Csallokoz_37-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Először fecsegnek... A pozsonyi kormánykoalíció javaslatai elbizonytalanították a nyugdíjas pedagógusokat és az iskolaigazgatókat. 3–4. oldal

Oldópont Nagy Erika

Elutasították Bastrnák Tibor javaslatát Beindult a helyi polgármester- és képviselőjelöltek kiválasztása. 26. oldal

Žitný ostrov 2010. szeptember 14., 37. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Országos bajnoki cím Komáromba Tomáš Púchovský a legjobb a juniorok kategóriájában. 42. oldal

Tagad a megvádolt gyilkos!

Sebesség Sosem taposom túlságosan a gázpedált, gépkocsimmal úgy rovom a kilométereket. Annyi személyi sérüléses baleset történik manapság, hogy az ember már követni sem tudja. Nem kockáztatok. Igen ám, de nem mindenki gondolja így. Belenézek a visszapillantó tükörbe és látom, hogy szinte a csomagtartómra liheg egy ezüst színű autó. Nem baj, gondolom, ha nem tetszik neki, majd kielőz, nem adom fel az elveimet. Pár pillanat múlva egy újabb autó, majd ismét egy. Akkor sem gyorsítok. A faluban megengedett sebességet tartom, ha törik, ha szakad. Még tíz métert sem haladok, s az autó előzni kezd. Lelke rajta. Majd a másik és a harmadik is. A megengedett ötvenes helyett úgy elhúztak előttem, hogy veszélyesebb volt mint egy kés, vagy puska. S mi még csodálkozunk, hogy a kereszt száma gomba módjára szaporodik az utak mentén? A minap útban a munkahelyemre egy pozsonyi rendszámú autó után haladva arra lettem figyelmes, hogy a vezető jelzi, leáll a pihenő sávban. Semmi nem indokolta, hogy lenyomjam a fékpedált, ezért nyugodtan haladtam. Majd amikor két-három méterre voltam tőle, irányjelzőt nem használva, hirtelen ötlettől vezérelve kicsapott elém, hogy megtérjen. Elrántottam a volánt, hatalmas ívet téve, majd egyenesbe hoztam a járművet. Nyelni sem tudtam. Abban a pillanatban ért oda a szemközt felől szabályosan haladó autó. Másodperceken múlott a tragédia. A bűnös pedig nyugodtan tovább haladt… Nem először és sajnos, nem is utoljára.

Net-felvétel

Vizsgálati fogságból a tárgyalásra

POZSONY/CSILIZPATAS – Múlt hétfőn kezdődött a főtárgyalás a január 6-án, brutálisan meggyilkolt, húszéves Simon Anikó ügyében. Az ügyésznő szerint a tettes a huszonhárom éves, pozsony-ligetfalui Bodó Dávid volt, aki a csilizpatasi egyetemista fővárosi albérleti lakásában konyhakéssel átvágta a leány torkát és összesen tizenkilencszer szúrta meg. Távozása előtt megnyitotta a gázcsapot is. A gyanúsított tagad: azt állította a bíróság előtt, hogy aznap valóban találkozott a másodéves egyetemistával, aki alig egyhónapos kapcsolatuk után szakított vele. Ő ezt tudomásul vette, visszakérte a CD-lemezeit, majd az autóbusz-pályaudvarra ment – válaszolta a bíró kérdésére. Arra nem volt magyarázata, hogy miért vitte magával Anikó mobilját és a kulcsait.

A tárgyalás során a meggyilkolt leány édesanyja elmondta: gyermeke valóban beszélt arról, hogy megismerkedett egy rendőrrel, aki zaklatja őt, ezért véget vet a viszonyuknak. A balonyi László azt vallotta, hogy négy éve járt Anikóval, de az elmúlt év végén rövid időre eltávolodtak egymástól, ám éppen kibékültek volna. „Január 6-án délután hívtam fel őt Pozsonyban, s akkor hallottam, hogy valaki dörömböl az albérleti lakásának ajtaján, s azt kiabálja, hogy rendőrség, kinyitni! Anikó azt mondta, hogy nemsokára visszahív, de többé nem jelentkezett” – közölte a fiatalember. A megrettent egyetemista ezután kért segítséget a szüleitől, akik azonnal riasztották a rendőrséget, majd autóba ültek, s Pozsonyba siettek, ahol azonban már vérbe fagyva találták meg gyermeküket. A meggyötört édesanya ezúttal

sem tudta megmondani, hogy izgalmában ő mondta-e rosszul vagy pedig a rendőrök értették félre a megadott házszámot, de tény, hogy a járőrök az egyes házszámnál tartottak szemlét, nem pedig a harmincegyesnél, ahol a tragédia megtörtént. Peter Agalarev, a tettes ügyvédje az újságíróknak azt állította, hogy a bíróságnak nincs közvetlen bizonyítéka arra, hogy valóban Bodó a tettes, ráadásul a gyilkos kés sem került elő. A tárgyaláson több szakértő azt vallotta, hogy a gyanúsított szabadlábon nagy veszélyt jelent, mert túlzott szexuális hajlamait erőszakos cselekedetekkel igyekszik kielégíteni. Bodót két rendbeli erőszakolásért és okirathamisításért nem jogerősen már tizenhárom évi börtönbüntetésre ítélték. A mostani per október 18-án folytatódik. M. F. M.

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Lopják a termálvizet?

Stanislav Nemec a szlovákiai agrárés élelmiszeripari kamara szóvivője – A pozsonyi kormány januártól el akarja törölni az úgynevezett piros gázolaj kedvezményes jövedéki adóját. Mi a véleménye erről? – Meggondolatlan döntésnek tartom, amelyet akkor hoztak, amikor az idei sok eső és a tavalyi aszály miatt amúgy is ezer sebből vérzik a mezőgazdaságunk. Ha valóban eltörlik ezt a kedvezményt, s a jövedéki adót ebben az esetben 63 százalékkal emelik, vagyis a szövetkezeteknek és a magán gazdálkodóknak az eddigi 225,71 helyett ezer literenként 368 eurót kellene fizetniük januártól. Az agrárium évente mintegy 100–120 ezer tonna gázolajat használ, tehát a kiadásaik 17-20 millió euróval növekednének, amely miatt az egész agrárium a padlóra kerülhet. A kormány tehát semmit sem nyer, sőt: veszít ezzel a javaslattal, mert sok ezren válhatnak munkanélkülivé falvainkban. Ez a döntés azért is logikátlan, mert az illetékes uniós szervek beleegyeztek abba, hogy az úgynevezett piros gázolaj kedvezményes jövedéki adója 2012 végéig Szlovákiában érvényben maradhat. Ezek szerint Brüsszelben jobban látják és átérzik a szlovákiai mezőgazdaság súlyos helyzetét, mint a jelenlegi kormány! Tavaly és az idén 100 millió eurónál nagyobb kár érte a mezőgazdaságunkat. A szlovák kabinet nem hajlandó semmiféle kártérítésre, sőt: újabb kiadással akarja teljesen tönkretenni a mezőgazdaságunkat. Természetesen tiltakozunk a tervezett lépés ellen, s reméljük, észérveinkkel sikerül jobb belátásra bírni a pozsonyi döntéshozókat is. M. F. M.

Ismét a helyszínen vizsgálódik a rendőrség NAGYMEGYER – A helyi Thermal Corvinus hévízfürdőben vizsgálódott a rendőrség szeptember 10-én. Ugyanis az új fogadócsarnok építésének köszönhetően is felújítják a melegvizet szállító csőrendszert, a vezetékeknek kiásott gödrök egyikében pedig olyan csőre bukkantak közvetlenül a téli bejárat előtt, amely nem szerepel az eredeti tervrajzokon. A fürdő munkatársai abban a tudatban vágták át az említett vezetéket, hogy az egy nem használatos cső, viszont átvágása után magasba tört a meleg-

víz. Előbb a fürdő előtti termálfuratot zárták el, de a víz továbbra is ömlött, ezért az idegenforgalmi létesítményben található másik kutat kellett elzárniuk, s ezután azonnal megszűnt a termálvíz kiáramlása a mintegy 15 cm átmérőjű csőből. A fürdő vezetése az esetről értesítette a rendőrséget, amely meg is kezdte az ügyben a nyomozást. Hogy mikor, kinek a tudtával került a földbe és hova vezet a cső, illetve milyen vezetékről van szó, az a további vizsgálódások tárgya lesz. Nagymegyeren nem ez az első ilyen eset, 2008 januárjában az első termál-

Lagzi a sétahajón BŐS – Nem mindennapi helyszínen, az Ondava sétahajón mondta ki múlt szombaton a boldogító igent a har-

mincegy éves helyi Wimmer Marián és a nála négy évvel fiatalabb, érsekújvári születésű Lenka Majthényiová.

Ünnepi pillanat a polgármesterrel

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (S marad az enyhet alig nyújtó, de mégis csak vigasztaló bizonyosság. – Szilvássy József: Meghalt Pomichal Richárd) Navratil Edit (Hegyéte) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Felállítottunk egy feltételrendszert, aminek meg kell felelni”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 17.

A szerző felvétele

Előkerült az illegális csővezeték

furat vezetékére feketén csatlakoztatott, csapokkal ellátott két csövet találtak, mely a közeli hotel felé irányult. Információink szerint még annak az ügynek sem került pont a végére. A most megtalált

Fogas Ferenc felvétele

melegvízcső mindössze száz méterre található a korábbi, ugyancsak illegális rákötéstől. Egyelőre azt sem lehet kizárni, hogy a két eset között nincs-e valamilyen összefüggés. Kovács Zoltán

A fiatalokat Fenes Iván, a nagyközség polgármestere adta össze. A megható pillanatokat Bősi Szabó László énekes Ave Maria című dala tette még meghittebbé. A ceremónia után a násznép Dunacsúny irányába hajókázott, amelyet a visszaúttal együtt körülbelül öt óra alatt tettek meg. Miközben kiválóan szórakoztak. Az újdonsült férj lapunknak elmondta: szerelmével hat éve vannak élettársi kapcsolatban, amelyet most hivatalosan is megerősítettek. Azért választották a hajót házasságkötésük színhelyéül, mert valamiképp szerették volna ezt a napot még különlegesebbé és egyedibbé varázsolni. Az esküvőn a harmincfős vendégseregen kívül ott volt háromhónapos kisfiuk, Ádám is. (und)

Deresen - derűsen Táncra perdültek a nyugdíjasok EGYHÁZGELLE – Kilenc helyi nyugdíjas-szervezet tagjainak találkozóját tartották meg a helyi kultúrházban az elmúlt pénteken. A 280 résztvevőt Álló Anna, a nyugdíjas szövetség egyházgellei alapszervezetének elnöke köszöntötte, köztük lúcsi, nagyszarvai, tárnoki, nádasdi, bősi, nyékvárkonyi, somorjai,

egyházgellei és nagyabonyi kortársait. Az utóbbiak először csatlakoztak a környékbeli falvak nyugdíjasaihoz, akik már hagyományosan részt vesznek ezen a hangulatos összejövetelen. A kultúrműsorban a fiatal Kósa Viktória népdalokat énekelt, kísérte a Pósfa zenekar. Az ünnepségen megjelent Nagy József, a Híd párt parlamenti képviselő-

Tetszett a műsor a nyugdíjasoknak

je és Ravasz Béla polgármester. A késő éjszakába nyúló táncmulatságon

Lelkes Vince felvétele

Iván Lajos zenész szórakoztatta a közönséget. (lel)

Háttér

2010. szeptember 14. | 37. szám

Először fecsegnek, aztán gondolkodnak? A pozsonyi kormánykoalíció javaslatai elbizonytalanították a nyugdíjas pedagógusokat és az iskolaigazgatókat A négypárti kormánykoalíció a jelek szerint ismét olyan döntést hozott, amelynek következményeit nem gondolták végig.

nyugdíjas pedagógusoktól. Ráadásul a pedagógiai karokról kikerülő frissdiplomások közül sokan nem a végzettségüknek megfelelő munkahelyeket választa-

A hatvankettedik életévét betöltő tanítók többsége a mai gyerekek között nagyon nehezen bírja ki. Ezért úgy vélem, ha valaki eléri a nyugdíjkorhatárt,

otthon marad, menet közben nagyon nehéz helyette bárkit is találni. Nálunk kimondottan nyugdíjas kolléga nincs. Inkább korkedvezménnyel mentek el né-

Az sem kizárt, hogy Iveta Radičová miniszterelnök asszony fecsegett ki olyasmit, amelyről még nem született végső egyezség. Mit is akarnak? A Koalíciós Tanács többek között azzal is szeretné lefaragni a gazdasági válság és a Fico-kabinet pazarlásai miatt megnövekedett költségvetési hiányt, hogy januártól válaszút elé állítaná az állami hivatalok és intézmények nyugdíjas alkalmazottait. Ők kötelesek lennének eldönteni, hogy a fizetésükről, vagyis az állásukról vagy ideiglenesen – ameddig munkaviszonyban vannak – a nyugdíjukról mondanak-e le, mert az állam csak az egyiket hajlandó folyósítani. Még el sem készült a törvénytervezet, miként a végrehajtó rendelkezés sem, de a kormányfő már kikotyogta a tervet. Ezzel elsősorban sok nyugdíjas pedagógust bizonytalanított el, továbbá az iskolaigazgatók is nyugtalankodni kezdenek. „Mi az egész tanévre tervezünk. Növendékeink számának megfelelő pedagógust alkalmazunk, köztük hat nyugdíjast is. Ha januártól életbe lépne a kilátásba helyezett rendelkezés, akkor bizony nem tudom menet közben miként oldanánk meg az idősebb, de kiváló kollégáink pótlását” – nyilatkozta lapunknak a neve elhallgatását kérő pozsonyi iskolaigazgató. „A kormánykoalícó tagjai nem gondolták végig az egészet. Jövőre az alapiskola harmadik évfolyamától kötelezővé kívánják tenni az angolnyelv-oktatást, egy évvel az iskolai oktatás megkezdése előtt az óvodát, s ilyen helyzetben válnának meg a

Fogas Ferenc felvétele

Kevés pénzért, sok szeretettel

nak. Főleg azért, mert az ötszáz euró körüli bruttó kezdő fizetés bizony nem éppen csábító. Ha a magáncégeknél találnak állást vagy biztosítási ügynökként dolgoznak, ennél jóval többet vihetnek haza havonta” – közölte Ctibor Košťál, az ismert közgazdász. A pozsonyi Nagy Sarolta arra hívta fel a figyelmet, hogy a nyugdíjas pedagógusok járandósága arcpirítóan alacsony. Ő például havi 390 eurót kap, amiből a fővárosban özvegyasszonyként bizony nem tudna megélni, ezért kénytelen az egyik helyi szakközépiskolában hetente tizenkét óra németet tanítani. Régiónk hangja Kíváncsiak voltunk, hogy régiónk iskoláinak vezetői miként vélekednek erről az indítványról. „Nálunk nincsenek nyugdíjas pedagógusok. Ennek ellenére egyáltalán nem tartom jó ötletnek azt, hogy a korai nyugdíjazást kérve bárki is tovább tanítson.

vonuljon nyugalomba és adja át a helyet a fiatalabb generációnak” – közölte Fekete Zoltán, a komáromi Munka Utcai Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igazgatója. A galántai Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskolában összesen három nyugdíjas korú tanító oktat. Itt reménykednek, hogy ha elfogadják, csak januártól lép érvénybe a kormánykoalíció megszorítása „A három szóban forgó kolléga mindenképp marad még ebben az évben. Mi a tanítóinkhoz a szakmai tudásuk miatt ragaszkodunk és ők is szívesen oktatnak, úgyhogy itt egyáltalán nem pénzkérdésről van szó” – nyilatkozta Oláh Hajnalka igazgatónő. Trencsík János, a somorjai Madách Imre Gimnázium igazgatója ugyancsak fontos szempontot említ. „Nem értem, miért a tanév kezdetén merült fel ez a dolog, ugyanis, ha mégis úgy dönt valaki, hogy a nyugalmat választja, vagyis

hányan nyugdíjba, de mindemellett tanítanak a mai napig. Igazán behatóan még nem foglalkoztunk ezzel a témával, mert még nem biztos, hogy elfogadják. Biztosan lesz olyan kolléga, aki ezt az évet letanítja és utána vonul nyugalomba” – mondta. „Megértem, hogy a kormány így akarja elősegíteni a fiatal pedagógusok elhelyezkedését, de ezzel nem év közben kellene előhozakodni. Két nyugdíjaskorú oktatónk van, az egyik

az alsó tagozaton tanít, ahol még két évig mindenképpen szeretne maradni, hogy az osztályát egészen az ötödikig elkísérje. A másik tanítóval szintén ez a helyzet, ő ugyancsak osztályfőnök, de a felső tagozaton, ahol az osztály három éven belül végez. Ezt mindenképpen szeretnénk, ha megvárná, és csak aztán vonulna nyugdíjba, ha szükséges” – válaszolta megkérdezésünkre Csémi Erika, a Gútai II. Rákóczi Ferenc Alapiskola igazgatónője. A dunaszerdahelyi, Neratovice Téri Magán Szakközépiskolában nagyon fiatal a tantestület, de a negyvenegy oktató közt még így is akad három nyugdíjas korú szakember. Igaz, ők csökkentett óraszámban dolgoznak. „A törvényjavaslat elfogadása után én teljesen a tanárokra bízom a döntést, hogy mennek-e vagy maradnak. Elküldeni semmiképpen nem fogom őket. Sajnos a pedagógustársadalmat is elérte a munkanélküliség és nagyon sok frissen végzett tanár van az utcán. Ezt abból is tudom, hogy tőlük mi is elég sok kérvényt kaptunk. Pedagógusi állást keresnek. Ennek ellenére a három nyugdíjaskorú kollégát addig szeretném foglalkoztatni, amíg lehet, s amíg ők is óhajtják” – ecsetelte Vida Aranka, az iskola igazgatónője. Folytatás a 4. oldalon

A tények: A szlovákiai pedagógusok száma: Ebből a nyugdíjas korú: Pályakezdő munkanélküli pedagógus:

76 000 6 747 1 400

A pedagógusok átlagos ﬁzetése: Óvodákban Alapiskolákban Gimnáziumokban Szakközépiskolákban Egyetemeken

571,50 euró 704 euró 726 euró 715 euró 1100 euró Forrás: www.statistics.sk

Csallóköz

Tudósítás > Háttér > Tárca

Tűzzsonglőr és karaoke Parádés nyárbúcsúztató az iskola udvarán NYÁRASD – Hagyományos nyárbúcsúztatóra invitálta a helyi és a környékbeli lakosságot a Via Nova ICS alapszervezete és a község vezetősége. Az idő is kedvezett, a csöppségek legnagyobb örömére pedig számtalan elfoglaltság várt rájuk. Volt arcfestés, légvár, sportrendezvények az iskola udvarán lévő műfüves pályán. Ezt követte a Felföldi Baranta

Szövetség hagyományos magyar harcművészetet bemutató foglalkozása. Szerepelt a nyárasdi Tücskök és az EkecsApácaszakállasi Pimpimpálé gyermek néptáncegyüttes Dobsa Fodor Mónika és Dobsa Tamás vezetésével. Igazi csemegének számított a dunaszerdahelyi Németh Nikolas és a nyárasdi Zsigárcsik Krisztina színvonalas könnyűzenei műsora, majd az est beálltával egy extrém showműsorral lep-

te meg a lelkes közönséget a balázsfai Bianka Babačová tűzzsonglőr. A szer vezők tábortüzet gyújtottak, ahol a gyerekek virslit és szalonnát sütöttek a szülők felügyelete mellett. A vendégsokaság ellátásáról, a helyi horgászszervezet és az önkormányzat gondoskodott. A nyárbúcsúztató éjszakába nyúló, jó hangulatú karaokéval zárult. N. E.

Nagy Erika felvétele

Tánc a műfüves pályán

Hetek hordaléka ERKÖLCSI KÉRDÉS? Csupán a rés méretén múlna, hogy amit látsz: azt nézed vagy lesed? JÉGKORSZAK KÖZELEDIK. Minden öregembernek elég oka van a panaszra. Rég elhagyott falum Géza bácsijának is, akit a sétálóutca gyér forgalmában pillantottam meg a minap váratlanul. A kórházból jött, a buszállomásra tartott, de mint közölte, az indulásig még jócskán van ideje egy kis sétafikára. „Vélek rád” – mondta, amikor ráköszöntem, s hoszszan megnézett magának. „De a nevedet már elfelejtettem…” Amikor megmondtam, hogy kinek az idősebb fia vagyok, csak annyit mondott: „Igen, most már tudom.” „Különben hogy van, Géza bácsi?” – tettem föl neki a ritkán találkozók szokásos kérdését. „Meghúzta egy kicsit a karomat a szalma. Vizes volt. De azért föladogattam, hazahoztuk, nem várhattunk tovább, hiszen állandóan esik, láthatod… „Maga adogatta föl a kocsira a szalmát?” „Én. Aztán otthon kazalba raktam.” „Nem szabadna magának már ilyen nehezet dolgozni! Hány éves is valójában?” „Most tartok csak a hetvenkilencedik elején. És nem a dolog fáj nekem, hanem a fejem. Megeszek egy szelet szalonnát vagy

kolbászt, már zúg. Elmentem vele az orvoshoz. Megvizsgált és az mondta, hogy egy falat disznóhúst se! Pedig ott lóg még három töltött kacsabögy a kamrában. Sajnálnám kidobni.” „Vigyázzon magára. Miért nem próbál zöldségeket vagy halat enni?” – mondtam neki, kicsit ecsetelve is, hogy manapság már faluhelyen is hozzá lehet jutni mindenféle egészséges táplálékhoz. „Azt tudom” – mosolygott. „Sok mindent árulnak, de mi kenyéren, són, cukron és egy kis tejen kívül nemigen megyünk a boltba. Mi valójában csak abból élünk, amit magunknak beteremtünk, megtermelünk a kertben…” „És Kati néni hogy van?” – jutott eszembe az idős, ám még mindig egyenes tartású férfi felesége, aki régen sokszor megfordult a mi házunkban is; anyánk szokta elhívni segíteni különféle csúcsmunkák idején. „Most már megvan. Elcsúszott tavaly télen, megrepedt a csont a csuklójában. Neki már régen nem szabad megenni a disznóhúst, most, hogy nekem is megtiltották, télire már nem is fogtunk be malacot. Tartunk majd több tyúkot meg csirkét. Lesz nekik mit enni, nagyon szép a kukoricám, igaz, négyszer

Először.... Befejezés a 3. oldalról Iveta Radičová a bejelentését követő kedvezőtlen visszhang miatt kissé engedékenyebb lett. Közölte, hogy a rendelkezés csak az állami hivatalok és intézmények munkaviszonyban levő nyugdíjasait érintené. Valamennyien megfelelő munkaszerződéssel továbbra is dolgozhatnának, s az időskori járandóságairól sem kellene lemondaniuk. Ugyanezt a megoldást említette Ivan Mikloš pénzügyminiszter is a szlovák köztévé (STV) múlt vasárnapi politikai vitaműsorában. Jozef Mihál, a munka-, szociális- és családügyi tárca vezetője viszont azt tervezi, hogy januártól a nyugdíjas pedagógusok bizonyos körülmények között kivételt kapnának. Ennek az lenne a lényege, hogy ha az általa betöltött állásra nincs szakképzett, fiatalabb jelentkező, akkor továbbra is munkaviszonyban maradhatnának, s a nyugdíjaikat is kaphatnák tovább. Egyelőre ez is csak javaslat, amelyről újra a Koalíciós Tanácsnak, majd pedig a kormánynak kell határoznia. Egyelőre marad a tanulság: ennek a kormánynak – még a miniszterelnök asszonynak is – először kellene gondolkodnia, aztán döntenie. És csak azután helyénvaló tájékoztatni a nyilvánosságot! A. S. – M. F. M.

megkapáltam.” „Nem volt nehéz?” „Elég nehéz volt, mert az idén gyorsan nőtt a gaz. Hallod, olyan különös év ez az idei, azt mondják, azért, mert valami globális elromlott. Neked tán jobban kellene tudnod, mi igaz belőle…” Figyelt rám a kalapja alól, ugyan mit szólok ehhez. De mivel csak hallgattam, bizonytalanul hozzátette: „Az is lehet, hogy nem is azzal a klímával, hanem a Földdel van valami hiba. Állítólag valami

nem várhattunk tovább, hiszen állandóan esik jégkorszak közeledik. Te mit gondolsz?” Bólintottam. Lehetséges. Az öregek kétségtelenül hamarabb megérzik a hideg közeledtét... A NŐKKEL NEM KELL SOKAT TÖRŐDNI. A világot a férfiak irányítják, olvasom valahol a neten, majd zárójelben utána: a férfiakat meg a nők! S nyomban eszembe jut kedvelt sztoikus íróm, a Kassáról indult Márai Sándorunk, akinek erről, a fönti szövegcím tanúsága szerint, meglehetősen sajátságos véleménye volt. „Soha nem értettem a férfiakat, akik sóvárogni és sopánkodni tudnak egy nő miatt,”– írta például az emlékezetes Füves könyvében. „Ezt mond-

ják: Mit csinál most? Mást szeret? Vagy: Miért nincs velem? Vagy: Meddig lesz az enyém? Ezek az érzések igazi, tragikus jelentőségükben ismeretlenek számomra, legalábbis most már ismeretlenek – nem mondhatom persze, hogy fiatalabb koromban nem estem át ilyen kóros válságokon. De most már nem tudom megérteni, hogy valaki öngyilkosságot követhet el egy nő hűtlensége vagy hidegsége miatt. A nőkkel a pubertás múltával, férfikorom idejében úgy éltem, mint kedves és szükséges társakkal, akik az élet nagy feladataiban időnként szövetkeztek velem is a nagyon nehéz sors, az emberi sors elviselésében. De máskülönben nem vártam tőlük hűséget, sem különös kedvességet, sem áldozatokat. Örültem gyöngédségüknek, testük izgalmas és megnyugtató bódítóerejének, gyors értelmüknek, ösztönös és néha hősies indulataiknak, elnéztem szívós és aprólékos ügyességüket, amint – eszelős gyermekességgel – rögzíteni akarták az emberi érzéseket. De amikor elmentek a szobámból vagy életemből, nem gondoltam többé velük. Ilyen a természetem, s azt hiszem, csak ez a magatartás méltó férfihez; s hálás vagyok a sorsomnak, hogy ilyen természettel áldott meg.” Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. szeptember 14. | 37. szám

Elmenjek? Ne menjek? Szombaton újra népszavazás lesz Szlovákiában POZSONY/DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM/GALÁNTA – Mostanság alighanem a címben feltüntetett kérdésről dilemmáznak elég sokan.

2. Egyetért-e azzal, hogy a parlament törvénnyel szűkítse le a képviselők mentelmi jogát, vagyis a kihágásaikat a többi polgárra vonatkozó jogszabály szerint ítéljék meg?

5. Egyetért-e azzal, hogy a legközelebb a szlovákiai parlament és az Európai Parlament képviselőit interneten is meg lehessen választani? 6. Egyetért-e azzal, hogy a sajtótörvény újabb módosítása révén a köztisztviselőknek ne legyen joguk válaszolni?

Nagy kérdés, hogy közülük majd hányan járulnak az urnákhoz, szeptember 18-án, a szokásos időpontban, vagyis reggel hét és este tíz között. Ezen a népszavazáson hat kérdésről dönthetnek a polgárok. Ezek a következők: l. Egyetért-e azzal, hogy a Szlovák Köztársaság parlamentje törvénnyel szüntesse meg a szlovák köztévé és a közrádió üzembentartási díját (koncesionárske poplatky), amelyet eddig a polgárok és a természetes jogi személyek kötelezően fizettek?

Ismét voksolhatunk

3. Egyetért-e azzal, hogy a parlament alkotmánytörvénnyel a legközelebbi megbízatási időszaktól csökkentse a képviselők létszámát a jelenlegi 150-ről 100ra?

Fogas Ferenc felvétele

4. Egyetért-e azzal, hogy a kormánytagok és más köztisztviselők csak olyan szolgálati gépkocsikat használhassanak, amelyeknek a beszerzési ára nem haladja meg a 40 ezer eurót?

A népszavazást még a júniusi parlamenti voksolások előtt indítványozta a Richard Sulík vezette Szabadság és Szolidaritás (SaS) pártja. Azt javasolták, hogy a novemberi helyhatósági választásokkal egyidőben tartsák meg, ám Ivan Gašparovič államfő ezt a kérést nem teljesítette. Így a hétvégi referendum legalább hétmillió euróval terheli meg az államkasszát. Szlovákiában eddig hat népszavazást tartottak, amelyek közül csak egy volt érvényes. 2003 májusában a voksolásra jogosult polgárok 52,15 százaléka élt a törvény adta jogával, s 92,46 százalékuk támogatta Szlovákia belépését az Európai Unióba. A többi referendum az alacsony részvételi arány miatt érvénytelen volt. Törvényeink szerint a voksolás akkor érvényes, ha azon a szavazásra jogosult polgárok több mint ötven százaléka vesz részt. –szj

Csallóköz

Riport

Befellegzett a kisiskoláknak? Kettővel kevesebb, de azért maradt jó példa is PATONYRÉT/KIRÁLYFIAKARCSA/NAGYMAD – Idén szeptembertől a Dunaszerdahelyi járásban két, az első osztálytól a negyedikig oktató kisiskola nem nyitotta meg kapuit. Ennek kiváltó oka több is van. Az önkormányzatoknak az állami költségvetésből nyújtott támogatását drasztikusan lefaragták, s emiatt a kevés gyereklétszámmal működő iskolák fenntartására alig marad pénz. Ráadásul évről évre csökken a gyermekszületések száma, a helyi szülők közül pedig egyre többen járatják gyermekeiket a teljes szervezettségű, városi iskolába. Patonyréten az alacsony gyereklétszám miatt zárták be a helyi iskolát. Rostás Ala-

hordanak innét tanulókat Felsőpatonyba is” – tájékoztatott. Majd hozzátette: ezzel a lépéssel pályafutása legszomorúbb döntését hozta meg, hiszen annak idején, 1975-ben itt kezdett tanítóként, most pedig neki kellett kezdeményeznie az intézmény bezárását. Elmondta azt is, összesen öt iskoláskorú gyerek van a faluban, ha mindegyiküket a helyi alapiskolába íratták volna a szülők, akkor sem segített volna a helyzetükön, hiszen kevés pénzből gazdálkodnak, az önkormányzat el van adósodva, s még azt sem tudják, jut-e elegendő pénz erre az évre a községi hivatal működtetésére. „A félnapos óvodánk egy pedagógussal és 12 gyerekkel üzemel, ezt iparkodunk is megtartani. Délután fél egyig lehetnek ott a gyer-

Egy évnyi haladék

„Életem legszomorúbb döntése volt ”– vallotta meg Rostás Alajos

jos polgármester szomorúan nyugtázza ezt a tényt: „Sajnáljuk, de az idén egyetlen érdeklődő sem volt az alapiskolánk iránt. Tavaly is már csak négy diák járt ide. Ezért kérvényeztük az iskolaügyi minisztériumban, hogy az intézményt vegyék ki a hálózatból. Ilyen esetekben meg kell jelölni egy bázisiskolát, ahová a helybeliek járni fognak, esetünkben ez a légi Magyar Tannyelvű Alapiskola lett. De

kőcök, étkezés nincs, mert az további tehertétel lenne számunkra. Ha az alapiskolában a gyereklétszám elérte volna a 10-12 főt, akkor is csak nagy erőfeszítések árán tudtuk volna fenntartani” – sóhajtotta. Megjegyezte, mivel kevés gyerek születik, ezért építettek tizennégy bérlakást a községbe, hogy idecsábítsák a fiatalokat. Sajnos, az iskolabezárást ezzel sem sikerült megakadályozni.

Fogas Ferenc felvételei

Családias légkör Nagymadon

Királyfiakarcsán az idei iskolaévben szünetel a tanítás, ami annyit jelent, végérvényesen ugyan nem zárták be az intézményt, de szeptembertől nincs helyben diákot fogadó iskola. Bővebben Csiba János polgármester tájékoztatott: „Tavaly tizenkét diákunk volt, ebből négyen felsőbb évfolyamba, ötödik osztályba léptek, tehát más alapiskolában folytatták a tanulmányaikat. A maradék nyolc közül négy nem helybeli volt, ők el is mentek innét. Elsősöket nem is írattak be, a maradék négy gyermek közül pedig háromnak a szülei úgy döntöttek, hogy városi iskolába adják csemetéjüket, egy diák miatt pedig négy tantermes iskolát fűteni értelmetlen, ezért döntöttünk úgy, hogy nem szüntetjük meg az intézmény működését, csak szüneteltetjük. Az összevont osztályok ötletét pedig a szülők eleve elvetették. Egyébként is nagy kiadásokkal járt az intézmény fenntartása, hiszen az éves ráfordítás több mint a felét a község állta. A születések aránya sem fényes, hiszen tavaly mindössze három gyermek született a falunkba. Potenciálisan pedig mindössze

három iskolakezdő gyerek jöhetett volna számításba, akik nálunk kezdhették volna az elsőt, de őket a szülők inkább máshová adták. Kisiskola – egy nagy család A nagymadi iskolába tavaly hárman tanultak, idén négyen vannak: egy elsős, két harmadikos és egy negyedikes. Összevont évfolyamokkal dolgoznak, azaz mindannyian egy teremben tanulnak. Az önkormányzat két munkaerőt foglalkoztat: Iványi Éva igazgató és pedagógus egyben, Bogyai Zita pedig klubvezetőként tevékenykedik. László Gábor polgármester elmondta, a gyerekek csak az étkezésért fizetnek, egyéb kiadásaik az odajáró gyerekek szüleinek nincsenek. „A tanszereket, az iskolatáskát, a tornafelszerelést a Pázmány Péter Alapítvány segítségével vásároljuk meg a gyerekeinknek. Az igazgatónő további támogatókat szerezve biztosította a diákoknak a tornaeszközöket. Két számítógép is a rendelkezésükre áll, melyet a községi hivatal szerzett be. Igazán gyermekbarát és emberséges környezetben tanulhatnak a mi diákjaink” – nyugtázza megelégedett-

séggel. Hozzáfűzte, nem csak polgármesterként harcolt azért, hogy az iskolát fenntartsák. 2005-ben a helyi kultúrházban egy nagygyűlésen próbálták meggyőzni a szülőket, hogy ide adják a gyerekeiket, hiszen ezzel a lépéssel sok mindent megspórolhatnak: pénzt, időt, energiát, ráadásul egy akkora értéket, mint egy községi iskola, nem szabad veszni hagyni. „Azt szoktam mondani, ugyanannyi betűt és számot tanulnak meg nálunk, mint máshol. Azzal a különbséggel, hogy a számonkérés az ilyen kisiskolákban gyakoribb, hiszen kevesen vannak, így nem tud kibújni a tanuló a feladatok elvégzése alól. Ráadásul figyelemmel kísérheti a nagyobbak által átvett tananyagot is, így akarvaakaratlanul több ismeretet szerez. Jómagam is ide jártam alapiskolába, és csak az előnyét éreztem annak, hogy ilyen meghitt légkörben tanulhattam” – közölte. Mint mondta, az előző évekhez képest most több gyerek jár a helyi iskolába, de ha minden madi ide íratná gyerkőcét, kétszer ennyien is lehetnének. Undesser Tímea

2010. szeptember 14. | 37. szám

Nyolc település, egy cél Megalakult a Pro Comitatu határokon átnyúló társulás KAPUVÁR – Négy csallóközi és ugyanennyi rábaközi település részvételével múlt kedden megalakult a Pro Comitatu (A megyéért) csoportosulás. A társulás alapító okiratát múlt kedden a magyarországi kisvárosban Fenes Iván (Bős), Hájos Zoltán (Dunaszerdahely), Polák László (Ekecs), Ladislav Rudický (Nagymegyer), valamint Hámori György (Kapuvár), Szalay Imre (Bősárkány), Tompáné Balogh Mária (Beled) és Németh Gergely (Szany) polgármesterek írták alá. Hámori György kapuvári polgármester, a társulás megválasztott igazgatója elmondta: az egy éve megkezdett munka napjainkra hozta meg a gyümölcsét. „A testvérváros Nagymegyerrel kezdtük el szervezni a csoportosulást, ezt követően csatlakoztak a csallóközi és rábaközi települések” – fűzte hozzá a kapuvári polgármester. A szervezet felépítéséről és céljairól Hutflesz Mihály és Vitárius Lajos tájékoztatta a jelenlévőket. A csoportosulás jogi személyiségű társulás, amelynek legfontosabb célja az uniós pályázati lehetőségek kihasználása. „Mind a Csallóközben, mind pedig a Rábaközben megvannak azok az adottságok és lehetőségek, melyek biztosíthatják a két tájegység fejlődését. Nekünk az a dolgunk, hogy ezeket kihasználjuk” – hangsúlyozta Hámori. „Mi nyolcan jelenleg alapítók

Tudósítás > Hirdetés > Bűnügy

Elcsalt borjúkilók EKECS – Csalás vádjával kell szembesülnie annak az 56 éves ekecsi nőnek, aki a szövetkezet alkalmazottjaként a 2008-as esztendőben úgy adott el 64 darab bikaborjút, hogy a valósnál minden állat esetében kisebb súlyt vallott be, s így az összesen elcsalt 1129 kilónyi súlykülönbözettel nem kevesebb, mint 2248,55 euró kárt okozott munkáltató szövetkezetének. (–er)

Hitelkártyás stikli

Az egyezmény aláírásának pillanata

vagyunk, de szeretnénk lehetőséget adni más községeknek is a csatlakozáshoz” – nyilatkozta lapunknak Hájos Zoltán Dunaszerdahely polgármestere. Fenes Iván elmondta, hogy a bősi önkormányzat az elsők között döntött a csatlakozásról, mert életképesnek és távlatosnak tartotta ezt az együttműködést, amely nem csak a barátságok kialakulását, a gazdaságok, vállalkozások összehozását, hanem a magyar azonosságtudat és nemzeti együvé tartozás erősítését is szolgálja a határ mindkét oldalán. A csoportosulás minden településének egy-egy szavazata van a közgyűlésben, maga a szervezet több

Kanovits Gábor felvétele

mint ötvennyolcezer lakost és harmincnyolcezer hektárnyi területet ölel fel. A szervezet törzstőkéjét a résztvevő települések lakosságszáma alapján ajánlották fel, fél euró lakosonkénti összegben. A Pro Comitate társigazgatója Rudický Ladislav lett. A felügyelő bizottság élére Hájos Zoltánt választották, alelnöknek pedig Németh Gergelyt. A régió- és területfejlesztési szekció vezetője Fenes Iván, az ökológiai- és természetvédelmi testület irányítója Tompáné Balogh Mária, az emberi erőforrások szekciót Szalay Imre igazgatja, az identitás szekciót pedig Polák László kapta meg. -as, k-d

DUNASZERDAHELY – Egytől akár öt évig terjedő börtönbüntetést kaphat az a 29 éves dunaszerdahelyi nő, aki ellen elektronikus fizetőeszköz jogtalan használatáért indított a rendőrség bűnvádi eljárást. Az illető nő a károsult férfi nevében, ám annak tudta nélkül töltötte ki és nyújtotta be hamisított aláírással a hitelkártya aktiválása iránti kérelmét, majd ezt követően nyomban használta is jogtalanul a kártyát, összesen 450 eurónyi kárt okozva a sértett személynek. (–re)

Hárman egy ellen NAGYMEGYER – A rendőrség egyegy 49 és 30 éves helybeli férfi, illetve 50 éves nő személyében derítette ki annak az augusztus elején elkövetett rablótámadásnak a tetteseit, melyet a megvádolt személyek a Vasút utcában követtek el. Itt támadtak rá női áldozatukra és erőszakkal eltulajdonították 150 eurónyi készpénzét. Tettestársakként elkövetett rablótámadásért most háromtól nyolc évig terjedő börtön fenyegeti a dicstelen triót. (–rend)

Csallóköz

Tudósítás

Hagyományok és értékek „A helyi értékmentő tevékenység nem nélkülözhet alap nyilvántartási ismereteket” NAGYFÖDÉMES – Nyolcadik alkalommal rendezett a fenti gyűjtőcímmel szakmai konferenciát az elmúlt szerdán a Mátyusföldi Muzeológiai Társaság, ezúttal a Galántai járás legnagyobb településén.

alakítása sem nélkülözhet bizonyos alap nyilvántartási ismereteket. Az emberi emlékezet korlátozott volta miatt a hagyományos közegükből kikerülő tárgyak hihetetlenül gyorsan elveszíthetik a mögöttes információk tartalmi megőrzé-

nyesebbé, és minden bizonnyal hitelesebbé is teheti” – mondta el lapunknak Kemecsi Lajos, a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum tudományos igazgatója. A tanácskozás további részében Danter Izabella, a Galántai Honisme-

Az elhangzott előadások a tájházi és a múzeumi nyilvántartási ismeretek gyakorlati alkalmazásával foglalkoztak. „Egy tájház létrehozásánál az előkészítő feladatok jelentősége legalább akkora, mint a gyakorlati munkáé. A legjobb szándékú helyi értékmentő tevékenység, tájház ki-

Kemecsi Lajos, a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum vezető munkatársa

Muzeológusok a nagyfödémesi kultúrházban

Danter Izabella főszervező, a Mátyusföldi Muzeológiai Társaság elnöke

Hely-történet

sének esélyét. A múzeumokban kimunkált nyilvántartás jellemzőinek megismerése és alkalmazása a helyi értékmentő munkát eredmé-

A szerző felvételei

reti Múzeum munkatársa a jeles személyiségeknek emléket állító délszlovákiai kiállítóhelyeket mutatta be. Mészáros Magda és Puskás Mar-

git felsőszeli pedagógusok saját, könyv alakban is megjelent munkájukat prezentálták, melynek címe Szülőföldünk – régióismereti segédanyag az alapiskolák 5-6. osztályos tanulói számára. A résztvevők ellátogattak a nagyfödémesi tájházba, az ott folyó kulturális és múzeumpedagógiai tevékenységről Száraz Erzsébet számolt be hallgatóságának. A szemináriumot társrendezőként a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum és a Magyarországi Tájházak Szövetsége jegyzi. Lelkes V.

Lelkes Vince rovata

Szövetkezeti tanfolyam mozgófényképekkel

Két napig tartott Galántán 1929. november 5-6-án a fogyasztási szövetkezetek kiküldöttjeinek magyar nyelvű tanfolyama. A 92 egységből 176-an jelentek meg a kurzuson, melyet a Központi Szövetkezet képviseletében Hrdlička Lajos professzor nyitott meg, a Hanza részéről pedig dr. Kuthy Géza elnök. Az előadások a következő tárgyakról szóltak: mezőgazdasági szükségletek beszerzése és mezőgazdasági termények értékesítése a fogyasztási szövetkezetek útján, a fogyasztási szövetkezetek viszonya a Központi Szövetkezethez és a Hanzához (Várady Béla); a szövetkezeti alkalmazottak jogai és kötelességei a szövetkezeti eszme megvilágításában: üzleti berendezés, rend és tisztaság – mozgófényképekkel illusztrálva; adók, nyugdíj, betegsegélyzői és egyéb illetékek, ipartörvény (Nagy Ferenc); a fogyasztási szövetkezet ténykedőinek megválasztása, hivatása, az üzletvezető viszonya a szövetke-

zethez és a vezetőkhöz, kötelességei, gyakorlati könyvelés (Tichy Károly); áru átvétele, kalkulálás és raktározás (Sipos Ernő); megrendelések, vissz-áru, áruismertetés (Szára Lajos). A korabeli sajtó tudósításai szerint „a tartalmas és tanulságos előadások közben élénk és hasznos eszmecserét folytattak” az előadók és a tanfolyam hallgatói. Utóbbiak közt volt a féli Rédl István és a vajkai Csiba Mihály is. Szó volt egyebek mellett a Hanza körletében alakítandó un. „szövetkezeti propaganda-alap”-ról, melynek célja az egyes községekben megindítandó szövetkezeti propaganda (előadások, vetített és mozgóképek stb.) megalapozása. A Hanza ízléses és példás árúkiállítást rendezett a kurzus alkalmával. „A tanfolyam nagymértékben gyarapitotta a fogy. szöv. funkcionáriusok szaktudását, szolidaritását és szövetkezeti lelkesedését. Kivánatosnak tartanók, ha a jövőben a tanfolya-

mokon külön csoportokban nyernének kioktatást a szövetkezeti vezetők és alkalmazottak egyes kategóriái” – szögezte le a Gazdasági Szemle. Gyászjelentés: „Hirosik Mihály nyugalmazott tanító, a püspöki fogyasztási szövetkezet könyvelője eltávozott az élők sorából. 1929. október 4-én temették s a szövetkezet vezetőségének összes tagjai kikisérték utolsó útjára, a temetőbe. Hatvankilenc éves volt és dacára magas korának, a legnagyobb ügybuzgósággal, pontossággal és kitartással végezte a szövetkezet könyvelését. A temetésen Régely János központi felügyelő s a püspöki fogyasztási szövetkezet igazgatóságának elnöke meghatódott és megható szavakkal emlékezett meg az elhunyt emberi és szövetkezeti érdemeiről és díszes koszorút helyezett a koporsóra. A temetésen vagyonés rangkülönbség nélkül résztvett nemcsak Szunyogdi község népe,

ahol a megboldogult lakott, hanem Püspöki község lakóssága, az egyes testületek és a tanitóság az egész járásból.” A gyászeset kapcsán a Központi Szövetkezet a következő tartalmú kondoleáló levelet küldte a szövetkezethez: „Őszinte sajnálattal értésültünk érdemes és derék könyvelőjük, Hirosik Mihály nyugalmazott tanító úr elhalálozásáról. Fogadja szövetkezetük igaz részvétünk kifejezését, melyet sziveskedjenek a boldogult családjának is tolmácsolni. A szövetkezeti együttérzés nevében egyúttal köszönetet mondunk szövetkezetük vezetőségének, kiváltképpen szövetkezetük elnökének azért, hogy teljes számban résztvettek néhai könyvelőjük temetésén, nekrológban méltatták érdemeit és koszorút helyeztek koporsójára. Kivánunk a boldogultnak örök nyugodalmat és vagyunk szövetkezeti üdvözlettel.”

2010. szeptember 14. | 37. szám

Hirdetés

SEPTEMBROVÁ

SUPER AKCIA Zanussi ZCG 559 NW 259,-

199,-

Kombinovan˘ sporák CENT FLOFT SIGMA; rozmery: 85 x 50 x 50 cm; objem 44 L, vrchn˘ + spodn˘ ohrev; 2 plechy; 3-sklo dvierok; elektrické zapaºovanie horákov

SET Electrolux EOB 53003 X + EHG 6415 X 549,-

389,-

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky

555,-

Za kaÏd˘ nákup nad Vám pribalíme

od‰Èavovaã Bosch MES1020 Asus EeePC 1005PE 439,-

Zabudovateºná rúra Objem rúry 53 L, príkon 3075 W, rozmery (D x · x V) 59 x 59.4 x 56 cm, funkcie rúry 8 + gril, ventilátor, nerez Varná doska 60 cm, ovládaãe vpredu, automatické elektrické zapaºovanie, termopoistka, 4 horáky, 8,0 kW(plyn), nerez

Electrolux ERB 40033 X

349,-

Intel® ATOM N450 1.66G, Windows 7 Starter (slovenská verzia), displej: 10" WSVGA (1024x600) glare (leskl˘), pamäÈ: 1024MB DDR2 (1 slot) SO-DIMM, pevn˘ disk: 250GB, grafická karta: Intel GMA, WiFi, LAN, Webkamera 0,3 Megapixelová, ãítaãka pamäÈov˘ch kariet: SD / MMC (SDHC)

Sharp LC32DH500

599,-

459,-

419,-

349,-

Full HD LCD TV - 80 cm Panel ASV (Advanced Super View ) s rozli‰ením (1980 x 1080), 50Hz technológia, doba odozvy 6,5 ms, Jas: 400 cd/m2, dynamick˘ kontrast 25 000:1, Analogov˘ + digitálny DVB-T tuner s C.I. slotom C.I., MPEG4, A.V.C. (automatická regulácia hlasitosti), JPG, Mp3 a DiVX prehrávanie (USB terminál) , NICAM/A2-Stereo-Dekodér Surround, RS-232, 2 x HDMI, 2 x SCART

Kombinovná chladniãka s mraziacim boxom Zmrazovacia kapacita: 4 kg/24h, odolnosÈ voãi v˘padku energie: 20 h, chladivo: R600a, priehradka dvierok XL, sklenené police, nádoby na zeleninu, drÏiak na vajcia s rúãkou, hladké vnútro, rozmery: 201 x 59,5 x 63,2 cm, spotreba energie 0.811 kW, energetická trieda A

DUNAJSKÁ STREDA,

Á. Vámbéryho 53/9, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73, Galantská cesta 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27

ŠAMORÍN, OC ARÉNA, Bratislavská cesta 1200/35B, tel.: 031/560 12 21 ŠAĽA,

Hlavná 61,

tel.: 031/770 84 54, 770 84 64

Žitný ostrov

Reportáž

Výborná nálada pri Balatone Na medzinárodnej súťaži vo varení jedál z rýb i Žitnoostrovčania BALATONALMÁDI/VEĽKÁ PAKA – V poslednú augustovú sobotu sa v populárnom letovisku na severovýchodnom brehu Balatonu – pred Wesselényi plážou v Starom parku – konala v rámci uzavretia letnej sezóny 2. medzinárodná gastronomická súťaž v príprave jedál z rýb. Usporiadateľ László Herczeg, maďarský podnikateľ a rybár, sa každoročne zúčastňuje súťaže vo varení rybacieho perkeltu „Fischperkelt“ v našej Veľkej Pake so súťažným družstvom menom „3 Grácie a László Herczeg“. Sympatický Laci sa pre prítomné médiá vyjadril: „Súťaž, ktorú sme spojili s oslavou „Dní pálenky“, sa nám podarilo usporiadať pod záštitou starostu mesta Balatonalmádi Jánosa Keszeya. Inšpiráciu na organizovanie takéhoto podujatia sme našli u slovenských priateľov, teda konkrétne v našej družobnej obci Veľká Paka. Myšlienka usporiadať podobnú akciu ako je tamojší Fischperkelt nás napadla práve účasťou na tejto súťaži, konanej v areáli Penziónu pri rybníku u nášho priateľa Milana Žilinského. Každoročne sa tam stretávame a nachádzame nové priateľ-

stvá na podobnej medzinárodnej akcii, kde sa všetci snažíme predviesť a navariť to najlepšie z vlastnej kuchyne.“ Zápolenie v Balatonalmádi však nie je nejakou kópiou svojho slovenského vzoru – pri Balatone sa rozhodli dať priestor na prípravu akéhokoľvek jedla z rýb – či už klasického halászlé tipu „tiszai“ alebo „bajai“, ale aj perkeltu, pečených, varených či pasterizovaných rybacích špecialít – proste fantázii účastníkov neboli kladené žiadne medze. Varili aj Palestínci „Mrzí nás slabšia účasť družstiev zo Slovenska, ktoré sa pôvodne prihlásili, no z rôznych dôvodov svoju účasť napokon odriekli. Veríme, že o rok bude zastúpenie súťažných družstiev a zahraničných hostí podstatne bohatšie,“ hovorí László Herczeg. V druhom ročníku medzinárodnej súťaže vo varení rýb – Balatonalmádi 2010 – sa predstavilo devätnásť súťažných družstiev: väčšina domácich z Maďarska; našu republiku reprezentoval tím „Pali bar“ z Veľkej Paky, vedený Pavlom Bosnyákom. Nad ich „kulinárskym stavom a stanom“ sa týčila slovenská vlajka, pod ktorou po celú dobu vládla výborná

László Herceg (vľavo) očakával viac družstiev zo Slovenska

nálada. No určite veľkou atrakciou bola účasť družstva z Palestíny, ktoré pod vedením kapitánky Mirjam Zawawi a za účasti hlavného poradcu palestínskeho veľvyslanectva v Maďarsku Keswaina Eliena s manželkou pripravovali národné jedlo tohto blízkovýchodného národa. Už okolo druhej hodiny poobede bolo cítiť šíriacu sa vôňu variacich sa jedál z kotlíkov, hrncov a roštov, aby sa o piatej hodine tak odborná, ako aj verejná, medzinárodná jury pustila do roboty. Jej členkou bola i autorka tohto textu, ktorú do Balatonalmádi pozval hlavný orga-

Najmladší účastník súťaže – žeby budúci šéfkuchár?

Pri stanovišti družstva z Veľkej Paky vládla skvelá nálada

Foto: autorka

nizátor László Herczeg. Zoznámila sa s ním práve vo Veľkej Pake na Fischperkelte a vystupovala aj ako oficiálna fotografka podujatia. Po znaleckej i verejnej degustácii a príjemne strávenom dni už nič nestálo v ceste tomu, aby odborná komisia, ktorú tvorili renomovaní, medzinárodne uznávaní maďarskí gastronómovia József Dobó, Ferenc Tóth a László Fülöp o siedmej večer skonštatovala zdarný priebeh priateľského zápo-

lenia, slávnostne vyhlásila oficiálne výsledky a výhercom odovzdala ceny. Tá prvá a s ňou i putovný pohár „3 grácia“ putovala do Budapešti, druhé miesto si vyvarili kuchári z Balatonedericsu, tretie miesto porota prisúdila Palestíncom. Naprázdno neobišli ani naši zástupcovia z Veľkej Paky, ktorí si na Slovensko odviezli Cenu Keswaina Eliena – bola ňou originálna vodná fajka. Zuzana Dömötörová

Spravodajstvo > Inzercia

14. september 2010 | číslo 37

Z jedenástich krajín

Obnovená linka KOMÁRNO/KOMÁROM – Od 1. septembra – po viac ako desiatich rokoch – opäť premáva pravidelná autobusová linka medzi mestami, ktoré spája most a delí iba rieka Dunaj: Komárnom a Komáromom.

Umelci si pochvaľujú inšpirujúce prostredie

PATINCE – V časti populárneho letoviska sa už po šestnásty raz, od 1. do 18. septembra, udomácnili výtvarníci, účastníci umeleckého sympózia Sympat 2010. V tomto roku ich prišlo celkove tridsaťtri – z Iránu, Srbska, Ruska, Spojených štátov amerických, Francúzska, Talianska, Mexika, Rakúska, Egypta, Maďarska a, pochopiteľne, i Slovenska. Niektorí z nich sa sem vracajú už niekoľko rokov – láka ich tvorivá atmosféra, posedenia s priateľmi a skutočnosť, že majú zabezpečené výborné podmienky pre pokojnú prácu. „Skalní” účastníci sa však tešia i na nové tváre, ktoré sa každým rokom

Foto: Milan Drozd

na „Sympate“ objavujú. Tento rok medzi ne patria aj Nataša Baženova a Anna Remyga z Moskvy – matka a dcéra – obe vynikajúce umelkyne. „Okolité krásne prostredie umelca inšpiruje, vzbudzuje v ňom až nostalgiu. Veľmi sa mi tu páči – objavujem krásy Slovenska,” pochvaľuje si Nataša a Anna dodáva: „Máme tu všetko, čo k práci potrebujeme, a navyše je tu vynikajúca spoločnosť. Vidíme, ako pracujú ostatní, zaujímame sa o to čo a ako robia, skúšame nové materiály.” Plody svojej práce budú účastníci Sympatu prezentovať na spoločnej výstave, ktorej vernisáž sa uskutoční 18. septembra v galérii Limes v Komárne. (padlovics)

Autobusy merajú vzdialenosť medzi oboma mestami šesťkrát – od šiestej hodiny rannej do osemnástej večer – každý deň v týždni. Časy odchodov a príchodov sú prispôsobené cestovnému poriadku rýchlikov na trase Budapešť-Győr. V Komárome zastavujú na autobusovej stanici, pred mestským úradom a nákupným strediskom, v Komárne v centre mesta, pred nemocnicou, a konečná je na autobusovej stanici. Prevádzkovateľom liniek je maďarská dopravná spoločnosť Vértes

Volán. „Už po týždni môžeme povedať, že linky sú využité nad očakávanie. Zdá sa, že obyvatelia oboch miest na tento spoj už dlho čakali. Ozývajú sa nám cestujúci z Komárna, ktorí žiadajú, aby sme trasu týchto autobusov rozšírili aj o perifériu mesta.“ Nový spoj pravdepodobne najviac poslúži študentom stredných a vysokých škôl, študujúcim v druhom štáte, ale tešia sa z neho i tí, ktorí denne dochádzajú do práce, alebo často prechádzajú cez hranice za nákupmi. Cena cestovného lístka je 66 eurocentov, deti mladšie ako 5 rokov cestujú zdarma, vo veku medzi 5. a 12. rokom za polovičnú cenu. Mesačný lístok si študenti môžu zakúpiť za 21,78 eur. (pad)

O linku medzi Komárnom a Komáromom je až nečakaný záujem Foto: Milan Drozd

Podporte referendum! Vraj referendum sú len „vyhodené peniaze”, hovoria zrazu niektorí naši politici. „Ide im však len o korytá a o to, aby si za naše peniaze žili ako prasce v žite!”, hovorí predseda SDĽ Marek Blaha. Podľa neho sú poslanecká imunita a luxusné papalášske limuzíny nehoráznosť. „Väčšina politických strán pred voľbami sľubovala skromnosť a zrušenie imunity. Tým, že to nedokážu presadiť v parlamente, sa dopúšťajú brutálneho podvodu na voličoch”, dodáva líder ľavičiarov s tým, že referendum je jediná možnosť ako to dosiahnuť. „Zoberte si takého Fica. Tvári sa ako najväčší ľavičiar, ale bojkotuje zrušenie imunity v parlamente ako aj referendum. Hanba!”, rozhorčene pripomína Marek Blaha

SDĽ vyzýva občanov Slovenska, voličov ľavice aj pravice: poďme na referendum! Len zriedkavo máme šancu my sami rozhodovať o poslancoch a nie naopak. Tak to využime a 18.

septembra im zoberme imunitu aj drahé autá!

Žitný ostrov

Spravodajstvo

„Dobrovoľní“ už opäť hasili ŠAMORÍN – Členovia miestneho dobrovoľného hasičského zboru zorganizovali už 18. ročník hasičskej súťaže o Putovný pohár primátora mesta. Na súťaži sa zúčastnilo tridsať družstiev zo Slovenska a susedného Maďarska – z obcí Rajka a Bősárkány. Vydarené podujatie svojou prítom-

nosťou podporili aj podpredseda NR SR Béla Bugár, riaditeľ OR HaZZ a viceprezident DPO SR Vojtech Nagy, riaditeľ OV DPO v Dunajskej Strede a súčasne podpredseda krajského výboru DPO SR Eugen Czajlik, čelní predstavitelia mesta Šamorín, i ďalší hostia. Napriek termínovej kolízii s obdobným podujatím v Boldogu sa ša-

Dievčatá z Paky: no tak čo je s tou vodou?!!

Foto: autor

V plnom nasadení chlapci z Kyselice

Umelé osvetlenie ŠAMORÍN – Viacúčelové ihrisko s umelým povrchom, ktoré už rok slúži športovým aktivitám jednej z najväčších škôl v regióne, zanedlho dostane dlho očakávané svetla reflektorov. Nielen žiaci tejto školy, teda ZŠ Mateja Bela, ale aj široká športová verejnosť boli dosiaľ pri jeho využívaní limi-

tovaní dĺžkou denného svetla. Od polovice októbra by tento problém malo vyriešiť vybudovanie umelého osvetlenia. Vďaka grantovému programu „Rodinný futbal 2010“, na ktorý prispela sumou 4 000 eur spoločnosť Západoslovenská energetika, druhú polovicu – v rovnakej výške – bude hradiť mesto Ša-

morínskeho hasičského zápolenia v požiarnom útoku zúčastnili viaceré kvalitné družstva. A ako už tradične mohli diváci nazrieť priamo do kuchyne ušľachtilej a nezištnej činnosti šamorínskych dobrovoľníkov v modrej uniforme pod vedením ich veliteľa Ľudovíta Ürgeho. Palmu víťazstva v mužskej kategórii si – rovnako ako vlani – z rúk pri-

morín zo svojho rozpočtu. Samotná výstavba osvetlenia sa rozbehne v polovici septembra a podľa harmonogramu prác by nemala trvať dlhšie ako do polovice októbra. Už dnes nielen žiaci školy, ale aj široká športu chtivá verejnosť všetkým zainteresovaným stranám projektu posiela vrelé „ďakujeme“. Mesto športu Horného Žitného ostrova si takúto pozornosť právom zaslúži. (čiko)

mátora Šamorína Károlya Domsitza prevzali pretekári Horenickej Hôrky, striebornú priečku obhájili chlapci zo DHZ Zlaté Klasy. V kategórii dievčat zvíťazili dievčatá z DHZ Rybany iba o šesť stotín pred vlaňajším šampiónom, Horenickou Hôrkou. Z „našich“ sa najlepšie, na štvrtom mieste, umiestnili baby z Veľkej Paky. (čikovský)

Ilustračné foto: Ľubo Banič

SLOBODA ZVIERAT

Foto: Milan Drozd

V dňoch 3. až 5. septembra otvoril v centre Komárna svoje brány III. ročník Vínneho korza, na ktorom prezentovali vynikajúce vína domáci i zahraniční vinári. Okrem chutného moku sa o dobrú náladu koštujúcich postarali aj vystúpenia amatérskych a profesionálnych hudobných skupín. –p

ponúka chovateľom možnosť BEZODPLATNÉHO odovzdania zvierat „vyslúžilých„ z chovov o ktoré pre ich vek, alebo choroby nie je záujem. Zvieratá budú na náklady Slobody zvierat prevezené do útulku Slobody zvierat. Budú veterinárne ošetrené, VYKASTROVANÉ- aby sa zabránilo ich ďalšiemu zneužitiu na chov, budú zaočkované, označené čipom a ponúknuté na adopciu. Do dnešného dňa bolo v rámci Projektu Liberty for Dogs in Slovakia zachránených okolo 400 zvierat! Veríme, že sa nám aj takto podarí zachrániť ďalšie zvieratá pred ich vyhodením v okolitých lesoch kde ich čaká pomalá smrť. Kontakt: Sloboda zvierat, Pod Brehmi 1., Bratislava Tel.: 0908 626 318, Mail: slobodazvieratba@gmail.com

Spravodajstvo

14. september 2010 | číslo 37

Obec sa rozlúčila s letom Chceli by oživiť ihrisko, ktoré „zapadá prachom“ BÁČ – „Roky ospalej letargie v kultúrnospoločenskom živote obce nám nedali spávať, a tak sme možno do života našich občanov nenásilne zaviedli novú tradíciu,“ povedal nám na začiatku kultúrneho programu jeho hlavný protagonista Balázs Albert. Spoločne s kolektívom spolupracovníkov pripravili bo-

hatý program pre všetkých – od tých najmenších až po skôr narodených. Pestrofarebná stuha radosti v Báči sa začala odvíjať takmer hodinovým „zumba“ tancom v podaní nadšených tanečníc, ktoré prišli od Rovinky cez Šamorín až po Dunajskú Stredu. Ladné pohyby dievčat a žien v najlepšom veku si zvedavo obzerali aj futbalisti miestnych „Old Boys“, ktorí len chvíľu predtým do-

hrali svoj zápas v neďalekej Trnávke. „Možno už v najbližšej budúcnosti takéto zápasy i spoločenský program usporiadame na našom štadióne – iba nedávno sa tu športovalo, no dnes tunajšie ihrisko zaľahlo prahom zabudnutia,“ povedal nám Balázs Albert. To už na scénu prichádzala mladá hviezdička z Dunajskej Stredy Evelin Varga, hneď nato jej rovesníčka

Vystupuje Evelin Varga

Hodinu trvajúci tanec „zumba“ upútal všetkých prítomných

Glosa Ľubo Banič

ž v túto sobotu sa na Slovensku uskutoční siedme referendum v jeho novodobej histórii. Hovorí sa, že sedmička je šťastné číslo, no podľa všetkého toto pri ľudových hlasovaniach neplatí: z doterajších šiestich bolo platné jedno jediné, aj o to sa postaral iba

Foto: autor

Nika Krajčovičová zo Serede. Svetové hity v podaní mladučkých speváčok postupne gradovali atmosféru rozlúčky s letom v Báči, ktorá vyvrcholila „megahviezdnym“ hosťom od maďarských susedov Csocseszom – jeho spev a muzika sa do neskorých večerných hodín rozliehali doširoka – doďaleka. Okrem spomínaných umelcov na vydarenom po-

Ašeráci, uráci, ochštapleri... ten povestný zastrúhaný chlp. Jednoducho ľud tejto krajiny najvyššia forma priamej demokracie nijako obzvlášť neláka, páchanie pestiev prenecháva svojim zvoleným zástupcom. A tí sa veru činia. Generálkou na referendum bol parlamentný cirkus, ktorý sa oficiálne nazýval návrh na odvolanie predsedu národnej rady, istého feťáka Sulíka – nielen preto, že inicioval premrhanie sedem melónov evry a potom ani neposlal nejakého svojho poskoka do akejsi najkomisie, čím znevážil posvätný inštitút ľudového hlasovania, ale i preto, že mieni zne-

vážiť aj bronzového kráľa starých Slovákov a jeho koňa tým, že ich z hradu zaženie do podhradia. V rozprave (ak sa to tak vôbec dá nazvať) sa činil i sám veľký Fico, ale tromfli ho dve iné pekné kvietka. Najväčší parlamentný „Feši“, istý Calignac, pri obhajobe svojho atamana nazval kolegu, koaličného poslanca Obyčajného Matoviča zlodejom a pašerákom. Milý koaličník je však známy ako držka nevymáchaná a preto neváhal a hodenú rukavicu zodvihol – Fešiho pokrstil vulgárnym slovom, ktoré sa používa na označenie mužského údu, používaného aj na ci-

kanie – začína sa na č a končí na urák. Pästná výmena názorov, ku ktorej sa schyľovalo, sa nakoniec nekonala, no i tak to bola sranda preveliká. Hoci naše dobre informované zdroje z parlamentu tvrdia, že potom, ako boli obidvaja kohúti vykázaní zo smetiska nielenže si nedali po papuliach, ale na chodbe si potykali. Ktovie... Poslanec Kaliňák sa po tomto incidente vyjadril v takom slova zmysle, že toto je tá nová politická kultúra, ktorú prináša nová koalícia. Dovolím si s ním nesúhlasiť – hoci de jure priamo v rozprave zaznelo takéto slovo

dujatí svojou troškou do mlyna prispeli aj ďalší, nemenej zaujímaví vystupujúci. Aj preto sa už dnes všetci tešia na budúcoročné pokračovanie, dobrou náladou chcú po každý rok odprevádzať horúce leto na zimný odpočinok aby sa im opäť vrátilo, samozrejme, že v ešte krajšej podobe, ako bolo to uplynulé. Ján Čikovský

naplno po prvý raz – de facto sa takto na zákonodarnej pôde bavia naši obľúbenci celkom bežne. Medzi priekopníkov kultúry tohto druhu patril už v historických dobách dnešný prezident Ivan G., toho času predseda NR SR, ktorý nazval vtedajšieho prezidenta Michala K., prepytujem, „starým chujom“ netušiac, že mikrofóny ho počujú. V tej dobe už Feši necikal do plienok, a ani neťahal za sebou na motúziku gumeného káčera. A hoci vtedy ešte poslancom nebol, pamätať by si to mohol. A ak nie tak kauzy Slota kontra policajtka či Harabin versus Lipšic celkom iste. Toľko o budovaní kultúry v parlamente.

Csallóköz

Tanácsadó

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Táplálkozás és sport kapcsolata bályainak betartására épül, nagy eltérésekre, változtatásokra nincs szükség. Betartandó tanácsok rendszeresen sportolók számára: Folyadékok

A sportolók között különbséget kell tenni aszerint, hogy milyen gyakran, milyen intenzitással, és milyen céllal űzik az adott sportot: – szabadidő sportolók – rendszeresen sportolók, de nem versenysportolók – versenysportolók A versenysportolók táplálkozása szigorúbb szabályok betartását követeli. Szabadidő sport Az egészséges életmód egyik fontos része a rendszeres sportolás, ami lehet valamilyen csapatsport, pl. foci, kosárlabda, kézilabda, vagy egyéni, pl. aerobic, futás, úszás, stb. Az eredményesség (egészségmegőrzés, fittség elérése, testsúly fenntartása, fogyás) érdekében heti több alkalommal célszerű végezni. A szabadidő sportokat űzők táplálkozása az egészséges táplálkozás sza-

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Mivel sportolás során nagy mennyiségű folyadékot veszít a szervezet, azt mindenképpen pótolni kell, nemcsak a testedzés után, hanem már közben is. Alkalmas erre a víz, de még jobbak az ásványi anyagokat is tartalmazó izotóniás italok, mivel a test nemcsak vizet, hanem ásványi anyagokat is veszít sportolás alatt. Célszerű a koffeines, alkoholos és szénsavas italokat kerülni. Szénhidrátok Sportolás előtt az összetett szénhidrátok (pl. keményítő, élelmi rost tartalmú) fogyasztása javasolt. Ennek előnye, hogy a sportolás ideje alatt egyenletesen biztosítja az energiát, míg az egyszerű szénhidrátok (pl. cukortartalmú) gyorsan emelik a vércukorszintet, ami ronthatja a sportoló teljesítményét. Zsírok A túlzott zsírfogyasztás nem célszerű, mivel a magas zsírtartalmú étrend a sportolás izmokra, testsúlyra kifejtett jótékony hatását ronthatja. Vagyis, amit a testedzéssel lefogyunk, vagy iz-

mosodunk, azt a sok zsír fogyasztásával elrontjuk. A zsiradékok kapcsán érdemes azonban arra figyelni, hogy biztosítsuk az esszenciális zsírsavakat a szervezetnek, rendszeres halfogyasztással és a növényi olajok minél változatosabb felhasználásával. Vitaminok, ásványi anyagok A rendszeresen sportolóknak, csakúgy, mint mindenki másnak szükségük van minden vitaminra és ásványi anyagra. A sportolók esetén azonban kiemelt jelentőségű az A-, E-, C-vitamin, valamint a cink, szelén és réz. Étrend-kiegészítők A teljesítményfokozók, izomnövelők, fehérjekoncentrátumok, fogyasztószerek szedése szabadidő sportot űző egyének étrendjében feleslegesek, és orvosi vizsgálat vagy felügyelet nélkül még veszélyesek is lehetnek az egészségre. A sportolással együtt az egészséges táplálkozás mindenképpen eredményesebb az egészség megőrzésének céljából, mint csak a sport vagy csak az egészséges táplálkozás. Versenysport Az étrend összetétele függ a sportágtól, az intenzitás mértékétől, a spor-

Snidling – vitaminnövény egész télre

Gyümölcsöskert Folytatódik a szőlőszüret. A sok csapadék hatására felrepedő szemeket szürkepenész támadja, meg, de a darazsak is előszeretettel dézsmálják. A darazsakat cukros vízzel töltött műanyag, vagy üvegpalackokkal csapdába csalva gyéríthetjük. Az almát a fajtától függően szedjük. Ne engedjük túlérni, mert akkor rövidebb ideig áll el. Beraktározás előtt válogassuk ki, az alkalmatlan gyümölcsből készítsünk befőttet, használjuk fel süteményhez. A ribiszkét 20 cm-es szárdugvánnyal is szaporíthatjuk, amelyeket leszúrunk a földbe és jól beöntünk. Tartsuk gyommentesen. Ássuk ki a gödröket a facsemeték, díszbokrok őszi ültetéséhez. A csonthéjasokon vé-

toló nemétől, korától, és attól, hogy a versenyző a felkészülés, a verseny, vagy a pihenés időszakában van-e. Néhány általános szabály a versenysportolók táplálkozásához: – verseny előtt 3-4 órával már ne étkezzen bőségesen – versenyek előtt az összetett szénhidráttartalmú ételek fogyasztása célszerű, pl. zöldségek, teljes értékű gabonatermékek – a verseny előtti 3 napon magas szénhidráttartalmú étrend javasolt, hogy a glikogénraktárak feltöltődjenek (verseny alatt ebből nyeri majd az energiát) – közvetlen a verseny előtt, vagy az azt megelőző napokban kerülje az új, addig nem fogyasztott ételeket – verseny után ügyeljen a folyadék-és elektrolit pótlásra – verseny után a kiürült szénhidrátraktárak feltöltése ne 1 étkezés során történjen, hanem fokozatosan A jól összeállított étrend önmagában nem vezet győzelemre, de versenysport esetén a helyes táplálkozás nagyon fontos, mert egy rosszul összeállított étrend a sportoló teljesítményét ronthatja.

Ľubo Banič felvétele

gezzük el az utolsó metszést. A fiatal diófákról távolítsuk el a nem megfelelően növő ágakat. Az ősszel telepített szőlő intenzívebben fejlődik és gyorsabban termőre fordul, mint a tavaszi ültetésű. Az oltvány gyökerét kissé megrövidítjük, a nemes részt

pedig 2-3 szemre visszavágjuk. Télre ajánlatos felkupacolni a tövét. Díszkert A hagymás növényeket ne ültessük mélyre. Általános szabály, hogy amilyen „magas” a hagyma, annyi centivel legyen a föld alatt. Számít-

sunk azonban arra is, hogy a frissen előkészített talaj megülhet. Ne halogassuk az ültetést, hogy a hagymások a tél beállta előtt jól legyökerezzenek. Helyezzünk ki egérmérget, hogy a rágcsálók ne lepjék el a kertet, kamrát, házat. Legyünk elővigyázatosak, házi állatok és gyerekek ne juthassanak a méreghez. Szárdugványozással muskátlit is szaporíthatunk. Rendszeresen csípjük vissza a krizantémot. Ültessünk tűlevelű fákat. Lomblevelűekből jobb a konténeres csemete. Konyhakert Beértek a tökfélék. Szedjük le a fejtőbabot. Mielőtt kamrába tesszük, szellős, napos helyen hagyjuk megszáradni. A babzsizsik kártételét mély fagyasztással tudjuk megakadályozni. Néhány

nap után a zsizsik elpusztul a magban, utána a babot kitesszük száradni, majd mehet a kamrába. A nedves állapotban mély fagyasztáson átesett bab azonban elveszíti csíraképességét, így vetőmagnak ne használjuk. A szeptemberben elduggatott hagymából van az első tavaszi csemegehagyma. Egész télen át bőséges vitaminforrást biztosíthatunk a metélőhagymából is, amelyből ősz végén egy-egy fejlett tövet cserépbe ültetünk és a lakásba viszünk. Hajtatás előtt a lombjukat rövidre vágjuk. Napos ablakban fejlődésnek indul. A friss zöldet ollóval minél mélyebben vágjuk le. Ezután a tövek ismét új lombot fejlesztenek, így aztán egyetlen télen háromszornégyszer teremnek nekünk friss vitamint.

2010. szeptember 14. | 37. szĂĄm

HirdetĂŠs

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves ügyvédnő! Idén lettem özvegy. A férjem rám hagyta a házát, amit ő épített az ugyancsak elhunyt édesanyjával az 1965-ös árvíz után. Valamikor egy hosszú ház volt, amelyben két család lakott. A hátsó része volt a férjem nagyszüleié, akiket ők gondoztak. Árvízkor már csak a férjemé és édesanyjáé volt, de akkor összedőlt és – amint fentebb írtam – újat építettek. És itt van a gond, hogy akkor hogyan mérték ki a telket nem tudom, de a telken hét név is szerepelt és köztük a községnek is van állítólag egy része. Én addig nem örökölhetem meg a házat, amíg nincs rendezve a telek. Ez már fél éve húzódik. Két évvel ezelőtt a szomszédomban vettek meg egy házat és nekik sikerült két hónap leforgása alatt elrendezni, holott most a mérnöknő azt mondta a hivatalban, hogy egy darab abból a telekből is a férjem nevén van és akkor nekünk erről nem szólt senki. A tulajdonos sem tudott róla, de akkor hogyan sikerült neki nevére íratni, hogyha a férjemet meg

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Este még beállt a szokásos parkolóhelyére, de reggel már nem tudott ki-

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. sem kérdezték? Én nem tartok arra a darabra igényt, de amikor azt kérdeztem a községi hivatalban, hogy lehetséges ez, akkor azt a választ kaptam, hogy ha annyira akarom azt a darabka részt, kerítsem el. Én is mondjam azt, hogyha kell a községnek a része a telkemből akkor kerítse el? Azt nem értem, hogy amikor a férjem édesanyja meghalt 2002-ben, akkor simán ő megörökölte a telket. Abban szeretném kérni kedves ügyvédnő a segítségét, hogy merre induljak el? Mert nem értem, hogy miért van ez a sok akadály ami miatt nem kerülhet a férjem után a nevemre a telek? Mikor a telken szereplő emberek már nem élnek és igazából ez a telek nem is létezik a földhivatal szerint. Egy elkeseredett özvegyasszony Kedves asszonyom! A levélben leírt információ sajnos nem elégséges ahhoz, hogy segíteni tudjak a kedves levélírónak a probléma megoldásában. Minden ingatlanokkal kapcsolatos ügyintézés során elsődlegesen a telekkönyvi nyilvántartásból kell kiindulni, meg kell vizsgálni az érintett ingatlanokra vonatkozó tulajdonlapokat, esetleg az archívumi nyilvántartásban található birtoklapokat. Ezen dokumentumok segítségével lehet megállapítani azt, hogy kik az adott ingatlanok tulajdonosai. Esetünkben egy házról, az alatta, illetve a körülötte található telekről van szó, de nem egyértelmű, hogy mi is a probléma, mert

levele elején arról ír, hogy a ház öröklésével van probléma. A továbbiakban viszont már csak a telket említi. A gyakorlatban a tulajdonjog rendezése a házak esetében egyszerűbb, majdnem mindig pontosan lehet tudni, hogy ki a ház tulajdonosa és ezek az adatok a nyilvántartásban is pontosan vannak vezetve. Feltételezem, hogy a ház tulajdonjogával esetünkben sincs probléma, egyértelmű, hogy az elhunyt férj felmenői építették. Ő pedig rendben megörökölte azt az édesanyjától. A házat ezért minden további bonyodalom nélkül most megörökölheti a kedves levélíró. Az a körülmény, hogy a ház alatti telek esetlegesen nincs tulajdonjogilag rendezve vagy más tulajdonában van, nem lehet akadálya a ház megöröklésének. Úgy gondolom, hogy a gondot itt az okozza, hogy annak idején a házat idegen telekre építették, ami az adott időszakban meglehetősen gyakori jelenség volt. Kizártnak tartom, hogy annak idején a férje a házzal együtt megörökölte volna a telket is, mert akkor most bizonyosan nem lenne semmi probléma. Feltételezésem szerint jelenleg az a helyzet, hogy a telek egyáltalán nincs tulajdonlapon vezetve, esetleg részben van ott, részben pedig birtoklapon. Elsősorban azt kell tudatosítani, hogy nagy valószínűséggel a telek soha sem volt sem a férje, sem a férje szüleinek tulajdonában, és ez az akadálya annak, hogy most Ön ezt a telket megörökölje. A telekre vonatkozóan tehát a tulajdon-

Büntetőcédulák jönni, mert közben javítási munkálatok miatt lezárták a ki- és bevezető utat. Nem volt mit tenni… Otthagyta az autót. Estére a szélvédőn üzenetet talált: büntetőcédulát, mert nem váltott parkolójegyet. Pedig reggel nyolc és este hat óra között kötelező… Vannak élethelyzetek, amikor az ember nem tud mit tenni. A jámborabb fajta, Arany Toldijához hasonlóan csak füstölög magában. A kevésbé jámborabb szitkozódik – bár tán ő is tudja, hogy mindez mit sem ér. Olykor az ember tehetetlen. Igyekszik jó, igaz, nemes lelkű lenni – még-

is, minden igyekezete hiábavalónak tűnik. Még a legapróbb törvényt is meg akarja tartani, s hidegzuhanyként jön a „büntetőcédula”. S ha újból és újból ezt tapasztalja, mármár azt hiszi, nem érdemes törvénytisztelőnek lenni, nem érdemes ezt is, azt is betartani, hiszen ő egyszerűen peches ember. Valahogy meg kéne tanulnunk: az elkeseredettség, a siránkozás igazában véve jó jövőt nem hozhat számunkra. Szomorú szent a szomorú szent – szokták mondani. Ami azt jelenti, nem is lehet szent az örökkön

jogot a hagyatéki eljárás keretein belül nem lehet rendezni. Külön kell megvizsgálni, hogy milyen lehetőségek vannak a tulajdonjog megszerzésére. A legegyszerűbb megoldás talán az elbirtoklás lenne, amennyiben adva vannak a törvényi feltételek. További lehetőség lehet a tulajdonrészek megvásárlása az ismert tulajdonosoktól, majd a társtulajdonosság megszüntetése ismeretlen tulajdonosokkal szemben, méghozzá bírósági eljárás keretein belül. A megfelelő megoldás megtalálásához mindenképp ingatlanügyekben jártas szakember segítségére lesz szüksége.

Illusztrációs net-felvétel

szomorkodó ember. Persze, senki sem állítja, hogy bizonyos helyzetekben nincs okunk a szomorúságra. De tudjuk: a felhők felett mindig kék az ég. És amit még fontosabb lenne megtanulnunk: kis dolgok ne okozzanak bennünk nagy megrázkódtatást. Mert az élet sokkal több „büntetőcédulát” rejteget számunkra – lehet: sajnos, lehet, hogy nem is –, mint amiről a fenti példa szól. Vannak emberek, akik még a legnagyobb akadályokat is könnyűszerrel veszik. S hogy miért? Sokszor azért, mert hisznek. Hisznek abban, hogy a „büntetőcédulák” csak ideiglenes hatállyal bírnak. Keserűségmentes napokat kívánok!

2010. szeptember 14. | 37. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Dühkitörések l Nem tudom, hogyan kezeljem a

férjem dühkitöréseit. Három éve vagyunk házasok, de a viszonyunk nem a legjobb. Ha valamilyen problémánk van, én szép nyugodtan, nem felemelt hangon képes vagyok neki elmondani a véleményemet az adott dologgal kapcsolatban. Nem szoktam veszekedni, kiabálni. Ő ezzel szemben, ha valami nem tetszik neki, vagy teleordítja a fejemet, vagy faképnél hagy, és egyszerűen meg sem hallgat. Csak ordít és inkább elrohan otthonról, csak hogy ne kelljen beszélgetni róla. Ilyenkor hetekig nem beszélünk egymással, külön alszunk. Nem vagyok erőszakos, nem tukmálom rá a véleményemet, csak elmondom. Próbálok az ő fejével is gondolkodni az adott témával kapcsolatban, de hiába, mert nem tudom vele megbeszélni. Nagyon bánt ez a viselkedése, és el is mondom neki, de

Tanácsadós > Hirdetés

nem érdekli. Ilyenkor lelkileg nagyon eltávolodom tőle, mert úgy érzem, hogy nem tisztel meg legalább annyira, hogy ne üvöltözzön velem! Hogyan kezeljem a dühkitöréseit ? Hagyjam rá, nézzek át rajta? De a problémát akkor hogyan beszéljük meg? Nem tartom megoldásnak, ha én is elkezdek üvöltözni vele! Amúgy elég hirtelen férfi. Rettentően makacs, önfejű. Ezt már akkor is tapasztaltam, amikor megismerkedtünk, de bíztam abban, hogy megváltozik. De sajnos, nem így történt. Nem kell sok, hogy bedühödjön. Egyszer a tehetetlen dühében ököllel belevágott a szekrénybe, ami el is repedt. Néha már majdnem megütött engem is. Azt mondja, mostanában sok stressz is éri a munkahelyén, amit én megértek, és tolerálok. De legalább belátná, hogy nem ez a módja a kommunikációnak, és legalább elnézést kérne. Most odáig jutottunk, már én is duzzogok és senki nem hajlandó engedni. Lakótársak vagyunk szinte csak! Én nem ilyennek képzeltem a házasságunkat, s ilyen körülmények között gyermeket sem vállalok tőle, pedig lelkem mélyén azért szeretem őt. Mit tegyek? Őzi – Kedves Őzi, nagyon szeretném tudni, hogy a lelke mélyén igazán hisz-e abban, hogy férje – valamilyen csoda folytán – az ön elképzelései szerint fog megváltozni... Hisz a csodákban? Én ugyan hiszek, de nem az ilyen jellegűekben. Aligha hiszem ugyanis, hogy valaki – ebben az esetben a férje – mintegy varázsütésre más emberré változik – mert akkor már más ember lenne... Az em-

ber jellemvonásai, alaptulajdonságai egy vázat képeznek. Ez valójában egy lelki váz, ami törik, vagy hajlik, de lényegesen nem változik, tartja a formáját. Férje „vázát” ismerte már házasságuk előtt... Talán abba a hibába esett, hogy elhitte: a házasságban, ön mellett, majd megváltozik, olyan emberré alakítja, amilyenné szeretné. Amint az várható volt, nem így történt. Az alaptulajdonságokra, jellemvonásokra rátelepett a feszültség, az idegesség, ami még inkább robbanékonyabbá, agresszívebbé tette őt. Talán megérne egy próbát kideríteni, mi az igazi, a valódi oka annak, hogy ennyire ingerült, makacs, akaratos, elutasító. Persze, ehhez neki is hozzá kéne járulnia, együttműködnie. Őzi, sajnos olyan érzésem van, hogy nagyon nehéz lesz férjéből egy odaadó, megértő, szelíd, figyelmes (és így tovább...) társat varázsolnia...

Pánik l Kedves doktornő! 21 éves egyetemista lány vagyok. Pedagógus szeretnék lenni, jók a tanulmányi eredményeim is, de évek óta azzal küszködöm, hogy ha több ember előtt kell megszólalnom, akkor rám tör valami pánikszerű dolog. Elcsuklik a hangom, nem tudok öszszeszedetten beszélni, elfelejtem a mondanivalómat, izzad a tenyerem. Ezt nemcsak a vizsgák és a szemináriumok során vettem észre, hanem például a gyógyszertárban is, ha sokan állnak mögöttem és kérnem kell valamit. A vizsgákon rendszerint csak a tanár van jelen,

ott nem izgulok annyira, de a szemináriumokon olykor kiver a veríték, pedig csak az évfolyamtársaim vannak ott, az egyetemi oktatón kívül. Egyre inkább úgy érzem, hogy előadást képtelen lennék megtartani több ember előtt, mert annyira bepánikolnék, hogy leégetném magam. Félek attól, hogy az emberek mit szólnak, kinevetnek, butaságot mondok, olyant kérdeznek, amire nem tudok válaszolni. Próbálkoztam már enyhe, vény nélkül kapható nyugtatóval, de semmi hatása nem volt, még idegesebb lettem tőle. Legújabban kerülöm az olyan helyzeteket, ahol több ember előtt kell valamit tennem. Hónapok óta azért gyötröm magam, hogy emiatt nem léphetek a katedrára, pedig nagyon szeretnék tanítani. Meg szeretném ezt a problémát oldani, de nem tudom, mit tegyek. Van remény arra, hogy kigyógyuljak? Válaszát köszönöm, Klaudia – Kedves Klaudia, a problémád nem egyedi, nagyon sokan küszködnek efféle panaszokkal, persze ez nem jelenti azt, hogy nem nagy a baj. Sajnos, nagyon jól ismered, naponta átérzed a szorongás, félelem romboló erejét, és próbálod keresni a kiutat. Panaszaid a fóbiás-szorongásos tünetcsoportba tartoznak. A te esetedben is fontos, hogy pszichiátertől kérj segítséget. Ugyanis a leghatékonyabban a gyógyszeres (antidepresszánsok, szorongásoldók) és a pszichoterápia együttes alkalmazása működik. A végleges megoldást azonban a te esetedben is az úgynevezett eltemetett ok feltárása eredményezné.

Csallóköz

Kulissza

Woody szerint a világ Whatever Works: Egy év után mutatták be itthon Woody Allen legutóbbi ﬁlmjét A közel hetvenöt éves, legendás Woody Allen filmjeinek munkálatai szinte egymásba érnek. Annyit rendez, hogy valójában teljesen természetes, hogy nem mindegyik jut el mozis forgalmazásban hozzánk. De sajnos az is, hogy nem mindegyiknek ugyanolyan a minősége. Amikor Woody Allen mintegy öt évvel ezelőtt elhagyta New Yorkot, mint filmjei szerves részét, sokan le is írták. Európában kezdett forgatni, részben az alacsonyabb forgatási költségek miatt is. A Whatever Works című filmjéről viszont lerí, hogy talán a New York-i történetekből fogy ki lassan. Öt éve, a Match Pointtal kellően bizonyította, hogy Amerikán kívül is tud egy profi alkotást összehozni, ráadásul megtalálta múzsáját európai filmjeihez, mégpedig Scarlett Johansson személyében. Miután Scarlet szexszimbólummá vált, a média is nagyobb reflektorfényt vetett a közös filmjeikre, így történhetett, hogy az elmúlt években általa rendezett filmek közül talán a legkevésbé „woody allenes” kapta a legtöbb elismerést. A Vicky Cristina Barcelona

túl spanyolos, és bár benne volt a megszokott mennyiségű neurózis, párkapcsolati válságok, és ehhez hasonló kedvelt témái, mégis könynyebben írhatnánk a filmet Pedro Almodóvar neve alá. Talán éppen saját kereteitől való távolra helyezkedés eredményezte, hogy egy több évtizede dédelgetett filmtervét vette elő ezt követően. Bár visszatért New York-ba, a Whatever Works (hivatalos magyar cím híján szabad fordításban: bármi működhet) azonban nem feltétlenül igazolja címét. Főhőse a kiöregedett, kiábrándult, egykori elismert fizikus, Boris Yelnikoff, aki a felső tízezerbeli létét levakarta magáról, hogy egy alacsonyabb komfortú lakásban tengethesse napjait, összezárva saját rigolyáival, sötét világképével. A film első húsz perce igazán ütős, Woody Allen egyértelmű alteregójaként ismerjük meg a főszereplőt, egy amerikai komikus, a nálunk kevésbé ismert Larry David megformálásában. Larry amolyan mindennel szembehelyezkedő kiábrándult egyéniség, aki számára nem létezik Isten, mindenről kialakult sötét meggyőződése van, az őt körülvevő embertársaira pedig ostoba hernyó-

ként tekint, akik kizárólag a reklámszakemberek utasításait követik. Egy utálatos alak, akivel azért könnyű mégis azonosulni, mert felhangosítva köpi a néző szemébe azokat az álszentséget teljesen mellőző gondolatokat, amelyek valójában mindenkiben megvannak. A történet szerint mindaddig felhőtlenül tudja ezt cse-

lekedni, amíg be nem toppan életébe tökéletes ellentétpárja: a naiv, szőke, mérhetetlenül optimista, fiatal lány, Melody (Evan Rachel Wood). A vidéki otthonából elszökött lány olyan precizitással épül be az öreg róka életébe, mint egy legókocka. Miután teljesen felforgatta az életét, megérkeznek a lány bigott vallásos szülei is (Patricia Clarkson, Ed

Begley Jr.), egyenként, és persze mindenkiről kiderül, hogy saját erős meggyőződésein túl van egy szabadabb gondolkodású személyisége is. Sajnos azonban mindez védhetetlenül szájbarágósan történik, és Woody Allen erőltetetten öltözteti történetét a „bármi működhet” szlogen köntösébe. Azzal, hogy a filmben elveszti a hangsúlyt Boris karaktere, a film szét is esik. A rendező belehelyezi nézőjét az ő életébe, aki személyesen is kommunikál velünk, régies, de mégis üdén ható módszerrel: a kamerába beszélve. Ebből viszont kizökkenünk, miután egyre több lesz a szereplő, akinél „bármi működhet”. Az sem biztos, hogy Larry David lett volna a legtökéletesebb választás erre a szerepre, bár egy Amerikában ismert sorozatából átemelt karaktere talán náluk ezt igazolja. Érdemes megnézni egyszer a Whatever Works című filmet, amely működhetne fricskaként is az átlagfogyasztóval szemben (aki a vallást is ekként viseli), ám a végkifejlet ehhez túlságosan is pozitív. Pedig elég lenne néhol (főleg a végén) egy-egy sorok közti beszólás. Szilvási Tibi

Szimfonikus Sting-koncert Különleges koncertet ad Sting november 6-án a budapesti Papp László Sportarénában. Legnagyobb slágerei szólalnak meg szimfonikus kísérettel. Az ínyenceknek szánt koncertsorozat júniusban indult a kanadai Vancouverben, majd a nagy sikerű észak-amerikai körút után bejelentették, hogy Európára is kiterjesztik a turnét. Nemcsak óriási arénákban, de speciális helyszíneken

is bemutatkozik a Steven Mercurio által vezényelt szimfonikus zenekar. Ezek közt van a Sage Hall New Castle Sting szülővárosában, a londoni Royal Albert Hall, de a firenzei Teatro Verdi is. Stinget két évvel ezelőtt hívták vendégelőadóként a Chicago-i Szimfonikusokhoz, ez az esemény pedig olyannyira felkeltette az énekes érdeklődését, hogy végül belevágott a közös turnéba a Royal Philharmonic Concert Orchestrával,

amely már olyan nagy előadókkal dolgozott együtt, mint Luciano Pavarotti, Bryn Terfel vagy Andrea Bocelli. A zenekart kiegészíti Sting állandó gitárosa, Dominic Miller, David Cossin dobos, Jo Lawry vokalista és Ira Coleman baszszusgitáros. Volt mit feldolgozni, hiszen Sting életműve óriási. Rengeteg dala szerepelt a slágerlisták élén, a szimfonikus zenekarral ezek közül kiválasztották többek között a Roxanne, az Every

Net-felvétel

Breath You Take, az Englishman In New York, a Fields Of Gold, a Desert Rose vagy az If I Ever Lose My Faith In You címűeket. A kiválasztott anyag egyébként CD-n is

megjelenik, Symphonicities címmel. A koncertre jegyek a Ticketpro jegyirodáiban, vagy az internetes weboldalán válthatók. –sztb

Kulissza > Hirdetés

2010. szeptember 14. | 37. szám

Cannes-i versenyfilmet vetítenek az NFG-ben Újabb két független popbanda zenél a klubban DUNASZERDAHELY – Csütörtökön a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivált is megjárt Prikler Mátyás filmjét vetítik az NFG-ben, szombaton pedig újabb bandák mutatkoznak be, és egy nagy visszatérő is lesz. Elmúlt pénteken, ahogy korábban már írtunk róla, olyan egyéniségek mutatkoztak be a klubban, akik óriási jövő elé néznek az elektronikus zenei palettán. A Pjoni & Ink Midget duó (de akár külön-külön is beszélhetnénk róluk) megnevezhetetlen stílusokban helyezkednek, produkciójuk alapján és saját elmondásuk szerint is elsősorban az IDM elnevezésű „irányzat” legnagyobb alkotói (Aphex Twin, Autechre) hatottak rájuk. Ink Midget szolid kisfiúként küldte a veszélyes alapokat, a háttérben Pjoni erre énekelt a mikrofonba. Játékukat Toolkid egészítette ki vizualizációval, egy órára pedig a The Ills nevű „cipőbámuló” rockbanda egyik gitárosa, Isobutane is beszállt, és mélyen a kütyük fölé hajolva hasított valami leírhatatlant. Aznap előttük még a Képzőművészeti Egyetem diákjai mutatták be Skica című dok umentumf ilmjüket,

Pjoni & Ink Midget az elmúlt hétvégéről

amelyben fiatal alkotók vallanak nézeteikről. Most csütörtökön is a filmes vonalon indul a hétvége. Prikler Mátyás fiatal szlovákiai magyar rendező alkotását, a Köszönöm, jól! címűt vetítik az NFG-ben. A film bekerült a cannes-i filmfesztivál fiatal rendezőket felvonultató Cinéfondation elnevezésű szekciójának idei versenyprogramjába is. Itthon pedig az Early Melons diákfilm-fesz-

Göndör László felvétele

tiválon aratott sikert. Prikler Mátyást Tel Avivban a nemzetközi diákfilmszemlén a legígéretesebb fiatal rendezőnek választották. A 20.30-kor kezdődő vetítésre a belépés ingyenes. Szombaton újabb tehetséges bandák érkeznek a klubba. Köztük a komáromi Abstrakt Experiment, akik zenéjüket a no-fi pop kifejezéssel írják le. Egy háromtagú együttesről van szó, ame-

lyet Bölcskey Mihály énekes/basszusgitáros, Méry Dávid dobos és Spál Ottó gitáros alkot. Két kiadványuk is megjelent az elmúlt két évben, a We Are és az Inside című albumaik ingyenesen letölthetőek weboldalukról (abstractexperiment. com). Besztercebányáról érkezik a másik banda, a Plastic Swans, amely lágyabb indie popzenét játszik. Ők 2007ben alakultak, öten alkotják a zenekart. Hangzásvilágukat úgy írják le, hogy abban mindegyikük nyomot hagy, néhol egy mélyebb énekhang, máshol a régi szintetizátorok és az újabb zenei kütyük zajai dominálnak. Dalaikat angol nyelven írják, szövegeikre nagy hatással vannak William Blake és Allen Ginsberg versei. Tavaly adták ki első albumukat a Slnko Recordsnál, amely a

banda nevét kapta, idén pedig Mingled Stories címmel napvilágot látott a második lemez is. Ők is első alkalommal zenélnek az NFG-ben. Aznap éjszaka pedig – mondhatni közkívánatra – visszatér a Chunk-Foo Fighters kettőse, akik a nyári szünet előtti utolsó akción óriási bulit csaptak a klubban. Que és Michael Priest egy energikus párost takar, előbbi álnév mögött a The Uniques nevű szlovák popbanda frontembere, Pišta Kralovič áll. Londonban kaptak rá az electro-house ütemeire, majd importálták őket a hazai klubokba is. Jelenleg rezidensek a pozsonyi Radosťban. Júniusban, amikor első alkalommal vendégeskedtek Dunaszerdahelyen, vastag ritmusaikkal elkápráztatták a közönséget. Most sem lehet másképp. –szt

Részlet a Köszönöm, jól! című filmből

Net-felvétel

Csallóköz

Olvasószolgálat

Takács Zsuzsanna, Bős Egyáltalán nem járok moziba. Még a televíziót sem nézem immár negyedik éve. Nem tud lekötni. Ezek helyett inkább bulikba, koncertekre járok a barátaimmal, de akár egyedül is. Ismerősök néha átmennek Győrbe egy-egy filmre, de sosem tartok velük.

Esztergályos Erik, Bős Az utóbbi időben nem voltam sehol, de régebben a haverokkal kéthetente átmentünk Győrbe egy-egy filmre. Eléggé kevés mostanában az időm a moziba járáshoz. Dunaszerdahelyre nem ültem be sosem, mert zavar, hogy vagy szlovák a film, vagy pedig feliratos.

Kosár Gábor, Egyházkarcsa Havonta, kéthavonta átugrunk Győrbe a családommal, illetve a haverokkal a moziba. Leginkább az akciófilmeket és a vígjátékokat szeretem. Azért nem tetszik a dunaszerdahelyi filmszínház, mert ha feliratos, olvasni és figyelni is, az nem megy egyszerre. –as

Hodossi Viktória, Nagyabony Ha van rá lehetőség és idő, akkor Győrbe járok magyar nyelvű filmekre. Sajnos a szlovákkal gondban vagyok, mert keveset értek, ezért nem látogatom a helyi mozit. Ha filmet nézek, akkor vígjátékot, vagy sci-fit a családdal, illetve a barátokkal.

Méri Anikó, Dunaszerdahely Mostanság nem járunk, inkább otthon nézünk filmeket. Régebben a fiammal néhányszor beültünk a moziba. Amikor középiskolába jártam Ógyallára, ott gyakorta látogattunk el az osztálytársnőimmel a helyi filmszínházba magyar előadásokra.

Gyógyszertári ügyelet

Véradó

Fogas Ferenc felvételei

Járnak-e manapság moziba?

Élő nyelv Misad Katalin

DUNASZERDAHELY – szeptember 14-19.: Viktória patika (Nagyabonyi út); szeptember 20.: Aloe patika (Rózsa utca). GALÁNTA – szeptember 14.: Klokner (Hódi út); szeptember 15.: Centrum GA (Vajanský utca); szeptember 16.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 17.: Sun Pharma (Kaufland); szeptember 18.: Medicana (Posta utca); szeptember 19.: Felicita (Hódi út); szeptember 20.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – szeptember 14.: 14. s.r.o. (Megyei út); szeptember 15.: Matricaria (Nádor utca); szeptember 16.: Szentháromság patika (Nádor utca); szeptember 17.: Hedera (Váralja út); szeptember 18.: A & Z patika (Petőfi utca); szeptember 19.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); szeptember 20.: Lachesis (Jókai utca).

A szlovákiai magyar termékkatalógusok általában nem tesznek különbséget a szemantikailag nagyobb terheltségű szlovák megnevezés és a magyar terméknevek eredeti jelentése között, így a magyar megfelelők funkcióelkülönülése csak ritkán következik be. A joghurtový dezert (a standart magyarban: desszertjoghurt) szlovák terméknévnek számos feltételezett magyar megfelelőjét gyűjtöttük össze az egyes termékkatalógusokból, mint pl.: „joghurtos desszert, joghurtdesszert, johgurtkrém, joghurtkrémes desszert”. Valószínű, hogy a fordítást végző személyek nem ismerték a hivatalos szlovák megnevezés jelentését, s nem is vették a fáradtságot, hogy utánanézzenek. Inkább szó szerint lefordították a szlovák szerkezet elemeit, vagy más, szintén szlovákiai magyar nyelvhasználatban előforduló tejtermék nevével helyettesítették az eredeti elnevezést. A Magyar Élelmiszerkönyvből pedig egyértelműen kiderül, hogy a desszert-joghurt olyan krém állagú, hosszabb ideig eltartható joghurtfajta, amely gyümölcsös ízesítésű vagy gyümölcsdarabokat tartalmaz. Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 16-22.) A kaptár – Túlvilág 3D (angol–német–amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Adéle és a múmiák rejtélye (francia kalandfilm): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.00; Charlie St. Cloude halála és élete (amerikai romantikus filmdráma): 14.00, 18.15,

szombat 10.15; A karate kölyök (amerikai–kínai akciófilm): 14.15, 17.00, 19.45, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.30; A kilencedik légió (angol akciófilm): 15.15, szombat–vasárnap 11.00; Step Up 3. – digitális 3D (amerikai zenés film): 13.00, 13.30, 15.15, 15.45, 17.30, 18.00, 19.45, 20.15, szombat 22.30; Ragadozók (amerikai akciófilm): 13.00, 17.30, 19.45, szombat 22.00; Salt ügynök (amerikai akció-thriller): 13.00, 17.15, péntek 21.45; A varázslótanonc (amerikai akciófilm): 15.00, 19.30, szombat 10.45; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja – digitális 3D

(amerikai vígjáték): 14.00, szombat 10.00; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 20.00, szombat– vasárnap 11.30; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 16.15, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.15; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animáció): 13.15, 15.00, szombat–vasárnap 11.15; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 16.45, 19.30, szombat 22.15; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animáció): 16.00, 18.00, szombat 22.00, vasárnap 12.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (szeptember 16–22.) Kutyák és macs-

kák – A rusnya macska bosszúja 3D (amerikai vígjáték): vasárnap 15.55, szombat-vasárnap 14.30; Toy Story 3. - 3D (amerikai animációs film): 16.20, 18.10; Let's Dance 3D (amerikai zenés film): 18.30, 20.18; Az utolsó léghajlító 3D (amerikai fantasy): 20.40, 22.23; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 17.20, 18.54, 19.20, 20.54; Ženy v pokušení (cseh vígjáték): 18.00, 19.58. GALÁNTA, kultúrház, szeptember 14-15.: A tébolyultak (amerikai thriller): 19.00; szeptember 18-19.: Salt ügynök (amerikai akció-thriller): 19.00.

Ne szenvedjen egy kutya sem! A Sloboda zvierat civil szerveződés ezúton is felhívja minden érintett figyelmét arra, hogy most ingyen átadhatja azokat a kutyákat, amelyeknek a szolgálataira különböző okok miatt már nem tart igényt. Elég csak ezt a szándékot az alább közölt elérhetőségeinken bejelenteni, s mi térítésmentesen elszállítjuk a négylábút szervezetünk telephelyére, ahol állatorvosaink mindegyiket megvizsgálják, ivartalanítják, beoltják, csipkártyával látják el, s érdeklődő új gazdiknak ajánlják fel. A Liberty for Dogs in Slovakia projektünknek köszön-

hetően eddig már négyszáz kutyust mentettünk meg a kóborlástól, más szenvedésektől és a lassú elpusztulástól, hiszen rájuk is az várt volna, miután magukra hagyták őket. Ön ne tegye ezt! Ha valamilyen ok miatt meg akar szabadulni a kutyájától, akkor kérje a segítségünket. Elérhetőségeink: Sloboda zvierat, Pod Brehmi 1, Bratislava. Telefon: 0908 626 318, e-mail: slobodazvieratba@gmail.com

Pomlé Fesztivál Somorján Szeptember 15-én a Pomlé parkban kerül sor a Somorja–Hainburg 2012 projekt keretében megvalósuló Pomlé Fesztiválra, mely az Ízek–Borok–Hagyomány ok alcímet viseli. A fesztivál rendezői Somorja és az ausztriai Hainburg testvérvárosok önkormányzatai. A Pomlé Fesztivál idén első alkalommal valósul meg, és a szüreti ünnepségek hagyományára épít. A rendezők egy minden évben megrendezésre kerülő fesztiválhagyományt szeretnének elindítani és az igényes programot nyújtó, minden korosztályt megszólító rendezvényt hosszú távra tervezik. A fesztivál délelőtt 10 órától egészen a késő esti órákig kínál a Pomléba látogatóknak hangulatos időtöltést és érdekes programokat. A délelőtt 10 órától estig nyitva tartó Ízek és Borok utcája a Csallóköz és AlsóAusztria tájjellegű hagyományos ételeiből nyújt kós-

Olvasószolgálat

2010. szeptember 14. | 37. szám

tolót a látogatóknak. A csallóközi ízek bemutatója a somorjai Jednota FSz Magán Szakközépiskola diákjainak közreműködésével valósul meg. Több neves, Hainburg révén alsóausztriai és környékbeli borász részvételével (Fabex s.r.o., VINTOP KARKÓ– Búcs, PRIMAVIN s.r.o. – Nagymegyer, Kašník T.G.

szakszerű borbemutatókat is meghallgathatják. A kora délutáni órákig a gyermekeké a főszerep, hiszen folyamatosan zajlanak majd a Meseszínpadon a bábelőadások és a Meseréten a kézművesfoglalkozások, népi játékok, vetélkedők. A budapesti Játékok Palotája, a bősi Aranykert Bábcsoport

Este fél 8-tól a Rockin’ RockCats rockabilly zenekar Net-felvétel szórakoztat

– Kürt, Mátyás András – borászat, FATRALINE s.r.o., Šambaza s.r.o. – Somorja) zajlik majd a borkóstoló, melyen a fesztivál látogatóinak nem csupán ízlelgetni lesz alkalmuk a jobbnál jobb borokat, de a

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 37. hét

Munkások – Pannon Work Slovakia a dél-komáromi ipari parkba. Tel.: 0915 995 618 Pincér/nő (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0903 719 163

és az eperjesi Babadlo Bábszínház előadásai a délelőtt folyamán tekinthetőek meg a színpadon, míg a Meseréten zajló foglalkozások egész nap várják a gyermekeket és a játékos kedvű közönséget. A Me-

serétet a somorjai Ain Karim önkéntesei, a Játékok Palotája kézművesei és a somorjai Szabadidőközpont ügyes kezű nevelői töltik meg tartalommal. Délután 3 órától a színpadon neves gyermek néptáncegyüttesek közreműködésével néptánc műsort láthatnak a nézők. Fellép: a helyi Kis Csali Gyermek és Ifjúsági Néptáncegyüttes és Prvosienka Néptáncegyüttes, a pozsonyi Apró Szőttes, megyeri Kis Megyer Gyermek Néptáncegyüttes és dévényújfalui Grbačieta Gyermek Néptáncegyüttes is. Ezt követően lép színpadra a Somorja–Hainburg Közös Ifjúsági Szimfonikus Zenekar, mely ízelítőt ad egyéves munkájából. Este 6 órától a Muzička, szlovák hagyományos népzenét játszó zenekar koncertjére invitálják a szervezők a nézőket. Este fél 8-tól a Rockin’ RockCats rockabilly zenekar szórakoztatja majd fesztiválzárásig a közönséget. A fesztiválra a belépés ingyenes. (–)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 9-ig látható a Csallóközi Múzeumban az a vándorkiállítás, melyen jeles szlovákiai képzőművészek alkotásai, hegedű-kompozíciói tekinthetőek meg. A II. Dunaszerdahelyi Fotómaraton alkotásaiból nyílt tárlat szeptember 30-ig látható a művelődési központ aulájában. SOMORJA – Október 31-ig látható Robin Ami Silverberg: Nothing is until in a Clear Voice és Böröczki András: Yad című kiállítása az At Home Galleryben. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, szeptember 17.: Primadonnák (19.00, Tornalja, bérletszünet); szeptember 18.: Primadonnák (19.00, Fülek, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Szeptember 16-án, délután 2 órától kerül megrendezésre a Nyugdíjas Csoportok és Szólisták XII. Járási Népzenei Fesztiválja a művelődési központ színháztermében. Szeptember 17-én, este 7 órától TE + ÉN címmel Détár Enikő és Rékasi Károly esztrádműsorát tekinthetik meg a művelődési központban. NAGYMEGYER – Szeptember 18-án, délután 3 órától este 9-ig nyárbúcsúztató ünnepséget rendeznek a Zárda iskola udvarán (rossz idő esetén a kultúrházban). Gyermekprogramok: arcfestés, kézműves-foglalkozások, ugrálóvár, moderntánccsoportok fellépése, Kisvarázs Duó zenés gyerekműsora, sztárvendég előadása. POZSONY – Szeptember 21-én, este 6 órától Tóth Erikával, a Carissimi folyóirat felelős szerkesztőjével hallhatnak beszélgetést a Pozsonyi Casinoban.

Fizikai munkások – Pannon Work Slovakia dunaszerdahelyi partnere számára keres nőket és férfiakat. Tel.: 0915 995 618

Pedikűrös (1) – Cool Visage s.r.o. a dunaszerdahelyi MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontba. Tel.: 0918 657 289; 0911 320 650

Varrónő (5), műszakvezető (1) – várkonyi székhelyű varrodába. Feltétel: német és szlovák nyelv ismerete társalgási szinten. Tel.: 0915 714 360

Munkások – Pannon Work Slovakia Dunakilitire keres nőket és férfiakat három műszakra. Fizetés euróban. Tel.: 0915 995 618

Ablakok/ajtók gyártása és szerelése – dunaszerdahelyi cég alumínium nyílászárók gyártására és szerelésére. Tel.: 031/551 19 11; 0918 668 043

Esztergályos, CNC-gépkezelő, minőségellenőr – felsővámosi AVATS cég. Feltétel: gépészeti végzettség. E-mail: a.eva@ avats.sk, tel.: 0905 151 076

22 Névnapok Szeptember 14.: Szeréna, Ľudomil Szeptember 15.: Enikő, Jolana Szeptember 16.: Edit, Ľudmila Szeptember 17.: Zsófia, Olympia Szeptember 18.: Diána, Eugénia Szeptember 19.: Vilhémia, Konštantín Szeptember 20.: Friderika, Ľuboslav, Ľuboslava

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény MAGYAR SZÍNÉSZ

BIZONYÍT

R. 1. RÉSZ

MAGYARORSZÁGI EGYÜTTES

VITAMIN

VÍZI SPORTOLÓ

TÚLRA

GALLY

ZSINÓROS KABÁT

ARGON

L A KÖZELEBBIT

ÉSZAK

Heti évforduló 689 évvel ezelőtt, 1321. szeptember 14-én Ravennában meghalt Dante Alighieri olasz költő, a világirodalom klasszikusa. 1 évvel ezelőtt, 2009. szeptember 14-én hunyt el Patrick Swayze amerikai színész, táncos, énekes és dalszövegíró (Dirty Dancing, Ghost). 1890. szeptember 15-én született Agatha Christie angol krimiíró, Miss Marple és Hercule Poirot megalkotója. 117 éve, 1893. szeptember 16-án Budapesten megszületett Szent-Györgyi Albert, Nobel-díjas magyar orvos és kutató, a C-vitamin felfedezője. A témakörben folytatott kutatásaiért 1937-ben kapott élettani-orvosi Nobel-díjat. 223 éve, 1787. szeptember 17-én aláírták az Egyesült Államok alkotmányát. 1981 óta, szeptember 18-át Magyarországon a Rokkantak Napjává nyilvánították. 208 éve, 1802. szeptember 19-én megszületett Kossuth Lajos államférfi, politikus. A Habsburg-ház 1849. április 14-i trónfosztása után ő lett Magyarország kormányzója, ideiglenes államfője.

LÓT-FUT MÍTOSZ

LAPFAJTA

R. 2. RÉSZ

LAPOS FENEKÛ VÖLGY

MAGYAR ÚSZÓ (Attila)

TREZOR FELE

EDÉNY JÓ ... VAN

SZEMÉLYES NÉVMÁS

ZITA

R. 3. RÉSZ TONNA

... NAUTA, ÛRHAJÓS

FÉRFINÉV

KÖZSÉG A TARNA PARTJÁN

CSALÁRD

FEHÉRNEMÛ RÓMAI SÚLYEGYSÉG

INDIUM VEGYJELE AZONOS BETÛK

Virágkalendárium Szalmavirágokból kötött, színes csokorral köszöntsük fel a Szerénákat. Magyar névkülönlegesség az Enikő, Vörösmarty Mihálynak köszönheti létét. Fehér őszirózsákból állítsanak nekik névnapi bokrétát.

CSERMELY

NÕI NÉV

SVÁJC AUTÓJELE

ERDEI ÁLLAT

ASZTÁCIUM VEGYJELE

SÁNC FELE

... – UNTALAN

E NAPON

ZOLTÁN

GRAMM

Népi bölcsesség

E heti rejtvényünkben George Braque francia festő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 35. szám Ha ősszel a vadludak V-alakban repülnek, helyes megfejtése: Az állásomat szeretem, a munkámat ki nem állhatom (Churchill). Sorsolással a dunaszerközel van a tél. dahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Uzsák Anna (Perbete). Gratulálunk! Aforizma Nem attól kapunk általában gyomorfekélyt, amit megeszünk, hanem attól, ami bennünket emészt fel. (Mary Wortley Montagu)

Fejtörő

Keresztnév kerestetik! Egy-egy keresztnév hiányzik az alábbi közmondásokból, szólásokból. 1. Meghalt …, oda az igazság! 2. Könnyű … táncba vinni! 3. Amit Misi megtanul, … sem felejti. 4. Lassan készül, mint a … széke. 5. Most légy okos, …! Az előző szám helyes megfejtése: kandúr, szeptember, cukor, búvár, kunyhó. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Vége a nyári heverészésnek

Mészáros Angelika felvétele

Szabadidő

2010. szeptember 14. | 37. szám

Heti horoszkóp 2010. szeptember 14–20.

Bihari-emlékest DUNASZERDAHELY – A dunaszerdahelyi Roma Muzsikusok Polgári Társulása október 3-án rendezi meg a VII. Bihari János Emlékestet. Délután 4 órától ünnepélyes megemlékezést tartanak a Bihari emlékműnél a Komenský utcában, este 6 órától pedig gálaműsor tekinthető meg a művelődési központ színháztermében. Fellépnek a legjobb hazai és külföldi zenészekből álló Tizenöttagú Cigányzenekar Banyák István vezetésével; vendégprímás Budapestről Sánta Ferenc, Kossuth-díjas és Prima Primissima Díjas művész, valamint Bokor János és Szeredi Krisztina Budapestről, Patkoló Anikó Pozsonyból, Kollár Katalin, Derzsi György a Dunaszerdahelyi járásból. (–)

Viccplacc Az uniós kormányfők egy hajón találkoztak, amely azonban elsüllyedt. Másnap a kannibálok beszélgetnek. – Én olyan miniszterelnököt húztam ki, aki csupa csont és bőr volt. Még most is éhes vagyok... Mire a társa felkiált: – Én állatian jóllaktam, mert nekem Robert Fico jutott. Sok vaj volt a füle mögött, gerince sehol, a fenekében pedig öt minisztert találtam! Vörös a szőkének: – Mi a jelszavad a chaten? Szőke nő: – Batman, Superman, Robin, Joker. – De miért ilyen hosszú?! – Mert legalább 4 karakternek kell lennie. Történészek kutatják Csák Máté mai leszármazottait. A többéves kutatómunka eredményeképpen az alábbi végső következtetésre jutottak: – Csák Máténak három leszármazottja él jelenleg a Földön. Két törvényes és egy törvénytelen. A két törvényes leszármazottja Chuck Berry és Chuck Norris, a törvénytelen leszármazottja pedig Nemcsák Károly. A kisróka bekopog a nyusziékhoz. A nyuszika nyit ajtót. – Nyuszika, itthon van a papád?

– Nincs. – Itthon van a mamád? – Nincs. – Kell egy pofon? A zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen elkiáltja magát: – Menjenek már beljebb, annyi hely van még ott, hogy sakkozni lehetne! Erre a válasz : – Jöjjön csak jóember, úgyis hiányzik egy paraszt! – Most egy kicsit pihenhet – mondja a festő a modelljének. – A hátteret fogom festeni. – Forduljak meg…? Egy ürge megy az utcán és vele szemben jön egy bombajó nő, aki fagyit nyal. – Hölgyem, nagyon kérem ne értsen félre, de szabadna egy nyalást – mondja az ürge. A nő felé nyújtja a fagyiját. – Tudtam, hogy félre fog érteni – így a férfi. Két idősebb férfi találkozik az utcán. Azt mondja az egyik: – Képzeld, megújult a szexuális életem! – Hogyan? – Vettem egy gázálarcot, azt szeretkezés előtt ráhúzom az asszony fejére. Először is így megszépül. Másodszor, ha elzárom a levegőt, úgy mozog, mint húsz évvel ezelőtt!

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Végre visszakerül a világ középpontjába, s úgy érezheti, hogy nélkülözhetetlen. Jelen konstellációk megerősítik pozíciójában, ráadásul újabb lehetőségeket is felkínálnak, hogy még sikeresebb lehessen. A nagy hajtásban fontos az is, hogy időt szánjon fizikai testére, egészségére is.

Ha tanulmányokat folytat, új erőre kap. Nagyon fogékony állapotba kerül, örömmel fekszik neki a legvastagabb könyveknek is. Pénzügyi helyzete is a vártnál kedvezőbben alakulhat, tisztábban látja a közeljövőt. Minden szempontból elégedett lehet ezen a héten, panaszra nem lehet oka.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nyugalmas hét ígérkezik, elsődleges szerepet kap a kommunikáció, és nem hibázhat! Sértegetéseknek, negatív szavaknak nincs helyük! Otthonában, családjával összefüggésben igen szerencsés változások várhatók. Nehezére eshet a napi, unalmas rutinnal foglalkozni, ehhez most nem sok kedve van.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Munka és karrier terén nagy fejlődési lehetőség várja, kedvező időszak ez fontos üzleti döntések meghozatalára is. Ha új vállalkozás indításán gondolkodik, ne halogassa tovább. Pénzügyekkel összefüggésben jó döntéseket hozhat, ugyanakkor jelentős hitelt most ne vegyen fel.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Végre eljött az ön ideje. Kitartásának és szorgalmának köszönhetően új lehetőségek adódnak, elsősorban a hivatás terén. Ha most kérik fel egy feladat elvégzésére, ne utasítsa vissza. A hétvégén kisebb kellemetlenség érheti, mert a kommunikációját egyesek félreérthetik.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Bizalma meginoghat valakiben, ami nem véletlen, s végre meglátja a fától az erdőt. Ez a felismerés jó tanulópénz lesz, hogy legközelebb hamarabb meglássa mások valódi énjét. Keddtől fordul a kocka, mindenféle ötlete gyorsan és sikerrel kivitelezhető. Merjen tenni azért, hogy sikeres legyen.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Igen nagy a hajtás szakmai téren, mégis ezek azok a napok, amikor bármikor és bárkitől segítséget kérhet, nem fogják elutasítani. Érdemes lenne a magány helyett csapatban dolgoznia, így most sokkal nagyobb sikereket érhet el. Ritka jó lehetősége nyílik, hogy új barátokat gyűjtsön magának.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Élete több területén is fordulóponthoz érkezik. Magánéletében és hivatásában is fontos lenne egy őszinte beszélgetés. Többet kell foglalkoznia azokkal, akik fontosak ön számára, és ha kell, hát fűzze szorosabbra a kapcsolatát velük. Mondja ki bátran, mit érez, vagy min szeretne változtatni.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Fontos, hogy tudomásul vegye, csak addig nyújtózkodhat, ameddig a takarója ér! Pénzügyeket tekintve hirtelen kicsúszhat a talaj a lába alól, mert olyan dolgokra költ, melyekre vagy nincs szükség, vagy nem engedheti meg magának. Konfliktusokra számíthat ott, ahol a legkevésbé várná.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Kimagasló sikerre, váratlan szerencsére és elismerésre számíthat hivatásában. Amit most a fejébe vesz, azt minden probléma nélkül sikerül is véghezvinnie, ráadásul komoly energiákat sem kell belefektetnie. Egyszerűen csak végezze a dolgát, s hamar learathatja munkája gyümölcsét.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A feladatok megszaporodtak, önnek pedig be kell bizonyítania, talpraesett és kreatív. Ha pénzügyi problémái vannak, rendezheti. Azok, akiknek stabil az egzisztenciájuk még inkább megerősíthetik azt. Közlekedés vagy utazás terén figyeljen jobban, legyen fokozottan körültekintő!

Halak (II. 21.–III. 21.) Kissé kedvetlenül fut neki ennek a hétnek, igazából nincs kedve dolgozni. Most nem bízhatja magát a véletlenre, az eredményekért keményen meg kell dolgoznia. Az elmúlt időszakban sajnos többet lazított a kelleténél, s a felhalmozódott munka alaposan megnehezítheti mindennapjait.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Citroën DS4: Fantázia és szépség

Tekergetők

A 2+2 ajtós kupék divathullámát lovagolták meg a franciák Folytatják a franciák, amit a DS3-mal elkezdtek! És ez NAGYON jó! Mert ezekben az autókban – egy magyarországi kollégánk véleménye szerint – több fantázia van, mint az utóbbi öt év összes Citroënjében együttvéve. Leszámítva legfeljebb a Picasso-modelleket. Olyan ez az új széria, mintha a francia dizájnerek hirtelen egy továbbképzésen estek volna át olasz kollégáiknál, majd utána angol iparművészektől vettek volna gyorsan néhány különórát. Pontosan ennyi eredetiséget, fantáziát és esztétikai örömet kínál a DS család új tagja. A legújabb irányzatot, a 2+2 ajtós kupék mindent elsöprő divathullámát lovagolja meg, anélkül, hogy egy picit is kommersszé vagy szokványossá válna. Stílusa van, méghozzá vágykeltő, lendületes. A hátsó sárvédő például úgy domborodik, mintha versenyre akarna kelni egy nagyon vonzó nő idomaival, a LED-es

Fotó: Citroën

lámpák csillogó szempárként ragyognak, a könnyűfém felni rabul ejti a tekintetet. A hátsó kilincset viszont elrejtették, így a krómszegéllyel feldobott ablakok sziluettje jócskán erősíti a kupéhatást. Az öt korszerű, dinamikus motor közül kettő dízel, 110, illetve 160 lóe-

rő teljesítménnyel. Elérhető lesz az e-HDi változat is. A három benzines teljesítménye 120, 155 és 200 LE; ezek a BMW-vel fejlesztett 1,6-os különböző változatai. Alapkombinációban mindegyik motorhoz hatfokozatú kézi váltó jár. És most már jöhet a következő, a DS5-ös... (av, vgy)

Suzuki: Két párizsi premier Ősztől mindkét modell idehaza is megvásárolható lesz A Suzuki két újdonsággal jelentkezik a szeptember 30-ai párizsi autószalonon. Az új Swift világpremiert ünnepel a Szajna partján, míg az Amerikában már bemutatott Kizashi Sportot itt láthatja először az európai közönség. Ősztől mindkét modell Szlovákiában is megvásárolható lesz. Az új Swift sportosabb és elegánsabb lett, ezen kívül kapott két új motort. Az 1,2 literes benzines alapgép 94 lóerős – eggyel több, mint az előd 1,3-as volt –, ugyanakkor 6,1 helyett 5 litert fogyaszt 100 kilométerenként. Az 1,25-ös dízel fogyasztása és károsanyag-kibocsátása is csökkent

Fotó: Suzuki

az elődéhez képest. Az autó – amely az Euro NCAP töréstesztjén nem rég ötcsillagos minősítést ért el – start-

stop rendszerrel is megrendelhető lesz. A Kizashi Sport, mint a neve is mutatja, hangsúlyozottan sportos karakterű autó. E tulajdonságát csak kiemeli, hogy egy speciális változata 326,7 km/órás új sebességrekordot állított fel a „Blown Gas Coupe” kategóriában. A négyajtós szedánt 2,4 literes négyhengeres benzinmotorral lehet megrendelni, amely az alapváltozatban hatfokozatú kézi váltóval társítottak. A 178 lóerős aggregát 8,8 másodperc alatt gyorsít álló helyzetből százra; az autó végsebessége 205 km/óra, átlagfogyasztása 8,3 l/100 km. (vas)

A Szlovákiai Autósok Érdekvédelmi Szövetsége (SOVA) a közelmúltban utánajárt, milyen szinten művelik hazánkban az eladásra szánt gépkocsi kilométer-számlálóinak manipulálását. Az eredmény riasztó volt: rövid keresés után 21 szlovákiai cég 40 hirdetését találtak az interneten, amelyek nyilvánosan kínálják ezt a szolgáltatást. Beleértve az árjegyzéket, sőt – a munkára adott garanciát is! A szövetség csak egyetlen módot lát ennek a tevékenységnek a megfékezésére. Bűnténnyé kell nyilvánítani, éspedig nemcsak magát a kilométer-számlálóval történő manipulációt, hanem az ehhez szükséges műszerek, számítógépes programok használatát, sőt készítését is. Ez a gyakorlat kitűnően bevált Belgiumban, Németországban és az Egyesült Államokban, ahol a szankciók bevezetése óta a töredékére csökkent az eladásra kínált használt autók „tachométereivel” történő manipuláció. Az említett országokban még azt a tényt sem kell bizonyítani, hogy a vásárló átverése volt a cél, magyarán, hogy csalás történt: a bűntény maga a számláló meghamisítása, amiért igen magas pénzbüntetés, vagy akár szabadságvesztés is jár. A SOVA elnöke, Július Petrus azt is kifejtette, hogy egy ilyen gépkocsi megvásárlása komoly veszélyeket is jelenthet a becsapott és anyagilag megrövidített tulajdonos számára. Alkatrészei ugyanis sokkal kopottabbak és elhasználtabbak, mint arra a meghamisított számláló adataiból következtetni lehetne. Hogy ez például a fékrendszer esetében milyen következményekkel járhat, azt nyilván fölösleges külön ecsetelnünk. De a csereintervallumának kétszereséhez közelítő vezérszíj elszakadása is minimum a motor generáljavítását vonhatja maga után. Vas Gyula

Riport > Hirdetés

2010. szeptember 14. | 37. szám

Szertefoszlanak az álmok? Egyelőre nem költöztek el a romacsaládok a városi bérlakásba DUNASZERDAHELY – Valamivel több mint egy hónapja írtunk a Karcsai úti romatelepen élő hattagú Kuruc családról, akik akkor reményekkel telve tudatták velünk, hogy heteken belül elköltöznek a telephelyről, és városi bérlakásban kezdhetnek új életet. Ezen a héten azonban újra felkerestek minket a még mindig a Karcsai úti szükséglakásban élő Kurucék, akik egyre türelmetlenebbek, hiszen még mindig nem költözhetnek. A négygyermekes Jenő ekképpen nyilatkozott lapunknak: „Szerdán, a fogadónapon voltunk bent Hájos Zoltán polgármester úrnál, aki közölte velünk, mutassunk fel igazolást a havi jövedelmünkről, csak úgy kaphatunk majd lakást. Pontos időpontot nem mondott, akár hosszú hónapokig is elhúzódhat a dolog. Nekem itt nincs tartozásom. Havi 160 euróba kerül a villany, mert a kémény az A-pavilonban, ahol mi lakunk, elromlott, visszaszivárog a szén-monoxid, így a lakásba vezető csövet le kellett szerelnünk és melegítőtesttel fűtünk. És még nem beszélek a többi fizetnivalóról!” – mondja az ingerült fiatal férfi. Nem érti, miért ne tudná fizetni a bérlakást, ha itt is tetemes összeget ad ki havonta a rezsiköltségekre. Legnagyobb lányát, az ötéves Rebekát azért nem íratta be az úgynevezett nulladik, vagyis az előkészítő évfolyamba, mert úgy gondolja, ilyen körülmények között a gyerek tanulni

sem fog tudni. „Tudomásom van róla, hogy az Újfalu-lakótelepen megüresedett egy lakás, de oda állítólag valaki mást akarnak tenni, méghozzá Ravasz József, a Romológiai Intézet vezetőjének ajánlása alapján. Nincs biztonság Aztán egy neve elhallgatását kérő fiatal nő jön át Kurucék lakásába, karján ülő kisgyermekkel. Egyből belefog a mondandójába: „Milyen biztonság van itt? Valamelyik nap a lenti romák tányérokkal meg hamutartókkal jöttek rám, mert egyikük megtámadta az udvaron a nyolcéves leányomat. Amikor kérdőre vontam a verekedő anyját, lerohantak. Nem félnek ezek attól, hogy hatszáz roma itt mit követhet el?” – teszi fel a költői kérdést. Aztán egyre-másra kerülnek elő a befizetett csekkek, köztük a szemétdíjé is – bizonyítva ezzel, hogy ők rendes fizetők. „Csak ígérgetnek, nem lesz ebből a költözésből semmi” – sóhajt lemondóan Kuruc Jenő, a családfő. Hájos Zoltán polgármester megkeresésünkre annyit közölt, jelenleg nincs lehetőség arra, hogy Kurucék, és a Romológiai Intézet által ajánlott további családok bérlakást kapjanak. Még akkor sem –, ahogy a polgármester fogalmazott – ha a sajtón keresztül próbálnak ezek a családok nyomást gyakorolni az önkormányzatra. „Felállítottunk egy feltételrendszert, aminek meg kell felelni. Ezek közt van az állandó jövedelem, megfelelő nagyságú

Lakótelepi lakásra várva

kereset, adósság-mentesség, a jó magaviselet, és az is, hogy az illető, aki városi bérlakásba költözik, nem szedhet lakhatási támogatást a Munka-, Szociális és Családügyi Hivataltól. Tudtommal a szóban forgó család kap ilyet, tehát szociálisan rászorult, ami eleve kizáró ok. A jövedelem kimutatást pedig mindenkitől kérjük, aki ilyen lakásba szeretne költözni. Miután Kuruc Jenő kijelentette, hogy ő magánvállalkozó, ezért az adóbevallását kértük, hogy mutassa fel. Ha valóban rendelkezne megfelelő pénzügyi háttérrel, akkor akár albérletbe is költözhetne, ha viszont nincs elég bevételük, akkor a városi lakást sem tudná fenntartani” – nyilatkozta lapunknak a polgármester. Türelmet Elmondta azt is, a Lőrincz Gyula utcai lakótelepet 80 százalékban sikerült már kiüríteniük, minden bizonnyal szeptember végéig már

Fogas Ferenc felvétele

senki sem fog lakni a 2134-es lakótömbben. „A Lőrincz Gyula utcai blokk kiürítése elsőbbséget élvez, képviselő-testületi határozat is született erről. Az Újfalu lakótelepen valóban megüresedett egy lakás, ahová egy olyan család költözik az Észak-II-es lakótelep szóban forgó utcájából, akiknek semmilyen fizetési hátraléka nincs” – tette hozzá Hájos Zoltán. Közölte azt is, hogy Kurucék a szemétdíj elmaradásukat csak körülbelül három héttel ezelőtt rendezték. A kéménnyel kapcsolatos problémák pedig haladéktalanul orvosolva lesznek. Ravasz József, a Romológiai Intézet vezetője annyit mondott, mivel elsőként a Lőrincz Gyula utcai lakótömb kiürítése a legfőbb feladat, ezért ma még nem tudja megmondani, mikor költözhetnek el a Karcsai úti telepről Kurucék és a többi család. Addig viszont türelemmel kell lenniük. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás

Elutasították Bastrnák Tibor javaslatát Beindult a helyi polgármester- és képviselőjelöltek kiválasztása KOMÁROM/DUNASZERDAHELY/ GALÁNTA – Nem lesz közös magyar lista Komáromban, Bastrnák Tibor polgármester-jelöltként elutasítva – címszavakban így lehetne összefoglalni az MKP komáromi alapszervezete múlt pénteki közgyűlésének határozatait. A jelenlegi polgármester néhány napja azzal a javaslattal állt elő, hogy a november 27-ére kiírt helyhatósági választáson a városban a Híd-Mosttal indítsanak közös listát, amelyen a Magyar Koalíció Pártja 15 helyet kapott volna a 25 fős névsorban. Ennek fejében mindannyian a polgármesteri tisztségért újra induló Bastrnák Tibort (Híd) támogatták volna. De nem így döntöttek. Ehelyett önálló listaállítás és – Stubendek László személyében –

Ők döntöttek

saját polgármester-jelölt indítása mellett tették le a voksot. Az alapszervezet 123 aktív tagjából 95-en jelentek meg a tanácskozáson, és jelentős többséggel (65:30) hozták meg a fenti döntést. Hozzá kell tenni, hogy a közgyűlésen részt vett az MKP elnöke, Berényi József is, aki – még a szavazás előtt – szintén a Híddal való együttműködés elutasítását javasolta az egybegyűlteknek. Andruskó Imre, az alapszervezet elnöke a szavazás után lemondott, felfüggesztette tagságát a szervezetben, majd elhagyta a tanácskozást. Két további tag, Fehér Csaba és ifj. Batta György szintén a tagság felfüggesztése mellett döntött. Andruskó a közgyűlés után röviden nyilatkozott lapunknak: „A döntés reális következménye az lehet, hogy a városnak első ízben nem lesz

Vas Gyula felvétele

Attila, Gromer Maximillián, Győrffy László, Hajabács Mária, Hegedűs Lajos, Horváth Kornél, Kantha Mária, Kolek Zsolt, Konczer Lajos, Králik Róbert, Mácza Mihály, M. Horvat Lajos, Molnár Péter, Petheő Attila, Szabó Béla, Szayka Róbert (független), Szüllő Béla, Takács Péter, Tóth Péter és Uhrin Renáta.

Harmadszor is megméretteti magát a polgármester Fogas Ferenc felvétele

magyar nemzetiségű polgármestere. Stubendek Lászlót teljes mértékben alkalmatlannak tartom a polgármesteri posztra, mivel a városi képviselő-testületben bizottsági elnökként sem volt képes megfelelően ellátni feladatait. Berényi Józseftől pedig elvárom, hogy ha a közgyűlés általa is sugalmazott döntésének eredményeképpen Komáromnak nem lesz magyar polgármestere, akkor hozzám hasonlóan mondjon le posztjáról” – közölte a lemondott helyi pártelnök. Az MKP komáromi képviselő-jelöltlistája a november 27-i helyhatósági választásokra így fest: Bábi Péter, Brindzík László, Csonka Lajos, Czíria Attila, Dékány Gábor, Farkas

Múlt héten tanácskozott az MKP dunaszerdahelyi járási elnöksége is. Megválasztották az önkormányzati választások kampánystábját a következő összetételben: Pázmány Péter, Kvarda József, Őry Péter és Hodosy Szabolcs. A járás 66 településében működik helyi szervezet, és a párt legfontosabb célkitűzése, hogy minden helyi szervezet tudjon polgármester-jelöltet indítani és a képviselő-testület létszámának megfelelően teljes listát állítani. Ez idáig 33 települést vezetett MKP-s polgármester és a párt járási elnöksége arra törekszik, hogy ezt az arányt megőrizze, illetve ezen javítson. A járási elnökség fontosnak tartja, hogy a párt lehetőleg minden helyi szervezetből saját jelöltet tudjon állítani, és csak kivételes és indokolt esetben támogasson független jelöltet. Amenynyiben koalícióra kényszerül az MKP, abban az esetben az Európai Néppárt táborába tartozó pártok jelöltjeivel lépjen koalícióra. Nem kizárt, hogy ezt a megoldást többek között Galántán érvényesítik. V. Gy. – F. M.

Tartalmas Selye János Napok KOMÁROM – Idén immár 19. alkalommal rendezik meg a Selye János Napokat, amelyet az elmúlt héten nyitottak meg. Az egykori honismereti-művelődési táborok utódaként, a komáromi hatos bástyát is megjárt rendezvény azóta került be leginkább a köztudatba, amióta a Csemadok komáromi szervezete a rendező. A közel egyhónapos rendezvénysorozat múlt pénteken, a világhírű tudós nevét viselő Magyar Tannyelvű

Gimnáziumban kezdődött. Andruskó Imre iskolaigazga-

tó, Stubendek László, a Csemadok városi szervezeté-

nek elnöke, Elek László esperes, és Elek József, a gim-

Balról: Stubendek László, Elek László esperes, Elek József tanár és Andruskó Imre A szerző felvétele

názium történelem szakos tanára méltatta Selye munkásságát, és a diákokkal közösen elhelyezték a megemlékezés koszorúit. Ezután Gubcsi Attila festőművész kiállításának megnyitójára került sor a Csemadok helyi székházban. „Idén is számos érdekességgel szolgálunk. A két képzőművészeti kiállításon kívül egészségügyi, történelmi előadásokat és orgonakoncertet is hirdetünk mindazoknak, akik megtisztelnek minket” – mondta el a Csallóköznek Stubendek László, a Csemadok városi szervezetének elnöke. Holecz Attila

Tudósítás > Hirdetés

2010. szeptember 14. | 37. szám

Húsz boldog nyertes Értékes díjakat vehettek át a vásárlók régiónkban is a COOP Jednota jóvoltából DUNASZERDAHELY – A Kerékmánia elnevezésű verseny nyerteseit köszöntötték múlt pénteken. A helyi Jednota Coop igazgatósági épületében került sor a nyeremények átadására. Kulcsár Lajos, a Dunaszerdahelyi Coop Jednota Fogyasztási Szövetkezet dunaszerdahelyi regionális elnöke köszöntötte a szerencséseket, majd kitért a törzsvásárlói kártya előnyeire is. Megkérte a nyerteseket, akik mind megjelentek a találkozón, hogy mondják el, mi az, ami tetszik és mi az, ami nem, a Jednota Coop üzleteiben. A kérdésre kizárólag pozitív vélemények érkeztek. Elmondta, hogy míg a legutóbbi, a törökországi utazásért folyó verseny a járásunkban zajlott, addig a mostani az egész ország területén, min-

tegy 2400 üzletben. Összesen három Škoda Yeti típusú személyautót, hatvan darab Adamoto Speeder kismotort, 280 hegyi biciklit és háromszáz darab százeurós vásárlási utalványt sorsoltak ki. A Dunaszerdahelyi járásban két kismotor, kilenc kerékpár és kilenc vásárlási utalvány talált gazdára. „Még sohasem nyertem semmit, ez volt az első alkalom. Nagyon meglepődtem, hogy egy robogó tulajdonosa lettem, igaz, van már otthon egy. Majd, ha felnő az örökös, akkor az övé lesz” – mesélte a nyáradi Bábics Attila. Ha hasonló játék volt, mindig részt vettek rajta, de sajnos sosem nyertek, egészen mostanáig. A másik kismotor tulajdonosa pedig az albári Kovács László lett. A nyereményjáték június 11-től egészen július 22-ig tartott, s ha tizenöt euró értékben vásároltak a Jednota Coop bár-

Az albári Kovács Lászlónak gratulál Kulcsár Lajos

mely üzletében, telefonon keresztül szöveges üzenetben elküldték a vásárlás dátumát, saját nevüket és címüket a megadott telefonszámra, máris részt vehettek a játékban.

Más esetben a vásárló az ország területén található összes üzletben bedobhatta a tizenöt eurót meghaladó számlát a helyszínen elhelyezett dobozba. Az egyetlen feltétel az

Fogas Ferenc felvétele

volt, hogy a számla hátoldalán szerepeljen a nevük, címük és telefonszámuk. Aki teljesítette a követelményeket, azonnal részt vett a játékban. –as

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Intenzív szlovák nyelvkurzus 14-18 éves korig és „pöttöm szlovák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911 124 682, e-mail: szlovakds@gmail.com Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Angol-, szlováknyelv és zongora tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Falun kultúrházban szombatonként tudok kört vezetni. Tel.: 0903 496 046, 19 óra után. Hitelrendezés: 0948 025 513. UPC Digitális TV mindenhol 11 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen (kezdőknek és haladóknak). Tel.: 0908 454 862. Vállaljuk acél- és alumínium felnik teljes körű javítását, postai utánvételre is (autó- és gumiszervizeknek árengedmény). Tel.: 0904 527 277. Megrendelhetők temetőbe kerámia vázák, virágcserepek és virágtálak. Tel.: 0903 455 059; 0902 478 674. Szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. Hitel gyorsan, egyszerűen – ingyenes ügyintézéssel. Akár 3000 euróig. Tel.: 0918 838 172. Szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0904 205 454.

ELADÓK: Nagyudvarnok – építkezési telek 678 m2, 28 820 € és 548 m2, 23 620 €. Tel.: 0904 519 048. Nagyudvarnok – építkezési telek 738 m2, 19 200 €. Tel.: 0904 519 048. DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, 36 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás átalakított 65 m2-es lakás, 48 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Smetana liget, 4 szobás 82 m2-es lakás, 45 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Rózsa liget, 2,5 szobás 53 m2-es lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Jilemnický u., 2 szobás 66 m2-es lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – részlegesen felújított 3 szobás lakás, 41 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – minőségesen átépített 4 szobás lakás, 86 m2, 54 700 €. Tel.: 0908 602 308. Medve – családi ház 100 m2, telek 874 m2, 28 500 €. Tel.: 0908 602 308. Tallós – 6 szobás emeletes családi ház, 2187 m2 telekkel, 53 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Neratovice tér, 1 szobás 35 m2-es lakás, 37 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Fenyves-lakótelep, 1 szobás 28 m2-es lakás, 34 500 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Nyugat-lakótelep, 5 szobás sorház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Kulacs utca, 3 szobás családi ház, 120 m2, 61 500 €. Tel.: 0907 522 138. DS – átalakított 3 szobás luxuslakás, 67 m2, 47 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Duna utca, 1 szobás lakás, 27 m2, 25 500 €. Tel.: 0903 420 895. KIADÓ: DS – Halpiac, felújított 3 szobás lakás, 400 €/hónap. Tel.: 0911 102 400.

Műanyag ablakok kedvezményes áron. Kérje ingyenes árajánlatunkat az okna.akciove@ gmail.com e-mail címen. Tel.: 0917 855 965. Minőségi térkövek, járólapok, zsalutéglák bevezető áron a Dunaszerdahelyi járásban. Árajánlat: terasbeton@gmail.com. Tel.: 0948 312 294. Szőnyegek, ülőgarnitúrák és autók belterének teljes körű tisztítása. Tel.: 0908 708 131. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Szalagavatókra estélyiruhák, öltönyök, esküvőkre menyasszonyi-, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök, vőlegényöltönyök és egyéb ünnepi ruházat fantasztikusan jó árakon, a FOCUS DIVATHÁZBAN, Dunaszerdahelyen. Nyitva tartás hétfőtől–péntekig 10.00–18.00-ig, szombaton 9.00–12.00 óráig.

UTAZÁS/SZÍNHÁZ: Október 10., Úri muri (zenés vígjáték), Budapest – Nemzeti Színház; okt. 9.–10: Eger; okt. 16., Budapest – Madách Színház: Az Operaház fantomja, musical; okt. 30–31.: Békéscsaba, kolbászfesztivál, Gyula; november 6., Budapest: Spamalot – musical. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55. ÁLLÁS Munkatársat keresünk konyhastúdióba eladói pozícióba. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák és magyar nyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság. Az életrajzokat a következő e-mail címre várjuk: anrico@anrico. sk. Tel.: 0903 168 300. Irodavezetői pozícióba keresek megbízható munkatársakat. Tel.: 0907 260 972. E-mail: javorcsik. gabor@gmail.com A csallóköznádasdi GROPO-Slovakia teherfuvarozási vállalat felvesz gyakorlattal rendelkező kamionsofőröket konténerfuvarozásra. Jelentkezni lehet személyesen Nádasdon a 11-es házszám alatt reggel 9 órától este 18 óráig.

Újonnan átalakított irodaépületünkben irodahelyiségek bérbe adók a következő címen: Halpiac 332/9. Tel.: 0905 368 928. Kamionsofőröket keresünk nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. Kereskedelmi partnereket, viszonteladókat keresünk betonkerítések, kerti járólapok forgalmazására. Tel.: 0948 312 294. INGATLAN Eladó 8 áras építkezési telek Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Ára 22 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Eladó felújított, öregebb családi ház Nyékvárkonyban, 13 áras telekkel. Ára 39 600 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó 1,8 ha belterület Dunatőkésen családi-, vagy társasházak építésére. Ára 4 euró/m2. Tel.: 0918 846 683. Eladó építkezési telek Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0903 460 714. Eladó Mórockarcsán, Dunaszerdahelytől 3 km-re családi ház 12 áras telken (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kamra, pince, gázfűtés, rendezett udvar és kert – szőlő, gyümölcsfák). Tel.: 031/552 63 70; 0905 236 058. Eladó 4 szobás családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 279 843. LAKÁS, GARÁZS Eladó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren, eredeti állapotában, az első emeleten. Tel.: 0903 474 221. Eladó 4 szobás teljesen felújított téglalakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0907 781 810. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó egyszobás és kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0904 966 274. Eladó átalakított 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 366 519. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 80 m2-es, összkomfortos irodahelyiség (kis konyha, WC, mosdó, klíma) Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103.

Apróhirdetés

2010. szeptember 14. | 37. szám

Kiadó vagy eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 581 424; 0905 360 267. Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611. Kiadó nagy, egyszobás, erkélyes lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 581 494. Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban 58 m2-es lakás. Tel.: 0905 520 880. Bérbe adó 2 szobás lakás berendezett konyhával, Dunaszerdahelyen, a Panoráma épületében. Tel.: 0905 659 672. Kiadó berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 091. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 675 008. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 989. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, (Újfalu). Tel.: 0904 077 177. Kiadó felújított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, hosszú távra is. Tel.: 0908 191 814. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Galántai úton. Tel.: 0903 952 091. Bérbe vennék garázst Dunaszerdahely központjában vagy környékén. Tel.: 0905 506 748. ISMERKEDÉS 62 éves nyugdíjas férfi komoly kapcsolat céljából keres csendes, barátságos, minden káros szenvedélytől mentes élettársat 45–55 éves korig. Tel.: 0902 400 805. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó dobos kaszálógép. Tel.: 031/55 85 391. Eladó hasogatott kemény tűzifa. Ár házhoz szállítással együtt. Tel.: 0911 595 695. Tujafák eladók élő sövénynek 80-100 cm-ig. Ár: 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. Tavaszi zöldhagyma hajtatáshoz lisszaboni fehér dughagyma kapható a csiliznyáradi kertészetben. Tel.: 0915 586 750; 031/554 91 09.

Eladó 14 soros gabonavetőgép – kisebb traktor után, valamint egysoros vetőgép kabakosok vetésére – fóliacsíkokra is. Tel.: 0905 465 404. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Honda CBR 600 F sport, gy. év 2001. Ár 2500 euró. Tel.: 0908 080 645. Eladó hármas-, négyes- és ötös eke, kombinátor HORAL-kocsi. Tel.: 0903 856 668. Eladó BÁN ponyvás utánfutó (200 x 115 cm), érvényes papírokkal. Ára 450 euró. Tel.: 0903 366 519. Eladó karambolozott Fiat Brava 1,2 érvényes papírokkal, gy. év 1998. Látni kell! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 268 099. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795. Eladó Škoda 105 L, gy. év 1981, használható állapotban. Ár megegyezés szerint. Látni kell! Tel.: 0918 055 209, Dióspatony.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladók malacok. Tel.: 0915 424 111.

Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), mulard májkacsák, továbbá 4–5 kg-os fehér húslibák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladó levágásra való anyadisznó. Tel.: 031/55 85 391. Eladók 8 hetes kötelező oltással ellátott, féregtelenített fehér, német spicc kiskutyák. Tel.: 0903 455 059; 0902 478 674. Elajándékozok 8 hetes kötelező oltással ellátott, féregtelenített keverék kiskutyákat. Tel.: 0905 563 483. DROBNÉ INZERÁTY Firma GROPO-Slovakia so sídlom v Trstenej na Ostrove prijíma šoférov nákladnej dopravy na rozvoz kontajnerov. Prihlásiť sa môžete osobne v Trstenej na Ostrove č. 11, ráno od 9.00 do 18.00. Doučím slovenský jazyk. Tel.: 0904 205 454. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Dám do prenájmu nebytový priestor (16 m2) v centre mesta Dun. Streda. Tel.: 0905 409 756. Predám: 4 ks Michellin Diamaris 4 x 4, 275/55/R17 + hliníkové disky; 2 ks Pirelli Winter 210 Snowsport 245/45/R17; 2 ks Dunlop Wintersport M2, 255/60/R17. Cena dohodou. Tel.: 0903 400 454.

Prenájom kancelárskych priestorov v rekonštruovanej administratívnej budove v Dunajskej Strede. Adresa: Rybný trh 332/9. Tel.: 0905 368 928.

Csallóköz

Portrériport > Tudósítás > Hirdetés

A zene és az operett vonzásában Dégner Lilla ausztriai konzervatóriumban folytatja tanulmányait Egy jótékonysági eseményen találkoztam vele. Dégner Lilla egyike volt azoknak a fellépőknek, akik a csallóközcsütörtöki Magyar Tannyelvű Alapiskola anyagi támogatása érdekében szervezett koncerten lépett fel.

Színpadra vágyik

A szerző felvétele

Annak ellenére, hogy semmilyen közvetlen kötődése nincs az intézményhez, készségesen tett eleget a felkérésnek. Egy aprócska, törékeny lány libbent fel a színpadra. Felcsendült a kísérő zene, s abban a pillanatban megtörtént a csoda. Lilla tiszta lírai koloratúr szoprán hangja betöltötte a teret. A közönség áhítattal hallgatta őt. Ez a lány tud valamit. Hangja elringat, éneke csillagokba emel, villant át rajtam. Biztos vagyok abban, hogy tejfalui Dégner Lilla nevét hamarosan nagyon sokan fogják ismerni. Ezért is faggattam őt a kezdetekről. „Öt évvel ezelőtt szüleim beíratták a húgomat a bősi zeneiskolába zongora szakra, s nemsokára én is követtem őt. Éneket kezdtem tanulni Németh Borbála tanárnőnél. A pályaválasztás előtt még nem tudtam dönteni, rajzolni fogok-e vagy énekelni. Végül az utóbbit

választottam, s a győri Richter János Zeneművészeti Szakközépiskola hallgatója lettem. Az iskolában klasszikus éneket tanulok, de szívemnek legkedvesebb az operett. Kálmán Imre a kedvencem, dalai sokszínűek, érzelemgazdagok”. Ezután arról érdeklődöm, hol lépett már fel? „Két évvel ezelőtt a felbári falunapon mutatkoztam be először, azóta egyre több helyre hívnak. Legutóbb a dercsikai templomban adtam elő az Ave Mariát. Minden felkérésnek örömmel teszek eleget, hiszen minden egyes fellépés alkalom a megmérettetésre” – feleli. Felsóhajt, amikor megemlítem neki, hogy az idén befejezi a szakközépiskolát. „Fájó szívvel mondok búcsút Győrnek és énektanáromnak, Kőszegi Németh József bariton énekművésznek, akitől a középiskolai évek alatt rengeteget kaptam. Ausztriában foly-

tatom tovább, az eisenstadti konzervatóriumba már felvettek, most készülök a bécsi felvételire is. Rövidesen elválik, hol folytatom”. Majd meglepő vallomást tesz: „Annak ellenére, hogy korosztályom nem nagyon rajong az operettért, nekem ez a mindenem. Nagy vágyam, hogy színésznőként elénekelhessem az operett-irodalom legszebb szerepeit. Mindent megteszek ezért, s szerencsére a szüleim a legfőbb támogatóim. Már most is minden fellépésemre elkísérnek és izgulnak értem. Ha sikerem van, velem együtt örülnek, most pedig együtt izgulnak velem” – közli sugárzó tekintettel. Lilla műsora alatt feltűnt nekem, hogy az első sorban az egyik néző csillogó szemmel hallgatja őt. Egy percre le nem vette róla a szemét. Mint utólag kiderült, az édesapja volt. Csiba Lídia

Emlékmű után a nagykereszt Az óvodai konyha a falu nyugdíjasait is ellátja FEKETENYÉK – Az idei falunapokon szentelték fel a község I. és II. világháborúban elesett lakosainak felújított emlékművét is. Lukovics István polgármestertől megtudtuk, hogy jelenleg folyik a temetőben az 1763 óta álló nagykereszt helyreállítása, amelyet októberben szeretnének újraszentelni. A nyári hónapokban tatarozták az óvodát. Látoga-

tásunkkor Viola Gelnická, Csadi Iveta és Mészáros Rozália szakácsnők éppen a falu nyugdíjasai és a szociálisan rászoruló lakosok részére porciózták az ebédet. A konyhán naponta mintegy 100 ebédet főznek. Ebből jut az óvodásoknak és az alapiskola tanulóinak, akiknek tízórait és uzsonnát is felszolgálnak. Húsz nyugdíjas kap jelképes, egy eurót alig pár centtel meghaladó áron ebédet, az öt rászoruló-

Adagolják az ebédet

Fogas Ferenc felvétele

nak ingyen ebéd jár. „Az ételt házhoz is szállítjuk. A szolgáltatás a gondos faluvezetésnek köszönhető” – tette hozzá Viola Gelnická konyhavezető. A két osztályos óvodát negyven gyermek látogatja. Feketenyéken viszonylag sok a fiatal család, akik mostanában térnek vissza a szülőfalujukba, így gyerekből nincs hiány. „Örülünk, hogy falunkban nem csökken az óvodások száma, mint a szomszédos településeken” – jegyzi meg Kádár Mária, az óvoda igazgatónője. Vladislav Kmeť

Tudósítás

2010. szeptember 14. | 37. szám

Önerőből, összefogással A helyi képviselők, a pedagógusok és a szülők példás munkája A Komáromi járás területén található, csupán 800 lelket számláló Tany községben, régiónkban mondhatni példaértékű összefogással, önerőből építik-szépítik településüket. Ottjártunkkor a helyi óvoda igazgatónője, Kása Ildikó, az általános iskola igazgatónőjével, Gaál Gertrúddal együtt büszkén vezetett felújított kis birodalmuk irányába. Hétvége révén, meglepődve tapasztaltam, hogy egy serény édesapa, otthoni munkáját félretéve, kisfiával, Imikével együtt tesz-vesz az intézmény területén. Rövidesen megtudtam a valódi okokat... Ötezer euró „Négy évvel ezelőtt, még az előző választási ciklus idején – vetette fel Nagy Aladár, a képviselő-testület egyik vállalkozó tagja, hogy a négy éves képviselői járandóságuk egy részét felajánlva szeretnék támogatni a falunk intézményeit, sport- és kulturális életét. Végül úgy döntöt-

Gaál Gertrúd, a helyi alsó tagozatos alapiskola igazgatónője, Zsoldos Imre és óvodás gyermeke, Kása Ildikó, az óvoda A szerző felvétele igazgatónője

tek, hogy az iskola és az óvoda nyílászáróinak cseréjére, felújítására ajánlják fel ezt az összeget, amely mintegy 5000 eurót tett ki. Láthatjuk az eredményeket. 26 ablak, több ajtó cseréjére volt lehetőség. Sajnos, a jelenlegi szűkös anyagi helyzetben a helyi önkormányzat nem tudott további anyagiakkal segíteni, de a legszüksé-

gesebb átalakításokat így is el tudtuk végezni” – tudtam meg. Amikor arra térek rá, hogy zajlott a munka, újabb szívderítő választ kapok. Saját erőből „Felkértük a szülőket, hogy nyújtsanak segítséget a munkálatokban. Természetesen azonnal beleegyeztek. Egyez-

tettünk, hogy ki, mikor tud rész vállalni. Kisvártatva pedagógusok, óvónők, szülők, nagyszülők, képviselők, de a kis lurkók is ott sertepertéltek az óvoda, illetve iskola területén. Így aztán az ablakok cseréjét, a kőműves munkát, és a termek festését is saját erőnkből sikerült megoldanunk. Mindenképp szeretnénk köszönetet mondani a falu hét képviselőjének, a szülőknek, és mindazoknak, akik valamilyen módon hozzájárultak ahhoz, hogy közel másfél hét leforgása alatt végeztünk a munkával” – mondja örömmel az igazgatónő. Aki ezután a helyi óvoda, és alsó tagozatos általános iskola mindennapjairól tájékoztatott. Teljes létszámmal „Kis településünk életét jelentős mértékben meghatározza ez a két intézmény, amely együtt, egymást segítve működik. Összevont évfolyamokban dolgozunk. Óvodánk olyan szintre fejlődött, hogy idén maximális létszámmal fogunk tudni működni, vagyis huszonegy-

huszonkét gyerkőccel, vegyes korcsoportban, és várható, hogy iskolánkba is egy népes csapat fog átköltözni. Ezáltal a tanyi gyerekeket a falunkban tudjuk tartani, és így is szilárdítjuk a közösségi szellemet. Az új tanévben is számítunk a szülők segítségére. Bízunk abban, hogy a település anyagi helyzete is konszolidálódni fog. Addig viszont önerőből, egyes rendezvényeink szervezésében segítséget kapva a helyi Csemadoktól és a vöröskereszttől, próbálunk boldogulni...” – mondja el a két pedagógus. Majd megtekintjük az udvaron felállított hintát, a fából készült játékokat, és a kis halastavat, amely vízinövényekkel, halakkal teli. Jómagam pedig örömmel nyugtázom, hogy a mai rohanó világunkban a közösség összefogása, a pedagógusok, és a szülők remek kapcsolata, szinte csodákat eredményezhet. Hiszen milliós beruházások nélkül is megteremtették a feltételeket az ovisok és a kisiskolások gondtalan és örömteli hétköznapjaihoz. Holecz Attila

Majdnem olyan, mint az eredeti! Évről évre több százan látogatják a felújított, de már nem működő vízimalmot GÚTA – Idén is jelentős az érdeklődés a helyi vízimalom iránt, amely a Kis-Duna helyi ágán található. Különleges élményt jelent az is, hogy az ipartörténeti érdekességhez Közép-Európa leghosszabb fedett fahídja vezet. „A vízimalom nem eredeti, számos alkatrészei viszont azok. Tudomásom szerint ebből a típusból már csak Ausztriában és Szlovéniában őriznek egyet-egyet” – tájékoztatott Ivan Šáli, az értékes műtárgy tulajdonosa. Két századdal ezelőtt csaknem mindegyik, a folyópartok mellett levő településnek volt vízimalma, Gútának például hét is. A XIX. század végén és főleg a huszadikban azonban már újak építését nem engedélyezték, mert akadályozták az egyre nagyobb hajóköz-

lekedést. A második világháborút követő kollektivizálás után pedig már nem is volt igény a szolgáltatásaikra. A városhoz közel található vízimalmot 1982-ben építették a komáromi hajógyárban, Szivanyó Béla egykori tulajdonos 1920-ban tervezett makettje alapján, számos eredeti alkatrész felhasználásával. Az akkori tervrajzok alapján felépült ipari érdekesség a 1945-ig működött. A Gútán őrzött vízimalom ennek a teljes hasonmása. Miután a járási székhelyen nem volt érdeklődés a ritka érték iránt, hajón szállították át a gútai Kis-Duna ágra. A szállítás közben a kerekek megrongálódtak. További pusztítás akkor érte a malmot, amikor egy ideig a helyi fiatalok kocsmaként és diszkóhelyiségként működtették. Ekkor több korabeli alkatrészt szereltek le” – tájékoz-

tatott a jelenlegi tulajdonos, aki jelentős összeget szánt a ritka látnivaló felújítására és állagának a megőrzésére. Különleges hobbiját idén is sok láto-

Napfényben a műtárgy

gató dicsérte, akik immár házi kemencében sült kenyeret is kóstolhatnak és helyben font halászhálókat is megtekinthetnek. (M-Čt)

Net-felvétel

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Újabb álompár született!? Nem titok többé, hogy a népszerű énekesnő, Lola és Baronits Gábor, a Jóban Rosszban sztárja immár egy párt alkotnak – írta a Blikk. A fiatalok még csak rövid ideje randiznak, de mindketten remélik, hogy nem csak futó kaland van köztük. Gábor egyébként korábban is egy ismert hölggyel járt, mégpedig a Barátok köztből ismert Gonda Katával (Noémi). Lola egyébként a Blikknek megerősítette, hogy randizik a fiatal színésszel, akivel jól kijönnek egymással. Az énekesnő azt is elárulta, Gábor a humorával vette őt le a lábáról. Gábor szerint Lola nagyon kedves és jó fej, ráadásul gyönyörű!

Claudia hatalmas terhet hordoz

Az X-Faktor tehetségének múltja Az X-Faktor egyik legnagyobb „csodája” kétségkívül a galántai Takács Nikolas, aki Paul Cohen Hallelujah című dalával lopta be magát a tévénézők szívébe. A bársonyos hangú fiatalembernek már van egy dala, valamint egy hozzá készült videoklipje is, amit a zenetévé meglehetősen gyakran sugároz. Az 'Egy igazi szó' című dal ráadásul angol és szlovák nyelven is megjelent. Nikolas hivatalos honlapja szerint egy management cég, és az egyik legnagyobb magyar kiadó látott fantáziát benne. A honlapon megjelent közlemény szerint Nikolas szerződést szegett, mivel a két cég értesítése és engedélye nélkül jelentkezett az X-Faktorba! Hasonló eset történt a brit X-Faktor háza táján is, s ott a versenyzőt kipenderítették a döntőből, mert élő szerződése volt egy kanadai lemezkiadóval.

Médiasarok

Liptai Claudia nem mondta vissza a Megasztár műsorvezetését, annak ellenére sem, hogy nemrégiben elveszítette szeretett édesanyját. Miután kiderült, hogy a Megasztár szombati szériája alulmaradt az X-Faktorral szemben, televíziós berkekben azonnal arról suttogtak, csakis Claudia személye mentheti meg a műsort a bukástól. A pszichológus szerint Claudiának az is sokat segíthet majd a gyász feldolgozásában, hogy nem marad otthon bánatával, mint ahogyan azt szerelme Daróczi Dávid halála után tette, hanem társaságban lesz a MegaszNet-felvételek tár forgatásain. Az, hogy édesanyja kérésének megfelelően nem külsőségeiben viseli majd a gyászt, szintén felgyorsíthatja a tragédia feldolgozását – állítja a szakember, aki szerint Claudia elég erősnek tűnik ahhoz, hogy ne roppanjon össze az őt ért sorozatos tragédiák miatt. Összeállította: Wimmer Ilona

Szilvási Tibor

A nemzet csótányai

Gondolkodtam egy ideig, hogy viszszatérjek-e ahhoz a témához, amelyet részben az előző Médiasarokban is érintettem. Akkor azonban még csak az úgynevezett tehetségkutató műsorok előzetesét láthattuk, így még csak sejthető volt, hogy mire számíthatunk. Nos, en-

nek ellenére az agymeneknek sikerült meglepniük. Elsősorban az X-Faktornak. Olyan fokú mesterkéltséggel, mármár nevetséges ripacskodásba hajló színészkedéssel még nem találkoztam. Leonard Cohen Hallelujah című dalának istállónyi előadójáról van szó. A zsűrinek és a műsor rendezőjének sikerült teljesen ostobaként kezelnie millió nézőit. Az még csak hagyján, hogy legalább hetvenhét jelentkező ugyanazt a dalt választotta, de hogy a néző azt is elhiggye, hogy gyakorlatilag mindegyikük egymás után érkezett a zsűri elé a színpadra, ahhoz mérhetetlenül naivnak kell lenni. Ráadásként végtelenül meseszerű konstrukciót kaptunk, hiszen a szlovákiai magyar fiú, „időrendben” utolsóként volt az, aki a leghallgathatóbb módon adta elő a le-

gendás, több tucatnyi feldolgozást is megélt szerzeményt. Keresztes Ildikó ígéretével ellentétben nem vágta fel az ereit, hogy még egyszer kellett hallania, Geszti Péter kiváló marketingszakember módján már csak a könnyfakasztásig nem jutott el az előidézett gyönyörtől, ami viszont talán a legmeglepőbb, hogy a nemzet valamikori csótánya, Nagy Feró is pompásan idomul a showműsor követelményeihez. Egyébként érdemes visszanézni többször is ezt a jelenetet, a gyomor felfordul, ahogy Geszti a kezével eltakart szemei alól sejtelmesen kinéz, a végén pedig már hátrafordulva folyik a közönségtapsoltatás és a többi showelem. Nos, megérdemelte a csatorna ezt a „büntetést”. Bizonyos hírek szerint ugye a Csillag születik című

adás miatt kellett megvenniük. Ezáltal ők lehetnek azok, amelyek a műfaj korlátait megmutatják, amíg ugyanis ez nem történik meg, addig a tehetségkutató-lufi sem durranhat ki. Persze ez csak elméletben igaz. A Nagy Testvéren alapuló beköltözős valóságshow-k magyarosított verziója ugyanis szintén visszatér a képernyőre, rehabilitálva talán Stohl Andrást is. Annak idején pedig ugyanilyen dömping volt a tévében ebből a műfajból, mint manapság a tehetségkutatókból, és a nézettség csökkenésével, nagyjából a harmadik széria után le kellett vakarni a képernyőről. Úgy gondolom, nem kell sznobnak lenni, hogy valaki ne ezen műfajok kifacsart verzióira legyen kíváncsi. De valóban olyan szűk lenne az a réteg, amelynek mások az igényei?

TV-műsor 2010. > szeptember 15–21.

2010. szeptember 14. |37. szám

VIASAT 3 > szeptember 18., szombat, 22.20

Végszükség

John Q. mindent odaadna azért, hogy fia új szívet kaphasson. Mikenak sürgős szívátültetésre van szüksége, ám a munkanélküli férfi társadalombiztosítása nem terjed ki a gyerek kórházi kezelésére, az orvosok viszont nem kezdhetik meg a műtétet, amíg az apa nem fizet. John Q. világéletében becsületes ember volt, de nem bírja tovább, pisztolyt szerez és túszul ejti az egész kórházi részleget, és fegyverrel kényszeríti az orvosokat: végezzék el az életmentő műtétet. Rendezte: Mick Cassavetes Szereplő(k): Denzel Washington John Q, amerikai thriller, 116 perc, 2002

STV1 > szeptember 15., szerda, 17.25

Fatima csodája

A történetben három tanulatlan pásztorgyermek többször is találkozik a gyönyörű Szent Szűzzel, aki rajtuk keresztül fontos üzeneteket ad át a világnak. E titok mély üzenete szó szerint megrázza az egész világot és állásfoglalásra késztet minden embert a hitről, szeretetről és az élet legfontosabb kérdéseiről. Egyik kritika a filmről ezt írja: „Egy film, amit látni kell mindazoknak, akik nem vesztették el a hitüket, és azoknak, akik még nem tudnak hinni.” Rendezte: Fabrizio Costa Szereplő(k): Catarina Furtado Fatima, portugál–olasz filmdráma, 104 perc, 1997

RTL KLUB > szeptember 19., vasárnap, 20.00

Armageddon

William Levy TV 2 > szeptember 15–17., szerda, csütörtök, péntek, 17.30

Hatalmas méretű aszteroida közeledik a Föld felé, 40 000 km/órás sebességgel. A becsapódás – amely elkerülhetetlennek látszik – bolygónkat a teljes megsemmisüléssel fenyegeti. A NASA egyik vezetője, Dan Truman egyetlen esélyt lát a megmenekülésre: ha sikerül még az űrben elpusztítani a fenyegetően közeledő égitestet. Megbízza Harry személyében a világ legkiválóbb olajfúróját, hogy a kemény fickókból álló csapatával fúrjon lyukat az aszteroidába és robbantsa apró darabokra. A villámgyors kiképzés után fel is jut a csapat, ám a dolgok nem a terv szerint alakulnak. Rendezte: Michael Bay Szereplő(k): Bruce Willis, Ben Affleck Armageddon, amerikai katasztrófafilm, 150 perc, 1998

Árva angyal A héten történik: Cecilia sírva könyörög Anselmo atyának, hogy fedje fel a lánya hollétét, de az hajthatatlan. Juan Miguel eldönti, hogy elektrosokkot alkalmaz Vivianán, ami Onelia kezdeti kétségei ellenére hatásosnak bizonyul. Marichuy elkerülendő, hogy összefusson a birtok urával, a szobájában kuksol egészen estig, amikor is a konyhába menet megpillantja a zokogó Leopardot a ház lépcsőjén. A férfi ekkor bevallja, hogy egy múltbéli fájdalomtól szenved. Marichuy nagyon megértő vele, hisz ő is átélte mindezt. Rendezte: Víctor Fouilloux, Victor Rodriguez, Alberto D Szereplő(k): William Levy, Maite Perroni Cuidado con el ángel, mexikói sorozat, 52-54. rész, 2008

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Jópofa kofa 14.50 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.15 A szerelem rabjai 17.20 112 – Életmentők 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 A nagyon nagy Ő Amerikai film 23.35 Identitás Kanadai akciófilm Jack, a zsaru egy súlyos baleset következtében majdnem életét veszti. Miután megérintette a halál szele, rémálmok és baljós előérzetek gyötrik. Megérzése hamarosan beigazolódik, kiderül, hogy az FBI körözi. Barnes menekülni kezd, nyomában az FBIjal és a terrorista bandával, amely gyilkos akcióra készül. Barnes versenyt fut az idővel, hogy tisztázza magát, és megállítsa a terroristákat. 1.15 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 A Kárpát-medence zenéje 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Kormányváró 15.00 Optika 15.30 Bugac, avagy romantika a pusztán 16.25 Híradó 16.35 Körzeti híradók 16.50 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.05 Két zsaru egy pár Olasz sorozat 12/2. rész 21.05 Az este 21.35 Miss Marple történetei: Gyilkolni könnyű (angol) A London felé utazó, újságjába merülő Miss Marple beszélgetésbe bonyolódik egy idős hölggyel, aki két, rejtélyes körülmények közt történt halálesetre szeretné a Scotland Yard figyelmét felhívni. Az idős Miss Lavinia Pinkerton gyanúja ettől kezdve már Miss Marple ügyévé válik, aki nem is sejti, hogy milyen darázsfészekbe nyúl. 23.15 Múlt-kor 23.45 Hírek, Sporthírek 0.05 Ma reggel 2.00 Alvás és memória Francia dokumentumfilm

6.00 8.00 9.00 10.00 10.55 11.30 14.00 14.10 14.50

Viasat 3

ATV

13.25 14.55 15.55 16.25 17.30 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20

0.20 0.50 1.45

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Minden hájjal megkent hazug Amerikai film Egy 14 éves srác megrögzött hazudozó. Ennek ellenére környezete nagyon szereti, hiszen élénk fantáziáját elsősorban hihetetlen történetek elmesélésére, vidám sztorik kiagyalására és írására fordítja. Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (52.) Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Tamás atya menti meg Bettyt, ám megsérül. Betty és az atya a paplakba érnek, ám a romantikus pillanatokat nem várt vendég zavarja meg. Konrád teljes titokban megkezdi Péter kezelését. Doktor House Született feleségek Szellemekkel suttogó (am.) Melinda mindenben próbál Jim-nek segíteni, hogy megszokja az új testét, és ezzel együtt az új életét. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Véres utcák (am.)

M2 15.35 16.25 17.15 18.10 18.40 19.05 20.00 20.30 21.25 22.20 23.10

23.55 0.45 2.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 15. > Szerda

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese Don Matteo A függöny mögött Híradó Don Matteo A nyomozónő Olasz sorozat (3.) Záróra McLeod lányai A második esély Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Gyilkolni könnyű Angol krimi Magyar válogatott

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

C. S. I. (am.) Alice új élete A konyha ördöge A narancsvidék Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Esküdt ellenségek Halálosabb iramban Amerikai film Az ex-zsaru Brian O'Conner sorra nyeri az illegális utcai autóversenyeket. Volt kollégái alkut ajánlanak neki: vagy kivonják a forgalomból, vagy segít elkapni a környék legnagyobb kábítószer-kereskedőjét. 0.30 Műsorismétlés

11.30 11.55 12.10 13.50 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Telefonos játék Kiutak Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

15.25 16.15 16.45 17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30

22.00 22.05 22.20 23.05 23.55 0.25 1.00

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Család-baráat Ízőrzők Kívánságkosár Híradó Szerelmes földrajz Miért éppen Magyarország? 20/14. rész Korea, Kína és Japán kultúrájának története Nyelvőrző Zorro (57.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Közbeszéd A Karamazov testvérek (3-4.) Orosz sorozat Mitya eget-földet megmozgat, hogy háromezer rubelt szerezzen. Úgy érzi, ezzel kárpótolhatná Kátyát, akit nem szeret. Próbálkozásai rendre kudarccal végződnek. Aljosa meglátogatja a tolókocsihoz szegzett Lizát, akitől a szerelmes levelet kapta, és megkéri a kezét. Sport Váltó Számvetés Magyar sorozat Diplomatavadász Magyar sorozat Közelebb Kínához Ismeretterjesztő sorozat Váltó extra Híradó, sport

HBO 6.00 Star Trek VII. – Nemzedékem (am.) 8.00 Filmmagazin 8.30 Az energia (am.) 10.20 Gazdátlanul Mexikóban. Am.–mexikói film 11.50 A padláson Cseh–szlovák animáció 13.10 Lúzert fogtam, nem ereszt Francia vígjáték 14.40 Start Trek VI. 16.30 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 18.00 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 20.00 Star Trek (am.) 22.05 Minden azzal kezdődött (am.) 23.45 Az áruló (am.) 1.35 „Na stojáka” (cseh) 2.00 Kalandférgek 2. Amerikai kalandfilm 3.50 T.M.A. (cseh)

22.35 > STV1 Csend

Martának és Jozefnek négy gyereke van. Marta pékségben dolgozik, Jozef a munka miatt kénytelen bejárni Prágába. El van szakítva a családjától. Lenka, a legidősebb lányuk a diák Karolba szerelmes. Milan, a testvére a barátaival együtt azzal tölti az idejét, hogy meglesi őket. A kilencéves Katka féltékeny a legfiatalabb Milkára. A történet ott kezdődik, amikor Marta bejelenti a férjének, hogy már az ötödik gyerek is útban van. Rendezte: Zuzana Liová Szereplő(k): Táňa Radeva, Ľubomír Paulovič Szlovák film, 2005

Markíza

JOJ

5.55 Reflex 6.20 Limonádé Joe avagy... Cseh film 7.55 Égig érő paszuly Amerikai film 11.20 A becsületes kovács (cseh) 12.40 Fantozzi tovább tűr. Olasz film 14.15 Hív a természet – Az ifjú nyomozó Amerikai film 15.55 Hírek 16.00 Beethoven (am.) 17.55 Híradó 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Adela-show 22.40 Karla (am.) Történet egy nőről, aki beleszeret egy erőszakos emberrablóba. 0.40 Kivárás (am.) 2.50 Odaát III. Amerikai sorozat

14.10 Függőjátszma 2. Am.–kanadai film 16.00 Modern tündérmese Kanadai film William, az egykori aranyifjú nem találja helyét az életben. Barátjával elmegy egy jótékonysági eseményre, amelynek házigazdája Ithaca hercegnő, aki évente csak egyszer mutatkozik a nyilvánosság előtt hercegnőként. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 C.S.I. (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 C. S. I. (am.) 0.15 Az egység III. (am.) 1.15 Túsztárgyalók

STV1 12.10 Pió atya 1-2. Olasz életrajzi film 15.35 A szerelem ereje 16.25 Grimm-mesék: A szegény ember és a lánya Német mesefilm 17.25 Fatima csodája Olasz–portugál film 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. 19.50 Ünnepi szó: Hétfájdalmas Szűzanya 20.15 Bajnokok Ligája: MŠK Žilina– FC Chealsey, London 22.35 A csend Szlovák film 23.15 Pió atya 1–2. (ism.)

STV2 14.45 Ave Maria 14.55 II. János Pál üzenete Szlovákiának 15.45 A Marianka kegyhely 16.10 Demis Roussos-koncert 17.15 Família 17.45 Az anyu jobban tudja! 18.10 Esti mese extra 18.20 Esti mese 18.30 Az anya (dok.) 19.30 Híradó 20.00 Ivetka és a hegy Cseh dok.-film 20.40 Chatam Sofer rabbi Szlovák dok.-film 21.25 Vadócok dadusai 21.55 Mária Evangéliuma A pozsonyi Új Színház rockopera előadása Fsz.: Peter Lipa, Paľo Habera 23.35 Események

2010. szeptember 14. |37. szám

TV2 6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Ellopott nyár (am.) 13.30 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (53.) 18.30 Tények 19.05 Édes négyes 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Péter magához tér és kiderül, hogy a szakmai életére tisztán emlékezik, de semmi másra nem... 21.20 Apádra ütök (am.) 23.30 Bostoni halottkémek (am.) 0.30 Tények este 1.00 EZO TV 06-90-602-022 1.55 Az ismeretlen szorításában (am.) Amikor egy kislányra szörnyű életkörülmények között találnak rá, mivel az anyja beszámíthatatlan, állami gondozásba veszik. 18 évvel később egy kedves bébiszitter kopogtat a nyugodt kertváros egyik családjának ajtaján. A lány rögtön belopja magát a család szívébe. Ám akkor még egyikük sem sejti, hogy hamarosan nagyon meg fog változni az életük.

M2 15.35 Egy lépés előre 16.25 Bűvölet (olasz) Elena kétségbe esik amikor megtudja Albertotól, hogy Davide és Daniela összeköltöznek. 17.15 Magyar retró 18.10 Átjáró 18.40 Esti mese 19.05 Don Matteo 20.00 Híradó 20.30 Don Matteo 21.30 A nyomozónő Olasz sorozat (4.) 22.25 Záróra 23.15 McLeod lányai 24.00 Mindig zöldebb 0.40 Egy marék rozs Angol krimi 2.20 Magyar retró

RTL Klub 6.00 IttHON (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Jópofa kofa (am.) 14.55 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.15 A szerelem rabjai Nora megtudja, hogy ki az apja, és elköltözik Paztól. Guillo elhozza a szüleit vacsorára Barbarához. 17.25 112 – Életmentők Egy szerelő fagyálló folyadékot önt egy energiaital dobozába. Az öccse nem sejti, hogy mi van a dobozban, iszik belőle. Közben átsétál az úton, s elüti egy autó. A mentők azt hiszik ez egy „szokásos” gázolás, s nem értik, hogy a fiú állapota miért romlik rohamosan. 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Gálvölgyi-show 22.00 Kész átverés! 23.05 Házon kívül 23.55 Kemény zsaruk Spanyol módra Amerikai sorozat 0.35 Reflektor 0.50 Infománia

Viasat 3 15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 18.05 A narancsvidék Ryan és Taylor balesetet szenvednek, mikor megpróbálják felszerelni az ünnepi fényeket. 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 21.30 CSI – Miami helyszínelők (am.) 22.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.20 9 – A szám hatalma Amerikai film 1.20 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. szeptember 16. > Csütörtök M1

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 A Kárpát-medence zenéje 13.30 Nemzetiségi magazin 14.30 Átjáró 14.55 Majd a DNS Születés előtt 15.25 Hosszú utazás Magyar dok.-film 16.25 Híradó 16.35 Körzeti híradók 16.50 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Újra itt vagyunk 18.40 McLeod lányai Pont a legrosszabb helyen (ausztrál) 19.30 Híradó, sport 20.05 Jelfogó Politikai magazin 21.05 Az este 22.35 Miss Marple történetei: Egy marék rozs (angol) A hírhedt üzletember mérgezés áldozata lesz. Halála után rejtélyes módon egy marék rozs kerül elő a zakója zsebéből. Neele felügyelő Miss Marple segítségével megkezdi a nyomozást az ügyben, ám hamarosan az áldozat fiatal nejét is holtan találják. 23.15 A vízimadár népei Finnugor népek és nyelvek a 21. században 23.45 Híradó 0.05 Ma reggel 2.00 Magánkápolnák Francia dok.-film

6.00 8.00 8.55 10.00 10.55 11.30 14.00 14.10 14.40 14.50

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

15.45 16.05

16.45 17.15 18.00 18.35 18.55 20.00 20.05 20.30 22.05

23.00 23.35 23.40 23.55 1.15

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló Kívánságkosár Híradó Talpalatnyi zöld Kisenciklopédia Korea, Kína és Japán kultúrájának története „Ilyen embernek is köll lenni” II. Nemzetközi Lovasíjász Világtalálkozó Zorro (am.) Térkép Híradó Mese Quo vadis? Olasz sorozat (2.) Híradó Közbeszéd A provence-i fűszeres (francia) Diplomatavadász Rebeka csúnyán megfázott, ám nem adja fel a diplomatavadászatot még ebben az állapotban sem. Egy műsorújságban arról olvas, hogy a holland nagykövetnek van egy zenekara, amivel fellép egy bárban. Rebeka számára egyértelmű, hogy ott a helye. Számvetés (dok.) Sporthírek Váltó EtnoKlub Híradó

HBO 6.00 A 30-as út (am.) 7.25 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 8.55 A döntő szavazat Amerikai vígjáték 10.50 Star Trek (am.) 12.55 Kutyaév (am.) 14.15 Ajkamon lakat (am.) 15.50 Living Proof (am.) 17.20 Benjamin Button titokzatos élete Amerikai filmdráma 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Három tű Kanadai dráma 22.35 Miss Plastic – A szike szépe Magyar dok. film 23.35 X-akták: Hinni akarok (am.) 1.25 Buliszerviz 3. – A gólyák éve (am.) 2.55 Szextúra (am.) 4.45 Jonas Brothers: 3D koncert

23.20 > VIASAT3 9 – A szám hatalma

A film három különböző történetre oszlik. A rab egy bajba jutott tévésztár történetét meséli el, aki háziőrizet alá kerül. A Valóságshow egy félórás színfalak mögötti videóra emlékeztet. A Tudás középpontjában egy elismert videójáték-designer és családja van, akiknek az autója lerobban egy erdő középen. A misztikus, csavaros és megdöbbentő események igazi lényegére a három rész összekapcsolása adja meg a választ. Rendezte: John August Szereplő(k): Ryan Reynolds Amerikai film, 100 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.10 Az utolsó repülés Olasz sorozat (1.) 11.00 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító Cseh sorozat 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Két pasi meg... 14.55 Cobra 11 XIII. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.05 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Talentmánia 21.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 22.55 Terminator (11-12.) 0.45 A kiválasztott Amerikai film 2.20 Odaát III. (am.)

JOJ 15.00 Dr. Csont V. (am.) 16.00 Öten öt ellen 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Homola nyomozni kezd, hogy hogyan került a börtönbe heroin. Annak ellenére, hogy Grófka beismert mindent, ő Evát is gyanúsítja. 22.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.15 Maffiasztorik 0.15 Hivatásosok Szlovák sorozat

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 17.35

14.50 15.45 16.05 16.35 17.05 17.35 18.10 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.20 22.45 23.35 1.25 2.15 2.35

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Sabrina (am.) Fsz.: Julia Ormond Hírek Árulkodó nyomok Olasz sorozat (3.) Morse felügyelő Árulkodó nyomok Hírek Szlovákia ma

20.55 21.25 22.00 23.30 23.40 0.10

Az anya (dok.) Hivatásosok Halali – magazin Európa hangja Vadócok dadusai Regionális napló Kvarteto Esti mese Jogi tanácsok Híradó Hírek magyarul Bocsok az erdőben Ném. természetfilm Família Hihetetlen! Terítéken Rendőrségi magazin Események Parlamenti napló

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Diana hercegnő meggyilkolása Amerikai–angol– luxemburgi film Rachel, a Vöröskereszt munkatársa amikor tudomást szerez arról, hogy Diana Párizsba tart, ő is odautazik. Kapcsolatba lép volt szeretőjével, a zsaru Thomasszal, aki Diana és párja, Dodi biztonságáért felelős. A hercegnő hajnali autóbalesetét követően Rachel is a helyszínre érkezik. A rendőrséget azonban nem érdekli, mit látott a szállodánál. 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (54.) 18.30 Tények 19.05 Édes négyes 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Bea a 18. születésnapján Rolanddal érkezik haza, így nem úgy sül el az ünneplés, ahogyan várták... 21.20 NCIS – Los Angeles (am.) 22.20 NCIS (am.) 23.20 A férjem védelmében (amerikai) 0.20 BL-magazin 0.50 Tények este 1.20 EZO TV 06-90-602-022

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 15.00 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.15 A szerelem rabjai 17.20 112 – Életmentők Egy ezermester a fiával átalakítja a padlást. De megcsúszik és egy elektromos szögbelövő meggyullad a kezében. 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 CSI – A helyszínelők (am.) A tízéves Alicia Perezt elrabolják világos nappal a zsúfolt utcáról. A helyszínelők a nyomok alapján a többszörösen visszaeső pedofil házához jutnak, ahol megtalálják az autót, amivel a rablást elkövették. Grissomnak azonban gyanússá válik a kislány családja... 22.20 Vámpírnaplók Vérvonal (am.) 23.15 Smith: Az új megbízás (am.) 0.15 Reflektor 0.30 IttHON 0.50 Alias: Látomások

5.50 Ma reggel 9.00 Jelfogó 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Operettalbum 13.30 Körzeti magazinok 14.25 Átjáró 14.55 Hon-védelem 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Sorstársak 16.25 Híradó 16.35 Körzeti híradók 16.50 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.05 Üdítő 21.05 Az este 21.35 Miss Marple történetei: Miért nem szóltak Evansnek? Angol krimi Bobby Jones, a lelkész fia épp a golfozásnak hódol, amikor a labda a figyelmét egy haldokló férfire irányítja. Amíg társa orvosi segítséget keres, a férfi meghal. Utolsó erejéből csak egy mondatra futja: „Miért nem szóltak Evansnek?”. 23.20 Villanófényben Müller Péter beszélget Vekerdy Tamással 23.45 Hírek 23.50 Ma reggel 0.05 Ma reggel 2.05 Színek és ízlések Francia dok.-film

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.55 Heuréka! Megtaláltam! 9.20 Lélek Boulevard 9.50 Állóképek 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Irány a strand! 14.50 „...filléres emlékeim...” Dr. Torgyán József kisgazda politikus 15.40 Térkép ráadás 16.05 Beavatás 16.20 Anya, az állatorvos A nagy robbanás Német sorozat 17.20 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Labdarúgó-mérkőzés DVSC-TEVA–Újpest FC 21.05 Tűzvonalban Lélektükör Yoshi és Bordás csapata fej fej mellett halad a nyomozásban. Bordást azonban kirúgja a felsőbb vezetés, mert fedezi Czimmermannt, és Mike veszi át a teendőket. Vanda eltűnik. 22.00 Sport 22.05 Váltó 22.15 Kikötő – Friss 22.30 Drót (am.) 23.35 Kikötő 0.15 Forráspont 2.00 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.35 16.25 17.15 18.10 18.40 19.05 20.00 20.30 21.25 22.10

23.40 0.25 1.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 17. > Péntek

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese Don Matteo Híradó Kémek a porfészekben (dok.) 24 – Ötödik évad Svédország szépe Svéd film Moa fiatal lány, egy gyárban dolgozik és egyedül él az erdőben. A férfiak leginkább kihasználják, a szüleit sem érdekli igazán, de leginkább csak keresi önmagát. McLeod lányai Mindig zöldebb Zodiákus

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 18.05 A narancsvidék 19.00 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 21.30 Veszett Kutya és Glória (am.) Wayne a chicagói helyszínelő csoport technikusa. Egy éjszaka véletlenül félbeszakít egy rablási kísérletet... 23.30 Columbo: Gyilkosság, füst és árnyék Amerikai krimi

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Párshow Szórakoztató vetélkedő 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Kutyaév (am.) 7.20 Star Trek X. 9.15 Az Alzheimer-kór Am. dok. film 10.25 Benjamin Button titokzatos élete Amerikai filmdráma 13.05 Dragonball: Evolúció 14.30 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 16.25 Éjjel a parton Am.–ausztrál film 18.00 Első vasárnap (am.) 19.35 Filmmagazin 20.00 Tudorok 5-6. Ír–kan. filmsorozat Terminátor – 21.45 Megváltás (am.) 23.40 Sziklák vére (am.) 1.00 Angyalok és démonok Amerikai thriller 3.15 Otis – Pokoli tévedés Amerikai thriller

21.15 > JOJ Jéghercegnő

Nagy jövő előtt áll a tizenhét éves Casey. Tanára biztatására tanulmányt ír a nyáron, amely megnyithatja előtte az utat az egyetem felé. Ennek témájául a műkorcsolya világában érvényesülő fizikai törvényszerűségeket és összefüggéset választja. Hogy némi gyakorlati tapasztalatra is szert tegyen, beiratkozik a korcsolyasuliba. Hamarosan rájön, hogy tévedett: nem a tudomány hozza lázba, hanem a műkorcsolya, ez az ő igazi szerelme. Rendezte: Tim Fywell Szereplő(k): Michelle Trachtenberg Amerikai–kanadai film, 98 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.10 Az utolsó repülés Olasz sorozat (2.) 11.00 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Két pasi... (am.) 14.50 Cobra 11 XIII. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Halálos iramban: Tokiói hajsza. Am.– német akciófilm 22.05 Balhé Bronxban Hongkongi–kanadai akciófilm 23.40 Tiszta játszma Amerikai film 1.15 Páncélos felmentősereg. Am. film

STV1 15.20 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.55 22.20

23.50 1.50 3.20 3.45

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az évszázad slágere Zenés műsor – 3. elődöntő Hírek Szupervihar – Végveszélyben Amerikai kalandfilm Morse felügyelő Műsorismétlés Špania Dolina A szerelem ereje

JOJ 15.00 Dr. Csont V. (am.) 16.00 Öten öt ellen 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Jéghercegnő Kanadai–am. film 23.15 Heti hetes 0.00 Ütközetben eltűnt Amerikai film Braddock ezredes számára a háború nem ér véget addig, amíg az utolsó katona nem tér haza. A vietnámi hadifogoly tábor brutális emlékeitől hosszú évek múltán sem tud szabadulni.

STV2 14.45 Az est témája (ism.) 16.25 Enviro 16.40 Istenek és hősök az antik mítoszokban. 13/2. (dok.) 17.00 Hihetetlen! 17.35 Regionális napló 18.05 Tévévíkend 18.35 Esti mese 18.40 Elaltatás 18.45 Fókusz – a család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az 1918-as év A vég és a kezdet Osztrák dok. film 21.05 GEN.sk 21.20 Csehszlovák filmek 21.30 Otthoni lélegzet Štefan Žári 22.00 Dokumentumklub: Banángyermekek Cseh dok.-film 23.00 Események 23.30 Parlamenti napló

TV2 6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 9.50 414-es küldetés 10.20 Szurikáták udvarháza 10.50 Két TestŐr 11.20 Babavilág 11.50 Elite Model Look Hungary 2010 Összefoglaló 12.20 A láthatatlan ember Amerikai sorozat 13.25 A kiválasztott (am.) 14.30 Doktorok (am.) Sarah döntése 15.30 Shark – Törvény széki ragadozó Szerelmi háromszög Amerikai sorozat 17.30 Luxusdoki (3.) Amerikai sorozat Hank-et meghívják egy nyugdíjas búcsúztatójára, ahol kiderül, hogy egy fiatal balerina fejezi be éppen a karrierjét. A lány ugyanis évek óta gyógyszereken él, és amikor Ewan-nal randizik, rosszul lesz, majd elájul, így Hank segít neki. Jill ingyenkórházat szeretne indítani, ám a támogatók visszalépnek. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Megasztár 5. Válogatás 21.05 Nicsak, ki beszél még! Amerikai film Fsz.: John Travolta, Kristie Alley 22.35 Kvízió – különkiadás 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.50 Kalandjárat

M2 15.25 A kultuszminiszter Kiebelsberg Kunó, az iskolaépítő 16.20 Sant´ Angelo – Egy kórház hétköznapjai Olasz sorozat 17.10 A négy páncélos és a kutya. 21/19. Lengyel sorozat 18.10 Linda (2.) Magyar sorozat 19.00 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek (2.) Amerikai sorozat 20.55 Beugró 21.45 Grimm. Amerikai– cseh film 23.40 Alatriste kapitány Spanyol kalandfilm

RTL Klub 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Pasifaló (am.) 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Násznap (am.) 13.40 Sue Thomas: FBI Barátok a bajban 14.40 Tengeri őrjárat 15.40 Traveler – Az utolsó vakáció Rejtélyes nyom 16.35 Merlin kalandjai Angol sorozat 17.30 Gee – Sztárok leszünk! (am.) Trükkös sztár A csapat tudomást szerez Quinn terhességéről - utoljára Rachel tudja meg, aki, miután randevúzott és csókolózott Finn-nel, úgy dönt, visszatér a Glee-be. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor A válogatás 21.00 Az Amazonas kincse Amerikai film Beck, a behajtó szerepében maga Rock rombol végig a kincsvadászok ösvényein. Utolsó feladata, hogy megkeresse és visszaszállítmányozza főnöke kalandor fiát, Travist, aki épp régész kíván lenni és az indiánok rég elveszett kincsét keresi a dzsungelben. 22.55 A tábornokok éjszakája. Angol– francia háborús film 1.50 Fókusz plusz

Viasat 3 14.45 15.45 16.35 17.30

19.30 20.25 21.25 22.20 0.35 1.35

Tv-műsor > 2010. szeptember 18. > Szombat

2010. szeptember 14. |37. szám

Véznák és dagik Topmodell leszek! Smallville (am.) Szombat esti frász (amerikai) A történet középpontjában egy szégyenlős kamaszfiú áll, aki meg akarja hódítani álmai asszonyát, egy ifjú bombázó személyében. Nem talál jobb megoldást, mint hogy saját bátyjának adja ki magát. Vészhelyzet CSI – A helyszínelők Esküdt ellenségek Végszükség (am.) Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

Duna TV

5.50 Ma reggel 8.10 Gyerekeknek 10.35 Sötét jóslat (13.) 11.00 MTV Hangerő Zenél a Magna Cum Laude 12.00 Hírek 12.05 25 perc könynyűzene 12.35 Motorvízió 13.05 Delta 13.35 Egészségábécé 14.05 Kátpát-medence értékei 14.35 Pécsi keringő 15.05 Európa Magyarországon 15.35 A legvidámabb barakk 17.00 Hogy volt!? 18.10 Életképek 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Alatriste kapitány Spanyol kalandfilm IV. Fülöp gyenge és könnyen manipulálható monarchiáját egy korrupt királyi ház irányítja. Intrikák és csalások, párbajok és csaták, szerelem és utálat szolgálnak az „Alatriste kapitány”díszletéül. Alatriste kapitány, az egyszerű katonából lett zsoldos kapitány a század polgárháborújának hősi alakja. 23.25 Hírek 23.40 Szulák Andreakoncert 0.40 Magyar pop

6.10 7.00 7.30 8.30 8.55 9.20

Gazdakör Élő egyház Gyerekeknek Végre szabadon! Kutyaélet A „Tea és Ló útja” – Delamu 11.10 Az egyházi művészet kincsei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.50 Daktari (23.) 14.45 Magyar elsők 15.05 Latin-amerikai Táncok Magyar Bajnoksága Budapest, 2010 16.05 Talpalatnyi zöld 16.30 Kalózsziget Ausztrál sorozat 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.55 Colorado földjén Amerikai western 20.30 Dunasport 20.45 Lélek Boulevard 21.15 Tűz a hó alatt Amerikai dok.-film 22.10 Pacsirtavár Angol–bolgár film A törökök meg akarják alkotni a Nagy Törökországot, amiben nincs helye a gazdag és „áruló” örményeknek. Katonák százai indulnak parancsra kiirtani minden örmény férfit (korra való tekintet nélkül), a nőket és lányokat pedig Aleppo közelébe deportálják. 0.15 Híradó, sporthírek

ATV

HBO

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.0 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Mikroszkóp – Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Vén tengeri medvék Amerikai vígjáték 7.40 Kutyaszálló (am.) 9.20 Házasélet (am.) 10.50 Könnyes leves Am.–japán film 12.30 Hipervándor (am.) 13.55 Volt. Animáció 15.30 A Jane Austen Könyvklub (am.) 17.15 Ausztrália Am.–ausztrál film 20.00 Szörnyek az űrlények ellen (am.) 21.35 Charley Bartlett Amerikai vígjáték 23.10 A Megtorló – Háborús övezet Am.–kanadai film 0.50 Hard Part 1-2. Francia vígjáték 3.25 Tisztán és józanul Amerikai filmdráma

21.25 > STV1 A Ted Bundy sztori

Ann Rule valaha rendőr volt, később pedig egy öngyilkos-segélyvonal alkalmazottja. Van egy különleges hobbija: valós eseteken alapuló bűnügyi történeteket ír. Csodálatos családja van, jó munkája, és egy megbecsült barátja Ted Bundy, a jóképű, kedves férfi, akit nemrégen vettek fel a jogi egyetemre Utah-ban. Ann figyelmét újabban egy titokzatos gyilkosság-sorozat köti le, melynek áldozatai kivétel nélkül nők, akik Utahtól Seattle-ig államok-szerte tűntek el. Rendezte: Paul Shapiro Szereplő(k): Bill Campbell Amerikai–kanadai filmdráma, 90 perc, 2003

Markíza 5.10 Gyerekeknek 7.15 Kalle II. 8.10 Szabadítsátok ki a Willyt! (német) 9.55 Egyről a kettőre 10.20 Papás-mamás Amerikai sorozat 10.50 Talentmánia 13.00 Halálbiztos vizsga Amerikai komédia 14.45 Halálos iramban – Tokiói hajsza Am.–német film 16.45 Rendőrakadémia 3. Amerikai film 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Szakíts, ha bírsz Amerikai film Fsz.: Jennifer Aniston 22.10 Veszélyes Bangkok Amerikai akciófilm 0.05 Kísérlet (am.) 2.00 A. I. – Mesterséges értelem (amerikai)

STV1 13.45 Molly, a bátor Német film 15.15 Hírek különkiadás 15.25 Capri. 13/9. Olasz filmsorozat 17.10 Megegyezünk 17.35 Pénz – magazin 18.05 Ötletmagazin 18.35 Kandikamera 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.25 A Ted Bundy sztori Am.–kanadai film 22.55 Johnny és lánya Amerikai filmdráma Fsz.: Treat Williams 0.25 Műsorismétlés

JOJ 13.50 A nagy hullarablás Amerikai komédia A nagy hullarablás az 1973-ban, kábítószer-túladagolásban elhalálozott country rock legenda, Gram Parson bizarr életének és még bizarrabb halálának története. 15.40 Túl a csúcson Amerikai akciófilm 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 El Dorado – Az Aranyváros Amerikai kalandfilm 22.15 A vörös sárkány Amerikai thriller 0.50 Műsorismétlés

STV2 14.45 Csavargás Horvátországban 7. 15.10 GEN.sk (ism.) 15.30 Félhang 15.55 Farmármagazin 16.10 Zöld magazin 16.35 Veľká Maňa tradicionális kultúrája 17.00 GEN. 17.15 A cím, az cím: Marika Gombitová 17.55 Állatok, segítők 18.25 Esti mese 18.35 Gyermek talk-show 18.45 Aranyslágerek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 Portré: Božena Devečková 20.15 „Procesí k panence“ Csehszl. vígjáték 21.35 Őrangyalok 22.10 Olasz nő. 3/2. Olasz film 22.25 „Ooops! načierno“

38 TV2

RTL Klub

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 9.30 4140-es küldetés 10.00 TV 2-matiné 10.50 Stahl konyhája 11.20 Kalandjárat 11.50 Száguldó Vipera 12.50 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.55 Sheena, a dzsungel királynője (am.) 15.55 Crusoe (am.) 16.55 Csenő manók Angol–am. film A Borrower család tagjai négy hüvelyk magasak és egy nagy ház padlódeszkái alatt élnek. Borrowerék életének szerves része az, hogy dolgaikat az „emberi” család tagjaitól, Joe és Victoria Lendertől, valamint fiuktól, Pete-től veszik kölcsön. Egy napon Arrietty Pete karjaiba sétál, akitől megtudja, hogy a ház tulajdonosa meghalt és senki sem találja a végrendeletet. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Indiana Jones és a végzet temploma Amerikai film 22.20 Frizbi Hajdú Péterrel 23.20 A királyság (am.) 0.15 Rómeó és Júlia Olasz–angol film 2.35 EZO TV 06-90-602-022 3.30 Napló (ism.)

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.35 Asztroshow 11.30 MeneTrend 12.00 Hírek 12.10 Pasifaló (am.) 13.05 Magyar autósportmagazin 13.20 Forma-1-magazin 13.45 Tuti gimi (am.) 14.35 Greece klinika Közben: 16.05 Hatoslottósorsolás 16.30 Az álmodó (am.) 18.30 Híradó 19.00 Tökéletes célpont Am. filmsorozat Danny Cooper, a titkosügynök hasztalan próbál leleplezni egy beépült kémet, az életével fizet az üldözés közben. Testvére, Aaron az utolsó, akit még felhív, így ő is veszélybe kerül. Chance úgy érzi, tartozik annyival a halott férfinak, hogy befejezi utolsó küldetését. A megoldás az orosz nagykövetség jól őrzött épületében rejlik. Mivel mindkét férfi megfertőződött a halálos méreggel, immár nem csak a bejutás, de a kijutás is gondot okoz. 20.00 Armageddon Amerikai film 22.50 Heti hetes 0.10 Portré 0.45 Holtodiglan, holtodiglan (am.)

Viasat 3

15.05 15.30 15.55 16.25 17.15 18.10 19.00 19.30 20.00 20.30 20.45

Ars Hungarica Női szemmel Zodiákus Pro natura Linda. 7/3. Pillér Mese Motorsport Híradó, sporthírek Retrock A kék bálvány Magyar film Az önhibáján kívül tönkrement Lóránt báró Amerikában kezd új életet hűséges inasával, Péterrel. Pincérként dolgoznak egy bárban. 22.00 Huszadik század Olasz film. 4/1-2. 0.35 Sport7

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 19. > Vasárnap

13.10 A nagy Ő 15.10 Összekutyulva Amerikai film 17.10 Amerika csillagai 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 Kutyaütők (am.) Willard sofőr, de elege van főnökéből. Legjobb barátjával el akarja rabolni az undok nőszemély díjnyertes kutyáját, váltságdíjat kér érte. 23.00 A smaragd szigete Amerikai kalandfilm 0.25 Lehetetlen küldetés 1.25 Emberi történetek Nem ér a nemem!

Duna TV

M1 5.50 8.10 9.05 10.00 10.25 10.30 11.00 12.15 12.20 12.50 13.20 14.25 14.55 15.25 15.55

17.10 17.40

18.20 19.30 20.05 21.05 21.55 22.50 23.05

0.05 0.55

Ma reggel Főtér: Zalaegerszeg Egyházi műsor Reform. magazin Ortodox. ifj. műsor Útmutató Görög katolikus szent liturgia közv. felv., Máriapócsról Hírek Sárkány – ha jó Sport7 Hogy volt!? Sinkovits Imre Az élet szép Zegzugos történetek Körhinta A kék bálvány Magyar film Az első magyar hangosfilm 1931-ből. Panoráma Magyarország története A Magyarország története-sorozat 40. adásában elutazunk Recskre, az egykori internálótáborba; elmeséljük egy egészen különleges magyar jármű: a gumivasút történetét; és elmondjuk, hogyan váltotta le Rákosi Mátyás Kossuth Lajost... Életképek Híradó este Szempont Csináljuk a fesztivált! Külföldi filmslágerek Aranymetszés Kulturális magazin Hírek Monteverdi – Poppea megkoronázása Opera 2 felvonásban Ho Si Minh útja Francia dok.-film Magyar rock

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár Pont 7 NÉVshowR Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

Gyerekeknek! Zeneország Univerzum 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Éjjeli zene Magyar film 14.55 Dunáról fúj a szél 15.00 Szerelmes földrajz 15.35 Törzsasztal 16.25 A szerelmes Nyugat Juhász Gyula szerelmei 17.05 Mese 17.35 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.05 Egy kis művészet 19.15 De Luca felügyelő 21.05 Divathét 21.35 Az élet vendége – Csoma-legendárium (magyar) 22.55 Dunasport 23.10 Éjszakai vándor Amerikai krimi Amikor egy bűnöző agyonlő egy rendőrt, Jones és Brennan őrmesterek kapják a feladatot, hogy kézre kerítsék az elkövetőt. A nyomozás során kiderül, hogy ugyanez a férfi egy műszaki üzletben megkísérelt eladni egy lopott vetítőgépet. A nyomozók csapdát állítanak neki, de a kiemelkedően intelligens és gátlástalanul erőszakos bűnözőnek sikerül kereket oldania. 0.30 Hazakeresők Magyar dok.- film 1.25 Híradó

22.10 > MARKÍZA A tökéletes trükk

6.20 8.40 8.55 9.50

HBO 6.00 A csíkos pizsamás fiú Amerikai filmdráma 7.30 Szörnyek az űrlények ellen (am.) 9.05 A 30-as út (am.) 10.30 Az új fiú (am.) 11.55 Utazás a Föld középpontja felé (am.) 13.25 G-Force: Rágcsávók Amerikai film 14.50 Jégkorszak 16.10 Hancock (am.) 17.40 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 19.30 Filmmagazin 20.00 Jánošík: Egy igaz történet. Szlovák– cseh filmdráma 22.20 Tükrök (am.) 0.10 „Na stojáka” (cseh) 0.40 Mondd, testvér! Amerikai filmdráma

A bűvészek a múlt századforduló Londonjának legnagyobb sztárjai. Két fiatal varázsló van feljövőben. A feltűnő és kifinomult Robert Angier a közönség kedvence. A kissé bárdolatlan, egyszerű Alfred Borden viszont igazi géniusz, de hiányzik belőle az a képesség, hogy lebilincselje nézőközönségét. Eleinte barátsággal és tisztelettel viseltetnek egymás iránt, de mikor a nagy mutatványuk rosszul sül el, egy életre ellenséggé válnak. Rendezte: Christopher Nolan Szereplő(k): Hugh Jackman Angol–amerikai filmdráma, 130 perc, 2006

Markíza 5.15 Gyerekeknek! 9.15 Pandakaland Kínában (kínai–am.) 10.50 Addams Family – A galád család (am.) 12.40 A tévé kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.10 Szakíts, ha bírsz Amerikai film 16.20 Apja lánya (am.) 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.10 A tökéletes trükk Am.–angol film 0.40 Tudom, mit tettél a tavaly nyáron 2. Amerika film 2.25 Csapatleépítés Angol–német thriller Fáradt managerek érkeznek egy vidéki csapatépítő tréningre, Magyarországra, ahol hirtelen minden rosszra fordul...

STV1 13.00 Poirot történetei 14.45 A brilliáns kéz Szovjet akciófilm 16.20 Postaláda 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Extra – magazin 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 A végső megközelítés. 2/1-2. (am.) Állig felfegyverkezett terroristák megzsarolják az USA kormányát, hogy nukleáris fegyvert vetnek be egy repülőgép fedélzetén, ha nem kapnak egymillió dollárt. 23.10 A világ képekben 23.40 Műsorismétlés

JOJ 13.35 Exclusiv 14.00 Elítéltek III. (ism.) 16.00 Au-Pair I. Amerikai film Jenny Morgen diplomás közgazdászként Oliver Caldwell-nél kap állást bébiszitterként. A két gyerek nagyon elkényeztetett, az apa nősülni készül, Jenny pedig beleszeret. 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 22.15 A Főnix útja (am.) 0.15 A Hamilton család Amerikai horror

STV2 13.45 14.55 15.25 15.55 17.20 17.45 18.15 18.20 18.30 18.40 18.55 19.20 19.30 20.00 20.10 21.05 21.30 22.00 22.15 23.15 23.25 23.55

A szabadság érzése Folklórfesztivál Família Második szerelem Őrangyalok A világ csodái: A Perzsa-öböl Chatam sófer Esti mese Gyermek talk-show 1-2-3-Start! Színházi magazin Art klip: Marek Ormandík Híradó Portré: Milan Laluha Különleges építmények Művészet 2010 Kinorama Retróhírek Éjszaka a tévé archívumában Art klip (ism.) Események Motoros magazin

TV2

Tv-műsor > 2010. szeptember 20. > Hétfő

2010. szeptember 14. |37. szám

RTL Klub

Duna TV 5.45 6.00 8.00 8.55 9.45

22.45 > VIASAT3 Pánikszoba

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.55 Nyakiglove (am.) 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (56.) Leopardo és Marichuy egyre inkább érdeklődnek egymás iránt. Nagy titkaik csak növelik az izgalmat körülöttük... 18.30 Tények 19.05 Édesnégyes 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Kardos behúz egyet Rolandnak, majd távozik a születésnapról, amelyet Roland is otthagy. 21.20 N. C. I. S. (am.) A Szaúdi királyi család sarja az USA tengerészgyalogságának egyik bázisán kap repülőpilóta kiképzést. A hangár mellett felrobban a herceg autója, s a testőre az életét veszti. Az NCIS úgy véli, hogy merényletet terveznek a herceg ellen. 22.20 Gyilkos számok 23.20 Különleges ügyosztály: Párizs 0.20 Tények 0.50 EZO.TV 06-90-602-022 1.45 A Kung Fu harcosai Am.–kanadai film

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Hírek 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.30 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.15 112 – Életmentők Német sorozat Egy újfajta drog befolyása alatt, két agresszív bandatag kószál az utcákon. Autókat törnek fel, megrongálják őket és megvernek egy bámészkodót, aki szembeszáll velük. A 112 csapata reagál a riasztásra. 17.20 A szerelem rabjai 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Zsófit újabb kellemetlen meglepetés éri, ami miatt Claudia nyomozásba kezd. László továbbra sem akar válni, és ennek ékes bizonyítékát is adja. Imre rájön, hogy hibát követett el Nikolettel kapcsolatban. 21.20 Dr. Csont Amerikai sorozat 22.15 A rejtély (am.) 23.20 Póker After Dark 2009 0.15 Reflektor 0.30 Váltságdíj Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Aranymetszés Kulturális magazin 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 A Kárpát-medence zenéje 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Átjáró 15.00 Fejezetek a magyar a vasutak történetéből 15.20 Magyarok cselekedetei: Székelyföldi vasút 15.25 Szülőföldem Bemutatja: Faludy György 16.10 Magyarok cselekedetei: A Szent István csatahajó 16.25 Híradók 16.35 Körzeti híradók 16.50 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.05 Kékfény 21.00 Az Este 21.35 A királyért és a koronáért (1.) Francia kalandfilm Alexandre Dumas regényének pazar kiállítású filmfeldolgozása a 16. századba vezet vissza bennünket, III. Henrik korába. 23.15 Pécsi keringő 23.45 Prizma 24.00 Hírek, sporthírek 0.15 TS: Motorsport 0.45 Ma reggel

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Virágom, virágom Magyar filmetűd 10.00 Család-barát 10.55 Ízőrzők 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Univerzum 14.50 Staféta 15.20 Virágzó Magyarország 15.40 Sorompók 16.15 Heuréka! Megtaláltam! 16.45 Zorro (am.) 17.15 Térkép 18.00 Híróra 18.35 Mese 18.55 Derrick (német) 20.05 Közbeszéd 20.30 Sportaréna 21.10 Térey János: Asztalizene Színházi előadás Egy télvégi estén kis társaság gyűlik össze a budai White Box nevű étteremben. Csupa fiatal, sikeres vagy kevésbé sikeres ember: barátok és ellenfelek, szeretők és megcsalt feleségek, törzsvendégek és váratlan látogatók. 23.10 Sport – Esti 23.15 Tűzvonalban 0.10 Váltó 0.20 Beavatás 0.40 A szellem órája – Sziget

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 Közvetítés a Parlement üléséről 16.30 Bűvölet (olasz) 17.20 Magyar rock 18.15 Átjáró 18.40 Esti mese 19.05 A tokhal-háború 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Don Matteo (olasz) 21.30 A nyomozónő (olasz) Otthonában találják holtan a pszichológus professzort. Nemsokára a feleségére is rábukkannak, aki véres ruhában bolyong az utcákon. 22.25 Záróra 23.15 McLeod lányai 24.00 Mindig zöldebb 0.45 Agyő, Bukarest! Német–francia– svájci film

14.05 Monk (am.) 15.05 CSI: New York-i helyszínelők 16.00 Alice új élete Francia sorozat 17.05 A kifutó 18.05 A narancsvidék 19.00 Doktor House Amerikai sorozat 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: New York-i helyszínelők (am.) Amikor egy indián törzsfőnököt holtan találnak egy vonaton, a csapatnak folyamatos meglepetésekben van része a nyomozás előrehaladtával. 21.30 Dexter (am.) 22.45 Pánikszoba (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó

6.00 Utazás a Föld középpontja felé (am.) 7.30 G-Force – Rágcsávók Amerikai film 9.00 Jégkorszak 10.20 Hancock (am.) 11.50 Jonas Brothers 3D Am. zenés film 13.05 Star Trek 7. 15.00 Képlet (ausztrál) 17.00 Gazdátlanul Mexikóban Am.–mexikói film 18.30 Lúzert fogtam, nem ereszt (francia) 20.00 Transformers: A bukottak bosszúja Am. sci-fi akciófilm 22.25 Könnyű pénz Kanadai vígjáték 23.45 Buliszerviz 3.: A gólyák éve (am.) 1.25 Adsz vagy kapsz Kanadai–am. film

15.15 16.00 16.30 17.35

15.00 15.25 15.50 16.30 16.55

6.00 6.25 6.55 9.05

A frissen elvált Meg és kislánya, Sarah egy hatalmas, négyszintes lakásba költözik. Az ingatlannak van egy titkos, használaton kívüli helyisége, egy pánikszoba, a ház korábbi lakója, azért építette, hogy betörők ellen menedékül szolgáljon. Az elhagyatott, biztonságosnak vélt szoba hamarosan jó szolgálatot tesz a háziaknak, amikor egy éjjel három férfi tör a házba. Rendezte: David Fincher Szereplő(k): Jodie Foster, Kristen Stewart Panic Room, amerikai akcióthriller, 112 perc, 2002

Markíza 5.35 6.00 8.20 9.15

Reflex Telereggel Vacsoracsata Eltitkolt gyilkosságok (francia) 10.55 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító (cseh) 13.05 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... (am.) 14.55 Cobra 11 XIII. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Tökéletes világ Cseh sorozat. 16/3. 21.20 Heti hetes 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.05 Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat 0.05 Rambo I. (am.) 1.50 A vikingek titka Amerikai–bolgár kalandfilm

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.15 21.45 22.10 23.35 1.20 1.45 2.05 3.20

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Német sorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Nyomozók. 7/1. Cseh–szlovák sorozat Fsz.: Zuzana Fialová Riporterek Hírek és kommentárok Született feleségek Morse felügyelő Riporterek (ism.) Hírek Szlovákia ma A világ képekben

JOJ 15.00 Dr. Csont III. (am.) 16.00 Öten öt ellen 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Hivatásosok 22.15 Maffiasztorik 23.15 Cseh-Szlovák tehetségkutató 1.15 Dupla dinamit 2. – Robbanáspont Amerikai film Billy olyan zsaru, aki minden helyzetben törvényesen cselekszik. Egy napon partnerét, s egyben barátját, egy bandatag brutálisan meggyilkolja.

17.15 17.35 18.05 18.30 18.45 19.30 19.55 20.10 20.55 21.25 22.00 23.50

BL-magazin Motoros magazin Médiaspionok Roma magazin A világörökség kincsei: Bahrajn A világörökség kincsei: Omán Regionális napló VAT – Tudományos magazin Esti mese Tanácsadó magazin Híradó Hírek magyarul Könnyek és álmok Ném. dok.-film Hlava XXI. Dizájn A megfoghatatlan Olasz–francia film Események

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.40 Irigy kutya (am.) 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza Ausztrál sorozat 15.55 Egy tini naplója Német sorozat 16.25 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (57.) 18.30 Tények 19.05 Édesnégyes Randi-műsor 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Miután a főorvos szabad utat engedett Barbarának, a lány meglátogatja az apját. A kórházból hazafelé Margitot követi a szerzetes, amikor is elragadja egy kéz... 21.20 A detonátor Am.–román film 23.10 A médium (am.) Allison álmában rájön, hogy ki a fiatal lányok brutális gyilkosa, de a Liedecker Corporation-nel kötött szerződése miatt nem keresheti fel Devalos-t az információval. Később pedig kiderül, hogy Ms. Linch mégsem olyan kedves, mint amilyennek mutatja magát. 0.10 Tények 0.40 EZO.TV 06-90-602-022 1.35 A kanyaron túl Magyar film Fsz.: Bubik István

6.00 Trendmánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Hírek 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.15 112 – Életmentők 17.20 A szerelem rabjai 18.30 Híradó 19.05 A Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Castle (am.) Brutálisan meggyilkolnak egy plasztikai sebészt, akiről kiderül, hogy köze volt egy, a tanúvédelmi programban részt vevő, „áruló” maffiózó arcának átszabásához. 22.15 Döglött akták Amerikai sorozat 23.15 XXI. század – A legendák velünk élnek: Orosztanítás; A szerelem arca 23.50 Halálos felfedezés Kanadai thriller Kate Parker szövetségi ügynök feladata, hogy egy vidéki kisvárosból elhozza a gyilkossággal vádolt, Claire Scottot. A kiadatást azonban John Lawson ügynök meghiúsítja. 1.30 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 9.55 Nappali 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 A Kárpát-medence zenéje 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Átjáró 15.00 Tudástár 2010 15.30 Értékek Akadémiája 16.25 Híradó 16.35 Körzeti híradók 16.50 Teadélután 17.50 Mindig zöldebb Fekete, fehér és szürke Ausztrál film 18.40 McLeod lányai Alex nehezen birkózik meg a váratlan helyzettel, hogy Marcus a másik fivére. Jodit szörnyű látomások gyötrik a bilincs megtalálása óta, szeretné megfejteni a titkát. 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték 21.05 Az Este 21.35 A királyért és a koronáért (2.) Francia kalandfilm 23.10 Zegzugos történetek Kultúrtörténeti kalandozás Budapesten 23.40 Prizma 23.55 Hírek, sport 0.10 Ma reggel

5.20 Gazdakör 6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Újrakezdés 9.45 Kisenciklopédia 10.00 Család-barát 10.55 A Duna – Utazás ínyenceknek 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Univerzum: 14.55 Nyáresti medvenézőben Magyar játékfilm 15.30 Tálentum 15.55 Törzsasztal 16.45 Zorro (am.) 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) Nick belátja, hogy kénytelen elfogadni Valerio ajánlatát. Ettore még egy esélyt kér Paolától. 19.30 Az ember tragédiája 20.05 Közbeszéd 20.30 Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja Színházi közvetítés a Győri Nemzeti Színházból 22.45 Kikötő 23.25 Sport, Váltó 23.45 Divathét 0.15 Portréfilm: Krassó Miklós 1.35 Híradó 2.00 Labdarúgó-mérkőzés DVSC TEVA– Újpest FC

Viasat 3

ATV

9.00 Közvetítés a Parlement üléséről 16.00 „Nemzet és védelem” 16.25 Bűvölet (olasz) 17.15 Magyar pop 18.10 Átjáró 18.40 Esti mese 19.00 Don Matteo 20.00 Híradó, sport 20.30 A Magyar Dráma Napja: Elveszett paradicsom-töredék Magyar tévéfilm 21.35 Don Matteo 22.30 A nyomozónő 23.25 Záróra 0.20 McLeod lányai 1.05 Mindig zöldebb 1.50 Vágyak boltja (észt) Nyaralásából hazatérve Alice fájdalommal veszi tudomásul, hogy a munkahelye, a tévéstúdió csődbe ment. Munkanélküli lesz...

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 21. > Kedd

14.05 15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30

Monk (am.) C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó A narancsvidék Doktor House Jóbarátok (am.) C. S. I. (am.) Négy esküvő – Harc az álomnászútért 22.30 Négy esküvő és egy temetés (am.) 1.10 Columbo: Besegít a halál (am.) Arthur Kennicut arra gyanakszik, hogy a felesége megcsalja őt, ezért magándetektívet bérel fel. Brimmer detektív azonban aljas kettős játszmába kezd.

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje. A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

HBO 6.00 Ajkamon lakat (am.) 7.30 Filmmagazin 8.50 Családi karácsony Amerikai vígjáték 10.05 Transformers: A bukottak bosszúja Am. sci-fi akciófilm 12.35 A 62. Emmy-díjátadás 14.35 Star Trek VIII.: Kapcsolatfelvétel 16.25 Édes élvezet (olasz) 18.05 Kutyaév (am.) 19.25 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.00 Tudorok 5-6. Ír–kanadai–amerikai filmsorozat 23.40 A kárhozat útja (am.) 1.35 Szex, hazugság, bosszú Am.–kanadai thriller 3.50 Miss Plastic – A szikék szépe (dok.)

21.20 > RTL KLUB A detonátor

Sonni Griffith, a CIA titkos ügynöke egyedül érkezik Lengyelországba, hogy elfogjon egy fegyverkereskedőt. Mikor leleplezik, a börtönben találja magát, ahonnan gyorsan kihozza a CIA és egy új feladatot bíz rá: vissza kell kísérnie Nadiát, a gyönyörű orosz nőt Amerikába. Hamarosan rádöbben, hogy a nőre ugyanaz a fegyverkereskedő vadászik, akit ő is le akart leplezni, s ellenfele bármire képes... Rendezte: Po-Chih Leong Szereplő(k): Wesley Snipes Amerikai–román akciófilm, 2006

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.35 9.30

15.00 Dr. Csont III. (am.) 16.00 Öten öt ellen 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Magorka ki akarja juttatni Mychajlót a vizsgálati fogságból, ezért megkéri Dávidot, segítsen nekik. Nevada nagylábon él, aminek lánya egyáltalán nem örül. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori 1.15 Minden lében négy kanál (am.)

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Védett gyilkos Francia thriller 11.45 Boldogságbiztosító (cseh) 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... IV. (am.) 14.50 Cobra 11 XIV. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.05 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 0.05 Fakó lovas Amerikai western Fsz.: Clint Eastwood

STV1 15.15 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.50 22.15 23.05 23.30 1.15 2.55 3.10 3.25

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… A túlélés törvényei Angol természetfilm Doktor House (am.) Hírek és kommentárok Büntetőszakasz Orosz háb. filmsorozat A világ képekben Morse felügyelő Műsorismétlések Hírek Szlovákia ma Mi, romák: Mária Bertóková

STV2 15.50 Eszkalátor: Anton Petrák 16.10 Mi, romák: Anita Soul 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Dizájn 17.35 Regionális napló 18.05 Szeparé – ökológiai magazin 18.30 Esti mese 18.45 Fókusz: Az egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyaul 20.10 Eset a faluban Szlovák filmdráma Fsz.: Jozef Dóczy 21.50 Útban Dél-Afrika felé 22.20 Kétszemélyes pályaudvar Orosz rom. dráma Fsz.: Nikita Michalkov 0.35 Események

Sport

2010. szeptember 14. |37. szám

Eb-bronzérem Hollandiából A komáromi Köles Balázs is tagja volt Szlovákia válogatott csapatának BILIÁRD – Egy Eindhoven melletti kis városkában rendezték meg augusztusban a junior korosztályú versenyzők Európa-bajnokságát pool biliárdban. Tizennyolc ország szövetsége nevezte be csapatát a kontinensviadalra, ahol a 8, 9 és 10 játékban először a háromtagú csapatok versenyét bonyolították le, majd az egyéni versenyekkel folytatódott a harc a helyezésekért és a dobogós, érmes pozíciókért. A dupla k. o. rendszerben zajló versenyen a Jakub Koniar, Lukáč Kováč (pozsonyiak) és Köles Balázs alkotta szlovák válogatott a

csapatversenyek során nem kis meglepetést szerezve bronzérmes lett. A csoportmérkőzések során a fiúk végig győztesen meneteltek, az elődöntőben az Európabajnoki címet szerző német csapat állította meg őket. A szlovák válogatott így is sporttörténeti sikert könyvelhetett el. A csapatverseny végső sorrendje: 1. Németország, 2. Svédország, 3-3. Szlovákia és Norvégia csapata lett. Az egyéni versenyek során sok függött a sorsolástól is. Köles Balázs egyéniben a 17. helyen zárta a versenyt, egy német ellenféltől kapott ki, és esett ki a további küzdelmek-

Köles Balázs

ből. A szlovák gárdából 9. helyével Lukáč Kováč volt a legeredményesebb.

Balról: Köles Balázs, Jakub Koniar, Lukáč Kováč és az edző, Jakub Habodász

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák

Területi bajnokságok

Szeptember 18. (szombat) – II. liga: Érsekújvár–Somorja (15.00). Szeptember 19. (vasárnap) – III. liga: DAC B–Palárikovo (10.30), Vízkelet– Szered (15.30). IV. liga: Komárom– Gúta, Diószeg–Ekel, Ógyalla–Nyékvárkony, Nagymegyer–Negyed (mind 15.30). V. liga: FK Nagymagyar–Nagylég, Vága–Mocsonok, Pered– Ekecs-Apácaszakállas, Nádszeg–Csallóközkürt, Vágfarkasd–Vágkirályfa, Vinohrady n/V.–Vásárút, Feketenyék–Sintava, Tallós–Dióspatony, Udvard–szabadnapos, Hetény–Zsitvabesenyő (mind 15.30).

DUNASZERDAHELY: I. osztály, 7. forduló – szeptember 18., 15.30: Balony–Kisfalud, Kisudvarnok–Királyfiakarcsa; szeptember 19., 10.30: Sárosfa–Nagyszarva, 15.30: Egyházkarcsa–Egyházgelle, Nagyabony–Szentmihályfa, Csenke–Jányok, Hodos–Tárnok, Csallóközcsütörtök–Pozsonyeperjes. II. osztály, 7. forduló – szeptember 18., 15.30: Izsap–Nagyudvarnok, Nagypaka–szabadnapos; szeptember 19., 10.30: Baka–Pódafa, Bodak–Felsőpatony, 15.30: Lúcs–Patonyrét, Felbár– Illésháza B, Alistál–Csiliznyárad, Csákány–Padány. III. osztály, 5. forduló –

Archív felvételek

Arról már korábban írtunk lapunkban, hogy a komáromi Köles Balázs tulajdonképpen a snooker biliárdban robbant be a honi élvonalba, de a juniorok országos bajnokságán pool biliárdban is bizonyított, így került be az országos válogatottba. Balázs a hollandiai Eb után a következőket mondta el a Csallóköznek: „Nagy élmény volt számomra ez az Európa-bajnokság. A csapatban elért bronzérmünkkel elégedett is vagyok, az egyéniben elért eredményemmel viszont nem. Beismerem, a német fiú, akitől vereséget szenvedtem, tényleg nagyon jó volt. Sebaj, a két szlovák csapattársammal együtt mindhárman még jövőre is junior korosztályúak leszünk, így van esélyünk előbbre lépni. Tudatosítom

szeptember 18., 15.30: Gomba–EkecsApácaszakállas B, Szap–GBS Somorja, Csilizpatas–Mad; szeptember 19., 15.30: Csallóköznádasd–Sárrét, Hegyéte–Béke; szabadnapos: Somorja B. I. osztály – nők, 5. forduló – szeptember 18., 15.30: FK Nagymagyar–Tany; szeptember 19., 10.30: Egyházgelle–Kisudvarnok; szabadnapos: Alistál. GALÁNTA: I. osztály, 8. forduló – szeptember 19., 15.30: Nagyfödémes–Felsőszeli, Jóka–Magyargurab, Hidaskürt– Sopornya, Tósnyárasd–Nagymácséd, Diószeg B/Kismácséd–Királyrév, Alsószerdahely–Szered B, Alsószeli–Galánta B/Hódi, Pusztakürt–Taksony. II. osztály, 8. forduló – szeptember 19.00, 10.30: Vezekény–Hoste, 15.30: Salgocska–Gány, Nemeskosút–Kajal, Pusztafödémes–Jánosháza, Vágpatta–Ábrahám.

persze, ezután is sokat kell edzenem, hogy tagja maradhassak a válogatottnak. Részvételem a mostani Európa-bajnokságon nagyon motivál. Ilyen kitűnően megszervezett, magas színvonalú versenyen korábban még sohasem voltam. Megismerhettem, milyen erős a nemzetközi junior elitmezőny, és rengeteg tapasztalatot gyűjtöttem. Minden arra sarkall, hogy jövőre ismét ott legyek az Eb-n és érmes helyen végezzek.” Balázs egyébként a snooker biliárdot sem hanyagolja el. A közelmúltban az országos felnőtt válogatott ugyan egy brünni versenyen 14:11-re vereséget szenvedett a cseh válogatottól, de a torna legjobb játékosának kijáró díjat ő kapta meg. Keresztényi Gábor

KOMÁROM: I. osztály, 5. forduló – szeptember 15., 13.00: Pat–Szentpéter, 16.00: Keszegfalva–Perbete, Búcs–Vágfüzes/Kava, Izsa– Ógyalla B, Örsújfalu–Bátorkeszi, Nemesócsa–Šrobárová, Madar–Lakszakállas, Újgyalla–Csallóközaranyos. 6. forduló – szeptember 19., 10.30: Újgyalla–Szentpéter, 15.30: Perbete–Izsa, Örsújfalu– Búcs, Nemesócsa–Pat, Madar–Keszegfalva, Csallóközaranyos–Vágfüzes/Kava, Lakszakállas–Ógyalla B, Šrobárová–Bátorkeszi. II. osztály, 6. forduló – szeptember 19., 10.30: Nagysziget–Tany, 15.30: Bogya/ Gellér–Csallóközaranyos B, Dunaradvány–FK Actív Komárom, Bogyarét–Nagykeszi, Csicsó–Megyercs, Dunamocs–Gúta B; szabadnapos: Martos. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Országos bajnoki cím Komáromba Tomáš Púchovský a legjobb a juniorok kategóriájában SPORTLÖVÉSZET – A Duna-parti városban egyre nagyobb népszerűségnek örvend a szituációs sportlövészet. Sőt annyira, hogy az utóbbi években több nagyszabású nemzetközi versenyt is rendeztek a Harcsás városrészi lőtéren, de a honi bajnokság több fordulójának megrendezésével is a komáromi KŠSK Sportlövő Egyesületet bízta meg a sportág országos szövetsége. Maga a sportág annyiban különbözik a klasszikus sportlövészettől, hogy a versenyzőknek váratlan szituációkban – innen a szituációs sportlövészet megnevezés – kell a célpontra tüzelniük. Nagyon sok edzést és a reflexek állandó fejlesztését igényli, és mint szinte vala-

mennyi más sportág, kiváló erőnlétet és állóképességet is. A komáromi klub felnőtt csapata rendre a dobogón végzi az országos bajnokság végelszámolásánál, de a sportolók egyéniben is ott vannak a legjobbak társaságában. A vezetők komoly figyelmet szentelnek az ifjúsági korban lévő versenyzők szakmai nevelésének – sportfegyvert csak azok vehetnek kezükbe, akik már teljes mértékben megfelelnek a szigorú követelményeknek. A dunaradványi illetőségű Tomáš Púchovský, a komáromi klub junior csapatának egyik legtehetségesebb tagja. Tavaly megnyerte az országos bajnokságot, és az idei, a Zólyom melletti sielnicai lőtéren ismét bizonyította, hogy a junior Open kategóriában valóban ő az ország legjobb-

DRON-győzelem a járási ligában SPORTLÖVÉSZET – Bár a szeptember 4-én, szombaton lebonyolított őszi fordulót a bősi lőtéren a hazai lövészklub első gárdája nyerte, összesítésben ismét a dunaszerdahelyi Dron Lövészklub csapata győzött a dunaszerdahelyi járási lövészeti ligában. Idén ebben a kétfordulós bajnokságban Somorja és a dunaszerdahelyi Dron egy-egy, a bősi községi lövészklub pedig két csapatot indított, soraikban összesen tizenkilenc versenyzővel. Akik mind a két fordulóban 40 értékelt lövést lőttek, fekvő testhelyzetből, ötven méter távolságra. A csapatversenybe a négytagú csapatok három legjobb eredményét számították bele, ám egyénileg is kiértékelték a legtöbb kört lőtt férfi és női versenyzőket. A záró forduló csapatversenyben a következő eredményeket hozta: 1. Bős A (Boráros Tamás, Szabó

Mária, Csiba Ferenc, Bokros Atilla) 1103 kör, 2. DRON Dunaszerdahely (Kozák Tibor, Borbély László, Rácz László, Rácz Tamás) 1099 kör, 3. Bős B (Majoros Krisztián, Majoros Zsuzsanna, Rigó Zsolt, Lelkes Tamás) 1064 kör, 4. Somorja (Csóka Zoltán, Machala László, Jávorka László, Juhász Pál) 1046 kör. Az egyéni eredmények tekintetében – férfiak: 1. Boráros T. (Bős) 375 kör, 2. Borbély L. 370 kör, 3. Rácz L. (mindkettő DRON) 366 kör; – nők: 1. Szabó M. 364 kör, 2. Majoros Zs. 360 kör, 3. Nagy I. (mindhárom Bős) 344 kör. A két forduló összesített eredményei alapján: 1. Dunaszerdahelyi DRON 2200 kör, 2. Bős A 2196 kör, 3. Bős B 2088 kör, 4. Somorja 2071 kör. Egyénileg – férfiak: 1. Borbély L. (DRON) 741 kör, 2. Boráros T. (Bős) 739 kör, 3. Rácz T. (DRON) 733 kör; – nők, mindhárman a bősi klub versenyzői: 1. Szabó M. 729 kör, 2. Majoros Zs. 685 kör, 3. Nagy Ildikó (aki csak az őszi fordulón vett részt) 344 kör. (–er)

Az előtérben a járási bajnok Borbély László

(–r) felvétele

Tomáš Púchovský akcióban, minden idegszálával a felbukkanó célra koncentrál A KŠSK felvétele

ja. Magabiztosan nyerte a versenyszámot, kétséget nem hagyva afelől, hogy Komáromban valóban nagy

figyelmet szentelnek az ifjúság nevelésének. –böröczky

Ismertek a végjáték főszereplői? ÖREGFIÚK-FOCI – Újabb mérkőzéseket játszottak a Dunaszerdahelyi járás hétfői játéknapú öregfiúkbajnokságában, ahol még két (illetve a kisebb mezőnyű csoportban egy) forduló van hátra a csoportküzdelmekből. S bár mindkét csoportban a kedvezőtlen időjárás vagy egyéb okok miatt számos mérkőzés elmaradt, az szinte biztosra vehető, hogy a dunaszerdahelyi Vízművek, a hétfőn derbit nyert Bősi FC, a dióspatonyi DSC és máig a régi nevén jegyzett szentmihályfai Družstevník csapatai küzdhetnek meg a négyes döntőben az érmes helyezésekért. Az utóbbi két forduló eredményei: Keleti csoport: 12. forduló: Nádasdi Dinamó–Bősi FC 3:9 (1:3), Eperjesi FC–Vízművek DS 0:3 (0:2), Stavreco DS–Alistáli MSz (elmaradt), Egyházkarcsai Ajax–Várkonyi FC 2:2 (2:2). 13. forduló: Egyházkarcsai Ajax–Nádasdi Dinamó 3:1 (1:0), Várkonyi FC–Stavreco DS (elmaradt), Alistáli MSz–Eperjesi FC (elmaradt), Vízművek DS–Bősi FC 2:3 (0:1).

A bajnokság állása 1. Vízművek DS

12 10 1 1 49:11 31

2. Bősi FC

11 7 2 2 52:23 23

3. Várkonyi FC

8 5 3 0 32:10 18

4. Stavreco DS

9 5 1 3 30:27 16

5. Karcsai Ajax

12 4 3 5 26:27 15

6. Eperjesi FC

11 3 0 8 19:38

7. Nádasdi Dinamó12 2 1 9 33:66

8. Alistáli MSz

11 1 1 9 20:59

Nyugati csoport: 15. forduló: Dióspatonyi DSC–Gellei FC 3:2 (1:1), Felsőpatonyi Old Boys–Légi FC 4:2 (0:2), Felbári FC–Szarvai Happy Boys 2:1 (1:0), Sárosfai Favorit–Mihályfai Dr. 3:6 (0:6). 16. forduló: Szarvai HB–Felsőpatonyi OB 5:0 (3:0), Légi FC–Egyházgellei FC 2:2 (1:0), Dióspatonyi DSC–Tárnoki Old Boys 5:1 (3:1). Mihályfai Dr.–Felbári FC 4:1 (1:0). A bajnokság állása 1. Dióspatonyi DSC15 12 2 1 54:24 38 2. Mihályfai Dr.

13 10 1 2 42:24 31

3. Felbári FC

15 8 0 7 41:38 24

4. Légi FC

13 5 3 5 30:31 18

5. Szarvai HB

14 5 2 7 28:27 17

6. Tárnoki OB

14 4 3 7 39:41 15

7. Gellei FC

14 4 3 7 29:31 15

8. Felsőpatonyi OB 13 3 1 9 23:46 10 9. Sárosfai Favorit 13 2 3 8 32:56

(–kf)

Sport

2010. szeptember 14. |37. szám

Idegen pályán villogott Baka és Izsap Dunaszerdahelyi területi bajnokság Míg az elitmezőnyben minden párviadalt a hazai együttesek nyertek meg, vagyis egyetlen árva pont sem jutott a vendégcsapatoknak, a második vonal első két gárdája idegenben is begyűjtötte a bajnoki pontokat. Sajnálatosan karcsúsodott viszont a mezőnyük, mert ebben az osztályban a sereghajtó Csilizradvány váratlanul bedobta a törülközőt: kijelentkezett a bajnokságból! Ráadásul ugyanerre a sorsa jutott az ifjúsági csapatuk is… I. osztály – felnőttek, 6. forduló: Kisfalud–Kisudvarnok 2:1 (1:1), Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök 2:1 (1:1), Pozsonyeperjes–Hodos 4:2 (3:1), Csallóköztárnok–Csenke 4:0 (2:0), Jányok–Sárosfa 2:1 (1:1), Nagyszarva–Nagyabony 3:0 (2:0), Szentmihályfa–Egyházkarcsa 4:1 (2:0), Egyházgelle–Balony 3:1 (2:1). A bajnokság állása 1. Kisfalud

6 6 0 0

19:7 18

2. Királyfiakarcsa

6 4 2 0 18:11 14

3. Szentmihályfa

6 4 1 1

Ján Čikovský felvételei

A 48 éves Mrva Gábor biztos hálóőre volt a felsőpatonyiaknak

rad–Bodak 3:0 (2:0), Felsőpa tony–Felbár 2:0 (1:0), Illésháza B–Izsap 0:1 (0:0), Nagyudvarnok–Baka 1:3 (0:1), Pódafa–Lúcs 3:0 (2:0). A Nagypaka–Csákány mérkőzést szeptember 15-én, szerdán 17 órai kezdettel játsszák. A sereghajtó Csilizradvány pedig – miként a bevezetőben már jeleztük – kijelentkezett a bajnokságból s valamennyi eddigi eredményét törölték!

17:7 13

A bajnokság állása

III. osztály – felnőttek, 4. forduló Ekecs-Apácaszakállas B–Csilizpatas 6:1 (3:1), Somorja B–Szap 4:0 (2:0), GBS Somorja–Hegyéte 1:8 (1:3), Béke–Csallóköznádasd 4:1 (2:1), Sárrét–Gomba 4:3 (2:2). A bajnokság állása 1. Somorja B

4 4 0 0

15:2 12

2. Béke

4 3 0 1

12:3

3. Hegyéte

4 3 0 1

14:7

4. Sárrét

4 3 0 1

10:7

5. Nádasd

A bajnokság állása 1. Alistál

4 3 1 0

18:4 10

2. Nagymagyar

2 1 1 0

12:2

3. Kisudvarnok

2 1 0 1

2:4

4. Egyházgelle

3 1 0 2

4:13

5. Tany

3 0 0 3

3:16

I. osztály – ifjúságiak, 5. forduló: FK Nagymagyar–Vásárút 3:0 (2:0), Felsőpatony–Ekecs-Apácaszakállas 0:1 (0:0), Nagyszarva–Izsap 1:1 (0:1), Nagypaka–Baka 0:18 (0:8), Egyházgelle–Csenke 0:0. Csilizradvány kijelentkezett a bajnokságból, eddigi eredményeit törölték!

4 1 1 2

4:9

1. Baka

6 5 1 0

19:3 16

6. Ekecs-Szakállas B3 1 0 2

7:8

2. Izsap

5 5 0 0

22:7 15

7. Szap

3 1 0 2

3:7

1. Baka

5 5 0 0

46:6 15

9:11

3. Pódafa

6 4 1 1

19:9 13

8. Gomba

4 1 0 3

7:12

2. Csenke

5 4 1 0

20:7 13

5:10

4. Illésháza B

6 3 0 3

15:9

9. Csilizpatas

3 1 0 2

3:8

3. DAC 1904 C

4 3 0 1

26:3

6 2 2 2 14:12

5. Lúcs

6 3 0 3 10:15

10. GBS Somorja

4 1 0 3

4:14

4. Csallóközkürt

3 3 0 0

11:3

10. Pozsonyeperjes 6 2 1 3 15:18

6. Felbár

5 2 2 1

11. Mad

3 0 1 2

5:7

5. Ekecs-Szakállas 4 3 0 1

6:3

11. Csütörtök

7. Alistál

5 2 1 1

6:4

4. Csenke

6 3 2 1 17:13 11

5. Tárnok

6 3 1 2

6. Balony

6 3 0 3 13:13

7. Egyházgelle

6 3 0 3

8. Jányok

6 3 0 3

9. Sárosfa

12:7 10

6 1 3 2 11:12

12. Nagyszarva

6 1 2 3

9:9

8. Felsőpatony

6 2 1 3

7:9

13. Egyházkarcsa

6 1 2 3

7:11

9. Nagyudvarnok

6 2 1 3

7:10

14. Kisudvarnok

6 1 2 3 11:16

10. Padány

6 2 1 3

7:13

15. Nagyabony

6 1 1 4

9:15

11. Csiliznyárad

6 2 1 3 12:13

16. Hodos

6 0 1 5

8:22

12. Nagypaka

5 2 0 3 14:13

13. Csákány

4 1 0 3

6:7

14. Patonyrét

5 1 0 4

6:14

15. Bodak

5 0 1 4

0:17

II. osztály – felnőttek, 6. forduló: Padány–Alistál 1:0 (0:0), Csiliznyá-

A felsőpatonyi Horváth és Závodszky versenyfutása

I. osztály – nők, 4. forduló: Tany–Alistál 1:11 (0:7). A Kisudvarnok–FK Nagymagyar mérkőzést szeptember 15-én, szerdán 16 órai kezdettel játsszák. Egyházgelle csapata szabadnapos volt.

6. Egyházgelle

5 2 1 2

10:8

7. Izsap

4 2 1 1

5:4

8. Nagyszarva

6 2 1 3 10:22

9. Nagymagyar

5 2 0 3

8:7

10. Felsőpatony

6 1 0 5 20:17

11. Vásárút

4 1 0 3

5:11

12. Pozsonyeperjes 5 1 0 4

6:22

13. Nagypaka

2:62

6 0 0 6

Összeállította: (–ckj)

A felbári Farkas és Csepi küzd a labdáért

Csallóköz

Sport

Alsószeli otthonában leckéztette Taksonyt! Galántai területi bajnokság Bár Alsószeli stabil tagja az élbolynak, mégis a forduló meglepetését okozta azzal, hogy otthonában lepte meg a legutóbbi bajnok Taksonyt úgy, hogy még a büntető kihagyásának luxusát is megengedte magának a játékosedző Darázs jóvoltából! A forduló további, mindenképpen kellemesnek mondható meglepetését pedig a remek góltermés jelentette: egy híján 40 dugót láthattak a szurkolók az elitmezőny nyolc meccsén. A második vonalban idegenben sem botlott a listavezető Nemeskosút. I. osztály – felnőttek, 7. forduló: Taksony–Alsószeli 1:3 (1:0), góllövők: M. Bopko (11-esből) – Göndör A. 2, O. Prístavok. Sered B–Diószeg B/Kismácséd 4:3 (2:1), g.: L. Vaško 3, P. Očenáš – R. Štiak, P. Šramo, Reindl T. A listavezető csak nehezen csikarta ki a győzelmet. Királyrév– Tósnyárasd 2:3 (2:1), g.: M. Šimek,

Tóth L. – Lax K. 2, R. Lipták. Pusztakürt–Jóka 2:1 (0:1), g.: Gyulai L., R. Kriška – I. Baroš. Galánta B/Hódi–Alsószerdahely 2:4 (0:3), g.: Szabó R., Tatai M. – L. Lehocký, M. Koleda, M. Suchoň, M. Galbavý. Nagymácséd–Nagyfödémes 4:0 (3:0), g.: Lancz I. 2, Rózsa Z. 2. Felsőszeli–Hidaskürt 5:0 (2:0), g.: J. Karkuš 3, M. Hovorka, Csandal T. Sopornya–Magyargurab 5:0 (2:0), g.: E. Rojka 4, A. Lalúch.

Gány–Hoste 1:2 (0:1), g.: Horváth M. – P. Formanko, M. Formanko. A bajnokság állása 1. Nemeskosút

7 6 0 1 26:12 18

2. Vágpatta

7 5 0 1

3. Pusztafödémes

6 5 0 1 18:10 15

4. Salgocska

7 4 0 3 16:20 12

5. Ábrahám

7 4 0 3 10:14 12

1. Szered B

7 6 1 0 25:11 19

6. Vezekény

7 3 0 4 19:16

2. Alsószeli

7 6 0 1 20:11 18

7. Jánosháza

7 2 0 5 10:16

3. Nagymácséd

7 5 1 1

8. Hoste

7 2 0 5

9:18

4. Sopornya

7 5 0 2 25:12 15

9. Gány

6 1 0 5

8:11

5. Taksony

7 4 1 2 11:10 13

7 1 0 6 10:23

6. Dolná Streda

7 3 1 3 10:11 10

7. Pusztakürt

7 3 1 3

8. Tósnyárasd

7 3 0 4 15:15

9. Jóka

7 3 0 4 14:15

10. Királyrév

7 3 0 4 12:20

11. Nagyfödémes

7 2 2 3 13:13

12. Felsőszeli

7 2 0 5 16:19

13. Veľký Grob

7 2 0 5 11:17

14. Diószeg B

7 1 2 4 13:19

15. Galánta B

7 1 2 4 14:26

16. Hidaskürt

7 0 3 4

10. Nemeskajal

II. osztály – felnőttek, 7. forduló: Vágpatta–Vezekény 3:1 (2:1), góllövők: T. Dvorský. M. Práznovský, E. Vlček – Rácz R. Jánosháza–Nemeskosút 1:2 (1:1), g.: M. Koiš – Botlik L. 2. Nemeskajal–Salgocska 3:4 (1:4), g.: F. Šimonič, Papp J., Frenyák N. – I. Volko 2, M. Čulaga, Bihari M. Ábrahám–Pusztafödémes 0:5 (0:3), g.: T. Chovanec, J. Bachratý, K. Konečný (11-esből), M. Bachratý.

21:7 18

2:6 (1:3), Pusztakürt–Alsószerdahely 5:2 (2:0). Šintava és Ábrahám szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Nagymácséd 15, 2. Pusztakürt 13, 3. Jóka 9 ponttal. A bajnokság állása I. osztály – felnőttek

Ifjúságiak, 7. forduló: A csoport: Tósnyárasd–Vezekény 1:8 (0:3), Hidaskürt–Feketenyék 1:2 (1:1), Vízkelet–Alsószeli 4:3 (3:1). Felsőszeli és Tallós szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vezekény 18, 2. Feketenyék 15, 3. Hidaskürt 9 ponttal. B csoport: Vágpatta–Pusztafödémes 6:3 (2:2), Jóka–Nagymácséd

20:8 16

8:9 10

6:17

(–ckj)

A tanyi Koton hét gólt lőtt a martosiaknak Komáromi területi bajnokság Bár a legtöbb helyen szoros, küzdelmes mérkőzést vívtak a csapatok, az elitmezőnyben csupa hazai győzelem került a jegyzőkönyvekbe. Valójában ilyen, küzdős meccset játszott hazai pályán az újonc listavezető Vágfüzes/Kava is, viszont ötödik meccsén sem botlott és immár négypontos előnnyel vezeti a táblázatot. Egyébként a második vonal-

ban is csupán egy-egy árva pont jutott a vendégeknek Bogyarét és Nagysziget jóvoltából. Viszont okvetlenül említést érdemel a tanyiak – s köztük is a 7 dugót vágó Koton P. – gólformája, akik egy tucattal tömték ki a martosiakat… I. osztály – felnőttek, 5. forduló: Keszegfalva–Nemesócsa 2:0 (1:0), góllövők: Czúth-Lami, Csölle. A zuhogó eső ellenére jó színvonalú mérkőzést vívott a két csapat. Šrobárová–

Zűrzavar a hazai kapu előtt, az egyik vendégjátékos (takarásban) Rigó és Tot satujában. Böröczky József felvétele a Keszegfalva (sárga-fekete)– Nemesócsa mérkőzésen készült (2:0)

Perbete 3:1 (1:1), g.: Gažo J. 2, Paluška – Pajtinka. Bátorkeszi–Lakszakállas 3:0 (1:0), g.: Cséplő T. 2, Szigeti. A nagyiramú meccset mindkét oldalról a korrektség jellemezte. Ógyalla B–Csallóközaranyos 2:0 (1:0), g.: Tárnok, Kling. A vendégek büntetőt vétettek és megbűnhödtek érte… Vágfüzes/Kava–Újgyalla 2:1 (2:0), g.: Méhes 2 – Kliský. Szentpéter–Madar 2:1 (2:1), g.: Vida, Lakatos – Pšenák. Pat–Örsújfalu 4:1 (2:1), g.: Markovics 2 (egyet 11-esből), Szakács, Lakatos J. – Bozsaky. Búcs–Izsa 3:2 (1:2), g.: Sánta, Kovács (11-esből), Ďurkovič – Pásztor, Smolka. Az első két gólt még a vendégek rúgták… A bajnokság állása

II. osztály – felnőttek, 5. forduló: Gúta B–Csicsó 4:2 (2:2), góllövők: Kürty A., Őszi, Baráth, Slatky R. – Kósa 2. Nagykeszi–Dunaradvány 3:1 (2:0), g.: Kovács D. 2 (egyet 11-esből), Mészáros – Vörös Á. Megyercs–Bogyarét 2:2 (1:1), g.: Buzás, Benyó – Hrotko, Lengyel. FK Activ Komárom–Bogya/Gellér 2:1 (1:0), g.: Kučera 2 – Számel. Csallóközaranyos B–Nagysziget 1:1 (0:1), g.: Balogh – Lavu (11-esből). Tany–Martos 12:2 (6:0), g.: Koton P. 7, Tóth A. 3, Magyarics T., Zeve (11 m) – György 2. Dunamocs csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Gúta B

5 5 0 0

20:6 15

2. Nagykeszi

5 4 1 0

19:6 13

1. Vágfüzes/Kava

5 5 0 0

9:3 15

2. Bátorkeszi

5 3 2 0

13:6 11

3. Activ Komárom 5 3 1 1

3. Keszegfalva

5 3 1 1

10:8 10

4. Tany

4 3 0 1

21:8

9:8 10 9

4. Csallóközaranyos 5 3 0 2 12:10

5. Dunaradvány

5 3 0 2

13:7

5. Szentpéter

5 3 0 2 16:15

6. Martos

5 2 0 3 10:21

6. Šrobárová

5 2 2 1

7:5

7. Bogyarét

4 1 2 1

7:9

7. Pat

5 2 1 2 13:12

8. Nagysziget

5 1 2 2

7:13

8. Búcs

5 2 1 2 16:18

9. Csicsó

4 1 1 2 11:11

9. Ógyalla B

5 2 1 2

6:11

10. Bogya/Gellér

5 1 1 3 10:13

10. Izsa

5 2 0 3 15:11

11. Dunamocs

4 1 0 3

6:10

11. Lakszakállas

5 2 0 3

7:11

12. Aranyos B

4 0 1 3

5:12

12. Madar

5 1 2 2

8:7

13. Megyercs

5 0 1 5

4:18

13. Nemesócsa

5 1 2 2

6:9

14. Újgyalla

5 1 1 3

9:8

15. Perbete

5 1 1 3

9:10

16. Örsújfalu

5 0 0 5

4:16

Megjegyzés: Bogya/Gellér csapatától a bajnokság végén 12 pontot levonnak. (–bj)

Sport

2010. szeptember 14. |37. szám

Ekecsi stop a nádszegieknek A vásárúti Bereczky, Török és Kovács triplája Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 7. forduló. A hetedik fordulóban elszenvedte idénybeli első vereségét a nádszegi együttes, mely kisiklása után helyett cserélt a sempteiekkel. Megsemmisítő vereséget mértek a vásárútiak a sereghajtó feketenyékiekre. A győztesek mezében Bereczky, Török és Kovács triplázott. Háromgólos hátrányból fordítottak az újonc légiek! Hatszor rezdült a tavasszal még IV. ligás perediek hálója a mátyusföldi régiórangadón. Gólszüret volt a nagymagyari futballpályán is. Említést érdemel, hogy a hetedik fordulóban összesen negyvennégy találat, ebből tizenegy Vásárúton, került a krónikába. Eredmények: Šintava–Dióspatony 3:1 (1:0), g.: N. Adamča (28., 82.), Sliva (62. – öngól), ill. Török (64.);

Vágkirályfa–Vinohrady nad Váhom 1:3 (0:2), g.: Hadža (90.), ill. Horváth D. (19.), Marián Remenár (34.), Kocúr (81. – 11-esből); Vásárút–Feketenyék 9:2 (3:1), g.: Bereczky (5., 24., 70.), Török (17., 46., 85.), Kovács (54., 60., 83., ill. Čentéš (10. – 11-esből, 82.); Csallóközkürt–Vágfarkasd 2:1 (0:1), g.: Méhes M. (61.), Jávorka (70.), ill. Cifra (25.); Ekecs-Apácaszakállas–Nádszeg 1:0 (0:0), g.: Raffai (78.); Močenok–Pered 6:1 (4:1), g.: Drotár (5.), Dedič (24., 74.), Michalík (26., 44.), Čiernik (87.), ill. M. Farkaš (35.); Lég–Vága 4:3 (1:3), g.: Fedor (38.), Sandtner (58.), Csölle (77., 87.), ill. Borš (3.), P. Čiernik (20.), Sercel Gy. (31.); FK Nagymagyar–Tallós 4:3 (1:1), g.: Sakál (16., 84.), Molnár (77.), Strešňák (85.), ill. Czanik (19.), Králik (47.), Zsigmond (73. – öngól). Bombitz György révén szabadít fel a hazai védelem a nádszegiek ellen Kovács Zoltán felvételei

A bajnokság állása 1. Šintava

7 6 0 1

21:5 18

2. Nádszeg

7 6 0 1

11:4 18

3. Vága

7 5 0 2 18:12 15

4. Lég

7 5 0 2 16:12 15

5. Vinohrady n/V. 7 4 1 2 19:11 13 6. Dióspatony

7 4 1 2 20:13 13

7. FK Nagymagyar 7 3 1 3 16:17 10 8. Ekecs-A.-szakállas7 3 1 3 9. Močenok

Ekecsi gólöröm, nádszegi bánat. Raffai András (jobbra kékben) nevéhez fűződik a rangadó egyetlen találata

9:17 10

7 3 0 4 15:12

10. Csallóközkürt

7 3 0 4 12:13

11. Vásárút

7 3 0 4 20:22

12. Tallós

7 2 1 4 15:14

13. Vágfarkasd

7 2 1 4

14. Vágkirályfa

7 2 1 4 12:19

15. Pered

7 1 1 5

9:19

16. Feketenyék

7 0 0 7

6:28

9:10

Összeállította: (ái)

Derbit nyertek a veretlen zselíziek A zsitvabesenyőiek első győzeme Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 7. forduló. A járási rangadót a zselíziek nyerték, s egyedüli veretlen alakulatként várják a pontvadászat folytatását. Szombaton egyébként az éllovas ímelyiek vendégszerepelnek a 2. helyezett otthonában. Hazai pályán szerzett további pontokat a marcelházi újonc. A naszvadiak legyőzték a jó képességű, idegenben is veszélyes hetényieket. Megszerezte első győzel-

mét, elkerült a sereghajtó pozíciójából a Zsitvabesenyő. Eredmények: Marcelháza–Hontfüzesgyarmat 3:0 (2:0), g.: Cabada (21.), Gumbér B. (40.), Trenčík (56.); Zsitvabesenyő–Szímő 1:0 (1:0), g.: Magyar (8.); Naszvad–Hetény 2:1 (0:0), g.: Agg (66. – öngól), Pasztorek (66.), ill. Sándor A. (90.); Ímely–Cseke 2:1 (1:0), g.: Kovács I. (16.), Oršolík (82.), ill. Víglaš (70.); Tlmače–Zselíz 2:3 (1:3), g.: Titurus

(37.), E. Cziria (90.), ill. S. Rotík (1.), Šál (11-esből – 25.), N. Cziria (33.); Komjatice–Tardoskedd 1:3 (0:1), g.: Pečimúth (88.), Dikácz (28.), Bátora (80.), Birkus (86.); Udvard–Nagysalló 2:1 (1:0), g.: Haulík (17.), Rohoška (56.), ill. M. Banda (78.); Szabadnapos: Garamkálna. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

A mátyusföldi Ivicze György csárdást jár a csúszós talajon

A bajnokság állása 1. Ímely

7 6 0 1

2. Zselíz

6 5 1 0 13:5 16

16:3 18

3. Naszvad

6 4 0 2

4. Tardoskedd

6 3 1 2 13:7 10

10:8 12

5. Cseke

6 3 1 2 14:11 10

6. Garamkálna

6 2 4 0

7. Udvard

7 3 1 3 11:11 10

8. Marcelháza

7 3 1 3 6:13 10

9. Tlmače

7 3 0 4 11:12

3:1 10

10. Hetény

6 2 1 3

9:8

11. Nagysalló

7 2 1 4 9:12

12. Szímő

5 2 0 3

5:6

13. Komjatice

7 2 0 5 11:17

14. Zsitvabesenyő

7 1 1 5 4:13

15. H.füzesgyarmat 6 1 0 5 5:13

Csallóköz

Sport

Kriss ismét a gólszerzők között Rózsa három pontot érő duplája Nyugat-szlovákiai III. liga, 7. forduló. Az alsóházban tanyázó csallóközi trió hétvégi mérlege hat pont. Szombaton ugyan a DAC-fakó vereséggel tért haza Galántáról, vasárnap azonban a bősiek és a nyárasdiak győzelemmel kedveskedtek szurkolóiknak. A Duna-partiak mezében ismét feliratkozott a gólszerzők közé az elnyűhetetlen Kriss. Nyárasdon pedig a saját nevelésű Rózsa két perc leforgása alatt duplázott. Eredmények: Piešťany–Považská Bystrica 0:3 (0:0), g.: Šebík (64.), Oršula (68.), Varhaník (78.); Palárikovo–Domaniža 2:2 (1:1), g.: Vencel (36., 59. – 11-esből), ill. Miroslav Kvaššay (8.), Kardoš (69.); Galánta– DAC B 4:0 (1:0), g.: Čerňanský (43., 59.), Szabo (87.), Molnár (90.); Ludanice–Dubnica B 3:1 (2:0), g.: Frťala (14.), Kováč (42.), Perniš (62.), ill Koprda (63. – öngól); Bős–ČFK Nitra 3:1 (2:1), g.: Hamar (4.), Kriss (8.), Obložinský (65.), ill. Čas (20.); Sereď–Nagyölved 2:0 (1:0), g.: Toma-

ček (33.), Kamenský (68.); Nyárasd–Vízkelet 2:0 (0:0), g.: Rózsa (67., 68.); Skalica–Bánovce nad Bebravou 4:1 (3:0), g.: Pavlačka (7., 45.), Kaprálik (33.), Šimo (90.), ill. Decký (75. – 11-esből). A bajnokság állása 1. Sereď

7 7 0 0

2. Pov. Bystrica

7 5 1 1

18:2 21 9:1 16

3. Ludanice

7 5 0 2

14:9 15

4. Skalica

7 4 0 3

12:9 12

5. Bánovce n/B.

7 4 0 3 14:12 12

6. Dubnica B

7 4 0 3 12:11 12

7. Galánta

7 3 2 2

9:5 11

8. Vízkelet

7 3 1 3

8:9 10

9. Piešťany

7 3 1 3

6:9 10

10. Palárikovo

7 1 4 2

9:9

11. Domaniža

7 2 1 4 10:14

12. Nyárasd

7 2 1 4

8:12

13. Bős

7 2 1 4

8:12

14. Nagyölved

7 1 3 3

8:9

15. DAC B

7 2 0 5

9:16

16. ČFK Nitra

7 0 1 6

2:17

Búcsúvasárnapi mérkőzésükön a nyárasdiak (zöldben) biztosan győzték le vízkeleti ellenfelüket

Összeállította: (ágh)

Várady János, a nyárasdiak kapusa öleli magához a labdát

Rózsa Ádám szerezte a hazaiak mindkét gólját

DAC-ifik: Fiaskó a köbön

Komárom megőrizte veretlenségét Elpáholták a nagymegyerieket Nyékvárkonyban Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 7. forduló: A három „dobogós” csapat idegenbeli győzelmét hozta az elmúlt hétvége, ipolysági sikerükkel a komáromiak maradtak a táblázat élén. A lévaiak a második félidőben fordították meg az eredményt, majd gólzáport zúdítottak a párkányiakra. Bátor támadó játékukkal igencsak meglepték fürdővárosi ellenfelüket a nyékvárkonyiak, előbbiek így lecsúsztak a mezőny 12. helyére. A forduló nyolc mérkőzésén egyébként összesen 31 találat esett. Eredmények: Illésháza–Ógyalla 3:1 (3:0), g.: 1. Németh, 16. Lelkes, 30. Skuby, ill. 63. Bičan. Ekel–Újlót

3:2 (1:1), g.: 23. Nagy, 57. Gőgh, 74. Faragó, ill. 36. Zima, 84. Bagala. Gúta–Diószeg 2:0 (0:0), g.: 65. Lovász, 69. Kis. Párkány–Léva 1:5 (1:0), g.: 13. Papiernik, ill. 51. Ármai, 55. Švec, 61. és 69. Mlynár, 74. Krenčan. Negyed–Felsőkirályi 4:0 (0:0), g.: 47. (11 m) és 74. Sloboda, 81. Mihálik, 86. Filip. Nyékvárkony–Nagymegyer 4:0 (3:0), g.: 1. Kósa M., 37. Bartal, 45. és 50. Méhes T. ViOn B/Volkovce–Šurany 2:3 (2:1), g.: 20. Tomašek (11 m), 41. Farkas, ill. 26. Féhervári, 70. és 79. Dudáš. Ipolyság–Komárom 0:1 (0:1), g.: 5. Podlucký. Összeállította: (lel)

Fogas Ferenc felvételei

A bajnokság állása 1. Komárom

7 6 1 0

21:7 19

2. Léva

7 6 0 1

20:5 18

3. Šurany

7 4 1 2 11:13 13

4. Ekel

7 4 0 3 15:10 12

5. Gúta

7 3 1 3

6. Negyed

7 3 1 3 17:13 10

7. Nyékvárkony

7 3 1 3 12:10 10

8. ViOn B

7 3 1 3

10:8 10

9. Ipolyság

7 3 1 3

9:9 10

11:6 10

10. Illésháza

7 3 0 4 14:17

11. Ógyalla

7 3 0 4

5:11

12. Nagymegyer

7 3 0 4

8:15

13. Diószeg

7 2 1 4 12:11

14. Újlót

7 2 1 4

9:13

15. Felsőkirályi

7 2 1 4

5:19

16. Párkány

7 1 0 6

7:19

I. ifjúsági labdarúgóliga, 9. forduló: FC DAC 1904–ŠK Slovan Bratislava 0:8 (0:5) A csallóköziek erejéből csupán az összecsapás elején futotta néhány lendületes támadásra. A vereség akár nagyobb arányú is lehetett volna, Juriga kapus ugyanis 4-5 Slovan-ziccert hárítani tudott. A DAC összeállítása: Juriga – Dosztig (Jakubík), Mikuláš (Podobník), Bögi, Medgyes S. – Soldán, Papáček, Varga, Bíró – Kocsis (Németh), Csölle. Augusztus 18-án, szombaton Nyitrán vendégszerepelnek a szerdahelyiek. (l-s)

Sport

2010. szeptember 14. |37. szám

Szepsiben leiskolázták a sellyeieket A mérkőzés 90. percében buktatásért kapott piros lapot a Duslo kapusa, Gála I. labdarúgóliga, 8. forduló: FK Bodva Moldava nad Bodvou–Slovan Duslo Šaľa 6:0 (3:0). Gólok: 30. és 37. Timkovič, 48. és 69. Gavlák, 7. Pacanda, 90. T. Pančík (11 m). Sárga lapok: 65. Hanzuš, 72. Pacanda, ill. 42. Tomiš, 43. Devečka, 58. Sailer. Piros lap: 90. Gála (Vágsellye) buktatásért. Játékvezetők: Perašín – Brendza, Tomčík. Nézők száma: 1700. A hazaiak már a 7. percben vezetéshez jutottak – Pacanda szabadrúgása kötött ki Gála kapujában. A Duslo baloldali ellentámadásokkal próbált

némi zavart okozni a szepsiek védelmében, de kísérletei meddőnek bizonyultak. Az FK Bodva pedig egyre nagyobb mezőnyfölényt harcolt ki, amit gólokban is ki tudott fejezni. Győzelme ilyen arányban is megérdemelt. A Duslo összeállítása: Gála – Lancz, Tomiš, Sailer, Obert, Vyskoč, Devečka, Lalák, Jakubička, Zajac, Takács Cs. (90. Bránsky) További eredmények: FK Púchov–MFK Zemplín Michalovce 3:0 (2:0), g.: 22., 24. és 67. Kučerňák.

LAFC Lučenec–MFK Dolný Kubín 0:0. ŠK SFM Senec–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 2:0 (1:0), g.: 20. és 78. Chorvatovič. FC Petržalka 1898–MŠK Rimavská Sobota 2:0 (2:0), g.: 15. Augustín, 45. Štefún. AS Trenčín–MFK Ružomberok „B” 3:1 (2:1), g.: 10. Mazán, 36. Hlohovský, 51. Kleščík, ill. 28. Jurč. A 9. forduló mérkőzésén, szeptember 18-án, szombaton 15.00 órakor az újonc szencieket látja vendégül a Duslo. (lv)

A bajnokság állása 1. Trenčín

8 7 1 0

2. Losonc

8 4 3 1

24:4 22 14:6 15

3. Petržalka

8 3 4 1

12:8 13

4. L. Mikuláš

8 4 1 3 13:15 13

5. Szepsi

8 3 3 2 16:10 12

6. Szenc

8 3 1 4

9:9 10

7. D. Kubín

8 2 3 3

9:8

8. Michalovce

8 2 3 3 11:16

9. Púchov

8 2 2 4 11:19

10. Rimaszombat

8 2 1 5

6:10

11. Ružomberok B

8 1 4 3

6:12

12. Vágsellye

8 1 2 5

4:18

Hengereltek a somorjaiak Hétszer találtak az ősszel veretlen nagyszombati Spartak-fakó hálójába Pinte Attila védencei II. liga, nyugati (A) csoport, 7. forduló. Az első hat meccsen csupán ötször találtak az ellenfelek hálójába a mezőny somorjai újoncának játékosai, vasárnap viszont már gólfesztivált rendezett, hét gólt szerzett a Pinte-legénység. A somorjaiak az eddig veretlenül menetelő nagyszombati fakót fektették két vállra. „Agresszív letámadással megleptük ellenfelünket. Már a meccs elején előnyhöz jutottunk, megnyugodtunk. A második játékrész elején ugyan szépített a vendégcsapat, mi azonban tovább folytattuk a gólgyártást. Jó formában védett Péntek, védekezésben is kiválóan helytálltunk. Produkciónkkal, gólerősségünkkel egyben szurkolóinkat is megörvendeztettük”– fogalmazott a győztes csata után a csallóköziek rutinos játékosedzője, Pinte Attila.

* STK Somorja–Spartak Trnava B 7:1 (3:0), g.: Marič (3., 39.), Hindák (26.), Szöllös (66., 71.) Hulínek (76.), Végh (85.), ill. M. Rehák (49.). Somorja: Péntek–Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Marič (65. Fekete), Szabo, Kopuň, Szöllös, Pinte (75. Végh), Hindák (50. Hulínek). * További eredmények: Nové Mesto nad Váhom–Nemšová 1:1 (1:1), g.: Lukáš Šebek (9.), ill. Martin Fabuš (29.); Rača–Topoľčany 1:1 (0:1), g.: Pupík (75.), ill. Pačaj (43.); PSČ Pezinok–Érsekújvár 1:1 (1:0), g.: Radoslav Kunzo (29.), ill. Mrázek (49.); Slovan juniori–Moravany nad Váhom 0:0; Jaslovské Bohunice–Bernolákovo 2:0 (0:0), g.: Chalány (54.), L. Vyskoč (79.); Vráble–Myjava 1:1 (1:1), g.: Sojka (21.), ill. Dirnbach (35.); Vrbové–FC Nitra 4:2 (1:1), g.: Jelšic (42., 70.), T. Gažík (57.), Vach (78.), ill. M. Gajdošík (2.), S. Bališ (64.).

Az STK-s Szabó Guldan gondolatait próbálja kitalálni

A bajnokság állása 1. Topoľčany

7 4 3 0

15:6 15

2. Nemšová

7 4 2 1

10:4 14

3. Sp. Trnava B

7 4 2 1 11:10 14

4. Myjava

7 3 4 0

8:3 13

5. Érsekújvár

7 3 2 2

10:7 11

6. Bernolákovo

7 3 1 3

6:8 10

7. Moravany n/V.

7 2 3 2

5:6

8. PSČ Pezinok

7 2 3 2

5:7

9. Nové Mesto n/V. 7 2 2 3 12:11

Marušin és Fulmek együttes erővel a nagyszombati Kočis ellen

10. FC Nitra jun.

7 2 1 4 15:13

11. STK Somorja

7 2 1 4 12:10

12. Vrbové

7 2 1 4 13:14

13. Vráble

7 2 1 4

4:9

14. J. Bohunice

7 1 4 2

4:9

15. Rača

7 2 1 4

6:16

16. Slovan jun.

7 1 3 3

4:7

Összeállította: (ágh)

A játékosedző Pinte Attila vezeti a somorjaiak támadását

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Harsányi focitörténelmet írt 500. élvonalbeli mérkőzésén 600. gólját szerezte a DAC Corgoň Liga, 8. forduló. A DAC szombaton este a szlovák (foci)felsőház aranyosmaróti újoncának otthonában döntetlenezett, ezzel javított nem túl kedvező őszi mérlegén. A zsákmány értékét tovább növeli, hogy a pontrablásra éppen a patinás csallóközi klub jubileumi bajnoki erőpróbáján került sor. Ugyanis az aranyosmaróti összecsapás volt a sárga-kékek ötszázadik élvonalbeli fellépése az egykori szövetségi ligában és a szlovák élvonalban lejátszott meccsek számának összegzése alapján. Mi több, a statisztikusok azt is

tezői miatt két héten át szünetelő pontvadászat napjaiban felépült a sérüléssel bajlódó Konečný és Filo, szombat este mindketten csatasorba álltak a vendéglátóként eddig száz százalékos teljesítményt produkált aranyosmarótiak pályáján. Gól nélküli első félidő után a második játékrész elején, Kiss Dániel szabálytalansága után büntetőhöz jutottak a hazaiak, melyet Kuračka értékesített. Ez volt egyébkén az őszi idényben a DAC ellen megítélt harmadik tizenegyes. Radványi Miklós cserékkel igyekezett fordulatot kicsikarni. Halimi és Filo beállítása jó húzásnak bizonyult, pozitív hatással volt a lendületesebben, kreatívabban játszó Karaffa Attila felvételei

A csallóközi szurkolók Aranyosmaróton

Harsányi Zoltán pontot érő gólt lőtt

kiszámították, hogy a DAC futballistái az általuk szerzett gólok számát tekintve, Harsányi találatával a 600as határt is elérték (600:738). Visszatérve a Radványi-legénységhez, a szlovák válogatott Eb-selej-

vendégek teljesítményére. Az összecsapás hajrájában a DAC házi gólkirálya, Harsányi Zoltán egyenlített. Ez volt egyébként a csallóközkürti illetőségű támadó harmadik találata DAC-mezben. A mintegy száz DAC-

Újabb kameruni sárga-kékben Az elmúlt napokban két, legutóbb Horvátországban légióskodó futballista járt próbajátékon Dunaszerdahelyen. A klubvezetés kettejük közül a jobbhátvéd posztján, valamint a középpályás alakzatban is bevethető kameruni Patrice Kwedi leigazolása mellett döntött. A huszonhat esztendős Kwedi egyébként horvát útlevéllel is rendelkezik, az utóbbi időszakban a III. ligás NK Dugo Selo mezét viselte. Pályafutása során azonban Dániában (Aarhus) és Svédországban (IFK Göteborg) is megfordult.

drukker a szakadó esőben lankadatlanul buzdította a csallóközieket, a párharc befejezése után együtt ünnepelt kedvenceivel. A dunaszerdahelyiek második aranyosmaróti fellépése is 1:1-es pontosztozkodással ért véget. „Megérdemelten zsákmányoltunk újabb értékes pontot. Küzdeni tudásból is jelesre vizsgáztunk. Harsányi Zolinak több ziccere is volt ezen a meccsen, bevallom, mármár azt fontolgattam, hogy lecserélem. Bíztam benne, hogy betalál, örülök, hogy végül is így történt. Az új idényben ez már a harmadik mecscsünk, melyen vesztes állásból szereztünk pontot, vagy pontokat” – fogalmazott Radványi Miklós védencei idénybeli második pontszerzését követően. Érdekesnek találtuk, hogy mindkét döntetlennél a hajrában egyenlítettek a sárga-kékek. A 8. forduló eredményei: * FC ViOn Zlaté Moravce–FK DAC 1904 1:1 (0:0). Góllövők: Kuračka (47., 11-esből), ill. Harsányi Z. (83.). Sárga lap: Janečka, Pavlenda, ill. Yavarzadeh, Kiss D. Játékvezető: Matúš, 1491 néző. DAC: Kiss D.–Obert, Struhár, Hrabač, R. Konečný–Helísek (64. Halimi), Boya, Hílek, Michal Gašparík (79. Matůš)–Yavarzadeh (54. Filo), Harsányi Z.

* További eredmények: MFK Košice–MFK Dubnica 1:0 (0:0), g.: Pavol Jurčo (75.); Žilina–Tatran Prešov 2:1 (2:0), g.: Jež (14.), Vladavic (44. – 11esből), ill. Piter-Bučko (47.); Dukla Banská Bystrica–Senica 1:0 (1:0), g.: Seye (43.); FC Nitra–Ružomberok 1:2 (0:1), g.: Rák (90. – 11-esből), ill. Kostelný (36.), Ďubek (77.); Slovan Bratislava–Spartak Trnava 1:1 (0:0), g.: Kiss Filip (80.), ill. Wellington (83.). A bajnokság állása 1. Žilina

8 4 4 0

14:7 16

2. Ružomberok

8 5 1 2

8:6 16

3. Senica

8 5 1 2

9:8 16

4. Sp. Trnava

8 4 3 1

12:4 15

5. Slovan

8 4 2 2

15:7 14

6. Zl. Moravce

8 3 3 2

8:8 12

7. Dukla B. Bystrica 8 3 2 3

7:6 11

8. FC Nitra

8 3 2 3

9:13 11

9. Dubnica

8 2 1 5

7:13

10. MFK Košice

8 1 3 4

4:9

7 6

11. DAC

8 1 2 5

7:13

12. Prešov

8 0 2 6

4:10

A 9. forduló műsora – szeptember 17. (péntek), 17.00: Senica–FC Nitra. Szeptember 18. (szombat), 17.30: Ružomberok–Zlaté Moravce, Prešov– Slovan Bratislava; 19.30: Spartak Trnava–Dukla Banská Bystrica; Dubnica–Žilina; DAC–MFK Košice. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz