Csallokoz_35-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2010. augusztus 31., 35. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Nyomulnak a szlovákok!

A palatáblától a számítógépig

Balszerencsés vereség emberelőnyben

Dunakilitibe és más szigetközi faluba is sokan telepednek le.

Egyre nehezebb az iskolatáska, avagy tanévnyitó egykor és ma.

Néhány DAC-játékos nem teljesítette az edző elvárásait, Vnuk játékvezető a hazaiakat segítette.

3. oldal

18. oldal

Köztér Bodnár Gyula

48. oldal

Bosszúból gyújtogatnak!

Kezdődik… …az iskola. Kezdődik a harc. Ha csak a betűkkel, számokkal, a gyermek lelki és szellemi épüléséért folyna, ünnepi is lehetne e jegyzet, mint külső látszatra a virágcsokros, a kis elsősöket külön köszöntő tanévnyitók. De az iskola falai között egyre fokozódik a helyzet. A gyermek-szülő-pedagógus trióban mindenki harcol mindenkivel, olykor a tettlegességig eljutva, melynek nemcsak kezdeményezője, immáron elkövetője is maga a gyermek, a tanítás célszemélye, akár ott van még a fenekén a tojáshéj, akár nincs. Persze a középiskolákban, szakmunkásképzőkben sem csak nyugalom és béke uralkodik. Minderről, még a kirívó esetekről is, főként gyermekhiány idején, jobb hallgatni, gondolják sokan. És vigasztalják magukat, világjelenség az ifjú nemzedékek ön- és közveszélyes viselkedése, az iskolával, a tanulással szemben tanúsított utálata, és rákenik az egészet a gátlástalan globalizációra, szabados médiumaira, mint minden bajok okozójára. Amiben van igazság, csakhogy nem lehet elégszer hangsúlyozni, addig nem lesz rend a gyermekek társadalmában, amíg a felnőttekében nincsen. Az oktatásügy irányítását is inkább jellemzi az improvizálás, mint a céltudatos és hatékony munka. És itt van még a szülők felelőssége, mely nem ér véget azzal, hogy elsős gyermekünket kézen fogva elkísérjük a tanévnyitóra, mintegy átadva őt az iskolának. Ha valamit kívánhatok az új tanévre: kicsivel több kölcsönös tiszteletet a gyermek-szülő-pedagógus trióban.

Fogas Ferenc felvétele

Egy a sok közül...

POZSONY/KASSA/SZERED/DUNA SZERDAHELYI JÁRÁS – Idén Szlovákiában immár 469 gépkocsi esett a tűz martalékául. A vizsgálatok szerint csaknem kétszázat szándékosan gyújtottak fel. A bűncselekmények közül egyelőre nyolc esetben sikerült felderíteni az elkövetőt. A keletkezett kár 2,6 millió euró – közölte Denisa Baloghová rendőrségi szóvivő. Tájékoztatása szerint azért is nehéz a tetteseket kinyomozni, mert a kárvallottak többsége – félelemből vagy saját törvénytelenségeik eltussolása érdekében – nem hajlandó együttműködni a rendőrséggel. Néhány napja Kassán gyújtották fel azt

a méregdrága Mercedest, amelyet Vincent Lukáč kölcsönzött néhány hónapra a barátjától. A közvélemény azonban leginkább akkor háborodott fel, amikor a volt válogatott jégkorongozó, a Szlovák Nemzeti Párt parlamenti képviselője azt nyilatkozta, hogy szerinte nem a maffiózók tették ezt, mert velük jóban van, s ők rendes emberek. Emiatt Iveta Radičová kormányfő felszólította őt, hogy mondjon le képviselői mandátumáról. Garázdálkodnak a maffiózók az illegális kábítószerkereskedelem egyik hazai bűnbarlangjában, Szereden is, ahova a múlt héten meghívták Jaroslav Spišiak országos rendőrfőkapitányt, hogy segítsen az elviselhetetlen helyzet meg-

oldásában. Pavel Kurbel helyi képviselő néhány napja aláírásgyűjtő akcióba kezdett a helyi maffiózók, valamint a velük paktáló rendőrök leleplezése és felelősségre vonása érdekében. Másnap a közeli Alsószerdahelyen (Dolná Streda) egyelőre ismeretlen tettesek felgyújtották testvérének gépkocsijait. Valószínűleg az ő járműveit akarták megsemmisíteni, csak egy házat tévedtek, ráadásul egyforma típusú gépkocsijaik vannak. A városatya rendőri védelmet kért. Jaroslav Spišiak gyors és eredményes fellépést ígért, amiért nagy tapsot kapott a jelenlévő szeredi polgároktól. Folytatás a 2. oldalon

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

A vonalban Eva Chudinová, a pozsonyi kulturális minisztérium szóvivője Több újság értesülése szerint egyre többen nem fizetik a tévé és a rádió üzembentartási díját (koncesionárske poplatky). Mi a véleménye erről a jelenségről? – Először is le kell szögeznem, hogy akik nem fizetnek, azok törvénysértést követnek el, s az illetékesek már megtették a szükséges jogi lépéseket a tartozások behajtására. Sokan azzal érvelnek, hogy rövidesen úgyis eltörlik ezt a kötelezettséget, akkor meg minek fizessenek. Ezúton is figyelmeztetem őket, hogy valóban szó van a változásról, szeptember 18-án pedig népszavazás lesz erről a kérdésről is, ám az üzembentartási díj befizetése egyelőre még kötelező. Addig hatályos ez a törvény, ameddig nem születik meg az új jogszabály, amely a jelenlegi állás szerint leghamarabb 2012. január 1-jétől léphet érvénybe. Aki tehát addig nem fizet, az számolhat azzal, hogy bírósági úton behajtják a tartozását, méghozzá kamatostól. Idén, az első félévben, a szlovákiai köztévé (STV) a tervezettnél 727 ezer euróval kevesebb pénzt szedett be, júliusban pedig a további, összesen 343 ezerrel csökkent a bevétele, a tervezetthez képest. Ez a kiesés veszélyezteti már a médium működését is, ezért sürgős és hathatós intézkedéseket foganatosítunk. Törvényes kötelezettségének mindenkinek eleget kell tennie, vagyis a fentebb említett díj fizetését – a törvényben megszabott kivételektől eltekintve – senki sem bliccelheti el. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Ezt nálunk is tudomásul kell venni. – Szilvássy József: Mint a tengeren hánykódó hajó...) özv. Tóth Mária (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Egy kicsit több, egy kicsit nehezebb és egy kicsit megterhelőbb is”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 3.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Bosszúból gyújtogatnak! Befejezés az 1. oldalról Dunaszerdahelyen az utóbbi hónapokban négy gépkocsit gyújtottak fel, nemrég pedig a termálfürdőben égett le három egymás mellett álló büfé. Mindegyik esetben szándékos károkozásról van szó. Május 8-án Dunaszerdahelyen, a Barátság téren, a lakóházak előtt gyulladt ki az ott parkoló Audi A6-os típusú gépkocsi beltere. Június 21-én hajnalban a Városháza téren gyújtottak fel ismeretlen tettesek egy Audi A4-est, amelyben jelentős anyagi kár, közel 5000 euró, keletkezett. Július 4-én hajnalban a kórház mögött, a Csendes utcában égett ki egy Mercedes. Augusztus 2-án a kora reggeli órákban pedig a Thermalpark Kft. által üzemeltetett büféket gyújtották fel ismeretlen tettesek,

mely során 110-140 ezer eurós kár érte az üzemeltetőket. A vizsgálat ennél az esetnél egyébként beigazolta, hogy a létesítményt folyékony anyaggal öntötték le, azzal gyújtották meg. A tűzszerészek két tűzfészket is találtak a tetőszerkezetnél. Ugyanezen a napon, csaknem ugyanebben az időpontban gyújtottak fel Bősön egy Peugeot 206-os személyautót, amelyben a tettesek egy időzített gyújtószerkezettel tették a lángok martalékává a gépkocsit, 6-8 ezer euró kárt okozva ezzel a tulajdonosnak. Augusztus 7-én Nyékvárkonyon, egy családi ház udvarában gyújtottak fel ismeretlenek egy Mazda típusú személyautót. Nagy Béla, járási tűzol tóparancsnok lapunknak

elmondta, míg tavaly főleg a családi házak melléképületeinek felgyújtása volt jellemző, idén túlsúlyba kerültek az idegenkezűségre utaló, különösképp a gépkocsik megsemmisítésére irányuló cselekmények. „Az elkövetők a késő éjjeli, vagy a hajnali órákban, legtöbbször folyékony anyaggal, kőolajszármazékokkal locsolják le a személyautót vagy az ablakot betörve öntik le annak belterét, majd távoznak. Elég 4-5 perc, hogy a tűz átterjedjen az egész gépkocsira. Ugyanakkor két tűzesetnél használtak a tettesek házilag készített gyújtószerkezetet is. Ha Dunaszerdahelyen történik ilyen eset, a riasztás után három perccel a helyszínre érnek az egységeink, viszont ha távolabb, valahol a környéken,

Leégett az épület Először a garázst, aztán az üzletet KOMÁROM – Egyelőre ismeretlen tettesek gyújtogattak múlt héten a városban. S. Norbert, a Royal Dog díszállat-kereskedés tulajdonosa tulajdonképpen már pénteken, augusztus 27-én megkapta a „figyelmeztetést”: valakik, úgymond, neheztelnek rá valamiért. Akkor ugyanis a néhány utcával odébb levő garázsát gyújtották fel, másnap éjszaka pedig a Tél utcai állatkereskedését. Az üzlet teljesen kiégett, egész berendezése és árukészlete megsemmisült. A tűz S. Norbert családi házára is átterjedt, amely egybeépült a kereskedéssel. A lángok itt is súlyos károkat okoztak, de szerencsére személyi sérülés nem történt, mivel a riasztóberendezésnek köszönhetően a tulajdonos

és családja idejében ki tudott menekülni az égő épületből. A tűzoltóknak csaknem öt óráig tartott, amíg meg tudták fékezni

Bűntett után

a lángokat. A kár az első óvatos becslések szerint is legalább 150 ezer eurós kárt okoztak. Renáta Čuháková Nyitra megyei

akár 15-20 perc is eltelhet a felgyújtástól számítva amíg kiérünk. Ilyenkor bizony, szinte teljes egészében a tűz martalékává válik a gépjármű” – nyilatkozta a járási tűzoltóság igazgatója. Both Péter járási rendőrkapitány a sajtónak elmondta: – Az autótüzek kárvallottjai nem mindig hozhatók összefüggésbe alvilági körökkel, mert főleg az egykori házastársak, élettársak, üzletfelek választják ezt a törvénytelen megoldást. Lényeg, hogy borsot törjenek a másik orra alá, s drága legyen a lecke – vélekedett. A Dunaszerdahelyi járásban havi átlagban 1,5-2 ilyen eset történik, a felderítettség körülbelül 25 százalék körül mozog, amely jobb a jelenlegi országos átlagnál. (M. F. M., und, la)

rendőrségi szóvivő tájékoztatása szerint nagy valószínűséggel mindkét esetben szándékos gyújtogatás történt.Az ügyben folyik a vizsgálat, ismeretlen tettes ellen indult eljárás. Vas Gyula

A szerző felvétele

Riport

2010. augusztus 31. | 35. szám

Nyomulnak a szlovákok! Egyre többen telepednek le Dunakilitin és más szigetközi faluban is Tegnap reggel szinte kivétel nélkül szlovák rendszámú gépkocsik jöttek velem szembe a Rajkát átszelő országúton.

Felverték az árakat A közeli Dunakilitin a rendszerváltás után először az osztrákok és németek vásároltak, jórészt hétvégi házaknak szánt ingatlanokat.

és Levélben lakóparkot építenek, mert találtak olyan magyarországi vállalkozót, aki nem akar azonnal meggazdagodni. Ennek köszönhetően az új – hetventől és százhúsz négyzetméternyi

– Legalább hatszáz szlovákiai telepedett le nálunk – mondja Bazsó István

„Munkanapokon mindig így van. Pozsonyba mennek. A legtöbbjük ott dolgozik. Községünk lélekszáma jelenleg mintegy 2700, ebből a betelepült szlovákiaiak száma immár legalább hatszáz, ha nem több” – magyarázza nem sokkal később Bazsó Lajos polgármester. Így folytatja: „Miután északi szomszédunkkal együtt csatlakoztunk a schengeni övezethez, a pozsonyiak, majd mások is gyorsan felfedezték, hogy nálunk az övékhez képest jóval olcsóbbak az ingatlanárak. A rajkaiak is megörültek, mert olyan házat, amely addig ötmillióért sem kellett senkinek, a túloldaliak habozás nélkül megvették húsz-harmincmillió forintért. A helybeliek kifizették a hiteleiket, amelyek főleg a válság kitörése óta egyre jobban nyomasztotta őket, aztán elég sokan beköltöztek Mosonmagyaróvárra. Most már szállingóznak vissza, ha még maradt ingatlanjuk, mert venni, azt nem tudnak, nincs miből” – tájékoztat.

Letelepedett néhány erdélyi és kárpátaljai magyar család is. „Vagy két éve aztán nálunk is megjelentek a szlovák polgárok, akiknek a száma az 1840 lelket számláló falunkban mára megközelíti a kétszázat” – közli Szokoli Sándor polgármester. Rajkán immár tíz, többnyire szlovákiai tulajdonú ingatlanügynökség csábítja az újabb vevőket. Mikuláš Rusó, a legnagyobb forgalmat lebonyolító Remax Dominant társtulajdonosa. „Nem is olyan régen Rajkán a telek négyzetméteréért hétezer forintot kértek, ma húszezernél olcsóbban sehol sem adják. De még ez is olcsó a szlovákiaiaknak, hiszen az innen mindössze három kilométerre levő Oroszváron ugyanekkora területért kétszáz eurót kell leperkálni. Rajkán már alig maradt eladó ház, terjeszkedünk hát tovább, de az érdeklődés csak Mosonmagyaróvárig levő települések iránt jelentős. A többi már a napi ingázás miatt viszonylag messze van Pozsonytól” – sorolja a tényeket. Majd arról tájékoztat, hogy Rajkán

nagyságú – lakások a hozzájuk tartozó háztájiként hasznosítható területekkel – induló árai 80 ezer euró körül mozognak. Lakóparkok A pozsonyi Roman Dzamko informatikusként dolgozott. Két éve vállalkozásba kez-

alatt. Most árulja az újabb telkeket Raj v Rajke! (Paradicsom Rajkán) jelmondattal. A huszonhat éves Lucia Petrášová a közeli PozsonyLigetfaluból költözött ide a férjével és a kisgyermekével. „Megutáltam a panelrengeteget. Jó levegőre, csendre vágytam. Itt valósággal kényeztetem magam és még nyertem is az üzleten. A négyszobás panellakásunkat nyolcvanezer euróért adtuk el, itt alig hetvenezerért vettünk jó állapotban levő családi házat. Már bekötötték a szlovák, a cseh és más tévéállomásokat, a sztrádán hamarabb jutunk el munkába, mint a zsúfolt Ligetfaluból. Gyerkőcünk a helyi oviba jár, tőle tanulunk magyarul” – mondja mosolyogva. A hatvanegy éves Marcela Kováčiková zsolnai. Eddig Pozsonyban élő leányának családjával költözött ide. „Reggelenként az orvos vejem viszi Oroszvárra iskolába a gyermekeket, a másik autóval pedig a mérnök leányom indul munkába, a főváros másik végébe. Alig várom, hogy beinduljon a 801-es pozsonyi városi buszjárat, mert akkor én is mobi-

Tele az utcák pozsonyi rendszámú gépkocsikkal

dett. Rajka és Dunakiliti között két kollégájával jutányos áron negyven telket vett, amelyet aztán négyzetméterenként 69 euróért adott el, méghozzá napok

lisabb leszek. Hétvégéim így is mozgalmasak, jönnek a pozsonyi barátok, tavasztól grillezünk, iddogálunk a kertben, többen közülük már fontolgatják, hogy ők is ide

költöznek. Magyarul nem tudok, de mindenhol akad segítőkész ember” – mondja. Házat és hazát Konfliktusokról, összezördülésekről senki sem tud. „Olykor a jegyzőnek kell figyelmeztetni néhány pozsonyi lakosunkat, hogy kaszálja le a füvet, gondozza a kertjét, mert panaszt tett a szomszéd. Nemrég betörők garázdálkodtak itt, de rövidesen kiderült, hogy pestiek voltak” – válaszolja Szokolai Sándor. Elmondja azt is, hogy a betelepültek rendesen fizetik a helyi adókat. A jövedelemadó viszont nem a magyar államkincstárt gyarapítja. Olykor azért nyelvi nehézségek is akadnak. „A Rajkán letelepedett szlovákok közül többel nem tudtunk szót érteni. Mondtuk nekik, hogy ők hozzanak magukkal tolmácsot, mert ez itt Magyarország. Megértették, megtették, rendszerint az ingatlanügynökök valamelyikét hozzák magukkal, akik kivétel nélkül mindkét nyelvet jól beszélik. A községházban többen tudnak németül, ezen a nyelven is szót értünk többükkel” – közli Bazsó Lajos.

Deutsch Attila felvételei

Rajkán egyre több az olyan óriásplakát, amely csak szlovák nyelvű. Mit szólnak ehhez a helybeliek? – kérdem tőle. Folytatás a 4. oldalon

Riport > Tárca

Nyomulnak a szlovákok! Befejezés a 3. oldalról „Eleinte dühöngtek néhányan, mert nem értették a szöveget, de aztán megszokták. Nálunk nincs nyelvtörvény, hirdethet bárki csak szlovákul is, ha úgy gondolja, hogy ez a célravezető megoldás” – hangzik a válasz a polgármestertől, aki jól isme-

ri a szlovákiai helyzetet, mert a rajkaiak, a közeli Deutsch Jahrndorfhoz hasonlóan, Gútorral is mozgalmas testvértelepülési kapcsolatokat tartanak fenn. Szokoli Sándor azt meséli, hogy nemrég a helybeli szlovákok képviselője, Pavel Andrássy fordult hozzá-

juk, hogy szeretnének az anyanyelvükön is megismerkedni a helyi rendeletekkel, a szennyvíz kiszippantásának és a kommunális hulladék elszállításának időpontjáról. „Átadtuk neki a magyar szöveget fordításra” – tudtam meg. Miként azt is, hogy Dunakiliti pedig Nagyszarvával és Vajkával szeretné minél szorosabbra fűzni a baráti együttműködés szálait. A településen a Csölösztői, a Tejfalui, a Doborgazi utca és más megnevezés is igazolja, hogy sok mindenben kötődnek a Duna túlsó partján levő településekhez. A vállalkozók öröme

Deutsch Attila felvétele

Csak szlovák nyelvű hirdetés

Hetek hordaléka ÁLOM AZ ISKOLÁRÓL II. „Az anyukámnál voltam látogatóban, de tulajdonképpen semmi nem történt. Én másról nem tudok írni…” „Már miért ne, ha közben átéltél valamilyen mulatságos dolgot” – mondta a tanító néni hangosan. Magában pedig azt gondolta: nocsak, neked anyukád is van, nem is tudtam. „De most aztán csönd, gyerekek, csönd! Fogjátok szépen a tollat és írjatok. Ne figyeljetek a szomszédotokra, ne törődjetek semmivel. Ha valakinek vécére kell mennie, tegye le a tollat, jöjjön ide hozzám csöndben, majd én kiengedem. Megértettétek?” Zengő Bandi minden tűnődés és fontolgatás nélkül írta mindjárt, hogy nagyszüleinél egy ládában rengeteg pengőt találtak, ropogós, de még régóta érvénytelen papírpénzt, hogy fogadásból miként csapta be Bóna bácsit, a falu rendkívül rövidlátó boltosát, akitől a mostani százasra nagyon hasonlító papírpénzért egy nyaláb sósperecet vásárolt, alig bírta kihozni a boltból, s még vissza is jócskán kapott az érvénytelen bankóból, ezért hát ez volt számára a szünidő legemlékezetesebb élménye. Balogh Lenke kissé kiöltött nyelvvel ecsetelte, hogy náluk nyaraló pozsonyi unokatestvére – aki valójában ő maga volt – mindennap

kijárt a balázsfai kavicsgödörhöz fürödni, pedig nem is tudott rendesen úszni, csak hát nagyon megtetszett neki egy ottani fiú, ezért aztán teljesen elégett a háta, ugyanis mindig hason feküdt a parton, mert úgy gondolta, hogy kicsi a melle, s így biztosan nem tetszene annak a fiúnak. Koday Anginak eszébe jutott, hogy amikor egy éjjel az egyik szobatársukat fehér lepedőbe öltözve megijesztették, az rémületében úgy kiugrott az ágyból, hogy frissen kioperált manduláihoz ráadásul még az egyik lábát is eltörte. Kovács Oszi részletesen leírta, hogy a tűzoltószertár padlásán talált réz töltényhüvelyekből hogyan metszettek vékony pántokat s hogyan reszelték, fényesítették karikagyűrűvé azokat a lányoknak. Azt azonban már a szlovák iskolába járó Dušek Karesz nyakába varrta, hogy a szépen csillogó karikagyűrűkből csak azok a lányok kaptak, akik hajlandók voltak velük meztelenül fürödni Kövecsesnél. Csollár Ica vidám dolognak vélte négyhónapos kishúga felügyeletét, aki állandóan becsinált és szüntelenül összenyálazta magát. Kertész Tomi számára az volt a szünidő legvidámabb élménye, amikor a libapásztorkodó bandájával a vasúton túli homokbányá-

„Sokkal nagyobb a forgalmunk és a bevételünk” – felelelik érdeklődésemre kivétel nélkül a helyi vállalkozók. Különösen az építkezési anyagok iránt érdeklődnek, méghozzá nemcsak a Rajkán letelepedett, hanem más szlovákiai polgárok is. „Ha nem lennének szlovákiai és burgenlandi vendégeim, lehúzhatnám a ro-

ból fölvonszolták és a síneken keresztbe fektették egy amerikai Liberátornak még a háború végén elpottyantott s azóta ott rozsdásodó pótüzemanyag-tartályát, megállásra késztetve vele a nyílt pályán a négytízes személyvonatot. A leugráló kalauzok és mozdonyvezetők elől persze jó előre elrejtőztek, miként Pipás Csendőr elől is, akinek a falu állomásfönőke panaszolta be őket a vonat kényszerű késése

megtetszett neki egy ottani fiú miatt. Lakatoš Gyuró csak írt, és rágta a tollat. Rágta a tollat, és írt: „Még a szünidő elején levelet kaptam Anyutól, hogy látogassam meg. A pozsonyi Kisállomáson kellett találkoznunk. Összecsomagoltam, a nevelő néni segített megvenni a menetjegyet. Aztán fölszálltam a vonatra és elutaztam Pozsonyba. Valamikor ott éltem Anyuval, de már nem emlékszem rá. Mindenre az van írva, hogy a nemzetiségem szlovák. Pedig én egyáltalán nem tudok szlovákul. Én csak arra emlékszem, hogy a nagyapámnál laktam Csanád-pusztán, a kanálison túl. Nagyapám halála óta pedig itt az Otthonban. Amióta iskolába járok és megtanultam írni meg olvasni, Anyutól levelet vagy

Csallóköz lót, mert főleg a válság óta a helybeliek rendszerint csak sörre vagy fröccsre térnek be” – árulja el Nagy József, a rajkai Lokomotív kisvendéglő tulajdonosa, aki ennek megfelelően három nyelvű, a magyaron kívül hibátlan szlovák és német étlappal várja a látogatókat, az egyre gyakrabban visszajáró családokat és baráti társaságokat. „Él itt egy ácsmester, aki olykor a társaival hőbörgött a kocsmában, hogy a pénz megrontja a helybelieket, eladják a házat meg a magyar hazát. Rám is gyanakodva tekintett, amikor a szomszédja lettem. Azonnal kifüggesztette a házára a Jobbik zászlaját. Mára már minden helybeli szlovák dicséri őt, mert kiváló munkát végez és olcsón. Most már kezet is fogunk, ha találkozunk” – meséli Mikuláš Rusó. Kérdem tőle, meddig tarthat ez a szlovák betelepülés. – Egészen addig, ameddig nem egyenlítődnek ki az ingatlanárak a két közeli falu, Rajka és Oroszvár, vagyis a két szomszédos ország között. Ez pedig nem lesz holnap – szögezi le magabiztosan. Szilvássy József

képeslapot szoktam kapni. Évente egyszer. Azóta, hogy elküldtem neki a elsős fényképemet. Nem mindent értek abból, amit ír nekem. De már megszoktam, hogy ott él valahol a távolban. Én meg itt, az Otthonban. Ezért nem vehet ki az Otthonból. Ahogy most megérkeztem Pozsonyba, azt gondoltam, hogy itt végképp nem szeretnék élni. Ezért inkább az lett volna jó, ha Anyu látogatott volna meg engem. Bolyongtam össze-vissza az állomáson, s a járókelők között ott lehetett valahol Anyu. Néha elővettem a zsebemből és megnéztem azt a régi fényképet, amit még a nagyapámnál találtam róla. De olyan fiatal, szép nőt egyet sem láttam az emberek között. Sokáig bolyongtam így az állomáson. Aztán megváltottam a menetjegyemet vissza a faluba. A pénztár körül egy asszony futkosott. Az embereket kérdezgette és egy fényképet mutogatott nekik. Ez az aszszony azonban meglehetősen idős volt. Furán volt öltözködve, kócos, csapzott volt a haja, és érthetetlenül beszélt. Ezért aztán felültem a vonatra. Estefelé már újra itt voltam, az Otthonban…” „Befejezni, gyerekek, leadni a fogalmazásokat!” – kiáltott föl a tanító néni. (Befejezés a köv. számban) Szerdahelyi József

2010. augusztus 31. | 35. szám

Kétszer özvegyült meg... Százéves polgártársukat köszöntötték az alsószeliek Varga Eszter Alsószeliben született, kétszer megözvegyült, egyetlen fiát is elveszítette. Az elmúlt hétfőn töltötte be 100. életévét. A község legidősebb polgárát aznap meghitt ünnepségen köszöntötték a mátyusföldi település nyugdíjasházában, melynek 2000 óta lakója. Seres Lajos polgármester ismeretei szerint ő az első alsószeli ember, aki megélte évszázados jubileumát. Morovics István, az intézmény igazgatója lapunknak elmondta: „Eszter néni a közelmúltban még naponta újságot olvasott és keresztrejtvényt fejtett. Látása az utóbbi időben azonban lényegesen megromlott, de korához képest most is kitűnő fizikai és szellemi állapotnak örvend. Az otthonban minden törődést és tiszteletet megkap, úgy a személyzettől, mint otthonbeli társaitól.” Arra a kérdésünkre, hogy mit olvasott legszívesebben, az idős aszszony így válaszolt: „Az Új Szót. Tudja, azt a lapot, mer’ más nem vót.

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

Meg abba’ nagyok vótak a bötűk!” – bökte ki. A jubiláns meghatódva fogadta a nagyméretű szülinapi tortát, a sok-

sok ajándékot és virágcsokrot, s az ünnepség záró részében bejegyezte nevét a község emlékkönyvébe. (lel)

Kínozták őket! ILLÉSHÁZA – Háromtól nyolc évig terjedő börtön lehet a büntetése annak az 55 éves illésházai férfinak és 34 éves feleségének, akik több-kevesebb rendszerességgel immár tíz esztendeje lelki és fizikai kínzásban részesítették két kiskorú gyermeküket. A már őrizetbe vett szülőket a rendőrség közeli hozzátartozó személy ellen elkövetett kínzás bűncselekményével vádolta meg, s egyszersmind javaslatot dolgozott ki a tettesek előzetes letartóztatására is.

Rongáltak

Seres Lajos polgármester méltatja az ünnepelt életútját

Lelkes Vince felvétele

NAGYMAGYAR – Súlyos büntetés fenyeget két 20 éves fiatalembert is Nagymagyarról, akik a község főutcáján megrongálták és üzemképtelenné tették a pénzérmére működő nyilvános telefonautomatát. A rendőrség rongálás és közhasznú berendezés működése veszélyeztetésének vádjával indított ellenük büntetőeljárást. (–mm/ck)

Csallóköz

Tudósítás

Minden generáció jól szórakozott Sztárvendégek, kiváló hangulat Kisudvarnokon Múlt hétvégén zajlott a falunapi rendezvény. A járás leglátogatottabb eseménye ez a kétnapos kulturális egyveleg. Az idei két sztárvendég Rúzsa Magdi és Somló Tamás volt. „A programot az önkormányzat állítja össze közös erővel, nincs konkrét ember megbízva ezzel. Olyan elő-

Fekete László, az erősember is kedvet kapott a doboláshoz

adókat hívunk meg évről évre, akik ismertebbek és az előadásaik pedig változatosak. Azt szeretnénk, ha minden generáció találna magának olyan zenét, programot, ami őt leköti” – nyilatkozta lapunknak Marczell Zoltán polgármester. Így is volt, ugyanis minden korosztály talált a saját ízlésének megfelelőt. Szombat délután a futballpályán a sporté volt a főszerep. Az esti órákban Solymos Tóni és Somló Tamás zenélt a közönségnek, majd táncmulatság következett a sárosfai Csipet Bandi vezényletével. Ekkorra a község utcái mind megteltek autókkal, így aki nem érkezett időben, az minden bizonnyal hosszú percekig próbált leparkolni. A személygépkocsik jelzéséből is lehetett arra következtetni, hogy nem csak a járásból, de egész régiónkból is sokan látogattak el idén is. Vasárnap hallhattuk a nyolcvanas évek slágereit a helyi No Smoking zenekar előadásában, továbbá mai popdalokat a dunaszerdahelyi Arizona formáció tolmácsolásában. Fellépett a Kisudvarnoki Pün-

Színpadon a Golddies Latin együttes

kösdirózsa Népdalkör is, majd nótaműsor következett. Az est fénypontját a dunaszerdahelyi Csak Van zenekar, utánuk pedig Rúzsa Magdi koncertje jelentette. Tíz óra után következett a tűzijáték, majd táncmulatság vette kezdetét a Remix zenekarral. „Szeretem ezt a

Fogas Ferenc felvételei

rendezvényt és minden évben szívesen látogatok el ide. Össze lehet futni régi barátokkal, ismerősökkel és változatos a program is. Tetszenek a fellépők és nagyon jól lehet szórakozni ” – mesélte a dunaszerdahelyi Méri Tímea. (angyal)

Vidám vakáció a Garam forrásánál Légi gyerkőcök Közép-Szlovákiában HELPA – A légi községi hivatal immár másfél évtizede szervez nyári táborokat a helyi iskolások számára. A magyar és a szlovák tannyelvű intézmény húsz-húsz növendéke évről évre más környéket fedez fel. Az idei vidám vakációzásra Helpán (Heľpa pod Breznom) került sor, a Garam forrásvidékénél. Itt, Miklós Judit, Schralek Ágota, Mészárošová Elena és Tóthová Irena pedagógusok vezetésével, a gyerekek felfedezhették a festői szépségű, nyugalmat sugárzó tájat. A kis csoport már az első napon ellátogatott a közeli „salaš”-ra, ahol megkóstolhatták a rendkívül egészséges savanyított birkatejet, a „žinčicát”. Következő úticéljuk a šumiari csengő- és kolompmúzeum volt. A táborlakók itt láthatták és hallhatták először, hogyan szólaltatják meg a környék legismertebb népi hangszerét a „fujarát”, vagyis a pásztorsípot. Főleg a fiúk tetszését nyerte el a feketebalogi kirándulás, mely a II. világháborúban harcoló partizánokról ismert a történelemben. A lányok

számára legemlékezetesebb talán a breznói bábmúzeum marad, ahol a tárlatvezetők még azt is megengedték nekik, hogy a kiállított bábokkal alkalmi előadást tartsanak. Ugyancsak felejthetetlen marad minden résztvevő számára a dobšinai jégbarlangban és a közeli szarvasrezervátumban tett látogatás is. Délelőttönként a gyerekek kézmű-

A csengő- és kolompmúzeumban

veskedhettek, szebbnél-szebb üveget festettek, szerencsefát készíthettek. Mivel a legkisebbek gyorsan barátkoznak, néhány helybeli gyerek segítségével felfedezhették a közeli tájat, turistaösvényeken elbarangolhattak a kőbe vájt kápolnához is. A felsoroltak mellett persze nem hiányozhattak a különféle sportversenyek, sőt csemegeként a nagyobb fi-

úk két alkalommal barátságos labdarúgómeccset is vívtak a helyi srácokkal a szép új műfüves pályájukon. A táborozókat meglátogatta Szitási Ferenc légi polgármester is, aki gyümöcscsel, édességgel és üdítővel kínálta őket. Örömmel állapította meg, hogy a község gyerkőcei gyönyörű környezetben, vidáman töltik vakációjuk egy részét. Csiba Lídia

A szerző felvétele

Diákok a gyümölcsösben A rossz idő megtizedelte az idei termést

Lassan telnek a ládák

KIRÁLYRÉV – A kedvezőtlen időjárás miatt idén kevés gyümölcs termett. Drágább lesz a gyümölcs, de a belőle készülő dzsem, befőtt, dzsúsz és szörp is. Királyréven ottjártunkkor viszont fiatalok vidám csoportja szedte az őszibarackot. Vadkerti Tibor, a gyümölcskert vezetője elmondta, hogy az ártérben telepített 16 hektáros ültetvényen közel ezer fa kipusztult az árvízben. Szedni való csak a hároméves, fiatal fákon ma-

Tudósítás

2010. augusztus 31. | 35. szám

Fogas Ferenc felvétele

radt, erre a környékbeli településekről diákokat fogadtak fel. Ősszel, az almaszüretnél meg a nyugdíjasok segítenek. Ám az almafákat sem kímélte az árvíz. Az elöntött részeken nem tudtak permetezni, így kevesebb és rosszabb minőségű alma termett. Szóba elegyedtünk a fiatalokkal is. A galántai gimnázium harmadikos diákja, Szalay Krisztián Farkasdról kerekezik 10 kilométert Királyrévbe. A keresetből a kerékpárját szeretné felújí-

tani. Pikály Viktória, aki szeptembertől a hidaskürti hotelakadémia diákja lesz, otthon a diákszobába készül bútort vásárolni a munkadíjból. A zsigárdi Angelika Jánošíková és Farkas Bianka ugyancsak Hidaskürtön kezdenek szeptemberben, ők még nem döntötték el, mire fordítják a keresetüket. A diákok közül egyszerre 17–18-an dolgoznak, egy hónap leforgása alatt mintegy harmincan cserélődnek. Vladislav Kmeť

Circus Hungaricus A neves magyarországi előadóművész, Földes László „Hobo” és zenekara augusztus 13-án Pozsonypüspökin járt, ahol Circus Hungaricus című műsorát mutatta be közönségének. A koncert este hét óra helyett nyolc után vette kezdetét, a várakozás azonban meglehetősen kellemes környezetben telt: a Linzbóth utcai Kereskedelmi Múzeum kertjének székein. A színpadra egymás után érkező zenészek a lemezturné eddigi állomásairól már ismertek lehettek a szemfüles rajongóknak: a doboknál Hoffer Péter, a billentyűknél Nemes Zoltán, a basszusgitárnál Kovács Barnabás, a gitároknál Madarász Gábor és Sántha Gábor foglaltak helyet. Jelenlétükkel előrejelezték a rockos hangvételt, de a tömör és komor hangzású lemez dalait szellősebb rögtönzések tarkították, így mindenki kedvére csemegézhetett. Az aktuális korongon található szerzeményeken kívül a programba pár ismertebb, a műsor koncepciójába illő Hobo Blues Band nóta illetve feldolgozás is bekerült. Az énekes gyakori koncertkellékei, a törülköző és a hideg tej, nem hiányoztak a színpadról, s a művész továbbra sem viseli jól a produkciót megörökíteni próbáló fotómasinák villanóját. A közel másfél órás, családias légkörben zajló, jó hangulatú hangversenynek a tíz órakor életbe lépő csendrendelet vetett véget, teret adva az egyre közeledő villámlásnak, mennydörgésnek. Bogár Gabriella

Nyertek, irány a török tengerpart! DUNASZERDAHELY – A Jednota Coop regionális vezetése a Dunaszerdahelyi járásban idén is megszervezte a vásárlók részére a hagyományos versenyt, melynek fődíja egyhetes törökországi út volt. A nyereményeket múlt hétfőn adták át a járási székhelyen található Jednota Coop igazgatóságán. A verseny május elsejétől egészen július végéig tartott. A lényege az volt, ha valaki 15 euró értékben vagy afölött vásárolt a Jednota Coop üzlethálózat valamely járásban található boltjában, részt vett a sorsoláson. Az öt szerencsés a törökországi Okurcalar városába nyert egyhetes kirándulást. „Idén is nagy volt az érdeklődés akciónk iránt” – mondta Kulcsár Lajos, a szövetkezet

dunaszerdahelyi elnöke, majd sorra köszöntötte a nyerteseket. Röviden beszámolt a cég munkásságáról, s ezek után átadta a nyereményeket. A szerencsések pedig: Fitos Gyula Nagymegyerről, Tóth Judit Várkonyról, Csóka Marianna Ollétejedről, Zsigray Ingrid Somorjáról és Hegedűs Katalin Bősről. A nyerteseket augusztus 5-én telefonon értesítették ki a nyereményükről. „Éppen kirándulásra indultunk, amikor az utolsó bevásárlást ejtettük meg. Pontosan emlékszem, hogy július 16-a volt és tudom, éppen túlléptük a 15 eurós limitet. A hasonló versenyekről mindig azt hittem, hogy meg vannak bundázva és úgymond »cégen belül« osztják ki a díjakat. Ebben az esetben is bebizonyosodott, hogy ez nem igaz. Amikor telefonáltak, szinte

Kulcsár Lajos gratulál a nyékvárkonyi Tóth Juditnak

el sem bírtam hinni, hogy ez pontosan velem történik” – mesélte a somorjai Zsigray Ingrid. A nyékvárkonyi Tóth Gabi édesanyját kísérte el a nyeremény átvételére. Mint mondja, anyukája éppen a buszon

ült, amikor a jó hír telefonon érkezett. Szinte fel sem fogta azonnal, nem akart hinni a fülének. Először azt hitte, hogy valaki szórakozik vele, de hamar rá kellett jönnie, hogy komoly a dolog.

Angyal Sándor felvétele

A „Nyerjen egy utat a Török Riviérára a Jednotával” elnevezésű verseny boldog nyertesei pénteken vették az irányt délkelet felé, hogy egy hetet töltsenek el a La Mer Delta Hotelben. –as

Csallóköz

Tudósítás

Csoportkép takarásban

Röviden

Megjelent az Opus folyóirat legújabb száma

KOMÁROM – Évadnyitó társulati ülést tartott augusztus 23án, hétfőn a Jókai Színház. Tóth Tibor igazgató, valamint Dobai Tibor gazdasági vezető arról számoltak be, hogy az intézmény nehéz anyagi helyzete ellenére is öt bemutatóval várják színházukba a közönséget. Lőrincz Margit színművésznő átadta az általa alapított Emlékgyűrűt, amelyet 40 év alatti színésznő kaphat. A díjazott ezúttal Holocsy Katalin lett. SOMORJA – A VI. Templomkerti Napok rendezvénysorozat nyitóprogramjaként nyílt meg az elmúlt pénteken a somorjai református templomban Mayer Éva fiatal grafikusművész Réteghiány avagy Korlátok a fejedben vannak… című kiállítása. Uszkay Tekla művészettörténész az alkotó első katalógusát is bemutatta. Közreműködött Mayer József (nagybőgő), a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatója. A tárlat október 31ig látogatható. GÚTA – A város tájházában népművészeti fesztivált tartottak az elmúlt szombaton. A Magyar Asszonyok Ligája rendezvényének műsorán a moldvai magyarság kultúrájának megismertetése szerepelt, a zenét a Hárompatak népzenei együttes szolgáltatta. (l)

Az Opus legújabb, ez évi 4. számának nyitóblokkja antik szerelmes és erotikus verseket közöl – Arkhilokhosztól, Catullustól, Horatiustól és Ovidiustól – Csehy Zoltán összeállításában és fordításában. A Közelmúlt című rovat Beke Zsolt (Csoportkép takarásban), Jitka Rožňová (A 2009-es év poétikája, avagy Bolyongások a szlovákiai magyar költészet labirintusában) és Szalay Zoltán (Emlékfutamok, szürkeárnyalatok) értékeli az elmúlt évi szlovákiai magyar irodalomtudományi és -kritikai, valamint vers- és szépprózatermését. A szépirodalmi műfajokban a lap Kulcsár Ferenc, Vörös István, Iancu Laura és Zsille Gábor verseit, valamint Bárczi Zsófia (Boldog Amarinda; Boldog Chrisosstophus és Boldog Eulália; Boldog Eulália legyőzettetése), Vermes István (In memoriam nyalogatós kiskutyus) és Fehér László (Nyolc óra) kisprózáit, illetve Pjotr Hrumov sci-fi mo-

nológját (Ugrás az űrbe) közli. A következő szövegtömbbe, a Slipstreambe két tanulmány került: Szamosi Gertrud J. R. R. Tolkien immár klasszikussá érett remeklését, A Gyűrűk Urát veszi elemzés alá (Szubjektum és hatalom diskurzusai...), Kelemen Zsolt Az Unhelmlich-manőver,

Hely-történet

avagy A kísérteties fogalma Philip K. Dick művein keresztül, a lacani pszichoanalízis tükrében címmel írt tanulmányt. A Palimpszeszt három könyvet értékel: Dobsony Erzsébet Shein Gábor (retus)című verseskötetét, Cserman József a H. Nagy Péter által a fantasztikus irodalomról, science fiction-

ról és cyberpunkról összeállított tanulmánykötetet, az Idegen univerzumokat, L. Varga Péter pedig a Harry Potter-könyvek írójának, J. K. Rowlingnak a Bogar bárd meséi című új kötetét értekeli. Végezetül, a lap képzőművészeti részében Farkas Roland műveiből közöl válagatást, akinek munkásságáról Hushegyi Gábor közöl ismertetést. Az Opus ez évi 4. számának melléklete az idén kerek évfordulóikat ünneplő, szlovákiai illetékességű magyar írókat – a kilencvenéves Lehocky Terézt Tóth László, a nyolcvanéves Dobos Lászlót Grendel Lajos, Duba Gyulát Kocur László, Fónod Zoltánt Németh Zoltán, Szeberényi Zoltánt Keserű József, a hetvenöt éves Révész Bertalant Bárczi Zsófia, Tőzsér Árpádot Csehy Zoltán, a hetvenéves Kövesdi Jánost Bodnár Gyula, Tóth Elemért Z. Németh István, Zirig Árpádot Sánta Szilárd, a hatvanöt éves Bereck Józsefet Szalay Zoltán, L. Erdélyi Margitot Ardamica Zorán, Popély Gyulát Vajda Barnabás – köszönti. (ne)

Lelkes Vince rovata

Stark Sándort díszelnökké választották

A Gazdasági Szemle 1929. szeptember 15-én részletes beszámolót közölt az alsószeli fogyasztási szövetkezet megalakulásának 25 éves jubileuma alkalmából rendezett közgyűlésről. A tanácskozás egyben az 1928. évi zárszámadást is lefolytatta. Elnökölt Szalay Zsigmond, a jegyzőkönyvet Szabó Lujzika vezette. „A nap jelentőségét a bratislavai Központi Szövetkezet képviseletében Rédler István, a galántai Hanza áruközpont nevében Szára N. és Nagy Ferenc, az alsószeli fogyasztási szövetkezet részéről pedig Stark Sándor ismertette.” Az előterjesztések leszögezik, hogy a szövetkezet tiszta vagyonának akkori értéke cca negyedmilló korona volt s üzleti forgalma év-

ről évre emelkedett. A jubileum alkalmából „egy kulturterem épitését” szavazta meg a közgyűlés „50.000 čsK költség erejéig”, továbbá 1000 koronát adományozott a szövetkezeti propaganda céljaira. Stark Sándor igazgatótanítót az FSz megalakítása óta kifejtett „lelkes müködéséért tiszteletbeli elnökévé választotta”. A közgyűlés igencsak bőkezűnek bizonyult, hiszen az üzletrészek 5 százalékos kamatán és a vásárlási visszatérítésen kívül minden tag (545 fő) 10 korona jubileumi osztalékot kapott. A község képviseletében Egyházi István vezető jegyző jelent meg az összejövetelen. Új tagul beválasztották az igazgatóságba Dóra Lajost, a felügyelőbizottságba Czanik Dezsőt

és Patócs Kálmánt. Szalay Zsigmondot három évre ismét megválasztották az igazgatóság elnökévé. „A lélekemelő közgyülést a szövetkezeti vezetők és vendégek részvételével szükebbkörü bankett követte” – zárul a beszámoló. Stark Sándor 1885. február 18án született Stószon, Kassa megyében. 1903. szeptember 1-eje óta mint kántor és igazgatótanító működött az alsószeli ágostai evangélikus hitközségben. Alapító tagja, 1904. március 1-től egyik vezető funkcionáriusa volt a helyi fogyasztási szövetkezetnek: az igazgatósági elnöki tisztségtől a felügyelőbizottsági elnökségig az összes funkciókat viselte. Huszonhárom évig ügyve-

zető könyvelője volt a szövetkezetnek, 1929-ben annak díszelnökévé választották. Az alsószeli hitelszövetkezet megalakítása szintén az ő nevéhez fűződik. Rédler István rövid jellemzése szerint: „Sokat fáradott és buzgólkodott a szövetkezeti eszme érdekében s az alsószelii szövetkezeti eredmények elérésében igen sok neki köszönhető.” Fogyasztási, illetve hitelszövetkezeti közgyűléseket tartottak 1929 őszén továbbá Nagypakán (október 13-án), Bátorkeszin, Szentmihályfán (mindkét helyen október 20-án), Lakszakálloson, Bogyán, Csallóközaranyoson, Örsújfalun (egyformán október 13-án) és Nádszegen (október 20-án).

Jegyzet > Hirdetés

2010. augusztus 31. | 35. szám

Viszlát nyár, helló ősz! Nemrég kezdődött el még csak a nyár, és immár itt a szeptember. Vele együtt meg az ovi, a suli, az egyetem. Ismét belecsöppenünk abba a bizonyos állandó körforgásba, amely kitölti napjainkat. Nem lesz könnyű. Főleg nekünk. Háromhavi vakáció után semmi kedvem visszamenni az egyetemre. Már attól a gondolattól is rosszul vagyok, hogy ismét előadásokra kell majd járnom, és nem az lesz a legnagyobb gondom, hogy melyik pólómat vegyem fel a strandra. Helyette inkább kereshetem a kötelező irodalmat, órákat töltve az egyetemi könyvtárban, mert az az ottani rendszer vagy még nem állt helyre, vagy már el is romlott. Igaz, a diákéletnek is vannak jó oldalai. Hisz ott vannak a kollégiumi szobatársak, osztálytársak, ott van az év eleji lazaság, amikor még nem kell annyira stresszelni a vizsgák miatt. Bár ez az év most más lesz. Egy kicsit több, egy kicsit nehezebb és egy kicsit megterhelőbb is. Hiába, egy

harmadéves, aki államvizsgák sorozata és az első diplomamunka megírása előtt áll, talán nem is számíthat másra. Bár izgulni ilyenkor még fe-

Hűsölés a tengerben

lesleges, ráérek arra akkor is, ha majd sürget a leadási határidő és a különböző vizsgaidőpontok. Most még csak azon gondolkodom, hogy

Molnár Ferenc Márk felvétele

SUZUKI

mit nem teljesítettem még a nyári programjaim közül, kivel nem beszéltem és kit nem látogattam meg a szünet alatt. Aztán talán ideje lenne elkezdenem azt az újfajta fogyókúrás módszert is, amivel állítólag három hét alatt le lehet fogyni. Vagy fel kéne frissítenem a tenisztudásomat, leporolni a szekrény mélyében megbúvó görkorcsolyát és újra felhúzni. Mappákba rendezni a nyári kirándulós, kerti partis fotókat, esetleg néhányat előhívatni belőle. Felújítani a ruhatárat, beszerezni pár új cipőt, kabátot, netán pár apróbb kiegészítőt. Mert ugye ez mind hozzátartozik a leányok, hölgyek, szeptemberi megújulásához. Ezután talán már nem is marad más, mint az, hogy széles mosollyal, nagy életkedvvel belevágjak a szeptemberbe, és miközben egyik előadásról fogok futni a másikra, eszembe jut majd az, hogy nem kell aggódni. Ez a tanév is ugyanolyan hamar el fog repülni, akárcsak ez a bolondos, esős és mégis gyönyörű nyár. Halász Kitti

Žitný ostrov

Rozhovor > Spravodajstvo

Na všetko existujú riešenia Zhovárali sme sa so štátnou tajomníčkou ministerstva práce, rodiny a sociálnych vecí, Luciou Nicholsonovou Tridsaťtriročná štátna tajomníčka patrí k novým tváram na slovenskej politickej scéne, a povedzme to priamo, k tým príjemnejším prekvapeniam. So „zástupkyňou ministra“, nominantkou strany Sloboda a Solidarita, ktorá v minulosti pôsobila aj ako novinárka, sme sa pozhovárali pri jej nedávnej návšteve Dunajskej Stredy. Ako ste prišli k úplne neslovensky znejúcemu menu Nicholsonová? – Môj manžel je Kanaďan, teda vlastne narodil sa v Británii, ale keď mal dva roky, tak sa jeho rodina presťahovala do Kanady. No a k tomuto menu som došla ako slepé kura ku zrnu: po voľbách v deväťdesiatom ôsmom, keď sme v rámci SDK oslavovali víťazstvo demokratických síl – koniec obdobia temna mečiarizmu – sme s Tomom oslavovali tak dlho, až sme sa zobrali. Po vašom vymenovaní do funkcie sa našli aj takí, ktorí spochybňovali úroveň vášho vzdelania. Odznieva to doteraz? – (Smiech) No, už len teraz od vás. Ale vážne, poviem to tak, že som s tým rátala, a aj Rišovi Sulíkovi som vravela, že stupeň svojho vzdelania uvádzam všade, vrátane verejne prístupného životopisu. Povedal, že to nebude problém: „uvidíš, že jediná, kto to bude riešiť, budeš ty.“ Škoda, že som sa s ním nestavila, lebo doteraz som obidve naše stávky vyhrala. Takže ho to prekvapilo? – Čudoval sa, aká vlna sa zdvihla, mňa to však neprekvapilo, možno aj preto, lebo som štrnásť rokov robila novinárku. Ono je to tak trochu aj pikantné, možno po prvýkrát v his-

tórii je na poste štátneho tajomníka človek bez vysokej školy. Môžem však úprimne povedať, že to nebolo pre mňa úplne jednoduché rozhodovanie, pretože mám vcelku dobre vyvinutý zmysel pre sebareflexiu a niekoľko nocí a dní som sebe samej kládla otázku, či na vôbec to mám. Keď som sa definitívne rozhodla, tak

Štátna tajomníčka Lucia Nicholsonová

nie preto, že mam nejaké prehnané sebavedomie, ale cítila som hroznú zodpovednosť. Totižto v týchto voľbách som získala takmer 6000 preferenčných hlasov a mala som pocit, že ma to zaväzuje, že sa nesmiem zbabelo zbaviť zodpovednosti. Zodpovednosti za čo? – Jednoducho pred voľbami som hovorila, že si to trúfam dokázať, a tak sa to stalo pre mňa výzvou a teraz sa to každý deň snažím potvrdiť. Ešte jedna maličkosť, a to mi môžete veriť, že ja budem prvá, ak budem mať nejaké vážne pochybnosti, že to jednoducho nezvládam, že asi som na to nebola ten správny

človek, tak vždy budem vedieť, kedy odísť. Kto je autorom sociálneho programu strany SaS? – Ja, sociálnu politiku a vlastne aj sociálne odkázané spoločenstvá – dnes to voláme sociálne vylúčené spoločenstvá – som písala ja.

Foto: autor

Čo sa z toho dostalo do programového vyhlásenia vlády a čo sa nedostalo do vašich kompetencií podľa vašich pôvodných predstáv? – Čo sa týka sociálne vylúčených spoločenstiev, tak prešlo kompletne všetko, tam sa vlastne z programov iných strán nedostalo nič. Takže to je vlastne ako program SaS. Som maximálne spokojná. V Dunajskej Strede ste sa zoznámili s projektom „Druhá šanca“ a podľa vašich slov ho považujete za výborný nápad. Nehrozí však, že sa takto vlastne vybuduje niečo podobné ako košický Luník IX v malom? Je to podľa vás správne, že k integrácii sa

chceme dostávať vlastne cestou segregácie? – Je dôležité uvedomiť si, že touto cestou nechceme budovať základy pre ďalšie „Luníky“, no mne sa celkom páči myšlienka pána Ravasza, že oni si musia vidieť do okien. Aby pochopili, že v čom je rozdiel medzi „C“ a „A“. Takže podľa vás tento projekt nemá nejaké negatíva? – Som tu asi hodinu a pol a zatiaľ vidím skôr pozitíva ako negatíva. Podľa mňa je kľúčové to, aby sa do celého systému sociálneho bývania vniesli prvky zásluhovosti: na jednej strane musíme pozitívne ohodnotiť to, ak človek na základe nejakých zásluh dokáže prestúpiť do bloku „vyššej kategórie“, no na druhej strane si nezakrývať oči zdemolovanými budovy, nenechávať takéto správanie bez povšimnutia. Aby si nikto nemyslel, že mesto opäť príde a zdevastované domy zrekonštruuje to bez toho, aby tam bola vnesená nejaká osobná zodpovednosť. Aj bežní ľudia vedia, že v „sociálne vylúčených spoločenstvách“ vytvárajú nemalý problém drogy či úžera. Máte k tomu pripravené nejaké návrhy, vie si v týchto oblastiach dostačne poradiť polícia? –Existuje prevencia. Sú vyškolení policajti, neviem či úplne presne poviem termín: „policajt, špecialista na komunitu“. Sme s nimi stále v kontakte a oni by mali mať presný obraz o tom, čo sa deje, teda kto droguje alebo chce drogovať. Čo sa týka úžerníctva vieme, že vymožiteľnosť práva v tomto smere je zlá, je to problém možno nie tak navonok viditeľný, lebo najčastejšie neexistujú žiadni svedkovia, ktorí by boli ochotní niečo povedať. Som však presvedčená o tom, že na všetko existujú riešenia. Marian Baláži

Vandalizmus či neúcta... LEHNICE – Primitivizmus a hlúposť – inak sa nedá nazvať „hrdinský počin“ neznámych vandalov, ktorým sa nedávno prezentovali v časti obce Sása. Za obeť im padla ikona – svätý obrázok Ježiška, umiestnená v oblasti plota jedného rodinného domu. Smelosť si dokazovali tak, že rozbili rám a obraz roztrhali. Nuž čo, povie si

niekto, stávajú sa aj horšie veci. Asi takto sa k tomu postavil Jozef Kurtulík s manželkou, ktorí ihneď potom ako objavili túto spúšť, spratali rozbitý rám a roztrhaný svätý obrázok, a hneď sa dali do výroby patričnej náhrady. Na druhý deň bolo všetko ako má byť, bez stopy vandalizmu... (sjuzi)

Manželia Kurtulíkovci dávajú do poriadku spúšť po vandaloch

Foto: Zuzana Dömötörová

31. august 2010 | číslo 35

Fotoreportáž

Festival rómskej kultúry Tradičné podujatie charakterizovalo dobré jedlo i dobrá nálada LEHNICE – V sobotu 28. augusta sa v športovom areáli už po siedmy raz konal Medzinárodný rómsky festival. Tradičnou súčasťou tejto prehliadky rómskej kultúry je aj súťaž vo varení – medzi pripravovanými pokrmami ani tentoraz nechýbali originálne rómske pokrmy. Z pestrého a hodnotného kultúrneho programu spomeňme aspoň pôsobivé vystúpenia detí z detských domovov v Dunajskej Strede a Veľkom Mederi, či skvelý domáci tanečný súbor Ruže z plameňa. Festival sa mohol uskutočniť vďaka všestrannej podpore obecného úradu a miestnej samosprávy, na úspešnom priebehu sa spolupodieľala aj lehnická organizácia Csemadoku a Žitnoostrovské osvetové stredisko v Dunajskej Strede, no najväčšiu pochvalu si zaslúži neúnavný a nezištný organizátor Tibor Rigó, pod ktorého dirigentskou paličkou celé podujatie prebehlo. (elba)

„Dedo“ mieša základ na fazuľový guláš

Tibor Rigó sa zdatne zhostil nejednej dôležitej roly

Starosta František Szitási je nielen stálym, ale i obľúbeným účastníkom festivalu

Dúfajme, že títo sympatickí mladí pri kultúre vydržia

Bavili sa aj najmladší Lehničania

Chutilo všetkým...

Foto: Ľubo Banič

Žitný ostrov

Publicistika

Priateľstvo, overené časom Ak by bol človekom, mal by 88 rokov Priateľstvo medzi človekom a psom sa traduje odpradávna. Pes bol spoločníkom človeka už v dobe kamennej – asi pred 10 000 rokmi.

malička miluje psov. Keď mala päť rokov, rodina ešte bývala v Dunajskej Strede. Sused mal psa a tomu sa narodili psíčatá. Jedného takéhoto psíka vyhodil na ulicu, „bezdomovca“ sa však ujal

Paulína Gálova a psí deduško Csucsu

V dobe bronzovej už žili viaceré rasy psov. Najstaršou z nich je údajne doga, až neskôr boli vyšľachtené malé rasy. Postupne sa pes stal jedným z najlepších priateľov človeka. Aj Paulína Gálová z Holíc na Ostrove od

Foto: František Fogas

ďalší sused, no malá Paulínka toľko dobiedzala do rodičov, že si psíča vypýtali a tak sa dievčatku splnil sen. Od tej doby sa začalo veľké priateľstvo medzi ňou a psíkom, ktorý dostal meno Csucsu – trvá už osemnásť rokov. Te-

da jej psík, čo sa týka veku, sa už môže považovať za psieho rekordéra. Väčšina expertov sa zhoduje v tom, že psie rasy nižšieho vzrastu žijú v priemere dlhšie ako tie veľké. V podstate platí pravidlo, že čím je pes väčší, tým menej rokov sa obvykle dožije: veľké rasy sa dožívajú okolo desiatich rokov, zatiaľ čo tie menšie aj pätnásť. Veľa však závisí od životosprávy. Dožiť sa teda osemnásť rokov je už úctyhodné a samo o sebe to dokazuje, že Paulínka sa o svojho miláčika starala veľmi dobre. Podľa tabuliek, na základe ktorých sa vypočítava vek psa v porovnaní s vekom človeka, má tento osemnásť ročný pes 88 „ľudských“ rokov. No ale nechajme o svojom psovi hovoriť samotnú majiteľku, dnes 23-ročnú Paulínku. Psíča za 250 korún „Celý príbeh s Csucsu sa od začiatku vyvíjal veľmi

zaujímavo. Keď som ho dostala, ten sused, ktorý psa vyhodil, prišiel k nám a drzo si začal nárokovať na psíčka. Že si rozmyslel a chce psa naspäť. Alebo nech mu za neho zaplatíme 250 korún,“ hovorí sympatická dievčina a pokračuje: „Viete si predstaviť, aká veľká suma to bola v tom čase. Rodičia, vidiac moju veľkú lásku k psovi, túto cenu za psa vyplatili a tým sa už konečne začalo nerušene rozvíjať naše priateľstvo, ktoré na moju veľkú radosť trvá dodnes.“ Csucu nie je čistokrvná rasa, je to akýsi pouličný mix, pričom jeden z jeho predkov mohol byť špic. Keď sa Paulínke narodil brat psík musel ísť k babke do Mliečan. Denne ho chodila navštevovať a hrať sa s ním. Ne jej veľkú radosť sa však rodina presťahovala do rodinného domu v Holíciach na Ostrove, kde sa mohla naplno venovať svojej veľkej láske: Csucsumu. Hovorí, že mala okrem neho aj iných psov, no ani je-

den sa nedožil takého veku ako tento. „Neraz zjedol jed na potkany, už som si myslela, že je po ňom, no mamička mu dávala piť mlieko a on sa z toho dostal. Viac razy mal aj zápal pľúc, dostával piť rôzne čaje z liečivých byliniek a vyzdravel. Viackrát sa stratil, raz až na dva dni, ktoré som preplakala a hľadala ho, našťastie sa vždy našiel. Pravidelne ho nosíme k zverolekárovi a aj ten sa čuduje, že sa dožil takéhoto pekného veku. Dnes už chudák nevidí, nepočuje. Každé ráno mu musím čajom z kamiliek umývať oči, no nevadí, hlavné je, aby sa dobre cítil a ešte dlho žil tu, spolu so mnou. Dnes doma máme okrem neho ešte štyroch psov a tri mačky, ktoré som si obľúbila asi pred troma rokmi. Všetky boli túlavé alebo stratené domov som ich doniesla ja, alebo mamička,“ dodala na záver Paulínka Gálová. Vladislav Kmeť

Vážme si prírodu a život vôkol seba V ostatnom období sa priam roztrhlo vrece s rôznymi prírodnými katastrofami. Za neskutočné krátky čas dokáže letná búrka vytopiť takmer celé mesto. Áno, aj minulosti bývali silné dažde, povodne, no všetko to bolo akési plynulé. Celosvetová diskusia o globálnej hrozbe má rôzne podoby, jedni vravia, že to nie je také hrozné, prípadne že za všetko môže samotná príroda ktorá sa pobláznila. Tí z opačnej strany barikády sú o poznanie kritickejší, zhodli sa v názore že za to všetko môže samotný pán tvorstva. Jeho bezohľadné správanie voči zákonitostiam a samotnej podstate významu prírody. Ťažko povedať čo bude zajtra, nechceme strašiť, ale bojíme sa už dnes. Keď si pomyslíme na posledné povodne a závan tornáda toť už za našimi humnami a nie voľakde v ďalekom svete, nedá sa zbaviť otázky, či k tomu muselo dôjsť. Je síce

pravda, že veľké rozhodnutia sú výsadou mocných tohto sveta, ale aj my, obyčajní pešiaci môžme aspoň z časti ovplyvniť chod dejín. Spomínam na svojho deda, ktorý sa už v polovici minulého storočia správal až podozrivo ekologicky. Pri lesných prácach v Slovenskom raji nikdy nezabudol pozbierať všetky trsy raždia a z opracovaného stromu nesmelo ostať ani posledné ihličie. Okolo poľných ciest a svahoch železničnej trate sme pravidelné kosili, zbytok spásali kravy. Možno ešte nie je neskoro Dnes sa stačí poprechádzať našimi chotármi a človek sa nevyhne slzám. Aj na Žitnom ostrove: z jednej strany honosné pánske sídla a len o skok ďalej veľké smetisko, kde aj v máji zazrieme ozdobený vianočný stromček. Čierne skládky nás obklopujú zo všetkých strán. Mnohé obce v našom regióne pristupujú k životnému prostrediu zodpovedne, no ich snahu razom

S výchovou k láske k prírode treba začať od najútlejšieho veku

zmaria bezcitné ruky „tiež človeka“, ktorý šmahom vysype celý obsah prívesu na okraj cesty. A tak je to zo všetkým: prístup, zase len prístup a samotná výchova. Nech skúsia ladom odložení kompetentní úradníci nič nehovoriace témy nahradiť výchovou k samotnej podstate rokmi overenej symbiózy človeka a prírody. Ale týka sa to aj

Foto: autor

každého z nás. Zoberme svoje deti do lona prírody, niekedy stačí vybehnúť len za humná a razom sa nám svet otvorí v plnej kráse. Pokiaľ na tejto ceste neodhodíme prvý obal od cukríka, je to s nami ešte dobre, ešte stále máme nádej, že sa časom spamätáme a začneme byť zodpovednejší a prezieravejší voči zajtrajšku. Ján Čikovský

Spravodajstvo

31. august 2010 | číslo 35

****

Foto: autor

Pri „Lagúne“ vyrastá atraktívna rotunda

Glosa Ľubo Banič

*****

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Tízórai-uzsonna az iskolában Tízóraira vagy uzsonnára a legmegfelelőbb valamilyen szendvics, pékáru, tejtermék, gyümölcs és innivaló. Szendvicsek

Ahhoz, hogy a gyermekek testi és szellemi fejlődése megfelelő legyen, elengedhetetlen a helyes táplálkozás. Ideális esetben a gyermekek naponta ötször étkeznek. Ha lehetőség van rá, az ebéd – akár az iskolában, akár otthon – meleg étel legyen. A reggeli és a vacsora általában otthon, családi környezetben zajlik, a kisétkezések közül a tízórai az iskolában, az uzsonna pedig a tanítási órák, vagy délutáni iskolai elfoglaltságoktól függően otthon, vagy szintén az iskolában történik. A helyes táplálkozási szokások kialakításának érdekében előnyösebb, ha a tízórait a szülő készíti, csomagolja. Ugyanis, ha a gyereknek magának kell megvennie, nem biztos, hogy egészséges, tápláló ételt fog választani. A megfelelő tízórai-uzsonna csomagolása, az otthoni reggeli és a vacsora biztosítása meghatározó lehet az iskoláskorú gyermekek helyes táplálkozási szokásainak kialakításában.

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Teljesen más hatásúak a szervezetre, mint az egyszerű cukrok. Ide tartoznak a hüvelyesek. Sokáig lenézett élelmiszernek számítottak, mert míg a gazdagok húst ettek, ad-

Csallóköz

Tanácsadó

A szendvicsek kenyérből, zsemléből, kifliből egyaránt készülhetnek. Érdemes időnként teljes őrlésű gabonából készült termékeket is csomagolni, mivel azok rosttartalma előnyösek a fejlődő szervezet számára is. A szendvicsek készítésénél figyelembe kell venni azt, hogy mikor kerül fogyasztásra. Ha ugyanis a szendvicset csak uzsonnára fogyasztja el a gyermek, akkor lehetőleg ne tegyünk bele könnyen romló felvágottat, túrót, sajtot. A vitamindús zöldségek, pl. paradicsom, paprika, uborka, retek azonban állandó alkotója lehet minden gyermek szendvicsének. Egyéb gabonatermékek Időnként a szendvics helyett egyéb pékárut is csomagolhatunk, pl. kakaós csiga, briós, túrós batyu, bukta, pogácsa, stb. Ezek azonban hetente csak 1-2-szer szerepeljenek tízóraiként vagy uzsonnaként. Ugyancsak jó megoldás lehet alkalmanként a müzliszelet, vagy a teljes őrlésű lisztből készült kekszek. Ezek könnyen fogyaszthatóak, és nem is kell elkészíteni őket. Tejtermékek A tejtermékek közül a joghurt, kefir, tej, kakaó ugyancsak kiváló lehet kisétkezésre, azonban ezeket a termé-

keket inkább tízóraira csomagoljuk, mint uzsonnára, hogy a reggeli indulástól számítva minél rövidebb idő alatt fogyassza el a gyermek, mivel hűtés nélkül könnyen megromlanak. Gyümölcsök A gyümölcsök tökéletesek lehetnek tízóraira és uzsonnára egyaránt, hiszen minden idényben több fajtája közül válogathatunk, nem kell minden nap frissen beszerezni, nem romlanak meg, és még elkészítést sem igényelnek. Könnyen fogyasztható, és általában a gyerekek körében is kedvelt gyümölcs az alma, banán, narancs, mandarin, körte, őszibarack, sárgabarack, szőlő, stb. A gyümölcsöket célszerű közvetlen a fogyasztás előtt megmosni, vagy megpucolni.

válasszunk, amelyek a fogyasztásig nem romlanak meg. – Lehetőleg csak olyan élelmiszert csomagoljunk a gyermeknek, amit szeret, és meg is eszik. – Szintén fontos szempont, hogy a gyerek életkorának és étvágyának megfelelő adag legyen. – A csomagolás, fogyasztásig ne sérüljön.

Italok A gyermekeknek az iskolába érdemes mindig innivalót is csomagolni. Lehet ez ásványvíz, limonádé, tea, gyümölcslé, tej, kakaó. A tejes italok esetén azonban figyelembe kell venni, hogy könnyen megromlanak. Amire ügyeljünk A helyes táplálkozás egyik alapja a változatosság, amit a kisétkezések alkalmával is figyelembe kell venni. Pl. ne minden nap gyümölcsöt vagy szendvicset csomagoljunk, hanem a különböző élelmiszereket felváltva. – A tízórai vagy uzsonna készítésekor, csomagolásakor ügyeljünk arra, hogy csak olyan élelmiszereket

Net-felvétel

Cukorból megárt a sok II. dig a szegények a fehérjepótlást hüvelyesekkel próbálták megoldani. A hüvelyesekről tudni kell, hogy a szénhidráttartalmuk ellenére nagyon jó fehérjeforrások. Ellentétben a húsokkal, nem tartalmaznak a már említett rossz (telített) zsírsavakat, koleszterint. Tartalmaznak viszont a szervezetre jó hatással levő rostot, jó zsírsavakat (telítetlen), továbbá vitaminokat és ásványi anyagokat. A hüvelyesek majdnem annyi kalciumot tartalmaznak, mint a tej. Hátrányuk, hogy olyan anyagok is találhatók bennük, amelyek felfúvódást okoznak. Ezt a kellemetlen hatást úgy küszöbölhetjuk ki, hogy főzésnél először felforraljuk, majd

leöntjuk a forró vizet a hüvelyesekről, és felöntjük hideg vízzel. Kár, hogy ezeket a tápanyagokban gazdag zöldségeket nyersen nem fogyaszthatjuk. Próbálkozhatunk a főzés során olyan fűszerek hozzáadásával, melyek csökkentik a felfúvódást, növelik a bélmozgást. Ilyen fűszerek a kömény, édeskömény, valamint az ánizs. Sajnos még egy hátrányuk van. A húst nem fogyasztó emberek nem tudják teljesen a fehérje és a fehérjéket felépítő aminosavakat csupán velük pótolni. Nem tartalmaznak egy számunkra nélkülözhetetlen aminosavat: a meithonint. A methionin nélkul nem tudja az embe-

ri szervezet a saját fehérjéit felépíteni. Az is helyénvaló lenne, ha édességéhségüket az évszaknak megfelelő gyümölcsökkel igyekeznének csillapítani. Ezek a hónapok kényeztetnek bennünket mézédes sárgadinnyével, hűsítő és folyadékpótló görögdinnyével, harmatos őszibarackkal, körtével. Itt a szilva- és a szőlőszezon is. Beérett a paradicsom, paprika, uborka. Természetesn itt-ott kóstoljuk meg a finom fagyit, édességet, de hetente legfeljebb csak egyszer, esetleg kétszer. Érezzük jól magunkat! Méghozzá sok cukor és egyéb édesség nélkül. Sokan már tudják, hogy mindez nem lehetetlen...

2010. augusztus 31. | 35. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Bizalmatlanul l

Kedves doktornő! Segítségét szeretném kérni amiatt, mert úgy látom, hogy a családom széthullott. Férjem, aki a játékszenvedély rabja lett, egyre mélyebbre csúszott anyagilag, szinte mindenünket elveszítettük. Egyetlen fiam külföldön tervezi leélni az életét, ugyanis munkája kapcsán megismerkedett egy norvég lánynyal, akit feleségül vesz. Én vidékre költöztem, a vendéglátásban dolgozom, munkatársaim szeretnek és megbecsülnek, albérletben lakom. Férjemhez visszamenni nem tudok, és nem is igen szeretnék. Ő visszaköltözött a szülői házba, ahol engem sohasem fogadtak el igazán. A férjemben nem tudok megbízni többé, anynyiszor megcsalt és becsapott. A munkám éltet, de sokszor ma-

Tanácsadó > Hirdetés

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com). gányosnak és kifosztottnak érzem magam. Tanácsot szeretnék kérni, mit tegyek, hogy visszanyerjem életkedvemet. (Öngyilkossági gondolatom nincs, csak fáradt és fásult vagyok, sokszor kaotikus-fájdalmas érzések rohannak meg.) A munkahelyemre szívesen járok dolgozni, de a szabadidőmben nem tudok mit kezdeni magammal. Miért van ez? Kérem, írjon nekem pár mondatot, mi a véleménye a helyzetemről? Üdvözlettel: Tamara

– Kedves Tamara, teljesen érthető, hogy magányosnak érzi magát. A családjában elvégezte az önre hárult feladatot, sőt: ami a férjét illeti, „túlteljesített”. Nem lehetett könnyű egy ilyen férfi mellett élni, dolgozni, gyereket nevelni. Nagyon jó, hogy munkájában örömöt talál, vagyis ezen a téren teljesnek érzi az életét. Egy igazi, megértő társ hiányzik önnek, aki – ha jól látom – ezidáig kimaradt az életéből. Képzelje el, milyen társat szeretne, hogyan nézzen ki, milyenek legyenek a tulajdonságai. Járjon nyitott szemmel és szívvel, bízom benne, hogy rátalál. Ez a folyamat nem idő- vagy korfüggő. Sokkal inkább sorsfüggő, amelyben a véletlenek is szerepet játszanak. Ne adja fel a reményt!

Félelem l 49 éves, csaknem két évtizede elvált asszony vagyok. Eddig alkalmi munkákat vállaltam csak, többnyire különböző üzletekben voltam elárusítónő. Mivel senki segítségére nem számíthattam, így a gyerekekkel csak én foglalkoztam. Igaz, élveztem, boldog voltam, hogy velük lehetek. A baj most van. Az egyik fiam 19, a másik l7, Pozsonyban tanulnak, s kollégiumban laknak. Most volt két boldog hetem, mert hazajöttek, de már készülnek vissza, én pedig ismét szorongok és félek. Szeretnék dolgozni, de olyan mértékű az önbizalomhiányom, hogy lassan már az utcára sem megyek ki. Fölöslegesnek érzem magamat. Nincs barátnőm, komoly kapcsolatom sem. Tudom, a fiúknak még egy ideig szükségük lesz rám, de az érzéseim szerint tehetetlen, értéktelen nő vagyok. Valahogy nem elég az a tudat, hogy nagyon jó anya voltam, hogy a gyerekeim kiegyensúlyozottak, jó tanulók. Most jöttem rá, hogy az emberek, a környezetem ezt nem értékeli. Akinek nincs munkaviszonya, az nem is értékes ember. Úgy érzem, lenéznek, hogy én csak egy szerencsétlen munkanélküli va-

gyok, aki tulajdonképpen a volt férjének gyermektartási pénzéből él. Pedig csúnya sem vagyok, lenne erőm munkát vállalni, de sajnos, elég korán mentem férjhez, ezért csupán érettségi bizonyítványom van, ami valamilyen képesítés nélkül semmit sem ér. Majdnem ötvenéves nőt sehol sem alkamaznak, utcát söpörni pedig nem szeretnék. Szeretném megkérdezni, mit tanácsol nekem? Üdvözlettel: Vali

– Kedves Vali, nem az a baj, hogy fiai fokozatosan önállóak lesznek, hanem az hogy csak a gyermekei szolgálatában tudja elképzelni önmagát. Idáig volt dolga, feladata, most viszont elbizonytalanodott, mert nem érzi fontosnak magát. Mialatt „szolgált”, teljesen megfeledkezett saját magáról, a saját igényeiről, vágyairól, nem szőtt terveket, nem foglalkozott saját érzéseivel. Ellenkezőleg magába folytotta mindezeket. Igaz, hogy jó anya, de könyörtelen önmagával szemben. Értéktelennek tartja magát, miközben, még meg sem ismeri saját, belső értékeit, holott ezeknek a felfedezésével, elfogadásával lesz képes felépíteni, erősíteni önbizalmát, helyes önértékelését. Próbálja meg, sikerülni fog!

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt ügyvédnő! Anyám 2007 nyarától fokozatosan vesztette el emlékezetét. Mivel nem egy városban lakunk, úgy gondoltam, a legjobb az lesz neki, hogy a nyugdíjasok otthonában helyezem el őt, mivel nem tudott már magáról gondoskodni. 2010 tavaszán ez sikerült is. Ott azonban kértek egy becsületbeli nyilatkozatot a vagyoni helyzetéről. Akkor derült ki, hogy az egyik közeli hozzátartozója 2009 végén aláíratott vele egy ajándékozási szerződést, amely alapján a fele házat rá hagyta. Egy másik ügy kapcsán édesanyámat el kellett vinni pszichiátriai vizsgálatra (az eredményeket mellékeltem) ennek ismeretében a kérdésem az lenne, hogy a pszichiátriai vizsgálat alapján megtámadható-e a fentebb említett ajándékozási szerződés? Van-e esélyem arra, hogy érvénytelenítsék? Segítségét és válaszát előre is köszönöm: Egy gútai olvasó

A kedves levélíró kérdését csak akkor tudnám hitelt érdemlően megválaszolni, ha pontosan tudnám,

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Száz évvel ezelőtt született Kalkuttai Teréz anya, akit II. János Pál pá-

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. hogy a szóban forgó ajándékozási szerződés aláírásának pillanatában milyen szellemi állapotban volt az édesanyja. A mellékelt orvosi látlelet alapján csak feltételezésekbe tudok bocsátkozni. Ha abból indulunk ki, hogy a diagnózis paranoid skizofrénia, és abból adódó csökkent szellemi képesség, amely állapot fennállt már a szerződéskötés pillanatában is, akkor van rá esély, hogy az ajándékozási szerződést a bíróság semmisnek mondja ki. A Polgári Törvénykönyv rendelkezése értelmében, abban az eset-

ke fűződik a jogügylet törvényességének tisztázásához, a bírósághoz fordulhat és kérheti, hogy az állapítsa meg a szerződés abszolút érvénytelenségét. A bíróság az eljárás során orvosszakértő bevonásával vizsgálja meg a szerződéskötés körülményeit, az ajándékozó szellemi állapotát a szerződéskötés pillanatára vonatkoztatva. Ehhez kiindulásként az abban az időben készült orvosi látleletek szükségesek, valamint az illetőt akkor kezelő orvos(ok) együttműködése. Miután esetünkben ajándékozási szerződésről van

A bizonyítási eljárás során segíthet továbbá a kívülálló személyek tanúvallomása, valamint annak a körülménynek a megvizsgálása, hogy milyen indíttatása volt a cselekvőnek, lehetett-e egyáltalán valami oka az édesanyjának az ajándékozásra. Kérdéses az is, hogy az édesanyja jelenleg képes-e nyilatkozni az üggyel kapcsolatban, vagy időközben sor került már a kiskorúsítására. Ha a bíróság bizonyítottnak látja, hogy az édesanyja a szerződéskötés pillanatában nem volt beszámítható állapotban, nem tudta, hogy mit

Illusztrációs net-felvétel

ben, ha a jogügyletben résztvevő személy nem cselekvőképes, vagy a cselekvés pillanatában nincs szellemileg beszámítható állapotban, akkor az egész abszolút érvénytelen. Az a személy, akinek valamilyen szempontból halaszthatatlan érde-

szó, az ajándékozó aláírását közjegyzői vagy anyakönyvi hivatalban kellett hitelesíteni. Ezért azt is megvizsgálják, vajon miként zajlott le az aláírás hitelesítése, hogy az eljáró hivatalnok miként győződött meg az aláíró szellemi állapotáról.

Önmagunkon kezdeni pa a boldogok sorába emelt. A boldogok, az Egyház tanítása szerint, Isten örök látásának részesei. A szegény családból származó, a világ viszontagságait is megélő, törékeny szerzetesnő hatalmas erővel, tenni akarással a szeretet végső győzelmét hirdette: észrevette ezt a világ is, hiszen 1979-ben Nobel-békedíjjal tüntették ki. Mi tette őt naggyá? Mi teszi a keresztény embert naggyá? Az egyik helyen ezt írja: „Megismertem a paradoxont: ha fájdalomig szerettek, a fájdalom eltűnik és csak a szeretet marad.”

Fájdalomig szeretni… Kifejezésnek is érdekes. S ha magunkba nézünk, azt kell mondanunk, erre csak a szentek, a szent életű emberek képesek. Ugyanakkor az is igaz, hogy e nagyfokú szeretetnek a részecskéjét mi mindannyian birtokolhatjuk. Azaz, mindnyájan részesedhetünk abból a nagy szeretet-ajándékból, amit Isten azoknak ad, akik – Teréz anyához hasonlóan – valamit akarnak tenni azért, hogy a világ, melyben élünk, jobb és szebb legyen. Tán nem fogunk olyan nagyot alkotni, mint ő,

cselekszik, vagy nem a szabad akarata alapján döntött, akkor kimondja a szerződés érvénytelenségét. Ebben az esetben a jogerős bírósági döntés alapján a telekkönyvi nyilvántartásba a tulajdonjog visszaáll az eredeti állapotba. sőt, biztosan nem, de ha lehetőségeinkhez mérten hozzájárulunk a világ, szűkebb környezetünk, önmagunk (meg)javításához, hitünk szerint, mi is részesedhetünk egykor abban, ami minden igaz keresztény óhaja – az Isten-látásban. A nagyok, Isten hősei gyakran hangoztatták, hogy a világért, a közösségért, a szebb és emberibb világért való munkálkodást önmagunkon kell kezdeni. Nem a másikra várni: nem a családtagra, nem a szomszédra, nem az ellenfélre… Nekem kell elindulnom, ha valamit tenni akarok a jövő(m)ért. A kérdés: vajon elindultam-e már?

Nekrológ > Hirdetés

2010. augusztus 31. | 35. szám

Elhunyt Konrád József Nyolcvankilenc éves korában, augusztus 26-án, csütörtökön délelőtt elhunyt Konrád József, a komáromi Magyar Területi Színház (MATESZ) alapító tagja, a Komáromi Jókai Színház Örökös Tagja, rendező, színész, színházigazgató, műfordító. Konrád József 1921. november 6-án született Somorján. Ott végezte a polgári iskolát. Reálgimnáziumba Pozsonyba kezdett járni 1936-ban, majd az 1938-as államfordulat után átiratkozott Dunaszerdahelyre, és ott is érettségizett 1943-ban. Ezután katona volt, később Somorján és Budapesten munkás. Alapító tagja volt a Csemadok somorjai helyi szervezetének. Műkedvelő színjátszóként szülővárosában lépett először színpadra. Kiváló jellemszínészként tartották számon. A Magyar Területi Színház megalakulásától a társulat színésze, rendezője, 1956 és 1977, illetve 1979 és 1981 között a művészeti vezetője volt. Két alkalommal, 1962-ben (Munk Istvánnal és Tarics Jánossal), majd pedig 1977 és

1979 között megbízott igazgatójaként tevékenykedett. Ható Ignácot játszotta a Tűzkeresztségben, Tímár Mihály volt Az aranyemberben, von Walter az Ármány és szerelem című drámában, Asztrov doktor szerepét alakította a Ványa bácsiban. Főbb rendezései:

Különös házasság, A lőcsei fehér aszszony, Rozsdatemető, Szent Péter esernyője, Kismadár, A néma levente, A salemi boszorkányok, A kőszívű ember fiai, A cigány, A beszélő köntös, A revizor, A peleskei nótárius, Szeretve mind a vérpadig, Czillei és a Hunyadiak. Leopold Lahola,

Konrád József 1921–2010

Asztrov doktor az 1960. február 5-én bemutatott Ványa bácsiban. Partnere Ferenczy Anna (Szonya)

Ján Solovič, Peter Kováčik, Štefan Králik, Ivan Bukovčan darabjait fordította magyarra. Találóak voltak rajzos színészkarikatúrái is. Hogyan kell rendezni? címmel Takáts Emőddel közösen módszertani könyvet írt. 1979-ben Érdemes művész címmel tüntették ki. 1986-tól nyugdíjas, 2008-tól a Komáromi Jókai Színház Örökös Tagja volt. Konrád Józseftől lapzártánkkal egy időben, hétfőn délben vettek végső búcsút Komáromban, a katolikus temetőben. Bárány János

Csallóköz

Riport > Tudósítás

A palatáblától a számítógépig Egyre nehezebb az iskolatáska, avagy tanévnyitó egykor és ma Változnak az idők és a „Peti áll a ház előtt” című dal szövege szerint egyre nehezebb lesz az iskolatáska. A diákok egyre több könyvet és füzetet cipelnek a suliba. Vajon hogyan volt ez néhány évtizeddel korábban?

ban kezdte tanulmányait 1938-ban, és szívesen mesél az emlékeiről. Kérdezem, ideges volt-e az első napon: „Hát hogyne, mint afféle falusi gyerek” – feleli mosolyogva, majd mesélni kezd: „Kaptunk egy palatáblát, annak az oldalán lógott egy spon-

ceruza, de golyóstollról nem is hallottak. Könyve, ha kettő vagy három gyereknek volt, azok jártak körbe az egész osztályban, mindenki azokat olvasta. Az már kiváltságos volt, aki könyvet hozott. Gréti néniék pedig szegény pékmester gyerekei voltak. Öten. Akkoriban leginkább írni, olvasni, számolni tanultak, esetleg a környék földrajzát. Nem cifrázták a dolgokat, annyit tanítottak, amire szükségük volt az életben. Az első tanító

Fogas Ferenc felvétele

Nem volt iskolatáskánk

Emlékszem, a dédmamám rengeteget mesélt arról, hogy az ő idejükben hogyan is jártak a szomszéd faluban található iskolába. Kaptak egy palatáblát, krétát és egy kis rongyot. Ennyi volt az „iskolatáska” tartalma. Mindemellett, a jobb módban élők tízórait is vittek magukkal, de akadt olyan, akinek még cipőre sem tellett. Télen, nyáron, hóban és sárban gyalogosan közlekedtek, ugyanis a múlt század húszas-harmincas éveiben nem volt tömegközlekedés. A pékmester lánya Köles Gertrúd, Gerti néni, dióspatonyi Brányik-leány. A helyi iskolá-

gya, amivel letörölhettük, s azt nem veszítettük el, mert madzaggal volt odaerősítve. Nem volt iskolatáskánk, inkább tarisznyát hordott mindenki. A cipő is olyan dolog volt, hogy mire az iskolába értünk esős időben, bizony vizes lett a belseje. Akinek nem volt lábbelije, azt valamelyik szülője hozta el a hátán. A vizes cipőket az iskolában a tanítónő a kályha köré rakta. Mire mentünk haza, már meg is száradtak. Persze, amint a harmadik házhoz értünk, ismét teljesen vizes lett...” – ecseteli nevetve. A tarisznyában volt palatábla, kréta, meg esetleg egy- vagy két csíkos füzet,

Czajlik Józsi bácsi 1947-ben kezdte az iskolát Pozsonyeperjesen, amikor már a palatábla nem járta a divatot. „Füzetünk volt és ceruzánk, amit persze a szülőknek kellett megvenni. Tisztán emlékszem az első napra, amikor bemutatták a tanítómat. Lengyel Ilonának hívták, még a mai napig is előttem van az arca. A szülőknek volt a legnagyobb gond a taníttatás, főleg olyan családoknál, mint a miénk, ahol hatan voltunk testvérek. Kifejezetten iskolatáskát nem használtunk, inkább mindenféle otthoni szatyrot. Amikor eljött a tél, az osztályban mi magunk fűtöttünk a kályhában. Nem volt rá külön ember, úgynevezett iskolaszolga, nekünk kellett fát vágni, tüzet gyújtani” – emlékszik vissza. Az iskolakezdés ellenére sokan hiányoztak. Abban az időben nagyon sok volt a házimunka, amit el kellett végezni, emiatt késő őszig elég sok gyerek otthon maradt libát őrizni, vagy éppen segíteni a ház körüli munkákban.

Makarenkói pofon Manapság a tanító nem ütheti meg a diákot. Vajon mit szól ehhez Gréti néni, hogy volt az ő idejében? „Szerintem, néha kell a gyereknek az a helyretérítő pofon. Nem azt mondom, hogy folyton verni kell a diákot, de ha megérdemli, akkor igenis kapja meg a magáét. Senki nem üti úgy meg, hogy maradandó károsodása legyen. Naná, hogy elcsattant néhány pofon az én időmben, volt haj- vagy fülhúzás is, de ebből mindenki tudta, hogy rosszat csinált” – mondja elgondokodva. Amikor az ő csínytevéseiről kérdezem, elmosolyodik és csak annyit mond, biztosan volt olyan is. „Akkoriban nem volt pardon. Manapság, ha a gyerek kap egy fülest az iskolában, akkor a szülő azon nyomban megy tiltakozni, mert védi a gyerekét, pedig alighanem indokolt volt ez a fenyítés, s a pedagógus nem dühből, hanem nevelő szándékkal adta, mert úgy látja, hogy a szóbeli figyelmeztetés már nem használ” – vélekedik Józsi bácsi. Mára nagyot változott a világ. Egyre több gyereknek már hordozható számítógépe van. Sokan az iskolába is viszik magukkal. Ők már nem golyóstollal jegyzetelnek, hanem gépelve. Ennek pedig az lehet a vége, hogy előbb vagy utóbb, de a mai fiatalság elfelejt kézzel írni – fejezik ki aggályaikat a szakemberek. Angyal Sándor

Halálos csattanás Két súlyos baleset régiónkban NAGYMEGYER/IZSAP/DUNASZERDAHELY – Halálos áldozatot is követelő közúti baleset történt a Medve fele vezető országút leágazásánál augusztus 26-án. A Nagymegyer felől érkező Opel Corsa az egyik út menti fának csapódott. A dunaszerdahelyi rendszámú gépkocsi női sofőrjét mentőhelikopter szállította az érsekújvári kórházba, de az életét már nem tudták megmenteni. Információink szerint a balesetben közrejátszott egy kék Škoda személygépkocsi is, mely szintén Nagymegyer felől érkezett és az említett leágazásnál Izsap felé

akart letérni. Eddigi feltételezések szerint talán ez elkerülhette az Opel vezetőjének a figyelmét, majd balra ránthatta a kormányt, hogy a másik autóval történő esetleges ütközést kivédje. Ennek következtében csapódhatott az útszéli fának. A rendőrség vizsgálja a baleset pontos körülményeit. Dunaszerdahelyen, a komárompozsonyi országút és a Pódafára vezető mellékút kereszteződésében múlt szombat délelőtt egy szeredi sofőr által vezetett Škoda Fabia és a nyitrai rendszámú Peugeot 307 ütközött össze. Mindkét jármű kire-

Tragikus vég

pült az útról. A Peugeot utasai csak könnyebben sérültek meg. A másik gépkocsi női utasát a helyszínre érkezett tűzoltók szabadították ki. Rendőrségi információink szerint a nyitrai rendszámú autó vezetője

Kovács Zoltán felvétele

okozta a balesetet, mert nem adott előnyt a főúton közlekedő járműnek. Mindkét sofőr hét napon túl gyógyuló sérüléssel úszta meg az ütközést. K. Z. – M. F. M.

Kulissza > Hirdetés

2010. augusztus 31. | 35. szám

Két hét múlva jön a Placebo A brit alternatív rock neves együttese ismét Budapesten Szeptember 15-én már sokadik alkalommal lép fel Budapesten a Placebo. Brian Molkoék ezúttal a Papp László Budapest Sportarénát igyekeznek megtölteni. Legutóbb tavaly, 2009-es lemezük koncertturnéja során látogattak el a Sziget Fesztiválra, ahol az alternatív rock műfaj egy sor neves bandáját (Editors, Klaxons, Manic Street Preachers) követően tették fel az i-re a pontot egy meglehetősen magával ragadó koncerten. A Placebo már nem épp friss húsnak számít a pályán, történetük 1994ig nyúlik vissza, amikor is Brian Molko, Steve Hewitt és Stefan Olsdal Londonban megalapították az együttest. Molko egyébként korábban drámát tanult, és Olsdal Svédországból való megérkezésekor Hewittel közösen már megírtak néhány dalt. Hewittet azonban a kezdeti években helyettesíteni kellett, mivel akkor ő még korábbi bandája kötelékében tengett-lengett. Amikor viszont az felbomlott, 1996ban visszatért a Placebohoz. Ebben az évben lépett be az életükbe David Bowie, akinek valójában kezdeti sikereiket köszönhetik. Annyira megtetszet-

tek neki a Placebo demói, hogy elhívta őket európai koncertturnéjára. Ugyanebben az évben tető alá hozták első, cím nélküli (vagyis a banda nevét viselő) nagylemezüket is, nyilván Bowie közbelépésének is köszönhető, hogy a „Placebo-hatás” óriásira nőtt, albumuk aranylemez lett. Dalaik túlnyomó többsége ekkor még csak a szexről szólt, majd két évvel később kiadott második lemezük, a Without You I’m Nothing már személyesebb, lassúbb dalokat is tartalmazott. Ezen két, máig közkedvelt nagy slágerük is megtalálható, a Pure Morning és az Every You Evere Me címűek. Két évvel ezt követően újabb lemezük került a boltokba: a Black Market Music című korongon számos új, diszkó-, sőt hiphop-elemet tartalmazó darabok is hallhatók. Ekkor már széles körben is eléggé ismert volt a zenekar, egyre többször vetítették videoklipjeiket a zenecsatornák. 2003-ban érkezett a negyedik stúdióalbum, Sleeping With Ghosts címmel, amelynek érdekessége, hogy mellékeltek hozzá egy feldolgozáslemezt is, amelyen a Depeche Mode-tól a Boney M-ig számos együttes dalainak új köntösbe öltöztetett verziója hallható. Következő albu-

A Placebo ismét Budapesten

mukon, a Meds címűn több vendégelőadóval is együtt dolgoztak, többek között Michael Stipe-val (R.E.M), vagy Allison Mossharttal (The Kills). Ekkor már érezhető volt Steve Hewitt elvágyódása, aki egy évre rá el is hagyta a Placebót. Molko elmondása szerint kevés hiányzott, hogy megszűnjenek. Hewitt helyett viszont egy kaliforniai dobos, Steve Forrest érkezett, vele folytatták

Rekultivovali skládku Otázky životného prostredia sú riešené na každej úrovni našej spoločnosti. Na úrovni občana je nám všetkým najbližšia asi otázka tuhého komunálneho odpadu, ktorý produkuje stále, a to v čoraz väčšom množstve. V minulosti boli takmer v každej obci skládky, ktoré vznikli spontánne, nahromadením odpadového materiálu na voľnom, alebo v neupravenom teréne. Najčastejšie sa situovali do priestorov, ktoré zostali po ťažbe štrkov, pieskov alebo hlín, alebo do terénnych depresií vzniknutých eróziou a zosuvnou aktivitou. Výnimkou nebola ani obec Mad, kde takáto skládka postupne vznikala v rokoch 1960-1970. Vo vtedajšej československej republike v tom čase neplatili žiadne predpisy o forme a spôsobe uskladňovania tuhého komunálneho odpadu. Situácia sa začala vylepšovať a stabilizovať až začiatkom 90-tich rokov. V roku

1991 bol Federálnym zhromaždením Českej a Slovenskej federálnej republiky prijatý zákon č. 238/1991 Zb. O odpadoch, ktorý ustanovil práva a povinnosti orgánov štátnej správy a povinnosti právnických a fyzických osôb pri nakladaní s odpadmi. Na uvedený zákon nadviazalo Nariadenie vlády SR z 29. septembra

Uzatvorenie skládky TKO v obci Mad

1992 č. 606/1992 Zb. O nakladaní s odpadmi. Nariadenie upravilo podmienky nakladania s odpadmi, osobitné podmienky nakladania s nebezpečnými odpadmi, zneškodňovanie odpadov a pravidlá k vydaniu súhlasov na nakladanie s odpadmi. V zmysle tohto nariadenia sa prehodnotili, na príslušnej úrovni štát-

Foto: František Fogas

Net-felvétel

a munkát, amelynek eredménye a tavaly nyáron megjelent Battle for the Sun című album lett. Tavalyi koncertkörútjukat követően idén is a turnézás mellett döntöttek, átformálták a felhozatalt, ennek lehetnek fültanúi a sportarénába látogatók. Jegyek többek között a Ticketportalon keresztül rendelhetők. –sztb

nej správy, používané skládky z hľadiska ich ďalšieho využitia. Mnohé skládky bolo treba definitívne uzavrieť. Medzi nimi i skládku v Made. No jej uzavretie nebolo konečným riešením. O ďalšom osude tejto skládky nás v krátkosti informoval starosta obce Bc. Gabriel László. „Napriek tomu, že sme skládku uzavreli, ľudia i ďalej ju využívali na nelegálne skladovanie tuhého komunálneho odpadu. Práve preto sme sa rozhodli skládku rekultivovať. Podali sme projekt, ktorý bol zameraný na riešenie bezpečného uzatvorenia a rekultiváciu skládky kvôli zlepšeniu životného prostredia obce Mad. Projekt bol úspešný a tak sa 31. marca 2009 začala rekultivácia našej skládky. Tento projekt bol spolufinancovaný z Kohézneho fondu v rámci Operačného programu Životné prostredie, prioritná os 4 Odpadové hospodárstvo, operačný cieľ 4.5 Uzatváranie a rekultivácia skládok odpadov. Práce okolo rekultivácie skládky sa ukončili 30. augusta 2010 a odpad sme sústredili na jedno miesto z plochy skoro päť hektárov.“ Vladislav Kmeť

Csallóköz

Olvasószolgálat

Kovacsics Béla, Egyházgelle Minden alkalommal elmegyek szavazni, most sem hagyom ki. Minden kérdés teljesen jogos. A politikusok immunitásáról szóló téma a „kedvencem”. Jó lenne, ha vállalnák a felelősséget a tetteikért és nem tehetnének meg bármit, amihez kedvük van.

Tóth Tibor, Hegyéte Elmegyek szavazni, ugyanis nagyon értelmesek a kérdések, s ettől teszem függővé a részvételt is. Leginkább a politikusok immunitásáról szóló kérdés fogott meg. Jó lenne, ha kicsit korlátoznák őket és nem tehetnének meg bármit.

Éppen ma olvastam a kérdéseket és azon nyomban úgy döntöttem, hogy mindenképpen elmegyek szavazni. Szinte azonnal megfogott mind és már most tisztában vagyok vele, ki is merem jelenteni, hogy mind a hatra igennel fogok szavazni.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – augusztus 31.: Korzó patika (Jesenský utca); szeptember 1.: Merlin DS (Galántai út); szeptember 2.: Cobra patika (Sport utca); szeptember 3.: Dana patika (Fő utca); szeptember 4.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); szeptember 5.: Noe patika (Fő utca); szeptember 6.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – augusztus 31.: Centrum GA (Vajanský utca); szeptember 1.: Klokner patika (Hódi út); szeptember 2.: Dr. Max (Tesco); szeptember 3.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 4.: Fő utcai patika (Fő utca); szeptember 5.: Sun Pharma (Kaufland); szeptember 6.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – augusztus 31.: A & Z (Petőfi utca); szeptember 1.: Salvator (Jókai utca); szeptember 2.: Astra (Megyercsi út) szeptember 3.: Alba patika (Eötvös utca); szeptember 4.: Duna patika (Duna utca); szeptember 5.: Vág patika (Tavi út); szeptember 6.: A & Z (Petőfi utca).

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 2–8.) A karatekölyök (amerikai–kínai akciófilm): péntek– szombat–vasárnap 18.00; A kilencedik légió (angol akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Step Up 3. (amerikai zenés film): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Ragadozók (amerikai akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Salt ügynök (amerikai

Benkovszky Erzsébet, Pódafa Természetesen én is elmegyek szavazni, ezzel is támogatva az embereket. Még pontosan nem vagyok tisztában a kérdésekkel, de semmiképpen sem hagyom ki a népszavazást. Nálunk, ilyen alkalmakkor az egész család kötelességének tartja a voksolást. –as

Filkó Terézia, Balázsfa

Háziová Iveta, Albár Minden alkalommal – be kell, hogy valljam –, nem megyek el. Most azonban az egész család, mind a négyen, szavazni indulunk szeptember 18-án. Mivel megfogtak a mostani kérdések és látom értelmét a dolognak, ezért fogok népszavazni.

Moziműsorok

Fogas Ferenc felvételei

Elmegy a népszavazásra?

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 24–25-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Hervay Andrea, Csiba Igor, Újhelyi György, Mgr. Horváth Szabolcs, Boženik Árpád; Lipové: Samu Hajnalka; Siposkarcsa: Hervay György; Galánta: Szitás Béla; Jányok: Nagy Ferenc; Lúcs: Mohácsi Ferenc; Alistál: Vízi Szilvia; Nyárasd: Zsigárdi Viktor; Szarva: Varga Klaudia; Úszor: Karas György, Tomšu Miroslav, Kelemen Zoltán; Somorja: Mgr. Kaňuchová Jana; Vásárút: Póda Laura, Takács Andrea, Szabó Anna; Medve: Molnár Ferenc; Balony: Vörös Zsuzsanna, Vida Zoltán, Polák Erzsébet; Szap: Horváth Marian, Jandura Gyula, Lőrincz Tamás; Nyárad: id. és ifj. Rácz Tibor, Végh Béla, Rácz Flórián, Orisko László, Peredi István; Dióspatony: Gálffy Klára; Várkony: Kósa Katalin, Fodor Péter.

Misad Katalin

akcióthriller): 14.00, péntektől vasárnapig 16.00, csak hétköznap 18.30, 20.30, szombat 10.00, 22.30; A szupercsapat (amerikai akciófilm): csak hétköznap 16.15, vasárnap 12.00; Varázslótanonc (amerikai akciófilm): 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.30., 22.00, vasárnap 12.45; Levelek Júliának (amerikai romantikus dráma): 19.45; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja – digitális 3D (amerikai vígjáték): 13.45, 15.45, 17.30, szombat 10.00; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 19.30, péntek 21.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45; Nagyfiúk (ame-

„Budapesten járva gyakran találkozom ún. krisnásokkal, akik saját bevallásuk szerint jótékony célokra gyűjtenek pénzt a járókelőktől. Van róla tudomásunk, honnan ered a nevük?” – érdeklődik egy fiatal olvasónk. Egy indiai, missziós tevékenységet kifejtő mozgalomról, a Hare Krisnáról kapták a nevüket. A hindu vallási mozgalom vegetáriánus életmódot folytató tagjai, illetve hívei Visnu főisten egyik megtestesülésének, Krisnának a szolgálatát állítják hitük középpontjába. Az áramlat a múlt század 60-as éveiben először az USA-ban, majd Európában is elterjedt. A krisnás elnevezés a Krisna tulajdonnév – s melléknévképzős származékszava, amely főnévként és melléknévként egyaránt előfordul nyelvünkben.

rikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): 13.00, 15.00, szombat–vasárnap 11.00; Eredet (amerikai–angol scifi): 14.00, 16.45, 19.30, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.15; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 20.00, vasárnap 12.00; Alkonyat – Napfogyatkozás (amerikai sci-fi): 17.15, péntek 21.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (szeptember 2–8.): Shrek a vége,

fuss el véle – 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 14.10; Toy Story 3D (amerikai animációs film): 16.10; Let's Dance 3D (amerikai romantikus film): 18.30; Az utolsó léghajlító 3D (amerikai fantasy): 20.50; Salt ügynök (amerikai akcióthriller): 17.30., szeptember 7-én kívül 19.30; Újrakezdők – Szerelmes szingli szittert keres (amerikai romantikus vígjáték): szeptember 7–8-át kivéve 18.00, szeptember 8-án kívül 20.00; Hétmérföldes szerelem (amerikai vígjáték): csak szeptember 7-én 18.30.

3. Komáromi Borkorzó Szeptember 3-5. között harmadszor kerül megrendezésre a Komáromi Borkorzó, a bor, a zene és a finomságok fesztiválja a Tiszti Pavilonban és a Klapka téren. Program: Szeptember 3., péntek, a port.sk színpadán: 17.00: Hupka Adrián és Horváth Gergő koncertje; 18.00: Gerendás Péter és zenekara; 20.30: Anyalai Pepes Sándor és zenekara. Szeptember 4., szombat: 14.00: a Dunaj Néptáncegyüttes fellépése; 15.00: történelmi táncbemutató és táncoktatás a CHARLOTTE reneszánsz táncegyüttessel; 16.30: Fülke zenei egyesület - A Zsebsün és az M nélkül együttesek közös koncertje; 18.00: Bo-

(komarno.sk)

rostyán; 20.00 a Söndörgő együttes fellépése. Szeptember 5., vasárnap: 14.00: fellép Kovács József és a komáromi VMK Barátság Ifjúsági cigányzenekara; 16.00: KATÁNG – kelta, magyar és balká-

Jókai-bableves főzőverseny KOMÁROM – Szeptember 4-én, szombaton délelőtt 9 órától rendezik meg a bableves főzőversenyt az Anglia parkban, a Tiszti Pavilon épülete mellett. A versenyre 2-3 fős csapatokba lehet nevezni, a primator@komarno.sk e-mail címen vagy a 035/770 17 54-es telefonszámon. Nevezési díj nincs. A szervezők minden résztvevő vagy csapat részére biztosítanak hozzávalókat: 1 darab kb. 1,5 kg-os füstölt csülköt csonttal, 1 kg beáztatott tar-

Olvasószolgálat

2010. augusztus 31. | 35. szám

kababot, 1 kg füstölt kolbászt, kenyeret; sátort, asztalt, tűzifát a főzéshez, vízvételi lehetőség van. Amennyiben saját alapanyagot kívánnak használni, azt jelezzék jelentkezéskor. Ezen kívül mindenkinek hoznia kell a receptjéhez szükséges anyagokat, főzőedényeket és egyéb eszközöket. Az ételeket a zsűri részére 13.00-ig kell átadni elbírálásra. A zsűrizés folyamán az ötfős zsűri a következőket vizsgálja: a higiénés feltételek betartása, az elkészítés folyamata, látvány, illat, ízhatás.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 35. hét

Fizikai munkások – Pannon Work Slovakia dunaszerdahelyi partnere (férfi, nő). Tel.: 0915 995 618 Munkások – Pannon Work Slovakia komáromi (SK) partnere részére (férfi, nő). Tel.: 0915 995 618 Üzletkötő – Pannon Work Slovakia piacvezető cég részére, kimagasló fizetési lehetőség. Tel.: 0915 995 618

ni népzene; 17.30: DAGDA – autentikus skót népzene; 19.30: Csiba Júlia és a Csángálló zenekar – csángó népzene – koncert és táncház; 20.30: Expired Passport – akusztikus rock koncert. (–)

A verseny ünnepélyes eredményhirdetésére és az értékes díjak átadására a Tiszti Pavilon szabadtéri színpadán kerül sor. A verseny díjait Komárom város polgármestere, Bastrnák Tibor adja át. A Jókai-bableves főzőverseny kiírását az motiválta, hogy mint az sokak által köztudott, Jókai Mór, a „nagy mesemondó”, Komárom város szülötte volt. Mindenhol és mindenben a hazai ízeket kereste, de később megismerkedett a francia konyhaművészeti praktikákkal is. Műveiben gyakran megörökítette még az ételeket is, majdnem receptszerű leírást adva róluk. (kn)

Munkások – Pannon Work Dunakilitire három műszakra (férfi, nő). Tel.: 0915 995 618 Villanyszerelő (5) – dunaszerdahelyi cég, vállalkozói engedélyre is. Tel.: 0903 692 065 Komáromi ügynökség keres Dunakilitin lévő Veritas cég számára munkásokat – volkanizáció, autóalkatrészek gyártására. Fizetés 320-480 euró. Szállítás és a szálláslehetőség biztosítva. Tel.: 035/773 1644 Kiszolgáló személyzet (1), pénztáros (1) – hegyétei benzinkút. E-mail: shell8268@csshell.net

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Szeptember 3-án nyílik Varga Emőke festőművész önálló tárlata a Kortárs Magyar Galériában. Szeptember 3-án, délután 5 órakor a II. Dunaszerdahelyi Fotómaraton alkotásaiból nyílik kiállítás a művelődési központ aulájában. SOMORJA – Szeptember 3-án, este 7 órától Robbin Ami Silverberg és Böröczki András kiállításának megnyitóját tartják az At Home Galleryben. A tárlatot Szigeti László nyitja meg, a zenéről Szemző Tibor gondoskodik. Az alkotások október 24-ig tekinthetők meg. SZENC – Szeptember 18-ig megtekinthető a Múzeumi esték – 89 novembere című kiállítás a városi múzeumban. POZSONY – Szeptember 19-ig látható a Magyarok a sztálinista Csehszlovákiában 19481963 című időszaki kiállítás a Szlovák Nemzeti Múzeumban. A tárlat célja több mint fél évszázad távlatából visszatekinteni a sztálinizmus korszakára, amelyben a magyarok életét a szovjettípusú pártállami diktatúra mellett az új nemzeti intézményrendszer kialakításának lehetősége határozta meg. Vegyes DUNAMOCS – Szeptember 10-én, este 6 órától a Tankcsapda Minden Jót! címmel ad közel kétórás koncertet a Csárda szabadtéri színpadon. A két vendégzenekar a Phoenix és az Ayers Rock.

Közérdekű közlemény Dunaszerdahely Város Önkormányzata értesíti a tanulókat és szüleiket, hogy minden alapiskolának szeptember 2-án, csütörtökön reggel 9 órakor van a tanévkezdés, a tanítás pedig szeptember 3-án folytatódik. Kivételt képez a Jilemnický utcai alapiskola és a Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskola, ahol az intézmény vezetője péntekre igazgatói szabadot rendel el rekonstrukciós munkák miatt. Ott a tanítás hétfőn, szeptember 6-án kezdődik.

Szakács/nő (1) – körülbelül 2 hónapos időtartamra. E-mail: tankova@vitalita-lehnice.sk, tel.: 031/591 82 00. Szállás biztosítva. Esztergályos, CNC-kezelő, minőségellenőr – felsővámosi AVATS cég. Tel.: 0905 151 076, e-mail: a.eva@avats.sk Tehergépkocsi szerelő (1), sofőr gréderre (1) – dunaszerdahelyi cég. E-mail: technosro@technosro.eu Nagymúltú külföldi cég keres szlovákiai részlegére munkatársakat a DS, GA és KN régiókból. A cég teljes körű szolgáltatást

nyújt a banki, pénzügyi és a biztosítási piac területén. További információt személyes találkozó keretén belül kaphatnak. Tel.: 0917 511 999 vagy a személyesen a dunaszerdahelyi munkaügyi központban a 21-es irodában. Lakatosmunka, vágás, fúrás, mérés – dunaszerdahelyi központú cég. E-mail: d.kronek@ c2i.sk vagy a munkaügyi központban 031/244 04 10 Adminisztratív munkaerő (1) – dunaszerdahelyi cég, kizárólag csökkentett munkaképességűeknek. E-mail: feri@andreashop.sk

22 Névnapok

KAPA ALAKÚ FEJSZE

Augusztus 31.: Erika, Bella, Ľudovít Szeptember 1.: Egyed, Egon, Drahoslava Szeptember 2.: Rebeka, Dorina, Linda Szeptember 3.: Hilda, Belo Szeptember 4.: Rozália Szeptember 5.: Viktor, Lőrinc, Regina Szeptember 6.: Zakariás, Alica

R. 1. RÉSZ

LEMONDÓ SZÓCSKA

Népi bölcsesség Egyed névünnepén ha esik, enyhe tél lesz – meg egész hónapban eső. Ha az eső mellett égzengés is van, akkor jövőre jó termés várható.

... PIAO, KÍNAI POLITIKUS

ROMÁNIAI FOLYÓ

ANNA

FERTÕZÕ BETEGSÉG

GÉPKOCSIMÁRKA

R. 2. RÉSZ

A ANTAL

MESEBELI ORSZÁG SZLOVÁK METEOROLÓGUS

RÓMAI 51

... VOLENS, AKARVA, NEM AKARVA OLASZ GYAPJÚ

POTYOG

ÁRENGEDMÉNY

SIMON

MÉTER

LKZ

SULFUR, TRÍCIUM, NOBÉLIUM

ANDOR

FÜLES KÉZIKOSÁR

ÁMEN AZONOS HANGZÓI

R. 3. RÉSZ

KELET NÉMÁN KIMÉR!

FÜZET RÓMAI 1

JÉZUS KERESZTJÉNEK BETÛI

ALAPEGYSÉG, röv. AZON A HELYEN

NÉVUTÓ KATONAI TÖMB

MAGYAR SZÍNHÁZIGAZGATÓ

GRAMM

INDULATSZÓ

Virágkalendárium Rebekáknak a különleges liláspiros évelő vörös indiáncsalánból kössünk csokrot. A Hildákat vörös kardvirágokkal köszöntsük fel névnapjukon. A Rózsák asztalát díszítsük rózsával.

AZONOS BETÛK

NÉVELÕ

Heti évforduló 13 éve, 1997. augusztus 31-én meghalt Lady Diana walesi hercegné, Károly herceg első felesége. Autóbalesetben vesztette életét Párizsban, barátjával, Dodi AlFayeddel együtt, máig vitatott körülmények között. Szeptember 1-jén tartjuk a II. világháború emléknapját. 1939-ben Németország megtámadta Lengyelországot – és ezzel kezdetét vette a „II. nagy háború”, amelyet az utókor II. világháborúként ismer. Világszerte ezen a napon emlékeznek meg a 6 évig tartó, Európát megviselő pusztító és embertelen időszakról. Szeptember 1-je a Szlovák Köztársaság nemzeti ünnepe – a szlovák alkotmány napja. Szlovákia 1993. január 1-jén vált ismét önálló állammá, mivel felbomlott a Csehszlovák Köztársaság. Az újkeletű Szlovák Köztársaság parlamentje még 1992. szeptember 1-jén elfogadta az ország új alkotmányát, bár igazi önállóságukat csupán fél év múlva mondhatták ki. 68 évvel ezelőtt, 1942. szeptember 5-én meghalt Móricz Zsigmond író, újságíró, szerkesztő, szerkesztő.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

SZICÍLIAI VÁROS

ÕSZI HÓNAP, röv.

KÉRDÕSZÓCSKA

LITER

NULLA

E heti rejtvényünkben Winston Churchill angol államférfi egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 33. szám helyes megfejtése: Sok bíró van a világon, de igazság csak egy! (Cankar). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Farkas Erzsébet (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Aforizma Meg kell tanulnunk a tisztátalan viszonyokból tisztán kikerülni, és ha a szükség úgy kívánja, tisztára kell tudnunk mosakodni a mocskos vízben is. (Friedrich Nietzsche)

Fejtörő

Kis „bicsak” A következő szólásokban, közmondásokban 1-1 szó „kibicsaklott”. Találja meg az eredeti kifejezést. 1. Száz mondatnak is egy a vége. 2. Éhes disznó tökkel álmodik. 3. Nem fűlik hozzá a foga. 4. Zöld gallyra vergődik. 5. Az állához veri a garast. Az előző szám helyes megfejtése: Balázs, Irak, kaszinó, mitológia, Tamara. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Inkább itt, mint a suliban

Molnár Ferenc Márk felvétele

Szabadidő

2010. augusztus 31. | 35. szám

Heti horoszkóp 2010. augusztus 31. – szeptember 6.

Rékasi-Détár fellépése DUNASZERDAHELY – Szeptember 17-én, este 7 órától a nagysikerű művészházaspár, Rékasi Károly és Détár Enikő közös műsorát láthatják a művelődési központ színháztermében. A zenés irodalmi műsorban elhangzanak Ady, Kosztolányi, József Attila, Nagy László, Radnóti, Burns, Shakespeare, Ahmatova írásai, valamint dalok és világslágerek. A színészek előadóestje végigvonul az élet fontosabb eseményein – születés, gyermekkor, szerelem, házasság, öregkor, halál – magyar és külföldi írók munkáin keresztül. (–)

Viccplacc Az országúton hatalmas viharban megy egy kamionos. Lát egy piros esőkabátos embert az út szélén, megáll. Kinyitja az ajtót és megkérdezi: – Mit akarsz? – Én vagyok a piroskabátos köcsög, és éhes vagyok. Gondol egyet a kamionos, kidobja neki az ebédjét, majd továbbhajt. Nemsokkal később lát egy sárga esőkabátos embert az út szélén. Mellette is megáll. – Mi kéne? – Én vagyok a sárgakabátos köcsög, és szomjas vagyok. A kamionos kidobja neki az innivalóját, majd továbbhajt. Kis idő múltán újabb, kék esőkabátos embert lát az út szélén. Megáll. – Na, neked mi kéne te kékkabátos köcsög? – Jogosítvány, forgalmi engedély... Éjszaka a temetőben a púpos elé pattan egy törpe, és megkérdezi: – Mi van a te hátadon? – Egy púp. – Kell az neked? – Nem. – Akkor elveszem. A púpos hírtelen kiegyenesedik, boldogan látja,hogy már nem is

nyomorék. Siet haza, és találkozik a sántával. Elmeséli, mi történt. A sánta azonnal a temetőbe siet, megkeresi a csodatevő törpét. Oda is ugrik hozzá a törpe. – Mi van a hátadon, te sánta? – Semmi. – Akkor nesze, itt egy púp. A rendőr a József utcában megkérdezi a sarki örömlánytól: – Mit csinál itt maga késő éjszaka? – Nem látja? Szobrozom. – Az más – bólogat a zsaru –, művészkedni, azt lehet. Fiatal nászutasok enyelegnek: – Ugye, szívem – kérdezi a fiatalaszszony ifjú férjétől – nem unatkozol velem, és nem kívánod vissza a legényéletet? – Dehogy kívánom drágám – feleli a férj –, már nem is ízlene a legényélet. Ha például te éjjel meghalnál, esküszöm, már holnap reggel újra megnősülnék. A laktanyában ordítozik az őrmester: – Akinek van felesége, az álljon jobbra, akinek nincs, az balra! – És aki homokos, az hova álljon? – kérdi valaki. – Szorosan mögém!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Igaz, hogy elfoglalt, de ez még nem ok arra, hogy elhanyagolja magát. Szánjon elég időt teste és lelke helyrerázására, no és kötelezettségeire. Ehhez meg kell tennie néhány fontos lépést, hisz a sikert sem osztogatják ingyen a sarkon! Keressen időt egy kis relaxációra, merüljön el önmagában.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Bizalmatlan környezetével, rokonokkal, barátokkal egyaránt. Céltalanság veszi körül, nem találja a helyét. Ideje, hogy a kilátástalanságnak tűnő érzéseit kiűzze magából, hisz ennyire azért nem mennek rosszul a dolgai. Szedje össze a gondolatait, tűzzön ki újabb célokat maga elé.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Ha nem sikerül valami elsőre, majd sikerül máskor; a lényeg, hogy semmi sem reménytelen. Szívóssága kitartó, ne adja fel csatáit az első akadályoknál, harcoljon önmagáért. Nem sikerülhet mindig minden, mégis jó úton jár, csak legyen egy kicsit megfontoltabb és előrelátóbb.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Kiváló alkalma adódhat, hogy munkájával vagy vállalkozásával szoros összefüggésbe komoly sikereket arasson, s olyan emberek elismerését is kivívja, akik eddig nem sokra tartották. Akkor teszi igazán jól, ha az örömét megosztja másokkal, különösen olyanokkal, akik közel állnak önhöz.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Anyagi ügyeivel összefüggő döntések nem várathatnak magukra. Ha valaki kölcsönkér, nagyon alaposan fontolja meg! Ugyanez igaz a hitelfelvételre, könynyen elcsúszhat a banánhéjon. Érzelmeit könnyen befolyásolhatják olyanok, akik épp naivságára utaznak, s ez veszteséghez vezethet.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A hét elején az egyik akadály követi a másikat, a hét közepe felé már oldódik az önt körülvevő feszültség. Figyeljen mindenféle apró jelre, mert kinyílhat egy olyan kapu, melyen átlépve igen kedvező irányba folytatódhat az élete. Könnyen megeshet, hogy csak úgy ölébe pottyan a szerencse.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A kedvét alaposan elveszi az időjárás, meg a sok kötelezettség. Ráadásul anyagilag is összekuszálódnak a dolgai. Tempóját fogja vissza egy kicsit, különben nem csak teljesen lestrapálja magát, hanem akár egy-két napra kieshet a munkából, s ezt a luxust most nem engedheti meg magának.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nagy fába vághatja a fejszéjét. Bármi, amit már régóta tervezett, most válik aktuálissá, különösen ha karrierjét vagy meglévő vállalkozását szeretné pozitív irányba terelgetni. Ha munkát váltana, vagy új vállalkozásba fogna, szintén minden esélye megvan a gyors és sikeres eredmények elérésére!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Kiváló napok követik egymást, használja ki a lehetőségeket. Ne szalassza el azt, amit a sors tálcán kínál. Munkában a nagy és pozitív változások pillanatai jöttek el. Még jelentős erő- vagy anyagi áldozatot sem kívánnak a csillagok, vágjon bele tervei megvalósításába, később pedig a babérok learatásába.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A siker nem mindig az, aminek mutatja magát! Könynyen tévútra kerülhet, hiszen nem látja a fától az erdőt, és igen könnyen csőbe húzhatják, ha nem figyel oda az intő jelekre. Nemcsak erkölcsileg, hanem anyagilag is veszíthet egy fergetegesnek mutatkozó lehetőségen, amit most kínálnak ön számára.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A régi és befejezetlen dolgok lezárására kell időt, energiát szánnia. Ha ismét kikerüli kötelezettségei lerendezését, meglehetősen komoly problémája adódhat munkahelyén és magánéletében egyaránt. Számos dolgot félvállról vett az elmúlt hetekben, s bizony már igencsak a körmére ég a munka.

Halak (II. 21.–III. 21.) Különösen munka, karrier terén adódnak jó lehetőségek. Ha most okosan dönt, akkor hosszú távon is pozitív eredményekkel számolhat, s ennek bizony anyagi haszna is lesz. A most következő napokban olyan barátságok szövődhetnek, melyekre valóban lehet a későbbiekben alapozni.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Kia Pop: Elektromos autómorzsa Nagyot durranthat a városi autók piacán A Kia 'Pop Concept' névre keresztelt szuperkönnyű kisautójáról már egy-két hete megjelentek az első hivatalos fotók. A háromüléses kisautót, amely mindössze 3 méter hosszú, a szeptember 30-án kezdődő Párizsi Autószalonon mutatják majd be. A szuperkönnyű városi autók piacán nagyot durranthat – persze, ha egyáltalán gyártásba kerül. Fő jellemzői az üvegtetővel és szokatlan formájú LEDlámpák. A panoráma tető mellett a szárnyas ajtók is fel-

hívják a figyelmet az új délkóreai kisautóra. A Kia gyár szerint „a sikkes dizájn és a drámai stílus” megtestesítője-

Fotó: Kia

ként robbanhat be a városi autók piacán a Pop. Hiába, úgy tűnik, előbbutóbb mindenütt felbukkan az a tervezési irányelv, hogy mindegy, kinek tetszik, csak legyen meglepő. A Kia Pop egyelőre csak tanulmány, így még jól is jön neki a furcsasága – hiszen ezzel is a standhoz csalhatja a nézőket – , de kevéssé valószínű, hogy ebben a formájában szériaautóként is megállná a helyét. Nemcsak azért, mert a ferde kapszulaforma

oldalablakok és a gigantikus üvegtető együttese esztétikailag megkérdőjelezhető, hanem azért is, mert a Smartnál alig 30 centivel hosszabb apróságban csak cipőkanállal fér el kettőnél több ember. Van ugyan egy harmadik ülés is, de ezen legfeljebb egy gyerek kuporoghatna, büntetésből. A műszaki tartalomról egyelőre csak annyit tudni biztosan, hogy a Pop-tanulmány tisztán elektromos hajtású. (tc, zak, vgy)

Felfrissül a Mazda2 Más újdonságok is láthatók lesznek Párizsban A 2008-as év Világautójának megválasztott Mazda2nél is elérkezett az első ráncfelvarrás ideje. A japánok szintén az ősz legnagyobb autós eseményére, a szeptember végén nyíló párizsi autószalonra időzítették a felfrissített kompakt bemutatását. Az orr-részen első rápillantásra szembeötlik az új, családegyesítő maszk, amelyet alul látványos ív határol. Hasonló ívek veszik körül a ködlámpákat is. A kocsi belterét is finomabb anyagok jellemzik majd. Az erőforrások ezentúl megfelelnek az Euro5 előírásoknak, és az automata váltó is megjelenik a modell kínálatában. További párizsi újdonság a Mazda háza tájáról, hogy a francia PSA-tól szár-

mazó 1,6 literes, 80 kW-os (109 LE), 240 Nm nyomatékot termelő gázolajos erőforrást leváltja ugyanennek a blokknak egy tisztább, szintén Euro5-ös változata. Tény, hogy anyagcseréje

A megújult „kettes”

az eddigi 16 helyett csak 8 szelepen keresztül bonyolódik majd, de a teljesítmény ezzel együtt 115 lóerőre, a forgatónyomaték pedig 270 Nm-re emelkedik. Mindeközben csökken

a fogyasztás is nem utolsósorban az immár hatfokozatú kézi váltónak köszönhetően. A motor elsőként a Mazda3-hoz és az új Mazda5-höz lesz rendelhető. (ame, vgy)

Fotó: Mazda

Vontatás (2.) Nemrég arról írtunk, hogy vontatáskor mire kell ügyelnie a kényszerből kötélre vett kocsi vezetőjének. Ezúttal a vontató jármű sofőrje számára szeretnénk néhány melegen megszívlelendő tanáccsal szolgálni. Az első: a lehető legsimábban kell indulnunk. Ez azt jelenti, hogy szó szerint araszolva kell haladnunk addig, amíg meg nem érezzük a mögöttünk levő tömeg ellenállását. Ezt vizuálisan is ellenőrizzük, magyarán nézzük meg a viszszapillantó tükörben, hogy feszes-e a vontatókötél. Ekkor egy pillanatra tanácsos megállnunk, majd úgy elindulnunk, mintha egy teli pohár víz állna a műszerfalon. Ugyanígy gyorsítsunk, váltsunk sebességet, hímes tojásként bánva közben a kuplungpedállal. A második és a legeslegfontosabb: vezetés közben KERÜLNIÜK KELL MINDEN HIRTELEN MANŐVERT. Legjobban az intenzív fékezést, mert az holtbiztos koccanáshoz vezetne. Két és fél méterre gurul mögöttünk a másik autó, amelynek fékei tizedannyira hatékonyak, mint a mieink. A lehető legnagyobb előrelátással kell tehát vezetnünk, és – kerékpárost, vagy legfeljebb traktort kivéve – felejtsünk el mindenfajta előzési manővert. Indulás előtt tanácsos megbeszélnünk a kollégával, hogy az elkerülhetetlen fékezést időben jelezzük, például a féklámpák rövid felvillantásával vagy a vészvillogó bekapcsolásával. Maga a fékezés pedig természetesen a lehető legenyhébb és legegyenletesebb legyen! Vas Gyula

Kertészkedő > Újdonság

2010. augusztus 31. | 35. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Pázsit telepítése ősszel ben a fűmagot bedolgozzuk a talajba. Végül a felszínt lehengerezzük, vagy deszkával lelapogatjuk. A fűmag egyenletes talajnedvesség és meleg időjárás mellett kel ki a legjobban. Ez 1-2 hétig eltarthat. Szükség esetén egykét alkalommal esőszerűen beöntözzük.

Gyümölcsöskert Beindult a szőlőszüret. A termés a legtöbb helyen gyenge, akárcsak a minőség – elsősorban a sok csapadék és a jégesők miatt. Az almánál sincs másképp. A raktározásra szánt gyümölcsöt alaposan válogassuk át, csak az egészségeset tároljuk. Szedés után végezhetünk ritkító metszést, távolítsuk el a letermett, öreg ágakat a ribiszkén és az egresen is. Szamócát ne ültessünk önmaga után, a felszámolt szamócaágyás növényeit likvidáljuk, égessük el. A gyümölcsfákat trágyázzuk meg kálium és foszfor tartalmú műtrágyával, nitrogén műtrágyát ne szórjunk ki. Hozzákezdhetünk az őszi faültetéshez szükséges gödrök előkészítéséhez. Díszkert A füvesítés magról vetve lényegesen olcsóbb, mint a

Konyhakert

Ľubo Banič felvétele

gyeptéglás. A pázsit telepítésére az április közepétől május végéig, valamint az augusztus végétől szeptember közepétől terjedő időszak a legalkalmasabb. A felásott talajt gondosan el-

gereblyézzük, majd könnyű hengerrel, esetleg deszkával tömörítjük a felszínét. Közvetlen vetés előtt sekélyen átgereblyézzük, ha száraz, kissé meglocsoljuk. Egy négyzetméterre 25–40 gramm fű-

magot számítsunk. Szélmentes időben szórjuk ki kézzel, egyenletes elosztásban a vetőmagot. Vetőgépet nagyobb területnél használhatunk. Utána vasgereblyével hosszában és kereszt-

Szedjük fel a vöröshagymát, utána terítsük szét, hogy a hagyma teljesen visszahúzódjon és levélzete leszáradjon. Csípjük ki a folyton növésű paradicsom fő hajtását, így ősszel az erejét a termés érlelésébe, nem a futásba adja. Vessünk hónapos retket őszi szedésre. Kelés után azonban a káposztabolha komolyan károsíthatja, ellene Actara, Karate, Karate Zeon egyikével permetezhetünk. Takarítsuk és fertőtlenítsük ki a zöldség tárolására való helyiségeket.

Ezüst szépség a kenyérsütőgépek között Moulinex Baguette & Co OW600031 és az előkelő Moulinex család tagja. Tisztelt olvasónknak annyi a dolga, hogy adagolja be az alapanyagokat, egyszerűen állítsa be a három választható kenyérsúly (750 g/1000 g/ 1500 g) és sütési fokozat egyikét, a késleltetett start funkciót (akár 15 órás), s reggelre betölti a konyhát a frissen sült kenyér ellenállhatatlan illata. Mindez hihetelenül egyszerű. A kenyérsütők között újdonságnak számító készülék a megújult külső mellett új programokat is kapott. A korábbiakhoz jöttek: ciabatta, lapos kenyér, grissini, szendvicskenyér, kis édes kenyér. Bagettára van étvágya? Nem probléma! Van 4 darab kivehető, tapadásmentes sütőforma: 2 bagetta, 2 lapos. A Moulinex Baguette & Co

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

két dagasztókarral, LCD kijelzős elektronikus vezérléssel, fedelén nagy méretű betekintő ablakkal van ellátva. Tartozékok: kenőlapát, mérőkanál, szeletelő, receptkönyv. Találkozhat ezzel a csodálatos és okos géppel az Andrea Shop üzleteiben. (x)

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Csallóköz

Tudósítás

Régi iskola – megújult épület Lecserélt nyílászárók, új tantermek SZENTMIHÁLYFA – A közel kilencszáz lélekszámú csallóközi községben nagy munkálatok folytak a nyáron. Ahogy kiosztották a bizonyítványokat az iskolában és a tanulók hazamentek, az épületet munkások lepték el. A nyár folyamán komoly átalakításokon esett át az iskola épülete. „Hozzáépítés volt, négy helyiséget építettünk. Méghozzá számítástechnikai szaktantermet, két tantermet és egy tornaszobát. Azért neveztem tornaszobának, mert teremnek nem mondható, de ha az időjárás rosszabbra fordul és a gyerekek nem tudnak a szabadban mozogni, akkor ennek a célnak ez a kis szoba is megfelel” – tájékoztat Zöld Andrea igazgatónő. Az épületben a tanévnyitó előtt egy héttel még minden a feje tetején áll. Valójában már csak az utolsó simításokat végzik az épületen.

Jelenleg tizenkilenc gyerek van beiratva a tanév kezdetére. Ebből hat elsős, a többi pedig az előző évfolyamokból került ki. Összesen két teremben folyik majd az oktatás összevont osztályokkal. Az egyikben az elsősök és a másodikosok, a másikban pedig a harmadikosok és negyedikesek kapnak majd helyet. Az iskola épületét a falu pénzéből újították fel, nem kaptak rá semmiféle támogatást az államtól. Parketta és gumi került a padlóra, valamint az ablakok cseréje ment végbe az épület hátsó felén. Lecserélték az ajtókat is, ám az épület elején még az öreg nyílászárók kacsintanak felénk. Zöld Andrea igazgatónő bízik abban, hogy ezek cseréje is mihamarabb valóra válik. „A régi helyiségeket is felújítottuk, tehát annyi osztályterem áll rendelkezésünkre, hogy ha sok gyerek lesz, akkor mind a négy évfolyam külön teremben tanulhat.

Fogas Ferenc felvétele

Múlt hét végén már finiseltek

Túlzásokba nem akartunk esni a munkálatokat illetően, mert így is megkapnak a gyerekek mindent, amire szükségük van, akár év közben is. Szinte semmit nem kell vásárolniuk, mert amit csak tudunk, azt biztosítjuk számukra. A Pázmány Péter Alapítvány is nagy segítségünkre van ebben. Ha pedig kimerülnek az alapítványi pénzforrások, akkor a helyi községi hivatal támogat bennünket” – meséli. „Büszke

vagyok arra, hogy ennyi pénzt tudtunk szánni az iskolánk felújítására, ugyanis ezt nem másnak, mint a gyermekeinknek csináltuk. Eddig összesen hetvenezer eurót fordítottunk a felújításra és meglátjuk, hogy év végén mennyi pénz marad a község kasszájában. Megközelítőleg tízezer euróra lenne szükség a munkálatok teljes befejezéséhez” – nyilatkozta lapunknak Bögi László polgármester.

Az új tanévet három tanítóval kezdik, mindkét összevont osztályban egyegy oktató fogja tanítani a nebulókat és felvettek egy napközis tanítót is, ugyanis mind a tizenkilenc gyerek látogatja a délutáni foglalkozásokat. Ezen kívül szerződéses hitoktatójuk és angoltanár uk van. Mindez azt igazolja, hogy ez a kisiskola továbbra is életképes. (angyal)

Kikeveredtek az adósságcsapdából Nagy változások a Duna menti patinás faluban VAJKA – Négy évvel ezelőtt, amikor az újonnan megválasztott Álló Donát polgármester hivatalba lépett, az önkormányzat 239 ezer euró tartozással küszködött. Az adósságszolgálat miatt fejlesztésre nem jutott pénz, a falu visszamaradt a fejlődésben. A mindössze 80 000 eurós költségvetésből gazdálkodó település két év alatt rendezte adósságait. Tavaly már 66 480 euró fejlesztési beruházásra is futotta. Ebből felújították a futballpályán található közösségi házat, ahol kulturális és társadalmi rendezvényeket is tarthatnak. Továbbá kicserélték az óvoda ablakait és modernizációra várnak más, önkormányzati tulajdonú létesítmények is, amelyek 40-50 évvel ezelőtt épültek. „Községünk belépett a kistérségi társulásba és a Leader program

Derűlátó a polgármester Fogas Ferenc felvétele

keretében 80 ezer euró pályázati támogatást nyertünk el. A pénzből megszépítjük a falu központját. Rövidesen elkezdődik az autóbuszmegálló átalakítása, az óvodai gyermekjátszótér építése és a piac-

tér átépítése. Határon átnyúló együttműködésben magyar partnereinkkel közösen 10 ezer eurót kaptunk a Szent István-napok megrendezésére. Az államalapító királynak szobrot is állítottunk a Szent István parkban az Ekopolis Alapítványtól kapott pénzből. Most adtuk be a pályázatot a közvilágítás felújítására. Községünkön keresztül tervezik vezetni a dunai kerékpár utat, ettől a turizmus fellendülését várjuk. Földrajzi fekvésünk kedvező, nagy idegenforgalmi lehetőség van a kavicsbánya tavakban is. A környékünkön 270-300 üdülőház épülhet, eddig 70 készült el. Sajnos, a gazdasági válság miatt elakadt a dolog, de én bízom a folytatásban. A háztulajdonosok ugyanis ingatlanadóval gyarapítják a költségvetési bevételeinket. A bányatavakkal csak az a gond, hogy a beruházó elkerítette a 33 hektáros területet. Sikerült azon-

ban kitárgyalni, hogy a telektulajdonosok bejárhassanak, továbbá hogy a vajkai lakosok is használhassák pihenésre, rekreációra a bányatavak természeti környezetét. Azon vagyunk, hogy mindez szervezetten, bizonyos szabályok betartásával történjen mindkét fél, tehát egyik oldalon a tulajdonos közbirtokosság és a beruházó, a másik oldalon a lakosságunk megelégedésére” – sorolja a dolgokat Vajka polgármestere. Magabiztosan teszi hozzá, hogy tíz év múlva az egykor lemaradó faluból a térség egyik virágzó települése lehet. Akkor megvalósul a polgármester és a lakosok álma is, hogy Vajka közepén felépül egy szép faluház, ahol otthonra talál a kultúra, a társadalmi szervezetek, klubok, bevásárlóközpont és községháza. Vladislav Kmeť

Tudósítás

2010. augusztus 31. | 35. szám

Négy sikeres év a mérlegen Ünnepi közgyűlés és hangulatos nyárbúcsúztató BŐS – Kétnapos nyárbúcsúztató ünnepség zajlott múlt hétvégén a községben. Szombaton ünnepi közgyűlést tartottak a művelődési házban, vasárnap pedig ötödször rendeztek gulyásfőző versenyt az Amade parkban. Délután helyi csoportok léptek fel, este pedig Demjén Ferenc kilencven perces élő koncertjén szórakozhatott a közönség. Hetvenöt meghívott vendég volt hivatalos a szombati ünnepi közgyűlésre. Elsőként a Kék Duna Vegyeskar lépett a színpadra, majd őket követte Fenes Iván polgármester értékelő beszéde az elmúlt választási ciklusról. Felsorolta az összes önkormányzati fenntartású intézményt, s az ott megvalósult beruházásokat. „Az Amade László Alapiskolát uniós pénzből sikerült felújtani, a szlovák iskolánál háromszor nyújtottunk be pályázatot, sajnos sikertelenül. Ennek ellenére több mint 100 ezer eurót mégiscsak sikerült a

A szerző felvétele

Fenes Iván és Nagy Anikó okleveleket ad át

miniszteri keretből szerezni, legalább a nyílászárók részleges cseréje megtörtént” – közölte. Ugyancsak beszámolt a helyi óvodák, a művelődési ház, a művészeti alapiskola, a kisüzem és a nyugdíjasotthon működéséről is. Elmondta továbbá, hogy az idén is 200 ezer euróval megkurtított költségvetésből nagyon szűk keret áll rendelkezésre szociális juttatásokra, ennek ellenére egyszeri segélyt nyújt az önkormányzat a rászorulóknak, a nyugdíjasokat pe-

dig mentesítik a hulladékdíj megfizetése alól. Három évvel ezelőtt 23 bérlakást adtak át a parkban, megkezdődött az öröklakások építése, amit aztán a válság miatt nem tudtak folytatni. Elképzelhető, hogy bérlakások épülnek majd ott a későbbiekben. Befejezés előtt áll a vízierőmű felé vezető úton épülő tíz bérlakás is, melyeket októberben adnak át. A Fő utca dísze lesz a jórészt sikeres pályázati pénzekből korszerűsített tűzoltószertár, melyet októberben sze-

retnének átadni rendeltetésének. Megemlítette a község útjainak újjáépítését, a Szentháromság tér rekonstrukcióját, valamint a leendő Tesco szupermarket megépítését. A munkálatok szeptember 15-én kezdődnek el és az üzletközpont december elején, a karácsonyi vásárra minden bizonnyal meg is nyitja kapuit. A polgármesteri beszéd után Nagy Anikó hivatalvezető méltatta a helyi társadalmi és civil szerveződések vezetőinek és tagjainak az érdemdús

tevékenységét, akik tehetségükkel és szorgalmukkal gazdagították a helyi társadalmi és kulturális életet. Őket egyenként szólították a színpad elé és nyújtották át nekik a morális elismerést és köszönetet jelképező díszoklevelet. Az est további részében a nótaesten fellépett Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László, Fodor Bianka, Horváth Beáta és Nagy Mónika. Vasárnap, a gulyásfőző versenybe 12, egyenként háromfős csapat nevezett be, és délelőtt 11 órától délután fél 4-ig készítették az ínycsiklandó étkeket. A négytagú zsűri: Ilka Alfréd, Füssy Zoltán mesterszakács, Mészáros Ferenc és Hölgye Magda döntése alapján végül a harmadik helyen a Csörgő Árpád, Bacsa Zoltán, Fenes Iván alkotta trió végzett, második lett id. és ifj. Hölgye Imre, valamint Bodó Imre, az első díjat pedig Németh Tibor, Derzsi Lóránt és Kačmárik Igor szerezte meg. Ezután színes műsorral folytatódott a nyárbúcsúztató, amely az esti Demjén-koncerttel csúcsosodott ki. Undesser Tímea

Emlékeztek és ünnepeltek Kakaspörkölt – tizenegyszer BAKA – A magyarországi testvértelepülés, Lipót község küldöttségének üdvözlésével vette kezdetét a hagyományos falunap az elmúlt hét végén. A helyi templomban ünnepi szentmisét tartottak, melyet Németh László lipóti plébános celebrált. A világháborús hősök emlékművének meg-

Csízik Erzsébet beszédet mond

koszorúzása előtt Csízik Erzsébet polgármester asszony mondot beszédet, közreműködött a Búzavirág énekkar. A község felújítás alatt álló központjában felállított szabadtéri színpadon a helyi óvodások és iskolások adtak műsort, nagy sikert aratott koncertjével a sztárvendég, Baby Gabi. A programsor utcabállal zárult. (lel)

Lelkes Vince felvétele

HODOS – Szombaton tartották az első kakaspörkölt-főző versenyt a helyi vendéglő udvarán. Szerencsére az időjárás is kedvezett a rendezvénynek. „Egy újságban olvastam hasonló eseményről és megragadott az ötlet. Úgy gondoltam, hogy én is szervezek egy ilyen versenyt, amiből reményeim szerint hagyomány teremtődik majd” – mondta Rácz Péter a vendéglő tulajdonosa, a rendezvény ötletgazdája. Főként helyi baráti társaságok neveztek be, így öszszesen tizenegy csapat mérkőzött meg az első három helyezésért. Sokak számára azonban nem a díjazás volt az elsődleges, hanem a szórakozás. A szervező reméli, hogy a következő években a környező településekről is érkeznek majd csapatok. „Mindenkinek nagyon finom lett a főztje, így a zsűri döntése nehéznek bizonyult. A lényeg az, hogy a csapatok teljesítették a feladatot és ez már magában is győzelem” – nyilat-

Munkában a zsűri Fogas Ferenc felvétele

kozta a zsűri elnöke, Bürzsüly József szakács. A harmadik a dunaszerdahelyi Kelemen Zoltánék, a második a hodosi Mundi Józsefék csapata lett. Az első díjat a dunaszerdahelyi Új Sándorék triója zsebelte be. (dor)

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Intenzív szlovák nyelvkurzus 14-18 éves korig és „pöttöm szlovák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail.com Óvodáskorú gyermekek egyéni szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0917 321 793. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876.

Egyházgellén (Holice) és környékén tárcsázást (25 euró/ ha), szántást (60 euró/ha) vállalunk. Tel.: 031/554 56 97; 0905 493 843. Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575. Angol-, szlováknyelv és zongora tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, 19 óra után. Szlovák és orosz nyelv tanítása alap és középiskolásoknak, valamint felnőtteknek. Tel.: 0904 923 325. Lószerszámok javítását vállalom. Tel.: 0905 916 556. Hitelrendezés: 0948 025 513. UPC Digitális TV mindenhol 11 euro/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen (kezdőknek és haladóknak). Tel.: 0908 454 862.

ELADÓ: Vízkelet – építkezési telek, 553 m2, 14 000 €. Tel.: 0904 519 048 Tallós – építkezési telek, 1044 m2, 26 100 €. Tel: 0904 519 048 DS – Rózsa liget, 2,5 szobás lakás, 53 m2, 53 000 €. Tel.: 0905 662 259 DS – Jilemnický u., 2 szobás felújított lakás, 66 m2, 43 000 €. Tel.: 0905 662 259 DS – Jilemnický u., 1 szobás átépített 28 m2-es lakás, 33 000 €. Tel.: 0905 662 259 Komárom – 1 szobás lakás, 28 m2, 21 000 €. Tel.: 0905 294 582 DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, városközpont, 36 000 €. Tel.: 0905 294 582 DS – részlegesen felújított 3 szobás lakás, 41 000 €. Tel.: 0911 610 197 DS – városközpont, 1 szobás átalakított lakás, 29 550 €. Tel.: 0911 610 197 Nádszeg – teljesen felújított 2 szobás lakás sok extrával, 32 000 €. Tel.: 0908 758 393 Albár – 3 szobás öregebb családi ház, 43 000 €. Tel.: 0908 758 393 Nagyabony – 3 szobás vadonatúj luxus családi ház, 117 000 €. Tel.: 0908 758 393 DS – minőségesen átépített 4 szobás lakás, 86 m2, 54 700 €. Tel.: 0908 602 308 Alistál – teljesen átépített 2 szobás lakás saját fűtéssel, 25 900 €. Tel.: 0908 602 308 Balázsfa – közművesített építkezési telek 588 m2, 33 €/m2. Tel.: 0911 948 810 Jóka – 4 szobás családi ház, 65 000 €. Tel.: 0911 948 810 DS – Nyugat-lakótelep, 5 szobás sorház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138 DS – Kulacs u., 3 szobás családi ház, 120 m2, 61 500 €. Tel.: 0907 522 138.

HOTEL LEGEND – 13. 9. – 19. 9. 2010. Sedliacke špeciality – Parasztkonyhai ínyencségek Vállaljuk acél- és alumínium felnik teljes körű javítását, postai utánvételre is (autó- és gumiszervizeknek árengedmény). Tel.: 0904 527 277. ÁLLÁS Munkatársat keresünk konyhastúdióba eladói pozícióba. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák és magyar nyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@ anrico.sk. Tel.: 0903 168 300. Felveszünk targoncakezelőt és gépkocsivezetőt (kamionra) nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 0903 706 845. Minőségi asztalosmunkák elérhető áron. Tel.: 0903 355 074.

Felveszünk esztergályost legalább 3 év szakmai gyakorlattal. Cím: Nagy-Baffi, s. r. o., Areál sušička tabaku, Hviezdna ulica, 930 11 Topoľníky. Tel.: 0905 625 579; 0905 655 885. Fodrásznőt keresek már meglévő kliensekkel rendelkező berendezett fodrászszalonba. Feltétel: iparengedély. Tel.: 0918 613 244; 0903 045 715. INGATLAN Eladó ingatlanokat (lakás, családi ház, telek) keresünk ügyfeleink számára. ZAGY dunaszerdahelyi ingatlanügynökség. Tel.: 0905 838 677. e-mail: reality@zagy.sk Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040.

Eladó, illetve bérbe adó kézi autómosó Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 271 575. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek). Ára 160 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó 8 áras építkezési telek Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Ára 22 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Eladó felújított, öregebb családi ház Nyékvárkonyban, 13 áras telekkel. Ára 39 600 euró. Tel.: 0908 309 040. LAKÁS, GARÁZS Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep, 2. emelet, eredeti állapot). Ára 38 000 euró. Tel.: 0904 613 366. Eladó 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó új, 2 szobás lakás Csallóközaranyoson (Komáromi járás, 53,65 m2 + balkon). Ára 37 500 euró. Tel.: 0911 76 30 30. Eladó vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 874 497. Eladó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren, eredeti állapotában, az első emeleten. Tel.: 0903 474 221. Eladó 4 szobás teljesen felújított téglalakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 781 810. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Barátság téren. Ára 43 000 euró. Tel.: 031/552 50 16; 0903 065 269. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó magántulajdonban lévő 2,5 szobás, nagy konyhás, zöldövezeti lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 89 27; 0915 550 514. Eladó egyszobás és kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0904 966 274.

Apróhirdetés

2010. augusztus 31. | 35. szám

Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ára 27 000 euró. Tel.: 0908 860 784. KIADÓ – BÉRLET Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején bármilyen célra megfelelő új helyiségek. Tel.: 0908 715 836. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók Dunaszerdahely központjában vállalkozásnak is megfelelő helyiségek, kedvező áron. Tel.: 0903 460 714. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 250 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Kiadók, Bősön, berendezett szobák, rövid és hosszabb távra is. Tel.: 0918 673 387. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0903 243 766. Kiadó 3 szobás berendezett lakás Somorján. Tel.: 0948 043 499. Kiadó átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 243 766. Szeptember 1-jétől kiadó 80 m2-es, összkomfortos irodahelyiség (kis konyha, WC, mosdó, klíma) Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadó vagy eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 581 424; 0905 360 267. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 377 167. Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), szeptember 1-jétől. Tel.: 0908 167 724. Kiadó Nyékvárkonyban felújított 3 szobás családi ház. Tel.: 0905 370 800.

Köszöntő Augusztus 28-án ünnepelték 50. házassági évfordulójukat Felsőpatonyban SOÓKY BÉLA és SOÓKY MÁRIA. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik szüleiket gyermekeik, Terézia, Mária és Béla családjukkal együtt. Kiadó nagy, egyszobás, erkélyes lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 581 494. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Lada 2107, érvényes műszaki és emissziós engedéllyel. Tel.: 0903 357 009. Eladó Honda CBR 600 F sport, gy. év 2001. Ára 2500 euró. Tel.: 0908 080 645. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó tisztított és csávázott Vekni búzavetőmag. Ára: 26,5 euró. Tel.: 0903 355 325. Eladó térkő, járdaszegély és fűhézagos betonkockák. Tel.: 0908 042 655. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Eladó autóemelő (lapemelő) – emelési magasság 50 cm, megkímélt állapotban. Tel.: 0904 527 277. Eladó dobos kaszálógép. Tel.: 031/55 85 391. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró) – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint 4–5 kg-os fehér húslibák és 4-5 kg-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók napos brojlercsirkék, 7 hetes pulykák és 18 hetes tojók. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92. Eladók fekete rövid szőrű 7 hetes kötelező oltással ellátott, féregtelenített tacskó kiskutyák. Tel.: 0915 209 994. Eladó levágásra való anyadisznó. Tel.: 031/55 85 391. DROBNÉ INZERÁTY Rakúska agentúra hľadá opatrovateľky. Podmienky: dobrý nemecký jazyk. Tel.: 0917 752 871. Dám do prenájmu 2-izbový byt s veľkým balkónom na Záhradníckej ulici v Dun. Strede. Tel.: 0911 243 414; 0903 432 557. Príjmeme pracovníka na VZV a vodiča MKD. Tel.: 0903 706 845. Dám do prenájmu rodinný dom v Dunajskej Strede. Tel.: 0908 132 282. Predám prerobený, tehlový 1izbový byt v Dunajskej Strede (Západ). Tel.: 0908 802 239; 0903 736 603.

Csallóköz

Portrériport

Csodás autókat álmodik Ösztöndíjban részesült az ifjú illusztrátor A 17 éves balázsfai Jónás Attila az Orange Alapítvány által tavaly meghirdetett Esély a tehetségeknek 2009 című támogatási program egyik nyerteseként részesült ösztöndíjban, mely elsősorban ahhoz nyújt segítséget, hogy még alaposabban foglalkozhasson hobbijával, az autótervezéssel. Évek óta Attila otthonában fogadott minket, ahol a falakat szinte minden helyiségben az ő alkotásai díszítenek. A nyertes projektről kezd beszélni: „A pályázat kiírására egy ismerős hívta fel a figyelmünket. Évek óta rajzolok autókat, és nagyon szerettem volna háromdimenziós vizualizációkat is készíteni, hiszen ma már ez a trend. Viszont az ehhez szükséges programok nagyon drágák, a használatuk elsajátításához pedig szakember segítsége is szükségeltetik, ami szintén költséges. A beadványom sikerének köszönhetően mindkét álmom teljesült: 25 órát abszolváltam Pozsonyban egy szakmai továbbképzésen, ahol megtanultam a 3D-s program gyakorlati alkalmazását. Ezen kívül az alapítvány és az Academy X Kft. segítette a szoftver és három mellékprogramjának a megvásárlását” – közli elégedetten a most harmadik osztályba készülő gimnazista. Hozzátette: összesen 74 beérkező projektből 43-at fogadtak el és az Orange Alapítvány 42 ezer euró összdíjazásban részesítette a nyerteseket. Dunaszerdahelyről Kassára Az édesanya, Ildikó, aki egyben Attila úgymond „menedzsere” is, kapcsolódik be a beszélgetésbe. El-

Egy modell a sok közül

mondja, hogyan került fia Kassára. „Attila alapiskolás kora óta rajzol. A művészeti alapiskolába járt délutánonként rajzot tanulni. Ezen kívül a Kodály Zoltán Alapiskolában Fodor Mária tanítónő karolta fel őt. Az ő segítségével jutott el a kassai Márai Sándor Magyar Tannyelvű Gimnáziumban oktató Fecsó Szilárdhoz, akinek a kezdeményézésére indítottak 2006-tól művészeti osztályt az intézményben. Azóta is ez az ország egyetlen magyar nyelven oktató művészeti gimnáziuma. Tudtuk, hogy Attilának ott lenne a helye, de anyagiak miatt végül mégis úgy döntöttünk, itt marad és Dunaszerdahelyen, a Vámbéry Ármin Gimnáziumban kezdte meg az első évfolyamot. Továbbra is járt a művészeti alapiskolába, ahol Kordoš József foglalkozott vele. Viszont különórákra is szükség lett volna, amire nem volt lehetőség, Atti emiatt nehezen tudott tovább fejlődni” – idézte fel az édesanya az első középiskolás évet. Majd Attila vette át a szót: „Én magam írtam Fecsó tanár úrnak, hogy segítsen átlépni a második osztálytól a kassai gimibe. Megkérte a szüleimet, menjenek el, nézzék meg az ottani képzést” – mondta a fiú. „Mondanom sem kell, tátva maradt a szánk, hogy mit képes nyújtani a gimi, és azonnal tudtuk, hogy az anyagiakat valahogy meg kell oldanunk!” – mondta megyőződéssel Ildikó, az édesanya. Fecsó Szilárd segítsége után a fiú a 2009/2010-es iskolaévet már a Máraiban kezdte, ahol az osztálytársak közül ő érkezett a legmesszebbről. Kire ütött ez a gyerek? A rajztehetség mondhatni a családban maradt, hiszen édesanyja is kiváló kézügyességgel van megáldva,

Ilyen autót tervezek

mégis a sors más pályára terelte. Nagyobbik lánya, a tizenkilenc éves Ági is tehetségesnek bizonyult, ám ő mégis „letette” a ceruzát, mondván, egy művész elég a családban, és a közgazdaság felé vette az irányt, most pedig vendéglátóipari egyetemre készül Budapestre. Attila lett az, akiben mindannyiuk ambíciója összpontosul. Kedvenc rajzok Attila alkotásaiból mutat nekünk egy kis ízelítőt. „A suliban az volt a feladat, hogy egy kisméretű madár képét kellett háromszorosára felnagyítani és lerajzolni grafitceruzával. Ugyanezt az ábrát kellett kissé átalakítani tussal, úgynevezett pontozással. Majd a vonalakat stilizálva kellett megjeleníteni, illetve úgy illusztrálni, ahogy az állat él. A végkifejletben, ahogy látszik is, a madár teste tulajdonképpen egybeforr a faággal, így ötvöződik a kettő” – árulta el az ifjú tehetség. Majd így folytatja: „Példaképem Victor Molev, az Oroszországból származó, ma Kana-

A szerző felvételei

dában élő festő és grafikus, aki ismert emberek arcát rakta ki apró képekből. Különleges technikáját megpróbáltam én is hasonló stílusban megjeleníteni, az egyik rajzom, az Oázis például egy skorpiót ábrázol, pálmafát, kígyót, közelről ezeket a részleteket látni, messziről nézve viszont Mona Lisa arca rajzolódik ki. Ez egész a nyári szünet alatt készült” – mutatja büszkén. Autódizájnernek készül Minden álma, hogy a gimnázium befejezése után autótervezést tanulhasson Pozsonyban vagy Nagyszombatban. De nem zárkózik el attól sem, hogy külföldön próbáljon szerencsét: „Tavaly ráakadtam a világhálón egy versenykiírásra, ahová saját autóterveket kellett elküldeni, és ezzel lehetőség nyílott egy szerencsésnek, hogy bekerüljön egy milánói egyetem autódizájneri szakára. Csak ki akartam magamat próbálni és elküldtem az egyik tervemet, viszont nem olvastam el figyelmesen a kiírást, hogy ez végzős középiskolás, illetve főiskolás fiataloknak szól. Hamarosan jött a válasz, hogy természetesen nem juthatok be a főiskolára a korom miatt, de szívesen látnak ott később. Pedig akkor még nem ezzel a 3D-s szoftverrel dolgoztam, amihez lehetőségem volt most hozzájutni, csak egyszerű rajzokat készítettem. A pozsonyi tanáraim egyébként bíztatnak, hogy az említett munkámat realizáljam ezzel a programmal. Nagyon bízom benne, hogy valóra válnak az elképzeléseim és későb a munkám egyben a hobbim is lesz” – mondta búcsúzóul a kreatív fiatalember. Undesser Tímea

Portrériport > Hirdetés

2010. augusztus 31. | 35. szám

Utazás a színek világába Az autodidakta Zuber Péter képzőművészeti főiskolára szeretne eljutni Az ecsetvonások és színárnyalatok érdekes világába egy fiatal, önmagát egyelőre autodidakta módon fejlesztő festő, a megyercsi származású, Zuber Péter kalauzolt el. Azután, hogy felfigyeltem az alkotásaira. Pasztellkrétával Kezdésként arról faggatom, mikor kedvelte meg ezt a sajátos önkifejezési formát? „Már általános iskolás koromban a kedvenceim közé tartoztak a rajzórák. Csinger Gábor tanító úr segítségével fedeztem fel a vonalak, a színek, a kontúrok összefonódását. Neki köszönhetően több rajzversenyen részt vehettem, és sokat segített abban, hogy számos, de annál határozottabb lépésekkel beleszeressek ebbe a közegbe. Sikerélménnyel töltött el az a tény, hogy az általam megálmodott motívumok fokozatosan alakulnak, és a végső stádiumban egységes egészt alkotnak. A rajzolás, festészet mellett egyéb művészeti ágak is felkeltették az érdeklődésemet, így középiskolai tanulmányaimat a gútai Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskolában végeztem tűzzománc szakon. Ki-

váló tanáraim voltak ott is. Kopócs Tibor képzőművész a mai napig tanácsaival, építő kritikáival ösztönöz. Tőle sajátítottam el a tűzzománcozás technikájának csínját-bínját is. Ez a művészeti irányzat nagyon közel áll hozzám, de hatalmas anyagi beruházást igényelne, hogy komolyabban tudjak foglalkozni vele. Tizenöt évesen megvásároltam az első pasztellkréta-készletemet, amely helyettesítette a grafitceruzát. Ezután újabb motivációt jelentett a másfajta eszköz felfedezése. Rengeteg képet készítettem, amelyeket gyakran kombináltam tussal, akvarell ceruzával, hisz a részletesség, kontúrok megkívánták mindezt. Ma már előnyben részesítem az olajfestészetet, amit nehézségi foka ellenére egy ideig hanyagoltam, de sikerült megbarátkoznom ezzel a formával is” – teszi hozzá szerényen… A példakép Ezután festményei tematikáiról, példaképeiről érdeklődöm… „Ahogy múltak az évek, egyéniségem, karakterem is változott, kezdett kikristályosodni, milyen témákkal is szeretnék foglalkozni legin-

A szerző felvétele

Alkotás közben

kább. Egy másik szeretett időtöltésem a fotózás, így többnyire, főleg most nyáron a természetet járom. Felvételeket készítek különböző jellegzetes tájakról, épületekről, és utána azokat örökítem meg. Fogalmazhatnék úgy, korrekció gyanánt megpróbálok belecsempészni olyan motívumokat is, amelyek a valóságban nem találhatóak meg, de az általam generált álomvilágból kipattannak. A realitást ötvözöm a képzelettel. Nagy hatást gyakorolt rám Boris Vallejo, a Tarzan és több világhírű képregény szerzője, az elbűvölő nők, a markáns férfiak, félelmetes szörnyek ábrázolásának nagymestere, aki-

nek képeit napokig tudnám csodálni, mesterművek, magukkal ragadnak, és szinte nem érzékelem közben az idő múlását” – mondja csillogó szemekkel. Alkotásaival már több helyszínen megismerkedhettek a látogatók a Komáromi járás területén. Többek közt szülőfalujában, Megyercsen, Bátorkeszin, Gútán, Ekelen, és a környező falvakban egyaránt. Nagy megtiszteltetésnek vette, hogy a kis községben található, felújított Boschán Sámuel kastély átadása alkalmával, a helyi polgármester felkérte egy kiállításra, amit újabbak követtek.

Tovább lépne Huszonöt éves kora ellenére megfontoltan, realistán, de ugyanakkor optimizmussal telve tekint a jövőbe. Munkája mellett a szürke hétköznapjait szobája, kis alkotóterme, a mindennapok gondjait, problémáit elfeledtetve a nyugalom szigetévé változtatja egy csapásra, ahol önmaga lehet. Legfőbb célja az, hogy mielőbb felvegyék valamelyik neves képzőművészeti főiskolára. Reméljük, sikerrel jár, és a szakavatott személyek további útmutatást, eligazítást nyújtanak számára a színek csodálatos világában. Holecz Attila

Bős Nagyközség Önkormányzata

Obec Gabčíkovo

a SZNT 369/1990 számú, községi elrendezésről szóló törvény 18a §-a, és a bősi képviselőtestület 2010. augusztus 19-én hozott 24/80Z/2010 számú határozata értelmében

v súlade s § 18a ods. 4 a ods. 8 písm. a/ zák. NR SR č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení, v znení neskorších predpisov, v zmysle uznesenia Obecného zastupiteľstva v Gabčíkove č. 24/8OZ/2010 zo dňa 19. 8. 2010

pályázatot hirdet a községi FŐELLENŐRI munkakör betöltésére

vypisuje výberové konanie na funkciu HLAVNÝ KONTROLÓR OBCE Gabčíkovo Výberové konanie sa uskutoční dňa 11. októbra 2010 na Obecnom úrade v Gabčíkove.

A pályázók meghallgatásának időpontja és helyszíne: 2010. október 11., a Bősi Községi Hivatal épülete Foglalkoztatás jellege: 30%-os részmunkaidő Szakképesítési feltételek: teljes középiskolai végzettség önkormányzati szabványok alapismerete A benyújtandó eredeti vagy hitelesített iratok jegyzéke: írásos jelentkezés szakmai önéletrajz, az eddigi munkahelyeken végzett tevékenység rövid leírásával iskolai végzettséget igazoló okirat 3 hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány írásos beleegyezés a személyi adatok feldolgozásához A pályázat benyújtásának módja és határideje: A jelentkezést kérjük legkésőbb 2010. szeptember 27., 16.00 óráig eljuttatni a községi hivatal címére: Obecný úrad Gabčíkovo, Hlavná 1039/21., 930 05 Gabčíkovo. Kérjük a borítékon tüntessék fel: „VOĽBA HLAVNÉHO KONTROLÓRA – NEOTVÁRAŤ!” Bős, 2010. augusztus 26.

Pracovný úväzok: 30% Požiadavky: ukončené minimálne úplne stredné vzdelanie znalosť základných noriem samosprávy Zoznam požadovaných dokladov: Žiadosť o účasť na výberovom konaní profesijný životopis s prehľadom doterajšej praxe s uvedením pracovnej pozície úradne overená fotokópia príslušného dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace súhlas so zverejnením osobných údajov na účel vykonania voľby v zastupiteľstve Dátum a miesto podania prihlášky Prihlášku do výberového konania žiadame doručiť do 27. septembra 2010 do 16.hod. na adresu: Obecný úrad, Hlavná č. 1039/21, 930 05 Gabčíkovo Obálku označte heslom „VOĽBA HLAVNÉHO KONTROLÓRA – NEOTVÁRAŤ!” v Gabčíkove, dňa 26. 8. 2010

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Végleg vége! Hivatalosan is elvált egymástól a világ egyik leghíresebb sportolója Tiger Woods és mélységesen megbántott neje, Elin Nordegren Woods. Az okokat az egész világ ismeri egy autóbalesetnek köszönhetően. A golfsztár nejének ügyvédi cége közleményben tudatta a világgal a hírt. A közlemény leszögezi, hogy az előttük álló hetek és hónapok nem lesznek könnyűek, főleg a gyerekek számára, amíg mind megszokják az új családi helyzetet, épp ezért a legfontosabb, hogy békén hagyják őket. A golfozó és felesége megosztja a gondoskodást 3 éves lányuk, Sam és 19 hónapos fiuk, Charlie fölött. Bár részleteket még nem tettek közzé, tudni lehet, hogy az asszony mintegy száztól ötszáz millió dollár értékig részesedhet a közös vagyonból.

Net-felvételek

„Celebek” a Slovakiaringen Ő lett a legszebb a világon

A Pozsonytól mindössze 36 kilométerre fekvő versenypályán, Dióspatonyban idén először került megrendezésre 2010. augusztus 20. és 22. között a Szlovák Díj elnevezésű tekintélyes autóverseny 33. évfolyama. A színvonalas sportélmény mellett gazdag kísérőprogram szórakoztatta a látogatókat. A szexi énekesnő, Lucia Olešová, a SuperStar döntőse, Robo Šimko Massriot nevű együttesével garantált kikapcsolódást jelentett. De itt volt Sisa Sklovská énekesnő is barátjával, Juraj Lelkessel, Martin Vodil labdarúgó, akinek párja a fellépő L. Olešová. Az említett párok egyike sem mutatkozik szívesen a nyilvánosság előtt, de úgy látszik a férfiak a gyors autóknak nem tudtak ellenállni, így a hölgyek is inkább velük tartottak.

A mexikói Jimena Navarrete nyerte a Miss Universe 2010 szépségversenyt. A 22 éves mexikói lány a 24 éves jamaikai és a 19 éves ausztrál jelöltet előzte meg a dobogón. A győztes a Las Vegas-i döntőn kijelentette, hogy szépségkirálynőként az AIDS és a mellrák elleni küzdelem fontosságára akarja felhívni az emberek figyelmét. Természetesen idén is voltak különdíjak, a Miss Rokonszenves díjat Miss Ausztrália, Jesinta Campbell, a Miss Fotogén díjat meg Miss Thaiföld, Fonthip Watcharatrakul kapta. Ezen kívül volt még egy népviseletes vonulás, amin szintén Miss Thaiföld lett a nyerő.

Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Szilvási Tibor

2010, a gagyi éve

Néhány hete röppent fel a hír, hogy a dunaszerdahelyi Csak Van visszautasította a TV2 szerződését és a továbbiakban nem szerepel a Megasztárban. Sokakban felmerülhet a kérdés, hogy mit tettek?

Őrültek? Visszautasítják a szélesebb körű hírnevet és a lehetőséget… És valahol itt kell feltenni a kérdést, hogy a lehetőséget, de mire? Mit hozott a Megasztár korábbi évadainak győztesei vagy szereplői számára az ottani szereplés? Nos, többek között elérték, hogy némelyikük tehetségéhez képest távolról sem méltó közönség előtt léphet fel. Némelyiküket felkarolta az ún. magyar popszakma, és lehetőséget adott számukra, hogy tető alá hozzanak egy-egy lemezt, amely a piacra dobást követő hírverés reflektortengere után már mehetett is a süllyesztőbe. Hogy maga a Megasztár évről évre eső színvonaláról már ne is beszéljünk. Az első évben még a hangsúlyosabb zenei, előadói kritikai vo-

nal mára csak foszlányaiban van jelen a műsorban, Bakács Tibor vagy Pierrot helyett ripacskodó Friderikusszal és a hozzá hasonló Mester Tamással. Nem meglepő, sőt teljesen észszerűnek tűnik, hogy egy magára valamit adó banda, vagy előadó nem akar a vajas kenyéren elcsúszni, hanem inkább a kenyérbél útvesztőiben megpróbál eligazodni. A magyarországi tehetségkutató műsorok ugyanis már gyakorlatilag semmivel sem ütnek meg magasabb mércét, mint az „ünnepi” utcabálok. Ráadásul, ellentétben mondjuk amerikai, vagy brit társaikkal a szereplők még nem is kapják meg a megfelelő piacot, és még egy tévécsatorna kényét kedvét is ki kell szolgálniuk,

amely még azt is megpróbálja megszabni, hogy milyen fogkrémet használhatnak. Most indul(t) a másik csatorna konkurensnek szánt, a hírek szerint rájuk kényszerített tehetségkutatója, az X-Faktor. Ebben a pillanatban még csak az előzetese bolyong a műsorrengetegben, de már az is irritáló, ahogy a zsűri, Nagy Feróval, vagy Geszti Péterrel az élen bebiflázta ezt a „Benned van az X-Faktor” szlogent, és ahogy a beharangozóból kitűnik, a zenész (ha egyáltalán az), illetve előadó ennél szofisztikáltabb értékelést nem is fog kapni. Érlelt marhabélszín helyett csirkebelsőséget kap a nép, és még ez is elég neki? Na ne már!

TV-műsor > 2010. szeptember 1–7.

2010. augusztus 31. |35. szám

m1 < szemptember 5., vasárnap < 21.10

Túl a barátságon

Ennis és Jack a fenséges Brokeback hegyen egymásra találnak a barátságban, majd egy ennél is mélyebb kapcsolatban. Nyár végére útjaik elválnak. Ennis Wyomingban marad és feleségül veszi szerelmét, Almát, aki két gyermeket szül neki. Jacknek pedig egy fia születik. Négy év telik el, amikor Ennisnek átad a felesége egy képeslapot, amely Jacktől érkezett, s újra találkoznak. A következő években a két férfi küzdelmesen igyekszik fenntartani a kettőjüket összekötő titkos kapcsolatot. Rendezte: Ang Lee Szereplő(k): Heath Ledger Brokeback Mountain, amerikai–kanadai filmdráma, 129 perc, 2005

MARKIZA < szeptember 4., szombat < 21.15

Zene és szöveg

Alex Fletcher divatjamúlt rocksztár, akit egy szeszélyes ifjú sztárocska közös duettre kér fel. Alex rendkívül kínos helyzetbe kerül, amikor rádöbben, hogy képtelen megírni a közös dalt. Már csak a csoda segíthet rajta. És úgy tűnik, szerencséje van, Sophie-nak, a nagyszájú bejárónőnek ugyanis kiváló érzéke van a dalszövegek írásához, ám semmi kedve titkos szerzőtárssá válni. Alex úgy véli, elég vonzó ahhoz, hogy bárkit meggyőzzön és kizsebeljen, ha kell. Rendezte: Marc Lawrence Szereplő(k): Hugh Grant, Drew Barrymoore Music and Lyrics, amerikai vígjáték, 96 perc, 2007

TV2 < szeptember 5., vasárnap < 20.05

Szakíts, ha bírsz!

George Clooney VIASAT3 < szeptember 1., szerda < 22.25

Viharzóna Monica és Steve már két éve együtt járnak. Állandó a perpatvar közöttük, és egy ilyen veszekedés után Monica kijelenti, hogy a kapcsolatuknak vége. Néhány nappal később már ismét együtt vannak, de ekkor meg Steve kapja fel a vizet, és útjaik megint különválnak. Egy darabig másokkal randevúzgatnak, majd Steve nem bírja tovább, és megkéri a lány kezét. Monica igent mond, és elkövetkezik a lázas készülődés ideje: nekilátnak, hogy vadidegen emberektől tudakolják meg, mitől működik egy házasság... Rendezte: Peyton Reed Szereplő(k): Jennifer Aniston, Vince Vaughn The Break-Up, amerikai vígjáték, 105 perc, 2006

Billy Tyne kapitány kardhalvadászatra hívja össze legénységét. Tudja, hogy az idő októberben bármikor rosszra fordulhat, de belevág a nagy zsákmány reményében. Öten követik őt: a két hősszerelmes ifjú, Bobby és Bugsy, a nemrégen elvált Murph, Alfred, a hallgatag jamaikai és egy ellenszenves férfi. Az első kudarc után veszélyesebb vizekre merészkedik a kapitány. A sikeres halászat után azonban elromlik a hajó felszerelése. Nehéz döntés előtt állnak: vagy áthajóznak a viharon, vagy várnak és elvesztik a zsákmányt... Rendezte: Wolfgang Peterson Szereplő(k): George Clooney, Mark Wahlberg The Perfect Strom, amerikai–német katasztrófafilm, 130 perc, 2000

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Füles Angol–am. film 13.30 Kvízió 15.00 Szentek kórháza 16.00 Egy tini naplója 16.30 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (43.) Mindenki izgatottan várja Marichuy első filmjét a tévében, a ház lakói nagy bulit csapnak. 18.30 Tények 19.05 Édes négyes 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Sára megérkezik Csillagkútra, hogy támaszt nyújtson Barbarának. Fidó továbbra is Péter megölését erőlteti, Bandi pedig ismét gyanút fog. 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) Jim és Melinda a férfi régi barátjának esküvőjére, a hegyekbe utaznak. Tricia, a menyasszony kislánya azonban furcsán viselkedik, képzeletbeli alakokkal beszélget. 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.45 Ed Tv (amerikai)

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 1430 Soha többé halloweent! (am.) A rettegett Curtis Danko rejtélyes balesetben hal meg. Halálakor még jut ideje arra, hogy megfenyegesse a város lakóit: megígéri, hogy halloweenkor visszatér és leszámol mindenkivel. Hogy ez ne történhessen meg, a legmélyebb kriptába temetik. 16.15 A szerelem rabjai 17.25 112 –Életmentők Florian mindenáron tudni szeretné, hogy apja melyik kolléganőjének csapja a szelet. Olyannyira, hogy egyik kollégáját, Heikót is ráveszi arra, hogy nyomozzon a főnöke után. Stefie véletlenül fültanúja lesz a beszélgetésnek. 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Rendőrakadémia 2. (am.) 23.15 Helix –Újralőve Amerikai film 1.05 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 Önök kérték! 10.45 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Kormányváró 15.05 Ez történt ma 16.00 Körzeti híradók 16.15 Hírek 16.25 Vízilabda-Eb 2010 Magyarország– Görögország (élő) 17.50 Mindig zöldebb 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.00 Lovas a sötétben Olasz sorozat. 4/4. 21.05 Elveszett bizalom Amerikai thriller Cassie élete teljesen felborul, amikor megtudja, hogy férje is rajta volt azon a gépen, ami lezuhant. Az utaslista szerint a férfi egy nővel utazott együtt a gépen, akit a feleségeként jelölt meg és a balesetet nem élte túl. Nem sokkal később a gyámhatóság egy kislányt hoz hozzá, akiről azt állítják, hogy a férje házasságából született és a repülőgépen elhunyt nő az édesanyja. 22.40 Az este 23.05 Hírek, Sporthírek 23.20 Mementó 23.30 Patyomkin páncélos. Szovjet film 0.40 Nappali

6.55 Vannak vidékek 7.55 Második esély 8.50 Szelíd szálakon 9.35 Daktari. 89/9. 10.25 Újrakezdés 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Térkép 14.40 Géniuszok gyerekszemmel 15.35 Volt egyszer egy Hóstát (dok.) 16.15 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17.05 A dzsungel könyve Japán–olasz sorozat 17.30 Zorro (52.) 18.00 Híróra 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés Olasz sorozat Ettore kiönti a szívét Ilariónak, aki azt tanácsolja neki, legyen őszinte a feleségével. Roberta arra kéri Valeriót, vegye meg Ruggeriék éttermét. 20.05 Közbeszéd 20.30 Az autózás legendái (dok.) 21.00 Tóth János kinematográfus 21.10 Örök mozi Magyar rövidfilmösszeállítás 22.45 Sport 22.55 Diplomatavadász Magyar sorozat Rebeka elsőként a máltai nagykövetet nézi ki férjnek, aki nem csak nagykövet, de lovag is. Akarhat ennél többet egy nő? 23.50 Váltó extra 24.00 Dörnyei Gábor születésnapi koncertje 1.05 Híradó, sport

Viasat 3

ATV

M2 15.35 16.25 17.15 18.10 18.40 19.05 20.00 20.25 21.20

22.15 22.40 23.25 0.10 1.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 1. > Szerda

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Angkor unokája Esti mese Don Matteo Híradó Don Matteo Montalbano felügyelő –A macska és a tengelice (1.) Olasz krimi Záróra McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Elveszett bizalom Amerikai thriller Ez történt ma

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay –A konyha ördöge 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.30 Miami trauma Egy motoros baleset és egy kisrepülő lezuhanása gondoskodik újabb páciensekről az Alpa csapat számára, mialatt megnyugtató hírekre várnak egyikőjükről. 22.25 Viharzóna Am.–német film 1.00 Esküdt ellenségek –Különleges ügyosztály Amerikai sorozat

11.30 11.55 12.10 13.50 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Kiutak Híradó Hazai turizmus Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell A tét Bánó András műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

HBO 6.00 Könnyes leves Am.–japán vígjáték 7.40 62. Emmy-díj átadása 9.40 Living Proof (am.) 11.10 Az Alzheimer-kór Am. dokumentumfilm 12.20 Az új fiú (am.) 13.50 Édes élvezet (olasz) 15.25 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 17.00 Az iskoláját Am.–kanadai film 18.25 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 20.00 Protektor (cseh) 21.45 Gyakran ismételt kérdések… Angol vígjáték 23.10 Legénybúcsú 2. Amerikai vígjáték 0.55 Otis –Pokoli tévedés Amerikai thriller 2.35 Vadkanok (am.) 4.10 Protektor (cseh)

23.10 < MARKIZA < Hatalmas szív

2002. január 23-án Mariane Pearl élete örökre megváltozott. Férje, Daniel, a cipőbombás Richard Reid sztoriján dolgozott. A szálak Karacsiba vezettek. Danny elindult az informátorral való találkozóra, és azt mondta Mariane-nak, hogy lehet, hogy későn ér haza vacsorára. Soha nem tért vissza. Mariane férje eltűnését, a megtalálásáért folytatott küzdelmet és meggyilkolásának történetét megírja memoárjában Hatalmas szív: Férjem, Danny Pearl bátor élete és halála címmel. Rendezte: Michael Winterbottom Szereplő(k): Angelina Jolie Amerikai–angol filmdráma, 100 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.25 Reflex 5.45 Játszma az ördöggel Cseh mesefilm 7.20 Zűrös majom (am.) 9.00 Honza király lesz Cseh mesefilm 10.35 Sárkányölő (am.) 12.05 Fantozzi mindenki ellen (olasz) 13.55 Krokodil Dundee 2. Amerikai film 16.00 Gagyi mami (am.) 18.00 Híradó 18.05 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Talentmánia 21.00 Beépített szépség 1. –Csábítunk és védünk (am.) 23.10 Hatalmas szív Amerikai film 1.10 Háborgó mélység Amerikai thriller 2.50 New Jack City Amerikai akciófilm

14.00 Castle II. (am.) 16.10 Hajótörött Kft. Amerikai vígjáték Marsha Robinson, a felkapott tévésztár családjával szokásos vakációjára készül, természetesen a tévé nyilvánossága előtt. Ám váratlanul három kalóz elrabolja a hajót. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 C. S. I. (am.) 22.00 C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők 23.00 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők 0.00 Száguldó erőd Amerikai film 1.45 Született nyomozók (amerikai)

STV1 15.35 A szerelem ereje 16.25 Grimm-mesék: Rigócsőr királyfi Német mesefilm 17.25 Szülőkről és gyerekekről. Cseh film 19.15 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. 19.55 Sport 20.15 ...lovak a betonon Szlovák vígjáték Fsz.: Milka Zimková 21.50 A kert Szlovák filmszatíra Fsz.: Roman Luknár 23.35 Csillag Orosz háborús filmdráma 1.10 Snowboardosok Cseh vígjáték. 3/1-3.

STV2 15.50 A Szlovák Köztársaság megalakulása 16.50 Miért alszik otthon Adam Chvojka? (szlov.) 17.45 A pozsonyi vár Szlovák dok.-film 17.55 Esti mese 18.05 A nemzet csalogánya Gálakoncert 19.30 Híradó 20.00 A szlovák parlamentarizmus gyökerei Szlovák dok.-film 20.30 A szépség születése Szlovák dok.-film 21.10 Személyek és események:. A Szlovák Nemzeti Színház megalakulása 21.15 Vadócok dadusai 21.45 Nyári szerelmek Női részleg (szlovák) 23.00 Pozsonyi Zenei Napok 1995 23.35 Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Lucy (amerikai) Lucille Ballt már gyermekkorában is nagyon vonzotta a színjátszás. Elhatározza, hogy híres színésznő lesz, de közbejött egy családi tragédia. 13.30 Kvízió 15.00 Szentek kórháza 16.00 Egy tini naplója 16.30 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (43.) Leticia összeveszik Gustavoval, majd bevallja Gabrielnek, hogy tud róla, hogy a férje megcsalja őt. Marichuy filmje országos siker lesz. 18.30 Tények 19.05 Édes négyes 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Böbe és Bandi nyaralást tervezgetnek, Előd pedig túl könnyen elengedi őket. Bandi gyanút fog a pince miatt, s Emillel lebuktatni készül Elődéket. 21.20 Mint a kámfor Amerikai film 23.50 Bostoni halottkémek (am.) 0.45 Tények este 1.15 EZO TV 06-90-602-022 2.10 Gyilkos cápák 2. Amerikai–délafrikai film

6.00 IttHON (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.30 A Rainbow Warrior elsüllyedése (am.) 16.15 A szerelem rabjai Laura nem hallgat Carolinára, továbbra is hisz Tangónak. Carolina bejelenti Alejandrónak, hogy terhes. A férfi DNStesztet szeretne csináltatni, Carolina megsértődik, kidobja őt. 17.25 112 –Életmentők Egy tízéves kislányt ágyhoz kötöznek a kedvenc plüssállatával. Florian és Dorin kiszúrnak a forgalomból egy gyanúsan közlekedő járművet. Mint kiderül, az utasoknak köze van a kislány elrablásához. 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Hetedik érzék Amerikai sorozat 23.15 Kemény zsaruk Külön utakon Amerikai sorozat 0.20 Reflektor 0.35 Infománia

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 Üdítő 10.45 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.40 Rondó 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Liz és John még mindig nem hiszik el, hogy kilenc hónap múlva gyermekük születik, arról meg végképp fogalmuk sincs, hogy ezt az örömhírt miképp mondják el a gyermekeiknek. Marissa, Jason és Kim is érzi, hogy feszültség van az „ősök” közt, ám még a legvadabb fantáziájukban sem jelenik meg egy kistestvér érkezése. 18.40 McLeod lányai A huszonharmadik óra (ausztrál) 19.30 Híradó, sport 20.00 Vízilabda-Eb 2010 Magyarország– Spanyolország (élő közvetítés) 21.30 Érettségi Amerikai film 23.00 Az este 23.30 Híradó 23.40 Mementó 23.50 Teadélután 1.00 Nappali 2.10 Chaplin, a katona Amerikai burleszk

6.55 Vannak vidékek 7.45 Második esély 8.45 Lélek Boulevard 9.30 Daktari (10.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 14.40 Fesztiválsoroló, avagy kalandozás a hagyományok világában (10.) 15.00 Kisenciklopédia 15.10 Lambretta –Egy olasz állam tündöklése és bukása 16.05 „Énekelj nekünk, Gabika!” – Életúton Tamás Gáborral 17.05 A dzsungel könyve 17.30 Zorro (53.) 18.00 Híradó, sport 18.35 Mese 19.05 Frank Riva (12.) 20.05 Közbeszéd 20.30 Floyd Olaszországban. 7/6. 21.00 Diplomatavadász Magyar sorozat 22.00 Zuhanás (chilei) A film főhőse egy zenész, aki mára már megfáradt, hiába volt huszonéves korában népszerű. Gastón 15 évvel később megkeresi barátait, hogy megpróbáljon kitörni nihilista magányából, s újrakezdje az életét. Apja menő bankár, aki segíteni próbál fián, de neki nem való a bürokratalét. Mégis beáll ingatlanközvetítőnek. 23.55 Sporthírek 0.05 Egy nap a Luxemburg kertben (dok.) 1.20 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.35 16.25 17.15 18.10 18.40 19.00 20.00 20.25 21.20

22.10 22.35 23.20 0.05 2.05

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Mauritius. 2/1. Esti mese Don Matteo: Keserű pohár Híradó Don Matteo Montalbano felügyelő –A macska és a tengelice (2.) Olasz krimi Záróra: Luka Enikő borász McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Érettségi Amerikai film Ez történt ma

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay –A konyha ördöge 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 21.30 CSI –Miami helyszínelők (am.) 22.25 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.25 A nagy kaszálás Amerikai film A szentestén játszódó történet kezdetén egy Charlie nevű stiklis ügyvéd és társa, Vic kétmillió dollárra tesznek szert –persze nem tisztességes úton. 1.15 Esküdt ellenségek

Tv-műsor > 2010. szeptember 2. > Csütörtök

2010. augusztus 31. |35. szám

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tét Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin

6.00 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 7.55 Filmmagazin 8.25 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 10.00 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 11.35 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 13.25 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 15.00 Családi karácsony Amerikai vígjáték 17.00 A padláson. Animáció 18.15 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 22.00 Nebo, peklo (cseh) 23.25 Péntek 13 (am.) 1.00 Csillogó fekete lemezek. Am. zenés dráma 2.50 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték

21.30 < M1 < Érettségi

Két héttel a bizonyítványosztó ünnepség előtt egy vidéki kisváros gimnáziumának négy végzős diákja úgy dönt, hogy egy tökéletesen kivitelezett bankrablással teremtik elő egy társuk anyjának csontvelő-átültetéséhez szükséges százezer dollárt. A terv egyetlen buktatója, vagy inkább előnyös pontja, hogy a kiszemelt bank igazgatója egyikük apja. Ám, ahogy ez lenni szokott, semmi sem úgy történik, ahogy azt a kiagyalók előre elképzelték. Rendezte: Michael Mayer Szereplő(k): Chris Marquette Amerikai film, 85 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.25 Vakáció egy fókával Német vígjáték 11.05 A holnapi újság 12.05 Isteni sugallat II. 12.55 Nyomtalanul (am.) 13.50 Két pasi meg... 14.50 Cobra 11 XII. 15.55 Híradó 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.05 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Talentmánia 21.00 Rendelő a rózsakertben 23.00 NCIS (am.) 23.55 Terminator (6-7.) 0.50 Halálos áldozat Német film 2.15 Fagyhatár (am.)

15.15 C. S. I. (am.) 16.15 C. S. I.: New Yorki-i helyszínelők 17.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Hal a tortán 21.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat Dr. Tim Roth a mimika-, és gesztusolvasás mestere, s ezzel a tudásával segít a nyomozásokban. 23.00 Life: A leggazdagabb zsaru II. Nevikov elrabolja Rees nyomozónőt, s bevallja, hogy annak idején ő ölte meg a nő apját... 24.00 Maffiasztorik

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.25 22.20 22.50 23.50

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Hűtlenség szlovák módra. 3/2. Szlovák vígjáték Fsz.: Milan Kiš Top Star –Helena Vondráčková Hírek és kommentárok Árulkodó nyomok Olasz sorozat. 28/1. Morse felügyelő Amerikai–angol sorozat

15.00 Trezor –Jozef Viktorin 15.25 Pozsonyi miniatűrök –A pozsonyi vár 15.50 Halali. Természetjáró magazin 16.15 Karokba zárt levegő Szlovák filmszatíra 17.45 A közelmúlt nyomai 18.10 Esti mese 18.20 Kvarteto 18.45 Profilok: Július Pántik 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Vadkanok Berlinben Német dok.-film 20.55 Família 21.25 Hihetetlen! Német ismeretterjesztő filmsorozat 22.00 Az est témája 23.30 Rendőrségi magazin 23.40 Események

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Fenyvesvölgyi kalandok Ausztrál film 13.30 Kvízió 15.00 Szentek kórháza 16.00 Egy tini naplója 16.30 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (44.) Leticia megtudja Gabrieltől, hogy a barátnője üldözi fáradhatatlanul a férjét. Marichuy bevásárlást tart az első fizetéséből, és ajándékokkal halmozza el Candelariát. 18.30 Tények 19.05 Édes négyes 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Tamás atya végre meglátogatja Bettyt, mert eldöntötte, hogy hogyan tovább. Veronika és Józsi egy ájult hajléktalant talál a kórház kertjében. A szakadt férfit a kórházban azonban Elvira felismerni véli... 21.20 NCIS –Los Angeles (am.) 22.20 NCIS (am.) 23.20 Shark –Törvényszéki ragadozó Amerikai sorozat 0.20 BL-magazin 0.50 Tények este 1.20 EZO TV 06-90-602-022 2.15 4400 (am.)

M2 15.35 16.25 17.15 18.10 18.35 19.00 20.00 20.25

21.15 22.00 23.55 1.25

2.10

2.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 3. > Péntek

6.00 Menetrend (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.35 Wendy Wu –A harcos tini Amerikai film 16.15 A szerelem rabjai 17.25 112 –Életmentők A legnagyobb biztosító minden különösebb indok nélkül felszámol ötszáz munkahelyet. Az egyik elküldött alkalmazott kétségbeesésében felmászik a biztosító épületének a tetejére, hogy véget vessen életének. 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.15 CSI –A helyszínelők (am.) 22.10 Vámpírnaplók Fordulópont (am.) 23.20 Smith: Veszteség Amerikai sorozat Bobby fedőállásban egy műanyag poharakat forgalmazó cég értékesítési osztályán dolgozik, ám valójában csapatával rablásokat tervez és hajt végre megrendelésre. Amint Tom kijön a börtönből, összeáll a csapat. 0.30 Reflektor 0.45 IttHON 1.10 Alias: Tökéletes hasonmás (am.)

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Mauritius. 2/2. Esti mese Don Matteo Híradó Stephen Hawking és a mindenség elmélete. 2/2. 24 –Ötödik évad Amerikai sorozat Az ismeretlen Olasz film Éli a szerelmet (am.) McLeod lányai Régi bűnök Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Szikrák Ausztrál sorozat Ez történt ma

15.05 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay –A konyha ördöge 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 21.30 Dumb és Dumberer –Dilibogyók 2. Amerikai film A két agyalágyult figura, Dumb és Dumber visszatér a képernyőre, hogy a középiskola kisegítő osztályában elért korábbi sikereiket most a gimnáziumban ismételjék meg. 23.20 Reklámbarátok Amerikai sorozat 0.15 Műsorismétlés

22.00 < M2 < Az ismeretlen

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok 9.50 80 kert nyomában a Föld körül –Európa 10.50 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.35 Ez történt ma 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.00 Üdítő 21.00 Éli a szerelmet Amerikai thriller Az igaz történetben a szép Rebecca Madison minden jó indulata ellenére börtönbe kerül. Bűne, hogy egyszerre két férfival élt házas életet. Kettős élete akkor kezdődött, amikor odahaza átvette apja helyét az egyetemen. Elfoglalt férje, bár nehezen, de belement, hogy felesége egy héten négy napot is távol legyen, ám azt nem sejtette, hogy Rebecca időközben régi szerelméhez, Mike-hoz is hozzáment. 22.35 Az este 23.00 Híradó 23.15 Mementó 23.25 Teadélután 0.30 Nappali 1.20 A halottak helye Francia dok.-film

6.55 Vannak vidékek 7.50 Második esély 8.45 Heuréka! Megtaláltam! 9.15 Magyar orchideák 9.50 Carlo és vendégei 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Térkép 14.50 Felelet az életnek 15.20 Mi vagyunk az unió 15.40 Szórvány 16.10 A dzsungel könyve 16.35 Zorro (am.) 17.05 Anya, az állatorvos 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Puskás Hungary Magyar dok.-film 21.05 Tűzvonalban 21.55 Sport 22.00 Kikötő –Friss 22.10 A tegnap gyermekei (am.) A jó házasságban és rendezett körülmények között élő Jennyt, aki hosszú évek után újra állapotos, hónapok óta nem hagyja nyugodni egy álom, amiben mindig ugyanaz a szegény ír család jelenik meg. Egy híres hipnoterapeutához fordul segítségért a jelenség okának kiderítésére. Úgy tűnik, Jenny egy korábbi életének drámai emlékeit éli újra, ahol nemcsak a szegénységgel és férje durvaságával kellett együtt élnie, hanem azzal a fájdalommal is, hogy egyik gyermekét elveszítette. 23.45 Edvin Martonkoncert 1.00 Híradó

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Párshow Szórakoztató vetélkedő 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 7.35 Filmmagazin 8.00 Egy boltkóros naplója (am.) 9.40 Tűzhányó (am.) 11.20 Görögbe fogadva Amerikai–spanyol vígjáték 12.55 Vén tengeri medvék Amerikai vígjáték 14.30 Kutyaszálló (am.) 16.10 Máltai randevú Kan.–angol vígjáték 18.05 Hipervándor (am.) 19.35 Filmmagazin 20.00 Tudorok. 1-2. Ír–kanadai sorozat 21.50 X-akták: Hinni akarok. Amerikai–kanadai sci-fi 23.35 A szállító 3. (francia) 1.20 Kalandférgek 2 (am.) 3.05 Tükrök. Am. horror

15.20 16.00 16.30 17.35

14.20 Halali 14.50 Az est témája (ism.) 16.30 Szlovákia kincsei – A Domicai cseppkőbarlang 16.45 A társadalom lelke Csehszlovák vígjáték 17.20 Filmes szemmel 18.00 Esti mese 18.20 Tévévíkend 18.45 Profilok: Milan Izák 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Aki megváltoztatta Sanghaj arcát. Ladislav Hudec építész 21.20 GEN.sk: Jozef Masarik 21.35 A férfiak világa női szemmel 22.05 Dokumentumklub Zuhanás a csendbe Angol dok.-film 23.50 Események

Irena egy lakótömb portásának a segítségét kéri ahhoz, hogy takarítói állást szerezzen magának az épületben. A lakása ablakából eltökélten figyeli a túloldali épületet. A lépcsőházat takarítja, de a valódi célja az, hogy közel kerüljön egy ott élő családhoz. Irena mindent elkövet, hogy munkát szerezzen magának a családnál. Még a gyilkosságtól sem riad vissza. Kitartásának köszönhetően sikerül a bizalmukba férkőzni, sőt mindannyian a hatása alá kerülnek. Rendezte: Giuseppe Tornatore Szereplő(k): Ksenyina Rappoport Olasz film, 118 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.25 Vakáció egy fókával 2. (német) 11.05 A holnapi újság 12.05 Isteni sugallat II. 12.55 Nyomtalanul (am.) 13.50 Két pasi... (am.) 14.50 Cobra 11 XII. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.05 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Talentmánia 21.00 Szahara Angol–spanyol kalandfilm 23.20 Jackie Chan: Az elveszett zsaru Hongkongi film 1.25 Penge: Szentháromság Amerikai film

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.55 22.20 23.55

1.40

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az évszázad slágere Zenés műsor –1. elődöntő Hírek és kommentárok Harmadik típusú emberrablások. 10/9. Morse felügyelő Az utolsó ellenség Am.–angol sorozat Harmadik típusú…

JOJ 15.00 Life: A leggazdagabb zsaru II. 16.00 Hazudj, ha tudsz! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Hal a tortán 21.15 Titanic (am.) 1.20 Ha nem jön a holnap (am.) Egy elegáns újgazdag a móló mellett ébred, és egy szakadt hajléktalan férfi és egy élettelen női test mellett. A hajléktalan azt állítja, szemtanúja volt, amint a férfi megölte a lányt, de hajlandó hallgatni, ha a gondját viseli. Beköltözik tehát az elegáns házba, és pokollá teszi a férfi életét.

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.10 414-es küldetés 10.45 Szurikáták udvarháza 11.10 Két TestŐr 11.40 Babavilág 12.10 Film a filmről: a Karatekölyök 12.30 A láthatatlan ember Amerikai sorozat 13.30 A kiválasztott Amerikai sorozat 14.30 Doktorok (am.) 15.30 Rejtélyek kalandorai (am.) 17.30 Luxusdoki (1.) Amerikai sorozat Dr. Hank Lawson sohasem pihen, még a szabadsága alatt is a kórházban végzi a műtéteket. Amikor azonban az egyik betege az életét veszti, Lawson hibájából, a férfit kirúgják. Hank ekkor mély depreszszióba süllyed, ráadásul a menyaszszonya is elhagyja, és nem talál munkát. Az öccse, Ewan próbálja meg felrázni, ezért elviszi magával Hamptons-ba egy hétvégére. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Megasztár 5. Válogatás 21.05 Karatekölyök 3. Amerikai film 23.10 Baljós sejtés Amerikai krimi 0.35 EZO TV 06-90-602-022

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.10 A fantasztikus négyes. Animáció 10.35 Asztroshow 11.30 Pasifaló (am.) 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Násznap (am.) 13.45 Sue Thomas –FBI Üdv az FBI-nál Amerikai sorozat A főhősnő, Sue Thomas gyönyörű, okos fiatal nő, akinek egyetlen fogyatékossága, hogy gyerekkora óta süket. Szülei nem törődtek bele, hogy a lányuk más, mint a többiek: tökéletesen megtanítják szájról olvasni és beszélni, és teljesen egészséges gyerekként kezelik. Ennek köszönhetően karrierje is beindul: munkát kap az FBI egyik részlegén. 14.45 Tengeri őrjárat 15.45 Traveler –Az utolsó vakáció 16.40 Merlin kalandjai Angol sorozat 17.40 Gee –Sztárok leszünk! Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor A válogatás 21.00 Féktelenül Amerikai film 23.15 Az éneklő detektív Amerikai vígjáték 1.25 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Szezon 2010 8.40 Gyerekeknek 10.55 Sötét jóslat (11.) 11.25 Ázsia vadonjai 12.00 Hírek 12.05 Szerelmi kém Olasz vígjáték 13.40 Halhatatlanok Társulata 14.35 Hogy volt?! 16.55 Egy lány elindul Magyar film 18.05 Életképek 19.30 Híradó este 20.00 SzerencseSzombat. Sorsolások 20.40 Kennedy feleségek. 2/2. Amerikai film 22.10 Hírek 22.25 Szerelem és egy 45-ös Amerikai thriller Watty közértek rablásából keresi meg a betevőjét, de miután az egyik akciója, partnerének köszönhetően gyilkosságba fordul, kereket kell oldania a rendőrök karmai közül. Meneküléséhez a pszichopata Billy és annak menyasszonya, Starlene szegődnek útitársul. Fsz.: Renée Zellweger 0.05 Női szerepeim –dr. Lux Elvira 0.55 Koncertek az A38 hajón 1.50 Bölcsődal Magyar dok.-film

5.55 Gazdakör 7.20 Élő egyház 7.45 Gyerekeknek 9.20 Végre szabadon! 9.45 Kutyaélet 10.10 Az egyházi művészet kincsei 10.45 Univerzum 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub –különkiadás 13.50 Daktari (21.) 14.40 Gastroblues Fesztivál Pakson 15.25 Világkikötő 16.25 Talpalatnyi zöld 17.00 Kalózsziget 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Királylány a feleségem Francia kalandfilm XV. Lajos uralkodása alatt Fanfant, a megrögzött szoknypecért arra kényszerítik, hogy vegye el feleségül utolsó áldozatát. De amíg a násznépre várakozik, Adeline cigánylány (valójában a toborzótiszt lánya) jósol neki, és ő ennek hatására azonnal belép a hadseregbe. 20.45 Rigoletto Az opera 1. felvonásának élő közvetítése Mantovából 21.45 Dunasport 22.05 Lélek Boulevard 22.35 Ördöggerinc Mexikói–spanyol filmdráma 0.20 Az utolsó utópia –Rossellini televíziója Olasz dok.-film

Viasat 3

ATV

14.45 Mindentudás Egyeteme 15.35 Gaudiopolis. In memoriam Sztehlo Gábor 17.10 Sztársáv: Az évszázad mérkőzése 17.35 A négy páncélos és a kutya. 21/17. 18.35 Linda (8.) 19.30 Esti mese 20.00 Híradó 20.25 Egy lány elindul Magyar film 21.40 Beugró 22.30 A Robert Wraightsztori (kanadai) Alberta, Kanada, 1990-1999: egy szövevényes környezetpusztítási eset, két ember és egy családi dráma viszonyainak felderítése. 0.00 Ez történt ma 1.40 Miért?

14.50 15.50 16.40 17.35 18.30

20.25 21.20 22.15 0.40 1.40

Tv-műsor > 2010. szeptember 4. > Szombat

2010. augusztus 31. |35. szám

Véznák és dagik Topmodell leszek! Smallville (am.) Vészhelyzet (am.) Xanadu Amerikai zenés film E mese-revüben az égi múzsák úgy döntenek, hogy továbbra is segítik az embereket a Földön, ezért időnként megjelennek köztük. Egyikőjük egy Kira nevű lány alakjában mutatkozik be Malone festőnek... CSI –A helyszínelők Esküdt ellenségek Sivatagi cápák Amerikai film Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10 21.00

21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Bagi–Nacsa-show Mikroszkóp Szívünkből muzsikálunk Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub

HBO 6.00 Kit Kittredge Am.–kanadai film 7.40 Ajkamon lakat (am.) 9.15 Pláza ásza (am.) 10.45 Hancock Am. akció-vígjáték 12.15 Jágkorszak 13.35 A csíkos pizsamás fiú Angol–am. film 15.05 Kutyaév (am.) 16.30 Utazás a Föld középpontja felé Am. katasztrófafilm 17.55 Hét élet (am.) 20.00 G-Force: Rágcsávók Amerikai film 21.30 Angyalok és démonok Amerikai thriller 23.45 Szex, hazugság, boszszú. Amerikai–kanadai thriller 1.15 Kék vér (am.) 2.30 Stiletto (am.) 4.10 Buliszerviz 3.: A gólyák éve (am.)

23.10 < TV2 < Baljós sejtés

Ann második férjét, a híres kormányzót rejtélyes körülmények között gyilkolják meg az otthonában, és csak a feleség, valamint a kormányzó lánya, Hayley látta a történteket. Hayley azonban kórházba kerül, miközben kiderül, hogy az apja az összes vagyonát rá hagyta. Ann később megfenyegeti a lányt, hogyha elmondja, amit látott a gyilkosság idején, akkor nem fog kijutni élve a kórházból... Rendezte: David Burton Morris Szereplő(k): Marilu Henner Amerikai krimi, 80 perc, 2008

Markíza 5.50 Gyerekeknek 9.05 Szabadnak születtek (am.) 10.50 Egyről a kettőre 11.15 Talentmánia 13.15 Óvszer módszer Amerikai film 14.50 Idővonal (am.) 17.00 Rendőrakadémia Amerikai vígjáték 19.00 Tévéhíradó 20.00 Talentmánia 21.15 Zene és szöveg Amerikai film 23.15 Vitathatatlan 2. Amerikai film A nehézsúlyú bokszvilágbajnokot drogcsempészés vádjával egy kegyetlen orosz börtönbe zárják. Csak úgy szabadulhat, ha megküzd a ringben a maffiavezér pártfogoltjával. 1.10 Katonák voltunk Am.–német film

STV1 13.45 Bruno szökésben Osztrák–német film 15.15 Capri. 13/7. 17.00 Megegyezünk 17.30 Pénz –magazin 17.55 Ötletmagazin 18.30 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Szárnyaim (olasz) 22.55 Darwin-díj –Halni tudni kell (am.) A Darwin-díj minden évben kiosztásra kerül azok között a versenyzők között, akik a legcikibb és legidiótább módját választják a meghalásnak. 0.35 Kameňák 3. (cseh)

JOJ 14.00 Titanic (am.) 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse Amerikai film Jack Sparrow kapitánynak ezúttal is természetfeletti kalózokkal gyűlik meg a baja: kiderül ugyanis, hogy egy régi vérszerződés miatt még mindig a legendás Davy Jones, a Repülő Hollandi nevű szellemhajó kapitányának adósa. 23.25 Highlander IV Amerikai sorozat 1.25 Gyilkosság Hopeville-ben Kanadai komédia

STV2 15.00 A sokszínű család. Német sorozat. 36/1-2. 15.50 Csendes patak Szlovák dok.-film 16.20 Csavargás Horvátországban (dok.) 16.45 Farmármagazin 17.00 Zöld magazin 17.25 Arc a harmatban Szlovák film 18.35 Esti mese 19.15 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.00 Portré: Ján Sabol 20.10 Jánošík (szlovák) Fsz.: Mária Fábryová 21.20 Őrangyalok 21.55 Szlovák bigbeat 22.35 Csehszlovák filmek 22.50 „Ooops! načierno” Szórakoztató műsor 23.25 Motoros magazin 23.45 Események

38 TV2

RTL Klub

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 10.25 4140-es küldetés 11.00 TV 2-matiné 11.50 Stahl konyhája 12.20 Kalandjárat 12.50 Száguldó Vipera 13.50 Monk –Flúgos nyomozó (am.) 14.50 Sheena, a dzsungel királynője (am.) 15.50 Crusoe (am.) 16.50 Botcsinálta golfpalánta (am.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Szakíts, ha bírsz! Amerikai film 22.05 Frizbi Hajdú Péterrel 23.05 A királyság Amerikai sorozat 24.00 A Kaptár Angol–német– francia–amerikai horror film Valami szörnyűség lappang a Kaptárban, egy óriási, földalatti genetikai kísérleti üzemben, ahol halálos vírus üti fel a fejét. Válaszlépésként a Vörös Királynő –azaz a Kaptárt irányító óriási szuperkomputer –szigorú zárlatot rendel el, nehogy a vírus kiszabaduljon. Ezzel az intézkedéssel egyúttal az összes bent rekedt dolgozót is halálra ítéli. 1.35 Így készült A Kaptár –Túlvilág című film 2.05 EZO TV 06-90-602-022 3.00 Napló (ism.)

6.30 7.00 10.10 10.45 11.40 12.00 12.15

Viasat 3

15.10 Női szemmel 15.35 Zodiákus 16.05 Beszterce ostroma Magyar film. 3/3. 17.35 Pro natura 18.25 Linda. 10/9. Magyar sorozat 19.30 Mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.25 Múlt-kor speciális 21.00 Hamvadó cigarettavég. Magyar film Fsz.: Nagy-Kálózy Eszter, Rudolf Péter, Cserhalmi György 23.00 Szerelem és egy 45-ös (am.) 0.35 Beugró 1.30 Koncertek az A38 hajón 2.20 Ez történt ma

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 5. > Vasárnap

12.30 12.55 13.50 15.45

16.00 18.30 19.00

20.00

22.45 24.00 1.40

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek Magyar autósportmagazin Forma-1-magazin Tuti gimi (am.) A Grace klinika Navarrone ágyúi 2. –Az új különítmény Angol háborús kalandfilm Hatoslottó-sorsolás Híradó Tökéletes célpont Am. filmsorozat Mindössze négy hét telt el azóta, hogy üzletember ügyfelével helyet cserélő Christophert számos egykori kollégájával egyetemben túszul ejtette a kirúgását megtorolni készülő alkalmazott. Az eseményeket követő robbanásban megsérült férfi most ismét tettrekész, ezúttal a Dobbs házaspár keresi fel őket, mivel a feleség, Stephanie autójába néhány napja bombát rejtettek és csupán a véletlenek folytán sikerült a biztos halált elkerülnie. Star Wars III. –Csillagok háborúja III. –A sithek bosszúja Amerikai sci-fi Heti hetes Sárkányok harca Amerikai film Portré

13.15 A nagy Ő 15.00 Szenzációs recepciós (am.) Fsz.: Michael J. Fox 17.05 Amerika csillagai 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 A cég hangjai 22.00 Hiúságok máglyája Amerikai film 0.35 Valahol, valamikor Amerikai film Richard Collier tehetséges drámaíró. 1972-ben, első színdarabjának bemutatóján egy titokzatos idős nő egy zsebórát ajándékoz neki, „Gyere vissza hozzám” felirattal. Néhány évvel később, Richard élete romba dől. 2.40 Emberi történetek Poligámia

Duna TV

M1 5.50 Ma reggel 8.10 Főtér: Balatonfelvidék 9.15 Katolikus krónika 9.40 A sokszínű vallás 9.50 Reform. magazin 10.20 Metod. ifj. műsor 10.40 A Biblia-fordító Luther 11.05 Mai hitvallások 11.30 Az utódok reménysége 12.00 Hírek 12.05 Sport7 12.35 Ázsia vadonjai 13.10 A csodálatos Mrs. Pritchard Ros nem tudja, mitévő legyen Ian ügyével kapcsolatban. Ráadásul Kitty is megpróbálja rávenni egy tisztességtelen üzletre. Ian megmagyárazza neki, hogy abban az időben Rosnak kilenc vetélése volt, és ő nem akarta munkahelyi nehézségeivel is terhelni. Catherine ennek ellenére azon az állásponton van, hogy Ros vagy elválik férjétől, vagy vele marad, de lemond a miniszterelnökségről. 14.10 Hogy volt!? 15.55 Körhinta 16.20 Vízilabda Eb Magyarország– Macedónai (élő) 18.00 Panoráma 18.30 Már egyszer tetszett 19.30 Híradó este 20.00 Kern karmester Hangverseny 21.10 Túl a barátságon (am.) 23.25 Hírek 23.40 Kultúrház 0.35 A harmadik világháború Fr. dok.-film

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.00 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

Gyerekeknek! Csipkerózsika Világkikötő Az utolsó tengeri nomádok: a mokenok 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 Világörökség 13.50 Dunáról fúj a szél 14.00 Rigoletto Az opera 2. felvonásának élő közvetítése Mantovából 14.40 A világ konyhái 15.10 Magyar elsők 15.30 Muzsikál a mozi 16.15 Afrika színei 17.10 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.10 Egy kis művészet 19.15 10 éves az Experdance –Ezeregyév 20.15 Szerelmi láz Magyar film A híres operaénekes, Szendrey Péter lánya, Éva, a párizsi szobrásziskolán tanul. Egy nap a rádióból értesül róla, hogy édesapjával valami baj történt. A háború miatt csak hosszú, viszontagságos utazás után érkezik Budapestre. Apját a cirkuszban találja, ahol felesége hűtlensége miatt öszszeroppanva, lecsúszott énekes bohócként dolgozik. 21.35 Divathét 22.05 Dunasport 22.20 Sorompók 22.50 A világörökség kincsei 23.15 Rigoletto. Az opera 3. felv. élő közvetítése 23.55 Nem az én életem Am.–kanadai film

21.15 < JOJ < Húsevő

6.55 9.25 9.50 10.45

HBO 6.00 G-Force: Rágcsávók Amerikai film 7.25 For Semafor Cseh dok.-film 8.40 Első vasárnap (am.) 10.15 A Jane Austen könyvklub (am.) 11.55 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 13.50 Gazdátlanul Mexikóban. Amerikai–mexikói film 15.20 Házasélet Amerikai filmdráma 16.50 Benjamin Button titokzatos élete Amerikai filmdráma 19.30 Filmmagazin 20.00 Képlet (ausztrál) 22.00 Minden azzal kezdődött. Am. akciófilm 23.45 Charlie Bartlett (am.) 1.20 Idegenek a pokolból Amerikai horror

Tim Manfrey vezetésével Burundiba érkezik az amerikai híradós stáb, hogy nekivágjon a veszélyekkel teli, sötét és kiszámíthatatlan afrikai őserdőnek. A kis csapat feltett szándéka, hogy megtalálják, lefilmezzék és elkapják a hírhedt emberevő szörnyet, a majd nyolc méteres óriás krokodilt. De nem csak ők vadásznak. A kegyetlen szörnyeteg is prédára les: amilyen hatalmas, olyan gyors és kiszámíthatatlan. Rendezte: Michael Katleman Szereplő(k): Dominic Purcell Amerikai horror, 93 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.10 Gyerekeknek! 8.55 Taking 5 Amerikai film 10.35 Talentmánia 12.40 A tévé kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.05 Tarzan, a majomember (amerikai) 16.15 Kongó (amerikai) 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 21.25 Step Up (amerikai) Nehezen kezelhető srác Tyler Gage, a táncparkett ördöge, aki szinte az utcán nőtt fel. Egy éjjeli balhé után a fiatalkorúak bíróságán köt ki, ahol közmunkára ítélik. 0.00 Végső állomás 3. Amerikai thriller

14.45 James Bond: A holnap markában (angol) 17.15 Vadkaland Amerikai animáció 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-Szlovák Tehetség. Vetélkedő 21.15 Húsevő (am.) 23.15 Időzített bomba Amerikai film Mike ígéretet tesz a feleségének és a kisfiának, hogy nem fogja lekésni a meccset, amelyre már régóta készülnek. Egy terrorista csoport azonban éppen a stadionban rejtett el nagy mennyiségű robbanóanyagot, ráadásul a családját is túszul ejtették. 1.10 Az örökség (am.)

STV1 13.00 Poirot történetei 14.45 Fából készült falu Szlovák filmdráma 16.20 A bányában kopognak Szlovák film. 4/4. 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Extra –magazin 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Madame de Pompadour Francia film. 2/1–2. A kétrészes film azt meséli el, hogyan vált egy Jeanne Poisson nevű fiatal polgárlányból XV. Lajos kegyencnője és húsz éven keresztül legbefolyásosabb tanácsadója. 23.45 Poirot történetei

STV2 13.35 14.05 14.45 15.45 16.15 17.45 18.15 18.30 18.40 18.55 19.30 20.00 20.10 20.55 21.25 21.55 22.05 23.10

Őrangyalok Vallási műsor Folklórfesztivál Família Sas és a fecske. Tévés filmfeldolgozás Túl az időn. 10/10. Poklady.sk Esti mese 3-2-1 Start! Publicisztikai magazin A világ csodái: Mongólia, Chile Híradó Portré: Mária Papsonová Az iszlám mediterrán gyöngyszemei –Andalúzia (dok.) Művészet 2010 Kinorama Retróhírek Éjszaka az archívumban: Az iskola hív Fényorrú (cseh)

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25

13.30 15.00 16.00 16.30 17.30 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.45

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Glamour (magyar) A film középpontjában az Apa áll, aki egy álmot lát, amely egy bolondos terv végrehajtására sarkallja... Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (46.) Tények Édesnégyes Randi-műsor Aktív Jóban Rosszban Péter ugyan magához tér, de nem ismeri meg a lányát. Barbara elkeseredettségében megkéri Elődöt, hogy nyomozza ki, ki is rabolta el az apját. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály: Párizs Tények EZO.TV 06-90-602-022 A mocsár átka Kanadai horror Melanie visszatér szülővárosába hogy meglátogassa az édesapját, az ex-serif Howard-ot. Ugyanis az apja az elsőszámú gyanúsítottja egy hátborzongató gyilkosság-sorozatnak.

M2 15.45 16.35 17.25 18.20 18.50 19.10 20.00 20.30 21.25 22.15 23.10 23.50 0.35 0.40

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 10.00 10.55 12.01 12.30 13.00

16.15 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20 23.20 0.15

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai 112 – Életmentők Egy szerelmespár az uszoda medencéjében elveszít egy értékes gyűrűt. Az ékszer keresése közben a lánynak beszorul a keze a lefolyónyílásba, és képtelen felúszni a felszínre levegőért. Híradó A Széf. Vetélkedő Fókusz Barátok közt Váratlan vendég érkezik, aki nagy hatással lehet Claudia életére. Nikolett nem mond el mindent a lányának az édesapjáról, és ez gondokhoz vezethet. Dr. Csont Kíméletlenül meggyilkolnak egy énekest. A nyomozás során Booth és Brennan kideríti, hogy a riválisok közül többeknek is oka lehetett megölni Tommyt. A rejtély (am.) Póker After Dark 2009 Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar rock Átjáró Esti mese Balaton retró Híradó, sporthírek Don Matteo (olasz) Montalbano felügyelő: Válaszút Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Mafalda Agyő, Bukarest! Német–fr.–svájci film Ez az interkulturális szerelmi történet Ceaucescu bukása után tizennégy évvel a posztkommunista Romániában játszódik, ahol „a pénz diktátorai” uralkodnak.

Tv-műsor > 2010. szeptember 6. > Hétfő

2010. augusztus 31. |35. szám

14.10 Monk (am.) 15.05 CSI: New York-i helyszínelők 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay A konyha ördöge 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 21.30 Dexter (am.) 22.35 A vörös sárkány Am.–német film Will Graham azért hagyta ott az FBI-t, mert majdnem az életébe került elkapni Dr. Hannibal Lectert, a zseniális őrültet. Most azonban visszatért... 1.15 Reklám-barátok 2.10 Műsorismétlés

13.30 14.30 15.00 15.20 15.30 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.05 23.35 23.50 0.10

Duna TV Ma reggel Budapest (dok.) Nappali Parlamenti napló Híróra Kárpát Expressz A Kárpát-medence zenéje Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Fejezetek a magyar vasutak történetéből Magyarok cselekedetei: Vasúton Ez történt ma Szülőföldjeink Híradók Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó este Kékfény Az Este Viharfelhők Francia tévéfilm Cécile sorsdöntő időszak előtt áll. Lázasan készül esküvőjére a fiatal, tehetséges sebésszel. Végre ahhoz is van lelkiereje, hogy visszatérjen szülőfalujába is. Úgy érzi, sok mindent tisztáznia kell magában. Ekkor találkozik Sébastiennel, aki ellenállhatatlan hatással van rá, és megkérdőjelezi küszöbön álló házasságának értelmét is. Osztálytársak Prizma Hírek Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

5.30 6.00 8.00 8.55 9.45 10.15 10.30 10.50 11.00 11.30 14.00 14.10 14.40 15.15 15.50 16.15 16.45 17.15 18.00 18.35 18.55 20.05 20.30

21.30 22.10 23.05 0.15

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari Isten kezében Magyar történelmi arcképcsarnok Magyar elsők Kisenciklopédia Színes szürkeállomány Kívánságkosár Híradó; Kikötő Zenei Műhely A csodálatos idegen Sorompók Heuréka! Megtaláltam! A dzsungel könyve Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) Közbeszéd A berlini fal nyulai Egy eddig ismeretlen történet a berlini fal leomlásának talán egyetlen veszteseiről: a nyulakról. 28 évvel ezelőtt ez a „halál zóna” vált legbiztosabb otthonukká: mindenütt zöldellő fű, sehol egy vadállat, ráadásul valódi őrök vigyázták nyugalmukat az emberek zaklatásaitól. Sportaréna Tűzvonalban Ghymes-koncert – Szikince, 2007 Híradó

HBO 6.00 Gazdátlanul Mexikóban. Amerikai–mexikói film 7.30 Házasélet (am.) 9.00 Benjamin Button titokzatos élete (am.) 11.40 Édes élvezet (olasz) 13.15 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 14.45 Az igenember (am.) 16.30 Volt (am.) 18.05 Star Trek 2. Amerikai sci-fi 20.00 Nász-ajánlat (am.) 21.45 A kárhozat útja Amerikai krimi 23.40 Mondd, testvér! Amerikai filmdráma 1.35 A kalapács (am.) 3.05 Az elátkozott Leeds… Angol–am. filmdráma

23.45 < JOJ < Állat

James Allen hírhedt gengszter volt, míg rács mögé nem került. A börtönben találkozik egy fekete forradalmárral, akinek révén megismerkedik Malcolm X tanaival. A radikális politikai aktivista tanítása az ő szemét is fenyitja, hatására szembenéz a múltjával. Szabadulása után rájön, hogy a fia, Darius is bűnözésre adta a fejét. A férfi mindent megtesz annak érdekében, hogy megállítsa a fiát a lejtőn, és meggyőzze arról, hogy ne kövesse az ő példáját. Rendezte: David J. Burke Szereplő(k): Vingh Rhames Amerikai filmdráma, 93 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.40 Vacsoracsata 9.35 Ecce homo Homolka (cseh) 11.10 A holnapi újság 12.05 Isteni sugallat 12.55 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi –meg egy kicsi IV. (am.) 14.50 Cobra 11 XIII. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Tökéletes világ Cseh sorozat 16/1.rész 21.20 Heti hetes 22.15 Adela-show 22.55 Árral szemben Amerikai thriller 0.50 Fehér sivatag Amerikai thriller Fsz.: Willem Dafoe, Mickey Rourke

13.30 Knigth Rider (1.) Amerikai sorozat 14.20 A Simpson család 15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 Öten öt ellen 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelák VI. Zuzka jó alaposan meglepte a családot egy komoly hírrel. Júlia lelkesen készíti az esküvőjét... 21.00 Hivatásosok 22.00 Cseh-Szlovák tehetségkutató 23.45 Állat Amerikai fim 1.30 Műsorismétlések

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 17.35 18.05

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Német sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Szerelmes nyugdíjasok. Amerikai vígjáték 22.00 Hírek és kommentárok 22.25 Riporterek. Publicisztikai magazin 22.50 Született feleségek Am. vígjátéksorozat 23.35 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 1.20 Szerelmes nyugdíjasok (am.) 3.00 Riporterek (ism.) 3.30 A szerelem ereje

15.30 16.00 16.30 17.20 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 21.05 21.35 22.05 23.30

Bajnokok Ligája Motoros magazin Roma magazin A világörökség kincsei: Mongólia, Chile Regionális napló VAT –Tudományos magazin Esti mese Fókusz –a munka Tanácsadó magazin Híradó Hírek magyar nyelven Jaglavak, a bogarak királya Francia dok.-film Hlava XXI. Air Zermatt. 7/6. Végre jönnek a turisták! Német film Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.55 13.30 15.00 16.00 16.30 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.25 0.25 0.55 1.50

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Táncoslábú kamaszlányok Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (47.) Cecilia végre találkozik Anselmo atyával, és elmeséli neki, hogy rátalált a lányára, Estefaniára. Anselmo döbbenten hallgatja végig, majd elmondja Ceciliának, hogy akit a lányának hisz, az valójában nem az. Tények Édesnégyes Randi-műsor Aktív Jóban Rosszban A helyi újságíró nyomozásba kezd Pongrácz doktor után. Konrád szigorú szabályt hoz Péter gyógyulása érdekében, ami kiborítja Barbaráékat. XXX 2. – A következő fokozat Amerikai akciófilm A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Anarchisták Magyar film

M2 15.35 16.25 17.15 18.10 18.35 19.00 20.00 20.30 21.25 22.20 23.10 23.55 0.35 0.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 7. > Kedd RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.30

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30

15.00 16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.15 23.20 23.55 1.40

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Amerikai sorozat Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Oso egyik társa elvállalja, hogy megöli Pazt. Mikor a váltságdíj átadására kerül sor, a férfi, ígéretéhez híve lelövi Pazt. Juan Manuelt telefonon értesítik, aki rögtön utánuk siet a kórházba. 112 – Életmentők Német sorozat Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Castle (am.) Középkorú nőt találnak meg egy motel fürdőszobájában –egy kád motorolajba fojtva. Beckett és Castle nemsokára rájönnek, hogy egy húsz évvel korábban történt bombatámadás egyik elkövetőjével van dolguk. Döglött akták A népszerűség ára XXI. század – A legendák velünk élnek Elszabadult indulatok Amerikai thriller Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar pop Átjáró Esti mese Don Matteo Híradó, sport Don Matteo Montalbano felügyelő: Válaszút Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Mafalda Félszemű Jack (am.) Két bandita együtt menekül a törvény elől. Amikor körülzárják őket, az idősebbiknek sikerül elmenekülnie, hogy segítséget hozzon, de...

14.10 Doktor House 15.05 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay A konyha ördöge 18.05 Halottnak a csók 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 21.30 A főnök (am.) 22.30 Kegyetlen bánásmód Amerikai film Miles nagymenő válóperes ügyvéd. Sikerei csúcsán van, az élete mégis unalmas, ezért új kihívásokat keres. Ez a gyönyörű Marylin személyében érkezik, aki egyik ügyfelének leendő ex-felesége. 0.40 Műsorismétlés

13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.25 16.35 16.50 17.50

18.40

19.30 20.05 21.05 21.35 22.50 23.15 23.30 23.45 1.45

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz A Kárpát-medence zenéje Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár Értékek Akadémiája Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb A történelem megismétli önmagát Ausztrál sorozat McLeod lányai Rose fülig szerelmes Leóba, akit Stevie unszolására végül meghív a Dorversra vacsorára. Anyja nem sejti, hogy az általa jól ismert gazfickó a lánya szerelme. Híradó este Önök kérték Az Este A félszemű Jack Amerikai western Osztálytársak Prizma Hírek, sport Ma reggel A Kárpát-medence zenéje (ism.)

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.20 6.00 8.00 8.55 10.15 10.30 11.30 14.00 14.20 14.50 14.55 15.25

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Anima formosa Kisenciklopédia Újrakezdés Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Dunáról fúj a szél Értékadók Korea, Kína és Japán Kultúrájának története 16.15 A dzsungel könyve 16.45 Zorro (am.) 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés Olasz sorozat 20.05 Közbeszéd 20.30 Egy bolond százat csinál (2006) Magyar film 22.10 Sport 22.15 Kikötő 22.25 Számvetés A film hőse, Perczel Tamás a szocializmusban pszichológus, a kapitalizmusban befektetési tanácsadó volt. Korunk hőse, akinek életútja bepillantást enged a rendszerváltozás utáni amorf világ titkaiba. 23.10 Divathét 23.40 SITKE 2008 – Koncert a kápolnáért 0.40 Híradó

HBO 6.00 7.40 8.10 9.45 11.10 12.55 14.30 15.45 17.30 19.25 21.00 21.30 22.00 23.50 1.50 3.50

Az igenember (am.) Filmmagazin Volt. Animáció A 30-as út (am.) Nász-ajánlat (am.) Éjjel a parton Am.–ausztrál dráma Jona Brothers 3D Am. koncertfilm Könnyes leves Am.–japán vígjáték Star Trek 4. (am.) Könnyed erkölcsök Angol filmdráma „Na stojáka” (cseh) Hung (am.) Tudorok I.-II. Ír–kanadai–am. sorozat A szabadság útja Am.–angol film Tisztán és józanul Amerikai filmdráma Vén tengeri medvék Amerikai vígjáték

23.55 < RTL KLUB < Elszabadult indulatok

Eleanor DiCarlo sikeres üzletasszony, tinédzser lánya, Traci azonban domináns, rémisztő anyának tartja, aki teljesen uralja lánya életét. Egy nap megtalálják Eleanor holttestét a híd alatt, és hamarosan letartóztatják Tracit és barátját, John Thompsont. Jake Maletti sztárügyvéd a bíróság előtt áldozatként állítja be Tracit, akit az anyja terrorizált. De hamarosan különös dolgok derülnek ki: Traci korántsem olyan szende kislány, amilyennek mutatja magát. Rendezte: David Greenge Szereplő(k): Victoria Principal, Henry Thomas Amerikai thriller, 89 perc, 1994

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.15 Hogo fogo Homolka Cseh komédia 11.05 A holnapi újság 12.05 Isteni sugallat II. 12.55 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... IV. Amerikai sorozat 14.50 Cobra 11 XIII. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.15 Adela-show 22.55 Ha ölni kell Amerikai thriller 1.45 Történetek a sírból III. (1.) Amerikai sorozat

13.30 14.20 15.00 16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 23.15 0.15 1.15

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.30 22.15 22.40 23.35 1.20 2.10 3.15 3.30

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Német sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Senzi Senzus Doktor House. 22/2. Am. kórházsorozat Hírek és kommentárok Büntetőszakasz 11/1. Orosz sorozat Morse felügyelő Am.–angol sorozat Büntetőszakasz 5 perc múlva 12 Vitamagazin Történetek A szerelem ereje

Knigth Rider (2.) A Simpson család Dr. Csont (am. Öten öt ellen Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelák VI. Castle II. (am.) Hivatásosok Maffiasztori Minden lében négy kanál (am.) Michael Westen vérbeli profi, de afrikai bevetése óta csak ex-kém, aki menekülni és bujdosni kénytelen hozzá hasonlóan profi üldözői elől

15.15 Évszázad a kamerák előtt Szlovák dok.-film 15.55 Hlava XXI. 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Air Zermatt. 7/6. 17.35 Regionális napló 18.05 Enviro. Környezetvédelmi magazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz –egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az altatópor Szlovák tévéjáték Fsz.: Vladimír Hajdu 21.20 Útban Ukrajna felé Útleíró sorozat 21.50 A szerelem rabja Orosz filmdráma 23.20 Események 23.50 Parlamenti napló

Sport

2010. augusztus 31. |35. szám

Nagymegyeri tárcsás diadal Egykori cseh és szlovák kiválóságok vetélkedtek a csallóköziek tornáján Csehországban a veterán súlyemelők csapatbajnoksága két évtizedes múltra tekint vissza, Szlovákiában csupán negyedik évadját éli. Négy esztendővel ezelőtt a nagymegyeriek ösztönzésére rendezték meg első alkalommal az egykori kiválóságok alkotta kollektívák erőpróbáját. „Az elmúlt év végén fogalmazódott meg bennünk a gondolat, hogy ideje lenne a megkezdett úton to-

ken rezonáltak a közös emlékek arról az időszakról, amikor még a korosztályos országos bajnokságokon ádáz csatákat vívtunk az érmekért, címeres mezben pedig Csehszlovákiai sikereiért küzdöttünk” – ecsetelte a csallóköziek motivációját Patasi Oszkár, az egyik ötletgazda. A nagymegyeriek egyébként már öt esztendeje a mezőny egyetlen külföldi résztvevőjeként gyarapítják éremgyűjteményüket a cseh veteránbajnokságon, a szervezésnél volt miből

Címeres mezben a győztes nagymegyeriek

„A versenyszabályok kidolgozásánál a 70-80-as évek hagyományaiból indultunk ki. Akkor még nem létezett a veterán kategória és a versenyzők kora szerinti együttható, a csapattagok kilókban mért teljesítményének összege alapján alakult ki a csapatok sorrendje” – ismertette a legfontosabb tudnivalókat a főszervező. Egyébként a vendéglátók csupán hárman, Mezei Tibor, Patasi Oszkár és Szabó Ferenc álltak csatasorba. A hosszan tartó betegségből lábadozó Lénárt Rudolf ugyanis még nem lehetett a társak segítségére. A hazai trió tagjait szerencsére elkerülték a sérülések, a nagymegyeriek kiváló versenyzéssel, 736 kg-os összteljesítménnyel a legeredményesebbeknek bizonyultak, huszonnégy kilóval utasították maguk mögé az alsókubiniakat. Egyébként csak az első két he-

Végeredmény Kovács Zoltán felvétele

Mezei Tibor teljesített a legjobban

vábblépni. Eltökéltük: nyugati szomszédaink példájára versenyt szervezünk, melyen a hazai alakulatok összemérhetik tudásukat a cseh csapatokkal. Emlékezetünkben élén-

meríteniük. Augusztus 21-én a csehszlovák Veterán-kupa első évfolyamán hét, köztük a brünni és a havířovi együttes csatázott az elsőségért a nagymegyeri sportcsarnokban.

Sportmix AUTÓSPORT – A Szlovák Díj eredményei a dióspatonyi Slovakia Ringen. Sprintverseny (D4 2000 cc fölött, 10 kör, 59,220 km): 1. Štefan Rosina, Szlovákia/Mercedes Benz DTM (Charou Racing Team) 19:28,868. Sprintverseny (D4 2000 cc alatt, 10 kör, 59,220 km): 1. Martin Sedlák, Szlovákia/ K-1 Attack R-4 (race4Slovakia) 22:43,972. Sprintverseny: (D2 és D3) 1400 cc alatt, 10 kör, 29,220 km): 1. Nicolas Kvašai, Szlovákia/Dallara F 302 (M. K. B. Racing) 20:47,384.

1. Nagymegyer 2. Dolný Kubín 3. Nové Mesto n/V. 4. Brno Obřany 5. Havířov 6. Banská Bystrica 7. Košice

BOKSZ – Kovács Tamás tizenhetedik győzelmét aratta a profik között. A galántai bunyós az elmúlt szombaton este a vágsellyei sportcsarnokban technikai K. O.-val vitte sikerre mérkőzését az albán Xhavit Visoka Ellen – a negyedik menetben a vendégbokszoló edzője bedobta a törülközőt. KÉZILABDA – A Veselí nad Moravou csapata nyerte Vágsellyén a Duslo vezérigazgatója kupájáért kiírt 15. nemzeközi női tornát. Eredmények: Slovan Duslo Šaľa–Győr (juniorok) 25:20 (12:10), Veszprém–Veselí nad Moravou 28:30 (14:22),

736 kg 712 kg 684 kg 667 kg 642 kg 573 kg 497 kg

Milan Kubák felvétele

Nagymegyeri teljesítmények Mezei Tibor 275 kg (125+150) Patasi Oszkár 236 kg (100+136) Szabó Ferenc 225 kg (105+120) lyezett került hétszáz kiló fölé. „Előbb a mázsás súlyokkal viaskodtunk, majd a sikeres gulyáspartin pótoltuk a kalóriákat, fűztük szorosabbra a baráti szálakat. Természetesen a helyi termálfürdőbe is ellátogattak vendégeink. Sikeres rendezvényünk egyébként a közelgő lengyelországi világbajnokságra való felkészülés, a formaidőzítés jegyében zajlott. Hagyományt igyekszünk teremteni, jövőre ismét találkozunk” – elevenítette fel a nagymegyeri viadal történéseit a kettős szereposztásban tüsténkedő Patasi Oszkár. A seregszemle a XX. Nagymegyeri Szent István-napi programsorozat részeként zajlott a fürdővárosban, a veterán vasgyúrókat Ladislav Rudický polgármester és Buzgó Lajos klubelnök is köszöntötték. (ágh, kovács, kmeť)

Győr (juniorok)–Veselí nad Moravou 20:24 (8:14), Slovan Duslo Šaľa–Veszprém 24:27 (10:13), Veszprém–Győr (juniorok) 30:24 (15:14), Slovan Duslo Šaľa–Veselí nad Moravou 16:16 (9:8). Végső sorrend: 1. Veselí nad Moravou, 2. Veszprém, 3. Vágsellye, 4. Győr (juniorok). MARATON – Kele Géza sikeresen teljesítette a 42 kilométeres távot a Rajecký maratón 2010 elnevezésű versenyen 4:00,02-es idővel. A dunamocsi atlétának ez volt sorrendben a 61. jegyzett maratonja. (es)

Csallóköz

Sport

Észak-ír sportolók Komáromban Edzőtáboroztak és ismerkedtek a Duna menti várossal Ötnapos edzőtáborozáson vett részt a Duna menti városban az észak-ír junior röplabda válogatott. Két lelkes komáromi lokálpatrióta, Less Károly és Fábián Tamás szervezte meg a vendégek szlovákiai összetartását. Előbbi nevezett több évig élt Észak–Írországban, utóbbi ma is ott él és dolgozik. Szabó Béla alpolgármester és Weszelovsky Gábor főosztályvezető a komáromi városháza nagytermében fogadták a külföldiek sportküldöttséget, részletesen tájékoztatták a fiatal sportolókat Komárom jellegzetességeiről, a város életéről. A találkozó fő témája természetesen a sport és annak szervezési és támogatási formái voltak. A vendé-

Az észak-ír junior röplabda válogatott Klapka György szobránál. Balra fent Fábián Tamás, egészen jobbra A szerző felvétele Less Károly

gek elmondták, hogy országukban a labdarúgás mellett a röplabda a legnépszerűbb sportág. Azon viszont elcsodálkoztak, hogy a komáromiak sportélete jelentős támogatottságot élvez az önkormányzat részéről. Még jobban azon az érdekességen, hogy az olimpikonok számát levetítve egy-egy település lakosságának számára, Komárom az igencsak előkelő harmadik helyet foglalja el világviszonylatban. Az edzőtáborozás ideje alatt a Selye János Egyetemi Központ tornatermében gyakoroltak az észak-írországi fiatalok, miközben helyi csapatokkal edzőmérkőzéseket is játszottak. Mindezt felkészülésük keretében egy, a Londonban szeptember 2-án kezdődő nemzetközi tornára. –böröczky

Két lakszakállasi elsőség Sikeres volt a 2. Tanyi Főnix A Tanyi Főnix SK szervezésében második alkalommal rendeztek egésznapos nyári focitornát serdülőkorú résztvevők számára augusztus 21-én, szombaton. A sportvetélkedő legfőbb támogatója a Nyugatszlovákiai Villamosművek (E-ON) volt. Két kategóriában indult útjára a labda a helyi sportpályán: U14 (nagypályás) – Tany, Keszegfalva, Csicsó, Csallóközaranyos, Lakszakállas, Hetény; U10 (kispályás) – Nagymegyer A (U9), Nagymegyer B (U8), Tany, Ekecs, Keszegfalva, Lakszakállas.

Az U14-es korosztály díjazottjai

Eredmények: U10-es kategória: Nagymegyer A–Nagymegyer B 3:1, Tany–Ekecs 3:1, Keszegfalva–Lakszakállas 0:2, Tany–Nagymegyer B 4:3, Nagymegyer A–Ekecs 0:3, Nagymegyer B–Lakszakállas 0:4, Tany–Keszegfalva 1:2, Ekecs–Nagymegyer B 2:1, Tany–Lakszakállas 0:6, Nagymegyer A–Keszegfalva 1:4, Lak–Ekecs 6:0, Keszegfalva–Megyer B 4:0, Tany–Megyer A 0:4, Keszegfalva– Ekecs 3:1, Lakszakállas–Nagymegyer A 11:0. Végső sorrend: 1. Lakszakállas 2. Keszegfalva 3. Ekecs 4. Tany, 5. Nagymegyer A, 6. Nagymegyer B. U14-es kategória: „A” csoport: Hetény–Keszegfal-

Az U10-es kategória legjobbjai

va 3:1, Lakszakállas–Keszegfalva 2:0,Hetény–Lakszakállas 1:4. „B” csoport: Csallóközaranyos–Csicsó 2:1,

A szerző felvételei

Csallóközaranyos–Tany 3:1, Csicsó–Tany 1:1. Helyosztók: 5. helyért: Tany–Keszegfalva 1:2; 3. helyért: Hetény–Csicsó 2:2, 11-es rúgásokkal 2:4. Döntő: Lakszakállas–Csallóközaranyos 2:0. Mindkét kategóriában kupákkal és értékes díjakkal honorálták a legjobbak teljesítményét. Az U10-es kategória legjobbjai. Legjobb hazai játékos: Balla György. Legjobb kapus: Bartalos Nikolas (Lakszakállas). Legjobb mezőnyjátékos: Dóka Károly (Nagymegyer). Gólkirály: Tóth Attila (Lakszakállas). U14-es kategória díjazottjai. Legjobb hazai játékos: Gúnár Nikolas. Leg-

jobb kapus: Végh Ákos (Lakszakállas). Legjobb mezőnyjátékosok megosztva: TóthDominik (Hetény) és Vontszemű Iván (Csallóközaranyos). Gólkirály: Német Roland (Lakszakállas). „Köszönettel tartozunk támogatóinknak, a helyi magánvállalkozóknak az anyagi hozzájárulásért, de nem utolsósorban a lelkes szülőknek, akik egy nagy családdá kovácsolták össze járásunk futballszerető lurkóit erre a napra, s így 142 gyereknek biztosíthattunk sportolási lehetőséget” – mondta el lapunknak Fitus Gábor, a Tanyi Főnix SK elnöke, egyben a torna főszervezője. Holecz Attila

Sport

2010. augusztus 31. |35. szám

Kisfalud immár egyedül a mezőny élén Dunaszerdahelyi területi bajnokság A forduló egyetlen idegenbeli győzelme Sárosfa játékát dicséri Pozsonyeperjesen, az pedig bizonyára nézőpont kérdése, hogy a vendég csenkeiek egy pontot raboltak, vagy a hazaiak kettőt elszórtak a királyfiakarcsai „gödörben”… Mert az elitmezőny többi mérkőzése biztos hazai egyőzelmet hozott. Sokkal változatosabb eredményeket produkált a forduló a második vonalban, ahol nagy zakót kapott az újonc Bodak Nagypakán, Lúcs az illésházai fakó pályáján, vagy például saját közönsége előtt Csiliznyárad a listavezető Izsaptól… I. osztály – felnőttek, 4. forduló: Kisfalud–Csallóközcsütörtök 4:1 (3:1), Kisudvarnok–Hodos 3:1 (2:1), hazai gólok: Katona József, Simon Zoltán, Polák Zsolt, Királyfiakarcsa–Csenke 2:2 (1:1), Pozsonyeperjes–Sárosfa 2:3 (1:0), Csallóköztárnok–Nagyabony 4:0 (1:0), Egyházkarcsa–Jányok 3:0 (0:0), Balony–Nagyszarva 2:1 (0:0), Szentmihályfa–Egyházgelle 4:1 (2:0).

A balonyi Csicsay Sándort (a földön pirosban) többször csak szabálytalanság árán tudták megállítani a nagyszarvaiak Kovács Zoltán felvétele

II. osztály – felnőttek, 4. forduló: Patonyrét–Csákány 3:1 (2:1), Csilizradvány–Alistál 2:2 (0:1), Nagypaka–Bodak 9:0 (4:0), Padány–Felbár 1:1 (1:0), Csiliznyárad–Izsap 0:5 (0:2), Felsőpatony–Baka 0:0, Illésháza B–Lúcs 6:0 (3:0), Nagyudvarnok–Pódafa 2:2 (0:1).

III. osztály – felnőttek, 2. forduló: Csilizpatas–Szap 2:1 (1:1), Mad–Hegyéte 2:3 (1:2), Somorja B–Csallóköznádasd 3:0 (0:0), GBS Somorja–Gomba (szept. 1-jén, 14.00 órai kezdettel játsszák), Béke–Sárrét 3:0 (2:0). A bajnokság állása

A bajnokság állása

1. Nagymagyar

2 1 1 0

12:2

2. Egyházgelle

2 1 0 1

3:11

3. Alistál

2 0 1 1

2:5

4. Tany

1 0 0 1

1:3

5. Kisudvarnok

1 0 0 1

0:3

I. osztály – ifjúságiak, 4. forduló: Vásárút–DAC 1904 C 3:2 (2:1), FK Nagymagyar–Csallóközkürt 0:2 (0:1), Pozsonyeperjes–Ekecs-Apácaszakállas 2:1 (1:0), Felsőpatony– Baka 3:5 (2:1), Nagyszarva–Csenke 2:4 (2:1), Nagypaka–Egyházgelle 1:7 (1:3).

1. Somorja B

2 2 0 0

7:0

1. Izsap

4 4 0 0

21:4 12

2. Béke

2 2 0 0

7:0

14:5 12

2. Baka

4 3 1 0

14:1 10

3. Hegyéte

2 2 0 0

4:2

2. Királyfiakarcsa 4 3 1 0

14:8 10

3. Felbár

4 3 1 0

4. Sárrét

2 1 0 1

3:3

3. Balony

4 3 0 1

10:7

4. Illésháza B

4 3 0 1

14:6

5. Csilizpatas

2 1 0 1

2:2

1. Baka

3 3 0 0

19:5

4. Csenke

4 2 2 0

13:8

5. Alistál

4 2 2 0

7:2

6. Mad

2 0 1 1

4:5

2. Csallóközkürt

3 3 0 0

12:3

5. Szetmihályfa

4 2 1 1

10:4

6. Pódafa

4 2 1 1

13:7

7. Nádasd

2 0 1 1

2:5

3. Csenke

3 3 0 0

13:7

6. Tárnok

4 2 1 1

7:3

7. Nagyudvarnok

4 2 1 1

6:5

8. Szap

1 0 0 1

1:2

4. Ekecs-Szakállas 4 2 1 1

6:4

7. Egyházgelle

4 2 0 2

5:7

8. Lúcs

4 2 0 2

8:12

9. GBS Somorja

1 0 0 1

0:3

5. DAC 1904 C

3 2 0 1

22:3

8. Sárosfa

4 1 2 1

9:9

4 1 1 2

2:4

10. Ekecs B

1 0 0 1

0:4

6. Egyházgelle

3 2 0 1

10:4

9. Csütörtök

4 1 2 1

8:8

10. Bodak

4 1 1 2

3:13

11. Gomba

1 0 0 1

0:4

7. Izsap

3 2 0 1

6:4

4 1 1 2

5:6

11. Nagypaka

4 1 0 3 11:12

8. Nagyszarva

4 2 0 2

8:12

11. Pozsonyeperjes 4 1 1 2 10:12

12. Csákány

4 1 0 3

6:7

9. Felsőpatony

4 1 0 3 20:14

12. Nagyabony

4 1 1 2

9:11

13. Patonyrét

4 1 0 3

4:11

13. Kisudvarnok

4 1 1 2

8:12

14. Csiliznyárad

4 1 0 3

6:19

14. Jányok

4 1 0 3

2:9

15. Padány

4 0 1 3

5:13

15. Nagyszarva

4 0 1 3

5:8

16. Csilizradvány

4 0 1 3

2:12

16. Hodos

4 0 0 4

4:16

A bajnokság állása 1. Kisfalud

10. Egyházkarcsa

4 4 0 0

9. Felsőpatony

A nádasdi Salma és a somorjai Longauer párbaja

8:2 10

A bajnokság állása

I. osztály – nők, 2. forduló: Tany–Egyházgelle 1:3 (0:3), Alistál–Nagymagyar 2:2 (0:1). Kisudvar nok csapata szabadnapos volt.

10. FK Nagymagyar 4 1 0 3

5:7

11. Vásárút

3 1 0 2

5:8

12. Pozsonyeperjes 4 1 0 3

5:17

13. Csilizradvány

3 0 1 2

3:11

14. Nagypaka

4 0 0 4

2:37

A csapatkapitány Haluska (a labdával) szervezte a Somorja B játékát

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Hazai pályán botlott a szeredi fakó Galántai területi bajnokság Ami, ha nem is hazai pályán, előbb-utóbb várható volt, hiszen a fakócsapatok legjobbjaira sokszor a rangosabb pontvadászatban szereplő első csapat soraiban is szükség van. I. osztály – felnőttek, 5. forduló: Nagymácséd–Veľký Grob 1:0 (0:0), góllövő: Rózsa Z. (11-esből). Felsőszeli–Sopornya 1:2 (0:1), g.: Kontár I. – Rojka E. 2. Szered B–Nagyfödémes 2:2 (0:2), g.: P. Sloboda (11-esből), V. Brestovanský – J. Hodúr, Kelecsényi T. Alsószeli–Jóka 3:1 (2:1), g.: O. Prístavok, Göndör A., Darázs R. – Kiss J. Galánta B/Hódi–Tósnyárasd 3:2 (1:0), g.: T. Štibrányi, M. Eliáš, Szabó R. – J. Rusek, Szárka R. (11-esből). Pusztakürt–Alsószerdahely 0:1 (0:0(, g.: M. Koleda. Taksony–Diószeg B/Kismácséd 3:2 (2:0), g.: Panyik A., M. Bopko 2 (egyet 11-esből) – Mészáros M., Nagy G. Királyrév–Hidaskürt 1:0 (1:0), g.: J. Bujko.

A bajnokság állása 1. Szered B

5 4 1 0

18:6 13

2. Nagymácséd

5 4 0 1

15:7 12

3. Alsószeli

5 4 0 1

14:9 12

4. Taksony

5 3 1 1

9:7 10

5. Jóka

5 3 0 2 12:10

6. Királyrév

5 3 0 2

9:13

7. Dolná Streda

5 2 1 2

6:8

8. Pusztakürt

5 2 1 2

6:11

9. Sopornya

4 2 0 2 11:10

10. Tósnyárasd

5 2 0 3 10:10

11. Nagyfödémes

5 1 2 2

9:8

12. Diószeg B

5 1 1 3 13:13

13. Galánta B

4 1 1 2

8:13

14. Veľký Grob

5 1 0 4

7:11

15. Felsőszeli

5 1 0 4 10:15

16. Hidaskürt

5 0 2 3

5:11

II. osztály – felnőttek, 5. forduló: Vágpatta–Nemeskosút 2:0 (0:0), góllövők: R. Vereš, E. Vlček. Jánosháza–Hoste 1:0 (0:0), g.: B. Tláčik. Pusztafödémes–Vezekény 1:0 (1:0), g.: I. Ježovič. Ábrahám–Salgocska 0:1 (0:1), g.: Majka L. Nemeskajal–Gány 2:1 (2:0), g.: Gukker N., P. Vrábel – F. Satina. A bajnokság állása 1. Vágpatta

5 5 0 0

2. Nemeskosút

5 4 0 1 20:10 12

3. Ábrahám

5 4 0 1

4. Pusztafödémes

4 3 0 1

10:8

5. Vezekény

5 2 0 3 16:12

6. Jánosháza

5 2 0 3

8:11

7. Salgocska

5 2 0 3

9:16

8. Gány

4 1 0 3

6:7

9. Nemeskajal

5 1 0 4

6:16

5 0 0 5

4:16

10. FC Hoste

16:3 15

A galántai területi ifjúsági bajnokság hétvégi fordulójában csupa hazai győzelem született, egyedül a vezekényiek raboltak el 3 pontot Felsőszeliből. Ifjúságiak, 5. forduló: A csoport: Alsószeli–Tósnyárasd 6:0 (1:0), Hidaskürt–Tallós 5:1 (4:0), Felsőszeli–Vezekény 2:3 (1:0). Feketenyék és Vízkelet szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vezekény 12, 2. Feketenyék, 3. Hidaskürt egyaránt 9 ponttal.

9:5 12

B csoport: Ábrahám–Vágpatta 5:4 (2:1), Jóka–Pusztafödémes 7:2 (7:1), Nagymácséd–Šintava 5:1 (2:0). Pusztakürt és Alsószerdahely szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Pusztakürt 10, 2. Nagymácséd, 3. Jóka egyaránt 9 ponttal. (–ckj)

Az újonc Vágfüzes/Kava egyelőre hibátlanul! Komáromi területi bajnokság Három forduló után már csak Csallóközaranyos és Vágfüzes/Kava dicsekedhet százszázalékos eredményességgel az elitmezőnyben s ez a tény kétségkívül elősorban az újonc vágfüzesiek számára hízelgő, hiszen az aranyosiak eleve a bajnokság egyik legerősebb gárdájának számítanak, ami ezúttal egy idegenbeli győzelemmel igazoltak. Ugyanez a bravúr sikerült Madarnak is az ógyallai fakó ellenében, Paton pedig hosszú idő után újra kiszakadt a gólzsák. A második vonalban nagyarányú hazai győzelmével

Nagykeszi lendült a mezőny élére, a szintén pontveszteség nélküli gútai fakó előtt. I. osztály – felnőttek, 3. forduló: Lakszakállas–Perbete 2:1 (0:0), góllövők: Géč, Kovács – Uzsák. Šrobárová–Csallóközaranyos 1:2 (0:1), g.: Gere (11-esből – Tücsök, Susík. A tapasztalt vendégek megérdemelten jutottak a három bajnoki ponthoz. Bátorkeszi–Újgyalla 1:0 (0:0), g.: Barton (11-esből). Nagyon jó ellenfelet győztek le a hazaiak, mégpedig úgy, hogy a vendégek büntetőt hibáztak...

Ógyalla B–Madar 1:4 (0:0), g.: Szabó (11-esből) – Varga R. 2, Gáspár, Pšenák. Vágfüzes/Kava–Nemesócsa 2:0 (0:0), g.: Méhes, Habardik D. Szentpéter–Örsújfalu 4:2 (3:1), g.: Urbánek, Vida, Vörös, Lakatos (11-esből) – Albert, Bakos. Keszegfalva– Izsa 2:1 (1:0), g.: Cúth-Lami, Beke – Pavlík J. Pat–Búcs 7:2 (2:1), g.: Paulík B. 3, Lakatos J., Markovics, Szakács, Lakatos K. – Sánta, Kovács. A vendégek 2:0-ról 2:2-re még egyenlítettek... A hazaiak egy „vadonatúj” csapattal léptek pályára, hiszen hat helyen változtattak a csapatfelálláson. A bajnokság állása 1. Csallóközaranyos 3 3 0 0

3 3 0 0

5:1

1. Nagykeszi

3 3 0 0

14:3

3. Lakszakállas

3 2 0 1

7:7

2. Gúta B

3 3 0 0

13:4

4. Madar

3 1 2 0

6:3

3. Tany

3 2 0 1

8:5

5. Pat

3 1 1 1

8:6

4. Dunaradvány

3 2 0 1

6:4

6 4

6. Bátorkeszi

2 1 1 0

2:1

5. Bogyarét

2 1 1 0

5:4

7. Ógyalla B

3 1 1 1

4:4

6. Bogya/Gellér

2 1 0 1

7:6

8. Keszegfalva

3 1 1 1

4:7

7. Activ Komárom

2 1 0 1

2:4

9. Izsa

Böröczky József felvétele

A bajnokság állása 11:4

2. Vágfüzes/Kava

10. Perbete

A komáromi Kučerát (11) három martosi játékos őrizte

II. osztály – felnőttek, 3. forduló: Dunamocs–Bogyarét 1:2 (0:0), góllövők: Tóth P. – Gubica, Rebroš. Gúta B–Dunaradvány 3:1 (1:0), g.: Szlatky 3 – Roháček P. Megyercs–Bogya/Gellér 1:5 (1:3), g.: Szoboszlai – Ledeczky V. 3, Baranyai, Kovács. Nagykeszi– Nagysziget 6:1 (5:0), g.: Mészáros 4, Kovács D. 2 – Lavu (11-esből). FK Activ Komárom–Martos 2:1 (1:0), g.: Annus, Bese – Barta. Csallózaranyos B–Tany 2:3 (1:1), g.: Fekete T. (11-esből), Álló – Koton P. 3. Csicsó csapata szabadnapos volt.

3 1 0 2

8:7

8. Martos

3 1 0 2

3:8

3 1 0 2

6:5

9. Nagysziget

3 1 0 2

5:11

11. Szentpéter

2 1 0 1

7:8

10. Csicsó

2 0 1 1

4:5

12. Búcs

2x 1 0 1

7:8

11. Aranyos B

1 0 0 1

2:3

13. Srobárová

3 0 2 1

3:4

12. Dunamocs

2 0 0 2

1:5

14. Nemesócsa

2 0 1 1

0:2

13. Megyercs

3 0 0 3

2:10

15. Újgyalla

3 0 1 2

1:6

16. Örsújfalu

3 0 0 3

2:8

(–bj)

Sport

2010. augusztus 31. |35. szám

Huszáros dióspatonyi hajrá A vásárútiak is a félidei pihenőt követően fordítottak vesztes állásból Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 5. forduló. Hihetetlen fordulat szemtanúi voltak a szurkolók a vágkirályfai futballpályán, ahol négygólos hátrányból álltak talpra, pontot raboltak a dióspatonyiak szombat délután. A hazaiak egyébként a 79. percben még 4:1-re vezettek… A vásárútiak is a félidei pihenőt követően fordítottak vesztes állásból. A listavezető nádszegiek Légen remekeltek, a sereghajtó feketenyékieknek nem termett babér Csallóközkürtön. A nagymagyariak begyűjtötték a tavasszal még IV. ligás perediek skalpját. A mátyusföldiek vágai derbijét az elvárásoknak megfelelően a hazaiak nyerték. Eredmények: Vágkirályfa–Dióspatony 4:4 (3:0), g.: Szilágyi (11., 42.), Gubov (45.), Molnár J. (49.), ill. Benci (60.), Halák (80.), Janíček (82.), Ajeti (90.); Vásárút–Šintava 3:2 (0:0), g.: Dórák (50.), Bereczky (51.), Remenár Z. (86. – 11-esből), ill. Šuhay (5.), Javor (90.); Csallóközkürt–Feketenyék 2:0 (2:0), g.: Bognár P. (15.), Harsányi D. (28.); Ekecs-Apácaszakállas–Vinohrady nad Váhom 2:2 (1:2), g.: Belucz (25.), Bombicz T. (81.), ill. Javor (6.),

Marián Remenár (35.); Mocsonok– Vágfarkasd 2:1 (0:0), g.: Lenčéš (75. – 11-esből), Čiernik (90.), ill. Mészáros (72. – 11-esből); Lég–Nádszeg 0:2 (0:0), g.: Ivicze (77.), Varga (90.); FK Nagymagyar–Pered 4:1 (1:1), g.: Sakál (37.), Kučera (60.), Illés (83.), Hollósi (89.), ill. (22.); Vága–Tallós 3:1 (3:0), g.: Rosinský (2.), Borš (26.), Sercel Gy. (38.), ill. Czanik F. (49.). A bajnokság állása 1. Nádszeg

5 5 0 0

10:3 15

2. Vága

5 4 0 1

10:6 12

3. Dióspatony

5 3 1 1

15:8 10

4. Šintava

5 3 0 2

16:8

5. Lég

5 3 0 2

9:8

6. Vinohrady

5 2 1 2

13:8

7. Tallós

5 2 1 2

12:9

8. Nagymagyar

5 2 1 2

10:9

9. Ekecs

5 2 1 2

8:15

10. Csallóközkürt

4 2 0 2

8:8

11. Mocsonok

5 2 0 3

9:10

12. Vásárút

5 2 0 3

9:16

13. Vágkirályfa

4 1 1 2

9:11

14. Vágfarkasd

5 1 1 3

6:8

15. Pered

5 1 1 3

7:10

16. Feketenyék

5 0 0 5

3:17

Šnegoň (pirosban) volt a légiek játékmestere

Összeállította: ái

Kétszer is egyenlítettek az ekecsiek (pirosban), de győzniük nem sikerült Kovács Zoltán felvétele

A nádszegiek kapusa, Gróf önfeláldozóan hárít

Ján Čikovský felvételei

Döntetlen az újoncok erőpróbáján

1. Ímely

5 5 0 0

2. Zselíz

4 3 1 0

8:2 10

3. Tlmače

5 3 0 2

8:4

A naszvadiak megduplázták az első négy meccsen szerzett találataik számát

4. Naszvad

5 3 0 2

8:7

5. Tardoskedd

5 2 1 2

10:6

6. Garamkálna

5 1 4 0

2:1

7. Udvard

5 2 1 2

9:9

8. Cseke

4 2 1 1

8:8

9. Marcelháza

5 2 1 2

3:10

7 6

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 5. forduló. Két találkozón, az újoncok presztízscsatáján és a Lévai járás képviselőinek rangadóján, gól nélküli döntetlen került a jegyzőkönyvbe. Az ímelyiek továbbra is százszázalékos teljesítménnyel adják riválisa-

ik tudtára, hogy bajnoki címre pályáznak. A naszvadiak az első négy mérkőzésükön csak négyszer voltak eredményesek, vasárnap drukkereik nagy örömére megduplázták találataik számát. sGaramkálna–Nagysalló 0:0; Zsitvabesenyő–Marcelháza 0:0; Naszvad–Hontfüzesgyarmat 4:0 (1:0), g.: Polgár K. (44.), Molnár A. (57.),

Csonka (74.), Haris R. (89.); Ímely–Szímő 2:0 (1:0), g.: Oršolík (29.), Kovács I. (79. – 11-esből); Tlmače–Hetény 2:0 (0:0), g.: Zsikai (48. – öngól), P. Havran (75.); Komjatice–Cseke 1:3 (0:1), g.. Pečimúth (80.), ill. Gutwirt (35., 90.), Tušan (52.); Udvard–Tardoskedd 2:0 (1:0), g.: Káplocký (14., 90.). Szabadnapos: Zselíz. (gh)

14:1 15

10. Szímő

4 2 0 2

5:5

11. Komjatice

5 2 0 3

9:12

12. Hetény

4 1 1 2

7:6

13. Nagysalló

5 1 1 3

5:10

14. Zsitvabesenyő

5 0 1 4

2:10

15. H.füzesgyarmat 4 0 0 4

2:9

Csallóköz

Sport

Véget ért a nyárasdiak pontaszálya Folytatta eredményes szereplését a mezőny vízkeleti újonca Nyugat-szlovákiai III. liga, 5. forduló. Győztek, elkerültek a sereghajtó pozíciójából a nyárasdiak. A bősieknek nem termett babér a fürdővárosiak otthonában. Boya találatával vezetett a DAC-fakó, a párharc végén azonban az újonc szakolcaiak szurkolói örültek csapatuk sikerének. Folytatta eredményes szereplését a mezőny vízkeleti újonca, mely a tótmegyeri pályán zsákmányolt pontot. Gólképtelenek voltak a galánta-

Braun (3) söpröget

iak. Szárnyalnak a Meszlényi Tibor vezette éllovas szerediek. Eredmények: Piešťany–Nagyölved 0:0; Palárikovo–Vízkelet 0:0; Galánta–Považská Bystrica 0:0; Ludanice–Domaniža 2:1 (1:1), g.: Koprda (30.), Šnirc (48.), ill. Miroslav Kvaššay (39.); Dubnica B–Bánovce nad Bebravou 2:1 (0:0), g.: Božoň (74.), Ulrich (81.), ill. Hošek (69.); Szered–Bős 2:0 (1:0), g.: Tomaček (26.), Kasaj (89.); Nyárasd–ČFK Nitra 3:1 (0:0), g.: Chovan (70.), Kamdem (80.), Mandák (87.), ill. Buday (72.); Skalica–DAC B 2:1 (1:1), g.: Vaško (45.), Pavlačka (57.), ill. Boya (31.) A bajnokság állása 1. Szered

5 5 0 0

14:2 15

2. Ludanice

5 4 0 1

9:5 12

3. P. Bystrica

5 3 1 1

4:1 10

4. Piešťany

5 3 1 1

5:3 10

5. Bánovce n/B.

5 3 0 2

11:8

6. Skalica

5 3 0 2

7:5

7. Dubnica B

5 3 0 2

8:7

8. Galánta

5 2 2 1

5:4

9. Vízkelet

5 2 1 2

5:6

10. Palárikovo

5 1 3 1

7:5

11. Nagyölved

5 1 2 2

7:6

12. Bős

5 1 1 3

5:9

13. DAC B

5 1 0 4

6:10

14. Domaniža

5 1 0 4

7:12

15. Nyárasd

5 1 0 4

5:11

16. ČFK Nitra

5 0 1 4

1:12

Összeállította: (gh)

Kamdem lőtte a nyárasdiak második gólját a ČFK ellen

Megszerezte első győzelmét az új idényben a nyárasdi gárda

Védelmi megingások... A hazai kupasiker után folytatódott a somorjaiak idegenbeli kudarcsorozata II. liga, nyugati (A) csoport, 5. forduló. A mezőny csallóközi újonca első bajnoki diadala után szerdán a Szlovák Kupa 1. fordulójában sikerrel vette a Stupava (pozsonyi III. liga) alkotta akadályt. Szombaton, a baziniak elleni idegenbeli találkozón azonban ismét vereséget szenvedett a Pinte-legénység. „Már a meccs elején vesztésre álltunk. Kapushiba, védelmi megingások segítették a vendéglátókat a három ponthoz. Góllal kecsegtető helyzeteinkből sem tudtunk hasznot húzni. Sajnos, házi gólkirályunk, Buchel, már az elején megsérült, a 12. percben le kellett cserélnem” – nyilatkozta lapunknak a vesztes csatát értékelve Pinte Attila, a somorjaiak játékos edzője.

* PSČ Pezinok–Somorja 3:1 (2:0), g.: Volf (7., 54.), R. Hejčík (35.), ill. Kopúň (90.). Játékvezető: Hajnala, 300 néző. Somorja: Brauneis–Vaško, Soós Tamás, Marušin, Fulmek, Marič, Szabo, Pinte, Szöllös (70. Mikuš), Buchel (12. Fekete), Hindák; * További eredmények: Vrbové– Myjava 0:2 (0:2), g.: Kitta (8.), Kosík (45.); Nové Mesto nad Váhom– Érsekújvár 1:1 (1:1), g.: M. Šebek (19.), ill. Mrázek (21.); Slovan juniori–Topoľčany 1:1 (0:0), g.: Bagi (67.), ill. Čurgali (76.); Bernolákovo– FC Nitra juniori 2:1 (1:0), g.: Hall (25. – 11-esből), Kordanič (54.), ill. F. Moravčík (82.); Rača–Spartak Trnava B 1:2 (0:1), g.: Ščibrány (68.), ill. Rehák (23.), Michel Cury Neto (63.); Jaslovské Bohunice–Moravany

Fogas Ferenc felvételei

nad Váhom 0:0; Vráble–Nemšová 1:0 (1:0), g.: Gonda (6. – 11-esből). A bajnokság állása 1. Sp. Trnava B

5 4 1 0

10:3 13

2. Topoľčany

5 3 2 0

9:4 11

3. Myjava

5 3 2 0

7:2 11

4. Nemšová

5 3 1 1

8:3 10

5. Érsekújvár

5 3 1 1

6. Nové Mesto

5 2 1 2

10:5

7. Bernolákovo

5 2 1 2

4:5

8. Pezinok

5 2 1 2

4:6

9. Nitra jun.

5 2 0 3

12:8

10. Vráble

5 2 0 3

3:7

11. Slovan jun.

5 1 2 2

4:6

12. Moravany n/V.

5 1 2 2

4:6

13. Vrbové

5 1 1 3

8:10

14. Somorja

5 1 0 4

4:8

15. J. Bohunice

5 0 3 2

2:9

16. Rača

5 1 0 4

4:15

9:5 10

Összeállította: (ágh)

Két vereség

A hétközi súlyos hazai vereség után javuló teljesítményt nyújtott Kelet-Szlovákiában a sárga-kékek utánpótlás csapata. I. ifjúsági liga, 5. és 6. forduló: FC DAC 1904–AS Trenčín 0:9 (0:4); Bardejov–DAC 2:1 (1:1). A csallóköziek gólját Németh Lajos szerezte a mérkőzés 26. percében. A trencséniek elleni DAC-összeállítás: Czikhart – Rigó, Bögi, Mikuláš, Dosztig – Szilvás, Varga, Soldan, Bíró – Sladžan, Kocsis. Cserék: Mátis, Nagy, Zsákovics. Bardejovi felállás: Czikhart – Mikuláš, Medgyes S., Jakubík (55. Mátis), Bíró (66. Zsákovics) – Králik (73. Nagy), Varga, Soldan, Németh L. – Dosztig, Kocsis. A DAC-ifik a 6. forduló után maradtak a táblázat 18., utolsó fokán egyetlen szerzett ponttal, 2:26-os gólaránnyal. Augusztus 31-én, kedden a Nagymihályi együttest látják vendégül. A mérkőzés 14 órakor kezdődik a DAC-stadionban. (l-s)

Sport

2010. augusztus 31. |35. szám

Nincs, aki gólt rúgjon Vágsellyén Pontból egyet sem, sárga lapból ötöt gyűjtött be a Duslo I. labdarúgóliga, 7. forduló: MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–Slovan Duslo Šaľa 2:0 (0:0). Gólok: 48. Kandera, 62. Bezák (11 m). Sárga lap: 35. Balluch, 64. Lišivka, ill. 11. Tomiš, 59. Sailer, 59. Matejov, 61. Gála, 86. Mujkoš. Játékvezetők: Kružliak – Mókoš, Petríček. Nézők száma: 720. Védekezésre álltak be a Vág mentiek, s ez a taktika az első játékrész-

ben sikerrel is járt. A 48. percben Kandera 20 méteres bombája aztán előnyhöz juttatta a hazaiakat. Bezák a 62. percben tizenegyesből állította be a végeredményt. További eredmények: Losonc– Szepsi 1:0 (1:0), g.: 12. Balaško MFK Dolný Kubín–FK Púchov 4:1 (0:0), g.: 68. és 86. Jurky, 90.+ Chomistek, 90.+ Savič, ill. 80. Korený. MFK Zemplín Michalovce–AS Tren-

čín 1:5 (0:2), g.: 90.+ Kunca, ill. 52. és 64. Adi Fanendo, 35. Horváth B., 42. Depetris, 80. Štefánik. Rimaszombat–Szenc 1:0 (1:0), g.: 1. Piszár. MFK Ružomberok „B”–FC Petržalka 1898 1:1 (0:0), g.: 85. Chovanec (11 m), ill. 47. Mikulič. A ligaszünet után, a 8. forduló mérkőzésén szeptember 11-én, szombaton Szepsiben vendégszerepelnek a vágsellyeiek. (lv)

Komárom átvette a vezetést Megtáltosodtak az illésházaiak, már csak a diószegiek nyeretlenek Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 5. forduló. Helycsere történt az első és az utolsó pozíción egyaránt: a komáromiak két vállra fektették lévai

ra a nyékvárkonyiak és az ekeliek. Eredmények: Gúta–Šurany 0:1 (0:1), g.: 18. Dudáš. Párkány–Diószeg 2:1 (2:0), g.: 14. Bábsky, 45.

megyer 2:0 (0:0), g.: 73. Zemanovič, 80. Spevák. Ekel–Ógyalla 1:0 (0:0), g.: 56. Faragó. Ipolyság–Újlót 3:1 (0:0), g.: 53. Dudás (11 m), 69. Goral, 83. Martinček, ill. 48. Ivan. A bajnokság állása 1. Komárom

5 4 1 0

15:5 13

2. Léva

5 4 0 1

10:4 12

3. ViOn B

5 3 1 1

8:4 10

4. Ipolyság

5 3 1 1

8:6 10

5. Ekel

5 3 0 2

12:7

6. Nagymegyer

5 3 0 2

7:8

7. Negyed

5 2 1 2

13:8

8. Šurany

4 2 1 1

7:5

9. Gúta

A komáromi Uzolát üldözik a lévaiak

riválisukat és a mezőny élére kerültek, az illésházaiak osztálykülönbséggel győzték le a felsőkirályiakat, s már nem ők a sereghajtók. A nagysurányiak mindhárom pontot megszerezték Gútán. Fontos erőpróbákat fordítottak a maguk javá-

Böröczky József felvétele

Tácsik, ill. 63. Godáň. Komárom–Léva 1:0 (1:0), g.: 32. Gonzáles. Nyékvárkony–Negyed 1:0 (0:0), g.: 75. Kósa M. Illésháza–Felsőkirályi 5:0 (1:0), g.: 20. Varga, 67. Ollé, 77. és 90. Lelkes, 90.+ Németh. ViOn B/Volkovce– Nagy-

1. Trenčín 2. Losonc 3. L. Mikuláš 4. Petržalka 5. Szepsi 6. Michalovce 7. D. Kubín 8. Szenc 9. Rimaszombat 10. Ružomberok B 11. Vágsellye 12. Púchov

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 4 4 2 2 2 2 2 2 1 1 1

1 2 1 4 3 3 2 1 1 4 2 2

0 21:3 19 1 14:6 14 2 13:13 13 1 10:8 10 2 10:10 9 2 11:13 9 3 9:8 8 4 7:9 7 4 6:8 7 2 5:9 7 4 4:12 5 4 8:19 5

Öregﬁúk-foci: Elhúzóban a listavezetők! Másfél hónapos nyári szünet után a Dunaszerdahelyi járás hétfői játéknapú öregfiúkbajnokságában is újabb mérkőzésekkel folytatódtak a csoportküzdelmek. Eredmények: Keleti csoport, 11. forduló: Nyékvárkonyi FC–Nádasdi Dinamó 6:1 (3:1), Alistáli MSz–Egyházkarcsai Ajax 2:5 (1:1), Stavreco DS–Vízművek DS 1:6 (0:2), Bősi FC–Pozsonyeperjesi FC 4:3 (2:0).

5 2 0 3

7:4

10. Nyékvárkony

5 2 0 3

6:8

11. Újlót

5 2 0 3

5:8

12. Ógyalla

5 2 0 3

3:8

1. Vízművek DS

13. Felsőkirályi

5 2 0 3

3:13

2. Bősi FC

9 5 2 2

4.18 17

14. Párkány

5 1 0 4

4:9

3. Várkonyi FC

7 5 2 0

30:8 17

15. Illésháza

5 1 0 4

8:15

4. Stavreco DS

9 5 1 3 30:27 16

16. Diószeg

4 0 1 3

4:8

5. Karcsai Ajax

10 3 2 5 21:24 11

6. Eperjesi FC

10 3 0 7 19:35

Összeállította: (lel)

Két éve veretlenek az egyházkarcsai iﬁk

A bajnokság állása 10 9 1 0

44:8 28

7. Nádasdi Dinamó 10 2 1 7 29:54

8. Alistáli MSz

11 1 1 9 20:59

Nyugati csoport, 14. forduló: Szarvai Happy Boys–Sárosfai Favorit 3:1 (2:0), Légi FC–Felbári FC 0:2 (0:1), Dióspatonyi DSC–Felsőpatonyi Old Boys 5:2 (3:2), Csallóköztárnoki Old Boys–Egyházgellei FC 2:0 (0:0). A bajnokság állása 1. Dióspatonyi DSC 13 10 2 1 46:21 32

Két évvel ezelőtt, 2008 augusztusában kóstolta legutóbb a vereség ízét az egyházkarcsai iﬁcsapat, mely azóta összetételében igen, de a játékosok elszántságában nem változott. Immár két osztállyal magasabb osztályban, a nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában az elmúlt hétvégén, búcsúvasárnapi rangadón Perczell Antal védencei 7:0 (2:0) arányban győzték Lelkes Vince felvétele le nyárasdi riválisaikat. A gárda korábbi edzői Kovács Zsolt és Csiffári István voltak

2. Mihályfai Dr.

11 8 1 2 32:20 25

3. Felbári FC

13 7 0 6 38:33 21

4. Légi FC

11 5 2 4 26:25 17

5. Tárnoki OB

13 4 3 6 38:36 15

6. Gellei FC

12 4 2 6 25:26 14

7. Szarvai HB

12 4 2 6 22:25 14

8. Sárosfai Favorit

12 2 3 7 29:50

9. Felsőpatonyi OB 11 2 1 8 19:39

(–kf)

Csallóköz

Sport

Balszerencsés vereség emberelőnyben Néhány DAC-játékos nem teljesítette az edző elvárásait, Vnuk játékvezető a hazaiakat segítette Corgoň Liga. 7. forduló. A sároseperjesiek elleni győzelmet követően ezúttal balszerencsés mérkőzésen szenvedett egygólos vereséget a DAC szombaton a máriatölgyesiek otthonában. Több mint egy órán át tíz emberrel játszottak a hazaiak, akik azonban emberhátrányban is gólt szereztek. Az igazsághoz tartozik, hogy Ižvolt a 37. percben büntetőből növelte a vendéglátók előnyét. Radványi Miklós, a

hogy Filo lerántásáért nem ítélt tizenegyest a bíró. Amikor a csapatkapitány Hílek a második játékrész elején szépített, felcsillant a remény a pontszerzésre, ám a hátralévő időben az eredmény már nem változott. Még annak ellenére sem, hogy a DAC stratégája a szünetben lecserélte a defenzív feladatokat ellátó Konečný-Lénárth kettőst és Matúšsal, valamint a rutinos játékmesterrel, Halimival erősítette az offenzívát. Ekkor már mondhatni kapujukhoz szegezték a hazaiakat a csal-

Fogas Ferenc korábbi felvétele

Hílek (5) szerezte a DAC gólját Dubnicán

sárga-kékek trénere megkérdőjelezte, nehezményezi Vnuk játékvezető ítéletét. Szerinte a sípmester ezzel az erősen vitatható döntésével kompenzálta Klabník 29. percben történt kiállítását. Az edző ugyancsak sérelmezte,

lóköziek, ám kimaradtak a ziccerek. Góllal kecsegtető helyzetekben csak a kapufát találták telibe a dunaszerdahelyiek, előbb Pavol Ďurica, a végjátékban pedig Yavarzadeh és Matúš. „A félidőben bíráltam néhány játéko-

sunkat hozzáállása miatt. A második játékrészben ugyan javult a csapattagok küzdőszelleme, ám néhányan nem azt produkálták, amit joggal elvárok tőlük. Sajnos, a széleken vezetett támadások ezúttal is hiánycikknek számítottak, még annak ellenére is, hogy ezt gyakoroljuk a tréningeken. A mezőny legjobbja a hazaiak hálóőre volt. A játék képe alapján ezt a párharcot gólokkal kellett volna megnyernünk” – értékelte a vesztes csatát leplezetlen csalódottsággal, dicsérte a vendéglátók mindössze tizenkilenc esztendős kapusát, Pavol Bajzát, Radványi Miklós. A mérkőzésre újra elkísérték kedvenceiket a DAC törzsszurkolói. Szlovákia válogatottja Eb-selejtezői miatt a bajnoki pontvadászat két hét múlva, szeptember 11-én folytatódik. Ekkor a Radványi-legénység újfent idegenben, ezúttal az újonc aranyosmarótiak otthonában igyekszik javítani nem túl hízelgő őszi mérlegén. A 7. forduló eredményei: * MFK Dubnica–FK DAC 1904 2:1 (2:0), g.: Gorelka (17.), Ižvolt (37. – 11-esből), ill. Hílek (53.). Sárga lap: Augustíni, P. Šulek, P. Bajza, ill. Hílek, Helísek, Harsányi, Michal Gašparík, Halimi. Piros lap: Klabník (29., Dubnica). DAC: Kiss D.–Obert, Hrabač, R. Konečný (46. Matúš), Pavol Ďurica–Helísek, Hílek, Lénárth (46. Halimi), Michal Gašparík–Filo, Harsányi Z. (79. Yavarzadeh).

* További eredmények: FC Nitra–FC ViOn Zlaté Moravce 1:1 (0:0), g.: M. Kuciak (51. – öngól), ill. Kuračka (75.); 1. FC Tatran Prešov–MFK Košice 1:1 (0:0), g.: Josl (60.), ill. Djokovics (58.); MFK Ružomberok–FK Dukla Banská Bystrica 1:0 (1:0), g.: Š. Pekár (22.); FC Spartak Trnava– MŠK Žilina 0:0; Senica–Slovan Bratislava 3:2 (1:1), g. Kóňa (4.), Smetana (51., 65 – 11-esből), ill. Guédé (14.), Slovák (69.). A bajnokság állása 1. Senica

7 5 1 1

9:7 16

2. Sp. Trnava

7 4 2 1

11:3 14

3. Slovan

7 4 1 2

14:6 13

4. Žilina

7 3 4 0

12:6 13

5. Ružomberok

7 4 1 2

6:5 13

6. Zl. Moravce

7 3 2 2

7:7 11

7. FC Nitra

7 3 2 2

8:11 11

8. B. Bystrica

7 2 2 3

6:6

9. Dubnica

7 2 1 4

7:12

10. DAC

7 1 1 5

6:12

11. Košice

7 0 3 4

3:9

12. Prešov

7 0 2 5

3:8

A 8. forduló műsora – szeptember 11. (szombat), 17.30: ViOn Zlaté Moravce–DAC, MFK Košice–Dubnica, Žilina–Prešov, Dukla Banská Bystrica–Senica; 19.30: Slovan Bratislava –Spartak Trnava, FC Nitra–Ružomberok. Ágh István

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák: Szeptember 5. (vasárnap) – III. liga: DAC B–Ludanice (10.30), Vízkelet– Piešťany (16.00). IV. liga: Komárom–Párkány, Diószeg–Ipolyság, Ógyalla–ViOn B/Volkovce, Nagymegyer–Illésháza (mind 16.00). V. liga: Vága–FK Nagymagyar, Pered– Nagylég, Nádszeg–Mocsonok, Vágfarkasd–Ekecs-Apácaszakállas, Vinohrady n/V.–Csallóközkürt, Feketenyék–Vágkirályfa, Dióspatony–Vásárút, Tallós–Šintava, Hetény–Ímely (mind 16.00). Területi bajnokságok: DUNASZERDAHELY: I. osztály, 5. forduló – szeptember 4., 16.00:

Egyházkarcsa–Nagyszarva; szeptember 5., 10.30: Egyházgelle–Kisfalud, Sárosfa–Tárnok, 16.00: Ba lony–Szentmihályfa, Nagyabony– Jányok, Csenke–Pozsonyeperjes, Hodos–Királyfiakarcsa, Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok. II. osztály, 5. forduló – szeptember 4., 16.00: Izsap–Felsőpatony; szeptember 5., 10.30: Baka–Illésháza B, Felbár–Csiliznyárad, Csákány–Csilizradvány, 16.00: Pódafa–Patonyrét, Lúcs–Nagyudvarnok, Bodak–Padány, Alistál– Nagypaka. III. osztály, 3. forduló – szeptember 4., 16.00: Sárrét–EkecsApácaszakállass B, Csallóköznádasd–GBS Somorja, Szap–Mad; szep-

tember 5., 10.30: Hegyéte–Somorja B, 16.00: Gomba–Béke; szabadnapos: Csilizpatas. I. osztály – nők, 3. forduló – szeptember 4., 16.00: Kisudvarnok– Tany, Egyházgelle–Alistál; szabadnapos FK Nagymagyar. GALÁNTA: I. osztály, 6. forduló – szeptember 5., 10.30: Nagyfödémes–Királyrév, Diószeg B/Kismácséd–Galánta B/Hódi, 16.00: Jóka–Sopornya, Veľký Grob–Felsőszeli, Hidaskürt–Nagymácséd, Tósnyárasd–Szered B, Alsószerdahely– Taksony, Alsószeli–Pusztakürt. II. osztály, 6. forduló – szeptember 5., 10.30: Nemeskosút–Ábrahám, 16.00: Hoste–Nemeskajal, Salgocs-

ka–Jánosháza, Vezekény–Gány, Pusztafödémes–Vágpatta. KOMÁROM: I. osztály, 4. forduló – szeptember 5., 10.30: Lakszakállas–Šrobárová, 16.00: Perbete–Búcs, Izsa–Pat, Örsújfalu–Keszegfalva, Nemesócsa–Szentpéter, Madar–Vágfüzes/Kava, Újgyalla–Ógyalla B, Csallóközaranyos–Bátorkeszi. II. osztály, 4. forduló – szeptember 5., 10.30: Martos–Csallóközaranyos B, 16.00: Nagysziget–FK Actív Komárom, Bogya/Gellér–Nagykeszi, Dunaradvány–Megyercs, Bogyarét–Gúta B, Csicsó–Dunamocs; szabadnapos: Tany. (–ckj)

Főszerkesztő –Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes –Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs –Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők –Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek –Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter –Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő –Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság –Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. –Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám –MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. –Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR –program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz