Csallokoz_33-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Évről évre gyarapodnak

Kis költségvetés, széles repertoár

Új padokban ülhetnek a diákok a Vámbéryben

A Komáromi Jókai Színházban jövő héttől válthatók bérletek az új évadra

26. oldal

30. oldal

Szerintem Szilvássy József

Žitný ostrov 2010. augusztus 17., 33. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Egy pont a Malatinskýstadionból Nem utaztak el a csallóközi szurkolók Nagyszombatba 48. oldal

Bukósisakban raboltak

Két unió Hajnalban szólítottam meg a görög tengerparton horgászó idős embert. Nagyot legyintett, amikor mutattam neki, van-e már zsákmány. Aznap este az angolul jól beszélő fia tolmácsolta hetvénkét éves édesapja, Jorgosz szavait. „Felbolydult itt minden. A motorcsónakozó turisták elűzik a halakat, amelyek évszázadokon át a megélhetésünket jelentették. Harminc éve kezdődött a pusztítás. Megjelentek a hatalmas erőgépek, hitelekből és uniós támogatással szállodák, panziók épültek. Azóta Sissy, a valaha csendes krétai halászfalu évente tízezrek üdülőhelye. A németeké is, akiknek az elődei itt is gyilkoltak a második világháború idején” - emeli fel a mutatóujját. Fia, Nikosz, a feleségével élelmiszerboltot, járműkölcsönzőt üzemeltet, ezen kívül a Castellano szálloda menedzsere, ahol a takarítónők románok, az animátor dél-afrikai és szlovákiai, a bárénekesnő lengyel. A szomszédos tavernát nemrég angol család vette meg. Bristolból költöztek ide. „Jönnek már az orosz milliárdosok is, akik nagy borravalókat adnak. Mi nem érezzük a válságot” – közli. Tizenöt éves fia mind gyakrabban jár a közeli szórakoztató központba. Főleg német fiatalok buliznak ott hetekig. Olykor részegen száguldoznak a kölcsönbe vett terepjárókkal. Édesapjával felsóhajtanak: közeleg október, a turistaszezon, a jó bevételek és a fergeteges diszkópartik vége. A legidősebb Jorgosz szeme viszont felcsillan: „Akkor márciusig újra nyugalom lesz. A tengerparton és bennem”.

Rendőrök és érdeklődők a helyszínen

NAGYMEGYER – Augusztus nyolcadikáról kilencedikére virradó éjjel két személyautót is megpróbáltak eltulajdonítani ismeretlen tettesek a fürdővárosban, de a lakosok éberségének, vagy a szerencsének köszönhetően mindkét esetben megzavarták őket, és az elkövetők elmenekültek. Augusztus 11-én, 9.45 órakor is sikerült kereket oldani két ismeretlen rablónak, csakhogy ők gazdag zsákmánnyal távoztak a Fürdő utcai ékszerboltból. Az üzlet mellett könyvesbolt van, előtte a járdán könyvet árusítottak az eladók. Az utcán is élénk forgalom volt, sok turista járt arra, de mindez a rablókat a legkevésbé sem zavarta. Fekete motorkerékpáron érkeztek a bolt elé, a járgányt leállították, majd motoros sisakkal a fejükön bementek az épületbe. Egyikük átug-

Vladislav Kmeť felvétele

rotta az áruspultot és az elkészített táskába seperte a pult tartalmát, valamint a pult alatti fiókokban tartott értékeket. Társa eközben valamilyen csillogó, gázpisztolynak tűnő tárgyat fogott az elárusítónőre, akinek ugyan sikerült bekapcsolnia a riasztóberendezést, de az éles riasztóhangra is fittyet hánytak. Majd, mint akik jól végezték dolgukat, angol hidegvérrel a motorkerékpárhoz mentek és elhajtottak Dunaszerdahely irányába. A gyanús járgányra felfigyelt egy helyi motorkerékpáros srác is. Éppen haza tartott, s látta az előtte haladó, számtábla nélküli, fekete motorbiciklit. Eszébe jutott, hogy aznap már látta a járművet a városban, pontosabban több alkalommal is a Fürdő utcában furikázni. Hazaérve szirénák hangját hallotta, balesetet sejtve visszatért a városba. Az ékszerbolt előtt sok rendőrt látott, rögtön beugrott neki, hogy mi történhetett. A rendőrök, elmondásuk szerint, 09.41-kor kapták a vészjelzést,

vagyis mindössze egy perccel a behatolás után. Pillanatokon belül a bolthoz értek, de már csak bottal üthették a motorizált ékszerrablók nyomát. Both Péter járási rendőrkapitány lapunknak elmondta, a két fekete ruhába öltözött, bukósisakot viselő elkövető délelőtt háromnegyed 10-kor lépett be az ékszerüzletbe, az egyikük egy fegyvernek látszó tárgyat szegezett az eladónők felé, míg a másik átugrott a pult mögé és több mint húsz aranynyakláncot markolt fel, majd motorkerékpárjukkal Dunaszerdahely felé vették az irányt. Az eladónők rögtön az eset után riasztották a központi pultjukra kötött őrző-védő szolgálatot, akik azonnal értesítették a rendőrséget. A Vámosszabadi határátkelő, illetve a Dunaszerdahely felé tartó 63-as út fokozott ellenőrzése ellenére sem sikerült a rendőröknek az elkövetőket elfogni. Az anyagi kár körülbelül 8-10 ezer euró. (kmeť, und)

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Viharos péntek 13...

Jozef Behul, Nagyszombat Megye Önkormányzata elnökének asszisztense. • Tavaszutón, nyárelőn, soha nem látott szúnyoginvázió lepte el a falvakat és a városokat kerületszerte. A települési önkormányzatoknak nem állt rendelkezésére anyagi fedezet arra, hogy megoldják az ár- és belvizek következményeként kialakult helyzetet. Mit tudott tenni ez ügyben a megyei önkormányzat? – Az állam összesen 175 ezer eurót különített el erre a célra a megyei önkormányzat részére. Megrendelésünkre a Komenský Egyetem Orvostudományi Kara Mikrobiológiai Intézetének munkatársai felmérték a terepet, és kijelölték a válságos lokalitásokat. A szúnyogirtási munkálatokat a július 2–18. közti időszakban a megye 30 községében összesen 16 980 hektáron végezte el a Bősi Központi Mentőszolgálat, mindenütt két-két alkalommal. A települések a Csallóközben, illetve a Mátyusföldön a következők voltak: Baka 450 hektáron, Bodak 400, Doborgaz 650, Keszölcés 150, Bacsfa 170, Vajka 210, Nyárad 450, Medve 400, Kulcsod 770, Nyárasd és a Tőkési Dunaág 804, Nádszeg és környéke 780, Szap 340, Nádas 190, Vásárút 560, Csilizradvány 630, Balony 185, Bős 980, Nagymegyer és Izsap 680, Pozsonyeperjes 250, Dunatőkés 380, Alsóhatár és a Feketevíz árterülete egészen Gútáig 1170, Királyrév 850, Feketenyék 376, Alsószeli 550, Felsőszeli 875. (lv)

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Hirdetnek mindent: embert és árut.” – Herdics György címzetes apát: Útravaló – Célok és utak) Tamási Mária (Alistál) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Megszolgálta az árát: előbb önmagával szemben győzedelmeskedett.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 20.

Ítéletidő régiónkban is, Handlován az árba fulladt egy férﬁ ILLÉSHÁZA/JÓKA/VÁSÁRÚT/DUNASZERDAHELY/UDVARD/HANDLOVÁ/BÉCS/BUDAPEST – Pusztító erejű orkán és felhőszakadás söpört végig múlt pénteken, vagyis tizenharmadikán térségünkben. Felső-Csallóközben fákat csavart ki a vihar, főleg Illésházán és környékén. Vásárúton a tűzoltók szivatytyúzták a gyorsan felgyülemlett hatalmas vízmennyiséget az utakról és több ház pincéjéből. Dunaszerdahelyen szerkesztőségünk közelében, a Halpiac téren, továbbá a Hárs utcában segítettek a kárelhárításban a bajtársak – nyilatkozta a SITA hírügynökségnek Ivan Peťko, a kerületi tűzoltóparancsnokság

szóvivője. Az Érsekújvári járáshoz tartozó Udvardon a szélvész által kidöntött fák eltorlaszolták a vasúti pályát, emiatt a vonatok egy ideig csak a járási székhelyig közlekedtek, onnan vonatpótló autóbuszokkal szállították az ott rekedt utasokat Párkány fele, illetve onnan Udvardon túlra. A nemzetközi gyorsvonatokat egy ideig Komárom fele irányították, s emiatt jelentős késéssel érkeztek meg a célállomásokra. A zivatarok a múlt hét végén sem szűntek meg. Zsolnán órák hosszat zuhogott az eső, Nyitrabányán (Handlová) egy férfi a gépkocsiját akarta menteni, de magával sodorta az ár és megfulladt. Privigyén is

eltűnt egy helyi lakos. A pozsonyi Meteorológiai Intézet legfrissebb jelentése szerint, eddig már több csapadék esett, mint tavaly az egész év során. Péntek éjjel fennakadásokat okozott a hatalmas villámlásokkal kísért vihar és felhőszakadás a közeli reptereken is. Ferihegyen egy utasszállító gép csak nagy nehezen tudott leszállni. A schwechati légi kikötőt két órára teljesen lezárták, az oda érkező gépeket Linzbe irányították, ahol péntek éjjel egy ideig kétpercenként landoltak a repülők, majd az ítéletidő elcsendesedése után szálltak fel újra Bécsbe. M. F. M.

Szent István Napok Somorján Államalapító királyunkra emlékeznek A Fő téren rendezett ünnepi megnyitóval múlt vasárnap megkezdődtek a felső-csallóközi városban az egy héten át tartó Szent István Napok. A helyi városi művelődési központban metekinthető Bagyinszky Zoltán gyulai fotóművész A Kárpát-medence várai című kiállítása. A honismereti ház udvarán a Figur Banda adott sikeres koncertet. Pénteken megkoszorúzzák államalapító királyunk szobrát, a számos műsorral tarkított rendezvény szombaton Derzsi György és Vadkerti Imre fellépésével és tűzijátékkal ér véget. J. Č.

Ünnepi megnyitó a Fő téren

Ján Čikovský felvétele

Frontálisan ütköztek Lapzártánkkal egyidőben, hétfőn délben súlyos közúti baleset történt Dunaszerdahely és Csallóközkürt között. A járási székhely felől érkező, pozsonyi rendszámú Iveco tehergépkocsi megcsúszott a felázott úton, s a záróvonalon átkerült a szemben levő sávba, ahol frontálisan ütközött a szabályosan közlekedő Renault Megane személyautóval, amelynek vezetőnője súlyos sérüléseket, többek között nyílt kéztörést szenvedett. A gyorsmentő a járási kórházba szállította. Az autóban ülő másik felnőtt és egy gyermek, valamint a vétkes sofőr könnyebb sérülésekkel úszta meg a karambolt. Fogas Ferenc felvétele a helyszínen készült.

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 17. | 33. szám

Hatalmas terméskiesés Az aratás a felázott talaj miatt elhúzódott A mezőgazdasági termelők nem sok örömet lelnek az idei évben. Legnagyobb bánatukra a kalászos gabona terméshozama katasztrofálisan alacsony. A hideg tavasz után jött a sok eső, a gabonaföldek jelentős része belvíz alá került. Az aratás a felázott talaj miatt elhúzódott, egyes helyeken a kombájnok rá sem tudtak menni. Ráadásul az a kevés, ami megtermett, gombabetegségektől fertőzött, rossz minőségű gabona.

Patasi Ilona

A szerző felvétele

Patasi Ilona, a dunaszerdahelyi Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara igazgatónője a Csallóköznek elmondta, hogy járásunkban a sűrűn vetett gabonafélék termése 30 százalékkal csökkent. A 20 703 hektár búza átlagos hektárhozama mindössze 3,9 tonna. A 8814,6 hektárról betakarított tavaszi árpa 3,1 tonnát, a 769,84 hektárnyi őszi árpa 4,01 tonnát termett

Aratás a Komáromi járásban

hektáronként. Rozsból 56,1 hektáron 2,14 t/ha, zabból 122,87 hektáron 2,11 t/ha volt az átlaghozam. A repcénél sem találták meg a számításukat a termelők, 5099,7 hektáron gyenge 1,62 tonna átlagot értek el. A Kis-Duna mentén gazdálkodók még ezt a sovány járási átlagot is alulmúlták – kalászos gabonából a tavalyinak csak a fele termett meg náluk. A tavaszi árvizek a vetések nagy részét csírájában elpusztították, ami megmaradt, később poshadt el a földön. A hatalmas terméskiesés rányomja bélyegét az állattartásra is, hiszen a sertés- és marhaállomány számára nincs elegendő szemes takarmány, ami nagy valószínűséggel az állatállomány jelentős csökkenéséhez vezet. Kedvezőtlenül alakul a kukorica és napraforgó állapota is. Régiónkban sok helyen másodvetésű kukoricával próbálják hasznosítani a kipusztult gabona után kínálkozó területeket. Hosszú, meleg ősz valamit pótolhat a terméskiesésből, szükség esetén zöldtakarmányként is hasznosítható a növénytömeg. Perleczky Gábortól, a galántai Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara igazgatójától származó információ szerint a Galántai járásban 12 339 hektáron termesztettek búzát. A terméshozam 3,6 tonna/hektár volt, ami 24 százalékkal kevesebb a tavalyinál. A mintegy 6050 hektáron elvetett árpa 3,19 tonnát termett hektáronként, itt a tavalyihoz képest 22 százalék a csökkenés. A 2950 hektárnyi repcénél 26 százalékkal volt kisebb a termés, az átlaghozam 1,9 tonna/hektár. A termés jelentős része a földeken veszett. Őszi búzából 1239 ha, árpából 822 ha, repcéből 250 hektárt le se arattak. A járás nagy részét sújtotta az árvíz, 52 000 hektárból mintegy 21 700 hektár víz alá került. Legtöbb kárt a Galántától délre eső gazdálkodók szenvedtek. Tovább nehezíti a helyzetüket, hogy a természeti katasztrófa következtében még a napokban sem tudják előkészíteni a talajt a jövő évi terméshez. Gyors és hatékony állami beavatkozás nélkül a károsult agrárüzemek képtelenek túlélni és folytatni a mezőgazdasági termelést. Vladislav Kmeť

Milan Drozd felvétele

Tudósítás > Tárca

Csallóköz

Nem szakadt meg a hagyomány A gazdasági válság ellenére sikeres volt a gútai vásár Több ezer látogatója volt az elmúlt hét végén a XXVI. Gútai Vásárnak és Búcsúnak. Kétszázötven hazai és külföldi árus kínálta három napon át portékáját az Iskola utcában.

Nagy volt a választék

Esténként szabadtéri koncertek zajlottak. Pénteken a Bikini együttes lépett színpadra, szombaton a Neoton Família. Vasárnap Vadkerti Imre, Derzsi György és Herczeg Flóra műsorának tapsolhatott a közönség. A könnyűzenei bulik helyszínéül a II. Rakóczi Ferenc Alapiskola udvara szolgált. A kulturális programsor kiállításokkal egészült ki a városháza épületében. A városi művelődési központban Eördögh Szilveszter Kisbéren élő fotóművész tárlata nyílt meg. A sportcsarnokban rendezett XVII. Kolárovo Cup elnevezésű női kézilabdatornán négy országból 32 csapat, közel 400 sportolója vett részt. „A gazdasági válság ellenére városunk önkormányzata fontosnak tartotta, hogy ne szakadjon meg a gútai vásár és búcsú hagyománya. Rendezvényeinkre ugyanis a környező falvakból is évről évre többen és többen látogatnak el. Maga a vásár iránt is nagy volt az érdeklődés, az árusoknak kijelölt helyek a zsúfolásig megteltek. A gyermekeknek hatalmas vidámpark állt rendelkezésükre, péntektől

Hetek hordaléka NYÁRI SZERÉNYSÉG. A belülről korlátlan, tehát valójában hűtlen ember öregedvén idővel szerény lesz; kevesebbet utazik, s már-már beéri egy falragasszal, mely az utazási iroda ablakában a végtelenre figyelmezteti… MINT ROZI A MOZIBAN. Nálunk általában július végén, augusztus elején érik be teljesen a nyár, s mint valahol írtam már, ilyenkor gyakran heves, ám olyan könnyen múló vágyak lepik meg, szorongatják egy ideig az embereket, mint a gyerekeket. Szorongatják persze mások is, hiszen a kitartó gazdasági válság folytán egyre drágábban eszünk-iszunk, lakunk, világítunk, telefonozunk, autózunk, cigarettázunk és gyógyulunk (ha egyáltalán). Vagyis nemcsak a bölcs politikusaink szájából halljuk, hanem saját bőrünkön is érezzük, hogy milyen szar helyzetben van ez az ország. Mint ahogy némely más országok is, amely tény azonban minket egyáltalán nem szokott vigasztalni. Máskor azért lélegezhettek föl sokan a beérett, kiteljesedett nyár napjaiban, mert ilyenkor a napi politikai történések hullámverése érezhető-

en alábbhagyott, egy-két hétre elcsitult a sokszor bántóan üres politikai szócséplés. Most viszont nem ez a helyzet áll fenn, hiszen nemcsak nálunk, de a szomszédos magyaroknál és cseheknél is parlamenti választás volt és új kormányok álltak fel. Mellesleg sokak szerint éppen ideje, mert a föntebb sorolt válságtüneteken túl tele volt már a micsodájuk a kisdedóvóra emlékeztető belpolitikai csatározásokkal és főleg a továbbra is gombamód szaporodó, ám a kívülállók számára továbbra sem követhető kázusokkal. Én magam különösképpen nem lelkesedem a politikáért, részben osztom azt a véleményt, hogy a politika csupán mocskos hab a folyó felszínén, míg a folyó tulajdonképpeni élete sokkal mélyebben zajlik. Ám úgy vélem, egy mértéktartó ember nem élhet bele csak úgy a nagyvilágba. Nemcsak állampolgári joga, hanem egyfajta kötelessége is, hogy kövesse az eseményeket, és képet kapjon arról, ami az országban történik. Ha tombol a nyár, ha nem. Mert téved az, akit teljesen elaltatnak ezek a fülledt nyári napok, az elnéptelenedett közhivatalok, a megállni látszó idő. A mi

Sürgés-forgás az Iskola utcában

vasárnapig kisvonat közlekedett a városban. Számos más attrakcióra is sor került a három nap folyamán, és mind elsősorban a lakosság kikapcsotájainkon a hatalmi politikának ez egy kimondottan kedvelt időszaka olyan húzások megtételére, melyekkel aztán a szabadságolás bódulatából visszatérők úgy szembesülnek, mint az a bizonyos Rozi a mozival. Csak néznek… AZ ARANYLABDÁS. Váratlanul megjelenik a játszótéren egy tizennégy éves forma dalia, nyurga testén kifogástalan sportszerkó, hóna alatt aranyszínű futball-labda, a szájában éppen akkor pukkan el a méretesre felfújt rágógumi hólyag. Mikor észreveszik a lányok, abbahagyják a hintázást, szinte ráragadnak a jövevényre. Forognak körülötte, követik, de ő úgy állja az ostromot, a hódolatot, mint egy herceg a hóna alá kapott nappal, még a szeme sem rebben. A lányok egy másodperc alatt visszavedlenek gyámoltalan kis csitrikké, visszaoldalognak a libikókákhoz, majd egy belső vezényszóra futni kezdenek. A balkonról is jól látom, hogy az aranylabdás méltatlankodó, majdnem hogy szemrehányó pillantásokkal követi őket. Mikor aztán befordulnak a sarkon, mérhetetlen gőggel odaszól egy fűben kuporgó kislánynak, aki eddig a közelben jól elvolt magában, figyelemre sem méltatta a daliát és idősebb lánytársait:

Lelkes Vince felvételei

lódását, szórakoztatását szolgálta” – mondta el lapunknak Horváth Árpád, Gúta polgármestere. (lv) „Akarsz nekem labdát adogatni?” „Akarok!”, pattan föl a kislány szolgálatkészen. Az aranylabdás egy ideig kelletlenül játszik a kislánnyal, aztán szó nélkül otthagyja. A kislány meglepődve néz utána, de egy szóval sem marasztalja a fiút. Csak vézna karját emeli a szeme fölé, mintha a napba nézne, el is fintorítja a száját, aztán perdül egyet, s mindent feledve egyedül kezd játszani. EGY DOBOZ TENGER. Tengerparti nyaralásuk élményeit meséli ismerősünk immár hazai sör mellett s bosszúsan azt is megemlíti, hogy egy doboz csigaházat hozott haza a fia, s az istennek sem akar tőlük megválni. „Hullámokban fürdő sziklákról fejtette le őket, rajtuk a zöld moha, ősrégi csigaházak, lyukat mart bennük a só. Szutykos, szemétre való csigaházak. Nem is tudom, hogy gondolta a gyerek, hogy hazahozza ezt a szemetet… Egyáltalán miért gyűjtötte őket öszsze? Játékból? De hiszen annyira már nem gyerek… Vagy mert mások is ilyet gyűjtöttek?”, morfondíroz az eseten. Pedig a képlet egyszerű: öntudatlanul is a lehetetlent kísérelte meg a fia. Hazahozni a tengert, vagy legalább égi mását… Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 17. | 33. szám

Új időszámítás kezdődött Nádasdon Új köztéri alkotást avattak fel a Duna menti községben A nyolcadik csallóköznádasdi falunapon a település első okleveles említésének 760. évfordulóját ünnepelték augusztus első szombatján. A programsor szentmisével indult a helyi templomban, majd Lelkes Ilona polgármester asszony a kultúrház udvarán köszöntötte a hazai és elszár-

Az ünneplő nádasdiak

mazott nádasdiakat. Beszédében hangsúlyozta: „Minden nép megbecsüli, ápolja történelmi és kulturális emlékeit. Mi is azt tesszük itt, a szűkebb pátriában. Nagy-Duna menti kis községünk egész története a vízhez kötődik. A helyi hagyomány úgy tartja, hogy a régi időkben merő mocsárból, tavakból és nádasokból állt ez a vidék. De lehet, hogy a Nádasdi csa-

Lelkes Ilona polgármester asszony

lád tulajdonát képezte, róluk kapta a nevét. Mára egyike a Kárpát-medencében lévő tizenöt Nádasdnak.” A jeles ünnepen új köztéri alkotást avattak fel a csallóköznádasdiak. A kultúrház homlokzatán elhelyezett, kovácsolt vasból, rézből és bronzból készült időkerék Pőtz Pál és Vitálos Sándor munkája. A kultúrműsorban helyi óvodások, illetve iskolások léptek színpadra, a felbári Dégner Lilla operett-

részleteket énekelt, a sztárvendég Balázs Fecó és zenekara volt. A falunapon Marovics Géza polgármester vezetésével a magyarországi testvértelepülés, Dunaremete küldöttsége is részt vett. (lel) Lelkes Vince felvételei

Csallóköz

Riport

Mi bűzlik Jányokon? Kibírhatatlan szagok, illegális tevékenységek Ottjártunkkor mi is megtapasztalhattuk, hogy elviselhetetlen bűz árad a község felől. Miként azt is, hogy a vörösmajori székhelyű Triáda Kft. helyi telephelye az átható csípős szag forrása. A lakosok egyre gyakrabban panaszkodnak. A dunaszerdahelyi székhelyű regionális környezetvédelmi hivatal emberei sem találtak mindent rendben. „Az ügyet kivizsgáltuk és a panasztevőknek teljesen igazat kellett adnunk. Jelenleg folyik az eljárás a Triáda Kft. ellen. Be is lettek hivatva, de a megbeszélésen a képviseletükben senki sem vett részt. Ha másodszori felhívásra sem jelennek meg, akkor kénytelenek leszünk pénzbírságot kiszabni a cégre” – mondta el lapunknak Rácz Sándor, a dunaszerdahelyi székhelyű hivatal elöljárója. A legnagyobb probléma akkor kezdődött – tudtuk meg –, amikor elkezdték szállítani a rózsahegyi tisztítóállomásról a hulladékot a községbe. Azt állították, amíg nem szárad meg egy kicsit, nem tudják továbbvinni. Az eredeti úticél a nagypakai szemétlerakat lett volna a hulladék számára, amelyet szintén a Triáda Kft. üzemeltet. A cég képviselői azt állították, hogy az esőzések miatt az autók nem tudják odaszállítani a hulladékot. Viszont, ha a kommunális szemetet oda tudják fuvarozni, akkor ezt miért nem?

Nincs semmi gond, belépni mégis tilos

Innen ered az átható csípős bűz

Szaporodnak a panaszok „Régebben is voltak problémák a bűzzel, ugyanis mezőgazdasági célokra gyártanak itt tápanyagokat. Néha panaszkodtak a falusiak, de az utóbbi két hónapban ezeknek a panaszoknak a száma növekedett. Szinte naponta többen és többen látogattak el a hivatalba, ugyanis a kibírhatatlan csípős szagok miatt szinte levegőt sem lehetett venni” – tudatta Brener Lajos polgármester. Elmondása szerint zárt kamionokban hozták azt az iszapszerű anyagot, ami

Lőrincz Adrián felvétele

a bűz forrása. Az emberek nem tudtak szellőztetni, ruhát szárítani a legnagyobb nyári melegekben. Ezért a kisjányoki falurészben, ahol a telephely található, a lakosok összesen kétszáznegyven aláírást gyűjtöttek össze a bűz megszüntetését követelvén. A folyamat elindult, reméljük, hogy mihamarabb megoldódnak a problémák. Egyelőre annyit sikerült elérniük, hogy megállították a szag-forrás szállítását. „Egyszerűen elviselhetetlen volt az a bűz, ami körüllengte a falut. Olyan volt, mint-

Fogas Ferenc felvétele

ha szagfelhőbe burkolózott volna a község. Nem lehetett kimenni a házból, nem tudtunk ablakot nyitni, holott harmincöt fok körüli hőmérsékletek voltak” – meséli az egyik lakos, aki a telephely közelében lakik.

Belépni tilos! Gondoltuk, beszélünk valakivel a telephelyen, illetve készítünk fotókat, de sajnos nem sikerült. A portán azonnal egy mogorva és kelletlen arcba ütköztünk. Határozott flegmasággal adta tudtunkra: Fényképezni tilos! Ráadásul be sem engedett bennünket, egy lépést sem tehettünk a portán túlra. Megkértük, kérdezzen meg egy felettest legalább, hogy fotózhassunk néhányat. Mintha a világ legfájdalmasabb mozdulata lenne, úgy nyúlt a telefonjáért és a tulajdonost tárcsázta, akit nemes egyszerűséggel Rudónak szólított, neki magyarázta el, hogy mit akarunk. A válasz természetesen nemleges volt. Udvariasan megköszöntük a „semmit”-t és elindultunk. Kiállva az épület elé, portásunk árgus szemekkel figyelte, ahogy elhagyjuk a telephelyet. Vajon miért e nagy titkolózás? Az utóbbi napokban a bűz alábbhagyott, de akik a Triáda Kft. által használt épületek közelében laknak, még mindig érzik a kellemetlen szagokat. A tulajdonosoknak cselekedniük kell, mert komoly pénzbírságra számíthatnak. Meglátjuk mit lépnek majd a közeljövőben. –as

2010. augusztus 17. | 33. szĂĄm

HirdetĂŠs

Csallóköz

Portrériport

Nyitottság, őszinteség, bizalom Csallóközkürtön a fejlődés, a gyarapodás jeleit fedezi föl, aki odalátogat berendezés egy részének, illetve a konyha felszerelésének korszerűsítése immár a huszonegyedik század igényeinek is meg fog felelni. Az épületet júliusban adták át rendeltetésének, nagy érdeklődés mutatkozik bérlése iránt nem csak a falubeliek, de a környékbeliek részéről is. „A másik nyertes pályázatunk szerződésének az aláírása húzódik. Ez a tervünk egy sport- és játszótér kialakítását takarja, amely valamivel

Dunaszerdahelytől néhány kilométerre terül el Csallóközkürt község. A mindössze ezerkétszáz lelket számláló településen nem látni a manapság sokat hangoztatott gazdasági válság hatását, sőt, a fejlődés, a gyarapodás jeleit fedezi föl, aki odalátogat.

Harminchét új házhely Ebben az évben tervezik egy 350 méter hosszú utcának, egy új lakórésznek a kialakítását. Az infrastruktúra kiépítése késik – financiális okok miatt –, tájékoztatnak bennünket az illetékesek. Üzembe helyezésre vár a gáz-, a víz- és a csatornavezeték, de folyik az útépítés, a közvilágítás és a villanyhálózat építése is. Kubik József polgármester bízik benne, hogy az ősz elejére be tudják fejezni a munkálatokat. Összesen 37 családi háznak mértek ki telket, melyek területe egyenként közel 10 ár, s a falu Dunaszerdahelyhez közeli oldalán fekszenek. A házhelyekből már huszat értékesítettek, a többi még eladásra vár. „Tárgyalunk a CEYO Kft.-vel is, akik ikerházakat építenének a községben, és ha lesz rájuk kereslet, akkor októberben megkezdődhetne az építkezés. Ha az időjárás és a körülmények is úgy akarják, akár jövő

több, mint 64 ezer eurót emészt majd fel. Minden játékot, kelléket akácfából szeretnénk felépíteni hozzá, nem pedig műanyag és hasonló múlandó anyagok felhasználásával. Sajnos, nem csak a szerződés aláírása késlelteti a tervek kivitelezését, de a május óta folyamatos belvizek is gátolnak bennünket az előmunkálatok végzésében. Szerettük volna gyereknap alkalmából megnyitni az új parkot, de nem úgy sikerült, ahogy azt elterveztük. Remélem, az

Kubik József bizakodó

márciusban birtokukba vehetnék az új lakók. Egyaránt volnának bennük földszintes és emeletes házak is. Egyelőre folynak a tárgyalások a kérelmezőkkel” – mutatja a tervrajzokat a polgármester.

A kultúrház felújítása Az európai uniós vidékfejlesztési program keretein belül két nyertes pályázatuk van. Az egyik a kultúrház felújítása, melynek összege közel 430 ezer euróra rúg s külső és belső felújítást takar egyszerre. A

Befejezésre várva

iskolakezdésre befejezzük az érdekes beruházást” – ecseteli a közeljövő terveit Kubik József.

Új paplak, új plébános A község egy további beruházása a Nagyszombati Egyházmegyével közösen zajlott, ugyanis húsz évig nem volt plébánosa a falunak. Ezen a téren is minden a múlté, nemrégiben Jozef Švejdík személyében új egyházi tisztségviselője van a községnek, amit nagy részben Robert Bezák érsek úrnak, Nagyaszombat megye püspökének, illetve Herdics György címzetes apát úrnak köszönhetünk, tudtuk meg a helybéliektől. A kürtiek az egyházmegyével együtt a paplakot is felújították. A község lakói pénzbeli támogatásokkal és kétkezi munkájukkal járultak hozzá az építkezéshez. Így hát július végére az épület teljes külső és cca 75 százalékos belső felújításon mehetett át.

Három futballcsapat

Épül a műszaki hálózat

Három futballcsapata van a községnek. A felnőttek ötödik ligát rúgnak nagyon jó eredményekkel.

Portrériport > Hirdetés

2010. augusztus 17. | 33. szám

Ugyanilyen jól szerepel az ifjúsági csapat is, amely a járási első osztályban szerepel. Rajtuk kívül a serdülőkorúak is rendszeresen bajnokságokban vesznek részt. Működik az asztaliteniszklub is, melynek tagjai szintén járási bajnokságban játszanak, edzéseiket a felújított kultúrházban tartják. „Maratonfutóink is vannak. Három atlétánkra, név szerint Hodossy Péterre, Hodossy Tamásra és Hering Veronikára nagyon büszkék vagyunk. Iskolánk pedagógusai a Csallóközi Olimpiai Klubbal karöltve minden nyáron megszervezik a gyerekek minimaratonját” – mondja büszkén a polgármester. Kulturális szempontból meg kell említeni a Csemadok-alapszervezetet, a többszörös Arany Páva-díjas Csallóközkürti Népdalkört Szabó Jolán vezetésével és a nyugdíjas szervezetet is. Utóbbi, mintegy 175 tagot számláló közösség. A közéleti munkából kiveszik részüket a helyi Mária Légió tagjai is.

Vezetékes ivóvíz

Megszépült a kultúrház

„A közelmúltban sikerült bevezetnünk a községbe a vezetékes ivóvizet. A beruházás előnyeit most látjuk csak igazán, amikoris az ár- és belvizek sok kárt okoztak környezetünkben. Rájöttünk, milyen jó, ha iható víz

folyik a csapból. Jövőbeni terveink között szerepel a szennyvízcsatorna-hálózat kialakítása és a közvilágítás modernizálása is. A pályázatok elkészültek, elbírálásra várnak” – folytatja a tervek felsorolását az önkor-

Fogas Ferenc felvételei

mányzati tisztségviselő. Mint mondja, mindent megtesz a faluért, ami erejéből telik. Mindennapi munkáján kívül ő személy szerint olyan dolgokkal járul hozzá közösségének fejlesztéséhez, amelyeket nem lehet

pénzben kifejezni. „Vezetői krédóm három szóval összefoglalható: nyitottság, őszinteség, bizalom” – vallja Kubik József, Csallóközkürt község polgármestere. Angyal Sándor

Žitný ostrov

Reportáž

Futbal, to nie je iba šport Mnohí sa dajú strhnúť a to negatívne je zrazu tabu Obec Zlaté Klasy je svojím spôsobom zaujímavá z viacerých uhlov pohľadu. Človeka, ktorý ju navštívi po prvý raz, môže veľmi prekvapiť, že stred obce priam dýcha mestskou atmosférou. Typické dedinské prvky sa tu strácajú a celá, takmer štvortisícová obec nadobúda charakter mestečka. Vývoj niekdajšieho centra poľnohospodárskej výroby sa riadil vlastnými pravidlami a nie je vylúčené, že budúcnosť prinesie Zlatým Klasom iné postavenie.

Pozitívny príklad Inou zaujímavosťou je, že vyše šesťdesiat percent obyvateľov obce tvoria príslušníci rómskej komunity, a práve v tejto sociálne slabšej etnickej skupine sa rokmi nakopilo nemálo problémov rôzneho charakteru. Tento celospoločenský jav sa snažila riešiť nejedna vláda, no výsledky sú také, aké sú. Pekný príklad, keď sa zbytočne nerečni a nevytĺka politický kapitál, sme zaznamenali práve v Zlatých Klasoch medzi mladými futbalistami, ktorých už šiesty rok úspešne vedie vzácny človek, 49-ročný Anton Lakatos. Čisto rómske futbalové mužstvo má vo svojich radoch takmer päťdesiatku hráčov – od tých najmenších prípravkárov až po dorastencov. Sú to práve dorastenci, ktorí po rokoch poctivej práce dnes siahajú po vyšších métach športového rebríčka v neďalekom Šamoríne, ale to je už problematika vhodnejšia pre športové stránky našich novín. Vráťme sa však na začiatok, keď v mysli Tona Lakatosa celý tento úspešný projekt vznikol.

Rómsky mančaft Tonko to ako bývalý úspešný futbalista miestneho klubu dotiahol až do druhej ligy a nemalé skúsenosti, ktoré za tie roky nadobudol, chcel pretaviť do trénerskej práce. Samotná myšlienka založenia čisto rómskeho futbalového družstva skrsla v jeho mysli v roku 1998, keď miestne mužstvo dospelých začalo pravidelne hrávať okresnú súťaž. Po štvorročnej anabáze oddiel pre rôzne, najmä existenčné dôvody zanikol. To nedalo Tonovi pokojne spávať a prišiel z myšlienkou, že najlepšie je začať s tými najmenšími, kde je možnosť formovania nielen celej osobnosti človeka, ale i jeho okolia. Z hľadiska perspektívneho napredovania to bol najrozumnejší krok vpred. „Dnes, keď sa myšlienkami vraciam späť na začiatok viem, že by som urobil to isté, neľutujem, i keď vždy je čo vylepšovať. Najlepšie je to vidieť na každodennom živote našich deti, športu prepadli na celej čiare a táto pozitívna sila sa premietla aj do ďalších oblasti spoločenského života obce a samotnej rómskej komunity,“ hovorí Lakatos a dodáva: „Všetci títo športovci sa stali razom viac zodpovední a cieľavedomí, ich smerovanie dostalo jasné kontúry. Chlapci sú pyšní na to čo robia, ochotne a pútavo rozprávajú svojím rovesníkom a susedom čo zažili, videli. Samozrejme, že to má kladnú odozvu, mnohí ďalší sa dajú strhnúť na ten správny smer svojho života, a to negatívne je zrazu tabu.“

Nielen v Zlatých Klasoch Dnešok je pre Tona už hotovým virvarom povinností. Dennodenne sa pohybuje po trase Zlaté Klasy – Šamorín a späť, organizuje športový život a

Pre týchto chlapcov sa šport stal náplňou života

rozváža svojich zverencov. A k tomu ešte každodenná robota ako zamestnanca obecného úradu a víkendový kolotoč zápasov. Ešteže jeho vlastné deti sú už odrastené a manželka má pre jeho poslanie obrovský kus pochopenia. Aby sme nezabudli, futbalové aktivity Tona zavedú aj do Vydrán či Orechovej Potône – Lúk. Futbalovému trénerskemu mágovi zo Zlatých Klasov sa pochopenie za jeho záslužnú prácu našlo u mnohých spriaznených duší – v šamorínskom klube ŠTK, Orechovej Potôni – Lúkach, Vydranoch a, samozrejme, i doma, v Zlatých Klasoch. „Zvlášť by som chcel poďakovať nadmieru vzácnemu človeku, Ladislavovi Balódimu z Úradu práce sociálnych veci a rodiny v Dunajskej Strede, ktorý okrem iného ochotne pomáha zamestnať rodičov mladých športovcov rôznymi aktivačnými prácami,“ hovorí Tono.

Pokračovať v načatom

Tonova „komanda“: hore tréner Anton Lakatos, Vojtech Rigo, Rišo Rigo, Ronáldo Meszáros, Števo Šipoš, Lukas Meszáros a Alex Rigo. Kľačiaci: Viktor Rigo, Mário Rigo, Palko Šipoš, Kevin Rigo a Erik Rigo. Foto: autor

My sme mali možnosť vidieť tohto trénera priamo v akcii na futbalovom štadióne v Šamoríne. Príjemné letné počasie priam nabádalo na športovú aktivitu. Veselý detský džavot, ktorý sa rozliehal v útrobách štadióna, na chvíľu prerušil územčistý muž s dobráckym výrazom tváre. Tonko Lakatos sa zamyslel a s úsmevom vysvetľuje: „To viete, rómske deti sú o niekoľko decibelov hlasnejšie, ich temperament sa nezaprie. Neviete si predstaviť ako sa na dnešný zápas tešili, už od včerajška si balili veci a riešili, ako to celé dopadne. Takto zo srdca sa tešiť, to dnes už často nevidieť. Budúcnosť vidím v pokračovaní načatej práce, škoda, že zatiaľ nemám nasledovníka, no stále mám dosť pomocníkov z radov detí a čas ukáže, ako to celé dopadne. Ale myslím si, že sme na najlepšej ceste a aj keď roboty pribudlo, nesťažujem sa.” My sme sa presvedčili, že na Hornom Žitnom ostrove to s prácou so športuchtivými rómskymi deťmi myslia vážne, a pokiaľ ich budú viesť ľudia typu Antona Lakatosa, o ich budúcnosť sa nemusíme obávať. Príklad hodný nasledovania, a to nielen na Žitnom ostrove. Ján Čikovský

17. august 2010 | číslo 33

Spravodajstvo > Inzercia

Galantské trhy nesklamali S hodnotným programom boli návštevníci spokojní GALANTA – V dňoch 12. až 14. augusta mestu vládla slávnostná atmosféra tradičných Galantských trhov. Ešte pred ich otvorením zástupca primátora mesta Ladislav Fekete odštartoval „Galantský ovál“, okružnú jazdu motorových veteránov, konajúcu sa pod záštitou primátora Galanty Alexandra Mézeša. Už XXVI. ročník Galantských trhov bol slávnostne otvorený na Mierovom námestí, kde sa konal koncert veľkého spojeného dychového orchestra Galantského okresu a k sviatočnej nálade nesporne prispelo vystúpenie dychového orchestra Galanťan či folklórneho súboru „V pivnickom poli“ zo Srbska. Námestie pred radnicou počas slávnostného otvorenia trhov krášlila výstava historických vozidiel, účastníkov Galantského oválu, kto-

Po celom meste sa konali sprievodné akcie: na nádvorí historického neogotického kaštieľa sa uskutočnila ochutnávka spojená s predajom tých najkvalitnejších vín z Malokarpatskej oblasti a vinárskych oblastí z družobných miest, v meste prebiehala výstava šľachtených holubov, v mestskom parku našli dočasné sídlo tvorivé dielne. Piatok sa niesol v duchu gastroakcie – nádvorie neogotického kaštieľa sa stalo miestom „Súťaže vo varení v prírode pripravovaných pokrmov v rámci XXVI. ročníka Galantských trhov“. V miestnom amfiteátri nechýbali kultúrne vystúpenia hudobných skupín. K dobrej nálade návštevníkov trhov prispela účasť Terchovskožilinskej skupiny Arzén so spevákom Jarom Gažom, známej skupiny IMT Smile, maďarskej skupiny Karthago a ďalších, miestnych skupín .Práve pri vystúpení skupiny Ar-

Jaro Gažo spieva na počesť Michala Dočolomanského

Privatbanka, a. s., Vám ponúka výnimočnú úrokovú sadzbu na termínovanom vklade Privatbanka PROFIT Konto

4,00 % p. a. bez poplatkov

Navyše, ak si termínovaný vklad zriadite v termíne od 15. 6. do 31. 8. 2010, môžete si vyššie uvedenú Veterány pred galantskou radnicou

ré sa v tom čase už navrátili z okružnej jazdy vediacej Šaľou, obcami Diakovce, Tešedíkovo, Žiharec, Kráľov Brod, Trstice, Trhová Hradská, Horné Mýto, Jahodná, Tomašikovo, Mostová, Čierny Brod a Javorinka späť pred MSÚ v Galante, kde sa v slnečnej páľave hrdo leskli nádherné, vyblýskané skvosty motoristickej histórie. Po slávnostnom otvorení sa historické automobily a motorky v sprievode premiestnili od radnice na štadión TJ Slovan Galanta, kde sa konala súťažná jazda zručnosti. Tí najlepší si vyslúžili ocenenia za najlepší výkon, najlepšiu jazdu, najkrajší dobový kostým a cena sa ušla aj najstaršiemu účastníkovi.

Foto: autorka

zén to v publiku zašumelo, keď spevák Jaro Gažo zaspomínal na peknú, nezabudnuteľnú spoluprácu so zosnulým slovenským hercom Michalom Dočolomanským, a na jeho počesť zanôtil pesničku „Zbohom buď, lipová lyžka“ zo známeho muzikálu Na skle maľované. Tradične, ako to už k podobným akciám patrí, bolo zabezpečené kvalitné a chutné stravovanie v podobe klasických trhových dobrôt a občerstvenia, o čo sa vo veľkej miere pričinili najmä miestni podnikatelia. Jedným slovom, mesto Galanta zabodovalo a podobne ako v predošlých rokoch, ani toho roku nesklamalo. Zuzana Dömötörová

úrokovú sadzbu zdvojnásobiť! Podrobné „Pravidlá spotrebiteľskej súťaže“ nájdete na obchodných miestach Privatbanky, a.s., alebo na www.privatbanka.sk.

• doba viazanosti 60 mesiacov • pevný úrok počas celej doby viazanosti • zriadenie s minimálnym vkladom 1 000 EUR (30 126 SKK)* • peňažné prostriedky vrátane úrokov uložené na účte Privatbanka PROFIT Konto sú chránené v súlade so zákonom o ochrane vkladov • možnosť zriadenia účtu Privatbanka PROFIT Konto aj cez internet na stránke www.privatbanka.sk * konverzný kurz: 1 EUR = 30,1260 SKK

Kontakt: • pobočka Dunajská Streda, Hlavná 37 tel.: +421 903 416 668, +421 911 667 394

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Pádny dôvod na oslavy Deň obce, rozvrhnutý do troch častí VEĽKÉ DVORNÍKY – Sobota siedmy august sa do histórie obce zapíše zlatými písmenami. A to nie len z dôvodu, že sa v tomto termíne konali už tradičné obecné dni, ale hlavne preto, že v rámci nich odovzdali do užívania zrekonštruované cesty, a hlavne prekrásnu novú tribúnu na miestnom futbalovom ihrisku.

Viac ako 4 kilometre Celé oslavy začali o druhej hodine poobede v strede obce, kde starosta obce Ernest Tóth za prítomnosti bývalého ministra životného prostredia László Miklósa prestrihol pásku na začiatku tej časti obce, kde sa začala rekonštrukcia miestnych komunikácií. Nový asfaltový povrch dostalo celkove až osem ulíc – v celkovej dĺžke 4 398 metrov – a väčšiu časť financií na túto investíciu získali z európskych fondov. Ako nám povedal richtár Tóth, tieto peniaze stačili iba na časť plánovanej renovácie miestnych komunikácií, a preto sa samospráva obce rozhodla chýbajúcu časť vykryť z vlastných finančných prostriedkov. „Som veľmi rád, že nám vyšlo v ústrety vedenie spoločnosti Ekom, ktorá rekonštrukciu miestnych komunikácií prevádzala

Nový asfalt za európske, ale i vlastné peniaze

a do rekonštrukcie vložila aj vlastné finančné prostriedky, ktoré obec vráti z príjmov z miestnej skládky komunálneho odpadu – túto prevádzkuje práve spomenutá spoločnosť. Takýmto spôsobom sa okrem nového asfaltového koberca mohla vykonať i úprava okrajov vozoviek obrubníkmi,“ povedal nám starosta obce. Po tejto prvej časti slávnosti nasledovalo nemenej slávnostné a historické pokračovanie: do užívania bo-

Foto: autor

la odovzdaná nová tribúna na miestnom futbalovom ihrisku.

Nová tribúna Celá stavba je unikátna a bude ozdobou obce. Na jej výstavbu sa použili i staré tehly, ktoré získali z búraniska – bývalého kaštieľa. Na stavbe sa podieľali aj obyvatelia obce, ktorí nezištne chodili na brigády počas doby výstavby tohto objektu, vybudovaného v rekordnom čase – za necelé štyri mesiace.

Osobitne je potrebné vyzdvihnúť prácu firmy Dunstav, ale i ďalších spoločností a podnikov, ktoré k výstavby tribúny prispeli, nakoľko mnohé práce sa vykonali napriek tomu, že obec ich uhradí až po získaní finančných prostriedkov. Tie plánuje nadobudnúť z odpredaja 35 pozemkov, ktorý v tomto čase práve prebieha. Veľké Dvorníky takto získali tribúnu, ktorá znesie tie najprísnejšie kritéria a závidieť ju budú iste i väčšie obce, dokonca aj mestá. Jej kapacita je takmer 500 divákov, a v jej útrobách okrem štyroch šatní, rozhodcovskej miestnosti a spoločenskej sály dostal priestory i bufet, a na poschodí štyri hosťovské izby. Po slávnostnom odovzdaní novej tribúny nasledoval futbalový turnaj „starých pánov“, v ktorom dominoval po finálovom víťazstve nad tímom Kajár Péc (družobná obec V. Dvorníkov z Maďarska) budapeštiansky Ferencváros. Tretie miesto získali domáci po víťazstve nad mančaftom „Maďarskí starostovia“. Tretia časť Dňa obce sa po ukončení futbalového turnaja konala vo „Switt parku“, kde vystúpila maďarská hudobná skupina Karthago. Vladislav Kmeť

Keď sa stretávajú veteráni... POTÔNSKE LÚKY – Je všednosťou a aj tradíciou, ak sa s odstupom času zídu niekdajší spolužiaci na rôznych oficiálnych stretávkach, v prvom rade pomaturitných.

„Imosácki veteráni“

Foto: autorka

Menej obvyklé je, aby sa takto stretávali bývalí spolupracovníci z nejakého podniku. Toto sa nedávno podarilo „Imosáckym veteránom“, ktorých sa sedemnásť zišlo na súkromnej lúke v obci Potônske Lúky, patriacej Vojtechovi Baánovi, aby si zaspomínali na roky spoločne strávené v súkromnej firme, no pohovorili i o tom, ako sa im darí teraz. Imos je spoločnosť dnes sídliaca v Kalinkove, ktorá sa počas dvadsiatich rokov existencie vypracovala medzi absolútnu svetovú špičku v oblasti vývoja a výroby komponentov pre vzduchotechniku no i ďalších výrobkov. Čo sa týka účastníkov stretnutia, jednalo sa už o ich druhé oficiálne a dúfajú, že v budúcnosti podobné podujatie v malebnom prostredí osloví ešte väčší počet „Imosáckych veteránov“. Väčšina zúčastnených sa po odchode z firmy dala na podnikateľskú dráhu, no na svojho bývalého zamestnávateľa nezanevreli. Naopak – tvrdia, že pôsobenie v Imose bolo pre každého z nich obrovským prínosom a dobrou prípravou na prestup do podnikateľskej sféry. (dömötörová)

Spravodajstvo

17. august 2010 | číslo 33

Nízka úroda, obrovské straty Aby dodržali záväzky, musia nakupovať v zahraničí MARCELOVÁ – V týchto dňoch prebieha v chotári obce zber kalerábu, papriky a letnej kapusty. Poľnohospodársky podnik Vitazel, hospodáriaci na celkovej ploche 173 hektárov, vysadil tieto plodiny na pôde s rozlohou päťdesiat hektárov, no úroda je katastrofálna. Májové dažde a následné horúčavy zničili sedemdesiat až sedemdesiatpäť percent rastlín. Na roľníkov však tlačia zmluvy uzatvorené s obchodnými reťazcami, v ktorých sa zaviazali dodať určené množstvo zeleniny. „Keď sa nám neurodilo dosť, sme nútení produkty sami nakupovať, zadovážiť si ich od zahraničných pestovateľov. Toto len ďalej zvyšuje naše náklady,” hovorí vedúca rast-

Úroda je oproti dlhodobému priemeru o tri štvrtiny nižšia

linnej výroby Adriana Čurdová. Spoločnosť má vlastné chladiarenské haly, v ktorý vykonáva prvotné spracovanie plodín – čistenie, váženie a balenie. Aj v týchto halách je – takisto ako pri zbere na poli – toho roku oveľa menej práce. Firma, ktorá zvyčajne v letných mesiacoch zamestnávala okolo tridsať brigádnikov, im v tomto roku prácu dať nevedela. „Na jar sme uzatvárali zmluvy s brigádnikmi, ale, žiaľ, práce pre nich niet,” uvádza Čurdová. Spoločnosť patrí medzi tie nemnohé poľnohospodárske podniky, ktoré neľutovali investovať peniaze aj na poistenie úrody. Ich škodu, ktorá dosahuje sumu približne dvestotisíc eur, tým pádom čiastočne zmierni určitá kompenzácia investičných nákladov. Brigádnici tento rok do Marcelovej nezavítali...

Glosa Ľubo Banič

Presne pred týždňom sme vyslovili názor, že nášmu ctihodnému parlamentu k úplnej dokonalosti ešte stále niečo chýba – konkrétne prechod od chrapúnskych vyjadrení pristúpiť k riešeniu sporných záležitostí ručne, prípadne nožne, – no dnes môžeme s poteše-

(pad)

Foto: Milan Drozd

„..ča“ prefacla Iča Matoviča ním konštatovať, že aj v tejto oblasti sa konečne veci pohli dopredu. Hoci ešte stále máme ďaleko ku svetlým vzorom ako Taiwan, India či dokonca susedná Ukrajina, kde sa volení zástupcovia obyčajných ľudí dokážu navzájom tĺcť veľmi presvedčivo, predsa len prvá lastovička na pôde Národnej rady Slovenskej republiky vyletela. Pani poslankyňa Anna Belousovová (rodená Malíková, *8. 8. 1959) jednu po papuli vylepila pánu poslancovi Igorovi Matovičovi (rodenému Matovičovi, *11. 5. 1973). Dôvodom tohto aktu (podľa samotnej vykonáva-

teľky spravodlivosti) bola skutočnosť, že páchateľ ju v akomsi sebe blízkom plátku nazval „Ančou“, čím ju zneuctil, k čomu sa po krátkej konzultácii aj drzo priznal. A preto bol na mieste bez možnosti privolania obhajcu a odvolania sa odsúdený, pričom zaslúžený trest bol na ňom bezodkladne aj vykonaný. Ako sa pani poslankyňa vyjadrila, ona nie je pre nikoho „nejaký hej, počkaj“, a ak má niekto medzery vo výchove a nevie, ako sa správať k dáme, tak mu to treba určitou formou vysvetliť. Lebo o poslankyni Belousovovej vieme nielen to, že je dámou, ale i to,

že patrí k najvýznamnejším národno- a štátotvorným osobnostiam slovenských dejín prelomu 20. a 21. storočia, o ktorej v budúcnosti vyjde nejedna významná monografia a o ktorej sa Noví Slováci budú na historiografii učiť ešte aj o tisícročie. Na rozdiel od nejakého nímanda Matoviča a tu navyše treba dodať, že tá facka bola ozaj iba taká „materská“, keďže delikvent „celý, nepoškodený“. Hmmm... Celé je to aj o tom, či Anna Belousovová má vôbec nejakú slušnú výchovu, a na základe jej správania je vhodné chovať sa k nej ako ku dáme. Ani naj-

menej nepochybujem o svojom šťastí, že sa v blízkosti menovanej persóny nepohybujem, a že moje komentáre viac ako pravdepodobne nečíta. Za to, čo som o nej už popísal (a určite, ak Pánbožko doprajú aspoň aké také zdravíčko, ešte popíšem), by som celkom iste nevyviazol s jednou fackou – v lepšom prípade by som ostal pripútaný na invalidný vozík. Ale pre istotu som ju ani v titulku tejto glosy nenazval „Ančou“, hoci – ak by to novinárska etika a môj sklon ku gentlemanstvu dovolili – to „ča“ by som v tom slove nechal, len začiatok by bol iný...

Csallóköz

Tanácsadó

Olíva, a folyékony arany

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

lyen fáról származik, milyen érettségi állapotban szüretelték a bogyókat, és mennyi idő telt el a szüretelés és a feldolgozás között. Az ún. hideg sajtolásnál maximum 30°C az olaj hőmérséklete, így tápértéke jobban megőrizhető, mint a meleg sajtolásnál. A hidegpréssel készült olajat nevezik „szűz” olajnak.

Az olívaolaj fajtái:

Régiónkban is egyre ismertebb és keresettebb az olívaolaj, amelyről az alábbiakban írunk. Érdemes megismerkednünk ezzel a termékkel.

Olajfa és olajbogyó Az olajfa csonthéjas gyümölcsterméséből, az olajbogyóból (olívabogyó) készül az olívaolaj. Az olajfa termesztés a Földközi-tenger partvidékén több ezer éves múltra tekint vissza, a világ olajfa állományának 90%-a itt található. Európa legjelentősebb olíva termelője Spanyolország, Olaszország és Görögország. Spanyolországban több mint 200 millió olajfa van (főleg Andalúziában). Az olajbogyó nyersen kellemetlen, keserű ízű, forgalomba általában különböző kezelések, pl. sós vizes fermentálás, sóval befedés, átmosás után kerül. Az olajbogyók nagysága és alakja fajtától függ, színük is többféle lehet, pl. zöld, rózsaszín, lila, barna, fekete. A zöld olajbogyót általában étkezési olajbogyóként hozzák forgalomba, míg a sötétlila és fekete olajbogyót olívaolaj készítésre használják. A legtöbb étkezési olajbogyót Spanyolországban termelik. Az olajbogyók a kereskedelemben megtalálhatóak magos, magozott, ízesített, töltött formában (paprikával, fokhagymával, mogyoróval), sós lében, vagy olívaolajban. Elsősorban előételekhez, tésztákhoz, salátákhoz és egytálételekhez használják, de díszítőelemként is ismert és használatos.

Olívaolaj Az olívaolaj az olajbogyókból készül préseléssel, sajtolással. Minőségét meghatározza, hogy mi-

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László rovata

• Extraszűz olívaolaj: a legjobb minőségű, kézzel szüretelt bogyókból készül, 1% alatti a savassága, íze színe, aromája kiváló • Szűz olívaolaj: tökéletes az aromája, íze, színe, és 2% alatti a savassága • Olívaolaj: szűz és finomított olívaolaj keveréke, aromája annál jobb, minél több benne a szűz olívaolaj Az olívaolajok íze széles skálán mozog, a lágy, édes, kellemestől a csípős, keserű ízig. Az erősebb olajok inkább a húsokhoz, halakhoz, tésztákhoz illenek, a lágyak a salátákhoz. Az olajbogyó és az olívaolaj a mediterrán konyha legjellemzőbb alapanyagai, számtalan ételhez felhasználják őket. Az olívaolajat hidegen és melegen egyaránt használják. Hidegen elsősorban salátákhoz, öntetekhez, mártogatáshoz vagy grill ételek permetezéséhez, míg melegen sütéshez, pároláshoz, grillezéshez alkalmazzák. Az extraszűz olívaolajat főként salátákhoz, tésztákhoz és zöldségekhez használják, az ízesítet olívaolajokat (gombás, paradicsomos, bazsalikomos) szintén salátákhoz, tésztákhoz és zöldségekhez használják, de ezen kívül finom ízesítője a húsoknak és halaknak is.

Az olívaolaj élettani hatásai Az olívaolajak elsősorban kedvező zsírsavösszetételük miatt jelentősek (70-80% egyszeresen telítetlen zsírsavak, 10-15% többszörösen telítetlen zsírsavak, 5-10% telített zsírsavak). Mivel növényi eredetűek, koleszterintartalmuk nincs.

Telítetlen zsírsavaiknak köszönhetően fontosak a szív- és érrendszeri betegségek, a trombózis, a magas vérnyomás megelőzésében, illetve kezelésében. Az antioxidáns hatású E-vitamin és polifenol tartalmának köszönhetően a daganatos betegségek megelőzésében is szerepe van. Táplálkozás-élettani szempontból az sem elhanyagolható, hogy könnyen emészthetőek és védik a nyálkahártyát.

Érdekességek Kb. 100 fajta olajfa ismert, mindegyik egyedi formájú és ízű terméssel. Egy átlagos olajfa kb. 20 kg olajbogyót hoz évente. Egy liter olívaolajat 5 kg olajbogyóból állítanak elő az olajbogyó olaját eleinte lámpaolajként és gyógyszerként ismerték. Az olívaolaj készítése a XIX. században vált ipari jellegűvé a mediterrán országokban a legmagasabb az 1 főre jutó olívaolaj fogyasztás (havonta kb. 1-1,5 liter). Az extraszűz olívaolajat folyékony aranynak is nevezik

A májgyulladások elleni védőoltások Amíg a legsúlyosabb, akár halállal is végződhető, sárgasággal járó trópusi betegség, a sárgaláz ellen kötelező a védőoltás, léteznek olyan, szintén sárgaságot okozó májgyulladások (hepatitiszek), melyek ellen a védőoltás nem kötelező, de ajánlott! (Zárójelben jegyezzük meg, hogy e májgyulladások azért is veszélyesek, mert nem mindig okoznak sárgaságot, ezért – a fő tünet

hiányában – gyakran „felfedezetlenek” maradnak). Óvatos becslések szerint a trópusi Afrikában ill. Délkelet-Ázsiában a lakosság 20 %-a, azaz minden ötödik ember magában hordozza a „hepatitisz-B” vírusát. Régebben „szérum-hepatitisznek” is nevezték, mivel a betegség leggyakrabban a fertőzött ember szérumával (vérsavójával) terjed. Hogyan fertőződhet a turista?

Pl. a bennszülött injekciós tűjének (érbe adott kábítószer!) használatával, ha „tetkót” készíttet utcai „szolgáltatóval” vagy – leggyakrabban – óvszer nélküli nemi kapcsolattal. Ha balesetet szenved, ragaszkodjon ahhoz, hogy sebének ellátásához csak egyszer-használatos tűt ill. megbízhatóan csírátalanított (sterilizált) eszközt használjanak. A hepatitisz A vírusát a fertőzött

víz, a nem kellően megfőzött vagy nyersen tálalt tengeri állatok (kagylók, „tenger gyümölcsei”), a koktélokhoz használt jégkocka, de akár a fogmosáshoz használt csapvíz is terjesztheti. Mindkét típusú májgyulladás ellen létezik védőoltás, sőt létezik kombinált oltóanyag is, amely mindkét vírus ellen „egy szúrással” beadható. Az oltóanyagot a háziorvosunk is felírhatja.

2010. augusztus 17. | 33. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Féltékenység Kedves doktornő! Látom és olvasom, már a férfiak is veszik a bátorságot, hogy tanácsot kérjenek öntől. Ettől én is felbátorodtam. Huszonhárom éves kezdő vállalkozó vagyok, a válság ellenére is elég jól megy az üzlet. A három évvel fiatalabb barátnőmmel nagyon szeretjük egymást és mind a ketten komolyan gondoljuk egymással. Azonban egyre nagyobb gondot jelent a féltékenysége. Pedig én mindent

Tanácsadó > Hirdetés

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). őszintén elmondok neki, s beszámoltam arról is, hogy korábban több nővel is jártam. Az egyikük ma is felhív vagy küld sms-t a névnapomon meg a születésnapomra is. Ettől Ildi kiveri a dilit, volt úgy, hogy földhöz vágta a méregdrága mobilt. Már esténként ellenőrzi a készüléket. Listát vezet a számokról, már olyan is előfordult, hogy néhányat felhívott, s ha hölgy jelentkezett a túlsó végén, akkor nagy patáliát csapott, hiába közöltem vele, hogy az illető titkárnő vagy éppenséggel üzleti partnerem. Ha felhív és én közlöm vele, hogy most nem tudok beszélgetni, mert fontos tárgyalásom van, akkor olyan sms-eket küld, hogy biztosan azzal a luvnyával, a volt partneremmel vagy más cédával hentergek. Ilyenkor napokig nem beszél velem. Hiába bizonygatom neki, hogy jelenleg nincs más partnerem, ő lassan már pokollá teszi az életem. Én még mindig szeretem őt, nem

akarok véget vetni ennek a kapcsolatnak, de így aligha tudom elképzelni a közös jövőnket. Van kiút ebből a sötét alagútból? Karesz – Kedves Karesz! Köszönöm a bizalmat, de tudnia kell, hogy kérdése nem az én szakterületemhez tartozik, ezért nem is tudok szakmai választ adni. Mivel vette a bátorságot és férfi létére tanácsot kért, én is vettem a fáradtságot, és megbeszéltem kérdését pszichológus kolléganőmmel, aki a következőket tanácsolja: „A szerelmi kapcsolat alapja és egyben legfontosabb tartópillére a bizalom. A folytonos gyanakvás, a hiszti, az ellenőrzések megmérgezik a kapcsolatot. A bizalom hiánya kizárja a boldog együttélés lehetőségét. Nyilván nem adott okot párjának a féltékenykedésre, mégis életük része a zöldszemű szörny. Azt javaslom, higgadtan és nyomatékosan próbálja elmagyarázni a párjának, hogy már elviselhetetlen az örökös gya-

nakvás, nagyon fárasztó, hogy állandóan magyarázkodnia kell, és igazolnia magát. Próbálja elmondani azt, hogy ha nem őt szeretné, nem lenne vele, hiszen önt nem kötelezi senki arra, hogy a társa legyen. Szabadon választotta a szerelmét, ezért nincs oka arra, hogy becsapja, megcsalja őt. Véleményem szerint, nyomatékosan közölje vele, hogy változtatnia kell a viselkedésén, ellenkező esetben az történik, hogy tovább mérgezi a kapcsolatukat, ami odáig is fajulhat, hogy haragban válnak el egymástól.” – így a pszichológus. Annyit tennék hozzá, hogy érdemes lenne ellátogatniuk párkapcsolati terapeutához, ill. terápiára, lehet, hogy így fény derülne a féltékenység olyan okára (okaira) is, melyről nem is tudnak, vagy ezidáig nem is gondoltak rá. A pszichiátria csak a kórosnak minősített féltékenységnél érintett, nagyon remélem, esetükben nem erről van szó. Kapcsolatuknak megtisztulást és gyógyulást kívánok!

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt doktornő! A férjemet múlt héten kedden előállították, kisebb lopással gyanúsítják, amelyet az egyik hazai bevásárlóközpontban követett el. Beismerő vallomást tett, közreműködött a rendőrökkel. Először azt mondták neki, hogy javasolják az őrizetbe vételét, de aztán mégis elengedték. Azóta itton van, de nem tudjuk mit tehet, és mit nem. A rendőrségen ezirányú kérdésünkre azt válaszolták: élje az életét, jelenleg nincs rá szükség, majd jelentkeznek, ha úgy látják jónak. Ő jelenleg Ausztriában dolgozik pincérként, így most azt sem tudjuk, visszamehet-e dolgozni, vagy nem, egyáltalán mihez van joga és mihez nincs. Tudna jótanáccsal, felvilágosítással szolgálni? Köszönettel: Irén Kedves Irén, a levélében leírtak alapján jelenleg nincs oka semmi aggodalomra. Amennyiben a férje ellen ezt az esetet megelőzően nem volt lefolytatva bünetetőeljárás, amelynek eredményeként felfüg-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Sietni vagy élni akar? – olvasom az egyik biztosító óriásplakátján az út menti szöveget, mely arra buzdít, hogy a gépkocsivezető óvatosan

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. gesztett szabadságvesztésre ítélték volna, akkor egy kisebb lopás – ahogy ön fogalmaz – valóban nem von maga után drasztikus büntetőjogi következményeket. A leírtak alapján a helyzet teljesen egyértelmű: a férje beismerte a lopás elkövetését, és feltételezem, hogy a rendőrségnek rendelkezésére áll egyéb bizonyíték is erre vonatkozóan. A férje tehát eddig is együttműködött a rendőrséggel, és a továbbiakban is csak ezt kell tennie. Jelen esetben nincs semmi ok a letartóztatására, nem áll fent a veszély, hogy megszökik, további bűncselekményeket követ el, vagy esetleg befolyásolja a tanúkat. Élheti tovább az eddigi életét. Azzal a megkötéssel, hogy ha a rendőrség vagy a további bűnüldöző szervek beidézik, akkor mindig meg kell jelennie, vagy igazolni kell a távolmaradása okát. Ha a férje huzamosabb ideig külföldön tartózkodik, akkor célszerű, hogy a szóban forgó együttműködés érdekében megbízza önt a neki címzett, saját kézbe szóló postai küldemények átvételével. A büntetőeljárás első szakaszában az ilyen jellegű ügyekben a rendőrség jár el, előkészíti az ügyet, és amennyiben egyértelműen bizonyított a bűncselekmény elkövetésének körülménye és az elkövető személye, akkor az ügyészség vádat emel az elkövetővel szemben. Amennyiben adva vannak a törvényben meghatározott feltételek, többek között az, hogy a tettes beismerő vallo-

mást tett és megtérítette az okozott kárt, akkor lehetőség van arra, hogy az eljárás megegyezéssel lezáruljon. Ez a megoldás az elkövető számára több szempontból előnyös. Elsősorban azért, mert így számára

amelyben elismeri a bűnösségét, és megegyezik az ügyésszel a büntetéséről, majd részt kell vennie a bírósági tárgyaláson, ahol ez a megegyezés jóváhagyásra kerül. Ha a férje eddig még soha nem volt büntetve, akkor a büntetése a kis-

kedvezőbb büntetési tétel kiszabása lehetséges, valamit azért is, mert nem kell lefolytatni a hosszadalmas bizonyítási eljárást a bíróság előtt. A vádlottnak csak egyszer kell megjelennie az ügyészségen, ahol megkötik a megegyezést,

értékű lopásért néhány hónap tartamú felfüggesztett börtönbüntetés lehet. A felfüggesztés azt jelenti, hogy ha a meghatározott időszak során nem követ el újabb bűncselekményt, akkor nem kell letölteni a kiszabott büntetését.

Elcsendesedni olykor... bánjon a gázpedállal. Nem érdemes rohanni… Rohanó világban élünk – szoktuk mondani. Sietünk, hogy éljünk. A tudomány és a technika annyi mindenben megkönnyíti életünket, mégis milyen sok mindenre nem marad időnk. Gyakorta észre sem vesszük, hogy éppen a legfontosabbra nem jut idő. Éppen azt mellőzzük, ami talán a legfontosabb lenne, hogy igazán élni tudjunk, illetve igaz életet tudjunk élni. Alig marad időnk a másik emberre: a házastársaknak egymásra, a szülőknek a gyermekekre, a munkáltatónak az alkalmazottra, a főnöknek a beosztottra, a papnak a hívőre…

Azt gondoljuk, akkor élünk igazán, ha sietünk – mert hiszen minél többet el kell érnünk, minél jobban meg kell felelnünk. S közben alig tudunk megfelelni még az alapvető követelményeknek is – igaz, az elvárások is minél tovább, annál inkább jobban tornyosulnak felettünk. Nem jut időnk önmagunkra sem. Pedig, ha nem töltekezünk, nem tudunk adni sem, modern szóval élve, nem tudunk produkálni. Ha nincs időnk elcsendesedni, foglalkozni magunkkal, gondolkodni életünk folyásán, elmélyülni kicsit, imádkozni, tervezni a jö-

vőt, akkor nem tudunk megfelelő választ adni azokra a kihívásokra, melyekkel nap mint nap szembe találjuk magunkat. Sietünk, mert élni akarunk. Olykor azért rádöbbenünk, hiába a sietség: minél jobban hajtjuk magunkat, annál kevésbé tudjuk venni az akadályokat. Azt gondoljuk, minden bizonnyal azért, mert elmúltak felettünk az évek. Persze, ez is befolyásolhatja teherbírásunkat, de lehet: ha kicsit „levennénk lábunkat a gázpedálról”, könnyebb lenne. Éljünk is, ne csak siessünk! Mert folyton rohanni – nem érdemes…

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 17. | 33. szám

Tiszta Amerika! A közép-európai régió legnagyobb amerikaiautó-fesztiválja zajlott a két Komáromban Ismét eljött Amerika, mégpedig immár kilencedszer, Dél-Komáromba, a Monostori Erőd négy futballpályányi udvarára. Szükség is volt ekkora területre, hiszen 1300 autónak kellett elférnie rajta. Plusz rajtuk kívül a monumentális sörsátornak – amely az esti koncertek színhelye volt egyben –, aztán a gumifüstölő versenynek, az autótaposásának, meg az ilyenolyan-amolyan árut, étel- és italféleséget kínáló sátrak tömkelegének. Idén is ilyen közegben zajlott augusztus 7–9-én a közép-európai régió legnagyobb amerikaiautó-fesztiválja. Az első nap még a zenéé volt a főszerep: este a Prison Band, a Gesarol, valamint Fenyő Miklós koncertjét láthatta a közönség. A következő nap pedig már arról szólt, amiről egy ilyen fesztiválnak szólnia kell: az autókról. Délben több száz csillogó-villogó Cadillac, Chrysler, Buick, Lincoln Continental, Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Dod-

Klasszikus amerikai „csőrös” vontatókat is láthattunk

A seriff Cadillacje

A szerző felvételei

ge Viper és egyéb amerikai autóikon vonult fel mindkét Komáromban, dudaszó, zászlólengetés és az utcákon összezsúfolódott nézők üdvrivalgása kíséretében. Háromkor kezdődött a gumiégető verseny, utána a lowrider-bemutató, majd a traktorkerekekkel felszerelt Big Foot-ok látványos autótaposása. Közben volt még vakolatrepesztő autóhangerő-verseny, amelyet szabályos decibelmérők alapján értékelt a zsűri. Ja, hogy el ne felejtsük: mindeközben minimális öltözetű lányok kínáltak autómosó szolgáltatást. Este pedig – koncertek, amennyit a fül elbírt. Itt egyértelműen a helyhez és alkalom-

hoz leginkább illő Beatrice aratta a legfergetegesebb sikert. Nagy Feró elemében volt, együtt élt a közönségével: belehúzott az első sorban csápoló kemény mag által felkínált whiskys flaskóba, készségesen fejére húzta az egyik hölgyrajongója által színpadra dobott rózsaszín Angela Davisparókát, és persze lélegzetvételnyi szünet nélkül nyomta a legendás banda zúzós nótáit. Erotikus műfajváltás volt utána a vizespóló-verseny, amelynek végén – még az ilyesmin edződött törzsközönséget is sokkolva – a műsorvezető egy kölcsönkért zsebkéssel sorra lefejtette a nedves trikókat a hölgyekről... Közbe itt-ott felordított egy hangtompító nélküli Corvette motorja, vagy ezerháromszáz köbcentis motorjának mély, öblögető bugyborékolása kíséretében átaraszolt a színen egy Harley Davidson... Egy szó, mint száz, az ilyen akciókra szokás azt mondani: Jövőre újra itt leszünk, és éljen Amerika! De legalábbis az autói... Vas Gyula

Csallóköz

Kulissza

Gondolathalászat álomcsapattal Eredet: Az év ﬁlmje az évtized legjobb rendezőjétől Az év egyik leginkább várt alkotásából az évtized egyik kultuszfilmje lehet. Christopher Nolan ismét saját agyából pattant nyersanyaggal dolgozott, és bejött neki. Nagyon érzékeny és feltáratlan területre invitálja nézőjét, a tudatalatti világába, miközben a válóság felfogásával kapcsolatos mély kérdéseket is felvet. Az Eredet (Inception) ugyanakkor egy sci-fi-akciófilm, önmagában jócskán eltér az álomszerű ábrázolás eddigi csúcsragadozói, David Lynch, vagy David Cronenberg szürreális látomásaitól. Ez egyáltalán nem baj, Nolannek rendre sikerül, ha csak részben is, de eredeti ötleteit hollywoodi köntösbe bújtatnia, ezzel pedig már gyakorlatilag egy évtizede légfrissítőként hat az álomgyárban. Az Eredet főhősei álomrablók. Nem ismerjük a kort, amelyben játszódik, mindössze annyit tudunk, hogy az ipari kémkedés már a tudatalattiban rejlő információk ellopásának fejlettségi szintjén mozog. Ezt a rendszert szolgálja ki Cobb is (Leonardo DiCaprio), aki legutóbbi próbálkozásával az üzletember Saito (Ken Watanabe) fejében nem járt sikerrel, a férfi azonban felajánlja számára, hogy egy „incepcióért” cserébe egy telefonhívással elintézi: Cobb ismét meglátogathassa gyermekeit, akiktől felesége meggyilkolásának vádja miatt tiltják. A feladat fordított az eddigiekhez képest, ugyanis nem lopni, hanem elhelyezni kell. Mégpedig egy haldokló iparmágnás fiának fejében a gondolatot, hogy apja cégét annak halála után darabolja fel. A konkurens Saito így növelheti versenyképességét. Mindezzel annyi a gond, hogy a gondolat beültetéséhez a tudatalatti legmélyére kell csónakázni, hogy valamiféle mély érzelmi indíttatásból szülessen meg a célpont fejében a döntés – ébren. Persze, úgy, hogy észre se vegye, hogy a fejében gereblyéztek. Az álombeli ábrázolásmód, mint említettem, eltér a hagyományostól, sokkal kézzelfoghatóbb. Maga a látvány (magára hajtogatott város, küzdelem a súlytalanságban) azonban nem öncélú, a cselekményt szolgálja. A rendező kedvelt arcaival dolgozik együtt, bár a főhős szerepében lecserélte Christian Balet (Batman-filmek, A tökéletes trükk), korábbi filmjeiből átemelte például Cillian Murphyt (a célpont), vagy Michael Cainet (Cobb apja) és Ken Watana-

bét is. A tolvajbandát pedig olyan, manapság menő arcokkal egészítette ki, mint Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page vagy Tom Hardy. Marion Cotillardnak sajnos csak a búskomoran pislogó halott feleség szerepe jut. Érdekesség, hogy a filmben az ébredés pillanatának egyik eleme Edith Piaf dala. A sanzonénekesnő filmbéli megformálásáért ugye Cotillardot díjazták Oscarral. Nolan filmjének számlájára mindössze annyit lehet írni, hogy miközben szeretné elmagyarázni az álta-

A heist-film (rablóbanda-film) kategóriájába is sorolhatjuk az Eredetet, ugyanis ha a film elejét és végét tekintjük, szinte csak magát az akciót zárja keretbe. Sok-sok elemből építkezik az alkotás, meg lehet említeni a James Bond-filmeket is, a nagyívű akcióvonal, illetve az ügynökök okán. A különböző szintű álmok, valóság és „másvilág” elkülönülésének kérdése, tudatalattiba való behatolás pedig olyan elődöket vet fel, mint a Mátrix, az Existenz, vagy A sejt és még sorolhatnánk.

la felépített világ szabályait, a két és fél órás játékidő ellenére nem marad hely és idő egyfajta mitikus világ kibontakoztatására. Tehát arról nem nyerünk sok információt, hogy is jutott ide a világ, illetve a szereplők. Értelmezhető ez egyébként az álmokról meglévő, a filmben is hangoztatott ismerettel is, miszerint sosem tudjuk, hogy kerültünk az álombéli történés helyszínére és idejébe.

Dramaturgiailag, cselekményszövése, a fordulatok, és számos kézzelfogható elem miatt azonban kizárólag Nolan filmjeire szabad visszavezetni. Az angol cím – Inception – vagyis „kezdet” is némi önreflexióval bír. Vegyük csak elő a porosodó polcokról Nolan bemutatkozó filmjét, a Following (1998) címűt. Ha megnézzük, a szálakat mozgató főhőst ebben a filmben is Cobbnak

hívják (a történetet nem az ő szemszögéből látjuk, így csak bizonyos értelemben beszélünk főhősről), aki mások otthonaiba tör be, hogy legszemélyesebb tárgyaiktól fossza meg őket. „Mindenkinek van egy saját doboza” – hangzik a hangsúlyos mondat, amely megint csak felfedezhető az Eredetben: legféltettebb titkaink, érzéseink őrzői álmaink „széfjei”. Nolan egyébként bizonyos mértékben rendre visszatért ehhez az alkotásához, miközben az emlékezet, a tudatalatti, az álmok által vezérelt cselekedeteket kutatta. Az csak apró érdekesség, hogy a Following egyik jelenetében a tolvaj célpontja egy olyan lakás, amelynek ajtajára egy Batman-jel van kiragasztva. Persze előre nem sejthette, hogy hat év múlva mit bíznak rá, így ez valóban csak margóra megjegyzendő adalék. Nolan történetszövését viszont tökélyre fejlesztette a Mementóban, ami valójában Hollywood kulcsát is jelentette számára. Elsőre azonban még a producerek megkötötték a kezét, talán ezért is tartozik „leggyengébb” rendezései közé első hollywoodi projektje, az Álmatlanság. A történet egyes elemeinek újragondolásából születő csavarok azonban visszatérnek A tökéletes trükkben, az általa rendezett Batman-filmekben pedig ismét felfedezhető az a hangsúlyos karakter, aki valójában bábként rángatja a körülötte mozgókat: Madárijesztő (Cillian Murphy – Batman: Kezdődik) és Joker (Heath Ledger – A sötét lovag) személyében. Az Eredetet az álmokról ismert nézeteink pompás kifejtése mellett különlegessé teszi épp ebből kifolyólag az időkezelése. Axiómaként kezel a film olyan ismereteket, minthogy az álomban gyorsabban telik az idő, és amennyiben az álomban álmodunk, tehát egy mélyebb szintre kerülünk, ott ez hatványozódik. És így tovább. Másrészt felveti a kérdést, hogyan hat ki a tudatalattinkban zajló cselekmény és annak időtartama „ébrenlétünkre” (ha van ilyen), vagyis az általunk valóságként kezelt világban élő személyiségünkre és lelkünkre. Az akciókörítés tehát csak asszisztál a film érzelmi szálához, amely valójában a gyomorszorító katarzist okozza – többször is. Cobbnak ugyanis kétszer is le kell élnie életét, hogy visszatérhessen „eredeti” céljához, gyermekeihez. Szilvási Tibi

Tudósítás > Bűnügy

2010. augusztus 17. | 33. szám

A szvingkirály énekelt Nem semmi! EKECS/CSILIZRADVÁNY – Mármint mennyiségében és az okozott kárérték tekintetében az a lopás, melynek elkövetőjét egy 51 éves ekecsi nő személyében nyomozta ki a rendőrség. A megvádolt személy májusban a károsult társaság csilizradványi raktárából előbb 26,6 tonna repcét, majd azután 24,1 tonna napraforgómagot tulajdonított el, összesen 18.673,48 euró kárt okozva. S ha a megvádolt nő bűnössége beigazolódik, hat hónaptól három évig terjedő időre is lecsukhatják. (–er)

Színpadra lépett a 2 Szoknya 1 Nadrág Társulat is EGYHÁZGELLE – Nem fogadta kegyeibe az időjárás az egyházgellei falunapot, de minden programot megtartottak augusztus első hétvégéjén. Az emlékezők, köztük a települési önkormányzat tagjai pénteken este megkoszorúzták a világháborús emlékművet, majd szentmisén vettek részt. Másnap délután Ravasz Béla polgármester a helyi kultúrházban megnyitotta a községből származó, Dunaszerdahelyen élő Ivancsik Péter alkotásait bemutató fotókiállítást. A színpadon az Arizona rockzenéje dübörgött, a Golddies együttes örökzöld melódiákat adott elő. A magyarországi

Nemcsak fenyegettek!

Lakatos Krisztián szvingénekes

2 Szoknya 1 Nadrág Társulat tagjai, Vincze Katalin, Borbély Brigitta és Németh Gábor operettműsorral szórakoztatták a közönséget. A szombat esti eső ellenére sok rajongó volt kíváncsi Horváth Tamásra, a Csillag születik popzenei verseny egyik sztárjára. A falunapi program kicsúcsosodását Lakatos Krisztián magyar szvingénekes fellépése jelentette. Az utcabálban DJ Tommy szolgáltatta a zenét. Borbély Brigitta, Németh Gábor és Vincze Katalin

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Legutóbbi számunkban ismertettük a szlovenszkói szövetkezetek 1929. évi országos kongresszusának lefolyását, melyen csallóközi, illetve mátyusföldi küldöttek is részt vettek és felszólaltak. A galántai dr. Kuthy G. a korabeli tudósítások szerint lendületes beszédet tartott, kiemelve a körzeti áruközpontok jelentőségét. Hangsúlyozta továbbá az idejében való, minél gyakrabbi és tüzetes ellenőrzések fontosságát. „Az ellenőrzésre forditott kiadások, bármily nagyok legyenek is, bőségesen megtérülnek” – mondta a küldött. A szintén galántai Nagy F. „szlovák nyelven reflektált arra az inszinuációra, mintha a Hanzát privilegizálná a

Lelkes Vince felvételei

(lel)

ILLÉSHÁZA/NAGYMAGYAR – Idegen tulajdon tettestársakként elkövetett megrongálásáért, magánlaksértésért, illetve veszélyes fenyegetésért indult eljárás egy 22 éves nő és 27 éves férfi ellen Illésházáról, illetve egy 31 éves további nő ellen Nagymagyarról. Az illetők ez utóbbi községben a sértett személyek engedélye és egyetértése nélkül behatoltak egy rendesen bekerített családi ház udvarába, ahol megöléssel fenyegették az ott tartózkodókat, akikben okkal támadt félelem, hogy ezt a fenyegetésüket akár be is váltják. Annál is inkább, mert közben a behatolók egy burkolatkővel az udvaron leparkolt Mercedes márkájú gépkocsi hátsó üvegét is bezúzták, 411 euró kárt okozva ezzel a tulajdonosnak. A megvádolt személyeket most egytől egészen öt évig terjedő börtön fenyegeti. Garázdaságért kell felelnie a bíróságon egy további 22 éves nőnek, ugyancsak Illésháza községből, aki Nagymagyaron tettlegesen megtámadott és bántalmazott egy padon ülő asszonyt, s ezért akár két évre is rács mögé kerülhet. (–rend)

Kuthy, Nagy, Várady Központi Szövetkezet”. Kijelentette, „a Hanza a saját pénztárából kb. évi 100-150 ezer koronával fog hozzájárulni ahhoz, hogy a központ az eddiginél két ellenőrrel többet bocsáthasson a galántai ellenőri kerület rendelkezésére”. A nemeskosúti Várady B. „intervencióra kérte a központ vezetőségét az iránt, hogy a válságos időket élő gazdák részére olcsóbb (4-5 százalékos) hitelt eszközöljön ki a közalapokból. Arányosan a köztársaság többi részeivel és a bankokkal, a szlovenszkói szövetkezetek is követeljék részüket a közpénzekből. Leszögezte továbbá, hogy a magyar szövetkezeteknek számarányuk szerint (1/3) legalább három taggal

kellene képviselve lenniük a Központi Szövetkezet igazgatóságában és öt taggal a felügyelőbizottságban”. A naszvadi dr. Wiedermann Károlyt, mint lapunk legutóbbi számában már közöltük, a közgyűlés beválasztotta a Központi Szövetkezet felügyelőbizottságába. Az ekecsi Kauzál, az egyházkarcsai Czistler és az úgyszintén ekecsi Kiss a közgyűlésen nem szólaltak föl. A szlovenszkói szövetkezetek legnagyobb hibái között az alábbiakat sorolták föl a szakemberek 1929-ben: 1/ Áruszükségletük tekintélyes részét idegen cégeknél szerzik be, ügynökök útján rendelik, nem egyszer személyi előnyök (provízió) fejében. 2/ Az áru minőségének rovásá-

ra sokszor csak az árak olcsóságára tekintenek. 3/ Az áruk elhelyezése nem megfelelő. (Nedves, dohos, piszkos helyiségek.) 4/ Az áru átvételénél kontroll nincs, ha van, igen fogyatékos. 5/ A szeszes italoknak „fokozását” az átvételnél és később is többször elmulasztják; az „italgyengítés” így pontosan nem ellenőrizhető. 6/ Magvak, műtrágyák, takarmányok és szén vagontételekben való beszerzésével nem foglalkoznak. 7/ Hitelben árusítanak, hitelbe vesznek, sokszor csak peres úton fizetnek. 8/ Az üzletvezetői állás betöltésénél sokszor nem üzleti rátermettség, hanem egyéb mellékkörülmények (rokonság, alacsony fizetési igények stb.) az irányadók.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Tóth Hervay Nóra, Nagylég Gyermekként csónaktúrán, esetleg tánctáborban vettem részt a nyári szünetben. Minden évben voltam a tengernél, ugyanis az édesapám buszsofőr, és ha arra volt útja, elvitt magával. Nagyon keveset voltam otthon, mert mindig volt hova menni.

Gyurkovics Árpád, Szentmihályfa Általában a nagymamámnál voltam, vagy éppen nyári táborban. Ha fürdeni mentünk a barátokkal, akkor egy kavicsbányát választottunk, nem pedig a termálfürdőt. Az én gyerekkoromban inkább a szabadban játszottunk, nem pedig a négy fal között.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – augusztus 17-22.: Kórház patika (Nagyabonyi út); augusztus 23.: Merlin DS (Galántai út). GALÁNTA – augusztus 17.: Sun Pharma (Kaufland); augusztus 18.: Klokner (Hódi út); augusztus 19.: Szent Lukás gyógyszertár (Hódi út); augusztus 20.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); augusztus 21.: Centrum GA (Vajanský utca); augusztus 22.: Dr. Max (Tesco); augusztus 23.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – augusztus 17.: Lachesis (Jókai utca); augusztus 18.: Alba (Eötvös utca); augusztus 19.: Duna patika (Duna utca); augusztus 20.: Salvator (Jókai utca); augusztus 21.: Matricaria (Nádor utca); augusztus 22.: Vág patika (Tavi út); augusztus 23.: Astra (Megyercs utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 19-25.) Salt ügynök – premier (amerikai akcióthriller): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; A szupercsapat (amerikai akciófilm): 13.15, 17.30, 20.00, szombat 22.30; Varázslótanonc (amerikai akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 20.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Levelek Júliának (amerikai romantikus dráma):

Végh Tibor, Várkony Általában nyaralni jártunk a szüleimmel, de a barátaimmal is nagyon sokat csavarogtunk. Játszottunk, vagy éppen sportoltunk együtt. Fürdeni a közeli kavicsbányához mentünk ki, nem pedig a túlzsúfolt strandra. Oda még manapság sem járok, jobban szeretem a tavakat.

Ágh Renáta, Dunaszerdahely Én a termálfürdőbe jártam az osztálytársaimmal, vagy éppen gulyáspartin, illetve kerti sütésen vettem részt. Néha a családdal is kirándultunk valamerre. Amint itthon voltam, a barátaimmal töltöttem az időmet, de semmiképpen sem otthon a szobában. -as-

Orosz Ibolya, Balázsfa Mi libákat őriztünk, esetleg kukoricát farkaztunk, de sosem ültünk otthon. A tarlón sokkal jobban eljátszottunk, mint a mostani gyerekek bárhol máshol. Szénakazalról csúszkáltunk, vagy éppen más csapatjátékot találtunk ki, de nem mondanám, hogy unatkoztunk.

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 10-11–én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Hakszer Tamás mérnök, Balázsy Attila mérnök, Ágh Tibor, Nagy Gusztáv, Nagy Tímea, Mgr. Vörös Rozália, Mészáros Tamás, Mészáros Tibor, Klimek Tibor, Klimek Zoltán, Balla Róbert, Bíró Attila mérnök; Amadékarcsa: Kollár Ferenc; Vajasvata: Balla Éva, Balla Magdaléna, Horváth Rudolf; Pódafa: Farkas Beáta; Gomba: Horváth Mária; Nyárad: László Attila; Nagyudvarnok: Tóth János, Zöld Tibor; Csenke: Tarcsi György, Szalay Zita, Kausitz Éva, Mihalík Elvira, Karika Mónika, Molnár János; Bős: Csóka György, Vida Csaba, Gottlieb Péter, Csánó Tibor, Csánó Tamara; Illésháza: Fekete Lajos, Matenkovics Csaba, Oros Zsuzsanna, Duducz Mária, Kardos Valéria, Kardos József, Molnár Katalin, Gálffy Miklós, Werdenich Zsuzsanna, Molnár Attila, Horváth László, Takács Gábor, Takács Erika; Hodos: Cződör Denisza; Keszölcés: Katona Denisza mérnöknő; Balázsfa: Bokros István; Somorja: Móricz Zoltán mérnök; Szarva: Horváth Szilárd; Baka: Fekete Zoltán; Benkepatony: Szabó Tibor; Csilizradvány: Mészáros József, Fekete Imre, Csíkász András, Máté László; Úszor: Mgr. Krajčírová Zuzana; Felsőpatony: Fekete Margit; Csallóköznádasd: Molnár Barbara; Várkony: Karika Tünde; Bélvata: Horváth László, Mikus Lídia; Tonkháza: Szénási Zoltán; Szentmihályfa: Nagy Tibor; Felbár: Petyko Balázs.

Misad Katalin

15.30, 19.45, péntek 21.45; szombat–vasárnap 11.00; Kutyák és macskák – A rusnya macska boszszúja – digitális 3D (amerikai vígjáték): 13.45, 15.45, 17.45, szombat 10.15, vasárnap 12.00; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 10.15, 22.30; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): 13.00, 15.00,

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan töltötték a szünidőt gyerekkorukban?

„Valahol olvastam, hogy a forgatag és a förgeteg szónak ugyanaz az alapja. Hogy lehetséges ez, ha más a jelentésük?” – kérdezi egy olvasó. Ezt a jelenséget – mely nyelvünkben a ritkább szóalkotási módok közé tartozik – szóhasadásnak nevezzük. Lényege, hogy egyes szavaknak több hangalaki változata és jelentése is lehet. Ha a jelentést bármelyik hangalak kifejezheti, csak alakváltozatról beszélünk, pl.: csoda – csuda, fel – föl, seper – söpör stb. Ha azonban idővel az egyik szóalakhoz csak egy bizonyos jelentés társul, a másik alakhoz meg más, akkor „széthasad” az egykor egységes kapcsolat, s két új szó jön létre, pl.: bozótos – bozontos, kamra – kamara, szaru – szarv. Ugyancsak szóhasadást és egyben jelentésváltozást eredményezhet az a jelenség, amikor egy szóban a mássalhangzók megmaradnak, de az ún. mély v. veláris magánhangzók magasra, azaz palatálisra váltanak, pl.: forgatag (’emberek, járművek kavargó tömege’) – förgeteg v. fergeteg (’hirtelen támadt erős vihar’).

17.00, szombat-vasárnap 11.00; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 14.00, 16.45, szombat-vasárnap 11.15; Kéjjel-nappal (amerikai akció-vígjáték): 19.45; Shrek a vége, fuss el véle – 35 mm (amerikai animációs film): 13.15, 15.15, 17.15, szombat-vasárnap 11.30; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, vasárnap 12.15; Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai sci-fi): 19.30, szombat 22.00; Drágán add a réte-

det (amerikai családi vígjáték): vasárnap 12.15; Toy Story 3. – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat 10.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 19-25.) Toy Story 3. - 3D (amerikai animációs film): 16.20, 18.20; Kajínek (cseh thriller): 20.20; Emlékezz rám (amerikai romantikus dráma): augusztus 24-én kívül 18.00; Killers (amerikai akciófilm): csak augusztus 24-én 18.30; Eredet (amerikai-angol sci-fi): 17.30, 20.30.

Nagymegyeri Kulturális Napok Augusztus 20-22. között zajlanak a XX. Nagymegyeri Szent István Kulturális Napok a termálfürdő sétányán, az izsapi és a helyi sportpályán. Program: Augusztus 20., péntek, helyszín: a temálfürdő sétánya – nagyszínpad: 16.00: a XX. Szent István Kulturális Napok és a Megyerock 2010 zenei fesztivál megnyitója; 17.00: UNCORE 80‘ zenekar koncertje; 18.00: King Size zenekar koncertje; 19.30: Big Man Band-koncert; 21.30: Nagy Feró és a Beatrice zenekar fellépése. Augusztus 21., szombat, helyszín: a Szent István utca, Zárda iskola udvara: 7.00: IV. Nagymegyeri Szent István király Teljesítménytúra; 8.00: Fakanálforgató

ben; 13.00: festővásznak gyermekeknek; 13.30: Kisvarázs Duó fellépése; 14.00: Szent Istvánnapi ifjúsági sakktorna; 14.30: gulyásfőző verseny kiértékelése, díjkiosztás; 15.00: testvértelepülések műsora; 15.30: tánc-show – VaLAKik, a lakszakállasi felnőtt tánccsoport műsora; 16.00: a Vásárúti Dalárda fellépése; 16.30: Kicsi Szöcsi és a Kangoo Csapat

19.15: koszorúzási ünnepség a Szent István szobornál. Ünnepi beszédet mond Bauer Edit, az EU parlamenti képviselője, közreműködik az Oucha Fúvószenekar; 19.45: a nemesócsai Oucha Fúvószenekar szabadtéri hangversenye; 21.00: operett és magyarnóta – közreműködnek: Matlák Barbara – musical részletek, Katona Katalin, Kollár Katalin, Derzsi György, Iványi Árpád – operett és nóta. Közreműködik: Mezei Ernő és zenekara. Nagymegyeri Sportcsarnok, sportpálya: 11.45: cseh-szlovák veterán súlyemelő kupa; 14.00: kupameccs: Nagymegyer–Tápiógyörgye. Izsapi sportpálya: 10.30: ifjúsági bajnoki futballmérkőzés: Izsap–Eperjes; 14.00: gyermekversenyek, gulyásfőzés; kupameccs: Izsap–Chropyně; 17.00: bajnoki futballmérkőzés: Izsap–Padány. Termálfürdő sétánya – nagyszínpad: 19.30: Régi mese – a Ghymes együttes egykori tagjainak fellépése; 21.30: LATIN DUÓ – Tátrai Tibor és Szűcs Antal Gábor koncertje.

Tátrai Tibor és Szűcs Antal Gábor

szabadtéri sütő-főzőverseny; 9.00: játszóház; 10.00: népi mesterségek bemutatója; 11.30: az egészségkárosultak kerekesszékes táncműsora; 12.00: Jó ebédhez szól a nóta… – Lévay Dezső közreműködésével, borkóstoló – a helyi kertészkedők szervezésé-

Olvasószolgálat

2010. augusztus 17. | 33. szám

Net-felvétel

fellépése; 17.00: City Dance Club és a Dance Aerobic műsora; 18.00: ökumenikus istentisztelet a Szent Miklós római katolikus plébániatemplomban; 19.00: a kopjafa ünepélyes leleplezése a történelmi emlékparkban Kovács László esperes emlékére;

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 33. hét

Asszisztens (1) – Pannon Work Slovakia pozsonyi munkavégzésre németül beszélő munkatársat keres. Tel.: 0915 995 618 Betanított munkás (1) – Pannon Work Slovakia a komáromi (MO) ipari parkba. Tel.: 0905 841 201 Területi képviselő (1) – Pannon Work Slovakia piacvezető partner részére. Tel.: 0915 995 618 Egészségügyi nővér – a légi Vitalita, 2 műszakos munka, ápolás,

Augusztus 22., vasárnap, helyszín: a termálfürdő sétánya, Zárda iskola udvara: 8.00: kirakodóvásár a termálfürdőben; 10.00: ünnepi szabadtéri szentmise a Zárda iskola udvarán; 14.30: ifjsági bajnoki futballmérkőzés: Nagymegyer–Ekel; 15.00: utcazene; 17.00: bajnoki futballmérkőzés: Nagymegyer–Ekel; 17.00: Balatonfüredi Fúvószenekar szabadtéri hangversenye; 19.00: Veszprémi János és zenekara. (-)

gondozás. Más járásból is jelentkezhetnek, szálláslehetőség biztosítva. Tel.: balogh@vitalita-lehnice.sk, 031/591 8232, 0911 478 266 Szakács/nő (1) – körülbelül 2 hónapos időtartamra. E-mail: tankova@vitalita-lehnice.sk, tel.: 031/591 8200. Szállás biztosítva. Fodrásznő (1) – somorjai fodrászat. Tel.: 0903 411 446 Gépész-sofőr (1) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: C, E típusú jogosítvány, gyakorlat JCB munkagépen. Tel.: 0903 741 543 Pedikűrös (1) – a Cool Visage s.r.o keres a dunaszerdahelyi MAX-

Kultúra Kiállítás • FÜLEK – A vármúzeum Bebek-tornyában látható a prágai Nemzeti Múzeum és a Náprstek Ázsiai, Afrikai, Amerikai Kultúrák Múzeumával karöltve A mágia hírnökei – Afrikai bábok és maszkok című kiállítása. Az anyag betekintést nyújt az afrikai bábok és maszkok fejlődésébe, a kísérőszöveg bemutatja azok küldetését és szimbolikáját, valamint a kortárs európai társadalomhoz és kultúrához fűződő viszonyukat. Az alkotásokat november 15-ig tekinthetik meg a látogatók.

Vegyes • DUNASZERDAHELY – Augusztus 17-én, kedden délután 5 órakor Bácsi Péter gitárművész koncertje zajlik a Kortárs Magyar Galériában. Felcsendülnek Caspar Sanz, Johann Sebastian Bach, Mauro Giuliani, Fryderyk Chopin, Miguel Llobet, Mauro Escudero klasszikus darabjai. • SOMORJA – Augusztus 17-én, délután 4 órától családi délutánt tartanak a Honismereti Ház udvarán. Koncertet ad a Figur Banda. • Augusztus 18-án, este 7 órától A Szent Korona története címmel tart előadást dr. Bertényi Iván akadémikus, egyetemi tanár. • Augusztus 20-án, délután 5 órától ünnepi szentmise lesz a Nagyboldogasszony-templomban, este negyed 7-től pedig koszorúzási ünnepséget tartanak a Szent István szobornál. • Augusztus 21-én, este 6 órától Vadkerti Imre és Derzsi György énekel a Fő téren, este 9 órakor kezdődik a tűzijáték. • NASZVAD – Augusztus 21-én, délután fél 2-től tartják a Szent István Napot és az új kenyér ünnepét a művelődési központ udvarán felállított szabadtéri színpadon. A rendezvényen különféle harcászati eszközöket mutatnak be, bemutatkoznak a barantások, illetve este fél 8-tól az Érsekújvári Rock Színpad előadásában tekinthetik meg az Oroszlánkirály című musicalt. • POZSONY – Augusztus 21-én, délután fél 4-től a Szőttes előadását láthatják az Ifjú Szívek székházában.

ba, tel.: 0918 657 289Vásáruti pékség ajánlata: Pék (2) – képzett vagy gyakorlattal rendelkező kenyérsütésre, munkásnő péksütemények gyártására (3). Tel.: 0915 790 857 Sofőr (1) – Filko-trans, nemzetközi teherfuvarozásra (Hol, Nem, Rum, MR, Dán.) Feltétel: jogosítvány C, E, 2 év gyakorlat, 1x digitális tachograf, 1x manuális tachogr. Tel.: 0914 321 044, cargoflex@stonline.sk Tervező (1)- dunaszerdahelyi tervezőiroda. Feltétel: főiskolai végzettség, építészeti szak, épületek tech-

nikai berendezésének tervezése (projektant technického zariadenia budov), WORD, EXCEL, AUTOCAD. Tel.: 0903 239 136, ivana.benova@plannev.sk Vasazó szakmunkás (1) – feltétel a tervrajz olvasásának ismerete. Tel.: 0904 522 851 Villanyszerelő (5) – dunaszerdahelyi cég, vállalkozói engedélyre is. Tel.: 0903 692 065 Szakács, pincér – a dunaszerdahelyi Villa Rosa étterem szakácsot főállásban, pincért két hónapos munkavégzésre. E-mail: office@villarosa.sk, tel.: 0915 757 273

Szabadidő > Keresztrejtvény

Csallóköz

Névnapok Augusztus 17.: Jácint, Milica Augusztus 18.: Ilona, Elena, Helena Augusztus 19.: Huba, Lýdia Augusztus 20.: István, Vajk, Anabela Augusztus 21.: Sámuel, Hajna, Jana Augusztus 22.: Menyhért, Miriam Augusztus 23.: Bence, Szidónia, Filip

Heti évforduló • 107 évvel ezelőtt Joseph Pulitzer magyar származású amerikai újságíró 1 millió dollárt adományozott a Columbia Egyetemnek, amivel megalapozta a róla elnevezett Pulitzer-díjat. • 1991. augusztus 20-át, Szent István ünnepét, a keresztény államalapítás emléknapját a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepének nyilvánították. • 102 évvel ezelőtt, 1908. augusztus 21-én Törökbálinton megszületett Feleki Kamill színművész, Kossuth-díjas érdemes és kiváló művész.

Virágkalendárium Egy szál lila orchideát, egy csokor erdei cikláment válasszunk az Ilonáknak; az Ilonkáknak halványkék kaukázusi ördögszemet fátyolvirággal. Szép cserepes begóniával köszöntsük fel a Szidóniákat.

Népi bölcsesség Bőséges gyümölcstermést jelez jó idejével Szent István napja is, de negyven napra előre az időt is a magáéhoz hasonlítja.

Aforizma Az agglegény az az ember, aki azzal tesz boldoggá valakit, hogy nem veszi el. (Vető József)

E heti rejtvényünkben Ivan Cankar szlovén regényíró, drámaíró és költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 31. szám helyes megfejtése: Eskühöz mindig a hitszegők folyamodnak (Racine). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Lamos Olivér (Nagylég). Gratulálunk!

Fejtörő

Így vagy úgy? Fejtse meg, melyik szó használata, írásmódja helyes. kacsingat – kacsintgat hallgatódzik – hallgatózik madrac – matrac hátrább – hátrébb masli – masni Az előző szám helyes megfejtése: bandzsa, Alpok, a többinél mindkét alak helyes. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. • Ikrek a dobogón a Hidacska táborban

Archív felvétel

Szabadidő

2010. augusztus 17. | 33. szám

Heti horoszkóp 2010. augusztus 17–23. Kos (III. 21.–IV. 20.) Ha eddig nem haladtak jól karrier és pénzügyei, akkor most jelentős fordulat állhat be életébe. Kezdeményezéseit és új ötleteit ötvözze kemény munkával a siker érdekében. Most könnyen megeshet, hogy környezetében nem nézik jó szemmel a változtatás iránti ambícióit, de ezzel ne foglalkozzon.

Falunap Bakán Augusztus 21-én, szombaton tartják a községben a falunapot. Program: 13.00: zenés köszöntő, a vendégek fogadása; 14.00: szentmise, a Hősök emlékművének megkoszorúzása, a helyi Búzavirág énekkar fellépése. Kultúrműsor a szabadtéri színpadon – 17.00: a helyi óvodások műsora; 17.30: a Búzavirág énekkar fellépése; 18.00: a helyi alapiskolások műsora; 20.00: Jolly és Románcok – magyarországi együttes fellépése; 21.00: hastánc-show: Mya, Zohra, Zewah; 22.00: Baby Gabi énekesnő koncertje; 22.30: afrikai hastánc; 23.00: utcabál Meszivel. Sportrendezvény a sportpályán – 16.00: felnőtt bajnoki labdarúgó-mérkőzés: Baka–Csiliznyárad. (-)

Viccplacc A takarítónő feljelentést tesz a rendőrségen, hogy megerőszakolták. Kérdezi a rendőr tőle: – Nem tudott elmenekülni? Mire a takarítónő: – Hogy? Jobbra fal, balra fal, hátul a férfi, elől meg fel volt mosva. Derrick felügyelő fel-alá járkál az irodában, keres valamit. Benéz a szekrényekbe, az asztal alá, tologatja a székeket. Végül odafordul a társához: – Te, Harry, nem láttad véletlenül a bőrtáskámat? – Dehogynem. Ott van a szemed alatt, Stefan. Ha az Allegra az allergia kezelésére jó, a Herpesil pedig a herpeszre, akkor mire való a Fastum gél? Muldoon úr egy kis faluban élt, Írországban, egyetlen társa a kutyája volt. Egyszer szegény öreg eb kilehelte a lelkét. Elment Muldoon a falu papjához, és megkérdezte tőle: – Atyám, szegény jó kutyám kimúlt. Mondana-e az emlékére egy szép búcsúbeszédet? – Fiam, mi nem tartunk állatoknak szertartást. Kint a falu szélén van egy baptista egyház, a Jóisten tudja, ők miben hisznek. Talán hozzájuk fordulhatnál...

– És mit gondol, atyám, ötezer font elég adomány lesz nekik a szertartásért? – Jaj, fiam, hát miért nem azzal kezdted, hogy katolikus volt a kutyád? Az öreg barát dicsekszik a többieknek: – Képzeljétek! Eddig olyan feledékeny voltam, hogy a saját nevemre sem emlékeztem, de találtam egy jó pszichiátert, és meggyógyultam. – Hát ez csodálatos! Én is elmennék hozzá! Hogy hívják? – Na... várjál csak. Na. Itt van a nyelvemen. Te, hogy is hívják azt a növényt, ami lila és tavasszal nyílik? – Ibolya? – Igen! – vágja rá az öreg, majd hátraszól a feleségének: – Te, Ibolya, hogy is hívják a pszichiátert? Egy tizenéves fiú felkér a diszkóban egy húszéves lányt. Azt feleli gőgösen a lány: – Gyerekkel nem táncolok! – Ja, bocs! Nem tudtam, hogy terhes vagy. A szőke nő bemegy a fotószaküzletbe. – Erről a negatívról szeretnék képeket csináltatni. – 9 x 16? – 117. Miért?

Bika (IV. 21.–V. 20.) Jelentős eseményeket hozhat ez a hét munka, karrier, egészség és emberi kapcsolatok terén. Munkája vagy akár vállalkozása olyan kihívások elé állíthatja, melyek megoldása aggodalommal tölti el. Mégis meglepően hamar jön majd a megoldás, csak bíznia kell magában. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha vágyik az egyedüllétre, akkor most minden kedve szerint alakul. Egészségügyi téren léphetnek fel belső szervi vagy emésztési problémák, előfordulhat, hogy egy kiújuló betegség is visszaveti energiaszintjét. Ezekben a napokban megeshet, hogy sokkal nehézkesebben éri el céljait. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Virul egész héten, jókedvű és bőbeszédű, rengeteg új információt és tudást szív magába ezekben a napokban, amiknek meglehetősen jó hasznát veheti céljai megvalósításában. Vadonatúj terveket, álmokat szövögethet magánéleti kérdéseivel és munkával kapcsolatos ügyeivel összefüggésben. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ne aggódjon pénzügyei miatt, különösebb oka nem lesz rá, ráadásul végre elkezdheti learatni eddigi fáradtságos munkája gyümölcsét. Ha állást váltana, netán saját vállalkozáson töri a fejét, esetleg egy kis mellékesre fáj a foga, ne habozzon, ez az időszak erre is kiválóan alkalmas. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Itt a változtatás ideje. Megszokott életén gyökeresen tud módosítani. Azért legyen óvatos és körültekintő, mert bár a jó csillagállás garantálja, hogy bármit elérhet most, mégsem egyszerre kellene mindenbe belekezdenie. Ne hajszolja túl magát, az könnyen kisebb egészségi problémákhoz vezethet.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nehézkes napoknak néz elébe, anyagi és egészségi problémák nehezíthetik perceit. Ha nem is érzi magát kifejezetten betegnek, ez a hét igazán alkalmas arra, hogy kivizsgáltassa magát, és meggyőződjön arról, hogy tényleg minden rendben van, nem lappang önben valami bujkáló betegség. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ha otthonával, közvetlen környezetével összefüggésben fontos változásokat tervez, felújíthat, csinosítgathat, erre kiváló napok állnak ön előtt, és persze ettől még jobban fogja érezni magát a bőrében. A pozitív eredményektől kivirul, megszépül, látszik önön a jókedv és az öröm. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Sok jó kapcsolatot, társasági életet, utazást és rengeteg új információt hozhatnak a most következő napok, s ha bírja energiával, akkor hétvégére egy megújult ember néz önnel szembe a tükörből. Akkor teszi jól, ha megnyílik az újdonság felé, különösen, ha ezt munkája területén teszi. Bak (XII. 22.–I. 20.) Kiváló lehetőségek állnak ön előtt ezen a héten mind a pénzügyeket, mind pedig a karrierjét illetően. Új vállalkozás indítására, mellékállás felkutatására, netán új munkahely keresésére kiválóan alkalmas napok követik egymást. Ereje és energiája nem fogy el, céljai megvalósíthatóak. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A most következő napokon képes lesz arra, hogy élete minden területén megfontolt döntéseket hozzon. A megszokottól eltérően megeshet, hogy kissé otthonülővé válik, de épp ez ad további lehetőséget arra, hogy alaposabban tervezgesse a jövőjét. Most igazán meginvitálhatná barátait! Halak (II. 21.–III. 21.) Meglehet, hogy elégedetlen jelenlegi helyzetével, így itt az idő a változásra, ugyanakkor vigyázzon, mit és hogyan tesz, kinek és mit mond, mert cselekedeteiért felelősséget kell vállalnia. Könnyen döntéshelyzet elé állíthatják, s nem a legjobb dolog mellett fogja lerakni a voksát.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Városi célra készült Új Freelander – fronthajtással is Most érkezett el az ideje, hogy a Land Rover Freelander jelenleg is futó generációja egy modellfrissítésen essen át. Nagy meglepetésekre nem kell számítani, kivéve azt az egyet, hogy ezentúl kimondottan városi célra készült, elsőkerék-hajtású konfigurációban is rendelhetik az autót a vásárlók.

A külső csak enyhén változott: új az első lökhárító, és benne a ködlámpák szintén, felfrissült a hűtőrács, a módosított fényszórók pedig határozottabb kiállást kölcsönöznek a járműnek. A legfontosabb újítást a lemezek alatt kell keresnünk: a márka vezetői ugyanis úgy határoztak, hogy kizárólag fronthajtással szerelt

változatok választhatók lesznek. A döntés érthető, ha utánanézünk a számoknak: ma már az eladott SUVok 23 százalékát a hasonló hajtással felvértezett példányok teszik ki. A szóban forgó városi „terepjáró” motorházában egy 2,2 literes, a PSA-tól származó gázolajos egység duruzsol, mely 150 lóerős teljesítmény leadására képes. Ha valaki mégis összkerékhajtásra vágyik, akkor azt párosíthatja az előbbi egységhez is, így autójának farán a 4WD TD4 felirat jelentkezik majd. Mind a két variáció alapszereltségének része a start/stop rendszer. A csúcsváltozat az előbb említett motor felpaprikázott változata, az 4WD SD4, mely immár 190 lóerőt présel ki magából (ez utóbbi csak automata váltóval párosítható). Az elsőkerekes Freelander egyébként vegyes használat mellett a gyáriak szerint megelégszik hat liter gázolajjal száz kilométerenként, míg károsanyag-kibocsátása pedig mindössze 158 g/km. (av, vgy) Fotó: Land Rover

SEAT Palma: Audi A5 alapokon Jön a német márka második spanyol klónja Két éve, az Exeóval indult el ez a folyamat, amelynek állomásaiként Audikra épülnek a legújabb spanyol modellek. A döntés logikus volt, mivel egyrészt „családtagokról” van szó (mindkét márka ugyanannak a konszernnek a része), másrészt ezen a konszernen belül éppen ők ketten képviselik leghangsúlyosabban a sportosságot. Mindennél ékesebben bizonyítja ezt, hogy másodikként az A5 ötajtós (Sportback) változatát vette célba a spanyol márka. Az első grafikák szerint kifejezetten tetszetős a végeredmény, igen vonzó formájú a Palma, elegáns és sportos egyben. Az ötajtós kupé 2011-ben debütálhat. A korábbi Audi A4-es Exeóvá klónozása után tehát következik a távolról sem kifutott ötajtós Audi-kupé SEAT-verziója. Az úgynevezett szabadalmi képeket már láthattuk, most pedig a hvtm.hu egyik virtuális tunere elkészítette az első fantomképeket is az autóról. Minthogy a SEAT hagyományosan spanyol városokról nevezi el az autóit – ez alól egyedül az Exeo a kivétel –, a készülő kupé Palmáról kapta a nevét. (av, vgy) Fotó: hvtm.hu

Vontatás (1) Ha 25 évvel ezelőtt 120-as Škodánkban elromlott a gyújtótekercs és kötélre kellett vennünk az autót, ugyanúgy vezethettük, mint motor nélkül. Ha egy mai – értsd: akár 10-15 éves – autóval tennénk ezt ugyanilyen helyzetben, holtbiztos, hogy karambol lesz a dolog vége. Miért? Nos, azért, mert míg a Škodában rásegítés nélkül működött még a fék és a kormány, a mai autók abszolút többségében már mindkettő szervózott. A rásegítést viszont a motor működteti. Ami vontatáskor ugyebár döglött, tehát nincs sem fék-, sem kormányrásegítés. A tapasztalatlan sofőr ilyenkor a nehezebben járó kormányt még úgy-ahogy megszokja, mert azzal az első másodperctől kezdve dolgozni kell, de az első fékezés – halálközeli élmény lesz a számára. Nyomja a féket (a megszokott erővel), és nem történik semmi. A vontató kocsi pedig 3 méterrel gurul előtte, miközben mindketten tekintélyes 50 km/órás sebességgel haladnak. Mire rájön, hogy kb. tízszer erősebben kéne taposnia a pedált, mint normális vezetés közben, már rég a vontatókocsi kofferjéből nézeget kifelé. Ekkora sebesség és követési távolság mellett ugyanis szűk két másodperce van a helyzetfelismerésre, a tennivaló eldöntésére, na és magára a hatékony cselekvésre. A tanulság: ha vontatnak bennünket és autónk szervófékes – 1.) folyamatosan figyeljük a vontatókötelet; 2.) jobb lábunk állandóan legyen a fékpedálon. Nyomnunk nem kell, de legyünk készen arra, hogy a kötél ellazulását látva AZONNAL fékezni tudjunk. Ha csak egyetlen másodperccel később, és nem a megfelelő erővel kezdünk fékezni, minimum egy koccanás lesz a következmény. Vas Gyula

Kertészkedő > Hirdetés

2010. augusztus 17. | 33. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A jó szamócatermés alapja az augusztusi telepítés

Gyümölcsöskert Érik már a korai szőlő. Végezzük el a szőlőtőkéken a zöldmunkát, ritkítsuk meg a levélzetet, hogy a fürtök több fényt kapjanak. Ezáltal nő a cukortartalmuk, továbbá a levegő is jobban átjárja a növényt, így csökken a szemeket pusztító szürke penész esélye. A gombabetegség főleg esős időben terjed, de a levegő magas páratartalma is kedvez neki. Folytatjuk a monília elleni védekezést, de ügyeljünk az érésben levő fajtáknál. A sérült, férges almát és körtét szedjük le. Érdemes késsel kivágni a gyümölcsök fogyasztható, ép részeit, hogy semmi ne menjen kárba. Almamoly ellen egyedül a téli, tárolási fajtákat permetezzük. Raktározásra csak az egészséges termés alkalmas. A sérült, beteg gyümölcstől megfertőződik a betárolt termény is. A szamócát augusztusban kell telepíteni. A tövek élettartama és termőképessége optimális esetben 3 év. Utána nagyságrenddel csökken a termés, deformálódnak a gyümölcsök, sok növény kipusztul. Minél később ültetünk, annál kevesebb lesz a jövő évi termés. Az ágyást időben készítsük elő, hogy a talaj kellően ülepedett legyen. A szamócapalántát ne ültessük mélyre, mert a föld alá kerülő szívrügy nehezen hajt ki és

megbetegszik. A túl sekély ültetésnél pedig nedvességhiánytól szenved a palánta. Tápkockás palántát viszont szinte egész évben ültethetünk.

Díszkert A fák és bokrok trágyázását szüneteltessük, hogy az idei hajtások jól beérjenek. A trágyázás ugyanis friss hajtások növesztésére serkenti a növényt, amelyek érzékenyek a fagyra. Ilyenkor már csupán javító metszést végezzünk. Az elvirágzott rózsafejeket és más növények virágait távolítsuk el, hogy a termésképzéssel feleslegesen ne terheljük. Visszavágjuk az elvirágzott évelőket is. Egyesek őszig újra virágba borulnak. Az elvirágzott növényi részek és levelek eltávolítása esztétikai szempontból is ajánlatos.

Konyhakert A kert augusztusban valódi terülj asztalkám. Szedjük fel a félkorai és középkései burgonyát is, nehogy a gumók újból legyökerezzenek. A kései fajtákat továbbra is permetezzük burgonyavész ellen. Hatásosabb a védekezés, ha a készítményeket váltakozva alkalmazzuk. Szorgalmasan irtsuk a gyomokat. Ne feledjük, hogy az apró gyomnövény is hoz magot, ha nem távolítjuk el, elszaporodik jövőre is.

Érik már a korai szőlő

Csallóköz

Riport

Évről évre gyarapodnak A szünidő után felújított osztálytermekben, új padokban ülhetnek a diákok a Vámbéryben DUNASZERDAHELY – Július 1-vel Masszi Jánost nevezték ki a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgatói posztjára, miután elődje, Fibi Sándor nyugdíjba vonult. Az új vezető lelkesen, tervekkel vág neki az iskolakezdésnek. Masszi János igazgatóvá választása tulajdonképpen nem meglepetés, hiszen évekig helyettesként tevékenykedett az iskolában. Munkáját eddig is elismerték, a gyerekek pedig rajonganak érte. „Mindenképp folytatni szeretném azt a szellemiséget, amit eddig is képviselt az iskolánk. Hogy jó úton hala-

Nagy tervekkel lát neki az iskolakezdésnek az új igazgató

pedig 69-en kezdik meg az első osztályt. Olyan magas tanulói létszámmal kezdünk,

Új padok és székek az alsótagozatosoknak

dunk, és jól végezzük a munkánkat, azt a szülők és az eredményeink is igazolják. Ezt szeretném kibővíteni, rugalmasabbá tenni, hiszen alkalmazkodni kell az új követelményekhez, amelyek állandóan változnak. Mindig új irányt kell venni, új ötletekkel kell előállni” – kezdi a beszélgetést.

Évente több gyerek A csökkenő gyereklétszám sok iskola életében jelent gondot. Nem úgy a Vámbéryben, ahol szeptembertől több mint 550 diák koptatja majd a padokat. „Tavaly 54-en végeztek a kilencedikből, ősszel

festettük. Szponzorok után kajtatok és próbálok támogatókat találni a díszkertben található kihasználatlan medence befedésére, hogy a gyerekeket biztonsággal kiengedhessük oda játszani, amíg az idő engedi. Ígéretet kaptam a munka elvégzésére, sőt egy másik támogató felajánlotta, hogy a betemetett részt bokrokkal és virágokkal ülteti be“ – mondja. Nagyobb beruházásra is készülnek: a szociális helyiségeket szeretnék teljesen átépíteni, hiszen még a régi módszerrel, vaskonstrukciókkal vannak az egyes kabinok elkülönítve, ami sem esztétikai, sem higiéniai szempontból nem éppen előnyös. „Egészség és tisztaság” – foglalja össze Masszi a lényeget.

Teret a sportnak Egyik újítása lesz az iskolának, hogy a harmadik évfolyamban lenne többlet óraszámban, kiemelt szinten beiktatva a sport, ezen belül a kézilabda és a futball. „Ez azt jelentené, hogy a két labdajátékot szakkörben, kísérleti jelleggel oktatnánk először. Ha népszerű lenne a gyerekek körében és igény is lenne rá, akkor egy évvel később őket sportosztá lyosokká minősítenénk” – magyarázza. Elmondta, legalább ennyire fontosnak tartja azt is, hogy a nevelő-oktató munkába mind szorosabban épüljön be a modern technika is, hiszen az intézményben erre minden rendelkezésre áll: interaktív tábla, kivetítő, CD- és DVD-oktató programok. Viszont a

kihasználtságuk kicsi. „A mai gyerekek jártasak a számítógépes és műszaki ismeretekben, ezek segítségével pedig élvezhetőbbé, érthetőbbé teheti a pedagógus a tananyagot. Laptopok is rendelkezésre állnak, csak ezekkel meg kell barátkozni még a fiatalabb kollégáknak is. Másrészt kissé időigényes az összeszerelésük és az üzembe helyezésük is a segédeszközöknek. Ezért döntöttünk úgy, hogy egy statikus termet hozunk létre, ahol már fel lesznek szerelve ezek az alkalmatosságok, így még időt sem kell veszíteni a használatukhoz” – teszi hozzá.

Jelszó: újítás „Fontos krédónk: innováció mindig. Sosem szabad ücsörögni a babérjainkon. Az utolsó értekezleten azt mondtam a kollégáknak, hogy mindig lesz egy célunk, amit el kell érnünk. Az új dolgoknak teret kell adni, ki kell próbálni. A taneszköz, a tankönyv nem szentírás, csak egy segédanyag. A bevált módszereknek is meg kell újulnia, hiszen mások a követelmények, más a világ ritmusa, alkalmazkodni kell, különben lemaradunk. És mi a fejlődéshez minden lehetőséget megadunk ezután is” – összegezte az új vezető. Undesser Tímea

ami ezidáig nem volt, hiszen egy évvel korábban 512-en tanultak nálunk” – számol be büszkén.

Szépítés a ház körül Bár nyári szünidő van, az iskolában javában folynak a házkörüli munkák: festés, takarítás. „Hatékonyabb és színvonalasabb a munka, ha szép könyezetben tanulhat a gyermek. Ezért nem lehet egy percre sem leállni, még akkor sem, ha nem dúskálunk az anyagiakban. Önerőből és a szülői szövetség segítségével kapott új színt az összes beltéri ajtó, az osztálytermeket pedig ki-

Parkosítják az udvart is

Fogas Ferenc felvételei

Riport > Tudósítás

2010. augusztus 17. | 33. szám

„Mogyoróhéjból van a feje...“ Szünidei táborozáson szöszmötöltek a gyerekek EKECS-APÁCASZAKÁLLAS – Kilencedik alkalommal, augusztus 9-13. között rendezték meg két helyszínen az úgynevezett „szöszmösztábort“, ahová idén is sok helyi és a községben nyaraló gyermek látogatott el. Az első kérdés szinte azonnal adja magát: hogyan lett a napközis-kézműves táborból szöszmösztábor? A választ Nagy Irén, a művelődési otthon vezetője adja meg: „A kifejezés eredete régre nyúlik vissza, amikor még 60-100 gyerek is itt táborozott velünk. Minden eszközt, kelléket, amit csak találtak a gyerekek, felhasználtak egy-egy alkotás elkészítéséhez, és a zsúfoltságban valóban úgy

Itt is-ott is A főként kézműves-foglalkozásokra összepontosító esemény két helyszínen zajlott, két napig az apácasszakállasi kultúrház fogadta a vakációzókat, három napig pedig az ekecsi művelődési ház adott otthont a szórakoztató közös elfoglaltságnak. Gazsó Petronella táborvezető elmondta, reggel 8 órától délután 2-ig tartanak a foglalkozások, átlagosan 6-7 pedagógus közreműködésével. „A tábor nyitott, nemcsak helyiek jönnek el közénk, hanem olyan gyerekek is, akik a községben nyaralnak nagyszülőknél, rokonoknál. Mivel ideális a gyereklétszám, mindenkivel kellő időt tudunk a kollégákkal eltölteni és igazán családiasra sikeredett a hangulat is“ – számolt be. Megtudtuk, pénteken sportnapot tartanak ügyességi vetélkedőkkel tarkítva.

Novák Gizella szerencsemanói

Barczi Orsolya és az ő virága

tűnt, hogy mindenki valamivel szöszmötöl. Így ragadt ránk ez a tréfás szófordulat” – meséli mosolyogva az igazgatónő. Hozzáteszi, azóta azért jócskán lemorzsolódtak a gyerekek, körülbelül 35-en foglalatoskodnak most az asztalok körül.

Az asztalok között serényen munka folyik: gyöngyfűzés, csuhébaba-készítés, üvegfestés, sókerámia-gyártás, kavics ékszerkészítés, gyertyaöntés, életfa készítés drótozásos technikával. Hétfőn egy komáromi vendég, Novák Gizella látogatott el hozzájuk, akik a szerencsemanók megalkotásának rejtélyeit osztotta meg a kis közönséggel. „A szerencsemanó egy igazán kreatív ötlet alapján készül, mogyoróhéjból van a feje, tökmag héjából a fülei, a ruhái anyagdarabokból, és az egész figura az apró tartozékaival együtt mérhetetlen kedvességet sugároz” – mutatja nekünk az igazgatónő a már „felöltöztetett”, kész alakot. Azt mondja, a gyerkőcök az általuk elkészített tárgyakat haza is vihetik. A legfiatalabb „táborlakó” mindössze négyéves és Barczi Orsolyának hívják. Őt a nagymamája hozta el ide a táborba, ugyanis nála nyaral. A kislány hihetetlen kézügyességről tett tanúságot az apró gyöngyökből önállóan alkotott virágaival. Pollák Mária tizennégy éves és a helyi alapiskolába jár, ahol most lesz kilencedikes. Harmadik éve vesz részt a szöszmösztáborban: „Sok barátom van itt, azért szeretek ide járni. Karkötőt, gyűrűt készí-

Pollák Mária az alkotásaival

tettem különböző technikákkal” – mutatja a kezén lévő „díszeket”. Hozzátette, előszeretettel segít a kisebbeknek a „művészkedésben”.

Még nincs vége a nyárnak A helyi művelődési ház a tábor végén sem ürül ki, hiszen további rendezvények zajlanak majd a helyszínen. E hét szombaton két tehetséges amatőr képzőművész ikerpár, Újj Barnabás és Balázs munkáiból nyílik kiállítás a galériateremben. Este pedig útjának indítják az I. Ekecsi Rockfesztivált, melyen helyi és magyarországi zenekarok csapnak a húrok közé. Egy hét múlva kerül megrendezésre a nyárzáró, azaz a Családi piknik kicsiknek és nagyoknak, melyen ügyességi- és sportversenyek, gyermekműsorok, tánc, muzsika és egyéb színes program várja majd a látogatókat. Undesser Tímea Fogas Ferenc felvételei

Kirándultak az árvízkárosult gyermekek DUNASZERDAHELY – Bezárta kapuit a Hidacska-Mostík néven rendezett szlovákmagyar nyelvű jótékonysági gyermektábor második turnusa. A háromszor egyhetes üdülést a HÍD párt dunaszerdahelyi járási szervezetének tisztségviselői kezdeményezték, ötletüket több mint negyven vállalat és magánszemély támogatta adományaival, önkéntes munkával. A Borsiból, illetve Brodskéból érkezett tanulók pénteken a Cinemax moziban szórakoztak, előtte a táborozás egyik támogatója, a Kissburger étterem tulajdonosa látta vendégül közös ebéden a több mint 50 gyermeket és kísérőiket. Ag-

A borsiak egy csoportja Lelkes Vince felvétele

neša Džubáková, a borsiak nevelője a Csallóköznek elmondta: kitűnően érezték magukat Dunaszerdahelyen. A strandoláson kívül eljutottak a fővárosba is, megnézték a Grassalkovich palotát, jártak az állatkertben. Kitti Sovákovának, a borsi szlovák tannyelvű alapiskola 8. osztályos tanulójának a legnagyobb élményt a Slovakia Ring látványa jelentette. Damian Sekereš brodskéi tanuló a tábor konyháját dicsérte, neki személy szerint legjobban a spenótfőzelék ízlett. Az újabb csoport tagjai augusztus 15-én érkeztek a Therma szálló területén működő táborba. Szlovákia olyan régióiból, ahol az árvíz a legnagyobb károkat okozta. (lel)

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Személyszállítás bárhonnan bárhová, max. 8 főnek. Tel.: 0903 830 016. Intenzív szlovák nyelvkurzus 14-18 éves korig és "pöttöm szlovák" 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail.com Kutyakozmetika. www.salon ido.sk. Tel.: 0908 682 646. Gipszkartonozást vállalunk. Tel.: 0908 697 260.

Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Egyházgellén (Holice) és környékén tárcsázást (25 euró/ha), szántást (60 euró/ha) vállalunk. Tel.: 031/554 56 97; 0905 493 843. Kakaspörköltfőző-verseny augusztus 28-án Hodosban, az Állj meg vándor vendéglő udvarán. A kakasokat biztosítjuk! Belépő a kakas értéke. Információ: 0905 921 395. Hitel gyorsan, egyszerűen, ingyenes ügyintézéssel akár 3000 euróig. Tel.: 0918 838 172. www.peniazeprevas.sk Angol-, szlováknyelv és zongora tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, 19 óra után.

ÁLLÁS Felveszünk asztalosokat Dunaszerdahelyre. Tel.: 0904 430 730.

ELADÓ: Pozsonyeperjes – építkezési telek, 953 m2, 25 €/m2. Tel.: 0904 519 048. Blahová-Madarász, nyaraló a Kis-Duna mellett, 49 000 €. Tel.: 0904 519 048. Padány – 3 szobás felújított családi ház, 40 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – 4 szobás átalakított lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Rózsa liget, 3 szobás lakás, 72 m2, 40 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – városközpont, 1 szobás lakás, 23 500 €. Tel.: 0903 420 895. Bős – 3 szobás lakás, 60 m2, 37 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Neratovice tér, 1 szobás lakás, 35 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Jilemnický utca, 2 szobás felújított lakás, 66 m2, 43 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, 2 balkonnal, 33 840 €. Tel.: 0905 294 582. DS – nagy 2 szobás átalakított lakás, 65 m2, közel a városközponthoz, 46 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – részlegesen felújított 3 szobás lakás, 41 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Nyugat-lakótelep, 5 szobás sorház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Kulacs utca, 3 szobás családi ház, 120 m2, 61 500 €. Tel.: 0907 522 138. DS – városközpont, 1 szobás lakás 35 m2, 32 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Komenský utca, 2 szobás felújított lakás (53 m2), garázs (18 m2), 61 750 €. Tel.: 0905 263 105. Felsőpatony – részlegesen átalakított családi ház, telekkel 600 m2, 69 707 €. Tel.: 0905 263 105. KIADÓ: DS – 2 szobás új téglalakás, 300 €/hónap, ill. 365 €/knap. Tel.: 0911 610 197.

Munkatársat keresünk konyhastúdióba eladói pozícióba. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák és magyar nyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk. Tel.: 0903 168 300. Kamionosokat keresünk SCANIA R 420 kamionra. Hetente fizetünk. Tel.: 0911 302 230. Felveszünk targoncakezelőt és gépkocsivezetőt (kamionra) nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0903 706 845. Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel. 0908 084 200. Felveszünk munkaviszonyba C + E gépjárművezetői jogosítvánnyal rendelkező sofőrt belföldi kamionfuvarozásra – Egyházkarcsa. Tel.: 0905 440 063; 0904 383 846. Minőségi asztalosmunkák elérhető áron. Tel.: 0903 355 074. Iparengedéllyel rendelkező fodrásznőt keresek egy meglévő klientúrával rendelkező berendezett fodrászszalonba. Tel.: 0918 613 244, 0903 045 715.

Jól jövedelmező üzletkötői állás. Feltétel: érettségi, jó kommunikációs képesség. Tel.: 0911 773 468.

INGATLAN Eladó ingatlanokat (lakás, családi ház, telek) keresünk ügyfeleink számára. ZAGY dunaszerdahelyi ingatlanügynökség. Tel.: 0905 838 677. e-mail: reality@ zagy.sk Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó családi ház Dunaszerdahely mellett, előnyös áron. Tel.: 0904 315 439. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek). Ára 160 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó, illetve bérbe adó kézi autómosó Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 271 575. Eladó Dunaszerdahely nyugodt negyedében 3 szobás összkomfortos családi ház 7,5 áras telekkel. Tel.: 0905 838 677.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Eladó hétvégi ház kerttel, Somorján. Tel.: 0908 357 247. LAKÁS, GARÁZS Eladó 46 m2-es, átalakított 2 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0918 187 006. Eladó 3 szobás átalakított lakás Dunatőkésen. Tel.: 0918 187 006. Eladó magántulajdonban lévő 2,5 szobás, nagy konyhás, zöldövezeti lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 89 27; 0915 550 514. Eladó új 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök u.). Tel.: 0903 279 856. Eladó egyszobás, átépített téglalakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0908 802 239; 0903 736 603. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep, 2. emelet, eredeti állapot). Ára 38 000 euró. Tel.: 0904 613 366. Eladó nagy, egyszobás lakás balkonnal Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ára 43 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó egyszobás és kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó új, 2 szobás lakás Csallóközaranyoson (Komáromi járás, 53,65 m2 + balkon). Ára 37 500 euró. Tel.: 0911 76 30 30.

Kiadók Dunaszerdahely központjában vállalkozásnak is megfelelő helyiségek, kedvező áron. Tel.: 0903 460 714. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Kiadó erkélyes garzonlakás Dunaszerdahelyen, a központban. Ára 220 euró/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadók Bősön, berendezett szobák, rövid és hosszabb távra is. Tel.: 0918 673 387. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Zöldfasor) a LIDL bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 0905 561 281. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, városközpontban. Tel.: 0903 243 766. Kiadó vagy eladó berendezett 37 m2-es lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 434 481, 0918 846 340. Kiadó berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 091. Kiadó átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 243 766. Kiadó 3 szobás berendezett lakás Somorján. Tel.: 0948 043 499. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Tel.: 0917 250 693; 0908 767 945.

UTAZÁS KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó raktár-, iroda- és üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a munkaügyi hivatallal szembeni udvarban. Tel.: 0905 601 005. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 250 euró/hó. Tel.: 0905 140 547.

Apróhirdetés

2010. augusztus 17. | 33. szám

Balatonalmádiban nyaralók, lakások kedvezményes áron kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross u. 66.

GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Lada 2107, érvényes műszaki és emissziós engedéllyel. Tel.: 0903 357 009.

VEGYES Eladó rácsos, fa gyerekágy, natúr színben. Tel.: 0903 951 079.

Eladó Otello vörösbor – 1 euró/liter. Tel.: 0905 483 254. Eladó 40 m3 töltésre alkalmas föld Dunaszerdahelyen, Tel.: 0902 323 231. Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó térkő, járdaszegély és fűhézagos betonkockák. Tel.: 0908 042 655. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

Eladó kezes, 13 éves, szlovák, melegvérű kanca, hobbi lovaglásra. Tel.: 0905 361 151.

DROBNÉ INZERÁTY Ponúkame do prenájmu spevnenú plochu. Nutné oplotiť a možnosť inž. sietam. Možnosť využitia na skladové priestory ( Šamorín 1590 m2, Zemianská Olča 546 m2). Cena 5 eur/m2. Tel.: 0903 280 916; 031/552 22 68. Predám garsónku v Dun. Strede. Cena dohodou. Tel.: 0904 361 998. Rakúska agentúra hľadá opatrovateľky. Podmienky: dobrý nemecký jazyk. Tel.: 0917 752 871. Dám do prenájmu 2-izbový byt s veľkým balkónom na Záhradníckej ulici v Dun. Strede. Tel.: 0911 243 414; 0903 432 557. Príjmeme pracovníka na VZV a vodiča MKD. Tel.: 0903 706 845.

Tisztelet az önkéntes véradóknak! Igaz az a közmondás, hogy „aki jókor ad, kétszer ad”. Ezúton szeretnénk hálánkat és köszönetünket kifejezni a nagymegyeri, az illésházai és környékbeli, a Vöröskereszt somorjai szervezete, illetve a tűzoltó egyesület önkéntes véradóinak, valamint a dunaszerdahelyi kórház belgyógyászati osztályán dolgozó orvosoknak és ápolóknak segítőkészségükért és humánus cselekedetükért. Tisztelettel Góber Károly és családja.

Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint 4–5 kg-os fehér húslibák és 4-5 kg-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, 7 hetes pulykák és 18 hetes tojók. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Kézzel tisztított házi csibék eladók. Tel.: 09 Eladók fekete rövid szőrű 7 hetes kötelező oltással ellátott, féregtelenített tacskó kiskutyák. Tel. 0915 209 994.

Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dun. Strede na Nám. priateľstva. Tel.: 0903 571 410. Prijmeme vodičov na SCANIE R 420 pre kamionovú prepravu. Plat každý týždeň. Tel.: 0911 302 230. SOŠ s VJM, Gyulu Szabóa 21, Dunajská Streda ponúka na prenájom nebytové priestory (školský bufet) nachádzajúci sa v budove školy v celkovej rozlohe 12 m2. Bližšie informácie na webovej stránke: www. sosds.sk Prijmeme do pracovného pomeru vodiča C + E na vnútroštátnu kamionovú dopravu – Kostolné Kračany. Tel.: 0905 440 063; 0904 383 846. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel. 0908 084 200. SOŠ technická, Kračanská cesta 1240/36, Dunajská Streda má zámer prenechať do nájmu bufet. Bližšie informácie na www.soukracands.edu.sk

Csallóköz

Színház

Kis költségvetés, széles repertoár A Komáromi Jókai Színházban jövő héttől válthatók bérletek az új évadra Bohózattal indul a Komáromi Jókai Színház 2010/2011-es évadja, azután egy színmű, illetve egy látványos mesejáték, majd megint egy zenés darab következik. A drámának az évad második felében jut hely. A színház a kis költségvetés mellett, széles repertoárt kínál. Az új bérleteket augusztus 23-tól, jövő hétfőtől válthatják meg a nézők. A régi bérletesek helyeit szeptember 23-ig foglalják.

használja a lakásban lévő irodát legújabb nőügyének „realizálására”. Csiky Gergely: Lumpok című színművének premierjét október 22-re tűzte ki az igazgatóság. Az előadást a Komáromba visszatérő Valló Péter Kossuth-díjas rendező viszi színre. A darab központi alakja Szederváry Kamilla, aki egy ’48-as honvédezredes özvegyének mondja magát, noha a szabadságharc idején éppen az osztrákoknak tett kisebb-nagyobb szolgálatokat...

Az ördög nem alszik Jön Gesztesi Károly Szeptember 24-én, 25-én és október 2-án 19.00 órakor, október 3-án 15.00 és 19.00 órakor tekinthetik meg a régi és új bérletesek a budapesti József Attila Színház: Kölcsönlakás című bohózatát, Gesztesi Károly, Ullmann Mónika, Besenczi Árpád főszereplésével, Méhes László színmű-

Jövő februárban lesz Az ördög nem alszik című zenés bohózat bemutatója, a társulattal már többször dolgozó Görög László színművész rendezésében. Film is készült a történetből Tolnay Klári, Csortos Gyula és Hajmássy Miklós főszereplésével. Gróf Boroghy Gedeon szívesen látná két utolsó ro-

Valló Péter Shakespeare után Csiky Gergelyt rendez Komáromban

Caligula meg a hentessegéd Albert Camus: Caligula című drámáját választotta a Komáromi Jókai Színházban már negyedik rendezésére készülő Martin Huba. Caligula szenvedi, hogy nem képes elérni az abszolutumot, megszerezni a Hol-

Ladislav Ballek: A hentessegéd című színműve kerül színre Komáromban, a szerző fiának, Rastislav Balleknek a rendezésében. A darabban egy tisztességes hentes, aki részt vett az antifasiszta harcban, a háború után átvesz egy jól menő üzletet Dél-Szlovákiában. Előző tulajdonosa náci kollaboráns volt. A hentes alkalmazza a korábbi segédet, Lančaričot, aki különböző praktikákkal gazdaggá teszi őt, ugyanakkor erkölcsi válságba sodorja. Közben a háttérben zajlik a háború utáni újjáépítés.

Ismét nyit a mesebirodalom

Méhes László, a zenés játékok és bohózatok mestere

vész, egyetemi oktató, színházigazgató rendezésében. Ray Cooney, a darab szerzője 1969-ben, az ősbemutatón maga játszotta Philipet, a könyvkiadót, akinél Miss Cook, a neves meseírónő szeretné kiadni új könyvét, a Pincsi Toncsi és Don Dobermann legújabb kalandjait. Ám cégtársa a puritánságáról és szexgyűlöletéről ismert írónő látogatásának napján

kona, Péter és Éva egybekelését, és azt hogy a családi vagyon szétforgácsolódás nélkül szálljon jogos örököseire. Ezért saját halálhírét kelti, s végrendeletében kiköti, hogy az örökösök kötelesek egy hónapig a kastélyban tartózkodni, közösen étkezni, egymástól csókkal elbúcsúzni. Vajon elcsattan a csók? Megtudjuk a zenés bohózatból.

Dömötör Ede felvételei

dat. Nem lehet Isten, vannak dolgok, amik felett még az ő hatalma is véges. Ugyan bármit megengedhet, és meg is enged magának annak érdekében, hogy megvalósítsa a lehetetlent, ez mégsem sikerül. A Caligula a hatalommal való visszaélés drámája. Sok az áldozat, sok a megtört gerinc, sok a megalkuvás, a hazugság. És tocsog a vér... Az évad végén

Az utóbbi évadok nagyszerű mesejátékai, a Minden egér szereti a sajtot, a Hófehérke meg a törpék, a Háry János és a Süsü, a sárkány után Csajkovszkij Diótörőjét rendezi késő ősszel a Komáromi Jókai Színházban Pille Tamás színművész, rendező. A Diótörőt szinte mindenhol játszák a világon. Az álomvilág és a zene, a gyermeket és a felnőttet egyaránt magával ragadja. Ebben az előadásban szinte minden műfaj helyet kap: a balettől a bábjátékig, az énektől a prózáig. Stahlbaumék házában karácsony éjszakáján a titokzatos Drosselmeyer különös ajándékokat hoz Fricinek és Marikának. Mindközül a legfurcsább a diótörő baba, aki Marika képzeletében életre kel, és háborúzni

kényszerül a gonosz egérkirállyal. Dióhéj hajóján repíti el csodálatos csipkepalotájába és a csodák birodalmába a Marikából átváltozott Mária hercegnőt. Akik felnőttként is megőrzik gyermeki lelküket, azok számára mindig nyitva áll az álmok és a mesék különös világa – üzeni az előadás, melyet E.T.A Hoffmann meséje nyomán Albert Péter m.v. alkalmazott színpadra. A bemutató 2010. december 5-én lesz. Egy másik mesehős, Lúdas Matyi is az apró közönség elé áll az évadban. A zenés játékot a győri Forrás Színház társulata adja elő, Fazekas Mihály Lúdas Matyi című költeménye, Németh Ervin adaptációjában. A Forrás Színház kompániájának az jutott eszébe, mi lenne, ha körülnézne egy kicsit a világban, megkeresné Lúdas Matyi rokonságát, s az ő kalandjaikat is fölhasználva bocsátaná útjára a maga mesehősét. Matyi nagy gondja nem változik: igaztalan sérelem éri, amelyért mindenképp meg akar fizetni. Ám ezt nem dúvad Döbrögi módjára, önbíráskodva teszi! Felülkerekedik önnön léhaságán, s képes előbb a saját rossz természetét legyőzni, hogy a végén igazságának is érvényt szerezzen. Megszolgálta az árát: előbb önmagával szemben győzedelmeskedett! Ha valamit, ezt lenne jó igazán eltanulni tőle… Barát János

2010. augusztus 17. | 33. szám

Bereck József

Az író arcképe kölyökkutya korából Szemben laktunk a kocsmával, sötéten ásító bűzös szája ott, előttünk nyelte el a helybelieket és az átutazókat, a nagyhangú és általában vidám, de trágárságokat is könnyen a levegőbe röppentő italkedvelőket, az időnként kitántorgó részegeket kis dolguk végeztével, amikor a kocsmaudvar kátrányozott falú és gondosan fertőtlenített vizeldéjét az egyszerűség kedvéért fölcserélték Vidikánék kerítésével. Kiskoromban talán ezért nem járhattam ki szabadon az utcára, hogy zsenge lelkületemet föl ne sértsék az alpári kocsmai zajok, néha az utcára is kivetülő ottani színjátékok. Számomra különben is a tiltások ideje volt egész gyermekkorom, vagy ahogy a felnőttek mondanák, a jó szándékú, indokolt fegyelmezéseké. Ezért aztán az utcakapun lógtam naphosszat, akár egy paravánra dobott rongybábú, kerekre nyílt szemmel, lecsüngő karral… Addigra már az udvar csaknem valamennyi rejtélyes zugát meghódítottam, csupán a hosszú, nádfödeles padlást meg az ólak néhány vaksötét szögletét halasztottam későbbi időre, amíg bátorságban is szárba szökkenek valamelyest. Figyelmem és érdeklődésem tehát törvényszerűen fordult a szűk paraszti portán túlra, jelesül az utcára, ahol gyalogosan, zörgő kerékpárral, lovas fogattal, rozoga traktorokkal s nagy ritkán a vasárnapi ünnepélyesség érzetét keltő személyautókkal nem Apa-Anya-Mili-Csuccsa-Pötyi-emberek jöttek s mentek egyik irányból a másikba, tehát mások, idegen, félelemkeltő, izgató, biztonságos távolból figyelendő, de egyértelműen magunkfajta lények. Eleve sejtvén róluk, hogy mindeközben lassan oldódó aggodalmaskodásomat kijátszva, gondolataim és rebbenékeny érzelmeim közelébe férkőznek szemérmetlenül, hogy aztán hamarosan az éjszakai álmaimban és a nappali álmodozásaimban is helyet követeljenek maguknak. Miként például a Pipás Csendőr, aki szolgálati Zetkáján Szerdahely és Megyer között araszolja a kilométereket télen-nyáron, s bőrruhába öltözötten, lilába játszó orral, állandóan szivarozik – Pipás Csendőr létére! Vagy a félig nőként, félig férfiként öltözködő szegény Gyuri Mari, akit nyilván az összezavarodott neme késztetett hangos sikítozásra-rikoltozásra és eszelős nekiiramodásokra a kocsma előtt, amihez általában a kocsmázó férfinép nyújtott neki bőséges

Irodalom

A Madách-Posonium Kiadó gondozta Magyar Antaeus Könyvek sorozatban jelenik meg a nyár végén a Madách-díjas csallóközi író, Bereck József Pásztorórák című válogatott novelláskötete. Ebből való alábbi rövid szemelvényünk, melyet a lapunk munkatársaként (is) ismert szerző ezúttal ezzel a Thomas Dylan nyomán választott címmel kínál ízelítőül. A szerk.

ösztönzést faragatlan kurjantásaival. Vagy a rossz kezű, de annál jobb szívű Poloma bácsi, aki nyár derekán óriási gerezdes sárgadinnyék, vörös belű és a legkülönfélébb muskotálykörték átható illatuszályát vonta mindig könnyű, egylovas, szalmával bélelt szekerével a kocsma, vagyis hát az utcakapunk paravánja fölé meredő buksi fejem elé. Ilyen volt továbbá az örökvándor Sóskároly, akinek átható pillantása elől inkább magam is az oltalmazó kapudeszkák mellvédje mögé buktam, mert a zilált külsejű férfi trachomás, örökké nedvedzőcsorgó szemeiből olyan delejes erő sugárzott, hogy a környék legvadabb kutyái is meghunyászkodó farkcsóválással szegődtek a nyomába. S ilyenek voltak a május elejei kis- és az Anna-napi nagybúcsú kirakodó árusai, akik tőlünk kölcsönzött fölös asztalokra, fűrészbakra fektetett ajtószárnyakra rakták ki s kínálták nyalánkságaikat és csacska játékaikat az ünneplő falunépének. De ilyenek voltak a gátlástalan agitátorok és vándormozisok, tyúkászok és rongyszedők, szódások és jegesek, köszörűsök és mutatványosok, drótostótok és teknővájó cigányok, mert mind-mind megálltak ott, a kocsma előtt. Csak egy különösen szép luxusautó nem állt meg soha. Áramvonalas alakja, szokatlan formája, csaknem hangtalan, ruganyos gördülése minden motoros ismeret és vonzalom híján is lenyűgözött. Akkori életkoromhoz illőn akár meseautónak tarthattam volna, ha a korán megszeretett könyvekből nem tudom: Hanzelkát és Zikmundot, az ismert cseh világutazókat is pontosan ilyen autó hordozta az afrikai Szaharában. Mindig ez az autó jutott az eszembe, ha fölmásztam az utcakapura, nap mint nap sóvárogva vágytamvártam az érkezését, szerettem volna közvetlen és belsőséges kapcsolatba kerülni vele, megérinteni és megsimítani, valami végtelenül gyöngéd, egyszersmind határozott, jó érzést adó és emlékezetes mozdulattal. Aztán egy nap ösztönösen megéreztem, hogy eljött a cselekvés pillanata, Anya parancsára éppen Vidikánéktől hoztam haza a kölcsönkért meszelőnket, amikor a faluszéli Hranka ház mögül előtűnt a formás Tatraplán. A régóta érlelődő érzéseim túlcsordulón, föltartóztathatatlanul tolultak a kezemben szorongatott, hosszúnyelű meszelő pamacsába, mert a selymes

szőrszálakkal szerettem volna gyengéden végigsimítani az autón, egy picit megérinteni, légies-könnyedén, de határozottan, avatottan. Hiszen úgy éreztem, hogy vitathatatlanul közöm van immár hozzá: ez a csodálatos autó valójában az egyre erősödő gyermeki elvágyódásaimnak utazó nagykövete szerte a nagyvilágban. Izgalmamban azonban – a szokatlan, úttörő tettek nem ritka ára! – elvétettem a távolságot, s a meszelő érzéketlen fejével kivertem a Tatraplán egyik fényszóróját. A jó szándék és a még jobbnak vélt kivitelezés ilyen gyalázatos kudarca szinte sóbálvánnyá merevített, szerencsére a hiábavalóság lesújtó érzése csupán egy pillanatig bénított le, akárha rossz álomból ébredve, gyorsan eldobtam a meszelőt és uzsgyi, bemenekültem házunk oltalmazó udvarába. A hosszú paraszti porta végében, megbízható rejtekhelyemen lapultam már, amikor az autó testes, öltönyös-nyakkendős utasai előkászálódtak, s az üvegcsörömpölés és a hirtelen fékezés hangjaira a kocsmából is kikíváncsiskodtak néhányan. Rejtekhelyemről – a magasra rakott szalmakazal tetejéről – lesve úgy éreztem, egyenesen a fejemet követelik az idegenek. Ám a konyhából előszaladó, kezét a kötényébe törölgető Anya mindenekelőtt azt nyugtázta szemmel látható megkönnyebbültséggel, hogy nem esett baja senki olyannak, akit védelmezendő kölykének tud, így aztán majdnem közönyössé vált a történtek iránt, bár azt messziről is láttam rajta, hogy az eldobott meszelőnk és a fél szemére vak autó közti összefüggést részleteiben is szívesen megértette volna. Az anyai szívnek azonban semmi szüksége a szavak mankóira, heves gesztikulálásából ítélve különben sem érthette egyetlen szavát sem az autó nyilván szlovákul vagy csehül méltatlankodó utasainak. Kölyke elnáspángolását azonban – sűrű fejbólintásokkal és kifejező kézmozdulatokkal – kilátásba helyezte nekik, csak menjenek békével… S ez az inzultus még aznap megesett, mert miként a legtöbb akkori sóvárgásomat, vágyakozásomat, e kudarcba fulladt legújabbat sem tudtam néven nevezni, ezért hát csak hallgattam titokzatos ábrázattal, olybá tűnve szeretteim és szűkebb környezetem előtt, akár egy apró falusi Don Quijote, aki hosszúszárú meszelővel ront neki az országutak szép vándorának.

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Daganatot találtak Király Viktor testvérénél Nagy volt a riadalom a Király családban. A Megasztár 4 győztesének ikertestvérénél, Bennél rosszindulatú daganatot találtak az orvosok. Mivel Viktor, Ben és Linda édesanyja évekkel ezelőtt szintén rákbetegségen esett át, úgy gondolja, nem kell titkolni a bajt. Az édesanya, Gabi elmondta, hogy fiánál egy rutinvizsgálat alatt, időben fedezték fel az elváltozást, amit lokalizáltak, és a kemoterápia hatására el is tűnt. Ben is nagyon pozitívan állt a betegségéhez, nem is gondolt arra, hogy esetleg nem gyógyul meg. Az optimizmus és az, hogy korán felfedezték a betegséget, meghozta eredményét, a fiúnak ma már jók az eredményei és újra dolgozik.

Gyermekáldás miatt nősült meg a brit rosszﬁú?

Lemondott a babáról Dundika

A semmiből robbant a hír hogy a múlt hét végén Robbie Williams elvette barátnőjét, Ayda Fieldet. A váratlan esemény sokakat meglepett, hiszen Rob életében eddig a zene, az anyja, a foci és a földönkívüliek álltak első helyen, amit a nők igen nehezen viseltek. De Ayda valamivel megbabonázta mindenidők legsikeresebb brit szólóénekesét. Az esküvő ötven meghívottja szentül hiszi, hogy hamarosan gyermekáldás elé néz a páros, és ezért mondták ki hirtelen az igeneket. Az énekes ugyanis büszkén mutogatta a lagzin új, egymillió fontért kialakított gyerekszobáját. A lakodalom egyébként elég visszafogott és családias hangulatú volt.

Másfél év próbálkozás után felhagyott a „babaprojekttel” Dundika (26). A volt playmate megelégelte, hogy nem tud teherbe esni, ezért férjével, Lászlóval úgy döntöttek, hogy egy ideig szüneteltetik a családalapítást. Már többször voltak orvosnál is, aki megnyugtatta őket, hogy minden rendben van velük. Férjével létrehoztak egy közös vállalkozást, amibe most bele kell tanulnia. Pillanatnyilag élvezi, hogy az üzleti életben mozoghat. A fotózások is háttérbe szorultak, úgy tűnik, új időszámítás kezdődik Dundika életében. Lehet, hogy pont most sikerül majd összehozniuk a kisbabát is. Net-felvételek

Médiasarok Szilvási Tibor

A süllyesztőbe, tehetném hozzá. Nem feltétlen a mozifilmek 3D-s trendjéről beszélek, amely még viszonylag gyerekcipőben jár, hanem a televíziós rajzfilmek, mesefilmek háromdimenziós hatást (vagy mit) keltő változataiból.

Összeállította: Wimmer Ilona

A 3D mindent visz… Egy ideje felkerültek a képernyőre ezek a mesék, amelyeket a Shrekfilmekből megismert látványvilággal ruháztak fel. Felháborítónak tartom, hogy mi lett például Micimackóból és barátaiból. Odavesznek a 100 holdas pagony remek komplexusos kis állatkái, annyira lebutított verziójukat kínálja az új sorozat. Hasonló a helyzet Miki egérrel is, aki a haverokkal vándorol erdőn s mezőn át, miközben a pólyás gyerek is fintorog az ostoba, okítónak szánt történeteken. És ez a típusú mánia berántotta már Garfield házikandúrt is, és még ki tudja, hány kedvenc rajzfilmhősre vár ez. Hopp, Hupikék törpikékből is van ilyen! A másik dolog: azon tűnődöm, hová tűntek az esti mesék? A politikailag folyamatosan nem is kicsit befolyásolt közszolgálati csatorna a fene

tudja, hányszor ismétli reggeli vitaműsorát, de arra már nem telik, hogy becsületesen elrakja aludni majdani „szavazóbázisát”? A gyereknek a Cartoon Network őrült profeszszorait kell keresnie? Ez marad. A kereskedelmi kollégáktól meg ugye hasonlót nem is várhatunk. Ők ügyelnek a biztosra. Ahová nem tolhatnak 10-12 perc finomra csiszolt reklámot, olyan műsornak semmi keresnivalója a rendszerben. A délelőtti órákban bődületes mennyiségben érkezik a teleshop. Gyakorlatilag minden csatornán. Merthogy a nyári szünidőben elvileg ilyenkor lehet legtöbb nézője a tévének, és nemcsak a háziasszonyok soraiból. Sőt, a gyerek a tévé előtt is olyankor a legaktívabb, mielőtt még kisurranna a haverokkal... Oké valljuk be, nem is csak a gyereknek van

szüksége a mesékre! Hiába mondja bármelyik felnőtt, hogy már kinőtt belőle így meg úgy, azt nem lehet. Ez olyan, mint a csoki. Titokban vagy sem, de az ember mindig el akar „fogyasztani” egy keveset belőle. Bizony sokakra rá is fér(ne) egy-két, az értékrendet helyrerázó darab. A rajzfilmek feladata pedig nem más, mint ez! Hogy formálja jellemünket kiskorunktól fogva. Egyszerű történetekben elkülöníteni jót és gonoszt, hogy a felnőtt mesék árnyalt jellemábrázolásai ezt tovább fejleszthessék. De hol van ma ilyen? Az elszaporodó 3D valamiféle látványvilágot próbál sugallni vagy kölcsönözni, az illetékesek meg észre sem veszik, mennyire „fapados” a történet, a karakterek pedig belefulladnak a semlegességbe, a közönybe. És a gyerek ebben nőjön fel?

TV-műsor > 2010. augusztus 18–24.

2010. augusztus 17. |33. szám

JOJ < augusztus 19., csütörtök < 20.15

Tragikus baleset

Carrie, az egyik vidéki kisvárosban élő lány rádöbben, hogy nem szereti a vőlegényét, gyermekkori kedvesét. Mielőtt azonban tisztázhatná Mike-kal a dolgot, a férfi egy tragikus autóbaleset következtében lebénul. A feszült és teljesen összezavarodott Carrie New Yorkba menekül a problémák elől. Szeretné megtalálni helyét a világban, eldönteni, hogyan tovább. A nyüzsgő Manhattan azonban újra csak nehéz választás elé állítja. Rendezte:

Harry Winer

Szereplő(k): Michelle Trachtenberg The Dive from Clausen's Pier, amerikai filmdráma, 86 perc, 2005

VIASAT3 < augusztus 20., péntek < 21.20

Casting minden

Egyedül él a régi bérházban Novai Rezső, az egykor szebb napokat látott dalszerző. A felesége halála után visszahúzódott, zárkózott emberré vált, aki kis presszóban zongorázik. Egyik nap találkozik Ormos Katival, aki azt szeretné, ha felkészítené a dalversenyre. A lány nevelőotthonban takarítónő, maga is ott cseperedett fel. A férfi egykori szerelme, az énektanárnő Juli küldte hozzá. Rezső azonban hallani sem akar a tanításról. Ám Kati nevelőtanára, Dadus, minden eszközt bevet, hogy rábeszélje, foglalkozzon vele. Rendezte:

Tímár Péter

Szereplő(k): Kern András, Oláh Ibolya Magyar zenés film, 107 perc, 2008

MARKIZA < augusztus 21., szombat < 20.00

Próbatétel

Christina Ricci RTL KLUB < augusztus 22., vasárnap < 22.40

Abby és Neil Warner tökéletes házasságban élnek. A tökéletes élet azonban tökéletes rémálommá válik, mikor egy férfi elrabolja tőlük lányukat. A titokzatos emberrabló egy jégszívű szociopata, akinek semmi veszítenivalója nincs. A közönséges emberrablónál azért is veszélyesebb, mivel nem a pénzre fáj a foga. Ő a Warner házaspár 10 év alatt felépített példás életét akarja szétrombolni. Különböző szörnyűséges követeléseket küld a szülők felé. Az idő fogy, a téboly pedig egyre növekszik. Rendezte:

Chuck Russell

Elátkozottak Ellie és öccse, Jimmy egy partiról hazafelé tartva összeütköznek egy másik autóval, amely az út menti árokba zuhan. Miközben a testvérpár megpróbálja kiszabadítani a sérült nőt, farkashoz hasonló lény támadja meg őket. A nő meghal, Ellie és Jimmy pedig kisebb horzsolásokkal és nagy adag rémülettel megússza a kalandot. Hamarosan különös változásokat tapasztalnak magukon. Rendezte:

Wes Craven

Szereplő(k): Maria Bello, Gerard Butler

Szereplő(k): Christina Ricci, Jesse Eisenberg

Butterfly on a Wheel, kanadai–angol thriller, 98 perc, 2007

Cursed, amerikai–német thriller, 97 perc, 2005

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20

0.20 0.50 1.40

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Ellopott nyár Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (33.) Juan bevallja Marichuynak, hogy ő volt az a férfi, aki egykor megerőszakolta. A lány közli vele, hogy nem hisz neki többé, és elhagyja. Tények Doktor House Aktív Jóban Rosszban Alexa felcsípi Józsit. Másnap meglepődve tapasztalja, hogy az éjszakát az új kollégájával töltötte. Betty végre magához tér. Doktor House Mercy angyalai Szellemekkel suttogó (am.) Melinda és Jim elutaznak egy romantikus nyaralásra, de Melinda figyelmét egy zavarodott szellem köti le, aki egy szerelmespárt üldöz. Tények este EZO TV 06-90-602-022 A sógorok réme Amerikai film

M2 15.35 16.25 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25 20.55 21.45

22.35 23.05 23.45 0.30 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 18. > Szerda RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.25 16.15 17.25 18.30 19.05

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.50 Önök kérték! 10.45 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok Magyar sorozat 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.05 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Lovas a sötétben Olasz sorozat 4/2. rész Rocco jelenléte nagy vihart kavar. Az istálló új trénere féltékeny rá, ráadásul Rocco jobb lószakértőnek bizonyul nála. Régi szerelmét megmenti új barátja brutális támadásától, ezzel sem növeli jóakaróinak számát. 21.10 Nyomortúra Német–osztrák– svájci film 22.50 Az este 23.15 Hírek, Sporthírek 23.30 Mementó 23.40 Teadélután 0.50 Nappali

6.55 7.50 8.35 9.10 9.35 10.25 11.30 14.00 14.10 14.40 15.15 15.45

20.05 20.35 21.20 23.25

1.25

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Kung-fu (am.) A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista (am.) Egy nagy értékű festmény eltűnik A.P. Caid irodájából, és a Caid vejét is holtan találják ott. Egyértelműnek látszik a rablógyilkosság. Fókusz Gálvölgyi-show Sakáltanya Amerikai film Néma sikoly Amerikai film Jólétben élő amerikai nők japán hadifogságba esnek Szingapúrban. Elhurcolják őket, és egy mocskos táborban, kegyetlen körülmények között kell a túlélésükért megküzdeniük. Peggy, a híres írónő és Hazel próbál lelket önteni az asszonyokba, akiket Saigo, a tábor őrült tisztje tart rettegésben. Reflektor

17.10 18.00 18.35 19.00

20.05 20.30 21.00 22.40 22.50

23.40 0.10 0.55

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Mai magyar építőmesterek Esti mese Caterina és a lányok Híradó Ifjúsági olimpia Szingapúr, 2010 Yorkshire-i szívügyek Montalbano felügyelő – A művész kézjegye (1.) Olasz krimi Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb A megmentő Szovjet film Ez történt ma

16.20

15.05 Gyilkos számok Amerikai sorozat 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay A pokol konyhája 18.05 Halottnak a csók Amerikai sorozat 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok Charlie ezúttal egy repülőgép-szerencsétlenség felderítésében segít a bátyjának és az FBI-nak. 21.20 Miami trauma (am.) 22.15 Esküdt ellenségek Amerikai sorozat 0.05 Műsorismétlés

Vannak vidékek Nyári matiné A dzsungel könyve Zorro (am.) Daktari. 89/5 Újrakezdés Kívánságkosár Híradó Térkép Szerelmes földrajz Irány a strand! Miért éppen Magyarország? Korea, Kína és Japán kultúrájának története Második esély Híróra Mese Újrakezdés Nicknek sikerül a hajléktalan nő nyomára akadnia. Közölni akarja Caterinával a jó hírt, Roberta lakására siet, de ott Valeriót találja. Közbeszéd Az autózás legendái (német) Maroa. Spanyol– venezuelai film Sport A végső igazság Philip K. Dickről Philip K. Dick hallucinációit papírra vetve a világ leghíresebb sci-fi regényírójává vált. Műveiben foglalkozott a valóság relativitásának, az ember önazonosságának témájával. Váltó extra Balázs Elemér 40. születésnapi koncertje Híradó, sport

21.00 < DUNA TV < Maroa

A tizenegy éves Maroa piti bűncselekményekből tartja fenn magát. A kislány a nagymamájával él Caracas egyik lepusztult negyedében. Miután a barátja, Carlos lövöldözésbe keveredik, Maroát is letartóztatják, és iskolába küldik. A suliban Joaquin egy fiatalokból álló zenekart irányít. A férfi hamar felfigyel Maroa istenadta tehetségére, és arra kéri, hogy csatlakozzon hozzájuk. Rendezte:

Solveig Hoogesteijn

Szereplő(k): Yorlis Domínquez Spanyol–venezuelai filmdráma, 102 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 8.25 8.55 9.50 11.30 11.30 12.20 13.15

Telereggel Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság II. Isteni sugallat Smallville (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák 14.10 Veronika Mars III. 15.00 Cobra 11 XII. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.05 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 19.00 Híradó, sport 20.00 Hölgyválasz Amerikai film Fsz.: Richard Gere 22.15 Büszkeség és balítélet. Angol–francia film 0.30 Szökésben (am.)

15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15 22.00 24.00

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) A stoppos (am.) Két jóbarát horgásztúra során felvesz autójába egy stoppost, akiről kiderül, hogy szökött fegyenc. Az elmeháborodott férfi már két autóst meggyilkolt, és mostani áldozatait is élvezettel tartja rettegésben. 1.30 Született nyomozók (amerikai)

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Híresek és hatalmasok: Silvio Berlusconi 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Kétely (am.) 7.40 Filmmagazin 8.05 A rózsaszín párduc 2. Amerikai film 9.35 Nász-ajánlat (am.) 11.25 Majdnem negyven Amerikai vígjáték 12.50 Hannah Montana Am. zenés film 14.35 Líbaš jako Buh Cseh vígjáték 16.35 Milyen bőr van a képeden? (francia) 18.25 Éjjel a parton Am.–ausztrál film 20.00 Transformers (am.) 22.25 Könnyű pénz Kanadai vígjáték 23.45 Elsőszámú közellenség (am.) 1.55 A vérfarkasok lázadása (am.)

15.20 16.00 16.20 18.10

15.50 Trezor 16.15 Itt a boldog karácsony Szlovák film 16.45 Magyar magazin 17.15 Kérem kiszállni! 17.50 A közelmúlt nyomai 18.15 Esti mese 18.30 Nemzeti parkok 18.55 A tévé archívumából Az alkotás forrásai 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Mágikus nyolcas Szlovák dok.-film 21.30 Vadócok dadusai Német természetfilm 22.00 Családi titkok Szlovák filmsorozat 22.30 Nyári szerelmek Zojka és Valéria Szlovák tévéfilm 23.30 Művészet 0.00 Események

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 15/14. Am. krimisorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.15 Jane Doe: Igen, jól emlékszem Amerikai sorozat 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Született feleségek Amerikai sorozat 22.50 JAG II (ism.) 23.40 Vízizsaruk Ausztrál sorozat 0. 25 Snowboardosok 2 Cseh vígjáték (2.) Fsz.: Barbora Seidlová 1.20 Jane Doe (ism.) 2.45 Híradó

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.05 0.05 0.35 1.25

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Én vagyok a fegyver Olasz krimi Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (34.) Rocio megszabadul a kötéstől, és valósággal sokkolja a látvány. Marichuy elmeséli a papnak a történteket. Az atya sem áll ki Juan mellett. Tények Doktor House Amerikai sorozat Aktív Jóban Rosszban Alexa kiszúrja, hogy a főorvos iszik munkaidőben. Tamás atya kicsit tart Bettyvel való találkozásától, mert nem tudja, hogy emlékszike a lány a szerelmi vallomásra. Fidó nyomására Előd határozott lépésre szánja el magát. Tegyünk együtt a gyermekekért! Jótékonysági gála Painkiller Jane Tények este EZO TV 06-90-602-022 A békés harcos útja (am.–német)

M2 14.45 15.15 16.05 16.55 17.50 18.20 18.55 20.00 20.25 20.55 22.15

23.05 23.35 0.25 1.10 1.55

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.25 16.15 17.25 18.30 19.05

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.50 Üdítő 10.45 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok Magyar sorozat 13.35 Körzeti magazinok 14.05 Együtt Velünk élő kisebbségek 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Lázas készülődés folyik Alex és Fiona esküvője körül. Kevin Fountain megjelenik és viszsza akarja hódítani Jodi lányát. Jodi nehéz helyzetben van, hogyan mondja el neki, hogy nem is ő az igazi apja. 19.30 Híradó, sport 20.00 Már egyszer tetszett 21.00 Gyilkos a házban Amerikai thriller 22.35 Az este 23.05 Híradó 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.35 Nappali

6.55 7.50 8.20 9.05 9.30 10.20 11.30 14.00 14.40

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Kung-fu (am.) A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista (am.) Egy wellness hotelban megölnek egy nőt, aki egy neves politikus felesége. Köztudott, hogy az asszonynak szeretője volt, méghozzá egy helyi nőcsábász, Paul Fickle, aki nem titkoltan abból él, hogy magányos, unatkozó nők vágyait elégíti ki. A gyanú így értelemszerűen rá esik. Ám kiderül, hogy az asszony férje is tudott a nő szeretőjéről, mitöbb arról is, hogy az pénzelte volna őt. 20.05 Fókusz 20.35 Gálvölgyi-show 21.20 Hetedik érzék Amerikai sorozat 22.15 Döglött akták Amerikai sorozat 23.20 Kemény zsaruk A gyanú árnyéka 0.20 Reflektor 0.35 Infománia

Kalandozó Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Mai magyar építőmesterek Esti mese Amable apó Francia tévéfilm Híradó Ifjúsági olimpia Szingapúr, 2010 Cseh Tamás-film Montalbano felügyelő – A művész kézjegye (2.) Olasz krimi Záróra Végzősök 2010 McLeod lányai Mindig zöldebb Ez történt ma

15.05 15.45 16.10 16.15 16.50 17.10 18.00 18.35 19.05 20.05 20.30 21.00

21.50 23.15 23.20 0.10

Vannak vidékek Lélek Boulevard Nyári matiné Zorro (am.) Daktari (6.) Derrick (német) Kívánságkosár Híradó; Térkép Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában (8.) A be nem telt idő Irány a strand! Izrael, Tel-Aviv Női pulzus Ízőrzők: Sárszentlőrinc A világörökség kincsei Második esély Híradó, sport Mese Frank Riva (10.) Közbeszéd Floyd Olaszországban. 7/4. Diplomatavadász Magyar sorozat 1-2. rész Nóra, Eszter és Rebeka három elválaszthatatlan barátnő, akik rendszeresen főzőcskéznek együtt, és közben kibeszélik, ami a szívüket nyomja. Inkubátor Magyar dokumentumfilm Sporthírek A végső igazság Philip K. Dickről EtnoKlub

21.00 < m1 < Gyilkos a házban

Lauren, az írónő, kislánya halála után édesapjával, a nyugalmazott ügyésszel új városba költözik, hogy szabadulni tudjon az emlékektől. Hamarosan kiderül azonban, hogy a ház, melyet megvettek, sötét titkokat hordoz. Az újonnan felbukkanó ismerősökről sem lehet tudni, hogy ki mond igazat, és ki hazudik. Rendezte:

15.05 Gyilkos számok Amerikai sorozat 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay A pokol konyhája 18.05 Halottnak a csók Chuck megtudja élete legszörnyűbb titkát, és ezt nem bocsátja meg Ned-nek. 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 21.20 C. S. I. (am.) Ray-t egy korábbi munkatársa megvádolja a Dr. Jekyll sorozatgyilkossal kapcsolatban. 22.20 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.10 Esküdt ellenségek 0.05 Műsorismétlések

Robert Malenfant

Szereplő(k): Barbara Niven Amerikai thriller, 90 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 8.25 8.55 9.45 10.35 11.30 12.20 13.15

15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

14.05 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05 19.00 20.00 22.00 23.00

0.55

Viasat 3

Tv-műsor > 2010. augusztus 19. > Csütörtök

2010. augusztus 17. |33. szám

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság Isteni sugallat II. Smallville (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XII. NCIS (am.) Híradó Reflex A törvény nevében Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) Híradó A tetthely: Berlin Német thriller NCIS (am.) Terminator: Sarah Connor krónikái II. (4-5.) Amerikai sorozat Halálos erő Amerikai film

22.00

23.00 0.00 0.55

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Tragikus baleset Amerikai film Life: A leggazdagabb zsaru II. A nyomozók megállapítják, hogy Grant halálát erős fejsérülés okozta, de emellett még a gyilkos öt liter vért is lecsapolt testéből. Maffiasztorik Szlovák sorozat Hivatásosok Szlovák sorozat Műsorismétlés

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők Dok.-film 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Grissa és a Gonosz Méhek (am.) 7.25 Líbaš jako Buh Cseh vígjáték 9.25 Éjjel a parton Am.—ausztrál film 11.00 Transformers (am.) 13.25 Rachel esküvője Am. rom. dráma 15.20 Mindenkiből megárt a sok (amerikai) 16.45 Az új fiú (am.) 18.15 Quantum csendje Am.-angol film 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Két szerető (am.) 22.20 For Semafor Cseh dok.-film 23.40 Gyilkosságba hajszolva. Am.–kanadai film 1.20 A felolvasó Am.–német dráma 3.25 A tánc a szenvedélye Amerikai filmdráma

15.20 16.00 16.20 18.10

15.40 Trezor 16.15 Természetjáró magazinműsor 16.45 Valós álom Szlovák film 17.20 Kérem kiszállni! 17.55 A közelmúlt nyomai 18.20 Esti mese 18.30 Kvarteto 19.00 Klára Havlíková 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A Föld bolygó. 8/8. 21.05 Japán mozaikok 21.40 Családi titkok 22.10 Rendőrségi magazin 22.20 Tévés archívum: Eva Krížiková 23.15 Művészet 23.45 Események 0.15 Hírek 0.40 Hírek magyarul

Vad angyal Hírek A szerelem ereje JAG – Becsületbeli ügyek. 15/15. 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Capri. 13/6. 22.00 Hírek és kommentárok 22.25 Született feleségek Am. vígjátéksorozat 23.05 JAG (ism.) 23.55 Vízizsaruk Ausztrál sorozat 0.40 Snowboardosok Cseh vígjáték (3.) 1.35 Guldenburgok öröksége Német filmsorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 20. > Péntek

20.00 < TV2 < Made in Hungária

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 TV2-matiné 9.20 Két testvér Francia–angol film 11.00 Tappancsok Angol–ausztrál kalandfilm 12.35 Salamon király kincse (amerikai) 14.35 Krokodil Dundee Ausztrál film 16.20 Krokodil Dundee 2. Ausztrál film 18.30 Tények 19.05 Doktor House Amerikai sorozat 20.00 Made in Hungária Magyar film 22.15 Peacemaker (am.) 0.40 Csodás álmok jönnek (amerikai) Dr. Chris Nielsen és felesége házassága fájdalmasan megtört két gyermekük halála után. Az asszony nem tudja magát túltenni a történteken. Négy évvel később egy balesetben Chris is meghal. A Paradicsomba kerül, ahol védőangyal segítségével rátalál gyermekeire és kedvenc kutyájára. Az örökkévalóságban megvárná feleségét, de megtudja, hogy balesete után Annie öngyilkosságot követett el. Chris a védőangyal segítségét kéri felesége lelkének felkutatásához.

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 8.40 Scooby-Doo – Kalózok a láthatáron. Rajzfilm 10.00 Értelem és érzelem Am.–angol film Közben: 12.00 Híradó 12.50 Nászút az anyámmal (amerikai) Minden menyaszszony rémálma, hogy a vőlegénye faképnél hagyja az oltár előtt. Nos, pontosan ez a rémség történik Shannonnal, aki elhatározza, hogy nem mond le a nászútról, inkább a mamáját viszi magával. A lánynak azonban fogalma sincs arról, hogy az anyja külön programot csinált magának. 14.35 Majom bajom Amerikai film 16.20 Az örömapa Amerikai film 18.30 101 kiskutya (am.) 20.50 Ünnepi tűzijáték 21.30 Csak szex és más semmi (magyar) Fsz.: Schell Judit, Dobó Kata, Csányi Sándor 23.30 Portré otthon Cserhalmi György 0.10 Ezüstsólyom Hongkongi film 2.00 IttHON

5.50 Ma reggel 9.00 A köztársaság lobogójának felvonása 9.20 Az összefogás napja 11.00 Schmidt Pál köztársasági elnök ünnepi beszéde 11.20 A honvédtisztek eskütétele 12.40 Híradó, sport 12.50 Az összefogás napja 15.30 Kenyérünnep és aratófelvonulás 16.20 Híradó 17.00 Ünnepi szentmise és Szent Jobbkörmenet 19.30 Híradó, sport 20.00 Az összefogás napja 21.00 Tűzijáték, 2010 21.40 István, a király A Társulat előadása 23.30 Híradó 23.35 Mementó 23.45 A Hídember Magyar film A Napóleon bukása utáni években az ifjú Széchenyi gróf könnyelműen elcsábítja bátyja feleségét és az ezt követő botrány tönkreteszi tiszti karrierjét. A megszégyenített aszszony hirtelen halála végzetesen megváltoztatja a léha fiatalembert, aki azontúl a felelősség megszállottja lesz és nagy művek létrehozásával akar úrrá lenni sorsán.

6.45 Ezer év szentjei 7.15 Hol vagy, István király... 7.30 Virágkarnevál Élő közvetítés Debrecenből 9.00 Állami zászlófelvonás 9.30 Virágkarnevál 11.45 Híradó 12.05 Virágkarnevál 13.00 Beszédet mond Schmidt Pál köztársasági elnök 14.00 Abigél. 4/1. Magyar sorozat A történet főszereplője Vitay Gina, egy tábornok lánya, akit a II. világháború utolsó esztendejében egy vidéki egyházi leánynevelő intézetben rejtenek el, mert édesapja tevékeny résztvevője a magyar ellenállási mozgalomnak és letartóztatás fenyegeti. 15.15 Virágkarnevál 17.00 Szent Jobbkörmenet 18.30 Híradó 19.30 Lúdas Matyi Magyar film 21.15 Dózsa – Tánckrónika Dózsa György tetteiről 22.55 Sporthírek 23.00 Egyet lép az ősi város. 2/1. Táncköltemény Debrecen történetéből 0.55 Híradó 1.00 Töredékek

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Veszprémi Ünnepi Játékok 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó, Fórum 19.25 A koppányi aga testamentuma Magyar kalandfilm 20.55 Veszprémi Ünnepi Játékok 21.45 Világhíradó 22.05 Veszprémi Ünnepi Játékok 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Rachel esküvője (am.) 7.55 Filmmagazin 8.25 Stanley, a szerencse fia (amerikai) 10.20 Az új fiú (am.) 11.45 Quantum csendje Am.–angol film 13.30 Hotelszoba, letolt gatya Amerikai vígjáték 14.50 Rémbó fia Francia–angol film 16.25 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 18.05 A csajok háborúja Amerikai vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 Hívatlan vendég Am.–kanadai horror 21.25 Börtönvonat Yumába Amerikai western 23.25 Ananász expressz Amerikai vígjáték 1.15 Sötét utcák (am.)

15.15 16.00 16.20 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

15.20 Trezor 15.55 Földalatti szépség 16.25 Hogyan ne nősülj meg Szlovák vígjáték Fsz.: Leopold Haverl 17.10 Kérem kiszállni! 17.40 A közelmúlt nyomai 18.10 Esti mese 18.20 Tévévíkend 18.50 Fiatal operaénekesek 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Kleopátra (dok.) 21.05 Karcsúsodjon! 21.30 Családi titkok 22.00 Szmog (szlovák) Fsz.: Róbert Roth 22.40 Művészet 23.20 Események 23.50 Hírek 0.15 Hírek magyarul

12.50 Az összefogás napja 15.30 Kenyérünnep és aratófelvonulás 16.20 Híradó 17.00 Ünnepi szentmise és Szent Jobbkörmenet 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Az összefogás napja 21.00 Tűzijáték, 2010 21.35 Ifjúsági olimpia Szingapúr, 2010 22.05 Retúr (magyar) 23.30 A Hortobágy legendája (2006) Magyar film Fsz.: Eperjes Károly 0.50 Zodiákus 1.20 Ez történt ma

15.05 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay A pokol konyhája 18.05 Halottnak a csók 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 Gyilkos számok 21.20 Casting minden Magyar film 23.30 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály 0.25 Columbo: Pillangó a sötétség árnyékában (am.) Chase megtudja, hogy Jerry interjút akar csinálni „nevelt” lányával, s ezért megöli a riportert.

A hatvanas évek elején mindenki arról álmodozott, hogy disszidálni fog. Miki viszont visszatér Budapestre, hogy megvalósítsa álmát és ő legyen az új Jerry Lee Lewis. A régi barátai azonban elfordulnak tőle, az új vezért, Rönét, a csókkirályt követik. Miki benevez a tehetségkutató versenyre, a Ki-Mit-Tudra. A mindent elsöprő zenéjével óriási sikert arat. Rendezte:

Fonyó Gergely

Szereplő(k): Szabó Kimmel Tamás, Kiss Tünde Magyar zenés film, 109 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.00 8.20 8.55 9.45 10.35 11.30 12.20 13.15

15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

14.10 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05 19.00 20.00 22.25 0.40

22.00 22.25 23.50 0.40 1.25 2.45

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság Isteni sugallat II. Smallville (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XII. NCIS (am.) Híradó Reflex A törvény nevében Két pasi... (am.) Híradó Vadvízi kalandok Cseh vígjáték Ocean´s Eleven – Eggyel nő a tét Amerikai krimi Blade– Penge 2. Amerikai film

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó. Gólok, pontok… Az évszázad slágere Zenés műsor – 7. forduló Hírek és kommentárok Harmadik típusú emberrablások. 10/7. Am. sci-fi sorozat Vízizsaruk Ausztrál sorozat Hírek Harmadik típusú emberrablások (ism.) A szerelem ereje

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték A Baker család nem nevezhető átlagos famíliának: a szülők mellett tizenkét gyerekből, két kutyából, néhány állatból, pár futó vendégből és örökös botrányból áll. 22.15 Indiana Jones és az utolsó keresztes lovag Amerikai film 1.00 Az évszázad öszszeütközése (dok.)

TV2 6.00 6.25 10.00 10.40 11.05 11.30 12.00 12.30 13.20 14.30 15.30 17.30 18.30 19.05 19.35 21.20 23.35

1.20

Látlelet a Földről TV 2-matiné 414-es küldetés Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra Két TestŐr Babavilág A láthatatlan ember A kiválasztott Amerikai film Doktorok (am.) Rejtélyek kalandorai (am.) Knight Rider Tények Magellán Nicsak, ki beszél! Amerikai film Karatekölyök 2. Amerikai film Pánikkapcsoló Amerikai thriller Az Arizonában élő veterán-nyomozó, Miles Porter megszállottjává válik keresztlánya gyilkosának üldözésében. Három évvel a történtek után nyugdíjba vonul, hogy teljes erejét az ügy felderítésének szentelhesse. Eközben Richard és családja egy társasházban keresnek biztonságot. Felesége ugyanis még mindig a rablótámadás hatása alatt éli mindennapjait. A szálak pedig hamarosan egymásba fonódnak. EZO TV 06-90-602-022

M2 14.35 Néprajzi értékeink 14.40 Mindentudás Egyeteme 15.35 A kusztora művészei (dok.) 16.10 Lennék föld felett lengő ének 17.05 Sztársáv 17.30 A négy páncélos és a kutya. 21/15. 18.25 Linda (4.) 19.30 Esti mese 20.00 Híradó 20.25 Ifjúsági olimpia Szingapúr, 2010 20.55 Ember a híd alatt Magyar film Fsz.: Csortos Gyula 22.10 Beugró 23.00 Valami boldogság Cseh vígjáték 0.40 Ez történt ma

RTL Klub

6.30 7.00 10.00 10.35 11.30 12.00 12.10 12.45 13.40

5.50 8.10 8.40 10.00 12.00 12.05

16.25 18.30 19.00 19.30 21.45

23.30

1.10 2.00

Top Shop Kölyökklub Top Shop Asztroshow A dadus (am.) Híradó Autómánia Majomszeretet Barátok közt – Maraton Örömapa 2. Amerikai film Híradó Fókusz plusz A nagyon nagy Ő Amerikai film Vegas Baby (am.) A négy pajtás a vad élet utolsó ízeit élheti át a Sin Citybe tartó utazás során, mielőtt megállapodnának, ugyanis Las Vegasba mennek az egyikük legénybúcsúját megtartani. Tripla kockázat Amerikai horror Lew Brookbank véletleül fültanúja lesz egy emberrablás előkészítésének, és úgy dönt, megszerzi azt az egymillió dolláros váltságdíjat, amit a hűtlen férj akar majd követelni gazdag neje, Florence életéért. Gyilkos elmék Amerikai film Fókusz plusz

Duna TV Ma reggel Szezon 2010 Gyerekeknek Kajak-kenu vb Hírek A férfi, aki a Kínai negyedet fényképezte Dokumentumfilm Ellis Csodaországban Holland film Hogy volt?! Ember a híd alatt Magyar film Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Fél lábbal a paradicsomban Olasz film Bull Webster taxisofőr munkahelyi gondokkal küzd. Rosszul megy az üzlet, s ezt kihasználva, a konkurens vállalat egy ügyvéd segítségével elhatározza, tönkreteszi őt. Hírek A szabadság útja Am. film 2/2. Magyar vagyok? Nem annak születtem Halhatatlanok Társulata: Lőcsei Jenő táncművész Koncertek az A38 hajón Fellép a Csürrentő együttes

13.30 15.15 16.50 18.05 19.30 20.00 20.40

22.25 22.40 0.30 1.20 2.10

6.00 7.20 7.45 10.30 11.10 11.45 12.05 12.35 13.40 14.30 15.40 16.10 16.55 18.00 18.35 19.00 20.00 22.05 23.00 23.30 23.45 0.45

2.25

Viasat 3 14.45 15.45 16.35 17.25 18.20 20.00 21.00 22.00

23.40 0.40

Tv-műsor > 2010. augusztus 21. > Szombat

2010. augusztus 17. |33. szám

Véznák és dagik Topmodell leszek! Smallville (am.) Vészhelyzet (am.) Idegölő Magyar vígjáték CSI – A helyszínelők Esküdt ellenségek Overnight Magyar film Péter léha, könnyed életet élő sztárbróker. Miközben a nagy pénzek igézetében él, a magánélete üres, a házassága tönkrement. Egy nap aztán minden megváltozik. Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

Gazdakör Élő egyház Gyerekeknek Az egyházi művészet kincsei Magyar történelmi arcképcsarnok Híradó Isten kezében Székely (dok.) Daktari (18.) Abigél. 4/2. Madártávlatból Kikötő – Extra Kalózsziget Híradó Mese A világ felfedezése Labdarúgó-mérkőzés Tűzvonalban Lélek Boulevard Dunasport Egyet lép az ősi város. 2/2. Az árok. Angol– francia film Az I. világháború egyik legvéresebb csatája előtti 48 óra feszültségét élhetjük át a lövészárokban rejtőzködő fiatal angol közkatonák szemszögéből. Miközben őrmesterük ugráltatja őket, apró emberi mozzanatokon keresztül tárul fel a maroknyi csapat tagjainak különböző karaktere, élethelyzete. Híradó

18.20 < VIASAT 3 < Idegölő

A bérgyilkosokat nem nagyon szereti senki, hisz válogatás nélkül ölnek és még jól is keresnek vele. Ám eszünkbe jut-e néha, hogy a bérgyilkosoknak magánéletük is van? És gondolunk-e néha arra, hogy a bérgyilkosoknak éppúgy megfájdulhat a foguk, mint bármely tisztességes emberé? Pontosan ez történik Keszeggel is, Közép-Európa legprofibb bérgyilkosával. Rendezte:

Fonyó Gergely

Szereplő(k): Gesztesi Károly, Molnár Piroska Magyar filmvígjáték, 90 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.25 Gyerekeknek 9.25 Két tojás száz bajt csinál (am.) 11.05 Egyről a kettőre 12.00 A maszk 2. – A Maszk fia Amerikai film Tim Avery újszülött fia már vérében hordozza a maszk őrületes tulajdonságait. 13.45 Ocean´s Eleven 2. Amerikai film 16.05 Beethoven (am.) 17.40 Feleségcsere 19.00 Tévéhíradó 20.00 Próbatétel Kanadai–angol thriller 21.50 Fearless. Kínai– hongkongi film 23.50 Denevérek (am.) 1.30 Vad motorosok Amerikai akciófilm

14.00 Véletlen találkozás Am.–kanadai film 16.00 Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Sztárhírek 20.45 Beverly Hill-dili Amerikai film Az olajügyleteken hirtelen meggazdagodott Jed Arkansasból átköltözik Beverly Hillsbe, hogy az ottani felső körök kényelmes és előkelő életét élje. Ám ez egy olyan naiv, vidéki fickónak, mint Jed, nem is olyan egyszerű feladat. 22.30 Csillagközi invázió (am.)

ATV

HBO

STV1

STV2

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

6.00 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték 7.30 Filmmagazin 7.55 Amit csak Lola akar Kanadai–francia film 9.50 Fireproof (am.) 11.45 Kétely (am.) 13.30 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 15.05 Majdnem negyven Amerikai vígjáték 16.30 Zoufalci (cseh) 18.15 Szürke kertek (am.) 20.00 Hajrá boldogság Angol vígjáték 22.00 Watchmen: Az őrzők Am.–angol film 0.40 Kalandpark (am.) 2.25 Tesó-tusa (am.) 4.00 Mondd, testvér! Am. életrajzi dráma

14.30 Ki puszilja meg a leguánt? (német) 16.05 Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se (amerikai) 17.50 Kandikamera 18.30 Slávia kávéház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Angol eprek Szlovák–cseh film 23.15 Hírek (német) A történet Jan Landers tévébemondóról szól, akit öt évvel a két német állam egyesülése után azzal gyanúsítanak, hogy együtt dolgozott a volt titkosszolgálattal.

14.20 Horvátország felfedezése (dok.) 14.50 Farmármagazin 15.10 Zöld magazin 15.30 Éjszaka 1945-ben Szlovák dok.-film 16.00 Ilyenek voltunk 16.15 Visszatekintés 17.45 A szabadság érzése 18.00 Szlovák énekesek 18.20 Esti mese 18.25 Slágerek 19.10 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Portré: Soňa Bazlerová 20.05 Idő, amit élünk Csehszl. dok. film 21.10 Őrangyalok 21.40 Szlovák bigbeat 22.25 „Ooops! načierno“ 23.55 Jazz mindenkinek 23.40 Motoros magazin 0.05 Események

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó Üzlet mindenkinek Csak természetesen Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Nemo kapitány Amerikai film Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

38 TV2 6.15 6.45 9.40 10.10 11.00 11.30 12.00 12.30 13.30 14.35 15.35 16.35

18.30 19.00 20.05 21.50 23.45

1.15 2.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 22. > Vasárnap

Látlelet a Földről TV 2-matiné 4140-es küldetés TV 2-matiné Stahl konyhája Kalandjárat Frizbi-roadshow Száguldó Vipera Monk – Flúhos nyomozó (am.) Sheena, a dzsungel királynője Amerikai film Crusoe (am.) Vágyak vonzásában. Amerikai film Az álompár házassága zsákutcába jutott. Vincent szerelmes lett egy nagyon vonzó, fiatal, életvidám újságírónőbe, Olivia-ba. Gyakorlatilag vele is él, de az irodában nap mint nap együtt dolgozik Sally-vel, a feleségével. Ez próbára teszi mindhármuk idegrendszerét. Tények Napló Apafej (amerikai) A terror arca Amerikai film Tea Mussolinival Olasz–angol film Franco Zeffirelli önéletrajzi ihletésű filmjében gyermekkorának csodálatos színhelyére kalauzolja el nézőit, Luca sorsán keresztül. EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

M2 15.15 Beszterce ostroma Magyar film. 3/1. 16.35 Táncdalfesztivál Az 1966, 1967, 1968-as verseny döntőinek dalai 17.35 Pro natura 18.25 Linda. 10/5. Magyar sorozat 19.30 Mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Ifjúsági olimpia, Szingapúr 2010 20.55 Ámbár tanár úr Magyar film 22.20 Egy önéletrajz vázlata. 2/1. Amerikai tévéfilm 23.45 Beugró 0.35 Koncertek az A38 hajón

RTL Klub

6.30 7.00 10.10 10.40 11.10

5.50 8.10 9.00 9.30 10.00 12.00 14.05 14.35

Top Shop Kölyökklub Trendmánia MeneTrend Férfi vízilabdamérkőzés: Vodafon- kupa: Magyarország–Spanyolország Közben: Hírek 12.40 Magyar autósportmagazin 12.55 Dáridó Lajcsival 13.25 Nagymenők (am.) 14.20 A Grace klinika Izzie és George kétségbeesetten próbálják újraélni az első nagy lángolást, de nem sikerül. Bármennyire akarják az együttlétet, úgy tűnik, a kémiai öszszetevő hiányzik. Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.20 Ágyúgolyófutam 2. Amerikai vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 (német) Chris és Semir szeme láttára rabolják el Chris lányának osztálytársát az iskola elől. A nyomozók üldözőbe veszik az emberrabló autóját, de a sofőr egérutat nyer. A lányért váltságdíjat követelnek. 20.00 Csillagok háborúja I. – Baljós árnyak Amerikai sci-fi 22.40 Elátkozottak Am.–német film 0.30 Gyilkos elmék Amerikai film

Viasat 3 12.35 Noé bárkája Magyar film A magyarországi Noé bárkája egy „mocskosgyönyörű” házat takar, a hatodik kerület szívében. 14.20 A nagy Ő Amerikai valóságshow 15.15 Kalandorok 17.05 Amerikai csillagai 20.00 Lehetetlen küldetés Extrém vetélkedő 21.00 A cég hangjai 22.05 Pánik (magyar) Fsz.: Gubik Ági 23.40 Szezon (magyar) 1.20 Emberi történetek Szűz leányok 2.20 Mindent a szexről

Duna TV Ma reggel Főtér: Fertő tó Katolikus krónika Reform. magazin Kajak-kenu vb Hírek Sport7 A csodálatos Mrs. Pritchard Angol sorozat 6/5. rész Halra magyar! Körhinta Egy önéletrajz vázlata. 2/1. Amerikai film Panoráma Már egyszer tetszett Híradó este Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/3. (am.) Jó társaság (am.) Dan osztályvezető egy reklámcégnél, melyet felvásárol egy másik vállalat és Dan helyére egy fiatal fiút tesznek, aki a fia is lehetne. A lelkes ifjú rendre bocsátja el a dolgozókat, mi több, Dant is arra kényszeríti, távolítsa el azokat az embereket, akik hosszú évek óta mellette dolgoztak. A kis főnök beleszeret Dan lányába, így az események még tovább bonyolódnak. Kultúrház Hírek Robin Cook: Halálos kockázat Amerikai krimi Motorsport

15.30 16.00 16.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.50

22.40 23.35 23.50 1.25

7.20 Gyerekeknek! 9.15 Kis vörös virágok Feliratos kínai film 10.45 A világ nagy kikötői: Sanghaj 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 Kettesben Magyar film 14.50 Dunáról fúj a szél 14.55 Muzsikál a mozi 15.45 Ezer finomság – Ételkülönlegességek Kína konyhájában (dok.) 16.20 Közelebb Kínához 16.50 Magyar elsők 17.05 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.10 Egy kis művészet 19.15 Hudec László: magyar építész Sanghajban (dok.) 20.15 Az utolsó szabadtéri mozielőadás Feliratos kínai film A film egy fiúról és egy lányról szól, akik kisvárosuk mozijában nő fel, s évekkel később véletlenül és rendhagyó körülmények között ismét találkozik, Pekingben. 22.00 Divathét 22.25 Dunasport 22.40 Pekingi punkok Dokumentumfilm 23.35 Eisenstein Kanadai–német film 1.20 Híradó. Sport

22.05 < STV1 < Teréz Anya

A modern kor egyik legnépszerűbb szerzetesének – Teréz anyának – áldozatos életét mutatja be ez a megindító és fordulatokban bővelkedő film. A film tanulságos és példaértékű történet fiataloknak, és elgondolkodtató mű minden ember számára. Teréz anya erős hite és csodálatos élete fontos üzenetet hordoz az önfeláldozásról, a kitartásról, a hit erejéről és az élet értelméről. Rendezte:

Fabrizio Costa

Szereplő(k): Olivia Hussey Olasz–angol életrajzi filmdráma, 180 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.20 7.40 9.20 11.10 12.50

14.20 Legenda lovagokról (am.) 15.15 A smaragd románca Am.–mexikói film Joan Wilder álmodozó regényírónő élete unalmasan telik. Amikor hírt kap arról, hogy nővérét elrabolták, Joanna azonnal Dél-Amerikába utazik. 17.15 Két lábbal a földön (am.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök Angol–francia film 22.30 Ping Pong (am.) 0.15 Az évszázad katasztrófái

14.35

16.35 19.00 20.00 23.20 1.10

Gyerekeknek! Duma (am.) Robin Hood (am.) Psych (am.) Családi vakáció Amerikai film Joachim, dobd a gépbe! Cseh film A fiatal, gátlásos František egy új találmány, a kondiciogram útmutatásai szerint próbálja berendezni az életét. Ha a gép rossz napot jósol, inkább ki sem megy az utcára. Vírus (am.) Tévéhíradó A fáraó bosszúja Amerikai film Végső állomás Amerikai thriller Műsorismétlés

ATV

HBO

STV1

STV2

11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.05

6.00 A bukás Kanadai–magyar film 7.55 A macskám, a családom… Amerikai vígjáték 9.35 A klikk (am.) 11.05 Közös titkunk Amerikai filmdráma 12.45 El Paso (cseh) 14.35 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 16.10 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 17.50 Kísértetváros Amerikai vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 Terminátor (am.) 21.55 A Baader-Meinhof csoport. Német– francia filmdráma 0.20 Spartacus: Vér és homok 1.15 Chi bi (kínai) 3.40 Két szerető (am.)

13.20 Poirot történetei Angol krimisorozat 15.00 Éjféli mise Csehszlovák film Fsz.: Jozef Kroner 16.30 A bányában kopognak Szlovák film (2.) Fsz.: Maroš Kramár 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Életmódmagazin 18.35 Konyhatitkok Kamila Magálová legjobb receptjei 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.05 Teréz anya. 2/1-2. Olasz–angol film 23.20 Poirot történetei Angol krimisorozat

14.10 14.50 16.00 16.30

17.55 18.20 18.55 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Túlélők Pont 7 NÉVshowR Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

17.15 18.20 18.30 18.50 19.20 19.30 20.00 20.10 21.05 21.50 22.55 23.20 23.55 0.25

Őrangyalok Folklórfesztivál Família Falusi álom Szlovák film A farkasok árnyékában. 6/5. Esti mese Extra kultúra Útban Šumava felé… Szlovákia kincsei Híradó Portré: Andy Gore Dokumentumklub: Andy Warhol élete és halála. 2/2. Túl az időn. 10/8. Éjszaka az archívumban: Az 1968-as év Hol van a kutya elásva? Magazin Művészet Események Hírek

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.30 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.40

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A múzsa csókja Amerikai vígjáték Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (36.) Tények Doktor House Aktív Jóban Rosszban Előd szembesül azzal, hogy Péter még életben van. A rabul ejtett orvos pedig, ahogy csak tud, próbál zajt kelteni, hátha valaki megtalálja N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály: Párizs Tények EZO.TV 06-90-602-022 A fekete özvegy Amerikai krimi Mel újságíróként dolgozik, s legjobb barátja Danny, aki egy nap beleszeret a gyönyörű Olivia-ba. Minden jel arra utal, hogy Mel féltékeny Danny boldogságára, azonban Mel valami megmagyarázhatatlan ellenszenvet érez Olivia iránt.

M2 15.30 16.20 17.10 18.05 18.35 19.00 20.00 20.25 20.55 21.50

22.45 23.10 23.55 0.40 2.15

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.25 16.15 17.25 18.30 19.05

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 A tudás hatalma – Európa nagy egyetemei Sigmund Freud Bécsben 10.45 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 Halálos talány Amerikai krimi Egy rendőrségi eset riasztó fordulatot vesz, amikor Rose Ekberg nyomozó és partnere, akik éppen egy vietnámi bűnszervezetet akarnak leleplezni, amikor tragédia éri őket: a partner várandós feleségét brutálisan meggyilkolják. 22.40 Az Este 23.05 Hírek 23.20 Mementó 23.30 Teadélután 0.40 Nappali 1.50 Múzeumtúra – francia módra

5.30 Gazdakör 5.50 Isten kezében 6.50 Magyar történelmi arcképcsarnok 7.25 Vannak vidékek 8.25 Nyári matiné 9.40 Zorro (am.) 10.05 Cook kapitány 11.00 Színes szürkeállomány 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.10 Térkép 14.40 Univerzum 15.45 Megyejáró 15.55 Halld Izrael! 16.25 Heuréka! Megtaláltam! 16.55 Második esély 18.00 Híróra 18.35 Mese 18.55 Derrick (német) Az idősödő Domberg asszonyt elszédíti egy idegen férfi: azt ígéri neki, hogy mindent feladva együtt új életet kezdenek a szépséges Madeira szigetén. Az asszony mindenét pénzzé teszi, és indulásra készen várja a férfit. Madeirára azonban sosem jut el szegény. 20.05 Közbeszéd 20.30 Az állatok nyelve Majom ABC 20.55 Kémek a porfészekben (dok.) 21.50 Sportaréna 22.40 Tűzvonalban 23.35 Beavatás 23.50 Híradó

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Híresek és hatalmasok: Warren Buffett 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők. Amerikai– dokumentumfilm 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

20.00 20.35

21.15 22.15 23.15 0.10 0.30

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Kung-fu (am.) A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista Egy női egylet vezetőjét Scarlet Marquesát megmérgezik. A gyanú az egylet többi női tagjára terelődik, különösen Patience-re, akivel Scarlett az elnöki székért harcolt, és lepipálta. Csakhogy kisvártatva Patience-t is megölik... Fókusz Barátok közt Hogyan alakul Géza sorsa? Vajon Vanda meg tudja tartani a titkát, és ennek érdekében mi mindenre képes? Mire készül Miklós, és mi a célja? Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat A rejtély (am.) Póker After Dark 2009 Reflektor Váltságdíj (2.) Amerikai sorozat

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar rock Mai magyar építőmesterek Esti mese Nincs asztalom, nincs székem? Híradó, sporthírek Ifjúsági Olimpia Szingapúr, 2010 Don Matteo (olasz) Montalbano felügyelő: A tapintóérzék Olasz sorozat Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Rongyosok Francia film Ez történt ma

13.10 15.00 16.00 17.05 18.05 19.00 20.25 21.20 23.10 0.05

Tv-műsor > 2010. augusztus 23. > Hétfő

2010. augusztus 17. |33. szám

Monk (am.) Gyilkos számok Alice új élete Főzz élőben Gordon Ramsay-vel Halottnak a csók Jóbarátok (am.) Gyilkos számok Fekete dicsőség Amerikai filmdráma Esküdt ellenségek Overnight Magyar–német film Péter léha, könnyed életet élő sztárbróker. Miközben a nagy pénzek igézetében él, a magánélete üres, kiégett, a házassága tönkrement.

21.50 < MARKIZA < Durr, durr és csók

Harry kisstílű tolvaj, aki egy elbaltázott betörés miatt kétségbeesésében egy színész-meghallgatáson bújik el. Mire felocsúdna, már Hollywoodban van: detektívet kell majd játszania. Ráadásul egy macsó magándetektív gondjaira bízzák, hogy felkészüljön a szerepére. Gyűlölet első látásra, de ez még csak a kezdet: hamarosan feltűnik a színen egy sikerre éhes színésznő... Rendezte:

Shane Black

Szereplő(k): Val Kilmer, Robert Downey Jr. Amerikai thriller, 103 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 8.20 8.50 9.45 10.35 11.30 12.15 13.10 14.05 14.55 15.55 17.00 17.35

Telereggel Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság Isteni sugallat Smallville VII. (am.) Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XII. NCIS (am.) Híradó Keressük az igazságot. Valós történetek 18.05 Két pasi – meg egy kicsi III. (am.) 19.00 Híradó, sport 20.00 Kenguru Jack Amerikai film 21.50 Durr, durr és csók Amerikai thriller 23.50 A híres Ron Burgundy legendája Amerikai film 1.25 Vámpír Brooklynban (am.)

15.30 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

HBO

STV1

STV2

6.00 El Paso Cseh filmdráma 7.50 Filmmagazin 8.15 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 9.55 Fuss, dagi, fuss! Angol–am. vígjáték 11.35 Kísértetváros (am.) 13.15 Totál turbó (am.) 15.30 Az iskoláját! Kanadai–am. film 16.55 For Semafor (cseh) 18.15 Mary fejezetei Angol filmdráma 20.00 Amikor megállt a Föld (am.) 21.45 Spancserek (am.) 23.30 A végső megoldás Amerikai sci-fi 1.25 Nem fogadott hívás Japán–am. horror 2.50 Csillogó fekete lemezek Am. zenés dráma

15.20 16.00 16.30 17.35

15.25 Motoros magazin 15.55 Extrémizmus 16.25 Mint a két gerlice Csehszlovák film 17.00 Pozsonyi hétfők: Kirándulás Párizsba Szlovák tévéjáték 18.10 Esti mese 18.20 VAT – Magazin 18.50 Fiatal szlovák szerzők Szlovák dok.-film 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az iszlám mediterrán gyöngyei (dok.) 20.55 Hlava XXI 21.25 Air Zermatt. 7/4. 21.55 Családi titkok 22.30 Vinci (lengyel) 0.15 Művészet: A cigányzene Szlovákiában 0.45 Események 1.15 Hírek 1.40 Hírek magyarul

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja 18.05 A szerelem ereje Német sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Copacabana Német film 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Született feleségek Am. vígjátéksorozat 23.00 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 0.45 Copacabana ism.) 2.15 Hírek 2.35 Szlovákia ma 2.55 A szerelem ereje

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Taxi. Amerikai– francia film 22.15 Logan bosszúja Amerikai film Logan tízéves volt, mikor ügyész édesapja elítélt egy gengsztert. Mivel megvan az a képessége, hogy előre megérzi a közelgő veszélyt, így sikerült túlélnie a gengszterek támadását. 24.00 Élő halottak Amerikai komédia

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.00

20.25 23.35

0.35 1.05 2.00

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Kölcsöncsalád visszajár (am.) Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (37.) Estefania megtudja, hogy Juan Miguel mit is követett el Marichuy ellen. Amador pedig ismét ostromolni kezdi Marichuyt... Tények Doktor House Amerikai sorozat Jóban Rosszban Barbara az apja távollétében felbontja a számlakivonatát, amely bizonyítékokat rejthet. Szlávik nyomozást rendel el... Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés A médium (am.) Allison látomásainak sorozata egy ház garázsába vezeti. A házban lévő hűtőládában pedig egy nemrég eltűnt lány holttestére bukkan. Tények EZO.TV 06-90-602-022 Kelj fel komám, ne aludjál! Magyar film

M2 15.30 16.20 17.15 18.10 18.35 19.00 20.00 20.25 20.55 21.45 22.40 23.05 23.50 0.35 2.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 24. > Kedd RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.10

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.45 Kékfény 10.40 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok Magyar sorozat 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb 18.40 McLeod lányai Amikor pár agyonlőtt vadlovat találnak a környéken, a lányok az arra kószáló idegenre, Riley-re gyanakszanak. De a látszat csal. 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték 21.00 Szeretők és titkok Olasz sorozat (3.) Marta megérkezik Monroviába, ahol azonnal szembesül a gyermekkatonák szörnyű sorsával. A véres gyémántok nyomába ered, és megtalálja Kaledet, Liliana szerelmét is. 22.45 Az Este 23.15 Hírek, sport 23.25 Mementó 23.35 Teadélután 0.45 Nappali

5.50 Ezer év szentjei 6.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 6.55 Vannak vidékek 7.45 Nyári matiné 8.40 A dzsungel könyve 9.05 Zorro (am.) 9.35 Cook kapitány 10.30 Újrakezdés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Univerzum 15.15 Dunáról fúj a szél 15.20 Irány a strand! 15.50 A világörökség kincsei 16.10 Korea, Kína és Japán kultúrájának történelme 17.00 Második esély 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.05 Közbeszéd 20.30 Sophie – Sissi lázadó húga Osztrák film (1.) Sissi lánytestvérei közül talán a legkedvesebb Sophie, a vadóc, életvidám bajor hercegnő. Kérője akad szép számban, de Sophie szívét, gondolatait még nem kötik gúzsba az érzelmek, ő mohón szomjazza a felfedezés legveszélyesebb kalandjait is. 22.10 Kikötő 22.20 Sophie – Sissi, lázadó húga (2.) 23.55 Divathét 0.25 Sámánösvényen 0.55 Híradó

16.15 17.25 18.30 19.05 20.00 20.35 21.15 22.10 23.15 23.50 0.10

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Kisasszonyok Amerikai film A March-lányok számára csak az jelenthet megoldást anyagi körülményeik rendezésére, ha sikeresen mennek férjhez. A lányoknak azonban eszük ágában sincs szerelem nélkül férjhez menni. A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista Fókusz Barátok közt Castle (am.) Döglött akták Amerikai sorozat XXI. század – A legendák velünk élnek Reflektor Tűz esetén Amerikai film A Berlini fal már rég ledőlt, a város egyesült, egy anarchista csoport bombája azonban csak most robban fel. Manowsky nyomozó hatalmas csapatot mozgósít, ezért a régi csapatnak, a hat aktivistának újra össze kell fognia.

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar pop Mai magyar építőmesterek Esti mese Don Matteo Olasz sorozat Híradó, sport Ifjúsági Olimpia Szingapúr, 2010 Don Matteo Montalbano felügyelő (olasz) Záróra McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Szeretők és titkok Olasz sorozat. 4/3. Ez történt ma

13.10 15.05 16.00 17.05 18.05

19.00 20.25 21.20 22.15 23.15 0.10

Monk (am.) Gyilkos számok Alice új élete Főzz élőben Gordon Ramsay-vel Halottnak a csók Olive meglátogatja a 'pitekészítőt' és Emersont, hogy vizsgálják ki egy apáca gyanús öngyilkosságát, mivel szerinte gyilkosság történt. Jóbarátok (am.) Gyilkos számok A főnök (am.) Reklám-barátok Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) Műsorismétlés

20.15 < JOJ < A Bourne-rejtély

Több sebből vérző férfit ment ki a Földközi-tengerből a halászhajó legénysége. Miután magához tér, nem emlékszik semmire. Nem tudja kicsoda, és hogyan került a tengerbe. Az egyetlen támpont a mikrofilm, amit az orvos operált ki a lapockája alól. Miután felgyógyul, a mikrofilmen olvasható zürichi bank neve és a számlaszám nyomán elindul, hogy kiderítse, kicsoda valójában. Rendezte:

Doug Liman

Szereplő(k): Matt Damon Amerikai–német–cseh thriller, 112 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 8.20 8.55 9.45 10.30 11.25 12.15 13.10 14.00 14.55 15.55 17.00 17.20 17.35

15.00 16.00 16.59 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

18.05 19.00 20.00 21.55 22.50 1.10

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság Isteni sugallat II. Smallville VII. Halottnak a csók Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XII. NCIS (am.) Híradó Reflex Keressük az igazságot. Valós történetek Két pasi – meg egy kicsi IV. (am.) Híradó Halálos nászút Amerikai thriller A mentalista (am.) World Trade Center (amerikai) Magasfeszültség Francia thriller

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport A Bourne-rejtély Amerikai–német–cseh thriller 22.45 Hajó a vége (am.) Jerry depresszióba zuhan, miután menyasszonya faképnél hagyja. Barátjával egy hajókirándulásonvesznek részt, de már csak az óceánon szembesülnek a ténnyel, hogy útitársaik nem facér nők, hanem facér férfiak. 0.45 Hivatásosok

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Túlélők Am. dok.-film 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Civil a pályán Közéleti vitaműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

6.00 Totál turbó (am.) 8.15 Mary fejezetei Angol filmdráma 9.55 Chrissa és a Gonosz Méhek (am.) 11.25 Amikor megállt a Föld (am.) 13.10 Milyen bőr van a képeden? Francia vígjáték 15.00 A bukottak bosszúja Amerikai akciófilm 17.25 Stanley, a szerencse fia Amerikai kalandfilm 19.20 A meztelen dobos Amerikai film 21.00 „Na stojáka“ (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.00 Spartacus: Vér és homok (am.) 22.55 Aliens (am.) 1.10 Megszállottak Amerikai thriller

15.15 16.00 16.30 17.35

15.10 Trezor: Peter Bohúň 15.50 Nemzetiségi magazin 16.20 Vince pipája Szlovák rövidfilm 17.00 Film és fotó 17.40 A közelmúlt nyomai 18.05 Esti mese 18.15 Az idő kereke. 14/8. 18.45 Profilok: Jozef Mistrík – nyelvész 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 A halálos íz (dok.) 20.55 Mozambik felé Útleíró sorozat 21.25 Családi titkok 21.55 A zuluk hajnala Am.–dél-afrikai film Fsz.: Burt Lancaster 23.50 Művészet – portrék 0.15 Események 0.45 Hírek 1.15 Hírek magyarul

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 22.50 0.40 0.55 1.10 2.10

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Ném. rom. sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Senzi Senzus Szórakoztató műsor Hírek és kommentárok Született feleségek Am. vígjátéksorozat Morse felügyelő Am.–angol sorozat Hírek Szlovákia ma Gólok, pontok… Műsorismétlések

Sport

2010. augusztus 17. |33. szám

Bronzérem Kaposvárról Tizenegy korosztályban hirdettek győztest a Rákóczi-stadionban Július 19-től 24-ig tizennyolc pályán pattogott a labda Kaposváron és környékén, a VI. Intersport Youth Football Festival nemzetközi ifjúsági labdarúgó tornán.

Ott voltak a csallóköziek is A 9-19 évesek idei futballfesztiválján nem kevesebb, mint huszonöt nemzet több mint százhetven csapatát láthatta vendégül a 70 ezer lelket számláló megyei jogú város. A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség képviselete is ott volt Somogy megyében – az U14-es labdarúgók járási válogatottja a kitűnő harmadik helyet szerezte meg. A dunaszerdahelyiek egyébként harmadik éve vesznek részt a nagyszabású kaposvári seregszemlén. A küldöttséget az idén Gál Tamás, a TLSz ifjúsági bizottságának elnöke vezette, a delegáció további vezető tagjai voltak Dušan Meniar, Győri Zsolt, Csiffári Iván és Csepi Dániel.

A csallóközi válogatott

dult, és nem akármilyen látványt nyújtva együtt vonult át a Rákóczi-stadionba, ahol Szita Károly, Kaposvár polgármestere, valamint Nyilasi Tibor hetvenszeres válogatott, egykori ezüst-

Felvételek a TLSz archívumából

ményei – U9: Konrád Focisuli „B”–MiniLiga Talentov Prešov (SVK) 0:3; U10: Efthimiades (CYP)–Novi Grad Sarajevo (BIH) 8:0; U11: Novi Grad Sarajevo (BIH)–CS Atletico Rosiori (ROM) 3:1; U12: Novi Grad Sarajevo (BIH)–FK Tuzla (BIH) 4:0; U13: NK Dakovo (CRO)–FK 7 Tuzla (BIH) 3:1; U14: LPS Banatul Timisoara (ROM)–NK Granciar (CRO) 3:0 ; U15: Lokomotíva Trnava (SVK)–FC Djursholm „A” (SWE) 2:2 (büntetők után: 7:6); U16: Kaposvári Rákóczi (HUN)–STB Brescia Academy (ITA) 0:1; U17: Kaposvári Rákóczi (HUN)–Nordorst Berlin (GER) 2:0; U18: Kaposvári Rákóczi (HUN)–Mezőcsokonya (HUN) 4:0; U19: Kreissauswahl Oberlausitz (GER)–Olympia Bruntál (CZE) 2:1. A dunaszerdahelyi járási válogatott eredményei:

Nyilasi Tibor és ifjú rajongói

A járási keret: Tóth László, Németh Gábor, Gašparík Tibor, Csölle Márió, Buga Erik, Kelemen Csaba, Gaál Gergely, Polák Attila, Csicsai Dávid, Paksi Vidor, Polák Gergely, Nagy Mihály, Šipkovský Marian, Kačmarik Rafael, Bajcsi Norbert, Vincze József, Mészáros Zoltán.

Nyilasi Tibor a felvonulás élén Gál Tamás a Csallóköz érdeklődésére elmondta: „A futballfesztivál résztvevői a város főterén, a Kossuth téren gyülekeztek az első napon, majd a több mint százhetven csapat megin-

cipős labdarúgó hivatalosan is megnyitották a nemzetközi ifjúsági labdarúgó tornát. Kiváló volt a szervezőmunka, kitűnő a hangulat, kifogástalan az ellátás. Végül tizenegy korosztályban hirdettek győztest a Rákóczistadionban. A csallóközi labdarúgás jó hírnevét egy bronzéremmel gazdagítottuk…”

Tizenegy aranyérem A fesztiválon egyébként a magyarokon kívül szlovákiai, ciprusi, bosnyák, horvát, román, olasz és német aranyérmesek lettek. A döntők ered-

Parádés felvonulás Kaposvár főterén

Csoportban: DS U14–FCM UTA Arad (RUM) 2:0, g.: Buga E., Csölle M.; DS U14–NK Granicar (CRO) 2:2, g.: Tóth L. 2, Csölle M.; DS U14–Kaposvár (HUN) 1:1, g.: Buga E. Negyeddöntő: DS U14–STB Brescia Academy (ITA) 1:0, g.: Tóth L. Elődöntő: DS U14–NK Granicar (CRO) 1:2, g.: Buga E.

Focibarátságok születtek A csallóközi sporttisztségviselők véleménye szerint maradéktalanul teljesült a torna legfőbb küldetése: a labdarúgás összekötötte a fiatalokat, ismeretségeket, barátságokat hozott létre más kultúrájú, szokású gyermekek között, és színvonalas megméretési lehetőséget biztosított a világ szinte minden tájáról érkező ifjú labdarúgók számára. Lelkes Vince

Csallóköz

Sport

Focimenetrend – 2010 ősz Dunaszerdahelyi területi bajnokság III. osztály – felnőttek

I. osztály – nők

1. forduló – augusztus 21., szombat, 17.00: Sárrét–GBS Somorja, Gomba–Somorja B; augusztus 22., vasárnap, 17.00: Béke–Ekecs-Apácaszakállas B, Csallóköznádasd–Mad, Hegyéte–Csilizpatas; szabadnapos: Szap. 2. forduló – augusztus 28., szombat, 17.00: Csilizpatas–Szap, Somorja B–Csallóköznádasd (Tejfalun); augusztus 29., vasárnap, 10.30: GBS Somorja–Gomba (a Pomléban), 17.00: Mad–Hegyéte, Béke–Sárrét; szabadnapos: Ekecs-Apácaszakállas B. 3. forduló – szeptember 4., szombat, 16.00: Sárrét–Ekecs-Apácaszakállas B, Csallóköznádasd–GBS Somorja, Szap–Mad; szeptember 5., vasárnap, 10.30: Hegyéte–Somorja B, 16.00: Gomba–Béke; szabadnapos: Csilizpatas. 4. forduló – szeptember 11., szombat, 16.00: Ekecs-Apácaszakállas–Csilizpatas, Somorja B–Szap, Sárrét–Gomba; szeptember 12., vasárnap, 10.30: GBS Somorja–Hegyéte (a Pomléban), 16.00: Béke–Csallóköznádasd; szabadnapos: Mad. 5. forduló – szeptember 18., szombat, 15.30: Gomba–Ekecs-Apácaszakállas B, Szap–GBS Somorja, Csilizpatas–Mad; szeptember 19., vasárnap, 15.30: Csallóköznádasd–Sárrét, Hegyéte–Béke; szabadnapos: Somorja B. 6. forduló – szeptember 25., szombat, 15.30: Ekecs-Apácaszakállas B–Mad, Somorja B–Csilizpatas (Tejfalun), Gomba–Csallóköznádasd; szeptember 26., vasárnap, 10.30: Béke–Szap, 15.30: Sárrét–Hegyéte; szabadnapos: GBS Somorja. 7. forduló – október 2., szombat, 14.30: Szap–Sárrét, Csilizpatas–GBS Somorja; október 3., vasárnap, 10.30: Mad–Somorja B, 14.30: Csallóköznádasd–Ekecs-Apácaszakállas B, Hegyéte–Gomba; szabadnapos: Béke. 8. forduló – október 9., szombat, 14.30: Ekecs-Apácaszakállas B–Somorja B, Csallóköznádasd–Hegyéte; október 10., vasárnap, 10.30: GBS Somorja–Mad (a Pomléban), 14.30: Béke–Csilizpatas, Gomba–Szap; szabadnapos: Sárrét. 9. forduló – október 16., szombat, 14.00: Somorja B–GBS Somorja (Tejfalun); október 17., vasárnap, 10.30: Hegyéte–Ekecs-Apácaszakállas, Mad–Béke, 14.00: Csilizpatas–Sárrét, 14.30: Szap–Csallóköznádasd; szabadnapos: Gomba. 10. forduló – október 23., szombat, 14.00: Ekecs-Apácaszakállas–GBS Somorja, Sárrét–Mad; október 24., vasárnap, 10.30: Béke–Somorja B, 14.00: Gomba–Csilizpatas, Hegyéte–Szap; szabadnapos: Csallóköznádasd. 11. forduló – október 30., szombat, 14.00: Szap–Ekecs-Apácaszakállas B, Csilizpatas–Csallóköznádasd, Somorja B–Sárrét (Tejfalun); október 31., vasárnap, 10.30: GBS Somorja–Béke (a Pomléban), 14.00: Mad–Gomba; szabadnapos: Hegyéte.

1. forduló – augusztus 21., szombat, 17.00: Kisudvarnok–Alistál, FK Nagymagyar–Egyházgelle; szabadnapos: Tany. 2. forduló – augusztus 28., szombat, 17.00: Tany–Egyházgelle; augusztus 29., vasárnap, 10.30: Alistál–FK Nagymagyar; szabadnapos: Kisudvarnok. 3. forduló – szeptember 4., szombat, 16.00: Kisudvarnok–Tany, Egyházgelle–Alistál; szabadnapos FK Nagymagyar. 4. forduló – szeptember 11., szombat, 16.00: Tany–Alistál; szeptember 12., vasárnap, 10.30: Kisudvarnok–FK Nagymagyar; szabadnapos: Egyházgelle. 5. forduló – szeptember 18., szombat, 15.30: FK Nagymagyar–Tany; szeptember 19., vasárnap, 10.30: Egyházgelle–Kisudvarnok; szabadnapos: Alistál. 6. forduló – szeptember 26., szombat, 10.30: Alistál–Kisudvarnok, Egyházgelle–FK Nagymagyar; szabadnapos: Tany. 7. forduló – október 2., szombat, 14.30: FK Nagymagyar–Alistál; október 3., vasárnap, 10.30: Egyházgelle–Tany; szabadnapos: Kisudvarnok. 8. forduló – október 9., szombat, 14.30: Tany–Kisudvarnok; október 10., vasárnap, 10.30: Alistál–Egyházgelle; szabadnapos: FK Nagymagyar. 9. forduló – október 16., szombat, 14.00: FK Nagymagyar–Kisudvarnok; október 17., vasárnap, 10.30: Alistál–Tany; szabadnapos: Egyházgelle. 10. forduló – október 23., szombat, 14.00: Tany–FK Nagymagyar, Kisudvarnok–Egyházgelle; szabadnapos: Alistál.

A patonyrétiek (fehérben) az elmúlt szezonban bajnokesélyesnek számítottak, az új idény viszont nem indult számukra a legkedvezőbben Lelkes Mátyás felvétele

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák Augusztus 22. (vasárnap) – II. liga: Somorja–Rača (17.00). III. liga: DAC B–Dubnica B (10.30), Bős–Nyárasd, Vízkelet–Galánta (mindkettő 17.00). IV. liga: Diószeg–Komárom, Ógyalla–Gúta, Nagymegyer–Ekel, Negyed–Illésháza (mind 17.00). V. liga: Pered–Vága, Nádszeg–FK Nagymagyar, Vágfarkasd–Nagylég, Vinohrady n/V.–Mocsonok, Feketenyék–Ekecs-Apácaszakállas, Dióspatony–Csallóközkürt, Šintava–Vágkirályfa, Tallós–Vásárút, Hetény–Komját, Marcelháza–Naszvad (mind 17.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 3. forduló – augusztus 21., 17.00: Szentmihályfa–Kisfalud, Nagyabony–Pozsonyeperjes, Hodos–Csallóközcsütörtök; augusztus 22., 10.30: Sárosfa–Királyfiakarcsa,

17.00: Egyházgelle–Nagyszarva, Balony–Jányok, Egyházkarcsa–Tárnok, Csenke–Kisudvarnok. II. osztály, 3. forduló – augusztus 21., 16.00: Baka–Csiliznyárad, 17.00: Izsap–Padány, Pódafa–Illésháza B; augusztus 22., 10.30: Lúcs–Felsőpatony, Bodak–Csilizradvány, 17.00: Nagyudvarnok–Patonyrét, Felbár–Nagypaka, Alistál–Csákány. III. osztály, 1. forduló – augusztus 21., 17.00: Sárrét–GBS Somorja, Gomba–Somorja B; aug. 22., 17.00: Béke–Ekecs-Apácaszakállas B, Csallóköznádasd–Mad, Csilizpatas–Hegyéte; szabadnapos: Szap. I. osztály – nők: 1. forduló – augusztus 21., 17.00: Kisudvarnok–Alistál, FK Nagymagyar–Egyházgelle; szabadnapos: Tany. GALÁNTA: I. osztály, 4. forduló – augusztus 22., 10.30: Jóka–Felsőszeli, 17.00: Alsószerdahely–Alsószeli, Sopornya–Nagymácséd, Hidas-

kürt–Szered B, Nagyfödémes–Galánta B/Hódi, Tósnyárasd–Taksony, Diószeg B/Kismácséd–Pusztakürt, Velky Grob–Királyrév. II. osztály, 4. forduló – augusztus 22., 10.30: Salgocska–Vágpatta, 17.00: Gány–Jánosháza, Hoste–Ábrahám, Vezekény–Nemeskajal, Nemeskosút–Pusztafödémes. KOMÁROM: I. osztály, 2. forduló – augusztus 22., 17.00: Perbete–Pat, Búcs–Keszegfalva, Izsa–Szentpéter, Örsújfalu–Vágfüzes/Kava, Nemesócsa–Ógyalla B, Madar–Bátorkeszi, Újgyalla–Šrobárová, Csallóközaranyos–Lakszakállas. II. osztály, 2. forduló – augusztus 22., 17.00: Tany–FK Actív Komárom, Martos–Nagykeszi, Nagysziget–Megyercs, Bogya/Gellér–Gúta B, Dunaradvány–Dunamocs, Bogyarét–Csicsó; szabadnapos: Csallóközaranyos B. (–ckj)

Sport

2010. augusztus 17. |33. szám

Kényeztette drukkereit az elitmezőny Dunaszerdahelyi területi bajnokság Úgy tartják, gól a foci sava-borsa, s ilyen értelemben igazán nem lehet panasz az idény második fordulójára, hiszen csak az első osztály mérkőzésein több mint negyvenszer rezdült meg a háló. Legtöbbször, történetesen Kisfaludon, de a királyfiakarcsai „gödörben” is jócskán, nem véletlen tehát, hogy két forduló után ez a két gárda áll a mezőny élén s dicsekedhet egyszersmind százszázalékos teljesítménnyel. A második vonalban ennél több, még négy csapatnak hibátlan a teljesítménye. I. osztály – felnőttek, 2. forduló: Kisfalud–Hodos 7:3 (3:1), Csallóközcsütörtök–Csenke 3:3 (1:1), Kisudvarnok–Sárosfa 1:1 (1:1), Királyfiakarcsa–Nagyabony 4:2 (3:1), Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa 3:2

Félidei eligazítás az izsapi gárdánál

II. osztály – felnőttek, 2. forduló: Patonyrét–Alistál 0:4 (0:1), Csá kány–Bodak 4:0 (2:0), Csilizradvány–Felbár 0:2 (0:0), Nagy paka–Izsap 2:5 (0:1), Padány–Baka 1:3 (0:0), Csiliznyárad–Lúcs 5:2 (1:2), Felsőpatony–Pódafa 2:0 (1:0), Illésháza B–Nagyudvarnok 3:0 (2:0).

I. osztály – ifjúságiak, 1. forduló: Vásárút–Csallóközkürt 2:4 (0:3), Csilizradvány–Ekecs-Apácaszakállas 1:1 (1:0), FK Nagymagyar–Izsap 2:0 (1:0), Pozsonyeperjes–Baka 0:11 (0:6), Felsőpatony–Egyházgelle 1:3 (1:1), Nagyszarva–Nagypaka 4:1 (2:0).

Vanek (kékben) támadást szervez

A bajnokság állása II. osztály – felnőttek 1. Izsap

2 2 0 0

10:2

2. Baka

2 2 0 0

8:1

6 6

3. Illésháza B

2 2 0 0

6:1

4. Felbár

2 2 0 0

5:1

5. Alistál

2 1 1 0

4:0

6. Pódafa

2 1 0 1

6:3

7. Csákány

2 1 0 1

5:3

8. Felsőpatony

2 1 0 1

2:1

9. Lúcs

2 1 0 1

5:6

10. Csiliznyárad

2 1 0 1

6:8

11. Nagyudvarnok

2 1 0 1

1:3

12. Bodak

2 0 1 1

0:4

13. Padány

2 0 0 2

2:6

14. Patonyrét

2 0 0 2

1:7

15. Csilizradvány 16. Nagypaka

2 0 0 2 2 0 0 2

0:7 2:10

0 0

A bajnokság állása

(0:0), Csallóköztárnok–Balony 3:2 (1:0), Jányok–Egyházgelle 2:1 (1:1), Nagyszarva–Szentmihályfa 2:2 (1:1).

I. osztály – ifjúságiak

A bajnokság állása

1. Baka

2 2 0 0

14:2

2. Ekecs-Szakállas

2 1 1 0

3:1

4 3

3. Felsőpatony

2 1 0 1

14:3

1. Kisfalud

2 2 0 0

9:4

4. DAC 1904 C

1 1 0 0

7:0

2. Királyfiakarcsa

2 2 0 0

7:2

5. Csallóközkürt

1 1 0 0

4:2

3. Szentmihályfa

2 1 1 0

6:2

6. Egyházgelle

1 1 0 0

3:1

4. Csenke

2 1 1 0

6:3

7. FK Nagymagyar

2 1 0 1

4:3

5. Nagyabony

2 1 0 1

7:5

8. Izsap

2 1 0 1

4:3

6. Balony

2 1 0 1

7:6

9. Csenke

1 1 0 1

3:2

7. Tárnok

2 1 0 1

3:3

10. Nagyszarva

2 1 0 1

4:8

8. Egyházgelle

2 1 0 1

2:2

11. Csilizradvány

2 0 1 1

2:5

9. Pozsonyeperjes

2 1 0 1

6:7

12. Vásárút

2 0 0 2

2:6

10. Jányok

2 1 0 1

2:5

13. Pozsonyeperjes

2 0 0 2

2:14

11. Csütörtök

2 0 2 0

4:4

14. Nagypaka

2 0 0 2

1:17

12. Sárosfa

2 0 2 0

2:2

13. Nagyszarva

2 0 1 1

3:4

14. Kisudvarnok

2 0 1 1

2:6

15. Egyházkarcsa

2 0 0 2

2:6

16. Hodos

2 0 0 2

3:10

(Összeállította: –ckj)

Juhász Zoltán csapatkapitány (balról) volt a pakaiak húzóembere

(Ján Čikovský felvételei a Nagypaka (kékben)–Izsap mérkőzésen készültek.)

Csallóköz

Sport

Megállíthatatlan fakók? Galántai területi bajnokság Eddigi eredményeik alapján ugyan indokoltnak tűnhet a fönti kérdés, de nincs különösebb jelentősége, hiszen nagyon az elején tart még a mátyusföldi bajnoki pontvadászat. Két súlyos vereség után például magára talált Királyrév és soraiban a legutóbbi gólkirály, Bujko. Idegenben vett elégtételt az újonc Jóka a lista-

vezetőtől legutóbb hazai közönség előtt elszenvedett vereségéért. S teljesítményük értékét csak növeli az a tény, hogy ez volt a forduló egyetlen idegenbeli sikere. Hacsak nem számítjuk a nagyfödémesiek pontrablását a legutóbbi bajnok, Taksony otthonában. Gólokban gazdag forduló volt a második vonalban, s legtöbb dugót éppen a listavezető nemeskosútiak meccsén láthatott a közönség.

I. osztály – felnőttek, 3. forduló: Nagymácséd–Felsőszeli 4:0 (1:0), góllövők Lancz I. 2, Chudý Zs. 2. Szered B–Veľký Grob 5:2 (2:0), g.: P. Majerník 2, P. Očenáš (11-esből), M. Cabadaj, L. Vaško – Koczka J., M. Griga. Alsószerdahely–Jóka 0:3 (0:1), g.: J. Baroš 2, Bozsik J. Galánta B /Hódi–Hidaskürt 3:3 (3:1), g.: T. Štibrányi 2, Vígh D – Lancz G. 2, Mészáros Z. Alsószeli–Diószeg B/Kismácséd 4:2 (3:2), g.: O. Prístavok 2, Márton G. Vankó D. – Reindl T., Horváth R. Pusztakürt–Tósnyárasd 2:1 (1:1), g.: R. Kriška, T. Nemeček – Lax K. Taksony–Nagyfödémes 1:1 (1:1), g.: Horváth N. – Sztraka J. Királyrév–Sopornya 6:1 (3:1), g.: J. Bujko 3, M. Šimek 2, Tóth T. – E. Rojka. A bajnokság állása: 1. Nagymácséd

Gólokban gazdag forduló volt

Fogas Ferenc felvétele

3 3 0 0

13:0

2. Szered B

3 3 0 0

12:4

3. Pusztakürt

3 2 1 0

5:3

4. Taksony

3 2 1 0

5:3

5. Jóka

3 2 0 1

7:4

6. Alsószeli

3 2 0 1

8:6

7. Dolná Streda

3 1 1 1

3:5

8. Tósnyárasd

3 1 0 2

6:6

9. Velky Grob

3 1 0 2

6:8

10. Felsőszeli

3 1 0 2

6:9

11. Királyrév

3 1 0 2

6:12

12. Hidaskürt

3 0 2 1

5:6

13. Galánta B

2 0 1 1

4:6

14. Nagyfödémes

3 0 1 2

2:5

15. Diószeg B

3 0 1 2

4:9

16. Sopornya

2 0 0 2

2:8

II. osztály – felnőttek, 3. forduló: Nemeskosút–Vezekény 5:4 (2:1), góllövők M. Navrátil 2, Zsemlye T. 2, Bo-

zai Z. – Molnár K. 2, Ibolya G., Török I. Jánosháza–Nemeskajal 3:2 (2:1), g.: B. Tláčik 2, P. Božik – Lipták R., Patócs R. Ábrahám–Gány 2:1 (0:1), g.: M. Vaculík, A. Babača – Liptai M. Pusztafödémes–Salgocska 4:1 (2:0), g.: T. Chovanec, M. Kubík, J. Chovanec, M. Bachratý – Bihari M. Vágpatta–Hoste 3:0 (1:0), g.: P. Ševčík, T. Dvorský, M. Súkenník. A bajnokság állása: 1. Nemeskosút

3 3 0 0

15:7

2. Vágpatta

3 3 0 0

9:2

3. Ábrahám

3 3 0 0

7:3

4. Pusztafödémes

2 2 0 0

8:3

5. Vezekény

3 1 0 2 10:11

6. Jánosháza

3 1 0 2

6:8

7. Salgocska

3 1 0 2

7:11

8. Gány

2 0 0 2

2:4

9. Nemeskajal

3 0 0 3

4:9

3 0 0 3

3:13

10. FC Hoste

Ifjúságiak, 3. forduló: A csoport: Tósnyárasd–Nemeskajal – a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzés helyszínére, Hidaskürt–Vízkelet 8:0 (5:0), Felsőszeli–Alsószeli 1:2 (0:1), Feketenyék–Tallós 5:0 (0:0). Vezekény szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Hidaskürt 2. Feketenyék egyaránt 9, 3. Vezekény 6 ponttal. B csoport: Jóka–Ábrahám 7:1 (2:1), Šintava–Pusztafödémes 0:2 (0:1), Pusztakürt–Vágpatta 1:1 (0:1). Alsószerdahely szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Pusztakürt 7, 2. Pusztafödémes 6, 3. Vágpatta 5 ponttal. (–ck)

Remek meccs Aranyoson! Komáromi területi bajnokság A vendég Perbete kétszer is vezetett, mégis fejet kellett hajtaniuk az aranyosiak előtt, akik a 87. percben lőtték be győztes góljukat. „Ilyen ellenféllel szemben különös öröm a győzelem,” értékelte a mérkőzést Simonek István, a hazaiak edzője. A nyitóforduló legnagyobb arányú győzelmét egyébként Lakszakállas aratta, biztosan győzött ugyan Ógyalla B/Bajcs, ám ha az örsújfaluiak kétszer nem a kapufát találják telibe, másképp is alakulhatott volna a végeredmény. Ha szoros arányban is, de a vágfüzesiek nyerték az újoncok derbijét, két mérkőzés pedig elmaradt az egyébként 16 csapatosra bővült elitmezőnyben. Ami pedig a második vonalat illeti, nagyarányú győzelemmel mutatkozott be

az újonc gútai fakó, és sajnálatosan bíróverés is tarkította a fordulót… I. osztály – felnőttek, 1. forduló: Csallóközaranyos–Perbete 3:2 (1:1), góllövők: Banda, Berecz, Jakab G. – Lakatos M., Pajtinka. A drámai mérkőzésen mindkét csapat tudása legjavát nyújtotta, így a közönség kiválóan szórakozott. Lakszakállas– Újgyalla 4:0 (2:0), g.: Géč, Komjáthy, Halász Zs., Góri (öngól). Šrobárová–Madar 1:1 (0:1), g.: Gažo J. – Gažo Vl. (öngól). Mindkét gólt a hazaik szerezték, mégis döntetlenre végződött a szomszédfalvak találkozója. Bátorkeszi–Nemesócsa – a mérkőzés elmaradt. Ógyalla B/Bajcs–Örsújfalu 3:0 (2:0), g.: Čerešník, Pagurka, Vozárik Zd. A találkozó 15. percében született meg az idei bajnokság első gólja Čerešník jóvoltából. Vágfüzes/Kava–Izsa

2:1 (2:0), g.: Sykora, Méhes – Pelant. Szentpéter–Búcs – a mérkőzés elmaradt. Keszegfalva–Pat 1:1 (0:1), g.: Rigó – Takács. II. osztály – felnőttek, 1. forduló: Csicsó–Dunaradvány 1:2 (1:0), góllövők Nagy M. – Sukola, Viderman. Dunamocs–Bogya/Gellér – a mérkőzés 2:0-ás állásnál félbeszakadt a játékvezető bántalmazása miatt, az egyik bogyai játékos részéről. Gúta B–Nagysziget 5:1 (3:0), g.: Baráth és Jancsó 22, Slatky – Lavu (11-esből). Megyercs–Martos 1:2 (1:1), g.: Bedecs – György, Sógorka. Nagykeszi–Tany 3:2 (2:0), g.: Mészáros, Kovács D., Szűcs. FK Activ Komárom–Csallóközaranyos B – a mérkőzés elmaradt. Bogyarét csapata szabadnapos volt. (–bj)

Sport

2010. augusztus 17. |33. szám

Dióspatonyi diadal Ekecsen Fordítottak az eredményen és a tabella élére ugrottak az újonc légiek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 3. forduló. Az izgalmas végjátékban vesztes állásból fordítottak az újonc légiek, akik sorozatban harmadik mérkőzésükön szereztek három pontot. Hazai környezetben, ráadásul csallóközi régióderbin szenvedett csúfos vereséget a dióspatonyiaktól a mezőny második újonca, az ekecs-apácaszakállasi gárda. Csorba esett az egykor szebb napokat látott feketenyékiek tekintélyén is, akik rossz rajtot vettek. A mátyusföldiek vágai régiórangadóján nádszegi győzelem került a jegyzőkönyvbe. A perediek és a tallósiak párharcán baj volt a futtballisták irányzékával. Gólokban bővelkedő csatában diadalmaskodtak a csallóközkürtiek. Eredmények: Felsőkirályi–Vásárút 3:1 (2:1), g.: Hadža (36., 45.), Szilágyi (90.), ill. Török (30.); Csallóközkürt–Šintava 4:2 (1:1), g.: Erős (18.), Fekete Á (48.), M. Suchý (75.), Zsákovics T. (82.), ill. Fogel (40.), Valentovič (55.); Ekecs-Apácaszakállas–Dióspatony 1:5 (1:2), g.: Orosz, ill. Török 2, Nagy, Ajeti, Halák; Mocsonok–Feketenyék 6:0 (2:0), g.: Dedič F.

Szalai ment a hazai csatárok elől

(15.), Tichý (28.), Dedič M. (59.), Lenčéš (75.), Čiernik (88., 89.); Lég–Vinohrady nad Váhom 2:1 (0:0), g.: Novotný (74.), Sandtner (86.), ill. Faktor (73.); FK Nagymagyar–Vágfarkasd 1:1 (0:0), g.: Molnár L. (65. – 11-es-

ből), ill. Cifra (73.); Vága–Nádszeg 1:2 (1:1), g.: Borš (38.), ill. Andódi (44.), Ivicze (59.); Pered–Tallós 0:0. 1. Lég

3 3 0 0

8:3

2. Nádszeg

3 3 0 0

6:3

3. Šintava

3 2 0 1

11:5

4. Dióspatony

3 2 0 1

8:4

5. Vága

3 2 0 1

4:3

6. Pered

3 1 1 1

4:3

7. Nagymagyar

3 1 1 1

6:6

8. Tallós

3 1 1 1

4:4

9. Mocsonok

3 1 0 2

7:3

10. Csallóközkürt

2 1 0 1

6:5

11. Vágkirályfa.

2 1 0 1

5:4

12. Vinohrady n/V.

3 1 0 2

5:6

13. Vásárút

3 1 0 2

4:7

14. Ekecs-Ap.szakállas3 1 0 2

3:12

15. Vágfarkasd

3 0 1 2

2:5

16. Feketenyék

3 0 0 3

2:12

Összeállította: ái

Mónosi próbálkozik áttörni a magyariak védelmét

(Ján Čikovský felvételei a Nagymagyar (zöldben)–Vágfarkasd mérkőzésen készültek)

Gólarányt javítottak az ímelyiek A tardoskeddiek sem kímélték a sereghajtót Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 3. forduló. Gólarányt javítottak az éllovas ímelyiek az újonc marcelháziak elleni mérkőzésen. A tardoskeddiek sem kímélték a sereghajtót. A Lévai járást képviselő alakulatok garamkálnai csatáján nem bírtak egymással a riválisok. A naszvadiak a végjátékban szerezték három pontot érő találatukat. Idegenben zsákmányoltak pontokat a szímőiek.

Eredmények: Garamkálna–Zselíz 0:0; Naszvad–Zsitvabesenyő 2:1 (0:0), g.: Haris R. (74.), Polgár (88.), ill. Maďar (55.); Ímely–Marcelháza 5:0 (1:0), g.: Oršolík (3.), Csapó (50.), Kender (53.), Zemanek (74.), Doležaj (89.); Tlmače–Hontfüzesgyarmat 2:1 (2:0), g.: Švec (2.), Titurus (23. – 11-esből), Kuruc L. (76. – 11-esből); Komjatice–Szímő 0:2 (0:0), g.: Stojka M. (30., 70.);

Udvard–Cseke 1:3 (1:0), g.: Káplocký (34.), ill. Gutwirt (70., 80.), Viglaš (77.); Tardoskedd–Nagysalló 5:1 (4:1), g.: Dikácz (18., 44.), Lakatos J. (27.), Bátora D. (43.), Bátora B. (57.), ill. Dálnoky (37.). Szabadnapos: Hetény. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: gh

Mészáros akcióban

A bajnokság állása 1. Ímely

3 3 0 0

11:1

2. Zselíz

3 2 1 0

5:0

3. Tardoskedd

3 2 0 1

10:4

4. Komjatice

3 2 0 1

7:4

5. Tlmače

3 2 0 1

5:2

6. Naszvad

3 2 0 1

4:6

7. Garamkálna

3 1 2 0

2:1

8. Udvard

3 1 1 1

5:6

9. Cseke

3 1 1 1

5:7

10. Szímő

2 1 0 1

3:2

11. Marcelháza

3 1 0 2

2:10

12. Hetény

2 0 1 1

2:3

13. H.füzesgyarmat 2 0 0 2

2:4

14. Zsitvabesenyő

3 0 0 3

1:6

15. Nagysalló

3 0 0 3

1:9

Csallóköz

Sport

Végeken kullogó csallóköziek Gólínségben szenvednek a nyárasdiak és a nyitraiak Nyugat-szlovákiai III. liga, 3. forduló. Ismét gyengélkedtek a csallóköziek, a térség három együttese egyetlen pontot sem szerzett a hétvégi párharcokon.

Škorec (88.); Piešťany–Bős 2:1 (1:0), g.: Sedlák (22., 65.), ill. Bolega (63.); Palárikovo–ČFK Nitra 5:0 (2:0), g.: Bogyai (22., 70.), Zlatňanský (3.), Pánik (62.), Vencel (90.); Galánta– Nagyölved 2:1 (0:1), g.: Čerňanský (62.), Krull (68.), ill. Petráš (46.); Ludanice–Vízkelet 2:0 (1:0), g.: M. Krško (5.), M. Otočka (90.); Dubnica B–Domaniža 3:1 (1:0), g.: Augustini (7.), Marcel Kvaššay (80. – öngól), Varga (80.), ill. Vaštík (77.); Nyárasd–Sereď 0:3 (0:0), g.: Kasaj (59.), Penciak (82.), Tomaček (85.); Skalica–Považská Bystrica 0:1 (0:0), g.: Šebík (81.).

Németh András lőtte a DAC-fakó egyetlen gólját

A bajnokság állása

Škultéty és Ágh fejpárbaja

A DAC-fakó és a nyárasdi együttes ráadásul hazai pályán szenvedett osztálykülönbségű vereséget. A nyárasdiak és a nyitraiak futballistái az új idényben gólínségben szenvednek. Bogyai Krisztián duplázott a tótmegyeriek mezében. Eredmények: DAC B–Bánovce nad Bebravou 1:4 (1:3), g.: Németh András (44.), ill. Škultéty (21.), Horúcka (43.), Decký (45. – 11-esből),

9:2

3 3 0 0

8:1

9 9

3. P. Bystrica

3 3 0 0

4:0

4. Galánta

3 2 1 0

4:1

5. Ludanice

3 2 0 1

6:4

6. Dubnica B

3 2 0 1

6:4

7. Piešťany

3 2 0 1

4:3

8. Palárikovo

3 1 1 1

6:4

9. Nagyölved

3 1 0 2

6:5

10. Skalica

3 1 0 2

2:3

11. Domaniža

3 1 0 2

5:7

12. Vízkelet

3 1 0 2

2:5

13. Bős

3 0 1 2

2:5

14. ČFK Nitra

3 0 1 2

0:8

15. DAC B

3 0 0 3

3:8

16. Nyárasd

3 0 0 3

0:7

(Fogas Ferenc felvételei a DAC B (sárgában)–Bánovce nad Bebravou mérkőzésen készültek.)

Halimi Ilami ezúttal a tartalékok között kergette a labdát

Négygólos vásárﬁával küldték haza Gútáról a nagymegyerieket

Elemében volt az ekeli csapat, hét gólt lőtt a felsőkirályiaknak. A hazaik játékosa, Nagy mesterhármast ért el. Négygólos búcsú-, illetve vásárfiával küldték haza Gútáról a nagymegyerieket. Bravúrnak számít a nyékvárkonyiak sikere Illésházán. A diószegiek még gólt sem rúgtak az új idényben, igaz, egy mérkőzésüket elhalasztották. Uzola és Lérant közreműködésével a komáromiak biztosan fektették két vállra az újlótiakat. Meglepő a

3 3 0 0

2. Sereď

Összeállította: (ágh)

Három veretlen, három nyeretlen Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet. A 3. forduló mérlege: 4 hazai győzelem, 1 döntetlen, 3 idegenbeli győzelem.

1. Bánovce n/B.

Nagysurány nagy arányú sikere Párkányban. Eredmények: Ekel–Felsőkirályi 7:0 (1:0), g.: 43. Faragó, 47. Gőgh (11 m), 58., 73. és 81. Nagy, 63. Bajnok, 78. Yoshizawa. Gúta–Nagymegyer 4:0 (2:0), g.: 9. és 42. Lovász, 62. Glofák, 83. Máté (11 m). Komárom–Újlót 3:0 (3:0), g.: 28. Uzola, 31. Lérant, 42. Skok. Diószeg–Léva 0:1 (0:1), g.: 36. Solčiansky. Párkány–Šurany 0:3 (0:1), g.: 37. és 52. Švajda, 74. Simonides. Illésháza–Nyékvárkony 1:2 (0:1), g.: 73. Kiss, ill. 8. Méhes T., 86. Méhes G. ViOn B/Volkovce–Negyed 1:1 (0:0), g.: 66. Kozolka, ill. 47. Molnár (11 m). Ipolyság–Hurbanovo 2:0 (0:0), g.: 65. Goral, 80. Dudás (11 m).

A bajnokság állása 1. Komárom

3 3 0 0

11:2

2. Léva

3 3 0 0

8:2

9 9

3. ViOn B

3 2 1 0

6:2

4. Ekel

3 2 0 1

11:6

5. Gúta

3 2 0 1

7:2

6. Nagymegyer

3 2 0 1

6:6

7. Ipolyság

3 2 0 1

4:4

8. Negyed

3 1 1 1

7:6

9. Šurany

2 1 0 1

5:4

10. Nyékvárkony

3 1 0 2

4:6

11. Újlót

3 1 0 2

3:5

12. Ógyalla

3 1 0 2

2:7

13. Felsőkirályi

3 1 0 2

1:8

14. Diószeg

2 0 0 2

0:3

15. Párkány

3 0 0 3

2:7

16. Illésháza

3 0 0 3

2:9

Összeállította: lel

Kerületi kupa A Nyugat-szlovákiai Kerületi Labdarúgó-szövetség Kupája. A 2., egy mérkőzéses forduló eredményei. ViOn B–Galánta 1:1 (0:1), g.: Tomášek, ill. Krull, büntetők után: 7:6. Šurany–Palárikovo 2:1 (0:0), g.: Švajda 2, ill. Simonics. Gúta–DAC B 2:3 (1:3), g.: Máté (11 m), Németh, ill. Lovász (öngól), Lelkes Á., Janás. Negyed–Nyárasd 2:4 (2:1), g.: Sloboda 2, ill. Farkas, Peciar, Mandák, Rózsa. Komárom–Nagyölved 3:0 (0:0), g.: Mészáros 2, Kürthy. Nyékvárkony–Bős 3:3 (1:1), g.: Bartal, Kósa D., Sebő, ill. Hamar 2, Zsigrai, büntetők után 3:5. Solčany–Vízkelet 7:0 (3:0), g.: Soboňa 3, Michalík 2, Kuna, Mihálik. (l)

Sport

2010. augusztus 17. |33. szám

Vágsellyei remi Rózsahegyen Mindkét oldalon hiányzott a több mozgás I. labdarúgóliga, 5. forduló: MFK Ružomberok „B”–Slovan Duslo Šaľa 1:1 (0:0). Gólok: 86. Shagiri, ill. 77. Obert. Sárga lap: 75. Gejdoš, ill. 65. Obert, 79. Straka. Játékvezetők: Eperjesi – Sluk, Špivák. Nézők száma: 215. A maroknyi közönség nem sok örömét lelte a vasárnapi futballmatinéban. Leginkább a két tizenhatos között zajlott a játék, mindkét oldalon hiányzott a több mozgás. Az első félidő egyetlen figyelemre méltó alakítása Sailer jó lövése volt a 6. percben, amit a hazaiak kapusa, Penksa üggyel-bajjal hárított. A második játékrész elején villámlással kísért vihar vonult át a rózsahegyi sta-

dion felett, ezért a játékvezető az 56. percben felbeszakította a találkozót. A húszperces kényszerszünet után a hazaiak kezdtek jobban, először Kovács próbálkozását tapsolta meg a közönség, majd Shagiriét. A 77. percben szögletrúgásnál Obert emelkedett a legmagasabbra, és megszerezte a Duslonak a vezetést – 0:1. Rákapcsoltak a hazaiak s a 86. percben Shagiri beállította végeredményt – 1:1. A Duslo összeállítása: Gála – Jakubička, Mujkoš, Sailer, Devečka–Obert (88. Matejov), Vyskoč, Straka, Lalák, Tomiš (89. Takács) – Zajac (80. Lancz). Edző: M. Babinec.

Medgyes csúcsformában A huszonhét esztendős dunaszerdahelyi távolugrónő előbb július végén Barcelonában 671 centiméteres teljesítményével új egyéni rekordot produkált a versenyszám fináléjában és a kiváló hetedik helyen végzett az Európa-bajnokságon. Néhány nappal később már Svájcban állt rajthoz. A luzerni nemzetközi atlétikai gálán Vladimír Bezdíček edző védence újfent remekelt, nyolc centiméterrel (679 cm) javította meg egyéni csúcsát, s Szlovákia viszonylatában a történelmi második legjobb eredményt érte el. A szlovák örökranglistát Eva Murková 701 centiméteres ugrásával vezeti. Medgyes Renáta egyébként a svájci viadalon a negyedik helyet szerezte meg. Ái

További eredmények: Rimaszombat–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 3:4 (2:2), g.: 8. Vargic, 27. Líška, 57. Piszár, ill. 45.+ és 61. Latiak, 20. Bezák, 67. Pekár. MFK Zemplín Michalovce–Szenc 4:1 (4:0), g.: 3. Sninský, 17. Jevľanov, 33. Ruskovský, 44. Serečin, ill. 78. Janek (öngól). FK Púchov–Szepsi 2:2 (0:1), g.: 76. Šupák, 88. Svorada, ill. 13. Gavlák, 51. Bačík. Losonc–AS Trenčín 1:1 (1:0), g.: 10. Slančík, ill. 62. Depetris. MFK Dolný Kubín–FC Petržalka 1898 2:2 (2:2), g.: 15. és 27. Bella (az elsőt tizenegyesből), ill. 33. Augustín (11 m), 39. Schustrík. A 6. bajnoki kör mérkőzésén augusztus 21-én, szombaton, 16.00

órai kezdettel a Vág mentiek a Rimaszombat csapatát látják vendégül. A bajnokság állása 1. Trenčín

5 4 1 0

14:1 13

2. L. Mikuláš

5 3 1 1

11:7 10

3. Michalovce

5 2 3 0

9:5

4. Losonc

5 2 2 1

9:5

5. Petržalka

5 1 3 1

6:6

6. Ružomberok B

5 1 3 1

4:5

7. Szepsi

5 1 3 1

4:9

8. D. Kubín

5 1 2 2

4:5

9. Vágsellye

5 1 2 2

4:8

10. Púchov

5 1 2 2

6:11

11. Szenc

5 1 1 3

4:8

12. Rimaszombat

5 0 1 4

3:8

Összeállította: (l-s)

Hazai premier gól nélkül I. ifjúsági labdarúgóliga, 3. forduló: FC DAC 1904–MŠK Tesla Stropkov 0:0. Ziccert ziccer után hagytak ki a mezőnyfölényben játszó csallóköziek, ami végül majdnem megbosszulta magát. A sztropkóiak ugyanis néhány perccel az utolsó sípszó előtt a kapufát fejelték telibe. A szerdahelyiek igencsak nehezteltek Trutz játékvezetőre (egykor mint labdarúgó, az élvonalbeli DAC mezét is viselte), aki egy jogos tizenegyest nem „fújt be” a vendéglátók javára. A DAC összeállítása: Juriga – Dosztig, Bögi, Mátis, Mikuláš – Zsákovics (Rigó), Varga, Szoldán, Manó – Kocsis, Németh (Jakubík). Edzők: Jozef Olejník és Gőgh Árpád. Az idősebb DAC-ifik eddigi mérkőzései az új idényben: Banská Bystrica–FC DAC 4:0 (3:0 ); FK Spišská Nová Ves–FC DAC 3:1 (2:0). A 4. fordulóban augusztus 21-én, szombaton az FC DAC 1904 ifijei Kassán játszák bajnoki összecsapásukat. (lv)

Buchel már betalált… Sereghajtóként várja az eredményesebb folytatást a somorjai újonc II. liga, nyugati (A) csoport, 3. forduló. Harmadik párharcán sem termett babér az újonc somorjaiaknak, akik szombaton ugyan gólnak már örülhettek, ám a III. ligában gólkirályi címet szerzett Buchel-találat csupán a becsületgólt jelentette a csallóköziek számára. „Egy kivételtől eltekintve elpuskáztuk ziccereinket. Gól nélküli állásnál Buchel ajtó-ablak helyzetben hibázott. Nem adjuk fel a küzdelmet, vasárnap hazai pályán szeretnénk győzelemmel kárpótolni szurkolóinkat” – nyilatkozta lapunknak a somorjaiak játékosedzője, Pintér Attila, aki fordulás után állt csatasorba. A vendégek alakulatából ezúttal hiányzott a két sérült, Hindák és Végh. Nové Mesto nad Váhom–STK 1914 Somorja 3:1 (2:0), g.: Ščepko (6., 20., 54.), ill. Buchel (51.). STK 1914: Brauneis–Vaško, Mikuš (Soós T.), Marušin, Fulmek, Kopúň, Szabo, Hulínek (46. Marič), Szöllös, Buchel, Fekete (65. Pinte). További eredmények: Vrbové–Nemšová 2:3 1:1), g.: Jelšic (1.), Andrísek (86.), ill. Fabuš (3., 59. – 11-esből), Častulín (79.); Rača–PSČ Pezinok 1:0 (0:0), g.: Bajza (49.); Slovan juniori–Spartak Trnava B 1:3 (1:3), g.: Kolčák (23.), ill. E. Sabo

(21.), Mikinič (28.), Neto (37.); Bernolákovo–Moravany nad Váhom 1:0 (1:0), g.: Hall (11.); Jaslovské Bohunice–Topoľčany 1:1 (1:1), g.: L. Vyskoč (13.), ill. Čurgali (31.); Myjava–FC Nitra juniori

3:2 (1:2), g.: P. Kosík (71., 88.), Stančík (25.), ill. Svitek (29.), M. Košút (33.); Vráble–Érsekújvár 1:2 (1:1), g.: Hambálek (24.), ill. Andrášik (35.), Bukovič (88.). A bajnokság állása

Marič (kékben) Valovičot hagyta faképnél a Slovan juniorok elleni hazai találkozón, Vágújhelyen csak a második félidőben lépett pályára Ján Čikovský felvétele

1. Sp. Trnava B

3 2 1 0

6:2

2. Nemšová

3 2 1 0

5:2

3. Myjava

3 2 1 0

5:2

4. Topoľčany

3 2 1 0

5:3

5. Nové Mesto

3 2 0 1

9:2

6. Érsekújvár

3 2 0 1

6:3

7. Pezinok

3 1 1 1

1:1

8. Slovan jun.

3 1 1 1

2:3

9. FC Nitra jun.

3 1 0 2

7:6

10. Vrbové

3 1 0 2

5:5

11. Bernolákovo

3 1 0 2

2:4

12. Vráble

3 1 0 2

2:4

13. Moravany

3 1 0 2

1:3

14. Rača

3 1 0 2

3:11

15. J. Bohunice

3 0 2 1

2:6

16. Somorja

3 0 0 3

1:5

Összeállította: (ágh)

Csallóköz

Sport

Egy pont a Malatinský-stadionból Nem utaztak el a csallóközi szurkolók Nagyszombatba Corgoň Liga, 4. forduló. Megszerezte első pontját a Corgoň Liga új idényében még nyeretlen DAC. A pontrablás értékét hatványozza, hogy erre a kerületi rivális otthonában került sor. Említést érdemel az a tény is, hogy a sárga-kékek bajnoki meccsen legutóbb éppen a nagyszombati Spartak legyőzésével (2:1) mentették meg Corgoň Ligás tagságukat a 2009/2010-es bajnoki évfolyam zárófordulójában. További érdekesség, hogy Radványi Miklós az emlékezetes idényzárón irányította első alkalommal vezetőedzőként a DAC-ot. A tréner akkor beugrósként helyettesítette a hajrában elmozdított főnökét, Kurt Gargert. Nos, a dunaszerdahelyiek újdonsült vezetőedzője éppen egykori sikerei helyszínén vezette sikerre a végeken kullogó együttest. A szeniceiek elleni vesztes (2:3) csata után elsősorban a gyakran hibázó védelmet bírálta az élvonalbeli edzői pályafutása elején tartó ambíciózus stratéga. Ennek tudható be, hogy az elmúlt hét közepén Roman Konečný (Senec, Trnava, Artmedia) személyében újabb tapasztalt hátvéddel bővült a dunaszerdahelyiek játékoskerete. Nevezett, aki egykor a nagyszombatiak mezét is viselte a honi focifelsőházban, szombaton már a DAC védelmének tengelyében tüsténkedett. Az elmúlt napok történéseihez tartozik a cseh középpályás, Ondřej Szabo távozása és Ahmed Hassan visszatérése. Szabo két meccsen jutott szóhoz a Corgoň Ligában, majd kölcsönös megegyezéssel szerződést bontott, hazautazott. Hassan viszont úgy döntött, újra csatasorba áll a dunaszerdahelyiek mezében. Természetesen ő még nem tartott a kerettel, a (közel)jövőben erőállapota, formája függvényében érdemelheti ki a szakvezetés bizalmát. Otthon maradt a drukkerek is. A Yellow Blue Supporters névre keresztelt DAC szurkolói csoport hétközben arról tájékoztatta tagjait és szimpatizánsait, hogy a csapat gyenge teljesítménye, az érdektelenség és

a több ezer nagyszombati kárörvendő kaján vigyora miatt ezúttal nem szervez szurkolói túrát Nagyszombatba. „Elvárjuk, hogy csapatunk ne asszisztáljon a szurkolótábor megalázásához sem otthon, sem

benne, hogy csapatunk erőre kap és feltámad! Hajrá DAC!” – olvashattuk a közleményben. A DAC játékosai alighanem a szurkolói bizalomért is megküzdöttek a Spartak-stadionban. Az egykor Du-

A játékvezető által túl szigorúan megítélt büntetőt Kiss nagy bravúrral hárította, s a végjátékban a csereként beállt Matůš fejjel egyenlített. „A két szomszédvár összecsapásán nem okoztunk csalódást, végig egyenrangú vetélytársa voltunk az esélyes hazaiaknak. Védenceim teljesítménye, küzdeni tudása egyaránt elismerésre méltó. Pontszerzésünk megérdemelt” – fogalmazott a találkozót követő sajtótájékoztatón a vendégek vezetőedzője. A hét végén a végeken kullogó kettős rangadója zajlik a DAC-stadionban. A 4. forduló eredményei: Spartak Trnava–FK DAC 1904 1:1 (1:0), g.: Machovec (15.), ill. Matůš (90.). Sárga lap: Harsányi, Lénárth, Konečný, Boya, Kiss D. Játékvezető: Valášek, 6483 néző. DAC: Kiss D.–Helísek (88. Halimi), Hrabač, Konečný, P. Ďurica–Hílek–Boya, Lénárth (72. Filo), Gašparík–Yavarzadeh (17. Matúš), Harsányi. További eredmények: Ružomberok–Žilina 1:1 (1:0), g.: Hoferica (45.), ill. Majtán (88.); Dukla Banská Bystrica–ViOn Zlaté Moravce 0:0; FC Nitra–Slovan Bratislava 1:0 (1:0), g.: Rák (35.); Tatran Prešov–MFK Dubnica 1:1 (1:1); FK Senica–MFK Košice 1:0 (1:0), g.: Smetana (17.); A bajnokság állása:

Gašparík mérkőzésről-mérkőzésre hasznos munkát végez csapata javára Archív felvétel

idegenben! Az idegenbeli szurkolói utaknak, akkor van igazi értelmük, ha csapatunkat reménnyel a szívünkben tudjuk elkísérni és biztatni 90 percen át, nem pedig ölbe tett kézzel nézni a mérkőzéseket. Bízunk

naszerdahelyen is tevékenykedő Dušan Radolský vezette nagyszombatiak ugyan az első negyedóra végén vezetéshez jutottak, ám a folytatásban nem tudták térdre kényszeríteni a harcos felfogásban játszó vendégeket.

1. Senica

5 4 0 1

6:5 12

2. Žilina

5 3 2 0

12:6 11

3. Slovan

5 3 1 1

9:1 10

4. Sp. Trnava

5 3 1 1

9:3 10

5. Ružomberok

5 3 1 1

5:2 10

6. FC Nitra

5 3 1 1

7:8 10

7. Zl. Moravce

5 2 1 2

4:5

8. B. Bystrica

5 1 2 2

4:5

9. Dubnica

5 1 1 3

4:9

10. Košice

5 0 2 3

2:6

11. Prešov

5 0 1 4

1:5

12. DAC

5 0 1 4

3:9

A 6. forduló műsora – augusztus 21. (szombat), 17.30: MFK Košice–Spartak Trnava, Dukla Banská Bystrica–FC Nitra; 19.30: DAC–Prešov, Žilina–Senica, Zlaté Moravce– Dubnica, Slovan Bratislava–Ružomberok. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz