2008-37 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Nagyobb fizetést követelnek – Ha a kormány nem fordít több pénzt a jövŒ évi költségvetésbŒl az iskolaügyre, akkor tiltakozó akcióba kezdenek – jelentették ki az iskolai szakszervezetek.

19,- Sk 0,63 euró

2008. szeptember 9. ■ 37. szám

A koalíciós vezetŒktŒl azt várják, hogy 2-3 milliárd koronával (66,4-99,6 millió euró) többet fordítsanak az oktatásra, mint amennyit a Pénzügyminisztérium javasolt. A pénzt az oktatásügyben lévŒ bértarifák hétszázalékos emelésére fordítanák. „Mi nem szükségletnek tartjuk a pénzt, ami az iskolaügybe megy, hanem befektetésnek“ – mondta a minapi sajtótájékoztatón az iskolai dolgozók szakszervezeti szövetségének elnöke, Ján Ga‰peran. Ga‰peran szerint, ha a koalíció nem szán többet az oktatásügyre, akkor a tanárok és a többi oktatásban foglalkoztatottak reálbére 0,5%-kal csökkenni fog. Elmondta, hogy ez a jelenlegi javaslat szerinti 3%-os bértarifa-emelés mellett fenyeget. rap

Felturbózott lagzifíling Alistálon

Csemadok-banzáj: Régi-új játékok

Remizett a DAC Bécsben

Hamisítatlan lagzis hangulat uralta vasárnap kora este az alistáli kultúrközpont nagytermét.  3. oldal

PéntektŒl vasárnapig tartott a község piacterén és a mıvelŒdési központban a 42. Országos Népmıvészeti  13. oldal Fesztivál.

Németh Krisztián (sárga-kékben) csatázik ellenfelével a Rapid elleni találkozón.  14. oldal

Lövöldöztek Dunaszerdahelyen! Vonatba hajtott DUNASZERDAHELY – Egy lakás ablakára és egy parkoló autóra lŒttek rá ismeretlen elkövetŒk hétfŒn hajnalban 3 óra 20 perckor a Városháza téren. Négy-öt pisztolylövés dördült el a maffiamészárlásról elhíresült Fontána étterem mögötti lakótömb parkolójában. A célpont egy Ford Mustang volt, amely a dunaszerdahelyi Cs. R. tulajdonában van. A személygépkocsin kívül rálŒttek egy dunaszerdahelyi járásbeli család által bérelt lakás ablakára is. Both Péter járási rendŒrkapitány elmondása szerint a helyszínelés pár perccel a szóban forgó incidens bejelentése után megkezdŒdött és a kora reggeli órákig tartott. A lövöldözés során, amelynek célja minden valószínıség szerint figyelmeztetés volt, személyi sérülés nem történt. Both Péter közölte, Dunaszerdahelyen és a járásban immár évek óta viszonylagos nyugalom van, és ennek továbbra is így kell lennie. Kollégáival egyetemben épp ezért a kiemelt bıncselkményeknek kijáró figyelemmel és nagy erŒkkel kezd- A lövöldözés során, amelynek célja minden valószínıség szerint figyelmeztetés volt, szeméUndesser Tímea felvétele ték meg a nyomozást. (para) lyi sérülés nem történt

ONEFEST:

Két feljelentést vizsgálnak Feljelentette egy magánszemély Méry Tamást, a meghiúsult somorjai One Fesztivál fŒszervezŒjét. Both Péter dunaszerdahelyi járási rendŒrkapitány közlése szerint eddig egy feljelentés történt a Onefesttel kapcsolatban; a magánszemély állítólag 50 ezer korona készpénzt adott kölcsön Mérynek. EgyelŒre vizsgálják, hogy történt-e bıncselekmény. A járási rendŒrkapitány tájékoztatása szerint csütörtökön egy hölgy is feljelentette Méryt. A hölgy a fesztivált megelŒzŒen három napra szóló jegyet vásárolt, s pénzéért voltaképpen nem kapott ellenszolgáltatást, hiszen a fesztivál becsŒdölt és elmaradt meghirdetett progamjainak túlnyomó része.

A rendŒrség ez ügyben kihágás gyanúja miatt vizsgálódik. A One Fesztivál augusztus 28-tól volt meghirdetve, de az elsŒ este után véget ért, mégpedig úgy, hogy közönségét senki sem tájékoztatta. A fŒszervezŒ, Méry Tamás már augusztus 29-én eltınt, s azóta csak egyszer adott hírt magáról a Paraméter hírportálnak nyilatkozva. Mivel egyes hoppon maradt zenekarok és más érintettek is jelezték, hogy kollektív feljelentést fontolgatnak, várhatóan tovább bonyolódik az ügy, amelynek eseményeirŒl majd folyamatosan tájékoztatjuk olvasóinkat mind a www.parameter.sk hírportálon, mind pedig a Csallóköz hasábjain. arp

SZENTMIHÁLYFA – Szombaton, kora délután egy ezüst metallizált, privigyei (Prievidza) jelzésı Ford Mondeo a vasúti átjárónál belehajtott az azon elhaladó tehervonatba. A Ford nŒi sofŒrje egyelŒre ismeretlen okokból, feltehetŒen figyelmetlenségbŒl nem vette észre a vonatot, és belehajtott. Az ütközés során a hölgy könnyebb fejsérülést szenvedett, Œt a kiérkezŒ rohammentŒ kórházba szállította. A gépkocsi a vonat üzemanyagtartályába csapódott, így nagy mennyiségı gázolaj folyt ki a szerelvénybŒl. A dunaszerdahelyi járásbeli község vasúti átjárójánál jelzŒlámpa is van, hogy mıködŒtt-e a baleset elŒtt, arra a dunaszerdahelyi tızoltó- és mentŒszolgálat ügyeletese nem tudta a választ. Az anyagi kár elŒzetes becslések szerint több mint százezer korona. Und

Négyen haltak meg LÖVÃ/GYÃR – A galántai Samsung cég koreai vezetŒi ültek abban az autóban, mely a vonat elé hajtott a magyarországi LövŒ község belterületén múlt szombaton. Négyen azonnal meghaltak, az ötödik sérültön, egy tizenkét éves kislányon életmentŒ mıtétet hajtottak végre a gyŒri Petz Aladár Kórház idegsebészetén. Állapotáról egyelŒre nem tudni bŒvebbet. Ahogy a Paraméter is tudósított róla, a fénysorompó piros jelzése ellenére hajtott a sínekre és ütközött össze a SzombathelyrŒl Sopronba tartó Eurégió-vonattal egy szlovák rendszámú személyautó a lövŒi vasúti átjáróban. A személyautó fékezés nélkül hajtott a sínekre, és a mozdony oldalába csapódott. A vonat utasai közül senki nem sérült meg. Szemtanúk szerint az autóban golffelszerelést is szállítottak, vélhetŒen golfozni utaztak Magyarországra a Szlovákiában élŒ dél-koreaiak. A helyszínen az ázsiai ország budapesti nagykövete is megjelent. (lel)

Fico az oroszlánbarlangban! NAGYLÉG – A szlovák kormányfŒ persze nem érkezett üres kézzel a község labdarúgópályára. Nagylégi vizitjére ugyanis azért került sor, mert hétfŒn 17.00 órakor kezdŒdött annak a mıfüves edzŒpályának az ünnepi átadása, amelynek megépítését saját kormányfŒi keretébŒl Œ maga is tekintélyes összeggel, 1,2 millió koronával támogatta. Ficót Szitási Ferencen, a helyi önkormányzatot képviselŒ polgármesteren kívül fogadta a falu aprajanagyja. Az általános kíváncsiságon kívül fŒként azért, mert híre ment, hogy a kormányfŒ és a kiséretében lévŒ politikusok, többek között Róbert KaliÀák is, azonmód kipróbálják a mintegy 2,5 millió koronás költséggel létesített focipályát. A politikusokból álló csapat kétszer húszperces mérkŒzést játszott a légi öregfiúk ellen. A meccs közben pedig ingyen kolbászt és italt szolgáltak fel a közönségnek is. A kormányválogatott 13:10-re legyŒzte a légi öregfiúkat. A pálya hivatalos átadásán Szitási Ferenc a sport összetartó erejérŒl beszélt. Szlovákul és magya-

rul köszöntötte a nézŒket és a kormányfŒt. Róbert Fico elmondta, hogy Lég is azon 150 település közé tartozik, amely efféle támogatásban részesültek, terveik szerint 2010 végére 600 ilyen sportlétesítményt avatnak fel országszerte. Aztán kitért az euró bevezetésére, az ország fejlŒdŒ gazdaságára, az infláció és a munkanélküliség csökkenésére. Mint mondta, az ilyen sportpályák támogatásával is köszönetet szeretne mondani az embereknek. A kormányfŒt taps fogadta a falu sportpályáján, népviseletbe öltözött lányok sóval és kenyérrel kínálták Œt. Majd a hivatalos program kezdete elŒtt szót váltott néhány jelenlévŒvel. Az esemény közös szabadtéri vacsorával és koncerttel zárult.

Szurkol nekünk? A szlovák kormányfŒ hétfŒi nagylégi látogatásakor exkluzív interjút adott a Csallóköznek, mégpedig a barátságos focimeccs után, amelyen Œ maga is pályára lépett. Lássuk, miként gondolkodik Róbert Fico. (Folytatás a 3. oldalon)

Híroldal

2008. szeptember 9.

Már interaktív tábla is segíti az oktatást Országúti kalóz HIDASKÜRT/NAGYMEGYER – Az idei tanévtŒl kezdve a nagymegyeri magán-szakközépiskolában is nyílt idegenforgalmi és vendéglátó-ipari szak, ahol a tanulók ötéves képzést követŒen érettségi bizonyítványt kapnak. A napokban életbe lépett új oktatási törvények értelmében megváltozott a hidaskürti magán-szaktanintézet hivatalos megnevezése, szeptember 1-jétŒl Magán-szakközépiskola Hidaskürt név alatt fut a tanintézmény, melynek két kihelyezett részlege mıködik, az egyik Nagymegyeren, a másik Bátorkeszin. „Igény mutatkozott ennek a szaknak a beindítására, hiszen a termálfürdŒjérŒl nevezetes Nagymegyeren és a közeli régióban sokan foglalkoznak idegenforgalommal, illetve az ezzel kapcsolatos szolgáltatásokkal. Tizenöt tanulóval indítottuk az elsŒ évfolyamot az idegenforgalmi és vendéglátó-ipari szakon. Az itt végzŒ diákok majd menedzserként

dolgozhatnak étkeztetési és szállásoltatási létesítményekben, magánvállalkozóként hotelokat üzemeltethetnek, éttermi szolgáltatásokat nyújthatnak, és természetesen az idegenforgalom más területén is mıködhetnek, hiszen végzettségük erre jogosítja majd fel Œket” – mondta el a Paraméter érdeklŒdésére Berényi Renáta, a nagymegyeri kihelyezett részleg igazgatója. Az itteni szakközépiskolában ezenkívül különbözŒ szakmákban, mint a szakács, pincér, cukrász, fodrász, asztalos, autószerelŒ, elárusító, folyik hároméves képzés. Közétkeztetésben és hajkozmetikai szakon akár érettségi bizonyítványt is szerezhetnek azok, akik további két évig a szakosító osztályban tanulnak tovább. Az igazgató még azt is elmondja, hogy az összes évfolyamban 195 tanuló kezdi meg az idei iskolaévet Nagymegyeren, a tavalyi létszámhoz viszonyítva ez 35 fiatallal több. „Fontosnak tartjuk az oktatás színvonalának emelését, ezért idén már mind-

Négymilliárd BŒsre Ján Chrbet környezetvédelmi miniszter elárulta, hogy négymilliárd koronát (132,8 millió eurót) szánnak a bŒsi vízi erŒmı felújítására. Emlékeztetett, hogy az építmény állandó rekonstrukció alat áll, de teljes felújítás még nem történt. A javítás 2008-tól 2013-ig tartana, de a pontos kezdési idŒpont egyelŒre ismeretlen. LegfŒbb feladat most a szükséges pénzeszközök megszerzése. A vízi erŒmı mıködtetési és karbantartási igazgatója, Peter KmeÈ elmondta, hog egy teljesen új koncepcióról van szó. Új hidraulikus berendezések beiktatásaval a kamrák biztonságosabbakká és mıködŒképesebbekké válhatnának. Ezenkívül a következŒ tíz év karbantartási költségei is jelentŒsen csökkennének. Jelenleg a közlekedési társaságok számára térítésmentesen biztosítják a hajózást a kamrákon keresztül. „A mıködést és az alapkarbantartást finanszírozzuk“ – mondta KmeÈ. Idén 153 millió koronát (5,079 millió eurót), tavaly pedig 226 millió koronát (7,502 millió eurót) fordítottak karbantartásra és javításra. –par

Kerékpárosokat is büntettek NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY – Este nyolctól éjfélig tartó közúti rendŒrségi razzia volt szeptember 4-én a Nagyszombati, a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásban. A 354 rendŒr által abszolvált akció során 156 kihágást regisztráltak (Nagyszombati járás – 49, Dunaszerdahelyi járás – 35, Galántai járás 34), 128 esetben szabtak ki pénzbírságot; 14 esetben kerékpáros volt a szenvedŒ alany, fŒként mert kivilágítatlanul közlekedtek. Hét esetben (Dunaszerdahely – 3, Galánta – 2) ittaságott is kimutatott az alkoholszonda. A közúti ellenŒrzés eredményeként három gépkocsi mıszaki igazolványát vonták be, két esetben pedig olyan sofŒröket lepleztek le, akik annak ellenére autóba ültek, hogy elŒzŒleg már bevonták a jogosítványukat. (–)

Szerencsés kimenetelı közúti baleset történt múlt hétfŒn 19.30 óra tájban a DunaszerdahelyrŒl Pozsonyba vezetŒ nagylégi úton Dióspatony határában.

 A varázstábla

Kovács Zoltán felvétele

három iskolánkban interaktív tábla segítségével tanulhatnak a diákok, nemcsak az idegen nyelvek területén, de a szakmai ismeretek elsajátításában is. Már most tervezzük,

hogy a következŒ iskolaévben minden osztályt felszerelünk ennek az interaktív táblának egy lényegében egyszerısített változatával” – teszi még hozzá Berényi Renáta. –kz

Egy kárászért is dutyi jár? A nyílt utcán elkövetett rablásért, lopásért, két esetben pedig orvhalászatért indított bınvádi eljárást a rendŒrség a Dunaszerdahelyi járásban. Miként a nagyszombati kerületi rendŒrkapitányság sajtóosztályának jelentéseibŒl kitınik, háromtól akár nyolc évig terjedŒ szabadságvesztéssel is büntethetŒ az a 24 éves dunaszerdahelyi férfi, aki múlt szerdán, dél tájban megtámadott egy helybeli 33 éves nŒt a dunaszerdahelyi Kondé püspök utcában. A károsultat elŒbb megszólította, aztán megragadva a kezét a járdakorláthoz szorította Œt, majd a jobb kezébŒl kitépte a mobiltelefonját. A nŒ nem vesztette el a lélekjelenlétét, a futásnak eredŒ fickót még utolérte, elkapta a pólóját, ám a férfi kitépte magát, a nŒt durván a földre lökte, és elszelelt. Menekülés közben az elrabolt mobiltelefonnal együtt azonban elkapta és nyomban kihallgatásra vitte Œt a riasztott rendŒrjárŒr. Lopás bıncselekményéért szintén dunaszerdahelyieknek, egy 15 éves fiúnak és 29 éves társának kell felelniük. Akik hétfŒn, röviddel éjfél elŒtt betörtek a Ga-

lántai úti cukrászdába, ahol a regisztrációs pénztárgépbŒl elloptak több mint 1700 koronát, a pénztárgép megrongálásával viszont ennél sokkal nagyobb, mintegy 6000 koronás kárt okoztak a tulajdonosnak. Ezért kétéves szabadságvesztés fenyegeti Œket, a fiatalabb elkövetŒt persze csak ennek fele. S végül: az orvhalászat vádjával kell szembesülnie annak az 52 éves dunaszerdahelyi járásbeli férfinak, aki hétfŒn délután a Nyárasd kataszterébe tartozó halnevelŒ kanálisban rabsickodott, ahogy mondani szokták. Mindössze egy ezüstkárászt sikerült fognia addig, amikor elfogták az ellenŒrök, s bár a horgászszövetségnek mindössze 20 koronás kárt okozott, bizonyított orvhalászatért egészen két évig terjedŒ szabadságvesztés lehet a büntetése. Viszont szigorúbb, hat hónaptól három évig terjedŒ szabadságvesztés lehet a büntetési tétele annak a 39 éves, szintén járásbeli férfinak, aki augusztusban az ugyancsak nyárasdi kataszterbe tartozó, Bélekürti kanálison fogta tömegesen a halat. Egy házilag készített 2 x 2 méteres táplival. (–re)

Csak a szerencse mentette meg annak a húsz év körüli fiatalembernek az életét, aki Renault Meganjával csak úgy tudta elkerülni a frontális ütközést egy vele szemben hajtó, pozsonyi rendszámú országúti dzsippel, hogy lehajtott az útpadkára, ahol viszont a kocsi megpördult, majd egy útszéli diófát letarolva, fejre állva landolt a szántóföldön. A vétlen fiatal sofŒrt könnyebb agyrázkódással szállították a dunaszerdahelyi kórházba. A balesetet közvetve elŒidézŒ sötét színı terepjáró gépkocsi nem állt meg, és mintha mi sem történt volna, nagy sebességgel elhajtott a helyszínrŒl, ahová perceken belül kiszálltak a közúti rendŒrök és a dunaszerdahelyi tızoltóság készenléti alakulata is. para

Útmutató Térképpel ellátott színes útikalauz jelent meg az Alsó-Csallóközben, hogy közhasznú információkkal szolgáljon a kistérségbe érkezŒ látogatóknak. A kiadvány a Nagymegyer–Komárom–Gúta behatárolta mikrorégió városainak és falvainak látványosságaival, a táj természeti értékeivel ismerteti meg az olvasót. Tájékoztat a Duna halban gazdag folyóágai körül található kiránduló- és pihenŒhelyekrŒl, „utat mutat“ a sporthorgászoknak, a dunai töltésen túrázó kerékpárosoknak. Külön fejezetben foglalkozik a Csicsói holtág, illetve a TŒkési-ág szépségeivel, továbbá a korszerıen kiépített termálfürdŒkkel. Sok színes fotó segítségével bemutatja a kistérség huszonöt érintett településének kulturális és történelmi nevezetességeit, tartalmazza a hagyományos rendezvények kalendáriumát, felsorolja a szálláslehetŒségeket és közli a sürgŒsségi telefonszámokat. BeszerezhetŒ az érintett községek polgármesteri hivatalaiban. (lel)

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell újfent megtalálniuk. A 35. számban feladott rejtvény megfejtése („Akkor nekünk minden sikerült“ – Ágh István: Focijubileum Nyilasiékkal Nagykeszin?) az érte járó 300 koronát Kósa Éva (Nagymegyer) nyerte. A 36. számban közölt feladvány megfejtéséért („Van itt tehát minden, mi szem szájnak ingere“ – BödŒk Zsigmond: István-nap után a Kárpát-medencében) pedig Szalay Károlynak (Szarva) jár a jutalom. E heti mondatunk a következŒ: „Azt akarjuk, hogy az emberek tisztában legyenek mindezzel.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: szeptember 12.

HANGSÚLY

Ga‰paroviã a köznép hülyeségét teszteli NézŒpont kérdése, hogy a tárgyilagos külsŒ szemlélŒ elszomorodik-e vagy dührohamot kap, ha egy ország legmagasabb rangú közjogi méltósága gátlástalanul a közemberek szemébe hazudik. Érzelmek nélkül sajnos akkor sem lehet az ilyesmit megúszni, ha köztudott, hogy a napi politika eszközrendszerének természetes velejárója a permanens hazudozás, az elŒre megfontolt szándékkal elkövetett csúsztatások, magyarán a politikai haszonlesés motiválta népbutítás. A köznépre ugyanis valóban jellemzŒ, hogy megeszi a legordenárébb hazugságokat is…

A szlovák államfŒ, Ivan Ga‰paroviã minapi kiszólása, amely szerint Szlovákia számára a legnagyobb szerencsétlenség a privatizáció volt, azért minŒsíthetŒ vegytisztán sunyi népbutításnak, mert köztudott, hogy a rendszerváltás után elkövetett szlovákiai vadprivatizációt végrehajtó politikai szélhámosok egyike, de legalábbis egyik legprominensebb cinkosa épp Œ maga volt annak idején. Lévén 1992tŒl 1998-ig, vagyis a Vladimír Meãiar fémjelezte HZDS színeiben házelnök-

ként posztolt a szlovák parlamentben. Ilyen minŒségében tehát mindabban a mocsokban, mely a kliensi alapon végrehajtott meãiari vadprivatizációt, vagyis az állami vagyon tekintélyes hányadának sógor-koma alapon történŒ eltapsolását jellemezte, Ga‰paroviã is épp oly intenzíven dagonyázott, mint az Œt a házelnöki tisztségre jelölŒ párt, a HZDS kötelékében randalírozó elv- és tettestársai. Ezért aztán Ivan Ga‰paroviãnak most sokkal inkább kussolnia kellene a privatizáció minŒsítésének tárgykörében, semmint a privatizáció ellen kampányolnia. Csak azért, mert arra épít, hogy a köznép általában feledé-

keny, vagyis hülye, tehát 2009-ben majd csont nélkül újra államfŒvé választja Œt. Ami egyébként sajnos egyáltalán nem kizárt, hiszen az 1992 és 1998 között a privatizáció jogcímén elkövetett tolvajlás voltaképpen törvényes keretek között történt. HaszonélvezŒi közül legalábbis senki nem került rács mögé…! A palira vett, a buliból kihagyott köznép pedig a tudatos és persze kizárólag verbális baloldali, leginkább a jelenlegi kormányfŒ, Róbert Fico által sulykolt privatizációellenes propaganda eredményeképpen immár mindenekelŒtt a Dzurinda-féle kormány-

zatok nyakába varrja mindennapi gazdasági problémáit. Nem kevésbé azt a tényt, hogy annak idején nem fért oda a vályúhoz... Holott Szlovákia gazdasági felemelkedése az általuk elkövetett valamennyi hiba ellenére kizárólag az 1998-tól 2006-ig regnáló Dzurindáéknak köszönhetŒ. Nem pedig Meãiarnak, Ga‰paroviãnak és társaiknak, akik anno a szlovák gazdasági középosztály állami segédlettel történŒ megteremtése jogcímén fosztogatták, játszották saját kezükre az állami, vagyis az adófizetŒi vagyont... Barak László www.parameter.sk

Interjú – Riport

2008. szeptember 9.

Felturbózott lagzi-fíling Alistálon Hamisítatlan lagzis hangulat uralta vasárnap kora este az alistáli kultúrközpont nagytermét, ahol Lánybúcsúztató címmel a Dunaszerdahelyi járás legismertebb lakodalmas zenekarai adtak egymásnak randevút. Úgy is mondhatnánk, hogy ismét. Mert ezeknek az egy-két tagú zenekaroknak, melyeknek ugyan nem a lakodalmi zeneszolgáltatás a kizárólagos profiljuk, hiszen ugyanúgy hívják Œket bálokba, szalagavatókra, születésnapi bulikra és más társasági rendezvényekre, már sa-

ját járási fesztiváljuk, seregszemléjük is van Nagymagyaron. Ahol idén tavasszal immár második alkalommal versenghettek a közönségszavazatokért. „Tényleg nem saját ötletbŒl született ez a rendezvényünk, az alapötlet mindenképpen nagymagyari kollégámé, Nyársik Tiboré, akinek ezért a színpadról is köszönetet mondok majd” – árulta el már a bevezetŒben LŒrincz Magdolna, az alistáli mıvelŒdési ház vezetŒje. Aki a Lánybúcsúztató megszervezésében és lebonyolításában a sárosfai Mayer András ötleteire és tapasztalataira, de konkrét se-

 Katona László vŒfély az „ifjú párral”

gítségére is maradéktalanul számíthatott, aki Csipet Bandiként jól ismert a lakodalmas zene világában. „Szóval tŒlük jött az ötlet, de mi itt, Alistálon szerettük volna felturbózni az egészet. Igyekeztünk odafigyelni a külsŒségekre is” – tette még hozzá Magdolna, aki a hangulatos rendezvényen a mısorvezetŒi feladatokat is remekül ellátta. S való igaz, hiszen már az elŒcsarnokban a vŒfélyi szerepet betöltŒ Katona László és csinos ruhákba öltözött fiatal helybeli lánykák fogadták a közönséget, s természetesen mindenki mellére szalaggal átkötött rozmaringszál került. Bent a nagyteremben, ahol a színpadon folyamatosan váltották egymást a fellépŒ zenekarok, úgy mint az egyházgellei Colors és Talizmán, a dunaszerdahelyi Csavargók, a sárosfai Csipet Bandi és a többiek, a közönség a nagymegyeri magán-hotelakadémia jóvoltából díszesen megterített asztaloknál foglalhatott helyet, s mi sem természetesebb, hogy elsŒsorban az „esküvŒi” fŒasztal volt különösen parádés. Aztán színre lépett a vŒlegény és a menyasszony, aki a szépséges csokrát ezekkel a szavakkal kapta meg: „Ezt a szép csokrot a vŒlegény szedte és szíve szeretetét mind-mind belefızte…” S ezek után az im-

 Minden szem rajtuk: a fŒszereplŒk bevonulása már harmincöt éve vŒfélyeskedŒ dunaszerdahelyi sofŒrember sorra elbúcsúztatta a menyasszonyt szüleitŒl, testvéreitŒl, rokonságától és persze lánypajtásaitól. Bár az est folyamán finom ételekbŒl és italokból sem volt hiány, a rendezŒk szemmel láthatóan arra ügyeltek legjobban, hogy a mısorfolyamban ne legyen semmi üresjárat. Míg a

színpadon egy-egy zenekar áthangszerelt, különféle ének- és táncbemutatókat láthatott a közönség. S nemhiába egy-egy lagzin mindig a menyasszonyra irányul a legnagyobb figyelem, Alistálon is a legnagyobb sikere talán annak a koszorúslány- és menyasszonyi ruhabemutatónak volt, amellyel Vörös Melinda, a somorjai Samaria Ruhaszalon vezetŒje kedveskedett a

Fogas Ferenc felvételei

közönségnek. S vajon folytatása lesz-e ennek a jól sikerült rendezvénynek, kérdeztük végül az est háziasszonyától, a kultúros Magdolnától. „Feltétlenül! JövŒre egy igazi falusi parasztlakodalom hangulatát fogjuk megidézni” – közölte elszántan. „Szintetizátoros zenészekkel?” – vetettük ellen. „Majd megoldjuk azt is valahogy…” – mondta nevetve. (bereck)

Fico az oroszlánbarlangban! (Befejezés az 1. oldalról)  Miniszterelnök úr, tegnap még Brüsszelben volt, ma Nagylégen, holnap meg holnapután isten tudja, hol lesz... Nem fárasztó ez az életforma? – Fárasztó, ám ha az emberek jól érzik magukat a politikus látogatásakor, akkor az egyben lelkesítŒ is. Most például egy nemzetiségileg vegyesen lakott területen vagyunk, és ez engem rendkívül jó érzésekkel tölt el. Annál is inkább, mivel itt is nyithattunk egy stadiont, amint Szlovákia-szerte. Akkor fárasztó a dolog, ha nem érzi az ember a támogatást, ha viszont úgy történnek a dolgok, ahogyan itt és az országban bárhol, akkor inkább feltöltŒdünk ilyenkor.  Van egyáltalán családi vagy magánélete? – Egy kormányfŒ esetében nehéz ilyesmirŒl beszélni. A partnerek közti megértéstŒl függ minden. Gondolom, politizálásom eddig eltelt tizenhat éve alatt, azaz 1992-tŒl már kialakult köztünk egy modus vivendi, és ez már így is marad. Nem gátoljuk egymást.  Nagylégen vagyunk, DélSzlovákiában, ahol nem fordul meg túl gyakran... – Ezt nem állítanám, hiszen gyakran járunk Érsekújvárba, Komáromba. Tudja, az ilyesmi csak úgy tınhet, hiszen nem tudunk minden faluba elmenni. Szlovákiában 2800 település van, lehetetlen hát mindenütt megjelennünk. Ha tehát valaki azt gondolja,

hogy valahová kevesebbszer látogatunk el, akár jogos is lehet az észrevétel. Holott vannak helységek, ahol kormányfŒi minŒségemben már négyszer is megfordultam. Hiszem, hogy az efféle sportpályák megnyitása során gyakrabban eljutunk majd ide, Szlovákia déli részére is.  A minap Brüsszelben nem hivatalos találkozót abszolvált

Gyurcsány Ferenccel, a magyar kormányfŒvel. A Szlovákia és Magyarország közti viszonyt nevezhetjük elég problematikusnak... – Személy szerint azt gondolom, ez sokkal inkább a politikusok problémája, mint az embereké. Hiszem, hogy az embereknek elég eszük van ahhoz, hogy bármilyen nehézségek közepet-

 Róbert Fico exkluzív interjút adott a Csallóköz tudósítójának

te képesek legyenek együtt élni. Tudja, úgy van az, hogy míg a magyar politikusokat zavarja néhány szlovák politikus, úgymond, expresszív kifejezése, bennünket a félfasiszta Magyar Gárda zavar. Ezek inkább politikai momentumok, én viszont az emberek józan eszére építek, akik tudják, hogy mi illik és mi nem illik. A szlovákiai magyarok és

Jaksa Dása felvétele

szlovákok fantasztikus együttélésének voltam tanúja, és bízom bennük. Ãszintén mondom ezt, és remélem, ehhez mi is hozzájárulhatunk majd a nem formális és hivatalos találkozóinkkal.  A Matica slovenská megalakulásának 175. évfordulóján arról beszélt, hogy az állami költségvetésbŒl támogatott intézménynek Dél-Szlovákiára kellene tevékenységét összpontosítania. Mire gondolt ezzel? – A Matica nem csupán az adófizetŒk pénzébŒl él, saját bevételei is vannak. 2008-at mi a szlovák nemzeti tudat és a nemzeti büszkeség éveként hirdettük meg, tehát, ha azt mondom, aktivizálnia kell magát a Maticának, akkor olyan aktivitásra gondolok, amely a jelentŒs szlovák történelmi eseményekrŒl és személyiségekrŒl való megemlékezésen alapul. Vagyis a szlováksághoz történŒ pozitív viszonyuláson. AlapvetŒen elutasítom a támadó politikát, a kisebbségek kritizálását és fordítva, mindezt az államalkotó nemzetre vonatkoztatva is. Mi komoly figyelmet szentelünk például az elsŒ szlovák írásos emléknek, Cirillnek és Metódnak és egyebeknek, tehát a Matica aktivitását én a szó pozitív értelmében gondolom: megemlékezni a jelentŒs szlovák történelmi eseményekrŒl és személyiségekrŒl.  Miként képzeli ezt délen? – Egyszerıen úgy, ahogy például Hurbanról megemlékezünk

Hlbokán, minden vele összefüggŒ aktivitásával együtt, DélSzlovákiában is megtudhassanak róla az emberek. Ilyen értelemben kell átvinni a hagyományos közép-szlovákiai környezetbŒl délre a szlovák dolgokat, azok közé az emberek közé, akik ilyesmire kíváncsiak. De csak pozitív módon, a népmıvelés eszközeivel – alapból a pozitív aktivitásokat pártolom és ellenzem a nyomásgyakorlást. Törvényekkel, erŒvel nem tudjuk az embereket rábírni, hogy szeressék az államot meg a nemzeti lobogót. Példamutatással annál inkább, ezért tesz a kormány annyit, hogy látszódjék, milyen a viszonya a szóban forgó eseményekhez. Tipikus példa erre a szlovák nemzeti felkelés ügye. Mióta csak a politikában vagyok, folyamatosan fontosnak tartom, most pedig kormányfŒként szorgalmazom, hogy az eseménnyel kapcsolatos pozitív rendezvényeket szervezzünk. Azt akarjuk, hogy az emberek tisztában legyenek mindezzel. Ha mi politikusok nem mutatunk példát, nehezen várható el, hogy jön valaki és elkezd dolgozni.  Bizony sok minden van, ami törvénnyel elérhetetlen... – Pozitív és konstruktív példákra van szükség. Az emberek meggyŒzésének minden módszerét be kell vetni, hogy elhiggyék, egy bizonyos dolog valóban jó. jaksa/baniã

Interjú – Híroldal

2008. szeptember 9.

Csallóközi lovasrodeo NAGYSZEGPUSZTA – A dunaszerdahelyi járásbeli Ekecs melletti Csápai-ranchon, nagy érdeklŒdés kíséretében tartották meg augusztus 30án a szlovák gyorsasági wes-

ternbajnokság versenyszámait, köztük olyanokat, mint a barell race (hordókerülés), pole bending (szlalom), vagy az elŒzŒ kettŒnek a kombinációja, a dowdall.

A gyorsasági bajnokság versenyszámain kívül a magyarországi GyömrŒrŒl érkezett, mindössze tizenhat éves Lénárt Tamara díjugrató bemutatójában is gyönyörködhetett a közön-

 Nem kis tudást igényelt a gyorsasági versenyszám

Kovács Zoltán felvétele

ség. A westernbajnokságban a Csápai-ranch két lovasa, Wiedermann Károly és Fehér István próbált a képzeletbeli dobogó valamelyik fokára felállni, de ez végül nem sikerült nekik az erŒs hazai mezŒnyben. A lovasok között ott volt az a magyarországi Kastély Attila is, aki európai mércével mérve is a legjobbak közé tartozik, bizonyítja ezt azon a szombati délutánon megszerzett két gyŒzelme is, hordókerülésben és szlalomban. Az utóbbi két kategória kombinációjának nevezhetŒ dowdall versenyszámot Zuzana Sta‰‰íková nyerte. Az ifjúságiak között a legjobb idŒt a hordókerülésben Monika Haboráková teljesítette lovával, míg szlalomban Jana Paulíková végzett az elsŒ helyen. Egyébként a nap folyamán különbözŒ programok vártak a gyerekekre, többek között arcfestés és ugrálóvár is. A helyszínre kilátogató közönség este tíz órától Tóth Vera magyarországi énekesnŒ koncertjét nézhette-hallgathatta meg. Kv

Akar íróiskolába járni? Nos, a Magyar Írószövetség ilyet indít 2008 ŒszétŒl azzal a céllal, hogy az írás, jelesül a szépírás iránt vonzalmat, egyfajta elhivatottságot érzŒk számára olyan magas színvonalú, átfogó képzést nyújtson, amely korábban nem volt még Magyarországon. Való igaz, a jó emlékezetı Örkény István még úgy vélte: író úgy lesz valakibŒl, hogy egy napon kijelenti, márpedig Œ író, s ezt aztán élete végéig különféle opusokkal igyekszik alátámasztani. Vannak alkotók, akiknek ez egyetlen könyvvel sikerül, de olyanok is, akiknek százzal sem. Ezúttal persze nem errŒl van szó. A mindenki számára nyitott kurzusokat a szervezŒ Magyar Írószövetség azoknak ajánlja, akik írni szeretnének, de nem tudják, hogyan kezdjenek neki és azoknak, akik már írnak, és szeretnék íráskészségüket fejleszteni, írásaikat másokkal megvitatni. Ami már eddig tudható: idŒtartamát tekintve a tervezett képzés kétéves, négy féléves, félévenként pedig 64 órás lesz. A hallgatók hetente két szeminári-

umon vesznek részt, a délutáni órákban, valamint havi egy szombaton – félévenként négy alkalommal – két elŒadást hallgatnak meg. A képzés két szakirányon indul: szépirodalmi, valamint kiritika-, esszé-, publicisztika-, magazincikk-írói szakirányon. S hogy neveket is mondjunk, például a szépirodalmi szakirány alapozó írásgyakorlatok szemináriumait a tervek szerint a kiváló költŒ, Mezey Katalin vezeti majd. Az írói mıhelytitkoktól a gyermekirodalmon és a digitalizált irodalmon át egészen a szerzŒi jogokig terjedŒ tematikájú elŒadásokon pedig olyan ismert írókat hallgathatnak meg a majdani íróiskolások, mint Ferdinady György, Háy János, Jókai Anna, Kukorelly Endre, Grecsó Krisztián és mások. A kurzusok 2008. szeptember végén indulnak a Magyar Írószövetség budapesti, Bajza utcai székházában, jelentkezési határidŒ: szeptember 20. A tandíj félévenként (áfával együtt) 96 ezer forint. Minden további információ megtudható a www.iroiskola.hu honlapról. (–ck)

„Nem mások ellen...!“ Ünnep volt, munka van DUNASZERDAHELY – Megnyílt az új magángimnázium a városban. A végsŒ diáklétszám 60, ebbŒl 29 az elsŒsök száma. A tanévnyitót a Vámbéry Alapiskola aulájában tartották. A. Szabó László igazgató mögött felsorakozott a tanári gárda, amelybe hatan a Vámbéry Gimnáziumból jöttek át. Pázmány Péter polgármester elmondta, hogy büszke az új intézmény létrejöttére, mert a már meglévŒket is jobb munkára sekentheti és a szülŒknek pedig nagyobb választási lehetŒsége lesz. „Optimista vagyok, mert az igazgató személye és a tanári kar biztosíték a színvonalas oktatásra” – mondta Pázmány, majd a Nagyszombat megyei önkormányzati képviselŒk nevében is ígéretet tett arra, hogy minden olyan segítséget megadnak az új gimnáziumnak, amelyet más középfokú intézményeknek is, és gondoskodnak róla, hogy ez a gimnázium is megfelelŒ támogatásban részesüljön. A. Szabó László az iskola küldetését fogalmazta meg ünnepi beszédében. „Nem mások ellen, hanem valami és valakik érdekében jöttünk létre. JövŒnk az iskolában van” – mondta. Ezt követŒen a diákok birtokukba vették a tantermeket. ElsŒben 29-en kezdenek, ezen kívül máso-

ElsŒs középiskolások Dunaszerdahelyen Szlovák Tannyelvı Gimnázium 60 Vámbéry Ármin Gimnázium 101 Sportgimnázium 26 Építészeti Szaktanintézet 74 (+18 – szakosítóképzŒ) Gépészeti Szaktanintézet 45 (+13 – szakosítóképzŒ) Egyesített Középiskola 141 (+76 – szakosítóképzŒ) Vidékfejlesztési Szakközépiskola 52 Egészségügyi Középiskola 44 (+40 felnŒttképzés) dik és harmadik osztályt nyitottak. Többségük a Vámbéry Gimnáziumból jelentkezett át az új gimnáziumba. A magángimnázium megnyitóján köszönetet mondtak a jelenlévŒ Rácz Józsefnek és Rácz Andreának az általuk biztosított anyagi tŒkéért, rajtuk kívül a Közép-európai Alapítványnak, valamint a For Provision Alapítványnak, amelyek támogatásával felújított környezetben, új felszerelésekkel kezdheti meg elsŒ tanévét a magángimnázium. Js

NAGYMEGYER – Szeptember 2-án nemcsak az alapiskolák tanulói számára kezdŒdött el a 2008/2009-es iskolaév, de a középiskolások is beültek a padokba. A közös igazgatósággal rendelkezŒ Kereskedelmi Akadémia és a Corvin Mátyás Gimnázium összesen 149 új elsŒssel kezdi meg a tanévet, ebbŒl 28 a magyar tanítási nyelvı gimnázium elsŒseinek a száma. A nyitóünnepség két részben zajlott; a középiskola vezetése reggel kilenckor a 2–4. évfolyam diákjai számára tartott ünnepséget, majd egy órával ezután az elsŒsök tanévnyitója következett. Horváth Erzsébet igazgatóhelyettes ünnepi beszéde után a két középiskola küszöbét most elŒször átlépŒ tanulóknak, valamint a jelenlévŒ szülŒknek is bemutatták az elsŒsök osztályfŒnökeit, illetve a tanári kart, mely egyébiránt 48 pedagógusból áll, ezen kívül négy nevelŒnŒje is van a kollégiummal rendelkezŒ tanintézménynek. A kereskedelmi szakközépiskola és a gimnázium idén is összesen 21 osztállyal kezdi a tanévet, a Corvin Mátyás Gimnázium évfolyamonként egyegy osztállyal, a Kereskedelmi Akadémia 12 magyar osztályán kívül 4 szlovák osztállyal is rendel-

 Mintha örülnének a munkának a csajok Kovács Zoltán felvétele

kezik, plusz ehhez jön még egy szintén szlovák nyelvı szakosító osztály a kereskedelmiseknél. Az utóbbi években állandósult a tanulók száma, a 2008/2009-es iskolaévet 508 kereskedelmis és 118 gimnazista kezdi meg Nagymegyeren. (kovács)

Vezérigazgató minimálbérért? DUNASZERDAHELY – A Szlovákiában regisztrált magyarországi vállalkozók közül néhányan diszkriminációt vélnek felfedezni abban, hogy a Szociális Biztosító unos-untalan ellenŒrzi tevékenységüket. Vontszemı Lívia dunaszerdahelyi regionális igazgatónŒ megkeresésünkre cáfolta ezeket a feltételezéseket, egyúttal hasznos információkkal is szolgált a Szlovákiában tevékenykedŒ külföldi vállalkozóknak és a külföldi munkavállalóknak. „MegkülönböztetésrŒl szó sincs, mert mi lehetŒségeink szerint minden külföldi vállalkozót ellenŒrzünk a célból, hogy kiderüljön, valóban Szlovákiában fejtik-e ki tevékenységüket. Járásunkban csehek, osztrákok és magyarországiak érintettek általában. Az ellenŒrzéseket az uniós szabályozás helyes alkalmazása érdekében végezzük, hogy minél elŒbb ki tud-

juk szırni azokat az eseteket, amikor az adott vállakozás jogalap nélkül regisztráltatja magát vagy alkalmazottait szociális biztosítás céljából. Meg szeretnénk elŒzni azt a helyzetet, amikor például a táppénz igénylésénél derül ki, hogy a biztosítás nincs rendben” – mondta Vontszemı Lívia, amikor felkerestük a szóbeszédek ügyében. A Szociális Biztosító adatbázisa nem tartalmaz olyan adatokat, amelyek megkülönböztetnék a hazai vállalkozókat a külföldiektŒl. Az ellenŒrzéseket szúrópróbaszerıen a vállalat, illetve az ügyvezetŒ idegen hangzású nevébŒl kiindulva végzik. A kontrollok tárgyát a szociális biztosításról rendelkezŒ törvény, a munkatörvénykönyv, az uniós jogszabályok és a szociális biztosításra vonatkozó egyéb jogszabályok betartása képezi. Általános szabály, hogy a dolgozó abban az államban biztosított, ahol keresŒ tevé-

kenységét végzi. Amennyiben a külföldi vonatkozású vállalat teljes tevékenységét Szlovákiában fejti ki, az alkalmazottak Szlovákia területén végzik (nem csak formailag) a munkát, úgy a szociális biztosítás minden vonatkozásában a Szlovákiában hatályos jogrend szerint mıködik. Lehetnek a Szociális Biztosítóban biztosítva a vállalat azon alkalmazottai is, akik külföldön végeznek munkát a számára, ez viszont csak kiküldetés esetében lehetséges. KiküldetésrŒl csak négy hónapos kizárólagos szlovákiai tevékenység után lehet szó. A kiküldŒ szlovákiai vállalatnak, függetlenül az esetleges külföldi vonatkozástól, többek közt az alábbi feltételeket kell teljesítenie: Szlovákiában rendelkezik székhellyel vagy a munkáltatót foglalkoztató telephellyel, irodával, tevékenységét elsŒsorban Szlovákia területén fejti ki, munkavállalóinak legalább egynegyedét Szlo-

vákiában foglalkoztatja, nyereségének legalább 25 százaléka a Szlovákiában kifejtett tevékenységbŒl származik. „Sajnos a cégtanácsadók és gyakran a könyvelŒk sincsenek tisztában a törvényekkel és elŒírásokkal. Amennyiben a vállalatok képviselŒi a cég alapítási szándékával megkeresnek minket, minden információt megkapnak, amire szükségük van. Tanácsadásunk részletes és ingyenes. Persze akadnak, akik tudatosan próbálják megkerülni az uniós jogszabályokat, kihasználva a szlovákiai kedvezŒbb adó- és járulékrendszert. Ezt természetesen nem támogathatjuk, hiszen nemcsak a biztosítás befizetésérŒl, hanem a táppénzek, nyugdíjak, munkanélküli támogatások kifizetésérŒl is szó van” – magyarázza az igazgatónŒ. „Volt olyan esetünk, amikor idegen pénznemben állították ki egy szlovákiai vállalat egy állítólagosan Szlovákiában foglal-

koztatott alkalmazott bérét, vagy az orvosi igazoláson a vállalat külföldi neve volt feltüntetve. ElŒfordult az is, hogy egy egyszemélyes vállalkozásban az egyetlen alkalmazott egyben vezérigazgató volt, munkaszerzŒdése alapján 8100 korona munkabérre jogosult, ráadásul még három hónapos próbaidŒt, majd felmondási idŒt is megszabott saját magának. EllenŒrzés idején pedig épp postát, könyvelŒi számlákat vagy egyebeket intézett... Ebben az esetben a csalás teljesen nyilvánvaló” – sorolta a legkirívóbb eseteket Vontszemı Lívia. A Szociális Biztosító együttmıködik külföldi intézményekkel, Magyarországról a Nemzetközi és Európai Integrációs FŒosztállyal. Ha az ellenŒrzések során az uniós jogszabályok megkerülésére bukkannak, jelentik egymásnak az országok társadalombiztosítói. (ksa)

Olvasószolgálat

2008. szeptember 9.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008.szeptember 11–17.)

Trópusi vihar (mb) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 21.45; szo–v 11.00. Utazás a Föld középpontja felé (mf) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Szex telefonhívásra (mf) 12,45, 17.15, 19.30; p–szo 21.45. Zsenikém – Az ügynök haláli (mf) 13.0, 17.30; p–szo 22.00. Hellboy II. – Az Aranyhadsereg (mb) 15.00, 18.00, 20.15; 22.30; szo–v 10.35. Az üresfejı (mb) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00; szo–v 12.00. Lizi and Yeti: Egy királyi sztori (mb) 14.00; szo–v 10.00. A sötét lovag (mf) 14.00, 16.45, 19.30; p–szo 22.15; szo–v 11.15. A múmia – A Sárkánycsászár sírja (mb) 13.00, 15.15, 17.30, 19.45; p–szo 22.00; szo–v 10.45. VALL-E (mb) 14.15, 16.15, 18.15; szo–v 10.15, 12.15. X-akták – Hinni akarok (mb) 20.30; p–szo 22.30. Mamma Mia! (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30; szo–v 11.15. Ne szórakozz Zohannal (mb) 15.15; p–szo 21.45. Kung Fu Panda (mb) 14.00, 16.00; szo–v 10.0, 12.00. Hancock (mb) 19.45; szo–v 11.00.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (szeptember 11–17.): Mamma Mia! (ang.–am. film) 16.10, 18.20, 20.30; vas 14.00. Superhero (am. komédia) 16.30, 18.30, 20.20; vas 14.30. Narnia Krónikái – Caspian herceg (ang.-am. kalandfilm) 16.00; szo–vas 13.00. Bobule (cseh vígjáték) 18.50. Wanted (am. akciófilm) 20.40. Artmax: Tanítás az álmokról (szeptember 17., 20.40. Gyrmekmozi: Hangyás javítóintézet (szeptember 14., 11.00). GALÁNTA, a kultúra háza – szeptember 9–10.: Nálam jó (cseh komédia) 19.00; szept. 13–14.: VALL-E (am. anim. komédia) 16.30 és 19.00; szept. 16–17.: Mamma Mia! (am. film) 19.00. VÁGSELLYE, a kultúra háza – szeptember 11–12.: A sötét lovag (am. film) 20.00; szept. 13–14.: Az üresfejı – Meet Dave (am. komédia) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – szeptember 13–14.: Szex és New York (am. rom. komédia) 19.00.

Színház KOMÁROM – A Jókai Színház játékrendje, szeptember 12.: Forgószínpad (Rimaszonbat) 19.00, bérletszünet; szept. 19–21.: CsárdáskirálynŒ (Komárom) 19.00, bérletszünet.

Kiállítás NAGYMEGYER – A vmk kiállítótermében szeptember 12-én 18 órai kezdettel nyitják meg a mosonmagyaróvári festŒ, iparmıvész Varga György A Szigetköz festŒje címı, október 10ig látogatható kiállítását Böröndi Lajos költŒ tárlatnyitó méltatásával. DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában szeptember 11-én (17.00) Szkukálek Lajos festŒmıvész munkáiból nyílik kiállítás. – A Bacsák utcai Art-Ma Galériában szeptember 10-én (17.00) az Egyházgellében élŒ és alkotó csallóközi festŒmıvész, Godány Sándor munkáiból nyílik tíz napon át megtekinthetŒ kiállítás Kovács László történész tárlatnyitó méltatásával. KOMÁROM – A Csemadok Galériában Herbert Arendarczyk festŒmıvész képeinek kiállítása látogatható szeptember közepéig. – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében Nyitra megye önkormányzata és a múzeum rendezésében az Emlékezés az 1968-as Prágai Tavaszra címı dokumentumkiállítás 2009. január végéig várja látogatóit.

Vegyes DUNASZERDAHELY – A városi mıvelŒdési központban szeptember 13-án, 17.00 órai kezdettel: „Nem élhetek muzsikaszó nélkül” – Nánássy Lajos nótaénekes harmincéves pályafutásának jubileumi önálló mısora. NAGYMEGYER – A Szlovákiai KertészkedŒk Szövetségének városi szervezete és a vmk idén szeptember 9–11-én rendezi meg a hagyományos háromnapos terménykiállítását, melyet naponta 8-tól 16 óráig látogathat a közönség.

Sokba kerül az iskolakezdés manapság a családnak? Márkus József, Csótfa – Manapság egy iskolás komoly tétel a családi költségvetésben. A kislányunk harmadikos, fiunk pedig ötödikes középiskolás. Mindennap utaznak, jegyet váltanak a buszra, ehhez jön még a napközi és az ebéd. S ha valamilyen szakkörbe akarnak járni, természetesen azért is fizetni kell. Sipos Irén, Nagyudvarnok – Két iskolás gyermekem van, a lányom nyolcadikos, a fiam már érettségizni fog. Ha azt akarom, hogy a tanulmányaikban ne maradjanak le, kiegészítŒ irodalmat, lexikonokat is vásárolnom kell nekik. A fiamnak például konverzációs könyveket, szótárakat, mert idegen nyelveket is tanul...

Popluhár Éva, Vízkelet – Jótól kérdezi, ugyanis tanítónŒ vagyok, és tudom, mi mindent meg kell venniük a szülŒknek gyermekük iskolakezdése elŒtt. Az állam fŒleg a szociálisan rászorultaknak igyekszik segíteni, vannak különféle alapítványok is, de bizony ilyenkor a szülŒknek is mélyen a zsebükbe kell nyúlniuk. Molnár Zsanett, Hidaskürt – Új táska, tollak, ceruzák, füzetek – ezek nélkül nem kezdŒdhet el egy iskolaév. Mindezt már a tanévkezdés elŒtt meg kellett vennem a negyedikes lányunknak, aki szlovák iskolába jár. Érdekes, de úgy hallottam, hogy a magyar alapiskolákban ezeket az eszközöket alapítványok útján biztosítják.

Csallóköz Gyümölcse 2008 kiállítás nyolcadik alkalommal DUNASZERDAHELY – A Szlovákiai KertészkedŒk Szövetségének járási szervezete a dunaszerdahelyi MezŒgazdasági és Élelmiszer-ipari Középiskolával, valamint a Csallóközi Múzeummal együttmıködve szeptember 18–20-án az AGROFEST mezŒgazdasági kiállítás keretében szervezi meg a sorrendben nyolcadik Csallóköz Gyümölcse kiállítást, amelyen elsŒ ízben virágkötészet is lesz. Az alapszervezeteknek erre a virágkötŒ versenyre már szeptember elsŒ napjaiban írásban be kellett nevezniük amatŒr versenyzŒiket. A kiállítás értékelŒ-díjkiosztó ünnepsége szeptember 18-án 17 órai kezdettel lesz a rendezvénynek otthont adó középiskola színháztermében. A kertészszövetség járási vezetŒi egyszersmind arra kérik a járás kertészkedŒit, gyümölcs- és zöld-

ségtermesztŒ üzemeit, hogy a hagyományos Csallóköz Gyümölcse kiállításra szeptember 16-án, kedden reggel 8-tól délután 5 óráig juttassanak el legkevesebb 5 darab, illetve 1 kilónyi gyümölcsöt és zöldségfélét (alma, körte, szilva, szŒlŒ, füge, citrom, paprika, paradicsom, petrezselyem, sárgarépa, burgonya, tök stb.) a mezŒgazdasági iskolába. A gyümölcsöt, illetve zöldséget csomagolják papírzacskóba, és tüntessék fel rajta a termesztŒ nevét, címét s természetesen a termékminta fajtáját is. A legszebb termények kiállítói a szövetség elismerŒ oklevelét és tárgyi jutalmat kapnak. A dunaszerdahelyi kiállítás után a járási szervezet a beküldött almamintákat Nyitrán, a „Szlovákia legszebb almája” elnevezésı hagyományos seregszemlén is megversenyezteti. (–bema)

Balettnövendékekre várnak Klasszikusbalett-oktatás indul idén október 1-jétŒl a Komáromi Városi MıvelŒdési Központban (Hradná 1, 945 01 Komárno). A tanfolyamot Elek Tibor Zsolt balettmıvész vezeti, aki a Magyar Táncmıvészeti FŒiskolán szerzett diplomát 1992ben, táncolt a budapesti, bécsi, római operaházakban. Három éve pedig a GyŒri Nemzeti Színház tagja. Ami pedig a tervezett komáromi oktatást illeti, errŒl is elmondható, hogy a balettet nem lehet elég korán kezdeni. A szervezŒk szeptember folyamán várják olyan gyerme-

kek jelentkezését, akik már betöltötték az 5. életévüket. Maga az oktatás hétfŒi és/vagy szerdai napokon lesz a komáromi vmk földszinti balett-termében, 15.00-tól 16.00, illetve 16.00-tól 17.00 óráig. A hivatalos beiratkozás, csoportbeosztás megbeszélése, illetve az elsŒ foglalkozás 2008. október 8án, szerdán, 16.00 órakor lesz a vmk-ban, a foglalkozások helyszínén. Egy-egy csoport indításának feltétele legalább 15 jelentkezŒ. A jelentkezéseket a vmkpj@citromail.hu email címre várják. (–kf)

Vladislav KmeÈ felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Hana Huszárová, Kosút – Az, hogy az oktatás nálunk ingyenes, csak utópia. Több, mint sok az, amit az iskola a gyerektŒl megkövetel. Mindenféle taneszközöket, higiéniai kellékeket, tornafelszerelést, étkezési díjat és sok mást. Illetéket kell fizetni a szülŒi tanácsba, s itt-ott egyfajta szponzori támogatást is elvárnak. (kmeÈ)

ÉLÃ NYELV „Az egyik szlovák tévécsatorna kvízmısorának Tivoli a címe. Azt szeretném tudni, mit takar ez az elnevezés” – érdeklŒdik egy középiskolás olvasó. A tivoli egy olyan asztali szerencsejáték neve, amelynek rugóval kilŒtt golyói különféle számértékı lyukakba esnek bele. A játékot az nyeri, aki az egyes fordulók után összetettben a legmagasabb számértéket éri el. A kaszinókban is elterjedt kedvtelés neve egyébként Tivoli olasz város nevébŒl ered, valószínıleg onnan indult útjára a szóban forgó játék. Angol nyelvterületen a tivolihoz hasonló, villamos mıködésı játékasztalt flippernek nevezik, a magyarban ez utóbbi elnevezés a gyakoribb. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson szeptember 2–3-án a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Rosztovics Katalin, Bereck László, ·udy Rudolf, Horváth Márta, Forró Imre, Paulik János; Nyárad: Végh Béla; BŒs: Csiba Imre; Szarva: Cséfalvay László, Csölle András; Pinkekarcsa: Szabó Igor; DunatŒkés: Galántai István; Lúcs: Tóth Gábor; Csallóközcsütörtök: Prónay László mérnök, Kiss László; Úszor: Kelemen Zoltán; Nagymegyer: Birsel JenŒ; Ekecs: Szitási László, Nagy Anikó, Varga Attila, Németh Tibor, Lipóti Tibor, Németh László mérnök, Köles Nándor, Kozma Zoltán, László Kálmán, Monozlai Márta, Lukovics Gyula; Apácaszakállas: Lénárth Sándor.

wwww.parameter.sk

ORVOSI ÜGYELET Az ökölnyi nagyságú szívizom, amely állandó, a születéstŒl a halálig meg nem szınŒ összehúzódásaival az egész testet vérrel látja el, saját maga vérellátását a szívet koszorúként körbeölelŒ erekkel biztosítja. Régebben e koszorúerek s azok kóros elváltozásai csak a halál után, a boncasztalon váltak szemmel láthatóvá. Ma viszont a röntgenképerŒsítŒ alatt, miután a szívkatéter segítségével érfestŒ kontrasztanyagot fecskendeznek valamelyik koszorúérbe, a koszorúerek a képernyŒn láthatóvá tehetŒk, sŒt róluk film ké-

Mi a koronarográfia? szíthetŒ. A beteg jobbra-balra forgatásával a koszorúérrendszer minden szakaszáról megbízható információt nyer a szívgyógyász. Mivel a koszorúér latin neve a „coronaria”, az említett vizsgálatot koronarográfiának nevezzük. A szívet három nagy koszorúérág látja el vérrel: a jobb „koronária”, illetve a bal koszorúérbŒl eredŒ két nagy ág, az ún. körbehajló ág és a két szívkamra határán futó kamraközi vagy leszálló ág. Közülük különösen az utolsónak említett ág tett szert szomorú hírnévre: a benne kialakuló

szıkületet a szívsebészek fekete humora „özvegycsináló” szıkületnek nevezi. A bal koszorúérnek a már említett két fŒ ágra való oszlása elŒtti szakaszát bal fŒtörzsnek hívják. A szerint tehát, hogy a koronarográfia hol mutat ki szıkületet, négyféle koszorúérbetegség ismert: a bal fŒtörzs betegsége, illetve az 1-ér, 2-ér valamint 3-ér betegség. Minél nagyobb szám szerepel a betegség nevében, annál sürgetŒbb az infarktussal fenyegetŒ érszıkület megszüntetése. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. szeptember 9.

Az újonnan megnyílt háztartási boltunk kínálata: ◗ konyhafelszerelési kellékek, ◗ üveg-, porcelántárgyak, ◗ zománcos edények, ◗ villanylámpák és egyéb elektronikai cikkek, ◗ Tescoma-termékek. Megtalálnak bennünket Dunaszerdahelyen a Bacsák utca 4. szám alatt. Hétfőtől péntekig 9.00-tól 17.30-ig, szombaton 9.00-tól 12.00-ig.

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

SzabadidŒ

2008. szeptember 9. NÉVELÃ

HAZÁNK

R. 1. RÉSZ

EGYIK

ÉTEL-

FALUJA

ÍZESÍTÃ

ÁSVÁNY

GÉPKOCSIMÁRKA

RÓMAI 501

ETILALKOHOL

CSAHOS

R. 3. RÉSZ

NÃI NÉV

RÁDIUSZ

OKZ

R. 2. RÉSZ SPORT VAGY

ORSZÁGI

MÙVÉSZETI

FOLYÓ

VERSENY

NÃI NÉV

SZILÍCIUM

Szept. 9.: Ádám, Martina Szept. 10.: Nikolett, Hunor, Oleg Szept. 11.: Teodóra, Bystrík Szept. 12.: Mária Szept. 13.: Kornél, Ctibor Szept. 14.: Szeréna, Roxána, ªubomil Szept. 15.: EnikŒ, Melitta, Jolana

Heti évfordulók 180 éve, 1828. szeptember 9-én született Lev Nyikolajevics Tolsztoj orosz író. 120 éve, 1888. szeptember 12-én született Tersánszky Józsi JenŒ író.

FOLYÓ AZ USA-ban SVÁJCI FESTÃ ÉVA, IDA

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok

E SPANYOL-

KERTI LAK

RAKÉTA HAJTÓANYAGA

Virágkalendárium

ZÉRUS A LAKÁS

AZ ÉSZAKI

SZÉLEI

VILÁGTÁJ

SZÁLLÍTÓ-

JELE

OSZLOP

MÉTER

HOLMIUM

LATIN

MAGYAR

VEGYJELE

KÖTÃSZÓ

MESE-

LUSTÁLKODIK

LETT

MONDÓ

HUBA, OND

SAKKOZÓ

TOVA NITROGÉN AZONOS

Népi bölcsesség

BETÙK A KÉS

AKTÍNIUM

LÉNYEGE

VEGYJELE

VAJON ... DANT VITIA, A TÉTLENSÉG ADJA A BÙNÖKET

RÓMAI 5

E heti rejtvényünkben Makszim Gorkij orosz regény- és drámaíró, publicista egyik gondolatát fejthetik meg. A 35. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Semmi sem számít áldozatnak, ha nagyon szeretünk. (Mária Terézia magyar királynŒ) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Botló Edina (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

Fizikailag-szellemileg alaposan megviselték a tanévkezdŒ napok, ha másért nem is, egészsége érdekében ne hajszolja magát újabb kötelességekbe. A hétvégeken többet pihenjen, kerülje a megterhelést. Ikrek

5. 21–6. 21.

Hagyja magát szeretni, és ne titkolja el saját érzéseit sem. Ez az idŒszak most a feltöltŒdésé. Gyıjtenie kell az erŒt, hogy ismét tettre kész legyen. Az egészsége kitınŒ, a szerelmi élete is rendben van. Rák

6. 22–7. 22.

Felgyülemlett nyár végi teendŒi miatt ön a megszokottnál sokkal idegesebb és türelmetlenebb, ezért talán nem tudatosítja, hogy olykor másokat is megbánt. A hétvégeken feltétlenül lazítson is. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Nyíljon meg az élményeknek, élvezze az életet. Megvan önben a képesség és alkotókedv ahhoz, hogy szép sikereket érjen el. Bebizonyíthatja önmaga és környezete számára, mi minderre képes. Szız

Aforizma Az igazság nem kerül semmibe, ezért nincs is keletje manapság.(Liviu Rebreanu)

NAP KIADÓ

2008. SZEPTEMBER 9–15.

Végre helyreáll a rend az életében, és pontosan azt teszi, amit a helyzet megkíván. Nem kell félnie egy rossz, kifulladt kapcsolat végétŒl. Inkább örüljön, hogy végül is így alakultak a dolgok... Bika

Mária-napi napsugár – jó szürettel jár.

MAGYARO. MEGYE

8. 24–9. 23.

A jelentŒs támogatásra számot tartó terveivel egyelŒre szilárd talajon áll, ezért igyekezzen függetleníteni magát szıkebb környezete aggodalmaskodásától. Fontos üzenetet kap ezen a héten.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Ha problémával küzd, most rátalálhat a jó megoldásra. Visszakapja a már elveszettnek hitt pénzét is. A közérzete még jobb lesz, ha lakását kicsit átrendezi. Csak a rosszindulatú pletykákkal vigyázzon. Skorpió

10. 24–11. 22.

Nem árt, ha kikéri valakinek a tanácsát, de az is elég, ha talál olyan személyt, akinek elmondhatja a gondjait. Egy biztos: a hét végére újra visszatér az optimizmusa és az egészsége is kifogástalan lesz. Nyilas

Szép ajándékot készíthetünk a Teodóráknak fehér dáliákból, a Dórikák pedig csillagvirágokat kapjanak. A Máriákat rózsákkal köszöntsük föl. De az unalmas aszparágusz helyett a csokrot inkább szép csillagvirággal díszítsük.

11. 23–12. 21.

A jelenleg Lúcson élŒ tanárnŒ, Soóky Erika (27) és Jakus László (25) gépészmérnök július elején kötöttek házasságot. EgyelŒre nem tervezik a család bŒvülését, mert telket vettek BŒsön, és építkezni szeretnének. Szabadidejét Erika szívesen tölti biciklizéssel, olvasással, László imádja a focit, de mint elFotó: Bertók Video mondta, mostanság nincs szabadideje... (HIBAIGAZÍTÁS! E sorok fölött legutóbbi számunkban sajnálatos képcsere miatt nem a megfelelŒ felvétel jelent meg; az érintettek és olvasóink szíves elnézését kérjük!)

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Egy képzeletbeli osztály névsorából valók az alábbi nevek. A feladat: külön-külön csoportba sorolni a fiúkat és a lányokat.

Hazaérve a férj látja, hogy a felesége lázasan csomagolja a bŒröndjét. – Te meg mit csinálsz? – kérdezi döbbenten. – Elköltözöm Londonba. Úgy hallottam, hogy az örömlányok 400 fontot is kapnak azért a szolgáltatásért, amit én ingyen nyújtok neked. A férj ekkor elŒveszi a másik bŒröndöt és Œ is elkezd csomagolni. – Hát te meg hova készülsz? – kérdezi az aszszony. – Megyek én is Londonba. Kíváncsi vagyok, hogy fogsz megélni évi 800 fontból. ✖ Két barát találkozik, s az egyik azzal kezdi: – Képzeld! Apósomnak vénségére elment az esze. Átoperáltatta magát nŒvé. – Na és akkor mi van! – Hát nem érted? Nekem most két anyósom van! ✖ Férj meséli a feleségérŒl: – Van elektromos kése, kenyérpirítója. A múltkor panaszkodott, hogy nincs hely a konyhában, ahova leülhetne. Így hát vettem neki egy villamosszéket...

1. Balogh Szilráda 2. Csillei Keresztély 3. Dudás Szerénke 4. Éltesi Mártonka 5. Fazekas Auróra 6. Illés Albin 7. Juhos Istvánka 8. Kántor Farkas 9. Kutasi Ráhel 10. Lakatos Ãzike 11. Péder Zsombor 12. Saskovics Szende Megfejtések az elŒzŒ számból: 1. szalma (egy m betıt toldva hozzá, és visszafelé olvasva mamlasz), 2. szegfıszeg, 3. szél Ismét eltelt egy hónap. Augusztusi nyertesünk sorsolással Bugár Noémi (Egyházkarcsa), akinek nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Ezen a héten már a korábbinál nyugodtabb napok köszöntenek önre, s ez az állapot szinte az egész Œsz folyamán tartós lesz. Feltéve, ha rugalmasan veszi a váratlanul felbukkanó akadályokat. Bak

12. 22–1. 20.

Új munkahelyi kapcsolatokat alakított ki. Éppen idŒben, mert már kissé szürkének érezte az életét. Az egyik új ismeretségébŒl hosszú távon jól mıködŒ üzleti kapcsolat is kialakulhat, ha ön is úgy akarja. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Még mindig hajlamos rá, hogy a többletjövedelmét könnyı kézzel elköltse, pedig a takarékosság az euró bevezetése elŒtt bölcs elŒrelátás. Vegye észre, hogy a nyári költekezés ideje már lejárt... Halak

2. 20–3. 20.

Véleményét ne rejtse véka alá! Vágyai, elképzelései megfogalmazásában ne legyen túl szerény! IdŒnként vegye elŒ kívánságlistáját, húzza ki, ami már nem aktuális, és írja hozzá az új vágyakat.  Ne szólj szám, nem fáj fejem?!...

Fogas Ferenc felvétele

Hirdetés

2008. szeptember 9.

Sony KDL-32U3000K

15 999 Sk

Sony KDL-37P3020K

19 999 Sk

531.07 EUR

Asus EEEPC 904 HD

9 999 Sk

663.85 EUR

331.91 EUR

Electrolux EWT 9120

9 999 Sk 331.91 EUR

Notebook

82 cm

7" LCD displej 800x480, procesor Intel Celeron M ULV 353 (900 MHz) alacsony fogyasztás, memória 512MB DDR2, disk SSD (Solid State Disk) 4GB, hálózat WiFi 802.11 b/g, 10/100 LAN, grafika Intel GMA 910, Hi-Definition audio, reproduktor, mikrofón, USB port, webkamera 0.3MP, Linux hálózati rendszer

94 cm HD Ready LCD televízió

HD Ready LCD televízió

16:9, HD felbontás 1366x768, beépített DVB-T tuner, BRAVIA’ Theatre Sync, látószög 178°, válaszidŒ: 8 ms, dinamikus kontraszt: 7 000:1, Advanced Contrast Enhancer, fénysırıség: 450 cd/m2, BBE ViVA Digital HD3D sound, TXT

16:9, felbontás: 1366x768 pix., fénysırıség: 500 cd/m2, dinamikus kontraszt: 8000:1, látószög 178o, scart csatlakozó 2x, 2x HDMI bemenet, PIP, TXT-700 old.

LG 32LC42

Samsung LE-32A336

13 999 Sk

Electrolux ERB 36301X8

14 999 Sk

464.68 EUR

497.88 EUR

EN. TRIEDA

Mosógép 900 ford. /p. maximális mosási töltet: 5,5 kg, energiafogyasztás: 1,04 kWh, energiaosztály: A, vízfogyasztás: 49 L, méretek: 85 x 40 x 60 cm, csendes üzemmód

14 999 Sk Electrolux ERB 29003W8 497.88 EUR 10 999 Sk 365.10 EUR

EN. TRIEDA

A+ 82 cm LCD televízió 16:9, din. kontraszt: 5 000:1, fénysırıség 450 cd/m2, felbontás 1366x768, válaszidŒ: 5ms, látószög 178o, 2 x 10W Surround MAX, 2xHDM, 2xSCART, TXT, PC Audio, S-Video

82 cm LCD televízió 16:9, din. kontraszt: 7500:1, fénysırıség 550 cd/m2, felbontás 1366x768, beépített DVB-T és analóg tuner, válaszidŒ: 8ms, látószög 178o, SRS TruSurround, 2xHDM, 2xSCART, TXT, PC Audio, S-Video

HıtŒszekrény Extra nagy belsŒ tér, üvegtartó rácspolc, üvegpolcok, nerez ajtók, energiaosztály: A+, energiafogyasztás: 0,7 kWh/24 h, ırtartalom: 337 liter (245/92 L), méretek: 185 x 59, 5 x 63, 2 cm

Az árak euróra való átszámításakor a 30.126 EUR/SKK árfolyam volt használva.

www.andreashop.sk Dunaszerdahely Vámbéry Á. tér 54/11, tel.: 031-552 43 66, 031-553 03 73 Elektromarket Kaufland, tel.: 031-553 08 70 Vágsellye FŒ utca 61, tel.: 031-770 84 54, 031-770 84 64 Somorja Vásár tér 1, tel.: 031-560 12 21, 031-560 12 22

elektronikai szaküzlethálózat

Biztosítjuk a részletfizetés lehetőségét.

EN. TRIEDA

A+ HıtŒszekrény Extra nagy belsŒ tér, üvegtartó rácspolc, üvegpolcok, nerez ajtók, energiaosztály: A+, energiafogyasztás : 0, 67 kWh/24 h, ırtartalom: 269 liter (208/61 L), méretek: 154 x 59, 5 x 63, 2 cm

Kulissza – Hirdetés

2008. szeptember 9.

Magányról és kötŒdésrŒl, egy kukarobot szemével Hétszáz év múlva, miközben az emberiség egy messzi-messzi galaxisban, egy wellness-csillaghajón tengeti gépiesített napjait, a Földön az egyfunkciós kisrobot, Wall-E személyiségfejlŒdésben épp az ellenkezŒ utat járja be. Amikor a nyolcvanas évek közepén néhány animációs szakember kivált a Star Wars atyja vezette LucasfilmbŒl és megalapította a Pixar stúdiót, kevesen hitték volna, hogy annyi felejthetetlen és összetéveszthetetlen rajzfilmfigurát adnak a filmtörténetnek, mint a Disney addig. 1995-ben úgy gondolták, egy új korszakot nyitnak, és megalkották az elsŒ komputeranimációs rajzfilmet, a Toy Storyt. Azóta ezt nyolc másik követte, és egyelŒre úgy tınik, nem képesek hibázni. FŒhŒsüknek igyekeznek mindig valamilyen peremre szorult egyedet választani, mint a szuperhŒs-família (A hihetetlen család), az ínyenc patkány (L’ecsó), vagy jelen esetben az emberiség piszkát feltakarító, magányos kisrobot. Az eredeti karakterek mellett nem kevésbé ügyelnek arra is, hogy történetük, megoldásaik is elŒre mutassanak, szájbarágás nélkül legyenek tanulságosak, és sziruptenger nélkül maradjanak bájosak. Nem riadnak vissza a kihívásoktól és a kísérletezéstŒl, a Toy Story által kitaposott „kifelé bŒvülŒ spirálról” nem hajlandók letérni. Hiteles személyiséget kölcsönöztek autóknak (Verdák), technikailag bravúrnak számított, ahogy szinte teljes egészében a víz alá süllyesztettek egy történetet (Némó nyomában), a Wall-E-vel pedig újabb kört tesznek meg azon a bizonyos spi-

rálon. Az állandóan világító asztalilámpa-logó jól jellemzi munkamoráljukat. Szélesi Sándor sci-fi író mondta többször, hogy a sci-fi mıfajával lehet legérzékletesebben kifejezni azt, hogy milyen holnapot hoz az emberiség mai felelŒtlensége. A Wall-E már kezdeti képsoraival bizonyítja, hogy nem fog kertelni, szemen köpi a ma emberének életmódját. A felhŒkarcolóknál is magasabb szeméthegyek, a néhol felvillanó fényreklámok („A szemét miatt sok a zır? Várja Önt a világır”) adják az elsŒ pofonsorozatot, amelyet az újabb ember-robot szembeállítás csak fokoz. Wall-E, a takarékos szemétdobozoló egyetlen funkciója, hogy a szeméttengerbe rendszert varázsoljon, amíg az emberiség a mesterséges paradicsomban kivárja, hogy újra lakhatóvá váljék felélt bolygója. Ám ez már 700 éve így zajlik, ami alatt Wall-E nemcsak önellátóvá vált, de míg megalkotói a kilóik számának növekedésével arányosan automatizálódtak, addig a kisrobot emberi tulajdonságokat ragasztott magára, és bár lehet, hogy elsŒre együgyınek tınik, de az apróságokra ügyelŒ alkotóknak köszönhetŒen egy végtelenül aranyos személyiséggel azonosulhatunk. Egyértelmı a tisztelgés a Rövidzárlat címı film lánctalpas, emberbarát robotja elŒtt, a magány és késŒbb a kötŒdés ilyen erŒs kifejezése pedig E. T. figurája elŒtt hajt fejet. Hétszáz év magány után pedig megjelenik életében a NŒ, egy „kék szemı bombázó”, a vegetációkutató-robot, EVA képében. A „lány” azért érkezett a kéknek már nehezen nevezhetŒ bolygóra, hogy az élet nyomait keresse. Mission: Impossible, mondhatnánk gúnyosan, de Wall-E egy

 Wall-E, a kukarobot ártatlan kedvességgel az emberiség kényelmes létét forgatja fel. Az emberi mivoltát már csak nyomokban ŒrzŒ, passzív társadalom ábrázolása a parányi robotunk identitásához hasonlóan kidolgozott. Az elhízott zsírgolyók szótárából már rég kikerültek az olyan fogalmak, mint a tánc, a mozgás vagy a természet. LebegŒ foteljeikben kétdimenziós, „vezeték nélküli” kapcsolatokat ápolnak, életterükké pedig az Axióma névvel megáldott, és azzal gyakorlatilag az értelmi szint-

Archív felvétel

jüket is meghatározó automata wellness-központ vált. Andrew Stanton rendezŒ-forgatókönyvíró a Némó nyomában óta (2003) elŒször töltötte be ezt a dupla funkciót, és nehéz lenne elképzelni, hogy a jövŒ évi Oscar-gálán kisebb sikert érjen el az elŒbbinél (legjobb animációs film díja, és az eredeti forgatókönyv jelölése). KísérletezŒ kedve most leginkább abban mutatkozott meg, hogy alkotása a két harmadáig gyakorlatilag egy némafilm, ugyanis Wall-E és EVA kapcsolata nem

épp a verbális kommunikációra épül, sokkal inkább apró mozdulataikra, gesztusaikra az elektromos szemeikbŒl sugárzó érzelmekre, mint kíváncsiság, vágy vagy félelem. A játékos, eredeti, szívbemarkoló történeteket kedvelŒk, ha ügyesek, még elcsíphetik a filmet a mozikban, de a szŒrŒsszívı, mindent cinikusan vizsgálókat is meglágyíthatja. Mindenesetre fel kell készülni rá, hogy ezután másképp tekintünk majd a porszívóra vagy a vízforralóra. Szilvási Tibi

Spravodajstvo

9. september 2008

UãiÈ sa bude menej, ale efektívnej‰ie VEªK¯ MEDER/DUNAJSKÁ STREDA/âIERNA VODA – „·kolsk˘ rok 2008/2009 bude oproti predo‰l˘m in˘, moÏno nároãnej‰í a moÏno aj zaujímavej‰í. Od 1. septembra zaãína ‰kolská reforma, v ktorej je zakotvené dvojúrovÀové vzdelávanie – ·tátny vzdelávací program a ·kolsk˘ vzdelávací program,“ povedala nám riaditeºka slovenskej Základnej ‰koly vo Veºkom Mederi Mária Estergájo‰ová. Podºa nej poãas letn˘ch prázdnin pedagogick˘ kolektív ‰koly pripravoval ‰kolsk˘ vzdelávací program, v duchu ktorého sa v tomto ‰kolskom roku zaãnú uãiÈ prváci a piataci – zredukované uãivo sa bude uãiÈ nov˘mi formami a metódami. ëalej sme sa dozvedeli, Ïe v novom ‰kolskom roku bude maÈ ‰kola 11 tried a dve oddelenia ‰kolskej druÏiny. PribliÏn˘ poãet Ïiakov sa pohybuje okolo 220, z ãoho je 22 prvákov. O Ïiakov sa bude staraÈ 19 pedagógov a osem nepedagogick˘ch zamestnancov. Poãas prázdnin bolo niekoºko tried vymaºovan˘ch, opraven˘ bol ‰kolsk˘ nábytok a zapracovalo sa i na zlep‰ení estetického vzhºadu priestorov ‰koly. Väã‰ie investiãné akcie sa poãas prázdnin nekonali – mestsk˘ úrad, teda zriaìovateº ‰koly, vypracoval projekt na rozsiahlu rekon‰trukciu budov a zatiaº nie je známe, ãi ho Ministerstvo ‰kolstva SR schváli. Dvoch z prvákov sme oslovili: Jozefa Inczédiho, ktorému veºmi do reãi nebolo a poãas celého úvodného ceremoniálu sa nepustil mamiãkinej ruky. Zmohol sa aspoÀ na jedinú vetiãku, Ïe do ‰ko-

 Druhého septembra sa zaãal ‰kolsk˘ rok a s ním aj reforma ‰kolstva ly sa te‰í, lebo tu bude maÈ niekoºko kamarátov zo ‰kôlky. Smel‰ia bola Beátka Gaálová, ktorú do ‰koly odprevadili nielen rodiãia, ale i babiãka. Dúfa, Ïe sa bude dobre uãiÈ a chce uÏ ão najskôr ãítaÈ a písaÈ. A Ïe vie uÏ poãítaÈ.

Reformy sú potrebné Od riaditeºa Základnej ‰koly na Jilemnického ulici v Dunajskej Strede Petra Gajdo‰a sme sa do-

Foto: autor

zvedeli, Ïe do prv˘ch roãníkov im nastúpilo 73 detí, ktoré budú chodiÈ do troch tried. Celkovo má do tejto ‰koly podºa predbeÏn˘ch prihlá‰ok chodiÈ 525 detí. Poãas prázdnin sa ani tu väã‰ie investiãné akcie nerealizovali, nakoºko ‰kola ãaká na v˘sledky projektu, ktor˘ zahrÀuje rozsiahlu rekon‰trukciu celej ‰koly za 34 miliónov korún. Poãíta sa so zateplením ‰koly, v˘menou okien, v˘stavbou vlastnej kotolne a s rekon‰trukciou úst-

redného kúrenia, ako i s renováciou hlavného vchodu. Ak projekt uspeje, s prácami by sa malo zaãaÈ na jar 2009. Do gymnázia s v˘chovn˘m jazykom slovensk˘m bude v tomto roku chodiÈ 358 ‰tudentov – z toho 25 oktavánov a 30 primánov. Riaditeº gymnázia Dalimír Múãka nám povedal, Ïe hoci sa jedná o men‰iu ‰kolu, kde v kaÏdom roãníku majú otvorenú iba jednu triedu, budú sa snaÏiÈ vytváraÈ predpoklady v‰etk˘m ‰tudentom, aby po skonãení ‰túdia uspeli na prijímacích pohovoroch na vysoké ‰koly. Preto posilnia prírodovedné predmety, pri ktor˘ch zv˘‰ili poãet hodín. Na osemroãnom gymnáziu sa zase sústredia na roz‰írenú v˘uãbu cudzích jazykov. âo sa t˘ka reformy, riaditeº gymnázia zdôraznil, Ïe na rozbeh majú ‰koly viac ako ‰tyri roky. S reformami bolo potrebné zaãaÈ, lebo keby sa nezaãalo teraz, nemohli by sa na tieto zmeny nastaviÈ ani projekty, ktoré v súãasnosti umoÏÀujú eurofondy. Od starostu obce âierna Voda ·tefana Lukovicsa sme sa dozvedeli, Ïe do ich málotriedky v tomto ‰kolskom roku bude chodiÈ 41 detí, ão je o jedného menej ako v minulom. Prvákov sa prihlásilo osem, no te‰í ho, Ïe do materskej ‰koly rodiãia zapísali aÏ 32 detiãiek. Poãas prázdnin vymaºovali v‰etky triedy i telocviãÀu a pre prvákov pripravili nové lavice a stoliãky. Osobne privítal v‰etk˘ch prváãikov a odovzdal im aj kniÏn˘ dar. V materskej ‰kole vymaºovali kuchyÀu, obnovili hojdaãky, ‰m˘kaãky a pieskovisko. Vladislav KmeÈ

Zru‰ili aj interné

Zaãal sa akademick˘ rok

·AªA – Vo v‰eobecnej nemocnici sa skonãilo hromadné prepú‰Èanie – tvrdí riaditeº ·tefan Kúsek. Ako nám povedal, koncom júla museli prepustiÈ 36, a v druhej polovici augusta ìal‰ích 27 zamestnancov.

KOMÁRNO – Na Selyeho univerzite v pondelok 2. septembra slávnostne zahájili piaty akademick˘ rok. Najmlad‰ia univerzita krajiny má v piatich roãníkoch takmer tritisíc ‰tudentov, do prvého roãníka sa zapísalo vy‰e tisíc poslucháãov.

Prepustení zamestnanci dostali trojmesaãné odstupné a podºa riaditeºa ìal‰ie prepú‰Èanie uÏ nebude. Ako sme uÏ informovali, kvôli prístupu dvoch najväã‰ích zdravotn˘ch poisÈovní – V‰ZP a Dôvera – od 1. júla museli preru‰iÈ ãinnosÈ ‰tyroch lôÏkov˘ch oddelení – detského, gynekologicko-pôrodníckeho, chirurgického a oddelenia intenzívnej medicíny, keìÏe poisÈovne ich neboli ochotné zazmluvniÈ. Od 1. augusta prestalo fungovaÈ aj interné oddelenie, no tentoraz nie vinou poisÈovní. „S veºkou námahou sa nám podarilo dosiahnuÈ, aby poisÈovÀa zazmluvnila aj interné oddelenie, no stalo sa to, s ãím sme nepoãítali – zaãali nám odchádzaÈ lekári. Odi‰iel primár aj jeho zástupca, jedna lekárka odi‰la na materskú dovolenku, takÏe personálne sme neboli schopní prevádzkovaÈ oddelenie,“ hovorí riaditeº. V súãasnosti v nemocnici zostalo jediné lôÏkové oddelenie, tzv. ODCH – oddelenie dlhodobo chor˘ch. „Pracovala som v ‰alianskej nemocnici 35 rokov a teraz som musela odísÈ s trojmesaãn˘m odstupn˘m. V˘poveì spolu s ostatn˘mi sme dostali 19. augusta,“ prezradila nám Eva Spi‰iaková, b˘valá predsedníãka odborov. Pracovala ako sanitárka-in‰trumentalistka na gynekologicko-pôrodníckom oddelení a po prepustení sa pokúsila zamestnaÈ v galantskej nemocnici. „Dostala som odpoveì, Ïe ma môÏu zobraÈ za základn˘ plat 8200 korún. To som odmietla a prihlásila som sa na úrade práce.“ Niekoºko zdravotn˘ch sestier sa zamestnalo v Galante alebo v Bratislave, ale z veºkej väã‰iny prepusten˘ch zamestnancov sa stali nezamestnaní. Primátor mesta Martin Alföldi sa nedávno stretol s predsedom nitrianskeho samosprávneho kraja Milanom Belicom. Ako sa vyjadril, obaja majú spoloãn˘ cieº – zachrániÈ ‰aliansku nemocnicu. MoÏn˘ch rie‰ení je viacej, ale primátor ich zatiaº pre tlaã nechcel konkretizovaÈ. S nitrianskym Ïupanom a hlavn˘m lekárom Ïupy sa má stretnúÈ opäÈ, aby spoloãne hºadali konkrétne moÏnosti na zachránenie nemocnice v ·ali. (gl)

 Od zaãiatku augusta v nemocnici Forlife ·aºa funguje jediné Foto: László Gaál lôÏkové oddelenie

Akademick˘ rok zaãali dobrou správou. Selyeho univerzita – ako jedna z jedenástich vysok˘ch ‰kôl Slovenska – získala grant Európskej únie vo v˘‰ke 150 miliónov korún. „Z t˘chto peÀazí budeme môcÈ vybudovaÈ univerzitu 21. storoãia, ktorá bude jednou z najmodernej‰ích na Slovensku. Vytvoríme poãítaãov˘ systém a postavíme ‰tyri laboratóriá, ktoré nám od budúceho ‰kolského roku umoÏnia zaãaÈ s v˘uãbou prírodovedn˘ch predmetov,“ uviedol rektor Sándor Albert. V dôsledku zmeny zákona o vysok˘ch ‰kolách musel byÈ vypracovan˘ aj nov˘ ‰tatút ustanovizne, ktor˘ ministerstvo zaregistrovalo 2. septembra. V súlade s nov˘m ‰tatútom budú zaãiatkom októbra

 Na najmlad‰ej univerzite na Slovensku zahájili akademick˘ rok vypísané voºby do akademického senátu univerzity, ktor˘ následne vyhlási termín volieb rektora na ìal‰ie volebné obdobie.

Foto: Milan Drozd

Kandidáti na post rektora budú musieÈ k svojmu víÈazstvu získaÈ najmenej 9 hlasov 16-ãlenného senátu. (pad)

GLOSA

Lip‰tajn, ty Ïidovsk˘ hajzel! Pôjde‰ do basy! Dá sa povedaÈ, Ïe tieto dve krátke vety tvoria kompletné resumé niekoºkohodinového zasadania podivného korpusu, v odbornej terminológii známeho ako Národná rada Slovenskej republiky. Ak sme doteraz ironicky vravievali, Ïe volení zástupcovia nám na svojich schôdzach producírujú kabaret komick˘, respektíve tragikomick˘, tentoraz konãia v‰etky Ïarty. Predseda Národnej rady zvolal na podnet opoziãn˘ch poslancov mimoriadne zasadnutie parlamentu s jedin˘m bodom programu: na stole bol návrh na odvolanie ministra spravodlivosti ·tefana Harabina. Opozícia ho zdôvodnila t˘m, Ïe menovaná persóna má (alebo v minulosti mala) aÏ príli‰ kamarátske vzÈahy v údajnou hlavou albánskej drogovej mafie, ist˘m Bakim Sadikim. Asi málokto pochybuje, Ïe v celosvetovom

merítku sa nájde veºa ministrov, ktorí by neboli zrelí na odvolanie uÏ po niekoºk˘ch t˘ÏdÀoch pôsobenia vo funkcii bez ohºadu na to, ãi sa kamarátia s Bakim alebo Sadikim. Ficova vláda sa tak˘mito „t˘pkami“ priam hemÏí a Harabin medzi nimi patrí k absolútnej ‰piãke – v normálnej spoloãnosti by sa ministrom staÈ nikdy ani nemohol. Ale na Slovensku je to tak a preto ·tefan „dôstojne“ zastupuje toho, kto ho do kresla nechal in‰talovaÈ – Vladimíra Meãiara. A tak neãudo, Ïe parlamentom zavanul smradºav˘ puch, nemálo podobn˘ tomu z ãias najmeãiarovskej‰ieho meãiarizmu, z doby, keì sa v rozpore s ústavou vylúãili z NR SR poslanca, keì prezidenta republiky naz˘vali star˘m chujom, keì tajná sluÏba uniesla obãana vlastného ‰tátu... Preto sa v parlamente nerokovalo o skutkovej podstate návrhu na odvolanie, ale reãnilo sa o opoziãn˘ch poslancoch,

v prvom rade o Danielovi Lip‰icovi. Primitívne a vulgárne. „Je to ãlovek s mnoh˘mi zl˘mi vlastnosÈami, veºmi agresívny aÏ hrub˘, nevhodn˘ typ pre politiku.“ Lep‰iu definíciu Vladimíra Meãiara ÈaÏko vymyslieÈ. Vtip je v tom, Ïe tieto slová pouÏil práve Vladino na Lip‰icovu adresu koncom t˘ÏdÀa na tlaãovke. Vhodné typy sú pravdepodobne Meãiar, Harabin, Slota, Belousovová, âíÏ, Fico... O otázke na pôvod Lip‰icovho priezviska sa predseda HZDS vyjadril, Ïe „... ak v nej niekto vidí antisemitizmus, tak je blbec“. Je to vec uhla pohºadu, podºa mÀa je blbcom ten, kto ho tam nevidí. Koaliãní poslanci dôvod na odvolanie chudáka neboráka neviniatka nevinného Harabina nevideli a ak som to správne pochopil, za cel˘m pokusom vytu‰ili komplot medzinárodného sionizmu, u nás zastúpeného kádéhákom Lip‰icom. ªubo Baniã

Paraméter

2008. szeptember 9.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Para-apró 2.

Plíz, madam! A címben szereplŒ profán szavakkal szólította fel annak idején Szabad György, a Magyar Országgyılés elnöke az angol királynŒt, hogy tartsa meg üdvözlŒbeszédét a magyar honatyák elŒtt. Ráadásul azt megelŒzŒen is Œ nyújtott kezet a magas rangú vendégnek, amely az „etikettŒ“ szerint egy szakácsnŒ esetében is a hölgy tiszte, nem pedig a férfié. A protokollfŒnök – bárki volt is az – gyomra bizonyára még ma is görcsbe rándul, ha e módfelett kínos intermezzó az eszébe jut. A parlament kupolája pedig csak azért nem szakadt be azon nyomban, mert azt még egy békebeli mester, Steindl Imre tervezte. VezetŒ hír a honi sajtóban, hogy hamarosan Szlovákiába látogat a királyi pár. Ismerve a szintúgy kínos bakikat elkövetŒ Ga‰paroviã el-

nökünket, aggodalomra adhat okot, hogy a szigorú viselkedési formákat nem lesz ideje elsajátítani. Ugyanis mindenkinek, aki kapcsolatba kerülhet a királynŒvel, egy kötelezŒ viselkedésjavító és illempallérozó kurzuson kell átesnie – áll a hírekben. Azt gondolom, a nagyobb botrány elkerülése végett, a képzés valóban szükségszerı volta mellett, a legtöbbet tehetné a szlovák diplomácia, ha még csak a tájékára sem engedné a vendégségbe érkezŒ uralkodói párnak néhány szabadszájú, otromba politikusunkat. Mondjuk Slotát, akinél könnyen elŒfordulhat, hogy kócos asszonynak titulálja majdan a királynŒt. És csak remélhetjük, hogy Ga‰paroviã sem fogja vállon veregetni a reptéren „Ahoj, star˘ ujo”-rikkantással Fülöp herceget.

1. Egyedülálló hölgy szabadidejét megosztaná Szingligeti otthonában. Jelige: Kalandorok, ne kíméljetek! 2. Angolórákat adok-veszek. 3. Motorkerékpár-alkatrészek, gójos csapágyak olcsón a parameter.sk-tól. Cím: Dunaszerdahely, a legvidámabb Barakk. 4. Kici, olcó butikocka. Ruháckak, cipóckak mindenkinak. Jelige: Qui nec quella culi munca? 5. Minden irányban nyitott szexuális érdeklŒdésı fiatalember ezúton keresi partnerét. Jelige: Anális inkább... 6. Nepp József ez úton értesíti a nagyérdemıt, hogy a Gusztáv new orleans-i bemutatója a gyér érdeklŒdés miatt elmarad. 7. Könnyı lányoknak való munka Ausztriában. Jelige: JárdáskirálynŒ. 8. Térítés ellenében Ãrtorony és Ébredjetek kiadványainkat házhoz szállítjuk. Jelige: Kérés nélkül is, Dehova? 9. Fogorvosi szakrendelés! Cím: Budapest, Mádl of the Road. Jelige: Romlásnak indult hajdan erŒs agyar... BödŒk Zsigmond blogbejegyzései

Varázslat a Kisvarázstól

most is mıködik, a Hörcsödön címı dalt akár le is lehet tölteni, sŒt csengŒhangokat is az egyes dalokból. A gyereknóták több zenei stílus jegyeit is magukon hordozzák, van köztük kicsit rock and rollos, reggae-s, countrys, de mind-mind nagyon fülbemászó dallammal, refrénekkel. A CD anyaga több közremıködŒ segítségével készült: a Hörcsödön címı dal elején a hegedı-, illetve furulyaszólót apa és lánya, Csiba Péter és Júlia játsz-

■ http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ http://www.parameter.sk/rovat/belfold Átfogó belföldi hírekkel szolgálunk Pozsonytól Kassáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kulfold A nagyvilág legfontosabb történései percre készen ■ http://www.parameter.sk/rovat/regio A Csallóközben verhetetlenek vagyunk gyorsaságban és tartalomban egyaránt ■ http://www.parameter.sk/rovat/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ http://www.parameter.sk/rovat/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/rovat/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk/rovat/lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/rovat/technika-tudomany Autótesztek, vírusok, tızhányók – fejlŒdik a világ, mi errŒl beszámolunk. ■ http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/rovat/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/rovat/to+slovensko+na‰e Véleményrovatunk szlovákul, szlovák olvasóinknak ■ http://www.parameter.sk/keptar Képtárunkban a világ eseményeit követjük nyomon képekben ■ http://www.parameter.sk/videotar Saját készítésı és más portáloktól átvett videók ■ http://www.parameter.sk/blog Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...! ■ http://www.parameter.sk/forum Ez itt a vita helye... – szabadon, mindenkinek! ■ http://www.parameter.sk/programajanlo SzabadidŒs programok a régióból

sza, az elŒbbi a borító grafikai elrendezését is végezte, a dalok közötti gyerekmondókák Magyarics Ádám, Jankó Laci, Kulacs Fanni és Adouki Flóra elŒadásában hallhatók. „A lemezkiadás pénzbe kerül, ehhez nagyon önzetlen támogatókat találtunk, akik viszont nem kívánták, hogy nevük bárhol is szerepeljen, de azért mindenképpen egy nagy köszönet jár nekik, hogy ez a történet megvalósulhatott” – teszi még hozzá Varga Frici.

A Kisvarázs CD-jének borítójában lesz egy kis füzetecske soksok illusztrációval, melyek Peter Stankoviã képzŒmıvész munkáit dicsérik. A hanghordozó egyik dala, a Rézi, a tehén éppen az egyik rajza alapján született, eredetileg nem is lett volna a zenei anyagban. A nagymegyeri duó Kisvarázs címı, tíz dalt tartalmazó lemeze méltán lehet az Œsz slágere a gyerekek között. KoZ

Rózsaszín tanévkezdet a Rózsa utcában  A Kisvarázs-duó NAGYMEGYER – A szlovákiai magyar lemezkiadás palettáján egy igazán üde színfolt jelenik meg a napokban, a most már negyedik éve mıködŒ nagymegyeri Kisvarázs-duó saját zenei anyaggal rukkolt elŒ, mely gyerekeknek készült. A CD formájában megjelenŒ hanghordozó alcíme, a borító tanúsága szerint, 10 igazi dal, mondóka és festmény. Tájainkon inkább a felnŒtt füleknek készülnek a lemezek, az meg ritkaságszámba megy, ha valaki saját készítésı gyerekdalokkal próbálja kitölteni ezt a fajta zenei ırt. Meghallgatva a Kisvarázs remekül hangszerelt dalait, valamint azok szövegeit, a lemez biztosan elnyeri majd a gyerekek tetszését, de a szülŒk sem fognak csalódni a vidám nótákban. A duót Varga Frici és Raffay Adrika alkotja, az elŒbbi szerzi a dalokat, énekel, Adrika pedig, aki egyébiránt óvónŒként dolgozik, szintén énekel. 2004 tavaszán indult el a Kisvarázs szekere, akkor egy felkérésnek tettek eleget. „Szezonszerıen jártunk koncertezni Mikuláskor, karácsonykor, gyereknapon. Az elsŒ fellépésünk Pereden volt, egy gyermekmısort ké-

Archív felvétel

szítettünk falunapkor, megtetszett, és végül innen indult el az egész. Akkor még persze nem Kisvarázs néven szerepeltünk, ezt csak az idei év eleje óta használjuk, hiszen gyerekekkel foglalkozni végül is egy kis varázs” – avat be Frici a név spontán születésébe. Raffay Adrikát kicsit meglepte, mikor Varga Frici elŒjött a szereplés ötletével: „Az elsŒ fellépéskor nagyon izgultam, de ahogy megvolt a kontaktus a gyerekekkel, ez az izgalom el is illant. Végül is én ezt csinálom óvónŒként már több mint húsz éve” – mondja mosolyogva Adrika. A duó az utóbbi években rengetegszer lépett fel, mások szerzeményeit játszották, aztán eljött az a pont, amikor felmerült, hogy saját dalokat kellene elŒadni. „Elkezdtem ilyen bohókás gyermekdalokat írni, aminek az lett a vége, hogy összeállt egy tízdalos lemez. Ezt a fajta zenét már korábban is csináltam, hiszen a pozsonyi Három Kalap formációnak oszlopos tagja voltam, de annak idején csak egy lemezig jutottunk el. A Három Kalap a szlovákiai magyar költŒk verseire írt zenét, míg ez a mostani, a Kisvarázs, a saját szövegeimen és zenémen

alapszik. Adrika a múzsa, rengeteg szövegötletnek a kitalálója, hiszen a gyerekekkel mindig történik valami az oviban” – vázolja fel Frici a mıhelytitkokat. „Például itt van a Tibike címı dalunk, Tibike halálosan szerelmes volt mindenkibe, a kislányok meg Tibikébe, ennek alapján született egy fantasztikus dal” – kapcsolódik be a beszélgetésbe Adrika. Aztán hasonlóan született meg az Épül a kutyaház címı nóta is, mely Lindáról, a kiskutyusról szól. Vagy a Hörcsödön címı dal, ez egy házi kedvenc hörcsögrŒl szól, a nóta bizony a lemez húzódala is lehet. A Kisvarázs a most megjelenŒ lemezükrŒl már négy dalt eljátszott koncertjein, nagy tetszés fogadta azokat. A pozitív visszajelzés fokmérŒje lehet az is, hogy Adrika az oviban is már néhányszor lejátszotta ezeket a dallamos nótákat, a gyerekek pedig szinte azonnal fújták a refréneket. A lemez egyébként, melynek címe egyszerıen csak Kisvarázs, szeptember 8-án jelenik meg a Családi Könyvklub terjesztésében, még ugyanebben a hónapban lemezbemutató koncertet is játszik majd a duó, melynek weboldala (www.kisvarazs.eu) már

Dj-zenére, sok-sok magenta színı lufira figyelhettek fel a járókelŒk a tanév kezdetekor a Rózsa utcában. A T-Centrum szokatlan akciója láttán sokan meglepŒdtek, de még többen jókedvre derültek. A figyelemfelkeltŒ akció része volt luftballonok, golyóstollak ajándékozása a járókelŒknek és gyerekeknek.

T-Com és T-Mobile egy helyen.... Augusztus elsejétŒl Dunaszerdahelyen is egy helyen található a T-Com és a T-Mobile. A TCentrum elŒnye, hogy a vezetékes és a mobil szolgáltató kínálata egy helyen összehasonlít-

 Lufit és golyóstollat osztogattak

ható, átfogóbban informálnak és eldönthetŒ, melyik szolgáltatás a legmegfelelŒbb. A Dunaszerdahelyi járás csaknem minden településén elérhetŒ a T-Centrum gyorsinternet szolgáltatása, lefedettségük pedig folyamatosan bŒvül. Az általuk kínált 4G Internet jelenleg az egyik leggyorsabb és legmegbízhatóbb az internetkínálatok közül. A Magio digitális televízió és összes elŒnye – tévémısorok megállítása, tárolása, digitális videokölcsönzŒ – eddig 15 település kiváltsága volt, de tervezik a Magio elterjesztését is, ami új korszakot jelent a digitális televíziózás történetében. Információért szívesen várnak mindenkit a Rózsa utcai T-Centrumban. (x)

Archív felvétel

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● Az ElsŒ PénzkölcsönzŒ Dunaszerdahelyen. Kölcsönök 22 ezer Sk-ig, készpénz három órán belül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● „TeppezŒgépek” kölcsönzése, bérbe adása (KÄRCHER), DS és környéke. Tel.: 0908 730 405. ● Jelzáloghitel jövedelemigazolás nélkül adósságrendezésre (egzekúzió is). Tel.: 0918 709 051. ● Szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. ● Hitel 4 nap alatt munkavállalóknak, nyugdíjasoknak 150 000 Sk-ig fedezet nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0904 923 325. ● Angoltanítást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, este. ● Ingatlan-bankhitel 3 millió Sk-ig akár jövedelemigazolás

Eladók:  új, 2 szobás lakás DS-en, Kelet-lakótelep (1 600 000 Sk), sürgŒs. Tel.: 0911 785 140,  3 szobás lakás Nagymagyaron. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 987 958,  családi ház – sorház DS-en (Nyugatlakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 405 544,  családi ház DS-en (2 600 000 Sk). Tel.: 0903 405 544,  családi ház Hodosban (ár megegyezés szerint). Tel.: 0903 405 544,  3 szob. lakás DS-en, Smetanov háj (ár megegyezés szerint). Tel.: 0903 405 544,  építkezési telek BŒsön (600 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  építkezési telek Csallóközkürtön (650 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  építkezesi telek Pinkekarcsán (432 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  építkezési telek Kulcsárkarcsán. Tel.: 0903 405 544,  családi ház kerttel DS-en (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Szarván (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Tejedben (4 480 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  3 szobás lakás DS-en, Halpiac tér (3 400 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,

2008. szeptember 9. Eladó két és fél szobás, 2. emeleti lakás Dunaszerda hely belvárosában (Duna utca): parkettás szobák, felújított konyha-fürdőszoba, ablakcsere, külsőleg szigetelt lakótömb.

Tel.: 0903 415 642. nélkül. Ügyintézés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Használt autók felvásárlásaeladása-komisszió IMPA ·amorín, s.r.o.: ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Jóslás. Tel.: 0907 665 698, e-mail: szibila@gmail.com ● Szlovák nyelv oktatását, valamint gyermekfelügyeletet vállalok az esti órákban és a hétvégén. Tel.: 0911 210 284. ● Kölcsön nyugdíjasoknak korhatár nélkül 12 ezer Sk-ig, kezdŒ vállalkozóknak 22 ezer Sk-ig. Ügyintézés Dunaszerdahelyen 4 órán belül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ÁLLÁS

● A Suzuki márkaszerviz autóvillany-szerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Megbízónk számára keresünk: OPERÁTOROKAT, BETANÍTOTT SZALAGMUNKÁRA (somorjai székhelyı vállalat). Feltételek: hárommıszakos munkarend vállalása, jó egészségi állapot, alapszintı végzettség, a szlovák nyelv ismerete. Továbbá keresünk HEGESZTÃ – LAKATOS SZAKEMBEREKET, vállalkozókat is (Somorjához közeli, Rovinka – csöllei székhelyı, vállalat). NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Amennyiben érdekli valamelyik ajánlatunk, kérem, jelentkezzen a 0905 439 618-as, ill. 0905 454 871-es telefonszámon, illetve a fortius@nextra.sk címen. ● Recepcióst veszünk fel dunaszerdahelyi panzióba. Az angol nyelv ismerete szükséges. Tel.: 031/590 27 70; 0915 75 72 73. ● Felveszek teherautó-sofŒrt belföldi fuvarozásra. Tel.: 0905 591 439.  3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, Barátság tér (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Tonkházán (5 400 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház DS-en, Nyugat-lakótelep (8 500 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Tárnokon (6 800 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  3 szobás lakás DS-en (1 959 000 Sk). Tel.: 0907 751 669,  új családi ház Padányban (2 800 000 Sk). Tel.: 0903 405 544.  családi ház Dunaszerdahelyen, Sikabony (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  családi ház BŒsön (2 100 000 Sk). Tel.: 0911 785 140,  3 szobás lakás DS-en, Kelet-lakótelep (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Dercsikán (1 968 000 Sk). Tel.: 0907 751 669,  családi ház Hodosban (2 278 000 Sk). Tel.: 0907 751 669,  dupla családi ház nagy telekkel Jókán (3 650 000 Sk). Tel.: 0911 987 958,  építkezési telkek Sárosfán (ár az irodában). Tel.: 0911 102 400,  1-2-3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 785 140.

attractive@remax-slovakia.sk www.remax-slovakia/attractive

● Gyermekfelügyeletet vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 467 568. ● Felveszünk recepcióst Nagymegyerre. Feltétel: érettségi, szlováknyelv-tudás. Tel.: 0907 618 215. ● Felveszünk gyakorlattal rendelkezŒ virágkötŒt. Tel.: 0902 462 848. ● Építkezésre segédmunkást keresek, Dunaszerdahely és környéke. Tel.: 0918 884 884. ● Munkatársat keresek érettségivel. Tel.: 0905 864 436. ● A felsŒpatonyi székhelyı MELLI INTERIERY Kft. munkaviszonyba felvesz bútorasztalost és délutáni mıszakba segédmunkást (ragasztómıhelybe). Tel.: 031/590 09 51; 590 09 32. ● Ács szakmunkásokat és segédmunkásokat keresek. Tel.: 0905 880 296. ● Dunaszerdahelyi székhelyı fırésztelep felvesz fŒ- és mellékállásba munkatársakat. ElŒnyös fizetési feltételek. Tel.: 0903 757 983; 0905 885 551. ● TakarítónŒket alkalmazunk lakások és irodák takarítására Dunszerdahelyen és környékén. Tel.: 0904 658 586; 0918 622 885. ● Mellék- és fŒálláslehetŒség. Tel.: 0915 729 755. ● Tehergépkocsi-szerelŒket keresünk. Tel.: 0908 084 200. ● Autószalon takarítónŒt keres. Tel.: 031/552 94 96. ● Mıanyag ablak és ajtók gyártásába munkaerŒt felveszünk. Tel.: 0911 718 393. ● ÓvónŒi állást keresek Dunaszerdahely környékén. Tel.: 0915 773 643. ● Kisgyermekes édesanya otthon végezhetŒ munkát vállalna. Tel.: 0902 288 356. ● Tapasztalattal rendelkezŒ gépészt keresünk Putzmeister P 715 TD betonpumpa kezelésére. Jó fizetési lehetŒség. Írásos jelentkezést az alábbi címre várunk: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/552 87 45. ● Felveszünk munkaerŒt mıanyag ablakok, ajtók gyártására. Betanítást is vállalunk. A kérvényeket és életrajzokat küldjék az alábbi címre, illetve itt lehet személyesen jelentkezni: DANTER, Bratislavská cesta, P. O. Box 14, 929 01 Dun. Streda. E-mail: okno@danter.sk INGATLAN

● Eladó, sürgŒsen, Balaton közelében 50 m2-es, 2 szobás, összkomfortos ház 10 áras telekkel, Siófoktól cca 10 km. Ára 1,3 millió + megegyezünk (vagy csere csallóközi ingatlanra). Tel.: 0948 312 294. ● Eladó Balázsfán 20 áras terület – szántóföld (270 Sk/m2), valamint Somorján 1,5 ha ipari terület (1300 Sk/m2). Tel.: 0905 84 95 97. ● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0907 768 921. ● Eladó családi ház BŒsön 8,5 áras telken. Ára 2 100 000 Sk + megegyezés. Tel.: 0918 669 571.

● Eladó kávézó Somorja központjában. Tel.: 0903 723 643. ● Eladó Dióspatonyban 10,8 áras építkezési telek. Ára 700 Sk/m2. Tel.: 0903 910 790. ● Eladó közmıvesített, 5,5 áras beltelek Várkonyban. Tel.: 031/552 7039, 0910 299 576. ● Eladó 22 áras építkezési telek Pódafán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/551 59 47. ● Eladó Komáromban az Erzsébet-szigeten 6 áras vagy 1158 m2-es telek kis házzal. Tel.: 0905 920 766. ● Vennék szántóföldet Somorjától Komáromig. Ár 100-tól 130 000 Sk/ha. Tel.: 0905 849 597. ● Eladó Ásványrárón – BŒssel szemben – 17 éve mıködŒ, 6 szobás fogadó vendéglŒvel, teljes berendezéssel (2 x 136 m2). Ára 17 millió Ft. Tel.: 0036/ 30/430 26 34. ● Eladó újonnan épített, félig kész családi ház 8 áras telken, Dunaszerdahely mellett. Ára 2,6 millió Sk (86 304 euró). Tel.: 0903 208 587. LAKÁS, GARÁZS

● Eladó két 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 763 030. ● Eladó 3 szobás, magántulajdonban lévŒ lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 210 320. ● Vennék garázst Dunaszerdahelyen (Fenyves, Rózsa liget). Tel.: 0915 737 913. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 355 357. ● Eladó magántulajdonban lévŒ 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 104 047. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Elcserélem 2 szobás lakásomat (Kelet-lakótelep) nagy 3 szobásra Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 01 82; 0908 685 621. ● Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen a városközpontban (82 m2, erkély – 3,5 m2, mıanyag ablakok, külsŒ és belsŒ redŒnyök, klíma, biztonsági berendezés, pince – 20 m2). Ára 2 400 000 Sk + eladó garázs a lakás közvetlen közelében (180 000 Sk). Tel.: 0903 457 998; 031/552 50 87. ● Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (1,32 millió Sk). Tel.: 0903 222 071. ● Eladók most épülŒ lakótömbben egy- (1 290 000 Sk), két- (1 650 000 Sk) és háromszobás (2 600 000 Sk) lakások Dunaszerdahelyen (Sport utca), valamint eladók garázsok is. Tel.: 0911 763 030; 0907 849 001. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (SzNF tér). Tel.: 0908 498 036. KIADÓ – BÉRLET

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Bérbe adók vállalkozásra alkalmas exkluzív helyiségek (üzlet, szépségszalon, kávézó, bár stb.) Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 605 199.

MEGEMLÉKEZÉS Szeptember 4-én emlékeztünk halálának első évfordulóján MAJOR BÉLÁRA Dióspatonyban. Akik tisztelték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

Emlékét őrző családja

MEGEMLÉKEZÉS „Összetört a lelkünk, megsebzett a szívünk, Most van egy éve, hogy elmentél tőlünk. Azóta szomorú és üres a házunk, Most sem hisszük el, hogy hiába várunk. Nálad nélkül már nincsenek ünnepek, Pótolni téged már soha nem lehet.” Szomorú szívvel emlékezünk augusztus 31-én, halálának első évfordulóján GERHÁT SÁNDORRA Nagymegyeren. Emlékét örökké őrző családja, felesége, lánya, két fia, négy unokája, két dédunokája és az egész rokonság ● Kiadó üzlethelyiség (60 m2) emelettel, Dunaszerdahelyen, a Vámbéry téren. Tel.: 0910 164 626. ● Kiadó hıtŒkocsi lakodalmakra. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843 ● Kiadó légkondicionált helyiség (13 m2 + toalett) Dunaszerdahelyen a Kelet-lakótelepen (a Jednota szupermarket mellett). Megfelel irodának, fodrászszalonnak, pedikırnek, fogadóirodának stb. Tel.: 0905 260 582. ● Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.0904 371 390. ● Bérbe adom 3. emeleti garzonlakásomat Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 031/552 64 58. ● Kiadó 80 m2-es, utcáról nyíló helyiség Dunaszerdahely központjában (kávéháznak, étteremnek, üzletnek stb.). Tel.: 0908 733 708.

● Eladó fekete metálfényı, háromajtós Fiat Punto 1,2, 16 V, gy. év 2005, 60 000 km. Tel.: 0905 128 196. ● Eladó sötétkék Opel Vectra B Combi 2.0 DTI, gy. év 1998, 165 000 km. Ára 145 000 Sk. Tel.: 0907 445 963. ● Eladó Zetor 6911-es traktor forgalmi engedéllyel. Tel.: 0903 476 196. ● Eladó garázsolt, sötétzöld metallizált Honda Civic, gy. év 1997. Tel.: 0905 704 693. ● Eladó Fiat 126. Tel.: 0907 501 321. ÜDÜLÉS

● UTAZÁS: 2008. szept. 19.: Budapest – Thália Színház: Abigél – musical; szept. 26–28.: Prága; okt. 11.: Budapest – Madách Színház: Anna Karenina – musical; okt. 25– 26.: Bécs – Múzeumok és kastélyok nyomában. Tel.: 031/ 552 80 84; 0903 214 904; 0918 466 867.

GÉPJÁRMÙ

● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642. ● Eladó Ford Tranzit 2,5 dízel. Tel.: 0911 747 936. ● Eladó Mercedes ML320, II. tulajdonos, gy. év 2002/12. Tel.: 0908 306 542. ● Eladó ezüstszínı ·KODA OCTAVIA II TDI 77 KW, gy. év 2007/12, 2008-as modell, 6000 km. Ambiente kivitelben, elsŒ tulajdonos. Ára 525 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó VW Polo 1,6 l, gy. év 1995, 143 000 km. Tel.: 0904 237 124. ● Vennék Peugeot Boxert, elfogadható áron. Tel.: 0908 583 761. ● Eladó garázsolt ·koda Favorit 135, gy. év 1992, 123 000 km, központi zár, téli-nyári gumi. Irányár 38 000 Sk. Tel.: 0905 109 111.

VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó jó állapotban lévŒ gáztızhely. Tel.: 0904 399 374 ● Eladó három nehéz fogas. Tel.: 0911 747 936. ● Eladó 5 db 100 literes boroshordó és borászati kellékek, kitınŒ állapotban. Ár megegyezés szerint. Cím: Molnár Lajos, Pozsonyeperjes 422. ● Eladók betonkerítések, drótkerítéshez betonoszlopok. Tel.: 0907 238 195. ● Eladó tızifa házhoz szállítással. Tel.: 0911 251 387. ● Eladó fodrászatba berendezés. Tel.: 0904 664 250. ● Vennék klasszikus, öntvény páncélszekrényt, trezort. Tel.: 0903 222 071.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bőrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára: 150 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

Tudósítás – Hirdetés

2008. szeptember 9.

Csemadok-banzáj: Régi-új játékok, gömöri ételek BÃS – PéntektŒl vasárnapig tartott a község piacterén és a mıvelŒdési központban a 42. Országos Népmıvészeti Fesztivál, ahol körülbelül 540 szereplŒ fordult meg a három nap alatt. Huszár László, A Csemadok MıvelŒdési Intézetének igazgatója, aki egyben a fesztivál gaz-

dája is, a Paraméternek elmondta: a rendezvény a népmıvészeten belül is fŒként a néptáncról szól. Úgy alakították a három nap forgatókönyvét, hogy a szombati nap a gyermek-, a vasárnap pedig a felnŒtt táncsoportokról szóljon. Míg a piactéren kulturális mısor és sokféle kézmıves-foglalkozás szórakoztatta a kíváncsiskodó-

 FŒpróba Stavebno-obchodná firma

kat, addig a színházteremben lázas próbák zajlottak az esti gálára. Hat gyerekcsoport és 12 felnŒtt, valamint 7 vendégegyüttest láthattak a hétvége alatt az érdeklŒdŒk. Huszár elmondta azt is, a fesztivál hagyományát tíz év kihagyás után élesztették újra 2006-ban. Akkor és tavaly is Zselízen, most pedig BŒsön került megrendezésre. Nagy Myrtil, a SzŒttes egykori kiváló táncosa volt a szombati est rendezŒje. A gyerekcsoportokat koordinálta, mégpedig úgy, hogy egy elŒre megírt forgatókönyv alapján alakította a dramaturgiát. Egy történetbe ágyazta az ekecsi, dióspatonyi, nyékvárkonyi, bŒsi, dunaszerdahelyi és zselízi táncosok elŒadását, és a végén kiderült, meglelték-e az árgyélus kismadarat. A kulturális napot számos hagyományŒrzŒ együttes, kórus fellépése és a híres gömöri konyha finomságai színesítették. A gesztetei Barkó Menyecs-

 A gyerekek felszabadultan élvezték a régi-új játékokat kekórus tagjai, Mede Margit, Albert Éva, Berki Rózsika gondoskodtak a finomságokról: az igazi palóc levesrŒl, a házi rétesrŒl, a babanézŒk tipikus édességérŒl, a herŒcérŒl (gyúrt tészta

olajban vagy zsírban sütve), a mákos kukoricáról, valamint a fesztŒrŒl, ami pedig egy kelt tészta, amelyet hagyományosan a mezŒn dolgozók hordtak magukkal.

Jóslás. Tel.: 0910 942 851; 031/554 93 83, este.

hľadá vedúceho stavebnej výroby. Nástup možný od 1. októbra 2008 na trvalý pracovný pomer. Práce vykonávané v bratislavskom a dunajskostredskom regióne.

Nagymegyeren pincért-pincérnőt keres állandó munkakörbe. Hosszú távra együttműködést ajánlunk masszőr hölgy nek. Jelentkezni személyesen vagy telefonon.

Tel.: 031/560 31 50.

Tel.: 031 5919 001, -002

Hotel Orchidea***

VEGYES

● Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (Szent István tér 6.) vallásos áru kapható. Tel.: 031/552 10 47. ● Eladó 1000T eurós kasszagép. Tel.: 0915 456 377. ● Eladók élŒ sövények, tujafák (80m–100m), 60 Sk/db. Tel.: 0902 526 341. ● Eladó 200 l-es, majdnem új, energiatakarékos hıtŒ 70 l-es fagyasztóval, szekrénysor és kihúzható fotelágy. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/562 71 31. ● Eladó kombinált tızhely, fa- és széntüzelésı sparhelt, ebédlŒfal, szŒnyeg, vadonatúj kaszáló,

www.parameter.sk

● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk frissen tisztított pecsenyekacsák (100 Sk/ kg, élŒ súly 1 kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Eladók Œzpincs kiskutyák. Tel.: 031/555 83 35. ● Elajándékozom kiskutyáimat. Tel.: 0907 501 321.

Vasárnap a fenŒtt néptáncegyüttesek gálájának rendezŒje és háziasszonya Kraus Ágota volt. (und) Eladó FABRIKETT BÜKKFÁBÓL, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. ÁRA: 4,50 Sk/kg 500 kg felett megegyezünk.

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

Házhoz szállítás, nonstop árusítás. Tel.: 0908 979 636. LEAFF – TAKARÍTÓVÁLLALAT

utánfutó és egyéb háztartási cikkek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/559 74 22. HÁZIÁLLAT

Jaksa Dása felvételei

TAKARÍTÁST ÉS „TEPPEZÉST” VÁLLALUNK!

A NYELVISKOLA KÍNÁLATÁBÓL: ● ANGOL NYELV KEZDÃKNEK ÉS HALADÓKNAK

Ülőgarnitúrák, ágyak, szőnyegek, autók, teherautók, buszok „teppezése”.

● SZLOVÁK KONVERZÁCIÓS NYELVTANFOLYAM ● BABA–MAMA ANGOL: hároméves korig

Jelentkezési határidő: 2008. szeptember 22. Beiratkozás és információ: Columbus, Lesná 8, Dunaszerdahely. Tel.: 0904 23 71 24. www.columbus-ds.sk ...tanulj nyelveket és fedezd fel a világot!

Folyamatosan keresünk munkaerőt is.

Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748 031/552 70 23 E-mail: leaffds@panelnet.sk

DROBNÉ INZERÁTY ● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Hºadáme do trvalého pracovného pomeru: OPERÁTORKY ku strojom do v˘roby v ·amoríne. Podmienky: ochota pracovaÈ na 3 zmeny, schopnosÈ vykonávaÈ základné operácie na strojoch, dobr˘ zdravotn˘ stav, znalosÈ slovenského jazyka, predchádzajúce pracovné skúsenosti vo v˘robn˘ch spoloãnostiach – kde vykonával manuálnu a presnú prácu sú v˘hodou. Tel.: 0905 454 871, 0905 439 618, e-mail: fortius@nextra.sk ● V˘znamná slovensko‰védska v˘robná spoloãnosÈ so sídlom v blízkosti ·amorína prijme do pracovného pomeru s nástupom ihneì: v˘robn˘ch robotníkov, operátorov CNC stroja. Kvalifikaãné poÏiadavky: absolvent SOU, Z· alebo SOU strojnícke, prax v˘hodou. Motivujúce finanãné

ohodnotenie podºa v˘konnosti a kvality vykonanej práce, dlhodobá perspektíva sebarealizácie v medzinárodnej firme, za‰kolenie. Tel.: 0905 454 871. ● Renomovaná spol. v oblasti vzduchotechniky a klimatizácie hºadá vhodného kandidáta na pozíciu PROJEKTANT. PoÏiadavky: vysoko‰kolské vzdelanie – strojnícka, stavebná fakulta – katedra technika zariadení budov. Zameranie energetické zariadenia a technika prostredia, resp. TZB, prax v odbore v˘hodou. Miesto v˘konu práce: ·amorín. Tel.: 0905 454 871; 0905 439 618, e-mail: fortius@nextra.sk ● Predám 1-izbov˘ byt v Dun. Strede (Neratovické nám.). Tel.: 031/552 81 90. ● Predám VW Polo 1,6 l, rok v˘r. 1995, 143 000 km. Tel.: 0904 237 71 24. ● SpoloãnosÈ DRON – Sklady, s.r.o., prijme do trvalého pracovného pomeru: operátora riadenia plnoautomatizovanej

v˘roby, pracovníka s nakladaãom, elektroúdrÏbára a zámoãníka. Tel.: 0903 244 319. ● Obchodno-ekonomická firma prijme ºudí na pracovné pozície: obchodník, manaÏér, klientsky pracovník. PoÏiadavky: komunikatívnosÈ, stredná ‰kola, práca s ºuìmi v˘hodou. Ponúkan˘ plat: 20-30 000 Sk. Tel.: 0908 138 351. ● Douãím slov. jaz., opatrím dieÈa vo veãern˘ch hodinách a cez víkendy. Tel.: 0911 210 284. ● Prijmem upratovaãky do bytov a kancelárií v Dun. Strtede a okolí. Tel.: 0904 658 586; 0918 622 885. ● NANY 13, s.r.o., realitná a draÏobná spoloãnosÈ, Nám. Kossutha 6, 945 01 Komárno, www.nany13.sk ponúka na prenájom: 3-izb. byt v DS (V˘chod), na predaj v Dun. Strede: 2-izb. byt (v centre, 1,55 mil. Sk/51 451 euro), 3-izb. byt (1,65 mil. Sk/54 770 euro – ãasÈ Sever – zaãiatok), 3-izb. byt (po úplnej rekon‰tr. 1,7 mil. Sk/56 430 euro),

3-izb. byt (Sever II. – po rekon‰tr. 1,77 mil. Sk/58 753 euro), 3-izb. byt (Sever II. – po rekon‰tr. 1,85 mil. Sk/61 409 euro), 3-izb. byt (1,8 mil. Sk/59 749 euro), 3-izb. preroben˘ byt (Sever II. – 2,1 mil.Sk/69 707 euro), 3-izb. luxusne preroben˘ byt (kompl. zariaden˘ 3,3 mil. Sk/109 540 euro), 3-izb. byt (2,2 mil. Sk/73 027 euro – úplná rekon‰tr. + zariadenie – pri Hypernove), 3-izb. byt (1,75 mil. Sk /58 089 euro – centrum (Lidl), 3-izb. (po rekon‰tr., Rybn˘ trh – 2,1 mil.Sk/69 707 euro), 3-izb. byt (úplná rekon‰tr. – 2,15 mil. Sk/71 367 euro), 3-izb. byt (1,85 mil. Sk/61 409 euro – hotovosÈ), 3-izb. druÏst. byt (1,8 mil. Sk/59 749 euro), 3-izb byt (1,88 mil. Sk/62 405 euro – kompl. rekon‰tr., Rybn˘ trh), 4-izb. byt (Smetanov háj – po rekon‰tr. 1,9 mil. Sk/63 068 euro). Pozemok v DS 1898 m2, moÏnosÈ v˘stavby (1,95 mil. Sk/64 728 euro), 2 x v DS (Kútniky 800 m2 – 961 200 Sk

/31 906 euro a 960 000 Sk/31 866 euro), pozemok v Dolnom Bare 520 Sk/ m2 = 17,26 euro/m2), pozemok v Povode 2200 m2 (930 Sk–30,87 euro/m2). Pozemky v ·amoríne, BlaÏove, Vojke nad Dunajom, vo Veºkom Mederi, pozemok v Orech. Potôni 680 Sk/m2 = 22,57 euro/m2. Rodinn˘ dom 1 km od DS (novostavba 4,1 mil. Sk/136 095 euro), dom v Orech. Potôni – 7 mil. Sk/232 357 euro, luxusn˘ rodinn˘ dom v DS (nutné vidieÈ, len pre nároãn˘ch –10,5 mil. Sk/348 536 euro), rodinn˘ dom v Dolnom ·táli, cena 2,1 mil. Sk/69 707 euro), novostavba v Hornej Potôni – 4,4mil. Sk/146 053 euro, rodinn˘ dom v DS (ãasÈ Západ – nutné vidieÈ – 4,1 mil. Sk/136 095 euro), rodinn˘ dom v BlaÏove – super stav – 4,9 mil. Sk./162 650 euro, rod. dom v DS – ãasÈ Mlieãany (2,6 mil Sk/86 304 euro), 2 x rodinn˘ dom v Povode, dom vo Veºkom Mederi (2,1 mil. Sk/69 707 euro), rodinn˘ dom

v Trhovej Hradskej (1,8 mil. Sk/59 749 euro), skladové priestory v DS – 3,1 mil. Sk/102 901 euro, re‰taurácia v Komárne – dohoda, chalupa – dom – Valaská Belá (200 000 Sk/6639 euro), dom pri Balatone – Siófok (1,4 mil. Sk/ 46 471 euro – moÏná v˘mena na dom na Îitnom ostrvove. ·iroká ponuka nehnuteºností – Komárno a okolie! Vykonávanie draÏieb pre vlastníkov ako aj záloÏn˘ch veriteºov. Tel.: 0948 031 800; 0915 884 102; 0905 658 996; 0907 707 415, nany13@nany13.sk ● Poradenské centrum – privyrobenie 2-3000 Sk t˘Ïdenne. Tel.: 0908 754 394. ● Predám preroben˘ 3-izbov˘ byt v osobnom vlastníctve v DS. Cena 1 880 000 Sk (62 405 euro). Tel.: 0915 790 857. ● V˘hodne predám hydraulick˘ pre‰ na hrozno a plynov˘ sporák MORA (málo pouÏívan˘). Tel.: 031/552 68 73. ● Hºadáme servisného technika na kamióny. Tel.: 0908 084 200.

Sport

2008. szeptember 9.

Remizett a DAC Bécsben A világbajnoki selejtezŒk miatt elrendelt bajnoki szünetet kihasználva szeptember 5-én, pénteken Ausztriában portyázott a CorgoÀ-liga 5. helyén tanyázó DAC, mely a patinás bécsi Rapiddal mérte össze tudását egy kis település futballpályáján. A hazaiak együttesébŒl természetesen hiányoztak a címeres mezben közremıködŒ fut-

ballisták. A Lorant-legénység már a meccs 19. percében 0:2-re vesztésre állt, ám a dunaszerdahelyiek két perc leforgása alatt kiegyenlítettek. ElŒbb a szlovák felsŒház góllistájának éllovasa, Kweuke szépített, majd a sárga-kékek szakvezetése által tesztelt újoncok egyike, Esat egyenlített. A folytatásban már nem változott az eredmény. Rapid Wien–DAC 2:2 (2:2), g.: Hofmann

(15.), Gartler (19.), ill. Kweuke (23.), Esat (25.). A sárga-kékek futballistái az elmúlt napokban fŒleg a gyakorlásokon ismerkedtek a kemény kezı tréner hírében álló német mesterük, Werner Lorant edzésmódszereivel, adagjaival. A szaktekintély elsŒsorban újdonsült védencei erŒnléti állapotának és taktikai fegyelmezettségének javítására, pallérozására fordít megkülönböztetett figyelmet. Értesüléseink szerint a gólerŒs Kweuke iránt francia élvonalbeli klubok játékosügynökei tanúsítanak élénk érdeklŒdést. A CorgoÀ-liga pontvadászata a hét végén folytatódik. A bajnokság állása: 1. MFK Ko‰ice 2. Îilina 3. Slovan 4. Trnava 5. DAC 6. RuÏomberok 7. Dubnica 8. Pre‰ov 9. FC Nitra 10. Zl. Moravce 11. Artmedia 10. B. Bystrica

 Németh Krisztián csatázik ellenfelével a Rapid elleni találkozón

Képarchívum

GŒgh Árpád triplája

7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 6 7

6 5 4 3 2 2 2 2 2 1 2 1

1 2 1 2 2 2 1 1 1 3 0 2

0 0 2 1 3 3 4 3 4 3 4 4

13:5 16:1 11:5 9:5 12:12 8:9 11:12 7:13 6:16 4:9 6:12 2:6

19 17 13 11 8 8 7 7 7 6 6 5

A 8. forduló mısora – szeptember 13. (szombat), 15.30: Artmedia–B. Bystrica; 18.30: FC Nitra–MFK Ko‰ice; 19.00: Pre‰ov–DAC, Zl. Moravce–Dubnica, Trnava–Slovan; 19.30: Îilina–RuÏomberok. ái

Nyugat-szlovákiai III. liga, 6. forduló. A galántaiak színeiben GŒgh Árpád villogott, aki mesterhármast produkált a mátyusföldiek rangadóján. Vezettek, ám végül is vesztettek a nyárasdiak a Zobor alatt. A Czuczor-legénység a jelek szerint nem összpontosított kellŒképpen a részletekre, hiszen a nyitraiak röviddel a félidei pihenŒ elŒtt, valamint a hosszabbításban voltak eredményesek. Vereséggel utaztak haza a gólképtelen bŒsiek és a somorjaiak idegenbŒl; mind a két kollektíva az alsóházban tanyázik. A Duna-parti nagyközség képviselŒi az eddig lejátszott hat mérkŒzésen csupán egyszer iratkoztak föl a gólszerzŒk közé. MegŒrizték veretlenségüket az érsekújváriak, gólzáporos vereséget szenvedtek a párkányiak. Eredmények: PovaÏská Bystrica–Dolné Vestenice 1:1 (1:0), g.: 48. M. Hrnãík, ill. 66. Kurbel; âFK Nitra–Nyárasd 2:1 (1:1), g.: 44. Novakoviã, 90.+. ·elmeci, ill. 31. Farka‰; Dubnica B–DomaniÏa 2:1 (0:1), g.: 50. Tubonemi, 80. Ulrich, ill. 11. Král; Nagyölved–Somorja 3:0 (3:0), g.: 1., 43. Konc, 45. Kosák; Lednické Rovne–Ludanice 0:1 (0:1), g.: 30. FrÈala; Érsekújvár–BŒs 3:0 (1:0), g.: 36., 90. Bukoviã, 51. Dang Van; Galánta–Negyed 4:1 (2:0), g.: 30., 45., 68. GŒgh, 55. Gyepes , ill. RoÏník; Myjava–Párkány 5:0 (2:0), g.: 6. Kumanãík, 10. Kroãian, 53. Hesek, 57., 82 Kosík. (ágh) A bajnokság állása: 1. Érsekújvár 2. Ludanice 3. Nagyölved 4. Nyárasd 5. âFK Nitra 6. Myjava 7. Negyed 8. Galánta 9. DomaniÏa 10. Led. Rovne 11. Dubnica B 12. Párkány 13. Somorja 14. P. Bystrica 15. BŒs 16. D. Vestenice

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 5 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 0

1 0 1 0 0 1 0 0 0 2 1 0 1 1 0 2

0 15:2 1 9:2 1 12:4 2 13:5 2 5:4 2 10:5 3 13:11 3 8:7 3 7:10 2 6:5 3 7:9 4 6:17 4 4:11 4 8:16 5 1:11 4 4:9

16 15 13 12 12 10 9 9 9 8 7 6 4 4 3 2

Gútán elillant a komáromiak önbizalma Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 6. forduló. Idegenben szerezték meg elsŒ idénybeli gyŒzelmüket az ógyallaiak, akik ötször találtak ellenfelük kapujába. Pereden – eltiltás miatt – nézŒk nélkül zajlott a hazaiak Kisfalud elleni párharca. Az utóbbiaknak hat mérkŒzésen összesen hússzor (!) rezdült a hálójuk. A gútaiak biztosan gyŒzték le komáromi riválisukat. A peredi Áã mesterhármast ért el. Eredmények: Gúta–Komárom 3:1 (3:0), g.: 10., 37. Németh, 35. Lovász József, ill. 74. Zd. Kr‰teÀansk˘; Pered–Kisfalud 4:1 (2:1), g.: 7. Bende, 38., 68., 86. Áã, ill. 7. Boráros; Deménd–Vízkelet 0:1(0:0), g.: 60. Farkas; ·urany–Diószeg 0:2 (0:2), g.: 3. Dudá‰, 12. Krull; Ipolyság–Ímely 3:2 (2:1), g.: 25., 30 . (11 m) Jakab, 70. Urblík, ill. 40. Haris, 80. Zemanek; Palárikovo–FC ViOn B/Volkovce 3:0 (2:0), g.: 3. Kovács I. (11 m), 28., 83. Bogyai; Vágpatta–Ógyalla 1:5 (1:2), g.: 20. Majerník, ill. 18. Ilon, 26. Va‰lo

(öngól), 69. TuÏiãin, 80., 83 Jankoviã; FelsŒkirályi–Szered 2:2 (1:2), g.: 22. Gál, 60. Bilo, ill. 5. Gvozdenoviã, 6. Polednák. * Szombat délután a Komáromi járás két városa, Gúta és Komárom képviselŒi mérték össze tudásukat az egykori csehszlovák válogatott, GŒgh Kálmán nevét viselŒ stadionban. A mérkŒzés pikantériáját elsŒsorban az a tény szolgáltatta, hogy a Vág-partiak trénere, Milan SrÀansk˘ – eltiltás miatt – csupán a lelátóról figyelhette védencei játékát. Helyette a sérüléssel bajlódó Máté Zsolt foglalt helyet edzŒként a kispadon, aki egyébként a helybeli diákcsapatnál kamatoztatja képesítését. A vendéglátók az elmúlt napokban megerŒsítették játékoskeretüket. Leigazolták az ímelyiek két erŒsségét, Lovász Marekot és Lovász Józsefet, ugyanakkor meghosszabbították a vágsellyei Duslo csapatától már korábban is lízin-

gelt, Kertész, Glofák, Bú‰ alkotta hármasfogat vendégjátékát. Hazai támadásokkal indult a párharc. A 9. percben Bú‰ az ötösrŒl a kapu mellé gurított. Egy perccel késŒbb Lovász József gólpasszából Németh húzott hasznot. Az elsŒ negyedóra végén, egy fejpárbajt követŒen, felrepedt Zlatohlávek szemhéja, akit cserélni kellett. A 19. percben Lovász Marek kilenc méterrŒl sem találta el a kaput. A kihagyott helyzetek sorozatát a komáromiak rutinos futballistája, Zd. K‰teÀansk˘ folytatta, aki elŒbb a kapust találta telibe, majd az ötösrŒl a léc fölé durrantott. A 32. percben tizenegyeshez jutottak a hazaiak, Bú‰ büntetŒjét azonban Herko szögletre ütötte. A 35. percben Németh húzott el a jobb szélen, jól idŒzített gólpasszából Lovász József növelte a hazaiak vezetését. Glofák és Németh egyéni akciói is góllal kecsegtettek, ám mindkét játékos hadilábon állt az irányzékkal. A 37. percen ismét változott az

Illésháza az új éllovas Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 6. forduló. Tovább tart a veretlen csallóközi kettŒs ádáz versenyfutása a listavezetŒ pozíciójáért. Mindkét kollektíva sikerrel vette az akadályt, jobb gólkülönbségének köszönhetŒen az illésháziak megelŒzték dióspatonyi riválisukat. A mátyusföldiek tallósi derbije pontosztozkodással ért véget. A nádszegiek a meccs legvégén büntetŒbŒl szerzett találatukkal gyŒzték le a csallóközkürtieket. Tavalyi formájukat produkálják a balonyiak, akik újabb vereségük után a sereghajtó pozíciójába csúsztak vissza. KésŒn kezdtek el hajrázni az ekecsiek, akiknek az erejébŒl egyenlítésre már nem futotta. A nyékvárkonyiak üres kézzel tértek haza az öt fordulón át nyeretlen nagyfödémesiek pályájáról. A nagymegyeriek újabb pontot hullajtottak el odahaza. Eredmények: Dióspatony–Balony 3:0 (2:0), g.: 7. 89. Bognár P., 19. Miklós I.;Tallós–Feketenyék 1:1 (0:0), g.: 70. Czanik, ill. 60. Barãák; Vásárút–Moãenok 0:0; Vágsellye B–Ekecs-Apácaszakállas 3:2 (1:0), g.: 8., 73. Vencel, 49. Ferencei, ill. 67. Puzsér, 87. Vörös G.; Vága–Illésháza 1:5 (0:1), g.: 88. Bor‰, ill. 25. Németh P., 55., 75.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 5 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 0

1 1 1 3 2 2 2 2 2 1 1 1 3 0 1 3

0 0 2 1 2 2 2 2 2 3 3 3 2 4 4 3

(46. KosÈukeviã), Nagy József, Kökényesi, Podluck˘, Dobr˘, Zdeno Kr‰teÀansk˘, Gonzáles, Untermayer. (mt, ái) A bajnokság állása: 1. Szered 2. Palárikovo 3. Diószeg 4. Pered 5. Ímely 6. Ipolyság 7. Deménd 8. FC ViOn B 9. Vízkelet 10. ·urany 11. Komárom 12. Gúta 13. FelsŒkirályi 14. Kisfalud 15. Vágpatta 16. Ógyalla

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1

1 1 0 2 2 1 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0

1 1 2 1 1 2 3 3 3 2 3 3 3 4 4 5

16:8 13:6 17:7 16:8 14:11 12:14 14:9 5:12 10:10 9:11 10:10 10:11 9:14 10:20 6:22 11:19

13 13 12 11 11 10 9 9 9 8 7 7 7 4 4 3

Összeállította: (lel)

Helycsere az élen

Mariã, 68. Matejov, 90. Kiss R.; Nádszeg–Csallóközkürt 2:1 (0:1), g.: 65. 90. – 11-esbŒl Ivicze, ill. 43 Fekete Cs.; Nagymegyer–Vágfarkasd 1:1 (0:0), g.: 61. Vados, ill. 69. Tóth J.; Nagyfödémes–Nyékvárkony 2:0 (1:0), g.: 7. Kis, 60. Minárik. A bajnokság állása: 1. Illésháza 2. Dióspatony 3. Nádszeg 4. Tallós 5. Vásárút 6. Nagymegyer 7. Feketenyék 8. Vágfarkasd 9. Mocsonok 10. Nyékvárkony 11. Ekecs-Apácaszakállas 12. Csallóközkürt 13. Vágsellye B 14. Vága 15. Nagyfödémes 16. Balony

eredmény: Lovász József indította Némethet, aki futtában kilŒtte a jobb sarkat. Fordulás után nagyobb sebességre kapcsoltak a komáromiak. Ennek ellenére a vendéglátók folytathatták volna a gólgyártást. Ziccereiket rendre elpuskázták. A 74. percben Zd. Kr‰teÀansk˘ állította be a végeredményt, aki három védŒt kicselezve játszotta magát tisztára, majd higgadtan a kapuba célzott. A mérkŒzés hajrájában már alábbhagyott az iram, a 33 fokos hŒség hatására takaréklángra kapcsoltak a csapatok. A riválisok csatája sportszerı légkörben zajlott, a mérkŒzés egyetlen sárga lapját Maãansk˘ a 87. percben visszahúzásért kapta. Gúta: MaÈa‰ovsk˘ – Máté Péter, Baráth, Németh, Kiss, Lovász Marek (86. Vajda), Lovász József (86. Krnáã), Glofák, Bú‰, Kertész, Ország (64. Zahorec). Komárom: Herko – Zlatohlávek, (17. Maãansk˘), Wilson (70. Latta), LŒrincz

20:7 16 17:4 16 14:11 10 12:8 9 12:8 8 8:7 8 11:11 8 7:8 8 6:7 8 12:11 7 10:13 7 8:13 7 10:14 6 13:20 6 8:14 4 8:20 3

Összeállította: (ái)

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 6. forduló. A tardoskeddiek – meglepetésre – hazai pályán csupán remiztek az újonc szímŒiekkel, botlásukból az udvardiak profitáltak. Bombaként hatott az ekeliek idegenbeli fiaskója. A tolmácsiak esélyt sem adtak a marcelháziaknak a tisztes helytállásra az újoncok párharcán. A vendégek pont nélkül a végeken szerénykednek. A hetényiek mindkét találatukat büntetŒbŒl szerezték. A garamkálnaiak ugyan háromszor is a hálóba találtak, mégis 2:2-es döntetlen került a jegyzŒkönyvbe. Történt ugyanis, hogy öngóllal a járási rivális csekeiek pontszerzéséhez is hozzájárultak. A hontfüzesgyarmatiak vendégként leiskolázták a nagysallóiakat. Eredmények: Tlmaãe–Marcelháza 4:0 (3:0), g.: 20. Horniak, 32., 35. Jenes, 47. Havran (11-esbŒl); Garamkálna–Cseke 2:2 (2:1), g.: 25. E. Palic, 40. Mihálik , ill. 35. öngól, 68. Varga; Nagysalló–Hontfüzegyarmat 1:5 (0:4), g.: ), g.: 90. ·ál, ill. 4., 16. Ha‰ãák, 28. Ry‰av˘, 47. Pilinsk˘, 73. Páchnik; Tardoskedd–SzímŒ 1:1 (0:0), g.: 62. Tóth G. (11-esbŒl), ill. 53. Stojka; Bánov–Újlót 2:1 (1:0), g.: 6. Jurík, 73. Vittek, ill. 63. Ivan (11-esbŒl); Komjatice–Ekel 6:1

(2:0), g.: 2. J. KaluÏák, 42., 68. Martin Marenãák, 64. Pajtinka, 84. Melichárek, 85. Neme‰, ill. 48. Banda; Udvard–Perbete 3:0 (1:0), g.: 31. Sárközy, 66. Polgár K., 75. ëurick˘; Hetény–Nemesócsa 2:1 (1:0), g.: ), g.: 14., 77. id. Marikovec G.. (mindkettŒt 11-esbŒl), ill. 73. Ledeczk˘ I. (gh) A bajnokság állása: 1. Udvard 2. Tardoskedd 3. Cseke 4. Újlót 5. Tlmaãe 6. Hontfüzesgyarmat 7. Bánov 8. SzímŒ 9. Perbete 10. Nemesócsa 11. Komjatice 12. Garamkálna 13. Ekel 14. Hetény 15. Nagysalló 16. Marcelháza

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 3 3 3 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 0 0

1 2 1 1 1 1 1 3 0 0 2 2 1 1 3 0

1 1 2 2 2 2 2 1 3 3 2 2 3 3 3 6

17:9 6:7 21:12 10:6 12:9 14:13 8:8 9:5 10:11 6:17 13:11 12:12 12:15 8:12 5:13 6:19

13 11 10 10 10 10 10 9 9 9 8 8 7 7 3 0

Sport

2008. szeptember 9.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

Pre‰ov–DAC: ........? (A CorgoÀ-Liga nyolcadik fordulójának mérkŒzése) Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb szeptember 13-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzésünk végeredményét (Galánta–Negyed 4:1) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  PARALIMPIA. A Pekingben elkezdŒdött játékok asztalitenisz-versenyében bemutatkozott már a Dunaszerdahelyi járás mindkét versenyzŒje. Csejtey Richárd a maga kategóriájában egy kínai versenyzŒt gyŒzött le 3:2 arányban(!), a lúcsi kerekes székes játékos, Mészáros Andor viszont 0:3ra elvesztette elsŒ meccsét norvég ellenfelével szemben.  TURISZTIKA. A Dunaszerdahelyi járás egyik legrégibb turisztikai rendezvényére, a szeptember 20-án rendezendŒ 28. csallóközi gyalogtúrára invitálja a természetjárás szerelmeseit a dunaszerdahelyi Család Turistaklub. Az öt személynél népesebb csoportok jelentkezését szeptember 12-ig várják a szervezŒk (Klub turistov RODINA, Jilemnického 337/17, 929 01 Dunajská Streda, tel.: 0908/804 965, e-mail: ktrodina@zoznam.sk), az egyéni érdeklŒdŒk pedig a rajtnál nevezhetnek be. Az igényesebb turistákat egyébként 50 és 35 km-es, a kevésbé edzetteket 16 km-es útvonal várja, s a kerékpáros túrázók is pedálozhatnak majd kedvükre.  ÖREGFIÚK-FOCI. A Dunaszerdahelyi járás népszerı bajnokságának mindkét csoportjában újabb fordulóval folytatódott a pontvadászat. Keleti csoport: DS Stavcero–DS Vízmıvek 0:3, Várkonyi FC–Eperjesi FC 7:1, BŒsi FC–Alistáli SE 2:1, Egyházkarcsai Ajax–Nádasdi Dinamó 6:1. Sorrend a csoportban: 1. DS Stavreco 31, 2. DS Vízmıvek 27, 3. Várkonyi FC 25, 4. BŒsi FC 23, 5. Egyházkarcsai Ajax 19, 6. Nádasdi Dinamó 12, 7. Eperjesi FC 11 és 8. Alistáli SE 4 ponttal. Nyugati csoport: Tárnoki Old Boys–Felbári FC 1:4, FelsŒpatonyi Old Boys–Szarvai Happy Boys 2:2, Egyházgellei FC–Dióspatonyi DSC (elhalasztva), Sárosfai Favorit–Nagylégi FC 2:2. A Mihályfai FC szabadnapos volt. Egy pontosított eredmény: Sárosfai Favorit–Nagyszarvai Happy Boys. Sorrend a csoportban: 1. Felbári FC 35, 2. Dióspatonyi DSC 33, 3. Nagylégi FC 26, 4. Egyházgellei FC 23, 5. Mihályfai FC 22, 6. Sárosfai Favorit 16, 7. Tárnoki OB 12, 8. FelsŒpatonyi OB 6 és 9. Szarvai HB 4 ponttal. (–ck, –cope)

Továbbra is veretlen és vezet az újonc! DUNASZERDAHELY Folytatja remek szériáját az újonc Pozsonyeperjes. Végre megszerezte elsŒ pontját Kisudvarnok. I. osztály – felnŒttek (5. forduló): Tárnok–Csallóközcsütörtök 3:2 (1:1), góllövŒk: Tóth L. (16.), Krivosudsk˘ B. (48.), Nagy A. (63.) – Hromada L. (27.), Tábora S. (47.). Egyházkarcsa–Egyházgelle 1:1 (1:1), Edmár A. (14.) – Mészáros M. (8.). Sárosfa–Hodos 3:2 (2:1), Nagy A. (34., 64.), Szalay Gy. (31.) – GyŒri Zs. (42., 68.). Kisudvarnok–Nagyabony 2:2 (1:2), Polák Zs. (10.), Kvarda T. (60.) – Czucz R. (13.), Döme T. (17.). Nagyszarva–FK Zlaté Klasy 1:0 (0:0), Lipka Z. (3.). Nagylég–FelsŒpatony 4:2 (0:1), Mariniã P. (58., 73.), ·negoÀ P. (49.), Tóth B. (71.) – Salak I. (11.), Horváth E. (90.+). Királyfiakarcsa–Csenke 3:2 (1:1), Hromada S. (13.), Lelkes T. (65.), Hervay Cs. (76.) – Mezei F. (20.), Szlanyicska P. (90.). Pozsonyeperjes–Jányok 2:1 (2:0), Navrátil M. (9.), Cseh G. (22.) – Nyársik J. (81.). 1. Pozsonyeperjes 2. Nagyszarva 3. Egyházgelle 4. Egyházkarcsa 5. Sárosfa 6. Tárnok 7. FK Nagymagyar 8. Nagylég 9. FelsŒpatonytôÀ 10. Királyfiakarcsa 11. Csenke 12. Nagyabony 13. Jányok 14. Hodos 15. Csallóközcsütörtök 16. Kisudvarnok

5 6 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0

1 0 2 1 1 2 1 1 1 1 0 2 1 1 0 1

0 2 0 1 1 2 2 2 2 2 3 2 3 3 4 4

11:5 9:7 14:5 7:5 12:12 9:7 6:3 8:7 11:13 8:11 7:10 9:12 7:7 7:11 9:11 4:12

13 12 11 10 10 8 7 7 7 7 6 5 4 4 3 1

II. osztály – felnŒttek (5. forduló): Pódafa–Baka 2:0 (0:0), góllövŒk: Bartal E. (56.), Szabó P. (73.). Szentmihályfa– Nagyudvarnok 3:4 (1:1), Kálmán N. (76., 86.), Jakus T. (20.) – Bazsó K. (39., 47.), Szabó J. (61.), Végh J. (88.). Csilizradvány–Illésháza B 4:2 (2:2), Zalka A. (32.), Csicsó J. (33.), Horváth J. (46.), Beloviã J. (76.) – Rigó K. (7., 10.). Izsa–Alistál 2:1 (1:1), Kocsis R. (27.), Bartal K. (72.) – Horváth Gy. (7.). Bodak–Nagypaka 0:1 (0:0), Gálffy P. (73.). Lúcs–Somorja B 2:1 (0:1), Sandal Gy. (65.), Puha Sz. (70.) – RézverŒ R. (35.). Felbár–Patonyrét 0:0. Csiliznyárad–Padány 1:1 (1:1), Végh M. (30.) – Bódis T. (2.). 1. Csilizradvány 2. Nagypaka 3. Nagyudvarnok 4. Patonyrét 5. Padány 6. Pódafa 7. Izsap 8. Felbár 9. Baka 10. Szentmihályfa 11. Csiliznyárad 12. Lúcs 13. Alistál 14. Bodak 15. Illésháza B 16. Somorja B

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0

1 0 2 1 2 1 1 4 2 2 2 1 1 1 3 2

0 15:5 13 1 8:5 12 0 12:6 11 1 6:5 10 1 9:8 8 2 9:6 7 2 11:10 7 0 4:3 7 2 7:7 5 2 6:7 5 2 7:11 5 3 5:7 4 3 6:10 4 3 4:9 4 2 7:12 3 3 4:9 2

III. osztály – felnŒttek (5. forduló): Béke–Royal Dunaszerdahely 2:1 (0:1), góllövŒk: Rigó L. (61., 81.) – Mancal A. (38.). Szap–Sárrét 1:2 (0:1), Tóth Cs. (67.) – Chur˘ J. (29.), KaráãoÀ P. (51.). Gomba–Csákány 2:0 (1:0), Faltus M. (7.), Lettrich M. (69.). FelsŒvámos–Csallóköznádasd 1:2 (1:1), Pápai L. (15.) – Soós R. (68.), ªupták D. (67.). Dercsika–Tárnok B 7:5 (1:0), Lelkes K. (66., 81., 87.), Ollári A. (59., 74.), Vasmera Á. (32.), Merva Gy. (83.) – Méry J. (55., 60., 64.), Mózes Gy. (58.), Litresits L. (68.). 1. Csallóköznádasd 2. Gomba 3. Csákány 4. Royal DS 5. Sárrét 6. Béke 7. Szap 8. Dercsika 9. FelsŒvámos 10. Tárnok B

5 5 5 5 5 5 4 5 5 4

3 3 3 3 2 2 1 1 1 0

2 1 1 0 2 0 1 1 1 1

0 1 1 2 1 3 2 3 3 3

9:4 11 18:8 10 14:4 10 12:13 9 8:7 8 8:6 6 6:9 4 14:18 4 8:16 4 5:17 1

I. osztály – ifjúságiak (5. forduló): Pódafa–Csallóközcsütörtök 0:2 (0:0), góllövŒ: Puha Viktor (67., 73.). Egyházkarcsa–Egyhárgelle 6:0 (2:0), Rigó T. (59., 87.), Koczkás P. (10.), Mohácsi F. (43.), Antal D. (62.), Szabó Á. (66.). FK Nagymagyar–Alistál 4:1 (2:0), PŒcz L. (27., 35., 83.), Dudík P. (66.) – Bíró T. (56.). Vásárút–Ekecs-Apácaszakállas 2:1 (2:1), Takács J. (22., 24.) – Igari J. (19.). Nagylég–Somorja B 5:1(2:1), Szlanyina R. (45., 67.), SzŒcs S. (44.), Világi G. (47.), Rigó A. (90.) – Matejov T. (8.). Csallóközkürt–Kisfalud 3:1 (1:0), Szigeti A. (72., 75.), Kontár N. (28.) – Sevecsek T. (80.). Pozsonyeperjes–Baka 1:2 (1:0), Radványi M: (18.) – Csomor L. (64.), Kovács T. (73.). Hodos csapata szabadnapos volt. 1. Csallóközcsütörtök 2. Nagylég 3. FK Nagymagyar 4. Csallóközkürt 5. Vásárút 6. Hodos 7. Egyházkarcsa 8. Alistál 9. Baka 10. Pódafa 11. Somorja B 12. Egyházgelle 13. Pozsonyeperjes 14. Ekecs-Szakállas 15. Kisfalud

5 5 5 5 5 4 5 4 5 5 4 5 5 4 4

5 4 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1 0 0 0

0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

0 0 1 1 1 1 2 1 3 4 3 4 4 4 4

24:6 21:3 22:7 18:5 9:6 20:6 15:7 10:7 8:16 3:10 7:15 6:25 5:33 2:10 1:15

15 13 12 10 10 9 9 9 6 3 3 3 1 0 0

II. osztály – ifjúságiak (5. forduló): FelsŒpatony–Csenke 0:2 (0:2), góllövŒk: Sárközy Á. (15.), Karika L. (31.). Csilizpatas–Mad 1:1 (0:1), Takács M. (46.) – Johancsik P. (7.). Hegyéte–Jányok 12:0 (7:0), Matejka I. (8., 30., 65., 67.), Vajda B. (40., 70.), Nagy M. (1.), Kázmér P. (14.), Dohorák T. (18.), Sipos P. (43.), Rosztovics J. (77.), Szabó O. (85.). Csiliznyárad–Dióspatony B 1:3 (1:1), Androvics D. (31.) – Gajdacs J. (35.), Fenes B. (öngól) (75.), Gálffy G. (80.). Csilizradvány csapata szabadnapos volt. 1. Hegyéte 2. Csilizradvány 3. Csenke

5 4 4

4 0 1 36:5 12 4 0 0 14:2 12 3 0 1 13:7 9

4. Dióspatony B 5. Csilizpatas 6. Jányok 7. FelsŒpatony 8. Mad 9. Csiliznyárad

5 4 5 4 4 5

3 1 1 1 0 0

0 2 1 0 2 1

2 14:9 1 8:9 3 6:21 3 4:10 2 3:8 4 6:33

9 5 4 3 2 1

I. osztály – nŒk (3. forduló): Tany–Alistál 4:11, gólok: Zsapka I. 2, Zsemlye É. 2 – Bugár A. 6, Baráth A. 3, Verbó Zs., Bereczky T. Hodos–Nagymagyar 0:3 (0:2), Gregu‰ M. 3. Nagyszarva–Kisudvarnok 3:0 (1:0), GaÏo A. (12., 60.), Bognár Sz. (45.). 1. Nagymagyar 2. Nagyszarva 3. Alistál 4. Hodos 5. Kisudavarnok 6. Tany

3 3 3 3 3 3

3 3 1 1 0 0

0 0 0 0 1 1

0 13:3 0 12:4 2 17:14 2 5:8 2 1:8 2 5:16

9 9 3 3 1 1

GALÁNTA Taksonyon egy perccel a rendes játékidŒ lejárta elŒtt félbeszakadt a meccs... I. osztály – felnŒttek (5. forduló): Galánta B/Hody–Vinohrady 3:1 (1:1), góllövŒk T. SlíÏ, T. ·tibrányi, R. OstroÏansk˘ – I. Regen. ·intava–Tósnyárasd 5:0 (2:0), D. Kápo‰, M. ·uhay 2, J. Timko, N. Adamãa. Diószeg B/Kismácséd–FelsŒszeli 0:4 (0:1), Csandal T., Kertész V. (11-esbŒl), Rakoncza T., M. Majkú. ·oporÀa–Nagymácséd 3:2 (2:1), S. Rosypal, J. Hip‰, L. Ki‰‰ – Chud˘ Zs. 2. Nemeskajal–Nagyfödémes B/Jánosháza 3:1 (2:1), hazai részrŒl EndrŒdy Z., Wiederman A., Molnár J. Jóka–Alsószeli 2:0 (1:0), Mezei D., Deák Z. Hidaskürt–Királyrév 2:2 (2:0), J. Chovanec, J. Fla‰ka – Kuboviã J., Bojko J. Taksony–Szered B 3:3 (0:2), Jósvai L., Szabó A., Kiss A. (11-esbŒl) – M. Králik, R. Oãená‰, V. Brestovansk˘ – a mérkŒzés ennél az állásnál a 89. percben félbeszakadt, miután az egyik vendégjátékos állítólag konfliktusba keveredett a hazaiak csapatvezetŒjével. 1. ·intava 2. Szered B 3. Hidaskürt 4. Vinohrady 5. Tósnyárasd 6. Taksony 7. ·oporÀa 8. Diószeg B 9. Jóka 10. FelsŒszeli Nemeskajal 12. Nagymácséd 13. Királyrév 14. Alsószeli 15. Galánta B 16. Nagyföd. B

5 4 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

0 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 2 1 0 0

0 0 1 2 2 1 2 2 3 3 3 3 2 3 4 4

31:1 15 16:6 10 14:8 10 12:8 9 11:11 9 10:7 7 10:11 7 8:10 7 9:11 6 8:11 6 8:11 6 11:17 6 8:10 5 6:16 4 9:20 3 4:17 3

II. osztály – felnŒttek, (5. forduló): Taksony B–Pusztafödémes 2:3 (1:1), gólok Duba D., Gukker N. — M. Kondákor 2, M. Sta‰iak. Vezekény–Abrahám 2:0 (0:0), Radványi G., Molnár K. Veºk˘ Grob–Alsószerdahely 2:0 (0:0), Pomichal R. 2 (egyet 11-esbŒl). Pusztakürt–·algoãka 1:2 (1:1), R. Práznovsk˘ – M. Jo‰t, M. Kobelár. Hoste–Kosút 5:3 (3:0), hazai részrŒl Müller 3, M. Roziã, I. Levák. GáÀ szabadnapos volt.

1. ·algoãka 2. Veºk˘ Grob 5 3. Pusztakürt 4. Alsószerda. 5. Kosút 6. GáÀ 7. Hoste 8. Abrahám 9. Vezekény 10. Pusztakürt 11. Taksony B

5 3 5 5 4 4 5 4 5 4 4

4 2 3 3 2 2 2 1 1 0 0

1 0 014:7 2 0 0 2 0 2 0 2 0 3 0 3 0 4 2 2 1 3

13:7 13 11 10:5 11 10:7 9 10:8 6 7:7 6 8:13 6 5:10 3 4:3 3 6:8 2 6:12 1

KOMÁROM Újgyalla nagyon kiosztotta Örsújfalut. Az újonc Tany pedig betlizett hazai pályán, valójában most fizette meg ama sokat emlegetett újoncadót. Az ógyallai fakó remek meccsen gyŒzte le Nagykeszit, ám a forduló csúcsmeccsét Bátorkeszin játszották, ahol a naszvadiak is méltó ellenfélnek bizonyultak. I. osztály – felnŒttek (4. forduló): Újgyalla–Örsújfalu 8:1 (3:0), hazai gólok Otyepka, Gábor, és Habara 2-2, Bilko, Lakti‰. Tany–Madar 1:2 (0:2), Both – Gáspár Z. 2. Búcs–Szentpéter 1:0 (0:0), góllövŒ: Sánta. Csallóközaranyos–·robárová 2:1 (1:0), Hozman, Szoboszlai – Babi‰. Keszegfalva–Pat 3:1 (2:1), Mátyus, Budai, Oláh – Csókás. Ógyalla „B”–Nagykeszi 3:2 (0:0), France, Pupák, Biãan M. – Jakóczi, Laurov. Bátorkeszi–Naszvad 4:2 (2:1), gólok Jozefík, Keãké‰, Németh, Barton – Haris R., Hengerics. A meccs messze felülmúlta a területi bajnokság színvonalát! 1. Bátorkeszi 2. Nagykeszi 3. Újgyalla 4. Szentpéter 5. Búcs 6. Madar 7. pat 8. Keszegfalva 9. ·robárová 10. Naszvad 11. Csallóközaranyos 12. Ógyalla B 13. Tany 14. Örsújfalu

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0

0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1

0 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3

15:4 12 8:3 9 11:4 7 8:3 7 5:4 7 7:6 6 8:7 6 7:6 6 6:4 4 11:11 4 4:9 4 5:13 4 4:11 3 2:16 1

II. osztály – felnŒttek (4. forduló): Bogya/Gellér–Nagysziget 3:1 (0:0), góllövŒk: Antal, Ledeczky V., Nagy Cs. – Tóth P. Dunaradvány–FK Activ Komárom 2:1 (0:0), Balogh, Téglás – Macek. Vágfüzes/Kava–Lakszakállas 6:1 (2:0), Forró 3, Varga L.(I.), Méhes, Huszárik – Kovács. Dunamocs–Csicsó 3:0 (2:0), Pálik 2, Bábi. Bogyarét–Izsa 2:3 (1:2), Leczkési, Sobonya – Pásztor 3. Martos szabadnapos volt. 1. Bogya/Gellér 2. Dunaradvány 3. Vágfüzes/Kava 4. Dunamocs 5. Lakszakállas 6. Izsa 7. Martos 8. Csicsó 9. Actív Komárom 10. Bogyarét 11. Nagysziget

4 3 4 4 3 4 3 3 4 4 4

4 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0

0 0 2 1 0 2 0 2 2 1 0

0 0 0 1 1 1 2 1 2 3 4

15:8 12 15:4 9 15:8 8 11:8 7 12:7 6 10:11 5 15:10 3 5:8 2 6:12 2 6:10 1 3:27 0

(–bély, –nn, –bj)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Szeptember 13. (szombat) – IV. liga: Komárom–Pered, Diószeg–Déménd, Ógyalla–Palárikovo; V. liga: Ekel–Bánov (mind 16.00). Szeptember 14. (vasárnap) – III. liga: Somorja–Galánta, BŒs–Pov. Bystrica, Nyárasd–Érsekújvár, Negyed–âFK Nitra; IV. liga: Kisfalud–Királyi, Vízkelet–Gúta, Imely–Nagysurány, Szered–Vágpatta; V. liga: Marcelháza–Komját, Nemesócsa–Garamkála, Balony–Nagyfödémes, Feketenyék–Dióspatony, Mocsonok–Tallós, Ekecs-Apácaszakállas–Vásárút, Illésháza–Vágsellye B/Vecse, Csallóközkürt–Vága, Farkasd–Nádszeg, Nyékvárkony Nagymegyer (mind 16.00). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, szeptember 14., vasárnap 10.30: Egyházgelle–Sárosfa, 16.00: Csallóközcsütörtök–Jányok, Csenke–Po-

zsonyeperjes, FelsŒpatony–Királyfiakarcsa, FK Nagymagyar–Nagylég, Nagyabony–Nagyszarva, Hodos–Kisudvarnok, Tárnok–Egyházkarcsa. II. osztály, szeptember 13., szombat, 16.00: Baka–Padány, Patonyrét–Csiliznyárad, Illésháza B–Izsap, Pódafa–Szentmihályfa, szept. 14., vasárnap, 16.00: Somorja B–Felbár, Nagypaka–Lúcs, Alistál–Bodak, Nagyudvarnok–Csilizradvány. III. osztály, szeptember 13., szombat 16.00: Royal Dunaszerdahely–Tárnok B, Sárrét–Gomba; szept. 14., vasárnap, 10.30: Csákány–FelsŒvámos, Béke–Szap, 16.00: Csallóköznádasd–Dercsika. I. osztály – nŒk, szeptember 13., szombat, 16.00: FK Nagymagyar–Nagyszarva; szept. 14., vasárnap, 10.30: Alistál–Kisudvarnok, Tany–Hodos. GALÁNTA, I. osztály, szeptember 13., szombat, 16.00: Nagyfödémes B–Jóka;

szept. 14., vasárnap, 16.00: Vinohrady–Taksony, Alsószeli–Galánta B, Királyrév–Szered B, Nagymácséd–Nemeskajal, FelsŒszeli–·opoÀa, Tósnyárasd–Diószeg B, Hidaskürt–·intava. II. osztály, szeptember 14., vasárnap, 10.30: Dolná Streda–Pusté Sady, 16.00: ·algoãka–Taksony B, Kosút–Veºk˘ Grob, Abrahám–Hoste, GáÀ–Vezekény, Pusztafödémes – szabadnapos. KOMÁROM, I. osztály, szeptember 14., 16.00: Naszvad–Újgyalla, Nagykeszi–Bátorkeszi, Pat–Ógyalla B, ·robárová–Keszegfalva, Szentpéter–Csallóközaranyos, Madar–Búcs, Örsújfalu–Tany. II. osztály, szeptember 14., 10.30: Csicsó–Bogyarét, 16.00: Izsa–Bogya/Gellér, Lakszakállas–Dunamocs, Dunaradvány–Vágfüzes/Kava, Martos–FC Actív Komárom, Nagysziget – szabadnapos. (–cope, –ck)

Örökifjú nagylégi focimatuzsálem Az elmúlt napokban Nagylégen két ízben is rangos sportrendezvény zajlott, melynek (egyik) fŒszereplŒje a helybeli örökifjú futballmatuzsálem, Sipos Zsigmond volt. Pénteken, augusztus 29-én a helyi önkormányzat és a sportegyesület szervezésében hatvanadik születésnapja alkalmából gálameccsel köszöntötték, ajándéktárgyakkal jutalmazták a községi elöljárók, sportvezetŒk és a játékostársak. Szeptember 2-án pedig a Róbert Fico miniszterelnök vezette kormányhivatalt képviselŒ kollektíva elleni csatában Œrizte a helybeli öregfiúk együttesének hálóját a nagylégi mıfüves futballpálya hivatalos átadását követŒ párharcon.

Fico is betalált „A pénteki találkozón 3:2-re vertük a Majthényi Kornélt, Lépes Györgyöt, Le‰kiv Pált felvonultató DAC-öregfiúkat. A pályaavatón azonban az illusztris személyiségekbŒl verbuválódott csapat gyŒzött 13:10 arányban. Többek között Fico, KaliÀák és Du‰an Galis is betalált a hálónkba. A lényeg, hogy mindenki jól szórakozott és községünk egy modern sportlétesítménnyel lett gazdagabb” – fogalmazott a jubiláns, aki pályafutása során mindvégig hı maradt szülŒfaluja színeihez. A település iskolacsapatában ismerkedett meg a játék ábécéjével, az ificsapatban tizennégy, a felnŒttek gárdájában tizenhét esztendŒsen debütált. „Néhány évtizeddel ezelŒtt nem is volt olyan egyszerı feladat helyet szerezni a felnŒttcsapatban. A társak nem éreztették velem a köztünk lévŒ nagy korkülönbséget, idŒsebb testvérként segítettek a beilleszkedésben. A futball, a gyŒzelmek, a nézŒk éljenzése, tapsa jelentette a térségben a munka utáni kikapcsolódást, a felüdülést, a sikerélményt és a jutalmat a teljesítményért, a fáradozásért. Az akkori kiválóságok közül Plavy DezsŒ, Varga István és a Tóth gyerekek nevét említem, de azonnal hozzáfızöm, folytathatnám a névsorolvasást, hiszen akkoriban temérdek tehetség bontogatta a szárnyait nálunk. A csa-

 Sipos Zsigmond, a 60-as számú kapusmezt is kiérdemelte társorban, a jobbösszekötŒ posztján játszottam a kezdŒcsapatban” – emlékezett vissza a kezdetekre riportalanyunk, aki a folytatásban a kapuban eresztett gyökeret…

JobbösszekötŒbŒl hálóŒr Vajon mi késztette edzŒjét arra, hogy hálóŒrként küldje gólképes futballistáját csatába? „A medveiek elleni idegenbeli találkozón megsérült a kapusunk, a tréner engem vezényelt a kapuba. Három nullra megnyertük a meccset, a folytatásban pedig már én Œriztem a kapunkat. Akadtak azonban üde kivételek is, amikor az edzŒm – gólínség idején, vagy vesztes állásnál – a kapuból a csatársorba parancsolt. A népszerı Lajo Cvetler is ezt a figurát alkalmazta a nagylég–egyházgellei bajnokin, melyet találatommal 1:0-ra nyertünk meg. Rajta kívül még több

Archív felvétel

lépett pályára. „A hosszúra sikeredett kényszerpihenŒ után újra teljes értékı harcosként foglaltam el a helyem a helybeli öregfiúk együttesében, természetesen továbbra is kapusként. Tapasztalataimat pedig az utánpótlás-korosztály képzésénél edzŒként kamatoztatom. A gyerekeket nem lehet ámítani. Nekik meg kell mutatni, hogyan kell megszelídíteni, rúgni és fejelni a labdát. Amint látják, hogy a feladatot én is meg tudom oldani, tüstént elfogadnak, tisztelnek. ElŒbb az ifiknél tevékenykedtem, az utóbbi idŒszakban pedig, kettesben Janák Gyulával, a serdülŒknél edzŒsködöm. A 2007/2008-as bajnoki évfolyamban a hatodik helyet szereztük meg védenceinkkel a dunaszerdahelyi területi bajnokságban. Unokámat, Sipos Attilát is edzettem. Napjainkban Œ már a nagylégi felnŒttcsapat kerettagja” – büszkélkedett a nagyapa, aki az utódok teljesítményét értékelve megállapította: „Hiányzik a szív, az összetartás. Szerintem a profizmus is árt a vidéki focinak. Mi hajdanában kofoláért játszottunk, a faluközösség tagjaként Nagylég sikereiért hajtottunk végkimerülésig. Ezt méltányolták mindazok, akik az életjubileumom alkalmából focigálával kedveskedtek. Szeretnék köszö-

ismert szakember, így Dolinsk˘ és Malinovsk˘ is irányította a múltban községünk reprezentánsait” – fızte tovább az emlékezés szálait Göri (Sipos Zsigmond beceneve – a szerzŒ), aki alacsony termete – mindössze 172 centi magas – ellenére is megbízható teljesítményt produkált a fontos szerepkörben. „Remek reflexekkel, ruganyossággal ellensúlyoztam a testmagasságomból adódó hátrányokat. Fociberkekben vonalkapusként emlegettek. A pozsonyi Inter elleni edzŒmérkŒzésen Ladislav Jurkemik sistergŒ, léc alá tartó, bombaszabadrúgását nagy bravúrral szögletre tenyereltem. A pontrúgást követŒen az egykori csehszlovák válogatott odajött hozzám, vállon veregetett és megkérdezte: Hol vannak a kesztyıid? Erre azt válaszoltam neki: Kesztyıket én csak télen viselek. Akkoriban ugyanis,

 Kormánytámadásra összpontosít a jubiláns falusi csapatnál, még nem volt divatban a kapuskesztyı. Egy másik alkalommal, ez a Nagylég–BŒs (2:1) találkozón történt, kapusparádék sorozatát produkáltam. A párharc játékvezetŒje, egykor a szövetségi ligában bíráskodó Kosár Lajos a következŒ mondat kíséretében gratulált teljesítményemhez: Öreg, ezt a meccset te nyerted meg!” – elevenítette fel a mókás sztorikat is a focimatuzsálem, aki harminchét éves korában akasztotta szögre a csukákat.

Örökifjú öregfiú  Róbert Fico, a nagylégiek ellen is csatasorba állt

ªubo Baniã felvételei (2)

A pályán elkerülték a komolyabb sérülések, mıtétek. Civilként viszont lábtörést szenvedett, négy évig nem

netet mondani községünk polgármesterének, Szitási Ferencnek, a helyi öregfiúk-csapat tagjainak, akik megédesítették, örökre emlékezetessé varázsolták hatvanadik születésnapomat” – mondta végszóként elérzékenyülten Sipos Zsigmond, aki ezentúl a meccseken már az ajándékba kapott 60-as számú mezben tüsténkedik. A Thaly vendéglŒben megrendezett közös vacsorán Sipos Zsigmond szíve repesett a boldogságtól, amikor a társai elismerŒen ismételgették: „Arra még nem volt példa nálunk, hogy hatvanéves korában is aktív labdarúgónak gratuláljunk.” Ágh István

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.