Csallokoz_34-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2010. augusztus 24., 34. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Mint a tengeren hánykódó hajó...

Vallomás helyett vigyorgott!

Türelemből kovácsolt diadal

Lapunknak nyilatkozik Csicsai Gábor, az agrárminisztérium államtitkára

Bíróság elé áll a Simon Anikó meggyilkolásával megvádolt Bodó Dávid

Radványi Miklós vezetőedző először nyilatkozott győztesként

3–4. oldal

Oldópont Nagy Erika

5. oldal

Ára: 0,65 €

48. oldal

Megfojtotta testvérét?

Palimadár Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy palimadár. Méghozzá egy nőnemű balek. Igen, ez én lennék. Vallom, tudom. Azt is tudom, hogy ez nem dicsőség, de ez van. Klasszikus, mondhatni mindennapos történet az enyém, azonban tanulságos. A közelmúltban egy ismert, általam gyakorta látogatott anyaországi raktáráruházban vásároltam, abban a hitben, hogy büszke lehetek magamra. Akció, hurrá! Tettem is a kosaramba a szép kivitelezésű, csillogó-villogó csatos tárolódobozból vagy négy darabot, mondván, ennyiért még egy féleszűnek is megéri. Igen ám, de a minap újból voltam a tetthelyen és gondoltam, megnézem, mennyiért adják mostanság a portékát. Már meszsziről láttam, nem ékeskedik a termék alatt az akciót jelző felirat. Közel mentem és ledöbbentem. Ilyen nincs! Húsz százalékkal olcsóbban adják az árut akkor, amikor nincs rá akció! Jól átvertek, én meg bedőltem nekik. Ez van. Tanultam belőle. (Valóban?) Ügyesen kiszedik a pénzt a zsebünkből, s teszik ezt úgy, hogy az már arcpirító. A fogyasztók megtévesztése ma nagy üzlet. Amíg bedőlünk, és hagyjuk, hogy félrevezessenek, addig biztosan. S hogy mi ebből a tanulság? Kapkodás helyett vagy gondolkodjunk, mérlegeljünk, vagy egyszerűen csak vigyük magunkkal a férjünket. Kevés esély lesz az átverésre. Lehet, hogy a vásárlásra is, de még mindig jobban járunk, ha a zsebünkben marad a pénz, mintha kihajítanánk az ablakon.

A szörnyű tett színhelye

ALISTÁL – Családi tragédia történt múlt vasárnap a községben. Augusztus 15-én reggel kilenc órakor, R. Zoltán és R. Róbert holtan találta a szülői házukban testvérüket, a 42 éves R. Attilát. Azonnal rohammentőt hívtak. Úgy tűnt, hogy fivérük szívelégtelenség következtében hunyt el. Ám az orvosi vizsgálat idegenkezűségre utaló nyomokat talált az áldozaton, ezért elrendelték a törvényszéki boncolást. Ennek alapján beigazolódott, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett, valaki megfojtotta. Augusztus 16-án, hétfő délután fél kettő felé rendőrök lepték el a szóban forgó házat és tüzetesen átkutattak mindent. Múlt szerdán, ottjártunkkor sikerült az elhunyt bátyjával, Zoltánnal beszélnünk, aki felidézte a kegyetlen pillanatokat, amikor testvérét élettelenül találták azon a vasár-

Fogas Ferenc felvétele

nap reggelen. „Halott volt, amikor a mentő kiérkezett. Azt hittük, szívinfarktust kapott, mert mozdulatlanul feküdt az ágyban. Attila kőművesként dolgozott, egyedül lakott ebben a házban, amely a szüleinké volt. Családja nem volt. Róbert, az öcsém néhányszor ugyan itt szokott aludni, de jobbára Dunaszerdahelyen tartózkodott a barátnőjénél. Hárman vagyunk fiútestvérek, Attila volt a második szülött, és van még egy nővérünk is. Hétfőn délután legalább tizenöt rendőr jelent meg, engem hívtak ide, hogy nyissam ki a ház ajtaját. A helyszínelők mindent átkutattak, kirakodtak mindenhonnét. Egyelőre nem tudunk semmit” – közölte akkor a férfi. Azóta a gyanú Róbertre terelődött. „A boncolás eredménye beigazolta, hogy a férfit megfojtották. A gyanúsított pedig a negyvenéves R. Róbert. A helyszínen rögzített nyomokat jelenleg szakértők vizsgálják, a bizo-

nyítékok gyűjtése még folyik. A nyomozás további szakaszában egy harmadik személy vallomása alapján az áldozat 40 éves testvérét, különös kegyetlenséggel elkövetett emberöléssel gyanúsítottuk meg és javasoltuk őrizetbe vételét” – nyilatkozta lapunknak három nappal a történtek után Martina Kredatusová, Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő. Elmondta azt is, a gyilkosság motívuma anyagi természetű volt, valószínűleg tulajdonjogi vita áll az emberölés hátterében, de a szörnyű tragédiában szerepet játszott az alkohol is. A faluban nem sokat beszélnek az esetről. Majdnem mindenki hallgatott, amikor érdeklődtünk. Annyit azonban sikerült megtudnunk, hogy a két testvér egyike sem vetette meg az alkoholt és nem volt ritka köztük a veszekedés sem. A feltételezett tettest szombat este többen látták a helyi kocsmában iszogatni. (und)

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Mégis eljutott Komáromba

Stanislav Nemec, a Szlovákiai Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara szóvivője • A múlt héten rendkívüli intézkedést kértek a kormánytól. Miért? – Az idei szélsőséges időjárás miatt hazánkban mintegy 250 ezer hektáron teljesen tönkrement vagy pedig rendkívül gyenge volt a termés. Sok szövetkezet és magángazdálkodó bevétele a tervezettek felét sem érte el. Annak ellenére sem, hogy a gabonáért sokat fizetnek, az étkezési búzáért tonnánként akár l80 eurót is, csakhogy ilyen minőségű áruból rendkívül kevés termett. A tavalyi nagy aszály és az idei sok eső miatt csődközeli helyzetbe került a legtöbb termelő. Nincs pénz a bérekre, a szükséges műtrágyákra, vetőmagokra. Ezért a regionális agrárkamarák közös felhívásban kérték fel a kormányt rendkívüli intézkedésre. Jól tudjuk, hogy majdnem üres az államkassza, amelyből legelőször is azokat kell megsegíteni, akiknek a házait romba döntötte az árvíz. Mi ezért azt kérjük, hogy az agrártámogatások egy részét a tervezettnél hamarabb fizessék ki, egyfajta előlegként. Ha ezt nem teszik meg, akkor jelentős elbocsátások várhatók, amelyek következtében jóval több munkanélküli segélyt kellene kifizetni. Ezért is bízunk abban, hogy a kabinet átérzi súlyos helyzetünket és hathatós segítséget nyújt, méghozzá mielőbb. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Megszolgálta az árát: előbb önmagával szemben győzedelmeskedett.” – Barát János: Kis költségvetés, széles repertoár) Zsemlye Zsuzsanna (Dióspatony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ezt nálunk is tudomásul kell venni.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 27.

Sólyom László beszédet mondott és koszorúzott „Visszajövök” – ígérte tavaly augusztus 21-én Sólyom László akkori magyar köztársasági elnök, miután a szlovák kormány gyakorlatilag megtiltotta neki, hogy aznap átlépje a határt, Szent István szobrának felavatására. Egy év múlva immár magánemberként érkezett a városba, hogy a magyarság egyik legnagyobb ünnepe alkalmából ugyanezt az alkotást megkoszorúzza. A komáromiak még mindig egy elnöknek kijáró tiszteletadással fogadták; csaknem ezer ember gyűlt össze az István-szobor körül. Ott köszöntötte őt Bastrnák Tibor, Komárom polgármestere is. Ünnepi beszédében a volt magyar államfő hangsúlyozta: „Mint ahogy István felismerte azt a pillanatot, amikortól már nem lehetett a régi mederben haladni, nemzetünknek is ma kell újrafogalmaznia önképét, önértelmezését és a szomszéd népekhez való viszonyát. A nyelvében, kultúrájában, történeti tudatában egységes magyar nemzet ma nyolc ország területén él, több mint ezer éve őshonosként. Ezért kell törekednünk a szomszéd nemzetekkel a jóindulatú és felszabadult kölcsönösségre, a nyitott szívű megbecsülésre.” Leg-

Az István-szobor lábánál Bastrnák Tiborral és Heizer Antal (balról az első) pozsonyi magyar nagykövettel A szerző felvétele

alább ilyen jelentőségű volt beszédének az a gondolata, miszerint „soha, semmilyen körülmények között ne kezeljék idegen állampolgárként külhoni nemzettársainkat Magyarországon. Az új állampolgársági törvény kiteljesíti a nemzet tagjainak szabadságát: aki kívánja, még szorosabbra fűzheti kapcsolatát az anyaországgal. De ez a lehetőség semmiképpen nem vezethet arra, hogy különbséget tegyünk a magyar nemzet tagjai között aszerint, hogy ren-

delkeznek-e magyar állampolgársággal, vagy sem”– hangsúlyozta. Az ünnepségen jelent volt Simon Zsolt mezőgazdasági miniszter (Híd), valamint a párt listáján mandátumhoz jutott OKS képviseletében Peter Zajac és Ondrej Dostál. A Magyar Koalíció Pártját Berényi József, Csáky Pál, Biró Ágnes, Szigeti László és Farkas Iván képviselte. A koszorúzás a Szózat közös eléneklésével ért véget. Vas Gyula

Megszólalt a felújított orgona Lélekemelő ünnepség és mise DERCSIKA – Mút vasárnap szentelte újra Orosch János nagyszombati segédpüspök a helyi templom felújított orgonáját és ünnepi főpapi szentmisét mutatott be. A szertartás előtt Szabó Imre neves orgonaművész szólaltatta meg a gyönyörű hangszert. A szentmisén a felbári Dégner Lilla emlékezetes teljesítményt nyújtva adta elő az Ave Mariát. A püspök megáldotta a templom új papi székét, továbbá a templom külső oldalán elhelyezett Szűz Mária fehérmárvány kegyszobrot, amelyet egy helyi vállalkozó ajánlott fel. Aki kérte, hogy a nevét ne hozzák nyilvánosságra. Orosch János homíliájában meghatottan mondott köszönetet a meghívásért és kiemelte a nagy számban megjelent helyi és környékbeli hívők példamutató magatartását.

Lapunknak nyilatkozva Ábrahám Piroska polgármester elmondta, hogy az önkormányzat hozzájárulásával, továbbá a helybeli polgárok bőkezű adakazásának köszönhetően gyűlt össze az a mint-

Kezdődik az ünnepi mise

egy hatezer euró, amelyből a felújítás költségeit fedezték. Köszönetet mondott mindazoknak, akik hozzájárultak a lélekemelő vasárnapi szertartáshoz. -y-f

Fogas Ferenc felvétele

Interjú

2010. augusztus 24. | 34. szám

Mint a tengeren hánykódó hajó... Lapunknak nyilatkozik Csicsai Gábor, az agrárminisztérium államtitkára Az új szlovák kormányban az agrártárca élére a Most-Híd jelöltjei kerültek. A miniszteri posztot Simon Zsolt, az egyik államtitkári tisztséget pedig Csicsai Gábor állatorvos, a dercsikai szövetkezet igazgatótanácsának eddigi elnöke tölti be. Őt kérdeztük további céljairól és az új beosztásában szerzett első tapasztalatairól. Sokat gondolkodott, amikor feltehetően a Híd vezetői felkérték államtitkárnak? – Nem volt gyors és egyszerű a döntés, mert eddigi munkahelyemen, a dercsikai szövetkezetben is jelentős átalakulások zajlanak, tőkeerős partner révén erősödtünk, s bíztató távlatok nyíltak előttünk. Hoszszas mérlegelés után végül azért mondtam igent, mert az új beosztásban, miniszter kollégámmal és a többi munkatársakkal lehetőségünk nyílik az agrárium, ezen belül az állattenyésztés hatékony támogatási koncepciójának fokozatos bevezetésére. Eddig ugyanis meglehetősen kapkodóan, nem ritkán kaotikusan működött ez a rendszer, az érintettek a sok változás miatt nem tudtak előre tervezni. Olyan a mezőgazdaságunk, mint a tengeren hánykolódó hajó, amelynek nincs határozott célja és iránya. Ezen szeretnénk gyökeresen változtatni. Dercsikán nem okoz törést vagy gondokat az eddigi elnök távozása? – Azt hiszem, hogy az elnöklésem alatt sikerült egy rátermett és ambíciózus csapatot összehozni, amely jelenleg átvette a szövetkezet irányítását. Természetesen az átállás alatt részemről mindennemű segítséget megkapnak. A transzformáció tehát folytatódhat. Olyankor lett államtitkár, amikor szinte már a klinikai halál állapotába került a hazai mezőgazdaság... – Valóban, tavaly az aszály, idén a sok eső, vagyis a szélsőséges időjárás okoz súlyos gondokat, sőt nagyon sok helyen csődközeli helyzetet. Több szövetkezet, más mezőgazdasági üzem kénytelen minden mozdítható ingóságot pénzzé tenni. Megpróbálják ily módon túlélni ezeket a nehéz esztendőket, mert banki hitelekhez garanciák hiányában nemigen jutnak. Mások stratégiai befektetőt keresnek a szükséges tőke-

Ezt nálunk is tudomásul kell venni

injekcióhoz, a mezőgazdasági termelés megőrzéséhez és annak korszerűsítéséhez. Én az utóbbi utat látom járhatónak. Tényként kell elkönyvelnünk, hogy a szociális szempontokon kívül, egyre erőteljesebben érvényesülnek a gazdaságossági és a piacorientált kritériumok. Ezt nálunk is tudomásul kell venni. Elsősorban a visegrádi országok mezőgazdasága évek óta sok sebből vérzik. Kevesebb uniós támogatást kap, mint a régebbi uniós országok mezőgazdasági termelői. Legújabban pedig a szélsőséges időjárás okozta károk miatt kerülhet végképp padlóra a nem is olyan régen még virágzó csallóközi agrárium is. Miként lehet feltámasztani ezt a hazai ágazatot?

...a sok változás miatt nem tudtak előre tervezni... – Meggyőződésem szerint, az egész uniós támogatási rendszer már nagyon megérett a teljes átalakításra és az eddiginél igazságosabb módszerek megteremtésére, a különböző rejtett lobbik felszámolására. Való igaz, hogy a visegrádi országok, miként a további újabb uniós tagállamok mezőgazdászai is, jelenleg számottevő hátrányban vannak a nyugati kollégáikhoz képest. Nyilván a szükséges reformokról még

Fogas Ferenc felvétele

nagy viták lesznek Brüsszelben és máshol. Célirányos támogatás nélkül viszont az agrárium nem él meg. Idehaza is korszerű koncepciót kell kidolgozni. Eldönteni, hogy melyik irányt választjuk, miként támogatjuk a nagyüzemi termelést, a családi vállalkozásokat. Véget kell vetni a rögtönzéseknek, főleg a kormányváltáskor tapasztalt, egymásnak ellentmondó döntéseknek. Ez a növénytermeléssel, valamint az állattenyésztéssel foglalkozók számára egyaránt fontos. Az egységes, hosszútávú koncepció hiányát az állattenyésztéssel foglalkozók sínylik meg leginkább. Köztudott tény, hogy a teheneknél hároméves ciklusokról beszélünk, míg a sertéstenyésztésben ez valamivel rövidebb. Mindenesetre az állattenyésztők a hosszú távú termelés zászlóvivői. Milyen irányba kell kitörnie a jelenlegi válságból a szlovákiai mezőgazdaságnak? – Először is, legalább egy évtizedre érvényes koncepciót, támogatási rendszert kell kidolgozni. Most ezen munkálkodunk. Szlovákia mezőgazdasági termelésének döntő hányadát az elmúlt öt évtized hagyományaiból eredően a nagyüzemek adják. Ugyanez a jelenség tapasztalható külföldön is, ahol egyre nagyobb konglomerátumok tudnak a leghatékonyabban termelni. Vannak olyan országok, ahol sok évtizedes, nemzedékekre visszamenő ha-

gyománya van a tíz-húsz-haminc hektáron folytatott, jórészt családi agrárvállalkozásoknak, amelyek ugyancsak feldolgozó vagy másként értékesítő szövetkezetekbe tömörülnek. A Csallóközben megélhetnek egymás mellett a nagyüzemi és a családi agrártermelők? – Igen, amennyiben a gazdának van elég tőkéje vagy hitelhez jut, hogy felépítsen magának egy kisebb farmot. Ezeket a törekvéseket mindenképpen támogatni fogjuk, habár ők elsősorban a helyi piacokon értékesítik a termékeiket. Nálunk ugyanis a termelés mintegy nyolcvan százalékát a nagyüzemek adják. Négy évig tart a jelenlegi koalíció megbízatása. Ennyi idő alatt van-e esély arra, hogy számottevő változásokat eszközöljenek a mezőgazdaságban? – Koncepciónk kész, már csak ezért is van esélyünk elképzeléseink fokozatos valóra váltására. Bízunk abban, hogy ez sikerül, különben nem vállaltuk volna a felkérést. Nem magyarázkodásként, hanem tényként említem, hogy a sikeres munkához országunk gazdasági helyzetének a javulása is elengedhetetlen, hiszen a közvetlen támogatások mértéke mindig attól függ, hogy mennyi pénz van az államkasszában. Befejezés a 4. oldalon

Csallóköz

Interjú > Tárca

Mint a tengeren hánykódó hajó... Folytatás a 3. oldalról Mégis bizakodó vagyok, mert a rendelkezésünkre álló összeget nem hagyjuk szétfolyni, hanem a már említett prioritásaink alapján fogjuk felhasználni. Konkrétan melyek ezek a prioritások? – Szerintem elsősorban az egészséges vertikum helyreállítása, amelyben döntő szerepe van az állattenyésztés felkarolásának és felfuttatásának. Fontos feladatunknak tartjuk a hazai fogyasztás értékrendjének lényeges megváltoztatását. Sajnos, az utóbbi években egészségtelen gyakorlat alakult ki, mert egyre többen az olcsóbb, de többnyire a rosszabb minőségű külföldi termékeket vásárolták meg, holott a hazai áruk ugyan valamivel drágábbak, de többnyire sokkal jobb minőségűek. És hosszabb távon olcsóbbak, mert nincsenek bennük olyan adalékanyagok, amelyek allergiát vagy egyéb más civilizációs betegségeket okozhatnak. Tudom, hogy a gazdasági válság lefaragta a családi költségvetéseket, sok helyen kevesebb pénz jut a megélhetésre, de az egészségi

A szélsőséges időjárás okoz súlyos gondokat

szempontok még ilyen körülmények között sem szorulhatnak háttérbe. Ezért szeretnénk elérni, hogy a mezőgazdasági termékek vásárlá-

Hetek hordaléka ÁLOM AZ ISKOLÁRÓL. Gyerekkoromban, emlékszem, ilyenkor mindig inkább szorongva, semmint várakozással tekintettem az iskolakezdés elé. Most is elég volt egy közelünkben lakó, többgyermekes család fejével picit eldiskurálni a tanévkezdés gondjairól, nehézségeiről, hogy a téma az éjszakai álmomban is megjelenjen az alábbi formában. A tanító néni szétosztja a papírlapokat, és a padsorok között sétálva elmagyarázza a teendőket: „Gyerekek, húzzatok ceruzával margót a lap mindkét szélére. A jobb szélén három centiméteres lesz, a bal szélén pedig egy és fél. Nem pedig fordítva, Zengő, hát nem tudod, melyik a bal és melyik a jobb kezed? Nem megmondtam, Koday, hogy ceruzával húzzuk a margót?! Most már ne radírozd, mert csak elkened a tintát. Máskor figyelj jobban. Most pedig írjátok fel, de csöndben, mert mindjárt kapsz egy körmöst, Vajda, igazán szépen kezded az évet, írjátok fel a címet, amely a következő: Vidám szünidei élményem. A cím után nem teszünk pontot, Kovács, tízévesek vagyunk, de azért teszünk, ugye. Tehát Oszi gyorsan áthúzza a pontot, mi pedig valamennyien aláhúzzuk a címet. Alája meg zárójelben odaírjuk, Fogal-

mazás, zárójel bezárva. Igen, és most Markó elmondja nekünk, miről fog szólni ez a fogalmazás.” „Egy vidám szünidei élményről, tanító néni,” áll fel Markó Zoli. „Helyes” – bólint a tanító néni. „Egy egész oldalas élménybeszámolót várok tőletek. Vajda, elég legyen már a zajongásból! S ne feledjétek, gyerekek, hogy olyan élményről kell szólni ennek a fogalmazásnak, amely valóban megesett. S ne írjátok rá nekem a sorokat a margóra…” „Mit akarsz, Lakatoš?” – áll meg a tanító néni a göndör hajú fiú előtt, akit a többiek csak Gyurónak hívnak, mert szlovákosan van beírva a neve az osztálykönyvbe, s aki egyedüliként az osztályban a faluszéli kastélyban székelő menházból járt iskolába. „Tanító néni, tényleg igazi történetet kell leírnunk?” – kérdezi bizonytalan hangon a barna bőrű fiú. „Úgy értem, hogy az igazat kell leírnunk a fogalmazásban?… Vagy csak egy akármilyen történetet, ami teljesen olyan, mintha igaz lenne?...” „Természetesen az igazat, hiszen saját élményünkről lesz szó benne” – mondja a tanító néni. „Az nem lehet légből kapott történet, annak igazán meg kellett történnie. Egyébként nem kell félnetek, semmi különös az

Fogas Ferenc felvétele

sakor ne csak az ár legyen az egyetlen szempont vagy pedig az, hogy melyik van tetszetősebben becsomagolva. Az is jó megoldás, ha kevesebegész, hiszen mindenkivel sok mulatságos dolog történt a szünidőben. Nem igaz? Beleesett valamilyen gödörbe, vagy kihúzta a barátját valahonnan. Túl későn érkezett valahova vagy túl korán, a szünidő tele van vidám dolgokkal, és hát te is biztosan szívesen nevetsz, Gyurika, nincs igazam? Igazam van! S te mit akarsz, Koday?” „De amikor velem semmi vidám dolog nem történt, tanító néni!” – szabódott a szeplős lányka. „Mindjárt a szünidő elején beleléptem egy rozsdás szögbe, de szerencsére nem kaptam vérmérgezést. Később a vakbél-

eldiskurálni a tanévkezdés gondjairól gyulladással már meg kellett műteni, így hát ez volt a legrosszabb nyár, amit valaha is átéltem. Mit írjak tehát, amikor semmit sem tudok?!” „Az isten szerelmére, Angéla, jómagam és az egész iskola őszintén sajnálunk a balszerencsés nyaradért, de abban a kórházban is, azokkal a megműtött gyerekekkel a betegszobán, nem volt néha egy kis vidámság? Gondolkozz és próbálj visszaemlékezni, hiszen nemcsak mulatságos, humoros helyzetekről lehet írni, hanem a kórház örömteli légköréről is. Ahol a gyere-

bet fogyasztunk, vagyis a mennyiség helyett az élelmiszerek minőségét tartjuk legfontosabbnak. Ebben milyen szerepük lehet a multinacionális üzletláncoknak és a nagy bevásárlóközpontoknak? – A szabadpiaci versenyt nem célszerű korlátozni. Minden elárusítóhely nyilván azt fogja árulni, amit megvesznek. Tehát a lakosság értékrendjét kell megváltoztatni, amelyben az említett áruházláncok és bevásárlóközpontok annyit tehetnek, hogy nem csupán az olcsó árakat propagálják, hanem az áruik minőségét, a minőségi táplákozás élettani fontosságát is. Az új seprű jól seper – a mondás alapján nagy tisztogatásokat terveznek a minisztériumban? – Simon Zsolt miniszterrel teljes egyetértésben mindenkinek három hónapot adtunk a bizonyításra. Eddig tart a teljes bizalmunk. Utána az úgynevezett vattaemberek, vagyis azok, akik nem végeznek megfelelő munkát, vagy pedig képtelenek a feladataik ellátására, távozni fognak. Az értékes személyek viszont kivétel nélkül maradnak. Szilvássy József kek gyorsan meggyógyulnak, hogy hazamehessenek. Kezdetben talán szomorúak, mindenki így van ezzel, ha beteg, de aztán visszatér a jókedvük, mert vidáman minden könnyebben megy, a nevetés gyógyít. Na nincs igazam, Koday? Igazam van!” „Tanító néni, lehet a történet egy vidám eset, aminek szomorú a befejezése?” – jelentkezik feltartott kézzel Vajda. „És szólhat állatokról?” „Igen, Pisti. Lehet az egy helyes, vidám történet is, akár azzal a szomorú befejezéssel, ha másképpen nem megy. S hogy állatokról szólhat-e? Hát persze! Hohó, mennyi nagyszerű állattörténetet ismerek jómagam is, hiszen falun nőttem fel, bizony én is tudnék írni egyet” – mondta széles mosollyal a tanító néni. „Ha véletlenül elakadsz és nem tudod folytatni, csak bátran jelentkezz!” – tette még hozzá barátságosan. „Azt szeretném még mondani – emelte fel a kezét ijedt ábrázattal ismét Lakatoš –, hogy a legnagyobb szünidei élményem vidám is volt meg szomorú, de nem tudom eldönteni, melyik is volt jobban…” „Na jó, és mi volt az tulajdonképpen?” – hunyorított hamiskásan a tanító néni. Várakozóan leült az asztalához, egyik lábát átvetette a másikon. (Folyt. a köv. számban) Szerdahelyi József

2010. augusztus 24. | 34. szám

Tudósítás > Hirdetés

Vallomás helyett vigyorgott! Bíróság elé áll a Simon Anikó meggyilkolásával megvádolt Bodó Dávid POZSONY/CSILIZPATAS – Az illetékes pozsonyi bíróság szeptember 7-ére tűzte ki a tárgyalást a huszonhárom éves Bodó Dávid ügyében. Azzal vádolják őt, hogy idén, január 6-án tizenkilenc késszúrással meggyilkolta a csilizpatasi Simon Anikót. A múlt heti tárgyaláson az ügyésznek arra a kérdésre, hogy beismeri-e a tettét, a gyanúsított nem válaszolt, hanem az ügyész szemébe vigyorgott. Ezután az illetékes bíró az előterjesztett bizonyítékok alapján megvádolta az elvetemült fiatalembert, s kitűzte a főtárgyalás időpontját. Bodó ügyvédje további bizonyítékokat kér a rendőrségtől. A huszonegy éves csallóközi leány a Szlovák Műszaki Egyetem Építészeti Karának másodéves hallgatója volt. A pozsony-újvárosi Sibírska utcai albérletben lakott bősi barátnőjével. Január 5-én mindketten hazautaztak a másnapi ünnepek miatt. Anikó azonban január 6-án kora este visszament Pozsonyba, mivel másnap vizsgája lett volna és tanulni akart. Úgy tudjuk, hogy a tettes már korábban zaklatta őt, de a leány visszautasította a közeledését. A végzetes napon már a buszmegállótól követte az áldozatát. Anikó nem sokkal később rémülten hívta a szüleit, s közölte velük, hogy a férfi be akar törni hozzá. Ők azon-

Kihallgatásra érkezik Bodó Dávid

Net-felvétel

nal riasztották a rendőrséget, majd gépkocsival siettek Pozsonyba. Vagy az érthetően izgatott szülők mondták rosszul, vagy pedig a rendőrök értették félre a megadott házszámot, de tény, hogy a járőrök az egyes házszámnál tartottak szemlét, nem pedig a harmincegyesnél, ahol a tragédia megtörtént. Mire a szülők a fővárosba értek, a leányukat holtan, vérbe fagyva találták. A gyilkos ráadásul a gázcsapot is megnyitotta. Bodót néhány órán belül Csallóközcsütörtökön tartóztatták le. Akkor már kétrendbeli nemi erőszak alapos gyanúja és okirathamisítás, valamint hitelcsalás miatt folyt eljárás ellene. Az illetékes bíróság azonban 2008-ban úgy döntött, hogy szabadlábon védekezhet. Elrendelték viszont a szexuológiai gyógykezelését. Az intézetből még abban az évben kiengedték. Idén februárban a 2006-ban elkövetett bűncselekményeiért összesen 13 évi börtönbüntetésre ítélték, ám a verdikt még nem jogerős, mert a vádlott ügyvédje fellebbezett. Bodó évekkel ezelőtt gyanús kapcsolatban állt a rendőrséggel. Egy ideig informátorként, majd pedig védett tanúként szerepelt a Pozsonyban meggyilkolt zsolnai egyetemista, Daniel Tupý ügyében, amíg ki nem derült, hogy hazudik. M. F. M.

tel.: 031 552 26 23

Kukučínova 1214/1

Dunajská Streda Anatomicky tvarované školské tašky Pevná a vystužená taška s anatomickým tvarom chrbtovej časti. Nastaviteľné pásy na chrbte. Obsahuje nepremokavý obal na tašku.

aa CCeenn

EUR , 9 UR od 2 E , 9 do 4

Csallóköz

Riport

Villadobáló vetélkedő és sörnapok Kistérségi együttműködésről a nyitrai Agrokomplexen Idén augusztus 20–22. között 37. alkalommal zajlott le Nyitrán a hagyományos Agrokomplex mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítás. Színes kísérőrendezvények sora is gazdagította a seregszemlét. Volt lovas világ, bio élelmiszer- és technológiai kiállítás, szénagyűjtési bemutató, villadobáló vetélkedő, sörnapok, lófogatos szántóverseny, tenyészbika aukció és sok más.

kajal, Kosút, Kismácséd, Taksony, Hidaskürt, Tósnyárasd, Vága és a központ, Nagymácséd, az itteni polgármesterrel, Lancz Istvánnal az élén. Tóth Judit menedzsertől megtudtuk, hogy náluk eddig 9 projektet fogadtak el a Leader programban.

együttműködés pályázataiban sikeres városokkal és falvakkal. Köztük a magyarországi Kapuvár és a csallóközi Nagymegyer vezetőivel. Németh-Csóka Gábor, a Magyarország észak-nyugati térségében elterülő Hanság fővárosának, Kapuvárnak al-

Nyolcvan szervezet Mi a Szlovákiai Régiók kiállításon elsőként a Galántai járásbeli Öreg Feketenyék helyi akciócsoport standját kerestük fel. A kistérségi társulás elnöke Dobosy Pál, Felsőszeli polgármestere; tevékenységéről Kovács Lajos menedzser tájékoztatta lapunkat. A társulás a Galántai járásból Alsószelit, Felsőszelit, Királyrévet, Tallóst és Vezekényt, a Dunaszerdahelyi járásból Pozsonyeperjest foglalja magába, összesen mintegy 12,7 ezer hektár területen, több mint 10 500 lakossal, ahol 80 nonprofit szervezet és közel ezer vállalkozás is tevékenykedik. A társulás célja, hogy a kistérség integrált fejlesztési programja keretében, a helyi és regionális potenciált kihasználva segítse az érintett lakosság életminőségének javítását. A Leader program részvevőjeként a helyi akciócsoport 2 millió 500 ezer euró támogatás nyert el, amelyet az elkövetkező években a tagtelepüléseken utak, hidak, kerékpárutak, gyalogjárdák, közvilágítás, közterek és parkok építésére, modernizálására és még számos közhasznú fejlesztésre fordíthatnak. A társadalmi szervezetek művelődési és információs aktivitásokra pályázhatnak belőle, míg a vállalkozók kis kapacitású (max. 10 ágyig) szálláshelyek építésére, felújítására és modernizálására. További kategória a falusi turizmus és régiófejlesztés marketingje. A program 1. pályázati fordulójában 12 volt sikeres, a közeljövőben kihirdetik a további három fordulót, amelyek a társulás weboldalán is megjelennek. A szomszédos, Dudvág nevet viselő kistérség tagjai 12 település a Galántai járásból, név szerint: Feketenyék, Királyrév, Alsószerdahely, Gány, Nemes-

Marczell Zoltán, Kisudvarnok polgármestere

A Tőkési-ág Nem maradnak le a Dunaszerdahelyi járás községei sem. A Tőkési-ág Kistérség elnöke Marczell Zoltán, Kisudvarnok polgármestere, a társulás többi tagja pedig Nagyudvarnok, Dunatőkés, Felsővámos, Vásárút, Csallóközkürt és Nyárasd. Elképzeléseiket, lehetőségeiket és természeti szépségeiket kínálták Nyitrán. Az ilyen és ehhez hasonló társulások azért jelentősek, mert tagjai közvetlenül bekapcsolódnak a vidékfejlesztés stratégiájába, a konkrét projektek előkészítésébe, s nem utolsósorban érdekeltek az eredményességben.

Nagymegyer-Kapuvár A kisiparosok külön részben mutatkoztak be. Az alsószeli Velsicz Márta csodálatos hímzéseket kínált a vásárlóknak, mellette lánya kedves üveg és kerámia tárgyakat. A kiállítók között nagy számban találkozhattunk a határon átnyúló

polgármestere örül, hogy a szlovákiai Nagymegyerben partnerre találtak. „Városunk vezetése fontosnak tartja kistérségünk természeti forrásainak kihasználását, gazdasági erősödését. Szlovákiában Nagymegyernek köszönhetően tudjuk megismertetni különleges értékeinket, mint a gyógyvizet, a szénsav alapú, egészségmegőrző hó terápiát, a Hanság érintetlen természeti szépségeit, az élő népszokásokat, népművészetet és népi kultúrát. A nyitrai kiállítás ugyancsak kiváló alkalom a bemutatkozásra” – mondta el Kapuvár alpolgármestere, Pongrácz Kálmán. Egyébként ez a két város negyedik közös megjelenése. Tavasszal Pozsonyban, később Győrben, továbbá a budapesti Hungexpon voltak együtt. A közös kiállításokon kívül pályázati pénzből mindkét város rövid promóciós filmet készített, amelyeket az országos tévéállomások, valamint a városi tévék tűznek műsorra, de a filmekből a széles nyilvánosságnak is jut.

Környezetvédők Különleges élmény volt látni a Nyitrai járásbeli Miloš Bédi műkovács munkáját, aki a szabadban felállított kovácsműhelyben dolgozva mutatta be nagyszerű mesterségbeli tudását a kíváncsi közönségnek. Több kiállító és forgalmazó jelent meg az Agrokomplexen különféle ökológia járművekkel. Például a dunaszerdahelyi A.N.T. Trade cég képviseletében Bors Erzsébet szolid áron kínált elektromos segédmeghajtású kerékpárokat. Politikusokból és miniszterekből is megfelelő volt a „felhozatal” a nyitrai Agrokomplexen. Mi Simon Zsolttal és több miniszterrel, illetve államtitkárral is találkoztunk a helyszínen, akik elismerően méltatták az idei kiállítás sokszínűségét és szakmai színvonalát. Mátyusföldiek a kiállításon

Fogas Ferenc felvételei

Vladislav Kmeť

2010. augusztus 24. | 34. szám

Hirdetés

Asus EeePC 1005PE *10513,97 SK

349,-

Intel® ATOM N450 1.66G, Windows 7 Starter (slovenská verzia), displej: 10" WSVGA (1024x600) glare (leskl˘), pamäÈ: 1024MB DDR2 (1 slot) SO-DIMM, pevn˘ disk: 250GB, grafická karta: Intel GMA, WiFi, LAN, Webkamera 0,3 Megapixelová, ãítaãka pamäÈov˘ch kariet: SD / MMC (SDHC)

Acer eMachines E640-P322GMN *12622,79 SK

419,-

Procesor: AMD P320 - 2.1GHz, operaãn˘ systém: Linpus, displej: 15.6" WXGA CB, PamäÈ: 2GB DDR, pevn˘ disk: 320GB SATA, optická mechanika: DVDSuper Multi Double Layer mechanika, grafická karta: UMA, WiFi, LAN, ãítaãka pamäÈov˘ch kariet: 5-v-1 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick® (MS), Memory Stick PRO™ (MS PRO), xD-Picture Card™ (xD)

Asus K50IJ-SX424V *16539,17 SK

549,-

Intel® Pentium® Processor T4500 (1M Cache, 2.30 GHz, 800 MHz FSB), Windows 7 Home Premium 64 bit SK, displej: 15.6" HD (1366x766) LED backlight, 16: 9 Color-Shine (leskl˘), Mobile Intel® GL40 Express Chipset +ICH9M, Embedded Intel® GMA X4500M, 3072 (3072MB on board) MB DDRII 800, pevn˘ disk: 320GB (5400rpm) SATA, optická mechanika: DVD Super Multi DL (5.25", 12.7mm), 1.3 Mega pixel Camera

Asus K50IE-SX050V *18045,47 SK

599,-

Intel® CoreTM Duo Processor T4400 (2.2G,1M, FSB800), Microsoft® Windows® 7 Home Premium (64 bit), SK, displej: 15.6" HD (1366x766) LED podsvietenie, 16:9 Color-Shine (leskl˘), Asus Splendid Video Intelligent Technology, NVIDIA MCP79D, NVIDIA® GeForce® 310M, 512MB VRAM, 2048MB on board+1024MB DDRIII 1066, pevn˘ disk: 500GB (5400rpm) SATA, kamera 1.3 Mega pixel * Na prepoãet cien tovarov na Euro bol pouÏit˘ konverzn˘ kurz 30,1260 SKK/1 EUR.

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky Speed Link SL-6152 *542,27 SK

18,-

Bezdrôtová my‰s v˘bornou ergonómiou vhodnou pre ºavákov aj pravákov pre pohodlnú prácu aj napriek men‰ím rozmerom, je vhodná pre prená‰anie s notebookom. Vo v˘bave sú 2 tlaãidlá a koliesko, ktoré je ozdobené primeran˘m modr˘m podsvietením. Vynikajúce rozlí‰enie 800 dpi je zárukou hladkého a dobre ovládateºného pohybu kurzoru.

Asus RT-G32 *903,78 SK

30,-

Kombinované zariadenie - WiFi router a 4-portov˘ switch. Prenos 54Mb/s, 4x RJ-45 pre 10/100 BaseT, 1xWAN. Zabudovan˘ DHCP server na automatické prideºovanie IP adries. ·ifrovanie WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK a SSID. NAT Firewall, IP filtering. Protokoly DHCP, DNS Proxy, DDNS, NTP klient, a ìaº‰ie. (90IG0P002M00-3EC- ).

Agem Ambition 4200 *14430,35 SK

479,-

AMD Athlon II X2 245 DualCore procesor (2,9 GHz, 2MB L2 cache, 64bit), GeForce GT220 512 MB HDMI, DVI, pevn˘ disk 500 GB 7200rpm, pamäÈ 2 GB DDR2, DVD/RW Dual double layer napalovaãka, 5.1 kanálov˘ zvuk, ãítaãka kariet, LAN 10/100, Klávesnica Sk a optická my‰, antivírusová ochrana Eset Smart Security na 1 rok. BONUS PC hra METRO 2033.

DUNAJSKÁ STREDA,

Á. Vámbéryho 53/9, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73, Galantská cesta 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27

ŠAMORÍN, OC ARÉNA, Bratislavská cesta 1200/35B, tel.: 031/560 12 21 ŠAĽA,

Hlavná 61,

tel.: 031/770 84 54, 770 84 64

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

„Soha nem szabad feladni...” Jótékonysági rendezvény az árvízkárosultak megsegítésére A történet akkor kezdődött, amikor hónapokkal ezelőtt az özönvízszerű esőzések miatt házakba tört be a víz, udvarokat, pincéket öntött el, semmit sem kímélt, és semmi sem állhatta útját. A károk mérlege megdöbbentő. A víz mára visszahúzódott, de a helyzet sokhelyütt továbbra is katasztrofális, a romok eltakarítása rengeteg pénzbe kerül. Sokan mindenüket elveszítették, a teljes helyreállítás sok időt és pénzt vesz igénybe.

Mikorra tervezik a jótékonysági rendezvényt, és hol? – Kassához közel, Szepsi városában rendezzük meg, szeptember 16-18. között. Segítőtársaimmal gazdag programokkal várjuk majd a vendégeket. Lesz kalácssütő-, gulyásfőző verseny, amatőr festők,

reklámozom a karkötőket. Szerencsére segítőim is akadtak, egy fiatalokból álló szervezet, majd Neszméri Tünde és Patassy Sándor, akiknek nem kevés munkájukba kerül az önzetlen támogatás. Mára már egyre többen jeleznek vissza vásárlási szándékkal. Bízom a sikerben.

Körtvély Anita a rászorulók javára jótékonykodik, gálát szervez megsegítésükre. A Tornagörgőn élő huszonéves lány midezt azért teszi, mert úgy érezte, segíteni, bíztatni kell az elkeseredett embereket. Azokat, akiknek életük munkája vált a víz martalékává. Csallóközi barátait, ismerőseit is megszólította, legyenek segítségére célja elérésében. Őt kérdeztük. Net-felvétel

Mennyire nehéz ma egy ilyen jótékonysági gálát megszervezni? – Bevallom, nem könnyű. Hetek óta csak ez jár a fejemben, segítőket, szponzorokat keresek, mert egyedül kevés vagyok a megvalósításhoz. Rengeteg energiát kell áldozni a szervezőmunkára, de örömmel és szeretettel teszem a dolgom, s tudom, hogy sikerülni fog a gála. A jutalmam pedig a megsegített emberek arcára varázsolt mosoly lesz.

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Tomáš Garrigue Masaryk Csehszlovákia egyik alapítójáról és első köztársasági elnökéről köztudott volt, hogy a kisebbségekkel szemben mérsékelt politikát folytatott. A közjogi méltóságot a két világháború közti időszak kétségkívül legnépszerűbb politikusaként tartották számon. Dél-Szlovákiában is köztiszteletnek örvendett. Puskás Lajos református lelkész írása, mely 1929-ben a Gazdasági Szemle hasábjain jelent meg – az alábbiakban részletet közlünk belőle – szinte a rajongás hangján szól a „Nép igazi Atyjáról”, méltatva az ő „kristálytiszta jellemét”. Következzék az idézet:

szobrászok kiállítása, ismert művészek fellépése. S mivel mindehhez pénz kell, azt találtam ki, hogy az általam készített karkötőket áruba bocsátom, abban bízva, hogy a bevétel nagyban hozzájárul a kiadások fedezésére. Van kereslet a karkötőkre? – Mivel nem ismernek az emberek, ezért úgy döntöttem, hogy a facebook közösségi portálon keresztül

Mennyi karkötőt kell eladni ahhoz, hogy eredményes legyen a kezdeményezés? – Úgy ötszáz darabot, melynek ára három és fél euró, de mivel jótékonyságról van szó, lehet többet is adni érte. Hálásan megköszönjük. Bírni fogja erővel? Ez nem kevés munka, nem kevés idő... – Bírnom kell. Ezt tűztem ki célul, most ennek a feladatnak fogok élni.

A Nép igazi Atyja! „Emil Ludwig, a berlini egyetem világtörténelmi tanszékének hires tanára nemrégiben pertraktálta a »Vérzivatart«, a soha jóvá nem tehető, a köztestvériség szent eszméjét meggyalázó, a kérkedve hirdetett miveltségre annyira megbélyegző, lealázó »világháborut«... Hogy a »vérzivatar« után olyan lassan, csak csigamódra halad a világ az annyira óhajtott nyugvópont felé; hogy a még mindig égő sebek olyan lassan gyógyulnak... Ennek okát különösen abban találja, hogy a világháboru óta lefolyt időszaknak elvétve akadnak igazi nagy alakjai, akik hatalmas szellemük erejével erősebb lökést adnának a nyugvópont felé és

fenkölt lelkük, nemes szivük melegével enyhitenék, gyógyulásra segitenék, hegesztenék az égő sebeket! Ha tőlem azt kérdeznék, hogy kit tartok mégis igazi nagy és kiváló magasan álló alaknak, akkor én azt feleném, hogy: a jellemében krisztálytiszta, szilárd, lelkében éppugy, mint szivében nemes és követendő példaképpen álló idealistát – Masarykot, akit – néhány »törpenagyság« kivételével – mindenki igaz tisztelettel és szeretettel vesz körül, s akinek szive melegét, mint számtalanok, ugy én is nem egyszer hálásan tapasztaltam. Irodája, a többi hivatalnok sarkalására, bámulatos pontossággal és

Nem tehetek más. Ez egy nemes cél, s ennek értelmében hajlandó vagyok lemondani egy időre az élet apró örömeiről is. Mi késztet egy ilyen fiatal lányt a mai anyagias világban arra, hogy másokon segítsen? – Fiatal korom ellenére a sok jó mellett rosszat is kaptam az élettől. Szerencsére akkor sem voltam egyedül, mint ahogy most sem vagyok támogatás, bíztatás híján. Az élet megtanított arra, hogy soha nem szabad feladni még a legnehezebb helyzetekben sem. Ha mindenünk oda lesz is, az emberségünknek meg kell maradnia. Ha úgy látszik, hogy egyesek ezt a szót nem ismerik, elő kell halászni belőlük, bármilyen mélyre is kell ásni. Én is ezt teszem. Segíteni kell az embereknek, hogy érezzék, a bajban nincsenek egyedül. Arra kell gondolni, ma ők, holnap talán én kerülök nehéz helyzetbe. Akkor nekem is jól jön majd, ha valaki baráti jobbját nyújtja felém. Üzen valamit a Csallóköz olvasóinak? – Annyit, hogy akinek van pár eurója, amit nélkülözni tud, s szándékában áll támogatni jótékonysági rendezvényünket, rendeljen karkötőt a következő címen: nita17@ azet.sk, vagy kicsiniti@gportal.hu. Azzal a tudattal tegye azt, hogy a vásárlással számtalan elkeseredett embernek nyújt újrakezdési lehetőséget. S ennél nincs nemesebb dolog a világon. Nagy Erika gyorsasággal végzi teendőit. Nincs felterjesztés, amire 14–16 napon belül, azon a nyelven, amelyen ment, érdemleges válasz ne érkeznék. Volt egy esetem, amikor két hadilovam egyikét az »Evidence koní« parancsnoka, hogy megfizettessen, elvette. Elnök urunk saját kezeihez irányitott magyar nyelvü levelemre: sürgönyileg adatta vissza a lovamat. – Nemrégiben egy szegény asszony érdekében fordultam az Elnök urhoz. Magyar nyelvü, minden melléklet és bizonyitvány nélkül felterjesztett kegyelmi kérvényemre: megkegyelmező válasz érkezett. Masaryk G. Tamás elnök ur méltán ugy áll a köztársaság népe előtt, mint a megtestesült Jóság, mint egy bámulatos nagysziv, mint a Nép igazi Atyja!...”

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 24. | 34. szám

Felújították a gyalogjárót

Új plébános Bősön

KISFALUD – Az Európai Unió vidékfejlesztési programja keretében járdákat újítottak fel az 500 lakosú település főutcáján. Angyal Rozália polgármester a Csallóköz érdeklődésére elmondta, hogy a rekonstrukciós munkálatok elvégzésével több évtizedes gondtól sikerült megszabadulniuk a kisfaludiaknak, ugyanis a főutca egyik legforgalmasabb szakaszán esőzésekkor szinte lehetetlenné vált a közlekedés. Ezt az akadályt most sikerült eltávolítaniuk. A házak előtt a járdákat egységesen kikövezték és az úttestnél valamivel magasabbra építették, ezzel a közlekedés biztonságát is növelték az adott útvonalon. A beruházás összesen 126 ezer euróba került, kivitelezője a dunaszerdahelyi székhelyű TM-stav vállalat volt. (lel)

Albán József az ünnepi misén

Nagyboldogasszony ünnepén a helyi Antióchiai Szent Margitról elnevezett templomban iktatták be hivatalába a település új plébánosát, Albán József atyát, aki a Győri Egyházmegyéből érkezett a Nagyszombati Főegyházmegyébe. Az ünnepi szertartást Herdics György címzetes apát, Dunaszerdahely esperese végezte, a szentbeszédet Szakál László nagymegyeri plébános mondta, aki a most beiktatott atya elődje volt a nagyközségben. A szentmisén a nagyközség

Kikövezték a járdát

Lelkes Vince felvétele

Nagy Attila felvétele

három volt plébánosa is jelen volt, illetve az esperesség több papja. A helyi önkormányzat nevében Fenes Iván polgármester köszöntötte az új bősi lelkiatyát. Az ünnepségen részt vett a bősi önkéntes tűzoltó testület is. A zselízi születésű Albán Józsefet, a Győri Hittudományi Főiskola Filozófiai tanszékének a tanárát, a Győri Egyházmegye lapjának, a Hitvallásnak a volt főszerkesztőjét, saját kérésére eddigi püspöke augusztus 1-jei hatállyal átengedte a Nagyszombati Főegyházmegyébe. (na)

Žitný ostrov

Rozhovor

Nastúpil do idúceho vlaku Forma komunikácie s občanmi mesta sa zmenila k lepšiemu V apríli minulého roka bol v nových voľbách za primátora mesta Dunajská Streda zvolený právnik Zoltán Hájos. Jeho volebné obdobie, ktoré nie je dlhé, sa pomaly chýli ku koncu a preto sme sa ho spýtali, ako hodnotí svoje pôsobenie vo funkcii prvého muža mesta. Za primátora ste boli zvolený prakticky na poldruha roka. Ako ste fo funkcii začínali? – Potom ako som nastúpil do funkcie, som ani nemal čas poriadne sa „rozkukať“. Uvedomoval som si krátkosť času na to, aby som v tejto funkcii niečo dokázal. No na druhej strane som ako právnik zákon o obecnom zriadení i ďalšie poznal, ale so samotným vnútorným systémom som sa zoznamoval za chodu. Teda s chodom a zamestnancami mestského úradu a aj s poslancami a ich prácou. Takže prišli ste do pre vás neznámeho prostredia... – Presne tak, ako to detailne funguje som zistil až v praxi. Ale napriek tomu som už po príchode musel okamžite konať, keďže času bolo málo. Voľby boli 25. apríla, prvé zasadanie mestského zastupiteľstva sa konalo 3. mája. Dovtedy som musel naštudovať štatút mesta, rokovací poriadok, proste všetky základné dokumenty. Dalo by sa povedať, že ste sa dostali do pozície rušňovodiča, ktorý počas jazdy nastúpi do rozbehnutého vlaku? – Myslím si, že ten vlak odvtedy zrýchlil. Aké boli vaše prvé kroky na radnici? – Medzi prvými opatreniami bolo, že sa prepracovala organizačná štruktúra mestského úradu. Prerobil sa systém odmeňovania, aby sa zvýšila motivácia zamestnancov, aby boli platení za podané výkony, tak, ako odvedú prácu. V neposlednom rade sme vyhlásili výberové konania na posty vedúcich všetkých odborov, tí dovtedajší boli všetci z funkcií odvolaní. Prečo to bolo potrebné? – Pred voľbami som občanom prisľúbil, že ak sa stanem primátorom, tak to urobím. Že sa pokúsim zmeniť mestský úrad tak, aby sa záležitosti občanov vybavovali odborne a rýchlo. Preto sa musela prerobiť organizačná štruktúra, pričom niektoré odbory zanikli a vznikli nové, veci bolo potrebné riešiť systémo-

vo a koncepčne. Niektorí vedúci sa do funkcií vrátili, na niektoré nastúpili noví – väčšina od prvého augusta 2009. Vládne s nimi spokojnosť? – Jedna vedúca odboru sa funkcie vzdala, ostatní pracujú na úrovni. Čo sa vlastne dá stihnúť urobiť za takú krátku dobu vo funkcii?

Okrem toho mesto odkúpilo 18 nových bytových jednotiek na Kukučínovej ulici, ktoré ponúkame mladým rodinám. Pripravuje sa vybudovanie zariadenia na zber a zhodnocovanie odpadov... Nie je toho málo. Je niečo, čo sa vám z vašich zámerov nepodarilo?

Zoltán Hájos sa počíta v jesenných komunálnych voľbách s podporou SMK

– Jednoznačne sa zlepšila forma komunikácie s obyvateľmi, na mestskom úrade sme zriadili kanceláriu prvého kontaktu, vybavovanie úradných záležitostí je pre občanov jednoduchšie a rýchlejšie, ľahší prístup na úrad majú hendikepovaní spoluobčania, mamičky s deťmi či seniori. Zmenili sa aj nami vydávané noviny Dunajskostredský hlásnik, tlačíme ho lacnejšie a je kvalitnejší. Vysielanie dunajskostredskej televízie DSTV je možné sledovať aj na webe. Deje sa niečo aj v oblasti využívania fondov Európskej únie? – Uspeli sme s niekoľkými projektmi, spomeniem aspoň rekonštrukciu Základnej školy na Jilemnického ulici, ktorá práve prebieha, revitalizáciu sídiel či „rómsky projekt“.

– Plánovali sme postaviť prírodný amfiteáter, tento zámer zatiaľ nevychádza. Chronickým problémom, a to nie iba v Dunajskej Strede, je nedostatok parkovacích miest, v prvom rade na sídliskách. Podnikajú sa nejaké kroky v tejto oblasti? – Napriek tomu, že svetová hospodárska kríza neobišla ani nás, podnikáme kroky i ohľadom parkovísk. Konzultujeme s domovými dôverníkmi, snažíme sa aj na základe osobných obhliadok vytypovať miesta, kde by bolo možné zriadiť nové parkovacie miesta. Jedná sa najmä o také, kde už aj tak na trávnikoch osobné automobily parkujú. Riešením by mohli byť „parkovacie domy“, ale občania im nejako nedôve-

rujú. No a už pribudli nové parkovacie miesta na Kukučínovej ulici. Koncom novembra budú riadne voľby do samospráv. Mienite sa opäť uchádzať o funkciu primátora? – Áno. Ak by som nemal takéto ambície, nešiel by som do toho ani minulý rok. Nasledujúce štyri roky

Foto: autor

by som využil na dokončenie „roboty v rozbehu“, ale i na nové projekty. Vlani ste na funkciu primátora kandidovali ako nominant SMK. Budete sa o podporu tejto strany uchádzať aj tentoraz? – Dúfam a predpokladám, že ma táto strana nominuje aj na jeseň. V nedávnych parlamentných voľbách utrpela SMK debakel, nedostala sa ani do Národnej rady SR a aj v Dunajskej Strede ju porazila strana Most. Nemáte obavy z podobného scenára i v komunálnych voľbách? – O tom už musia rozhodnúť voliči, ktorých sa pred voľbami pokúsim presvedčiť, že si ich dôveru zaslúžim. Ľubo Banič

Spravodajstvo > Inzercia

24. august 2010 | číslo 34

Konečne začala rekonštrukcia Renovácia školy bola už nevyhnutná, no riaditeľ celkom spokojný nie je DUNAJSKÁ STREDA – Od začiatku šesťdesiatych do konca osemdesiatych rokov minulého storočia sa na Slovensku postavilo množstvo budov základných škôl, prevažne „ako cez kopirák“. Pravda, aj tieto potrebovali aspoň základnú údržbu, no táto bola buď formálna, alebo vôbec žiadna. Dnes sú mnohé z týchto stavieb značne zdevastované, vykazujú vysokú spotrebu energie, nespĺňajú základné hygienické kritériá. Najväčšie poruchy a nedostatky spravidla vykazuje obvodový plášť týchto budov, a na hranici funkčnosti sa nachádzajú aj stavebné konštrukcie výplní otvorov, tieniace zariadenia sú zväčša nefunkčné, alebo dokonca úplne chýbajú. Technické zariadenia budov sú tiež často v havarijnom stave, prípadne po čase svojej technickej alebo morálnej životnosti.

Po rokoch úspech Základná škola s vyučovacím jazykom slovenským na Jilemnického ulici v Dunajskej Strede bola skolaudovaná a uvedená do prevádzky vo februári 1982. Od tej doby neboli investované žiadne finančné prostriedky, ktoré by prispeli k jej modernizácii.

Vedenie tohto vzdelávacieho inštitútu na čele s jeho riaditeľom Petrom Gajdošom sa preto už od roku 2004 snažilo získať na rekonštrukciu budovy školy finančné prostriedky, hlavne na renováciu

príprava, prihlásenie do súťaže, a taktiež konečná fáza realizácie rekonštrukcie prebiehali v kompetencii Mestského úradu Dunajská Streda. Priebeh prác však veľmi pozorne sleduje riaditeľ školy

okien a dverí,“ hovorí direktor a dodáva, že rekonštrukcia vykurovacieho systému je tiež len čiastočná: okrem obnovenia kotolne neprichádza k výmene radiátorov, a ani rozvodov tepelnej ener-

Rekonštrukčné práce sú v plnom prúde, ale ukončia sa do 2. septembra?

plášťa budovy, výmenu výplní otvorov – konkrétne okien a dverí – ako i na obnovu technického zariadenia, najmä však na kompletnú výmenu vykurovacieho systému, teda kotolne, radiátorov a tepla. Žiaľ, ich projekt roky úspešný nebol. Postupne ho „oprašovali“, vylepšovali, a v tomto roku konečne uspeli – počas letných prázdnin sa začalo s rekonštrukciou objektu školy. Celá projektová

Peter Gajdoš, nakoľko o niekoľko dní sa začína nový školský rok. Veľmi ochotne sa s nami podelil o svoj pohľad na súčasné dianie. „Hneď na začiatku musím povedať, že súčasné rekonštrukčné práce sú len začiatkom, akousi prvou etapou celkovej komplexnej obnovy objektu školy. V súčasnosti prebieha iba renovácia obvodového plášťa, a to zatepľovanie a výmena zastaraných a už netesniacich

Foto: František Fogas

gie. Preto v druhej etape bude nevyhnutná aj rekonštrukcia strechy, vodovodného potrubia, ako i „sanity“, teda sociálnych zariadení.

Potrebné ďalšie etapy V tretej fáze zase bude potrebné pristúpiť k rekonštrukcii učební, chodieb a podláh. No a na záver bude treba niečo robiť aj s telocvičňami a kuchyňou, ktoré boli vyňaté z pôvodného projektu.

„Napriek tomu, že rekonštrukčné práce mali byť pôvodne zahájené piateho júna, začali sa až dvanásteho júla a preto som veľmi skeptický v tom, či budú ukončené do začiatku nového školského roka. Preto druhého septembra zahájime nový školský rok, na druhý deň, teda na piatok tretieho septembra vyhlásim riaditeľské prázdniny a pevne dúfam, že v pondelok šiesteho septembra, budú môcť všetci žiaci zaujať svoje miesta v triedach,“ hovorí Gajdoš, podľa ktorého po rekonštrukcii bude budova aspoň zvonku vyzerať celkom príťažlivo, no jej celkový vzhľad pošpatí fakt, že nedôjde k výmene okien na služobných bytoch, ktoré sú súčasťou budovy. „Je len na škodu, že pri takejto investícii a hlavne pri projektovaní si nikto nevyžiadal názor riaditeľa a vedenia školy na priority, ktoré by bolo počas rekonštrukcie nutné realizovať. Veď kto iný najlepšie pozná objekt ak nie ten, kto v ňom trávi celé dni a roky? S projektantom som sa, žiaľ, do dnešného dňa ani nestretol a vyzerá to tak, akoby sa všetko plánovalo od stola a nie na základe oprávnených požiadaviek a reálnych potrieb," dodal na záver nášho rozhovoru riaditeľ Peter Gajdoš. Vladislav Kmeť

k|uhqzr êz{ylkh k| |uhqzr êz{ylkh

wy tp

¡ê

Osobný automobil Kia Picanto

¡¢ê¡¡¡ ê v >ê ê ®

¡¢ê¡¡¡ ê HODINÁRSTVO & KLENOTY

Po P o ííta ta e | T Telekomunika elekomunika n ná technika technika | Alarm Alarmy

Spravodajstvo

Žitný ostrov

Príklad, hodný nasledovania Štátna tajomníčka vysoko ocenila realizovaný program Inštitúcie DUNAJSKÁ STREDA – V piatok 13. augusta sa z iniciatívy Inštitúcie pre romologický výskum, metodiku a aplikáciu (ďalej IRV) a mestského úradu konala pracovná návšteva štátnej tajomníčky Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR Lucie Nicholsonovej, ktorú sprevádzal aj Miroslav Pollák, splnomocnenec vlády SR pre rómske komunity.

venských korún. Títo ľudia už po druhýkrát dostávajú šancu, aby sa nedostali na ulicu. V skratke by sa to dalo zhrnúť tak, že cieľom tohto výchovného programu je, aby aj títo ľudia znovu získali svoju dôstojnosť, a preto je nutné, aby sa dennodenne vo svojom najbližšom okolí stretáva-

znamená, že by sa prípadne mohli vrátiť žiť do mesta.

Pripravujú tri projekty Už v blízkej budúcnosti by chcela IRV v spolupráci so samosprávou mesta Dunajská Streda uskutočniť pre Rómov tri ďalšie projekty – vybudovanie samostatnej obytnej

informácií by sa dunajskostredský program IRV mal použiť ako pilotný pre celé Slovensko.)

Viac takýchto „Ravaszov“ Aj keď je organizácií a inštitúcií, ktoré sa snažia – alebo aspoň sa tak tvária – riešiť rómsku otázku viac ako dosť, je to podľa štátnej tajomníčky

V meste Dunajská Streda žije podľa odhadu viac ako tisíc občanov rómskej národnosti, a IRV sa v úzkej spolupráci s mestským úradom už šesť rokov snaží odborne „ošetriť“ zložité problémy tejto komunity, ktoré neboli riešené viac ako tridsať rokov.

Prvý stupeň „Druhej šance“ Jedným z postupných krokov je realizácia programu „Druhá šanca“, ktorého prvý stupeň pod názvom „Viacstupňové bývanie“ práve prebieha a podľa riaditeľa IRV Jozefa Ravasza vykazuje rukolapné pozitívne výsledky. Hostia si prezreli obytný komplex na Kračanskej ceste, v ktorom dnes žije na rôznej úrovni v troch oddelených blokoch (A, B, C) 85 rodín – spolu 410 osôb, – pričom „blok C“ pozostáva z kontajnerových bytov s rozlohou 18 m2 so sociálnym zariadením. Väčšina tu žijúcich obyvateľov sem bola presťahovaná z ulice Gyulu Lőrinca, kde 36-bytový panelák doslova zdemolovali a zanechali po sebe „sekeru“ vo výške zhruba 25 miliónov bývalých slo-

Na vrátnici obytného komplexu

Štátna tajomníčka Lucia Nicholsonová a riaditeľ IRV Jozef Ravasz

li s pozitívnymi príkladmi – či už chcú, alebo nechcú. Preto oproti „céčku“ stojí blok „A“, kde nasťahovali mladé manželské páry z mesta, ktorých životný štýl môže pôsobiť na ostatných tak, že zmenia ten svoj vlastný. A úspech

Foto: autor

štvrte pre rómske spoločenstvo s materskou školou, nultou triedou ZŠ, obchodom a kultúrnym centrom, prestavať a rozšíriť Základnú umeleckú školu v Smetanovom háji, kde by našli priestor aj nové stredné školy ako pedagogická či hudobno-dramatické konzervatórium, a vytvoriť areál s približne dvadsiatkou kontajnerových bytov, kde by boli presťahované tie rómske rodiny, ktoré úmyselne nechcú zmeniť vlastný životný štýl a tým ohrozujú každodenný život tých rodín, ktoré vykročili cestou integrácie. Na tlačovej konferencii sme sa od štátnej tajomníčky Nicholsonovej okrem iného dozvedeli, že s niečím podobným sa stretla okrem Dunajskej Stredy iba v Dolnom Kubíne a celý tento projekt považuje za výborný nápad, hodný nasledovania. Navyše ocenila i prácu samosprávy, ktorá sa nezľakla a preniesla aj na seba kus zodpovednosti. Podľa splnomocnenca vlády Polláka je to výborná inšpirácia, ktorá sa dá použiť ako koncept prestupového bývania, a to nielen pre jedno mesto či lokalitu. (Podľa našich

vždy na ľuďoch, a doslova povedala: „Bodaj by sme mali viac takých Ravaszov“. Je však otázne, či je vhodné budovať samostatné rómske štvrte, či tu nemôže prísť k akejsi novej forme segregácie, či nebudú vznikať „košické Luníky IX“ v malom. Na túto našu otázku Lucia Nicholsonová odpovedala, že bude potrebné vychytať všetky možné negatíva, jednoducho dospieť k modelu, ktorý bude očistený od možných nástrah, ale zatiaľ tento program ako celok vníma veľmi pozitívne. Padla i otázka, aký je osud 25-miliónového dlhu, ktorý vyprodukovali bývalí nájomníci paneláku na Lőrincovej ulici. Podľa riaditeľa IRV Jozefa Ravasza bude predmetom rokovaní, akou formou budú dlžníci splácať svoje nedoplatky. „Samozrejme, podľa nášho programu nemôžu na to len tak zabudnúť, a určite to bude každá konkrétna rodina splácať, či už po päť alebo desať eur mesačne, ale budú. Nesmú zabudnúť, že sú „po celý život“ dĺžni, lebo iba vtedy bude osveta či prevýchova účinná. Marian Baláži

Spravodajstvo

24. august 2010 | číslo 34

Je po celej úrode Nová dominanta MARCELOVÁ/KOMÁRNO – Prudký lejak, silný vietor a ľadovec, ktorý sa v nedeľu 15. augusta prehnal Komárnom a okolím, zničil aj posledné nádeje poľnohospodárov na akú – takú úrodu. Len pred niekoľkými dňami uvádzali 70-percentné straty, avšak ľadovec spôsobil ďalšie škody. „Za necelú polhodinu spadlo 33 milimetrov vody, k tomu sa pridal ľadovec veľkosti pingpongových loptičiek,

ktorý doslova roztrhal rastliny – šalát, čínsku kapustu, listy papriky, a doráňal aj hľúzy kalerábov. Nič z tohto sa predať nedá a táto rana počasia nám už aj tak značné straty zvýšila o ďalších desať až dvadsať percent,” posťažovala sa agronómka Vitazelu Adriana Čurdová. To znamená, že z päťdesiathektárovej plochy, na ktorej vysadili zeleninu, nevedia zozbierať takmer nič a strata, doteraz odhadovaná na dvestotisíc eur, ešte narastie. (pad)

Vystupuje Simona Lelkes

VEĽKÁ PAKA – Sobota 14. august bola pre obec, ktorá si v tomto roku pripomína 760. výročie vzniku, významným dňom.

Prudký dážď doslova zaplavil Kossuthovo námestie v Komárne. Voda stála na hlavnej ceste poldruha hodiny Foto: Milan Drozd

Glosa Ľubo Banič

vojica Mi end Mi, teda párik ministerských viťúzov, Mikloš a Mihál, predstavila svoju prvotnú predstavu o tom, ako oholiť občanov krajinky malinkej o 440 miliónov evry. Čítanie je to bezo sporu pútavé, hoci popri niekoľkých nie hlúpych nápadoch

Nosným bodom bohatého programu „Dňa obce“ bolo slávnostné odovzdanie multifunkčného ihriska s umelou trávou, ktoré aj vďaka finančnej podpore z vládneho grantu obohatilo miestny športový areál o skutočnú dominantu. Celý projekt, ktorý v prevažnej miere pokryl spomínaný grant, si vyžiadal 72 400 eur. Výkonnostní i rekreační športovci obce sa môžu na ploche 40 krát 20 met-

Foto: autor

rov venovať športu – od futbalu až po basketbal. Slávnostnú pásku za sprievodu známej speváčky Simony Lelkes a jej tanečného súboru MDS prestrihli starosta obce Alexander Hunka a predseda miestnej TJ Družstevník Arpád Szalay. Po majstrovskom futbalovom stretnutí, v ktorom domáci privítali hráčov Ižopu, pokračovala ľudová veselica a, samozrejme, že pri takýchto príležitostiach nesmú chýbať krajové gastronomické špeciality. Deň obce vo Veľkej Pake sa nadmieru vydaril. Ján Čikovský

Mi & Mi si už brúsia britvy sa tam nachádza viacero bodov, ktoré sú vhodné minimálne na diskusiu. Ešteže máme premiérku krajne pravicovej vlády, ktorej sociálnemu cíteniu to Ficovo (deklarované takmer bez výnimky iba v orálnej rovine, v praxi sa expremiérovo „sociálno” až príliš okato prikláňa ku plneniu kešení odporných, no spriatelených kapitalistov, ktorými je beztak celá strana Smer-SD a aj partaje jeho bývalých koaličných pajtášov doslova prešpikovaná) nesiaha ani po členky. Takže je tu ešte nádej, že dvojici Mi & Mi blonďavá Ivetka klepne po prstoch a sanácia obrej valašky, ktorú Ficovci

zaťali do verejných financií, až tak bolieť nebude. Teda tých, od ktorých sa očakáva, že sa na plánovanú sumu vyzberajú. Otázka však stojí inak – ak chce Mikloš v budúcom roku oproti mimoriadne hlúpo a nezodpovedne nastavenému rozpočtu 2010 ušetriť viac ako poldruha miliardy evry a znížiť deficit o nejaké to percentíčko, kdekto si bude musieť utiahnuť jánošíkovský opasočok. Je chvályhodnou iniciatívou s neistým výsledkom, že príkladom by mali ísť tí, ktorí sú najviac na očiach, teda politické figúrky rôznych rangov, či už volené, alebo ku

válovom menované. (Poslanci, ministri, prezidenti a tak.) Hoci pravda je taká, že aj keby sme im platy a iné finančné a nefinančné požitky okresali o polovicu, štátne financie by nijakou veľkou radosťou nezavzdychli – ale ako gesto a na chvíľkové zapchanie huby bežnému občanovi by to bol krok vpred viac ako správny. Ale v jednom slede s tým by malo nasledovať preriedenie a vyseparovanie nekonečnej s stále sa bujaro množiacej čriedy štátom platených úradníkov, či priamo darmožráčov z rôznych poradenských, sprostredkovateľských, alebo inak podozri-

vých „agentúr”, prisatých na štátny cecok. A tiež hlaváčov v štátnom kontrolovaných firmách, lebo celá táto perepúť žije v blaženom a oprávnenom vedomí, že čo patrí štátu, to patrí v prvom rade im. No ale snáď najdôležitejším, ale pravdepodobne aj nemožným bude odnaučiť istú skupinu občanov „dokázať vybaviť” za istú províziu pri štátnych objednávkach aj nemožné. Budeme naozaj zvedaví, aký výsledok prinesie ostatný záťah protikorupčnej jednotky na ministerstve obrany. Či sa dozvieme viac podrobností o tom, o čom vieme, že reálne existuje.

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

A tálalás és a díszítés gasztronómiai jelentősége

Az ételek tálalása külön-külön tányérokon vagy tálalóedényen is történhet. A meleg leveseket, ételeket 55-70 Celsius-fokon kell tálalni, míg a hideg leveseket 6-10 fokon. Így biztosítható, hogy az ételek a legjobb élvezeti értéket nyújtsák. Ennek elérése érdekében az edényeket érdemes élőkészíteni, azaz meleg ételek tálalása esetén előmelegíteni forró vízben vagy sütőben, míg a hideg ételekhez hideg vízben vagy hűtőben lehűteni.

a húsra csak kevés mártást tegyünk, hogy ne száradjon ki, és a többi mártást egy mélyebb tálban, külön helyezzük az asztalra. A köreteket tálalhatjuk a húsokkal közös tálon, vagy külön. Esztétikus tálalási módja a rizsnek vagy a párolt zöldségeknek, hogy szedőkanálba vagy pohárba jól belenyomkodjuk, majd kiborítjuk a tálra, és így megőrzi a szedőkanál vagy pohár formáját. A burgonya és a rizs halvány színét érdemes valami színes zöldséggel feldobni, például paradicsomkarika, salátalevél, petrezselyemlevél. A zöldséges köretek önmagukban is esztétikusak lehetnek a színviláguknak köszönhetően. A főtt tészta tálalása esztétikusabb, ha a mártással összekeverve kerül az asztalra és nem magában. A gyümölcsök tálalása esetén érdemes a praktikus fogyaszthatóságot is figyelembe venni. Szőlő esetén célszerű a nagyobb fürtöket kisebbekre vágni, a görögdinynyét, sárgadinnyét felkockázni vagy karalábévájóval kis gömbökké formázni, a barackot, almát, körtét cikkekre vágni. Így nemcsak gusztusos gyümölcstálak készíthetőek, de a fogyasztásuk is egyszerűbb. Sajtokhoz jól illik a paradicsom, olívabogyó, szőlő, dió. Mutatós előételt készíthetünk mozzarellából és paradicsomkarikákból egy kis ízesített olívaolajjal leöntve. Sajtkockákat olívabogyóval fogpiszkálóra tűzve ugyancsak finom és esztétikus előétel kapható.

Az ételek tálalása

Vékony szeletek

A húsokat, halakat érdemes felszeletelve, ferdén egymásra helyezni a tálalóedényen. Mártásos húsok esetén

Ha az étkezés során kenyér is kerül asztalra, azt érdemes kenyérkosárban letakarva, vékony és kicsi sze-

Kellemesebb Az étkezés nem csupán egy biológiai szükséglet kielégítése, hiszen egy szépen megterített asztalnál elfogyasztott vacsora, része lehet fontos családi és társadalmi eseményeknek. Az étkezés kellemesebbé tételét szolgálhatja a tiszta terítő, a tiszta és ép tányérok, poharak, étkészlet, az asztalon elhelyezett virág vagy gyertya. De nemcsak az asztalt, hanem a tányéron lévő ételeket is lehet díszíteni.

A hőfok

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Most mikor írok Önöknek, épp egy nagyon finom bonbont majszolok. Vagyis, a korábban megjelent intel-

Csallóköz

Tanácsadó

Net-felvétel

letekre vágva tálalni. Italokhoz célszerű a megfelelő pohárral teríteni. Bor esetén fontos a bor hőfoka és a pohár mérete. A vörösbort nagyobb és öblösebb pohárban szokták felszolgálni, mint a fehérbort. Az utóbbit megfelelően hűtve, az előbbit szobahőmérsékleten. Az ételek díszítésére a petrezselyemlevél, rozmaring, a salátalevél, paradicsom, paprika, olívabogyó, sárgarépa, citromkarika, uborka is használatos.

Otthoni díszítőelemek Ezeket odahaza is elkészíthetjük: „S” alak citrom- vagy narancskarikából: a gyümölcskarikákat a közepéig bevágjuk, majd ellentétesen széthúzzuk a vágás menti 2 szélét. „Paradicsomrózsa”: egy kemény paradicsomot meghámozunk úgy, hogy egyben maradjon a héja, majd

ezt az egyik végénél kezdve feltekerjük, így rózsa alakot kapunk. „Gyümölcscsillag”: gyümölcsszeletekből (pl. alma, körte, sárgadinnye, narancs) pogácsa- vagy süteményszaggatóval különféle formák kaphatóak, pl. csillag, virág, fenyőfa, stb.

Érdekességek A reneszánsz korában minden fogás (leves, főétel, desszert, gyümölcs) együtt került az asztalra. A XVIII–XIX. századtól jellemző, hogy az étkezőasztalt virágokkal díszítik. A mediterrán országokban a terített asztal nélkülözhetetlen eleme a kis kancsókba öntött olívaolaj és a bor.

Cukorból megárt a sok I. meimmel nem azt óhajtottam sugallni, hogy egyáltalánt nem ehetünk édességet, amely – ahogy írtam – kis mennyiségben gyógyíthat is. Ugyanakkor sok betegség kapcsolatba hozható a túlzott fogyasztásával. Vannak betegségek, melyek egyértelműen a sok cukorfogyasztás következményei. Természetesen a mindannyiunk által ismert cukorbetegség. A hasnyálmirigy inzulintermelő részlege kimerült, nem képes többé még a kiegyensúlyozott cukorbevitel lebontására sem. Cukorbevitel lényeges vagy teljes megszüntetése nél-

kül ne számítsanak gyógyulásra a gombásodásban szenvedők sem. Legyen az bőrön, húgyutakban, emésztőrendszerben, légzőszervekben vagy bárhol a szervezetben. Sok krónikus fertőző betegség hátterében, allergiás és immunhiányos betegségeknél a cukor vagy az általa kialakult vitamin- és ásványianyag hiány áll. Ezért arra buzdítok mindenkit, hogy legyen igényes az édességek válogatásában. Válassza a jobb alapanyagú édességeket, kisebb mennyiséget, de minőségi édességet fogyasszunk. Az otthoni sütés-főzés-

nél mindig az előírt cukormennyiség kétharmadát használjuk. Este vacsorára vagy utána már ne fogyasszunk édességet. Helyette gyümölcsöt, olajos magvakat, zöldséget együnk. Ha azonban semmiképp sem bírunk magunkkal, akkor jó minőségű keserű csokihoz nyúljunk. Jó szívvel tudom ajánlani mindenkinek, aki egészségesen akar élni. Már ezzel is nagyon sokat tesz az egészségéért. Cukorpotlót tartalmazó és más cukorbetegeknek készült édességekkel történő édességpótlást nem tartom megfelelőnek.

2010. augusztus 24. | 34. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Sztárrajongó Egy olyan problémával keresem meg önt, ami mostanában igencsak kezd zavarni engem. 25 éves lány vagyok, de mindig rajongok egy-egy sztárért. Folyamatosan kinézek magamnak egy színészt, vagy énekest és úgymond „belezúgok”. Arról álmodozom állandóan, hogy egy szép nap találkozunk és én fogok neki kelleni. Aztán túllépve a határokat, csak álmodozom, álmodozom… Belegondolok, hogy milyen lehet vele (olyan amilyennek én szeretném), elképzelem az életünket, szóval álmodozom és közben meg a realitásból teljesen kimaradok... Mit tegyek magammal? Egyáltalán mi lehet az oka annak, hogy a sztárokhoz húz a szívem és nem egy hús-vér átlagos férfihoz? Anynyira félek egy kapcsolattól, hogy inkább az illúziókba menekülök? Nincs már sok időm, hogy találjak magamnak partnert, magányos

Tanácsadó > Hirdetés

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). sem szeretnék lenni, de nem tudom, miként szabadulhatnék meg attól, hogy ne színész vagy énekes legyen álmaim netovábbja, hanem XY a sarki boltból. Normális ez vagy beteges? Válaszát előre is köszönöm, Domini

közel magadhoz a neked tetsző fiúkat, éld meg az igazi érzéseket, s minden mást, ami egy párkapcsolattal együtt jár. Ha úgy érzed, egyedül ez nem sikerül, kérj segítséget pszichológustól vagy alternatív gyógyásztól.

– Igen, kedves Domini, jól érzed, hogy ez a fiktív társkapcsolat-teremtés a valóságból való menekülés egy módja. Ennek tudatalatti oka lehet, amely arra figyelmeztet, hogy vigyázz, kerüld a hozzád illő fiúkkal való kapcsolatot, mert rossz vége lesz! Értelemesnek tűnsz, tehát nyilván te sem hiszed, hogy valamelyik felkapott, favorizált sztár lesz a párod - bár ez sem kizárt. Ha azonban akár ez is tényleg megtörténne, alighanem elmenekülnél, mert úgy érzed magad biztonságban, hogy nem reális kapcsolatokba éled bele önmagadat. Mivel jelezted problémádat, nyilván már te is érzed: itt az ideje, hogy elválaszd vágyaidat, álomvilágodat a valóságtól. Életünk tulajdonképpen tanulási folyamat is. Úgy tanulunk, fejlődünk, hogy tapasztalunk, mindezt pedig leginkább az elszenvedett csalódásokból, lelki pofonokból lehet. Elsősorban így lehetséges a személyiség fejlődése. Domini! A kapcsolatok terén megrekedtél egy szinten, és nem tudsz továbblépni. Gyere le a filmvászonról, légy nyitott, bátor, félelem nélkül engedd

Félelem 49 éves, csaknem két évtizede elvált asszony vagyok. Eddig alkalmi munkákat vállaltam csak, többnyire különböző üzletekben voltam elárusítónő. Mivel senki segítségére nem számíthattam, így a gyerekekkel csak én foglalkoztam. Igaz, élveztem, boldog voltam, hogy velük lehetek. A baj most van. Az egyik fiam 19, a másik l7, Pozsonyban tanulnak, s kollégiumban laknak. Most volt két boldog hetem, mert hazajöttek, de már készülnek vissza, én pedig ismét szorongok és félek. Szeretnék dolgozni, de olyan mértékű az önbizalomhiányom, hogy lassan már az utcára sem megyek ki. Fölöslegesnek érzem magamat. Nincs barátnőm, komoly kapcsolatom sem. Tudom, a fiúknak még egy ideig szükségük lesz rám, de az érzéseim szerint tehetetlen, értéktelen nő vagyok. Valahogy nem elég az a tudat, hogy nagyon jó anya voltam, hogy a gyerekeim kiegyensúlyozottak, jó tanulók. Most jöttem rá, hogy az emberek, a környezetem ezt

nem értékeli. Akinek nincs munkaviszonya, az nem is értékes ember. Úgy érzem lenéznek, hogy én csak egy szerencsétlen munkanélküli vagyok, aki tulajdonképpen a volt férjének gyermektartási pénzéből él. Pedig csúnya sem vagyok, lenne erőm munkát vállalni, de sajnos, elég korán mentem férjhez, ezért csupán érettségi bizonyítványom van, ami valamilyen képesítés nélkül semmit sem ér. Majdnem ötvenéves nőt sehol sem alkamaznak, utcát söpörni pedig nem szeretnék. Szeretném megkérdezni, mit tanácsol nekem? Üdvözlettel: Vali – Kedves Vali, nem az a baj, hogy fiai fokozatosan önállóak lesznek, hanem az hogy csak a gyermekei szolgálatában tudja elképzelni önmagát. Idáig volt dolga, feladata, most viszont elbizonytalanodott, mert nem érzi fontosnak magát. Mialatt „szolgált”, teljesen megfeledkezett saját magáról, a saját igényeiről, vágyairól, nem szőtt terveket, nem foglalkozott saját érzéseivel. Ellenkezőleg, magába folytotta mindezeket. Igaz, hogy jó anya, de könyörtelen önmagával szemben. Értéktelennek tartja magát, miközben, még meg sem ismeri saját, belső értékeit, holott ezeknek a felfedezésével, elfogadásával lesz képes felépíteni, erősíteni önbizalmát, helyes önértékelését. Próbálja meg, sikerülni fog!

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves ügyvédnő, olyan dilemmával fordulok önhöz, amely minden bizonnyal sok sorstársamat is kínozza. Harminchárom éves, szobafestő és mázoló vagyok. Magánvállalkozóként nem a legjobban ment az üzlet, ezért visszaadtam az iparengedélyt, s egy szolgáltató cégnél alkalmaztak. Ott havi hatszáz eurós bért ígértek, de a szerződésben csak háromszázötvenet tüntettek fel. A többit egyelőre havonta készpénzben adják oda. Azt mondta a főnök, hogy vagy aláírom ezt a szerződést vagy nem vesz fel. Két gyermekem van, a feleségem is munkanélküli, ezért nem volt más választásom, csak a beleegyezés. Ez tavaly történt, s idén már többször előfordult, hogy azt a 250 eurót késve, vagy egyáltalán nem kaptam meg. Azzal érvelt a főnököm, hogy kevés a megrendelés, s örüljek, hogy nem rúg ki. Ha feljelentem, akkor újra nem lesz munkahelyem. Mit tanácsol tisztelt ügyvédnő? Sándor Napjainkban a levélben leírt eset sajnos valóban gyakorta előfordul.

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek – szól a latin mondás, amit akkor szoktunk alkalmazni, amikor olyan dolgot ta-

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. Már a gazdasági válságot megelőzően is ott spóroltak a munkáltatók a béreken, ahol csak tudtak, és ez az igyekezet az elmúlt évben egyre erőteljesebb lett. Minden munkavállalónak tisztában kell lennie azzal, hogy a munkaviszony létrejöttekor a munkáltatóval írásbeli munkaszerződést köt, amelynek tartalmaznia kell a bérre vonatkozó megállapodást is. A munkavállalónak hivatalosan csak arra a bérre van joga, amely a munkaszerződésben szerepel, jogilag csak ezt a bért követelheti attól, aki foglalkoztatja. Abban az esetben, amikor a felek úgy egyeznek meg, hogy a bér egy részét a munkavállaló „feketén”, kézbe fogja megkapni, a munkavállaló teljesen kiszolgáltatott helyzetben van. A munkáltató számára ez a megoldás azért előnyös, mert a társadalombiztosítási járulékokat csak a bér hivatalos részéből kell befizetnie, tehát kevesebbe kerül neki a munkavállaló. Az utóbbi számára ez a megoldás azonban nagyon rizikós, bár némi előnye származik belőle azáltal, hogy a kézbe kapott jövedelem után nem kell adóznia, miként társadalombiztosítási járulékot sem fizetnie. Hátránya viszont sokkal több van ennek a gyakorlatnak. Ha a munkáltató önszántából nem fizeti ki a bért, akkor a munkavállalónak nincs semmilyen eszköze arra, hogy kikényszerítse az elmaradt rész kifizetését. Mivel a munkaszerződésben nem szerepel a bérnek ez a része, ráadásul semmilyen egyéb dokumentum nincs róla. A szóbeli megegyezés

ilyen esetben semmit sem ér, ezért nincs mód arra, hogy a munkavállaló bírósághoz vagy más hivatalos szervhez forduljon az üggyel kapcsolatban. További hátrány számára az, hogy mivel a bér nem hivatalos része után nincs befizetve a nyugdíjbiztosítása sem, ez negatívan befolyásolja a későbbi öregségi nyugdí-

dig a kedves levélíró is együttműködött ebben a csalásban a munkáltatójával. Ha sikerülne bebizonyítania, hogy egy bizonyos ideig a fizetés egy részét csak úgy kézbe kapta, akkor egyúttal azt is bebizonyítaná saját magáról, hogy adócsalást követett el. Természetesen érthető, hogy tekintettel a családi és a

Net-felvétel

jának az összegét, főként ha hoszszabb időszakon keresztül kézbe kapja a fizetése nagy részét, és hivatalosan csak minimálbért keres. Magyarán: emiatt évek múltán sokkal kisebb lesz a nyugdíja. A helyzetet, sajnos, véleményem szerint nem lehet feljelentéssel megoldani, mert amíg működött a bér felemás kifizetési módja, ad-

gazdasági körülményekre, kényszerhelyzetbe került, és nem volt más választási lehetősége, mint elvállalni a munkát a munkáltató által megszabott körülmények mellett. Sajnos, azt kell válaszolnom, hogy egyedüli kiút ebből a helyzetből az, ha megpróbál olyan új munkahelyet keresni, ahol törvényesen fizetik ki a bérét.

Szeretet, a legfőbb mérték pasztalunk, hogy amit az egyik embernél tolerálnak, a másiknál nem. Esetleg, amit az egyik ember esetében dicsérnek, a másik esetében elítélnek. Ha tudnánk mindig, minden helyzetben és minden alkalommal egyenlő mértékkel mérni, a fent idézett mondás csakhamar érvényét veszítené. Jézus azért jött, hogy megtanítson bennünket arra is, hogyan lehet egyenlő mértékkel mérni. Persze, emberi gyengeségünk folytán erre igazán sohasem leszünk képesek. Mindig lesznek számunkra szimpatikusabb és kevésbé kedves emberek, mindig lesznek érde-

kek, és mindig lesz köztünk, bennünk féltékenység is: nehogy a másik sikeresebb, okosabb, gazdagabb legyen. A mértéket ki-ki a saját szájíze szerint határozza meg. A Megváltó egyenlő mértékre okít. Azt mondja, hogy „amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak majd nektek is visszamérni”. A mérték, Jézus mértéke a szeretet, amelyről olyan sokat írunk és beszélünk, s amit a gyakorlatban olyan keveset „használunk”. Azt is mondhatnánk, hogy a szeretet a legfőbb mérték, a mértékek maximuma. Ha erre gyakrabban gondolnánk, akkor

megtanulnánk azt is, hogy mind Jupiternek, mind az ökörnek – a fent idézett mondás szerint – ugyanazt szabad. Ami azt jelenti: ezt vagy azt a cselekedetet mindegy ki vitte végbe: ha dicséret jár érte, dicsérnünk illik, ha elmarasztalást érdemel, nem vétünk a szeretet ellen, ha elmarasztaljuk. Sokat kell még tanulnunk, hogy ráeszméljünk, nem vagyunk jó keresztények, s nem vagyunk jó emberek sem, ha a magunk hibáit, felelősségét kicsinyítjük, másokét felnagyítjuk, erényeinket pedig világgá kürtöljük, másokét pedig igyekszünk eltussolni…

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. augusztus 24. | 34. szám

Hamis vád és eskü

Párhuzamok Siklósi József alkotásai – fotókon KOMÁROM – Múlt hétfőn nyitották meg a helyi Limes Galériában Siklósi József, Ybl-díjas építőművész Párhuzamok című kiállítását. A napokban 50. születésnapját ünneplő művész dolgozott Makovecz Imrével, többek közt az EXPO ´92 sevillai világkiállítás magyar pavilonján is. Ő tervezte a piliscsabai Pázmány Péter Katolikus Egyetem öt épületét, ezenkívül számos középület megalkotása köthető a személyéhez. Tervező-alkotó munkásságáért 2002-ben a legmagasabb magyarországi szakmai elismerés díjat kapta. „Siklósi József az egyike azoknak az építészeknek, akik az organikus művészetet preferálják. Természetes anyagokat használ fel. Feltérképezi az urbanisztikai teret, emberközpontú alkotásokat hoz létre, azért is olyan nagyszerűek ezek az alkotások, amelyek a kiállított fotókról visszaköszönnek. Emberi

POZSONYEPERJES/MIHÁLYFA – Hamis vádaskodás miatt egy 48 éves pozsonyeperjesi asszony és 28 éves lánya ellen indult eljárás, akik nemi erőszak kísérletéért jelentettek fel egy 40 éves férfit. Miután azonban vallomásaik alapján a rendőrség bűnvádi eljárást kezdeményezett az ügyben, az asszony és lánya elárulták, hogy csupán fennálló nézeteltérések miatt vádaskodtak a férfi ellen. Így viszont immár őket fenyegeti börtön. Hamis vallomás és eskütétel miatt ugyanilyen büntetést kaphat egy 44 éves férfi is Szentmihályfa községből. A személyi szabadság megvonása bűnesetében tanúként szereplő sértett férfi ugyanis utólag bevallotta, hogy az ügyben tett előző vallomásai nem igazak, az egészet csak kitalálta. (–rend)

Hívatlan látogató Alkotások és érdeklődők

léptékkel megtervezett épületek, a kövek, az üveg, és más építőanyag harmonikusan megfér egymás mellett” – nyilatkozta lapunknak Farkas Veronika

A szerző felvétele

művészettörténész, a Komáromi Limes Galéria igazgatónője. A kiállítás szeptember 16-ig tekinthető meg. Holecz Attila

NYÁRASD – Magánlaksértés és garázdaság van a rovásán annak a 28 éves férfinak, aki a községben jogtalanul behatolt egy családi ház udvarába, ahonnan a tulajdonosnő többszöri felszólítására sem távozott, mi több, fizikailag is rátámadt az asszonyra és annak férjére. Ha bűnössége beigazolódik, akár két évre is rács mögé kerülhet. (–re)

Csallóköz

Kulissza

Odavész az egy hét együttlét Sziget: A fesztiválbérlet szinte már csak külföldieknek megﬁzethető Bár a látogatószámból elsőre nem igazán látszik, az előző évhez képest történt mintegy nyolcezres visszaesés, valamint a külföldiek nagymértékű „elszaporodása” a bérletesek között (mára mintegy 75%) azt mutatja, hogy bizony ezt már kevesebben tudják megfizetni. Itthon. Tizenhét évvel ezelőtt 300 forintos napijeggyel és 1800 forintos hetijegygyel lehetett szigetelni, idén ez már 12, illetve 54 ezer volt. A jegyárak egyébként két éve szabadultak el igazán, amikor is évről évre a napijegy két-, a hetijegy pedig 8-10 ezer forinttal drágult. Persze a költségvetés is mára 3 milliárd forintra dagadt, és a fesztivál is jócskán átalakult a kezdetekhez képest. Jómagam még „csak” hatodik éve járok a Szigetre, de azóta is komoly változást tapasztaltam. Az egyik oldalon persze nőtt a kényelem, idén már némileg jobb zuhanyzók és az elmúlt években már több angol WC található a szigeten, választékosabb az ételfelhozatal is, ami nagyban a tavaly indult Hungarikum Falunak is köszönhető (mangalicagulyás, sokacbab, gombás csirkeragu, kenyérlángos, stb.). Amiben viszont éles különbség mérhető, az a jegyárakon kívül a felhozatal. Márpedig egy fesztiválra jobb esetben az ember nem enni és inni megy – azokért így is úgy is külön kell fizetni – hanem a koncertekért, bulikért, érdekes tapasztalatokért. Nos, idén talán ezekből volt a legkevesebb. Nagyobb baráti társaság híján (csak ketten mentünk) pedig még azok sem annyira élvezhetők.

Idén két hétvégi nap jutott a Szigetből, amikor abszolút nem érzékelhető, hogy esett volna a látogatószám, hiszen a kapacitást bővítették, hétvégén pedig még mindig teltház körüli az állapot. Azért a K-hídon történő gyaloglás mindig kellemes nosztalgiával tölti el az embert, aminek elillanásához nem sokkal később a biztonságiak magánhadseregének tekintete elegendő. Miután bejutottunk, a Nagyszínpadon épp a The Cribs játszott. Hát, Ryan Jarmanék ismét nem adtak egy erős koncertet, de a Men’s Needs című egyetlen slágerdalukat azért érdemes meghallgatni élőben. Maga a délután a szokásos helyszínek feltérképezésével telt, majd koraeste a Party Arénába érkezett teljes koncertfelállással Calvin Harris. A britek elektrofelelőse aztán egy hatalmas partit csapott, repertoárját nagyjából fele-fele arányban alkották az első, illetve második albumának dalai. Csodás, táncolható darabjai alatt jócskán leizzadtunk, a Colours, ami egyik legjobb dala, itt is pompásan szólt, nem beszélve az Acceptable int he 80’s, vagy a Merrymaking At My Place címűekről. Végére maradtak olyan darabjai az újabb albumáról, amelyek már kicsit erőltetettek, a You Used To Hold Me, vagy az I’m Not Alone, de valójában ezekben csúcsosodott ki az egész produkció. A szombati Iron Maiden után, amely már megszámlálhatatlan alkalommal járt Magyarországon és a Szigeten is, vasárnap már valamenynyire aktuálisabb rockbandák telepedtek meg a Nagyszínpadon. A Kasabian még részben nappali fénynél játszott, ami sok esetben apaszt is az élményből. A Shoot The Runner cí-

A Hungarikum Faluba érdemes többször is betérni

A The Cribs koncertjén jártunk elsőként

A szerző felvételei

mű dalukkal kezdtek, amit az Underdoggal együtt még csak távolról hallgattunk, miközben siettünk a helyszínre. A meglehetősen jóra sikeredett tavalyi korongjukról (West Ryder Pauper Lunatic Asylum) hat dalt is eljátszottak, a legtöbbet azonban a koncertek rendszerint unalmasabb középső részén. Nem is annyira működtek, pedig dobosuk mindent beleadott, Tom Meighan énekes pedig még énekeltetni is próbálta a Fire dúdolható részét, de a közönségben nem igazán lelt társra. Kissé soványra sikeredett a Club Foot című dal előadása is, amelynek videoklipjét pedig Budapesten forgatták. Végül nagyszerű dalukkal, az L.S.F (Lost Souls Forever) cíművel zártak, visszatapsolás nem volt. Megállapítottuk, hogy jó volt látni a Kasabiant és a kedvelt slágereket hallani, de sajnos hiányzott valami plusz, ami talán részben a közönség is volt, a Muse-rajongók ugyanis már délután megtelepedtek az első sorokban, és nekik persze a Kasabian kevés, mint a borravaló. Fél óra átépítés után meg is érkeztek Matt Bellamy-ék, ők legfrissebb korongjuk első dalát, az Uprisingot azonnal le is nyomták, apróbb hibákkal. Majd jött az egyik Twilightfilm soundtrackjén is felbukkanó Supermassive Black Hole című szelet. Mivel ekkorra már teljesen besötétedett, élvezhető volt végig a koncert, amelyen óriási tömeg jelent meg. Nyilván sokan közülük csak erre az egy napra váltottak jegyet. Nagyon népszerű a banda legújabb albuma,

a Resistance című. Ennek megfelelően az első lemezükről annak nyitódalán (Sunburn) kívül semmit nem játszottak, pedig kellett volna. Még így is elmondható, hogy a dalok nagyjából megoszlottak a többi album között. A koncert második felében kezdtek bele a mostanság igazán nagy slágereikbe, az új albumról az Undisclosed Desires és a Resistance nagy sikert aratott, majd egy régebbi pompás darabjuk, a Time is Running Out következett. Végül mi úgy döntöttünk, az ezt követő Starlight megfelelő korona a repertoárra, és inkább átnyargaltunk az A38Wan2 színpadra, amely mára az egykori kis sátorból óriási arénává változott. Itt a Muse-zal egy időben játszott a kritikusok által kedvelt brit Yeasayer. Két utolsó dalukra értünk oda, köztük a legutolsó a rádiók által rengetegszer játszott Ambling Alp című igazán nagyot durrant az arénában. Ez felrakta az i-re a pontot, és nem sokkal később be is fejeztük idei szigetelésünket. Összességében ennyi mondható el az idei Szigetről. Bár a Medúzába (alternatív elektronikus zenei helyszín) bármikor be lehet húzódni táncolni a vastag ritmusokra, hoszszabb távon (értsd: napokig), nagyobb társaság nélkül nem annyira élvezetes az egész. Ha pedig a külföldieken kívül ezt már lassan senki nem tudja megfizetni, akkor épp a fesztivál legfontosabb tulajdonsága vész oda: az egy hét együttlét. Sz. T.

Kulissza > Hirdetés

2010. augusztus 24. | 34. szám

A végtelenbe, és tovább Toy Story 3: Természetes és örök élőhelyünk, a gyerekszoba John Lasseter, a CGI (számítógépes animáció) forradalmára a saját ötletéből szült játékháború harmadik részével végleg igazolja egyik főhősének, az űrkommandós Buzz Lightyearnek a címbe foglalt jelmondatát. 1995-ben a Toy Story azzal írta be magát a filmtörténetbe, hogy az azelőtt csak animációs rövidfilmeket gyártó Pixar stúdió révén elkészült az első egészestés, teljes mértékben a monitoron rajzolt történet. Az „asztali lámpás” műhely egyébként egykor George Lucas stúdiójának (Lucasfilm) hátsó szobájában alakult, majd a nyolcvanas évek közepén meglátta benne a fantáziát Steve Jobs (Applealapító), végül mikor már a Disney sem bírta törölgetni a szemeit a konkurens csillogó-villogó millióitól, amiket a kreatív rajzmesterek összelapátoltak az évek során, hát felvásárolta (2006). Szerencsére a hozzá képest kicsit már giccsesen ható álomkastélyosok nem próbálták saját ötvözetükbe olvasztani a Pixart, így az továbbra is némileg saját márkaként üzemel-

het, amit rendre olyan történetekkel bizonyít, mint a L’ecsó, a Wall-E, vagy a Fel címűek az elmúlt négy évből. Ha csak önmagában a Toy Story sikerének titkát próbáljuk felfedni, vagy inkább a folytatásokét, akkor észrevehető egy nagyon hangsúlyos elem, mégpedig az, hogy a kezdő recepten nem változtattak, csak rendre új elemekkel fűszerezték. A történet harmadik része is frissen hat, 11 év múltán is (1999-ben készült el a Toy Story 2), ennek pedig nem lehet más az oka, minthogy Lasseter és bajtársa, Andrew Stanton (akinek a Némó nyomábant és Wall-E-t is köszönhetjük) alapjaiban véve szinte semmit sem változtatott a dramaturgia keretein, mindössze újraszínezte. Tehát ahogy az első és második epizódban, úgy a harmadikban is Woody serifnek és Buzznak kell megbirkóznia a azzal, hogy gazdájuk, Andy ne szakadjon el tőlük. Míg az első részben épp Buzz érkezése, a másodikban pedig az elhasználódás veszélye, úgy a harmadikban egyfajta záróakkordként a gyermekkor vége szolgáltat egy alapvető indokot Woody-nak arra, hogy

mozgósítsa kis csapatát annak érdekében, hogy Andy ragaszkodását továbbra is kivívják. A legfontosabb karakterek az említetteken kívül is megmaradtak: Rex, Slinky, Krumplifej és neje vagy épp Jessie. A történet magja, hogy Andy főiskolára készül, ezért szelektálnia kell a gyerekszobáját, eldönteni, mi (ki) megy vele a koleszra, a padlásra vagy a kukába. Egy véletlen folytán majdnem hogy az egész csapat a kukába kerül, ám végül mégis egy újabb gyermeklelőhelyen, a Napsugár óvodában kötnek ki. Az elsőre paradicsominak tűnő hangulat azonban gyorsan elillan, miután kiderül, hogy az eperillatú Macó által kiépített rezsimben mindenkinek megvan a helye a ranglétrán. A Toy Story 3 remekül aknázza ki a 3D lehetőségeit a játékperspektívával. Ez már két dimenzióban is működött, miért lenne ez másképp egy szinttel feljebb. Lasseter és Stanton az alapsztori kifejtéséhez pompás forgatókönyvírót választott Michael Arndt (Little Miss Sunshine) személyében, a dialógusok továbbra is ütősek, az intertextualitás talán itt még okosabban

működik, mint a kissé erőltetett Star Wars-párhuzam a második részben. Az újabb karakterek, elsősorban Barbie és Ken párosának csípős iróniával átitatott ábrázolása, vagy épp a minden ízében horrorszereplő vágott szemű baba beiktatása fantasztikusan hat. Emellett szót kell ejteni az apokaliptikus jelenetek végletekig történő kiélesítéséről, ami viszont a valódi katarzist okozza a film mindhárom részében, az érzelmekre leginkább ebben az epizódban hatást gyakorolva, hogy megfogalmazza a gyermek és játékának viszonyát, hogy semmi más nem formálja olyannyira a gyermek jellemét, mint a játékai. Lasseterék csapata már-már pszichológiai tanulmányt vázol fel erről a kapcsolatról, ami a felnőtteket azzal rántja magával, hogy minderre emlékezteti őket. Mindamellett, hogy persze a mozipénztárak és a franchise-lelemények egy vagon pénzt termelnek, a mesében szereplő karaktereknek lelkük van. Aki valaha szoros viszonyban volt a játékaival és az általuk képviselt fantáziavilággal, az érteni fogja. Szilvási Tibi

Staré vozne budú o pár rokov dávnou históriou Moderné vlakové vozne budú premávať aj po slovenských tratiach. V priebehu troch rokov by mala byť obnovená až štvrtina vozového parku Železničnej spoločnosti Slovensko. Prvú elektrickú poschodovú vlakovú súpravu pozostávajúcu z troch vozňov a kapacitou vyše 600 cestujúcich si budú môcť vyskúšať obyvatelia v okolí Žiliny už túto jeseň. Ďalšie budú postupne pribúdať do ostatných regiónov do roku 2012. Projekt obnovy vozového parku je realizovaný aj za ﬁnančnej pomoci Európskej únie. Európska komisia schválila na tento projekt Slovenskej republike nenávratný ﬁnančný príspevok vo výške 177 mil. EUR. V poradí ide už o štvrtý veľký projekt z Operačného programu Doprava, ktorý nám Brusel schválil.

Naša cesta k cieľu

Moderné vybavenie vlakov a veľkorysý priestor príjemne prekvapia všetkých cestujúcich už pri nástupe. Nepraktické vysoké schodíky, ktoré sťažovali a spomaľovali nástup a výstup, nahradia nízkopodlažné široké dvere. Jednoduchší prístup privítajú nielen imobilní občania, ale aj starší ľudia, mamičky s kočíkmi či ostatní cestujúci s objemnou batožinou. Vnútorné vybavenie tvoria najmä pohodlné sedadlá pre cestujúcich, či zásuvky pre napájanie počítača, ktoré ocenia najmä aktívni ľudia. Minulosťou je aj hluk a prievan, či pokazené kúrenie. Vlaky sú vybavené účinnou klimatizáciou a vetraním. Nielen domáci, ale aj zahraniční cestujúci ocenia nový informačný systém, ktorý im uľahčí orientáciu. Vo vlakoch sú nainštalované informačné LED tabule a akustický informačný systém. Nové vlaky sú vybavené aj plošinami pre nástup a výstup imobilných cestujúcich. Vzhľadom a vybavením odlišné vozne, sú určené pre medzinárodnú a prímestskú verejnú dopravu v lokalitách mimo Bratislavy a Bratislavského samosprávneho kraja. Po dodaní všetkých 10 kusov budú tieto vlaky jazdiť cez Žilinu, Trenčín, Nové Mesto nad Váhom, Čadcu, Prešov, Košice a Čiernu nad Tisou. Okrem 10 poschodových jednotiek, by do roku 2013 mali na slovenské koľajnice pribudnúť ďalšie nové

alebo modernizované vlakové jednotky. Projekt obnovy vozového parku taktiež zahŕňa nákup 2 trojsystémových lokomotív, úpravu riadenia 10 existujúcich elektrických lokomotív radu 263 a nákup 32 nových vlakových súprav. Ide o v poradí štvrtý schválený projekt nad 50 miliónov EUR. Medzi ďalšie veľké projekty v rôznych fázach výstavby patrí modernizácia železničnej trate Žilina – Krásno nad Kysucou, projekt výstavby rýchlostnej cesty R1 v úseku Žarnovica – Šášovské Podhradie a nedávno odovzdaný diaľničný úsek D1 Sverepec – Vrtižer.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bölcs János, Alistál Mindig marad némi kellék az előző évről, a hiányzó dolgokat pedig pótoljuk. Gondolok itt főként a füzetekre, mert nem lehet előre tudni, hogy lesz-e füzetcsomag. Várjuk a visszajelzéseket a tanároktól, hogy mire van szükségük a gyerekeknek és azt beszerezzük.

Zóna Márta, Dunaszerdahely Szerencsére van tapasztalatunk a tavalyi évről, tehát nem vágunk neki vakon az iskolának. Új iskolatáskát mindenképpen veszünk és a többi fontos dolgot is, mint a füzetek, színes ceruzák és egyéb eszközök. Könyveket kapnak, szerencsére azokat nem kell megvásárolnunk.

Vími Szilvia, Vásárút A helyi iskolában szerencsére kapnak füzeteket és a tavalyiból is maradt a lányomnak. Egyetlen könyvet kell megvenni, mégpedig az idegennyelv-könyvet. A fiamnál sokkal több a kiadás, ugyanis főiskolás és mind a könyvek, mind pedig a kollégium sok pénzt emészt fel.

Rácz Árpád, Dunaszerdahely Két óvodás és egy iskoláskorú gyermekünk van, ezért nem könnyű a szeptember. A szükséges dolgokat kétszeri alkalommal vásároljuk meg, augusztusban és szeptemberben. Nem olcsó mulatság a tollak, ceruzák, körző, vonalzó és a további eszközök megvásárlása sem.

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan készülnek az iskolakezdésre?

Kapri Lýdia, Hodos-Dubai A fiam már Dubaiban született és oda is jár iskolába a kezdetektől. Kapnak egy listát a beszerzendő kellékekről az év elején. Jelenleg másodikos lesz és minden iskolai segédeszközt nekünk kell megvásárolnunk, ugyanis semmit nem kapnak ingyen az iskolában. -as-

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – augusztus 24.: Dana patika (Fő utca); augusztus 25.: Dr. MAX (Tesco); augusztus 26.: Noe patika (Fő utca); augusztus 27.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); augusztus 28.: Cobra patika (Sport utca); augusztus 29.: Egyszarvú patika (Vasút utca); augusztus 30.: Aloe patika (Rózsa utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 17-18–án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Červenková Mária, Viszkocs Csaba, Mgr. Trojčák Marian, Sárközi Beáta, Farkas Károly, Sárközi Tibor, Sárközi Róbert, Stern Péter, Horváth Veronika, Mgr. Cseh Márta, Juhos Tibor; Lég: Morovik Tatiana; Egyházkarcsa: Holocsy Magdaléna; Jányok: Mészáros Mária, Kiss Anikó, Mészáros Mónika, Méry Zoltán; Padány: Esztergályos Ferenc, Bögi Tamás, Bögi Enikő; Galánta: Richard Roman, Czakó Tamás, Lancz Dominik; Nyárasd: Benkovics Márta; Szentmihályfa: Macsaly Iveta; Csenke: Mezei Ferenc; Egyházgelle: Pocz Adrianna; Dercsika: Mester Szabolcs; Baka: Bíró Zsuzsanna mérnöknő; Olgya: Mezei Ferenc, Kuráková Anna, Varga Lajos; Zsigárd: Bujko Juraj; Csákány: Matus Ilona; Felsőpatony: Gyurkovics Gellért; Csilizradvány: Inczédy Mónika, Inczédy Tibor; Felsővámos: Nyári László; Nádszeg: Molnár Csaba, Hidasi Richárd, Varga Árpád, Nyilfa Gábor, Kovács Júlia, Sárkány László, Mgr. Gányi Zsolt; Csallóközkürt: Orbán Lajos; Várkony: Borbély Péter, Kukucs György, Biegelbauer Róbert, Uher Tibor, Uher Erika, Csaplár Pál, Fodor Éva; Vízkelet: Bodri Ildikó, Bodri György; Nagyudvarnok: Tóth Piroska; Királyrév: Farkas Zsolt, Pollák László, Czirák István, Kubovič Erik, Mészáros Julianna, Mézes Tibor, Benes Krisztina; Gomba: Czanik Pál; Csallóközcsütörtök: Valacsay Róbert, Puss Tamás, Kiss István, Hamar Bianka, Hamar József.

Misad Katalin

GALÁNTA – augusztus 24.: Klokner (Hódi út); augusztus 25.: Medicana (Posta utca); augusztus 26.: Sun Pharma (Kaufland); augusztus 27-28.: Klokner (Hódi út); augusztus 29.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); augusztus 30.: Fő utcai patika (Fő utca). KOMÁROM – augusztus 24.: Hedera (Váralja út); augusztus 25.: 1. s.r.o patika (Megyei út); augusztus 26.: Lazarus (Rozmaring utca); augusztus 27.: Alba patika (Eötvös utca); augusztus 28.: Szentháromság patika (Nádor utca); augusztus 29.: Dr. MAX (Kaufland); augusztus 30.: Matricaria (Nádor utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 26. – szeptember 1.) Ragadozók (amerikai akciófilm): 013.15, 15.30, 17,45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Salt ügynök (amerikai akcióthriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.00, 22.30; A szupercsapat (amerikai akciófilm): 17.15, 19.45, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Varázslótanonc (amerikai akciófilm): 13.30,

15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Levelek Júliának (amerikai romantikus dráma): 13.15, 15.15; Kutyák és macskák – A rusnya macskák bosszúja – digitális 3D (amerikai vígjáték): 13.45, 15.45, 17.30, szombat 10.15, vasárnap 12.00; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 14.45, 1.45, 18.45, 20.30, szombat 10.45, 22.30, vasárnap 12.45; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 15.15, 1.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15;

Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): 13.00, 15.00, 17.00, szombat–vasárnap 11.00; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 14.00, 1.45, szombat–vasárnap 11.15; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00, vasárnap 12.00; Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai sci-fi): 19.30, szombat 22.00, vasárnap 12.15; Toy Story 3D – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat 10.00.

„Milyen rokon értelmű szavakat használhatunk a lebzsel ige megfelelőiként?” – érdeklődik egy rendszeres olvasónk. A rokon értelmű és ellentétes jelentésű szavak szótára, a Magyar szókincstár a következő köznyelvi szinonimáit tünteti fel a lebzsel igének: lustálkodik, tétlenkedik, hever, heverészik, henyél, lézeng, tesped. A bizalmas nyelvhasználat rokon jelentésű elemei a cselleng és a lábatlankodik, tájnyelvi megfelelőként pedig a kevésbé ismert ámmog, encseleg és a henyerál. Ezenkívül szólásokkal is kifejezhető a lebzsel ige jelentéstartalma, néhány a legismertebbek közül: csak a lábát lóbálja, ölbe tett kézzel ül, lopja a napot.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 26. – szeptember 1.) Toy Story 3. – 3D (amerikai animációs film): 16.00, 20.20; Az utolsó léghajlító – 3D (amerikai fantasy): 18.10; Gyilkosok (amerikai akciófilm): szeptember 1-je kivételével 17.30, 19.30; Karate kölyök (amerikai-japán akciófilm): szeptember 1-jén 18.00; Tommy pokla (norvég vígjáték): szeptember 1-jén 20.40; Eredet (amerikai-angol sci-fi): 17.00, 20.00.

Olvasószolgálat

2010. augusztus 24. | 34. szám

Falunap Kisudvarnokban Augusztus 28-29-én tartják a környék egyik leglátogatottabb falunapi rendezvényét a községében. Program:

Fogas Ferenc felvétele

Augusztus 28., szombat – Sportpálya: 13.00: erős emberek versenye – Fekete László és vendégei; 15.00: motorosok felvonulása a községben; 15.30: Kisudvar nok–Börcs öregfiúk labdarúgó-mérkőzés; 17.00: Kisudvarnok–Hodos felnőtt férfi labdarúgó-mérkőzés; A faluház udvara: 15.30: a GOLDDIES zenekar fellépése; 16.30: a Bala Tone együttes koncertje; 17.30: Kiss Veronika fellépése; 18.00: kangoo táncos bemutató; 18.30: Szabó Laura zenés műsora; 19.15: Solymos Tóni fellépése; 21.00: Somló Tamás másfél órás élő koncertje; 22.00: táncmulatság Csipet Bandival. Augusztus 29., vasárnap – 11.00: ünnepi szabadtéri szentmise; Sportpálya: 14.30: Kisudvarnok-Nádszeg ifjúsági labdarúgó-mérkőzés; Faluház udvara: 14.30: Horsicza Tibor fellépése; 15.05: az Arizona zenekar koncertje; 16.00: a NO SMOKING együttes fellépése; 16.55: a Kisudvarnoki Pünkösdirózsa Népdalkör műsora; 17.30: nótaműsor – Németh Borbála, Uher Rudolf; 18.15: Four Art Singers koncertje; 19.00: a CSAK VAN együttes fellépése; 20.30: Rúzsa Magdi másfél órás élő koncertje; 22.10: tűzijáték; 22.30-tól táncmulatság a Remix zenekarral.

PICTÚRA 2010 Fesztivál DEREGNYŐ – A nagykaposi székhelyű MASLOMEDIA Polgári Társulás október 8-10. között PICTÚRA 2010 címmel megrendezi a Szlovákiai Magyar Amatőr Filmesek II. Fesztiválját, melynek helyszíne a Deregnyő-i Református Tanulmányi Központ lesz. A fesztivál elsősorban lehetőséget kíván teremteni a hazai nem professzionális, filmesek és filmmel kísérletező fiatal művészek számára, ezért a versenyprogramba kizárólag szlovákiai magyar amatőr gyártású produkciók nevezhetők be. Az idei rendezvényre amatőr fotósok nevezéseit is várják, több kategóriában. Az eseményre bármilyen témában fogant film nevezhető, de csak digitális formátumban (DVD minőségben). A nevezők a pályázati feltételek elfogadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy a pályázatra beküldött alkotásuk a PICTÚRA filmfesztivál

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 34. hét

Betanított munkás (1) – Pannon Work Slovakia a komáromi ipari parkba. Tel.: 0915 995 618 Fizikai munkások – Pannon Work dunaszerdahelyi partnere. Tel.: 0915 995 618 Szakács/nő (1) – körülbelül 2 hónapos időtartamra. E-mail: tankova@vitalita-lehnice.sk, tel.: 031/591 82 00. Szállás biztosítva. Gépész-sofőr (1) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: C, E típusú jogosít-

archívumába kerüljön. A filmszemlére elsősorban amatőr alkotók vagy alkotóközösségek jelentkezhetnek, korhatár megkötése nélkül, a film és a fotó szekcióba történő nevezés egymástól független. Nevezni kis-, és dokumentumfilm kategóriában lehet. Az egyes művek hossza nem haladhatja meg a 15 percet. A beadott példányokon (mind a hordozón, mind a borítón) szerepelnie kell a rendező nevének és a film címének. A nevezési lapot nyomtatva és e-mailben is kérjük elküldeni. Nevezési díj nincs! Jelentkezési határidő: szeptember 15. Elérhetőségek: MASLOMEDIA p.t. Centrum II. 1670/B, 079 01 Veľké Kapušany, tel.: 0915 949 995, 0907 207 172, e-mail: maslomedia@centrum.sk. A jelentkezési lap letölthető a www.maslomedia.webnode.sk oldalról. A jelentkezési lap mellékleteként kérjük elküldeni a nevezett filme(ke)t. Ha egynél több filmet nevez, minden alkotáshoz külön lapot vány, gyakorlat JCB munkagépen. Tel.: 0903 741 543 Sofőrök – a Pannon Work dunaszerdahelyi partnere. Feltétel: C-típusú jogosítvány. Tel.: 0915 995 618 Tervező (1) – dunaszerdahelyi tervezőiroda. Feltétel: főiskolai végzettség, építészeti szak, épületek technikai berendezésének tervezése (projektant technického zariadenia budov), WORD, EXCEL, AUTOCAD. Tel.: 0903 239 136, e-mail: ivana.benova@plannev.sk Szakács, pincér – a dunaszerdahelyi Villa Rosa étterem szakácsot főállásban, pincért két hónapos mun-

kell kitölteni. A „PICTÚRA” fesztivál fenntartja a jogot, hogy propaganda anyagként nem kereskedelmi célokra felhasználja a film(ek) egészét a média különböző területein! A nevezett alkotásoknál tartalmi korlát nincs, azonban vallási-, nemi-, és etnikai megkülönböztetésre, illetve erőszakos cselekedetekre buzdító, vagy politikai pártot népszerűsítő film nem kerülhet elbírálás alá és a rendezvényen sem vetíthető le. A versenyfilmeket 5 tagú szakmai zsűri bírálja el. A zsűri döntése alapján a Fesztivál a versenyfilmeket elismerésben részesíti, valamint kötelezik magukat a nyertes filmek több helyszínen való levetítésére! Az előzsűrizés során kiválasztott 5 film 1–1 képviselőjét a Fesztivál vendégül látja a rendezvény idejére, és fedezi étkezési, illetve szállásköltségeit. A helyszínre való utazás költségeihez – a támogatások elnyerésének függvényében – a Fesztivál igyekszik hozzájárulni. kavégzésre. E-mail: office@villarosa.sk, tel.: 0915 757 273 Komáromi ügynökség keres Dunakilitin lévő Veritas cég számára munkásokat – volkanizáció, autóalkatrészek gyártására. Fizetés 320-480 euró. Szállítás és a szálláslehetőség biztosítva. Tel.: 035/773 16 44, 0918 672 565. A felsővámosi AVATS cég keres: esztergályost, CNC-gépkezelőt, minőségellenőrt. Feltétel: gépészeti végzettség. E-mail: a.eva@avats.sk, tel.: 0905 151 076 Dunaszerdahelyi magán szakközépiskola keres szeptember 1-től

Közérdekű közlemény Dunaszerdahely Város Önkormányzata értesít, hogy minden alapiskolának szeptember 2-án, csütörtökön reggel 9 órakor van a tanévkezdés, a tanítás pedig szeptember 3-án folytatódik. Kivételt képez a Jilemnický utcai alapiskola, ahol az intézmény vezetője péntekre igazgatói szabadot rendelt el rekonstrukciós munkák miatt. Ott a tanítás hétfőn, szeptember 6-án kezdődik.

Kultúra Kiállítás • SOMORJA – Szeptember 3-án, este 7 órától Robbin Ami Silverberg és Böröczki András kiállításának megnyitóját tartják az At Home Galleryben. A tárlatot Szigeti László nyitja meg. Az alkotások október 24-ig tekinthetők meg.

Koncert • Újra Dél-Szlovákiába érkezik 30. születésnapi turnéjával az Edda Művek rock zenekar, ismét az Elókoncert szervezőiroda jóvoltából. Pataky Attila énekes-frontember, Gömöry Zsolt billentyűs, Alapi István szólógitáros, Kicska László basszusgitáros és Hetényi Zoltán dobos augusztus 26-án az érsekújvári szabadtéri színpadon csap majd a húrok közé, este nyolctól. Vendégzenekarként a pozsonyi illetőségű Expired Passport mutatkozik be az újvári közönségnek. A jegyelővétellel kapcsolatban a www.elokoncert.sk honlap nyújt tájékoztatást. A banda következő szlovákiai fellépésére augusztus 27-én Krasznahorkaváralján kerül majd sor. B.G.

szakirányú végzetséggel rendelkező tanárokat az alábbi szakokra: angol nyelv és irodalom, felszolgálás elméletét oktató pedagógust, ételek elkészítésének technikáját oktató pedagógust.E-mail: hajnalka@ ozorak.sk, tel.: 031/552 45 45 Synergy SK s.r.o.keres alkalmazottakat Pozsonyba: targoncakezelőket, terminert (gyakorlattal rendelkező munkás a logisztikában). E-mail: zivotopis@adzsynergy.sk, tel.: 0917 846 127, 0917 846 128 Kiszolgáló személyzet (1), pénztáros (1) – hegyétei benzinkút. E-mail: shell8268@csshell.net

Szabadidő > Keresztrejtvény

Csallóköz

Névnapok Augusztus 24.: Augusztus 25.: Augusztus 26.: Augusztus 27.: Augusztus 28.: Augusztus 29.: Augusztus 30.:

Bertalan, Bartolomej Lajos, Patrícia, Ľudovít Izsó, Sámuel Gáspár, Silvia Ágoston, Augustín Beatrix, Erna, Nikola Rózsa, Ružena

Heti évforduló • 172 évvel ezelőtt, 1838. augusztus 24-én meghalt Kölcsey Ferenc költő, kritikus, politikus, akadémikus, a reformkor egyik vezéregyénisége. • 66 évvel ezelőtt, 1944. augusztus 25-én megkezdődött Franciaország felszabadítása a német megszállás alól. • 100 éve, 1910. augusztus 27-én született Kalkuttai Teréz anya, polgári nevén Agnes Gonxha Nobel-békedíjas Indiában élt albán származású apáca, misszionárius. • 182 éve, 1828. augusztus 28-án született Lev Tolsztoj orosz író (Anna Karenina, Feltámadás).

Virágkalendárium Ilyenkor legjobb, ha rózsákat adunk a Rózsáknak. Hamarosan itt lesz azonban szeptember 4-e, Rozália napja, midőn a Rózsák legtöbbje üli névnapját.

Népi bölcsesség Bertalan napja sok helyen őszkezdő nap, ilyenkor féregirtást, takarítást, szellőztetést tartanak.

Aforizma Nem lehet megoldani problémákat ugyanazzal a gondolkodásmóddal, amivel létrehoztuk őket. (Albert Einstein)

E heti rejtvényünkben Victor Hugo francia regény- és drámaíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 32. szám helyes megfejtése: Ne törj a gazdagságra, ha megszerzed, megöl az unalom (Renoir). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Zahorcsek Zoltán (Perbete). Gratulálunk!

Fejtörő

Betűrendbe sorolás Ábécérendbe állítás esetén melyik szó áll előbb? Bálint vagy Balázs Irán vagy Irak kaszinó vagy kassza mítosz vagy mitológia Tamás vagy Tamara Az előző szám helyes megfejtése: kacsingat, mindkettő, matrac, mindkettő, masni. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Luckyval – boldogan

Wimmer Ilona felvétele

Szabadidő

2010. augusztus 24. | 34. szám

Demjén Ferenc-koncert! Heti horoszkóp BŐS – Augusztus 29-én, vasárnap nagyszabású nyárbúcsúztató ünnepséget tartanak a nagyközségben. Délelőtt 11 órától rendeznek gulyásfőző versenyt, délután 3 órától helyi csoportok mutatkoznak be a közönségnek, este 9 órától pedig a magyarországi popzene legnagyobb sztárja, Demjén Ferenc ad másfél órás koncertet. (-)

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ha eddig nem haladtak jól karrier és pénzügyei, akkor most végre jelentős fordulat állhat be életébe. Kezdeményezéseit ötvözze kemény munkával. Könnyen megeshet, hogy környezetében nem nézik jó szemmel haladás és változtatás iránti ambícióit, de ne foglalkozzon mások véleményével.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nehézkes napoknak néz elébe, anyagi és egészségi problémák nehezíthetik perceit. Ha nem is érzi magát kifejezetten betegnek, ez a hét igazán alkalmas arra, hogy kivizsgáltassa magát, és meggyőződjön arról, hogy tényleg minden rendben van, nem lappang önben semmiféle betegség .

Bika (IV. 21.–V. 20.) Jelentős események bekövetkeztét hozhatja ez a hét munka, karrier, egészség, és legfőképpen emberi kapcsolatok terén. Munkája vagy akár vállalkozása olyan kihívások elé állíthatják, melyekről nem fogja tudni, hogyan oldja meg. Mégis meglepően hamar jön majd a megoldás.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ha otthonával, közvetlen környezetével összefüggésben fontos változásokat tervez, felújíthat, csinosítgat, erre kiváló napok állnak ön előtt, és persze ettől csak még jobban fogja érezni magát a bőrében. A pozitív eredményektől kivirul, megszépül, látszik önön a jókedv és az öröm.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha vágyik az egyedüllétre, akkor most minden kedve szerint alakul, hisz a kitartó lendületessége lecsillapodik kissé. Egészségügyi téren léphetnek fel problémák, előfordulhat, hogy egy kiújuló betegség is visszaveti energiaszintjét. Megeshet, hogy sokkal nehézkesebben éri el céljait.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kiváló megerősítést kap, anyagi és más ügyeiben pozitív változást ér el. Mindemellett sok jó kapcsolatot, társasági életet, utazást és rengeteg új információt hozhatnak a most következő napok, s ha bírja energiával, akkor vasárnap estére egy megújult ember néz önnel szembe a tükörből.

– Elnézest! Itt lehet kártyával fizetni? – Persze! – Tök alsóból tud visszaadni...?

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Virul egész héten, jókedvű és bőbeszédű, rengeteg új információt és tudást szív magába ezekben a napokban, amiknek meglehetősen jó hasznát veheti céljai megvalósításában. Vadonatúj terveket, álmokat szövögethet magánéleti kérdésekkel és munkaügyeivel összefüggésben.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Kiváló lehetőségek állnak ön előtt mind a pénzügyeket, családi kapcsolatait, mind pedig a karrierjét illetően. Új vállalkozás indítására, mellékállás felkutatására, netán új munkahely keresésére kiválóan alkalmas napok követik egymást. Ereje és energiája nem fogy el, céljai megvalósíthatóak.

– Drágám, mondd, hogy szeretsz!!! – Szeretlek. – Mondd azt, hogy imádlak, életem, te vagy a mindenem... – Imádlak, életem, te vagy a mindenem. – Most mondj valamit magadtól is, kérlek! – Aludjá má vazze...

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Kreativitás jellemzi a napokban, de képességeinek most elsősorban otthonában veheti igazán hasznát. Ne aggódjon pénzügyei miatt, végre elkezdheti learatni eddigi fáradtságos munkája gyümölcsét. Ha állást váltana, vagy kis mellékesre fáj a foga, ez az időszak kiválóan alkalmas.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A következő napokon képes lesz arra, hogy élete minden területén megfontolt döntéseket hozzon. Megeshet, hogy kissé otthonülővé válik, de épp ez ad további lehetőséget, hogy alaposabban tervezgesse a jövőjét. Most igazán meginvitálhatná barátait, szeretteit otthonába vagy egy nyílt piknikre.

Négy lába van és egy keze. Mi az? – ??? – Pittbull jön haza a játszótérről...

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Megszokott életén és környezetén gyökeresen tud módosítani. Azért legyen óvatos és körültekintő, mert bár Jupiter jelenléte garantálja, hogy bármit elérhet most, mégsem egyszerre kellene mindenbe belekezdenie. Ne hajszolja túl magát, az könnyen kisebb egészségi problémákhoz vezethet.

Feketenyéki falunap Augusztus 28-án délelőtt 11 órakor szentmisével indul az ünnepség, majd az újkenyér megáldása után az I. és II. világháború hősi halottainak emlékművét szentelik fel. Délután 3 órától a sportpályán folytatódnak a műsorok, melyen megnézhetik Takács Noémi és Dudás Dása előadását, a nótaműsorban fellép Vígh Valéria, Győrög Attila, Iványi Árpád és Varga István. Ezután karaoke-show és tombolahúzás következik. Este 9 órától Miklós Krisztina és Géczi András, a gödöllői színház művészei lépnek fel. A kultúrműsort követően hajnalig tartó diszkón szórakozhat a közönség. (-)

Viccplacc A hangya egész nyáron dolgozott, gyűjtögetett, és szorgoskodott, hogy legyen miből élnie télen. A tücsök eközben nőket hajkurászott, dorbézolt, sportkocsikkal száguldozott, és vadul kábítószerezett, egyszóval hajszolta az élvezeteket. A hangya nem győzte figyelmeztetni, hogy meglesz még ennek a böjtje, de a tücsök továbbra is folytatta ezt a hedonista életet. Aztán jött a tél, és mind a ketten megdöglöttek. Micimackó besétál a henteshez és megkérdezi: – Sonka van? – Természetesen. Micimackó felugrik a pultra, előránt egy géppisztolyt, és lekaszabolja az ott lévőket. – Ezt Malackáért! A szőke, a barna, és a vörös hajú nő épp leugrani készülnek a repülőről. Előtte lehet egy-egy kívánságuk: – Én sas akarok lenni, hogy épségben megússzam a zuhanást! – mondja a barna. – Én egy veréb akarok lenni, így el tudok repülni! – mondja a vörös. Erre a szőke: – Én pingvin, mert az olyan aranyos!

2010. augusztus 24–30.

Te, én napról napra szórakozottabb vagyok. Tegnap a buszmegállóban vettem észre, hogy nincsen rajtam alsógatya. – Az semmi, én a munkahelyemen vettem észre, hogy egy fogkefe lóg ki a fejemből. De nem is ez a félelmetes. – Hanem? – Hát, például egy medve.

A villanyszerelő bekiabál az intenzív osztályra: – Nagy levegőt emberek, biztosítékcsere lesz.

Halak (II. 21.–III. 21.) Bizony meglehet, hogy igencsak elégedetlen jelenlegi helyzetével. Itt az idő változtatni ezen, ugyanakkor jól gondolja meg, mit és hogyan tesz, kinek és mit mond, cselekedeteiért felelősséget kell vállalnia. Ügyeit, a változtatás iránti igényeit, ne lázadással fejezze ki, mert könnyen ráfázhat.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A jellegtelenség vége Az új Kia Sportage legalább olyan szép, mint testvére, a Hyundai ix35 A Sportage első két nemzedékének legfőbb problémája a nem túl karakteres külső volt. Az ilyen formára szokták mondani a csúnya ítészek, hogy „jellegtelen”. Nos, miután a testvérmárka Hyundai bemutatta az ix35-öst, amely a

legszebb szabadidő-autók egyike a világon, a Kiának is lépnie kellett. Lépett is. A harmadik generációs Sportage ugyanis legalább olyan szép, mint a testvére. A „tigrismaszkot” pengemetszésű fényszórók fogják közre, a magas bádogfelület masszív jármű benyomását kelti, miközben ennek ellenpontozása-

ként az ablakok már-már sportkupésan keskenyek. Hatásosan dobják fel az összképet a kettős színkombinációjú kerékszoknyák is. Az autó már a hazai piacon is kapható, mégpedig összesen 16 verzióban, ami 2-2 motor, meghajtás, szereltség és váltó kombinációja. A motorok: kétliteres benzines (120 kW/163 LE) és ugyancsak kétliteres CRDi (100 kW/136 LE). Mindkettő választható front- és összkerékhajtással is. A benzineshez alapon öt-, a dízelhez hatfokozatú kézi váltó jár, de mindkettőhöz rendelhető hatfokozatú automata. Ami a szereltséget illeti, már LX alapfokon standard a dombsegéd, a hegymeneti indulást segítő rendszer, a légkondi, a tempomat, és az mp3-asokat is játszó, USB-csatlakozású rádió; a magasabb EX szinten esőszenzorral, guminyomás-ellenőrző rendszerrel, fűthető elülső ülésekkel és kétzónás klímával bővül a lista. Az új Kia Sportage induló ára 20 190 euró, a legolcsóbb 4x4-es modellé 21 590 euró. (vgy)

Új toplista Az év első hét hónapjában 37 687 személygépkocsit, illetve 3,5 tonnánál könnyebb új haszonjárművet adtak el Szlovákiában, vagyis 2009 azonos időszakához képest 21 710 darabbal kevesebbet. Ez a különbség nagyjából a tavalyi roncsprémium stimuláló hatásából adódik, így 6 hónap után most állapíthatjuk meg először, hogy lényegében stabilizálódott a hazai autópiac. A márkák és modellek 15-ös toplistája: Márkák*: Škoda

7130

Volkswagen

2775

Renault

2762

Peugeot

2512

Citroën

2341

Kia

2237

Hyundai

1867

Suzuki

1705

Fiat

1608

Toyota/Lexus

1575

Ford

1503

Hézagpótló modell

BMW

1229

Opel

1224

Már idehaza is kapható a Mitsubishi ASX

Mercedes-Benz

979

SEAT

972

Fotó: Kia

A 4x4-es meghajtású autók egyik legismertebb gyártója a japán Mitsubishi. A Pajero évtizedek óta ikonnak számít a műfajban, az L200-as pick-up szintén. Aki pedig kevesebbel is beéri, annak ott az Outlander, amelyet eddig már legalább 5 márka választott saját „szabadidősének” alapjául. Ami hiányzott a kínálatból: egy praktikus, ügyes kis crossover. Olyan, amely könnyebb terepen is megállja a helyét, de kompakt méreteinek és nagy csomagtartójának köszönhetően univerzális családi autónak is megfelel. Nos, már olyan is van, három gyémánttal az orrán. Az ASX megjelölést kapta, és valóban maradéktalanul kitölti az említett hiányt. A 4,2 méter hosszú, 442–1219 literes csomagterű, front- és összkerékhajtással egyaránt megrendelhető crossover három motorral és négyféle szereltségben készül. Az alap 1,6-os benzinmotor 86 kW (117 LE) teljesítményű, és csak fronthajtással kombinálható. Mindkét típusú meghajtás választható viszont az 1,8-as dízelhez, amelyet két teljesítményszintre (85 kW/116 LE, 110 kW/150 LE) hangoltak. A benzinmotorhoz öt-,

a dízelekhez hatfokozatú kézi váltó jár. A benzines változat átlagfogyasztása 6, a dízeleseké teljesítménytől és hajtásmódtól függően 5,5–5,7 liter 100 kilométerenként. A kocsi már a hazai piacon is kapható; a motorok és a szereltségi fokozatok összesen 11 választási lehetőséget adnak. A legolcsóbb típusnál is standard a vezetői térdlégzsák, az elektronikus menetszabályozás, a hegymeneti indulást elősegítő rendszer és a klímaberendezés. Az 1,6-os, fronthajtású alaptípus ára 16 500 euró, a legolcsóbb összkerekes verziót 22 500 euróért lehet megvásárolni. (vgy)

Modellek**: Škoda Fabia

2361

Škoda Octavia 2

1232

Suzuki SX4

1106

Kia cee’d

1103

VW Polo

767

VW Golf

5 601

Citroën C3

658

Renault Mégane

641

Hyundai i30

585

Š. Octavia Tour

542

Peugeot 207

540

Toyota Yaris

504

Renault Fluence

462

Ford Fiesta

452

Nissan Qashqai

418

Vas Gyula (Forrás ZAP SR) *

Személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik Fotó: Mitsubishi

Kertészkedő > Tudósítás

2010. augusztus 24. | 34. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A természetes potencianövelő Egészséges és egyre olcsóbb görögdinnye

Gyümölcsöskert Beértek a csemegeszőlő, borszőlő korai fajtái (Irsai Olivér, muskotály, stb.). Kitűnő must, vagy murci készíthető belőlük. A szőlő kompótnak is jó, de frissen a legfinomabb, vitamindús gyümölcs. Fogyasztásával méregtelenítjük a szervezetünket. A szőlő héja sok rostanyagot tartalmaz, így segít a fogyókúránál és az emésztési problémáknál. A rendszeres szőlőfogyasztás kedvezően hat a szív és a máj működésére. Vizelet- és epehajtóként ugyancsak jó a húgyúti gyulladásokra és epebajokra. Sportolás, nehéz testi munka után az izomfájdalmat enyhíti egy fürt szőlő. Hatásos afrodiziákum! Székrekedésnél is érdemes megpróbálkozni vele. A szilvából hagyományos módon készítünk kompótot, lekvárt főzünk. A múltban elterjedt aszalás napjainkban korszerű elektromos konyhai gyümölcsszárítóval végezhető el.

Díszkert A sok csapadék után nincs szükség locsolásra, a pázsit is beéri a reggeli harmattal. A hét közepétől ismét esős, hűvös időjárás várható. Most kezdjük gyűjteni a szárításra szánt gyógynövényeket, valamint a szárazdekorációnak való növényeket. Az évelőket tőosztással és hajtásdugványozással szaporítjuk.

Net-felvétel

Konyhakert Szedjük fel a vöröshagymát, nehogy az esők után újra visszagyökerezzen. Csípjük ki a paradicsom hónaljhajtásait, a fő hajtás végét is el-

távolíthatjuk, hogy a növény beérlelje a rajta lévő termést. Vessünk hónapos retket, céklát őszi szedésre, továbbá áttelelő saláta magot palántaneveléshez. Töltögessük fel a póréhagymát, így zsengébb és hosszabb fehér részt kapunk. Bár a görögdinnye gyümölcsnek számít, zöldségként termesztjük. Kilencven százaléka víz, de van benne antioxidáns – likopin, béta karotin és C-vitamin is, amelyek védik a sejteket a káros szabadgyököktől. A sejtkárosodás súlyos szív-, daganatos- és gyulladásos betegségekhez vezethet. Az antioxidánsok megakadályozzák a bőr korai öregedését is. A görögdinnye tartalmaz továbbá A- és B-vitamint, cinket, foszfort, magnéziumot, káliumot és vasat. A görögdinnye kiváló természetes potencianövelő a férfiak számára. Texasi tudósok megállapították, hogy a dinnyebél fehér része alatt nagy mennyiségben található citrulin, amely fellazítja az érfalat és javítja a nemi szervek vérellátását. A görögdinnye vörös húsa állítólag hatásosabb, mint a kis kék tabletta… Javítja a keringési rendszer működését, erősíti az ellenálló képességet. Víztartalmánál fogva a görögdinnye kiváló bőrhidratáló szer, továbbá kimossa az emberi szervezetből a káros anyagokat.

Megvédjük legnagyobb kincsünket? 50 ezer aláírást tartalmzó petíciót nyújtottak át Simon Zsolt miniszternek POZSONY/SCHWECHAT – A Csallóközön át tervezett kőolajvezeték ellen tiltakozó szlovákiai civil szervezet az elmúlt héten 50 ezer aláírást tartalmazó petíciós íveket nyújtott át Simon Zsolt mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszternek. Követelik, hogy a tervezett vezeték kerülje el a régiónkat, mert veszélyezteti a térség legnagyobb kincsét, a kiváló minőségű ivóvízkészletet, amelynek egyébként egyre nagyobb a stratégiai jelentősége. Indítványozzák továbbá a Transpetrol cég vezetőinek leváltását, akik az egész ügyben évek óta hazudoznak – tájékoztatta lapunkat a szerveződés elnöke. Miroslav Dragun a továbbiakban elmondta: a pozsonyi Slovnaftot, a schwechati finomítóval összekötő mintegy hatvan kilométeres kőolajvezetéket Pozsonypüspökihez közel, a Duna alatt akarják vezetni. Erről két éve született döntés, amelyet titokban a Fico-kormány is jóváhagyott, azóta pedig az osztrákok már kiadták az építkezési engedélyt a saját területükre. „Igazolni tudjuk, hogy a Transpetrol vezetői hazudtak, amikor azt állították, hogy az ő álláspontjukat

nem tudták befolyásolni. Ugyanis az építkezés elvégzésére megalapított Bratislava Schwechat Pipeline (BSP) cég egyik képviselője, Sergej Zápotocký mérnök, a Transpetrol Igazgatótanács alelnöke és beruházási igazgató, a közös szlovák-osztrák társaságban is tevékenykedett, vagyis tudott a tervről és a kijelölt útvonalról. Döntési joga is volt ezekben a kérdésekben” – hangsúlyozta.

A Duna partján tiltakoztak

Érdeklődésünkre Simon Zsolt kifejtette: döntési joga ebben az ügyben a pozsonyi gazdasági minisztériumnak van, mert a jelenlegi tárcavezető elődje, Ľubomír Jahnátek kötött az osztrákokkal szerződést. Dárius Bošjak, az érintett minisztérium szóvivője megkeresésünkre azt hangoztatta, hogy a Csallóköz alatt semmiképpen sem lesz kőolajvezeték, s melynek szlovákiai

szakaszára új útvonalat keresnek. Rövidesen ki is jelölik azt. Arra a kérdésünkre, vajon leváltják-e a Transpetrol jelenlegi vezetőit, azt a választ kaptuk, hogy ez a részvényesek joga. A cégnek megalakulás óta orosz társtulajdonosai is voltak, de jelenleg a százszázalékos részvényes éppen a szlovák gazdasági minisztérium. M. F. M

Net-felvétel

Csallóköz

Portrériport

Vastagabb lehet a zsíros kenyér Tükör Béla dinnyéire és a hetente visszatérő törzsvásárlóira a legbüszkébb A somorjai piacon figyeltem fel rá. Főleg szombaton, de hetente többször is féltő szeretettel rakta ki az áruit, majd nekilátott reggelizni. Aztán a vásárlóinak kedves szavakkal kínálta a csillogó paradicsomokat, paprikákat, a dinnyéit, a csemegekukoricáit és más portékáit.

Falun és városban „Tükör Béla vagyok, ötvennégy éves, Bakán születtem, a kertem is ott van, jómagam viszont harminc éve Dunaszerdahelyen, az Észak-lakótelepen lakom” – mutatkozott be, amikor a piac elcsendesülése után, szombat dél-

Van száz őszibarackfám, a villannyal fűtött kettős fóliában zöldséget termelünk. Ezeken kívül dinnyét és dísztököt is. Egyébként a szerdahelyi húsgyárban a fiam a főnököm” – sorolja.

Ha a Nap felkel... Elképedve kérdem: – Hogy jut ideje, energiája ennyi munkára? – nézek rá. „Nyolcvankilencig a Váhostavban dolgoztam, a bősi vízerőmű építkezésénél, azóta a húsgyárban vagyok hűtőtechnikus. Ott folyamatos a termelés, tizenkét órát húzunk le nappal, ugyanannyit éjjel, aztán a következő két nap szabad. Délben sunyok egy órát. Éj-

Állandó visszatérő vásárlói vannak

ben leültünk beszélgetni. Feleségének Bakán van vegyesboltja, virágot, kerámiát, sok mindent árul. Fia, Zsolt, harmincegy éves, a dunaszerdahelyi húsgyárban hűtőtechnikus, Zsófia, a leány huszonkilenc lesz, a járási székhelyen levő Belar cégnél fapelletet, vagyis hulladékból tüzelőanyagot termelnek. Mindketten szakközépiskolát végeztek. „Van már unokám is, a tízhónapos Fruzsina!” – emeli meg a hangját büszkén. „A fiam kislánya, aki Bősön él a családjával” – teszi hozzá. „A föld szeretetét dédöregapámtól, nagyapámtól örököltem. Ők három hektáron gazdálkodtak, főleg dinnyét, kukoricát, zöldséget termeltek. Zörgős kocsival egy ló húzta, vasabroncsos fakerekű kocsival vitték a termést főleg Dunaszerdahelyre. Az apám nyolcvanegy éves, kiváló erőben van, még most is reggel négykor kel, megöntöz, teszi a dolgát. Miként a hét évvel fiatalabb mamám is. Negyven áron gazdálkodnak, nekünk harminc ár saját kapásunk van, az apósoméktól huszonnégy árat örököltünk.

tavasz illatát, s ha áprilisban megszólal a kakukk, megpezsdül a vérem. Apámékhoz hasonlóan, megyek a szabadba, folytatom a munkát. Nincs megállás késő őszig. Minket a föld éltet” – meséli lelkesen.

Mi a drága? Megpróbálta a pozsonyi piacot is, amely azonban egésznapos, s ezért az ottani árusítást nem tudta összeegyeztetni a munkahelyével. „A haverok már háromkor indulnak a fővárosba. Ha éjjeles vagyok, akkor csak hatkor végzek, olyankor már nem volt érdemes Pozsonyba menni. A so-

Fogas Ferenc felvétele

jel négy-öt órát alszom. A többit a háztájiban töltöm, vagy itt, a piacon. Tudja, én még tartom magam az ősi paraszti hagyományhoz. Addig sosem hunyom le a szemem, amíg a Nap nem nyugszik le, de amikor felkel, engem a gyárban vagy a földön talál. Méghozzá nyitott szemmel...” – Megéri ez a nagy hajtás? – kérdezősködöm tovább. „A paraszti munkából nem lehet meggazdagodni, ha minden nagyon jól megy, akkor legfeljebb vastagabban kenhetem a zsíros kenyeret, ahogy dédöregapám szokta mondogatni. Valójában az egyik zsebemből a másikba rakom a pénzt. A nyereség nagy része elmegy az energiára, permetezőszerekre, minden drágul évről évre. Tudják az ipari termelők, hogy a paraszt úgyis megveszi, mert nem tehet mást. Idén szinte semmi sem termett az őszibarackosban, viszont a fák alatt növesztett dísztökök jó áron keltek el. Kemény munka ez, már decemberben pikírozunk, aztán következik a palántanevelés. Ha megérzem a

morjai piac nem rossz, de itt csak szombaton sok a vásárló. Hétközben elmaradoznak a nyugdíjasok, mert bizony, egyre kevesebb a pénzük. Jönnek viszont a szülési szabadságon levő kismamák, akik még délelőtt tizenegykor sem tudják, mit főzzenek aznapra. Ilyenkor az anyámra és a nagymamira gondolok, akik már este eldöntötték, másnap mi kerüljön az asztalra, s kora délelőttre már kész is volt az ebéd. Sajnálom a mai gyerkőcöket, mert egyre több mélyhűtött, félkész ételt kapnak, olykor még meleg ennivalót sem...” – sóhajt. További kérdésemre felcsattan a hangja: „A bevásárlóközpontok meg akarják fojtani a kistermelőket!” Aztán kissé lehiggadva folytatja: „Amikor mi megjelenünk a primőr áruinkkal, ők mindenféle akciókat hirdetnek. Csak hát az ottani áruk nem frissek, leggyakrabban ízetlenek is. Mondok egy példát. A harminc centes dinnye csak látszólag olcsó, egyébként pedig nagyon drága, ha ízetlen és ki kell dobni. Ahhoz képest az én hatvan centes

görögdinnyém megéri az árát, mert kiváló az íze. Pozsonypüspökiről és helyben is sok visszatérő vásárlóm jött rá erre, akik azt hangoztatják, hogy olyan finom dinnyét és csemegekukoricát, amilyeneket én árulok, nem kapnak egyetlen áruházláncban sem!” – szögezi le önérzetesen.

Süllőzés Ennyi munka mellett jut-e ideje pihenésre, hobbira? – faggatom tovább. „Vasárnap délelőtt évek óta süllőzöm. Az erőműhöz közeli új mederbe járok horgászni, erre a kiváló ízű, rendkívül kiismerhetetlen halfajtára. Én azt tartom, hogy a süllőzés olyan, mint a festészetben Picasso. Csúcs. Türelem, odaadás, tapasztalat kell hozzá. Ha én kimegyek, s rátekintek a víztükörre, a vízállására, már tudom, hogy aznap hol rabol a hal, sekély vagy éppen a mély vízben találom-e meg kedvenc zsákmányomat. Gyermekkoromban egy pozsonyi férfitól, Hrmo úrtól és a helyi idős halászoktól tanultam és lestem el sok mindent. Ezt a tudást azóta saját tapasztalataimmal gyarapítom” – árulja el. Felderül az arca: „A legnagyobb fogásom? Három évvel ezelőtt, június 20-án tíz kiló nyolcvan dekás süllő, egy hete pedig kilencvennyolc centis, tíz kiló húsz dekás akadt a horgomra. Gyönyörűek voltak. És a húsuk! Nincs ízletesebb hal a süllőnél!” – áradozik. Aztán arról beszél, hogy a családi ünnepekre azért mindig jut idő, habár a sokféle műszak miatt nehéz egyeztetni az időpontot. „Szentestét mindenképpen együtt töltjük. Ilyenkor természetesen szintén süllő kerül az asztalra” – tájékoztat.

Nincs megállás Elgondolkodik, amikor arról kérdem, hogy meddig bírja még ezt az iramot. „Szeretem a munkám meg a piacozást is, kedvelem az embereket, a társaságot, annak meg kimondottan örülök, hogy a tíz vagy több éve visszajáró vásárlóim ma sem turkálnak az áruim között, megbecsülik mindazt, amit verejtékes munkával termelünk. Elnézem a hetveny-nyolcvanéves kofákat. Régóta mondják, hogy abbahagyják, aztán csak jönnek, minden héten többször is. Alighanem így leszek én is. Amíg élek, addig sem a földet, sem pedig a piacozást nem fogom megunni.” Szilvássy József

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 24. | 34. szám

Mégsem maradt el a falunap Sikeresen zajlottak a Bicsaknapok NAGYMAD – Immár harmadik alkalommal került sor a községben a helyi Bicsaknapokra A falunappal egybekötött rendezvény idén is két napon át tartott. Ismeretes, hogy sok környékbéli faluban az özönvízszerű áradások és a gazdasági válság miatt elmaradtak a hasonló nyári rendezvények. Ennek a veszélye Nagymadon is fennállt. Ám a falu polgármestere, László Gábor mindent megtett azért, hogy a lakosság által oly nagyon várt esemény megvalósuljon. Mint mondta: nem adta fel, és szinte az utolsó pillanatban talált rá azokra a jószívű, adakozó emberekre, akik személyében önzetlen támogatókra lelt. Persze mindemellett még szükség volt arra is, hogy az önkormányzat olyan megszorító intézkedéseket hozzon, mint például a saját képviselői-illetményüknek, illetve a polgármester fizetésének a csökkentése, a község alkalmazottai bérének befagyasztása, valamint a helyi tömegszervezetek támogatásának a csökkentése. A pénteken elkezdődő programsorozatnak előbb a falu apraja örül-

hetett, hiszen a kultúrház kistermében közel négy órán át Krascsenits Dániel képzőművésztől az agyagozás csínját-bínját megtanulhatták, elleshették. A kézműves-foglalkozás után minden gyerek édességcsomagot és a falu címerével díszített pólót kapott ajándékba. A késő délutáni órákban aztán a két éve felállított Corvin Mátyás szobrának megkoszorúzása zajlott. Szombaton tíz órakor bonyolították a tűzoltóversenyt a Nagymadi Önkéntes Tűzoltók kupájáért, ahol tiszteletét tette a magyarországi testvérközség, Fehértó tűzoltóinak küldöttsége is, Szalay Ferenc tűzoltóparancsnok vezetésével. A borkóstolóval egybekötött ünnepi ebéden nemcsak a testvérközség küldöttsége volt jelen, de minden helyi polgár élhetett ezzel a lehetőséggel. A négy órakor kezdődő műsorban előbb a helyi óvodások és iskolások lejtettek egy kis táncot a Ghymes muzsikájára, de eljöttek fiatal tehetségek is: a pódafai Orosz Alexandra, aki az idei Musicalcsillag kerestetik vetélkedő győztese, de a dunaszerdahelyi

Tűzoltóverseny a helyi futballpályán

Zuzana Hírková a maga 14 évével is elkápráztatta a közönséget, és a régi slágereket felvonultató alistáli Szabó Laura is kitett magáért. Kosáry Judit nótaénekesnő szólóban, és id. Derzsi Györggyel duettet alkotva is varázslatos egy órával bűvölte el az embereket. Rigó Mónika, a cigánynóta koronázott királynője is tiszteletét tette, aki gyönyörű hangjával valóban megkoronázta ezt az ese-

A szerző felvétele

ményt. A sztárvendégek, a Fásy Mulatóból ismert Két zsivány, mulatós zenét és töménytelen mennyiségű poént ontott mintegy háromnegyed órán keresztül. A hajnalig tartó mulatságon az elmaradhatatlan diszkózenét Dj LITTLE LUI, azaz a 25 éve ebben a műfajban jeleskedő Ollé Lajos szolgáltatta. -gn-

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Intenzív szlovák nyelvkurzus 14–18 éves korig és „pöttöm szlovák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail.com Óvodáskorú gyermekek egyéni szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0917 321 793. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Angol-, szlováknyelv és zongora tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, 19 óra után.

Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Egyházgellén (Holice) és környékén tárcsázást (25 euró/ha), szántást (60 euró/ha) vállalunk. Tel.: 031/554 56 97; 0905 493 843. Szlovák és orosz nyelv tanítása alap és középiskolásoknak, valamint felnőtteknek. Tel.: 0904 923 325. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue. extra.hu Lószerszámok javítását vállalom. Tel.: 0905 916 556. Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen (kezdőknek és haladóknak). Tel.: 0908 454 862. Minőségi asztalosmunkák elérhető áron. Tel.: 0903 355 074.

ÁLLÁS Felveszünk asztalosokat Dunaszerdahelyre. Tel.: 0904 430 730. Felveszünk targoncakezelőt és gépkocsivezetőt (kamionra) nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0903 706 845. Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200.

ELADÓ: Nagyudvarnok – építkezési telek, 738 m2, 26 €/m2. Tel.: 0904 519 048. Feketenyék – 3 szobás családi ház, 79 500 € (megegyezés). Tel.: 0904 519 048. Ekecs – 4 szobás családi ház, 701 m2 telekkel, 44 000 €. Tel.: 0911 102 400. Nagykeszi – 5 szobás kétgenerációs ház, 1 558 m2 telekkel, 49 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Rózsa liget, 3 szobás lakás, 72 m2, 40 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – központ, egyszobás lakás, 25 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Neratovice tér, egyszobás lakás, 40 m2, 35 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Jilemnický utca, 2 szobás felújított lakás, 66 m2, 43 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, 2 balkonnal, 33 840 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, városközpont, 36 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – részlegesen felújított 3 szobás lakás, 41 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – központ, egyszobás felújított lakás, 29 550 €. Tel.: 0911 610 197. Nádszeg – teljesen felújított 2 szobás lakás sok extrával, 32 000 €. Tel.: 0908 758 393. Albár – 3 szobás családi ház, 14 áras telekkel, 43 000 €. Tel.: 0908 758 393. Mihályfa – építkezési telek különböző méretben, 28 €/m2. Tel.: 0908 602 308. Csilizradvány – építkezési telek, 968 m2, 12 €/m2. Tel.: 0908 602 308. Felsőpatonyrét – 4 szobás családi ház, 23 áras telekkel, 63 070 €. Tel.: 0905 263 105. DS – Újfalu, teljesen felújított 3 szobás lakás, 77 m2, 65 685 €. Tel.: 0905 263 105.

Munkatársat keresünk konyhastúdióba eladói pozícióba. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák és magyar nyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico.sk. Tel.: 0903 168 300. Jól jövedelmező üzletkötői állás. Feltétel: érettségi, jó kommunikációs képesség. Tel.: 0911 773 468.

INGATLAN Eladó ingatlanokat (lakás, családi ház, telek) keresünk ügyfeleink számára. ZAGY dunaszerdahelyi ingatlanügynökség. Tel.: 0905 838 677. e-mail: reality@zagy.sk Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó, illetve bérbe adó kézi autómosó Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 271 575. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek). Ára 160 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó Dunaszerdahely nyugodt negyedében 3 szobás összkomfortos családi ház 7,5 áras telekkel. Tel.: 0905 838 677.

Eladó vállalkozásra alkalmas családi ház Dunaszerdahely mellett. Tel.: 0902 610 678.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 46 m2-es, átalakított 2 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0918 187 006. Eladó új, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök u.). Tel.: 0903 279 856. Eladó 3 szobás átalakított lakás Dunatőkésen. Tel.: 0918 187 006. Eladó egyszobás, átépített téglalakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0908 802 239; 0903 736 603. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep, 2. emelet, eredeti állapot). Ára 38 000 euró. Tel.: 0904 613 366. Eladó nagy, egyszobás lakás balkonnal Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ára 43 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó új, 2 szobás lakás Csallóközaranyoson (Komáromi járás, 53,65 m2 + balkon). Ára 37 500 euró. Tel.: 0911 76 30 30. Eladó vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 874 497.

Apróhirdetés

K Ö S Z Ö N E T N Y I LV Á N Í T Á S

Eladók fekete rövid szőrű 7 hetes kötelező oltással ellátott, féregtelenített tacskó kiskutyák. Tel.: 0915 209 994.

2010. augusztus 24. | 34. szám

Eladó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren, eredeti állapotában, az első emeleten. Tel.: 0903 474 221. Eladó 4 szobás teljesen felújított téglalakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 781 810. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Barátság téren. Ára 43 000 euró. Tel.: 031/552 50 16; 0903 065 269. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546.

KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843; 031/554 57 62; 031/554 56 97. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején bármilyen célra megfelelő új helyiségek. Tel.: 0908 715 836. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók Dunaszerdahely központjában vállalkozásnak is megfelelő helyiségek, kedvező áron. Tel.: 0903 460 714. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 250 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Kiadó erkélyes garzonlakás Dunaszerdahelyen, a központban. Ára 220 E/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadók Bősön, berendezett szobák, rövid és hosszabb távra is. Tel.: 0918 673 387. Bérbe adó irodahelyiség (200m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen a városközpontban. Tel.: 0903 243 766. Kiadó vagy eladó berendezett 37 m2-es lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 434 481, 0918 846 340. Kiadó berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 091. Kiadó 3 szobás berendezett lakás Somorján. Tel.: 0948 043 499. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Tel.: 0917 250 693; 0908 767 945. Kiadó 3 szobás 56 m2-es lakás Hodosban, a földszinten. Ára 330 euró/megegyezés. Tel.: 0907 384 585.

Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, akik 2010. július 28-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat,

id. CSEH JÓZSEFET a királyfiakarcsai temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon.

ISMERKEDÉS Magányos, 62 éves nyugdíjas férfi csendes, kedves, barátságos, csinos, minden káros szenvedélytől mentes élettársat keres 55 éves korig. Rossz egyedül. Tel.: 0902 400 805.

Emlékét örökké megőrző családja Kiadó átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 243 766. Szeptember 1-jétől kiadó 80 m2-es, összkomfortos irodahelyiség (kis konyha, WC, mosdó, klíma) Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadó vagy eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 581 424; 0905 360 267. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 377 167.

GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Lada 2107, érvényes műszaki és emissziós engedéllyel. Tel.: 0903 357 009. Eladó 2007-es Honda Hornet motor. Tel.: 0907 488 366.

Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint 4–5 kg-os fehér húslibák és 4-5 kgos brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, 7 hetes pulykák és 18 hetes tojók. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92.

DROBNÉ INZERÁTY Rakúska agentúra hľadá opatrovateľky. Podmienky: dobrý nemecký jazyk. Tel.: 0917 752 871. Dám do prenájmu 2-izbový byt s veľkým balkónom na Záhradníckej ulici v Dun. Strede. Tel.: 0911 243 414; 0903 432 557. Príjmeme pracovníka na VZV a vodiča MKD. Tel.: 0903 706 845. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. UPC direct – Satelitná televízia: samostatná karta – samoinštalácia; prijímač – inštalácia + karta; HD verzia – direct HD. Tel.: 0905 260 757.

V ram ÓNO I rog G p E ý

v nto VO R Gra IČST

DED

VEGYES Eladó 40 m3 töltésre alkalmas föld Dunaszerdahelyen, Tel.: 0902 323 231. Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó térkő, járdaszegély és fűhézagos betonkockák. Tel.: 0908 042 655. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Kézzel tisztított házi csibék eladók. Tel.: 0914 164 179; 0908 881 964. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

Sú vvo Sú o vvašom ašom rregióne egióne ttradície radície sstále tále žživé? ivé? D Dajte ajte o ttom om ve vedieť d i eť N Nadácii adácii SSPP. PP. Grantovom VG rantovom programe programe Dedičstvo Dedičst vo regiónov regiónov podporíme podporíme projekty, projek t y, kktoré toré oživia o živia kkultúru ultúru vvyzdvihnutím y zdvihnutím m miestnych iestnych zvykov, z v ykov, remesiel, remesiel, ttradícií. radícií. SSvoje voje nápady n ápady nám nám posielajte posielajte do do 29. 29. 9. 9. 2010. 2010. Viac Viac informácií i n fo r m á c ií nájdete n ájdete na na w www.nadaciaspp.sk. w w.nadaciaspp.sk.

Csallóköz

Tudósítás

Elismerés az életműért Kitüntették azokat, akik példaként szolgálnak mindannyiunk előtt DUNASZERDAHELY – Az augusztus 20-i Szent István-napok rendezvénysorozat részeként a koszorúzási ceremónia után, a helyi képviselő-testület ünnepi ülésén adták át a Város Díszpolgára, a Pro Urbe és a polgármesteri díjakat a művelődési központban. Az idei évben a díszpolgári elismerést a 79 éves Tölgyessy György akadémikus, nemzetközi hírű tudós, a kémiai tudományok professzora kapta. Tölgyessy tősgyökeres dunaszerdahelyi, akinek itt éltek a szülei, nagyszülei és azok felmenői is. Számos kitüntetés birtokosa, az Európai Tudományos és Művészeti Akadémia tagja. A pozsonyi Komenský Egyetemen olyan, akkor még újnak számító tudományágak bölcsőjénél lehetett ott, mint a magkémia, a magtechnika és a környezetvédelem. Ezen a területen végzett kutatásaival és publikációival széleskörű nemzetközi elismerést szerzett. Ugyancsak kiemelkedő sikereket ért el egyetemi oktatóként is. Tanítványai ma már szintén egyetemi tanárok. A professzor több mint 500 tudományos munkát és csaknem 198 könyvet írt eddig, ezeket eddig hat nyelven fordították le. A magyarországi Braun Tibor kémikussal közösen hozták létre a tudománymetriával foglalkozó egyetlen létező szakfolyóiratot, a Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry-t, melynek máig a főszerkesztő-helyettese. A világ számos egyetemén adott már elő. A mai napig aktív, szakmai tudásával és tapasztalataival segíti az egyetemeken folyó oktatói és tudományos munkát, emellett újabb könyvek megírására készül. Dunaszerdahely városa ezzel a díjjal kimagasló tudományos és pedagógiai munkásságát díjazza. A Pro Urbe-díjat a kultúra, sport és társadalmi élet kategóriákban osztották ki. Az utóbbit in memoriam Kornfeld Ferenc kapta. A kitüntetést fia, Tibor vette át. A koncentrációs tábort is meg-

A legendás dunaszerdahelyi aranycsapat tagjai

Hájos Zoltán átadja a díjat Tölgyessy professzornak

járt Kornfeld Ferenc a járási székhelyen született, itt is érte őt a halál 2007-ben, 73 éves korában. Épp hogy megérte, Az én városom Dunaszerdahely: „Kis Jeruzsálem” című könyvének megjelenését, melyben emlékeit, az egykor jelentős számú zsidó polgár által is lakott város történetének töredékeit írta meg. A kultúra kategóriában díjazták Laczkó Stefánia zongoratanárt, módszertani szakembert, aki ötvenéves pedagógusi pályája során zeneértő, zeneszerető nemzedékek egész sorát nevelte fel. A sport kategória jutalmazottjaiként a Slavoj Dunaszerdahely 1961-62-es veretlen bajnokcsapatának kilenc tagja állhatott a színpadra, négyen pedig in memoriam kapták meg az elismerést. A Slavoj a DAC 106 éves történetének egyik legfénye-

Fogas Ferenc felvételei

sebb sikerét könyvelhette el a nyugat-szlovákiai kerület A-csoportjában, hiszen 22 meccsükből 18-at győzelemmel zártak, négy pedig döntetlenül végződött. Úgy is nevezték őket, hogy „a dunaszerdahelyi aranycsapat”. Polgármesteri díjban részesült továbbá Banyák István zenész, akit a cigányzene utazó nagyköveteként jellemeznek. Felvállalta a cigányzene népszerűségének visszaszerzését, ennek egyik lépése volt egy működési keret létrehozása, melyből a zenei pályára készülő tehetséges roma fiatalok tanulmányait fedezik, valamint a Roma Muzsikusok Polgári Társulásának megalapítása. A 72 éves muzsikus máig aktív és öregbíti a város jó hírnevét itthon és külföldön egyaránt. Földvári Sándornak, a Szlovák Vöröskereszt helyi szervezetének felterjesztése alapján, önzetlenségéért ítélték oda a díjat. A 308-szoros térítésmentes véradó, a Janský-emlékérem gyémántfokozatának birtokosa, aki 2007-ben megkapta a Kňazovický-emlékérmet, melyhez az akkori köztársasági elnök személyesen is gratulált neki. Ma már a fiai is az önkéntes véradók táborát gyarapítják. Ugyanezt a díjat vehette át Volner Nagy Melinda és Nagy Iván. Ők a Dunaág, az Aranyág és az Ágacska néptánccsoportok művészeti vezetői és alapítói. Az együttesek a legkiválób eredményeiket a szlovákiai minősítő versenyeken érték el: 2007-ben és 2009-ben az Eszterlánc, Szlovákiai Magyar Gyermek Néptáncfesztiválon aranyminősítést kaptak. Az együttes rendszeres vendégszerepléseken lép fel külföldön: Csehországban, Törökországban és Portugáliában is. Rövidesen nemzetközi fesztiválra utaznak Görögországba és Macedóniába. Az év pedagógusának Gáspár Máriát, a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgató-helyettesét és tanítóját választották. (und)

Tudósítás > Hirdetés

2010. augusztus 24. | 34. szám

Méltóságteljesen ünnepeltünk Szent Istvánra emlékeztek régiónkban is DUNASZERDAHELY/KOMÁROM/ NAGYMEGYER/SOMORJA – Régiónk számos településén is méltó módon emlékeztek meg államalapító királyunkról. Dunaszerdahelyen az ünnepi szentmise után a Szent István téri emlékműnél tartották a városi ünnepségeket. Hájos Zoltán, a város polgármesterének köszöntője után Borkai Zsolt, Győr Megyei Jogú Város polgármestere, országgyűlési képviselő mondott ünnepi beszédet, majd a koszorúzás következett. Este a Magyar Szolidaritás Tüzének meggyújtása zárta az ünnepi programokat. Immár második alkalommal lobbantak fel a Magyar Szolidaritás Tüzének lángjai a városban, amelyet a Pázmaneum Társulás szervezett. Komáromban múlt pénteken a helyi és környékbeli civil szervezetek koszorúztak a lovasszobor előtt. Ünnepi beszédet Keszegh Margit, a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület elnöke mondott. Nagymegyeren felavatták Kovács László nemrég elhunyt esperes-

plébános helyi emlékoszlopát, amelyet édesanyja leplezett le, Bauer Edit európai uniós képviselő társaságában. A nagy tiszteletben álló pap jelentős érdemeket szerzett a helyi Szent István emléknapok megszervezésében. Az ő javaslatára nevezték át a Győzelmes Február utcát nagy uralkodónk emlékére –

Nagymegyeri tisztelgés

mutatott rá beszédében Varga László, a Csemadok városi szervezetének elnöke. Ezután a helyi önkormányzat vezetői és a vendégek megkoszorúzták Szent István domborművét. Izsapon ugyancsak az elmúlt hét végén avatták az új közösségi házat, amelynek vezetője Belucz Ida lett.

Vladislav Kmeť felvétele

Megrendezték a főzőversenyt is, melynek során hagyományos magyar ételeket főztek a hazai, továbbá a magyarországi és csehországi résztvevők. A Bindics István mesterszakács – a szlovák köztévé főzőversenyének nyertese –, továbbá Bittera Zsuzsa és Radoslav Macháček, a csehországi Chropině polgármestere alkotta zsűri végül a Nagymegyeri Hírnök csapatát hirdette ki győztesnek. Ezzel Pőthe Róbert, Csomor László és Sóky László megvédte tavalyi elsőségét. Somorján egy hétig tartottak a Szent István Napok, amelyek alkalmából rajzversenyt is szerveztek. Több mint százötven helyi iskolás próbálkozott egyénien megörökíteni az uralkodó alakját. Közülük a bíráló bizottság Turtev Erika, Bartal Rebeka, László Kálmán, Husváth Tamás, Válent Máté, Görcs Erzsébet, Horváth Liliana, Szegény Szilvia és Ágh Emma rajzait részesítette elismerő oklevélben. A színvonalas rendezvénysorozat szombat este látványos tűzijátékkal zárult. v.k., j.č.

Tanácsadók, szakértők jelentkezését várjuk!

Očakávame prihlásenie poradcov a odborníkov!

Alapítványok, egyesületek, civil szervezetek működésének hatékonyságát fejlesztő projekt keretében

díjmentes szakértői adatbázist

V rámci projektu, ktorý rozvíja efektívne fungovanie mimovládnych organizácií – nadácií – združení, budujeme a ponúkame pre možnosť budovania kontaktov

építünk, és kapcsolatépítésre kínálunk lehetőséget.

bezplatnú odbornú databázu.

Fejlesztési területek: projektmenedzsment, pályázatírás, számítástechnika, számvitel, pénzügy, könyvelés, marketing.

Sféry rozvoja: projektový menedžment, písanie projektov, výpočtová technika, financie, účtovníctvo, dane a marketing.

Feltételek és regisztráció: http://edu.nonprofitforum.eu e-mail: info@nonprofitforum.eu telefon: 031/550 35 01, 0907 818 838

Podmienky a registrácia: http://edu.nonprofitforum.eu e-mail: info@nonprofitforum.eu telefon: 031/550 35 01, 0907 818 838.

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Mentőöv lehet Stohlnak a ValóVilág 4. Ősszel visszatér az RTL Klubra a ValóVilág! A magyar valóságshow-történelem legnépszerűbb szériája a negyedik évaddal tér vissza, 7 évvel a legutóbbi sorozat után. Az elmúlt esztendőkben már többször is felmerült a csatornánál, hogy elő kellene rukkolni vele, ám költségtakarékossági okokból lefújták azt. Egyes hírek szerint egy ilyen produkció több mint egymilliárd forintba kerül, így meglepő, hogy épp most, a televíziózást is sújtó válság közepén vállalkoznak rá. Az a hír járja, hogy a korábbi VV-et felfuttató Stohl Andrásban (44) is gondolkodnak – már ami a műsorvezető személyét illeti. Ez remek visszatérés, egyfajta mentőöv lehetne neki, hiszen minden tévés munkáját elveszítette azután, hogy május elején ittas és drogos állapotban súlyos autóbalesetet okozott.

Britney hisztirohamot kapott

Megnémulhat a rák miatt Douglas A színész életét minden valószínűség szerint megmentik az orvosok, viszont félő, hogy a hangját elveszíti a gyilkos kór elleni küzdelemben. Bár az első hírek bíztatóak voltak Michael Douglas rákjával kapcsolatban, most mégis aggasztó információk láttak napvilágot. A színésznek ugyanis nem egyszerűen a nyakában van egy tumor, ahogy az első hivatalos közleményben állt, hanem gégerákja van. Így, ha nem reagál jól a kezelésekre, akkor műtéti úton el kell távolítani a szervet. Ez pedig azt jelenti, hogy Michael megnémul. De egyelőre ez a veszély még nem áll fenn, csupán a lehetőségek között van. A hatvanöt esztendős Oscar-díjas nyolchetes kemoterápiáját, majd sugárkezelését a napokban meg is kezdik majd.

Médiasarok Szilvási József

Vagyunk régiónkban is sok ezren, talán többen is, akik még mindig szeretnék legalább tévén megtekinteni a magyar labdarúgó válogatott mérkőzéseit. Nekünk és az anyaországiak többségének azonban nem adatik meg az, ami osztrák és cseh sporttársainknak. Ott ugyanis – szabadpiaci verseny ide vagy oda – ke-

Net-felvételek

Britney Spears szeretett volna egy dalt közösen elénekelni ex pasijával, Justin Timberlake-el, de ő ezt nem akarta. Britney emiatt dühöngeni kezdett. Úgy tűnik, nem tudja az elutasítást méltóságteljesen kezelni a 28 éves volt tinisztár. A felkérés után nem kapott választ Justintól, s hiába próbálkozott a kiadó producereivel is. Végül bár már többen tudták, édesapja merte csak bevallani hisztiző lányának, hogy Justint hidegen hagyja az ajánlata. Az énekesnő ezt hallva magából kifordulva, káromkodva ordított, aztán elkezdte tépni a haját. Britney már nem egyszer mélypontra került, most úgy tűnik újra összeszedte magát, de még mindig könnyen idegrohamot kap, ha valami nem tetszik neki. Összeállította: Wimmer Ilona

Viszi a Digi... vés kivételtől eltekintve, a köztévék közvetítik a nemzeti tizenegy mecscseit. Most alighanem hozzánk hasonló sorsra jutnak a szlovák drukkerek is, mert a Szlovákiában is terjeszkedő Digi TV elhappolta a pozsonyi köztévétől (STV) a „našik“ öszszecsapásainak, sőt: a Corgoň Liga mérkőzéseinek közvetítési jogát is. Kora ősztől ezeket a meccseket már csak ezen az új, augusztus 14-én indult hazai sportcsatornán lehet majd megtekinteni. A focirajongók legnagyobb balszerencséjére éppen a sportközvetítések váltak a kábeltévék és a számos tévétársaság közötti rivalizálás legfőbb eszközévé. Főleg azóta, hogy a Teszári Zoltán romániai magyar milliárdos érdekeltségébe tartozó Digi TV először műsorszolgáltatóként, majd pedig sportcsatornaként jelent meg a magyarországi, aztán a szlo-

vákiai és a csehországi piacon is. Mindhárom helyen már megszerezte az angol és az olasz bajnokság mérkőzéseinek közvetítési jogait is. Nyilván hatalmas összegekért, de a terjeszkedés és a vetélytársak kiszorítása nem kerül fillérekbe. Magyarországon viszont a Sport TV adja a válogatott és az NB I meccseit, aki viszont a BL mérkőzéseire kíváncsi az a Digi Sporton, illetve a TV2 csatornán tekintheti meg. Nincs mit tenni, alkalmazkodni kell az új helyzethez. A magamfajta fanatikus szurkolók megtalálják a módját annak, hogy továbbra is láthassák kedvenc bajnokságaik mecscseit, miként a Bajnokok Ligája, esetleg még az Európa Liga párharcait is, amiért persze havonta nem kis pénzt kell leperkálni a Digi és a UPC társaságoknak. Sokan viszont fölösleges kiadásnak tekintik ezt a

tobzódást és inkább lemondanak számos izgalmasnak igérkező focimeccs nézéséről. Aminek a nézőszám – és ezáltal a reklámbevételeik – növekedésében bizakodó tévécsatornák nyilván nem örülnek. Dehát a csatabárdot nemcsak egymás ellen ásták ki, hanem a sportrajongó tévénézők jelentős részének is fityiszt mutatnak. Nem tudom, meddig feszíthető ez a húr, s miként végződik az előttünk és a kárunkra zajló ádáz konkurenciaharc. Addig is azonban léphetne a magyarországi és a szlovákiai médiatanács. Elrendelhetné, hogy a válogatott mérkőzések közvetítése legyen közfeladat. Ne legyünk kapitalistábbak a kapitalistáknál. Vagyis kerüljenek vissza a pénzünkből működtetett köztévék képernyőjére. Ahogy Ausztriában és más nyugati országokban természetes.

TV-műsor > 2010. augusztus 25–31.

2010. augusztus 24. |34. szám

m2 < augusztus 28., szombat < 22.30

Gyilkos lányok

Nina és Lizzy. Két fiatal 19 éves lány. Nem vágynak nagy dolgokra, csak valami boldogság félére, mint bárki más az ő korukban. Minden múló pillanattal, minden találkozással azonban csak távolodnak ennek a lehetőségétől, vagy akárcsak a reményétől is. Együtt stoppolnak, mindenféle kalandokba sodródnak. Beérnék már csak néhány pillanatnyi jó érzéssel, de legalább némi falat élelemmel. Észre sem veszik, hogy a vesztükbe rohannak. Rendezte:

Patrick Grandperret

Szereplő(k): Céline Sallette Meurtrieres, francia krimi, 98 perc, 2006

MARKIZA < augusztus 25., szerda < 22.15

A gyűjtő

Alex Cross, a fekete bőrű törvényszéki pszichológus briliáns elme. Az esze vág, mint a beretva. Szinte minden rejtélyt megold. Most azonban ő is érintve van az ügyben: az egyetemi városból eltűnt az unokahúga, Naomi. A helyszínen kiderül, hogy Naomi előtt már hét másik lányt is elrabolt a bűnöző, aki Casanovának nevezi magát. A nyomozóknak olyan pszichopatával van dolguk, akit nem egyszerűen az ölés vágya hajt, ennél betegebb a fantáziája. Rendezte:

Gary Fleder

Szereplő(k): Ashley Judd, Morgan Freeman Kiss the Girls, amerikai thriller, 111 perc, 1997

MARKIZA < augusztus 26., csütörtök < 20.00

Tiszta ügy

Inés Sastre DUNA TV < augusztus 29., vasárnap < 21.35

El Tropico – Az elveszett város Claire, a befolyásos ügyvédnő élete gyökeresen megváltozik, amikor egy elfuserált betöréses rablás után felkeresi őket egy FBI-ügynök, és letartóztatja imádott férjét, Tomot. A vád: a férfi, valódi nevén Ronald Chapman, régóta körözött katonaszökevény, aki El Salvadorban civilek tucatjait gyilkolta meg, és az azóta eltelt tizenöt évben bujkált a hatóságok elől. Claire kétségbeesetten keresni kezd egy tapasztalt jogászt, aki ismeri a különleges katonai jogrendszer szabályait.

A film Fidel Castro által 1959. január 1-jén megdöntött Batista-diktatúra utolsó hónapjaiban játszódik. A főhős az El Tropico bár apolitikus tulajdonosa, Fico Fellove, aki nem tudja visszatartani két öccsét attól, hogy kivegye részét a történelem formálásában. Luis részt vesz az elnöki palota hírhedt ostromán, Ricardo pedig Castro és Che oldalán harcol a dzsungelben. A körülmények ellenére a szerelem is teret nyer a véres havannai forradalom kellős közepén: Luis felesége Fico szeretője lesz.

Rendezte:

Carl Franklin

Andy Garcia

Szereplő(k): Ashley Judd, Jim Caviezel, Morgan Freeman

Szereplő(k): Inés Sastre, Andy Garcia

High Crimes, amerikai thriller, 115 perc, 2002

The Lost City, amerikai filmdráma, 143 perc, 2005

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.15 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.40

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Egyszer fent... Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (38.) Juan Miguel megtudja, hogy Marichuy el akar válni tőle. Candelaria rosszul lesz az utcán. Tények Doktor House Aktív Jóban Rosszban Előd kénytelen döntést hozni Péter ügyében, míg Fidó menekülne a helyzetből. Bodolaiékhoz megérkezik a rég várt rokon is... Doktor House Mercy angyalai Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Az elveszett forgatókönyv Amerikai thriller Az írónő, Julia London piacra dobta sikerkönyvét. Kiderül, hogy a kéziratot a rejtélyes körülmények között elhunyt írótársától lopta el, majd sajátjaként adta ki.

M2 15.35 16.25 17.15 18.15 18.40 19.05 20.00 20.25 20.55 21.50

22.40 23.10 23.55 0.40 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 25. > Szerda RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.25

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.50 Önök kérték! 10.45 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.05 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Lovas a sötétben Olasz sorozat 4/3. rész 21.10 Felügyelők Amerikai krimi Egy levélbombát kézbesítenek egy baltimore-i pár, James Carrigan és felesége otthonába. A férfi meghal, felesége pedig kómában fekszik a kórházban. A nyomozóknak azonnal gyanús lesz Carrigan-ék fia, Drew, aki feleségét és fiát magára hagyva elmenekül. 23.00 Az este 23.25 Hírek. Sporthírek 23.40 Mementó 23.50 Teadélután 0.55 Nappali

6.55 7.55 8.35 9.05 9.30 10.25 11.30 14.00 14.10 14.40

16.15 17.25 18.30 19.05 20.05 20.35 21.15 23.20

1.20

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Tűréshatár Pierto Ricó-i film A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista (am.) Fókusz Barátok közt Nekem 8 Amerikai film Hatodik érzék Amerikai thriller Cole hatéves, és rémálmok gyötrik. Éjszakáit és nappalait olyan lények népesítik be, akiket csak ő lát. A lények szólnak hozzá, megérintik, kérésekkel bombázzák: Cole látja a halottakat. Malcolm Crowe gyermekpszichológus. Egy korábbi kezeltje hasba lövi, és ő az eset után más városba költözik: nehezen nyeri vissza korábbi önmagát, felejteni próbál. Cole csak benne bízik. Reflektor

16.00 16.10 17.00 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30

21.50 21.55 22.45 24.00 1.00

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Mai magyar építőmesterek Esti mese Don Matteo Híradó Ifjúsági olimpia Szingapúr, 2010 Don Matteo Montalbano felügyelő – A szilveszteri vacsora (1.) Olasz krimi Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Hans Christian Andersen. 2/1. Amerikai film Ez történt ma

15.10

15.05 Gyilkos számok Amerikai sorozat 16.00 Alice új élete Francia sorozat 17.05 Főzz élőben Gordon Ramsayvel! 18.05 Halottnak a csók Amerikai sorozat 19.00 Jó barátok Amerikai sorozat 20.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 21.20 Miami trauma Amerikai sorozat 22.15 Esküdt ellenségek Benson és Stabler egy gyanús, gyerekkel való visszaélési ügyet vizsgálnak ki, hogy megtudják tényleg valós-e az ügy. 0.05 Műsorismétlés

Vannak vidékek Nyári matiné A dzsungel könyve Zorro (am.) Daktari. 89/7. Újrakezdés Kívánságkosár Híradó Térkép Négyszemközt a történelemmel Géniuszok gyerekszemmel Egy kis művészet Korea, Kína és Japán kultúrájának története Második esély Híróra Mese Újrakezdés Közbeszéd Hogyan állunk, fiatalember? Magyar film Andris hőst szeretne látni apjában, aki nem bírván a feszültségeket, elköltözik otthonról. Nagy veszekedésben szembesíti a becsületesség követelményeivel. Apja kiadós pofonnal felel, de végül a nyílt megoldást választja: felfedi a hivatali visszaéléseket. Sport Diplomatavadász Magyar sorozat Budapesti bevetés Magyar dok.-film Koncertek az A38 hajón Híradó, sport

0.30 < MARKIZA < Viharszív

Ray Levoinak egy rejtélyes és igencsak kényes gyilkossági ügyet kell felderítenie az egyik indián rezervátumban. Nem örül a feladatnak, mert egész élete során soha nem akart szembe nézni származásával: ereiben indián vér is csörgedezik, de alkoholista apjával kapcsolatban csak rossz emlékei vannak. Az FBI azonban éppen az ügynök származása miatt bízta rá a feladatot. Rendezte:

Michael Apted

Szereplő(k): Val Kilmer Amerikai krimi, 115 perc, 1992

Markíza

JOJ

6.00 8.25 8.55 9.55 11.35 11.30 12.20

Telereggel Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság II. Isteni sugallat Smallville (am.) Bűbájos boszorkák 14.10 Veronika Mars III. 15.00 Cobra 11 XII. 16.00 NCIS: Tengeri helyszínelők III. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében Valós történetek 18.05 Két pasi -- meg egy kicsi IV. (am.) 19.00 Híradó, sport 20.00 Fejjel a bajnak Amerikai film Fsz.: Katie Holmes 22.15 A gyűjtő Amerikai thriller 0.30 Viharszív (am.)

15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15 22.00 24.00

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) El Rey -- A kokainkirály (am.) Kolumbia, 1966. Amerika segítséget ígér a nyomor kilábalásából, de a valóságos terve más. A bártulajodonos Pedro kihasználva az amerikaiak jelenlétét elkezdi társadalmi helyzetének javítását, természetesen kokaincsempészettel. 1.45 Született nyomozók (amerikai)

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Híresek és hatalmasok: Barack Obama 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Milyen bőr van a képeden? (francia) 7.50 A bukottak bosszúja Amerikai sci-fi 10.50 A Szaddám-klán Angol–am. dokumentumfilmsorozat 14.15 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 16.10 Fireproof Amerikai filmdráma 18.10 Griffin és Phoenix Amerikai film 20.00 Terminátor: megváltás Am.–angol akciófilm 22.00 Choke Amerikai thriller 23.30 A felolvasó Am.–német dráma 1.35 A végső megoldás: Halál (amerikai) 3.30 Terminátor: megváltás (ism.)

15.15 16.00 16.30 17.35

15.25 Trezor 15.55 Ó, az a földi szerelem Szlovák vígjáték Fsz.: Peter Debnár 16.45 Magyar magazin 17.15 Filmes szemmel 17.50 A közelmúlt nyomai 18.20 Esti mese 18.30 Egy nap a Déli sarkon 18.55 Profolik: Rudolf Brtáň 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 II. világháborús veteránok (dok.) 21.25 Vadócok dadusai 21.55 Családi titkok 22.25 Nyári szerelmek Csapda Szlovák tévéfilm Fsz.: Anna Javorková 23.45 Művészet 0.15 Események; Hírek 1.20 Invenciók: Robert Jančovič

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 22.55 0.40 2.00 2.20

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Sport Jane Doe: Egyszer fenn, egyszer lenn Amerikai sorozat Hírek és kommentárok Született feleségek Amerikai sorozat Fsz.: Teri Hatcher Morse felügyelő Am.–angol sorozat Jane Doe: Egyszer fenn, egyszer lenn Hírek Szlovákia ma

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.05 0.05 0.35 1.30

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Tollas futam Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (38.) Juan arról győzködi Marichuyt, hogyha mindenképpen el is akar tőle válni, akkor se menjen vissza az utcára, hanem éljen az ő házában. Tények Doktor House Amerikai sorozat Aktív Jóban Rosszban Barbara és Előd szakítanak, s ez elhatározásra sarkallja a férfit. Előd megosztja Fidóval, hogy meg kell ölni Pétert. Már csak az orvost kell meggyőzni, hogy végezze el a piszkos munkát. Hajrá, csajok! 4. Amerikai film Painkiller Jane Tények este EZO TV 06-90-602-022 Gyilkos cápák Am.– izraeli–délafrikai horror

M2 15.30 16.20 17.15 18.10 18.35 19.00 20.00 20.25 20.55 21.45

22.35 23.05 23.45 0.35 2.00

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.50 10.45 12.00 12.30 13.00 13.40 14.35 16.25 16.35 16.45 17.50 18.40 19.30 20.00

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Egy csoda teremtése (amerikai) 16.15 A szerelem rabjai 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A mentalista (am.) Marlene férje súlyos betegség után elhunyt. Két kiskorú lányával az autójukban lakik, közben egy szebb jövőről álmodoznak. Néhány év múlva a tó fenekéről előkerül a kocsi, benne Marlene holttestével. A nagyobbik lány, Natalie, anyja eltűnése óta azt hitte, hogy magukra hagyta őket, ezért nagyon haragudott rá. A valóság azonban őt is megdöbbenti. 20.05 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.15 Hetedik érzék Amerikai sorozat 22.10 Döglött akták A sorsjegy Amerikai sorozat 23.15 Kemény zsaruk Kirekesztve Amerikai sorozat 0.20 Reflektor 0.35 Infománia

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Mai magyar építőmesterek Esti mese Don Matteo Híradó Ifjúsági olimpia Szingapúr, 2010 Don Matteo Montalbano felügyelő – A szilveszteri vacsora (2.) Olasz krimi Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Hans Christian Andersen. 2/2. Amerikai film Ez történt ma

15.00 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete 17.05 Főzz élőben Gordon Ramsayvel! 18.05 Halottnak a csók 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 C. S. I. (am.) A helyszínelők élete egy hajszálon lóg, ahogy egyre inkább közelebb kerülnek Dr. Jekyll-hez és lehet, hogy nemcsak egy csapattag nem éri meg, hogy lássa a gyilkos elfogását. 21.20 CSI – A helyszínelők (am.) 22.20 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.10 Esküdt ellenségek 0.05 Műsorismétlések

Tv-műsor > 2010. augusztus 26. > Csütörtök

2010. augusztus 24. |34. szám

21.00

22.40 23.05 23.20 23.30 0.40

Duna TV Ma reggel Párizsi jó barátok Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Rondó Ez történt ma Körzeti híradók Hírek Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó, sport Már egyszer tetszett Felügyelők – Borzongató felelősség (2000) Amerikai krimi Két postai nyomozótiszt egy halottról kideríti, hogy nem az, aki. És mindez egy postai küldeménynek köszönhető: amikor a valódi Ed Furston postán kap egy előre jóváhagyott hitelkártyakérelmet, azonnal kidobja. És ezzel megteremti valakinek a személyazonosságát. Ez az ismeretlen valaki szenved halálos balesetet. Ám a halott ál-Furston társa, sokkal veszélyesebb bűnöző, mint megboldogult partnere volt. Az este Híradó Mementó Teadélután Nappali

6.55 7.50 8.20 9.05 9.30 10.25 11.30 14.00 14.40

15.05 16.30 17.00 18.00 18.35 19.05 20.05 20.30 21.00 21.55 22.05 23.55

1.20

Vannak vidékek Lélek Boulevard Nyári matiné Zorro (am.) Daktari (6.) Derrick (német) Kívánságkosár Híradó; Térkép Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában (9.) Hazatérő képek – Szék (dok.) Női pulzus Második esély Híradó, sport Mese Frank Riva (11.) Közbeszéd Floyd Olaszországban. 7/5. Diplomatavadász Magyar sorozat 3–4. rész Sporthírek Az ártatlanság hangjai (mexikói) Úgy mondjam, ahogy volt Magyar dokumentumfilm 1944 őszén, az előrenyomuló szovjet csapatok oldalán, Erdélyben mindenhová viszszatért a román közigazgatás. A magyar nyelvű lakosság körében „málenkij robotra” szánt tömegeket gyűjtöttek össze és hurcoltak táborokba. Híradó

22.05 < DUNA TV < Az ártatlanság ...

Világszerte jelenleg több mint 300 ezer gyermek szolgál hadseregben. Az ártatlanság hangjai, melyet a Film Week az év egyik legjobb filmjének választott, egy 11 éves fiú igaz történetén alapul, akinek az otthona harctérré változik a polgárháború sújtotta Salvadorban. A film megrendítő dokumentum-látlelet a közelmúltból. Rendezte:

Luis Mandoki

Szereplő(k): Carlos Padilla Mexikói film, 107 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 8.25 8.55 9.45 10.35 11.30 12.20

15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15

14.10 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05 19.00 20.00 22.20 23.20 1.10

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság Isteni sugallat II. Smallville (am.) Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XII. NCIS (am.) Híradó Reflex A törvény nevében Két pasi... IV. (am.) Híradó Tiszta ügy (am.) NCIS (am.) Terminator (6-7.) Halálos erő 2. Amerikai film Harly és Francis egykor szeretők és bajtársak voltak az Öböl-háborúban. Hazatértük után elváltak útjaik ...

23.00 24.00 1.00 1.40

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport James Bond: Halj meg máskor Angol film Bond ezúttal az Észak- és Dél-Korea közötti acsarkodásokban vesz részt. Az északiak mindenre kapható banditája, Zao foglyul ejti. Szabadulásakor Bond bosszút esküszik ellene. Life: A leggazdagabb zsaru II. Maffiasztorik Hivatásosok Műsorismétlés

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Túlélők Dok.-film 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Scooby Doo! Amerikai vígjáték 7.20 Jonas Brothers 3D Amerikai koncertfilm 8.35 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 10.25 Griffin és Phoenix Amerikai film 12.10 CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 13.35 Az új fiú Amerikai vígjáték 15.05 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 16.40 Hotelszoba, letolt gatya Amerikai vígjáték 18.00 Hajrá boldogság (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Vad lovak (am.) 22.25 Az Alzheimer-kór 23.00 Elsőszámú közellenség Amerikai filmdráma

15.15 16.00 16.30 17.35

15.30 Trezor 15.55 Horgászmagazin 16.35 Terno (szlovák) Fsz.: Zdena Gruberová 17.10 Filmes szemmel 17.50 A közelmúlt nyomai 18.15 Esti mese 18.25 Kvarteto 18.55 MUDr. Pavol Strauss 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Teréz anya 21.05 Japán mozaikok 21.20 Csillogó elmék Svájci dok. film 21.40 Családi titkok 22.10 Kinorama 22.35 Rendőrségi magazin 22.45 Művészet 23.10 Események 23.40 Hírek 0.05 Hírek magyarul

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.20 22.15 22.40 0.05 1.50

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Hűtlenség szlovák módra. 3/1. Szlovák vígjáték Fsz.: Milan Kiš Top Star: Karel Svoboda Hírek és kommentárok Született feleségek Amerikai sorozat Morse felügyelő Am.–angol sorozat Top Star: Karel Svoboda

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.20 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30 18.30 19.05 19.50 20.00

20.25

23.35

0.35 1.05 1.35 2.30

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop American Graffiti 2. (am.) Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Joshi Bharat Árva angyal (39.) Tények Doktor House Amerikai sorozat Aktív Jóban Rosszban Betty elkeseredik, amikor Tamás időt kér, mert képtelen dönteni. Fidóék mielőtt megölnék Pétert, újabb titokra derül fény, ami mindent megváltoztathat. Internazionale – Atlético Madrid labdarúgó-mérkőzés (élő) Shark – Törvényszéki ragadozó Amerikai sorozat Egy fiatal párt gyilkolnak meg Malibun. Hamarosan kiderül, hogy az áldozatok a házat egy magánnyomozótól bérelték, aki szinte mindenkiről tud valami piszkos sztorit Hollywoodban. Tények este BL-magazin EZO TV 06-90-602-022 4400 (am.)

M2 15.15 16.05 17.00 17.55 18.40 19.05 20.00 20.25 21.15 21.55 23.20 0.05 0.50 1.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 27. > Péntek M1

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.35

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 80 kert nyomában a Föld körül Dél-Afrika 10.50 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Szomszédok Magyar sorozat 13.35 Körzeti magazinok 14.25 Közlekedő 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 Volt egyszer egy nyár (2006) Francia film Utolsó búcsúszavak, csókok és jó tanácsok a párizsi pályaudvaron. Aggódó szülők kísérik táborozásra induló csemetéiket a vonathoz. Vincentnek, a fiatal kísérő tanárnak azonban nemcsak az eleven gyerekhad adja fel a leckét, hanem a kalandra éhes kollégák is. 22.45 Az este 23.10 Híradó 23.25 Mementó 23.35 Teadélután 0.40 Nappali

6.55 Vannak vidékek 7.50 Heuréka! Megtaláltam! 8.20 Nyári matiné! 9.20 Zorro (am.) 9.50 Carlo és vendégei 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Abigél. 4/3. 16.00 Zöldfény 16.35 Kupé 17.05 Anya, az állatorvos Német sorozat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Labdarúgó-mérkőzés 21.05 Tűzvonalban 22.05 Kikötő – Friss 22.20 Goodbye, Bafana! Afrikai–angol–belga–dél-afrikai–luxemburgi film Gregory Dél-Afrikában nő fel, gyerekkora helyszíne egy farm, ahol egyetlen társasága egy fekete kisfiú. Bafana a legjobb barátja lesz, egész nap együtt játszanak, tőle tanulja meg a helyi bennszülöttek nyelvét is. Ám ezt a gyerekkori barátságot a felnőtt férfi mélyen eltemeti a lelkében, hiszen maga is mereven hiszi és vallja az apartheid eszméit, a fehérek felsőbbrendűségét az őslakos feketék felett. 0.15 Képmás (francia) 1.50 Híradó

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Párshow Szórakoztató vetélkedő 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 7.30 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 9.10 Hotelszoba, letolt gatya (am.) 10.30 Hajrá boldogság Amerikai vígjáték 12.25 A lélek útja (am.) 13.45 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 16.10 Dr. Dolittle (am.) 17.35 Líbaš jako Buh Cseh vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 Kis-nagy világ (am.) 22.50 Az elátkozott Leeds United. Amerikai– angol életrajzi dráma 23.40 Selyem Kanadai–francia film 1.25 Tobruk (cseh) 3.10 Könnyű pénz Kanadai vígjáték

15.15 16.00 16.30 17.35

15.35 Trezor 16.10 Földalatti szépség 16.35 Kísérleti kutya Szlovák komédia Fsz.: Hana Kováčiková 17.15 Filmes szemmel 17.50 A közelmúlt nyomai 18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 18.55 Profilok: Ľudmila Peterajová 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Müller 44 Film Richard Müllerről 21.05 Karcsúsodjon! 21.30 Családi titkok 22.50 Filmklub: Az interjú Holland filmdráma 23.35 Művészet 0.00 Események 0.30 Hírek

16.15 17.25 18.30 19.05 20.05 20.35 21.15 22.10 23.15 0.10 0.25 0.45

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Oroszlánbarlangban Amerikai film Egy ámokfutó fegyveres a csúcsforgalom idején találomra lövöldözik a vonaton. A sok halott között van Carolyn férje, fiuk pedig maradandó károsodást szenved. Az eset óta Carolyn élete végleg megváltozott: családtagjai és a többi ártatlan áldozat nevében magányos harcot kezd a harci fegyverek betiltása ellen. A szerelem rabjai Mónika-show Híradó A mentalista (am.) Fókusz Barátok közt CSI – A helyszínelők (am.) Vámpírnaplók A múlt kísértetei Amerikai sorozat Gyilkos elmék Kirekesztve Reflektor IttHON Alias: Anyai ösztön Amerikai sorozat

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Hullámvadászok Esti mese Don Matteo Olasz sorozat Híradó Stephen Hawking és a mindenség elmélete. 2/1. 24 – Ötödik évad Amerikai sorozat Sötét anyag (am.) McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Zodiákus Ez történt ma

20.15 < JOJ < Majd elválik

RTL Klub

15.00 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay Indiában 18.05 Halottnak a csók 19.00 Jó barátok (am.) 20.25 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 21.20 Horrorra akadva 4. Amerikai film 23.10 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály 0.05 Columbo a guillotine alatt (am.) Columbonak Max Dyson, az ismert és elismert bűvész halálának körülményeit kell kinyomozni, akinek sok ellensége volt.

Birdee élete darabjaira hullik, amikor megtudja, hogy férje megcsalta. Kislányával elindul haza, a szülővárosába. Ám otthon sem könnyebb az élete, meg kell próbálnia együtt élni anyjával – akit igazán sosem ismert – meg kell vigasztalnia lányát, akinek nagyon hiányzik az apja, és szembe kell néznie egy új szerelem lehetőségével. Rendezte:

Forest Whitaker

Szereplő(k): Sandra Bullock Amerikai vígjáték, 114 perc, 1998

Markíza

JOJ

6.00 8.20 8.55 9.45 10.35 11.30 12.20

15.00 16.00 17.00 17.20 18.00 19.00 19.30 20.15 22.30

14.10 15.00 16.00 17.00 17.20 17.35 18.05 19.00 20.00 21.55

18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 22.25

23.55 1.40 3.35

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 XII. A holnapi újság Isteni sugallat II. Smallville (am.) Bűbájos boszorkák Veronika Mars III. Cobra 11 XII. NCIS (am.) Híradó Reflex A törvény nevében Két pasi... (am.) Híradó Magának is, főnök! Cseh film Életre-halálra Amerikai film Mark életében egymást követik a balszerencsés véletlenek, s pillanatok alatt egy kettős gyilkosság gyanúsítottjává válik...

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az évszázad slágere Zenés műsor – 8. forduló Hírek és kommentárok Harmadik típusú emberrablások. 10/8. Am. sci-fi sorozat Fsz.: Eric Close Morse felügyelő Am.–angol sorozat Harmadik típusú… A szerelem ereje

A Simpson család Öten öt ellen Híradó Hivatásosok Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Majd elválik (am.) Halálos ítélet Amerikai film Nick éli tökéletes kis életét, mígnem egy nap szemtanúja lesz saját fia halálának, akit egy banda gyilkol meg valamiféle rituálé során. Nick bosszút áll fia gyilkosán, de nem is sejti, hogy tettével magát és családját is hatalmas veszélybe keverte. 0.40 Heti hetes 1.20 Műsorismétlés

TV2 6.00 6.25 9.00 9.30 10.00 10.25 11.20 11.50 12.20 13.25 14.30 15.30 17.30 18.30 19.05 19.35 21.05 23.20

1.30

Látlelet a Földről TV 2-matiné 414-es küldetés Szurikáták udvarháza Doktorológia Leslie Nielsen módra A világ legerősebb emberei Két TestŐr Babavilág A láthatatlan ember A kiválasztott Amerikai sorozat Doktorok (am.) Rejtélyek kalandorai (am.) Knight Rider Tények Magellán Megasztár 5. Válogatás Karatekölyök 2. Amerikai film A nagy balhé Amerikai krimi Johnny Hooker piti kis tolvaj, aki a társával együtt évek óta jól begyakorolt trükkel fosztogatja a gyanútlan járókelőket a harmincas években. Amikor véletlenül a maffia pénzszállítóját zsebelik ki, ez egyikük életébe kerül. A veszélyben forgó Johnny a befolyásos barátjához, Henry Gondorffhoz menekül. Arra kéri, segítsen neki bosszút állni a barátja gyilkosán. EZO TV 06-90-602-022

RTL Klub

6.30 7.00 10.00 10.30 11.25 12.00 12.10 12.45 13.40

5.50 8.10 8.40 11.10 12.00 12.05

15.20 15.45 16.40

18.30 19.00 19.30 21.00 22.45

0.45 2.35

M2 14.30 Zodiákus 15.00 Mindentudás Egyeteme 15.55 Az álruhás királyfi Magyar term.-film 16.20 A múzsa csókja 16.45 Sztársáv: A Csárdáskirálynő és a többiek 17.25 A négy páncélos és a kutya. 21/16. 18.25 Linda (6.) Magyar sorozat 19.30 Esti mese 20.00 Híradó 20.25 Egy éj Velencében Magyar film Fsz.: Csortos Gyula 21.35 Beugró 22.30 Gyilkos lányok Francia krimi 0.10 Ez történt ma 1.45 Miért?

Top Shop Kölyökklub Top Shop Asztroshow A dadus (am.) Híradó Autómánia Majomszeretet Forma-1 Belga Nagydíj Időmérő edzés Pasifaló (am.) Traveler – Az utolsó vakáció A robbanás (am.) Glee – Sztárok leszünk (am.) Minden fiatal elképzelte már magát rock- vagy popsztárnak. Odáig vezető út egy iskolai kóruson át halad. A William McKinley-ben ez az érvényesülés lehetséges módja. De most talán vége az unalmas daloknak. Híradó Fókusz plusz X-Faktor Tisztítótűz (am.) Nightwatch – Éjjeliőr a hullaházban Amerikai thriller Martin, a fiatal joghallgató éjjeliőri állást vállal a hullaházban. Azt reméli, itt nyugodtan tud majd tanulni. Arra nem számíthat, hogy rendkívüli események zavarják meg. Kegyetlen és szokatlan Kanadai film Fókusz plusz

Viasat 3 14.45 15.50 16.40 17.30 18.30

20.05 21.05 22.05 23.45 0.40

Tv-műsor > 2010. augusztus 28. > Szombat

2010. augusztus 24. |34. szám

Véznák és dagik Topmodell leszek! Smallville (am.) Vészhelyzet (am.) Mambómánia Angol–ír vígjáték Danny tizenéves kissrác a nyugat-belfasti katolikus körzetből. Mint kortársai, ő is a futballsztárságról álmodozik. Sokat kell edzenie, de mindig mondják neki, hogy valami hiányzik, talán az időérzéke. CSI – A helyszínelők Esküdt ellenségek 2020 – A tűz birodalma Am.–angol fantasy Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

Duna TV Ma reggel Szezon 2010 Gyerekeknek Sötét jóslat (10.) Hírek Szelíd Ben – A fekete arany Amerikai film Hogy volt?! Tanévnyitó 2010 A Szent Mihálykápolna Egy éj Velencében Magyar film Életképek Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Kennedy feleségek Amerikai film. 2/1. Három asszony felkavaró története, akik az amerikai „királyi családba” házasodtak be. Az itt eltöltött évek mindannyiuknak különböző leckékkel szolgáltak. Azonban akár a gyerekek neveléséről, akár a család összetartásáról, vagy egy protokollfellépésről volt szó, a Kennedy-feleségek megkérdőjelezhetetlen bájjal, stílussal és elszántsággal cselekedtek. Hírek Richárd nyomában Amerikai film Képzelt szemtanú – Hollywood és a holocaust Koncertek az A38 hajón

13.40 15.00 16.35 16.50 18.05 19.30 20.00 20.40

22.10 22.25 0.20 1.15

5.55 6.50 7.15 9.35 10.00

13.00 13.30 14.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.35 19.00 19.55 21.25 21.50 22.15 0.15

2.10

Gazdakör Élő egyház Gyerekeknek Végre szabadon! Francia sorozat Kívánságkosár Különkiadás – Fóti gyermekvárosi nyárutó jótékonysági rendezvény Isten kezében Abigél. 4/4. Kisenciklopédia Nemzeti tanévnyitó és sokadalom Daktari (20.) Kalózsziget Híradó Mese Dunagála Tamás Gáborral Las Bandidas Am.–francia– mexikói film Lélek Boulevard Bangó Margit Dunasport Shine a Light Feliratos amerikai dokumentumfilm Szégyenfolt Am.–francia– német film Coleman Silk egész életében hazugságban élt. Afro-amerikai származását eltitkolva új személyiséget épített föl magának. Első szerelme, Steena valósággal összeroppan, amikor szembesül a férfi titkával. Híradó

0.45 < RTL KLUB < Kegyetlen és ...

Art Stoner lehengerlő személyiség, aki bárkivel el tud hitetni magáról bármit. De Art valójában hidegvérű sorozatgyilkos, mindig végez azzal, akinek a bizalmába férkőzik, majd szörnyű tettei után felveszi áldozatai személyazonosságát, és egyszerűen nyoma vész. Amikor egy kis halászfalu világítótornyában kezd dolgozni, úgy tűnik, véget ér a mészárlássorozat... Rendezte:

George Mihalka

Szereplő(k): Tom Berenger, Tygh Runyan Kanadai thriller, 100 perc, 2001

Markíza

JOJ

5.05 Gyerekeknek 8.50 Vadnyugati galiba Amerikai vígjáték 10.30 Egyről a kettőre 11.25 Charlie és a csokigyár Amerikai film 13.30 Jackie Chan: A kobra Hongkongi film 15.20 Beethoven 2. (am.) 17.00 Sorsjegyesek Amerikai film 19.00 Tévéhíradó 20.00 Katasztrófafilm Amerikai komédia 21.40 16 utca (am.) A másnapos zsarunak egy simlis tanút kell elkísérnie a bíróságra. Ám bizonyos erők nem szeretnék, ha odaérne. 23.30 Ryan közlegény megmentése Amerikai film

14.00 A tökéletes titkárnő (amerikai) 16.00 A tét az életed! Amerikai film 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Sztárhírek 20.45 Égető bizonyíték Am.--angol film A korosodó Linda fitneszteremben dolgozik és azon gondolkodik, hogy plasztikáztassa magát. Tervét megosztja fiatalabb kollégájával, Chaddel. Egyik nap egy CD-t találnak, valaki ottfelejtette. Kiderül, hogy egy CIA-ügynök visszaemlékezései vannak rajta. 22.45 A majmok bolygója Amerikai film

ATV

HBO

STV1

STV2

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

6.00 Az iskoláját Am.–kanadai film 7.25 Filmmagazin 7.55 Chrissa és a Gonosz Méhek (am.) 9.25 Négyen egy gatyában Amerikai vígjáték 11.20 For Semafor (dok.) 12.40 Transformers Amerikai sci-fi 15.05 Barátaim, szerelmeim Francia vígjáték 16.40 Nász-ajánlat (am.) 18.25 A rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 20.00 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 21.50 A sötét lovag (am.) 0.20 Redbelt (am.) 2.00 Micsoda buli (am.) 3.45 Péntek 13 Amerikai horror

13.30 Anička Jurkovičová 14.45 Családi kastély Francia vígjáték 16.05 Capri. 13/6. 17.50 Kandikamera 18.30 Slávia kávéház 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Gyilkos idők Francia–spanyol krimi A történet a német megszállás idején játszódik. Egy szilveszteri mulatságról hazafelé igyekvő vállalkozót meggyilkolnak. Kiderül, az ádozat előtte egy zsidó lánnyal került közeli kapcsolatba. 0.40 Szlovákia legnagyobb bűnügyei 1.50 Hírek

14.30 15.10 16.05 16.20 16.40

17.55 18.20 18.55 19.25 20.25 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó Üzlet mindenkinek Csak természetesen Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz A pék Angol film Fsz.: Damian Lewis Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

18.00 18.20 18.25 18.30 19.15 19.30 19.50 20.50 21.45 22.20 23.00 23.35 0.15 1.05

Kemp 2010 Regionális televíziók Farmármagazin Zöld magazin Milan Kňažko jubileum: Az ideális férj Csehszlovák tévéjáték Szlovák énekesek Jópásztorok háza Esti mese Slágerek Csehszlovák filmek Híradó Portré: Nora Baráthová Ének a szürke galambról (szlovák) Őrangyalok Szlovák bigbeat „Ooops! načierno“ Jazz mindenkinek Motoros magazin Hírek

38 TV2 6.15 6.45 10.00 10.30 11.20 11.50 12.25 13.25 14.25 15.25 16.25

18.30 19.00 20.05 21.45 22.45 23.45

0.15 2.10 3.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 29. > Vasárnap

Látlelet a Földről TV 2-matiné 4140-es küldetés TV 2-matiné Stahl konyhája Kalandjárat Száguldó Vipera Monk – Flúgos nyomozó (am.) Sheena, a dzsungel királynője Amerikai sorozat Crusoe (am.) A tűzjáró Amerikai film Max Donigan és Leo Porter már évtizedek óta együtt dolgozik azon, hogy végre valóban meggazdagodjon. Ezt a célt kincsvadászattal akarták elérni, eddig nagyon elhanyagolható sikerrel. Egy napon azonban feltűnik a gyönyörű Patricia, aki egy szakadt és kopott térképet mutat nekik. Tények Napló Malac a pácban Amerikai film Frizbi Hajdú Péterrel A királyság Amerikai sorozat Azfeszt – Rock´N´ Roll Zenei Fesztivál Összefoglaló A John Malkovichmenet (amerikai) EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

RTL Klub

6.30 7.00 10.10 10.40 11.40 12.00 12.15 13.15

5.50 8.10 9.00 9.50 10.05 10.30 11.30

13.30 16.05 1615

18.30 19.00 20.00

22.50

0.40

M2 15.25 Beszterce ostroma Magyar film. 3/2. 16.45 Táncdalfesztivál 17.35 Pro natura 18.25 Linda. 10/7. Magyar sorozat 19.30 Mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor speciális 21.00 Ketten. Francia film Marc, a skalpvadász koncertszervező bohém életvitelében a nők csak játékszerek. Egészen addig, míg össze nem akad Hélene-nel. 22.20 Egy önéletrajz vázlata. 2/2. (am.) 23.55 Beugró 0.50 Koncertek az A38 hajón

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek A dadus (am.) Magyar autósportmagazin Forma-1 Belga Nagydíj Hatoslottósorsolás Butch Cassidy és a Sundance kölyök Amerikai western Híradó Cobra 11 (német) Csillagok háborúja II. – A klónok támadása Amerikai sci-fi Nappali rémálom Amerikai krimi Shawn Farrell jól menő üzletember, ám a magánélete romokban. Hét év után váratlanul felbukkan eltűntnek hitt felesége. Csakhogy Megan egy másik férfi felesége, és úgy tűnik, egyáltalán nem emlékszik Shawnra. Az erőszakosságáról ismert Shawn nem tud beletörődni abba, hogy Megan más férfival éljen, és nem riad vissza semmilyen eszköztől sem, hogy viszszakapja a feleségét és hétéves fiát. Portré

Viasat 3 13.10 14.55 16.45 20.00 21.00 22.00

A nagy Ő Öri hari (am.) Amerikai csillagai Lehetetlen küldetés A cég hangjai Holdfény Parador felett (am.) Parador-ban, e kitalált karibi országban éppen egy kisköltségvetésű filmet forgatnak Jack Noah közreműködésével. Aztán Jack Noah élete legnagyobb szerepét kapja meg, amikor a rendőrfőnök „felkéri”, hogy játssza el az elnök szerepét, aki hirtelen meghalt. 23.45 Egy ártatlan ember Amerikai krimi 1.40 Emberi történetek Éljen az anorexia

Duna TV Ma reggel Főtér: Szarvas Katolikus krónika A sokszínű vallás Evang. magazin Metod. ifj. műsor Az utódok reménysége Hírek Sport7 Kul-túra 2010 Szerelem szicíliai módra (olasz) Hogy volt!? Körhinta Egy önéletrajz vázlata. 2/2. Amerikai film Panoráma Már egyszer tetszett Híradó este Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/4. (am.) Zimmer Feri Magyar vígjáték Kultúrház Hírek Pokoli nász Francia–svájci film Egy bankrablás menekülő tettese halálos közlekedési balesetet szenved. Megindul a nyomozás és felmerül a gyanú, hogy az illetőt valaki a lopott pénzért meggyilkolta. A rendőrség a feleséget gyanúsítja, a feleség pedig a fiatal rendőrt, aki elsőnek érkezett a baleset helyszínére. Motorsport

12.00 12.10 12.40 13.10 14.55 16.00 16.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.55 22.30 23.25 23.40

1.20

7.40 Gyerekeknek! 9.55 A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra Francia mesefilm 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 Balkezes angyal Magyar film Klárika szeleburdiságával megakadályoz egy érdekházasságot, melyet Zsiga bácsi tervez a könnyelmű Miklós ellen. Ezután Miklós érdeklődése Klárika felé fordul. 14.45 Dunáról fúj a szél 14.55 Ízőrzők 15.25 Művészvilág 16.00 Kisenciklopédia 16.05 Vannak vidékek Balatonfelvidék 17.10 Mese 17.40 Arcélek: Kű Lajos 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.10 Egy kis művészet 19.15 10 éves az Experdance – Ezeregyév Szórakoztató műsor Sanghajban Dokumentumfilm 20.10 Teréz anya – A sötétség szentje Osztrák dok.-film 21.05 Divathét 21.35 El Tropico – Az elveszett város Amerikai film 24.00 Dunasport 0.15 Elsa Valle és a Latin Jazz Syndicate Dokumentumfilm 1.10 Kézjegy 1.50 Szól a tárogató

0.15 < TV2 < A John Malkovich-menet

Craig tehetséges bábművész volt. Mára viszont senki sem kíváncsi a művészetére, a házassága pedig romokban hever. A kényszerű helyzetben a férfi iratrendezői állást vállal a cégnél. Egy napon különös rejtekajtóra bukkan. A sötét alagút valósággal magába szippantja. Megdöbbenve tapasztalja, hogy az alagúton keresztül a hollywoodi sztár, John Malkovich agyába jutott. Rendezte:

Spike Jonze

Szereplő(k): John Cussack, Cameron Diaz Amerikai vígjáték, 112 perc, 1992

Markíza

JOJ

5.05 9.00 10.55 12.45

14.55 A Nílus gyöngye Amerikai film 17.00 Egértanya (am.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-Szlovák Tehetség Vetélkedő 21.15 A tiltott királyság Am.--kínai film A téli ködben egy magányos alak kuporodik le, és hipnotikus, költői szépségű mozgásokat végez. Ez a Nagy Bölcs, akit Majomkirály néven is ismernek. Napjainkban a tizenhét éves Jason, Kung fu-rajongóként gyakran álmodik a Majomkirályról. 23.30 Száguldó erőd Amerikai film

14.35 16.15 19.00 20.00 21.25

0.15

Gyerekeknek! Kis óriások (am.) Fantozzi (olasz) Európai vakáció Amerikai film Csak Ön után, főnök! Cseh film Számkivetett (am.) Tévéhíradó TALENTMANIA A király nevében Német--kanadai kalandfilm Fia meggyilkolása és felesége elrablása után Farmer kénytelen felvenni a harcot Konreid király oldalán, akinek birodalmát a démoni Gallian csatlósaival megszállta. Végső állomás 2. Amerikai thriller

ATV

HBO

STV1

STV2

11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.30 16.55 17.05

6.00 Az üresfejű (am.) 7.25 Filmmagazin 7.55 Csökkent képesség Amerikai vígjáték 9.20 Esti mesék (am.) 11.00 Totál turbó (am.) 13.10 Jonas Brothers 3D Amerikai koncertfilm 14.25 Milyen bőr van a képeden? (francia) 16.15 Éjjel a parton Am.–ausztrál dráma 17.50 Míg a jackpot… (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Protector (cseh) 21.45 Transz-Szibéria Angol–német– spanyol krimi 23.35 Spartacus: Vér és homok (am.) 0.30 Az esemény Indiai–am. filmdráma 2.00 62. Emmy-díjátadás

13.50 Poirot történetei Angol krimisorozat 14.45 Szökésben Csehszlovák film Fsz.: Milan Kňažko 16.05 Menj, és ne nézz vissza Csehszlovák film Fsz.: Štefan Kvietik 17.30 A bányában kopognak Szlovák film Fsz.: Maroš Kramár 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Be nem tartott ígéret Szlovák film Fsz.: Roman Luknár 22.35 Flyboys – Égi lovagok Am.–angol filmdráma 0.50 Poirot történetei 1.45 Agatha Christie Angol krimisorozat

13.10 Őrangyalok 13.40 Forma-1 Belga Nagydíj 16.00 Família 16.25 Túl az időn. 10/9. 16.55 Csehország felé… 17.20 A farkasok árnyékában. 6/6. 18.25 Esti mese 18.40 Ismeretlen Szlovákia 18.55 Kinorama 19.20 Személyek és események 19.30 Híradó 20.00 A SzNF 1944 21.30 Frontszínház Csehszlovák film 22.00 Operatőrök a SzNF-en 22.45 Az elfeledett brigád Csehszlovák dok.-film 23.15 Nemcsak fegyverrel Szlovák dok.-film 0.15 Férfiak a B-17-ből 0.40 Események

17.55 18.20 18.55 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Túlélők Pont 7 NÉVshowR Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.55 13.30 15.00 16.00 16.30

17.30 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.45

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Perlekedő szerelem (angol) Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Mexikói sorozat Az immár férfivá érett ikerpárt születésük után elválasztották, így nem is ismerhetik egymást. Mindketten tudnak azonban a másik létezéséről. Egykor ugyanis az apa az egyik fiát eladta, míg a feleségének azt hazudta, hogy elrabolták. Hosszú idő telt el az óta... Árva angyal (41.) Tények Édesnégyes Randi-műsor Aktív Jóban Rosszban Bea Konrádnál jelentkezik hostess munkára. Rolandot persze kiborítja a szituáció, így számon kéri a nagybátyját, majd a vita hevében behúz neki egyet. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály: Párizs Tények EZO.TV 06-90-602-022 Bazi nagy pizza Ausztrál film

M2 15.25 16.15 17.10 18.05 18.30 18.55 20.00 20.25 21.20

22.20 22.50 23.35 0.20 1.50

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 A tudás hatalma -- Európa nagy egyetemei Robert Koch Berlinben 10.45 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.00 Körzeti híradók 16.15 Hírek 16.25 Vízilabda Eb Szerbia--Magyarország (élő) 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai Ausztrál sorozat 19.30 Híradó este 20.00 Kékfény 21.00 A vágy hálójában Amerikai thriller Amikor Michael az Interneten találkozik a barátságos Evával, még csak nem is sejti, milyen szellemet szabadít ki a palackból! Michael felesége, amióta gyermeket vár, egyre befeléfordulóbb, egyre magába zárkózóbb, így Michaelnek kapóra jön a kedves idegen, az, hogy végre beszélgethet egy olyan nővel, aki odafigyel rá. 22.35 Az Este 23.05 Hírek 23.20 Mementó 23.25 Egy önéletrajz vázlata (am.) 0.50 Teadélután 1.00 Nappali

5.30 Gazdakör 6.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 6.55 Vannak vidékek 7.50 Isten kezében 8.15 Gyerekeknek 9.25 A dzsungel könyve 9.50 Zorro (am.) 10.20 Visegrád ezer éve Európában 11.00 Színes szürkeállomány 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.10 Térkép 14.40 Univerzum 15.10 A fehér dűnék rejtélye 16.00 Halld Izrael! 16.30 Heuréka! Megtaláltam! 17.00 Második esély 18.00 Híróra 18.35 Mese 18.55 Derrick (német) 20.05 Közbeszéd 20.30 Bezárt kapuk A dokumentumfilm az Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet bezárását követő szakmai kérdések sorát veti föl. Az intézet főigazgatója, Prof. Dr. Nagy Zoltán betekintést nyújt a rendkívül összetett és magas színvonalú tudományos munkába, amely az intézet falai között folyt. 21.25 Sportaréna 22.10 Tűzvonalban 23.00 Múlt idő 23.30 Mély kútba tekinték -- Emlékezés dr. Virág Terézre 1.10 Beavatás 1.30 Híradó

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

16.15 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20 23.20 0.15 0.35

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Jack, a villám Amerikai akciófilm A szerelem rabjai Mexikói sorozat 112 -- Életmentők Német sorozat Híradó A Széf. Vetélkedő Fókusz Barátok közt Nikoletthez nem várt vendég érkezik, aki rettenetesen megrémíti. Attila nem várt bejelentést tesz Nórának. Claudia új tervvel áll elő. Dr. Csont Amerikai sorozat Brennan apja, Max a bíróság elé áll, hogy feleljen Robert Kirby FBIigazgató megöléséért. A bíróság Brennant is beidézi, aki nem tudja eldönteni, melyik a helyes út. A rejtély (am.) Póker After Dark 2009 Reflektor Váltságdíj Amerikai sorozat

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar rock Angkor unokája Esti mese Papírtrabi Híradó, sporthírek Don Matteo (olasz) Táncverseny Montalbano felügyelő: Az éjszaka illata Olasz sorozat Záróra McLeod lányai Felismerés Mindig zöldebb Ausztrál sorozat A vágy hálójában Amerikai thriller Ez történt ma

Tv-műsor > 2010. augusztus 30. > Hétfő

2010. augusztus 24. |34. szám

11.10 Öri-hari Amerikai vígjáték 13.10 Monk (am.) 15.05 CSI: New York-i helyszínelők Amerikai sorozat 16.00 Alice új élete Francia sorozat 17.05 Gordon Ramsay Indiában 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 21.30 Dexter (am.) 22.45 Minden héten háború Amerikai filmdráma 1.00 Esküdt ellenségek -- Különlges ügyosztály (am.) 1.55 Műsorismétlés

22.45 < VIASAT3 < Minden héten ...

Mindegy, hogy ki az ember, mindegy, miből él, mindig lesz valaki, aki fiatalabb, gyorsabb és erősebb. Erre döbben rá Tony D'Amato, a négy éven át bajnok focicsapat vezetőedzője. A legújabb bajnokságban a csapat háromszor egymás után veszít, a rajongók elpártolnak, a csapat kapitánya súlyosan megsérül, ám ennek ellenére ragaszkodik a sportban szerzett hírnevéhez. Rendezte:

Oliver Stone

Szereplő(k): Cameron Diaz, Al Pacino Amerikai filmdráma, 150 perc, 1999

Markíza

JOJ

6.00 8.25 9.10 12.25 13.15 14.05

Telereggel Cobra 11 XII. Merlin (am.--angol) Isteni sugallat Veronika Mars III. Két pasi -- meg egy kicsi IV. (am.) 15.00 Cobra 11 XII. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Rumlis vakáció Am.--angol film 22.05 Csalóból csali Amerikai film 24.00 Hetedik (am.) A lélegzetelállítóan izgalmas thriller helyszíne New York szürke és nyirkos betonrengetege, ahol őrült sorozatgyilkos után nyomoz a rendőrség.

14.55 A tiltott királyság Am.--kínai film 16.59 Híradó 17.20 Hivatásosok 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Hal a tortán 21.15 A szállító Am.--francia film 23.15 Húgom, nem húgom Amerikai komédia A bombázó külsejű fodrászlány szüleinek is bemutatja Gillyt. Igaz, cserébe levágott fülével kellett fizetnie, Jo ugyanis veszélyes, ha olló kerül a kezébe. 1.15 Repülőszerencsétlenségek Amerikai dokumentumfilm

HBO

STV1

STV2

6.00 Milyen bőr van a képeden? (francia) 7.50 Éjjel a parton Am.–ausztrál dráma 9.25 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 11.10 Míg a jackpot… (am.) 12.50 Zoufalci (cseh) 14.35 A Quantum csendje Am.–angol film 16.20 Amit csak Lola akar Kanadai–francia film 18.15 Hannah Montana 20.00 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 21.55 Hívatlan vendég Am.–kanadai horror 23.20 A tánc szenvedélye Amerikai filmdráma 1.15 Guffmanre várva Amerikai film 2.40 Hívatlan vendég Am.–kanadai horror

15.15 16.00 16.30 17.35

15.05 15.35 16.05 16.30

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.55 22.20 23.50 1.35 3.10 3.30

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Német sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Csajozós páros Francia vígjáték Fsz.: Gérard Depardieu Hírek és kommentárok Született feleségek Morse felügyelő Am.–angol sorozat Csajozós páros (ism.) Hírek Szlovákia ma

17.05 18.20 18.30 19.05 19.30 19.55 20.10 21.15 22.45 22.40 0.10

Bajnokok Ligája Motoros magazin Extrémizmus Varjú varjún Szlovák film Pozsonyi hétfők: Elveszett levél Szlovák tévéjáték Esti mese VAT – Tudományos magazin Profilok: František Makai Híradó Hírek magyarul Hlava XXI Air Zermatt. 7/5. Cirkusz, cirkusz 2010 A prágai nemzetközi cirkuszfesztivál. 2/1. Ádám almája Dán–német vígjáték Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50 13.30 15.00 16.00 16.30 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.45 0.45 1.15 2.10

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Hóból is megárt a sok (am.) Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (42.) Mayita felébred, és maga mellett találja a kiskutyát, mire Estefania azt hazudja, hogy ez az ő meglepetése a számára. Marichuy elájul a kórházban, kivizsgálják, és kiderül, hogy állapotos. Tények Édesnégyes Randi-műsor Aktív Jóban Rosszban Bandi furcsa zajra lesz figyelmes a boltban, de nem derül fény a titokra. Pongrácz Péter rosszul lesz a pincében, míg Fidó győzködi a dokit, hogy végezzenek az egykori főorvossal. XXX. Amerikai-cseh akciófilm A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Történetek az elveszett birodalomból Magyar film

M2 15.30 16.20 17.15 18.10 18.35 19.00 20.00 20.25 21.45

22.15 22.45 23.25 0.15 1.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. augusztus 31. > Kedd RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.30

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok Francia sorozat 9.45 Kékfény 10.40 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Ez történt ma 16.00 Körzeti híradók 16.15 Hírek 16.25 Vízilabda Eb Magyarország-Hollandia (élő) 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.00 Önök kérték 21.00 Szeretők és titkok Marta a teljes igazság kiderítésén fáradozik, míg Emilio Luisának segít megtalálni a kisfiát. Davide Lucianit meggyilkolják. Kirnyienko Vittorio Lancit is megöleti. Marta végre megtalálja a kulcsot, amit Liliana hagyott neki. Először egy bankfiók kulcsának véli, ám kiderül, hogy egy reptéri öltözőszekrény ajtaját nyitja. 22.40 Az Este 23.10 Hírek, sport 23.20 Mementó 23.30 Egy önéletrajz vázlata (am.) 1.05 Nappali

5.55 Beszélő emlékházak 6.25 Magyar történelmi arcképcsarnok 6.55 Vannak vidékek 7.50 Nyári matiné 9.35 A dzsungel könyve 10.00 Zorro (am.) 10.30 Újrakezdés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Univerzum: Értékadók 15.15 Magyar elsők 15.35 A világ nagy kikötői 16.30 Hungaria Litterata -- Műelemzés 17.00 Második esély 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés 20.05 Közbeszéd 20.30 Harcmodor Magyar film A történet színhelye egy dunántúli falu, ahol a járási főorvos asszony kezdeményezésére a helybeliek szociális otthont akarnak építeni társadalmi munkában. A megyei vezetés ellenzi a tervet, mert saját alapításában szeretne építeni egy „Boldog öregek városát”. Megindul a harc, végül a falusiak győznek. Azonban keserű győzelem ez... 23.15 Sport 23.20 Kikötő 23.30 Divathét 0.00 Koncertek az A38 hajón 1.00 Híradó

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelet

16.15 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.15

23.20 23.55 1.30

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Amelia Earhart -Az utolsó repülés Amerikai film A szerelem rabjai 112 -- Életmentők Német sorozat Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Castle (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Mitch és Tara kisfia, Clayton biciklizés közben eltűnik. Egy építkezésen találják meg holttestét. Az orvosszakértő megállapította, hogy minden valószínűséggel egy pedofil áldozata. Az apát letartóztatták, ám többszöri fellebbezés után feltételesen szabadlábra helyezték. Mitch bejelenti a rendőrségen, hogy addig gyilkolja majd a pedofilokat, míg ki nem derítik, ki ölte meg a kisfiát. XXI. század -- A legendák velünk élnek Szégyen és gyalázat Amerikai film Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar pop Angkor unokája Esti mese Don Matteo Olasz sorozat Híradó, sport Don Matteo Montalbano felügyelő: Az éjszaka illata Olasz sorozat Záróra McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Szeretők és titkok Olasz sorozat. 4/4. Ez történt ma

13.10 Monk (am.) 14.05 Doktor House 15.05 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.00 Alice új élete Francia sorozat 17.05 Gordon Ramsay Indiában 18.05 Halottnak a csók Amerikai sorozat 19.00 Doktor House Amerikai sorozat 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 21.30 A főnök (am.) 22.30 Charlie angyalai Am.--német sorozat 0.35 Esküdt ellenségek -- Különleges ügyosztály (am.) 1.35 Műsorismétlés

20.15 < JOJ < Carlita titka

Carlita minden vágya az, hogy egy nap a New York-i Broadway színpadán léphessen fel. Ám a lány egyelőre Miami egyik éjszakai bárjában keresi kenyerét. Egy nap azonban a sorsa még rosszabbra fordul, amikor a klubban lövöldözés tör ki, s Carlitának egy félreértés folytán menekülnie kell. Nincs más esélye, minthogy új személyazonosságot felvéve bizonyítsa az ártatlanságát. Rendezte:

George Cotayao

Szereplő(k): Eva Longoria Parker Amerikai filmdráma, 91 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.25 11.25 12.15 13.10 14.05 15.00 15.55 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00

Jó reggelt! Cobra 11 XII. Talentmania A holnapi újság Isteni sugallat II. Veronika Mars III. Két pasi... IV. (am.) Cobra 11 XII. NCIS (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a Rózsák kertjében IV. Szlovák sorozat 21.55 Igaz történet Diana -Az utolsó út Amerikai film 23.50 Carlita titka Amerikai filmdráma 1.25 Fűrész 3. Am.--kanadai horror

15.00 A szállító Am.–francia film 16.59 Híradó 17.20 Hivatásosok Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták Valós történetek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Hal a tortán 21.15 Castle II. (am.) 23.15 Halhatatlanok Amerikai akciófilm Jack, a dörzsölt klubtulajdonos összehoz egy csoportnyi bűnözőt, akiket aztán meglehetősen furcsa párokba rendez. Így kerül egymás mellé afroamerikai és rasszista fehér, okos és ostoba.

HBO

STV1

STV2

6.00 A Quantum csendje Am.–angol akciófilm 7.40 Amit csak Lola akar Kanadai–francia film 9.35 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 11.25 A klikk (am.) 12.50 Dr Dolittle (am.) 14.15 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 15.55 Scooby Doo! (am.) 17.15 Kétely (am.) 19.00 62. Emmy-díj átadás 21.00 „Na stojáka“ 21.30 Hung (am.) 22.00 Mondd, testvér! Am. életr. dráma 23.55 Váltság-Nobel-díj Amerikai vígjáték 1.40 Tesó-tusa (am.) 2.55 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 3.15 Ragadozó 2. (am.)

15.15 16.00 16.30 17.35

15.20 Trezor: Peter Bohúň 16.00 Nemzetiségi magazin 16.25 Ahogy kapsz, úgy adj Szlovák rövidfilm Fsz.: František Zvarík 17.00 Filmművészeti magazin 17.35 A közelmúlt nyomai: Pavel Dvořák 18.05 Esti mese 18.15 Az idő kereke. 14/9. 18.45 Profilok: Milan Rúfus 19.30 Híradó 19.30 Híradó 20.10 A veszélyes kalcium Német dok.-film 20.55 Útban Algavre felé 21.25 Cirkusz, cirkusz 2010 A prágai nemzetközi cirkuszfesztivál. 2/2. 22.15 Dalok a konyhából Norvég filmszatíra 23.50 Események

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.30 22.15 22.40 0.10 1.50 2.10 2.30

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Senzi Senzus Doktor House Hírek és kommentárok Született feleségek Am. vígjátéksorozat Morse felügyelő Am.–angol sorozat Hírek Szlovákia ma Pillantás a tükörből: Az autizmus

Sport

2010. augusztus 24. |34. szám

Trónfosztás a svédországi vb-n Két versenyző képviselte Komáromot Norában VÍZIMOTOROZÁS – A svédországi Norában bonyolították le a vízimotorosok ez évi világbajnokságát. Az OSY-400 kategóriában két komáromi versenyző képviselte a várost, a címvédő Miroslav Bazinský (Kormorán S.E.) és Szép Csaba (Lodiar S.E.). Mirkonak nem sikerült megvédenie világbajnoki címét, és összesítésben a 6. helyen fejezte be a versenyt. Szép Csaba, a 11. helyen „repült be” a célba. A két sportolót rövid értékelésre kértük fel: Miroslav Bazinský: „Rosszul kezdődött ez a vb számomra. Valamit elhibáztam a motor beállításánál, így az időmérő edzésen a 16. helyet szereztem meg. Az első futamban ugyan feltornásztam magam az 5. helyre, de a másodikban leállt a motorom, és cserét kellett végrehajtanom. A szabályok szerint ezért az utolsó 22. helyről kellett rajtolnom a harmadik futamban, és érvénytelenítették az addigi 5. helyemet, de ismét sikerült feljönnöm a nyolcadik helyre. A negyedik futamban még tudtam javítani, és ilyen körülmények

között a hatodik hely nem is olyan rossz” – mondta el Mirko. Szép Csaba: „Minden a sikertelen időmérő futamon kezdődött, ahol a 21. helyen végeztem. Érdekes, szinte a kategória egész európai elitje rosszul kezdte az időmérőt, de végén valamennyien legalább tíz helyet javítottak–javítottunk. A harmadik futamban »hullámot« kaptam, minek következtében le kellett állnom. Az utolsó futamot így az utolsó helyről kezdtem, de sikerült feljönnöm a 14. helyre, ami a végső 11. helyet jelentette számomra” – közölte Szép Csaba. Az OSY-400 kategória végeredménye: 1. Oliver Lucas (Ausztria), 2. Rasmus Haugameti (Észtország), 3. Billy Allen (USA). Még egy dolog érdekelt bennünket, mégpedig, hogy a friss Európa-bajnok Peter Štefanovič, miért nem vett részt a vb-n? Edzője, Miroslav Bazinský: „Ez az év az utolsó számára, amikor még indulhatott a junioroknak rendezett Eb-n, a Formula Future-n. Ezt nem lett volna bölcs dolog kihagyni, már csak azért sem, mert Peter magabiztosan szerezte meg a

Miroslav Bazinský (balra) és Szép Csaba hazatérésük után

junior Európa-bajnoki címet is az OSY-400 kategóriában. Az általa szerzett két Eb-cím teljes mértékben kárpótolja Komáromot ebben

Bubi érmes szünidője Fekete János, becenevén Bubi a teniszsport egyik legifjabb dunaszerdahelyi tehetsége. A város kórháza mögötti sporttelepen a vakáció ideje alatt is szinte naponta találkozhatunk vele, ott végzi ugyanis edzéseit Pellérdi Zoltán vezetésével.

Fekete János a dunaszerdahelyi teniszpályán Lelkes Vince felvétele

A Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola 3. osztályos tanulója két évvel ezelőtt kezdett el intenzíven foglalkozni a tenisszel. Azóta a HTO-versenyek (Hľadáme tenisových olimpionikov – A majdani teniszolimpikonok tehetségkutató bajnoksága) állandó résztvevője, számos torna dobogós helyezettje kategóriájában. A nyári hónapokban Bazinban, Aranyosmaróton, Besztercebányán, Dunaszerdahelyen, Pöstyénben, Komáromban, Léván és Szenicen abszolvált egy-egy sportvetélkedőt. Mérlege: három első, négy második és egy harmadik hely. Az aranyaérmek mellett legfényesebbnek az ifjú sportember mégis a Besztercebányán szerzett bronzérmet tartja, a Kids’ Cup elnevezésű seregszemlén ugyanis az egész ország területéről álltak csatasorba teniszezők 9 éves korig. Bubit édesanyja, Fekete Angéla „menedzseli”, aki élvonalbeli asztaliteniszező. Tőle tudtuk meg, hogy 2001es születésű kisfia a tenisz mellett a legnépszerűbb sportágnak, a labdarúgásnak is hódol, jelenleg a DAC U9-es csapatának tagja, s életeleme a mozgás. (lel)

A szerző felvétele

az esztendőben” – válaszolta kérdésünkre a sikeres versenyző és edző egy személyben. -böröczky-

Proﬁboksz Vágsellyén Augusztus 28-án, szombaton a vágsellyei sportcsarnokban tétmeccsen újra szorítóba lép a sikeres galántai profi bokszoló, Kovács Kid Tamás. Ellenfele a Kassán élő koszovói albán, Xhavit Visoka lesz (ragadványneve Mr. Knockout) a tíz menetre tervezett összecsapáson, melynek tétje az EBU (Európai Bokszunió) félnehézsúlyú címe lesz. A népszerű mátyusföldi bunyós, mint ismeretes, tavaly decemberben Galántán elhódította a WBF szervezet világbajnoki övét. Amiről azonban az idén lemondott, hogy a folytatásban már a négy legelismertebb profi szervezet közé tartozó WBC (World Boxing Council) címéért mérkőzhessen. A vágsellyei párharc számít a címmérkőzéshez vezető út első megállójának. A Vágparti bokszcsemege este hatkor kezdődik. ái

Csallóköz

Sport

Stop az első fordulóban A csallóközi birkózóknak nem termett babér a kadettek kontinensviadalán Már az első fordulóban megálljt parancsoltak a vetélytársak a somorjaiak alkotta szlovák kadettválogatott tagjainak az augusztus első hetében lezajlott szarajevói Európabajnokságon. Ahogy arról már olvasóinknak beszámoltunk, az úgyszintén somorjai tréner, Horváth István vezette csallóközi fiatalok a kötöttfogásúak versenyében léptek szőnyegre. A kontinensviadalra ugyan heten készültek, Bosznia-Hercegovina fővárosában végül is öt versenyző állt rajthoz ebben a fogásnemben. „Madari Bak Roderik már napokkal az indulás előtt kidőlt a sorból, az viszont csak röviddel az elutazás előtt derült ki, hogy Ahmeti Juszuf sem tarthat velünk” – kommentálta a sérülések és pénzszűke okozta le-

morzsolódást a tréner. Annak ellenére, hogy az elutazás előtti esélylatolgatás során több meccset, előkelőbb helyezést remélt védenceitől, a fiúk nem váltották be a reményeket, mindannyian a vert mezőnyben végeztek. „Visszapergetve a szarajevói szőnyegcsaták filmkockáit azt állítom: egyikőjük sem okozott csalódást. Védenceim szoros meccseket vívtak, mindössze egy-két ponttal vesztették el párharcaikat. A nemzetközi porondon, a méregerős mezőnyben főleg a rutinhiány éreztette a hatását. Sajnos, a mieink ellenfeleinek a folytatásban nem termett babér, ezért nem volt lehetőség a javításra. A csapattagok teljesítményén ugyan érzékelhető a fejlődés, a sikeresebb szereplés érdekében ennél jóval többre van szükség. Általánosítható hiányosságként említem meg, hogy nem jöttek be a pör-

A csallóköziek helyezése Szarajevóban 50 kg (24 versenyző): 54 kg (26 versenyző): 58 kg (24 versenyző): 76 kg (24 versenyző): 100 kg (17 versenyző):

15. Lakatos Nikolas 19. Megály Attila 16. Simon Krisztián 21. Soós Tamás 9. Čech Dávid

A válogatott legifjabb tagja, Čech Dávid (szemben) két pontot szerzett Szlovákiának Archív felvétel

getések a fiúknak” – fogalmazott a szakember. Paradox módon a legjobb eredményt legfiatalabb birkózónk, az 1995-ös születésű Čech Dávid érte el, aki korára való tekintettel csupán orvosi beleegyezéssel állhatott csatasorba. Dávid jól kezdett, két harmad után még nála volt az előny, a hajrában azonban bolgár ellenfele kerekedett felül. Versenyzőnk végeredményben a kilencedik helyre került súlycsoportjában, ezzel két pontot szerzett Szlovákiának.

A jövőt illetően biztató, hogy Lakatos Nikolas kivételével a többiek még 2011-ben is ebben a korosztályban szerepelnek. Remélem, egy év múlva már mindannyian az első tíz közé kerülnek. Annak érdekében, hogy az európai elitbe kerüljünk, a folytatásban még több edzésre, nemzetközi erőpróbára lesz szükség” – zárta értékelését a csallóközi tehetségek alkotta alakulat trénere.

B–Csallóköznádasd (Tejfalun); augusztus 29., 10.30: GBS Somorja–Gomba (a Pomléban), 17.00: Mad–Hegyéte, Béke–Sárrét; szabadnapos: Ekecs-Apácaszakállas B. I. osztály – nők: 2. forduló – augusztus 28., 17.00: Tany–Egyházgelle; augusztus 29., 10.30: Alistál–FK Nagymagyar; szabadnapos: Kisudvarnok.

GALÁNTA: I. osztály, 5. forduló – augusztus 28., 17.00: Szered B–Nagyfödémes; augusztus 29., 17.00: Galánta B/Hódi–Tósnyárasd, Alsószeli–Jóka, Pusztakürt–Alsószerdahely, Taksony–Diószeg B/Kismácséd, Királyrév–Hidaskürt, Nagymácséd–Veľký Grob, Felsőszeli–Sopornya. II. osztály, 5. forduló – augusztus 28., 17.00: Jánosháza–Hoste; augusztus 29., 10.30: Pusztafödémes–Vezekény, 17.00: Ábrahám–Salgocska, Vágpatta–Nemeskosút, Nemeskajal–Gány. KOMÁROM: I. osztály, 3. forduló – augusztus 29., 17.00: Lakszakállas–Perbete, Šrobárová–Csallóközaranyos, Bátorkeszi–Újgyalla, Ógyalla B–Madar, Vágfüzes/Kava–Nemesócsa, Szentpéter–Örsújfalu, Keszegfalva–Izsa, Pat–Búcs. II. osztály, 3. forduló – augusztus 29., 17.00: Dunamocs–Bogyarét, Gúta B–Dunaradvány, Megyercs–Bogya/Gellér, Nagykeszi–Nagysziget, FK Actív Komárom–Martos, Csallóközaranyos B–Tany; szabadnapos: Csicsó. (–ckj)

(ái)

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák: Augusztus 28. (szombat) – III. liga: Galánta–Pov. Bystrica (17.00). Augusztus 29. (vasárnap) – III. liga: Nyárasd–ČFK Nitra, Szered–Bős (mind 17.00). IV. liga: Nyékvárkony–Negyed, Illésháza–Felsőkirályi, Ekel–Ógyalla, Gúta–Nagysurány, Komárom–Léva (mind 17.00). V. liga: Vásárút–Šintava, Vágkirályfa–Dióspatony, Csallóközkürt–Feketenyék, Ekecs-Apácaszakállas–Vinohrady n/V., Mocsonok–Vágfarkasd, Nagylég–Nádszeg, FK Nagymagyar–Pered, Vága–Tallós, Nasz vad–Hontfüzesgyarmat, Ímely–Szímő (mind 17.00). Területi bajnokságok: DUNASZERDAHELY: I. osztály, 4. forduló – augusztus 28., 17.00: Balony–Nagyszarva; augusztus 29., 10.30: Szentmihályfa–Egyházgelle, 17.00: Kisudvarnok–Hodos, Kisfalud–Csallóközcsütörtök, Királyfiakarcsa–Csenke, Pozsonyeperjes–Sárosfa, Tárnok–Nagyabony, Egyház-

karcsa–Jányok. II. osztály, 4. forduló – augusztus 28., 17.00: Csilizradvány–Alistál, Padány–Felbár, Illésháza B–Lúcs (Bélvatán); augusztus 29., 10.30: Patonyrét–Csákány, 17.00: Nagypaka–Bodak, Felsőpatony–Baka, Nagyudvarnok–Pódafa. III. osztály, 2. forduló – augusztus 28., 17.00: Csilizpatas–Szap, Somorja

Három gólt és szép alakításokat látott a közönség a Nagymegyer–Ekel IV. ligás ifjúsági mérkőzésen az elmúlt vasárnap Kovács Zoltán felvétele

Sport

2010. augusztus 24. |34. szám

Vendégsikerek hétvégéje Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az elitmezőnyben inkább a vendégcsapatoké volt ez a forduló, semmint a pályaválasztóké, hiszen a táblázat két éllovasán kívül Csütörtök sem adott esélyt Hodosban a sereghajtó hazaiaknak, s hát vendégsikernek számít a tárnokiak és eperjesiek idegenbeli pontrablása is. A második vonalban viszont csupa hazai siker került a jegyzőkönyvekbe, s főleg az élre lendült Baka, valamint Izsap és Pódafa tömte ki alaposan soros ellenfeleit. Elindult a pontvadászat a kisebb mezőnyű harmadosztályban s az újonc gárdák közül legjobban, idegenbeli győzelemmel Hegyéte kezdett. A szintén most kezdődött női területiben magabiztosan nyert a két favorit, Alistál és Nagymagyar csapata. I. osztály – felnőttek, 3. forduló: Szentmihályfa–Kisfalud 0:1 (0:1), Egyházgelle–Nagyszarva 2:1 (1:0), Balony–Jányok 1:0 (0:0), Egyházkarcsa–Csallóköztárnok 0:0, Nagyabony–Pozsonyeperjes 2:2 (0:2), Sárosfa–Királyfiakarcsa 4:5 (1:4), Csenke–Kisudvarnok 5:3 (2:3), Hodos–Csallóközcsütörtök 0:3 (0:2). A bajnokság állása

Balról: Gönczöl Csaba, Varga Tamás, Koczó Krisztián és Puha Imre

A bajnokság állása 1. Baka

3 3 0 0

14:1

2. Izsap

3 3 0 0

16:4

3. Felbár

3 3 0 0

7:1

4. Alistál

3 2 1 0

5:0

5. Pódafa

3 2 0 1

11:5

6. Illésháza B

3 2 0 1

8:6

7. Lúcs

3 2 0 1

8:6

8. Nagyudvarnok

3 2 0 1

4:3

9. Bodak

3 1 1 1

3:4

10. Csákány

3 1 0 2

5:4

11. Felsőpatony

3 1 0 2

2:4

12. Csiliznyárad

3 1 0 2

6:14

13. Padány

3 0 0 3

4:12

14. Patonyrét

3 0 0 3

1:10

1. Királyfiakarcsa

3 3 0 0

12:6

15. Nagypaka

3 0 0 3

2:12

2. Kisfalud

3 3 0 0

10:4

16. Csilizradvány

3 0 0 3

0:10

3. Csenke

3 2 1 0

11:6

4. Balony

3 2 0 1

8:6

5. Egyházgelle

3 2 0 1

4:3

6. Csütörtök

3 1 2 0

7:4

7. Szentmihályfa

3 1 1 1

6:3

8. Nagyabony

3 1 1 1

9:7

9. Tárnok

3 1 1 1

3:3

10. Pozsonyeperjes

3 1 1 1

8:9

11. Jányok

3 1 0 2

2:6

12. Sárosfa

3 0 2 1

6:7

13. Nagyszarva

3 0 1 2

4:6

14. Egyházkarcsa

3 0 1 2

2:6

15. Kisudvarnok

3 0 1 2

5:11

16. Hodos

3 0 0 3

3:13

II. osztály – felnőttek, 3. forduló: Nagyudvarnok–Patonyrét 3:0 (1:0), Pódafa–Illésháza B 5:2 (2:1), Lúcs–Felsőpatony 3:0 (2:0), Baka–Csiliznyárad 6:0 (4:0), Izsap–Padány 6:2 (2:2), Felbár–Nagypaka 2:0 (1:0), Bodak–Csilizradvány 3:0 – kontumációs eredmény, Alistál–Csákány 1:0 (0:0).

Ján Čikovský felvételei a Mihályfa–Kisfalud (lilában) rangadón készültek

Kardos Tamás és Potásch Péter

III. osztály – felnőttek, 1. forduló: Béke–Ekecs-Apácaszakállas B 4:0 (1:0), Sárrét–GBS Somorja 3:0 (3:0), Gomba–Somorja B 0:4 (0:2), Mad–Csallóköznádasd 2:2 (0:0), Csilizpatas–Hegyéte 0:1 (0:0). I. osztály – nők, 1. forduló: Kisudvarnok–Alistál 0:3 (0:1), Nagymagyar–Egyházgelle 10:0 (5:0). Tany csapata szabadnapos volt. I. osztály – ifjúságiak, 3. forduló: Nagypaka–DAC 1904 C 0:13 (0:7), Egyházgelle–Nagyszarva 0:2 (0:0), Csenke–Felsőpatony 6:3 (3:0), Izsap–Pozsonyeperjes 2:1 (2:0), Ekecs-Apácaszakállas–FK Nagymagyar 2:1 (1:1), Csallóközkürt–Csilizradvány 6:1 (3:1).

A bajnokság állása 1. Ekecs-Szakállas

3 2 1 0

5:2

2. DAC 1904 C

2 2 0 0

20:0

3. Baka

2 2 0 0

14:2

4. Csallóközkürt

2 2 0 0

10:3

5. Csenke

2 2 0 0

9:5

6. Izsap

3 2 0 1

6:4

7. Nagyszarva

3 2 0 1

6:8

8. Felsőpatony

3 1 0 2

17:9

9. FK Nagymagyar 3 1 0 2

5:5

10. Egyházgelle

2 1 0 1

3:3

11. Csilizradvány

3 0 1 2

3:11

12. Vásárút

2 0 0 2

2:6

13. Pozsonyeperjes

3 0 0 3

3:16

14. Nagypaka

3 0 0 3

1:30

Bodrogi Arnold (elöl), a kisfaludiak motorja

Összeállította: cjk

Csallóköz

Sport

Zakót kapott Nagymácséd! Galántai területi bajnokság I. osztály – felnőttek, 4. forduló: Sopornya–Nagymácséd 7:1 (1:0), góllövők: R. Špánik 2, M. Ondrejička 2, E. Rojka, A. Lalúch, Józsa J. – Nyitrai P. Hidaskürt–Szered B 0:4 (0:3), g.: P. Sloboda, P. Majerník, Földesi M., L. Vaško. Jóka–Felsőszeli 4:3 (2:1), g.: Kiss J. 2, Bozsik J., I. Baroš – M. Hovorka, Kertész V. (11-esből), Lénárt P. Alsószerdahely–Alsószeli 2:3 (1:0), g.: V. Matuš, M. Okruhlica – Bende P. 2, O. Prístavok. Nagyfödémes–Galánta B/Hódi 5:1 (1:1), g.: J. Hodúr 3, Németh Cs., Sztraka J. – Varga E. Tósnyárasd–Taksony 2:1 (0:1), g.: D. Ivan, Szárka T. – M. Bopko. Diószeg B/Kismácséd–Pusztakürt 1:0 (1:0), g.: Reindl T. Veľký Grob–Királyrév 1:2 (0:1), g.: Koczka J. – J. Bujko, Rucz V.

A bajnokság állása: 1. Szered B

4 4 0 0

2. Nagymácséd

4 3 0 1

14:7

3. Jóka

4 3 0 1

11:7

4. Alsószeli

4 3 0 1

11:8

5. Taksony

4 2 1 1

6:5

6. Pusztakürt

4 2 1 1

6:10

7. Tósnyárasd

4 2 0 2

8:7

8. Királyrév

4 2 0 2

8:13

9. Diószeg B

4 1 1 2 11:10

10. Nagyfödémes

4 1 1 2

7:6

11. Dolná Streda

4 1 1 2

5:8

12. Sopornya

3 1 0 2

9:9

13. Veľký Grob

16:4 12 9

4 1 0 3

7:10

14. Felsőszeli

4 1 0 3

9:13

15. Hidaskürt 16. Galánta B

4 0 2 2 3 0 1 2

5:10 5:11

2 1

II. osztály – felnőttek, 4. forduló: Nemeskosút–Pusztafödémes 5:1 (3:1),

góllövők: Anda A., Bozai Z., M. Bílik, Bugár T. (11-esből), Pék A. – M. Kubík. Salgocska–Vágpatta 1:5 (1:2), g.: J. Volko – T. Dvorský, M. Súkenník, B. Cicák, Vörös R., M. Práznovský (11esből). Hoste–Ábrahám 1:2 (0:1), g.: P. Sekera – B. Čambál, M. Kopáčik. Gány–Jánosháza 3:1 (1:1), g.: Horváth M., E. Francisci (11-esből), M. Beňuš – J. Poništiak. Vezekény–Nemeskajal 6:0 (2:0), g.: Török I. 2, Rácz R., Karika B., Molnár K., M. Hlaváč. Ifjúságiak, 3. forduló: A csoport: Vízkelet–Tósnyárasd 4:1 (2:0), Alsószeli–Hidaskürt 4:0 (2:0), Tallós–Felsőszeli 1:5 (0:1), Vezekény–Feketenyék 3:1 (1:1). Sorrend az élen: 1. Feketenyék, 2. Vezekény egyaránt 9, 3. Hidaskürt 6 ponttal.

B csoport: Vágpatta–Jóka 2:4 (0:2), Pusztafödémes–Pusztakürt 1:5 (0:5), Nagymácséd–Alsószerdahely 5:0 (3:0). Ábrahám és Šintava szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Pusztakürt 10, 2. Nagymácséd, 3. Jóka egyaránt 6 ponttal. A bajnokság állása: 1. Nemeskosút

4 4 0 0

20:8 12

2. Vágpatta

4 4 0 0

14:3 12

3. Ábrahám

4 4 0 0

9:4 12

4. Vezekény

4 2 0 2 16:11

5. Pusztafödémes

3 2 0 1

9:8

6. Gány

3 1 0 2

5:5

7. Jánosháza

4 1 0 3

7:11

8. Salgocska

4 1 0 3

8:16

9. Nemeskajal 10. FC Hoste

4 0 0 4 4 0 0 4

4:15 3:13

0 0

(–ckj)

Hatot durrantott Aranyos és Izsa is! Komáromi területi bajnokság A két fölényes hazai győzelmet egyébként az is rokonította, hogy mindkét helyen a vendégcsapat kezdte el a gólgyártást, mi több, Izsán a szentpéteriek háromszor is vezettek, hogy aztán a végén hat-hárommal távozzanak. Perbetén és Búcson is örömfocit produkáltak a hazaiak, a többi helyen csupa remi, illetve vendéggyőzelem az újonc vágfüzesiek jóvoltából. Egyébként Aranyossal együtt már csak ez a két gárda százszázalékos, miként a második vonalban a újonc gútai fakó, Nagykeszi és Dunaradvány. I. osztály – felnőttek, 2. forduló: Perbete–Pat 3:0 (1:0), góllövők: Rigó, Uzsák, Pajtinka. Búcs–Keszegfalva 5:1 (2:0), g.: Sánta 3, Šulák 2, Kovács – Oláh. Izsa–Szentpéter 6:3 (0:1), g.: Jakab, Zachar, Pelant, Országh, Pásztor P. – Kládek, Vida, Molnár. Örsújfalu–Vágfüzes/Kava 0:1 (0:0), g.: Méhes. Nemesócsa–Ógyalla B 0:0. Szemmel látható volt, hogy a vendégek egy pontért érkeztek… Madar–Bátorkeszi 1:1 (1:1), g.: Varga R. – Cséplő T. Újgyalla–Šrobárová 1:1 (0:1), g.: Góri – Čepela. Igazságos döntetlen született az egyébként nagyon színvonalas találkozón. Csallóközaranyos–Lakszakállas 6:1 (2:1), g.: Berecz és Blahó 22, Jakab G., Gál – Inczédi. A remek és korrekt találkozónak még az sem ártott, hogy a játékvezető mindkét csapatból idő előtt zuhanyozni küldött egy-egy játékost.

A bajnokság állása 1. Csallóközaranyos 2 2 0 0

9:3

2. Vágfüzes/Kava

2 2 0 0

3:1

3. Ógyalla B

2 1 1 0

3:0

4. Búcs

1 1 0 0

5:1

5. Perbete

2 1 0 1

5:3

6. Izsa

2 1 0 1

7:5

7. Lakszakállas

2 1 0 1

5:6

8. Srobárová

2 0 2 0

2:2

9. Madar

2 0 2 0

2:2

10. Nemesócsa

1 0 1 0

0:0

11. Bátorkeszi

1 0 1 0

1:1

12. Pat

2 0 1 1

1:4

13. Keszegfalva

2 0 1 1

2:6

14. Újgyalla

2 0 1 1

1:5

15. Szentpéter

1 0 0 1

3:6

16. Örsújfalu

2 0 0 2

0:4

II. osztály – felnőttek, 2. forduló: Tany–FK Activ Komárom 4:1 (2:0), g.: Koton P. 3, Tóth – P. Kršteňanský. Martos–Nagykeszi 0:5 (0:3), g.: Mészáros és Kovács 2-2, Cseh J. Megyercs–Nagysziget 0:3 (0:1), g.: Molnár, Dani, Gőgh. Bogya/Gellér–Gúta B 2:5 (0:5), g.: Végh T. 2 – Németh 2, Pásztó, Őszi, Baráth. Dunaradvány–Dunamocs 3:0 (2:0), g.: Keseg 2, Vörös. Bogyarét–Csicsó 3:3 (2:1), g.: Németh P., Leczkési, Rebroš – Kósa 2, Bölcs.

A bajnokság állása 1. Gúta B

2 2 0 0

10:3

2. Nagykeszi

2 2 0 0

8:2

6 6

3. Dunaradvány

2 2 0 0

5:1

4. Tany

2 1 0 1

5:3

5. Nagysziget

2 1 0 1

4:5

6. Martos

2 1 0 1

2:6

7. Bogyarét

1 0 1 0

3:3

8. Csicsó

2 0 1 1

4:5

9. Aranyos B

0 0 0 0

0:0

10. FK Activ

1 0 0 1

0:3

11. Bogya/Gellér

1 0 0 1

2:5

12. Dunamocs

1 0 0 1

0:3

13. Megyercs

2 0 0 2

1:5

Csallóközaranyos B csapata szabadnapos volt.

Mindhárom bajnoki pontot elrabolta Örsújfaluról a vágfüzesi/kavai vendégegyüttes (fehérben)

Összeállította: –bj

Böröczky József felvétele

Sport

2010. augusztus 24. |34. szám

Hengereltek a hetényiek A járási riválisok párharcán kapushiba előzte meg a marcelháziak győztes gólját Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 4. forduló. Egygólos hazai győzelemmel zárult a Komáromi járás képviselőinek marcelházai erőpróbája. A mezőny újoncának három pontot érő találatát kapushiba előzte meg. Az udvardiak ugyan Zselízen kétszer is betaláltak a hazaiak kapujába, ám a három pontot végül a vendéglátók harcolták ki. Szurkolóik nagy örömére hengereltek a hetényiek. Eredmények: Zselíz–Udvard 3:2 (2:1), g.: S. Rotík (22., 86.), Kántor (45.), ill. Andris (5.), Haulík (68.); Marcelháza–Naszvad 1:0 (0:0), g.: Marcinkó (60.); Tardoskedd–Garamkálna 0:0; Hetény–Komjatice 5:1 (1:0), g.: Csintalan (30., 46.), Sándor (53., 83.), Halász (55.), ill. Marenčák (66.); Szímő–Tlmače 2:1 (1:0), g.: Stojka (37.), Bórik (81.), ill. Titurus (86.); Hontfüzesgyarmat–Ímely 0:1 (0:0), g.: Csapó (51.); Nagysalló–Zsitvabese-

nyő 4:1 (1:1), g.: Šulyáni (47., 57. – 11esből, 89.), Rostás (73.), ill. Hruška (14.). Szabadnapos: Cseke. A bajnokság állása

Polgárt (5-ös számmal), a naszvadiak középcsatárát gyötri ellenfele Böröczky József felvételei a Marcelháza (kékben)–Naszvad párharcon készültek.

4 3 1 0

3. Tardoskedd

4 2 1 1

10:4

4. Tlmače

4 2 0 2

6:4

5. Szímő

3 2 0 1

5:3

6. Garamkálna

4 1 3 0

2:1

7. Komjatice

4 2 0 2

8:9

8. Naszvad

4 2 0 2

4:7

9. Marcelháza

4 2 0 2

3:10

10. Hetény

3 1 1 1

7:4

11. Udvard

4 1 1 2

7:9

12. Cseke

3 1 1 1

5:7

13. Nagysalló

4 1 0 3

5:10

14. H.füzesgyarmat 3 0 0 3

2:5

2:10

Elvesztette veretlenségét és elsőségét a tabellán a mezőny légi újonca retlenségüket, egyben első helyüket a tabellán a légiek. A sereghajtó feketenyékiektől raboltak pontokat az ekecs-apácaszakállasiak. A mátyusföldiek peredi megmérettetését a vágaiak nyerték. Eredmények: Šintava–Vágkirályfa 3:0 (1:0), g.: Valentovič (18.), Beitl (61.), Šuhay (84.); Pered–Vága 2:3 (1:1), g.: Hrdý (26.), Trulík (52. – 11esből), ill. Sercel Gy. (38.), Búš (66.), P. Hodúr (74.); Nádszeg–FK Nagymagyar 2:0 (0:0), g.: Sárkány (49.), Andódi (62.); Vágfarkasd–Lég 3:1 (0:1), g.: Šuník (55.), Mészáros

4 0 0 4

12:1 12 8:2 10

A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: gh

Minden labdáért nagy küzdelem folyt a pályán

Kilenc gól esett Tallóson A legtöbb, szám szerint kilenc, a tallósi focipályán került a jegyzőkönyvbe. A vásárútiak az első félidő utolsó periódusában kétgólos hátrányból egyenlítettek, ám fordulás után hengereltek a vendéglátók. A csallóköziek presztízscsatáján a dióspatonyiak sikerrel vették a csallóközkürtiek alkotta akadályt. A farkasdiak otthonában vesztették el ve-

4 4 0 0

2. Zselíz

15. Zsitvabesenyő

Nem tudtak válaszolni a naszvadiak (kockás mezben) az egyetlen marcelházai gólra

Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 4. forduló. A gólgazdag fordulóban összesen harminchat gól esett.

1. Ímely

(71.), Karvai (90.), ill. Novotný (10.); Vinohrady nad Váhom–Mocsonok 6:0 (3:0), g.: Marián Remenár (4., 12., 30.), Milan Remenár (55., 65.), Hrdlička (60.); Feketenyék–EkecsApácaszakállas 1:3 (1:2), g.: Hlinický (44.), ill. Raffai (20.), Bombicz T. (43.), Dohorák (65.); Dióspatony–Csallóközkürt 3:0 (2:0), g.: Nagy (31. – 11-esből), Török (38.), Kubovič (64.); Tallós–Vásárút. 7:2 (2:2), g.: Králik (14., 75.), Tóth (39., 61.), Czanik (47. – 11-esből), Lukács (71.), Pudmerický (80.), ill. Remenár (41.), Tomasovics (44.).

A bajnokság állása 1. Nádszeg

4 4 0 0

2. Šintava

4 3 0 1

14:5

8:3 12 9

3. Dióspatony

4 3 0 1

11:4

4. Lég

4 3 0 1

9:6

5. Vága

4 3 0 1

7:5

6. Tallós

4 2 1 1

11:6

7. Vinohrady n/V.

4 2 0 2

11:6

8. Ekecs

4 2 0 2

6:13

9. Pered

4 1 1 2

6:6

10.Vágfarkasd

4 1 1 2

5:6

11. Nagymagyar

4 1 1 2

6:8

12. Mocsonok

4 1 0 3

7:9

13. Csallóközkürt

3 1 0 2

6:8

14. Vágkirályfa

3 1 0 2

5:7

15. Vásárút

4 1 0 3

6:14

16. Feketenyék

4 0 0 4

3:15

Összeállította: ái

Csallóköz

Sport

Már csak a Léva százszázalékos Négy mérkőzésen összesen tizenöt gólt kaptak az illésházaiak Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 4. forduló. Fél tucatnyi gólt rúgtak felső-csallóközi ellenfelüknek a negyediek, Sloboda egymaga hármat. Csak remire volt elegendő a három komáromi találat Diószegen. A védőjátékos Varga Dezső döntötte el a három pont sorsát a Nagymegyer–Ekel rangadón. Három csapat még nem kóstolta a győzelem ízét, ők zárják a mezőnyt. Eredmények: Diószeg–Komárom 3:3 (0:1), g.: 74.

Benko, 81. Heriban, 83. Godáň, ill. 5. és 63. Nagy Jenő, 67. Gonzáles. Ógyalla–Gúta 1:0 (1:0), g.: 37. Vozárik. Léva–Nyékvárkony 2:1 (1:0), g.: 2. és 63. (11 m) Švec, ill. 90. Štrbka. Újlót–Párkány 1:0 (0:0), g.: 47. Kuruc. Šurany–Ipolyság 1:1 (0:1), g.: 59. Tvrdoň (11 m), ill. 14. Dudás. Nagymegyer–Ekel 1:0 (0:0), g.: 53. Varga. Felsőkirályi–ViOn B/Volkovce 2:0 (0:0), g.: 68. Kollár, 81. Bilo (11 m). Negyed–Illésháza 6:1 (3:1), g.: 7., 50. és 85. Sloboda, 33. és 70. Beneš, 43. Filip, ill. 30. Varga.

Az ekeli Bartal István (balról) becsúszását piros lappal jutalmazta a játékvezető

A bajnokság állása: 1. Léva

4 4 0 0

10:3 12

2. Komárom

4 3 1 0

14:5 10

3. Nagymegyer

4 3 0 1

7:6

4. Negyed

4 2 1 1

13:7

5. ViOn B

4 2 1 1

6:4

6. Ipolyság

4 2 1 1

5:5

7. Ekel

4 2 0 2

11:7

8. Gúta

4 2 0 2

7:3

9. Újlót 10. Ógyalla

4 2 0 2

4:5

4 2 0 2

3:7

11. Felsőkirályi

4 2 0 2

3:8

12. Šurany

3 1 1 1

6:5

13. Nyékvárkony

4 1 0 3

5:8

14. Diószeg

3 0 1 2

3:6

15. Párkány

4 0 0 4

2:8

16. Illésháza

4 0 0 4

3:15

Összeállította: (lel)

Gőgh Árpád (fehér felsőben), az ekeli karmester küzd a labdáért

Kovács Zoltán felvételei a Nagymegyer (zöld felsőben)–Ekel mérkőzésen készültek.

Fiaskó Kassán

Ezer néző a bősi régióderbin

I. ifjúsági liga, 4. forduló: MFK Košice–FC DAC 8:0 (5:0)

A történelminek is nevezhető csatát az újonc vízkeletiek nyerték Nyugat-szlovákiai III. liga, 4. forduló. A Corgoň ligás alakulatok B csapatainak párharcán a DAC-fakó diadalmaskodott. Továbbá is nyeretlenek a nyárasdiak, akik a bősiek elleni idegenbeli régióderbin előbb vesztes állásból fordítottak, ám a végjátékban Gerzanič megszerezte a Dunapartiak győzelmét jelentő találatát. A csallóköziek összecsapását ezer néző izgulta végig! A mátyusföldi riválisok történelminek is nevezhető csatáját az újonc vízkeletiek nyerték. Eredmények: Szered–Bánovce nad Bebravou 4:1 (2:1), g.: Lipovský (4.), Kamenský

(27., 58.), Gál (62.), ill. Hošek (38.); DAC B–Dubnica B 2:0 (2:0), g.: Németh A. (2.), Jandás (29.); Považská Bystrica–Ludanice 0:1 (0:0), g.: Šnirc (56.); ČFK Nitra– Piešťany 0:1 (0:0), g.: Gvozdenovič (71.); Domaniža–Skalica 1:3 (0:1), g.: Kvaššay (77.), ill. Jakubek (16., 67.), Vaško (65.) Vízkelet–Galánta 3:1 (1:1), g.: Gasparovics (26., 67.), Farkas (85.), ill. Ostrožanský (44.); Nagyölved–Palárikovo 1:1 (0:0), g.: Šátek (75.), ill. Mach (76.); Bős–Nyárasd 3:2 (1:0), g.: Bolega (18., 64.), Gerzanič (86.), ill. Tóth (53.), Hampdem (62.). Összeállította: (ágh)

Az alacsony termetű Nagy Dávid (elöl) remekül irányította a hazaiakat

A bajnokság állása 1. Szered

4 4 0 0

12:2 12

2. Bánovce n/B.

4 3 0 1

10:6

3. Ludanice

4 3 0 1

7:4

4. Pov. Bystrica

4 3 0 1

4:1

5. Piešťany

4 3 0 1

5:3

6. Galánta

4 2 1 1

5:4

7. Skalica

4 2 0 2

5:4

8. Dubnica B

4 2 0 2

6:6

9. Vízkelet

4 2 0 2

5:6

10. Palárikovo

4 1 2 1

7:5

11. Nagyölved

4 1 1 2

7:6

12. Bős

4 1 1 2

5:7

13. DAC B

4 1 0 3

5:8

14. Domaniža

4 1 0 3

6:10

15. ČFK Nitra

4 0 1 3

0:9

16. Nyárasd

4 0 0 4

2:10

Az Olejník-legénység ugyan becsülettel küzdött a pályán, a csapatok azonban nem voltak egyenlő súlycsoportban. Mindez a mérkőzés gólarányában is kifejeződött. A DAC összeállítása: Juriga – Rigó, Bögi, Dosztig, Mikuláš, Szilvás, Szoldán, Varga, Nagy, Manó, Kocsis. Cserejátékosok: Takács, Zsákovics. A DAC-ifik a következő forduló mérkőzésén augusztus 24-én, kedden, 14.00 órai kezdettel a Trenčín együttesét fogadja a DAC-stadionban, augusztus 28-án, szombaton Partizánskeba utaznak. (-es)

Sport

2010. augusztus 24. |34. szám

Duslo: se gól, se pont... A Babinec-legénység nótáját ezúttal a rimaszombatiak húzták el I. labdarúgóliga, 6. forduló: Slovan Duslo Šaľa–MŠK Rimavská Sobota 0:2 (0:0). Gólok: 50. Pisár, 55. Geri. Sárga lap: 36. Tomiš, 48. Mujkoš, 77. Jakubička, 81. Obert (minden Vágsellye). Játékvezetők: Sedlák – Bobko, Jankovič. Nézők száma: 265. Az első félidőben a Vág mentiek játszottak aktívabban, Obert a vezetést is megszerezhette volna csapatának, de fejesével csak a kapufát célozta meg. Az 50. percben a rutinos Pisár József helyezett lövése ellen nem talált ellenszert a hazaiak kapusa, Gála – 0:1. Öt perccel később Pi-

sár szögletrúgásából Geri profitált, aki közelről állította be a végeredményt – 0:2. A Duslo összeállítása: Gála – Jakubička, Sailer, Mujkoš, Devečka – M. Vyskoč (54. Matejov), Lalák, Lancz, Tomiš (54. Straka) – T. Obert, Zajac (72. Pilo). Edző: M. Babinec. További eredmények: FK Púchov–LAFC Lučenec 1:4 (1:1), g.: 41. Svorada, ill. 43. Čavojský, 54. Boháčik, 58. Kamendy, 72. Hamuľak. AS Trenčín–MFK Dolný Kubín 2:1 (1:0), g.: 45. és 72. Depetris (az elsőt tizenegyesből), ill. 57. Zahradník. Szep-

si–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 6:0 (2:0), g.: 14. és 88. Gavlák, 20. Brezina, 53. Horváth, 58. Pančík, 71. Kováč. FC Petržalka 1898–MFK Zemplín Michalovce 3:1 (0:1), g.: 47. Martin Luhový, 48. Szarka, 67. Augustín, ill. 15. Serečin. A Szenc–Ružomberok B összecsapást lapzártánk után, hétfőn, 17.30 órai kezdettel játszották.

A bajnokság állása 1. Trenčín

6 5 1 0

16:2 16

2. Losonc

6 3 2 1

13:6 11

3. L. Mikuláš

6 3 1 2 11:13 10

4. Michalovce

6 2 3 1

10:8

5. Petržalka

6 2 3 1

9:7

6. Szepsi

6 2 3 1

10:9

7. Ružomberok B

5 1 3 1

4:5

8. D. Kubín

6 1 2 3

5:7

9. Vágsellye

6 1 2 3

4:10

6 1 2 3

7:15

10. Púchov

A Vág mentiek az augusztus 28-án, szombaton rendezendő 7. forduló mérkőzésén Liptószentmiklóson vendégszerepelnek 16.00 órai kezdettel.

11. Rimaszombat

6 1 1 4

5:8

12. Szenc

5 1 1 3

4:8

(lel)

Végre somorjai siker a Pomléban Buchel duplájával győzött a 87 percen át emberelőnyben játszó Pinte-legénység II. liga, nyugati (A) csoport, 4. forduló. Vasárnap megszerezte első győzelmét a mezőny somorjai újonca, mely a récsei Harag 2. percben történt kiállítása után emberelőnyben játszott. A csallóköziek mindkét találatát gólfelelősük, Buchel produkálta. „Nagy mezőnyfölényünkből, emberelőnyünkből két ízben sikerült profitálnunk, további ziccereinket elpuskáztunk. Elkerültünk a sereghajtó pozíciójából. Remélem a megérdemelt diadal önbizalmat ad védenceimnek. Erre nagy szükségük is lesz, hiszen a szerdai Stupava elleni hazai kupameccset követően két alkalommal idegenben játszunk” – nyilatkozta lapunknak a győztes találkozó után Pinte Attila, a kék-fehérek játékosedzője. ŠTK 1914 Šamorín–Rača 2:0 (2:0), g.: Buchel (3., 25. – 11-esből).

Somorja: Brauneis–Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Marič, Szabo (Végh), Kopuň, Szöllös, Buchel (90. Mikuš), Hindák (55. Fekete). Edző: Pinte Attila, František Chudoba. További eredmények: Topoľčany–Vráble 3:0 (0:0), g.: Čurgali (55., 60.), Vaňo (90.); Moravany nad Váhom–Vrbové 3:3 (3:2), g.: Puna (16., 25.), Olej (44.), ill. Krajčovič (2.), Balcír (23.), Jelšic (87.); Myjava–Bernolákovo 0:0; Érsekújvár–Slovan juniori 2:1 (1:0), g.: Jakubjak (27.), Bukovič (52.), ill. Králik (77.); Spartak Trnava B–Nové Mesto nad Váhom 2:0 (1:0), g.: Čorič (12.), Kočiš (54.); Nemšová–Jaslovské Bohunice 3:0 (0:0), g.: Amrich (47.), Fabuš (52., 63.); FC Nitra juniori–PSČ Pezinok 4:0 (2:0), g.: Gajdošík (25.), Paukner (36., 56., 80. – 11-esből).

Végig mezőnyfölényben játszottak a somorjaiak

A bajnokság állása 1. Sp. Trnava B

4 3 1 0

2. Nemšová

4 3 1 0

8:2 10 8:2 10

3. Topoľčany

4 3 1 0

8:3 10

4. Érsekújvár

4 3 0 1

8:4

5. Myjava

4 2 2 0

5:2

6. FC Nitra jun.

4 2 0 2

11:6

7. Nové Mesto n/V. 4 2 0 2

9:4

8. Vrbové

4 1 1 2

8:8

9. Moravany n/V.

4 1 1 2

4:6

10. Slovan jun.

4 1 1 2

3:5

11. Bernolákovo

4 1 1 2

2:4

12. Pezinok

4 1 1 2

1:5

13. Somorja

4 1 0 3

3:5

14. Vráble

4 1 0 3

2:7

15. J. Bohunice

4 0 2 2

2:9

16. Rača

4 1 0 3

3:13

Összeállította: (ágh) Ján Čikovský felvételei a Somorja (kékben)–FK Rača mérkőzésen készültek.

Sérülés után nem találja formáját Hindák, a somorjaiak új szerzeménye

Buchelt szorosan őrizte a récsei védelem, mégis kétszer talált a hálóba

Csallóköz

Sport

Türelemből kovácsolt diadal Radványi Miklós vezetőedző először nyilatkozott győztesként Corgoň Liga. 4. forduló. A végeken kullogó ellenfelek szombati csallóközi megmérettetésén megtört a DAC nyeretlenségi sorozata, az új idényben először gyűjtötte be a három pontot a Radványilegénység. A nagyszombati zsákmányszerzők a sároseperjesiek elleni mérkőzésen egy védelmi hibát követően hátrányba kerültek, ám Konečný, aki egyébként második találkozóját játszotta sárga-kék szerelésben, csakhamar egyenlített. A hazaiak ezután még nagyobb fordulatszámra kapcsoltak, tetszetős támadásokat vezettek. A félidei pihenőig az eredmény nem változott. Az első játékrész hajrájában Bognár Zoltán, a DAC immár Tatran-mezben futballozó neveltje, került jó lövőhelyzetbe, a labda centiméterekkel a kapu mellé szállt. Szünet után egy formás, gyors akció záróakkordjaként Harsányi húzott hasznot Helísek gólpaszszából, előnyhöz juttatva a csallóközieket. A vesztésre álló keletiek a végén kitámadtak, egyenlítésre azonban nem futotta erejükből. Az igazsághoz tartozik, hogy a hajrában Kiss hálójában landolt a labda, Smolák játékvezető azonban érvénytelenítette a találatot. Így a meglepően színvonalas, jó iramú, izgalmakban bővelkedő csata végén a hazaiak karja lendült a magasba. Vezetőedzőként ez volt egyben Radványi Mik-

A sároseperjesiek leginkább csak védekeztek a DAC-stadionban

lós első élvonalbeli diadala, hiszen a 2009/2010-es bajnoki idény nyertes zárómeccsén (DAC–Sp. Trnava 2:1) a posztjáról elmozdított főnökét, Kurt Gargert csupán megbízottként helyettesítette. Ami azt illeti, az emóciókkal, a tét mázsás terhével még jóval a csata befejezése után is viaskodott a győztesek stratégája. A meccset követő sajtótájékoztatón egyebek mellett a következőket nyilatkozta: „Győztünk, boldog vagyok. A fiúk az első perctől az utolsóig harcoltak a sikerért. Büszke vagyok a csapatomra. A végén már görcsösen fociztunk, nem szerettük volna

Harsányi (12) lőtte a szerdahelyiek második gólját

ugyanis kiengedni kezünkből a három pontot. Bízom benne, hogy a siker a kollektívának és nekem is segíteni fog.” Ugyanakkor kollégájával, Roman Pivarníkkal együtt az edzők a türelmet, a bizonyításra, a javításra rendelkezésre álló időt, a vezetők és a drukkerek türelmét is ragozták. Napjainkban ugyanis az eredménycentrikus klubvezetők a vereségek, botladozások időszakában nem sok időt, lehetőséget biztosítanak a javításra. Nos, Dunaszerdahelyen a tisztségviselők nem „fejvadászként” viselkedtek, megadták a lehetőséget a javításra a pályakezdő, ambiciózus szakvezetőnek, a menet közben formálódó kollektívának. Ahogy azt az utóbbi két forduló eredményessége, az együttes játéka, a futballisták zömének igyekezete is bizonyítja: a vezetők helyesen cselekedtek. A 6. forduló eredményei: FK DAC 1904–1. FC Tatran Prešov 2:1 (1:1), g.: R. Konečný (18.), Harsányi (52.), ill. Belejík (7.). Sárga lap: M. Filo, Lénárth, ill. P. Bašista, Josl, Martin Baran. Játékvezető: Smolák, 3171 néző. DAC: Kiss D.–Boya, Hrabač (45. Struhár), R. Konečný, Pavol Ďurica–Hílek–Helísek, Lénárth (82. Halimi), Michal Gašparík–M. Filo (78. Matúš), Harsányi.

Fogas Ferenc felvételei

További eredmények: MFK Košice–Spartak Trnava 0:2 (0:0), g.: Koro Kone (64.), Ľ. Bernáth (82.); Dukla Banská Bystrica–FC Nitra 2:0 (0:0), g.: Pich (69., 86.); FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Dubnica 2:1 (1:0), g.: Pavlovič (12., 11-esből), A. Candrák (76.), ill. M. Ižvolt (64.); MŠK Žilina–FK Senica 0:0; Slovan Bratislava–MFK Ružomberok 3:0 (1:0), g.: Kiss Filip (33.), Guédé (78.), Sylvestr (81.). A bajnokság állása 1. Slovan

6 4 1 1

12:3 13

2. Sp. Trnava

6 4 1 1

11:3 13

3. Senica

6 4 1 1

6:5 13

4. Žilina

6 3 3 0

12:6 12

5. Zl. Moravce

6 3 1 2

6:6 10

6. Ružomberok

6 3 1 2

5:5 10

7. FC Nitra

6 3 1 2

7:10 10

8. B. Bystrica

6 2 2 2

6:5

9. DAC

6 1 1 4

5:10

10. Dubnica

6 1 1 4

5:11

11. MFK Košice

6 0 2 4

2:8

12. Prešov

6 0 1 5

2:7

A 7. forduló műsora– augusztus 28. (szombat), 19.30: FC Nitra–Zlaté Moravce, Ružomberok–Dukla Banská Bystrica, Spartak Trnava–Žilina, Prešov–MFK Košice, Dubnica–DAC. Augusztus 29. (vasárnap), 19.30: Senica–Slovan Bratislava. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz