2008-34 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

A RE/MAX nemzetközi ingatlanközvetítŒ hálózat már Dunaszerdahelyen is! Kínálja fel ingatlanját,

19,- Sk

szívesen segítünk!

2008. augusztus 19. ■ 34. szám

Munkatársakat keresünk, jelentkezzen az alábbi telefonszámon.

A titok annyi, hogy élek!

RendŒrgyilkosságok...

Ment vagy menesztették Djuricicot?

Portré az illésházai Kálmán Mihályról, aki augusztus 24-én lesz százéves.

Szlovákiában több helyen is rendŒráldozata volt a különbözŒ törvénytelen cselekedeteknek. A Csallóköz  4. oldal is érintett...

Kweuke, a csallóköziek gólvágója kétszer volt eredményes RuÏomberokban.  14. oldal

 3. oldal

Csak az áldozatok hallgathatnak Örkény István egyik egyperces novellája jut hirtelen az eszembe Prágában, a Havelková utcában. A Totalitárius Rendszereket Tanulmányozó Intézet (UPSTR) termében. A magyar író egyik zseniális mıvében annak az idŒs asszonynak állít emléket, akiben évtizedek múltán is ott sajog a második világháború tragikus, családját kiirtó szörnyı emléke. AmirŒl még mindig nem tud vagy nem akar beszélni. A cseh fŒváros ÎiÏkov negyedében található épületben ugyanilyen esetekrŒl számol be Milan Bárta, az intézet munkatársa. „Negyven évvel a reményt keltŒ Prágai Tavasz, majd a katonai invázió és az azt követŒ megtorlások után még mindig nagyon sokan hallgatnak. Az áldozatok a sírban nyugszanak. Hozzátartozóik a csaknem húsz évig tartó megfélemlítés, üldözés miatt még ma sem beszélnek. De azért már egyre többen vallanak a félmúltról. Döbbenetes fényképeket és más dokumentumokat küldenek a megszállás éjszakájáról és a következŒ napok felemelŒ és tragikus eseményeirŒl.” KísérŒm az üvegbúra alatt levŒ lyukas, sárguló személyi igazol-

 Alexander Dubãek a Panoráma mısorában; drámai prágai és pozsonyi pillanatképek a megszállásról LŒrincz János és UPSTR felvétele

ványra mutat. „A huszonhét éves Jindﬁich Kuli‰ tartotta az ingzsebében 1968. augusztus 22-én, amikor kora reggel fotózta a Liberecbe bevonuló szovjet csapatokat. Kifogyott a filmje, ezért a tankok elŒtt át akart menni az úton, hogy újakat vegyen, amikor lelŒtték. Az oroszok golyója átfúrta az okmányát is, amely merŒ vér lett. Ezért a kórházban órákig nem tudták, ki halt meg a mıtŒasztalon. A nyomozást néhány hónap múlva leállították. Sosem tudjuk meg, melyik orosz katona ölte meg“ – sóhajtja a történész. Aki elmondja, hogy legújabb kutatásaik szerint az invázió elsŒ napjaiban 108 személy halt meg Csehszlovákiában. LelŒtték Œket, eltévedt golyó végzett velük vagy tankok taposták halálra Œket. Három szlovákiai magyar áldozatról tudnak a prágai intézetben. A sérülteket itt nem tartják nyilván, a legtöbbjüket annak idején eltitkolták vagy a történteket meghamisították. A negyvenhárom éves László Jánost – aki társaival együtt tiltakozott a megszállás ellen – augusztus 21-én, délután fél négy körül lŒtték agyon Kassán. A Felszabadítók terén. (Folytatás a 2. oldalon)

A „maffiózó”, aki szereti Nagymegyert Sokk az utcán A Joj kereskedelmi tévé nézŒi elŒtt bizonyára nem ismeretlen a maffiózókat kifigurázó Mafstory címı humoros filmsorozat, amelynek epizódjai a forgatókönyv szerint Nagymegyeren játszódnak. S minŒ véletlen: a Molnár-klán nevı maffiacsaládban.

A Banán nevı kulcsszereplŒt pedig az a Peter Batthany alakítja, akinek édesanyja történetesen NagymegyerrŒl származik. Peter Batthany egyébként nem is titkolja vonzalmát ehhez a csallóközi fürdŒvároshoz. Az alábbi beszélgetés is a nagymegyeri strandon készült. Arra a kérdésre, vajon miként született meg a népszerı sorozat ötlete, a tévésztár elmondta: „Évekkel ezelŒtt, jártomban-keltemben, a csallóközi maffiózókkal is találkoztam, mint mindenki. Hallottam a sztorikról, megtapasztaltam visszataszító, egyszersmind nevetséges viselkedésüket. Élményeimet elmeséltem Viliam Klimáãeknek, aki ezután English is easy, Csaba is dead címmel kitınŒ regényt írt részben az én sztorim nyomán. Majd

csatlakozott hozzánk Karol Vosátko is, hogy megszülessen egy azonos címı fergeteges ko-

 Peter gyakori vendég a hévízfürdŒben A szerzŒ felvétele

média, amelyre özönlöttek a pozsonyi nézŒk. KésŒbb pedig vándorszínészekként jártuk vele az országot, ugyanilyen sikerrel. Ezután ajánlottuk föl a Joj tévének, ahol Mafstory címen immár hónapok óta a legnézettebb mısorok egyike. Újabb kérdést tettem fel neki: – A Banán figuráján kívül annak édesanyját is te alakítod. Az asszony folyton szalontüdŒt meg szegedi gulyást fŒz, nehogy túl sok sült húst egyen a fiacskája. Hasonlít az általad alakított mama a valódira? Partnerem elmosolyodik: „Igencsak megneheztelt az édesanyám, amikor az elsŒ epizódokat megnézte. Magyarázkodnom kellett neki, hogy a figurával tulajdonképpen a szomszédunkban lakó nagymegyeri Margit néninek akartam emléket állítani. Persze, akkor még nem volt itt termálfürdŒ meg ilyesmi. Szeretem Nagymegyert. Ezért is vettem egy kis telket a város közelében, hogy itt jöhessen össze a család. SzabadidŒmben itt lovagolok, halászgatok a Kis-Duna partján.” (kmeÈ)

GÚTA/ÉRSEKÚJVÁR – ErŒszakos cselekmény történt múlt szerdán, kora este az egyik érsekújvári utcában. A harmincéves nŒ hazafelé tartott, amikor egy Fiat fékezett le mellette, vezetŒje kiugrott és a gépkocsiba tuszkolta a megrémült asszonyt, akinek a segélykérŒ kiabálására egyetlen járókelŒ sem reagált. Az autóban derült ki, hogy a támadó a volt férje, akitŒl már elvált, de közös gyermekük van. A 29 éves H. Tibor a Gútához közeli erdŒbe vitte az asszonyt, ahol orális szexuális kapcsolatra kényszerítette, majd visszaszállította a városba. Útközben megfenyegette egykori feleségét, hogy ha feljelenti, akkor kiszabadulása után agyonlövi Œt. Követelte tŒle azt is, hogy rendszeresen látogathassa gyermeküket. Az asszony az életveszélyes fenyegetés ellenére feljelentette az agresszív férfit, akit a rendŒrök az egyik, Gútához közeli hétvégi házban találtak meg, ahol bujkált. Akár tizenöt évi börtönbüntetésre is ítélhetik Œt. –mb–

Híroldal

2008. augusztus 19.

8,3 millió eurós elsŒ fecske EGYHÁZKARCSA – Ünnepélyesen is megnyitották a 100 hektáros egyházkarcsai ipari park elsŒ beruházását. A Jednota JLC logisztikai nagyraktárat és diszkont elárusítóhelyet építtetett 253 millió koronából (8,3 millió euró). A galántai és a dunaszerdahelyi Jednota alkotta cég már megkezdte próbamıködését. Az elmúlt hónapban több mint 90 millió korona (2,9 millió euró) forgalmat bonyolítottak le. A beruházás sajátságait Július Beloviã, a galántai Jednota és a Jednota JLC elnöke ismertette. A logisztikai központot 2003-tól tervezték, 2006ban kezdŒdtek a munkálatok, az építkezés pedig 2007 februárjától novemberéig tartott. Idén májusban kollaudálták a stratégiai helyen, a 63-as fŒút mellett található nagyraktárat, amely tejcsarnokból, száraztermék-raktárból, hús- és zöldséggyümölcs raktárból áll összesen 90 ezer négyzetméteren. Kilencvennégy személyt alkalmaznak, akiknek egy része a megszınt ekecsi és vágsellyei raktárakból jött át, a többi pe-

dig új munkaerŒ. A beruházás összköltsége az Egyházkarcsa önkormányzatától vásárolt ipari területtel együtt 253 millió korona. „Költségcsökkentést és a Jednota üzletlánc ellátásának színvonalemelését várjuk az új központtól – nyilatkozta a Paraméternek Kulcsár Lajos, a dunaszerdahelyi Jednota Coop elnöke. – BŒvíteni szeretnénk a választékot is, ezen kívül az új számítógépes rendszernek köszönhetŒen monitorozhatjuk az üzletek árukészletét, és folyamatosabbá válhat az árufeltöltés.” Havi 130 millió koronás forgalomra számítanak, és fontosnak tartotta elmondani azt is, hogy a térség kiskereskedŒi ezentúl nagykereskedelmi áron juthatnak áruhoz a hamarosan nyitó diszkont részlegükben. Gódány László, Egyházkarcsa polgármestere elmondta, hogy örülnek a beruházás létrejöttének. „Az elsŒ fecske, és biztos vagyok benne, hogy lesz folytatás. Szerintem öt éven belül benépesül a falu 100 hektáros ipari parkja” – mondta. Ami a további terveket illeti, a Pro Finance logisztikával és könnyıipari

 Kulcsár Lajos (jobbról) Gabriel âolárnak, a COOP Jednota vezérigazgaFogas Ferenc felvétele tójának társaságában tart terepszemlét gyártással foglakozó cég készíti elŒ a beruházását, és folyamatban van a Banner akkumulátorgyár terveinek elfogadtatása a minisztériumban.

Csúcsbuli Kisudvarnokban Kilencedik alkalommal rendezik meg a kisudvarnoki falunapot. Idén Edvin Martonnal, Demjén Rózsival, Tóth Verával, a 3+2-vel és más szereplŒkkel. Most is több ezer érdeklŒdŒt várnak. Augusztus 23-án és 24-én, azaz szombaton és vasárnap lesz a rendezvény a község központjában, a faluház parkjában. Ahol már az utolsó simítások folynak, a fınyírás, a színpad kisebb javításai, a nádtetŒs hısölŒ rendbetétele. Marczell Zoltán polgármester szerint ennek a vonzó, látványos területnek is köszönhetŒ a

kisudvarnoki falunapok népszerısége. Hiszen ki ne érezné jól magát a faluház melletti, szépen karbantartott füves parkban, ha a színpadon ráadásul jó programok váltják egymást. Hogy honnan ez a közkedveltség? A polgármester szerint hosszú folyamat és sok munka van abban, hogy sikerült egy szépszámú nézŒsereget kialakítani. Többrétı és évrŒl évre változatos a program, tehát alkalmazkodnak az érdeklŒdŒk igényeihez. Idei érdekességként a vasárnapi gyermekprogramot emelnénk ki, a

televízióból is ismert bohóctársulat, Móka Miki várja a gyerekeket délután négy órától. Levente Péter és Döbrentey Ildikó fŒszereplŒkön kívül még két bohóc is érkezik a gyerekekhez. További programok: Szombat 14.00 – Öregfiúk labdarúgómérkŒzése (Kisudvarnok–Börcs); 16.00: Férfi bajnoki labdarúgó-mérkŒzés (Kisudvarnok–FelsŒpatony); 15.30: Kisudvarnoki moderntánccsoport fellépése a faluház színapdán; 15.55: Társastánc (Somogyi Krisztina–Házi Attila); 16.20: Lelkes Szimona zenés mısora; 17.00:

negyvenöt éves Zsigárdi Alajos lovas kocsival indult ki az udvarából, amikor a szovjet tankok a háza elé értek. A férfi igyekezett csitítani a megvadult állatokat, ám azok megbokrosodtak, és gazdájukat a tankok elé sodorták. A férfi szörnyethalt a lánckerekek alatt. Megrendülten nézzük az iratokat. „A letınt rezsim ki akarta törölni a

közemlékezetbŒl az 1968-as megszállást és az áldozatait. A családtagok, barátok még virágot sem vihettek majdnem két évtizedig a tragédia színhelyeire, amelyeket fŒleg az évforduló idején titkosrendŒrök vizslattak. Elkergették vagy a rendŒrségre hurcolták az emlékezŒket“ – idézi fel a letınt rezsim gaztetteit kísérŒm.

DUNASZERDAHELY/EGYHÁZKARCSA – Egy új raktárüzem építésének földmunkái zajlanak a Pozsonyi úton, a Slovnaft benzinkút és a Danter Kft. utáni, félig dunaszerdahelyi, félig egyházkarcsai kataszterben. PetheŒ Attilától, a dunaszerdahelyi városháza szóvivŒjétŒl megtudtuk, a Wertheim tulajdonosa ezen a területen szeretné bŒvíteni a helyi gyártó kapacitását. A Karcsai úton székelŒ Wertheim Elements igazgatójával, Ivan Roddal nem sikerült beszélnünk, ugyanis épp szabadságát tölti. Kérdéseinkre remélhetŒen mielŒbb válaszol, ha munkába áll. Annyit azonban az internetes portálok alapján kiderítettünk, hogy körülbelül 20 millió eurós beruházást terveznek. FŒ tevékenységük továbbra is a speciális széfek, biztonsági dobozok, tızálló szekrények, bankbiztonsági felszerelések gyártása lesz. A cég teljes, körülbelül 133 ezer négyzetméteres területén gyártóés szerelŒmıhely, adminisztrációs, tároló- és szállítóhelyiségek találhatók majd. Az osztrák konszern, a Wertheim 1991-ben telepedett le Szlovákiában, 1996-ban pedig Dunaszerdahelyen. (und)

Úgy tudjuk, hogy a gyártócsarnokon kívül logisztikai részlegét bŒvítené az osztrák beruházó. jaksa

Új rendŒrŒrs

Kisudvarnoki Pünkösdi Rózsa Népdalkör fellépése; 17.45: Bala Tone zenekar – Oldies Rock; 19.00: 3 + 2 mulatós zenekar fellépése; 21.00: Edvin Marton hegedı és fényshow; 22.45: Táncmulatság Csipet Bandival. Vasárnap 10.00: NŒi labdarúgó-mérkŒzés (Kisudvarnok–Alistál); 11.00: Ünnepi szabadtéri szentmise; 14.00: Ifjúsági bajnoki labdarúgó-mérkŒzés (Kisudvarnok–Vízkelet); 15.00: Szabó Laura fellépése; 15.30: Kiss Veronika fellépése; 16.00: Móka Miki – Levente Péter zenés gyermekmısora; 17.45: Nótamısor ismert elŒadókkal; 19.30: Tóth Vera zenés mısora; 20.30: Demjén Ferenc-koncert; 22.15: Tızijáték; 22.30: Táncmulatság a Remix együttessel. j. d.

NÁDSZEG – Pénteken, augusztus 15-én rendŒrŒrsöt avattak a községben, Ján Packa országos és Bystrík Stanko kerületi rendŒrkapitány jelenlétében. Az új állomáshelyükön szolgáló rendŒrök nem csak Nádszegen fognak járŒrözni és egyéb feladatokat ellátni. Alsószeliben, FelsŒszeliben, Tallóson, Alsóhatáron és Királyrévben feügyelnek a rendre. Ezeknek a községeknek összesen 13 ezer lakosuk van, akiknek védelmében tizenkét rendŒr fog szolgálatot teljesíteni; kapitánynak Papp Lászlót nevezték ki. Ján Packa országos rendŒrkapitány a megnyitón megjegyezte, a rendŒrség célja, hogy minél közelebbi kapcsolatokat ápoljanak a lakosokkal, és a legnagyobb mértékben biztosítsák a rendet. Nádszeg polgármestere, Juhos Ferenc reményei szerint jó hatással lesz a környék közbiztonságára a településen megnyílt új rendŒrŒrs. Ugyanis az utóbbi idŒben ebben a térségben is elszaporodtak a lopások és más bıncselekmények. V. K

Csak az áldozatok hallgathatnak (Befejezés az 1. oldalról) A tizenkilenc éves, negyedi illetŒségı Szvityel Józsefet, a pozsonyi Priemstav munkását, augusztus 21-én, a Szlovák Nemzeti Felkelés terén találták hátba az orosz golyószóróból leadott lövések. Három hónap múlva halt bele a sérülésébe. Nyárasdon már augusztus 21-én kora reggel megtörtént a tragédia. A

BŒvít a Wertheim

Aztán megemeli a hangját: „Immár csaknem két évtizede gyökeresen megváltozott a helyzet. A legfŒbb ideje hát, ha a családtagokhoz hasonlóan az önkormányzatok és más illetékes szervek végre kellŒ tisztelettel adózzanak az áldozatok emlékének. Nem engedjük, hogy hŒstetteiket és mások helytállását elfeledje az utókor“ – közli határozottan. –y-f

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát (Mészáros Angelika: Barangolás Székelyföldön és azon túl) Rózsa Gusztáv (Nyárasd) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Az étlapon egy kiló csirkemell, hal, zöldség, rizs és zabpehely szerepel.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: augusztus 22.

HANGSÚLY Uborkaszezonban is mérik a pártok népszerıségét, holott a köznép ilyenkor jobbára vélhetŒen az ejtŒzés, a munkakerülés legkülönfélébb módozatain töri a fejét. A befŒttes nagymamákon, a sajtó emberein, nem utolsósorban a közvélemény-kutatókon kívül. Épp ezért nemigen kell komolyan venni az utóbbiak pártszimpátiákra vonatkozó felméréseit. Mindazonáltal mérnie kell annak, aki mérésre van felvéve. Akkor is, ha a kérdezŒbiztosok ilyenkor jóval többet csalnak, mint általában... Ám bizakodnia, reménykednie évszak-függetlenül kell annak, aki politikus. FŒként ha pár tizeddel jobbra tartják pártját a vonatkozó mérések, mint

István? Király!!! amikor a legszarabb helyzetben leledzett az. Különben meg a remény hal meg utoljára pártberkekben is. E sorok írója személy szerint ezért tulajdonít még kevesebb jelentŒséget a vonatkozó közvélemény-kutatási eredményeknek ilyenkor. Ám, mivel dolgozni kénytelen, ilyesmirŒl is véleményt kell nyilvánítania. Azt, hogy még mindig a Fico-féle Smer-SD Szlovákiában a császár (44,9 %), fölösleges minŒsíteni. Annál is kevésbé, mert emiatt igen

könnyen szalonképtelenné válhat az ember. Mármint a köznép mentális állapotára vonatkozó jelzŒk tekintetében. Slotáékkal (12,4 %) és Meãiarékkal (9%) kapcsolatosan detto. A „legerŒsebb“ ellenzéki párt, a dzurindai SDKÚ-DS (12,4%) állaga ugyancsak önmagáért beszél, minŒsítve egyszersmind az ellenzék egészét. Beleértve a Magyar Koalíció Pártját (9%) meg a szlovák kereszténydemokratákét, a KDH-t (8,5%) is. Nincs hát semmi új a tızŒ nap alatt. FŒként az ellenzéki térfélen. FélŒ, hogy jó ideig nem is lesz. Kivéve, ha a nagy

csinnadrattával beharangozott, rövidesen Komáromba látogató István, a király, nem szegŒdik el Csáky Pál mellé fŒtanácsadónak. Bár a hírek szerint sokkal inkább Bugár Bélával szimpatizál. Ami egyébként nem is olyan nagy csoda, hiszen világéletében rühellte az árulókat, mégpedig tettleg… Viszont hogy mit eszik Bugáron, a sámánok sem igen tudhatják. Hacsak nem kíván panzióba vonulni. Mármint István, a király… Még egy megjegyzést bın lenne kihagyni. A szóban forgó méréstŒl állítólag kisebbfajta népünnepély gerjedt

az MKP háza táján. Mivel az 0,6 százalékkal kedveltebbnek tartja a pártot, mint egy hónappal ezelŒtt. Ehhez az eredményhez viszont csupán annyi köze lehet a jelenlegi vezetŒségnek, hogy, uborkaszezon lévén, sokkal kevesebbet közszerepeltek és dumáltak, mint általában. Mi ebbŒl a tanulság? Hát, hogy hallgatni arany. Legalábbis nyilván bölcsebbnek tınik egy hallgató politikus is, mintha kényszeresen beszél. Hülyeségeket… Barak László www.parameter.sk

Publicisztika

2008. augusztus 19.

Százéves Misi bácsi: A titok annyi, hogy élek! Illésházai lakásuk elŒtt Kálmán Béláné, Zsuzsa fogad. Nyugdíjas, miként a férje is. „Nem szóltunk elŒre a papának, mert akkor nagyon felizgult volna. Azért sem, mert nemrég vacakolt a szíve” – közli és a saját házukba tessékel. A férjével beszélgetek, amíg a feleség átmegy a szomszédba Kálmán Misi bácsihoz. Aki augusztus 24-én lesz százéves. „Szigorú édesapa volt. Vallásos szellemben nevelt bennünket, megkövetelte a tiszteletet a szülŒk és a felnŒttek iránt. Amúgy dolgos, szorgalmas ember mindmáig. Negyvenötig helyben, a családi gazdaságban dolgozott két fiútestvérével és hat nŒvérével. Amikor nálunk is megalakult a földmıves-szövetkezet, Œ is belépett. Nyugdíjaztatásáig állatgondozóként dolgozott. Még ma is eteti idehaza a tyúkokat, összeszedi a tojásokat, megsimogatja a macskákat. Apaként sem volt könnyı élete. Három húgom meghalt a szülés után, én is nehezen maradtam életben. Édesanyánk törékeny, csendes asszony volt, öt éve hunyt el” – meséli édesapjáról, családjukról a hetven felé járó fia, aki évekig a pozsonyi Dimitrov vegyi üzemben, majd a nagymagyari Agroprogresszben dolgozott, géplakatosként. Megjön a felesége. „Mehetünk, vár a papa” – közli. Szikár, élénk tekintetı idŒs ember nyújtja a kezét. „Szóval, maguk az újságírók. Kerüljenek beljebb!” – indul a szobába. – Misi bácsi, essünk túl az elmaradhatatlan kérdésen. Maga szerint mi a hosszú élet titka? „Hát csak annyi, hogy még élek! Meg mindig nyugodtan alszom. Semmi sem nyomja a lelkiismeretemet. Más receptet nem tudok” – vágja rá nevetve. Kérdéseimre visszapergetjük az idŒt. „Falusi gyerekként mindig sokat dolgoztam. Kivéve a vasárnapokat, mert az szent pihenŒnap volt, legtöbbször még aratáskor is. Csak az állatokat láttuk el. DélelŒtt templomba mentünk, délután a legényekkel kugliztunk, iddogáltunk, estefelé nótázva mentünk végig a falun, aztán irány haza. Hajnalban kelni kellett. Azok a vasárnapok

sokkal szebbek voltak, mint most. Nem csak azért, mert akkor voltam fiatal. Mi még tudtunk pihenni, ünnepelni, beszélgetni, barátkozni. Most meg mindenki rohan, idegeskedik.” – A leányokra rá sem néztek? – kérdem. „Dehogynem! Barátkoztunk meg incselkedtünk is velük, de vigyáztunk a tisztességükre. Én mindenképpen, mert vallásos ember voltam. Komolyan csak a késŒbbi feleségemnek udvaroltam.” Róla és a három csecsemŒ haláláról nem beszél, válasz helyett csak sóhajt. Szerencse a sok szerencsétlenségben, hogy a megözvegyült édesanyja mellett családfenntartóként sokáig nem sorozták be a második világháború idején. „Csak negyvennégy késŒ Œszén vittek el a nyilasok Székesfehérvárra, ahol a légvédelmisekhez kerültem. De nem sokáig maradtunk ott, menekülnünk kellett az oroszok elŒl. Minket Vágsellyénél bevagoníroztak, s munkára szállítottak Németországba. Ahol aztán nagy szerencsénkre amerikai, majd francia fogságba estünk. Adtak rendesen enni, inni, hadifogolynak, de embernek tartottak bennünket. Negyvenöt végén keveredtem haza. Egyedül, mert Bartakovics Pista, a földim, beállt kanadai katonának. Évekkel ezelŒtt járt itthon, aztán könnyes szemmel indult vissza. Nem tudom, él-e még” – révedezik el a messzeségbe. Ezután a családjáról beszél. Két unokájáról, Zsoltiról és Béláról, meg persze a két dédunokájáról. „Tudja, mire vagyok a legbüszkébb? Hogy a dédunokáim is elŒre köszönnek a felnŒtteknek és tisztelettel beszélnek a szüleikkel meg a nagyszüleikkel. Ahogy tapasztalom, elég ritkaság ez manapság” – közli határozottan. Kinéz az ablakon, szinte csak magának mondja: „Jó meleg lesz ma is...” – Miért, azelŒtt nem voltak ekkora hŒségek? „Már hogyne lettek volna! Csak akkor fiatal voltam, meg aztán jó szellŒs vászongatyákban jártunk. Meg sem kottyant a kánikula” – csattan fel a hangja. Azzal folytatja, hogy nyáron csak kora reggel és késŒ délután merészkedik ki a kertbe és a tyúkokhoz. Egyébként odabenn ücsörög, olykor a tévét is nézi.

 Születésnapomon megtáncoltatom az egészségügyi nŒvért is! – Mik a kedvenc mısorai? „A politikusok. Azok sokat, túl sokat tudnak beszélni. Néha odafigyelek rájuk, máskor meg jókat nevetek rajtuk.” Étellel a menye látja el. „A darás tészta, a savanyú krumplileves és a túrós, tejfölös lepény a mindenem. Megeszem a húst is, de nem rajongok érte. A pálinkáért meg a sörért sem. Legénykoromban is leginkább bort ittam. Most a récsei félédesbŒl kortyolgatok el naponta egy vagy két decit. Az jót tesz” – vallja meg. Ezzel már át is tértünk a készülŒ születésnapi ünnepségre. „Legszívesebben az egész falut meghívnám, hadd örüljenek velem. De a rokonságon kívül a nagymagyari egészségügyi nŒvérkét, a Somorjáról bejáró Baráth Erzsikét mindenképpen vendé-

Fogas Ferenc felvétele

gül látom, mert nemrég megígértem neki, hogy a századik születésnapomon táncolok vele. S én még sosem szegtem meg az ígéretem!” – szögezi le határozottan. Már a kijáratnál meséli a menye: „Miska bácsinak tavaly rosszalkodott a szíve. Úgy kellett újraéleszteni, csoda, hogy életben maradt. Idén ismét elŒjött a szívritmuszavara. Napokig élet és halál között lebegett a dunaszerdahelyi kórházban. Ahol aztán annyira felépült, hogy második világháborús élményeirŒl és gróf Teleki Pálról, a tragikus sorsú magyar politikusról mesélt ott nekik. Elképedve hallgatták, s mondták, milyen jó az emlékezŒtehetsége. „A hite és gondoskodó családja élteti Œt” – nyújtja a kezét Zsuzsa asszony. Szilvássy József

Kiállítás a dermesztŒ augusztusról POZSONY – Tartalmas és tanulságos kiállítás tekinthetŒ meg a Szlovákiai Magyarok Kultúrájának Múzeumában. Korabeli dokumentumok idézik fel az 1968-as eseményeket, LŒrincz János fotóin pedig az augusztus végi katonai invázió elevenedik meg. Miklósi Péter és ifjabb Papp Sándor, a kiállítás rendezŒi két témakörre összpontosítottak: azokat a fotókat mutatják be, melyeket az akkor még csak tizennyolc éves LŒrincz János készített a megszállás elsŒ óráiban. KésŒbb elvé-

gezte a Károly Egyetemet, majd fotóriporterként dolgozott az Új Szóban, a VerejnosÈ, a Národna obroda és a Práca szerkesztŒségeiben. A másik témakört a korabeli sajtótermékek alkotják, amelyeket a kiállítók a somorjai székhelyı Bibliotheca Hungarica gyıjteményébŒl kölcsönöztek. Több magánszemély, köztük a nagykeszi Vendég Piroska is értékes dokumentumokkal járult hozzá a tárlat sikeréhez. MegtekinthetŒk a Szlovák Filmintézet, a Szlovák Televízió és a Magyar Televízió képarchívumának korabeli anyagai, továbbá

azok a videointerjúk, melyeket a múzeum megbízásából az 1968. augusztus 23-tól szeptember 3-ig sugárzó Gabonaváros rádióadó szerkesztŒivel, Holló Pannival, Delmár Gáborral és Kozma Gyulával készítettek. Ismét hallhatóak a pozsonyi közszolgálati rádió korabeli dokumentumai is. Érdekes színfoltja a tárlatnak a korabeli rádiókészülékek és írógépek kiállítása. Az audiovizuális részben az 1968-as eseményeket felidézŒ dokumentumfilmek tekinthetŒk meg, továbbá az a máig emlékezetes beszélgetés Alexander

 Fiatalok az 1968-as újságok elŒtt

 Beszédes dokumentumok

Dubãekkel, melyet a budapesti tévé Panoráma címı, nálunk is nagy nézettségnek örvendett mısorában sugároztak. Dokumentumértékı hangfelvételek és a magyar megszálló hadseregben szolgálatot teljesítŒ tisztek és más katonák visszaemlékezései teszik teljessé

Fogas Ferenc felvételei

a nívós tárlatot, amelyet a pozsonyi múzeumban szeptember 16-ig, kedd kivételével naponta 10 és 17 óra között lehet megtekinteni. Kora Œsszel a tárlat anyagát valószínıleg bemutatják a budapesti Szlovák Intézetben is. (elba)

Híroldal – Tények

2008. augusztus 19.

RendŒrgyilkosságok: a Csallóköz is érintett Augusztus 4-én szolgálatvégzés közben lelŒttek egy pénzrablásban beépített, nyomozóként részt vevŒ rendŒrt egy lévai telephelynél. Róbert Vida 39 éves volt, felesége és két gyermeke gyászolja. A tragédiát megelŒzŒen Szlovákiában utoljára két éve halt meg egy munkáját végzŒ rendŒr, a Csallóközben pedig kilenc éve, 1999. június 18-án.

szédproblémái is voltak, ami az incidens elŒtt még nem volt jellemzŒ rá. A 39 éves Ladislav B. és a 22 éves Martin ·. is vizsgálati fogságban van. Ladislav B.-t illegális felfegyverkezéssel és bıntett elŒkészítésével vádolják. Hétszer volt büntetve, egyszer erŒszak miatt, többször pedig gazda-

Öngyilkossággal végzŒdött egy 2003. évi januári eset. Izsák Gyula Œrnagyot egy 37 éves rabló lŒtte le Gútán. Peter Tóth egy helyi bankban rabolt 1,8 millió koronát, és kerékpáron próbált meg elmenekülni a helyszínrŒl. Az Œt üldözŒ rendŒrt lelŒtte, majd saját fejébe is golyót eresztett, és meghalt. 2002

A halálba küldték A nyitra kerületi rendŒrt, Róbert Vidát egy fülesnek köszönhetŒen építették be egy rablóbandába. Ivan Rigo azzal jelentkezett a rendŒrségen, hogy Ladislav B. egy pénzváltó rablására kérte meg. A rendŒrség titkos akciót szervezett, amelynek során a rendŒr Ivan Rigo társaként lépett fel. A reggeli színlelt rablást követŒen mindketten beültek Ladislav B. és sofŒrje autójába, majd a lévai benzintöltŒ állomáshoz hajtottak, hogy találkozzanak a rablás megrendelŒjével, Martin ·.-sel, aki a saját pénzváltóját akarta kiraboltatni, hogy a veszteségeit és feltehetŒen törvénytelen ügyleteinek nyomát eltüntettesse. Miután Œ nem volt a megbeszélt helyen, továbbhajtottak a László udvar nevı telephely felé. A beépített rendŒrt, miután lebukott, mert a táskájában nem pénz volt, Ladislav B. elŒször hasba lŒtte, majd a fejébe kapott egy végzetes golyót. Informátora, Ivan Rigo menekülni próbált, Œt hátbalŒtte a gyilkos.

Egyikük összecsinálta magát Az autó sofŒrje, Peter G. már ült rács mögött 1998-tól 2005-ig gyilkossági kísérlet miatt. Épp a lipótvári (Leopoldov) börtönben ismerkedett meg Ladislav B.-vel, aki a kocsiban hétfŒn leadta a végzetes lövéseket. Peter G., a gépkocsivezetŒ ártatlannak vallotta magát, azt mondta, nem volt sejtése az akcióról, Œt elŒzŒ este bérelték fel sofŒrködésre. A bíróság azonban úgy ítélte meg, hogy nem tett semmit a tragédia megfékezése érdekében. VédŒje azzal replikázott, hogy kliense félt a fegyveres társától. Peter G. a lövéseket követŒen félelmében összecsinálta magát a kocsiban – mondta. ElsŒ bírósági meghallgatásra nagyon rossz pszichikai állapotban érkezett, be-

 A tragikusan elhunyt Szalai Attila emléktáblája a dunaszerdahelyi járási rendŒrség épületében Fogas Ferenc felvétele

sági bıncselekményért. Ãt életfogytig tartó börtön fenyegeti a gyilkosságért. Tettestársait három-nyolc évre ítélhetik.

Életfogytiglani, öngyilkosság A rendŒrgyilkosságok elkövetŒit a legsúlyosabb büntetés fenyegeti. Az országos rendŒrkapitányság által közrebocsátott felsorolásból kiderül, hogy nagy felindultságukat követŒen az elkövetŒk gyakran öngyilkosságot követnek el. 2006 novemberében egy 34 éves rendŒrnek egy pszichiátriai beteg 54 éves férfit kellett elŒállítania. A férfi leszúrta Œt. A helyszínen két ápoló is jelen volt, akik megpróbálták intézetbe szállítani a beteget.

márciusában az ukrán Szergej Hrustasenko lelŒtte a határŒrség igazgatóját és egy szolgálatot teljesítŒ katonát. Az ukránt illegális határátkelés miatt állították elŒ, amikor az autóban a cipŒjébŒl fegyvert húzott elŒ, és lŒni kezdett. A megölt egyenruhásokat kidobta a kocsiból. Még menekülés közben agyonlŒtték Œt az üldözŒ rendŒrök.

Megölt nagymegyeri rendŒr 1999. június 18-án a Csallóközben halt meg egy nagymegyeri rendŒr, szintén munkája végzése közben. Szalai Attila húga emlékezett vissza a tragédiára. „Hárman voltunk testvérek, a bátyámnak akkor kilenc- és kétévesek voltak a lányai. Édesapánkat 97-ben vesztettük el, 1999-ben pedig egy részeg nŒ

elütötte a testvéremet Nyárasdnál. Borzasztó volt, fŒleg édesanyánknak. Nem lehet felfogni, hogy az mennyire fájó, csak az tudja, akivel történt hasonló tragédia. De az idŒ valamelyest gyógyít” – mondta lapunknak a volt rendŒr testvére. SógornŒjével tartják a kapcsolatot, de ez már egy csonka család – tette hozzá. Szalai Attila 32 éves lett volna, amikor a végzetes tragédia bekövetkezett. Halálának elsŒ évfordulóján a dunaszerdahelyi rendŒrkapitányságon emléktáblával adóztak elŒtte, és akkor egyszer elnevezték róla a rendŒrnapot és sportversenyt is. „Be kell vallanom, hogy ez fájó a családunknak. A sógornŒm és a lányok évente odamennek, és virágot vagy koszorút visznek. De volt kollégái már alig ápolják az emlékét. Legalább az évfordulón megemlékezhetnének róla” – mondta a volt rendŒr testvére. A rendŒrkapitányságon további részleteket tudtunk meg a rendŒrgyilkosságról. Szalai Attila a nyárasdi falunapon tervezett akciót, közúti ellenŒrzést végzett, amikor egy ellenkezŒ irányból érkezŒ autó elgázolta Œt. A Felicia sofŒrje egy dunaszerdahelyi nŒ volt, akinek a vérében 0,38 ezrelék szeszes italt mértek. Száz méterrel a gázolást követŒen állt meg. Sebessége óránként 81-88 kilométer volt. BüntetŒeljárás indult ellene, de az ítélet korántsem volt olyan súlyos, mint amilyen végzetes tragédiát okozott. A rendŒrségi akta nem tartalmazta a büntetés mértékét, de a rendŒr rokonai úgy tudják, hogy egy év letöltendŒ szabadságvesztésre ítélték az akkor 23 éves nŒt. Ezen kívül 1995 januárban és 1991 februárjában történt rendŒrgyilkosság az országban. Két kassai nyomozót egy fehérorosz állampolgár lŒtt le egy rendŒri mıvelet során, amely lakásfeltörések megelŒzését szolgálta. A pozsonydúbravkai kerületi rendŒrkapitányságon pedig Jiﬁí ·outa konyhakéssel leszúrta Milan Dobiá‰ hadnagyot, miközben a rendŒr azon igyekezett, hogy a férfi szökési kísérletét meghiúsítsa. A rendŒrgyilkos egy betörés gyanúsítottja volt, a rendŒrök nem vették észre, hogy a táskájában a lopott áru között egy konyhakés is lapult. A férfi életfogytiglanit kapott. Para

Dzsem Band Volt Ferenc-rendi díszpolgár a teraszon DUNASZERDAHELY – Dzsessz, funky és több megzenésített ballada szerepelt a Dzsem Band együttes mısorán múlt kedden este a dunaszerdahelyi Bartók Béla sétány egyik kávéházi teraszán. Az ötfŒs formáció hét éve alakult a gyŒri Richter János Zenemıvészeti Szakközépiskola akkori diákjaiból. A zenekarnak a mai napig tagja, s egyik vezéregyénisége a dunaszerdahelyi Bertók István, aki azóta a budapesti Liszt Ferenc Zenemıvészeti Akadémia növendéke. Társai magyarországi zenészek: Tóth Balázs (szaxofon), Baczoni Gergely (basszusgitár), Valastyán Tamás (dob), Erdélyi Viktor (ének). A szép számú közönség vastapssal jutalmazta a zenészek bŒ háromórás produkcióját. –lel

 A járási székhelyen is tapsoltak nekik

Lelkes Szabolcs felvétele

BALONY – In memoriam díszpolgári címet adományozott a község önkormányzata Dr. Rényi Zoltánnak, a Csilizközt huszonöt évig szolgáló orvosnak, akirŒl máig is sok legenda kering a hálás lakosok körében. Augusztus 10-én, rendhagyó szentmisét celebrált Bozay Krisztián. A mise végeztével Matus Frigyes, a község polgármestere, rövid köszöntŒjét követŒen, díszpolgári címet adományozott a jelenlévŒ Mórocz Andrásnak, akit Bandi bácsi néven, vagy ferences rendi nevén, István atyaként ismernek a környékbeliek. Az in memoriam címet a Rényi család tagjai vették át a templomban, majd István atya áldásával mindenki átvonult a község fŒterére, ahol egykor Rényi doktor lakott családjával. A községháza falán fehér lepellel eltakart emléktáblát özvegy Rényi Zoltánné leplezte le. Nagyon hálás volt a megtisztelŒ címért, és Balony minden lakosának köszönetet mondott még a templombeli ceremónián. Fia, Kamill köszönte meg magyarul, majd szlovákul a család nevében az elismerést, amelyet 1986-ban elhunyt édesapja születésének 100. évfordulójára idŒzítettek. Mint mondta, családjuk boldogan emlékszik vissza a Balonyban töltött hu-

szonöt évre, ahol a közösség megbecsült tagjai voltak, példaképként élükön az édesapjával, Rényi Zoltánnal, aki körzeti orvosként az egész csilizközt ellátta. De küzdött is, ahogy fia elmesélte, mert az egészségügyben akkoriban olyan problémák uralkodtak, amelyek ma már nem jellemzŒek. Oltásokat végeztek gyermekbénulás, himlŒ ellen, harcoltak a tüdŒbaj terjedésével. Matus Frigyes polgármester szívhez szóló, közvetlen beszédében eddig ismeretlen tényekkel szolgált, kevesen tudták ugyanis, hogy az öt nyelven – franciául, németül, magyarul, szlovákul és latinul beszélŒ doktor a Sorbonne Egyetemen is tanult. Balonyban orvosként mintegy ötezer ember tartozott hozzá, és általában mindenkihez volt egy-egy jó vagy humoros szava. A kismamáktól úton-útfélen azt kérdezte, szoptatnak-e még. Másoktól, gyógyulásukat követŒen jó vicceket szeretett hallani köszönetképpen. A díjat átvevŒ és az emléktábláját leleplezŒ özvegynek közvetlenségét emelte ki a polgármester és közösségük nevében megköszönte, hogy tekintettel a hovatartozásra minden temetésen részt vett. Mórocz András, István atya életútját Bozay Krisztián plébános ismertette. A ferences szerzetes papi végzettségét a világ-

 Az özvegy átveszi a polgármestertŒl a díszpolgári oklevelet Lakatos Éva felvétele

háborúk során, majd azt követŒen a rendszer nem ismerte el. Kétkezi munkára kényszerítették, végül Németországban és Ausztriában fejtett ki jelentŒs tevékenységet az ottani magyar papi missziók elŒkészítésében. A balonyi gyökereire büszke szerzetes áldotta meg a vasárnapi gyülekezetet. A szentmisét követŒ közösségi összejövetel nagy találkozások, megható pillanatok, régi ismerŒsök újbóli felfedezésének színhelye volt. A tömegben mi

történetesen az egyik tiszteletbeli polgár unokahúgát találtuk meg. Kulcsár Andrea, a dunaszerdahelyi mezŒgazdasági középiskola munkatársa balonyi születésı, és természetesen nagyon büszke a nagybátyjára, aki felváltva él az ausztriai Kismartonban (Eisenstadt) és náluk. A Rényi családhoz is jó gyermekkori emlékek fızik, mint mondta, a doktor úr nagyon megérdemelte a díjat, mert a hivatásának élt, a közösség elismert tagja volt. jaksa

Olvasószolgálat

2008. augusztus 19.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. augusztus 21–27.)

Az üresfejı (mb) 16.00, 18.00, 20.00; p–szo 22.00; szo–v 10.00, 12.00. Lizi and Yeti: Egy királyi sztori (mb) 14.45, 16.45, 18.45, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.45, 12.45. A sötét lovag (mf, premier) 10.00 (csak szo, k is), 11.00 (v, sze is), 13.00 (csak p–szo, k), 14.00 (kivéve p–szo, k), 16.00 (csak p–szo, k), 17.00 (kivéve p–szo, k), 19.00 (csak p–szo, k), 20.00 (kivéve p–szo, k), 22.00 ( p–szo, k is). A múmia – A Sárkánycsászár sírja (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo, k is 22.30. VALL-E (mb) 14.45, 17.45, 19.45; p–szo 21.45; szo–v 11.45. X-akták – Hinni akarok (mb) 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30. Mamma Mia! (mb) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.15; szo–v 11.00. Ne szórakozz, Zohannal (mb) 17.15, 20.15; p–szo 22.30; szo–v 12.00. Kung Fu Panda (mb) 14.15, 16.15, 18.15; szo–v 10.15, 12.15. Hancock (mb) 15.15, 19.45; szo–vas 11.15. Narnia krónikái – Caspian herceg (mb) 13.40; szo–v 10.45. Szex és New York (mb) 14.30, 19.30; p–szo 22.15. Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (mb) 13.00, 17.30; p–szo 21.30.

Régiómozi DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 21–27.): A sötét lovag (am. kalandfilm) 17.00, 20.00; vas 14.00. A legszebb találós kérdés (cseh film) 16.30; vas 14.30. X-akták – Hinni akarok (am. film) 18.30, 20.30. Penelope 16.10, 18.10; vas 14.10. A hihetetlen Hulk (am. fant. akciófilm) 20.20. Gyermekmozi: Winx Club – Utazás egy elveszett királyságba, aug. 24., 11.00. GALÁNTA, szabadtéri mozi – augusztus 19–20.: A Vasember (am. thriller) 21.00; aug. 23–24.: A sötét lovag (am. kalandfilm) 21.00; aug. 26–27.: Totál turbó (am. akciófilm) 21.00. VÁGSELLYE, szabadtéri mozi – augusztus 19–20.: Lepattintva (am. komédia) 21.00; aug. 21–22.: Egészen normális család (cseh komédia) 21.00; aug. 23–24.: A 3:10-es vonatjárat Yumába (am. western) 21.00; aug. 26–27.: Az esemény (am. filmdráma) 21.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – augusztus 20.: Az utolsó fürdŒruha (cseh komédia) 20.00; aug. 23–24.: SzülŒkrŒl és gyermekekrŒl (cseh komédia) 20.00.

Kiállítás NAGYMEGYER – A VMK kiállítótermében Varga Nándor fafaragó népmıvész és Both Anikó gobelinkészítŒ munkáiból nyílt kiállítás látogatható. DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában augusztus 26-áig a IX. Nemzetközi Mıvésztelep résztvevŒi által ajándékozott alkotásokból nyílt, valamint a galéria saját gyıjteményébŒl egy válogatással kiegészített kiállítás látogatható. – Az Art-Ma Galériában augusztus 6-án Magyarországi organikus építészet címmel nyílik tíz napon át megtekinthetŒ tárlat. KOMÁROM – A Csemadok Galériában Pokorny Lajos ipolysági festŒmıvész képeinek kiállítása látogatható augusztus közepéig. – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében Ipolyság – Hont vármegye székhelye a 19. században címmel nyílt augusztus végéig megtekinthetŒ kiállítás. NAGYSZOMBAT – A Nyugat-szlovákiai Múzeumban a Nyugat-szlovákiai KépzŒmıvészek Társasága Szalon 2008 elnevezésı kiállítása szeptember 7-ig látogatható.

Vegyes NAGYMEGYER – A XVIII. Nagymegyeri Szent István Kulturális Napok záróprogramjai – augusztus 23., 7.00–11.00: II. Szent István-teljesítménytúra (a Zárda iskola elétti téren); augusztus 24., 19.00: Az erdélyi Szentegyházai Gyermekfilharmónia hangversenye (a Zárda iskola színpadán).

Mosóport vagy folyékony szereket

hásznál mosáshoz? Rákoczi Diana, BŒs – Azon szerintem nem sok múlik, hogy hagyományos mosóporokkal vagy valamilyen folyékony csodaszerekkel mosunk-e. Sokkal fontosabb szerintem az anyag- és a színminŒség szerinti megválasztásuk. Én egyébként az adagolásra és a mosóvíz hŒfokára is nagyon odafigyelek. Kovács Leontina, Nyárasd – Én a hagyományos mosóporok híve vagyok. Megszoktam Œket, s ma már olyan korszerıeket gyártanak, hogy szinte semmilyen szenyezŒdés nem tud ellenállni nekik. A legfontosabb ezeknél a megfelelŒ adagolás. Mert ezzel az egészségünket s persze a ruhák mellett a pénztárcánkat is védjük.

Kelemen Bernadett, Szilas – Hagyományos mosóporokat használok, s általában sokáig hıséges szoktam lenni valamilyen márkához. Pedig tudom, hogy a mosópor és az adagolás megválasztása valójában mindig annak függvénye, hogy éppen milyen szennyes kerül a mosógépbe. S a gép? Az se legyen valami ósdi! Bugár Zsuzsanna, Izsap – Mindig attól függ, hogy mit mosok éppen. Vannak olyan dolgok, amelyekre legjobb a hagyományos mosószappan. A függönyöket és a fehérnemıt sokkal szebben ki lehet mosni, ha a mosógépbe egy pohárka sót is teszünk. A kötött holmit én mindig külön szoktam mosni, s ha kell, akkor kézzel.

GulyásfŒzéstŒl Balázs Fecóig VÁSÁRÚT – Immár három éve nagyszabású gulyásfŒzŒ verseny vezeti be a község sokrétı, változatos falunapi rendezvénysorozatát, s így lesz ez idén, augusztus 22-én, pénteken 17 órai kezdettel is. S miközben a benevezŒ háromfŒs csapatok a kondérok körül tüsténkednek majd, 18 órakor képárusítással egybekötött reprezentatív kiállítás nyílik Szkukálek Lajos festŒmıvész munkáiból, hogy utána a Kicsi Hang verséneklŒ együttest tekinthessék meg az érdeklŒdŒk. A szombati program a gyermekek horgászversenyével már reggel nyolc órakor elkezdŒdik, délután bajnoki focimeccsek (Vásárút–Kisfalud és Vásárút–Balony) várnak a nagyérdemıre. Közben 15.45-kor a helyi fú-

vószenekar ad térzenét, aztán helybeli gyermekalakulatok váltják majd egymást a pódiumon, s Œket 17.30-kor a komáromi Generációk néptánccsoport követi. Kora este, negyed héttŒl egy órán át BŒsi Szabó László és Bielikné Dóka Zsuzsa népszerı csallóközi nótaénekeseké lesz a színpad, utánuk a csallóközkürti citerazenekaré és a helybeli dalárdáé. Magyar Gaál Lívia, Czibula Eszter és Antal Ottó 20 órakor kezdŒdŒ mısora után pedig a falunap magyarországi sztárvendégeként Balázs Fecó kalauzolja el szívhez szóló nagy slágerei világába a hallgatóságot. A hajnalig tartó utcabálhoz a Bumeráng együttes szolgáltatja majd a muzsikát. (–ck)

Dunaszerdahelyi nyárbúcsúztató

a Karthagóval

A Dunaszerdahelyi Városi MıvelŒdési Központ nyári rendezvényeinek sorában a hagyományos Szent István-napi ünnepség augusztus 20-án, 19 órakor ökumenikus istentisztelettel és koszorúzással kezdŒdik a Szent István téren, majd részletek hangzanak el a Karkó Henriett vezette Felvidéki Rockszínház elŒadásában Koltay Gergely és a Kormorán együttes legismertebb rockoperáiból. Másnap, augusztus 21-én (19.00) Adjon az Isten szerencsét címmel Kulcsár Béla harmonikamıvész és a gyŒri Barangoló együttes lép fel a Vermes-villában. Az au-

gusztus 22-i idei nyárbúcsúztató programfolyama 16 órakor kézmıves-foglalkozásokkal és a városi tehetségkutató verseny gyŒzteseinek fellépésével veszi kezdetét, majd ezt követi 18 órakor a Ponciánus császár históriája címı reneszánsz komédia a gyŒri Forrás Színház elŒadásában. A 19.30kor kezdŒdŒ hagyományos magyar harcmıvészeti bemutatót 21 órai kezdettel a magyarországi Karthago együttes koncertje követi, s az éjfélig tartó hagyományos utcabál a városi szabadidŒparkban. (–er)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Nagy Nikolett, Nagymegyer – Nálunk a munkaruhát rendszerint az ismert mosóporokkal szoktuk mosni, a fehérnemıt pedig többnyire folyékony mosószerrel. Nagyon oda kell figyelni az adagolásra, mert a helytelen egyrészt tönkreteszi a ruhanemıt, de nagyon kellemetlen allergiás tüneteket is okozhat... (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV A szlengben, ezen belül is fŒként a diáknyelvben gyakori szóalkotási mód a szórövidülés. Lényege, hogy gyakran használt szavakat tudatosan, esetleg tudattalanul is megrövidítünk az egyszerıségre, rövidségre való törekvés jegyében. A szórövidülésben tetszŒleges, a hangzás szempontjából optimális mennyiségı részt veszünk el a szóból. Az így rövidült szóalak szerepelhet tŒszóként (pl.: tulaj, labor, fotó), de sokkal elterjedtebb -i kicsinytŒ képzŒs használata (pl.: csoki, fagyi, köszi). A diáknyelvben újabbnál újabb rövidülések képzŒdnek, amelyeket gyakran a kereskedelem is átvesz. A magyarországi piacokon gyakoriak a következŒ termékjelölŒ megnevezések: nari (narancs), pari (paradicsom), sali (saláta), ubi (uborka) stb. Ugyanez a szóalkotási mód érvényesül a magyarországi önkiszolgáló éttermek ételneveiben: csiripöri (csirkepörkölt), marhapöri, marhapöci (marhapörkölt), piriburi (pirított burgonya) stb. Bár a fenti megnevezések kétségkívül fantáziadúsak, használatuk a bizalmas stílus körébe tartozik, a standard magyar szókészletnek nem elemei. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson augusztus 12-én a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Baranov Marianna, Kovács Tamás, Benedik Marián, Zuzana Kostyová, Katka Bilãíková, Alföldy József, Bódis Attila, Dragan Davidovski, Házi István, Mészáros Tibor, Mészáros Tamás, Csiba Attila mérnök, Bugár Károly, Dobsa Lajos, Almássy János, Bucsányi Gábor, Mgr. Cseh Márta, Szarka Mária, Balazi Marián mérnök, Fotta László Kisudvarnok: Miklós Tibor, Baráth Mária, László Rozália, BŒs: Baranyai László, Felbár: Petyko Balázs, Nyárasd: Orbán Zsolt, Nyékvárkony: Bognár Zoltán, Hrdlovics Zsuzsanna, Nagy Margit, Katonaa József, Cséfalvay Gellért, Karika György, Hegedıs Jana, Csaplár József, Albár: Görcs János, Pódafa: Kázmér Sándor, Virág Norbert, Lúcs: Kulcsár Norbert, Dercsika: Vicsápi János, Nagyabony: Mátis Irén

ORVOSI ÜGYELET A nyári lenge öltözet, a folyóvagy tóparti napozás, vagy akár a hıvös erdŒben való bóklászás növeli a rovarvilág, nem mindig barátságos képviselŒivel való találkozás esélyét. A méhekkel, darazsakkal netán kullancsokkal való „találkozás” lehetséges következményei ismertek, hiszen az ok okozat közti összefüggés többnyire jól látható, érezhetŒ. Kevésbé ismert az a bŒrreakció, melynél a kezdeti ok, a csípés, szúrás gyakran észrevétlen marad vagy elfelejtŒdik, viszont az ijesztŒ bŒrtünetek gyorsan orvoshoz

Az augusztusi kiütés kényszerítik az áldozatot. Ez a reakció július közepétŒl augusztus végéig fordul elŒ, néha járványszerıen, ezért a köznyelv „augusztusi kiütés”-nek nevezi. Orvosi neve: trombidiózis, a bŒrtüneteket okozó atka latin neve után. Ez a milliméternél kisebb, tehát szabad szemmel csak nehezen észrevehetŒ atkafaj a talaj felsŒ rétegében és a talajközeli bokrok, cserjék vagy zöldségfélék levelein éldegél. Innen kerülhet a bukfencezŒ gyermek vagy a kerti cserjék közt

hajladozó felnŒtt ruhája alá. Ott, ahol a ruha szorosabban feszül a testre – deréktájon, lágyékban, hajlatokban – apró vörös foltok, gombostıfejnyi dudorok, néha apró hólyagocskák is jelentkeznek. A kiütés erŒsen viszket. Szerencsére a bŒrtünetek, ijesztŒ voltuk ellenére pár nap alatt kezelés nélkül is eltınnek. A viszketést pedig jól csillapítja a recept nélkül is kapható „folyékony púder” vagy hısítŒ gél. Dr. Kiss László

Tudósítás – Hirdetés

2008. augusztus 19.

One Fest: Ami felébreszt A Réflecteur Polgári Társulás szervezésében augusztus 27-tŒl négy napon át az egykori somorjai lóversenypályán rendezik meg az 1. One fesztivált. A lokális fesztiválok felhozatalát ismerve, a somorjai rendezvény egészen elképesztŒ kínálattal állt elŒ, ami találgatásokhoz vezetett. Felkértük hát a fesztivál szervezŒgárdájának egy részét, Méry Tamást, ifjabb Csaplár Györgyöt és Tuba Mátét, öntsenek tiszta vizet a pohárba. A fiatal szervezŒk hangsúlyozták, hogy a fesztivállal minden korosztályt szeretnének megszólítani, emellett pedig egy elég széles zenei skálát lefedni a meghívott fellépŒkkel. Méry Tamás hangsúlyozta, hogy környékünkön hiány van egy ilyen komplett, mindent felölelŒ fesztiválból, ezért is látták értelmét, hogy belefogjanak. Három külföldi csapat emelkedik ki a felhozatalból, mégpedig a dub, drum and bass, big beat vonalon teperŒ brit Asian Dub Foundation, az electro, breaks, hip hop irányzatokon lovagló Freestylers, és a kemény metállal támadó Paradise Lost. A Freestylers különlegessége, hogy teljes zenekari felállással érkezik Somorjára. A koncertek, bulik három fŒbb helyszínen zajlanak majd, mégpedig a Nagyszínpadon, a lóversenypálya tiszteletére Lovi stage-nek elnevezett bulisátorban és az elektronikus zenekedvelŒk számára felállított Party Arénában. A fellépŒk közt a már említett nemzetközi nevek mellet a magyar zenei elit is megtalálható. Itt lesz a Quimby, az Anima Sound System, a

 Balról jobbra: Tuba Máté, Méry Tamás és ifj. Csaplár György Îagar, a Belga vagy a Másfél. Azonkívül a buliszínpadon fellép a Hobo, a Hot

Jazz Band és Takáts Tamás az elsŒ napon, a következŒkön pedig többek kö-

A szerzŒ felvétele

zött Péterfy Bori, a 30Y, az Irie Maffia és Varga Zsuzsa. A szervezŒ fiúk a mi

szüleink korosztályának kedvéért visszakanyarodnak a nyolcvanas évekbe is, hiszen leszerzŒdtek a Neoton Famíliával és a Dolly Rollal is. A partiarcokra is gondolni kellett, az Œ odújuk lesz a Party Aréna, ahol lehet tombolni Hot X vagy Coyote setjeire, de jön a progresszív vagy épp deep house-t pörgetŒ Kühl és Chriss. Meg kell említeni még a drum and bass legrégebbi szlovákiai képviselŒi közé tartozó Galagha & Gabbanát, vagy a zeneileg beskatulyázhatatlan Palotait. Tuba Máté kiemelte, hogy a fesztivál nemcsak zenei rendezvényeknek ad majd otthont, de irodalmi sátor, filmsátor is lesz felállítva. Ehhez Csaplár Gyuri hozzátette, hogy még Krisna sátor is lesz. A fesztivál híre sokáig csak szájról szájra terjedt, ez is okozhatta a homályba burkolózását, de ahogy a szervezŒktŒl is megtudhattuk, minden a megfelelŒ iramban folyik, a reklámozás késleltetése is tervezett volt. Sátort körülbelül tíz focipályányi területen lehet majd felverni, aminek díja már benne lesz a belépŒjegyben. Zuhanyzók és mobilvécék szintén biztosítva lesznek. Ami a belépŒjegyeket illeti, a nulladik napra váltható 350 koronáért (11,50 euró), a többi napra a napijegy 450 Sk (14,50 euró). Az egész fesztiválra szóló bérlet augusztus 26-ig 890 Sk (29 euró), helyszínen pedig 990 Sk-ért (32 euró) váltható. Jegyek kaphatók a dunaszerdahelyi Focus Music Shopban, a komáromi, illetve somorjai Pantha Rhei könyvesboltokban, a teljes lista megtalálható a weboldalukon (onefest.freeweb.hu) mveroni, sztibi

SzabadidŒ

2008. augusztus 19. SORRA

A FELSÃ TÍZEZER ID. KIF.

ELDALOL R. 1. RÉSZ

PLAZMADARAB!

ATOLE AZONOS HANGZÓI

NITROGÉN

PÁRDUC

KÜLFÖLDI TVCSATORNA

KÁLIUM,

ESEMÉNYNAPTÁR

RÓMAI 501 KÉSZÍTETTE: LÃRINCZ LÁSZLÓ

SULFUR

Ö GYOMOSSÁ VÁLIK RIJEKA RÉGI NEVE POSTAFIÓK,

LITER

ARAB FÃNÖK

GÉGE AZONOS HANGZÓI ROKKANT – SZLOVÁKUL

BÁCSI

RÓMAI 1050

GRAMM

Virágkalendárium

RANGJELZÃ ELÃTAG

Mivel férfinevek uralják e héten a naptárt, üdvözölje mindenki virággal a – hitvesét. Egy cserép begónia hálás, mutatós, nem is drága ajándék. Pláne, ha arra gondolunk, hogy egyes vidékeken ezt a virágot „hıségvirágnak” nevezik.

RADON UGYANAZ, röv. NAGYHATALOM MAGYAR TELEVÍZIÓ, röv.

KÖTÃSZÓ

HAJÍT KOSSUTH

Huba, L˘dia István, Vajk, Anabela Sámuel, Hajna, Jana Menyhért, Miriam, Tichomír Aug. 23.: Bence, Filip Aug. 24.: Bertalan, Bartolomej Aug. 25.: Lajos, Patrícia, ªudovít

50 éve, 1958. augusztus 22-én hunyt el Roger Martin du Gard Nobel-díjas francia író. 170 éve, 1838. augusztus 24-én hunyt el Kölcsey Ferenc költŒ.

ALMAFAJTA

IGEKÖTÃ

NÃI NÉV

EGYHÁZI HANGSOR

Névnapok Aug. 19.: Aug. 20.: Aug. 21.: Aug. 22.:

Heti évfordulók

röv.

VÁGTA VÉGE!

RÓMAI 5

E NAPON

KELET

TOTÓ FELE

CSAHOS

LAJOS NÉVJELE

AZONOS

FELSÜLT

BETÙK

Népi bölcsesség VAJON

VITAMIN

Most van szent Bertalan éje, LŒrinc vizel a dinnyébe...

Aforizma

DEHOGY

Nem a nyíl hibás, ha nem talál célba. (Oscar Wilde) Önáltatás nélkül élni, ez a boldogság titka. (A. France)

R. 2. RÉSZ

E heti rejtvényünkben Thomas Hardy angol regényíró és költŒ egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 32. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: A tudás a tapasztalat leánya. (Leonardo da Vinci) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: âernák Eva (Medve). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

2008. AUGUSZTUS 19–25. 3. 21–4. 20.

Bármilyen elszánt ember is ön, most mégis úgy gondolja egy-egy nehezebb napon, hogy tervei, elképzelései nem válnak valóra. A pozitív változás már közeledŒben, tehát ne adja fel eddigi elszántságát. Bika

4. 21–5. 20.

Megtetszik önnek valaki, s tegyen meg mindent, hogy el is tudja Œt bıvölni figyelmességével. Mert egyébként nehezen tér napirendre a megpróbáltatásai fölött. KötözködŒ, de kedves is, ha az érdekei azt kívánják. Ikrek

5. 21–6. 21.

Bár olykor stresszhelyzetek is elŒfordulnak életében, ám ezek nem hagynak mély nyomot a lelkében, mert higgadtan és módszeresen igyekszik a tornyosuló feladatait megoldani. Így a pihenésre is jut ideje. Rák

6. 22–7. 22.

Nincs valami jó passzban, ezért minél gyorsabban utazzon el pár napra valamilyen szezonvégi ejtŒzésre. Történhet ez tengerparton, de valamilyen közeli hegyvidék is megteszi. Közlekedjen óvatosan. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Csodálkozik, hogy a legutóbbi baklövése után még felkérik bármilyen munkára, de azért örül, hogy újra bizonyíthat. Összpontosítson jobban, meglátja, igazán nem is olyan nehéz precíz munkát végezni. Szız

NAP KIADÓ

8. 24–9. 23.

Ezen a héten lehetŒsége lesz rá, hogy végre alaposan kipihenje magát. Ebbe a lehetŒségbe nagyon jól illeszkedik az a hétvégi kirándulás is, amit már korábban tervezett és megígért a családjának.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Nem érzi biztonságban pénzügyeit, folyton aggodalmaskodik néhány befektetése s az euró bevezetése miatt. Ha változtatni akar, jobb, ha nem vár tovább, hiszen jobb helyzetre már aligha számíthat. Skorpió

10. 24–11. 22.

Szerencsét kell próbálnia a kötvények és a részvények piacán. Olyan információhoz jut, amit, ha megjátszik a tŒzsdén, nagy összeget nyerhet. Mivel ezen a területen kezdŒ, inkább kérjen segítséget. Nyilas

11. 23–12. 21.

Egy átmeneti gyengélkedés miatt a fél nyarat folyamatosan idŒzavarral abszolválta és a vakációra betervezett sok teendŒjét elhalasztotta. Ezen a héten valamit már pótolhat a mulasztásaiból... Bak

A pozsonyeperjesi cukrásznŒ, Kósa Bindics Anita (21) s a gáz- és központifıtés-szerelŒ férje, Kósa Marián (28) május 10-én kötöttek házasságot, s nem sokkal utána Svájcban nászutaztak. Egyéni kedvteléseiket, hobbijaikat jelenleg teljesen háttérbe szorítja családi házuk építése, s hát valójában ennek függvénye egyelŒre a gyermekvállalás is... Fotó: Bertók Video

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Egy adott szó vélt vagy való elemeire történŒ bontásakor igen érdekes kifejezésekre bukkanhatunk. Például: A PAPA KARJA – A PAP AKARJA. Vagyis a betık sorrendje nem változik, csupán a szóközöké. Feladványaink: 1. E BÉLCSATORNA – 2. ÁLLATI NÃ – 3. MEGVAN AZ ALAPJA – 4. KÁROLY HEVESEN – 5. KÉT SZEREPÉT 6. KIHALLGATOTT 7. JÓ ZSILETT 8. HATVANKILENC VOLT 9. FRANKFÚRTI TOKBAN 10. MOHA MEDVÉN Megfejtések az elŒzŒ számból – Seherezádé csodaszáma: Hét, tizenegy és tizenhárom. (Törzsszámnak vagy prímszámnak az olyan egész számot nevezik, amelynek az egyen és önmagán kívül más osztója nencs.)

– Mi a közös önben és a feleségében? – Egy napon házasodtunk! ✖ Jani bácsi hetvenévesen nŒsül. Fiatal feleségét kérdezi a nászéjszakán: – Mondd, drágám, elmondta anyukád, hogy most mit fogunk csinálni? – Nem. – A francba! Én meg elfelejtettem. ✖ – Szörnyı! – mondja a bálban a férj –, a legnagyobb idiótáknak van a legszebb feleségük! – Te kis hízelgŒ! – öleli át az asszonya. ✖ Vonaton utazik egy katona, vele szemben egy fiatal lány ül és nézi ahogy a katona jóízıen falatozik a hazai ételekbŒl. Majd odaszól: – Elnézést! Csinálna nekem is egy kicsike katonát? – Várjon, mindjárt, csak befejezem az evést! ✖ Két haver találkozik és elkezdenek beszélgetni. – A te feleséged hogyan szeretkezik? – Hát, van aki dicséri...

Helyes megfejtŒink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

12. 22–1. 20.

Az elkövetkezŒ idŒszakban alkalma lesz rá, hogy egy váratlan akció folytán számottevŒ felújítást hajtson végre a családi házukon. Ha teheti, használja ki ezt a roppant olcsón kínálkozó lehetŒséget. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Ne törŒdjön azzal, hogy olykor egoistának nézik. Közismert határozottságával és lendületével most sok mindent elérhet. FŒleg azt, hogy még a nyár vége elŒtt megszabadul néhány nyıgös terhétŒl. Halak

2. 20–3. 20.

Ezekben a napokban kicsit megkönnyebbülhet, még a gondjait sem érzi olyan nyomasztónak, mint korábban. Lehet persze, hogy mindezt csak a szép nyárutó teszi. Igyekezzen tartósítani ezt az állapotot.

 A komoly (kalapos, napszemüveges!) ifjú hölgyet szemmel láthatóan nem vonzza a talmi vásári Fogas Ferenc felvétele csillogás...

Híroldal

2008. augusztus 19.

Indul az új színházi évad Komáromban Augusztus 18-án kezdŒdik a bérletárusítás a Komáromi Jókai Színházban. A régi bérletesek helyét szeptember 12-ig megŒrzik. Az új évadban vígjátékok, melodráma és székely népi játék között válogathatnak a nézŒk. Nem feledkeztek meg a gyermekekrŒl sem.

Rák Viki Komáromban! A bérletes elŒadások sorát a kassai Thália Színház vendégjátéka nyitja. W. S. Maugham, Nádas Gábor és Szenes Iván: Imádok férjhez menni címı háromfelvonásos zenés vígjátékának története szerint Viktória férje, Bill hŒsi halált hal az I. világháborúban. A fiatalon megözvegyült, s a férjhez menés kultuszát hirdetŒ szépasszony újra férjhez megy, mégpedig elhunyt férje barátjához, Freddie-hez. Idáig szokványos a történet. De mi történik akkor, ha az „elhunyt” elsŒ férj egyszer csak beállít? Kié legyen Viktória? Hogyan oldják meg ezt a nem mindennapi problémát? ErrŒl szól a darab, melyet Korognai Károly rendezett Kassán. Viktória szerepében Rák Vikit láthatja majd a komáromi közönség. A zenés vígjáték után melodráma következik. Megannyi vallomás az életrŒl, halálról, nŒkrŒl, háborúról, küzdelemrŒl, világhírrŒl. ErrŒl szól Müller Péter darabja, a Szomorú vasárnap, amely a komáromi származású Seress RezsŒ tragikus életútját követi nyomon, miközben felcsendülnek a szerzŒ világhírı dalai, amelyeket rendszerint a budapesti Kispipa vendéglŒben mutatott be elŒször. Seress RezsŒ szerepében Fabó Tibor Jászaidíjas színmıvészt láthatjuk majd Lévay Adina rendezésében, valamint

Niccolo Machiavelli Mandragóra címı komédiáját is.

Jön az Énekes madár Tamási Áron Énekes madár címı székely népi játéka olyan, mint egy tündérmese, melyben a humor, a könnyes kacagás, az édes évŒdés, a szárnyaló szerelem mögött fájdalmasan nevetséges, örök érvényı szánalmas emberi

sorsok és cselekedetek rejtŒznek. A várva-várt elŒadást a kárpátaljai származású Vidnyánszky Attila rendezi, aki már számos mıvészi munkájával aratott nagy sikert Magyarországon. Még a nyárra, a Tiszti Pavilon szabadtéri színpadára is tartogat bérletes elŒadást a Komáromi Jókai Színház. Ken Ludwig Primadonnák címı bohózatán szórakozhat a bérletes publikum.

„Haldokló asszony keresi szeretteit. Irdatlan vagyon forog kockán.” Ezt a hirdetést olvassa Leo és Jack, a két állástalan Shakespeare-színész egy pályaudvar füstös várójában. Agyukban máris megfogan egy ördögi gondolat... Kell ennél több egy bohózathoz? A produkciót Méhes László m. v. színmıvész vendégként viszi szabadtéri színpadra.

Antigoné és Klamm háborúja Igényes kínálat várja azokat a nézŒket is, akik stúdióbérletet szeretnének váltani a Vasmacska Stúdiószínpad elŒadásaira. Szophoklész Antigoné címı drámáját Czajlik József viszi színre. A budapesti Kolibri Színház Kai Hensel Klamm Háborúja címı, tizennégy éven felülieknek szánt darabját adja elŒ Novák János rendezésében. A monodráma egy tanár és egy osztály különös háborújának története. A produkció elnyerte a IV. Egri Monodráma-fesztivál legjobb elŒadásának díját, Kaposvárott, a Gyermek- és Ifjúsági Színházak IV. Biennáléján Üveghegy-díjat kapott. A monodráma elŒadója, Scherer Péter a legjobb alakítás díját nyerte el a VIII. Egri Tavaszi Fesztivált záró nemzetközi színházi találkozón.

Neves vendégszínészek

 Szeptemberben visszatér a színpadra a CsárdáskirálynŒ. Cecíliát Szvrcsek Dömötör Ede felvétele Anita alakítja

Megtépázott önbizalmú, magányos, szeretetre éhes férfi és nŒ történetérŒl szól William Gibson Libikóka címı színdarabja. Ez a történet egyszerre mulatságos és szomorkás – mindvégig nagyon szórakoztató, emellett idŒtlen és örökérvényı. Rendezte Verebes István. ElŒadják: Dobó Kata és Szervét Tibor.

A produkció a budapesti Pinceszínház vendégjátéka lesz. Vendégként érkezik majd Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter is az És Rómeó, és Júlia... címı elŒadással. Shakespeare nyomán rendezte Horgas Ádám. Ketten vannak a világot jelentŒ deszkákon. Összesen ketten. Shakespeare világát jelentik. Egy halálra ítélt, halhatatlan szerelem történetét. Ám Nagy-Kálózy Eszter és Rudolf Péter nemcsak a szerelmespárt alakítják. Varázsos játékukkal életre keltik egész Veronát. Testük egyben a díszlet is. Gesztusok, mozdulatok fantáziadús jelrendszerével változnak egy pillanat alatt figuráról figurára. Öntörvényı, lázas száguldás ez, egy drámaköltŒ zseni kottája alapján.

Háry János és Jeles napok Kodály Zoltán, Paulini Béla és Harsányi Zsolt: Háry János címı daljátékát Pille Tamás m. v. rendezi. A híres nagyabonyi csárdában gyülekeznek a törzsvendégek, akiket az öreg obsitos, Háry János szokott elszórakoztatni egy-egy kalandos mesével. A négy történetben megismerkedhetünk Háry mátkájával, Örzsével., Marci bácsival, Mária Lujza parádés kocsisával, Napóleonnal és Ferenc császárral, az ármánykodó Ebelasztin lovaggal, Mária Lujzával é a többiekkel. Amikor a magyar élet képeit idézik fel vagy amikor a magyar hŒsök szólalnak meg a színpadon – a népdal Œszinte, mély lírája kap hangot. Decemberben még egy gyermekeknek szóló bemutatót tervez a Jókai Színház. Jeles napok címmel a keresztény egyházi ünnepek népi hagyományait elevenítik fel sok zenével, tánccal és játékkal. (báj)

Mátyás király és a madi bicsak MAD – A szokásos falunapot ebben a kisközségben az elmúlt

hétvégén már az I. Madi Bicsaknapok sokrétı rendezvénysoro-

 Már szobor is Œrzi a legendás király emlékét

zata váltotta fel, melynek keretében szombaton délelŒtt ünnepélyesen felavatták a falu központjában a reneszánsz király, Corvin Mátyás mellszobrát, Ferdics Gábor szobrászmıvész alkotását. Nem véletlenül, hiszen a madi bicsak históriáját több változatban is Œrzi az igazságos királlyal kapcsolatos monda. Amely szerint Mátyás gyakran eljárt vitézeivel ebbe a faluba vadászni, s amikor elfáradtak, a Mad és Padány közti Ãrfa-dılŒben álló hatalmas hársfa alatt szoktak letelepedni. Étkezés közben egyszer a király egy hím szarvast pillantott meg, melyet nyomban üldŒzŒbe vettek. A földön vagy a fa törzsébe szúrva ott maradt utánuk a sok piros és zöld nyelı bicsak, s késŒbb ezekrŒl gondolta a két jámbor madi atyafi, hogy a fán teremnek, s az érett pirosak már lepotyogtak… A király kedvenc fáját aztán a madiak valamilyen megfontolásból kivágták, haragjában Mátyás pedig „csiribiri rossz emberek”nek aposztrofálta Œket. „Az egykori királyi elmarasztalás ellenére minden madi, így jómagam is büszke vagyok arra, hogy itt járt valamikor a magyar történelemnek ez a nagy alakja. Ezért javasoltam tavaly a képviselŒ-testületnek, hogy merítsünk tovább ebbŒl az örökségbŒl, s halálának 550. évfordulójára állítsunk szobrot Má-

 A legifjabb nemzedék egyik képviselŒje ismerkedik a nevezetes bicsakkal tyásnak. Viccesen azt is mondhatnám, ezzel a szoborállítással utólag próbáljuk királyunkat valahogy kiengesztelni…” – mondta el lapunknak László Gábor polgármester már a délutáni mısorfolyam kezdetén, ahol a sportpályán felállított szabadtéri színpadon egymást váltották a fellépŒ szólisták és együttesek. S a madibicsak-kultusz erŒsödését tanúsítva, természete-

sen nem hiányzott közülük a 2005-ben alakult, tizenhét tagú helybeli Bicsakfa Népdalkör sem. Amely az önkormányzat támogatása jóvoltából Magyarországról a ceglédberceli, a járásból pedig a szomszédos padányi népdalkört látta vendégül az elsŒ bicsaknapokon. AmelyrŒl természetesen nem hiányoztak a magyar nóták és operettdalok sem Németh Bor-

Fogas Ferenc felvételei

bála, Kollár Katalin, Fitos Andrea és Uher Rudolf énekesek jóvoltából, a karaoke show, a mulatós popzene a Fásy-mulató állandó fellépŒinek elŒadásában. A vasárnapi zárónapon pedig a madi önkéntes tızoltók kupaversenyét, egy izgalmas tizenegyesrúgó-versenyt és a Mad– Albár barátságos labdarúgómérkŒzést tekinthették meg többek között az érdeklŒdŒk. (–ck)

Hirdetés

2008. augusztus 19. PRIJMEME PRACOVNÍKOV DO STRÁŽNEJ SLUŽBY V DUNAJSKEJ STREDE A VEĽKOM MEDERI. Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti, možnosť získať preukaz odbor. spôsobilosti. Výhodné platové podmienky.

príp. 041/763 12 08.

● Eladók fajtiszta Basset hound kutyakölykök törzskönyv nélkül. Tel.: 0903 730 493. ● Eladók kis mókusok és barabantok, valamint vennék mókusokat. Tel.: 0903 138 670. ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes

Eladó FABRIKETT BÜKKFÁBÓL, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. ÁRA: 4,50 Sk/kg 500 kg felett megegyezünk.

Házhoz szállítás, non-stop eladás. Tel.: 0908 979 636.

Kontakt: 0905 547 832, 0902 924 582

HÁZIÁLLAT

áron megrendelhetŒk frissen tisztított pecsenyekacsák (100 Sk/ kg, élŒ súly 1 kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladók hasas süldŒk, valamint bálázott here nagyobb mennyiségben. Tel.: 031/558 53 91. ● Eladók Œzpincs kiskutyák szeptember elejétŒl. Tel.: 031/555 83 35.

www. parameter.sk

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

Spravodajstvo – ReportáÏ

19. august 2008

Taká obyãajná stretávka... Hoci sa ich po celej republike kaÏdoroãne konajú stovky, ba tisíce, masov˘ záujem ‰irokej verejnosti nepútajú. Neãudo: sú urãené pre úzky okruh úãastníkov, pre vyberanú spoloãnosÈ. Pomaturitné stretávky. Od tak˘ch, na ktor˘ch sa stretne bujará, zväã‰a vysoko‰kolská mládeÏ, ktorá e‰te pred piatimi rokmi drala lavice na stredn˘ch ‰kolách, aÏ po také, kde sa zídu vetché starenky a starãekovia, ktor˘ch delí od maturitnej skú‰ky päÈdesiat i viac rokov. Niekde medzi t˘m sú tí, ktorí majú dnes blízko k päÈdesiatke a „skú‰ku dospelosti“ skladali pred 25-30 rokmi. Platí o nich to sarkastické: mladosÈ v prdeli, penzia v nedohºadne. Jednej takejto sme sa ani nie tak dávno zúãastnili. Schádzajú sa maturanti roku 1978 z Gymnázia v Dunajskej Strede. Niektorí pre‰edivelí, in˘m uÏ ani príli‰ ão ‰edivieÈ nemá. Slobodní, rozvedené, vdovy aj viacnásobné babiãky. âudná zmes. Pravda, nepri‰li v‰etci. Ivan je v˘znamn˘m chemikom, pôsobí na

univerzite v Spojen˘ch ‰tátoch, Oºga sa vydala do Holandska, Jano Ïije v juÏn˘ch âechách... No ale aj tak sa zi‰la poãetná spoloãnosÈ.

Majka vládla. Hovorí, Ïe t˘m nechcela podporovaÈ tento zlozvyk, ale ani nemienila prenasledovaÈ mládeÏ – keì uÏ fajãí, nech je to aspoÀ trochu dô-

stojné. Raz vznikla iniciatíva, Ïe kolektív hromadne prestane holdovaÈ tabaku – jedin˘, kto vydrÏal, bola ona. „Odvtedy som cigaretu do úst nevza-

Dobrí rebeli? Polovica sedemdesiatych rokov minulého storoãia bola zvlá‰tnym obdobím. Na jednej strane vrcholila „normalizácia“, no spomienky na august 68 boli e‰te príli‰ Ïivé, na druhej strane sme boli mladí, plní nádejí, odhodlania a aj vzdoru. V roku 1973 pri‰la uãiÈ na dunajskostredské gymnázium mladá pedagogiãka Mária Híve‰ová, uÏ v nasledujúcom roku dostala „svoju“ triedu – práve tú na‰u. Ako si spomína na ãasy, plné súdruhov a súdruÏiek? „V prvom rade sa tá „súdruÏka“ hneì zru‰ila, bola som pre vás Majka, ão mi hrozne dobre padlo, a potajme sme si tykali,“ hovorí b˘valá triedna „béãky“. Poãas ‰tyroch rokov sa udialo mnoÏstvo vecí, ktoré hrozili poriadnym „prúserom“. Povestné boli veºké prestávky, cez ktoré si vybraná spoloãnosÈ odskoãila na cigaretku do chemického kabinetu, v ktorom

Zbierajú podpisy ·AªA – V mestskej ãasti Veãa prebieha petiãná akcia za osamostatnenie sa od ·ale. Organizátori argumentujú t˘m, Ïe Veãa, kde b˘va tretina obyvateºov mesta, nedostáva z mestského rozpoãtu toºko, koºko by si zaslúÏila. „Nie sú tu skoro Ïiadne sluÏby, v‰etko musíme vybavovaÈ v ·ali a poslednou kvapkou v pohári bolo to, Ïe mesto chce zru‰iÈ takzvané COV, Centrum obãianskej vybavenosti. V tejto budove je okrem iného aj po‰ta a ambulancie lekárov,“ argumentuje Jozefína Stredanská, ktorá e‰te v máji iniciovala petiãnú akciu. Stredanská je riaditeºkou základnej ‰koly na Bernolákovej ulici, ktorú chce vedenie mesta presÈahovaÈ do budovy druhej veãianskej ‰koly na Hollého ulici, ão vyvolalo veºké protesty zo strany vedenia ‰koly, ale aj rodiãov. My‰lienka Veãe (dnes má vy‰e 8-tisíc obyvateºov) ako samostatnej obce nie je nová, veì aÏ do roku 1960, keì ju priãlenili ku ·ali, samostatnou bola. Franti‰ek Botka, mestsk˘ poslanec za Veãu hovorí, Ïe aj keby organizátori petiãnej akcie nedosiahli svoj cieº, akcia má uÏ teraz pozitíva, lebo vedenie mesta si ihneì uvedomilo, Ïe sa musí dôkladnej‰ie zaoberaÈ touto mestskou ãasÈou. „Krátko po spustení petície sa predstavitelia vedenia mesta zúãastnili na stretnutí s obyvateºmi Veãe. Prisºúbili vybudovanie troch nov˘ch parkovísk a dali vybudovaÈ aj oplotenia okolo kontajnerov, aby vietor smeti nerozvieval po celom sídlisku,“ povedal nám Botka, podºa ktorého je v mestskom zastupiteºstve ÈaÏké presadiÈ návrhy t˘kajúce sa Veãe, lebo v 25-ãlennom mestskom parlamente je z tejto mestskej ãasti 8 poslancov a ich návrhy sú obyãajne prehlasované ‰alianskou väã‰inou. Prednosta mestského úradu Ladislav Gáll na na‰u otázku ohºadom petiãnej akcie odpovedal, Ïe pozná prípad, keì sa mestská ãasÈ odãlenila a funguje samostatne (napríklad v Pie‰Èanoch), ale v prípade osamostatnenia Veãe by podºa neho bolo treba najprv spraviÈ podrobnú anal˘zu ekonomick˘ch dopadov takého kroku. To, koºko podpisov doteraz pozbierali, nám nevedela presne povedaÈ ani samotná Stredanská, lebo kaÏd˘ zo ‰iestich ãlenov petiãného v˘boru zbiera podpisy vo svojom obvode a sumarizovaÈ ich budú v septembri. K tomu, aby mesto muselo vypísaÈ referendum v otázke odãlenenie Veãe, musia zozbieraÈ aspoÀ 1200 podpisov. (gl)

 Nahradí hornú tabuºu iná, s nápisom VEâA?

Foto: László Gaál

 Majka Híve‰ová Smreková a jeden z jej b˘val˘ch ‰tudentov, ªubo ·utovsk˘ Foto: autor

la,“ smeje sa. Ako vtedaj‰ia doba vyzerala dokumentuje aj in˘ príklad: „Obzvlá‰È dobre si pamätám ako ma raz vyhnal riaditeº zo ‰koly, Ïe sa mám ísÈ prezliecÈ, lebo som pri‰la v rifliach. Bolo mi do plaãu, Ïe sa nebavíme o podstatn˘ch veciach, ale o materiáli nohavíc. Práve vtedy pri‰iel do ‰koly fotograf, vy chalani ste ma vzali na plecia a tak sme sa spolu odfotili – aj s t˘mi rifºami. To bolo krásne.“ Boli sme naozaj rebeli? „Áno, ale veºmi dobrí rebeli, pretoÏe sme nikdy neprekroãili rámec slu‰nosti. Na‰a rebélia nebola v tom, Ïe by sme robili niekomu natruc, chceli sme urobiÈ nieão nové a inak,“ hovorí Majka a dodáva, Ïe na‰a trieda bola veºmi tvorivá a urãite patrila medzi tie najlep‰ie, aké kedy mala. Právo hodnotiÈ urãite má, lebo odvtedy pre‰lo jej rukami tisíce stredo‰kolákov. Gymnázium v Dunajskej Strede opustila spolu so svojimi maturantmi, vydala sa a uÏ dlho je Mária Smreková riaditeºkou prvého súkromného gymnázia v Bratislave. Majka, tak snáì dovidenia o päÈ rokov. ªubo Baniã

Letná univerzita archeológov IÎA – Vìaka finanãnej podpore Vi‰egrádskeho fondu uÏ po ‰iesty rok organizuje Archeologick˘ ústav SAV v Nitre letnú univerzitu archeológie v lokalite starovekého rímskeho tábora Kelemantia (Leányvár), nachádzajúceho sa blízko obce. Okrem ‰tudentov archeológie a histórie z krajín V4 sem tento rok zavítalo aj ‰esÈdesiat poslucháãov univerzít z Belgicka a Veºkej Británie, ktorí na vykopávkach pracovali od 7. júla v dvoj- a trojt˘ÏdÀov˘ch turnusoch. Pre na‰ich ‰tudentov archeológie poskytuje táto letná univerzita moÏnosÈ osvojiÈ si praktické vedomosti – absolvovaÈ ukáÏky metód práce, zamerania ãi kreslenia. „Tento rok sme sa dopracovali na úroveÀ najstar‰ej pevnosti pochádzajúcej zo 70-tych rokov 2. storoãia, ktorá bola zniãená germánskym útokom. Odkr˘vame zvy‰ky stavieb, priãom pri odhaºovaní inventára kasárensk˘ch barakov, ktor˘ tu zostal zachovan˘, musíme postupovaÈ veºmi jemne. Je to unikátna situácia,“ hovorí archeológ Ján Rajtár, pracovník Archeo-

logického ústavu SAV v Nitre a zároveÀ organizátor letnej univerzity, ktor˘ kope v Kelemantii uÏ tridsaÈ rokov. Tento rok vykonávali mladí archeológovia priamo v obci i záchrann˘ v˘skum na jednom stavenisku.

Odkryli tu nálezy pochádzajúce z obdobia medzi mlad‰ou dobou kamennou a zaãiatku doby bronzovej, to jest zo zaãiatku 2. tisícroãia pred na‰ím letopoãtom. (padlovics)

 Na vykopávkach sa podieºajú mladí ºudia z viacer˘ch krajín Európy

Foto: Milan Drozd

GLOSA

Zas ich svrbia podvozky? Ôsmy mesiac v roku máva obãas zvlá‰tnu príchuÈ, ba, dalo by sa povedaÈ, Ïe aÏ pachuÈ. A ten, ktor˘ Ïijeme v roku 2008, patrí práve do takejto kategórie. Toto kon‰tatovanie sa tentoraz aÏ tak net˘ka na‰ej domácej politickej estrády, hoci aj tu je o ãom. Na preãudesné v˘vrtky komického charakteru sme v‰ak uÏ zvyknutí, a tak fakt, Ïe nov˘m ministrom Ïivotného prostredia sa stane vy‰tudovan˘ vojak, ktor˘ slovo „ekológia“ poãul prv˘ raz pred necel˘m t˘ÏdÀom, asi málokoho prekvapí. Hlavne Ïe je z SNS. Nemenej vtipn˘ je spôsob, ak˘m Vladino pohnal svinsk˘m krokom z postu ministerky jednu zo svojich posledn˘ch vern˘ch obeÏníc, Hru‰tiãku HúÏevnatú – Kramplovú, ktorá tak vytvorila nov˘ slovensk˘ rekord v krátkosti doby medzi vymenovaním a odvolaním z funk-

cie. Onakvej‰ie veci sa v‰ak dejú v stredne a veºmi vzdialenom zahraniãí. V Pekingu naplno beÏia olympijské hry a svet, teda aspoÀ jeho väã‰ina, si zakryl oãi a tvári sa, Ïe komunistická diktatúra, v ktorej sú slová ako ºudské práva, Tibet ãi Ujgursko na indexe, s olympiádou nemá niã spoloãné. Vraj ‰port a politika spolu nesúvisia. ËaÏk˘ omyl. Súviseli spolu uÏ v antickom Grécku a dnes súvisia e‰te oveºa viac. Inak by sa húfy politikov najrozliãnej‰ej veºkosti a váhy nepresú‰ali po ‰tadiónoch a nevy‰kierali do kamier v spoloãnosti úspe‰n˘ch ‰portovcov. âo nás po osude akéhosi horského himalájskeho kmeÀa, âína je veºmoc a s tak˘mi treba byÈ zadobre. A tak rad‰ej poãítame medaily, preÏívame radosÈ i sklamania a t˘ch niekoºko rojkov, ktorí si dovolili protestovaÈ voãi v˘ãinom súdruhov spoza ãínskeho múru, uÏ nikoho nezaujíma. Iná

oÏivená veºmoc, konkrétne Rusko, sa realizuje v duchu najlep‰ích cársko-imperiálnych tradícií vo svojej obºúbenej destinácii, na Kaukaze. Star‰í z nás si e‰te pamätajú ako to vyzerá, keì ruské tanky zaãnú v auguste svrbieÈ podvozky a poberú sa ãosi zachraÀovaÈ. Ako u nás v 68-om socializmus. Tentokrát padol ich sokolí zrak na päÈmiliónové Gruzínsko – poz˘vací list podpísali Oseti a Abcházci, ob˘vajúci provincie so separatistick˘mi sklonmi. Ruské tanky a lietadlá s plezírom niãia malú krajinu, ktorá si dovolila takú drzosÈ, Ïe sa uchádza o ãlenstvo NATO. A podchvíºou sa du‰ujú, Ïe uÏ-uÏ sa stiahnu. U nás sa zapele‰ili na 23 rokov. Smutné je, Ïe ãi sa to uÏ t˘ka âíny alebo Gruzínska, na‰i najvy‰‰í oficiálni predstavitelia sa zaradili medzi absolútnu svetovú ‰piãku. V miere servilnosti voãi Pekingu a Moskve. ªubo Baniã

Interjú – Hirdetés

2008. augusztus 19.

A Kaptár immár hetek óta tárva Augusztus 1-jétŒl „ezerrel” mıködik egy friss kulturális-közösségi portál, a kaptar.sk. A honlapot a dunaszerdahelyi Ravasz Ábel és Putz Erik képzelte el és hozta létre. A fiatal egyetemistákat arról faggattuk, mirŒl szól projektjük.  Mi is a Kaptár-projekt? R. Á.: A Kaptár közösségi portált, amely egyrészt kulturális, másrészt ismerŒsgyıjtŒ jellegı, amolyan „kultúriwiw”. Arra koncentrálunk, hogy a szlovákiai híreket összegyıjtsük, illetve az itteni alkotók, tehát zenészek, képzŒmıvészek, írók stb. alkotásait tudjuk publikálni. Az oldal magja a hírszolgálat, amely a partikról, kiállításokról, koncertekrŒl ad hírt, de van egy fórum is, ahol meg lehet vitatni egymással a dolgokat.  A kaptar.sk-nak volt elŒdje, egy másik honlap; errŒl mit érdemes tudni? R. Á: Így van. 2005-ben alapítottam egy Honey Production nevı internetes kiadót, ahol zenéket publikáltunk, valamint a kiadó révén koncerteket is szerveztünk, fŒleg Dunaszerdahelyen az NFG-ben. Amióta bezárt ez a klub, ez lehetetlenné vált, ezért megváltoztattuk a fókuszunkat. A Honey Production honlapját pár éve a Cstudios tervezte, amely cég programozóival a Kaptár elindításánál is együttmıködtünk.  Mivel foglalkozik a Cstudios és miért támogatja kiemelten ezt az új közösségi portált? P. E.: A Cstudios egy cég, amelyet másodmagammal alapítottam, és amelynek ügyvezetŒje vagyok. Azt tapasztaltam, hogy a környezetemben van több

tehetséges fiatal, akikrŒl csak azért nem tud a világ, mert nincs lehetŒségük publikálni. Példának az író Bíró Szabolcsot vagy az in:formation zenekart említeném. Támadt egy ötletünk, hogy egy komplex közösségi oldalon ingyen teret adjunk ilyen fiataloknak. Ez volt korábban a Ccommunities projekt, amelynek ötlete találkozott Ábel elképzeléseivel, majd kidolgoztuk, és két hónapja megvalósítottuk a Kaptár-projektet.  Ki készítette a portál formatervét? P. E.: A programozótársam Miklós Gábor, aki igényes és kreatív weblapfejlesztŒ. A regisztrált felhasználók tulajdonképpen a design 5.7-es verzióját látják, ami azt jelenti, hogy sokat dolgoztunk, alakítottunk rajta, amíg elnyerte a ma látható formáját.  Kiket vártok erre az interaktív oldalra? R. Á.: Mindenkit várunk DunaszerdahelytŒl, Párkánytól Kassáig és Királyhelmecig. Egyrészt várjuk a kulturális közegben – képzŒmıvészek, írók, költŒk, bloggerek, zenészek… – és a közéletben aktív személyeket – politológusok, szociológusok, közgazdászok stb. Az aktuálpolitikába azonban nem szeretnénk belefolyni. Egyik célunk, hogy a Kaptárba tartozó emberek, akik túlnyomórészt szlovákiai magyar fiatalok, de Csehországban, Magyarországon Ausztriában és persze Szlovákiában járnak iskolába, tudassák egymással, hogy mi történik a látókörükben. Így reményeink szerint oldalunkról pozsonyi, bécsi, prágai, brünni, budapesti stb. tippeket lehet majd szerezni a szabadidŒ tartalmas kihasználására.

 A már mıködŒ honlapotokon az egyik blogban Herman Steiner nevére bukkantam. Ki Œ? R. Á.: Herman Steiner egy sakkozó, aki Dunaszerdahelyen született, és akirŒl ez ideig csak keveset lehetett tudni, pedig egy múlt századbeli világbajnok sakkozóról van szó. Legjobb barátai között olyan hollywoodi színészek is voltak, mint Humphrey Bogart és mégsem tudunk róla semmit. A Kaptár beindítja a Herman Steiner-projektet, ami azt jelenti, hogy majd különféle rendezvényeket igyekszünk Steiner emlékére megvalósítani. A projekt elsŒ eleme Csánó Szabinától egy kiváló tényfeltáró cikk, amit a kaptar.sk-n is el lehet olvasni. Hamarosan pedig a mester játékstílusáról is olvashatunk a fiatal sakkozó kiválóság, Petényi Tamás tollából.  Nem tartotok attól, hogy a fiatalokat még inkább a számítógépek elé szögezitek? R. Á.: Nem, hiszen oldalunk legnagyobb elŒnye és hátránya is egyben, hogy nem tudunk virtuális kofolát csapolni, ezért bízunk benne, hogy a fórumon vitatott témák élŒben is visszhangozni fognak. Többen is mondták nekem, aggódnak amiatt, hogy a virtuális közösségeket támogatjuk a valósakhoz képest. Szerintem ez nincs így, mert mi a virtualitást eszközként szeretnénk felhasználni annak érdekében, hogy többet találkozhassunk, elsŒsorban kulturális rendezvényeken.  Mi az, amit nem fogtok tırni az oldalon? P. E.: Amit semmiképen sem tolerálunk és szırni fogunk, az a nacionalizmus. A vulgáris szavakat a fórumon nem fogjuk moderálni.

 A honlap fŒoldala R. Á.: Található oldalunkon egy rovat, a beküldés feltételei, amelyben le van írva, mit várunk el attól, aki beküld képet, zenét, verset, videót stb. Alapkritérium, hogy az alkotás saját legyen, legyen valamilyen szinten kreatív és egyedi munka. Igyekszünk minél liberálisabban moderálni ezt a dolgot, de például partifotókat nem fogunk elfogadni. Amit szırünk a már említett nacionalizmuson kívül, az a jogvédett anyagok és a pornográf tartalmak.  Mi a helyzet a zenefeltöltéssel; van mıfaji megkötés a beküldött zenét illetŒen? R. Á.: Abszolút mindent várunk. Abban az esetben, ha a zene audio

Fogas Ferenc felvétele

minŒsége olyan rossz, hogy nem lehet meghallgatni, akkor nyilván nem kerülhet föl. De a zenei ízlésünk semmiképpen sem szabhat határt a feltöltésnek.  Hogyan lehet valakibŒl Kaptár-tag? R. Á: A regisztráció pofonegyszerı, mondhatni két gombnyomás: a www.kaptar.sk oldalon meg kell adni egy létezŒ e-mail címet, amit bizalmasan kezelünk, választani kell felhasználónevet, illetve jelszót és már be is lehet lépni. Úgyhogy regisztráljatok minél többen, hiszen így tudhattok a legújabb partikról, beszélgethettek érdekes emberekkel, feltölthetitek a saját tartalmaitokat, szóval csak nyerhettek vele! MV

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Ingatlan-bankhitel 200 ezertŒl 3,5 millió Sk-ig (vállalkozóknak 20 millió Sk-ig) akár jövedelemigazolás nélkül. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● „TeppezŒgépek” kölcsönzése, bérbe adása (KARCHER), DS és környéke. Tel.: 0908 730 405. ● Hitel 4 nap alatt munkavállalóknak, nyugdíjasoknak 300 000 Sk-ig fedezet nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Kárpitozás. Tel.: 0907 501 321. ● Jelzáloghitel jövedelemigazolás nélkül adósságrendezésre (egzekúció is). Tel.: 0918 709 051. ● Szlováknyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. ● Költöztetést vállalok. Tel.: 0905 833 247. ● TörŒdjön egészségével! Béreljen BEMER 3000 elektromágneses készüléket. Tel.: 0903 414 665. ● Ingyenes pénzügyi szaktanácsadás. Banki és nem banki kölcsönök intézése. Tel.: 0907 723 420; 0910 312 629. ● Reluxák, szúnyoghálók szerelése és gyártása. Tel.: 0949 652 285.

ELADÓ:  4 szobás lakás DS-en, sürgŒs! Ár meg-egyezés szerint. Tel.: 0911 785 140,  új, 2 szobás lakás DS-en, Kelet-lakótelep (1 600 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  3 szobás lakás Nagymagyaron. Tel.: 0911 987 958,  családi ház DS-en (ár megegyezés szerint). Tel.: 0903 405 544,  családi ház DS-en (2 600 000 Sk). Tel.: 0903 405 544,  családi ház Hodosban (ár megegyezés szerint). Tel.: 0903 405 544,  3 szob. lakás DS-en, Smetanov háj (ár megegyezés szerint). Tel.: 0903 405 544,  építkezési telek BŒsön (650 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Csallóközkürtön (1 050 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  építkezési telek Csallóközkürtön (650 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  építkezési telek Etrekarcsán (432 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,

2008. augusztus 19. ● Költöztetés, fuvarozás. Tel.: 0907 238 195. ● Az ElsŒ PénzkölcsönzŒ Dunaszerdahelyen. Kölcsönök 6–22 ezer Sk-ig, készpénz három órán belül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Kölcsönök bárkinek, bármire. Tel.: 0918 444 665. ● Egzekúció és más adósságok finanszírozása 50 ezertŒl 1,5 millió Sk-ig ingatlanfedezettel, jövedelemigazolás nélkül. Banki és más regiszterek vizsgálata nélkül. Készpénz akár 48 óra alatt. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ● Szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0904 923 325.. ÁLLÁS

● A Suzuki márkaszerviz autóvillany-szerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Megbízónk számára keresünk: OPERÁTOROKAT, BETANÍTOTT SZALAGMUNKÁRA (somorjai székhelyı vállalat). Feltételek: hárommıszakos munkarend vállalása, jó egészségi állapot, alapszintı végzettség, a szlovák nyelv ismerete. Továbbá keresünk HEGESZTÃ – LAKATOS SZAKEMBEREKET, vállalkozókat is (Somorjához közeli, Rovinka – csöllei székhelyı, vállalat). NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Amennyiben érdekli valamelyik ajánlatunk, kérem, jelentkezzen a 0905 439 618 –as ill. 0905 454 871-es telefonszámon, illetve a fortius@nextra.sk címen. ● GyŒri pékség viszonteladókat keres. Tel.: 0036/30/460 58 41. ● GépkezelŒket alkalmazunk dunaszerdahelyi építkezésen a következŒ munkagépekre: lánctalpas kotrógép, traktorbagger, homlokrakodó, úthenger. Géptípus: JCB, Caterpillar, CASE. Tel.: 0903 701 288; 0905 656 468. ● Pincéreket és szakácsokat felveszünk. Tel.: 0918 869 083. ● Vágóállat minŒsítésével foglalkozó cég munkatársat keres azonnali belépéssel, állandó munkaviszonyba, Dunaszerdahelyre. Feltétel: középiskolai végzettség, PC-alapismeret, passzív  családi ház Balázsfán (5 378 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Kulcsárkarcsán. Tel.: 0903 405 544,  3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, Barátság tér (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  1 szob. lakás Nagymegyeren (1 110 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  1 szob. lakás DS-en, Neratovice tér (1,45 millió Sk) Tel.: 0911 785 140,  családi ház kerttel DS-en (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Szarván (3 930 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Tejedben (4 480 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Balázsfán (5 378 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  3 szob. lakás DS-en, Halpiac (3 400 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,,  családi ház Tonkházán (5 400 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház DS-en, Nyugat-lakótelep (8 500 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Tárnokon (6 800 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  3 szob. lakás DS-en (1 959 000 Sk). Tel.: 0907 751 669,  családi ház Padányban (2 800 000 Sk). Tel.: 0903 405 544.

attractive@remax-slovakia.sk www.remax-slovakia/attractive

szlováknyelv-tudás. Tel.: 0905 626 612. ● VirágkötŒt(ket), üzletvezetŒt és alkalmazottakat felveszünk dunaszerdahelyi üzletünkbe. Kínálatunk: modern eladótér, önálló és kreatív munka, versenyképes jövedelem, megbízható és állandó munkaviszony. Feltétel a szakvégzettség és gyakorlat. Önéletrajzát küldje az office2@stempork.cz címre. Tel.: 00420/226 00 10 08; 0918 414 292. ● MunkalehetŒség nem csak kisgyermekes anyukák részére. Tel.: 0908 520 899. ● A dunaszerdahelyi VÁR-Elektro Kft. felvesz villanyszerelŒket és tehergépjármı-vezetŒt. Tel.: 0903 718 186. ● VarrónŒt keresünk részmunkaidŒre a DIEGO dunaszerdahelyi boltjába. Függönyvarrásban való jártasság elŒnyt jelent. Tel.: 0905 690 025; 031/550 11 58. ● Recepcióst veszünk fel dunaszerdahelyi panzióba. Az angyol nyelv ismerete szükséges. Tel.: 031/590 27 70; 0915 75 72 73. ● Pincért keresünk a Dunaszerdahelyi járásban lévŒ éttermünkbe és bárba. Jó fizetési lehetŒség. Tel.: 0918 384 133. ● MunkalehetŒség autómosóban, brigádosoknak is. Tel.: 0905 464 923. ● ÜvegezŒ mıhelyünkbe munkaerŒt keresünk. Belépés azonnal. Tel.: 0911 718 393. ● Gipszkartonozót keresek. Tel.: 0905 448 356. ● Közel 20 éves múlttal rendelkezŒ magyarországi könyvkiadó keres érettségizett munkatársat a közép-szlovákiai régióból terjesztŒi munkára, augusztus végi kezdéssel. Feltétel: jó kommunikációs képesség, autó, esetleg internet. Tel.: 0036/30/969 66 12 (Érd) vagy 0905 266 809. ● Azonnali belépéssel felveszünk mıszakvezetŒt, fŒraktárost és teherautó-sofŒrt (12 t-ig és 12 t felett). Életrajzokat az alábbi címre várjuk: MOL – Glass-DS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48, e-mail: anita@mol-glass.sk ● Mıanyag ablak és ajtó készítŒ részlegünkbe felveszünk munkaerŒt. Tel.: 0911 718 393. ● Dunaszerdahelyi irodánkba keresünk adminisztratív munkaerŒt. Tel.: 0915 769 478. ● A felsŒpatonyi székhellyel rendelkezŒ Arcus International Kft. lakatos szakmunkást alkalmaz FelsŒpatonyból és környékérŒl. Tel.: 031/552 00 00. ● Felveszek teherautó sofŒrt belföldi fuvarozásra. Tel.: 0905 591 439. ● Munkatársat keresek ausztriai munkára – szórólapok és újságok terjesztésére DS, Nagymegyer és Somorja környékérŒl. Tel.: 0905 905 122. ● Fafeldolgozócég munkásokat keres bŒsi székhellyel. Jó kereseti lehetŒség. Feltételek megegyezéssel. Tel.: 0911 251 391. ● Gyermekfelügyeletet vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 467 568. ● Felveszünk recepcióst Nagymegyerre. Feltétel: érettségi, szlováknyelv-tudás. Tel.: 0907 618 215. INGATLAN

● Eladó, sürgŒsen, Balaton közelében 50 m2-es, 2 szobás, összkomfortos ház 10 áras telekkel, Siófoktól cca 10 km. Ára

1,4 millió + megegyezünk (vagy csere csallóközi ingatlanra). Tel.: 0948 312 294. ● Eladó Balázsfán 20 áras terület – szántóföld (270 Sk/m2), valamint Somorján 1,5 ha ipari terület (1300 Sk/m2). Tel.: 0905 84 95 97. ● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0907 768 921. ● Eladó DunatŒkésen 2 hektáros terület, nagyon szép környezetben, víz mellett. Tel.: 0903 558 227. ● Eladó családi ház BŒsön, valamint telkek vízparton a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0905 795 392. ● Eladó 6 éves családi ház Dióspatonyban. Tel. 0903 056 192es telefonszámon lehet. ● Elcserélem Hodosban lévŒ családi házamat 2 szobás lakásra Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 583 306. ● Eladó családi ház BŒsön 8,5 áras telken. Ára 2 100 000 Sk + megegyezés. Tel.. 0918 669 571. ● Eladó kávézó Somorja központjában. Tel.: 0903 723 643. ● Eladó Dióspatonyban 10,8 áras építkezési telek. Ára 700 Sk/m2. Tel.: 0903 910 790. ● Vennék családi házat Dunaszerdahely környékén. Tel.: 0907 735 137. LAKÁS, GARÁZS

● Vennék garázst Dunaszerdahelyen a Rózsa ligetben. Tel.: 0904 755 335. ● Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 244 735. ● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca). Tel.: 0911 763 030. ● Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen a város központjában. Tel.: 0905 961 080; 0905 406 423; 031/552 38 37. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Malom u.) Tel.: 0907 735 137. ● Eladó 3 szobás magántulajdonban lévŒ lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 210 320. ● Vennék garázst Dunaszerdahelyen (Fenyves, Rózsa liget). Tel.: 0915 737 913. ● Eladó felújított szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910 985 960; 0918 532 179. KIADÓ – BÉRLET ● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Bérbe adók vállalkozásra alkalmas exkluzív helyiségek (üzlet, szépségszalon, kávézó, bár stb.) Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 763 030. ● Kiadó 34 m2-es helyiség Nagymegyeren, üzleti vagy irodai célokra. Tel.. 0903 576 360. ● Kiadó üzlethelyiség (60 m2) emelettel Dunaszerdahelyen a Vámbéry téren. Tel.: 0910 164 626. ● Bérbe adó teljesen átalakított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Észak II.). Tel.: 0905 150 077. ● Kiadó egyszobás lakást, illetve garzont keresek hosszŒ

SPOMIENKA 21. augusta 2008 uplynie 10 rokov od náhleho úmrtia nášho milovaného otca a dedka ERNESTA MENYHARTA z Veľkého Blahova. Všetci, ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína syn Tibor s rodinou

MEGEMLÉKEZÉS 2008. augusztus 21-én lesz tíz éve, hogy hirtelen eltávozott közülünk a szeretett apa és nagyapa, MENYHART ERNŐ Nagyabonyban. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szerető fia, Tibor és családja

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosságának, akik 2008. agusztus 10-én elkísérték utolsó útjára a felbári temetőbe VIZI SÁNDORT, továbbá köszönet a dunaszerdahelyi esperes úrnak szép búcsúztató szavaiért, a dunaszerdahelyi belgyógyászati osztály kedves dolgozóinak az odaadó munkájukért. Köszönjük a sok szép koszorút, virágot és az együttérző szavakat. Gyászoló család távra, sürgŒsen. Tel.: 0902 488 427. ● Kiadó 16 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Tel.: 0908 715 836. ● Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget) szeptember 1-jétŒl. Tel.: 0918 652 519, 031/552 97 09.

● Balatonalmádiban kiadók kedvezményes áron lakások, nyaralók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes; e-mail: z.mikes@freemail.hu ● Nyaraljon a Balatonnál! Szeretettel várjuk. Tel.: 0036/87/ 471 551.

GÉPJÁRMÙ

VEGYES

● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642. ● Eladó Babeta (6000 Sk). Tel.: 0905 601 264. ● Eladó ezüst Citroen Saxo 1,4i, gy. év 2001/10 (ABS, klíma, szervokormány, 70 000 km, EK, STK ). Tel.: 0915 792 731. ● Eladó · Fabia 1.2 (2003). Tel.: 0905 464 923. ● Eladó megkímélt, 2 éves YAMAHA AIROX 100-as robogó. Tel.: 0905 946 480, DS. ● Eladó Ford Tranzit 2,5 dízel. Tel.: 0911 747 936. ● Eladó garázsolt, sötétzöld metallizált Honda Civic, gy. év 1997. Tel.: 0905 704 693. ● Eladó Mercedes ML320, II. tulajdonos, gy. év 2002/12. Tel.: 0908 306 542. ● Eladó HON-UN5 3,1, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 251 391.

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó jó állapotban lévŒ gáztızhely. Tel.: 0904 399 374. ● Eladók fıhézagos betonkockák, valamint térkŒ és járdaszegély. Tel.: 0904 284 281. ● Eladó árpa és búza. Tel.: 0904 266 689, DS. ● Eladó hármas eke nagyon jó állapotban. Tel.: 0911 747 936. ● Eladó MTVS horal szalmakocsi. Tel.: 0905 447 663. ● Eladó kétkerekı utánfutó (2 m x 1,40 m, sürgŒs!), valamint asztalos gyalupad. Tel.: 0910 127 561. ● Eladó masszírozó párna. Tel.: 0907 312 371. ● Eladó 9 db kaolin kanalizációs csŒ (157 x 24-es). Tel.: 031/552 25 17. ● Eladó 5 db 100 literes boroshordó és borászati kellékek, kitınŒ állapotban. Ár megegyezés szerint. Cím: Molnár Lajos, Pozsonyeperjes 422. ● Vennék klasszikus öntvény páncélszekrényt, trezort. Tel.: 0903 222 071.

ÜDÜLÉS

● UTAZÁS: 2008. aug. aug. 22–31.: Dalmácia – Makarska; aug. 29.: Bécs: Schönbrunn; aug. 31.: Visegrád – Fellegvár – Szentendre, Marcipán Múzeum; szept. 13–14.: Badacsonyi szüreti fesztivál. Tel.: 031/552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bőrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára: 160 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

Paraméter – Hirdetés

2008. augusztus 19.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Tovarizs és tejbegrúz Mindenki tudja, hogy bolygónk felszínét meteorológiai szempontból éghajlati övekre osztjuk, a trópusitól a polárisig, amelyek éves periodicitással idŒszakos változást szenvednek – köszönhetŒen annak, hogy bolygónk tengelye 66,5 fokot zár be keringési síkjával. Az emberi civilizáció kibillenésének köszönhetŒen azonban másfajta övezetek is vannak Földünkön. Nevezzük ezeket egyszerıen csak érdekszféráknak, noha ezek az éghajlati övektŒl eltérŒen szélességi körökkel nem behatárolhatóak, határai azonban igen pontosan ismertek. Kialakulásukat nem a napsugárzás beesési szöge szabja meg, hanem általában a mélyebben fekvŒ kŒzetrétegek. Pontosabban a bennük rejlŒ gáz és cseppfolyós halmazállapotú szénhidrogének, amely fosszilis produktumok a felszín alatt évmilliókkal ezelŒtt

halmozódtak fel. Sajnos egyenetlen mértékben. Van, ahol semennyi sincs belŒle, és vannak helyek, ahol víz helyett is petróleumot terem a föld. Nos, ezen anomáliát akár hanyagságának vagy feltett szándékának is tekintjük a TeremtŒnek – akarva-akaratlan idŒzített aknát telepített a litoszférába. Ugyanis ezen olajmezŒknek köszönhetjük a mai érdekszférákat is. Ezzel a viszonnyal azonban csak a nagyhatalmak bírnak, a kis népek meg tehetetlenül szemlélik, hogy önrendelkezésük merŒ fikció csupán, látens gyarmatként szerénykednek a történelem színpadán. Ahogyan az állatvilágban vizeletükkel és bızmirigyeikkel kijelölik territóriumaik határát a domináns hímek, úgy szereznek érvényt akaratuknak fegyvereikkel az erŒsebb nemzetek. Casus belli pedig mindig akad: a világbéke fenyegetettsége, humanitárius segítség, békefenntartás ürügyén.

Mindenki tudja, hogy mi miért történik Irakban, Grúziában, a Közel-Keleten és félŒ, hamarosan az arktikus területeken is. Amióta feltalálták a belsŒégésı motorokat, azóta a világ is az általuk diktált ütemben mıködik. Ahol olajat rejt a föld, ott elŒbb-utóbb bekövetkezik a robbanás. Ezzel azonban óhatatlana együtt jár a szívás is. Van, ahol inkább átok, mint áldás a sok olaj. Persze nem a sejkeknek, olajbáróknak és más haszonélvezŒiknek, hanem akinek fegyvert nyomnak a kezébe, hogy harcoljon a hazájáért vagy vallásáért. Mindezért majd elnyerik jutalmukat a mennyországban vagy a paradicsomban. Ahol minden földi jó megadatik, szızleánytól a mannáig, meg béke van és harmónia. Olaj meg remélhetŒleg egy csepp sem, mert elŒbb-utóbb kitalálnák a földi társaik, hogy miként kell oda kutat fúrni. BödŒk Zsigmond

■http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■www.parameter.sk/kulfold-belfold Szlovákia és a nagyvilág legfontosabb történései tömören, percrŒl percre ■www.parameter.sk/regio Minden, ami Dél-Szlovákiában történik: Pozsonytól Párkányig ■www.parameter.sk/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■www.parameter.sk/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■www.parameter.sk/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■http://www.parameter.sk/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■http://www.parameter.sk /lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■http://www.parameter.sk/parabarak A blogot 16 év alatt csak szülŒi felügyelet mellett szabad olvasni! De igaza van... ■http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■http://www.parameter.sk/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■http://www.parameter.sk/blogok Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...!

Villa Rosa

LEAFF – TAKARÍTÓ VÁLLALAT

panzió és étterem Dunaszerdahely, Jesensk˘ u. 6.

BOREST PÁLFFY ISTVÁNNAL

TAKARÍTÁST ÉS TEPPEZÉST VÁLLALUNK! Ülőgarnitúrák, ágyak, szőnyegek, autók, teherautók, buszok „teppezése”.

a Villa Rosában Folyamatosan keresünk munkaerőt is.

szeptember 5-én (péntek) 19 órától A belépŒ ára: 800 Sk/fŒ Jegyek a Villa Rosa recepcióján.

Tel.: 031/590 27 70  KÖZGAZDASÁGI MÉRNÖK. Felsőfokú iskolai végzettség, a szlovák és magyar nyelv ismerete.  RECEPCIÓST. Középfokú iskolai végzetség, a szlovák és magyar nyelv ismerete, valamint angolvagy németnyelv-tudás.  FELSZOLGÁLÓT. Szakirányú iskolai végzettség, szlovák és magyar nyelv ismerete.  SZAKÁCSOT. Szakirányú iskolai végzettség, a szlovák és magyar nyelv ismerete.  SZOBALÁNYT. Szakmai gyakorlat és a szlováknyelv-tudás előnyben.  ÖKONÓMIAI MUNKAERŐT. Középfokú iskolai végzettség, a szlovák és magyar nyelv ismerete. Jelentkezéseket fényképes szakmai önéletrajzzal személyesen vagy e-mail formájában a következő címre várjuk: Hotel Therma, Priemyselná 4, 929 01Dunájska Streda vagy e-mail manager@therma.sk.

Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748 031/552 70 23 E-mail: leaffds@panelnet.sk

Dunaszerdahelyi építkezési vállalat alkalmazna gépészeket (JCB, UNC) és sofőröket C típusú gépjárművezetői jogosítvánnyal. Érdeklődni a következő telefonszámon lehet: 0903 701 069. Firma v Dun. Strede zaoberajúca sa stavebníctvom hľadá strojníkov (JCB, UNC) a vodičov s C kategóriou. Prihlásiť sa možno na tel. č. 0903 701 069. Hodos Község Önkormányzata a községi hivatal épületében irodahelyiségeket kínál bérbe 600 Sk/m2-es áron. ÉrdeklŒdni a községi hivatalban vagy a következŒ telefonszámon lehet: 031/552 21 25.

DROBNÉ INZERÁTY ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Hºadáme do trvalého pracovného pomeru: OPERÁTORKY ku strojom do v˘roby v ·amoríne. Podmienky: ochota pracovaÈ na 3 zmeny, schopnosÈ vykonávaÈ základné operácie na strojoch, dobr˘ zdravotn˘ stav, znalosÈ slovenského jazyka, predchadzajúce pracovné skúsenosti vo v˘robn˘ch spoloãnostiach – kde vykonával manuálnu a presnú prácu sú v˘hodou. Tel.: 0905 454 871, 0905 439 618, e-mail: fortius@nextra.sk ● Predám zámkovú dlaÏbu a zatvárÀovaãe. Tel.: 0904 284 281. ● V˘znamná slovensko-‰védska v˘robná spoloãnosÈ so sídlom v blízkosti ·amorína prijme do pracovného pomeru s nástupom ihneì: v˘robn˘ch robotníkov, operátorov CNC stroja. Kvalifikaãné poÏiadavky: absolvent SOU, Z· alebo SOU strojnícke, prax

v˘hodou. Motivujúce finanãné ohodnotenie podºa v˘konnosti a kvality vykonanej práce, dlhodobá perspektíva sebarealizácie v medzinárodnej firme, za‰kolenie. Tel.: 0905 454 871. ● Poradenské centrum – privyrobenie 2-3000 Sk t˘Ïdenne. Tel.: 0908 754 394. ● Firma poskytujúca sluÏby v oblasti hodnotenia kvality jatoãn˘ch zvierat hºadá záujemcu na pracovnú pozíciu: klasifikátor jatoãn˘ch zvierat na TPP pre prevádzku v Dun. Strede. PoÏiadavky: SO·, základné znalosti PC a ãiastoãné ovládanie slov. jazyka. Nástup ihneì. Tel.: 0905 626 612. ● Kúpim garáÏ na sídl. RuÏov˘ háj v Dun. Strede. Tel.: 0904 755 335. ● Dám do prenájmu miestnosÈ (34 m2) vo Veºkom Mederi. Tel.: 0903 576 360. ● Hºadám sádrokartonára. Tel.: 0905 448 356. ● Thermolux, spol. s r. o Povoda 506 prijme do pracovného pome-

ru administratívneho pracovníka + muÏské a Ïenské pracovné sily do v˘roby. Tel.: 031/551 52 41; 0905 796 444. ● Renomovaná spol. v oblasti vzduchotechniky a klimatizácie hºadá vhodného kandidáta na pozíciu PROJEKTANT. PoÏiadavky: vysoko‰kolské vzdelanie – strojnícka, stavebná fakulta – katedra technika zariadení budov. Zameranie energetické zariadenia a technika prostredia, resp. TZB, prax v odbore v˘hodou. Miesto v˘konu práce: ·amorín. Tel.: 0905 454 871; 0905 439 618, e-mail: fortius@nextra.sk ● Predám v Dunajskom Klátove 2-hektárov˘ pozemok v krásnom prostredí pri vode. Tel.: 0903 558 227. ● Predám: Canon FAX-B840 (fax, telefón, kopirák). Cena dohodou. Tel.: 031/552 90 49, DS. ● S okamÏit˘m nástupom prijmeme do pracovného pomeru vedúceho/vedúcu zmeny, vedúceho/vedúcu skladu a vodiãov nákladn˘ch áut (do 12 t a nad 12

t). Va‰e Ïivotopisy zasielajte na adresu: MOL – Glass-DS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48, e-mail: anita@mol-glass.sk ● Predám 4-izbov˘ byt v centre DS (82 m2, balkon – 3,5 m2, plastové okná, rolety, Ïaluzie, klimatizácia, bezpeãnostné zariadenia, pivnica – 20 m2). Cena 2 400 000 Sk + predám garáÏ v bezprostrednej blízkosti bytu (180 000 Sk). Tel.: 0903 457 998; 031/552 50 87. ● NANY 13, s.r.o., realitná a draÏobná spoloãnosÈ, Nám. Kossutha 6, 945 01 Komárno, www.nany13.sk. Ponúka na prenájom v Dun. Strede: 3-izb. byt (V˘chod); na predaj v DS: 1-izb. byt (1,05 mil. Sk); 2-izb. byt (Centrum 1,55 mil.Sk); 3-izb. byt (Nová ves – 1,5 mil Sk); 2 x 3-izb. byt (po 1,65 mil. Sk); 1 x 3-izb. byt (po úplnej rekon‰trukcii, ‰ir‰ie centrum, 1,7 mil. Sk); 1 x 4-izb. byt (po rekon‰trukcii – 1,95 mil. Sk); 1 x 3-izb. byt (Sever II –

po rekon‰tr. 1,77 mil. Sk); 1 x 3izb. byt (Sever II. – po rekon‰tr. 1,85 mil. Sk); 3-izb. byt (1,8 mil. Sk); 3-izb. preroben˘ byt (Sever II. – 2,1 mil.Sk); 3-izb. luxusne preroben˘ byt (kompl. zariaden˘ 3,3 mil. Sk); 3-izb. byt (2,2 mil. Sk – úplná rekon‰trukcia + zariadenie – pri Hypernove); 3-izb. byt (1,75 mil. Sk); 3-izb. byt (úplná rekon‰trukcia – 2,15 mil. Sk); 3-izb. byt (1,85 mil. Sk – hotovosÈ), 3-izb. druÏst. byt (1,8 mil. Sk); 3-izb byt (2,05 mil. Sk – kompl. rekon‰tr.). Pozemok v DS 1898 m2, moÏnosÈ v˘stavby (1,95 mil. Sk), v DS – Kútniky 800 m2 (961 200 Sk), pozemky v ·amoríne, BlaÏove, Vojke nad Dunajom, v Okoãi (Opatovsk˘ Sokolec) 400 Sk/m2, vo Veºkom Mederi – 2,1 mil. Sk; Orechová PotôÀ (680 Sk/m2), rodinn˘ dom 1 km od DS (novostavba – 4,1 mil. Sk), luxusn˘ rodinn˘ dom v DS – nutné vidieÈ, len pre nároãn˘ch (10,5 mil. Sk), rodinn˘ dom – Doln˘ ·tál, okres DS (2,1 mil. Sk), rodinn˘ dom v DS (ãa-

sÈ Západ – nutné vidieÈ, 4,1 mil. Sk); rodinn˘ dom BlaÏov (super stav – 4,9 mil. Sk), 2 x rodinn˘ dom v Povode (4 mil. Sk a 3,4 mil. Sk), rodinn˘ dom v Trh. Hradskej (1,8 mil. Sk), rod. dom v Okoãi – 390 000 Sk; garáÏ v DS (120 000 Sk), skladové priestory v DS (3,1 mil. Sk) re‰taurácia v Komárne (dohoda), chalupa – dom – Valaská Belá (200 000 Sk). ·iroká ponuka nehnuteºností – Komárno a okolie!! Vykonávanie draÏieb pre vlastníkov ako aj záloÏn˘ch veriteºov. Tel.: 0948 031 800; 0915 884 102; 0905 658 996; 0907 707 415, nany13@na-ny13.sk ● Obchodno-ekonomická firma prijme ºudí na pracovné pozície: obchodník, manaÏér, klientsk˘ pracovník. PoÏiadavky: komunikatívnosÈ, stredná ‰kola, práca s ºuìmi v˘hodou. Ponúkan˘ plat: 20-30 000 Sk. Tel.: 0908 138 351. ● Predám 1-izbov˘ byt v Dun. Strede (Neratovické nám.). Tel.: 031/552 81 90.

Sport

2008. augusztus 19.

Ment vagy menesztették Djuricicot? CorgoÀ-liga, 5. forduló. Immár vezetŒedzŒje, a horvát Milan Djuricic nélkül, Radványi Miklós irányításával szerzett pontot szombat kora este a DAC a ruÏomberokiak otthonában. A párharc legvégén csattant az ostor, amikor a szlovák focifelsŒház jelenlegi legeredményesebb góllövŒje, Kweuke belŒtte a vendégek pontot érŒ találatát. Egyébként ez volt a kameruni támadó sorrendben ötödik találata az ötödik CorgoÀ-ligás mérkŒzésén. Ahhoz, hogy jobban tudjunk tájékózódni és tájékoztatni a történésekrŒl, érdemes néhány szót ejteni a hétközi fejleményekrŒl. A párharcot megelŒzŒ egyik gyakorláson ugyanis, egy kemény belemenést követŒen, kakaskodtak egymással a csallóköziek horvát és kameruni légiósai, amit a sárga-kékek vezetŒedzŒje, Djuricic fegyelmi büntetéssel óhajtott lezárni. Kiderült, heves vérı védencei kö-

zül néhányat nem akart a szombati összecsapáson a kezdŒcsapat tagjaként pályára küldeni. Elképzelésével azonban nem értettek egyet a dunaszerdahelyi klubvezetŒk, akik ultimátumot adtak a stratégának. A meccs helyszínén kialakult nézeteltérés végül is a hatvankét esztendŒs horvát szakember elmozdításához vezetett, aki értesüléseink szerint a rózsahegyi párharcot megelŒzŒ percekben lemondott (?) posztjáról. Ahogy ez már ilyenkor lenni szokott, sem a DAC vezetŒi, sem pedig a játékosok nem kívántak állást foglalni a hektikus eseménysorozattal kapcsolatban… „A klub belügyeként kezeljük a problémát” – nyilatkozta lakonikusan a DAC menedzsere, Du‰an Chytil az egyik honi távirati iroda munkatársának, aki a kialakult helyzetrŒl kérdezte a tisztségviselŒt. Egykori védencei produkcióját már a lelátón helyet foglalva izgulta végig. Vasárnap pedig befejezte szlovákiai ténykedését, ha-

 Kweuke, a DAC gólvágója

zament Horvátországba. Visszatérve a találkozóhoz, a vendégek Kweuke góljával jutottak elŒnyhöz ellenfelük pályáján, ám a közép-szlovákiaiak még az elsŒ félidŒben fordítottak. A DAC futballistái becsületére legyen mondva, vert helyzetben sem adták fel, elszántságukat, igyekezetüket a végjátékban siker koronázta; Kweuke egy szabadrúgás után kicsikarta a pontot érŒ találatot. A találkozón Radványi Miklós irányította a DAC-ot, akinek a neve tartalékjátékosként került a jegyzŒkönyvbe. A sajtótájékoztatón pedig az egyik segédedzŒ, Michal Kuruc helyettesítette volt fŒnökét. A vasárnapi levezetŒ tréninget is az egykori gólvágó, Radványi vezényelte le, hétfŒre szabadot kaptak a futballisták. Értesüléseink szerint Milan Djuricic megüresedett helyére Pecze Károlyt szeretné szerzŒdteni a DAC klubvezetése. Mint az köztudott, a kiszemelt utód egykor a DAC sikerkovácsaként vált ismertté szakmai körökben, késŒbb külföldön, Magyarországon és Törökországban is tevékenykedett. Vele egyébként még a nyári holtidényben tárgyaltak a dunaszerdahelyi klubtulajdonosok, ám az ismert és sikeres stratéga nemet mondott a felkérésre. DAC-berkekben ugyanakkor azt rebesgetik, külföldi edzŒ neve is felmerült a kiszemeltek között. * RuÏomberok–DAC 2:2 (2:1), g.: 33. M. Bako‰, 42. Kucka, ill. 6., 90. Kweuke. DAC: Novota – Regedei (87. Vasas), Adiaba, Németh K., Gerich – Plantic (70. Osei Opoku), Kováã (62. Hassan), Boya, Abena, Moughfire – Kweuke. További eredmények: MFK Ko‰ice– ViOn Zlaté Moravce 2:1 (2:0), g.: 32., 45. Kolbas (mindkettŒt 11-esbŒl), ill. 87. ·ãepko; Banská Bystrica–Dubnica 1:0

Archív felvétel

Nyárasdi diadal BŒsön Nyugat-szlovákiai III. liga, 3. forduló. A listavezetŒ érsekújváriak és a nyárasdiak négy-négy gólt lŒttek idegenben. Az újonc nyárasdiak mezében Bene‰ triplázott. A csallóköziek rangadóján egyébként 1200 (!) drukker látta a bŒsiek fiaskóját. A somorjaiak csupán remiztek odahaza, a galántaiak viszont pontokat zsákmányoltak Led. Rovneban. A negyediek vendégként iskolázták le ellenfelüket. Eredmények: Párkány–Érsekújvár 0:4 (0:1), g.: 19., 69. ·vajda, 73. Mlynár, 85. Ga‰parík; D. Vestenice–Negyed 1:3 (1:0), g.: 13. Papranec, ill. 49., 50. RoÏník, 85. TvrdoÀ; Ludanice–P. Bystrica 3:0 (0:0), g.: 55. Hnilica, 67. ·pánik, 86. FrÈala; BŒs–Nyárasd 0:4 (0:1), g.: 32., 64. a 67. Bene‰, 60. Peciar; DomaniÏa–âFK Nitra 1:0 (1:0), g.: 17. Va‰tík; Somorja–Dubnica B 0:0; Nagyölved–Myjava 2:0 (1:0), g.: 21. Konc, 49. Maìar; Led. Rovne–Galánta 0:1 (0:1), g.. 38. Méry;

A bajnokság állása: 1. Érsekújvár 2. Negyed 3. Nagyölved 4. Nyárasd 5. Ludanice 6. Galánta 7. DomaniÏa 8. Led. Rovne 9. Dubnica B 10. Somorja Myjava 12. âFK Nitra 13. Párkány 14. BŒs 15. D. Vestenice 16. P. Bystrica

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3

8:0 9:3 7:3 5:1 5:1 3:2 2:5 3:2 3:3 2:3 2:3 1:3 2:6 1:5 1:5 1:10

9 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 0 0

(0:0), g.: 65. M. ëuri‰; FC Nitra–Pre‰ov 1:0 (1:0), g.: 6. Broschinsk˘; Slovan Bratislava–Artmedia PetrÏalka 4:1 (3:1), g.: 3., 6. Sylvestr, 19. Botelho Gaucho, 89. Meszáro‰, ill. 45. Cléber. Lapzártánk után játszották a Spartak Trnava–M·K Îilina találkozót A bajnokság állása: 1. MFK Ko‰ice 2. Îilina 3. Slovan 4. FC Nitra 5. Trnava 6. Pre‰ov 7. Artmedia 8. DAC 9. RuÏomberok 10. B. Bystrica 11. Zl. Moravce 12. Dubnica

5 4 5 5 3 5 4 5 5 5 5 5

5 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1

0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0

0 10:3 15 0 15:1 12 1 9:4 10 2 5:9 7 1 4:4 6 3 6:9 6 2 4:7 6 3 8:9 4 3 5:8 4 3 1:4 4 3 3:8 4 4 5:9 3

A 6. forduló mısora – augusztus 22. (péntek), 17.00: DAC–B. Bystrica. Augusztus 23. (szombat), 16.30: Artmedia–MFK Ko‰ice; 19.00: Pre‰ov–Dubnica, Zl. Moravce–RuÏomberok; 19.30: Îilina–Slovan, FC Nitra–Trnava. I. labdarúgóliga, 5. forduló. Prievidzán nem termett, nem is teremhetett babér a foghíjas DAC-fakónak. Szombaton csak nagy nehézségek árán sikerült egy csapatra való, hadba fogható játékost találni a B csapat számára. Végül is ifistákkal kiegészítve elutaztak a sárga-kékek ellenfelük otthonába. „Mindössze tizenhárom játékos állt a rendelkezésemre, több poszton is improvizálnom kellett. Nem játszottunk rosszul, ám mindkét félidŒ elején elkerülhetŒ gólt kaptunk” – értékelt Meszlényi Tibor, a DAC B szakvezetŒje. Ami azt illeti, valóban rögtönöznie kellett, a balhátvéd posztján például

Csémy Marián tüsténkedett, elŒdje, Lelkes Mátyás Csölle József mellett a védelem tengelyében jutott szóhoz. A bányászcsapat otthonában elszenvedett kudarc után helyet cserélt a két vetélytárs, immár a DAC a sereghajtó. A mezŒny egyedüli tagjaként még nem örülhettek gyŒzelemnek Belkovicsék. * Prievidza–DAC B 2:0 (1:0), g.: Maruniak (6.), âakajík (47.). DAC B: Hro‰ – Kiss Igor, Csölle, Lelkes Mátyás, Csémy – Belkovics, Uzola, Brunczvik, Chmelo, Bögi (65. ·pót) – Harsányi. További eredmények: Rimaszombat–Trenãín 0:0, Inter Bratislava–MFK RuÏomberok B 2:1 (2:0), Horváth B. (4.), Chlebo (39.), ill. ·tevko (73.), Losonc–Podbrezová 0:0, Vágsellye–Humenné 1:0 (0:0), g.: L. Vencel (73.). MFK Ko‰ice B–Michalovce 1:1 (1:1), g.: ·kutka (22.), ill. F. Viskup (10.). A bajnokság állása: 1. Inter 2. Rimaszombat 3. Vágsellye 4. Losonc 5. Michalovce 6. Trenãín 7. MFK Ko‰ice B 8. Podbrezová 9. Prievidza 10. RuÏomberok B 11. Humenné 12. DAC B

5 4 5 4 4 5 5 5 5 5 4 5

3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0

2 1 1 2 1 1 3 2 1 0 0 2

0 11:3 11 0 5:1 10 1 6:4 10 0 6:4 8 1 7:5 7 2 9:8 7 1 5:4 6 2 6:5 5 3 4:6 4 4 6:12 3 3 2:8 3 3 3:10 2

A 6. forduló párosítása – augusztus 23. (szombat), 10.30: Inter–Losonc; 16.30: Humenné–MFK Ko‰ice B, Podbrezová–Rimaszombat; 18.00: Trenãín– Prievidza. Augusztus 24. (vasárnap), 10.30: DAC B–Vágsellye, RuÏomberok B–Michalovce. Ágh István

Nyolc meccs, negyvenhárom gól! Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 3. forduló. Remekül kezdték az új idényt az ímelyiek – még pontot sem vesztettek. A vízkeletiek Mikus Csaba mesterhármasával fektették két vállra a bajnokaspiráns palárikovóiakat. Magas arányú gyŒzelmet aratott a Diószeg, illetve az aranyosmaróti fakónak számító Volkovce. Az utóbbiaknál Mankoveck˘ mesternégyest ért el. Eredmények: Diószeg–Vágpatta 8:1 (4:1), g.: ·imek 2, Nagy 2 (egyet tizenegyesbŒl), Krull 2, Dudá‰, Horváth, ill. Práznovsk˘. Komárom–Ipolyság 1:1 (1:0), g.: Nagy, ill. ·ebo. Gúta–FelsŒkirályi 2:0 (1:0), g.: Kertész, Bús (11 m). Pered–Deménd 4:1 (3:1), g.: Áã 2, Dvorsk˘ 2, ill. Király. Kisfalud–·urany 2:2 (1:1), g.: Csepi, Domonkos, ill. Simonides, Féhervári. Vízkelet–Palárikovo 3:2 (0:2), g.: Mikus Cs. 3, ill. MaÈo, KuÈka. Ímely–Szered 5:3 (1:3), g.: Lovász J. 3, Lovász M., Gendiar, ill. Javor, Vrtík, Gvozdenoviã. FC ViOn B/Volkovce–Ógyalla 7:1 (3:0), g.: Mankoveck˘ 4 (egyet tizene-

gyesbŒl), Hajnoviã, Îembera, Kozolka, ill. Bogner. A bajnokság állása: 1. Ímely 2. Pered 3. FC ViOn B 4. Diószeg 5. Deménd 6. Palárikovo 7. Szered 8. ·urany 9. Komárom 10. Ipolyság 11. Vízkelet 12. Gúta 13. Vágpatta 14. Kisfalud 15. Ógyalla 16. FelsŒkirályi

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 1 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 0 1 0 0

0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 2 2 2 2 3 3

10:6 8:2 11:5 10:5 8:4 8:5 7:5 5:4 4:3 4:6 4:5 3:4 4:12 6:10 3:11 1:9

9 7 6 6 6 6 6 5 4 4 3 3 3 1 0 0

Összeállította: (lel)

ái

VitézkedŒ tallósi újonc Ekeli fordulatok Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 3. forduló. A tabella élére a veretlen tallósiak kerültek, akik újoncként szárnyalnak a pontvadászat elején. Ãket hat csallóközi együttes követi a sorban. Az illésháziak és a nyékvárkonyiak régióderbijén hét találat került a jegyzŒkönyvbe. A feketenyékiek és a csallóközkürtiek is elkönyvelték idénybeli elsŒ gyŒzelmüket. Eredmények: Tallós–Nagyfödémes 2:1 (0:0), g.: 77. Czanik, 85. âerÀansk˘, ill. 87.Kis; Dióspatony–Vásárút 1:0 (0:0), g.: Miklós I. (53.); Balony–Vágsellye B 1:1 (1:0), g.: 18. Nagy L. (11esbŒl), ill. 53. Sokol; Feketenyék–Vága 3:1 (2:0), g.: 7. Vavroviã, 30. Barãák, 61. Králik, ill. R. Bor‰; Moãenok–Nádszeg 2:0 (1:0), g.: 15. Bernáth, 88. ·imek; Ekecs-Apácaszakállas–Nagymegyer 0:0; Illésháza–Nyékvárkony 4:3 (2:1), g.:26., 73. Matejov, 42. Ollé, 81. Lelkes T. (11-esbŒl) , ill. 32. Gróf, 60. Méhes, 75. Egri; Csallóközkürt–Vágfar-

kasd 2:1 (0:0), g.: 40. Sokolík, 70. Zsákovics T., ill. Tóth D. Összeállította: (ái) A bajnokság állása: 1. Tallós 3 2. Dióspatony 3 3. Illésháza 3 4. Nagymegyer 3 5. Nyékvárkony 3 6. Ekecs-A.szakállas 3 7. Vásárút 3 Nádszeg 3 9. Moãenok 3 10. Csallóközkürt 3 11. Feketenyék 3 12. Vága 3 13. Balony 3 14. Vágsellye B 3 15. Nagyfödémes 3 16. Vágfarkasd 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 2 2 1 1

0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2

8:3 8:3 7:3 5:1 7:6 4:3 5:5 5:5 4:4 4:6 4:6 8:11 6:9 3:7 5:7 1:5

7 7 7 7 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 1 1

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 3. forduló. Remiztek az ekeliek, akik 0:3-ról mentettek pontot. Hengereltek a tardoskeddiek. Idegenben termett babér a nemesócsaiaknak. Továbbra is gyengélkedik a mezŒny marcelházi újonca; az udvardiak is képtelenek nagyobb fordulatszámra kapcsolni. A két újonc összecsapásán a szímŒiek gyŒztek. A listavezetŒ Újlót még nem vesztett pontot. Eredmények: Ekel–Garamkálna 3:3 (1:3), g.: 45. Yoshizawa (11-esbŒl), 65. Turza, 79. Novák, ill. 7. Mihálik, 35. Rakica, 37. E. Palic; Tardoskedd–Hetény 5:1 (1:0), g.: 27. Csabai, 54. Dikácz, 62. Zsolnai, 72. Buják, 78. Zsolnai , ill. 70. id. Marikovec G.; Nagysalló–Bánov 0:0; Hontfüzegyarmat–Komjatice 2:1 (1:1), g.: 12. K. Kaãmárik (11-esbŒl), 62. Sliaãan, ill. 3. Pajtinka; SzímŒ–Tlmaãe 2:0 (1:0), g..10., 56. T. Bombicz; Újlót–Udvard 3:0 (2:0), g.: 7. Suchánek, 33. Trnka, 87. T. Bagala; Marcelháza–Nemesócsa 0:1

(0:1), g.: 20. Koton; Perbete–Cseke 3:1 (2:0), 35. CagáÀ, 40., 48. Lakatos Gy., ill. 90. Bielik. A bajnokság állása: 1. Újlót 3 2. Bánov 3 3. Tardoskedd 3 4. Perbete 3 5. Nemesócsa 3 6. Ekel 3 7. SzímŒ 3 8. Garamkálna 3 Udvard 3 10. Tlmaãe 3 11. Cseke 3 12. Komjatice 3 13. Hetény 3 14. Hontfüzesgyarmat3 15. Nagysalló 3 16. Marcelháza 3

3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 2 0

0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 3

8:1 5:2 10:4 5:4 2:3 6:5 3:2 6:6 6:6 5:5 7:9 4:7 5:9 5:9 4:5 3:7

9 7 6 6 6 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 0

Összeállította (gh)

Sport

2008. augusztus 19.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK: DAC–B. Bystrica: .................? (A CorgoÀ Liga hatodik fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb augusztus 22-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzésünk végeredményét (RuÏomberok–DAC 2:2) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  KUPAMECCSEK. A Nyugatszlovákiai Futballszövetség Kupájának második fordulójában az alábbi eredményeket érték el a régiónkbeli együttesek: Chynorany–Galánta 1:6 (1:4), Diószeg–Somorja 6:0 (4:0), Komárom–Párkány 5:1 (3:0), Palárikovo–Érsekújvár 2:0 (1:0), Gúta–BŒs 4:4 (1:3). A Szered–Megyed mérkŒzést szerdán játsszák, a Vízkelet–Nyárasd (3:4) meccset pedig már korábban lejátszották.  ÖREGFIÚK-FOCI. Rövid nyári szünet után a dunaszerdahelyi járási bajnokság egyik csoportjában már folytatódtak a küzdelmek. Nyugati csoport – eredmények: Szarvai Happy Boys–Nagylégi FC 2:4, Mihályfai FC–Egyházgellei FC 2:5, Tárnoki Old Boys–FelsŒpatonyi Old Boys 2:1, Felbári FC–Sárosfai Favorit 5:5. Sorrend a csoportban: 1. Felbári FC 29, 2. Dióspatonyi DSC 27, 3. Nagylégi FC 25, 4. Mihályfai FC 19, 5. Egyházgellei FC 17, 6. Sárosfai Favorit 13, 7. Tárnoki OB 12, 8. FelsŒpatonyi OB 5, 9. Szarvai HB 3 ponttal.  ASZTALITENISZ. A közelmúltban Bécsben kisorsolták a férfi és nŒi nemzetközi szuperliga alapszakaszának menetrendjét. A férfiak mezŒnyében 16 csapat fog szerepelni 6 országból, a nŒk mezŒnyében pedig 12 együttes 5 országból, köztük az Euromilk Dunaszerdahely együttese. Amelyre az alapszakaszban az alábbi összecsapások várnak – szept. 9.: Linz-Froschber–Dunaszerdahely; szept. 16.: Dunaszerdahely–Szekszárd; szept. 23.: Dunaszerdahely–Mladoszt Zágráb; nov. 11.: Dunaszerdahely–Linz-Froschberg; dec. 9.: Szekszád–Dunaszerdahely; dec. 16.: Mladoszt Zágráb.  IFIFOCI. Eredmények a két csoportban zajló galántai területi ifibajnokságból – A csoport: Feketenyék–Nagyfödémes 2:5, Tallós–Vezekény 1:3, Nagymácséd–Hidaskürt 5:1, Alsószeli–Tósnyárasd 2:2; B csoport: Királyrév–Vága 0:7, Hoste–Veºk˘ Grob 7:0, ·intava–Pusztafödémes 5:6. (–cope, –ck)

RámenŒs újonc az elitmezŒny az élén?! DUNASZERDAHELY A második forduló után meglepetésre már csak az újonc Pozsonyeperjes a mezŒny egyetlen csapata pontveszteség nélkül. Pontot szerezni viszont eleddig két együttesnek nem sikerült: Kisudvarnoknak és Királyfiakarcsának. Négy hazai gyŒzelem mellett egyaránt döntetlen eredmény született FelsŒpatonyban, Nagyabonyban és Hodosban, Jányok pedig betlizett hazai pályán. A forduló mesterlövésze: az FK Nagymagyar mindhárom gólját Rigó Marcel szerezte. I. osztály – felnŒttek (2. forduló): Csallóközcsütörtök–Királyfiakarcsa 5:0 (2:0), gólok Varga László (32., 85.), Soboliã Tomá‰ (19.), Hromada László (83.), âeliga Patrik (88.). Pozsonyeperjes–Nagylég 1:0 (0:0), g.: Horváth Zsolt (52.). Jányok–Nagyszarva 0:1 (0:0), g.: Gönczöl Csaba (51.). Csenke–Kisudvarnok 1:0 (0:0), g.: Benci Ladislav (63.). FelsŒpatony–Sárosfa 4:4 (2:1), g.: Salak Ivan (45., 66.), Csepreghy Attila (8.), Sárközy Kornél (79.) – Sülyi Zoltán (33.), ·üli Dávid (55.), Novotn˘ Juraj (62.), Nagy Adrián (67.). FK Nagymagyar–Egyházkarcsa 3:0 (1:0), g.: Rigó Marcel (9., 61., 85.). Nagyabony–Tárnok 2:2 (0:1), g.: Krajcsovics József (72.), Jura‰ko Bartolomej (78.) – Méry Zoltán (7.), Tóth Lóránt (53.). Hodos–Egyházgelle 2:2 (2:1), g.: Bors András (1.), Hodosi Vilmos (12.) – Mészáros Marián (14.), Ferenãík Martin (72.). 1. Pozsonyeperjes 2. Egyházgelle 3. Sárosfa 4. FK Nagymagyar 5. Hodos 6. Csallóközcsütörtök 7. Jányok 8. Nagylég 9. Nagyszarva 10. Egyházkarcsa 11. Csenke 12. Tárnok 13. FelsŒpatony 14. Nagyabony 15. Kisudavrnok 16. Királyfiakarcsa

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 2 2

4:1 8:2 7:4 3:0 4:2 5:2 4:1 1:1 2:3 2:3 1:3 2:2 4:6 2:8 0:5 0:6

6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 1 1 0 0

II. osztály – felnŒttek (2. forduló): Baka–Felbár 0:0. Csiliznyárad–Lúcs 2:1 (0:0), gólok Jankó László (49., 50.) – Bódis Csaba (83.). Padány–Bodak 4:0 (2:0), g.: Hájos Zoltán (37.), Badala Pál (43.), Füsi Béla (73.), Darnay László (85.). Patonyrét–Izsap 3:2 (1:1), g.: Ágh József (43., 65., 78.) – Bozó Péter (25., 75.). Somorja B–Csilizradvány 1:3 (1:1), Chudoba Gábor (12.) – Csicsó János (48., 70.), Csicsó Zoltán (32.). Nagypaka–Szentmihályfa 1:0 (1:0), g.: Hlu‰ko Michal (30.). Alistál–Pódafa 2:1 (2:0), g.: Bajcsi Sándor (27., 36.) – HorÀák Tibor (86.). Illésháza B–Nagyudvarnok 2:2 (1:2), g.: Rigó István (40.), Banyák Tibor (53.) – Végh János (8.), Bazsó Krisztián (20.) 1. Csilizradvány 2. Nagypaka

2 2

2 0 0 2 0 0

6:1 3:1

6 6

3. Nagyudvarnok 4. Csiliznyárad 5. Izsap 6. Padány 7. Patonyrét 8. Alistál 9. Illésháza B 10. Felbár 11. Baka 12. Lúcs 13. Szentmihályfa 14. Somorja B 15. Bodak 16. Pódafa

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 0 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 0

0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 2

5:2 4:3 6:3 4:4 3:5 2:4 3:3 1:1 1:1 2:3 0:1 1:3 2:6 2:4

4 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 0

III. osztály – felnŒttek (2. forduló): Royal Dunaszerdahely–FelsŒvámos 5:2 (3:0), gólok: Mancal Attila (5., 10., 54.), Horváth Péter (26.), Rácz Sándor (57.) – Borka Béla (69.), Juhos Krisztián (74.). Dercsika–Gomba 2:2 (0:2), g.: Heller Tamás (70.), Fekete Szabolcs (90.) – Faltus Miroslav (30., 40.). Csallóköznádasd–Béke 1:0 (0:0), g.: Molnár László (77.). Csákány–Sárrét 1:1 (1:1), g.: Magát Jozef (21.) – KaráãoÀ Peter (15.). A Tárnok B–Szap mérkŒzést 2008. szeptember 10-én (szerdán) 16.30 órai kezdettel játszák le. 1. Gomba 2. Csákány 3. Csallóköznádasd 4. Béke 5. Szap 6. Royal DS 7. Sárrét 8. Dercsika 9. Tárnok B 10. FelsŒvámos

2 2 2 2 1 2 2 2 1 2

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 2 1 0 0

0 9:3 0 7:2 0 2:1 1 5:1 0 5:2 1 6:8 0 2:2 1 4:7 1 0:5 2 3:12

4 4 4 3 3 3 2 1 0 0

I. osztály – ifjúságiak (2. forduló): Csallóközcsütörtök–Csallóközkürt 2:1 (0:0), gólok Németh Ferenc (66.), Puha Viktor (77.) – Kontár Norbert (54.). Pozsonyeperjes–Nagylég 2:11 (0:3), g.: Soós Vilmos (76.), Radványi Miklós (85.) – Sípos Tamás (54., 66., 85.), Buga Richard (17., 61.), ÎitÀák Kristián (35., 82.), Szlanyina Richard (42., 59.), Rigó Alex (65.), Horváth Tibor (70.). Baka–Vásárút 3:1 (2:0), g.: Závodsk˘ György (4.), Menyhárt László (öngól) (33.), Álló Richard (88.) – Bögi Gergely (60.). Kisfalud–FK Nagymagyar – a mérkŒzésnek 0:8 (0:6)-os állásnál véget vetett a játékvezetŒ, mert a hazai játékosok létszáma hét alá csökkent, g.: Lengyel Gábor (5., 8., 10., 40., 50., 60.), Dudík Patrik (25.), PŒcz László (30.). Ekecs-Apácaszakállas–Egyházkarcsa 1:3 (1:2), g.: Igari József (10.) – Rigó Tamás (18.), Szabó Márk (36.), Koczkás Péter (76.). Alistál–Pódafa 3:0 (1:0), g.: Bíró Tamás (8., 70.), Rásó Tamás (80.). Hodos–Egyházgelle 9:0 (2:0), g.: Rigó Erik (1., 40., 57., 58., 60., 70.), Karácsony Róbert (47.), ·ipo‰ Pál (55.), Rigó Zoltán (56.). Somorja B csapata szabadnapos volt. Megjegyzés: Sárosfa a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból. 1. FK Nagymagyar 2. Egyházkarcsa 3. Alistál 4. Csallóközcsütörtök

2 2 2 2

0 0 0 0

0 13:2 0 8:2 0 8:3 0 7:5

6 6 6 6

(·intava) volt, aki csapata hét dugójából négyet egymaga szerzett. A másik vonalban három együttes nem vesztett még pontot. I. osztály – felnŒttek (2. forduló): Sereì B–Nemeskajal 5:1 (2:1), góllövŒk M. Luãan, R. Oãená‰ 3, M. Gulá‰ 11-esbŒl – Papp A. Nagyfödémes B/Jánosháza–·intava 1:7 (0:2), Csandal L. – N. Adamãa 4, M. Remenár, M. ·uhay, P. Valentoviã. Taksony–Jóka 3:0 (1:0), V. KríÏ, Jósvai L., P. Sklenár. Alsószeli–Diószeg B/Kismácséd 1:1 (0:0), id. Stojka J. – T. ·árkán. Vinohrady–·oporÀa 3:1 (1:0), O. Peciak, M. Kocúr, M. Remenár – M. Palla.  A területi focibajnokságok nyitánya ugyan Királyrév–Galánta B/Hody 3:0 kicsit a pekingi ötkarikás játékok árnyékában (1:0), J. Kuboviã, J. Bujko 2. Nagyzajlik, ám nem nélkülözi a látványos össze- mácséd–Hidaskürt 5:1 (4:0), csapásokat sem Chud˘ Zs. 2, Rózsa Zs., Lancz I., Fotó: Fogas Ferenc Nyitrai P. – Varga. FelsŒszeli–Tósnyárasd 1:2 (0:1), Kertész V. – Iván 5. Nagylég 2 1 1 0 11:2 4 J., Rusek J. 6. Hodos 7. Pódafa 8. Baka 9. Csallóközkürt 10. Vásárút 11. Pozsonyeperjes 12. Somorja B 13. Ekecs-Szakállas 14. Kisfalud 15. Egyházgelle

2 2 2 2 2 2 1 2 1 2

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1 0 0 0 0

1 13:5 1 3:3 1 5:6 1 1:2 1 2:4 1 3:12 1 1:5 2 1:6 1 0:8 2 3:14

3 3 3 1 1 1 0 0 0 0

II. osztály – ifjúságiak (2. forduló): Csenke–Hegyéte 1:4 (1:3), gólok Rigó János (4.) – Nagy Mátyás (10., 67.), Dohorák Tamás (22., 46.). Csiliznyárad–Csilizradvány 0:7 (0:3), g.: Gaál Tamás (40., 45., 47.), Szivanyó Ádám (38.), Mikos Adrián (52.), Steiger Dávid (60.), Bartal Attila (73.). Dióspatony B–Csilizpatas 5:1 (2:0), g.: Czucz Dávid (52., 60.), Fatona Dávid (39.), Márkus Ádám (41.), Hervay Dávid (70.) – Takács Marián (75.). Jányok–FelsŒpatony 4:1 (2:1), g.: Varga Sándor (20.), SebŒk Csaba (44.), Kiss Szabolcs (67.), Deák Tamás (76.) – Ozsvald Ottó (40.). Mad csapata szabadnapos volt. Megjegyzés: Csákány a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból A bajnokság állása: 1. Csilizradvány 2. Dióspatony B 3. Jányok 4. Hegyéte 5. Mad 6. Csilizpatas 7. Csiliznyárad 8. Csenke 9. FelsŒpatony

2 2 2 2 1 2 2 1 2

2 2 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 0 1 1 1 0 0

0 0 0 1 0 1 1 1 2

9:1 9:2 5:2 5:3 1:1 3:7 2:9 1:4 2:8

6 6 4 3 1 1 1 0 0

GALÁNTA

1. ·intava 2. Tósnyárasd 3. Sereì B 4. Diószeg B 5. Jóka 6. FelsŒszeli 7. Taksony 8. Vinohrady 9. Királyrév 10. Nagymácséd 11. Hidaskürt 12. Nemeskajal 13. ·oporÀa 14. Alsószeli 15. Galánta B 16. Nagyfödém. B

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0

0 14:1 0 7:1 0 7:3 0 3:2 1 5:3 1 4:2 1 3:1 1 4:3 1 3:3 1 5:6 1 4:5 1 2:5 1 3:5 1 1:8 2 0:8 2 1:10

II. osztály – felnŒttek (2. forduló): Taksony B–Veºk˘ Grob 1:5 (0:2), gólok Duba V. (11-esbŒl) – Koczka J. 2, P. Griga, T. Hoãík, E. Bulavãiak. ·algoãka–Vezekény 2:1 (0:1), F. Batala, P. Kollár – Radványi. Pusztafödémes–Hoste 3:0 (1:0), M. Kondákor, P. Bacigál, V. Grús. Dolná Streda–GáÀ 2:1 (1:0), Tóth L., L. Lehotck˘ – D. Balco. Kosút–Abrahám 3:1 (2:0), M. Stranovsk˘ 2, Oravec R. – I. Blaho. Pusté Sady csapata szabadnapos volt. 1. Veºk˘ Grob 2. ·algoãka 3. Pusztafödém. 4. Kosút 5. Abrahám 6. Dolná Streda 7. Hoste 8. Pusté Sady 9. Vezekény 10. GáÀ 11. Taksony B

2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2

2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0

0 8:3 6 0 0 7:3 0 0 4:0 0 0 3:1 3 0 1 5:5 0 1 4:5 0 1 2:4 0 1 2:3 0 2 1:3 0 2 3:7 0 2 2:7

Tárnok–Hodos, Egyházkarcsa–Nagyabony, Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes. II. osztály, augusztus 23., szombat, 17.00: Szentmihályfa–Alistál, Csilizradvány–Nagypaka, Izsap–Somorja B, Bodak–Patonyrét; aug. 24., vasárnap, 17.00: Nagyabony–Baka, Pódafa–Illésháza B, Lúcs–Padány, Felbár–Csiliznyárad. III. osztály, augusztus 24., vasárnap, 10.30: Gomba–Tárnok B, FelsŒvámos–Dercsika, 17.00: Sárrét–Royal Dunaszerdahely, Szap–Csallóköznádasd, Béke–Csákány. GALÁNTA: I. osztály, augusztus 23., szombat, 17.00: Galánta B–Taksony, Hidaskürt–FelsŒszeli; aug. 24., vasárnap, 17.00: ·intava–Nagymácséd, Diószeg B–Nagyfödémes B, ·oporÀa–Alsószeli, Nemeska-

6 6 3 3 3 0 0 0 0

KOMÁROM

Teljes pontszámmal már csak ·intava és Tósnyárasd csapatai állnak a táblázat élén; mindkét együttes ezúttal idegenben diadalmaskodott. Hazai pályán magabiztos gyŒzelmet aratott a szeredi fakó, Taksony, Királyrév és Nagymácséd. A forduló góllövŒje N. Adamãa

A Komáromi járás területi bajnoksága nyitófordulójából lapzártánkig csupán az alábbi egy mérkŒzésrŒl érkezett jelentés: Nagykeszi–Búcs 2:0 (0:0), gólok Lukács és Laurov (11-esbŒl). (–bély, –nn)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Augusztus 23. (szombat) – IV. liga: Sereì–ViOn B, Gúta–Pered; V. liga: Vásárút–Balony (mind 17.00). Augusztus 24. (vasárnap) – III. liga: Galánta–Nyárasd, Negyed–BŒs; IV. liga: Királyi–Ógyalla, Vágpatta–Imely; V. liga: Nemesócsa–Perbete, Hetény–âaka, Nagyfödémes–Farkasd, Nyékvárkony–Csallóközkürt, Nagymegyer–Illésháza, Nádszeg–Ekecs-Apácaszakállas, Vága–Mocsonok, Vágsellye B–Vízkelet, Tallós–Dióspatony (mind 17.00). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, augusztus 23., szombat, 16.00: Kisudvarnok–FelsŒpatony, 17.00: Nagylég–Jányok; aug. 24., vasárnap, 10.30: Sárosfa–FK Nagymagyar, Nagyszarva–Csenke, 17.00: Egyházgelle–Csallóközcsütörtök,

6 6 4 5 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0

jal–Vinohrady, Jóka–Szered B, Tósnyárasd–Királyrév. II. osztály, augusztus 24., vasárnap, 10.30: Vezekény–Dolná Streda, 17.00: Veºk˘ Grob–Pusztafödémes, Hoste–·algoãka, GáÀ–Kosút, Pusté Sday–Taksony B, Abrahám–szabadnapos. KOMÁROM, I. osztály, augusztus 23., 17.00: Ógyalla B–Bátorkeszi; aug. 24., 10.30: Tany–·robárová, 17.00: Újgyalla–Madar, Örsújfalu–Szentpéter, Búcs–Pat, Csallóközaranyos–Nagykeszi, Keszegfalva–Naszvad. II. osztály, augusztus 24., 10.30: Vágfüzes/Kava–Izsa, 17.00: Bogya/Gellér–Martos, Nagysziget–Dunaradvány, FC Aktív Komárom–Csicsó, Vágfüzes/Kava–Izsa, Dunamocs–Bogyarét, Lakszakállas–szabadnapos. (–cope, –ck)

Csallóközi természetjárók a Duklánál A turisztikai kubok, természetjárók éves tevékenységének hagyományos kicsúcsosodását Szlovákiában is az országos találkozók jelentik. Az elmúlt hónapban hazánk északkeleti részén, az Alacsony-Beskydekben zajlott a felnŒttek 55., az ifjú turisták 39. találkozója, melyen ezúttal is ott voltak a csallóköziek. A kelet-szlovákiai helyszínre két autóbusz szállította térségünk képviselŒit. Bertalan László és Bódis György irányításával tizenhárom bakai fiatal vett részt a rendezvényen. A vezetŒket két szülŒ is segítette a túrákon. Az egyházgellei természetbarátokat, Œk tizenegyen voltak, Majer Mária felügyelte. Alakulatukat a dunaszerdahelyi Slávia

turistaklub két tagja egészítette ki. A Dunaszerdahelyi járás reprezentánsainak zömét a nagymegyeri Csigák nevet viselŒ turistaklub tagjai alkották. IdŒsebb és ifjabb Ollé Sándor vezetésével ugyanis huszonnégyen neveztek a természetkedvelŒk „randevújára.” A nagymegyeriek és az egyházgelleiek a városka szabadtéri színpada mellett elterülŒ futballpályán ütötték fel sátraikat. A bakaiak „fŒhadiszállását” pedig az egyik helybeli alapiskola udvarában jelölték ki a figyelmes szervezŒk. Ãk ugyanis arra számítottak, hogy rossz idŒ esetén a gyerekek a tornateremben találnak menedéket. „Reggel, amikor elhagytuk községünket, még a napocska cirógatta arcunkat. Út közben változott az idŒjá-

 Túrára fel!

rás. Svidníkben már záporesŒ fogadott bennünket. VezetŒnk, Bertalan László ugyan megegyezett a rendezŒkkel, hogy az elsŒ éjszakát az iskola falai közt töltjük, ám idŒközben felszáradt az udvar. Mi pedig nekiveselkedtünk, sátrat állítottunk, a szabad ég alatt aludtunk. Megjegyzem, mi sátorozni indultunk, ezért társaimmal együtt a csillagszállóra voksoltunk” – adta közre az érkezéshez fızŒdŒ élményeit Derzsi Eleonóra, a bakai alapiskola nyolcadik osztályos tanulója. Megtudtuk, másnap már gyönyörı idŒben vágtak neki az elsŒ, tizennégy kilométeres gyalogtúrájuknak. EzekbŒl egyébként hatot terveztek be számukra a rendezŒk. „Kurimka és Makovica érintésével jutottunk el âierna horára, mely 667 méter magas. Út közben megnéztük a Szent Flórián-emlékmıvet. âierna horáról, ahol megpihentünk, gyönyörı kilátás nyílt a környékre. Visszatérve szálláshelyünkre egyértelmıvé vált, a síksághoz edzŒdött lábizmainkat megviselte a hegyi menetelés” – fızte tovább az emlékezés szálait Nórika. „Nagyon vártuk a következŒ napot, ugyanis a rendezŒk éppen szerdára idŒzítették a Duklai-emlékmı, valamint a harctéri szabadtéri múzeum megtekintését. Természetesen mindezt gyalogtúrával fıszerezve. A történelemórákon szerzett ismereteinket most a gyakorlatban bŒvíthettük. Hiszen közvetlen közelrŒl szemléltük a korabeli harci eszközöket: tankokat, bombázókat, ágyúkat, aknavetŒket, lŒfegyvereket. Megtekintettük a harcokban elesett katonák tiszteletére épített emlékmıvet. A folytatásban 15 kilométeres gyalogtúrát abszolvál-

 KözelrŒl szemléltük a korabeli tankot... tunk, majd autóbusszal haladtunk keresztül a Halál-völgyén. Az út mellett tankokat, tankcsapdákat láttunk. Nem tagadom, a látvány megmozgatta fantáziámat. Eddig csupán a filmekben láttam ehhez hasonló helyszíneket. Ezen a napon tudatosítottam valójában, milyen jó békében élni” – ecsetelte élményeit, érzéseit a gimnazista Bódis Gergely. A két csallóközi természetjáró a régió nevezetes fatemplomairól is szívesen beszélt. „Miroºa, a hegyekben rejtŒzŒ település, ugyan a második világháborúban komoly károkat szenvedett, ám a pusztítás, szerencsére, elkerülte az 1770-ben épült fatemplomot. Az építmény nem csupán küllemével különleges, az érdekes kivitelezésı, értékes oltár, a fából készült szobrok, ikonok, a több évszá-

Bertalan László felvételei

zaddal ezelŒtt élt mesterek magas szintı kézügyességérŒl tanúskodnak” – elevenítette fel benyomásait Gergely. Vonzó kísérŒmısorok kínálatából választhattak az egyhetes találkozó résztvevŒi. „Két alkalommal diszkóztunk, a megnyitón és a táborzárón színvonalas kulturális mısorral kedveskedtek a hazaiak. A szíves vendéglátással, ellátással, a higiéniai feltételekkel is elégedettek voltunk. Szerencsére az idŒjárás is kegyeibe fogadott bennünket. Temérdek élménnyel gazdagodva tértünk haza”– zárta élménybeszámolóját Derzsi Nóra. A csallóköziek már a folytatást tervezik. Egyébként jövŒre jóval közelebb, Senica környékén (Soboti‰te) zajlik az országos találkozójuk. Sárkány Imre, ágh

Mátyusföldi testépítŒ világbajnoki ambíciókkal A vághosszúfalui testépítŒ, Babós Róbert elsŒ alkalommal állt rajthoz Európa-bajnokságon, és elsŒ nekirugaszkodásra aranyérmet szerzett a Masters kategóriában. Eredményének értékét tovább növeli a tény, hogy a nemzetközi szakági szövetség, az IFBB szervezésében a közelmúltban Budapesten megrendezett Eb-n meggyŒzŒ fölénnyel szerezte meg az aranyérmet. „Egyedül a zenére bemutatott szabad programban veszítettem egyetlen pontot, a többi pontozásban elsŒ voltam” – tájékoztatott a negyvenöt éves sportember. Annak ellenére, hogy nem tartozik a kezdŒk közé, mégis ez volt az elsŒ kontinensviadala. Hazai versenyeken már több ízben is diadalmaskodott, mi több, már egy világbajnoki ezüstérmet is begyıjtött. Néhány évig a naturális testépítŒk mezŒnyében versenyzett, negyvenévesen szerzett IFBB-tagságot. „Szlovákiában egyedül vagyok a Masters-kategóriában. Olykor bizony tizenöt-húsz évvel fiatalabb riválisokkal csatázok az érmekért. Az ilyenfajta erŒpróbák motiválnak. Országos versenyeken mindössze kétszer nem kerültem dobogóra, egyébként a bronzérmet több alkalommal is sikerült elhódítanom. Ezeket egy ezüstéremmel fényesítettem” – elevenítette fel hazai viszonylatban elért sikereit a mátyusföldi sportember. Kiderült, a megmérettetésekre való felkészülés anyagilag és erŒnlétileg egyaránt nagy kihívást jelent számára. „Nyolc éven keresztül tavasszal és

Œsszel is versenyeztem. Tavasszal Szlovákiában, a férfiak kategóriájában, Œsszel pedig a világbajnokságon. A versenyek elŒtt négy hónapot vett igénybe a kemény felkészülés, ami nemcsak a pénztárcámat ürítette ki, hanem lelkileg is megviselt. Ekkor eltökéltem: évente csak egy versenyt abszolválok” – értesültünk a változást kiváltó okokról. Tavaly egyáltalán nem állt csatasorba. A klasszikus pihenésbŒl végül is kényszerpihenŒ kerekedett, könyöksérüléssel bajlódott, az érsekújvári kórházban kezelték Mivel a Vágsellyei Városi RendŒrség kötelékében rendŒrként teljesít szolgálatot, edzéseit úgy kell beosztania, ahogy azt a mıszakok lehetŒvé teszik számára. A felkészülést persze nem csak a tornatermi tortúra, a súlyzók emelgetése alkotja. A helyes táplálkozásra is oda kell figyelnie. „Nagyon leegyszerısítve a naturális és a klasszikus testépítés között az a különbség, hogy ez utóbbiban húsz-harminc kilóval több izomtömeggel rendelkezik a versenyzŒ, ami azt jelenti, hogy enni is sokkal többet kell. Míg a kezdeti idŒszakban naponta húsz tojásfehérjét fogyasztottam el, mára az adagot hatvanra növeltem. Az étlapon egy kiló csirkemmell, hal, zöldség, rizs és zabpehely szerepel. Annak ellenére, hogy szponzoraim is vannak, sok pénzembe kerül az éremvadászat. Már az is megesett, hogy kölcsönért folyamodtam, hogy befejezzem a felkészülést. Szerencsére Budapesten volt az Európa-bajnokság, oda autóval utazhattam. Nálunk csak a futballisták, a jég-

korongozók a valakik, a további sportágak képviselŒit semmibe veszik. Olyanok is akadnak, akik azt hiszik, a Eb-arany sok pénzzel járt. Amikor a magyar fŒvárosból hazatértem, azonnal éjjeli mıszakra mentem. Ekkor ketten is megkérdezték: hát te, meg mit csinálsz itt? Mit csinálnék, letelt a szabadságom, munkába jöttem. De hiszen Európa-bajnok vagy, akkor minek dolgozol? – idézte keserı mosoly kíséretében az ominózus esetet Robi. „Persze, amikor megnyertem a versenyt és zengett a szlovák himnusz, akkor mellém álltak a nagyfŒnökök. Arra számítottam, hogy legalább a 200 euró nevezési díjat megtérítik, de még erre sem voltak hajlandók” – avatott be minket a kulisszatitkokba a sportoló, aki mellŒzés, a mostoha körülmények ellenére sem tett le arról a tervérŒl, hogy világelsŒként kerüljön a neve a krónikába. „Lehet, hogy egy év múlva, lehet, hogy csak öt év múlva jutok el a csúcsra. Annyi viszont biztos, hogy a jövŒben megszerzem a világbajnoki aranyat” – állítja határozottan Babós Róbert. EdzŒje, Peter Me‰ko szerint védence teste már most is annyira kidolgozott, hogy azon nincs is mit nagyon javítani. „Ha Robi a színpadon való mozgását képes lesz csiszolni, akkor világelsŒ lehet” – vélekedett a a vághosszúfalui testépítŒ jövŒbeni esélyeirŒl a tréner. Gaál László  Verseny közben a budapesti Európa-bajnokságon SzŒcs Hajnalka felvétele

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.