szesztilalom idején egy ügyes manőverrel átveszik a nyugati parti szervezett bűnözés irányítását is, és Bugsyt kérik fel a régió irányítására. CSI – A helyszínelők Esküdt ellenségek A golfbajnok (am.) Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

M1 5.50 8.10 8.40 9.20

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó Üzlet mindenkinek Csak természetesen Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Aranytartalék Am.–német film Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

16.40 > RTL KLUB

Szívtelen bosszú

6.00 6.50 7.45 9.50

6.00 A két Lotti 7.20 Filmmagazin 7.45 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 9.35 Mary fejezetei Am.–angol film 11.15 Az üresfejű (am.) 12.45 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 14.20 A bukás Kanadai–am. film 16.15 A Szaddám-klán I. 17.15 A Szaddám-klán II. 18.20 Esti mesék (am.) 20.00 Éjjel a parton Am.–ausztrál film 21.35 Max Payne (am.) 23.15 Megszállottak (am.) 1.00 Hogyan veszítsük el… (angol) 2.45 Guffmanre várva Amerikai vígjáték 4.50 A tánc szenvedélye Amerikai filmdráma

Sandy Barlow-nak sajátos hobbija van. Sikeres családokat tesz tönkre úgy, hogy gyermekbántalmazással rágalmazza meg az anyát, és a hatóságokkal elveteti a gyerekeket. Legújabb áldozata a Jenks házaspár, akik hajlandók neki pénzt kölcsönözni. Sandy bosszúból feljelenti őket a gyámhatóságnál, ahol az ügyintézők kapva kapnak az ügyön. Jenksék megdöbbennek a törvények kijátszhatóságán és barátaik hiszékenységén, de nem hagyják annyiban a dolgot. Rendezte: Charles Wilkinson Szereplő(k): Joely Fisher, Melissa Gilbert Amerikai film, 105 perc, 1997

Markíza

JOJ

5.50 Gyerekeknek 8.50 Nyitott Nap 9.05 Fura farm (am.) 11.05 Egyről a kettőre 11.35 Nyitott Nap 11.45 Egyről a kettőre 12.15 Nyitott Nap 13.05 Ocean´s Eleven 15.15 Nyitott Nap 15.30 Bumeráng (am.) 17.40 Feleségcsere 19.00 Tévéhíradó 20.00 Tűzoltó kutya Amerikai film 22.10 Ultraviola (am.) 23.50 A vér szava (am.) A chicagói maffia át akar venni egy üzletet a városban. Az ügylet közben megölnek egy fiatalembert, akinek a bátyja egy rendőr.

13.40 Vinny, az 1 ügyű Amerikai film 15.55 Talajfogás (am.) Haley Graham, a lázadó egykori tornászlány mindig is gyűlölte a szabályokat. Amikor öszszetűzésbe kerül a törvénnyel, olyan büntetés vár rá, ami még a börtönnél is rosszabb: beíratják az ország legszigorúbb tornászakadémiájára. 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Sztárhírek 20.45 A gyűrű átka Námet–olasz–angol–amerikai kalandfilm 0.45 Acélcápák (am.)

STV1 14.45 Szlovákia segít Jótékonysági koncert 17.50 Kandikamera 18.30 Slávia kávéház 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 A boldogság másik fele (német) 22.50 Claire Am.–francia film Claire mentális képességekkel rendelkezik, melynek révén bevonják egy helyi gyilkossági ügy felderítésébe. 0.20 A boldogság másik fele (ism.) 1.50 Claire (ism.)

STV2 15.10 Állatok a városban Szlovák dok.-film 15.35 Farmármagazin 15.50 Zöld magazin 16.10 Alsókubin 16.45 Horvátország felfedezése (dok.) 17.50 Zenei emlékek: A lengyel vér 18.00 Szlovák énekesek 18.15 Esti mese 18.25 Slágerek 19.10 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Portré: Maroš Andrejčík 20.05 Lépcső a Dunán Szlovák film 21.35 Őrangyalok 22.05 Szlovák bigbeat 22.50 „Ooops! načierno” 23.25 DP – Jiří Stivín Quartet 0.05 Motoros magazin 0.25 Események

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 9.30 4140-es küldetés 10.00 TV 2-matiné 11.00 Stahl konyhája 11.30 Kalandjárat 12.00 Frizbi roadshow 12.30 Száguldó Vipera 13.30 Célkeresztben 14.30 Sheena, a dzsungel királynője (am.) 15.30 Crusoe (am.) 16.30 Jóban Rosszban 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 A skorpiókirály Am.–német film 21.50 Kegyetlen játékok 3. (amerikai) 23.25 Irina Palm. Belga– francia–angol–luxemburgi–német film Maggie unokája súlyos beteg, a gyerek életét már csak egy Ausztráliában elvégzendő műtét mentheti meg. Ehhez azonban pénzre van szüksége, ezért éjszakánként egy szex-klubban vállal munkát: férfiakat elégít ki kézzel. A kuncsaftok persze nem látják, hogy a fal másik oldalán ki ápolja őket, ám a csodatevő maroknak hamarosan híre megy Londonban. 1.15 EZO TV 06-90-602-022 2.05 Napló (ism.)

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.40 Asztroshow 11.40 MeneTrend 12.00 Híradó 12.10 Dáridó Lajcsival 12.45 Red Bull Air Race 2010 13.20 Magyar autósportmagazin 13.40 Nagymenők (am.) 14.35 A Grace klinika Közben: 16.05 Hatoslottósorsolás 16.35 A kicsi kocsi legújabb kalandjai Amerikai vígjáték 16.15 Míg a halál el nem választ (am.) 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 (német) Az autópályán balesetet szenved egy rabszállító kocsi. A rab, Nils Borchert megszökik. Semirék egyenesen feleségéhez, Claudiához mennek. A nő közli velük, hogy azt kívánja, mielőbb fogják el, ugyanis férje megölte a fiukat, Fabiant. Nils is felkeresi az aszszonyt, és megesküszik, hogy nem ő volt a gyilkos. Saját nyomozásba kezd és rájön, hogy legjobb barátja fia okozta Fabian halálát. 20.00 Harry Potter és a titkok kamrája Am. kalandfilm 23.00 A falu (amerikai) 1.10 Portré

5.50 8.10 9.00 9.20

Ma reggel Főtér: Őrség 2. Katolikus krónika 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb 12.00 Hírek 12.05 Sport7 12.35 Kul-túra 2010 13.05 A csodálatos Mrs. Pritchard Angol sorozat. 6/4. rész 14.05 Hogy volt!? 15.00 Körhinta 15.30 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó és nyílt vízi Eb 19.30 Híradó este 20.00 Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/2. (am.) 20.50 Magyar dal napja 2010 (1-2.) 22.40 Kultúrház 23.35 Hírek 23.50 Retúrjegy (lengyel) Antoszka, a keményen dolgozó lengyel parasztaszszony a fia, Marek rábeszélésére eladja földjét, házát, és a 44 éve kivándorolt nagybácsi meghívására kimegy Kanadába. Nagy álma, hogy az eladott ház árából és az ott keresett pénzből majd otthon, Lengyelországban, a városban gyönyörű házat építsen magának és a fiának. 1.40 Motorsport

7.45 Gyerekeknek! 9.30 Hatodik sebesség 10.00 Nagyboldogaszszony napi szentmise 11.15 Kelet és Nyugat határán 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.30 A láp virág Magyar film 14.50 Dunáról fúj a szél 14.55 Ízőrzők: Óbánya 15.30 A világörökség kincsei 15.50 Vannak vidékek 16.45 Építészet az Öbölben 17.10 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Gyöngyhalászat Bahreinben 19.35 Kaszás Attila-díj Gálaműsor 20.30 Rebecca, az első asszony (2.) 22.05 Divathét 22.35 Dunasport 22.50 Afrika színei Az afrikai ismeretterjesztő sorozat csak nagykorúaknak ajánlott epizódja kényes és megrázó témákkal foglalkozik. Egy vegyes rasszú homoszexuális pár mesél a melegek jogairól, nehézségeiről és életéről Dél-Afrikában. 23.50 Yantra. Filmetűd 0.10 Koncert a Trafóban 1.00 Ez úgy igaz, ahogy hiszitek 2.00 Híradó. Sport

Viasat 3

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.05

15.30 15.55 16.25 17.20 18.30 19.00

20.35 21.00 21.25

23.10 1.10 2.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 15. > Vasárnap

Női szemmel Zodiákus. 13/4. Pro natura Linda. 10/3. Magyar sorozat Mese 30. LEN úszó-, műugró-, szinkronúszó- és nyílt vízi Eb Férfi toronyugrás, döntő Híradó, sporthírek Ifjúsági olimpia, Szingapúr 2010 Sky kapitány és a holnap világa Amerikai sci-fi Egy angyal Francia krimi Beugró Koncertek az A38 hajón

13.30 A nagy Ő 15.25 Hat nap, hét éjszaka (am.) 17.10 Amerikai csillagai 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 A cég hangjai 22.05 Utolsó utazás Am. akciófilm 23.40 Helter Skelter (am.) Borzalmas hír rázta meg a világot 1969 nyarán, vérfürdőt rendeztek Los Angelesben, a hírességek lakta Beverly Hills szívében. A hét áldozat egyike Sharon Tate színésznő, a rendező Roman Polanski gyönyörű, állapotos felesége. 1.55 Mindent a szexről

17.55 18.20 18.55 20.00 21.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Túlélők Pont 7 NÉVshowR Csattanó Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

22.05 > VIASAT3

Utolsó utazás

A Britannica gőzöst felújítva ismét vízre bocsátják, hogy jómódú utasaival átkeljen az Atlanti-óceánon. Ám ahol feltűnik a pénz, feltűnnek azok is, akik bármire képesek, hogy azt elvegyék. Amint a hajó nyílt vizekre ér, hidegvérű bűnözök veszik át az irányítást, és túszul ejtik az utasokat. Ha követeléseiket nem teljesítik időben, elsüllyesztik a hajót az utasokkal együtt. Csak egy gazdag hölgy testőrének sikerül kibújnia az ellenőrzésük alól, aki mindent meg is tesz, hogy megmentse az utasokat. Rendezte: Jim Wynorski Szereplő(k): Erika Eleniek, Ice-T Amerikai akciófilm, 91 perc, 1999

Markíza

JOJ

5.20 Gyerekeknek! 8.25 A vadak ura 2. Amerikai film 9.10 A kincses sziget Amerikai film 11.35 Psych (am.) 13.15 Nemo kapitány Am.–angol film 16.45 Krokodilszelídítés Cseh vígjáték 19.00 Tévéhíradó 20.00 Az első bevetés Német–am. film Alex élete egy csapásra megváltozik, amikor a nagybátyja rejtélyes körülmények között meghal. A fiú rájön, hogy bácsikája MI-6-os szuperügynök volt. 21.45 Tango és Cash Amerikai film 23.45 Interjú a vámpírral Amerikai thriller

14.20 Toy Story – Játékháború 16.00 Kacsamesék 16.30 Indiana Jones és a Végzet Temploma (am.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Ha eljön Joe Black (am.) Két lányával él William Parrish, a dúsgazdag üzletember. A 65. születésnapja alkalmából lánya hatalmas partit szervez. Ám előtte Parrish roszszul lesz, megérinti a halál szele. Hamarosan megnyerő modorú fiatalember állít be a házába. Joe Black a Halál megtestesülése. 23.50 Malackodók 3. Porky bosszúja Amerikai film

HBO

STV1

STV2

6.00 Négyen egy gatyában (am.) 7.55 Barátaim, szerelmeim Francia vígjáték 9.30 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 11.50 Pink-koncert 12.50 Chrissa és a Gonosz Méhek (am.) 14.20 A lélek útja (am.) 15.40 A Szaddám-klán III. 16.40 A Szaddám-klán IV. 17.40 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 Transformers (am.) 22.30 Váltság-Nobel-díj Amerikai vígjáték 0.20 Spartacus: Vér és homok 1.15 Dvojka (cseh) 2.50 Jeanne d‘Arc Francia dráma

13.30 Poirot történetei 15.10 Vigyázz, jön Jozefína Szlovák film 16.25 A bányában kopognak. 4/1. (szlovák) 17.25 Átváltoztatjuk 18.00 Életmódmagazin 18.35 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Anya. 2/1. (olasz) Mária, a gyermekét egyedül nevelő anya, fel akar hagyni a prostitúcióval és normális életre vágyik. Szabadulni akar a maffiafőnöktól, Zarditól, de nincs elég pénze. 23.40 Poirot történetei

13.35 14.15 15.15 15.45 16.45 18.25 18.35 18.55 19.30 20.00 20.10 21.35 22.05

0.10 0.45

Őrangyalok Folklórfesztivál Família A farkasok árnyékában. 6/4. A bácsika álma Szlovák film Fsz.: Martin Huba Esti mese Extra kultúra Útban Šumava felé… Híradó Portré: Peter Novisedlák Andy Warhol élete és halála. 2/1. Francia dok.- film Túl az időn. 10/7. Színházi meghívó: Periklész, a Tyre király Fsz.: Adela Gáborová Események Hírek

TV2

Tv-műsor > 2010. augusztus 16. > Hétfő

2010. augusztus 10. |32. szám

RTL Klub

Duna TV

20.15 > JOJ

A nagyon nagy Ő

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.10 Teleshop 11.10 A szénbányász lánya (amerikai) 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (31.) 18.30 Tények 19.05 Doktor House 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Péter immár hat hete raboskodik egy rideg pincehelyiségben, de megszerzi a menekülés kulcsát. Elődhöz eljut a hír, hogy Péter látni akarja. Az új főorvos rendre igazítja Alexát és Viktort a műtőben, valamint kiszemeli magának Dórát. 21.20 N. C. I. S. (am.) 22.20 Gyilkos számok Egy különleges kiállítás megnyitója során ellopják a világ egyik legritkább és legértékesebb képregényét, amelyből csak egyetlenegy létezik. 23.20 Különleges ügyosztály: Párizs Francia sorozat 0.20 Tények 0.50 EZO.TV 06-90-602-022 1.40 Darázsfészek Am.–brazil film

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Hírek 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Kung-fu (am.) 16.15 A szerelem rabjai 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Patrick Jane egy elítélttől megtudja, hogy olyan információ birtokában van, amivel elkaphatja Red Johnt. Jared cserébe annyit kér, hogy hozzák ki, ugyanis a gyilkosságot, amiért lecsukták, nem ő követte el. 20.05 Fókusz 20.40 Gálvölgyi-show 21.20 Hazudj, ha tudsz! 22.15 A rejtély (am.) Boston egyik kikötőjében tucatnyi hullára bukkannak. Csupán egyetlen túlélőt találnak, akinek egy ismeretlen szer hatására bélféreg fejlődött ki a szervezetében, ahogy a többi áldozat testében is. 23.15 Face the Pro – Közép-Kelet– Európai Póker Tournament 0.20 Reflektor 0.40 Váltságdíj (1.) Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei Marie Curie Párizsban 10.45 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Az életed sem drága Amerikai thriller A csinos, ámde labilis lelkű Donna nagynénjéhez költözik, hogy új életet kezdjen számos magánéleti csalódás után. Grace szomszédja, Jeannie meghívja őket egy kerti partira, ahol Donna végzetesen beleszeret Jeannie férjébe, és elhatározza, hogy megszerzi magának a férfit, akár gyilkosság árán is. 22.35 Az Este 23.05 Hírek 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.35 Nappali

5.30 Gazdakör 5.55 Ezer év szentjei 6.50 Magyar történelmi arcképcsarnok 7.20 Vannak vidékek 8.15 Nyári matiné 9.40 Zorro (am.) 10.05 Cook kapitány 10.55 Színes szürkeállomány 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.10 Térkép 14.40 A világ nagy kikötői 15.30 Irány a strand! 16.00 Ízőrzők 16.35 Heuréka! Megtaláltam! 17.05 Második esély 18.00 Híróra 18.35 Mese 18.55 Derrick (német) 20.05 Közbeszéd 20.30 Az állatok nyelve 21.00 Tűzvonalban 22.00 Sportaréna 22.45 Kutyaélet (dok.) 23.05 Meztelen mennyország (am.) A 19 éves farmer fiú, John Groberg tanulmányai elvégzése után az egzotikus Tonga-szigetre utazik. Misszionáriusként a mormon hitre tanítja a bennszülötteket. Miközben szembetalálja magát a primitív élet nehézségeivel, viselkedésével, munkájával kivívja a helyiek megbecsülését és szeretetét. A távolság a Jeanhoz fűződő szerelmét is próbára teszi. A film igaz történetet mesél el. 1.25 Beavatás

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 15.05 16.00 17.05

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Híresek és hatalmasok: A szaúdi királyi család 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők. Amerikai dokumentumfilm 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 7.15 8.40 9.35 10.00

15.20 16.00 16.20 18.10

15.35 Motoros magazin 16.05 Emberkereskedelem 16.35 Öreg osztálytárs Szlovák film 17.00 Zsíros bögre Szlovák vígjáték 18.20 Esti mese 18.30 VAT – Tudományos magazin 19.00 Mikuláš Huba 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az iszlám mediterrán gyöngyei (dok.) 20.55 Hlava XXI 21.25 Air Zermatt. 7/3. 21.55 Családi titkok 22.30 Hercegnők (spanyol) 0.20 Csillagközi romboló 1.00 Művészeti magazin 1.30 Események 2.00 Hírek 2.25 Hírek magyarul

14.40 15.05 15.55 16.45 17.40 18.05 18.40 19.05 20.00 20.25 20.55 21.45 22.45 23.30 0,.15 1.45

Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar rock Mai magyar építőmesterek Múlt-kor Esti mese Catherina és a lányok (olasz) Híradó, sporthírek Ifjúsági Olimpia Szingapúr, 2010 Yorkshire-i szívügyek (angol) Montalbano felügyelő (olasz) McLeod lányai Mindig zöldebb A megzsarolt város Német thriller Ez történt ma

6.00 6.25 6.55 9.05

18.05 19.00 20.25 21.20

23.50 0.45

Monk (am.) Gyilkos számok Alice új élete Gordon Ramsay A pokol konyhája Halottnak a csók Jóbarátok (am.) Gyilkos számok 12 majom (am.) Járvány pusztította el a Föld népességének kilencvenkilenc százalékát 1997ben. Majd negyven évvel később a túlélőkre is pusztulás vár a föld alatti világban. Csak akkor maradhatnak életben, ha sikerül információt szerezniük a gyilkos vírusról. Esküdt ellenségek Utolsó utazás (am.)

11.50 13.45 15.15 17.10 18.25 20.00 21.50 23.35 1.00 3.40

A lélek útja (am.) Az új fiú (am.) Duffy Live koncert Filmmagazin Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték Fireproof (am.) Dr. Dolittle (am.) Stanley, a szerencse fia (am.) Jonas Brothers – 3D koncert Görögbe fogadva Am–spanyol film Griffin és Phoenix Amerikai film Selyem. Kanadai– francia filmdráma Amusement (am.) Watchman: Az őrzők. Angol– amerikai akciófilm Kupilesen (dok.)

Hal nem valami nagy szám, de igényei és kritikus megjegyzései azok vannak, ha nőkről van szó. De a kutya se megy el vele, ezért kihasználja a váratlan lehetőséget. Tony, a motivációs guru felajánlja, hogy hipnózissal segít rajta. A gyors kezelés után Hal csak a nők belső értékeit veszi észre. Nemsokára vadul szerelmes lesz a kövér Rosemarybe. Mielőtt végzetesre fordulna Hal sorsa, barátja minden eszközzel azon dolgozik, hogy visszaterelje a helyes útra. Rendezte: Bobby és Peter Farrelly Szereplő(k): Jack Black, Gwyneth Paltrow Amerikai–német vígjáték, 113 perc, 2001

Markíza 6.00 Telereggel 8.25 Vacsoracsata 8.50 Cobra 11 XI. 9.40 A holnapi újság 10.30 Isteni sugallat 11.25 Smallville VII. (am.) 12.20 Halottnak a csók 13.10 Bűbájos boszorkák 14.05 Veronika Mars III 15.00 Cobra 11 XI. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők V. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében Valós történetek 18.05 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 19.00 Híradó, sport 20.00 Hazárd megye lordjai (amerikai) 22.15 Kitört a vakáció! Spanyol vígjáték 23.55 Hősök II. (am.) 0.50 Átverve (am.) 2.15 Az 1000 halott háza Amerikai horror

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A szerelem a legjobb orvosság Német rom. film 21.50 Hírek 22.15 Született feleségek 22.55 Riporterek veszélyben. 8/8. 23.55 JAG (ism.) 0.45 Vízizsaruk Ausztrál sorozat

JOJ 15.00 A Simpson család 16.00 Öten öt ellen 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A nagyon nagy Ő Am.–német film 22.30 A család kicsi kincse (amerikai) Olive felmenői bolondok és bogarasak. Számukra minden nap kaland: ritkán sikerül megúszniuk katasztrófa nélkül. Egyedül a nagypapa vidám mindig, de lehet, hogy csak azért, mert az utóbbi években kábítószerfüggő lett. 0.45 Holtodiglan (am.)

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.40 Elcserélt életek Ausztrál film (2.) 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Joshi Bharat 17.30 Árva angyal (32.) Marychuyék összeházasodnak. Ám idővel a lánynál újra előjönnek a rémképek, majd bevillan az erőszakoló férfi arca, aki nem más, mint Juan Miguel... 18.30 Tények 19.05 Doktor House Amerikai sorozat 20.00 Jóban Rosszban Péter nem jut messzire, ugyanis Előd az útját állja. Pongrácz doktor igyekszik zajt kelteni, amivel fel is hívja magára Bandi figyelmét. Barbara bevallja Rolandnak, hogy hiába laknak egy villában Előddel, nincsenek együtt. 20.25 Bajnokok Ligája labdarúgómérkőzés 23.30 A médium (am.) 0.30 Tények 1.00 EZO.TV 06-90-602-022 1.50 Telitalálat Magyar film Fsz.: Gáspár Sándor

6.00 Trendmánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Hírek 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Kung-fu (am.) 16.15 A szerelem rabjai 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Megölnek egy fiatal fiút, és a gyilkosságot egyfajta kultikus áldozatnak tüntetik fel, hogy a gyanút a kisváros egyetlen boszorkányára tereljék. A szülők maguk is értetlenül állnak az eset mögött, de a sorozatos vallomások után, egyre több és több dolog derül ki, amit eltitkoltak. 20.05 Fókusz 20.40 Gálvölgyi-show 21.20 Castle (am.) Egy nő jéggé fagyott holttestére bukkannak a munkások egy építkezésen. Castle és Beckett nekilát a nyomozásnak, melynek során több évre visszanyúló családi tragédiát tárnak fel. 22.10 Döglött akták Amerikai sorozat 23.15 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.50 Hullámhegy Amerikai film 1.30 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 Kékfény 10.45 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Az otthon-csere ötlet nem arat osztatlan sikert a gyerekeknél. Tom sem tudja leplezni csalódottságát, hogy titkon szeretett Sandrája örökre „elhagyja” őt. 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték 21.00 Szeretők és titkok (2.) Liliana halála mindenkit megráz. Benedettót kivéve mindenki meg van győződve ártatlanságáról, és ez tovább mérgesíti a viszonyt az Ungari házaspár között. 22.45 Az Este 23.15 Hírek, sport 23.20 Mementó 23.35 Teadélután 0.45 Nappali

5.50 Ezer év szentjei 6.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 6.55 Vannak vidékek 8.35 A dzsungel könyve 9.00 Zorro (am.) 9.30 Cook kapitány 10.30 Újrakezdés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.50 Univerzum 15.20 „...filléres emlékeim...” 16.10 Kikötő 17.10 Második esély 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.05 Közbeszéd 20.30 Apám beájulna Magyar film 22.15 Kikötő 22.25 Őrült szerelem ez Magyar dok.-film Fiatal férfiak. Papok. Ki római katolikus, ki görög katolikus. Ugyanúgy a római pápa áll fölöttük, ugyan azt a feladatot látják el. Szokásaikban, életmódjukban mégis különböznek. A történelem úgy hozta, hogy egyiküknek lehet szerelme, családja, gyereke, a másiknak nem. A film egymás mellé állítja érzéseiket, mindennapjaik múlását, és azt, ahogy végzik dolgukat, hivatásukat. 23.40 Divathét 1.00 Híradó

Viasat 3

ATV

15.35 16.25 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25 20.55 21.45 22.45 23.10 23.55 0.40 2.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 17. > Kedd

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar pop Mai magyar építőmesterek Esti mese Catherina és a lányok Híradó, sport Ifjúsági Olimpia Szingapúr, 2010 Yorkshire-i szívügyek (angol) Montalbano felügyelő (olasz) Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Szeretők és titkok Olasz sorozat. 4/2. Ez történt ma

13.10 15.05 16.00 17.05 18.05

19.00 20.25 21.20 22.15 23.15 0.10

Monk (am.) Gyilkos számok Alice új élete Gordon Ramsay A pokol konyhája Halottnak a csók Ned, Emerson, és Chuck következő ügyében egy asszisztensnő az érintett személy, akit meggyilkolnak, mikor feljegyzései lángra lobbantak. Jóbarátok (am.) Gyilkos számok A főnök (am.) Reklám-barátok Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Túlélők Am. dok.-film 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán Közéleti vitaműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

HBO 6.00 Stanley– A szerencse fia (amerikai) 7.55 Filmmagazin 8.25 Jonas Brothers – 3D koncert 9.45 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 11.20 Griffin és Phoenix 13.05 Kétely (am.) 14.50 A klikk (am.) 16.15 A rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 17.50 Nász-ajánlat (am.) 19.35 Az iskoláját! Kanadai–am. film 20.00 „Na stojáka” 21.30 Hung (am.) 22.00 Spartacus: Vér és homok 22.55 Elsőszámú közellenség Amerikai filmdráma 0.50 Nem fogadott hívás Japán–am. horror 2.15 Redbelt (am.)

23.50 > RTL KLUB

Hullámhegy

Az elkényeztetett amerikai milliomosnő és a jóképű olasz halászlegény egy furcsa kaland következtében egy lakatlan szigetre sodródnak. A felső tízezer életmódjához szokott Ambert elborzasztják a civilizálatlan körülmények. Fokozatosan rá kell azonban ébrednie, hogy a túléléshez Peppe szabályait kell elfogadnia. Az egymás iránti kölcsönös gyűlöletük idővel valami bizarr, vad szenvedéllyé változik. De vajon mi történik, ha elhagyják a szigetet? Rendezte: Guy Ritchie Szereplő(k): Adriano Giannini, Madonna Angol–olasz romantikus vígjáték, 85 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 8.55 Cobra 11 XI. 9.50 A holnapi újság 10.35 Isteni sugallat II. 11.30 Smallville VII. 12.20 Halottnak a csók 13.15 Bűbájos boszorkák 14.10 Veronika Mars III. 15.05 Cobra 11 XI. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.05 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 19.00 Híradó 20.00 A múltad utolér Kanadai thriller 21.50 A mentalista (am.) 22.50 Kettős váltságdíj Német thriller 0.35 Syriana (am.)

15.00 A Simpson család 16.00 Öten öt ellen 16.59 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 A szikla (am.) Hummel tábornok végzetes lépésre szánja el magát, kommandósaival elfoglalja Alcatrazt és túszul ejti a turistákat. Amennyiben a kormány nem teljesíti követelését, San Franciscót vegyi támadás éri. 23.00 Hivatásosok 24.00 Maffiasztori 1.00 Las Vegas (am.)

STV1

STV2

15.20 16.00 16.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

15.30 Trezor: Peter Bohúň 16.10 Nemzetiségi magazin 16.35 Lada (szlovák) 17.05 Kérem kiszállni! 17.35 A közelmúlt nyomai 18.05 Esti mese 18.15 Az idő kereke. 14/7. 18.45 Profilok: Mosolyok 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Himalája (dok.) 21.50 Útban a Chalkidiki félsziget felé 21.35 Családi titkok 22.05 Varázsfuvola Francia–angol film 0.20 Csillagközi romboló 1.00 Művészeti magazin 1.30 Események 2.05 Hírek 2.30 Hírek magyarul

21.50 22.15 22.55 23.45 0.30 1.25 2.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG. 15/13. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Senzi Senzus Szórakoztató műsor Hírek és kommentárok Született feleségek Am. vígjátéksorozat JAG. 15/13. Am. kimisorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat Snowboardosok Cseh vígjáték. 3/1. Guldenburgok öröksége Német filmsorozat Hírek

Sport

2010. augusztus 10. |32. szám

Bajnok szaladgál közöttünk Csiba Zsolt edző: „Az ifjú Magyar Bálint megfontolt, következetes sportember.” Csiba Zsolt 1998-ban fejezte be tanulmányait a Komenský Egyetemen. Frissdiplomás tornatanárként három évet töltött a pozsonyeperjesi alapiskolában, utána került a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnáziumba, ahol ma tanít. Edzői oklevéllel is rendelkezik. A sportolást az egykori Hviezdoslav utcai alapiskola tagozatán kezdte el, hét évig versenyszerűen atletizált. Nagy Csilla szakmai vezetésével az ugrószámokkal próbálkozott, és szorosan együttműködött Pogány Mihály edző védenceivel, saját kor- és sporttársaival. A tornatanár szerint az akkori légkör, a kemény edzések és a kitartó munkára való nevelés nagy hatással voltak rá. Végül úgy alakultak a „belső” dolgai, hogy a tanári, illetve az edzői pálya mellett döntött. Az oktatáson kívül erőnléti edzéseket tart teniszezőknek, és másodállásban fitneszszalonban dolgozik.

A szerző felvétele

Magyar Bálint és edzője, Csiba Zsolt

Magyar Bálint 1993-ban született. A dunaszerdahelyi Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskola elvégzése után a sportgimnáziumban nyert felvételt. Jövőre érettségizik. Megtudtuk tőle, negye-

A dunaszerdahelyi atléta (336-os számmal) két országos elsőséggel tért haza Besztercebányáról Az újvári AC archívumából

dik osztályos korától atletizál, akkor nyerte élete első érmét: 3. helyezett lett korosztályában 600 méteres távon a járási bajnokságon. Csiba Zsolt edző és Magyar Bálint ifjú atléta hét esztendeje működik együtt. „Bálint megfontolt, következetes sportember. Nem ijed meg a nehézségektől, jó a hozzáállása a munkához. Ha egyedül edz, akkoris elvégzi a kitűzött gyakorlatokat, lefutja a kimért távot, én pedig teljes mértékben megbízom benne” – jellemezte kettőjük kapcsolatát az edző, majd így folytatta: „Persze igyekszem úgy összeállítani az edzéstervet, hogy az atléta szeresse, amit csinál. Azon dolgozom, hogy kialakuljanak benne az alapvető készségek és beépüljenek az életébe. Az eredmények később jelentkeznek majd. Célom egyelőre annyi: a minimumból a maximumot kihozni. De bátran kijelentem, az ifjú dunaszerdahelyi atlétának szép perspektívái vannak a távfutásban.” Magyar Bálintot célkitűzéseiről kérdezem. „Szeretnék országos szintre jutni a fu-

tásban, és bekerülni a felnőtt válogatottba. Az 1993-1994es korosztályomban egyébként már négy éve tagja vagyok a keretnek. Érettségi után egyetemen szeretném folytatni tanulmányaimat, az atletizálást azonban nem hagyom abba” – vázolta fel közeljövőbeni elképzeléseit a gimnazista fiú. Edzője vette át ismét a szót: „Védencem esetében közeledik a felnőtt kor, ráteszünk hát egy lapáttal a felkészülés intenzitását illetően. Elsősorban a gyorsaságon kell javítanunk, főleg a 800 és 1500 méteres távokon. Az erőnléttel soha nincs baj. Pedig nem ideális körülmények között dolgozunk. Az időjárástól függően a városi Szabadidőpark területén, a Kisudvarnoki út menti gyalogjárón vagy a Jilemnický utcai alapiskola udvarán edzünk. Munkánk 90 százalékát kinti terepeken végezzük el, minden évben többet és többet futunk. Ezért volna jó egy jobb terep, ahol zavartalanul dolgozhatnánk. Az évente kétszeri edzőtáborozásról csak álmodni merünk, úgyszintén a szakszerű rehabilitációs lehetősé-

gekről. És bár van egy-két segítőkész szponzorunk, igencsak szükségünk volna több támogatóra.” „Két és fél hete pihenek. Úszni járok, meg biciklizni, itt-ott kosarazni. Lassan aztán elkezdem az erősítő gyakorlatokat, hiszen ősszel ismét fontos versenyek várnak rám. Szeptember 25-én az országos csapatbajnokság, továbbá az iskolák közötti fordulók mezei futásban” – közölte lelkesen Magyar Bálint, klubja szerint az érsekújvári AC tagja. Mi pedig sietünk hozzátenni az elmondottakhoz, hogy a tehetséges atléta július 3-án, a junior országos bajnokságon, Érsekújvárott 5000 m-en az előkelő 2. helyezést érte el, 16:33,09 időeredménnyel, új egyéni csúcscsal. Július 10-én az országos ifjúsági bajnokságon, Besztercebányán 3000 m-en az 1. helyen zárta a versenyt, 9:26,59 perces idővel. Másnap 2000 m akadályon is bajnoki címet szerzett 6: 37,77-es idővel, ugyancsak eddigi legjobb eredményét produkálva. Lelkes Vince

Csallóköz

Sport

Focitábor óriástortával Németh Krisztián, a DAC másodedzője és játékosa jó tanácsokkal látta el a gyerekeket Egyhetes focitábort tartottak hazai serdülőkorú gyermekeknek a Dióspatonyi Sport Club rendezésében. Az egész napos foglalkozásokat, benne edzéseket, játékos vetélkedőket, ügyességi versenyeket Lelkes Tibor edző vezette. Legfőbb segítőtársai a szülők közül kerültek ki Ferenecz Frigyes, Urbanič Miklós, Gajdács József és Nagy Imre személyében. Naponta tréningmeccseket is játszottak a focistapalánták, ellenfeleik voltak bősi, nagyabonyi, kisújfalui, mihályfai és csallóközcsütörtöki sporttársaik. Meghívott vendégként a focisuliba ellátogatott és jó tanácsokkal látta el a 33 résztvevőt Németh Krisztián, a DAC másodedzője és játékosa. Táborbontásra, s főleg a gyermekek nagy örömére Cseh Gábor helybéli cukrászmester hagyományos, futballpályát ábrázoló óriástortája is elkészült. (lel)

Új öntözőrendszer

A gyepszőnyeg alá fektették a vízvezetéket

A szerző felvétele

NAGYMEGYER – Augusztus első hetében szenzoros, programozható, automata öntözőberendezést helyeztek üzembe a városi stadionban. A kivitelező bazini cég a gyepszőnyeg alá fektette a vízvezetéket. Műértéke meghaladja a 12 ezer eurót. Az öntözéshez szükséges vizet saját kútból nyerik majd a fürdővárosiak. Kovács Zoltán

Ötszáz férőhelyes lélátó épült

Az új tribün

A DSC képarchívumából

A focistapalánták tablóképe

A szerző felvétele

Felújítják a sportcsarnokot

Megnő a terem befogadóképessége

A szerző felvétele

KOMÁROM – Üléssorokra cserélik az eddigi padokat; azok egy része egymás alá tolható lesz. A terem befogadóképessége is megnő: az eddigi 638ról 859 ülőhelyre. Korszerűsítik továbbá a hőszigetelést és a légkondicionáló berendezést. A mozgássérültek, illetve a babakocsik számára rámpa épül. A kivitelező Eurobuilding Kft. cég október 30-ára vállalta a munkák befejezését. A beruházás költségvetése 1 millió 184 ezer 614 euró. Vas Gyula NAGYUDVARNOK – A falunapi ünnepségek részeként avatták fel az elmúlt hétvégén a helyi futballpálya új lelátóját. Kivitelezői a Dunstav Kft. és további építővállalatok voltak. A gazdasági társaságok annak ellenére elvégezték a munkálatokat, hogy a község anyagi helyzete csak később teszi lehetővé a beruházás pénzügyi teljesítését (35 építkezésre alkalmas telek értékesítése után). Megjegyzendő, hogy maguk a helyi lakosok számtalan társadalmi órát dolgoztak le az építkezésen díjmentesen, önkéntesen. Az ötszáz férőhelyes tri-

bün belső részében négy öltözőhelyiség, a jatékvezetői kabin és más klubtermek kaptak helyet, az emeleten pedig négy vendégszoba. Az avatóünnepség után öregfiúk labdarúgó-tornája zajlott a pályán négy csapat részvételével. Eredmények: Nagyudvarnok–Kajárpéc (Nagyudvarnok magyarországi testvértelepülése) 1:1, büntetők után 3:4; Magyar Polgármesterek Válogatottja–Ferencváros 1:2. Mérkőzés a 3. helyért: Nagyudvarnok–Magyar Polgármesterek Válogatottja 2:1. Döntő: Ferencváros–Kajárpéc 1:0. Vladislav Kmeť

2010. augusztus 10. |32. szám

Sport

Focimenetrend 2010 – ősz Komáromi területi bajnokság I. osztály

II. osztály

1. forduló – augusztus 14., 17.00: Ógyalla B– Örsújfalu. augusztus 15., 1. forduló – augusztus 15., 17.00: Csicsó–Dunaradvány, Nagykeszi–Bo17.00: Csallóközaranyos–Perbete, Lakszakállas–Újgyalla, Šrobárová–Magya/Gellér, Gúta B–Nagysziget, Megyercs–Martos, Dunamocs–Tany, dar, Bátorkeszi–Nemesócsa, Vágfüzes/Kava–Izsa, Szentpéter–Búcs, FK Actív Komárom–Csallóközaranyos B; szabadnapos: Bogyarét. Keszegfalva–Pat. 2. forduló – augusztus 22., 17.00: Tany–FK Actív Komárom, Martos–Du2. forduló – augusztus 22., 17.00: Perbete–Pat, Búcs–Keszegfalva, Izsa– Szentnamocs, Nagysziget–Megyercs, Bogya/Gellér–Gúta B, Dunaradvány– péter, Örsújfalu–Vágfüzes/Kava, Nemesócsa–Ógyalla B, Madar–BátorNagykeszi, Bogyarét–Csicsó; szabadnapos: Csallóközaranyos B. keszi, Újgyalla–Šrobárová, Csallóközaranyos–Lakszakállas. 3. forduló – augusztus 29., 17.00: Nagykeszi–Bogyarét, Gúta B–Dunarad3. forduló – augusztus 29., 17.00: Lakszakállas–Perbete, Šrobárová–Csalvány, Megyercs–Bogya/Gellér, Dunamocs–Nagysziget, FK Actív Kolóközaranyos, Bátorkeszi–Újgyalla, Ógyalla B–Madar, Vágfüzes/Kava– márom–Martos, Csallóközaranyos B–Tany; szabadnapos: Csicsó. Nemesócsa, Szentpéter–Örsújfalu, Keszegfalva–Izsa, Pat–Búcs. 4. forduló – szeptember 5., 16.00: Martos–Csallóközaranyos B, Nagyszi4. forduló – szeptember 5., 16.00: Perbete–Búcs, Izsa–Pat, Örsújfalu–Keget–FK Actív Komárom, Bogya/Gellér–Dunamocs, Dunaradvány–Meszegfalva, Nemesócsa–Szentpéter, Madar–Vágfüzes/Kava, Újgyalla– gyercs, Bogyarét–Gúta B, Csicsó–Nagykeszi; szabadnapos: Tany. Ógyalla B, Csallóközaranyos–Bátorkeszi, Lakszakállas–Šrobárová. 5. forduló – szeptember 12., 16.00: Gúta B–Csicsó, Megyercs–Bogyarét, 5. forduló – szeptember 12., 16.00: Šrobárová–Perbete, Bátorkeszi–LakDunamocs–Dunaradvány, FK Actív Komárom–Bogya/Gellér, Csallószakállas, Ógyalla B–Csallóközaranyos, Vágfüzes/Kava–Újgyalla, közaranyos B–Nagysziget, Tany–Martos; szabadnapos: Nagykeszi. Szentpéter–Madar, Keszegfalva–Nemesócsa, Pat–Örsújfalu, Búcs–Izsa. 6. forduló – szeptember 19., 15.30: Nagysziget–Tany, Bogya/Gellér–Csal6. forduló – szeptember 19., 15.30: Perbete–Izsa, Örsújfalu–Búcs, Nelóközaranyos B, Dunaradvány–FK Actív Komárom, Bogyarét–Dumesócsa–Pat, Madar–Keszegfalva, Újgyalla–Szentpéter, Csallóközaranamocs, Csicsó–Megyercs, Nagykeszi–Gúta B; szabadnapos: Marnyos–Vágfüzes/Kava, Lakszakállas–Ógyalla B, Šrobárová–Bátorkeszi. tos. 7. forduló – szeptember 26., 15.30: Bátorkeszi–Perbete, Ógyalla B–Šro7. forduló – szeptember 26., 15.30: Megyercs–Nagykeszi, Dunamocs–Csibárová, Vágfüzes/Kava–Lakszakállas, csó, FK Actív KomáSzentpéter–Csallóközaranyos, Keszegfalrom–Bogyarét, Csalva–Újgyalla, Pat–Madar, Búcs–Nemeslóközaranyos B–Duócsa, Izsa–Örsújfalu. naradvány, Tany–Bo8. forduló – október 3., 14.30: Perbete–Örsújgya/Gellér, Martos– falu, Nemesócsa–Izsa, Madar–Búcs, ÚjNagysziget; szabadgyalla–Pat, Csallóközaranyos–Keszegfalva, napos: Gúta B. Lakszakállas– Szentpéter, Šrobárová–Vág8. forduló – október füzes/Kava, Bátorkeszi–Ógyalla B. 3., 14.30: Bogya/Gel9. forduló – október 10., 14.30: Ógyalla lér–Martos, DunaradB–Perbete, Vágfüzes/Kava–Bátorkeszi, vány–Tany, BogyaSzentpéter–Šrobárová, Keszegfalva–Lakrét–Csallóközaranyos szakállas, Pat–Csallóközaranyos, Búcs– B, Csicsó–FK Actív Újgyalla, Madar–Izsa, Örsújfalu–NemesKomárom, Nagykeócsa. szi–Dunamocs, Gúta 10. forduló – október 17., 14.00: Perbete– B–Megyercs; szabadNemesócsa, Madar–Örsújfalu, Újgyalla– napos: Nagysziget. Izsa, Csallóközaranyos–Búcs, Lakszakál9. forduló – október las–Pat, Šrobárová–Keszegfalva, Bátorke10., 14.30: Dunaszi–Szentpéter, Ógyalla B–Vágfüzes/Kava. mocs–Gúta B, FK Ac11. forduló – október 24., 14.00: Vágfüzes/Katív Komárom–Nagyva– Perbete, Szentpéter–Ógyalla B, Keszegkeszi, Csallóközarafalva–Bátorkeszi, Pat–Šrobárová, Búcs–Lak- A Komáromi járásban is rajtol a bajnokság, a közönség már várja Lelkes Vince felvétele nyos B–Csicsó, Tany szakállas, Izsa–Csallóközaranyos, Örsúj–Bogyarét, Dunaradfalu–Újgyalla, Nemesócsa–Madar. vány–Martos, Nagysziget–Bogya/Gellér; szabadnapos: Megyercs. 12. forduló – október 31., 14.00: Perbete–Madar, Újgyalla–Nemesócsa, Csal10. forduló – október 17., 14.00: Dunaradvány–Nagysziget, Bogyarét–Marlóközaranyos–Örsújfalu, Lakszakállas–Izsa, Šrobárová–Búcs, Bátortos, Csicsó–Tany, Nagykeszi–Csallóközaranyos B, Gúta B–FK Actív Kokeszi–Pat, Ógyalla B–Keszegfalva, Vágfüzes/Kava–Szentpéter. márom, Megyercs–Dunamocs; szabadnapos: Bogya/Gellér. 13. forduló – november 7., 13.30: Szentpéter–Perbete, Keszegfalva–Vág11. forduló – október 24., 14.00: FK Actív Komárom–Megyercs, Csallófüzes/Kava, Pat–Ógyalla B, Búcs–Bátorkeszi, Izsa–Šrobárová, Örsközaranyos B–Gúta B, Tany–Nagykeszi, Martos–Csicsó, Nagysziget–Boújfalu–Lakszakállas, Nemesócsa–Csallóközaranyos, Madar–Újgyarét, Bogya/Gellér–Dunaradvány; szabadnapos: Dunamocs. gyalla. 12. forduló – október 31., 14.00: Bogyarét–Bogya/Gellér, Csicsó–Nagy14. forduló – november 14., 13.30: Perbete–Újgyalla, Csallóközaranyos–Masziget, Nagykeszi–Martos, Gúta B–Tany, Megyercs–Csallóközaradar, Lakszakállas–Nemesócsa, Šrobárová–Örsújfalu, Bátorkeszi–Izsa, nyos B, Dunamocs–FK Actív Komárom; szabadnapos: DunaradÓgyalla B–Búcs, Vágfüzes/Kava–Pat, Szentpéter–Keszegfalva. vány. 15. forduló – szeptember 15., 16.00: Keszegfalva–Perbete, Pat–Szentpé13. forduló – november 7., 13.30: Csallóközaranyos B–Dunamocs, Csalter, Búcs–Vágfüzes/Kava, Izsa–Ógyalla B, Örsújfalu–Bátorkeszi, Nelóközaranyos B–Dunamocs, Tany–Megyercs, Martos–Gúta B, Nagymesócsa–Šrobárová, Madar–Lakszakállas, Újgyalla–Csallóközarasziget–Nagykeszi, Bogya/Gellér–Csicsó, Dunaradvány–Bogyarét; szanyos. badnapos: FK Actív Komárom.

Csallóköz

Sport

Vendéggyőzelem a Karcsák rangadóján! Dunaszerdahelyi területi bajnokság Ugyancsak idegenbeli győzelemmel kezdte az új bajnoki évadot a két osztállyal feljebbről visszalépett Kisfalud, s ilyen vonatkozásban sikerként értékelhető a csütörtökiek pontrablása is Sárosfán. A mezőny újoncai közül Szentmihályfa ugyanolyan magabiztosan kezdett az elitmezőnyben, mint ahogy a másodosztályt befejezte, Kisudvarnok viszont beleszaladt egy kisebb zakóba Nagyabonyban. Egyébként a legtöbb gólnak az első vonalban Balonyban örülhettek a

nézők, a másodosztály mérkőzésein pedig Pódafán, Bakán és Izsapon. Itt az újoncok becsületét Bodak mentette meg egy szerény hazai remivel, mert Csákány a nyitómeccsén a rövidebbet húzta Felbáron. Ami pedig az ifibajnokságot illeti, itt kétszámjegyű győzelem is született a felsőpatonyiak jóvoltából, viszont a mezőny tovább karcsúsodott, hiszen az alistáli klub az utolsó pillanatban visszavonta ificsapatát a bajnokságból. I. osztály – felnőttek, 1. forduló: Nagyszarva–Kisfalud 1:2 (1:0), Szentmihályfa–Já-

Póda Mihály (balról) és a tárnoki Albert Balázs párbaja

A győztes egyházgelleiek. A 6-os számú mezzel és a többi ajándékkal játékostársai Jokit búcsúztatták, alias Bernáth Józsefet, aki 43 évesen befejezte aktív pályafutását

nyok 4:0 (2:0), Egyházgelle–Csallóköztárnok 1:0 (0:0), Balony–Pozsonyeperjes 5:3 (2:2), Egyházkarcsa–Királyfiakarcsa 0:3 (0:1), Nagyabony–Kisudvarnok 5:1 (2:1), Sárosfa–Csallóközcsütörtök 1:1 (0:1), Csenke–Hodos 3:0 (1:0). II. osztály – felnőttek, 1. forduló: Illésháza B–Patonyrét 3:1 (1:1), Nagyudvarnok– Felsőpatony 1:0 (0:0), Pódafa–Csiliznyárad 6:1 (1:0), Lúcs–Padány 3:1 (1:0), Baka–Nagypaka 5:0 (1:0), Izsap–Csilizradvány 5:0 (1:0), Fel-

bár–Csákány 3:1 (2:0), Bodak–Alistál 0:0.

A 41 éves Ondua játékban

I. osztály – ifjúságiak, 1. forduló: Nagyszarva–DAC 1904 C 0:7 (0:4), Nagypaka–Felsőpatony 0:13 (0:9), Csenke–Pozsonyeperjes 3:2 (1:2), Baka–FK Nagymagyar 3:2 (1:0), Izsap–Csilizradvány 4:1 (2:0), Ekecs-Apácaszakállas–Vásárút 2:0 (2:0). Egyházgelle és Csallóközkürt csapata szabadnapos volt. Megjegyzés: Alistál a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból. Összeállította: (–cjk) Ján Čikovský felvételei az Egyházgelle (zöld-fehérben)–Csallóköztárnok (1:0) mérkőzésen készültek.

Nagymácséd Jókán is villogott és vezet! Galántai területi bajnokság Ugyancsak hiba nélkül vette a fordulót Taksony és a szeredi fakó s két forduló után már csak ez a három gárda dicsekedhet százszázalékos eredményességgel. I. osztály – felnőttek, 2. forduló: Jóka–Nagymácséd 0:3 (0:2), góllövők: Rózsa Z. 2, Pintér A. A hazaiak egyébként a második félidőben büntetőt hibáztak. Hidaskürt–Taksony 1:2 (1:1), g.: Mészáros Z. (11-esből) – M. Laššú, Barczi P. (11-esből). Sopornya–Szered B 1:2 (0:0), g.: R. Špánik – A. Polednák, P. Majerník. Veľký Grob–Galánta B/Hódi 3:1 (1:0), g.: Koczka J. 2, Pomichal R. (11-esből) – Szabó R. Felsőszeli–Királyrév 5:0 (1:0), g.: Kontár I., M. Hovorka, Csandal T. 2 (egyet 11-esből), Kertész V. Diószeg B/Kismácséd–Alsószerdahely 1:1 (1:1), g.: Reindl T.

– L. Lehocký. Nagyfödémes–Pusztakürt 1:2 (1:0), g.: R. Kajoš – R. Kriška, Mészáros M. Tósnyárasd–Alsószeli 4:2 (2:1), g.: Lax K. 2, Szárka R. 2 – O. Prístavok, Darázs R. A bajnokság állása 1. Nagymácséd

2 2 0 0

9:0

6 6

2. Szered B

2 2 0 0

7:2

3. Taksony

2 2 0 0

4:2

4. Dolná Streda

2 1 1 0

3:2

Pusztakürt

II. osztály – felnőttek, 2. forduló: Salgocska–Nemeskosút 2:4 (1:3), góllövők: Bihari M. (11-esből), F. Kriška – Botlik L. 2, M. Bílik (11-esből), M. Navrátil. Gány–Vágpatta 1:2 (1:0), g.: Horváth M. – M. Práznovský (11-esből), R. Hubinák. Hoste–Pusztafödémes 2:4 (1:1), g.: P. Formanko, M. Formanko – Varga M. 2, J. Bachratý, M. Kubík. Nemeskajal– Ábrahám 1:2 (0:1), g.: Lipták R. – M. Kopáčik, A. Babača. Vezekény–Jánosháza 3:2 (0:1), g.: Oravec P. (11-esből), Rácz R., M. Dudáš – Bozsik P., Ponicziak I. A bajnokság állása

2 1 1 0

3:2

6. Felsőszeli

2 1 0 1

6:5

7. Tósnyárasd

2 1 0 1

5:4

1. Nemeskosút

2 2 0 0

10:3

8. Veľký Grob

2 1 0 1

4:3

2. Vágpatta

2 2 0 0

6:2

9. Jóka

2 1 0 1

4:4

3. Ábrahám

2 2 0 0

5:2

Alsószeli

2 1 0 1

4 :4

4. Pusztafödém.

1 1 0 0

4:2

11. Hidaskürt

2 0 1 1

2:3

5. Vezekény

2 1 0 1

6:6

12. Diószeg B

2 0 1 1

2:5

6. Salgocska

2 1 0 1

6:7

13. Sopornya

1 0 0 1

1:2

7. Gány

1 0 0 1

1:2

14. Galánta B

1 0 0 1

1:3

8. Jánosháza

2 0 0 2

3:6

15. Nagyfödémes

2 0 0 2

1:4

16. Királyrév

2 0 0 2

0:11

9. Nemeskajal 10. FC Hoste

2 0 0 2

2:6

2 0 0 2

3:10

Ifjúságiak, 2. forduló: Jó formában futballoztak a kürtiek, a hidasiak és a pusztakürtiek egyaránt idegenben arattak nagyarányú győzelmet. A csoport: Nemeskajal–Hidaskürt 0:6 (0:2), Vízkelet–Felsőszeli 1:1 (0:1), Alsószeli–Feketenyék 1:5 (0:1), Tallós–Vezekény 1:5 (1:1). Tósnyárasd szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vezekény, 2. Feketenyék, 3. Hidaskürt egyaránt 6 ponttal. B csoport: Ábrahám–Pusztakürt 0:6 (0:1), Vágpatta–Šintava 1:1 (0:0), Pusztafödémes–Alsószerdahely 5:3 (2:1). Jóka és Nagymácséd szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Pusztakürt 6, 2. Šintava, 3. Vágpatta egyaránt 4 ponttal. (–ck)

Sport

2010. augusztus 10. |32. szám

Méretes zakót kaptak az ekecsiek Hosszabbításban csikarták ki győztes találatukat a dióspatonyiak Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 2. forduló. Súlyos vereséggel tért haza szombat este a mezőny ekecsapácaszakállasi újonca mátyusföldi ellenfele otthonából. A csallóközi szomszédvárak párharcán a hajrában szerzett Dórák-találattal kerekedtek felül a vásárútiak. Feketenyéken zsákmányoltak pontokat a légiek, a dióspatonyiak győztes gólját Ajeti a hosszabbításban szerezte. A nádszegiek mezében Ivicze duplázott a perediek elleni régióderbin. Eredmények: Šintava–Ekecs-Apácaszakállas 7:0 (3:0), g.: Fogel (14., 74., 75., 87.), Valentovič (25.), Javor (39.), Šuhay (90.); Nádszeg–Pered 2:1 (0:1), g.: Ivicze (54., 71. – 11-esből), ill. Kinči (17.); Vágfarkasd–Vága 0:1 (0:1), g. Sercel Gy. (32.); Vinohrady nad Váhom–FK Nagymagyar 3:2 (2:0), g.: Chatrnúch (11., 12.), Remenár (88.), ill. Molnár L.

Benci (pirosban) fejesét a mocsonokiak hálóőre, Malík hárította

(66. – 11-esből), Štrba (87.); Feketenyék–Lég 0:3 (0:1), g.: Burda (13., 68.), Novotný (60.); Dióspatony–Močenok 1:0 (0:0), g.: Ajeti (90.+); Vásárút–Csallóközkürt 3:2 (1:1), g.: Bereczky (45., 85.), Dórák (72.), ill. Fekete Cs. (16.), Lukovics (74.);

Tallós–Vágkirályfa 3:2 (2:0), g.: Králik (23.), Paľo (25.), Czanik (65.), ill. Hadža (56., 61.). A bajnokság állása 1. Šintava

2 2 0 0

9:1

2. Lég

2 2 0 0

5:1

6 6

3. Nádszeg

2 2 0 0

4:2

4. Vága

2 2 0 0

3:1

5. Pered

2 1 0 1

4:3

6. Nagymagyar

2 1 0 1

5:5

7. Tallós

2 1 0 1

4:4

8. Vinohrady n/V.

2 1 0 1

4:4

9. Dióspatony

2 1 0 1

2:2

10. Vásárút

2 1 0 1

3:4

11. Ekecs

2 1 0 1

2:7

12. Csallóközkürt

1 0 0 1

2:3

13. Vágkirályfa

1 0 0 1

2:3

14. Mocsonok

2 0 0 2

1:3

15. Vágfarkasd

2 0 0 2

1:4

16. Feketenyék

2 0 0 2

2:6

Összeállította: (ái) Fogas Ferenc felvételei a Dióspatony (pirosban)–Mocsonok mérkőzésen készültek.

Mentenek a dióspatonyi védők

Mészáros a vendégek védelmi gyűrűjében

A bajnokság állása

Marcelháza első győzelme

1. Komjatice

2 2 0 0

7:2 6

2. Ímely

2 2 0 0

6:1 6

Alig kezdődött el a pontvadászat, máris foghíjassá vált a mezőny

3. Zselíz

2 2 0 0

5:0 6

4. Udvard

2 1 1 0

4:3 4

5. Garamkálna

2 1 1 0

2:1 4

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 2. forduló. Szombaton megszerezte idénybeli első győzelmét a marcelházai újonc. A legutóbbi bajnokság két dobogós helyezettjének látványos, jó iramú összecsapásán megérdemelt zselízi győzelem került a jegyzőkönyvbe. Hetényben kétgólos hátrányból egyenlítettek az udvardiak. Mind-

össze egy mérkőzésen lépett pályára a lévai fakó, a hontfüzesgyarmatiak elleni hazai kudarc (0:5) után a klubvezetés a bajnokságból való kilépés mellett döntött. Ezáltal foghíjassá vált a mezőny. Eredmények: Zselíz–Tardoskedd 2:0 (2:0), g.: Kokoška (26.), Sál (45.); Cseke–Garamkálna 1:1 (0:0), g.: Guttwirt (74.), ill. Szép (56.); Marcelháza–Tlmače 1:0 (1:0), g.: Za-

jos (17.); Hetény–Udvard 2:2 (2:0), g.: Csintalan I. (35.), Csintalan T. (44.), ill. Andris (55.), Káplocký (65.); Hontfüzesgyarmat–Komjatice 1:2 (0:2), g.: Sliačan (58.), ill. M. Krehák (2.), Szabó D. (11.); Zsitvabesenyő–Ímely 0:1 (0:0), g.: Kender (68.); Nagysalló–Naszvad 0:1 (0:1), g.: Pasztorek (32.); Szabadnapos: Szímő. Összeállította: (gh)

6. H.füzesgyarmat 2 1 0 1

6:2 3

7. Tardoskedd

2 1 0 1

5:3 3

8. Tlmače

2 1 0 1

3:1 3

9. Marcelháza

2 1 0 1

2:5 3

10. Naszvad

2 1 0 1

2:5 3

11. Hetény

2 0 1 1

2:3 1

12. Cseke

2 0 1 1

2:6 1

13. Szímő

1 0 0 1

1:2 0

14. Zsitvabesenyő

2 0 0 2

0:4 0

15. Nagysalló

2 0 0 2

0:4 0

Csallóköz

Sport

Gyengélkedtek a csallóköziek Sport és Domanižán tíz emberrel fejezte be a küzdelmet a DAC-fakó Nyugat-szlovákiai III. liga, 2. forduló. Ismét idegenben játszottak, ezúttal sem szereztek pontot, újfent gólképtelenek voltak a nyárasdiak. Vezettek, a meccs végén mégis üres kézzel távozott ellenfele otthonából a fiatal tehetségeket felvonultató DAC-fakó, mely Radványi Dávid kiállítása után tíz emberrel fejezte be a küzdelmet. A bősiek erejéből hazai környezetben csupán döntetlenre futotta a tótmegyeriek elleni erőpróbán. A Zobor alatt döntetleneztek a galántaiak. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Nyárasd 3:0

(2:0), g.: Škorec (7., 47.), Masarovič (43.); Považská Bystrica–Dubnica 2:0 (1:0), g.: Ondrička (23.), Krajči (51.); ČFK Nitra–Galánta 0:0; Domaniža–DAC B 3:2 (0:1), g.: Sovík (57.), Miroslav Kvaššay (60.), Svoboda (88.), ill. Habenicht (28.), Jandás (58.); Vízkelet–Skalica 1:0 (0:0), g.: Mikus Cs. (61.); Nagyölved–Ludanice 4:1 (2:1), g.: Hlaváčik (13.), Polák (43.), Flídra (46.), Soboňa (51.), ill. Krško (39.); Bős–Palárikovo 1:1 (0:1), g.: Bolega (58.), ill. Bogyai (12.); Sereď–Piešťany 2:1 (1:0), g.: Pecho (24.), Gál (73.), ill. Gvozdenovič (81.) Összeállította: (ái)

muzsika

A bajnokság állása 1. Sereď

2 2 0 0

5:1

2. Bánovce n/B.

2 2 0 0

5:1

3. P. Bystrica

2 2 0 0

3:0

4. Galánta

2 1 1 0

2:0

5. Nagyölved

2 1 0 1

5:3

6. Ludanice

2 1 0 1

4:4

7. Domaniža

2 1 0 1

4:4

8. Dubnica B

2 1 0 1

3:3

9. Piešťany

2 1 0 1

2:2

2 1 0 1

2:2

10. Skalica 11. Vízkelet

2 1 0 1

2:3

12. Bős

2 0 1 1

1:3

13. Palárikovo

2 0 1 1

1:4

14. ČFK Nitra

2 0 1 1

0:3

15. DAC B

2 0 0 2

2:4

16. Nyárasd

2 0 0 2

0:4

LÚCS – A sport és a muzsika dominál az augusztus 14-én, szombaton tartandó lúcsi falunap műsorán. Az öregfiúk labdarúgó tornáján a helyi vállalkozók és szervezetek alkalmi csapatai mérik össze tudásukat. A legnagyobb sportvonatkozású eseménynek a IV. Lúcsi Strongman-cup ígérkezik lengyelországi, szlovákiai és magyarországi erőemberek részvételével. Program: farönknyomás maximumra; táskacipelés 2 x 120 kg, ill. 2 x 140 kg; kőgolyópakolás 198 kg; gumikerék-forgatás 450 kg 8-szor; telefonkönyv-tépés. Mindez 15.30 órától a helyi futballpályán. (l)

Négy veretlen gárda az élen A lévai Solčiansky mesterhármasa az illésházaiak ellen Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 2 forduló. A vezető tímek közül a komáromiak és az aranyosmarótiak győzelme annál értékesebb, hogy az ellenfél pályáján születtek. Az újonc nagymegyeriek lehengerelték az ipolyságiakat. Negyeden öt perc alatt két góllal vezettek az ekeliek, végül csúfos vereséget szenvedtek. Összesen öt együttes nem szerzett pontot az első két fordulóban. Eredmények: Ógyalla–Párkány 2:1 (1:1), g.: 16. Ďurický, 85. Jankovič, ill. 34. Ivanics. Nagymegyer–Ipolyság 4:1 (2:1), g.: 7. Varga D., 31. Rácz, 52.

Érsek A., 81. Buka, ill. 25. Mártonos. Nyékvárkony–ViOn B/Volkovce 1:3 (1:1), g.: 21. Kósa M., ill. 44. Farkaš, 49. és 90. Tesársky (az elsőt tizenegyesből). Léva–Illésháza 5:1 (3:1), g.: 7., 37. és 47. Solčiansky, 17. és 80. Krenčan, ill. 35. Németh. Újlót–Diószeg 2:0 (1:0), g.: 26. és 71. Zima. Šurany–Komárom 2:4 (1:2), g.: 35. Procházka, 58. Simonides, ill. 6. Uzola, 24. és 90. Nagy József, 85. Vígh. Felsőkirályi–Gúta 1:0 (1:0), g.: 26. Kollár. Negyed–Ekel 5:2 (3:2), g.: 15. Verchola, 27. és 29. Beneš, 52. Sloboda, 85. Ivanics, ill. 3. Faragó, 5. Ódor.

Simon (6-os számmal) fejese – nem sok hiányzott az ötödik nagymegyeri gólhoz

A bajnokság állása 1. Komárom

2 2 0 0

8:2

2. Léva

2 2 0 0

7:2

6 6

3. Nagymegyer

2 2 0 0

6:2

4. ViOn B

2 2 0 0

5:1

5. Negyed

2 1 0 1

6:5

6. Gúta

2 1 0 1

3:2

7. Újlót

2 1 0 1

3:2

8. Felsőkirályi

2 1 0 1

1:1

9. Ekel

2 1 0 1

4:6

10. Ipolyság

2 1 0 1

2:4

11. Ógyalla

2 1 0 1

2:5

12. Šurany

1 0 0 1

2:4

13. Párkány

2 0 0 2

2:4

14. Diószeg

1 0 0 1

0:2

15. Nyékvárkony

2 0 0 2

2:5

16. Illésháza

2 0 0 2

1:7

Összeállította: (lel)

Varga Dezső, az első gól szerzője

Kovács Zoltán felvételei a Nagymegyer (zöld-fehérben)–Ipolyság (4:1) mérkőzésen készültek.

Ez nagyon fájt…

Sport

2010. augusztus 10. |32. szám

Odahaza még nem nyert a Duslo Az elnyűhetetlen Lancz András tizenegyesével egyenlítettek a vágsellyeiek I. labdarúgóliga, 4. forduló: Slovan Duslo Šaľa–MFK Zemplín Michalovce 1:1 (0:0). Gólok: 75. Lancz (11 m), ill. 61. Kunca. Sárga lap: 38. Obert, 39. Vyskoč, 51. Straka, ill. 51. Ruskovský, 70. Jevľanov, 73. Vajda, 80. Kunca. Játékvezetők: Horváth – Tomčík, Bednár. Nézők száma: 458. A Vág mentiek kezdtek jobban, Zajac már a 20. másodpercben a kapufát találta telibe. Ugyanő a 29. percben az ellenfél hálóőrével, Pilarral találta magát szemben, aki menteni tudott. Mujkoš is ziccerben hibázott.

A vendégek szereztek vezetést a 61. percben – a gyors ellentámadás végén Kunca 15 méterről szögből leadott lövése landolt Gála hálójában. Negyedórával az utolsó sípszó előtt Obertot buktatták a tizenhatoson belül, a büntetőt Lancz értékesítette. A döntetlen eredménynek, természetesen, a nagymihályiak örültek jobban. A Duslo összeállítása: Gála – Jakubička, Sailer, Mujkoš, Devečka – Lalák, M. Vyskoč (64. Matejov), Straka, Tomiš (71. Lancz) – Zajac (73. Pilo), Obert. Edző: Martin Babinec.

További eredmények: AS Trenčín– FK Púchov 4:0 (3:0), g.: 21., 39. és 76. Depetris (a harmadikat tizenegyesből), 14. Ševela. Szenc–MFK Dolný Kubín 0:0. Szepsi–Rimaszombat 1:0 (0:0), g.: 78. Gavlák. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–MFK Ružomberok „B” 2:0 (1:0), g.: 35. Kandera, 74. Šupej. FC Petržalka 1898–Losonc 2:1 (0:1), g.: 78. Johancsik, 80. Jeníček (öngól), ill. 37. Boháčik. A Duslo az 5. forduló mérkőzésén, augusztus 15-én, vasárnap délelőtt 10.30 órai kezdettel Rózsahegyen vendégszerepel.

A bajnokság állása 1. Trenčín

4 4 0 0

2. Losonc

4 2 1 1

13:0 12 8:4

3. L. Mikuláš

4 2 1 1

7:4

4. Michalovce

4 1 3 0

5:4

5. Petržalka

4 1 2 1

4:4

6. Ružomberok B

4 1 2 1

3:4

7. Szepsi

4 1 2 1

2:7

8. Szenc

4 1 1 2

3:4

9. D. Kubín

4 1 1 2

2:3

10. Vágsellye

4 1 1 2

3:7

11. Púchov

4 1 1 2

4:9

12. Rimaszombat

4 0 1 3

0:4

(lel)

Újabb egygólos somorjai vereség Buchelék gyatra helyzetkihasználása megbosszulta magát II. liga, nyugati (A) csoport, 2. forduló. Ezúttal hazai pályán húzták a rövidebbet az újonc somorjaiak. A csallóköziek újabb vereségét a gyatra helyzetkihasználás okozta.

A Slovan-fakó három pontot érő találatát 11-esből szerezte. Jackuliak első kísérletét a somorjaiak kapusa előbb a mezőnybe tenyerelte, a duplázásnál az ítéletvégrehajtó Brauneisnek már nem adott esélyt a közbeavatkozásra. „Sajnos, ismét pontatlanul céloztak Buche-

A hazaiak üdvöskéje, Buchel (9-es számmal), sem társai ezúttal nem találtak Ján Čikovský felvétele az ellenfél hálójába

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák Augusztus 14. (szombat) – III. liga: Galánta–Nagyölved (17.00). Augusztus 15. (vasárnap) – III. liga: DAC B–Bánovce (10.30), Nyárasd– Szered (17.00). IV. liga: Illésháza– Nyékvárkony, Ekel–Felsőkirályi, Gúta–Nagymegyer, Komárom–Újlót, Diószeg–Léva (mind 17.00). V. liga: Vágkirályfa–Vásárút, Csallóközkürt–Šintava, Ekecs-Apácaszakállas–Dióspatony, Mocsonok–Fekete-

nyék, Nagylég–Vinohrady n/V., FK Nagymagyar–Vágfarkasd, Vága–Nádszeg, Pered–Tallós, Naszvad–Zyitvabesenyő, Ímely–Marcelháza, Udvard–Cseke, Garamkálna–Zselíz, Tardoskedd–Nagysalló (mind 17.00). Hetény – szabadnapos (a Léva B kilépett a bajnokságból).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 2. forduló – augusztus 14., 17.30: Király-

lék, három meccsre való ziccert puskáztunk el” – nyilatkozta a vesztes csata után Pinte Attila, a somorjaiak játékosedzője. * STK Somorja–Slovan juniori 0:1 (0:1), g.: Jackuliak (35. – 11-esből). STK: Brauneis–Vaško, Mikuš, Marušin (46. Marič), Fulmek, Kopúň, Szabó, Hulínek, Fekete (46. Szöllős), Buchel, Hindák (70. Végh). További eredmények: PSČ Pezinok–Nové Mesto nad Váhom 1:0 (1:0), g.: R. Hulák (30.); Érsekújvár–Jaslovské Bohunice 4:0 (1:0), g.: Fiala (24.), Pešek (57.), Andrášik (67.), Bukovič (78.); Topoľčany–Vrbové 2:1 (0:0), g.: E. Gajdoš (62.), Čurgali (89.), ill. Jelšic (90.); Moravany nad Váhom–Myjava 0:2 (0:1), g.: Sládek (44.), Šarudi (90.); Sp. Trnava B–Vráble 2:0 (1:0), g.: Gogolák (32.), Klenkovič (90.); FC Nitra juniori–Ra-

ča 5:2 (3:2), g.: Zelenický (27., 49.), Paukner (10.), Pfeiter (22.), R. Glenda (81.), ill. Tóth T. (35.), Dargaj (40.); Nemšová–Bernolákovo 2:0 (2:0), g.: Fabuš (34. – 11-esből, 44.) A bajnokság állása

fiakarcsa–Nagyabony; augusztus 15., 10.30: Jányok–Egyházgelle, 17.00: Kisfalud–Hodos, Csallóközcsütörtök– Csenke, Kisudvarnok–Sárosfa, Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa, Tárnok–Balony, Nagyszarva–Szentmihályfa. II. osztály, 2. forduló – augusztus 14., 17.00: Csilizradvány– Felbár, 17.30: Patonyrét–Alistál, Illésháza B–Nagyudvarnok (Bélvatán), 18.00: Nagypaka–Izsap; augusztus 15., 17.00: Csákány–Bodak, Padány–Baka, Csiliznyárad–Lúcs, Felsőpatony–Pódafa. GALÁNTA: I. osztály, 3. forduló – augusztus 14., 17.00: Szered B–Veľký Grob; augusztus 15., 10.30:

Alsószerdahely–Jóka, 17.00: Galánta B/Hódi–Hidaskürt, Alsószeli–Diószeg B/Kismácséd, Pusztakürt–Tósnyárasd, Taksony–Nagyfödémes, Királyrév–Sopornya, Nagymácséd– Felsőszeli. II. osztály, 3. forduló – augusztus 14., 17.00: Jánosháza–Nemeskajal; augusztus 15., 10.30: Ábrahám–Gány, 17.00: Pusztafödémes–Salgocska, Vágpatta–Hoste, Nemeskosút–Vezekény. KOMÁROM: Az új bajnoki évad őszi idénye sorsolásait – benne az I. és II. osztály aktuális nyitófordulójával – lásd a 43. oldalon. (–ckj)

1. Topoľčany

2 2 0 0

4:2

2. Sp. Trnava B

2 1 1 0

3:1

3. Myjava

2 1 1 0

2:0

4. PSČ Pezinok

2 1 1 0

1:0

5. Slovan jun.

2 0 1 1

0:1

6. Nemšová

2 1 1 0

2:0

7. Nové Mesto n/V. 2 1 0 1

6:1

8. FC Nitra B

5:3

9. Érsekújvár

2 1 0 1 2 1 0 1

4:2

10. Vrbové

2 1 0 1

3:2

11. Vráble

2 1 0 1

1:2

12. Moravany n/V.

2 1 0 1

1:2

13. J. Bohunice

2 0 1 1

1:5

14. Somorja

2 0 0 2

0:2

15. Bernolákovo

2 0 0 2

1:4

16. Rača

2 0 0 2

2:11

(ágh)

Csallóköz

Sport

Radványi: „Rendkívül csalódott vagyok!” A két találat ellenére folytatódott a DAC nyeretlenségi sorozata Corgoň Liga, 4. forduló. Az elmúlt héten ugyan véget ért a DAC gólínsége az új idényben, ám a dunaszerdahelyiek továbbra is pont nélkül sereghajtók a szlovák felsőházban. A sárga-kékek hétközi meccsen, a török II. ligában játszó Mersinspor elleni 3:1-es (hazai gólok: Matuš, Harsányi, M. Gašparík) győzelemmel hangoltak a Senica elleni szombat esti bajnoki találkozóra. A szerdai nemzetközi megmérettetésen – a sérült Németh Zsoltot és a társakat a lelátóról figyelő Nikolic-Halimi kettőst leszámítva – Radványi Miklós minden kerettagot kipróbált. „Nikolic és Halimi is velünk készül, nincsenek még azonban olyan erőállapotban, hogy csatasorba állhassanak” – indokolta a balkáni légiósduó pihenőjét a csallóköziek vezetőedzője. A tapasztalatokból okulva rajtuk kívül a tartalékok közé sorolta a besztercebányaiaktól lízingelt ifj. Filot is, aki eddigi produkciójával nem igazolta az átigazolásához fűzött reményeket. Hrabač is a cserepadon maradt, Marcin viszont viszszafoglalta helyét a védelem tengelyében. „Azok a futballisták kapnak le-

hetőségek, akik utolsó erejükből is győzelemre törnek” – fogalmazta meg a kiválasztás kritériumát a DAC stratégája. Ami azt illeti, a szombat esti öszszecsapáson sem az igyekezet hiánya okozta a vendéglátók vesztét. A szeniceiek védelmi megingásból hasznot húzva szereztek vezetést az első félidőben. Fordulás után nagyobb sebességre kapcsoltak, Harsányi büntetőjével egyenlítettek a hazaiak. A gól meghozta a sárga-kékek önbizalmát, a folytatásban már fazonja is volt a DAC produkciójának. Kóňa sistergő bombája azonban újfent vendégvezetést eredményezett, de tizenhárom perc elteltével a hajtós Yavarzadeh egyenlített. A vendégek nem csupán időhúzásra összpontosítottak: a hajrában Strnad küldte padlóra a dunaszerdahelyieket. Ezúttal is elméláztak a házigazdák sokat bizonytalankodó védői. „Rendkívül csalódott vagyok. Kétszer is betaláltunk a hálóba, pontot mégsem szereztünk. Átjáróház volt a védelmünk. Két magas termetű középhátvédünk rendre elvesztette a fejpárbajokat. Cserélnem, rögtönöznöm is kellett. Két szélső bekkünk, előbb Pavol Ďurica, majd Igor Obert, ugyan-

Yavarzadeh (sárga-kékben) küzd a labdáért

Fogas Ferenc felvételei

Ostrom alatt a szeniceiek (kék-pirosban) kapuja

is megsérült. Bosszantó, hogy 1:1-es állásnál elpuskáztuk gólhelyzeteinket. Ismétlem, csalódott vagyok” – fogalmazott a vesztes csata után az új idényben gyengélkedő, végeken kullogó dunaszerdahelyiek vezetőedzője. A folytatás sem kecsegtet egyébként sok jóval, a DAC ugyanis szombaton kerületi rangadót játszik a nagyszombatiak oroszlánbarlangjában… * FK DAC 1904–FK Senica 2:3 (0:1), g.: Harsányi (51. – 11-esből), Yavarzadeh (74.), ill. Jaroslav Diviš (34.), Kóňa (70.), Strnad (83.). Sárga lap: Pavol Ďurica, Yavarzadeh, ill. Merzic, Szegedi. Játékvezető: Hracho, 3895 néző. DAC: Kiss D.–I. Obert (69. Matúš), Marcin, Struhár, Pavol Ďurica (46. Nikolic)–Helísek, Lénárth (67. Halimi), Hílek, Michal Gašparík–Yavarzadeh, Harsányi Z. * További eredmények: MFK Košice–MFK Ružomberok 0:1 (0:0), g.: Ďubek (54. – 11-esből); MFK Dubnica–FC Spartak Trnava 0:4 (0:2), g.: Ľ. Bernáth (10., 33., 59.), R. Procházka (71. – 11-esből); MŠK

Žilina–FC Nitra 5:1 (3:0), g.: Bello (18., 33.), Zošák (16. – 11-esből), Šourek (75.), Fotyik (91.), ill. Šimončič (82.); FC ViOn Zlaté Moravce–1. FC Tatran Prešov 1:0 (0:0), g.: Náther (81.); Slovan Bratislava–Dukla Banská Bystrica 2:0 (1:0), g.: Kiss F. (27. – 11-esből), Grendel (71.) A bajnokság állása 1. Slovan

4 3 1 0

9:2 10

2. Žilina

4 3 1 0

11:5 10

3. Sp. Trnava

4 3 0 1

8:2

4. Ružomberok

4 3 0 1

4:1

5. Senica

4 3 0 1

5:5

6. FC Nitra

4 2 1 1

6:8

7. Zl. Moravce

4 2 0 2

4:5

8. B. Bystrica

4 1 1 2

4:5

9. Dubnica

4 1 0 3

3:8

10. MFK Košice

4 0 2 2

2:5

11. Prešov

4 0 0 4

0:4

12. DAC

4 0 0 4

2:8

Az 5. forduló műsora – augusztus 14. (szombat), 17.30: Dukla Banská Bystrica–ViOn Zlaté Moravce; 19.30: FC Nitra–Slovan Bratislava, Ružomberok–Žilina, Senica–MFK Košice, Spartak Trnava–DAC, Prešov–Dubnica. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz