Csallokoz_38-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Futócipővel Budapestre

Polgármesterjelöltek...

Mikuláš Dzurinda maratonfutóként is bemutatkozik a magyar fővárosban.

Alakulnak a novemberi helyhatósági választások listái.

3. oldal

4. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Žitný ostrov 2010. szeptember 21., 38. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk DAC-diadal a tabellaszomszédok párharcán A gólelőkészítésben jeleskedő Obertet kórházba kellett szállítani. 48. oldal

Elégett a pénz is!

Nép – felség? Mégcsak el sem kell hagynunk Európát, hogy kijelenthessük, cirka egymillió szavazópolgárból háromnégy országot is össze lehetne hozni. Szlovákiában azonban, amely ugyan szintén nem tartozik a birodalmi paraméterekkel rendelkező országok közé, ennyi sem volt elegendő, hogy érvényes legyen a szombati népszavazás. Húsz éve cseperedő parlamentáris demokráciánkban az eddigi hét referendumból mindössze egyszer volt sikeres a népfelség gyakorlásának eme korántsem lebecsülendő intézménye, az is éppen csak. A mostani – politikai elemzők, sőt politikusok által is előre borítékolt – kudarc okai természetesen nem az imént említett „hagyományban” keresendők, nem is a nép soraiban, hanem az ún. felsőbb hatalmi elit háza táján magát a referendumot kísérő cirkuszban és, furcsa paradoxonként, az iránta megnyilvánuló, többé-kevésbé érthető közönyben, mely az értelmiségi körökre is rátelepedett, nem először. Sorolhatnánk még számos más körülményt, a megalázó szociális helyzetektől kezdve – melyeket, önhibájukon kívül, tömegek szenvednek itt el – egészen addig, hogy például a szombati referendum szavazólapját a magyarlakta tájakra magyarul is kinyomtathatták volna. Különösen, hogy eleve egyszerű szlovák emberek sem értették a kérdéseket. Népfelség? Ugyan. Mindenesetre, le a kalappal azok előtt, akik szavaztak. De azért, ne álszenteskedjünk, annak a hétmillió eurónak, amibe ez az újabb átgondolatlan politikai játék került, a nép nevében, lett volna száz helye.

A sikertelen rablás helyszíne és a megrongált bankautomata

NAGYMAGYAR/NAGYSZOMBAT/ POZSONY – Nem sikerült pénzhez jutniuk azoknak a rablóknak, akik múlt szerdára virradó hajnalon akartak lopni az Általános Hitelbank (VÚB) nagymagyari bankautomatájából. A tolvajoknak sikerült kitörni a szerkezetet, amelyet lángvágóval akartak kinyitni. Mindezt azonban olyan vehemensen tették, hogy tűz keletkezett, amelynek következtében a bankautomatában tárolt pénz is odaégett. A tettesek ezúttal is üres kézzel távoztak. Miként idén, június 10-én is, amikor ugyanezen a helyen kiszakították ugyan a bankautomatát, de a pénzhez akkor sem tudtak hozzájutni. „A köz-

ségben egyébként idén a mostani volt a harmadik hasonló bűncselekmény. Május 24-én az UniCredit helyi bankautomatáját drótkötéllel rángatták ki a tolvajok, akik mintegy 50 ezer eurót loptak el. „A nagymagyari tetteseket egyelőre nem sikerült lefülelnünk” – tájékoztatta lapunkat Martina Kredatusová, a Nagyszombat megyei rendőrség szóvivője. Szlovákiában évről évre növekszik a bankautomata-feltörések száma. Tavaly tizenhét ilyen eset fordult elő, idén már kilenc. Lapunk megkeresésére Ladislav Unčovský, a Szlovákiai Bankok Társulásának (SBA) ügyvezető igazgatója elmondta: a pénzintézetek nem nézik tétlenül a rablók garázdálkodásait. „Országunkban kilenc

Fogas Ferenc felvételei

pénzintézet 2309 bankautomatája működik. Ezeket fokozatosan olyan festékpatronokkal látjuk el, amelyek erőszakos behatolás esetén nemcsak a pénzkötegeket teszik használhatatlanná, hanem a tolvajt is leöntik. Méghozzá olyan anyaggal, amelyet nem egyszerű eltávolítani, habár nyilvánvalóan az elrettentés a lényeg. Ezeknek az eszközöknek a kihelyezését a legforgalmasabb bankautomatáknál már megkezdtük, s fokozatosan minden helyre sor kerül. A nyugati országokban ezzel és más módszerekkel lényegesen csökkent a bankautomata-lopások száma. Remélhetően rövidesen nálunk is elmondhatjuk ugyanezt” – nyilatkozta lapunknak. M. F. M.

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Elég sokan, de nem elegen

Eva Chudinová, a szlovák kulturális minisztérium szóvivője Valószínűleg e héten kerül a pozsonyi kormány elé a szlovák államnyelvtörvény módosításának tervezete. Milyen változásokat javasol a tárca, s mikor tárgyal erről a parlament? Megmaradnak-e a pénzbírságok? – A módosítás lényege az, hogy megszüntessük azokat a túlzásokat, amelyek jogállamban megengedhetetlenek. Ugyanakkor megőrizzük a szlovák nyelv fontos szerepét is, elsősorban azt a funkcióját, hogy országunkban a különböző nemzetiségű polgárok közötti kommunikáció eszköze maradjon. A száztól ötezer euróig terjedő pénzbírságot csak akkor kívánjuk alkalmazni, ha az érintettek többszöri felszólítás ellenére sem hajlandók megszüntetni a törvénysértést. Ugyanakkor a helyi önkormányzatok tanácskozásait majd nem kell szlovákul megtartani, ha ebbe minden jelenlévő beleegyezik. A nemzetiségi iskolákban pedig nem lesz kötelező kétnyelvűen vezetni a pedagógiai dokumentációt, elég lesz a tannyelven eleget tenni ennek a feladatnak. Az emlékműveken és más hasonló jellegű alkotásokon sem kell majd elsőként szlovák feliratot alkalmazni, s a szöveget nem szükséges engedélyeztetni a minisztériumban. Nem lesz kötelező az sem, hogy az orvos csak szlovákul beszéljen a pácienséhez, ha más nyelven célravezetőbb a kettőjük közötti kommunikáció. Ezentúl a különböző alkalmi kiadványokban nem kell valamennyi információt szlovákul is feltüntetni. Miként a községi rendőröknek sem írjuk elő, hogy egymás között kötelezően szlovákul beszéljenek. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Felállítottunk egy feltételrendszert, aminek meg kell felelni.” – Undesser Tímea: Szertefoszlanak az álmok?) Seszták Andrea (Felsővámos) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Otthonról ilyen neveltetést hoztam”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szept. 24.

Érvénytelen a népszavazás, habár a polgárok rácáfoltak az előrejelzésekre POZSONY/DUNASZERDAHELY/KOMÁROM/GALÁNTA/VÁGSELLYE – Érvénytelen lett a múlt szombati, hatkérdéses népszavazás, amelyen 22,84 százalékos volt a részvételi arány.

lemény-kutató intézetek előrejeleztek, hiszen általában tíz százalék körüli részvételi arányt vártak. Azért is, mert a voksolásokat tulajdonképpen semmilyen kampány sem előzte meg, s az ellenzéki pártok, miként a szlovák Ke-

tette, amelyekről a politikusoknak és főleg a döntéshozóknak le kellene vonniuk a szükséges tanulságokat – közölte megkeresésünkre. Országos viszonylatban a legtöbben a szenci választókörzetben (30,26

voksolók 95,4 százaléka támogatta azt az indítványt, hogy szűkítsék le a képviselők mentelmi jogát, vagyis a parlamenten kívül ugyanolyan büntetőjogi felelősséggel tartozzanak a bűnüldöző és az igazságszolgáltató szer-

Milan Drozd felvétele

A dunaradványi Lipszki Veronika és Keszegh Richárd az esketőteremből ment szavazni

Mint ismeretes, Szlovákiában csak akkor érvényes a referendum, ha azon a voksolásra jogosult polgároknak több mint a fele vesz részt. Ennek ellenére az urnákhoz járuló személyek száma ezúttal jóval magasabb lett, mint amennyit a politológusok és a közvé-

reszténydemokrata Mozgalom (KDH) vezetői is, arra szólították fel a híveiket, hogy ne menjenek el voksolni. Ilyen előzmények után Miroslav Kusý neves szlovák politológus a népszavazáson résztvevő, csaknem egymillió polgár magatartását és főleg a válaszait jelentősnek minősí-

százalék), a legkevesebb Csacán (15,11) voksoltak. A Dunaszerdahelyi járásban 20,96, a Komáromiban 18,41, a Galántaiban 22,27, a Vágsellyeiben pedig 21,02 százalék volt a részvételi arány. A legtöbb igen szavazat a második kérdésre érkezett. Ugyanis országszerte a

veknek, mint mások. Sokan támogatták (87,24) a szlovák köztévé és a közrádió üzembentartási díjának eltörlését is. Legtöbben viszont (22,22 százalék) az internetes parlamenti és uniós képviselőválasztások lehetőségét ellenezték. M. F. M.

Bele a Kis-Dunába! Részeg sofőr szerencsés kimenetelű hajnali közúti balesete JÓKA – Ittas volt az a huszonkilenc éves gépkocsivezető, aki múlt vasárnap hajnalban Mazda típusú személygépkocsijával és egy utasával berepült a KisDunába. A helyszínelők megállapították, hogy a férfi gyorsan hajtott, emiatt az úttestről az árokban sodródott, ahol egy fának ütközött, majd pedig a folyó medrében kötött ki. Mindkét személy óriási szerencséjére kisebb sérülésekkel megúszták a nem mindennapi balesetet. A kiérkező rendőrök szondája nem sokkal később 0,79 mg/l alkoholt állapított meg a lehelete alapján, ami 1,64 ez-

Órák múlva húzták ki a folyóból

reléknek, vagyis erősen ittas állapotnak felel meg. A gépkocsit tűzoltók és búvárok segítségével sikerült a

Rendőrségi felvétel

partra húzni. A vétkes férfi ellen bűnvádi eljárást indítottak. M. F. M.

Interjú

2010. szeptember 21. | 38. szám

Futócipővel és diplomatatáskával Budapestre Mikuláš Dzurinda szlovák külügyminiszter vasárnap maratonfutóként is bemutatkozik a magyar fővárosban A szlovák külügyminiszter főszerkesztőnknek adott interjújában kifejtette, hogy máris javult a légkör Pozsony és Budapest között. Miniszter úr, Iveta Radičová július végén, a visegrádi országok kormányfőinek budapesti találkozóját követően tárgyalt Orbán Viktorral, majd kijelentette, hogy máris javultak a szlovákmagyar kapcsolatok. Vajon milyen téren? – Olyan kormány alakult Szlovákiában, amelynek nem célja sem a belpolitikai sem pedig szomszédkapcsolataink légkörének mérgezése, hanem a kölcsönös tisztelet és a megértés erősítése. Ezzel pedig lényegesen megváltoztak a körülmények, amelyek hozzásegíthetnek közös dolgaink és problémáink hoszszabb távú rendezéséhez. Ez mindkét ország polgárainak az érdeke. Abból indulunk ki, hogy az én házam értéke attól is függ, vajon milyen a szomszéd hírneve, miként alakul a kapcsolatunk. Ez a megállapítás minden szinten igaz. Ha már hosszabb távot említ, úgy tudom, hogy vasárnap ott lesz a budapesti maraton versenyzői között. Netán az elhíresült amerikai-kínai pinpongdiplomácia ihlette meg, vagy más üzenete is van ennek a döntésének? – Idestova három évtizede minden ősszel részt veszek valamelyik maratoni versenyen. Úgy gondoltam néhány hete, hogy ha már New Yorkban, Londonban és más világvárosban rajthoz álltam, miért ne induljak egyszer Budapesten is? Döntésemnek talán annyi a jelzésértéke, hogy a politikus mindig olyasmivel foglalatoskodjék, ami közelebb hozza, összeköti az embereket. A sport éppen ilyen kedvtelés. Hány testőr követi majd? – Egy sem. Nyitrai, kassai és magyarországi barátaim viszont lesznek a mezőnyben.

Nyilván nemcsak futócipőt hoz Budapestre... – Diplomatatáska is lesz velem, tele a szlovák-magyar kapcsolatok javítását célzó javaslatokkal... ...amelyekből, már így is megtelt az a bizonyos hócipő. Csak a konkrét lépések és eredmények hiányoznak! – Budapesten és Pozsonyban is nemrég alakultak meg az új kormányok. Azóta jómagam többször tárgyaltam már Martonyi Jánossal, akivel kiváló a kapcsolatunk. A maratoni verseny után munkavacsorán, majd másnap is folytatjuk eszmecseréinket. Szep-

szerint mielőbb egyensúlyt kell teremteni a szlovák államnyelv és a kisebbségiek anyanyelvének hivatali használata között. Amit leginkább a szlovákiai kisebbségi nyelvtörvény megalkotásával lehet elérni. Miért nem fogadták meg ezt a tanácsot? – Knut Vollebaek missziója most ér véget. E hónap végén látogat el Pozsonyba is, s akkor egyeztetünk a további lépéseinkről. Többek között az államnyelvtörvény-módosítását is tervezzük. Milyen változások várhatók?

Orbán Viktort évekkel ezelőtt nem tudtam meggyőzni... Fogas Ferenc felvétele

tember végén Pozsonyban találkoznak a visegrádi országok házelnökei, összeül a külügyi vegyes bizottság is. Nem tétlenkedünk. Pedig a közvéleményben ilyen benyomás alakult ki. Egy éve találkozott Szécsényben Bajnai Gordon és Robert Fico, a két előző kormányfő, akik többek között nyilvános kötelezettséget vállaltak, hogy a szlovákiai nyelvtörvény kapcsán elfogadják Knut Vollebaek valamennyi ajánlatát. Az EBESZ kisebbségügyi főbiztosa

– Erre még nem tudok válaszolni, mert beszélgetésünk idején nincs még végleges döntés a kormányban. A minap viszont úgy nyilatkozott, hogy a szlovák belügyminiszterrel együtt megtalálták a legjobb megoldást a szlovák állampolgárságról rendelkező törvény módosításához. Mi ennek a lényege? – Közismert, hogy a Ficokabinet a magyar kettős állampolgárság odaítélését megkönnyítő budapesti jogszabály szlovákiai ellensúlyozá-

sára hozta meg nagyhirtelen a pozsonyi törvénymódosítást, amely szerint július 17-étől kevés kivételtől eltekintve elveszíti szlovák állampolgárságát az a személy, aki valamelyik külföldi országét önszántából kéri. Mi senkit sem kívánunk büntetni vagy riogatni. Ragaszkodunk a nemzetközi joggyakorlatban érvényesített „genuine linke”-elvhez és az úgynevezett bolzánói kritériumokhoz. Ennek alapján azt indítványozzuk, hogy kettős szlovák állampolgárságot ezután az a személy kaphasson törvényesen, akinek külföldön állandó tartózkodási helye van. Ezzel viszont valójában kizárják, hogy a szlovákiai magyarok nagy többsége Budapesten kettős állampolgárságért folyamodhasson! – Semmilyen etnikai vagy más megkülönböztetést nem érvényesítünk. Nem támogatjuk viszont a tömeges verbuváláson alapuló kettős állampolgárságot. Sarkítva a helyzetet: mi lenne az uniós munkaerőpiaccal és Európával, ha például a spanyolok ugyancsak tömegesen kettős állampolgárságot adnának az amerikai hispánoknak, vagy Párizsban hasonlóképpen döntetének az északafrikai országok lakosaival kapcsolatban, akik beszélik a francia nyelvet és sokan kötődnek Franciaországhoz is? Nem támogatjuk az ilyesfajta elképzeléseket. Románia évek óta tömegesen ad kettős állampolgárságot moldáviai kérelmezőknek. Pozsony eddig nem tiltakozott. Miért? – Nem mi voltunk kormányon, egyébként pedig a romániai gyakorlatról ugyanaz a véleményem, mint a mostani magyarországi törekvésekről. Ellentmondanak a nemzetközi gyakorlatnak. Mindezek ismeretében nem csupán amolyan kincstári optimizmus javuló légkörről beszélni, a két ország közötti problémák és viták

fokozatos megoldásában bízni? – Jómagam 1998-ban alakíthattam kormányt. Előtte a Párkány és Esztergom közötti hídroncsról még beszélni sem lehetett Szlovákiában, nemhogy az újjáépítését tervezni. Aztán Orbán Viktor kormányával együtt, az unió támogatásával három év alatt felépült a híd, amely ismét összeköti a két országot és a népeket. Aligha akad olyan ember, akinek ez nem lenne az ínyére. Kölcsönös jóakarat és érdekek alapján sok ilyen elképzelés válhat valóra. Az ellenzékiek máris bírálják az egyiket. Azt, hogy a Kassa és Miskolc közötti gyorsforgalmi út szlovákiai szakasza tizenöt évnyi halogatás után jövő évre megépül. Robert Fico szerint ez csak Magyarország érdeke. Valóban? – Szánalmas a megnyilvánulása. Mindkét ország keleti régiói köztudottan elmaradottak a nyugati térségekhez képest. Az egykori Borostyánút egy részének felépítése elsősorban az ottani polgárok, miként a két kormány alapvető érdeke is. Akkor jönnek a befektetők és a turisták, ha jók az utak és a szolgáltatások. Ez a lényeg. Térjünk még vissza a Mária Valéria hídhoz. Akkor sikerült felújítani, amikor baráti kapcsolatokat ápolt Orbán Viktorral, s a két kormány viszonya is felhőtlen volt. Aztán minden megromlott. Emlékszik még az okokra? – Hogyne. Nem tudtunk szót érteni a státustörvénnyel kapcsolatban, amelynek első változata ugyancsak ellentmondott a nemzetközi gyakorlatnak. Nagy csalódás volt számomra, hogy Orbán Viktort erről annak idején nem tudtam meggyőzni. Nem kísért most ugyanilyen fejlemény a magyar kettős állampolgársággal kapcsolatos ellentétek miatt? – Azóta idősebbek és tapasztaltabbak lettünk mindketten. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Biztos és valószínű polgármester-jelöltek Alakulnak a novemberi helyhatósági választások listái DUNASZERDAHELY/ SOMORJA/NAGYMEGYER/ KOMÁROM/BŐS/ EGYHÁZGELLE/NYÁRASD – Régiónkban is javában zajlanak már a jelöltállító tanácskozások és gyűlések a november 27-ére kiírt helyhatósági választások előtt. A politikai pártok és a függetlenek ugyan csak október 3-ig kötelesek véglegesíteni a névsort, amely azonban már körvonalazódik. Dunaszerdahelyen a Magyar Koalíció Pártja ismét Hájos Zoltánt indítja polgármester-jelöltként, aki tavaly, az április 25-i időközi voksolásokon hatszázegy szavazatnyi előnnyel nyert és került erre a posztra. A Híd-Most helyi szervezete minden bizonnyal Juhos Anna építkezési vállalkozót, cégtulajdonost nevezi meg kihívójaként. Az is va-

lószínű, hogy Antal Ágota ezúttal csak független képviselő-jelöltként méretteti meg magát. További polgármester-jelöltekről egyelőre csak találgatások és különböző, nem hivatalos információk keringnek. Somorján az MKP polgármester-jelöltje Bárdos Gábor, a Hídé pedig Erika Šoltésová. Őt a helybeliek

Maár Erikaként ismerik. Úgy tudjuk, hogy az adóhivatal somorjai, regionális fiókjának az igazgatói posztjára is pályázik. Értesüléseink szerint Pavol Špaček ismert jogász is fontolgatja, hogy ringbe száll a polgármesteri posztért. Több jelöltről tudnak Nagymegyeren is, ahol Ladislav Rudický jelenlegi pol-

November 27-én ismét voksolhatunk

Fogas Ferenc felvétele

Hetek hordaléka ÁTVÁLTOZÁS. Volt egyszer egy költő, s miként az már lenni szokott, mindent nagyon a szívére vett, minden roppant érzékenyen érintette. Ha találkozott egy kiskutyával, s az nem csóválta barátságosan a farkát, a költő szomorú lett. Ha a kertben, tekintetével egy repülő pillangót követve véletlenül letaposott egy őszirózsát, látszott rajta, hogy végtelenül sajnálja. S midőn egyszer rálépett egy hangyára, olyan sajnálat fogta el, hogy egész éjjel nem tudta lehunyni a szemét. Végül már magára is haragudott, hogy ez mégsem mehet így tovább, agyon gyötri magát, könnyekre fakad az utcasarkon, szertefoszlik, s a költőből nem marad más, mint egy parányi könnytócsa… Ahogy így ment és töprengett magában, egyszer csak meglátott a kirakatban egy kaktuszt. Óriási, tüskés bajszú, szúrós-morgós, rettentően komor kaktusz volt. „Hohó”, kiáltott föl a költő. „Ez aztán a pompás teremtés! Nekem is ilyennek kell lennem, ilyen deréknek és hozzáférhetetlennek, nem igaz, kaktuszocska?!” A kaktusz azt felelte neki: „Bububú!” S éppen ez a bububú tetszett meg a költőnek olyannyira, hogy

azonnal ment és megvette a kaktuszt. „Most már nem aggódom magam miatt” – mondta neki a költő. „Semmiféle könnytócsa nem lesz ezután! Ellesem tőled, barátocskám, hogyan kell tépni, szúrni és komorkodni, nem fogom hagyni magam, Ezentúl semmiből nem csinálok gondot. Úgy bizony! Semmiféle hangya, semmiféle virágszál nem fog meghatni!” S költőnk, akik egyébként Zsombornak hívtak, hazavitte a kaktuszt, s kezdetét vette a közös együttlétük. Kezdetben nem volt benne sok köszönet, a kaktusz azonnal szúrt-bökött, mihelyt a költő feléje közelített, vicsorgott, kiöltötte rá a nyelvét, s a hegyes tüskéivel az orra előtt hadonászott. Ámde egy év múlva… …amikor Zsombor, immár borostásan, szúrósan, bátran, mint egy oroszlán, találkozott egy kiskutyával, s az nem csóválta előtte nyomban a farkát, olyat dobbantott, hogy a kutyus ijedtében a földre kuporodott. Amikor pedig véletlenül letépett egy őszirózsát, csak nevetett, s gomblyukába tűzte. S ha megesett, hogy kósza hangya került a talpa alá, még csak tudomásul sem vette. Fokozatosan abbahagyta a

gármester szeretné folytatni eddigi munkáját. Néveri Sándor, az MKP jelöltjeként, Mikóczy Dénes pedig alighanem függetlenként lesz a vetélytársa. Többen Lojkovics Sámuel indulását is rebesgetik, de ezt a szándékát egyelőre hivatalosan nem erősítették meg. Komáromban Bastrnák Tibor (Híd) és Stubendek László (MKP) igyekszik minél több voksot szerezni, de az ipolysági születésű, több mint harminc éve Jókai szülővárosában sebészként tevékenykedő Anton Marek is polgármester szeretne lenni. Legutóbb minimális különbséggel maradt alul Bastrnák Tiborral szemben. Bősön Fenes Iván polgármester továbbra is az MKP színeiben indul, a Híd pedig Baranyai Lászlót jelölte erre a posztra. Egyházgellében az MKP újjáalakult helyi szervezete Vajas Imrét nevezte meg

versírást, focizni kezdett, és a kemény belemenéseiről vált híressé. A kaktusz ellenben nagy-nagy hívévé vált a költeményeknek, s ahogy otthon Zsombor régi versgyűjteményeit olvasgatta és a-moll szonátáit hallgatta hanglemezről, észrevétlenül maga is változni kezdett… Elvesztette tüskéit, nem szúrt, nem vágott komor képet, nem hadonászott támadólag a fegyvereivel, mígnem a kaktusznak egy olyan válfaja lett belőle, amilyet a világ addig még nem ismert. Tövisek he-

Nekem is ilyennek kell lennem, ilyen deréknek és hozzáférhetetlennek... lyett hosszú, selymes, aranyos pihét növesztett, amelynek kellemes volt a tapintása, előszeretettel kényeskedett, nyafogott, hófehér virágokat növesztett, s végül maga is verseket kezdett írni, melyeket úgy írt alá, hogy „Kaktuszocska Gyengérd”. UTOLSÓ FÜSTÖLGÉS. A cigaretta élvezete a siető emberek, a percek élvezete. A gyors rágyújtás, akár néhány slukk erejéig, a tempós szívás már semmiben sem emlékeztet a dohányzás nyugodt, komótos formáira. Csupán a nagy irodalmi eszményképeimet

Ravasz Béla jelenlegi polgármester kihívójaként, aki a Híd jelöltje. Nyárasdon megismétlődik a Bacsó László (MKP) – Krascsenits Péter (Híd) vokscsata. Ugyanilyen MKP-Híd megmérettetések várhatók régiónk számos településén is. Dunaszerdahelyen már véglegesítették az MKP képviselőjelöltjeinek listáját is, amelyre titkos szavazással Andrássy Zsuzsa, Andrássy Ferenc, Bognár Éva, Bugár György, Bugár Zoltán, Domonkos Ágota, Fekete György, Garay László, Gőgh Tamás, Hegyi Gyula, Hodosy Szabolcs, Horony Ákos, id. Hulkó Gábor, ifj. Hulkó Gábor, Karaffa Attila, Kanovits György, Lelkes Ernő, Molnár Ferenc, Molnár Zsolt, Nagy Frigyes, Nagy Krisztián, Pázmány Zsolt, Puha György, A. Szabó László és Zirig Ferenc került. -ssy

véve alapul, mondjuk a pipázó Mikszáthra, vagy Gárdonyira, a szivarozó Molnár Ferencre, Mórára és Karinthyra, a dohányzás örömeit nemcsak a verseiben megörökítő Babitsra és Kosztolányira. Például Kiss József, a szintén nagy költő utolsó perceiről jegyezték föl – s ez nem legenda, hanem valódi irodalmi adalék –, hogy halottas ágyán maradék erejét összeszedve egy szivart kért a fiától. A fiú remegő kézzel meggyújtotta a szivart, majd apjához fordult: „Tegyem a szádba, papa?” – kérdezte. „Nüná, a seggembe!” – felelte füstölögve a költő, aztán szelíden visszaadta lelkét a Teremtőnek. Mindez azért jutott most eszembe, mert miként már kerek egy hónapja, ma sem szívtam el a szokásos egy doboznyi cigimet a balkonon, a közeli parkban sétálgatva, vagy sör mellett ücsörögve valamelyik szórakozóhelyen. Egyszerűen föladtam a dohányzás szenvedélyét, mert ha egy jegyzetíró rendszeres időközökben ennek okán arra kényszerül, hogy felálljon az íróasztalától, s valahol a balkon huzatos szögletében pattyogja el a soros dohányrudacskáját, az semmiképp nem tesz jót a készülő opus minőségének. Amennyiben tehát mindez e sorok olvasása közben is érezhető, az immár csupán az elvonási tünetek rovására írható. Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. szeptember 21. | 38. szám

Mégsem lesz kivétel? Januártól a nyugdíjas pedagógusok vagy a ﬁzetésükről vagy a járandóságukról mondanak le POZSONY – A kormánykoalíciós tanács múlt keddi döntése alapján mégsem kapnak kivételt a nyugdíjas pedagógusok, akikre ugyanúgy vonatkoznak majd a törvényes rendelkezések, mint más közalkalmazottakra. Továbbra sem világos azonban, hogy végül kiket érint majd ez a jogszabály. Iveta Radičová kormányfő azt állítja, hogy a törvénynek nem lesz visszamenőleges hatálya, tehát csak azokra vonatkozna, akik jövő januártól érik el a nyugdíjkorhatárt. Mások szerint viszont minden olyan idős korú személynek, akinek állami hivatalban vagy intézményben munkaviszonya van, döntenie kell arról, hogy ideiglenesen lemond-e a nyugdíjról, s akkor a fizetésükért dolgozhatnak tovább. Vagy pedig nyugállományba vonulnak. Végső és egyértelmű választ egyelőre senki sem tud. Radoslav Baťo kormányszóvivő megkeresésünk-

Olykor elhamarkodottan nyilatkozik a kormányfő is

Fogas Ferenc felvétele

re is csupán csak annyit közölt, hogy várjuk meg, amíg elkészül a törvénytervezet. Iveta Radičová kormányfő közölte azt is, hogy az érintett nyugdíjas pedagógusok esetleg munkaszerződéssel dolgozhatnak tovább, s ebben az esetben a járandóságukról sem kell lemondaniuk, de alkalmazotti viszonyban már nem maradhatnak. Több szakértő továbbra is bírálja ezt a javaslatot, mert szerintük a csaknem hétezer aktívan dolgozó nyugdíjas pedagógust nehéz lesz azonnal pótolni, ráadásul tanév közben. Szlovák politológusok szerint a kormánykoalíció tagjainak elhamarkodott és gyakran egymással is ellentmondó bejelentései elbizonytalanítják és olykor bizony már felháborítják a polgárokat. „Ez a legbonyolultabb koalíció” – sóhajtott fel Bugár Béla. Nem alaptalanul. Sz. J.

Hyundai Model i10 je malé vozidlo, ktoré však skrýva veľké prekvapenia. Za nízku cenu vám poskytne vysokú úroveň komfortu. Objavíte v ňom integrovaný audiosystém, výškovo nastaviteľný volant, ale aj bezpečnostné prvky ako airbag vodiča, ABS a EBD. Navyše je v ponuke aj s automatickou prevodovkou. Hyundai i10 prichádza tiež s jedinečným programom trojnásobnej starostlivosti, ktorý zahŕňa: - 5 rokov záruky bez obmedzenia kilometrov - 5 rokov asistenčnej služby - 5 rokov zvýhodnených servisných prehliadok. Ak k tomu pridáte zisk najvyššieho počtu hviezdičiek v bezpečnostných testoch Euro NCAP a víťazstvo značky Hyundai v tohtoročnom veľkom teste kvality magazínu Auto Bild, zistíte, že aj malé auto vám vie urobiť veľkú radosť.

Získa si vás nielen svojou cenou V akčnej ponuke už od 5 799 € Kombinovaná spotreba 4,3 – 5,9/100 km, emisie CO 2 114 – 139 g/km.

H YUNDAI A BSOLÚTNY VÍŤAZ

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Gyümölcskiállítás – lecsófesztivállal Az esős idő ellenére is sok volt az érdeklődő ÓGYALLA/BAGOTA – Múlt szombaton immár 10. alkalommal rendezték meg a város északkeleti részében a kertészkedők kiállítását. Hetekkel korábban Mária Hamranová azzal az ötlettel rukkolt elő, hogy a rendezvényt lecsófőző fesztivállal színesítsék. A javaslat, majd pedig a felhívás lelkes fogadtatásra talált. Tüzelőfával, bográcsokkal, padokkal, asztalokkal, a főzéshez szükséges alapanyagokkal felszerelkezve érkeztek a helyszínre a versenyzők. Nem sokkal később 12 csapat részvételével elkezdődött a verseny. Ki-ki a saját szájíze szerint főzött. Volt olyan csapat, amely a vegetariánus módot választotta, viszont a legtöbben elengedhetetlennek tartották a kolbász hozzáadását is, hogy ezzel is

A szerző felvétele

Romiék ezüstérmes ételt főztek

„megbolondítsák” a végterméket. A főzéssel párhuzamosan zajlott a hagyományos zöldség-, gyümölcs- és

virágkiállítás, amely a szűnni nem akaró eső következtében a gyorsan felállított tetőszerkezet alá kénysze-

rült. Szemet gyönyörködtető virágkompozíciókat, gondosan elrendezett zöldségeket és gyümölcsöket szemlél-

hettek meg a szépszámú látogatók. Késő délután került sor az eredményhirdetésre. Az ógyallai lányok által elkészített magyar lecsót találták a legízletesebbnek. A második helyet „Romi” csapata, míg a harmadikat „Oszi és Zsóka” szerezte meg. A zöldség- és gyümölcskompozíciók kategóriájában Magda Lovásová terményei nyerték el legjobban a szakértők tetszését, míg a virág kiállítók közül Nagy Júlia végzett az első helyen. A győzteseket, illetve helyezetteket könyvekkel, és kertészeti segédeszközökkel honorálták. „Örömünkre szolgál, hogy nemcsak Bagotáról és Ógyalláról, hanem a környékről is érkeztek hozzánk szép számmal kiállítók és látogatók egyaránt” – értékelte lapunknak Peter Kupka, a bagotai kertészkedők elnöke. Holecz Attila

Még lehet adakozni Csinosodnak Komárom híres templomai Jókai szülővárosának két legdominánsabb épülete kétségkívül a Nádor utcai Szent András és a Kossuth téri Szent Rozália templom. Mivel az utóbbi években mindkettő állapota rendkívül leromlott – olyannyira, hogy látogatásuk megfelelő óvóintézkedések híján már életveszélyes is volt –, a városvezetés és a Palatinus civil szerveződés még júni-

usban gyűjtést kezdeményezett a felújításukra. A befolyt pénzből haladéktalanul megkezdődtek a helyreállítási munkálatok. Felvételünkön a Rozália-templom kupoláinak rendbehozatalát örökítettük meg. A templomok restaurálására egyébként még október végéig lehet adakozni. V. Gy.

Ötezer eurós csekk! Húsz új munkahely a felavatott üzemben NAGYMEGYER – Előkevert ásványi falazó habarcsot gyártó üzem létesült Nagymegyeren, amelyet Hans-Wolf Sievert cégtulajdonos nyitott meg szeptember 9-én. Az átadási ünnepségen elmondta, hogy a nagymegyeri quick mix üzem Európában a huszonhetedik.

„Rendkívül kedves emberekkel és segítőkész városvezetéssel találkoztam itt. Ennek köszönhetően rekord rövid idő alatt készült el a beruházás. Az üzem első lépésben húsz embernek ad munkát” – fogalmazott a tulajdonos, aki elismerése és hálája jeléül 5000 eurós csekket adott át Ladislav Rudický polgármesternek a

városi ifjúsági sporttevékenység támogatására. A polgármester azzal köszönte meg az ajándékot, hogy a továbbiakban is minden beruházó maximális segítséget kap a városvezetéstől. Az átadást jelképező szalagátvágás után megtekintették az üzemet, majd rövid fogadást tartottak. Vladislav Kmeť

A szerző felvételén a polgármester és a cégtuljadonos

Színház

2010. szeptember 21. | 38. szám

Fergeteges kalandok egy kölcsönlakásban Besenczi Árpád és Gesztesi Károly Komáromba készül Ray Cooney és John Chapman Kölcsönlakás című darabjának főhőse Philip, a kissé naiv, korántsem macsó típusú, saját lakásában is csak tébláboló könyvkiadó, akire egyszer rámosolyog a szerencse. Miss Cook, a neves írónő nála szeretné kiadni legújabb könyvét, a Pincsi Toncsi és Don Dobermann legújabb kalandjait. A nagy anyagi lehetőségektől majdnem saját cégtársa üti el, aki éppen a puritánságáról és szexgyűlöletéről ismert írónő látogatásának napján használja a lakásban lévő irodát legújabb nőügyének realizálására... Így kezdődik a Budapesti József Attila Színház Kölcsönlakás című produkciója, amit Méhes László rendezett. A két felvonásos bohózat e hét végén, szeptember 24-én és 25-én, majd a jövő héten szombaton és vasárnap látható a Komáromi Jókai Színházban. A vendégjátékra minden jegy elkelt, a frissen vásárolt bérletek érvényesek. Besenczi Árpádot és Gesztesi Károlyt nem csak a Kölcsönlakásról faggattuk. Az utazó igazgató Besenczi Árpád Jászai Mari-díjas, februártól a Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház igazgatója. Hogyan telnek mostanában a napjai? – Munkával. Az előbb, amikor hívott, egy megbeszélés kellős közepén ért utol. Állandóan úton vagyok, hiszen Budapesten, a József Attila Színházban tovább játszom mind a hat szerepemet. A saját színházamban próbálok majd két új darabban. Az egyik a Minden jót, Elling című kortárs norvég darab, illetve Egressy Zoltán Portugáljában Csipesz szerepét. Közben Pécsett volt premierem, az Oscar, ami most, ősszel a Pécsi Nemzeti Színházban megy tovább. Pécs – Budapest – Zalaegerszeg az állandó útvonalam. Nyáron pihent? – Forgattam. Azután a Házasságlevél című darabbal, melynek rendezője és főszereplője vagyok, jártuk az országot, és A helység kalapácsa című önnálló estemmel vándoroltam vidéken. A Kölcsönlakás című bohózatban öné a kölcsönadott lakás, vagyis Philip Markhamé, akit alakít. – Ray Cooney magának írta ezt a szerepet. Sokszor ment, és voltunk vendégszerepelni is vele sok he-

„Olykor le kell állnunk, mert nem bírják abbahagyni a nevetést” Gesztesi Károly és Besenczi Árpád a Kölcsönlakás egyik jelentében Felvétel a budapesti József Attila Színház archívumából

lyen. Többen szeretnék kölcsönkérni a lakásomat aznap estére, ebből születik a bonyodalom. Bertalan Ágnes alakítja a feleségemet. Nagyon jó vele játszani, de mind a kilenc embert nagyon szeretem, akik benne vannak az előadásban. Milyen érzésekkel indul Komáromba, a Jókai Színházba? – A nyáron Erdélyben nyaraltam egy baráti társasággal. Szívügyem a határon túli magyarság. Otthonról ilyen neveltetést hoztam. Pécsi vagyok. Ha annak idején vastagabb az a bizonyos ceruza, akkor én is Horvátországban születtem volna. Nagyon örülök neki, és nagyon követendőnek tartom, hogy tudunk menni magyarok lakta terü-

letekre, az elszakadt országrészekbe játszani. A pécsi színházzal Kolozsvárott, a József Attila Színházzal Marosvásárhelyen vendégszerepeltem, A helység kalapácsa is többször volt már Erdélyben. Felvidéken akkor jártam legutóbb, amikor szegény Kaszás Attila szobrát avattuk. Figyelemmel kísérem a határon túli magyar színházak életét. Színházigazgatóként azon leszek, hogy a zalaegerszegi színház is kilépjen majd a határon túli porondra. Tizenötezer fogyott a könyvéből Meglepődve olvastam, hogy Gesztesi Károly nyugdíjas lett. – Igen, októbertől az leszek.

Eljött az idő? – Kodály Zoltán annak idején kiharcolta, hogy a színészek, a zenészek, a balettművészek és a képzőművészek huszonöt év szakma után nyugdíjba mehessenek. Alig harmincegynéhány ezer forint nyugdíjat adnak. A járulékokat meg minden egyebet ugyanúgy fizetni kell, tehát semmi sem változik. Valószínűleg életem végéig dolgoznom kell majd. Van kit eltartani. A huszonöt évbe sok minden belefért. A zongorázás, a színészet, Shrek. Melyiket szerette jobban? – Mindent szerettem, amit csináltam. Amit nem szerettem, elfelejtettem már. Könyve, a Bulik, balhék, sztorik jól fogyott? – Tudomásom szerint tizenötezer példány kelt el belőle. De a kiadók nem mindig arról híresek, hogy őszinték, ami a számokat illeti. Most azonban tizenötezer biztosan elment, mert az után a példányszám után én is megkaptam a járandóságomat. Hogy sikerült a nyáron Szomor György és Miklós Tibor új musicalje, a Robin Hood? – Háromszor volt telt ház a Margitszigeten, Gyulán is nagyon szerették az előadást. Most sokan dolgoznak azon, hogy színházban, vagy valamilyen csarnokban folytatódjon, mert annál sokkal jobban sikerült, minthogy vége legyen. Mondtam, hogy szívesen játszanám tovább Doug barát szerepét. És Henry Lodgét a Kölcsönlakásban? – Őt is imádom játszani. Nagy nőcsábász, egy kiadó társtulajdonosa, aki rettenetes kalamajkába keveredik. Tipikus Ray Cooney-figura, olyan, mint akit Kern András játszik A miniszter félrelép című darabban, de hát azt is Ray Cooney írta. Ullmann Mónikával milyen volt a próbafolyamat? – Régóta ismerjük egymást, bár férjet-feleséget nem játszottunk még. Most ennek is eljött az ideje. Nagyon jól dolgoztunk egymással. Igyekeztünk pár dolgot kitalálni. Nagyon jó próbafolyamat volt. Nem véletlenül nem tudjuk annyiszor játszani, ahányszor igényelnék a nézők. Olykor le kell állnunk, mert nem bírják abbahagyni a nevetést. Remélem, a Komáromi Jókai Színházban is tetszeni fog a közönségnek. Barát János

Csallóköz

Tudósítás

Nagyfödémesen a vándorkiállítás A Galántai járás legnagyobb községébe költözött A magyarok tárgyi emlékei a szlovákiai múzeumokban című vándorkiállítás. A boldogfai székhelyű Mátyusföldi Muzeológiai Társaság gondozásában 2008 őszén Somorján indult útjára, hogy bemutassa azokat a

A szív napja A Közművelődési Akadémia társszervezője a HÍD – A szív-témák hónapja elnevezésű projektnek. A kezdeményezés része annak az országos kampánynak, melyet a Szlovák Kardiológiai Társaság és A szív szlovák alapítványa rendez. Része továbbá a szív- és érrendszeri megbetegedések megelőzése nemzeti programnak is. A Közművelődési Akadémia dunaszerdahelyi részlegének vezetője, Habán Dana lapunk érdeklődésére elmondta, hogy az összszlovákiai rendezvény immáron negyedik alkalommal zajlik. Célja: a betegségek megelőzése, a lakosság ösztönzése az egészséges életmódra.

dél-szlovákiai régiókban működő múzeumi intézményeket, amelyek a szlovákiai magyarság kulturális emlékeinek felkutatásával, gyarapításával, gondozásával, megőrzésével és prezentálásával foglalkoznak. A kamarakiállítás a nagyfödémesi kultúrházban szeptember végéig tart nyitva. (lel)

„Mindenkit tisztelettel meghívunk A szív napja rendezvényére szeptember 24-ére, péntekre Dunaszerdahelyre, ahol két helyszínen díjmentesen megmérjük az érdeklődők vérnyomását, koleszterszintjét és BMI-idexét. A méréseket egészségügyi dolgozók végzik és értékelik, akik szakmai tanácsadással is szolgálnak. Ugyanakkor a dunaszerdahelyi egészségügyi szakközépiskola diákjai »járőrözni« fognak a városban és szórólapokkal igyekeznek majd felhívni a lakosság figyelmét az egészséges életmód fontosságára. A két helyszín pedig a Tesco-üzlet előcsarnoka 8-tól 11 óráig, valamint a városi művelődési központ előtti tér 10től 14 óráig bezárólag” – közölte Habán Dana. (l-s)

Hely-történet

Lelkes Vince felvétele

A tárlat első látogatói

Tallózás a Fórumban Hét tanulmány olvasható a Fórum Társadalomtudományi Szemle idei második számában. Ezek sorát Skala Tamásé nyitja (Adalékok a csehszlovák–magyar lakosságcsere történetéhez), melyben a szerző a lakosságcsere országos folyamatain kívül az érsekújvári járásbeli Kürt községből áttelepítettek sorsának is figyelmet szentel. Lanstyák István tanulmánya (az előző számban közöltnek szerves folytatásaként) jellegük szerint osztályozza a nyelvi problémák típusait. Lampl Zsuzsanna munkája (A rejtőzködés misztériuma, avagy adalékok az MKP és a Most-Híd választói eredményéhez) egyfelől szakmai útmutatás a közvélemény-kutatások helyes értelmezéséhez, másfelől a legutóbbi

hazai parlamenti választások magyar választóinak magatartásbeli okait elemzi. A lap legterjedelmesebb tanulmányában Tóth László a száz évvel ezelőtt született Peéry Rezső életés pályakezdésének esszéisztikus képét nyújtja, egyúttal színesen felidézi a két háború közti Pozsony, valamint a szlovákiai magyar cserkészmozgalom történetének egy-egy fejezetét. Kőmíves Tibor tanulmánya („Búcsú a latin nyelvtől”. A kassai közigazgatás nyelvváltása 1840-ben) éppen azt az érdekes fordulatot ragadja meg, amikor is a városi elöljáróság és a polgárság a hivatalos írott kapcsolatban fokozatosan áttér a „hőn szeretett” latin nyelvről a magyarra. Gecse Annabella írása a rimaszombati járásbeli

Baraca vallásos szellemi és tárgyi megnyilvánulásait térképezi fel, külön a község kültéri és templomon belüli objektumait, terjedelmes képanyaggal. Kacsinecz Krisztián („A hatalom célja a hatalom.”) Orwell- és Koestler-regények szövegével illusztrálja a totalitárius ideológiák irracionális logikáját. A Pályakép rovat ezúttal Voigt Vilmost mutatja be, a hetvenéves néprajzkutató tudóssal L. Juhász Ilona beszélgetett. A folyóirat utolsó negyedét két konferenciabeszámoló és -értékelő nyitja; Simon Attila a szlovák–magyar történészvegyesbizottság idei júniusi érsekújvári konferenciájának tartalmát és jellegét mutatja be, Bolemant Lilla pedig a Kockázati társadalom és felelősség című pécsi (alkalmazott filozófiai) konferencia előadásait ismerteti. (–)

Lelkes Vince rovata

Kultúrházakat építettek a szövetkezetek

A szlovenszkói szövetkezetek az 1920-as esztendőkben nagyszabású „akciót” indítottak ún. „szövetkezeti kultúrházak” emeltetése céljából. „Rendszerint ugy kezdődik a dolog, hogy a szövetkezet szerény kis helyiséget, jobb esetben házat bérel; idővel megveszi a házat, később szükségleteinek megfelelően átalakitja, vagy teljesen uj házat épit s ebben a saját hivatalos helyiségein kivül helyet és teret biztosit a falvak kultúr-egyesületeinek s egyben a népnevelésnek” – írta a kezdeményezésről a Gazdasági Szemle 1929. decembei 1-jei száma. Így folytatta: „Gaz- és csalántermő telkeken, vagy vakolatlan, repedt falú és nádfödésü viskók helyén a szövetkezetek iniciativájából és

anyagi finanszirozása mellett napnap után emelkednek a falvakban az uj szövetkezeti kultúrházak. Ezek felépitésénél a szövetkezetek alapszabályaikban is lefektetett céljukat realizálják, mely szerint tagjaik anyagi előnyei mellett kulturális előrehaladásukat is kell szolgálniok. Megkönnyiti a szövetkezetek házépitési akcióját az a körülmény, hogy legtöbb helyen a tagok ellenszolgáltatás nélkül teljesitik a fuvarokat és tőlük telhetőleg minden tekintetben előmozditják az épitkezést. A szövetkezeti épitkezések a központ és a tagok közgyülésének jóváhagyásával történnek s a központ csak az esetben adja jóváhagyását, ha az épitéshez szükséges tőkét monilitásának hátránya nélkül tud-

ja biztositani a szövetkezet. A korabeli sajtó hírei szerint 1929. november 24-én Vágsellyén avatták fel ünnepélyes keretek között a legújabb kultúrházat. Egyházi szertartással beszentelték, ünnepi beszédekkel méltatták hivatásukat és jelentőségüket s „az aranyifjuság alkalmi szindarabokat adott elő” a kultúrház színpadján. Tallóson ugyanaz év végén a fogyasztási szövetkezet közgyűlése kimondta, hogy egy nagy kultúrtermet és a kocsmáros részére lakást épít. Egyéb szövetkezeti-gazdasági hírek a 20. század második és harmadik évtizedeinek fordulóján. A fogyasztási szövetkezetek közgyűléseket tartottak: Búcson, Eke-

csen, Éberhardon, Alsónyárasdon (1929. december 29-én), Dunamocson (1930. január 5-én), Kismácsédon (január 12-én). A hitelszövetkezetek a következő helységekben tanácskoztak: Szentpéteren, Madaron, Dunamocson, Búcson (mindenütt 1929. december 29én). Más. A nagyfödémesi hitel és fogyasztási szövetkezet közös takarékossági napján Barthalos József igazgatótanító tartott előadást a takarékosság jelentőségéről. „A testvérszövetkezetek 100–100 čsK-t adományoztak a takarékosság előmozditására, mely összegből 5 čsK-ás kezdőbetéttel 40 drb takarékkönyvecskét osztottak szét az iskola szorgalmas tanulói között.

2010. szeptember 21. | 38. szám

22. september (streda) – Szeptember 22. (szerda): 11.00 – Slávnostné otvorenie jarmoku Úèinkuje Detský folklórny súbor Ágacska 11.00 – A vásár ünnepélyes megnyitója Közremûködik az Ágacska Gyermeknéptáncegyüttes 16.00 – Zoltán Erika High School Musical 16.00 – Zoltán Erika High School Musical 17.30 – Koncert – Csak Van 17.30 – Csak Van – koncert 18.15 – Vystúpenie taneèného súboru Základnej umeleckej školy v Dun. Strede pod vedením Tímea Horváth 18.15 – A Dunaszerdahelyi Mûvészeti Alapiskola tánccsoportja Horváth Tímea vezetésével 19.00 – ¼udové piesne Vystúpia: László Bõsi Szabó, Zsuzsa Dóka a Judit Kosáry za doprovodu skupiny Pála Sárköziho 19.00 – Nótavarázs Közremûködik: Bõsi Szabó László, Dóka Zsuzsa és Kosáry Judit Kísér: Sárközi Pál és zenekara 20.30 – Koncert – Attila Dolhai 20.30 – Dolhai Attila – koncert 21.30 – Disco – DJ Meszi 21.30 – Disco DJ Meszivel 23. september (štvrtok) – Szeptember 23. (csütörtök): 16.00 – Vystúpenie ví azov dunajskostredskej sú aže KTO ÈO VIE? spev: Krisztina Bokros, Klaudia Papp, Evelin Varga, Tibor Gyurcsik, Nikoleta Benešová, Alexandra Orosz, kúzelník: Sándor Vörös 16.00 – A dunaszerdahelyi KI MIT TUD? gyõzteseinek fellépése ének: Bokros Krisztina, Papp Klaudia, Varga Evelin, Gyurcsik Tibor, Nikoleta Benešová, Orosz Alexandra, bûvész: Vörös Sándor 18.30 – Operetné melódie a muzikálové šlágre Vystúpi: Tünde Kevická 18.30 – Operett dallamok és musical slágerek Közremûködik: Kevicky Tünde 20.00 – Koncert – Zséda 20.00 – Zséda – koncert 21.00 – Disco – DJ Meszi 21.00 – Disco DJ Meszivel ULICA AKOSTNÝCH VÍN REMESELNÍCI S PREZENTÁCIOU ADRENALIN PARK LANOVÁ DRÁHA LEZECKÁ STENA

Hirdetés

24. september (piatok) – Szeptember 24. (péntek): 16.00 – Folklórny program Vystúpia: Ženská spevácka skupina Tiszta Forrás, Ženská spevácka skupina Padáò, Ženská spevácka skupina Ohrady, Ženská spevácka skupina Vrakúò, Spevácka skupina Pünkösdi Rózsa – Malé Dvorníky 16.00 – Folkblokk Közremûködik: a Tiszta Forrás Népdalkör, a Padányi Népdalkör, a Csallóközkürti Népdalkör, a nyékvárkonyi Népdalkör, a kisudvarnoki Pünkösdi Rózsa Népdalkör 18.30 – Ukážme somárske uši! Interaktívny program Andrása Bandóa Nagya pre deti a ich rodièov 18.30 – Mutassunk szamárfület! Nagy Bandó András verses-dalos interaktív mûsora gyerekeknek és szüleiknek 20.30 – Koncert – Tublatanka 20.30 – Tublatanka – koncert 22.15 – Poulièný ples so skupinou Golddies-Latin 22.15 – Utcabál Zene: Golddies-Latin 25. september (sobota) – Szeptember 25. (szombat): 15.30 – Baranta – ukážka z tradièného maïarského bojového umenia 15.30 – Baranta – bemutató a hagyományos magyar harcmûvészetbõl 16.15 – V dobrej hodine môžem poveda Kabaretný veèer Andrása Bandóa Nagya 16.15 – Jó órában mondhatom Nagy Bandó András retró kabaréestje 17.45 – ¼udové piesne Vystúpia: Katalin Kollár a György Derzsiza doprovodu Rómskej skupiny pod vedením skupiny Štefana Banyáka st. 17.45 – Nótavarázs Közremûködik: Kollár Katalin és Derzsi György Kísér: Banyák István és népi zenekara 20.30 – Koncert – Ákos 20.30 – Ákos – koncert 22.30 – Poulièný ples, retro-disco DJ Zsolti 22.30 – Utcabál, retro-disco DJ Zsoltival MINÕSÉGI BOROK UTCÁJA KÉZMÛVES FOGLALOZÁSOK ÉS BEMUTATÓK ADRENALIN PARK KÖTÉLPÁLYA MÁSZÓFAL KISÁLLAT SIMOGATÓ

Žitný ostrov

Reportáž

Pacienta vnímať ako dynamický celok V minulosti sa u nás účinky alternatívnej liečby spochybňovali Hemoterapia, akupunktúra, reflexná terapia, Aura Soma – to všetko sú alternatívne spôsoby liečby chorôb, ktoré používajú techniky a liečebné princípy známe vyspelým civilizáciám už v minulosti. S týmito formami liečenia sa primárka liečebného ústavu v Čilistove Svetlana Tóthová začala bližšie oboznamovať v roku 2002. „Voľakedy sme alternatívne metódy často bez mihnutia oka hádzali do jedného vreca so šarlatánstvom, spochybňovali sme ich účinky skôr, ako sme ich podrobnejšie a vecnejšie preskúmali,“ hovorí primárka a pokračuje: „Ja pochádzam z Mongolska a tam som od starších ľudí odkukala, že chorých sa snažili liečiť rôznymi, počas dlhých rokov od svojich rodičov a starých rodičov odpozorovanými spôsobmi a praktika-

dicíne. V slobodnej spoločnosti sa totiž už nedajú zatvárať oči pred existenciou paralelných, alternatívnych metód liečby. „Ako lekárka som sa teda snažila aplikovať ich aj vo svojej lekárskej praxi – začala som s akupunktúrou. Hneď na začiatku však musím poznamenať, že akupunktúra, ale i ďalšie formy alternatívnych foriem liečby, sú neoddeliteľnou súčasťou komplexnej medicínskej starostlivosti a patria do rúk lekára, vyškoleného v tomto obore,“ dodáva Svetlana Tóthová. Znamená to teda, že alternatívna liečba môže byť i nebezpečná? „Otázku treba postaviť inak. Ostaňme napríklad pri akupunktúre. Môžete sa trebárs spýtať, či je účinná. Ak áno, a to je nepochybne pravda, potom môže byť jej účinok rôzny a zle vykonaná akupunktúra môže, samozrejme, pacientovi uškodiť. Všeobecne možno pove-

Rehabilitačná masáž môže byť rýchlou a účinnou pomocou

mi. Keď som prišla do Československa študovať medicínu, na vlastné prekvapenie som sa stretávala s akýmsi odporom k starým, napríklad v Číne storočia zaužívaným, alternatívnym metódam.“ Po nežnej revolúcii sa však mnohé zmenilo, a to aj v me-

dať o každom medicínskom prístupe, že je buď účinný, alebo neškodný. Oboje súčasne možné nie je, a ak, tak v lacnej, či naivnej reklame. Toto nebezpečenstvo je však minimalizované, ak akupunktúru či akúkoľvek inú činnosť vykonáva odborník, teda lekár.“

Alternatívna medicína patrí do rúk vyškolených odborníkov

Primárka Tóthová sa okrem toho, že sa o pacientov stará v liečebnom ústave, aplikuje svoje poznatky

Preto som tomuto faktu prispôsobila i čas ordinovania – od sedemnástej do dvadsiatej hodiny večer. Pravdaže, myslela som i na tých, ktorých bolesť zasiahne v čase, keď už väčšina ambulancií a lekárov má po práci. Veď neraz sa stane, že prídete domov, pustíte sa v dome niečo opravovať, nebodaj niečo premiestňovať a, ľudovo povedané, sekne vás. Čo vtedy?

K tomu, aby ste sa z toho dostali, stačí neraz odborné napravenie chrbtice, účinná rehabilitačná masáž. Okrem tejto rýchlej pomoci však poskytujem i širokú škálu akupunktúrnych programov zameraných na chudnutie, odvyknutie si od fajčenia či liečba rôznych alergií,“ povedala nám na záver Svetlana Tóthová. Vladislav Kmeť

Foto: František Fogas

z alternatívnej medicíny aj inou formou. „Žijem v Dunajskej Strede a práve tu som si otvorila menšiu ambulanciu rehabilitácie a akupunktúry so zameraním na pohybový aparát. Chcela som sa dostať k ľuďom, ktorí v mnohých prípadoch cez pracovnú dobu nemajú čas.

Akupunktúra je prastarou formou liečby

Spravodajstvo > Inzercia

21. september 2010 | číslo 38

Pomlé: začiatok novej tradície V troch jazykoch, na všeobecnú spokojnosť ŠAMORÍN – V rámci projektu Hainburg – Šamorín 2012 sa v šamorínskom mestskom parku Pomlé uskutočnil festival chutí, vína a tradícií. Jedným z nosných bodov menovaného projektu je kultúra bez hraníc, teda oslavy ako za dávnych čias, a treba povedať, že tie tohtoročné sa v mnohom priblížili predstavám autorov tohto jedinečného projektu. Napriek tomu, že sviatočná streda dávala obyvateľom mesta rôzne možnosti trávenia voľného času, nikto z takmer trojtisícového davu spokojných návštevníkov, ktorí merali cestu do históri-

ou opradeného parku, veru neľutoval. Čakal ich bohatý celodenný program pre všetky vekové kategórie, a tak nielen deťúrence, ale aj tí skôr narodení si mohli do sýtosti vychutnať skvelú atmosféru hodnotnej zábavy, ktorú charakterizoval súzvuk troch jazykov – slovenského, maďarského a nemeckého. Začalo to v utorok Už v utorok podvečer sa mnohí znalci dobrého vína a krajových gastronomických špecialít stretli v uličke „chuti a vín“ aby si neformálne podebatovali o živote z jeho krajšej stránky. Na druhý deň sa v príjemnej atmosfére pokračovalo oslavami už skompletizovaných rodín.

Je chvályhodné, keď sa o uchovávanie tradícii zasadzujú i tí najFoto: autor mladší

„Fúka“ spoločný symfonický orchester Šamorín – Hainburg

Rozprávková lúka ponúkala rôzne atraktívne a zároveň poučné aktivity pre tých najmladších. Spomenúť môžme všakovaké hry, súťaže, remeselnícke prvotiny, kolotoč na vlastný pohon i iné, nesúce sa v réžii šamorínskeho združenia Ain Karim, miestneho Centra voľného času a divadielka Játékok Palotája z Budapešti. Vo folklórnej časti čerstvo zrekonštruované javisko amfiteátra pokrstili domáce súbory Csali a Prvosienka, chorvátsky folklór bol zastúpený deťmi z Devínskej Novej Vsi zoskulením Grbarčieta, vystúpila aj mládež z Veľkého Medera, súbor Kis Megyer. Azda najväčší úspech

malo „Javisko rozprávok“ – na pravé poludnie sledovalo plné hľadisko už spomínaný Játékok Palotája, bábkové divadlo Aranykert z Gabčíkova i Babadlo z Prešova. Symfonické vyvrcholenie Finále vydareného podujatia bolo v réžii spoločného symfonického orchestra Šamorín – Hainburg, zloženého zo žiakov a učiteľov dvoch umeleckých škôl. Následne prišli k slovu aj pesničky a hudba v podaní zoskupenia Muzička, ktorej členstvo malo pôvod v rôznych kútoch Slovenska. Záver vydareného dňa ukončila koncertom skupina od našich južných suse-

dov, Rockin Rockcats rockabilly. Počas celého dňa mohli návštevníci okrem vína ochutnávať kulinárske špeciality, a to nielen naše južno-slovenské, ale aj tie od susedov, z rakúskeho Hainburgu. Obzvlášť rakúsky prezentačný stánok ponúkol mnohé cenné informácie o tomto peknom mestečku, ležiacom prakticky na slovensko-rakúskej hranici. Napriek tomu, že ešte na poslednú chvíľu prebiehali stavebné práce, organizátorom sa snáď podarilo vytvoriť prvé ohnivko dlhej reťaze kvalitných podujatí, ktoré k centru „horného Žitného ostrova“ určite právom patria. Ján Čikovský

Staňte sa novým človekom v komunálnej politike! Tak znie posolstvo reklamnej kampane Strany demokratickej ľavice, ktorá sa v septembri objavila na internete a v regionálnych novinách. Podľa SDĽ je dôležité podporiť v blížiacich sa voľbách kandidátov, ktorí chcú robiť slušnú politiku – bez ohľadu nato, či už majú za sebou skúsenosti v politike. „Ak máte vôľu, nápady a odhodlanie robiť slušnú politiku v prospech ľudí, pridajte sa k nám a my Vás pripravíme aby ste boli vo voľbách úspešným kandidátom!“ – vyzýva ľudí predseda SDĽ Marek Blaha. Ľavičiari budú podľa našich informácií svojim kandidátom pomáhať s prípravou volebného programu a formálnymi náležitosťami kandidatúry. Pripravili pre nich aj odborné semináre o fungovaní samosprávy, ako efektívne čerpať eurofondy a ako byť slušným a transparentným politikom. Kontaktovať SDĽ môžu nádejní kandidáti telefonicky na tel.: č. 0904 509 048 alebo e-mailom na adresu: novyclovek@mojasdl.sk. Viac informácií nájdu aj na www.mojasdl.sk.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Víkend patril chovateľom Na tradičnej výstave sa predstavilo 38 chovateľov LEHNICE – Víkend uplynulého týždňa sa v obci mimo prebiehajúceho referenda niesol aj v súťažnom a výstavnom duchu. Na miestnom štadióne sa od piatku 17. do nedele 19. septembra konala Lehnická výstava drobných zvierat pod záštitou miestnej základnej organizácie Slovenského zväzu chovateľov drobných zvierat. O vydarenú expozíciu sa pričinila účasť 38 úspešných chovateľov z Lehníc a blízkeho okolia, no nechýbali ani vystavovatelia z Nových

Zámkov, Komárna, Šenkvíc, Novej Stráže či Imeľu, ktorí predstavili to najrozmanitejšie a najdokonalejšie zo svojich chovov. V najhojnejšom počte – 210 kusmi – bolo zastúpené drobné vtáctvo; mali sme možnosť obdivovať dvadsaťdva plemien holubov, sedem druhov hydiny či osemnásť plemien králikov. Expozíciu obohatila výstavná fretka, ktorá priťahovala záujem hlavne tých najmenších návštevníkov výstavy. Podujatie bolo obohatené možnosťou kúpy vybraných vystavených zvierat, o čom in-

Právom bola ocenená i najmladšia zúčastnená chovateľka

formoval leták na výstavných klietkach. Bohatý sprievodný program podčiarkol vydarený priebeh predajno-výstavnej akcie, nechýbalo občerstvenie, pečené klobásy ani bohatá tombola. O posúdenie výstavných zvierat a o výsledky sa postarali naslovovzatí experti – holuby hodnotili Imrich Bodó a Milan Miča, hydinu Jaroslav Bayer a králiky Jozef Aszody. Záverom programu bolo vyhlásenie výsledkov a prebratie čestných cien v kategórii holubov, hydiny a králiNajvďačnejšími návštevníkmi výstav zvierat bývajú deti

kov za účasti starostu usporiadateľskej obce Františka Szitásiho. Víťaznú cenu v kategórie holubov si právom odniesol Róbert Vitáloš z Jelky, ktorý si však zároveň na svoje chovateľské konto pripísal aj stratu, keď mu vplyvom vetra uleteli štyri výstavné holuby. Víťazná cena – cena šampióna z Lehníc v kategórii králikov – pripadla miestnemu chovateľovi Ľudovítovi Bartalovi, ktorý si zároveň prevzal aj „Cenu starostu obce Lehnice“. Zuzana Dömötörová

Foto: autorka

Žitnoostrovské pastelky zažiarili v Győri GYŐR/DUNAJSKÁ STREDA – Žitnoostrovské osvetové stredisko v spolupráci so Samosprávnym krajom župného mesta Győr v utorok 14. septembra slávnostnou vernisážou otvorilo vo vstupnej sále Inštitútu základného umeleckého vzdelávania Kovács Margit v Győri výstavu prác XI. ročníka medzinárodnej výtvarnej súťaže detí predškolského veku Žitnoostrovské pastelky. Na otvorení sa zúčastnil viceprimátor mesta Győr Péter Ottófi, i ďalší predstavitelia kultúrneho a verejného života mesta. Za TTSK a ŽOS prítomných pozdravila Jana Svetlovská, riaditeľka dunajskostredskej „osvety“. Aj keď ide v poradí už o piatu prezentáciu tejto výstavy za Dunajom, i tento rok vzbudila nesmiernu pozornosť v radoch verejnosti, ale aj vo sfére odbornej – medzi pedagóg-

O vernisáž v Győri bol veľký záujem

mi. A práve tí nešetrili slovami obdivu a chvály nad expozíciou. Okrem Maďarska, ktoré bolo prvým zahraničným účastníkom, sa dodnes do súťaže zapojilo aj Srbsko, Nemecko, Rakúsko, Poľsko, Česká

Foto: Laura Bartalová

republika a Slovinsko. V tohtoročnom, deviatom ročníku sa stretlo takmer 1400 výtvarných prác detí zo strednej Európy, a v máji na slávnostnej vernisáži a vyhlásení víťazov v Dunajskej Strede sa zúčastnili

okrem iných aj deti z Maďarska, ktoré sprevádzali ich rodičia, pedagógovia i predstavitelia győrskej samosprávy. Aj tento rok maďarské médiá venovali podujatiu zvýšenú pozornosť s dôrazom na potrebu zviditeľňovania takýchto pozitívnych prejavov susedských vzťahov medzi našimi štátmi, národmi, ľuďmi... Dôkazom toho, že sa to darí je aj rastúci záujem a ponuka inštalácie tejto výstavy i v iných kultúrnych zariadeniach tohto maďarského prihraničného regiónu. Výstava Žitnoostrovské pastelky už dlhoročne dokazuje, že výtvarné umenie a predovšetkým obrázky detí rúcajú bariéry, prekračujú hranice bez zábran a budujú priateľské vzťahy oveľa efektívnejšie než diplomacia čo politickí predstavitelia. (svet)

Spravodajstvo

21. september 2010 | číslo 38

Superstarmodels pri Dunaji Modelingová agentúra z Budapešti rozhodila siete aj na Slovensku GABČÍKOVO – V sobotu 11. septembra už po druhý raz zavítali na Slovensko – teda konkrétne do obce s najznámejšou vodnou elektrárňou v našej republike – zástupcovia modelingovej agentúry Superstarmodels kft. z Budapešti. Od pravého poludnia do sedemnástej podvečer mali možnosť rovnako dievčatá ako i chlapci vo veku 10 až 30 rokov ukázať svoj skrytý šarm a talent. V kaviarni Stefano Café vítala mladých odvážlivcov sympatic-

ká dvojica Beáta a Richárd Szabóovci s už pripraveným registračným listom, a aj fotoaparátom. Záujemcov bolo spočiatku poriedko, no po dvoch hodinách kaviareň zaregistrovala doslova príval „civilov“. Na otázku, prečo sa tentokrát zamerali práve na Slovensko a Gabčíkovo, odpovedal manažér Richárd Szabó slovami: „V tomto roku sme si vybrali Slovensko, pretože tu žije veľký počet Maďarov a okrem iného cítime, že mladí ľudia tu majú ťažší prístup k maďarským médiám – túto cestu im chceme uľahčiť, teda dať

Do prvého kola výberu patrí aj fotografovanie

Richárd a Beáta Szabóovci prišli k nám hľadať talenty až z Budapešti

Glosa Ľubo Banič

ech to znie akokoľvek podivne, sobotný plebiscit – hoci podľa nášho právneho (ne)poriadku s neplatným endom – sa skončil Sulíkovým víťazstvom. K papierovým krabiciam, ktoré sa odborne nazývajú volebné (tentoraz referendové) urny, pri-

im príležitosť uspieť aj v zahraničí.“ Úspešným uchádzačom dokážu ponúknuť rôzne pracovné pozície – či už prácu fotomodelky, hostesky, alebo „manekýnky na móle“. Celý casting sa skladá z dvoch kôl. Súčasťou prvého kola je registrácia a tri či štyri fotky, ktoré sa posielajú odborníkom. Tí, ktorí prejdú prvým sitom, postúpia do druhého kola, kde už čaká profesionálny fotograf, vizážistka a štylistka, a dokonca aj 40-percentná zľava na vlastné portfólio – kariéra modelky sa môže začať!

Foto: autorka

Ako tvrdí Richárd Szabó, „naše“ dievčatá sú mimoriadne pekné, a každý fotograf hľadá iný typ dievčaťa, a v neposlednom rade dáva priestor vlastnej fantázii. Pravda, Slovensko nie je konečnou zastávkou Szabóovcov pri hľadaní nových mladých hviezdičiek – ich najbližším cieľom by vraj malo byť Rumunsko. Gabčíkovo však nebolo ich poslednou „štáciou“ na našom juhu: posledný casting sa uskutočnil 18. septembra v kaviarni Net Caffe vo Veľkom Mederi. Kristína Maťková

Baťko G. sa priplichtili na záverečnú kráčalo bezmála milión tých, ktorí svoje právo vyjadriť sa k veciam verejným aj využili. Lebo je pravdou, že i tí najväčší optimisti spomedzi analytikov, politológov, ufológov, urológov a psychoterapeutov tipovali účasť v tejto prolongovanej predvolebnej kampani strany SaS v najlepšom prípade na 13-14 percentuálnych bodov. Predvolebná stratégia slobodo-solidárnych vychádzala zo skoro nesplniteľných snov – v roku 2010 sa dostať do parlamentu, v roku 2014 do vlády. Bežný volič je však tvor nevypočítateľný, a tak obhajcov marihuany, teplých a daňového bonusu nielenže

do národnej rady posunul, ale po spočítaní všetkých nepravdepodobností to vypálilo tak, že sa stali druhou najsilnejšou vládnou stranou. Pochopiteľne, nie je ani najmenším tajomstvom, že celá petícia, smerujúca k vypísaniu referenda s ľúbivými otázkami, bola súčasťou predvolebnej kampane a zviditeľnenia saskárov. A tiež nie je pochýb ani o tom, že – ak by sa to nejakým čo i len trocha legálnym spôsobom dalo urobiť – by Riško celé slávne ľudové hlasovanie nejakým bezbolestným spôsobom zrušil. Lenže naše zákony (v istých prípadoch) ne-

pustia, a tak sme sa na nezáväzný prieskum verejnej mienky poskladali sumou cirka sedem melónov evry. Iste, nielen pri hodnotení účasti voličov a vynaložených financiách sa naskytuje ambivalentný pohľad: kým časť akože politikov sa tvári spokojne, druhá – opozičná – s rozhorčením hovorí o nehospodárne vynaložených prostriedkoch. (V tomto prípade opomenieme „hospodárne hospodárenie“ v dobe nedávno minulej) Pokúsme sa byť nestranní: naša ústava pojem ľudového hlasovania pozná, a to znamená, že po splnení istých kritérií je hlava štátu plebiscit vypísať

povinná – proste, je to ústavné právo a niekomu vyčítať, že ho aj využíva, by bolo nielen scestné, ale aj vrcholne pokrytecké. Inou otázkou však je, ako máme toto právo ošetrené. Teda či má v platnej podobe nejaký význam, respektíve dôstojnosť. Ale to je už otázka na tých, ktorí o zákonoch rozhodujú. Uzavrime to tým, že plebiscitu sa nakoniec zúčastnili aj baťko Gašparovič. Skoro tajne, desať minút pred záverečnou. Asi dostali od svojho šéfa Roberta F. povolenie papierik do urny vhodiť – ale tak, aby si to davy nevšimli a, nedajbože, nasledovali jeho príklad.

Miért fontosak az élelmi rostok?

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Alapfogalmak A növényi táplálékokban vannak olyan összetett szénhidrátok (cellulóz, hemicellulóz, pektin) amelyek az emésztőenzimek hatásának ellenállnak, nem emészthetőek. Ezeket a szénhidrátokat, és a növények sejtfalát alkotó lignint nevezzük élelmi rostoknak. Alapvetően 2 csoportját különböztetjük meg, a vízben oldhatóakat és a vízben nem oldhatóakat. A vízben oldódók (pektin, a hemicellulóz egy része) elsősorban a szénhidrát-, és zsíranyagcserére vannak kedvező hatással, míg a vízben nem oldhatók (cellulóz, lignin, hemicellulóz nagy része), az éhségérzet csökkentésében és a normál bélműködés biztosításában játszanak szerepet. Mire hatnak a rostok? A rostok gyakorlatilag nem hasznosulnak a szervezetben, mégis számos olyan hatással rendelkeznek, amelyek az egészség megőrzése érdekében fontosak, pl.: Elhízás megelőzése Az élelmi rostok a nagy vízkötő képességüknek köszönhetően folyadék hatására megduzzadnak, így növelik a teltségérzetet, ezáltal csökkentik az étvágyat. Ezen kívül biztosítják a táp-

Orvosi ügyelet

Csallóköz

Tanácsadó

lálék gyorsabb átjutását a bélrendszeren, csökkentik a felszívó felületet a vékonybélben, ami hatására kevesebb tápanyag szívódik fel. Vércukorszint csökkentése, szinten tartása Lassítják a szénhidrátok felszívódási idejét, így a szénhidrátok fogyasztását követő vércukorszint emelkedés is elhúzódóbb lesz. Az élelmi rostok fogyasztása a cukorbetegek étrendjében tehát az egyik legfontosabb tényező, mivel ezek hatására étkezést követően nem ugrik fel hirtelen a vércukorszint. Szív-, és érrendszeri betegségek megelőzése, kezelése Jó hatással vannak egyes vérzsírok (pl. koleszterin, triglicerid) szintjének, valamint a magas vérnyomás csökkentésére. Ezáltal számos további szív- és érrendszeri betegség kialakulásának kockázata csökkenthető. Székrekedés megakadályozása A táplálék a rostok hatására gyorsabban jut át a bélrendszeren, így a széklet lazább lesz, és nem alakul ki székrekedés. Ez különösen fontos idős korban, várandósság idején vagy fekvőbetegeknél, mivel náluk gyakori probléma a székrekedés. Daganatos betegségek kockázatának csökkentése A rákkeltő anyagok szintén gyorsabban átjutnak az emésztőrendszeren, valamint a rostok ezek egy részét megkötni is képesek, így károsító hatásukat kevésbé tudják kifejteni. Elsősorban az emésztőrendszeri-, és a nőgyógyászati daganatok kockázatának csökkentésében van szerepük, mivel ezen daganatok kialakulása egyes kutatások szerint összefüggésben állhat az alacsony élelmi rost fogyasztással.

Net-felvétel

Miben találhatóak? Élelmi rost a legtöbb növényi élelmiszerben megtalálható, így legfőbb forrásai a zöldségek, gyümölcsök, száraz hüvelyesek, olajos magvak, és a gabonafélék. A gabonafélékkel kapcsolatban azonban fontos tudnivaló, hogy élelmi rostot főleg azok a gabonatermékek tartalmaznak, amelyek a teljes gabonaszem feldolgozásával készültek, így azok héjrészeit is tartalmazzák. Ilyenek a teljes őrlésű-, korpás-, vagy graham lisztek és az abból készült termékek. A finomított fehérliszt pont a gabonaszem azok részét nem tartalmazza, amiben a rostok vannak. Néhány élelmiszer élelmi rost tartalma 100 g-ra vonatkoztatva:

élelmiszer

élelmi rost tartalom 100 g-ban

búzakorpa

42 g

szárazbab

24 g

graham liszt

13 g

korpás zsemle

11 g

barnarizs

10 g

mandula

10 g

graham kenyér

málna

kukorica

Az egészség megőrzés érdekében felnőtteknek naponta kb. 25-30 g élelmi rost fogyasztása javasolt.

Dr. Kiss László rovata

Lehet-e küzdeni az Alzheimer-kór ellen?

Az Egészségügyi Világszervezet egy-egy „globális”

gondot okozó betegségre azáltal is felhívja a figyelmet, hogy az illető kórnak „világnapot” szentel. Így lett szeptember 21-e az Alzheimer-kór elleni küzdelem világnapja. E nem éppen rövid megnevezésből mi most a „küzdelem” szót emelnénk ki. Sokan ugyanis az Alzheimer nevet hallva, lemondóan legyintenek, jelezve: ez egy gyógyíthatatlan kór, az ellene való

küzdés eleve kudarcra van ítélve. Nos, az Alzheimerkór az első esetek leírása idején, a múlt század elején valóban egy gyógyíthatatlan kór volt, amely feltartóztathatatlanul haladt a végstádium, az elbutulás (demencia) felé. Azóta azonban lényegesen változott az orvosi szemlélet. Az új paradigmának két alaptétele van. Egyrészt az időskori ún. leépü-

lési agyi folyamatok hátterében a megváltozott, csökkent agyműködés áll, másrészt e folyamatok – és ez új „forradalmi” felismerés, szemléletváltozás – nem visszafordíthatatlanok, hanem igenis megfordíthatók! Magyarán: az öregedő agy is képes megújulni! Megdőlt az a nézet is, hogy az Alzheimer-kór örökletes átok. Ma már tudjuk, hogy a szellemi leépülé-

sért a genetikai, örökletes – tehát valóban befolyásolhatatlan – tényezők felelőssége csak kb. 35%. Vagyis 65 %-ban az egyén életmódja, életvezetése, jó és rossz szokásai (dohányzás, italozás) siettetik a szellemi leépülést. Ezen tényezők többsége viszont befolyásolható, megváltoztatható, kontrollálható – vagyis az Alzheimer-kór elleni küzdelem sikeres lehet.

2010. szeptember 21. | 38. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Tanácsadós > Hirdetés

Ha a reklámokban lát valami új ránctalanító vagy bőrfeszesítő terméket, azonnal megveszi. A fürdőszobánk úgy néz ki, mint valami drogéria. Azelőtt is eljárt időközönként fodrászhoz, de amit most művel, az már finoman szólva is túlzás. Utóbbi időben elég sok vitánk van abból, hogy öregnek érzi magát, és olyan ruhákat is magára vesz, amit a húszévesek szoktak. A szexuális életünk eközben mélyponton van. Olyan érzésem van, mintha fiatalabb férfira vágyna, aki majd önigazolást ad neki,

– Sajnos, kedves Pista, amit megtehetett, azt már megtette. Elsősorban azzal, hogy dicsérte és dicséri feleségének az alakját, küllemét. Úgy tűnik, hogy ez sem elég neki. Hogy mi a baja? Leírom a véleményemet annak alapján, amit ön közölt velem (meg kell jegyezzem, hogy esetleg más véleményen lennék, ha személyesen beszélnék vele). Feleségének valószínűleg az lehet a „baja”, hogy nem tudja elviselni a korosodás jeleit. Elég gyakori jelenség, hogy a nagyon fiatal korban szépnek, csinosnak mondott emberek (nem csak nők,

emberek legfontosabb értéküknek a külsejüket tartják, szép testi adottságaikból merítik önbizalmukat, önbecsülésüket. Így hát érthető a kétségbeesésük külsejük látszólagos „leértékelődése” láttán. Kedves Pista, nem hiszem, hogy felesége fiatalabb férfira vágyik, ő most saját testével van haragban, szerintem ezért nem működik a szexuális életük. Az egyetlen megoldást abban látom, hogy a feleségének minél hamarabb sikerüljön elfogadni a fokozatos öregedés tényét. Ezzel együtt pedig saját testét, méghozzá jelenlegi,

Túl a negyvenen l

Kedves doktornő, rovatának rendszeres olvasója vagyok, ezért tudom, hogy olykor a férfiak is jelentkeznek a gondjaikkal. Én a feleségemmel kapcsolatban szeretnék öntől tanácsot kérni. Klári nemrég múlt negyvenkét éves, üzletvezetőként dolgozik. Én negyvenöt leszek. Két kamaszfiunk van, aránylag jó volt eddig a házasságunk. Sajnos, az asszony az utóbbi egy évben elviselhetetlenül és érthetetlenül viselkedik. Állandóan a tükör előtt áll, nézegeti magát, különböző kúrákat csinál végig, alig főz, csak salátákon meg zöldséges ételeken élünk. Azt mondja, a húsos ételek egészségtelenek. Engem naponta többször is arról faggat, hogy nem kövér-e (szerintem még mindig jó alakja van), nem vastagok-e túlságosan a lábai, szexis-e. Ha meglátogatnak minket a barátaink (már egyre ritkábban) őket is arról faggatja, hogy szembetűnő-e a kora.

Net-felvétel

hogy ő még mindig fiatal és kívánatos. Hiába kérlelem, hogy térjen észhez, a helyzet csak romlik, én már tehetetlen vagyok a mániáival szemben. Szeretném megkérdezni, mi baja lehet a feleségemnek, mit tegyek? Köszönettel, Pista

olykor bizony a férfiak is) sokkal nehezebben dolgozzák fel, hogy például negyven felett már nem úgy néznek ki, mint mondjuk, húszévesen. Nem képesek elfogadni a korukat, nem tudják feldolgozni az öregedéssel járó természetes folyamatokat, főleg annak testi jeleit. Az ilyen típusú

s majd a kesőbbi formájában is. Meg kellene értenie, hogy nem helyes az értékrendje, mert a lelkét kell elsősorban szépítenie. Ugyanis a lelki, a belülről sugárzó szépség kortalan, megszépíti az embert külső adottságaitól és életkorától függetlenül.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt ügyvédnő! A gútai termelőszövetkezet a bérben lévő, illetve a volt rezsimben általuk használt termőföldek használati díját vagyonjegyekkel kárpótolta. Az öcsém és én összesen 112 ezer szlovák korona értékben kaptunk ilyen vagyonjegyeket, amelyek az OTP banknál vannak letétben, és amelyek után 10-10 eurót fizetünk évente kezelésiköltségként. Tudni szeretnénk, hogy mennyi ezeknek a vagyonjegyeknek a valós értéke, és hogy juthatunk hozzá a minket megillető összeghez. Az öcsém idén tragikus hirtelenséggel elhunyt, így az sem egyértelmű számomra, hogy az őt illető vagyonjegyeknek most mi lesz a sorsa, egyáltalán örökölhető-e az, ami után egyelőre csak a kezelési költséget hajtják be már évek óta. Szeretnénk megtudni, hogy hogyan lehetne hozzájutni a tényleges letéthez, vagyis az összeghez, amelyet ezek a vagyonjegyek képviselnek. Segítő tanácsát előre is köszönöm.

Útravaló

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. A szövetkezeti vagyonjegyek (družstevné podielové listy) speciális értékpapírok, amelyek jogi szempontból hasonlítanak a részvényekhez. Tekintettel arra, hogy a vagyonjegyek jelenleg csak nyilvántartott értékpapír formájában létezhetnek, kötelezően vezetni kell őket egy speciális nyilvántartásban, a Központi Értékpapír Nyilvántartónál (Centrálny depozitár cenných papierov), vagy az ilyen jellegű szolgáltatásra jogosult banknál. A vagyonjegyek, hasonlóan a többi értékpapírhoz, örökölhetőek, eladhatóak vagy egyéb módon átruházhatóak. A vagyonjegyeket a kilencvenes évek második felében bocsátották ki az egyes szövetkezetek az arra jogosult személyek számára, akik tagok voltak, valamint azok a kárpótlásra jogosult személyek számára, akiktől az államosítás során állatokat vagy technikai eszközöket vett el az állam. A vagyonjegyekkel történő kárpótlás kényszermegoldás volt, mert az állam nem tudta másként biztosítani a kárpótlás anyagi fedezetét. A szövetkezetekben ezáltal nagyon speciális helyzet alakult ki, mert azok többsége, akik a szövetkezet tulajdonosaivá váltak a vagyonjegy által, általában nem voltak a szövetkezet tagjai és ezért nem voltak jogosultak részt venni a döntéshozatalban. A vagyonjegy tulajdonosának csak arra van joga, hogy részesedjen a szövetkezet által kimutatott és szétosztásra kerülő haszonból. A gyakorlatban viszont elmondható, hogy azok a klasszikus szövetkezetek,

amelyek még nem kerültek magánkézbe, a legritkább esetben termelnek hasznot és ezért a vagyonjegy tulajdonosa sem kap nyereségrészesedést. A vagyonjegy tulajdonosa ezért valójában egy értéktelen értékpapír tulajdonosa. Hiába van a vagyonjegynek magas névértéke, a gyakorlatban nincs mögötte valós érték. A tulajdonos nem jogosult kérni a szövetkezetet, hogy fizesse ki számára a vagyonjegy névértékét. Csak a nyereségrészesedést kérheti. A tulajdonosnak joga van eladni a vagyonjegyet, ha talál rá vevőt. Mint minden más értékpapírnál, a vételárat ebben az esetben

is a piac szabályai határozzák meg. A vagyonjegy névértéke sajnos közel sem azonos annak valós értékével és vételárával. A tulajdonos a gyakorlatban jó áron csak abban az esetben tudja a vagyonjegyeit értékesíteni, ha az adott szövetkezetet felvásárolja egy befektető. Tavaly óta legalább arra van lehetőség, hogy a tulajdonos az értéktelen vagyonjegyeit (amelyek névértéke legalább 6634 euró), átruházza a Nemzeti Vagyonalapra (Fond národného majetku), és így mentesüljön legalább az illeték fizetése alól, amit a vagyonjegyek nyilvántartásáért kell fizetnie.

Illusztrációs net-felvétel

Herdics György címzetes apát rovata

Ellenség és ellensúly

Márai Füves könyvében olvasom, hogy az embernek szüksége van ellenségre, mert az ellenség megtanít élni, harcolni, védekezni. Azt mond-

ja az író, hogy az ellenség az ellensúly az életben, olyan valaki, akit igyekeznünk kell megérteni. Nem tudom, de lehetséges, hogy jobb lenne ellenség nélkül élni. Persze, nem akarom kétségbe vonni Mária szavait – hiszen maga Jézus is számított az ellenséggel, vagy inkább az ellenségeskedőkkel. Végül is igaz: az ellenség tanít is. „Le kell győznöd magad, hogy őt legyőzhesd” – így az író. Legyőzni önmagunkat – egy egész életre való tanulnivaló. Nem vitatkozni mindenáron, feledni is tudni, nem róni fel a régi vétkeket, szeretettel legyőzni

a másikat. Ugye! Mennyire emberi. És mennyire keresztény hozzáállás. A – hogy is mondjam – „valamit érő embernek” előbb vagy utóbb ellenségei is lesznek. Mint azoknak, akik valamilyen módon „kirakatban” élnek. Mert nem felelhetünk meg mindenkinek. Sőt, nagy baj lenne, ha mindenkinek megfelelnénk. Valahol olvastam, s azóta ezerszer elmondtam, vagy tán írtam is már: Ha mindenki szeret, vizsgáld meg lelkiismeretedet! A keresztény embernek mindenben az Isten a mérce. Jelen esetben ez azt jelenti, hogy elsősorban az Úrnak kell megfelelnünk.

És most itt a lelkiismeretvizsgálat pillanata: mi mindennek, s mennyi mindenkinek akarunk megfelelni?! Aztán rádöbbenünk: mindenáron nem lehet… S ha ennek tudatában „jön az ellenség”, akkor nem eshetünk kétségbe. Nézzük a Szentatyát. Most járt Angliában. Mennyi kritika érte. S ezután mit fog tenni? Nem utazik többé sehova, mert kritizálják? Szeretettel képes legyőzni az ellenséget… Ha ellenséggel találkozunk, gondoljunk arra, ő „csak” ellensúly. Javunkra is lehet. A győzelem lehetősége adott. Minimum 50–50 százalék.

Riport > Hirdetés

2010. szeptember 21. | 38. szám

Köszöni, jól van! Dunaszerdahelyen járt a ﬁatal pozsonyi rendező A nagyabonyi gyökerekkel is rendelkező huszonnyolc éves pozsonyi fiatalember, Prikler Mátyás, filmrendező. A fővárosi Duna Utcai Magyar Tannyelvű Alapiskolában, majd gimnáziumban végezte tanulmányait. Ezután kis kihagyás után felvételt nyert a Pozsonyi Filmművészeti Főiskola rendezői szakára, amit tavaly el is végzett. Egy évet Budapesten is töltött vendéghallgatóként. Szeptember 16-án a dunaszerdahelyi NFG klubban vetítették le Köszönöm, jól (Ďakujem, dobre; Thanks, Fine) című alkotását, melyet többek közt a cannes-i filmfesztiválon is bemutattak, akkora sikert aratott. Az alkotás egy család mindennapi életébe enged betekintést negyven percben. A dunaszerdahelyi bemutató után beszélgettem vele. Miért pont a film? Miért jelentkeztél rendezői szakra? Édesapád fotós, talán az ő hatására? – Nem mondhatnám. Inkább az, hogy tizenéves koromban nagyon sok filmet néztem és már akkor is nagyon érdekelt. Ez egy hoszszabb folyamat része volt,

nem tudok erre konkrétan válaszolni. Szerencsére azonban a szüleim soha nem erőszakoskodtak, nem mondták meg, hogy mi legyen belőlem. Miként választottad meg a szereplőidet? – Mokos Attilával és a Molnár Xéniával már forgattam főiskolás filmet. Ők a komáromi Jókai Színház színészei. A többi szereplő pedig úgy jött, hogy néztem filmeket, jártam színházakba és ott figyeltem fel néhányukra. Majd megkerestem és felkértem őket. Várady Bélát, a kassai Thália Színház weboldalán találtuk meg. Amikor meghívást kaptál a cannes-i filmfesztiválra, mit éreztél? – Egyáltalán nem számítottam erre. Szakértők mondták, hogy ez az egyik legjobb dolog, ami történhetett a filmmel és ennek örülnünk kell. Természetesen mi örültünk is. Tulajdonképpen volt másfél hónap felkészülés, akkor elkezdtünk nagyonnagyon sok praktikus dologgal foglalkozni és nem igazán volt időnk, azon gondolkodni, hogy miképp érint vagy miképp nem ez a meghívás. Ahova mi ezzel a filmmel bekerültünk, azt a szekciót úgy hívják a fesztiválon belül, hogy Cinéfondation.

Ez az öt hivatalos szekció egyike a világhírű fesztiválon. Ide csak és kizárólag pályakezdő fiatalok alkotásait sorolják be. Egészen a nyolcpercestől a hatvanpercesig, és a nulla költségvetésestől a nagyköltségvetésű filmekig. Ebbe a kategóriába tizenhárom alkotást válogattak be, állítólag ezerhatszázból. Milyen volt az alkotás fogadtatása a fesztiválon? – Cannes-ban volt a film nemzetközi bemutatója és először látták külföldi nézők, ezért nagy kérdés volt, hogyan működik majd a film azoknál, akik sem magyarul, sem szlovákul nem beszélnek, de szerencsére jó volt a fogadtatás. Pozitívan álltak hozzá az emberek. Mennyi ideig tartott a Köszönöm, jól forgatása? – Összesen hét napon keresztül forgattunk folyamatosan. Lehetett volna közben szünet, de nem volt. Ha normálisan forgatsz filmet, akkor az úgy néz ki, hogy hat napot dolgozol és egy nap szabad. De meg lehet zsinórban is csinálni. A szövegeket ti írtátok Marek Leščák kollégáddal. Van olyan jelenet, ahol a szereplők improvizálnak? – A dialógusokat Marek rakta rendbe. Ami érdekes

A fiatal rendezővel Juhász Katalin, újságíró beszélget Göndör László felvétele

volt, hogy mi a színészektől általában elvettük a szövegkönyvet. Nem akartuk, hogy szóról szóra bemagolják azt. A végén, amikor feliratoztuk, akkor kilencven százalék megegyezett azzal, ami le volt írva. Egyelőre nincs magyar feliratozás a szlovák szöveg alatt. Lesz? – Mikor Cannes előtt kellett, akkor gyorsan készítettük el az összes posztert, szórólapot és a DVD-lemezt is. Annyira gyorsan kellett dolgozni, hogy a fesztivál negyedik napján jött ki a gyárból a lemez este tízkor és mi másnap reggel hatkor repültünk. Oda pedig nem me-

hettünk el DVD nélkül és sajnos a magyar feliratozásra már nem volt idő, hogy rendesen megcsináljuk. Hol láthatja ezt az alkotást a nagyközönség? – Alapvetően filmfesztiválokon mindenfelé. Szerencsére Szlovákiában majdnem minden ilyen rendezvényen levetítették. Televíziós társaságok érdeklődéséről egyelőre nem tudok. Filmrendezőként milyen terveid vannak? – Dolgozunk egy nagyjátékfilmen, de erről még nem szeretnék beszélni, majd ha kész lesz, akkor. Angyal Sándor

Csallóköz

Előzetes > Kulissza

Adrenalin mászófal és Ákos-koncert Öt napig tart a jubileumi Csallóközi Vásár DUNASZERDAHELY – Szeptember 22–26. között, szerdától vasárnapig tart majd a jubileumi, XXX. Csallóközi Vásár, mely több újdonságot tartogat idén az érdeklődőknek. Ezekről a múlt héten egy sajtótájékoztató keretében számolt be Hájos Zoltán polgármester, a vásár igazgatója és Pápay Zoltán, a pénzügyi osztály vezetője, a rendezvény helyettes igazgatója. Hájos Zoltán elmondta, a hagyományos programokon kívül különlegességekkel szeretnék az ötnapos rendezvényt egyedivé és felejthetetlenné tenni a látogatók számára. A tavalyi évhez hasonlóan külön helyet kapnak az étel- és italstandok, külön lesznek a kézművesek sátrai, idén is kialakítják a minőségi borok utcáját. A Cse-

madok járási szervezetével együttműködve ismerkedhet meg a fiatalabb korosztály a hagyományos kézművesipar termékeinek elkészítési módjaival, valamint konkrét népi mesterségek is bemutatásra kerülnek a jelenlévők bevonásával. A polgármester közölte, a mostani vásár szervezésénél szem előtt tartották, hogy minden korosztályt megszólítsanak, és minden zenei műfajt felvonultatva találjon mindenki magának való kulturális attrakciót és élményt. Pápay Zoltán elmondta, hogy a FotoklubDS a sportcsarnok bejáratának területén rendez kiállítást, melyen a város 50 éves fejlődését mutatják be. A vásáron fotóverseny is lesz a Megascopik és a FotoklubDS rendezésében. „Meglepetésre az adrenalin sportoknak is akadnak követői városunkban, így jött az együttműkö-

dés a helyi Alpin Job Slovakia klubbal. Segítségükkel öt méter magas és 40-50 méter széles adrenalin mászófal és kötélpálya lesz felállítva, mely a rendezvény öt napja alatt ingyenesen igénybe vehető. Ugyanúgy a Szlovákiai Erős Emberek bajnokságának egyik helyszíne is pénteken a vásár lesz. A vásár legdrágább és egyben legnagyobb közönséget vonzó eseménye a magyarországi énekes-előadóművész, Ákos szombat esti koncertje lesz. Erre az alkalomra egyedi, 16-szor 20 méteres színpadot állítanak. „Dilemmában voltunk, hogy ne tegyük-e fizetőssé ezt a koncertet, de úgy döntöttünk, hogy jubileumi vásár révén nem szeretnénk kizárni azokat az embereket sem, akik nem tudják megengedni maguknak, hogy belépőt vásároljanak” – közölte Pápay Zoltán. Hozzátette,

Ákosra elsősorban azért esett a választásuk, mert egyedi előadó, aki nem mindennapi minőségben, mindössze évi 9-10 koncertet ad. Idén első ízben az egész területet kamerarendszerrel monitorozzák majd. A vásár területére autóval behajtani szigorúan tilos lesz, az árusok is csak kedden délelőtt 10-ig használhatják a szóban forgó térséget gépkocsival. Az eladók nagy része hazai, de lesznek itt Romániából, Lengyelországból és Csehországból is kereskedők. Hájos Zoltán közölte: nemcsak amiatt lesz jubileumi az idei vásár, mert harmincadszor kerül megrendezésre, hanem azért is, mert Dunaszerdahely 50 éve, Ollétejed és Sikabony városrészek csatlakozásával kapta vissza városi rangját és lett járási székhely. (und)

Jönnek a gólyalábas komédiások A Családi Könyvklub különleges meglepetése mindenkinek DUNASZERDAHELY – Exkluzív, igazi kulturális csemegét ajánl a Családi Könyvklub a jubileumi dunaszerdahelyi vásár látogatóinak. Meghívásukra érkezik Vaga Banda gólyalábas színtársulat. Ők napjaink egyik legnívósabb, legismertebb vásári komédiásai, akik a régmúlt idők vásári hangulatát, az utazószínházak, vándorkomédiások és mutatványosok gazdag hagyományát követik és rendkívüli tehetséggel mutatják be. Megkeresésünkre Győry Attila kifejtette: „Dunaszerdahelyiként büszke vagyok a vásár jubileumára.

Ezért olyan látványosságra gondoltam, amely ilyen rendezvényre a legalkalmasabb. Ha vásár, akkor hangulat, móka, s persze kellő alázattal bemutatkozó komédiásokat kerestünk. Sok helyen megfordultam már, s egy rendezvényen találkoztam a Vaga Banda gólyalábas társulattal. Mondanom sem kell, hogy rögtön beléjük szerettem, s remélem, így lesznek ezzel a vásár látogatói is. Ilyen komédiásokkal csak ritkán találkozhat az ember, mintha egy időutazásban lenne részünk, mintha visszarepülnénk egy középkori vásárba, ahol hömpölyög a móka, a kacagás és a jókedv. Eszméletlen hangula-

tot fognak varázsolni, ezért mindenkinek azt javasolom, hogy ne hagyják ki az előadást. És hogy miért pont a Családi Könyvklub? Én ezt úgy mondanám, hogy ez egy karma-tisztítás. Hiszek abban, hogy a jótettek vagy éppen a jószándék egy spirituális spirálra fűződik fel. Ez egy ajándék, mert megtehetjük, s az ajándékozás olyan folyamat, amely láthatatlan pozitív energiával tölti meg a teret. Ezért gondoltam úgy, hogy elhintjük a tömegben ezt a pozitív energiát. Az emberek szíve megtelik jókedvvel, s kell ennél több? Mindenki jól jár – ebben biztos vagyok” – hangsúlyozta az ötletgazda. (a)

Ritka élményt kínálnak

Archív felvétel

A drum & bass öreg harcosa Dunaszerdahelyen Sokak szerint hallgathatatlan, táncolhatatlan ritmusú zene a drum & bass, másokat mégis magával ragad laza energikusságával. Ennek az egykor underground stílusnak az egyik magyarországi hírvivője érkezik pénteken az NFG-klubba. Séfel Pál, vagyis Cadik a 90-es évek közepén az Anima Sound System scratch-mestereként hívta fel magára a figyelmet. Négy évig gyártotta az alapokat az Anima hátterében, de közben ott volt a hazai underground partikultúra első palántái közt is. A magyar underground „keresztapjával”, Palotai Zsolttal indult, akivel máig neves rezidensei a Rewind sorozatnak. Emellett a Tilos Rádió-

Szinte csak önmagával vetekedhet

Net-felvétel

ban is tolja a hiphop, drum & bass és újabban a dubstep ütemeit is.

A 90-es évek közepén született meg a Membran csoportosulás ötlete, amikor Pejkó Balázs és Papp Ferenc Cadikkal karöltve elkezdtek jazz és hiphop alapú zenéket vegyíteni electronikával. Ebbe belepakoltak különféle akusztikus hangszereket, szaxofont, szitárt, három évvel ezelőtt pedig megjelent a Closed című duplaalbumuk. Filmzenéken is dolgoztak, a Boldog új élet soundtrackjéért elnyerték a Magyar Filmszemle filmzenei díját. Közben Cadik maga is alkotott, tavalyelőtt tető alá hozta saját debütalbumát, Basic címmel, amely pompás kritikákat kapott. Péntek este mindebből ízelítőt kaphatunk az NFG-ben. –szt

Kulissza > Hirdetés

2010. szeptember 21. | 38. szám

Egyszer mi is láthatjuk őket Glen Hansard és Markéta Irglová Pozsonyban Négy évvel ezelőtt szerepeltek egy olyan kis összegből forgatott filmben, amelyből nagyjából egy nagyobb autót lehetne venni itthon. A film betétdaláért pedig Oscar-díjat kaptak és Grammy-re is jelölték. Glen Hansard és Markéta Irglová mesébe illő története ekkor kezdődött. Az Egyszer című film Dublinban játszódott, Hansard egy utcai zenészt alakított, a lány pedig egy fiatal cseh bevándorlót. Ami pedig öszszekötötte őket, az a zene iránti vonzalmuk. Az alkotás számos fesztiválon szerepelt sikerrel, legjelentősebb talán a Sundance, független filmeket felvonultató fesztivál közönségdíja. Leginkább a film tisztaságát és hitelességét szokták hangsúlyozni, ami abból is adódhatott, hogy gyakorlatilag az életükre rímelt. Ezzel egyidőben ugyanis köztük is bimbózott egy románc, ebből született a The Swell Season nevű banda, amelynek neve alatt adták ki többek között a filmben is hallható folk-szerzeményeket.

Glen Hansard korábban a The Frames nevű banda gitárosaként vált ismertté zenei berkekben. Leginkább Bob Dylant, Leonard Cohent és Van Morrisont emlegeti, mint a rá legnagyobb hatást gyakorló zenészeket. Érdekesség, hogy a The Frames-szel később Bob Dylant is elkísérték turnéján. A banda néhány dalát (Say It To Me Now, All The Way Down) Irglovával is feldolgozták, amit aztán a Swell Season első albumán kiadtak. Hansard annak idején úgy nyilatkozott Markéta Irglovához fűződő kapcsolatáról, hogy „régóta szerelmes voltam belé, de azt mondogattam magamnak, hogy még csak gyerek”. Való igaz, 18 év a köztük lévő korkülönbség. Hansard idén töltötte be negyvenedik életévét. A korkülönbség zenéjükön egyáltalán nem látszik meg. A Falling Slowly című közösen írt dalukon milliók sírtak világszerte, hát még mikor megkapták érte az Oscar-díjat, Markéta Irglová talán az Oscar történetének egyik legmeghatóbb köszönőbeszédét mondta.

Glen Hansard és Markéta Irglová

Az eseményeket követő óriási médiafelhajtás rengeteg pletykát szült kapcsolatukról, annyi biztos, hogy a The Swell Seasonben együtt zenélnek mind a mai napig, a már említett 2006-os első, azonos című albumon kívül tavaly jött ki a második korongjuk, Strict Joy címmel.

Net-felvétel

A Pohoda ügynökség révén mi is láthatjuk az ártatlanságával már szinte élő legendává vált párost. Október 22-én adnak koncertet a pozsonyi Aréna színházban a Tyrš rakparton. A 19.30-kor kezdődő eseményen előzenekarukként a szlovák Longital lép fel. –sztb

Csallóköz

Olvasószolgálat

Plechová Erzsébet, Várkony Igaz, idén kevés volt a gyümölcs, de minden évben főzök be. Legyen szó kompótról, lekvárról vagy akár savanyúságról. Még ruszlit is teszek el, ami manapság ritka. A szilva kompótot cukor nélkül készítem, és huszonnégy órát hagyom a tűzhelyen főni.

Sághy Zita, Dunaszerdahely Én sajnos nem szoktam befőttet készíteni. Édesanyámtól kapjuk mindig. Néhanapján megvásároljuk az üzletben, ha nagyon szükséges. Nálunk leginkább a barackkompót és a savanyú uborka fogy. De szívesen fogyasztjuk a kovászosat is, illetve a csalamádét.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – szeptember 21.: Cobra patika (Sport utca); szeptember 22.: Korzó patika (Jesenský utca); szeptember 23.: Egyszarvú patika (Vasút utca); szeptember 24.: Dana patika (Fő utca); szeptember 25.: Dr. Max (Tesco); szeptember 26.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); szeptember 27.: Merlin DS (Galántai út). GALÁNTA – szeptember 21.: Klokner (Hódi út); szeptember 22.: Sun Pharma (Kaufland); szeptember 23.: Felicita (Hódi út); szeptember 24.: Dr. Max (Tesco); szeptember 25.: Szent Márton gyógyszertár (Béka utca); szeptember 26.: Klokner (Hódi út); szeptember 27.: Centrum GA (Vajanský utca). KOMÁROM – szeptember 21.: Bionatur (Építők útja); szeptember 22.: Matricaria (Nádor utca); szeptember 23.: Salvator (Jókai utca); szeptember 24.: Szentháromság patika (Nádor utca); szeptember 25.: 1. s.r.o. patika (Megyei út); szeptember 26.: Alba patika (Eötvös utca); szeptember 27.: Dr. Max (Kaufland).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 14-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Méhes Vilmos, Fojtík József, Nosek Katalin, Lelkes László; Macháza: Soós László; Sárrét: Karácsony Tibor; Ekecs: Pollák Sándor, Németh Tibor, Majer Csaba, Lipóti Tibor; Bős: Bokros Viktor, Jakus Tibor; Lúcs: Pongrácz József; Várkony: Nagy Ildikó, Máhr Gyöngyi, Nagy Tímea; Csallóköznádasd: Pencinger István; Egyházgelle: Németh Dávid; Lakszakállas: Bokros Ferenc; Nagymegyer: Morva Angéla, Kovács György; Apácaszakállas: Nagy János, Mátis László, Škuta Jozef; Madérét: Vendégh Éva; Bodak: Kósa Valentín; Hodos: Kasanová Zuzana.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 23-29.) Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró – digitális 3D (belga animáció): 16.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; A belső kör (franciaolasz krimi): 13.00, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Avatar – digitális 3D (amerikai sci-fi): 20.15; A kaptár – Túlvilág – digitális 3D (ang.–német–am. akciófilm): 14.30, 16.00, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Adéle és a múmiák rejtélye (francia kalandfilm): 13.15, 17.30, 19.45, péntek 21.45; Hétmérföldes

Méry Katalin, Dunaszerdahely Mindenfélét főzök be, legyen szó édesről vagy savanyúról. Mindezek mellett teszek el darált paprikát és húsos kenőt is. Gyümölcsből készítek vegyes- és szóló kompótot, különböző befőtteket és lekvárt. De teszek el télre vajbabot, sárgarépát és petrezselymet is sós vízben. –as

Hradecsny Judit, Siposkarcsa A nagymamám receptjei alapján teszem el a befőttet. Próbálom megőrizni a hagyományokat. Nem csak gyümölcsöt főzök be, de darált paprikát, illetve különféle húsokat is darálva. Lekvárból különleges a körte és a szilva, mert ez utóbbira teszek egy kanál rumot is.

Szoboszlai Anita, Csilizradvány A családdal együtt végzem ezt a tevékenységet, leginkább az édesanyámmal. Legyen szó savanyú uborkáról, lecsóról vagy bármilyen gyümölcsféléről, kompótról esetleg lekvárról. Az uborka a kedvenc a családban. Nagyon ritka, ha a boltban kell megvenni a befőttet.

szerelem (amerikai romantikus vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Charlie St. Cloude halála és élete (amerikai romantikus filmdráma): 15.15, szombat–vasárnap 11.15; A karate kölyök (am.–kínai akciófilm): 14.15, 17.0, 19.45, szombat 22.15, szombat—vasárnap 11.30; Step Up 3. – digitális 3D (amerikai zenés film): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45; Ragadozók (amerikai akciófilm): 17.15, 20.00, 20.30; Salt ügynök (amerikai akció-thriller): 15.00, péntek 21.45, szombat 10.45; A varázs-

Fogas Ferenc felvételei

Befőz-e még manapság otthon?

Élő nyelv Misad Katalin

„Egy magyarországi nyelvi ismeretterjesztő műsorban úgy beszéltek az ország-, illetve az államnevekről, mintha nem ugyanarról a fogalomról lenne szó. Mi erről a véleményük?” – érdeklődik egy rendszeres olvasónk. Az országok megnevezésére kétféle földrajzi nevet alkalmazunk. A mindennapi nyelvhasználatban a szorosabb értelemben vett országnév, az ún. rövid országnév a gyakoribb, pl.: Belgium, Izrael, Nagy-Britannia, Szlovákia. Az országok teljes és hivatalos megjelölésére ugyanakkor az államnevek szolgálnak, amelyek általában az államformára utaló szót is tartalmazzák, pl.: Belga Királyság, Izrael Állam, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, Szlovák Köztársaság. Ritkán ugyan, de az is előfordul, hogy az országnév és az államnév megegyezik, pl.: Japán, Kanada, Malajzia, Ukrajna.

lótanonc (amerikai akciófilm): 19.30; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja – digitális 3D (amerikai vígjáték): 14.00, vasárnap 12.00; Az utolsó léghajlító – digitális 3D (amerikai fantasy): 18.00; Nagyfiúk (amerikai vígjáték): 14.00, 18.30, 20.30, szombat 10.00, 22.30; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animáció): 14.30, szombat 10.45, vasárnap 12.45; Eredet (am.–angol sci-fi): 13.45, 16.45, 19.30, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animáció): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (szeptember 23–29.) Toy Story 3D (amerikai animációs film): szombatvasárnap 14.00, vasárnap 15.50; Let's Dance 3D (amerikai zenés film): 16.10, 17.58; A kaptár – Túlvilág 3D (ang.–ném.–am. akciófilm): 18.30, 20.07, szeptember 29-ét kivéve 20.40, csak szeptember 28-án 20.30; Levelek Júliának (amerikai romantikus dráma): 17.10, 18.55, 19.20, 21.05. GALÁNTA, kultúrház, szeptember 21–22.: Mamas & Papas (cseh filmdráma): 19.00; szeptember 24–25.: Let’s Dance 3D (amerikai zenés film): 19.00.

TUDOK 2010 – felhívás A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége, a Szlovák Köztársaság Oktatási Minisztériuma, a Kutató Diákok Országos Szövetsége és Dunaszerdahely város támogatásával szervezi meg november 25–26. között a TUDOK 2010 szlovákiai országos konferenciáját, amely egyben a Magyarországon meghirdetett TUDOK Regionális Konferenciája. A verseny Súťaž mladých prírodovedcov címen szerepel a Szlovák Köztársaság Oktatási Minisztériuma versenylistáján az elismert és támogatott versenyek között. Helyszín: Dunaszerdahely, Vámbéry Ármin Alapiskola, Hviezdoslav u. 2. A megszólított diákok köre: a Szlovákiában magyarul tanuló középiskolások, elsős egyetemisták, a magyar tanítási nyelvű alapiskolák nyolcadikos és kilencedikes, illetve a nyolcéves gimnáziumok ennek megfelelő évfolyamaiba járó diákok (egyénileg vagy maximum kétfős csoportban). A benevezők csak egy előadással versenyezhetnek.

Cél: a Szlovákiában magyarul tanuló diákok tehetségének kibontakoztatása a humán és természettudományokhoz kapcsolódó szakterületeken; segíteni szülőföldünk kulturális értékeinek, helyi hagyományainak, művészettörténeti, irodalmi és természettudományos múltunk felkutatását; a tudományos diákkörök működésének támogatása iskoláinkban, diákjaink bekapcsolása a nemzeti és nemzetközi tudományos diákköri konferenciák rendszerébe. Az 5. alkalommal megrendezésre kerülő verseny Súťaž mladých prírodovedcov címen a Szlovák Köztársaság Oktatási Minisztériuma elismert és támogatott versenye, ez indokolja, hogy a hazai versenyre max. 20 oldalas dolgozat benyújtása kötelező. Ugyanakkor a magyarországi Kutató Diákok Országos Szövetségével együttműködve Regionális Diákköri Konferenciának (egyszerűbb nevén TUDOK) minősül, így a legjobb előadók továbbjutnak a Magyarországon megrendezendő Tudományos Diákkörök Országos Konferenciájára.

A verseny feltételei: Saját kutatásra alapozott, szabadon választott témájú szakdolgozat készítése írásban (max. 20 oldal), és bemutatása magyar nyelven (előadás 10 percben, 5 perces vitával), elektronikus adathordozók, fotók, hanganyag, poszter, térkép stb. segítségével, a zsűri és a nyilvánosság előtt. A témaválasztásban segíthet a http://kutdiak.hu/564319.php honlapról letölthető mentorok listája, ahol a mentorok neve mellett a kutatási területeik is megtalálhatók. A munkák elkészítéséhez hasznos tanácsok találhatók a www.kutdiak.hu honlapon a fontos információk, illetve a GYIK (gyakori kérdések) almenü alatt. További információk: a www.kutdiak.hu és a www.szmpsz.sk honlapokon, a szervező iskola címén: Masszi János igazgató, Vámbéry Ármin Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola Dunaszerdahely, tel.: 031/552 53 85, e-mail: mj.vambery@gmail.com, illetve: Szanyi Mária, tel.: 0911 451 024, e-mail: szanyi.maria@gmail.com (-)

X. Csallóköz Gyümölcse 2010 A Szlovákiai Kertészkedők Szövetsége járási bizottsága és a dunaszerdahelyi alapszervezete a dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskolával együttműködve szeptember 23–25. közötti napokban szervezi meg a X. Csallóköz Gyümölcse 2010 című kiállítást. A terménybemutató kísérő rendezvénye ebben az évben a virágkötészet

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 38. hét

Szakács (1) – dunaszerdahelyi pizzéria. Tel.: 0918 486 564 Szakács (1) – légi szociális intézmény. Tel.: 031/552 68 26, e-mail: dsslehnice@zupa-tt.sk Varrónő (5), műszakvezető varrodába (1) – várkonyi székhellyel. Feltétel: német és szlovák nyelv ismerete társalgási szinten. Tel.: 0915 714 360

Olvasószolgálat

2010. szeptember 21. | 38. szám

lesz. A kiállítást értékelő – díjkiosztó ünnepsége szeptember 23-án, délután 5 órai kezdettel lesz az iskola színháztermében (Dunaszerdahely, Szent Istvén tér). Tisztelettel kérjük járásunk kertészkedőit, gyümölcs- és zöldségtermesztő üzemeit, termelőit, hogy a kiállításra szeptember 21-én, kedden reggel 8 órától délután 5 óráig jutassanak el legkevesebb 5 db, illetve 1 kg gyümölcsöt – zöldségfélét a vidékfejlesztési iskolába. A nagytermelőktől kérünk

egy rekesznyi mennyiséget. A gyümölcsöt, ill. a zöldségfélét csomagolják papírzacskókba és tüntessék fel a termesztő nevét, címét és a termény fajtáját. A legszebb termények kiállítói elismerő oklevelet és tárgyi jutalmat kapnak. Ezután az almákat és a körtéket elküldjük Trencsénbe, a „Szlovákia Legszebb Almája 15. évfolyam” és a „Legszebb körtéje 2. évfolyam” versenyre. (bj, szi)

Ápolónő (3), egészségügyi nővér (2) – bősi öregotthonban. Tel.: 031/559 52 92. Életrajzokat a karol.hodosy@upsvar.sk vagy a maria.ganyovicsova@upsvar.sk e-mail címre lehet küldeni. További tájékoztatást a dunaszerdahelyi munkaügyi központban kaphatnak a 031/244 04 10-es telefonszámon. Pedikűrös (1) – Cool Visage s.r.o. a dunaszerdahelyi MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontba. Tel.: 0918 657 289, 0911 320 650

Üzletvezető (1), elárusítónő (6) – újonnan nyíló hentesüzlet Dunaszerdahelyen. Az előbbinél feltétel a két év szakmai gyakorlat, valamint egészségügyi igazolvány. Életrajzokat küldhetnek a pmu@zoznam.sk e-mail címre. További tájékoztatást kaphatnak a dunaszerdahelyi munkaügyi központban a 031/244 04 10-es telefonszámon. Ablakok/ajtók gyártása és szerelés – dunaszerdahelyi cég alumínium nyílászárók gyártására és sze-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 9-ig látható a Csallóközi Múzeumban az a vándorkiállítás, melyen jeles szlovákiai képzőművészek alkotásai, hegedű-kompozíciói tekinthetők meg. Az Art Flexum Nemzetközi Művésztelep (Mosonmagyaróvár) tagjainak alkotásaiból rendezett kiállítás látogatható a Csallóközi Múzeumban október 9-ig. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje: szeptember 24.: Kölcsönlakás (19.00, a József Attila Színház vendégjátéka); szeptember 24.: Énekes madár (19.00, Vágsellye, bérletszünet); szeptember 25.: Kölcsönlakás (19.00, a József Attila Színház vendégjátéka); szeptember 26.: A régi nyár (15.00, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Szeptember 25-én, szombaton a Devil Street 13 zenekar születésnapi koncertje lesz a Soul Hunter Music Pubban. SOMORJA – Szeptember 22-én, este fél 6-tól ezoterikus klubestet rendeznek a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár olvasótermében. KOMÁROM – Okóber 6-án, este 7 órakor a Komáromi Dumaszínház előadását láthatják a Danubius Diákotthonban (Duna rakpart 12.). Fellépők: Kovács András Péter és Bellus István. Jegyár elővételben: 8 euró – 2290 Ft; a helyszínen 10 euró – 2850 Ft. Csoportos jegyről információt kaphatnak a 0036/20/219-43 30-as telefonszámon. Jegyek: Komárom, Tourinform (Igmándi út 2.); Komárno, Madách Könyvesbolt (Klapka tér 9.) Info: www.lokomadumat.hu

relésére. Tel.: 031/551 19 11, 0918 668 043 Pincér/nő (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0903 719 163 Tehergépkocsi szerelő (1), sofőr gréderre (1) – dunaszerdahelyi cég. Szállás biztosítva. E-mail: technosro@technosro.eu Esztergályos, CNC-gépkezelő, minőségellenőr – felsővámosi AVATS cég. Feltétel: gépészeti végzettség. E-mail: a.eva@avats.sk, tel.: 0905 151 076

22 Névnapok Szeptember 21.: Máté, Matuš Szeptember 22.: Móric Szeptember 23.: Tekla, Zdenka Szeptember 24.: Gellért, Ľuboš, Ľubor Szeptember 25.: Eufrozina, Vladislav Szeptember 26.: Jusztina, Edita Szeptember 27.: Adalbert, Cyprián

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény NÉVELÕ

MAGMÁS TELÉRKÕZET

LOVAK VERSENYE

NÉMET FIZIKUS

NÁTRIUM, EINSTEINIUM

VITAMIN

ÜRÜGY

GÚNYA

OROSZ ILLÚZIONISTA

NÉVELÕ

R. 2. RÉSZ

ERDÉLYI FOLYÓ

TANGENS, röv. ... JURE, TELJES JOGGAL

TÖRTÉNET – ANGOLUL KÖZSÉG BARANYA MEGYÉBEN

...KÁNON, EGYHÁZI TÖRVÉNYEK GYÛJTEMÉNYE

LEMEZKIADÓ VILÁGCÉG

DOHOG

RANGJELZÕ ELÕTAG

DÁNIEL, NÁNDOR

NÉMET LABDARÚGÓ, KAPUS

MÉTER VÁROS A FRANCIA RIVIÉRÁN

FOLYÓ BELGIUMBAN FINN ÍRÓ, KÖLTÕ LATIN ELÖLJÁRÓ RÓMAI 2 TEMPUS

IRÍDIUM VEGYJELE

KETTÕS BETÛ LÖTYÖGÕS

Virágkalendárium

Népi bölcsesség

SÜLDÕLÁNY

H R. 3. RÉSZ

Szeptember végén lila virágszőnyeg borítja a nyirkos réteket. A Tekláknak kék csillagvirágokat és napraforgókat vigyünk. Egy szál flamingóvirágot válasszunk a Jusztináknak.

VITAMIN

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló A Magyar Írók Szövetségének kezdeményezésére 1984-től minden évben szeptember 21-én ünneplik a Magyar Dráma Napját, Madách Imre „Az ember tragédiája” című drámája 1883. szeptember 21-i ősbemutatójának tiszteletére. Célja felhívni a figyelmet a magyar drámairodalom értékeinek jobb megismertetésére és az írók ösztönzése újabb alkotások létrehozására. 219 éve, 1791. szeptember 21-én született gróf Széchenyi István politikus, a nemzeti liberális reformmozgalom kezdeményezője. 1910. szeptember 22-én született Faludy György költő, műfordító. 88 éve született Lovicsek Béla szlovákiai magyar író, színműíró, lapszerkesztő. 71 éve, 1939. szeptember 23-án Londonban meghalt Sigmund Freud osztrák ideg- és elmegyógyász, esszéíró, a pszihoanalízis megalkotója. 1945. szeptember 26-án New Yorkban meghalt Bartók Béla, világhírű magyar zeneszerző és népdalgyűjtő. Az Idegenforgalmi Világszervezet határozata alapján 1980 óta, évente szeptember 27-én megtartják világszerte az Idegenforgalmi Világnapot.

TRÍCIUM VEGYJELE

TONNA GYAKORI IGEVÉGZÕDÉS

EMELET, röv. OLASZ NYELVÉSZ KÉRDÕSZÓCSKA

E heti rejtvényünkben Giordano Bruno egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 36. szám helyes meg-

Ha Máté napján tiszta az idő, jó lesz a borter- fejtése: Óvakodj azoktól, akiket nem a jó szándék vezérel (Roosevelt). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium més. Vetésre viszont Máté hete nem kedvező. Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Ollári Erzsébet (Ba-

Aforizma

lony).

Gratulálunk!

Pénzt a pesszimistától érdemes kölcsönkérni. Ő úgy sem várja, hogy visszaadd. (graffiti)

Fejtörő

Névbújtatás Az alábbi szavak mindegyikében egy-egy női, illetve férfinév bújik meg. Melyek ezek? 1. kivándorol 2. kizsákmányolás 3. kolosszus 4. szitakötő 5. harcsabajusz Az előző szám helyes megfejtése: Mátyás, Katát, Mihály, Luca, Domokos. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Miről álmodik a lány?

Molnár G. Ferenc felvétele

Szabadidő

2010. szeptember 21. | 38. szám

Heti horoszkóp 2010. szeptember 21–27.

Zséda koncert! DUNASZERDAHELY – Szeptember 23-án, csütörtökön este 8 órától Zsédenyi Adrienn – Zséda lép fel a közönség előtt a XXX. Csallóközi Vásáron, a Szabadidőparkban. (–)

II. Csallóközi hastáncfesztivál BŐS – A helyi kultúházban rendezik meg október 2-án, szombaton este 6 órai kezdettel a II. Csallóközi hastáncfesztivált. Az est sztárvendége Szlovákia leghíresebb hastáncosnője, Najla lesz, aki gyakori fellépővendég többek közt Egyiptomban, Bécsben és Európa számos más országában. Magyarországról a szakma kiválóságai érkeznek: Nilgiri, Sabina és Emese. Hazai szereplők: Ariana dunaszerdahelyi és bősi tánccsoportjai, továbbá Gútáról a Farafil hastánccsoport. A rendezők színes programmal várják a kedves nézőket. (–)

Viccplacc Két barát beszélget: – Képzeld, éppen a vasárnapi ebédet főztük, amikor az anyósom lement a pincébe krumpliért, a lépcsőn megbotlott, kitörte a nyakát és meghalt! – Na és mit csináltatok? – Rizst. A nyomozó kérdi a csinos titkárnőt: – Hölgyem, nincs valami ötlete, miért ugrott ki a főnöke az ablakon? – Sajnos nincs. Pedig olyan kedves ember volt. A múlt hónapban vett nekem egy igazi szőrmebundát, a múlt héten egy sportkocsit, ma pedig egy igazi gyémántgyűrűt! Aztán azt mondta, szeretne velem lefeküdni, és megkérdezte, mit kérek cserébe?

– És mit mondott neki? – Azt, hogy az irodában mindenki 50 dollárt szokott adni. Bárpultnál: – Egy sört kérek! – Alkoholmentes jó lesz? – Játékpénz jó lesz? Miért van a férfiaknak „O”-lábuk? – Mert Isten zárójelbe tette, amit elrontott. A diszkó szünetében a fiú udvarol a lánynak. – Mondd Gizike, mi lehet az: száz foga van és egy fenevadra vigyáz? – Nem tudom Béla. – Hát a cipzár a sliccemen.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Merész elképzelései szárnyakat kapnak, csak bírja tartani a lépést a gyors eredmények egymásutánjával. Merjen tanácsot kérni barátaitól vagy közeli rokonaitól. Ne lepődjön meg azon sem, hogy jóval nagyobb sikerekre számíthat, mint ahogy azt valaha elképzelte. Persze ne ragadja el a lendület.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Újabb és újabb energiákkal töltődik fel. Szinte bármit képes megoldani, tele lesz elfoglaltsággal. Tennivalóit el tudja végezni jól és időben. Ne felejtsen el sort keríteni a már régóta húzódó ügyekre is. Ha vannak olyan tervei, ötletei, melyek megvalósításra várnak, itt az ideje, hogy nekikezdjen.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Ahogy közeledik a hónap vége, egyre több munka vár önre. Szerencsére a feszített tempó most kifejezetten előnyére válik, ugyanakkor kerülje el a felületességet, legyen körültekintő és alapos, figyeljen az apró részletekre, mert ott elcsúszhat a banánhéjon. Egészségére is szánjon elegendő időt.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Azon tűnődik, hogy feladatait miként fogja tudni elvégezni. Ne most törje a fejét azon, mibe és hogyan kellene belevágnia, inkább a feltornyosult munkák elvégzéséhez készítsen egy jó időtervet. Most nem időszerű, hogy új vállalkozásba kezdjen, költözzön vagy munkahelyet váltson.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Anyagiak terén kedvező fordulat várható, használjon ki minden lehetőséget, és elégedjen meg a kevéssel is. Hisz aki a keveset nem becsüli, a nagyot nem érdemli. Több időt és törődést igényelnének emberi kapcsolatai, ráadásul érdekes találkozások eredményeképpen új ismeretségekre is számíthat.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nagyot fordulhat most a kocka, leginkább anyagi téren tartogatnak meglepetést az égiek. Jelentős változás lehet hivatása területén, akár egy előléptetés, új munkalehetőség vagy fizetésemelés formájában. Ne utasítson vissza még a jelentéktelennek tűnő ajánlatokat sem, mert hamar megbánná.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Munkájával összefüggésben több, elsőre megoldhatatlannak tűnő probléma gátolhatja meg abban, hogy elvégezze mindennapi teendőit könnyedén. Akadályokba ütközik, így ha teheti, a nehézkesebb feladatokat inkább halassza a jövő hétre. Kérjen bátran segítséget a környezetében lévőktől.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ha ügyesen sakkozik, akkor most egy óriási lépést tehet eredményes jövője felé. Különösen hivatása terén jöhet átütő változás, ne hagyjon figyelmen kívül egyetlen apró részletet sem. Ha valaki okoskodó tanáccsal akarja ellátni, fogadja meg, még akkor is, ha elsőre banálisnak tűnik.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Élete szinte minden területén kiemelkedő lehetőségeket kap, ráadásul éppen olyan emberek irányából, akik eddig nem sokra tartották. Csak önön múlik, hogy mennyire ragadja meg az egyes lehetőségeket, s mit hoz ki belőlük. Egyik régóta vágyott terve is szárnyakra kap, s végre megvalósulhat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ezen a héten intuíciós képességeinek fogja igen nagy hasznát venni. Hallgasson belső hangjára, ez most sokat segíthet. Kiemelt figyelmet szenteljen munkájának. Meglepően sok kedvező helyzet adódik ezekben a napokban, mely a későbbiekben csakis hasznára lehet.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Egészséggel és érzelmi életével kapcsolatban tapasztalhat kisebb-nagyobb ingadozásokat. Váratlan, kellemetlen vitahelyzetek is kialakulhatnak, melyek nem kerülhetőek el, de jól kezelhetőek. Ezeken a napokon ne hozzon fontos döntéseket, ne kötelezze el magát semmilyen ügyben.

Halak (II. 21.–III. 21.) Nehéz napok követik egymást, csak a hétvége hozhat megkönnyebbülést. Betemeti a munka, túl sok kötelezettség szakadt a nyakába, s ahelyett, hogy ezek száma csökkenne, most csak folyamatosan nő. Elveszítheti még a türelmét is, aztán péntekre jön a megváltás pillanata, s rá kell ébrednie, hogy a gátakat saját magának állítja fel, ideje ezen módosítani.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Škoda Yeti versus Superb Combi Látványos és tanulságos szimulált baleset a tesztpályán Érdekes kísérlet zajlott le nemrég a Škoda gyár úhelnicei tesztpályáján. Két Škoda márkájú gépkocsit – egészen pontosan egy Yetit és egy Superb Combit – eresztettek egymásba, két-két tesztfigurával. Még pontosabban: az álló kombiba rohant bele frontálisan, 90 km/órás sebességgel a kisebb Yeti. Lényegében egy közlekedési baleset szimulálásáról volt szó, amelynek során a bennülők biztonságát próbálták a lehető legalaposabban felmérni. A gyorskamerás felvételek elemzése során bebizonyosodott, hogy mindkét kocsi elektronikus biztonsági berendezései hibátlanul és villámgyorsan működtek. Már az ütközés utáni első milliszekundumokban zártak a biztonsági övek és „kilőttek” a frontlégzsákok, a térdlufival együtt. A karosszéria irányított gyűrődése is jól megfigyelhető mindkét jármű esetében. A későbbi vizsgálatok azt is kimutatták – a képen is jól látható –, hogy az autók kabinjai sértetlenek maradtak.

Az év első 8 hónapjában 43 311 személygépkocsit és 3,5 t alatti új haszonjárművet adtak el Szlovákiában, vagyis 2009 azonos időszakához képest 23 467 darabbal kevesebbet. A hatalmas különbség lényegében még mindig a tavalyi roncsprémium deformáló hatásából adódik. Ezzel együtt – az év második felének második hónapja után – a roncsprémiumot leszámítva is egyre nehezebb a piac stabilizálódásáról beszélni, és előrevetíti árnyékát egy igen rossz év végi mérleg. A márkák és modellek 15-ös toplistája: Márkák*:

Fotó: Škoda

Mindkét autó utasfülkéje sértetlen maradt

Bár a teszt nem az Euro NCAP vizsgálatsorozatának része volt, az értékeléskor azonos módszereket alkalmaztak. Ezek alapján a Superb utasainak védelme a nemzetközi szervezet által használt pontszámtáblázat alapján 98,25, a gyermekeké 100 százalékos.

A jövő Mazdája...? Mellbevágóan jól néz ki az új sporttanulmány

Ugyanezek a mutatók a Yeti esetében 99,94, illetve 93,19 százalék. Az egyes testrészek közül a fej megterhelése a Yetiben 44, a mellkasé 35,7, a combcsontoké pedig mindössze 20 százaléka volt a szabványban megengedett határértéknek. (vgy)

hírek szerint a számos stíluselemét viszontláthatjuk majd

Zoom-zoom, Nagare – ezek a kifejezések a Mazda szótárában a mozgás puszta formatervezés által történő megjelenítését jelentik. Most egy új fogalommal gazdagodott a szótár. Ez a Kodo, vagyis „a mozgás lelke”, amit egy új négyszemélyes sportkocsi tanulmánymodelljén mu-

Júliusi toplista

tatott be először a hiroshimai autógyár.

Az újdonság a Shinari nevet kapta, és

Fotó: Mazda

a sorozatgyártású modelleken. A Mazda amerikai, német és japán formatervezési részlegének együttműködésével elkészült Shinarit a hagyományostól némileg eltérően egy milánói rendezvényen mutatták be. Az autó lényegében a márka jövőbeni formavilágát vetíti elénk. Jól kifejezi a Kodo filozófiájának és jelmondatának

lényegét: még álló helyzetben is olyan, mint egy ugrásra készülő vadállat. A mozgásérzetet elsősorban a háromdimenziós hűtőrács kelti bennünk, amelyből éles peremek és izmos domborulatok futnak ki a motorháztetőre, illetve a kerékjáratokra. Érdekes stíluselem a hűtőrácsot a fényszórókkal összekötő krómpálca is. Zoom-zoom, Kodo vagy akármi: mellbevágóan jól néz ki az új Mazda-sporttanulmány. És minden bizonnyal végleges szakítást jelent a legutóbbi, ún. Nagare formatervezői irányvonallal, amelyben túlságosan domináltak a hullámvonalak. Tényleg, csak szurkolni lehet azért, hogy a szériaváltozat is ilyen – vagy legalább nagyon hasonló – legyen...! (vgy)

1. Škoda 2. Renault 3. Volkswagen 4. Peugeot 5. Citroën 6. Kia 7. Hyundai 8. Suzuki 9. Toyota/Lexus 10. Fiat 11. Ford 12. Opel 13. BMW 14. Mercedes-Benz 15. SEAT

8035 3314 3079 2857 2739 2569 2119 1951 1848 1830 1792 1493 1373 1111 1101

Modellek**: 1. Škoda Fabia 2705 2. Škoda Octavia 2 2567 3. Kia cee’d 1264 4. Suzuki SX4 1249 5. VW Polo 842 6. Renault Mégane 740 7. Citroën C3 727 8. Hyundai i30 672 9. Renault Fluence 650 10.VW Golf 5 647 11. Peugeot 207 622 12. Š. Octavia Tour 590 13. Toyota Yaris 587 14. Ford Fiesta 568 15. Suzuki Swift 489 Vas Gyula (Forrás ZAP SR) * Személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Beköszöntött az ősz. Pihenőre tér a kert. A héten lesz a Csallóköz Gyümölcse kiállítás, de az idei év nem kedvezett a kertészkedőknek. Gyümölcsöskert A szőlősben a kései fajtákat szüreteljük. Kevesebb volt a napos idő, ezért a cukorfok alacsony. Ráadásául a sok esőtől felrepedtek a szemek, a gombabetegségek erősen fertőztek. A kevés termésből készülő bor minősége is alighanem átlagon aluli lesz. Az idei évjárattal térségünkben bizony nem büszkélkedhetünk. Folytatjuk az alma és a körte szedését. A ribiszkét 20 cm-es szárdugványokkal szaporítjuk, amelyeket a földbe szúrunk és alaposan beöntözünk. Elkészítjük a facsemeték ültető gödreit. Tart a diószedés is. A fák többségét megtámadta a dió gnomóniás levél- és gyümölcsfoltossága, amely a

Kertészkedő > Hirdetés

2010. szeptember 21. | 38. szám

Egyre kevesebb a teendő az őszi káposztafélék is, mint a karfiol, fejes káposzta, karalábé, kínai kel, brokkoli. Téli és tavaszi fogyasztásra ültessük szét a metélőhagyma, vagy gyógynövény töveket nagyobb virágcserepekbe és tegyük az ablakba, világos, fagymentes helyre.

nyár második felében korai lomb- és gyümölcshullást idéz elő. Terebélyes diófáknál gombaölő szerrel szinte lehetetlen védekezni. Ahol megtehetjük, többször Kuprikollal permetezzünk. Konyhakert Az utóbbi hétvégék hideg, nyirkos éjszakái tönkretették az utolsó szabadföldi paradicsomtöveket is. A burgonyapenésztől a levélzet elszáradt, a bogyók pedig elposhadtak. Csupán a zárt termesztő berendezésekben maradt meg a termő paradicsom. Szedjük le az érett tököt. A sütőtök fajták csak teljes érettségben ízletesek, legjobb, ha kisebb dér, fagy éri őket, akkor a legfinomabbak. Erre azonban még várni kell, mert erre a hétre az előrejelzések szerint megérkezik a vénasszonyok nyara, szebben mondva: az indián nyár.

Díszkert

Ľubo Banič felvétele

Fejtsük ki a karós babot, a szemeket szellős helyen hagyjuk kiszáradni. Dug-

gassuk el a hagymát tavaszi csemegehagyma felhasználásra. Betakarításra valók

Ültessük el a tulipán, nárcisz, krókusz és a többi, kora tavasszal virágzó növények hagymáit. A frissen ásott talajba mélyebben ültessünk, nehogy az ülepedés után a hagyma előbukkanjon. Folyamatosan távolítsuk el a krizantém oldalhajtásait és oldalbimbóit. Ültethetjük és átültethetjük a tűlevelű fákat. A lomblevelűeket csak lombhullás után. Kivétel a konténeres növény. Az ültető gödörbe helyezzünk érett komposztot, vagy lassan oldódó kombinált műtrágyát.

Privatbanka, a. s., Vám ponúka výnimočnú úrokovú sadzbu na termínovanom vklade Privatbanka PROFIT Konto

4,00 % p. a. bez poplatkov

• doba viazanosti 60 mesiacov • pevný úrok počas celej doby viazanosti • zriadenie s minimálnym vkladom 1 000 EUR (30 126 SKK)* • peňažné prostriedky vrátane úrokov uložené na účte Privatbanka PROFIT Konto sú chránené v súlade so zákonom o ochrane vkladov • možnosť zriadenia účtu Privatbanka PROFIT Konto aj cez internet na stránke www.privatbanka.sk * konverzný kurz: 1 EUR = 30,1260 SKK

Kontakt: • pobočka Dunajská Streda, Hlavná 37 tel.: +421 903 416 668, +421 911 667 394

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Elveszik a napfényt is? Játszótér helyett többfunkciós ház ni a munkálatokat. Ha ez nem lett volna, az épület tető alatt lenne” – közölte a társtulajdonos. A lakók aggályaira, miszerint a létesítmény oldalsó fala alig egy-két méterre lesz az ő lakóházuktól, Kántor úr úgy reagált, több mint 6 méteres távolság lesz a két épületrész közt, és szakértői vizsgálat is alátámasztja, hogy nem fog árnyékot vetni a szomszédságában lévő blokkra.

DUNASZERDAHELY – Két hónappal ezelőtt bekerítették azt a játszóteret és a zöldövezetet, amelyet a Népművelési Központtal szemben lévő Városháza tér két, nyolcemeletes lakótömbje határolt. Majd július végén nyolc darab fát vágtak ki az ott folyó többfunkciós ház építési munkálatai miatt, melyet a dunaszerdahelyi Kántor – K.K.C. Kft. végez. A munkálatok miatt felháborodtak az érintett lakók. Vontszemű Margit a földszinten lakik, ha megépül a polifunkciós ház, annak fala alig pár méterre lesz az ő balkonjától és az ebédlője ablakától: „Tavasszal újrafestették a játszóteret, homokot hoztak a játszótérre. Azt hittük, ebből az építkezésből nem valósul meg majd semmi. Kirándulni mentünk, mire hazajöttünk, a területet már bekerítették, majd kivágták azokat a kínai cseresznyefákat, amelyek a díszei voltak ennek a lakótelepnek. Állítom, hogy ilyen szép fák sehol sem voltak a városban. Nagyon sajnáltuk mindannyian, akik itt lakunk, szinte sírtunk, hogy 15 perc alatt megsemmisítették mindegyiket. Én utána érdeklődtem, fát kivágni csak akkor lehet, ha az a lombját veszti vagy megbetegszik. Nem érdekelt senkit, hogy gyönyörű zöldövezet volt itt, és ezt most elvennék a gyerekektől” – mutatja az ablakból a szomorú látványt. „Pedig júliusban petíciót is fogalmaztunk az itt folyó munkálatok ellen, amelyet minden ittlakó aláírt. Hájos Zoltán polgármes-

Törvényesen

Körbekerített lakótömb

ter ígéretet tett, hogy utánanéz, mit lehetne ezzel a problémával kezdeni. Amikor augusztus elején csontvázmaradványokat találtak, a munkálatokat leállították, és azóta nem is folytatódtak.” Majd az egy emelettel feljebb lakó Takács Mária kapcsolódik be a beszélgetésbe: „Havonta nem kevés pénzt fizetünk ki a lakásért, miért? Hogy ne legyen nyugalmunk?” – teszi fel a kérdést. „Nem vagyok senki ellen sem, de ezek a napfényt veszik el az embertől. Villanyt fogunk égetni egész nap?” – mondja nekikeseredve a nyugdíjas asszony. Így folytatja: „Legalább ha megkérdezték volna az itt lakókat, akiket ez az építkezés érint! De senkitől semmilyen értesítést nem kaptunk, hogy mit készülnek itt megvalósítani. Miért nem a velünk szemben lévő területen terjeszkednek, ahol valamikor a Partizán nevű kocsma-étterem volt? Az még most is üresen tátong” – teszi hozzá.

Fogas Ferenc felvétele

A másik lépcsőházban lakó Jankovics Tímea pedig csak annyit tett hozzá, az építkezés alatt kibírhatatlan lesz itt a zaj, a por, a lakásaik értéke ráadásul jóval lejjebb kúszik, hiszen ki akarna olyan helyen lakni, ahol nincs zöldövezet, csak betonrengeteg? Nem lesz árnyék Megkérdeztük Kántor Istvánt, a dunaszerdahelyi kivitelező cég, a Kántor – K.K.C. Kft. egyik tulajdonosát is, aki lapunknak elmondta, a többfunkciós ház 520 négyzetméteres beépített területen fekszik majd. „Egy földszintből és egy tetőtérből áll majd az objektum. A felső szinten lakások, lent pedig üzlethelyiségek, bemutatótermek kapnak majd otthont. Az építkezés jogilag elkezdődött, a közművesítés megtörtént, egyelőre városi hivatal illetékeseinek tájékoztatása alapján, a lakók panasza miatt vagyunk kénytelenek szüneteltet-

Sörkóstoló aztán Kristina Nyitott kapukkal ünnepelt az ógyallai Heineken Tizenöt éve vásárolta meg az 1964-ben alapított ógyallai sörgyárat a Heineken. Azóta a világhírű cég jóvoltából is sikerült betörniük számos külföldi piacra. Az Arany Fácán egyre közkedveltebb márka lett. Ennek egyik bizonyítéka, hogy évente immár kétmillió hektoliter ógyallai sör fogy el. Múlt szombaton az évforduló alkalmából néhány órára megnyitották a gyár kapuit. Az érdeklődők betekintést nyerhettek a „folyékony kenyér” előállításának fortélyaiba, a fő-

zéstől kezdve egészen a palackozásig. Harmincfős csoportokban szakértők segítségével járták végig az egyes részlegeket. A csaknem egyórás ismeretterjesztő program után nem maradhatott el a kóstoló sem, amely megfelelő alaphangot szolgáltatott a délután további részéhez. A szervezők gondoskodtak a felnőttek és a legkisebbek szórakozásáról is. Fellépett többek közt a No Name, a Gladiator, a On The Road, a Starmania, a Kochanski Band és Kristina, akik mindannyian közös éneklésre, táncra buzdították a látogatókat. A fiatal nemzedék ügyességi vetél-

kedőkben vehetett részt, a gyerkőcök csúszdán is sikonghattak, de a

Érdeklődők és hordók

Hájos Zoltán polgámester megkeresésünkre elmondta: tudomása szerint az építkezési eljárás törvényesen folyt le. „A lakók kifogást emeltek, hogy őket annak idején nem értesítették ki az építkezésről, ami nem felel meg a valóságnak, mert egyrészt közvetve is informálva lettek, másodsorban pedig nyilvános felhívás alapján lett az építkezési eljárás lefolytatva. A városi hivatal faliújságján és a lépcsőházakban is ki volt függesztve. Ezt igazolni is tudjuk. A polgároknak lehetősége lett volna hozzászólni annak idején” – tette hozzá. Úgy nyilatkozott, mindössze annyi kifogást emeltek a kivitelezővel szemben, hogy a mérnöki hálózatot az út és a járda közé helyezzék át. Beleszólásuk másba azonban nincs, hiszen magánterületen zajlanak a munkálatok” – közölte. A szóban forgó területet a városi önkormányzat 2008 áprilisában, még Pázmány Péter polgármestersége idején adta el a K.K.C. Kft.-nek. Undesser Tímea legnagyobb sikert a bohóc fellépése aratta körükben. Minden látogató számára ajándékkal kedveskedtek a szervezők, akik boldogan nyugtázták, hogy az első ízben megrendezett nyitott kapuk akciójuk jelesre vizsgázott. –holecz

A szerző felvétele

Riport

2010. szeptember 21. | 38. szám

Focisták helyett békák... A csilizradványi futballcsapat kijelentkezett a bajnokságból Nemrégiben még fociedzéseket tartottak a csilizradványi pályán, ma már üresen áll. Nincsenek bajnoki mérkőzések, mert a csapat kijelentkezett a területi bajnokság II. osztályából. A takaros létesítmény elhagyatott, a fűben játékosok helyett békák ugrálnak tömegével. Vajon hogy jut el egy község és egy csapat idáig? Mi történt a mintegy ezerháromszáz lakosú településen? Erre kerestük a választ. Diószegi Dusan a sportelnöki posztról augusztus huszonhetedikén mondott le. Abban egyetértenek Csikász István polgármesterrel, hogy ami történt, az egy hosszú folyamat része volt. „A legnagyobb probléma nálunk is a pénztelenség. Már az előző vezetés is azzal küzdött, hogy a rendelkezésre álló minimumszint alatti anyag- és eszközhiányt valahogy áthidalják. A község kivételes adottsága a gyönyörű futballpálya. Mivel a gondozásához szükséges alapvető eszközök hiányában voltunk, a falu – mint tulajdonos – segítségét kellett igénybe venni. Ez is állandó nehézségekbe ütközött. Nemrégiben itthon játszottunk Alistál ellen, 20 centiméteres fűben” – meséli Diószegi. „Azt, hogy mindkét futballcsapatunkat kijelentették a bajnokságból, én csak szeptember 10-én tudtam meg, azt is úgy, hogy az egyik képviselőnk hívott fel telefonon és rákérdezett erre. Mivel ilyen hírről nem volt tudomásom, felhívtam telefonon Diószegi Dusánt és ő a hírt megerősítette. Tudtomra adta továbbá azt is, hogy ő már augusztus 27-én lemondott posztjáról, tehát nem ő áll a kijelentés hátterében, hanem Machánek Libor a titkár, és Marosi László, a csapat edzője” – közölte Csikász István polgármester. Érthetetlen számára, hogy kijelentkezési szándékukat a képviselő-testülettel és vele nem közölték. Állítja, tudtak volna tenni valamit, ugyanis nem lehet, hogy több évtized munkája menjen tönkre azért, mert szerinte egyes vezetők csődöt mondtak. Lemondott a klubelnök is Diószegi Dusán meglátása szerint a község vezetése akarná is a futballt, meg nem is. „Ahol a falu a minimumköltségek alatt támogatja a sportot – és ez sajnos a mi esetünkben így van –, ott a foci is megszűnésre van ítélve. Ígéretekből nem jutunk előbbre. A régi falusi foci fölött már eljárt az

Fogas Ferenc felvétele

Egy kiskapu és más semmi...

idő úgy, mint ahogy egy 25 éves fűnyíró felett, amely rendelkezésünkre állt a pálya karbantartásához. Minden az anyagiak körül forog. Nem lehet anélkül egy csapatot, csapatokat fenntartani, hogy nem állnak rendelkezésre a minimális anyagi források. Községünkben, ha valahonnan pénzt kellett elvonni, akkor a két legnagyobb szervezet húzta a rövidebbet, az önkéntes tűzoltók és a sport” – ecsetelte. Elmondása szerint néhány magánszemély támogatása nélkül még a mérkőzésekre sem tudtak volna elutazni. Mint mondta, ebben az évben történt meg először, hogy az önkormányzat részéről korábban biztosított utaztatás a csapatok részére elmaradt. „Természetesen bennünk, bennem is van hiba, ezt nem tagadom. A fiúk hozzáállása számomra is érthetetlen. Azzal indultunk neki a bajnokságnak, hogy örömből, fociszeretetből fogunk játszani, de néhány meccs után azt tapasztalta az ember, hogy egyes játékosokat még a fülüknél fogva sem lehet kihúzni a pályára. Az egésznek valamiféle »muszáj« és erőlködés szaga lett. Nem kis sokk volt nekem, hogy miután az egyik játékossal megérkeztem a bodaki focipályára, telefonon közölte velem a csapat otthon maradt része, hogy nem jönnek a mérkőzésre. Sajnálom, hogy nem okultak egy hasonló esetből, amikor kétszázhúsz euróra büntették a csapatot. Igaz, ők ennek súlyát nem érezték, mivel a már említett magánszemély fizette ki ezt az összeget is. Ezért aztán úgy döntöttem, hogy lemondok, s ezt augusztus 27-ével meg is tettem” – közölte a volt klubelnök. A polgármester álláspontja Csikász István évtizedek óta a sport híve a községben. Elmondása szerint, ahogy csak tudta, támogatta a

futballt. Nehezményezte, hogy a focicsapat vezetősége az utóbbi években nem számolt be a költségvetésről az önkormányzatnak. „Tudomásom szerint támogatta őket a Csilizköz Rt., a nagymegyeri DAN Slovakia. Ezek voltak községünk után a legnagyobb szponzoraik. Azt hiszem ez a kilépés méltatlan tett. Hogy mi lett a játékosokkal és az edzővel, nem tudom, de mindenképpen utánajárok” – mondta sajnálkozva a polgármester, majd hozzátette, hogy a futballt mindenképpen szeretnék újjáéleszteni, de teljesen más alapokra helyezve. „Az a célunk, hogy visszaállítsuk a régi, jó hírnevét falunk focijának. Új embereket keresünk a vezetőségbe, olyanokat akiknek a rend, a fegyelem és a falu szórakoztatása a fontos, valamint van bennük némi fanatizmus, vagy legalább szeretet és alázat a foci iránt. Vissza szeretnénk hozni a szomszéd falvakban focizó fiataljainkat. Előzetes felmérések alapján a mostani lehetőségeink adottak maradnak, csak élni kell velük. Falunkban sok fociszerető ember él, csak pár éve már valamilyen oknál fogva kevesebben látogatják a sporteseményeket. Azt a pályát, amelyet ők a saját két kezükkel tettek olyan széppé, amilyen most is” – mondta bizakodóan Csikász István. Ahogy a volt edző látja „Nem szeretném csak a polgármester úrra hárítani a felelősséget, mert tisztában vagyok vele, hogy a játékosok hozzáállása sem volt a legmegfelelőbb, de a csilizradványi sportszervezet tönkretételének oroszlánrésze a polgármester úr és a tisztelt képviselő-testület lelkén szárad. Az utóbbi években olyan

megszorító döntéseket hoztak, melyeket hosszú távon egyszerűen egy olyan sportszervezet, amely a minimum minimumából kell, hogy gazdálkodjon, nem bír el. Például, kikapcsolták a pálya megvilágítását a téli felkészülés idejére, szüneteltetik a mosónőt és a gondnokot. Ha nincs hazai mérkőzés, nincs gondozva a pálya, megszüntetik az utaztatást a felnőtt csapatnak, idén pedig már az indulási díjat is saját zsebből kellett kifizetni. Ezek olyan dolgok, amelyektől idővel nem csak a vezetőség, de a játékosok kedve is elmegy. Sajnálatos módon sem a tisztelt képviselő testületet, sem pedig a falu 80 százalékát nem érdekli a sport. Mindent összevéve mind a játékosok, mind a vezetőség közös megegyezés alapján döntöttünk úgy, hogy kijelentkezünk a bajnokságból. De így utólag szeretném megköszönni minden támogatónknak és mindenkinek, aki energiát és időt nem sajnálva vett részt a csilizradványi sportszervezet működésében. A kedves szurkolóknak, akik mindig kiálltak a csapat mellett. Büszke vagyok, hogy itt játszhattam, mert csilizradvány mindig híres volt a jó fociról. Múlt tehát van. Hogy jövő lesz-e? Nem tudom” – nyilatkozta lapunknak Marosi László jelenlegi sportelnök. *** Visszatér-e a futball a községbe, az a jövő titka. Annyi azonban bizonyos, hogy a több évtizedre visszatekintő sportéletet nem szabad feladni. Művelni kell, mint a földet, mert ha nem törődünk vele, elvadul, gazosodik és a mélyen gyökerező gyomot már nehéz kiirtani. Esetleg még a szebb napokat látott focipályán is. Angyal Sándor

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN

Köszöntő

– kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Szeptember 22-én ünnepli 70. születésnapját

Jelzálogkölcsön:

NÉMETH ISTVÁN Nagyabonyban.

2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Hitelrendezés: 0948 025 513. UPC Digitális TV mindenhol 11 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. Szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. Szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0904 205 454.

Ez alkalomból kívánnak szerettei sok boldogságot és jó egészséget. Gratulál felesége, Margit; fia, Pityu; menye, Erzsike; lánya, Nóra; veje, Feri és az unokák: Réka és Tamás, akik sok puszit küldenek a papának.

Hitel gyorsan, egyszerűen – ingyenes ügyintézéssel. Akár 3000 euróig. Tel.: 0918 838 172. Műanyag ablakok kedvezményes áron. Kérje ingyenes árajánlatunkat az okna.akciove @gmail.com e-mail címen. Tel.: 0917 855 965. Minőségi térkövek, járólapok, zsalutéglák bevezető áron a Dunaszerdahelyi járásban. Árajánlat: terasbeton@gmail. com. Tel.: 0948 312 294. Szőnyegek, ülőgarnitúrák és autók belterének teljes körű tisztítása. Tel.: 0908 708 131. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903460 714.

ELADÓK:

Nagyudvarnok – építkezési telek 678 m2, 28 820 €. Tel.: 0904 519 048. Nagyudvarnok – építkezési telek 738 m2, 19 188 €. Tel.: 0904 519 048. DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, 36 000 €. Tel.: 0905 294 582. Komárom – 1 szobás lakás, 21 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Smetana liget, 4 szobás 82 m2 lakás, 45 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Rózsa liget, 2,5 szobás 53 m2 lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. Tallós – 6 szobás emeletes családi ház, 2187 m2 telekkel. Tel.: 0911 102 400. DS – Nyugat-lakótelep, 5 szobás sorház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – városközpont, 1 szobás lakás 35 m2, 32 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 45 m2, 36 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – városközpont, 1 szobás lakás, 25 000 €. Tel.: 0903 420 895. Patonyrét – hétvégi ház, 110 m2, telek része az erdőnek 40 á, 133 000 €. Tel.: 0905 263 105. Patonyrét – hétvégi ház a Kis-Duna partján 56 m2, telek 5 á, 79 000 €. Tel.: 0905 263 105. Nyékvárkony – 3 szobás átépített családi ház, 70 000 €. Tel.: 0907 312 233. Kistejed – 600 m2 építkezési telek, 20 000 €. Tel.: 0907 312 233. Albár – építkezési telek, 1099 m2, 20 €/m2. Tel.: 0908 705 236. DS – Fenyves-lakótelep, garázs 5500 €. Tel.: 0908 705 236. KIADÓ:

DS – Halpiac, felújított 3 szobás lakás, 400 €/hónap. Tel.: 0911 102 400.

MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Szalagavatókra estélyiruhák, öltönyök, esküvőkre menyasszonyi-, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök, vőlegényöltönyök és egyéb ünnepi ruházat fantasztikusan jó árakon, a FOCUS DIVATHÁZBAN, Dunaszerdahelyen. Nyitva tartás hétfőtől–péntekig 10.00 –18.00-ig, szombaton 9.00 –12.00 óráig. UTAZÁS/SZÍNHÁZ: Október 1-3.: Ausztria, Grác, Klagenfurt – Minimundus, Wörthi-tó, Hochosterwitz vára; október 10., Úri muri (zenés vígjáték), Budapest – Nemzeti Színház; okt. 9–10: Eger; okt. 16., Budapest - Madách Színház: Az Operaház fantomja, musical;

okt. 30–31.: Békéscsaba, kolbászfesztivál, Gyula; november 6., Budapest: Spamalotmusical. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55. Angol nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0917 323 400. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Bébiszittert keresek. Tel.: 915 545 701. Kölcsön jövedelemigazolás nélkül 30 ezer euróig ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071. ÁLLÁS Munkatársat keresünk konyhastúdióba eladói pozícióba. Elvárások: min. középiskolai végzettség érettségivel, szlovák és magyar nyelv ismerete, a windows és office ismerete, önállóság, rugalmasság. Az életrajzokat a következő email címre várjuk: anrico@ anrico.sk. Tel.: 0903 168 300. Irodavezetői pozícióba keresek megbízható munkatársakat. Tel.: 0907 260 972. E-mail: javorcsik.gabor@gmail.com

Apróhirdetés

2010. szeptember 21. | 38. szám

Láncfűrész-láncok

PIZZA VALENTINO

Fűrészláncok legszélesebb választéka már 8,36 eurótól. Továbbá: vezetőlapok, húzókerék, olajak, reszelők, gyertyák, STIHL, HUSQVARNAalkatrészek. Oláh-Pros, Matúškovo 805 (Taksony, az öreg temetőnél). Tel.: 031/782 61 85; 0903 430 660.

DIÓSPATONY

Megemlékezés „Kit őriz a szívünk, nem hal meg soha, Kit lelkünkben látunk, nem hagy el soha.”

Kínálatunk: pizzák tésztafélék saláták csibehúsos specialitások.

Szívünk minden szeretetével és legmélyebb fájdalmával emlékezünk imádott, drága kisfiunk,

Szombatonként élőzene. Nyitva tartás: hétfő-péntek: 11.00-22.00 szombat: 11.00-24.00 Helyfoglalás/házhoz szállítás: 0944 33 88 19

A csallóköznádasdi GROPOSlovakia teherfuvarozási vállalat felvesz gyakorlattal rendelkező kamionsofőröket konténerfuvarozásra. Jelentkezni lehet személyesen Nádasdon a 11-es házszám alatt reggel 9 órától este 18 óráig. Kamionsofőröket keresünk nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. Kereskedelmi partnereket, viszonteladókat keresünk betonkerítések, kerti járólapok forgalmazására. Tel.: 0948 312 294.

Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 888 303. Eladó új, magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Ára 43 000 euró. Tel.: 031/552 50 16; 0903 065 269.

INGATLAN

KIADÓ – BÉRLET

PETHŐ BENCE ZORÁN (2008. 5. 20–2009. 10. 1.) tragikus halálának első évfordulójára. „Elmentél tőlünk egy csendes szép napon, köszönni, búcsúzni sem volt alkalom. Lelked elszállt, mint hópihe a fényben, ragyogj ránk fényes csillagként az égen. Nélküled már semmi nem olyan mint régen, fájó könnycsepp lettél mindannyiunk szívében. Idézzük szavaid, mosolyod, emléked, szerettünk és szeretünk, nem feledünk téged!” Szerető szüleid, testvéred, nagyszüleid, rokonaid és az emléked nem felejtők

Bérbe adó Dunaszerdahelyen, 16 éve jól menő fodrászszalon komplett berendezéssel, rezsivel (550 euró/hó), széleskörű vendégkörrel. Tel.: 0905 561 611.

Eladó Škoda 105 L, gy. év 1981, használható állapotban. Ár megegyezés szerint. Látni kell! Tel.: 0918 055 209, Dióspatony. ISMERKEDÉS

GÉPJÁRMŰ Eladó 8 áras építkezési telek Hegyéte (Kútniky) elején, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Ára 22 500 euró. Tel.: 0905 526 496. Eladó felújított, öregebb családi ház Nyékvárkonyban, 13 áras telekkel. Ára 39 600 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó 1,8 ha belterület Dunatőkésen családi- vagy társasházak építésére. Ára 4 euró/m2. Tel.: 0918 846 683. Eladó építkezési telek Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0903 460 714. Eladó Mórockarcsán, Dunaszerdahelytől 3 km-re családi ház 12 áras telken (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kamra, pince, gázfűtés, rendezett udvar és kert – szőlő, gyümölcsfák). Tel.: 031/552 63 70; 0905 236 058. LAKÁS, GARÁZS Eladó egyszobás és kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0904 966 274.

Kiadó nagy, egyszobás, erkélyes lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 581 494. Kiadó Dunaszerdahelyen, a városközpontban 58 m2-es lakás. Tel.: 0905 520 880. Kiadó berendezett fodrászszalon Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 091. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 989. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, (Újfalu). Tel.: 0904 077 177. Kiadó felújított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, hosszú távra is. Tel.: 0908 191 814. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Galántai úton. Tel.: 0903 952 091. Bérbe vennék garázst Dunaszerdahely központjában vagy környékén. Tel.: 0905 506 748. Újonnan átalakított irodaépületünkben irodahelyiségek bérbe adók a következő címen: Halpiac 332/9. Tel.: 0905 368 928. Egy személy részére bebútorozott szoba kiadó családi házban. Tel.: 0907 267 517.

Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Honda CBR 600 F sport, gy. év 2001. Ár 2500 euró. Tel.: 0908 080 645. Eladó hármas-, négyes- és ötös eke, kombinátor HORALkocsi. Tel.: 0903 856 668. Eladó karambolozott Fiat Brava 1,2 érvényes papírokkal, gy. év 1998. Látni kell! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 268 099. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795.

62 éves nyugdíjas férfi komoly kapcsolat céljából keres csendes, barátságos, minden káros szenvedélytől mentes élettársat 45–55 éves korig. Tel.: 0908 640 770. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Tujafák eladók élő sövénynek 80-100 cm-ig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341.

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

Ne legyen munkanélküli Új üzem, új munkahelyek EGYHÁZKARCSA/DUNASZERDAHELY – A járási székhelyen működő, húszéves múltra visszatekintő Wertheim Kft. újabb üzemet épít a Pozsonyt Komárommal összekötő országút mellett, a volt cukorgyár területének tőszomszédságában. A világhírű cég kezdetben legkülönbözőbb trezorokat, azaz páncélfiókokat és páncélszekrényeket kíván itt gyártani, de további terveik között szerepel felvonók, kombájnalkatrészek készítése is. Ennek apropóján tartottak tájékoztatást múlt csütörtökön az egyházkarcsai műve-

Az igazgató (balról) és a polgármester

lődési házban. „Mivel az új üzem a karcsai kataszterben épül, elsősorban helyi lakosoknak kínálunk munkahelyet. Azért is, mert kiváló a kapcsolatunk a helyi önkormányzattal és Gódány

Fogas Ferenc felvétele

László polgármesterrel” – mondta el Miroslav Valachovič, a vállalat humánerő-menedzsere. „Nemsokára elkészül az ipari parkban épülő gyár, ahova fokozatosan veszik majd fel községünk-

Kiugrott az ablakon DUNASZERDAHELY – Öngyilkosságot kísérelt meg egy 53 éves férfi múlt hétfő hajnalban a járási kórház idegosztályán. A férfi a második emeleten lévő neurológiai osztályon vetette magát a mélybe, ahová agyvérzés miatt ke-

VEGYES Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Eladó dobos kaszálógép. Tel.: 031/55 85 391. Eladó hasogatott kemény tűzifa. Ár házhoz szállítással együtt. Tel.: 0911 595 695. Tavaszi zöldhagyma hajtatáshoz lisszaboni fehér dughagyma kapható a csiliznyáradi kertészetben. Tel.: 0915 586 750; 031/554 91 09. Eladó eperpalánta (DUKÁT, 0,40 cent/db), kétszer termő málna (0,70 cent/db). Cím: Sárosfa 141. Tel.: 031/559 83 97. Eladó kádba való masszírozógép (pezsgőfürdő – perličkový kúpeľ). Tel.: 031/552 31 56.

rült. A zuhanás következtében súlyos sérüléseket szenvedett. Horváth Zoltán, a kórház igazgatója több információt a család kérésére nem közölt. A rendőrség sem vizsgálódik az ügyben – közölte lapunkkal Both Péter járási rendőrkapitány, hiszen értesítést nem kaptak az esetről a kórháztól. (nd)

Eladó hatlyukú amerikai biliárd asztal. Ára: 350 euró. Tel.: 0948 074 399. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), mulard májkacsák, továbbá 4–5 kg-os fehér húslibák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

ből az embereket. Belátható időn belül szeretnénk elérni, hogy településünkön ne legyen munkanélküliség” – szögezte le Egyházkarcsa polgármestere. Közel száz ember érkezett a rendezvényre, köztük olyanok is, akiknek jelenleg van munkahelyük, de változtatni szeretnének. „Tudom, hogy nemsokára megszűnik a munkahelyem és ezért érdeklődöm, hogy milyen lehetőségeim vannak, ugyanis valahol mindenképpen kell dolgoznom” – mondta az egyik hölgy, de nevét nem szerette volna elárulni jelenlegi munkaadója miatt. A cégnek van üzeme Modrán és Dunaszerdahelyen, amely az

egyik legnagyobb vállalat a járásban. „Azt szeretnénk, hogy a karcsaiak érezzék, náluk építjük a cégünket. Olyan értelemben, hogy előnyük származzon belőle és pontosan ezért élveznek elsőbbséget a munkahelyeket illetően” – szögezte le Dr. Ivan Rod, a dunaszerdahelyi Wertheim igazgatója. Elsősorban hölgyek számára ajánlanak munkalehetőséget, ugyanis főként könynyebb és tisztább munkák folynak majd a gyárban. Megtudtuk azt is, hogy bérezésben nem alkalmaznak semmiféle különbséget férfi és nő között. Egyetlen mérce a teljesítmény lesz. Kezdetben mintegy hetven környékbeli munkást alkalmaznak, akiket folyamatosan fognak felvenni. Az épület átadását november közepére tervezik. (angyal)

Leégett! Vasárnap ebéd után kapott lángra a pódafai vasúti átjáró mellett található fabódé. Lapunk értesülése szerint hajléktalanok éltek a helyszínen, és minden valószínűség szerint ők okozták a tüzet. Senki nem sérült meg. Fogas Ferenc felvétele

A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, és tömni való idei brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladó levágásra való anyadisznó. Tel.: 031/55 85 391. Eladók malacok. Tel.: 0915 424 111. Elajándékozok 8 hetes kötelező oltással ellátott, féregtelenített keverék kiskutyákat. Tel.: 0905 563 483. DROBNÉ INZERÁTY Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Dám do prenájmu nebytový priestor (16 m2) v centre mesta Dun. Streda. Tel.: 0905 409 756.

Firma GROPO-Slovakia so sídlom v Trstenej na Ostrove prijíma šoférov nákladnej dopravy na rozvoz kontajnerov. Prihlásiť sa môžete osobne v Trstenej na Ostrove č. 11, ráno od 9.00 do 18.00. Doučím slovenský jazyk. Tel.: 0904 205 454. Prenájom kancelárskych priestorov v rekonštruovanej administratívnej budove v Dunajskej Strede. Adresa: Rybný trh 332/9. Tel.: 0905 368 928. Predám jednoizbový byt v centre Dun. Stredy. Tel.: 0905 888 303. UPC direct – Satelitná televízia: samostatná karta – samoinštalácia; prijímač – inštalácia + karta; HD verzia – direct HD. Tel.: 0905 260 757.

Portrériport > Előzetes

2010. szeptember 21. | 38. szám

Tehetséggel, két keze munkájával Gerendás Norbert alkotásai régiónk értékeit gyarapítják A fafaragás művészete alighanem egyidős az emberiséggel. Székelyföldön, de a Felvidéken, régiónkban is nagy hagyománya van a fa művészeti alakításának, megmunkálásának. Ebbe a körbe tartozik az ógyallai származású, Gerendás Norbert, aki 17 évesen vált fafaragóvá. Selmecbányán Amikor arról érdeklődöm, milyen módon került kapcsolatba a fafaragással, azonnal válaszol: „Már kisgyermekként előszeretettel foglalkoztam a rajzolással, festészettel. A ceruzák, a színek nagy hatást gyakoroltak rám, és a tanulás mellett nyolc éven keresztül az ógyallai magyar alapiskola rajzszakkörében töltöttem el sok időt. Darázs Rozália foglalkozott velünk, neki köszönhetően gyarapítottam a tudásom. Az általános iskola elvégzése után Pozsonyban szerettem volna tovább tanulni restaurátorként, ám a felvételim nem sikerült. A sors viszont rövidesen kárpótolt, mert Selmecbányára kerültem, művészeti fafaragó szakra, s azóta a mai napig azt csinálhattam, amiben örömömet leltem. Olyan nagyszerű tanárok útmutatásával, mint Ján Oravec, Bohumír Bachratý, Oto Báchorík, betekintést nyerhettem a fafaragás, a szobrászat technikájába, de a művészettörténeti órák is olyan világba kalauzoltak el, ami

valósággal elbűvölt” – lelkendezik. A nagy kihívás „A fa megmunkálása számomra mindig nagy kihívást, de egyben élményt is jelent. Kezdetben puha, könynyen faragható anyagokkal dolgoztam, mert a nyers fát könnyű alakítani, formálni. Mára már előnyben részesítem a keményfákat, ezek közül is a tölgyet, a bükköt és a diófát. Színük és szépen rajzolt erezetük csodálatos. Ahogy alakul a megterve-

zenhét évesen készítettem az elsőt, ami a gútai tájház területén található, de már több mint húsz helyen fellelhető hasonló, például Farnadon, Párkányban, Csallóközaranyoson, Ógyallán, Kisújfalun. Megemlíteném a szülővárosomban, Ógyallán elhelyezett üdvözlőtáblákat, szobrokat, amelyeket társaimmal együtt álmodtunk meg, és váltottunk valóra. A komáromi Marianum Egyházi Iskola számára elkészített tízparancsolat táblát. Kürt, Kisújfalu címerét is

A szerző felvétele

Kopjafa a Zichy-parkban

zett motívum, formálódik, életre kel az alapanyag, valami megmozdul bennem, alighanem az alkotás öröme. Mindegyik a kedvencem, hiszen a saját munkám. A legfiatalabb kopjafakészítőként jegyeznek Szlovákiában. Ti-

Jó buli lesz! Több mint hatvan éve, pontosan 1949. március 5-én alakult meg a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete, amely azóta nevet változtatott, de továbbra is Csemadokként szerepel a köztudatban és a közbeszédben. Sokan leírták már ezt a szervezetet, amely azonban évről évre megpróbál új ötletekkel

nagyon kötődöm ehhez a községhez, és szeretném, ha a kulturális életéhez nemcsak én, hanem barátaim is hozzá tudnának járulni. Idén nyáron, immár harmadik alkalommal került sor találkozónkra ezen a településen. Az előző két évben pedig barátaimmal, Buják Vincével, Illés Bélával és Izsák Dezsővel díszkapukat, szobrokat készítettünk, és helyeztünk el a helyi történelmi Zichy-park területén. Idén egy mászóka–hinta együttes került átadásra, amit a gyermekek nagy öröm-

magam faragtam. 2004-ben Licskó Istvánnal közösen készítettük el Oroszlány várossá nyilvánításának 50. évfordulója apropójából felállított köztéri órát. Mivel szüleim szentpéteri származásúak, így elmondhatom, hogy

előállni, leporolja a régi hagyományokat, és új színt visz a szlovákiai magyarság életébe. Munkájával nem csak az idősebb korosztályt, de a fiatalabb nemzedéket is meg szeretné szólítani. Éppen ezért tavaly márciusban a Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya létrehozta az Ifjúsági Tanácsot, amely az Új Generáció nevet kapta, s melynek legfontosabb célja, hogy az egyes községekből mi-

mel vettek birtokba, mivel külön játszótér nem található a falu területén. Praktikus ajándék volt ez, és nagyon örülünk, hogy szinte az egész nap folyamán használják a falu gyerkőcei, és ezáltal benépesül a park területe is.”

nél többen kapcsolódjanak be a kulturális tevékenységbe. Korhatár tulajdonképpen nincs, jöhetnek kicsik és nagyok is. S jelentkeztek is: Kulcsodról, Sárosfáról, Patasról, Ekecsről, Dunaszerdahelyről és más csallóközi településekről is. A társaság elnöke Mészáros Csilla, akinek neve ismerősen csenghet mindazok számára, akik a Csemadok munkáját valamennyire is figyelemmel követik.

Székely kapu, szobrok Végezetül arról érdeklődöm, mivel foglakozik a művészeti fafaragás mellett. „Különböző, persze fából készült dolgok előállításával foglalkozom. Kerti bútorok, padok, mászókák, lakást díszítő elemektől kezdve, nagyon sok mindent készítettem már, mondhatni amire igény van, mindent megpróbálok a két kezem munkájával megalkotni. Székely kapu elkészítését is vállaltam, amely immár az egyik gútai családi házat díszíti, de még különböző kisebb-nagyobb javításokat kell eszközölnünk rajta. Ezen kívül foglalkozom régi bútorok restaurálásával, polírozással is. Persze a fafaragás mellett egyéb művészeti ágakról sem mondtam le. Másik nagy kedvencem a szobrászat, amelyben Nagy János szobrászművész nyújt számomra útmutatást helembai műhelyében. Most a pontozásos technikával ismerkedem, alapanyagként pedig tardosi vörös márványt használunk. Végtelen örömömre szolgál, és nagy megtiszteltetésnek veszem, hogy Nagy János tanít. A madari Édes Gergely Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában nemrég rendezett ünnepségen a névadó személy domborművét a neves szobrászművészünk készítette, a díszkaput pedig én ” – mondja el zárszóként. Gerendás Norbert még csak 31 éves, de már több kiváló alkotással gazdagította régiónkat. Holecz Attila

Most már eljött az ideje annak, hogy megmutassák, önállóan is képesek megálmodni és létrehozni egy rendezvényt. Az első ilyen eseményre október 2-án kerül sor Ekecsen. A programok színesnek és szórakoztatónak ígérkeznek, hiszen lesz kézműves sarok, barátságos focimeccs, továbbá gulyásfőzés, koncertek, valamint egyéb táncos-zenés műsorok. Jó buli lesz Ekecsen, érdemes hát eljönni. Halász Kitti

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

A sztárvilág színe-java kísérte utolsó útjára a slágergyárost Ömlött az eső Szenes Iván (†87) temetésén, siratták az égi színpadon muzsikálók a lentieket, megint szegényebbek lettek egy zsenivel. Az örökzöld slágerek előadói, színészek, barátok és hófehérbe öltözve, Szenes Andrea kísérte édesapját utolsó utoljára a Kozma utcai temetőben. Iván már szülei és imádott felesége mellett pihen. „Már nem tudtam sírni” – mondta Szenes Andrea, aki utolsóként távozott édesapja sírhantja mellől. – „A kórházban elsírtam minden könnyemet. Lelkemben azt éreztem, hogy fehérbe kell öltöznöm, hiszen Iván ki nem állhatta a kesergést. Utolsó pillanatig alkotott és írt, még a halálából is viccet csinált, azt is ironikus humorba öntötte. Az utolsó napjaiban sírfeliratot írt magának: Éltem, Voltam, Daloltam – és amikor már nehezen vette a levegőt – Éltem, Voltam, Fuldokoltam” – mondta Andrea. Net-felvételek

Lady Gaga nyers húsba öltözött a díjátadón Nyolc díjjal és három különleges jelmezzel kápráztatta el rajongóit múlt vasárnap este Lady Gaga (24) az MTV Music Awards díjátadó gáláján, aki a legtöbb elismerést a Bad Romance című daláért és a hozzá tartozó klipért kapta. A legnagyobb feltűnést Lady Gaga nyers húsból készült toalettje keltette, amihez csizma is járt, az is húsból. Ez utóbbit Franz Fernandez tervezte, s az énekesnő már felavatta egyszer – egy pontosan ilyenben pózolt a Men's Vogue című magazin japán kiadásának címlapján. További díjazottak: Eminem a Not Afraid című számmal gyűjtött be egy pár elismerést, a 16 esztendős kanadai tinibálvány, Justin Bieber a Baby című dallal az év legjobb új előadója lett.

Gyászol a rocknagyi

Tina Turner (70) elvesztette egyetlen testvérét, aki egyben a legjobb barátnője, valamint állandó szerzőtársa is volt. Az énekesnő kénytelen volt sűrű programtervét megszakítani, ugyanis szeretett nővére, a hetvenhárom éves Alline mindenféle előjel nélkül fogott ágyat, és annyira súlyos volt az állapota, hogy bő egy nap alatt el is vitte a titokzatos betegsége. Tina még időben Los Angelesbe tudott repülni Európából, hogy elköszönhessen testvérétől, akit mindig a legfontosabb családtagjaként emlegetett. A lányok ugyanis fiatalságuk nagy részében csak egymásra számíthattak, mivel mindkét szülőjük otthagyta őket, a nagyanyjuk pedig hamar meghalt. A váratlan tragédia után Turnernek már csak szerelme, Erwin Bach, valamint gyermekei maradtak. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

„Benne leszel a tévében!” – lelkesedett a stáb. Én kevésbé. 15 fok volt a szélcsendes, napsütötte részeken (remek szeptemberi nyi-

Egy forgatás margójára tány) de nekem természetesen az erdő közepén kellett várnom, hogy megnyerően, mosolygósan nyilatkozhassak arról, miért jó ősszel is kilátogatni egy kalandparkba. „Gyorsan felvesszük a riportot, nem tartunk fel, csak előtte néhány vágókép kell” – ez a mondat már gyanús lehetett volna, végül is nem először kísérgettem tévéseket, főzött nálunk már a Buday is, este tízig. Mert ami a tévében valóban „vágókép”, az a gyakorlatban több órán keresztül készülő anyag, amiből aztán jól összeollóznak egykét percnyi bejátszást. Szóval irány a bobpálya, elkezdődött a csúszká-

lás, kamera a lábak között, vállon, vállon hátrafelé, és amilyen pózban még biztonsággal lehet tartani egy több milliót érő szerkentyűt. A kamera nélkülözhetetlen, az ember pótolható – felkiáltással a sokadik körben a szerkesztő már fordítva navigálta az operatőrt a kétszemélyes kocsiba, mondván, milyen jó kis kép születne mindebből. Szóval biztonsági előírások a kukába, operatőr rágyurmázva a székre menetiránynak háttal, lábak az égbe, indul a mandula. A bobpálya után jöhet a kötélpálya – itt szerencsére akad néhány elvetemült látogató, akik a „ragyogó”

időben épp úgy gondolták, hogy kicsit mászkálnánk fák között amolyan kalandosan, nosza, rajta, hé, „Benne lesztek a tévében!”. Mindenki boldog, én végre ki a napra, mikrofon le, napenergia szívása befelé. A felvett anyag elegendő, a rodeó bikáról igazán már csak néhány felvételt..? – néz rám a stáb kérdőn. Oké, ki tud ennyi gyereklelkű felnőttnek ellenállni – pörgetik is egymást lelkesen, amíg a riporter akkorát nem repül, hogy majdnem kettényílik a térde… Mindebből persze már semmi sem látszott a Kul-túra 2010 hétvégi adásában, ahol alig ötperces anyag állt össze a „néhány vágóképből”...

TV-műsor 2010. > szeptember 22–28.

2010. szeptember 21. |38. szám

TV2 > szeptember 23., csütörtök, 21.20

Vejedre ütök

Greg végre bekerült a Bizalom Körébe, és minden remekül megy. Menyasszonyával, Pammel izgatottan tervezik az esküvőt, és már csak egy incuri-pincuri apróság maradt, ami hiányzik az oltár felé vezető úton: a leendő apósoknak-anyósoknak együtt kéne tölteniük egy hétvégét. Így hát Greg és a Byrnes család Jack vadiúj lakókocsijával elindulnak a Beckur Szigetre, Bernie és Roz Beckur birodalmába. A következő 48 órában a menyasszony és a vőlegény szüleinek alkalmuk lesz megismerni egymást. Rendezte: Jay Roach Szereplő(k): Robert De Niro Meet the fockers, amerikai vígjáték, 115 perc, 2004

M1 > szeptember 25., szombat, 21.00

A rettenthetetlen

A rettenthetetlen jelző William Wallace-t, a XIII. századi skót felkelőt illeti, aki a skót történelemnek valóban az egyik hősi alakja. Sir William Wallace lovag többéves távollét után visszatér szülőföldjére, Skóciába, ahol kaotikus állapotok uralkodnak: a skót király trónörökös nélkül halt meg, ezért angol riválisa, a kegyetlen és hitetlen I. Edward elfoglalta trónját. A lovagnak hosszú rábeszélés és példamutatás után sikerül ütőképes hadsereggé kovácsolnia elfásult népét. Rendezte: Mel Gibson Szereplő(k): Mel Gibson Braveheart, amerikai kalandfilm, 178 perc, 1995

MARKÍZA > szeptember 25., szombat, 20.00

Bolondok aranya

Hilary Duff RTL KLUB > szeptember 22., szerda, 21.20

Lányok a pácban Ben a világ legpechesebb kincsvadásza. A felesége, Tess belefáradt, hogy a férje házasságuk nyolc éve alatt sikertelenül hajszolta a Királynő Hozományaként elhíresült kincset, amely 1715 óta a tenger fenekén hever. A férjével és az álomkergetéssel való szakítás után Tess fedélzetmester lesz egy luxusjachton. Ugyanekkor Ben biztos nyomra bukkan. Jobb híján fellopódzik exneje új munkahelyére és megpróbálja rávenni az unatkozó iparmágnást, hogy együtt induljanak kincsvadászatra. Rendezte: Andy Tennant Szereplő(k): Matthew McConaughey, Kate Hudson Fool´s Gold, amerikai romantikus kalandfilm, 113 perc, 2008

Ava és Tanzie számára az élet nem más, mint egy szórakoztató hullámvasút, csak a partik, a helyes srácok, a ruhák és a smink érdekli őket. Miután megörökélték apjuk milliárdos kozmetikai cégét, csak annyi a dolguk, hogy megjelenjenek a cég igazgatósági ülésein, a többit a felnőttekre bízzák. Amikor szörnyű botrány tör ki, a lányok elvesztik a házukat, a kocsijukat és minden pénzüket. Ava és Tanzie kénytelen megtanulni milyen az élet a valódi világban. Rendezte: Martha Coolidge Szereplő(k): Hilary Duff, Haylie Duff Material Girls, amerikai vígjáték, 97 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.40

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Kőnagy őrnagy Amerikai film 13.25 Kvízió 14.55 Szentek kórháza 15.55 Egy tini naplója 16.25 Elbűvölő szerelem 17.30 Árva angyal (57.) Viviana átadja Estefaniának a kért összeget, így semmi akadálya annak, hogy Amador és Estefania véghezvigyék, a Marichuy elleni tervüket... 18.30 Tények 19.05 Édes négyes 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Viktor elszólja magát Barbara előtt, hogy Péternek részlegesen viszszatért az emlékezete. 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) Remények című szappanopera legújabb részét Melinda boltjában forgatják. A sajtótájékoztatót azonban egy homlokon lőtt férfi szelleme zavarja meg. 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.45 Haláljátszma (am.)

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.30 14.55

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

Viasat 3

15.30 16.20 17.10 18.05 18.35 19.00

20.00 20.30 21.30 22.30 23.20 0.05 0.50 2.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 22. > Szerda

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese Don Matteo Oriana válófélben van férjétől, Catteltől. Férj és feleség a barikád két oldalán harcolnak ebben az ügyben, amikor Cattel társát, Zancát holtan találják. Híradó Don Matteo A nyomozónő Olasz sorozat (3.) Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb A csali (ausztrál) Magyar pop

16.20 17.20

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.15

1.00 1.15

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Rosie és kislánya kizuhannak az emeleti ablakukból. A kislány meghal, Rosie két év múlva ébred fel a kómából... Híradó A Széf. Vetélkedő Fókusz Barátok közt Lányok a pácban Amerikai film Óriáspókok – Jeges rémület Amerikai horror Egy mindentől elzárt turistaparadicsomba érkeznek az amerikai sícsapat nagy reménységei. Az utazás hamarosan rémálommá válik, ugyanis a közeli katonai kutatólaboratóriumból elszökött hat óriási pók, és kizárólag emberekre vadászik. Reflektor Másnap (1.)

C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó A narancsvidék Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Esküdt ellenségek A bokszoló Német film Ben jó ember akar lenni, miután letöltötte börtönbüntetését. Az anyját bántó mostohaapja megütéséért került a rácsok mögé. Azóta az anyja nem hajlandó beszélni vele, mivel a férfi belerokkant a verésbe… 0.35 Műsorismétlés

14.30 15.00 15.30

16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05

21.00 21.40 23.20 23.50 0.05 0.25

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinok Kormányváró Médiaguru Ember kamerával Dózsa Tánckrónika Dózsa György tetteiről Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Menjünk bálba! McLeod lányai Viszonzott szívesség Híradó, sport Két zsaru egy pár Fájdalmas emlékek. 12/3. rész Olasz sorozat. Stella első igazi munkanapján ismét halottra bukkannak, ezúttal egy zsidó múzeum kiállítóhelyiségében. Első ránézésre úgy tűnik, az újnáci szervezetek rémtettéről van szó, és Stella nagyon is indulatosan reagál az esetre Az este A csali (ausztrál) Múlt-kor Prizma Hírek, Sporthírek Ma reggel

6.00 8.00 8.50 10.00 10.55 11.30 14.00 14.10 14.25 14.55 15.40 16.45 17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 22.00 22.05 22.20

23.15 0.50 1.05

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Család-baráat Ízőrzők Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Négyszemközt a történelemmel A kávé – Út a távoli keletről nyugatra Kalandozások Faludy Györggyel Zorro (66.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Olasz sorozat Közbeszéd A Karamazov testvérek (5-6.) Sport Váltó Diplomatavadász Magyar sorozat Rebeka csúnyán megfázott, ám nem adja fel a diplomatavadászatot még ebben az állapotban sem. Egy műsorújságban arról olvas, hogy a holland nagykövetnek van egy zenekara, amivel fellép egy bárban. Rebeka számára egyértelmű, hogy ott a helye. Jó éjt, parancsnok! Iráni film Kikötő – Friss Híradó, sport

HBO 6.00 Jane Austen Könyvklub (am.) 7.45 Star Trek IV.: A hazatérés (am.) 9.40 Máltai randevú Kanadai–angol film 11.35 Filmmagazin 12.00 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 13.50 Kutyaév (am.) Fsz.: Jeff Bridges 15.10 Sose hátrálj meg Amerikai akciófilm 17.00 A szeptemberi kiadás Am. dok.-film 18.30 Házasélet (am.) 20.00 Jánošík: Egy igaz történet. Lengyel– szlovák filmdráma 22.20 Disgrace. Ausztrál– dél-afrikai film 0.15 Szalagavató Am.–kanadai horror 1.40 Vad lovak (am.)

21.40 > M1 A csali

A magányos Jack Blake egy nap közúti baleset tanúja lesz. A férfi a sérült Pam Raeburn és lánya, Stephanie, segítségére siet és felajánlja nekik menedékül az otthonát. Jack kísérteties hasonlóságot fedez fel Stephanie és halott lánya között, akit évekkel korábban egy ismeretlen tettes brutálisan meggyilkolt. A gyilkos kilétét ismeri és azért, hogy leleplezze, csaliként fel akarja használni Stephanie-t. Rendezte: Nicholas Renton Szereplő(k): John Hurt Ausztrál krimi, 90 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.05 Korai halál Francia krimi 10.55 A holnapi újság 11.50 Boldogságbiztosító Cseh sorozat 12.55 Hírek 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi meg... 14.50 Cobra 11 XIII. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.05 Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat 0.05 Halálos ígéret Kanadai thriller 1.40 Odaát III. (am.) 2.30 Eureka II. Amerikai sorozat

13.30 Knight Rider 14.20 A Simpson család 15.00 Dr. Csont V. (am.) 16.00 C.S.I.: Maimi helyszínelők Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 C.S.I.: New York-i helyísznelők Amerikai sorozat 22.15 Dr. Csont Amerikai sorozat 23.15 C. S. I.: Las Vegasi helyszínelők Amerikai sorozat 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.35

14.50 Öt perccel 12 előtt 16.05 Magyar magazin 16.30 Magyar pedagógusképzés Nyitrán 17.05 Dél-Afrika felé 17.35 Regionális napló 18.05 Egészségére, doktor úr! 18.30 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 20.10 Az első szívátültetés Szlovákiában MUDr. Karol Šiška 21.00 Spektrum 21.30 A zöld természet Francia természetfilm 22.00 Johann Strauss: A denevér Fsz.: Peter Dvorský 23.40 Események

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.45 22.10

23.30 1.20

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Jane Doe: Ha szorul a hurok Am. misztikus film Fsz.: Lea Thompson Hírek és kommentárok A férjem női Szlovák film Fsz.: Zdena Studenková Morse felügyelő Am.–angol sorozat Ha szorul a hurok Amerikai film

2010. szeptember 21. |38. szám

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.30 14.55 15.55 16.25 17.30 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.40 0.40 1.10 2.05

20.00 20.30 21.25 22.25 23.20 24.00 0.50 2.20

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30 14.30 14.55

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Argentin sorozat 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.15 A szerelem rabjai Julian házasságtöréssel vádolja Laurát, hogy elperelhesse tőle Panchót. Laura attól fél, hogy teherbe esett Juliantól. Tango kiáll mellette 17.25 Döglött akták Rush nyomozónak egy férfi telefonon bejelenti, hogy évekkel korábban meggyilkolta a nagymamáját. James szülei meghaltak egy autóbalesetben, őt a nagymamája nevelte fel. 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.10 Házon kívül 23.40 Ments meg! Újrakezdés Amerikai sorozat 0.40 Reflektor 0.55 Infománia

Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Don Matteo Törvényszerűség Híradó Don Matteo A gyanú (olasz) A nyomozónő Olasz sorozat (4.) Egészen másképpen Beszélgetés a szenvedésről McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Szívet cserélni Amerikai film Magyar retró

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30

M2 15.25 16.15 17.05 18.05 18.30 19.00

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A blökik bölcse Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (58.) Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Gyöngyiék pletykálkodását a csuhás alak zavarja meg. A recepciós gyanút fog, ám a többiek kinevetik. Vejedre ütök (am.) Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Ostrom Olasz–angol film Róma szívében, a Spanyol-lépcső közelében ketten élnek egy régi házban. A magányos és gátlásos, csak a zenének élő Mr. Kinsky, és házvezetőnője, az afrikai fiatalaszszony, aki egy véres diktatúra szörnyűségeiből menekült ide.

Viasat 3 C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó A narancsvidék Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 21.30 CSI – Miami helyszínelők (am.) 22.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.30 Vas (amerikai) Cary több motort is ellopott az egyik motoros banda főnökétől, Henrytől. Csakhogy a motorokban elrejtve ott lapult valami, ami nagyon értékes volt, ezért Henry meg akarja leckéztetni

Tv-műsor > 2010. szeptember 23. > Csütörtök

15.30

16.25 16.35 16.50 17.50 18.40

19.30 20.05 21.00 21.35 23.05 23.35 23.50 0.10

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Összhang Rondó Átjáró Majd a DNS „...szembe sorssal” Egészen másképpen Beszélgetés a szenvedésről Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Ausztrál sorozat McLeod lányai Jodit a látomásai egyre jobban megviselik, pedig most Matt miatt igazán boldognak érzi magát. Matt kénytelen visszatérni a tanúvédelmi programba, amikor észreveszi, hogy valaki az életére tör. A Marcus és Alex közötti látványos civódások oka pedig Stevie: mindketten a szerelméért versengenek. Híradó, sport Jelfogó Politikai magazin Az este Szívet cserélni Amerikai filmdráma Szélesvászon Filmes magazin Prizma Híradó Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.50 10.00 10.55 11.30 14.00 14.10 14.20 14.35 14.55 15.45 16.15 16.45 17.15 18.00 18.35 18.55 20.00 20.05 20.30 21.00 21.55 22.00 22.15

23.50 1.15

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Kézművek Virágzó Magyarország: Cegléd Budavári labirintusok (dok.) Közelebb Kínához Női pulzus Zorro (am.) Térkép Híradó Mese Quo vadis? (3.) Híradó Közbeszéd Az állatok nyelve Diplomatavadász Sporthírek Váltó A zárdán túl Francia film Avril a baptista nővérek egyik kolostorában nőtt fel. Bernadette nővér felfedi előtte a titkot, hogy van egy öccse. A nővér arra bátorítja Avrilt, hogy keresse meg a testvérét. Az öcscse utáni kutatás során Avril felfedezi a kolostor falain kívüli világot. A Daviddel és más emberekkel való találkozás új távlatokat nyit előtte. EtnoKlub Híradó

HBO 6.00 Pláza ásza (am.) 7.30 Filmmagazin 8.00 Árvák sorsa Am.–dél-afrikai film 9.55 Utópista Társaság Amerikai vígjáték 11.30 Kutyaszálló (am.) 13.10 Star Trek II. (am.) 15.05 Protektor (cseh) 16.45 Az új fiú (am.) 18.15 Nász-ajánlat (am.) 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Kardio-fitnessz Olasz vígjáték 21.55 Ion B. szerint a világ Román dok.-film 23.00 Angyalok és démonok Amerikai thriller 1.15 Az elátkozott Leeds United. Angol–am. életrajzi filmdráma 2.50 A Megtorló – Háborús övezet Kanadai–német film

21.35 > M1 Szívet cserélni

A Lussier házaspár boldogságát egyetlen dolog árnyékolja be: nem lehet közös gyermekük. Az egész család örömmel fogadja a hírt, amikor végre örökbe fogadhatnak egy három hónapos kislányt. A kis Brittany szépen cseperedik a nevelőszüleinél, amikor váratlan tragédia történik, Kimnél áttételes daganatot diagnosztizálnak. Keith egyedül is vállalja a kicsi felnevelését... Rendezte: Alan Metzger Szereplő(k): Andrew McCarthy Amerikai filmdráma, 87 perc, 1998

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.05 A titkos imádó gyilkosai (francia) 10.55 A holnapi újság 11.50 Boldogságbiztosító 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... (am.) 14.55 Cobra 11 XIII. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.00 Terminator: Sarah Connor krónikái II. 1.00 Fair Play Francia thriller 2.40 Odaát III. (am.)

JOJ 15.00 Dr. Csont V. (am.) 16.00 C.S.I.: Maimi helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Malecová elmondja Grófkának, hogy Homola nyomozó ültette őt rá. Dávid informálja Halmovskýt a drog börtönbe juttatásával kapcsolatos újabb fejleményekről. Popynak hiányzik Magorka a cellából. 22.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.15 Maffiasztorik 0.15 Hivatásosok

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 17.35

14.40 Szórakoztató tévés archívum 1996 15.35 Eszkalátor: Alex Mlynárcik 15.55 Az otthon sóhaja 16.35 Horgászmagazin 17.05 A zöld természet 17.35 Regionális napló 18.05 City Folk 2006 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: jogi tanácsok 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az állatok gondolkodása. 5/1. Fr. természetfilm 21.00 Família 21.30 Hihetetlen! 22.05 Szigorúan bizalmas 23.35 Rendőrségi magazin 23.45 Események

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 23.00 23.30 1.15 2.45 3.30

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Kirándulás Marokkóban Német vígjáték Hírek és kommentárok Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Átváltoztatjuk Morse felügyelő Am.–angol sorozat Kirándulás Marokkóban (ism.) Árulkodó nyomok Halali

36 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.25 14.55

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 0.50 1.20

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Egy páratlan páros Kanadai film Billnek egyedi felfogása van az életről és a szerelemről: a férfi soha nem csalja meg a feleségét – egyiket sem. Mert Billnek bizony két élete van, két egymástól távol eső helyen, két egymástól távol eső feleséggel. Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (59.) Juan Miguel rendszeresen felkeresi Yvettet, a titokzatos francia nőt. Ezt Viviana egyre nehezebben tűri. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Ismét feltűnik a csuklyás alak. Margit, Szlávik és Kardos között szóba kerülnek a megmagyarázhatatlan esetek, és Ibolya is szóba kerül... NCIS – Los Angeles (am.) NCIS (am.) A férjem védelmében (amerikai) BL-magazin Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.30 16.20 17.10 18.10 18.35 19.00 20.00 20.30

21.30 22.15

23.50 0.35 1.20 1.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 24. > Péntek

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Celeb vagyok, ments ki innen! 16.15 A szerelem rabjai 17.20 Döglött akták Évekkel korábban megöltek egy fiatal stoppos fiút, miután tetemes összeget nyert egy kaszinóban. Most, amikor újabb hasonló gyilkosságok történnek, az ügy ismét terítékre kerül. Egy kamionsofőrre terelődik a gyanú... 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 CSI – A helyszínelők (am.) Holtan találnak egy jómódú nőt a szállodai szobájában. Először vírusfertőzésre gyanakszanak, később azonban kiderül, hogy a nő testén látható foltok szépészeti beavatkozások eredményei. 22.15 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 23.15 Smith: Váratlan akadályok (am.) 0.15 Reflektor 0.30 IttHON 0.55 Alias (am.)

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese Don Matteo A gyanú (olasz) Híradó Guernica – egy polgárháború portréja (dok.) 24 – Ötödik évad Amerikai sorozat Akikre büszkék vagyunk?! – A hónap dolgozója (am.) Fsz.: Matt Dillon McLeod lányai Mindig zöldebb Zodiákus Magyar bulizene

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

0.40

C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó A narancsvidék 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor Jó barátok (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk ÁlomÉpítők Amikor egy bérgyilkos is több a soknál Amerikai thriller Az egykori tengerészgyalogos állás nélkül maradt. Autóján nekivág a nagyvilágnak. Egy helyi bártulajdonos azt hiszi, ő az a bérgyilkos, akit felesége meggyilkolására fogadott fel. Columbo (am.)

Duna TV Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Operettalbum Körzeti magazinok Közlekedő Átjáró Nemzet és védelem Sírjaik hol domborulnak? Sorstársak Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó, sport Üdítő Az este Az ügynökség Amerikai film Edward Wilson a hidegháború kezdetén, a Disznó-öbölben történt amerikaiorosz konfliktus után kap megbízatást, hogy hozzon létre egy olyan szervezetet, amely az Egyesült Államok érdekeit védi külföldön. Munkája során azonban az országot uraló hidegháborús paranoiás hangulat egyre inkább fokozódik, és az iroda falain belülre is beférkőzik. Villanófényben Müller Péter beszélget Törőcsik Marival Prizma Hírek

14.20 14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.00 21.05 21.35

23.50

0.20 0.35

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05

22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Világhíradó Híradó Párshow Szórakoztató vetélkedő Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Heuréka! Megtaláltam! 9.20 Lélek Boulevard 9.45 Kisenciklopédia 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Virágzó Magyarország: Pécs 14.40 Vas Istvánra emlékezünk 14.40 Beszélő emlékházak 15.20 Mundi Romani 15.50 Beavatás 16.05 Mi vagyunk az unió 16.20 Anya, az állatorvos Német sorozat 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Labdarúgómérkőzés Újpest FC-Szolnoki MÁV 21.05 Tűzvonalban Új leosztás 22.00 Sport 22.05 Váltó 22.20 Drót: Meg nem erősített értesülések (am.) 23.20 A hajózási térkép Spanyol film Coy a Tengerész csak pihenni jár a szárazföldre. Tanger a vonzó és veszélyes Nő, egy hajózási múzeum vezetője Madridban. Megszállott műgyűjtő, a legegyedibb, legértékesebb tárgyakat szerzi be a világ minden részéről. A két 'hajófanatikus' Barcelonában találkozik egy árverésen. 1.05 Kikötő

HBO 6.00 Star Trek VIII. 7.50 Nász-ajánlat (am.) 9.35 Kit Kittredge Am.–kanadai film 11.15 Living Proof (am.) 12.40 Jonas Brothers 3D koncert 13.55 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 15.25 Az iskoláját Am.–kanadai film 16.50 For Semafor (cseh) 18.05 Apai felügyelet (am.) 19.35 Filmmagazin 20.00 Tudorok 7-8. Ír–kan. filmsorozat 21.45 A szabadság útja Am.–angol film 23.45 Pomponsrácok (am.) 1.15 Fog és köröm (am.) 2.50 Kótyagos szerelem Am. rom. vígjáték 4.25 Idegenek a pokolból Amerikai horror

21.15 > JOJ Szitakötő

Dr. Joe Darrow képtelen elfelejteni a feleségét. Emily önkéntes vöröskeresztesként dolgozott, amikor baleset érte és meghalt. Hiába múlnak az évek, a férfi gyásza nem enyhül. Egyre több jel emlékezteti rá. És ezek a jelek egyre különösebbek. Joe Darrow nyomozni kezd: és a nyomozás először egy gyerekrákosztályra vezeti, a halálból visszatért kicsik közé, majd utána egyre tovább, egyre különösebb, félelmetesebb, egyre kevésbé evilági dolgok nyomába. Rendezte: Tom Shadyac Szereplő(k): Kevin Costner Amerikai–kanadai thriller, 104 perc, 2002

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 A tigris még él – Sandokan, a felkelő Olasz film 11.40 Boldogságbiztosító 12.55 Nyomtalanul (am.) 13.50 Két pasi... (am.) 14.50 Cobra 11 XIII. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Újabb rendőrsztori. Kínai–hongkongi akciófilm Fsz.: Jackie Chan 22.40 Végképp eltörölni Amerikai film 0.50 A mesterlövész Amerikai akciófilm

JOJ 15.00 Dr. Csont V. (am.) 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Szitakötő (am.) 23.15 Heti hetes 0.15 Fekete eső (am.) Nick Conklin, a kőkemény zsaru a szemtanúja lesz egy New York-i étteremben a japán gengszterek közötti véres leszámolásnak. Hosszú üldözés után sikerül elkapnia a gyilkost...

STV1

STV2

15.20 16.00 16.30 17.35

14.45 Szigorúan bizalmas 16.25 Energetikai magazin 16.40 Istenek és hősök az antik mítoszokban 13/3. rész 17.05 Hihetetlen! 17.35 Regionális napló 18.10 Tévévíkend 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: A család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A legjobb könyvem Szlovák kvízműsor 21.45 GEN.sk: Ladislav Chudík 22.00 Európa hangja 22.30 Dokumentumklub: Frank Gehry vázlatai Amerikai–német dokumentumfilm 23.55 Események

18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.55 22.25 23.55 1.45 3.05 3.35

Vad angyal Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az évszázad slágere Zenés műsor – 3. elődöntő Hírek és kommentárok Pokoli jég Amerikai kat. film Fsz.: David Keith Morse felügyelő Pokoli jég (ism.) Európa hangja A szerelem ereje

2010. szeptember 21. |38. szám

TV2 6.00 6.25 9.50 10.20 11.20 11.50 12.20 13.25 14.30 15.30

17.30 18.30 19.05 19.35 21.05 0.05

1.40 2.35

RTL Klub Az idő örvényében TV 2-matiné 414-es küldetés TV 2-matiné Babavilág Elite Model Look Hungary 2010 Összefoglaló A láthatatlan ember Amerikai sorozat A kiválasztott Amerikai sorozat Doktorok (am.) Shark – Törvényszéki ragadozó Anyai bűnök Egy jómódú, férjezett és elit társasági életet élő nő lelövi a volt szeretőjét – állítása szerint önvédelemből. Shark és a társai ebben a kényes ügyben kell, hogy igazságot teremtsenek. Luxusdoki (3.) Tények Magellán Megasztár 5. Nicsak, ki beszél most! (amerikai) A pók markában Amerikai horror Amikor néhány kalandvágyó fiatal elhatározza, hogy Indiába vezet majd az útjuk, még nem is sejtik, hogy milyen szörnyű megpróbáltatások várnak ott rájuk! Vezetőjükkel éppen a hegyekben túráznak, amikor az egyik lányt megharapja egy mérges pók. EZO TV 06-90-602-022 Kalandjárat

M2 14.05 Gyökerek: Bartók Romániában 16.00 Sant´ Angelo – Egy kórház hétköznapjai Olasz sorozat 16.50 A négy páncélos és a kutya. 21/20. Lengyel sorozat 17.40 Linda (4.) Magyar sorozat 18.35 Pecatúra 19.00 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek (3.) A bemutató (am.) 20.55 Beugró 21.45 Sztálingrád Német film 24.00 Búcsúdal Spanyol kalandfilm 1.40 Műsorismétlések

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 A fantasztikus négyes. Animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Násznap (am.) 13.40 Sue Thomas: FBI Bombariadó 14.40 Tengeri őrjárat 15.40 Forma-1 Szingapúri Nagydíj Időmérő edzés 17.25 Gee – Sztárok leszünk! (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor: A Tábor 21.05 A megmentő (am.) William Lansing egykori vietnami hős és ügynök viszszavonultan él Észak-Alaszkában. Magányát csak egy lengyelországi árvaházban élő kislánnyal, Irenával történő levelezése töri meg időnként. Egy nap titokzatos idegenek jelennek meg a nevelőintézetben és az igazgatónő közreműködésével ismeretlen helyre és céllal magukkal visznek fiatal lányokat, köztük Irenát is. Lansing Lengyelországba utazik, hogy Irena nyomára bukkanjon. 22.50 Delta Force kommandó (am.) 0.30 Halálos kitérő Amerikai horror 2.00 Fókusz plusz

Viasat 3 12.05 Fennsíkok csavargója (am.) A titokzatos azért harcol, aki többet fizet neki. Amikor egy kisváros lakói felbérlik, hogy számoljon le az őket fenyegető banditákkal, azonnal igent mond. Senki sem sejti, hogy ezúttal nem érdektelen kívülálló. 14.20 Álomépítők 15.15 Topmodell leszek! 16.15 Smallville (am.) 17.15 Kézilabda BL 19.10 Vészhelyzet (am.) 20.10 CSI – A helyszínelők 21.05 Esküdt ellenségek 22.00 Kapcsolat (am.) 1.05 Kés/alatt (am.) 2.00 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. szeptember 25. > Szombat Duna TV

M1 5.50 8.10 10.35 11.00 11.30 12.00 12.05 12.35 13.05 13.35 14.05 14.35 15.05

16.35 18.10

19.30 20.05 21.00 23.25 0.10 1.05

Ma reggel Gyerekeknek Sötét jóslat (14.) Sztársáv ...Összefogtunk! Hírek Autóvízió Delta Egészségábécé Kincskereső Pécsi keringő Európa Magyarországon Biszku és a többiek A legvidámabb barakk 3. A rendszerváltozás idején a Kádár-korszak vezető politikusait ültette kamera elé Vitézy László filmrendező. Hogy volt!? Szendrő József televíziós munkái Életképek Lacinak újabb rossz híre van: a dél-afrikai ügyvéd öngyilkos lett a börtönben. Kiderül: Katinka rendszeresen ellenőrizteti Zoltánt, aki figyelmezteti: a beteges féltékenysége kizáró ok egy házasságra. Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások A rettenthetetlen Amerikai kalandfilm Hírek mtv hangerő Zenél a Back II Black Magyar pop

ATV 13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 21.55 22.05 22.55 23.05

6.10 7.00 8.15 9.40 11.05 11.45 12.05 12.35 13.45 14.40 15.10 16.25 16.55 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00

21.25 21.40 22.10 0.05 1.40

Gazdakör Élő egyház Gyerekeknek Karatekutya Am.–német film Az egyházi művészet kincsei Híradó Isten kezében EtnoKlub Daktari (24) Tér-hatás Vas Istvánra emlékezünk Talpalatnyi zöld Kalózsziget Kirakat Híradó Mese Duna-gála Tamás Gáborral A kétarcú nő (am.) Larry, a laptulajdonos beleszeret a síoktatójába, Karinba, és feleségül veszi. Az asszony azonban nem hajlandó vele tartani a városba. Amikor követi férjét, meglepetésére Larryt régi barátnője társaságában találja. Elhiteti Larryvel, hogy ő Karin ikertestvére, és megpróbálja elhódítani a férfit Griseldától és Karintól is, hogy kiderüljön, mennyire hűséges a férje. Dunasport Lélek Boulevard Égő tűz. Boszniai– francia–osztrák– török film Szonatina (japán) Híradó, sporthírek

HBO Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 A döntő szavazat Amerikai film 7.55 Gazdátlanul Mexikóba Am.–mexikói film 9.25 Filmmagazin 9.50 Családi karácsony Amerikai vígjáték 11.50 Zsenikém – Az ügynök haláli (am.) 13.40 A padláson 14.55 Dalok ismerkedéshez Amerikai vígjáték 16.25 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 18.00 Képlet (ausztrál) 20.00 Megint 17 (am.) 21.40 Hívatlan vendég Am.–kanadai horror 23.50 Minden azzal kezdődött (am.) 0.45 Könnyű pénz Kanadai vígjáték

22.00 > VIASAT3 Kapcsolat

Ellie Arroway, a megszállott csillagász megingathatatlanul hisz abban, hogy nem vagyunk egyedül az univerzumban. Fáradhatatlanul kutatja a világegyetemből érkező rádiójeleket, bár a tudóstársadalom gúnyosan, kételkedve és megvetéssel szemléli munkáját. Egy napon azonban a távoli Vega csillag irányából rádióüzenetet fog, melyet a világ minden sarkából összesereglett tudósok fejtenek meg. Rendezte: Robert Zemeckis Szereplő(k): Jodie Foster Amerikai thriller, 144 perc, 1997

Markíza 5.15 Gyerekeknek 7.40 Kalle II. 8.35 A kis hercegnő Amerikai film 9.55 Egyről a kettőre 10.15 Papás-mamás (am.) 11.10 Talentmánia 13.20 Államfőnök (am.) Amikor Washingtonnak nagyon kell egy elnökjelölt, pár héttel a választások előtt, olyanra van szükségük, aki biztosan veszít. 15.05 A zűrhajó (német) 16.40 Rendőrakadémia 4. Amerikai film 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Bolondok aranya Amerikai film 22.20 Rambo IV. (am.) 0.00 A dicsőség zászlaja Amerikai film

STV1 13.45 Lányok Jerseyből Amerikai vígjáték 15.15 Capri. 13/10. 17.00 Megegyezünk 17.30 Magazin: A pénz 18.00 Ötletmagazin 18.30 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Holdfényöböl (am.) A 17 éves Alison Arizonaba készül, hogy megkeresse apját, aki a lány ötéves korában elhagyta a családját. Apját a kemény évek kiábrándulttá, és nagy ivóvá tették.. 22.50 Az ártatlan gyilkos Am.–angol krimi 0.20 Műsorismétlések

JOJ 13.50 Szerva itt, szerelem ott. Am.–angol film 15.50 Gagyi tanárnéni Amerikai film Tucker a nyolcadik diplomáját szerzi meg a börtönben, amelynek rendszeres lakója. Sokadik szabadulása után azonnal menekülésre kényszerül. Hogy megléphessen üldözői elől, vonatra száll, ahol egy hárpia parókájában és ruháiban próbál olajra lépni. 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A nemzet aranya Amerikai kalandfilm 23.00 A teniszoktató Amerikai komédia 1.00 Hangyák a gatyában 2. (német)

STV2 14.40 15.05 15.10 15.30 16.10 16.25 16.45 17.15 17.45 18.15 18.25 18.30 19.30 19.50 20.00 20.10 21.35 22.05 23.35 0.10

Félhang A tenger mélyén Energetika (ism.) Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin Telgárt – A kis Sztálingrád (dok.) Elixír Állatok, segítők Gyermek talk-show Esti mese Aranyslágerek Híradó Nemzetiségi hírek Portré: Igor és Jana Palkovič Rózsaszín álmok Csehszl. vígjáték Őrangyalok Olasz nő. 3/3. Olasz film „Ooops! načierno” Események

38 TV2

RTL Klub

6.15 6.45 9.40 10.15 10.54 11.10 11.54 12.40 13.40

6.30 7.00 10.05 10.35 11.35 12.00 12.15 13.15

5.50 8.10 9.15 9.45

14.40

15.40 16.54

18.30 19.00 20.05

22.30 23.30 0.25 2.35 3.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 26. > Vasárnap

Az idő örvényében TV 2-matiné 4140-es küldetés TV 2-matiné Stahl konyhája Kalandjárat Száguldó Vipera A parti őrség Monk – Flúgos nyomozó (am.) Tequila és Bonenetti legújabb kalandjai Olasz–am. sorozat Sheena, a dzsungel királynője (am.) A sivatag átka Amerikai film A film kalandos időutazásra hív minket, elsőként az Egyiptomi Birodalom, az ókori Istenségek világába. Innen a XX. századba ugrunk – rejtélyes titkokat kutatva, a végső állomásunk pedig napjaink. Mark a merész kalandor és háborús veterán, és az ő mogorva nagyapja próbálják meg együtt felkutatni a sivatag rejtélyeit. Tények Napló Indiana Jones és az utolsó keresztes lovag Amerikai film Fsz.: Harrison Ford Frizbi Hajdú Péterrel A királyság (am.) Az alkonyat harcosa Japán film EZO TV 06-90-602-022 Napló (ism.)

M2 15.35 Női szemmel 16.00 Zodiákus 16.30 Pro natura: Televíziósok a természetért 17.20 Linda. 7/5. 18.10 Pillér 19.00 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Retrock 20.45 A Kilimandzsáró hava (amerikai) Egy híres író, vadász, sebesülten fekszik Afrikában s míg a betegszállitó repűlőgépre vár, emlékezetében leperegnek életének legfontosabb eseményei. 22.00 Huszadik század Olasz film. 4/3-4. 1.05 Sport7

13.35 16.00 16.10 16.40 18.30 19.00 20.00

22.00 23.20 23.50

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek Pasifaló (am.) Magyar autósportmagazin Forma-1 Szingapúri Nagydíj Hatoslottó-sorsolás Míg a halál el nem választ (am.) Óvóbácsik (am.) Híradó Tökéletes célpont A tiltott királyság Amerikai film Jason Tripitikas egy kínai zálogházban rábukkan a Majomkirály botjára, melynek hatására átkerül egy ókori kínai faluba, egy csata közepébe. Kis híján elkapják és megszerzik tőle a mágikus tárgyat, amikor Lu Yan, a megrészegített, halhatatlan harcos megmenti. Heti hetes Portré otthon Jean Michelle Jarre Nicsak, ki gyilkol most? (am.) A jól menő ügyvédi iroda tulajdonosa egy este csúnyán hajba kap a feleségével. Dühödten elviharzik otthonról, de mikor hazatér, Beckyt holtan találja. A rendőrség szemében ő az első számú gyanúsított.

Duna TV

Ma reggel Főtér: Etyek Egyházi műsor Pap vagy te mindörökké 10.10 A sokszínű vallás 10.25 Evang. magazin 10.50 Evang. ifjúsági műsor 10.30 Útmutató 11.00 Őszi hálaadó unitárius istentisztelet 12.15 Hírek 12.05 Sport7 13.00 ...akkor szüret! Benne: Hogy volt!? 16.05 Szellem a palackból... 16.35 Körhinta 17.05 Panoráma 17.35 Magyarország története: 1956 Az '56-os forradalom kitörése kapcsán szó lesz a lyukas zászló keletkezésének történetéről; utánajárunk, hogy miért éppen az Egmontnyitány vált a forradalom himnuszává; elemezzük az október 25-ei Kossuth téri tragédia körülményeit. 18.05 Életképek 19.30 Híradó este 20.05 Szempont 21.05 Csináljuk a fesztivált! 21.55 Aranymetszés 22.50 Hírek 23.05 Monteverdi – Poppea megkoronázása Opera 2 felvonásban 0.05 Gyerekkereskedelem Indiában és Nepálban Francia dok.-film 0.50 Magyar rock

7.10 Gyerekeknek! 8.35 Magyar történelmi arcképcsarnok 8.55 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 10.00 Szentmise 11.00 Erdélyi erődtemplomok 11.45 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.25 Toprini nász Magyar film 14.45 Dunáról fúj a szél 14.55 Szerelmes földrajz 15.30 Bartók Béla Kárpátmedencéje 16.00 Vannak vidékek 17.00 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.25 De Luca felügyelő 21.15 Divathét 21.45 Nomád. Francia– kazah film 23.35 Dunasport 23.50 A stoppos Amerikai krimi Két jóbarát horgásztúra során felvesz autójába egy stoppost, akiről kiderül, hogy szökött fegyenc. Az elmeháborodott férfi már két korábbi segítőkész autóst meggyilkolt, és mostani áldozatait is élvezettel tartja rettegésben. A két túsz csak abban reménykedhet, hogy sikerül megszökniük, mielőtt elérik a kikötőt, ahonnan fogva tartójuk hajóra akar szállni. 1.05 Híradó

22.10 > MARKíZA Törés

Amikor Crawford rájön, hogy a fiatal felesége megcsalja, megöli őt. A házába berontó rendőrök pisztollyal a kezében találják, és Crawford nem is tagadja, hogy lelőtte a nejét, akiben Nunally detektív döbbenten fedezi fel a szeretőjét. Crawfordot letartóztatják, és börtönbe zárják. Az eset könnyed feladatnak tűnik Willy helyettes kerületi ügyész számára. Egyre jobban belebonyolódik az ügy, és nem veszi észre, hogy Crawford mozgatja a szálakat. Rendezte: Gregory Hobilt Szereplő(k): Sir Anthony Hopkins Amerikai krimi, 112 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.25 9.10 11.00 12.40 13.00 13.25 14.05 16.40

13.35 Exclusiv 14.00 Elítéltek III. (ism.) 16.00 Au-Pair II. Amerikai film Jenny Morgant Oliver elveszi feleségül és az esküvőre készülődnek, amit Jenny csendes családi körben, nyugodtan szeretne megtartani. A nagy tervezés eredménye azonban az, hogy végül több mint 100 vendéget hívnak. 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 22.30 Artúr király Am.–angol film 1.00 Fekete eső (am.)

18.20 19.00 20.00 22.10 0.15 1.55

Gyerekeknek! Kull, a hódító (am.) Addams Family 2. A tévé kulisszatitkai Testre szabva Sóhivatal Godzilla (am.) Jószomszédi iszony Amerikai film Hab a tortán Tévéhíradó TALENTMÁNIA Törés Amerikai thriller Tudom, mit tettél a tavaly nyáron 3. Amerikai film A tigrisszívűek Olasz akciófilm Gilda, a bérgyilkosnő ezúttal Sanghajban kell, hogy eltegyen láb alól egy üzletembert. Fsz.: Osvárt Andrea

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.20 Az éj sötétje Amerikai film 14.00 A nagy Ő 15.55 Fehér Agyar Amerikai film 18.10 Amerika csillagai 20.00 Lehetetlen küldetés 21.00 Az ember, aki ott se volt Angol–amerikai film Ed Crane egy kisváros borbélyüzletében dolgozik. Okkal gyanítja, hogy feleségének, Dorisnak viszonya van munkahelyi főnökével. 23.20 Vas (amerikai) 0.15 Lehetetlen küldetés 2.15 Beszéljünk a szexről!

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Máltai randevú Máltai–ang. rom. vígj. 8.00 Volt. Amimáció 9.40 Hét élet (am.) 11.40 Filmmagazin 12.10 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 13.55 Hajrá boldogság Angol vígjáték 15.55 Az energia (am.) 17.45 Az igenember (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Éjszaka a múzeumban 2. Am.–kanadai akció-vígjáték 21.45 Csillogó fekete lemezek (am.) 23.30 Disgrace. Ausztrál– dél-afrikai film 1.25 Péntek 13 (am.) 3.50 Legénybúcsú 2.: Az utolsó kísértés Amerikai film

13.05 Poirot történetei Moszkva nem hisz a könnyeknek Szovjet filmdráma 16.25 Postaláda 17.35 Átváltoztatjuk 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 Utazók. 2/1-2. Angol romantikus film 23.45 Agatha Christie: Tükrökkel csinálják Angol–am. krimi Ms. Marple Stonygatesbe utazik volt iskolatársnője kérésére, hogy kiderítse, milyen titok lappang ötven éve nem látott barátnője körül.

13.40 Forma -1 Szingapúri Nagydíj 16.05 A „leg“ könyvem 17.40 Őrangyalok 18.05 A világ csodái: Regensburg (dok.) 18.40 Esti mese 18.45 Gyermek talk-show 18.55 Kinorama 19.20 Art klip: Ľubo Špirko 19.30 Híradó 20.00 Portré: Michal Červienka 20.10 Különleges építmények 21.10 Művészet 2010 21.40 Színházi magazin 22.05 Üdv a színházban! Színházi előadás Fsz.: Szidi Tóbiás, Zuzana Kronerová 0.10 Art klip (ism.)

17.55 18.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Késő esti híradó 700-as klub Késő esti híradó Többet ésszel!

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20

23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Csak egy csók Francia vígjáték Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Elbűvölő szerelem Árva angyal (61.) Viviana leitatja Juan Miguelt, hogy végre, mint a férje legyen jelen az életében. Tények Édesnégyes Aktív Jóban Rosszban Barbara Alexától kér segítséget. Amikor a doktornő megtudja, hogy Konrád elektrosokkot alkalmazott, összehívja az igazgatótanácsot. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok A csapat megpróbál a nyomára akadni egy genetikus kislányának, akiről úgy hiszik, hogy az anyja rabolta el. Az ügy azonban még bonyolultabbá válik, mivel okuk van feltételezni, hogy a lány egy klón. Megamánia Megasztár talkshow Különleges ügyosztály: Párizs Tények EZO.TV 06-90-602-022 A Kung Fu harcosai 2. (am.)

RTL Klub 6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.30 16.20 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.15 23.20

0.30 0.45

Tv-műsor > 2010. szeptember 27. > Hétfő

2010. szeptember 21. |38. szám

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Balázsnak van egy terve, hogyan akadályozza meg, hogy Miklós beleszóljon Nóra és Attila életébe. Zsolt azt próbálja bizonyítani, hogy már túl van Zsófin. Dr. Csont Brennan és Booth hazafelé készülődik Londonból, amikor váratlan telefonhívást kapnak az agilis antropológus-oktató, Ian Wexler haláláról. A rejtély (am.) A jövő temetője Face the Pro – Közép-keleteurópai Póker Tournament Reflektor Váltságdíj A nap híre (am.)

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 10.55 12.01 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.20 15.25 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.00 21.35

23.15 23.45 23.55 0.15 0.45

Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híróra Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Fejezetek a magyar vasutak történetéből Magyarok cselekedetei: A sivatag térképésze Szülőföldem Híradók Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó este Kékfény Az Este Trilógia 1.: Csodás páros Francia–belga film Cécile és Alain húsz éve élnek együtt. Alain egy jól menő kisvállalkozás főnöke és bár feleségét semmi sem kényszeríti arra, hogy dolgozzon, mégsem adta fel tanári hivatását. Ők ketten elbűvölő és elválaszthatatlan mintapárost alkotnak orvos jó barátjuk, Georges legnagyobb bánatára, aki igencsak fogékony (volna) Cécile vonzerejére. Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek TS: Motorsport Ma reggel

5.45 6.00 8.00 8.45 9.00 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.15 15.45 16.15 16.45 17.15 18.00 18.35 18.55

20.05 20.30 21.15 21.20 21.35 22.15 23.10 23.40 0.30 1.00

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Arcélek Daktari (am.) Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Magyar elsők Halld Izrael! Sorompók Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) Yellow He csábos, bohém lány, a diszkó királynője. Ujja köré csavar egy naiv fiút, és azonnal el akarja magát vetetni feleségül. Ezzel egyidőben egy jómódú kereskedő, bizonyos dr. Rabes merénylet áldozata lesz. A két szál a fiú, Ali személyében fut össze, aki nem más, mint az áldozat unokaöccse. Közbeszéd Ódzsa-színház Portré Szabó József rendezőről Sport - Esti Váltó Sportaréna Tűzvonalban Múlt idő Koncertek az A38 hajón Beavatás: A mi angyalunk Híradó

20.00 > MARKíZA A csajom apja ideges

Simon egész életében nem gondolt még semmit komolyan, de most közel jár hozzá. Új barátnőjével, Theresával hosszú távra tervez. De, kénytelen alaposan megnézni az apját, aki nem is sejtette, hogy féltett leánya egy fehér sráccal kavar. Simon igyekszik elkápráztatni a családot. Persze semmi esélye. Egy rendes lányos apa eleve szívből utál minden udvarlót, de hogy a kiválasztott még fehér is legyen, az már tűrhetetlen. Rendezte: Kevin Rodney Sullivan Szereplő(k): Bernie Mac, Ashton Kutcher Guess Who, amerikai vígjáték, 105 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.15 9.10

15.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 16.00 C.S.I. Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Hivatásosok 22.15 Maffiasztorik 23.15 Cseh-Szlovák tehetségkutató 1.15 Az utolsó gyilkos Amerikai krimi Nincs abban semmi különös, ha egy lány folytatja apja hivatását. Ebben az esetben azonban ez más: az apa ugyanis bérgyilkos.

10.55 11.50 13.00 13.55 14.50 15.55 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.10 22.25 23.20 0.15 2.05

Reflex Telereggel Vacsoracsata Zodiak: A horoszkópos gyilkos. 4/1 . Német krimisorozat A holnapi újság Boldogságbiztosító (cseh) Nyomtalanul (am.) Két pasi... (am.) Cobra 11 XIII. NCIS (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport A csajom apja ideges Amerikai film Híradó Adela-show Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat Rambo II. Amerikai akciófilm Történetek a sírból III. (am.)

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.45 Szürke kincsünk – A magyar szürkemarha 14.20 Sanchez gyermekei Am.–mexikói film 16.20 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar rock 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.00 Négy Alpok 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Don Matteo (olasz) 21.30 A nyomozónő (olasz) 22.25 Záróra 23.15 McLeod lányai Ausztrál sorozat 24.00 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 0.45 Trilógia 1. – Csodás páros Francia–belga film

14.05 Monk (am.) 15.05 CSI: New York-i helyszínelők 16.00 Alice új élete Francia sorozat 17.05 A kifutó 18.05 A narancsvidék 19.00 Doktor House Amerikai sorozat 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: New York-i helyszínelők (am.) Stella nagy bajba kerül, mikor Mac rájön, hogy nem követte utasításait. 21.30 Dexter (am.) 22.40 A Sakál (am.) Fsz.: Bruce Willis 1.10 Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Egy boltkóros naplója. Amerikai vígjáték 7.45 A Jane Austen könyvklub (am.) 9.30 Az energia (am.) 11.25 Az igenember Amerikai vígjáték 13.10 Star Trek X.: Nemezis (am.) 15.05 Az anyám új pasija Am.–német vígjáték 16.45 Tűzhányó (am.) 18.30 Pláza ásza (am.) 20.00 Terminátor – Megváltás Am.–német sci-fi 21.55 „Na stojáka” (cseh) 22.25 Az áruló (am.) 0.15 Kalandpark (am.) 2.00 T.M.A. (cseh) 3.40 Terminátor – Megváltás (ism.)

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Nyomozók. 7/2. Cseh–szlovák filmsorozat Fsz.: Zuzana Fialová, Tibor Barbarcai 21.10 Riporterek 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Született feleségek 23.35 Morse felügyelő 1.15 Riporterek (ism.)

15.05 15.30 16.00 16.30 17.00

17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 21.20 21.50

23.45

BL-magazin Motoros magazin Médiaspionok Roma magazin A világörökség kincsei: Regensburg, Wroclaw Regionális napló VAT Esti mese Fókusz: A munka Híradó Hírek magyarul Hlava XXI. Dizájn. 22/2. Control – Joy Division Angol zenés film Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35 13.25 14.55 15.55 16.25 17.30

18.30 19.05 20.00

20.30 23.35 0.05

1.00 1.30 2.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. szeptember 28. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Támadás Rommerl ellen Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Egy tini naplója Német sorozat Elbűvölő szerelem Árva angyal (62.) Estefania elárulja Juan Miguelnek, hogy tudja, hol van Marichuy. A férfinak azonban azt nem sikerül elérnie, hogy el is árulja a pontos helyet. Tények Édesnégyes Randi-műsor Jóban Rosszban Kiderül, hogy Margit nem terhes, így nincs magyarázat a rosszulléteire. Egy titkos feladótól később pedig ibolyát kap. BL labdarúgó mérkőzés Megamánia A médium (am.) Allison egy helyszínelés során rosszul lesz és elájul. Devalos beszállíttatja a kórházba, ahol azonban az orvosok nem tudják megmondani, hogy miért esett kómába. Tények EZO.TV 06-90-602-022 Egérút (magyar) Fsz.: Hujber Ferenc

M2 14.20 Zimmer Feri Magyar film 15.50 Nemzet és védelem 16.15 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar pop 18.30 Esti mese 19.00 Don Matteo 20.00 Híradó, sport 20.30 Don Matteo 21.30 A nyomozónő Benedetta nővér halála kapcsán egyre szűkül a gyanúsítottak köre. A lehetséges indítékok közül végül csak egy marad: az anyagi érdek. 22.30 Záróra 23.20 McLeod lányai 0.05 Mindig zöldebb 0.50 Trilógia 2.: Menekülés Francia–belga film

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.45

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30

16.20

17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.15 23.15

23.55

1.30

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Tucatnyi ellenség tör Paz életére. Juan Manuelt, egy egyszerű, vidéki férfi menti meg az életét. Döglött akták Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Castle (am.) Beckett még mindig nem képes megbocsátani Castle-nek, amiért nyomozni kezdett az anyja ügyében. Nem is hajlandó együtt dolgozni vele, csak a főnök, Montgomery utasítására. Döglött akták Amerikai sorozat XXI. század – A legendák velünk élnek: Építőtáborok; Karthago együttes – az álmok útján Hegylakó 4.: A játszma vége Amerikai akciófilm Reflektor

Viasat 3 14.05 15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30

Monk (am.) C. S. I. (am.) Alice új élete A kifutó A narancsvidék Doktor House Jóbarátok (am.) C. S. I. (am.) Négy esküvő – Harc az álomnászútért 22.30 Csapás a múltból Amerikai vígjáték 1.10 Columbo: Gyilkosság tervrajz alapján Amerikai krimi Goldie, Bo Williamson egykori felesége arra gyanakszik, hogy volt férjét valaki eltette láb alól.

13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.30

24.00 0.15 0.30

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Értékek Akadémiája Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai A fájdalom átélése Híradó este Önök kérték Az Este Trilógia 2.: Menekülés Francia–belga film Tizenöt évi börtön után Brunonak végre sikerül megszöknie. A férfi semmit sem változott ez idő alatt, ám a világ annál többet. Régi szövetségesei már rég nem hisznek az egykori politikai jelszavakban. Az egyik grenoble-i középiskolában tanító Jeanne sem hisz már az ügyben: férjhez ment, gyereket szült. Szellem a palackból Karlócai Mariann játékgyűjteménye Prizma Hírek, sport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.20 6.00 8.00 8.45 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.20 14.55 15.15 15.35 16.05 16.45 17.15 18.35 19.00 20.05 20.30

22.00 22.45 23.35 23.55 1.30

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Magyar elsők Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum: Mi vagyunk az unió Virágzó Magyarország Staféta Kjell Askildsen portréja Zorro (am.) Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Csudafilm Magyar film Egyszer volt, hol nem volt egy ember, bizonyos Nikos a Baross téri aluljáró egy zugában. Itt talál rá két görög hagyatéki ügyvéd öltönyöstáskásan, és velük együtt a csoda. Vagyis valami Nikosi szemmel elképzelhetetlen örökség: igazi luxusszálloda egy félszigetnyi területen, egy görög rokon végrendelkezésének köszönhetően. Kikötő Északi történetek vízből, kőből, fából Sport, Váltó Divathét; Kikötő Labdarúgómérkőzés Vasas–Ferencváros

HBO 6.00 Lúzert fogtam, nem ereszt (francia) 7.25 Dragonball: Evolúció Amerikai film 8.50 Jonas Brothers 3D Angol koncertfilm 10.05 Jégkorszak 11.25 Benjamin Button titkos élete (am.) 14.10 Star Trek 16.15 Házasélet (am.) 17.45 Szörnyek az űrlények ellen. Animáció 19.20 Protektor (cseh) 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.00 Tudorok 7-8. Ír–kanadai–am. sorozat 23.45 Charlie Bartlett (am.) 1.20 Tükrök (am.) 3.05 Nebo, peklo (cseh) 4.30 A kalapács (am.)

22.30 > VIASAT3 Csapás a múltból

Képzeld el milyen lehet az a srác, aki 35 évig egy földalatti atombunkerben él kissé régimódi szüleivel. Fogalma sincs arról, mi zajlik a világban, ugyanis Adam apja, a zseniális és őrült tudós a kubai atomválság idején kicsit „túlspilázta” a dolgokat: leköltözött feleségével a föld alá és 35 évig ki sem mozdult onnan. Mivel az élelmiszer és az ellátmány 1998-ra alaposan megcsappant, kénytelenek egyetlen fiacskájukat a felszínre küldeni. Rendezte: Hugh Wilson Szereplő(k): Brendan Fraser, Alicia Silverstone Amerikai vígjáték, 112 perc, 1999

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.20 9.15

15.00 Dr. Csont III. (am. 16.00 C.S.I. Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Nevada titokban Prágába érkezik. Malecová állandóan provokálja Grófkát. Eva és Popy konfliktusba keverednek. Lešiaková Grófka barátságát keresi, a nő gyanús neki. Filipet leveszik a dialízisről. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori 1.15 Minden lében négy kanál (am.)

11.00 11.55 13.00 13.55 14.50 15.55 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.15 23.10 0.05 1.40

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Zodiak: A horoszkópos gyilkos. 4/2. Német krimisorozat A holnapi újság Boldogságbiztosító (cseh) Nyomtalanul (am.) Két pasi... IV. (am.) Cobra 11 XIV. NCIS (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat Patkányok Amerikai horror Történetek a sírból Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A túlélés törvényei 21.05 Doktor House 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Büntetőszakasz 23.05 A világ képekben 23.30 Morse felügyelő 1.20 A túlélés törvényei 2.10 Büntetőszakasz 2.55 Hírek 3.15 Gólok, pontok… 3.25 A szerelem ereje

15.05 Zenei archívum Juraj Takáč 15.55 Történelmi panoráma 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Dizájn 17.35 Regionális napló 18.05 Lakáskultúra 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: Egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Forró lehelet Szlovák film Fsz.: Anna Grissová, Štefan Kvietik 21.30 Útban Provence felé 22.00 Célegyenes Ausztrál kalandfilm 23.45 Események

Sport

2010. szeptember 21. |38. szám

Hódít az erőemelő háromtusa A komáromi PCU versenyzői a világbajnokságra készülnek A sportág jóval fiatalabb múltra tekint vissza mint a súlyemelés, de felmenő ágban van, egyre nagyobb népszerűségnek örvend főleg a fiatalabb korosztályok körében. A súlyemelőkhöz hasonlóan az erőemelők sporteszköze is a súlyzó. Az erőemelés három versenyszáma a fekvenyomás, holthúzás és az emelés guggolásból. Közülük a fekvenyomás a legdinamikusabb, nézői szemszögből a leglátványosabb. Komáromban a SAM Kupa 1. évfolyamán csak fekvenyomásban mérték össze erejüket a versenyzők. A nemzetközi seregszemlén a komáromi PCU erőemelőin kívül részt vett a szlovák élmezőny, valamint magyar, osztrák és szerb versenyzők. Hét versenykategóriában 34 izmos sportoló harcát a vasakkal csodálhatta meg a szép számú közönség. A vetélkedésbe a gyengébbik nem két képviselője is bekapcsolódott. Az erőháromtusa világszervezetének elnöke, az osztrák Martin Haindl és felesége egyaránt beneveztek a SAM Kupa versenyébe. A szövetség főembere a verseny végén nem fukarkodott a dicsérő szavakkal a rendezők címére. Valóban sikeres volt az első komáromi SAM Kupa. Az egyes versenykategóriákban,

fekvenyomásban a következő erőemelők szerezték meg a győzelmet – nők: 1. Dagmar Liptáková (Szlovákia), testsúlya (58,6 kg), teljesítménye 115 kg; serdülők: 1. Konrád Krisztián (Magyarország), 98,7 kg, 180 kg; juniorok: 1. Tomáš Bugáň (PCU Komárom), 85 kg, 200 kg – új országos csúcs; masters kategória: 1. Kasza László (Magyarország), 106,7 kg, 160 kg (ez az eredmény azért is figyelemre méltó, mert egy 69 éves versenyzőről van szó); OPEN 100 kg: 1. Vladimír Urban (PCU Komárom), 91,1 kg, 262,5 kg – új országos csúcs, és világrekord a 35 év felettiek korosztályában (a korábbi csúcsot is a komáromi versenyző tartotta 260 kg-os teljesítménnyel); OPEN 100+: 1. Szoboszlai Sándor (Szlovákia), 116, kg, 215 kg; RAW – OPEN: 1. Katona Ervin (Szerbia), 148,6 kg, 260 kg. A komáromi PCU klub (kilenc versenyző képviselte a SAM Kupán) az elért eredmények alapján a csapatversenyben az első helyen végzett. A komáromi PCU klub elnöke, a SAM Kupa versenyének abszolút győztese, a 37 éves Vladimír Urban tizenöt éve emelgeti a súlyos vastárcsákat. 2000-ben kezdett el versenyszerűen foglalkozni az erőemelő háromtusával, azóta hétszeres országos bajnok, a világbajnokságon 3., az Európa-bajnokságo-

kon 2., 3., 4. és 5. helyet szerzett. Az idei Európa-bajnokságon aranyérmes lett fekvenyomásban. Mint megjegyezte, a fekvenyomás az erőssége, a másik két versenyszámban már nem érzi magát annyira jónak, azt már meghagyja a nála jobbaknak. Mivel a háromtusa versenyek során külön értékelik a fekvenyomást is, így továbbra sem mond még búcsút a versenyzésnek. Komáromban ő volt e sportág úttörője, első országos bajnoka, és sokáig magányos farkasként képviselte a Duna-parti város színeit különböző viadalokon. Aztán a követőket is elkapta a „gépszíj”. A srácok az iránta való tiszteletből mindenképpen azt akarták, hogy a 2009-ben megalakult klubjuk nevében ott legyen a mesterük neve. Ez végül megtörtént. Két év alatt a zömmel fiatalokból álló Power Club Urban Komárno nagyon életképes, húsz aktív versenyzőt felvonultató gárdája már jó nevet, tiszteletet harcolt ki az ellenfeleknél a belföldi, de a külföldi porondokon is. A csapatban országos bajnokok, csúcstartók, helyezettek, Európa és világbajnoki dobogósok vannak már, így nem csoda, hogy az ősszel induló bajnokságban a szövetség a komáromi PCU csapatát egyenesen az extraligába sorolta be, mert ott felté-

A fekvenyomás legáltalánosabb változata a vízszintes padon kétkezes súlyzóval végzett gyakorlat

Vladimír Urban, a verseny abszolút győztese a dobogó Molnár Mónika felvételei legfelsőbb fokán

tel, hogy legalább egy országos bajnoknak lennie kell a csapatban. A komáromiak a limitet bőven túlteljesítik. Nem csak érdekességként említem meg, hogy a csallóköziek számára jól ismert erőember, a már 43 éves Őszi Ferenc, szintén a komáromi klub versenyzője. Ő a 40 év felettiek korosztályában háromtusában 5-szörös országos bajnok, és tavaly világbajnoki címet is szerzett. A feltörekvő ifik nemzedékéből viszont mindenképpen meg kell említeni Ján Habardíkot, aki kétszeres világ-, ill. Európa-bajnok, Victória Kupa győztes, többszörös országos bajnok, továbbá Markovics Sándort, aki kétszeres országos bajnok, Európabajnok, Világkupa első helyezett, a Victória Kupán tavaly a 3., az idén pedig az 1. helyen végzett. Rajtuk kívül is sok fiatal tehetség bontogatja szárnyait a komáromi PCU erőemelői között. Mivel a klub színeiben egy tehetséges fiatal hölgy is versenyez, róla se feledkezzünk

meg. A még serdülő korosztályú Monika Petrovská háromszoros országos bajnok, a Viktória és Atlas Kupán 3., ill. 2. helyezést ért el. Az elnök azt is elmondta, hogy a PCU versenyzői számára az idei kihívások között a világbajnokság lesz a legnagyobb. Mivel a szeptember végén megrendezésre kerülő vb-t Szlovákia rendezi, így meg tudják maguknak engedni, hogy minél nagyobb számban részt vegyenek a számukra legrangosabb eseményen. Természetesen ehhez teljesíteni kellett az indulási szinteket. Ez többüknek sikerült is, így Nagyszombatban a komáromi színekben a világbajnokságon ott lesznek: Mónika Petrovská, Vladimír Urban, Ján Habardík, Markovics Sándor, Vörös Sándor, Szabó Viktor, Tomáš Bugáň, Suplicz József, Jakub Mikula, Ivan Caňo, Patrik Peciar, Lengyel Attila, Dolán Flórián, Őszi Ferenc és Varga Dávid. Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Dióspatonyi és somorjai elsőség A Családi futball projekt keretében rendeztek tornát a serdülőkorúaknak Nagymegyeren Családi futball néven indított nemzetközi projektet az E.ON német energetikai koncern. Községek és városok pályázhatnak a széles körűnek mutatkozó seregszemle rendezési jogosultságáért és a vele járó anyagi támogatásért. Régiónkban elsőként Nagymegyer

tonként hat-hat játékos lépett pályára húszperces mérkőzéseken. „Rendezvényünkkel a munkaszüneti napon nagyon sok érdeklődőt sikerült kicsalogatnunk a standion területére. Kitűnő volt a hangulat. A foci valóban összefogta a családokat, közös szórakozást, szabadidőprogramot nyújtott a jelenlévőknek” –

nőtt – szülők, nagyszülők – is kiválóan érezték magukat fürdővárosunkban. A szervezők munkáját csak dicsérni lehet.” A tornán Somorja, Dióspatony, Nyárasd, Tany, valamint Nagymegyer „A” és „B” csapata indult mindkét korosztályban, vagyis a 6–10, illetve a 10–13 évesek között. Az ifjabbak kategóriájában a dióspatonyiak győzedelmeskedtek, az idősebb serdülők csoportjában a somorjaiak vitték el a pálmát. A legjobb góllövőnek a nyárasdi Rajkovics József bizonyult 9 találattal. A díjakat Ladislav Rudický polgármester és Gaál Tamás, a dunaszerdahelyi TLSZ ifjúsági bizottságának elnöke adták át a nyerteseknek. Vladislav Kmeť

Együtt a család a focistadionban

Százötven gyermek kergette a labdát

város önkormányzata, illetve a helyi futballklub reagált a felhívásra. Aktivitása révén 4 ezer euró dotációhoz jutott a szervezőbizottság, mely öszszegből tornát rendeztek, de cipők, labdák és egyéb felszerelés vásárlására is futotta. Szeptember 15-én, szerdán az I. Polgármester-kupáért két csoportban zajlottak a küzdelmek. Csapa-

mondta el lapunknak Csepi Dániel, az egyik szervező. Ladislav Rudický polgármester is pozitívan értékelte a pályázat megvalósítását: „A csapatok 4 ezer euró összértékben felszereléssel és díjakkal gazdagodtak, ez tény, de a rendezvény legfontosabb mozzanata az volt, hogy az egész nap folyamán 150 gyermek kergette a labdát. És az őket elkísérő közel 200 fel-

Gaál Tamás és Ladislav Rudický adták át a díjakat

Kosárlabda extraliga Dunaszerdahelyen A férfi kosárlabda extraligában szeptember 25-én veszi kezdetét a pontvadászat. A csapatok túl vannak a nyári felkészülési szakaszon és jelenleg mindegyik gárda edzőmérkőzésekkel, tornákkal finomítja, alakítgatja a csapatképet. Nincs ez másként a komáromi MBK Rieker házatáján sem. A komáromiak eddigi felkészülési mérkőzésein a következő eredmények születtek: Veszprém–Komárom 47:94, Sopron–Komárom 77:97, Szombathely–Komárom 83: 87 és 94:78, Nový Jičín–Komárom 84:78. A Duna-partiaknál változások vannak a játékos keretben. Távozott

Bannister, a szurkolók egyik nagy kedvence, továbbá Madaj csapatkapitány, Salamun és Šturala. Maradtak: Burrows, Mišinský, Klár, Maslík, Unatinský, Mikulec és a junior Béber. Új játékosok: Jones, Jackson, Berkis és Dubovský. Edzőváltásra is sor került – a klub volt játékosa, Juraj Suja (első osztályú edzői minősítéssel rendelkezik) vette át a csapat irányítását, akinek a munkáját Paulik József klubmenedzser fogja segíteni. A sportfunkcionárius a tervekről és célokról a következőket nyilatkozta lapunknak: „Csapatunk lehet olyan erős mint tavaly, a hatodik helyet ismét megcélozhatjuk, de ez

attól is függ majd, hogy az ellenfelek mennyire erősítettek. A bajnokság színvonalát mindenképpen növeli az a tény, hogy egyre több amerikai játékos szerepel a bajnokságban. Egy csapatban egyébként három idegen játszhat, az uniós országból származók nem számítanak idegennek.” Az őszi szezon folyamán néhány alkalommal Dunaszerdahelyen játssza majd hazai meccseit az MBK Komárom extraligás férfi kosárlabdacsapata. A költözés oka, hogy a komáromi sportcsarnok felújítása nem fejeződik be a szeptember végi ligarajtra. (keresztényi)

A szerző felvételei

Futsal-bajnokság Komárom Város Önkormányzata és a Selye János Egyetem közös szervezésében negyedik alkalommal rendezik meg a Határok nélkül elnevezésű futsal-bajnokságot. A nevezéseket 2010. október 1-ig fogadják el a szervezők új honlapjukon: www.futsalkn.sk, vagy a futsal.kn@ gmail.com mail-címen. A csapatok vezetői megbeszélésen vesznek részt október 4-én 17 órai kezdettel az egyetem konferenciaközpontjában. Maga a bajnokság október 9-én veszi kezdetét. A mérkőzések a csallóközaranyosi Kóczán Mór Sportcsarnokban, illetve a komáromi városi sportcsarnokban zajlanak majd, utóbbi helyszínen akkor, ha ott a felújítási munkálatok befejeződnek. (lel)

Sport

2010. szeptember 21. |38. szám

Kisfalud megbotlott, de biztosan vezet Dunaszerdahelyi területi bajnokság Egyedüliként már csak Királyfiakarcsa őrzi veretlenségét az elitmezőnyben, ahol ezúttal hét mérkőzésen csak eggyel esett több gól, mint a csallóközcsütörtökin, ahol a vendégeknek még nem is sikerült a hálóba találni. Gellének, Mihályfának és Jányoknak viszont egy-egy dugó is elég volt ahhoz, hogy három pontot zsákmányoljon idegenben. Ilyen vonatkozásban Jányok már szinte unikum: még egyszer annyi pontja van, mint ahány gólt rúgott! A második vonal listavezetői, Baka és Izsap fokozatosan szakadnak el a mezőnytől, ezúttal is egyformán kiosztották soros ellenfelüket. Igaz, Izsap ellenében az első játékrészt még a nagyudvarnokiak nyerték… I. osztály – felnőttek, 7. forduló: Balony–Kisfalud 1:0 (0:0), Egyházkarcsa–Egyházgelle 0:1 (0:0), Nagyabony–Szentmihályfa 0:1 (0:0), Sárosfa–Nagyszarva 1:1 (1:0), Csenke– Jányok 0:1 (0:0), Hodos–Csallóköztárnok 2:0 (0:0), Csallóközcsütörtök–Pozsonyeperjes 9:0 (8:0), Kisudvarnok–Királyfiakarcsa 1:1 (0:0). A bajnokság állása 1. Kisfalud

7 6 0 1

19:8 18

2. Mihályfa

7 5 1 1

18:7 16

3. Királyfiakarcsa

7 4 3 0 19:12 15

4. Balony

7 4 0 3 14:13 12

5. Egyházgelle

7 4 0 3 10:11 12

6. Jányok

7 4 0 3

6:10 12

7. Csenke

7 3 2 2

17:14 11

8. Tárnok

7 3 1 3

12:9 10

9. Csütörtök

7 2 3 2 20:12

7 2 3 2 15:13

II. osztály – felnőttek, 7. forduló: Lúcs–Patonyrét 3:1 (0:1), Baka–Pódafa 5:2 (3:0), Izsap–Nagyudvarnok 5:3 (2:3), Felbár–Illésháza B 2:0 (2:0), Bodak–Felsőpatony 3:1 (1:0), Alistál–Csiliznyárad 1:1 (1:1), Csákány–Padány 1:2 (0:1). A bajnokság állása 1. Baka

7 6 1 0

24:5 19

2. Izsap

6 6 0 0

27:10 18

3. Pódafa

7 4 1 2 21:14 13

4. Lúcs

7 4 0 3 13:16 12

5. Felbár

6 3 2 1

11:7 11

6. Padány

7 3 1 3

9:14 10

7. Illésháza B

6 3 0 4 15:11

8. Alistál

6 2 2 2

7:5

9. Csiliznyárad

7 2 2 3 13:23

10. Felsőpatony

7 2 1 4

8:12

11. Nagyudvarnok

7 2 1 4 10:15

12. Nagypaka

6 2 0 4 16:16

13. Csákány

6 2 0 4 10:11

14. Bodak

6 1 1 4

3:18

15. Patonyrét

6 1 0 5

7:17

Vagy a labda, vagy a baba? Kisudvarnok–Királyﬁakarcsa 1:1

Megjegyzés: Csilizradvány csapata kilépett a bajnokságból, minden eredményüket törölték. III. osztály – felnőttek, 5. forduló: Gomba–Ekecs-Apácaszakállas B 2:0 (2:0), Csallóköznádasd–Sárrét 2:2 (1:1), Hegyéte–Béke 4:2 (3:1), Szap–GBS Somorja 4:0 (1:0), Csilizpatas–Mad 0:0 (0:0). Somorja B csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Somorja B

4 4 0 0

15:2 12

2. Hegyéte

5 4 0 1

18:9 12

3. Sárrét

5 3 1 1

12:9 10

4. Béke

5 3 0 2

14:7

5. Szap

4 2 0 2

7:7

11. Pozsonyeperjes 7 2 1 4 15:27

6. Gomba

5 2 0 3

9:12

12. Nagyszarva

7. Nádasd

5 1 2 2

6:11

10. Sárosfa

7 1 3 3 10:10

13. Kisudvarnok

7 1 3 3 12:17

8. Csilizpatas

4 1 1 2

3:8

14. Egyházkarcsa

7 1 2 4

7:12

9. Ekecs B

4 1 0 3

7:10

15. Nagyabony

7 1 1 5

9:16

10. GBS Somorja

5 1 0 4

4:18

16. Hodos

7 1 1 5 10:22

11. Mad

4 0 2 2

5:7

Támadnak a királyﬁakarcsaik

I. osztály – nők, 5. forduló: FK Nagymagyar–Tany (elmaradt), Egyházgelle–Kisudvarnok 4:0 (2:0). Alistál csapata szabadnapos volt.

4 3 1 0

A bajnokság állása 1. Baka

6 6 0 0

2. Csenke

6 4 2 0

21:8 14

18:4 10

3. Csallóközkürt

4 4 0 0

15:3 12 12:4 12

A bajnokság állása 1. Alistál

4:0 (2:0), Vásárút–Pozsonyeperjes 0:4 (0:3).

55:6 18

2. Egyházgelle

4 2 0 2

8:13

4. Ekecs-Szakállas 5 4 0 1

3. Nagymagyar

2 1 1 0

12:2

5. DAC 1904 C

5 3 1 1

27:4 10

4. Kisudvarnok

3 1 0 2

2:8

6. Izsap

5 3 1 1

15:5 10

5. Tany

3 0 0 3

3:16

7. Egyházgelle

6 2 1 3 10:17

8. Nagyszarva

7 2 1 4 11:28

I. osztály – ifjúságiak, 7. forduló: Csenke–DAC 1904 C 1:1 (0:1), Baka–Egyházgelle 9:0 (4:0), Izsap–Nagypaka 10:1 (6:0), EkecsApácaszakállas–Nagyszarva 6:1 (1:0), Csallóközkürt–Felsőpatony

9. FK Nagymagyar 5 2 0 3

8:7

10. Pozsonyeperjes 6 2 0 4 10:22

11. Felsőpatony

7 1 0 6 20:21

12. Vásárút

5 1 0 4

5:15

13. Nagypaka

7 0 0 7

2:72

Sok munkája volt a játékvezetőnek Kisudvarnokon

Összeállította: (–ckj)

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Alsószeli nem kímélte a galántai fakót! Galántai területi bajnokság A második legnagyobb arányú, egyszersmind az egyedüli idegenbeli győzelem pedig a listavezető Szered B alsószerdahelyi játékát dicséri, s ilyen tekintetben sikernek számít Királyrév és Sopornya pontrablása is. Mindenképpen meglepetés a bajnoki címvédő Taksony sima veresége Pusztakürtön, amely legutóbb csak egy parádés hajrával menekült meg a kieséstől. A második vonalban pedig a vezető hármason túl hovatovább az kezd érdekessé válni, hogy mikor születik meg egyáltalán az első remi? Ha az eddigi 40 meccs nem volt rá elég… I. osztály – felnőttek, 8. forduló: Alsószeli–Galánta B/Hódi 10:1 (5:1), góllövők: Bende P 3, Bende P. 2, Prístavok O. 2, Göndör A. 2, Szabó T. – M. Eliás. A gólgyártást egyébként a vendégcsapat kezdte – és fejezte be egyszersmind… Alsószerdahely–Szered B 1:5 (0:4), g.: V. Karkus – R. Lucan 2, É. Vasko, P. Sloboda, P. Ocenás. Pusztakürt–Taksony 3:1 (2:1), g.: R. Práznovsky, R. Kriska 2 (egyet 11-esből) – M. Lassú. Nagyfödémes–Felsőszeli 1:0 (1:0), g.: P. Jankovic. Jóka–Magyargurab 2:1 (1:0), g.: Tóth J. (11-esből), öngól – Mészáros J. Hidaskürt–Sopornya 1:1 (1:1), g.: Szerda N. – E. Rojka. Tósnyá-

rasd–Nagymácséd 1:0 (0:0), g.: O. Hrubý. Diószeg B–Királyrév 2:2 (1:0), g.: Reindl T., Horváth R. – Farkas Zs. 2. A bajnokság állása

zésen: Pusztafödémes–Gány 2:1 (1:0), g.: M. Kašuba, M. Bachratý – M. Glasa. A bajnokság állása 1. Vágpatta

8 7 0 1

8 7 1 0 30:12 22

2. Nemeskosút

8 7 0 1 28:12 21

2. Alsószeli

8 7 0 1 30:12 21

3. Pusztafödémes

8 7 0 1 24:11 21

3. Sopornya

8 5 1 2 26:13 16

4. Salgocska

8 5 0 3 18:20 15

4. Nagymácséd

8 5 1 2

20:9 16

5. Ábrahám

8 4 0 4 10:19 12

5. Pusztakürt

8 4 1 3 11:10 13

6. Vezekény

8 3 0 5 20:18

6. Taksony

8 4 1 3 12:13 13

7. FC Hoste

8 3 0 5 11:19

7. Tósnyárasd

8 4 0 4 16:15 12

8. Jánosháza

8 2 0 6 10:20

8. Jóka

8 4 0 4 16:16 12

9. Gány

8 1 0 7

9. Nagyfödémes

8 3 2 3 14:13 11

1. Szered B

10. Dolná Streda

8 3 1 4 11:16 10

11. Királyrév

8 3 1 4 14:22 10

12. Felsőszeli

8 2 0 6 16:20

13. Diószeg B

8 1 3 4 15:21

14. Veľký Grob

8 2 0 6 12:19

15. Galánta B

8 1 2 5 15:36

16. Hidaskürt

8 0 4 4

7:18

II. osztály – felnőttek, 8. forduló: Vágpatta–Ábrahám 5:0 (3:0), góllövők: M. Búran, V. Vlček, I. Velšmit, M. Práznovský, L. Herák. Nemeskosút–Nemeskajal 2:0 (2:0), g.: Anda A. (11-esből), Botlík L. Pusztafödémes– Jánosháza 4:0 (3:0), g.: M. Staštiak, M. Ležovič, J. Chovanec, A. Kotlár. Vezekény–Hoste 1:2 (0:1), g.: Török I. – P. Formanko 2. Salgocska– Gány 2:0 (1:0), g.: Kollár P., I. Volko. Az 1. fordulóból elhalasztott mérkő-

10. Nemeskajal

26:7 21

9:15

8 1 0 7 10:25

Ifjúságiak, 8. forduló: A csoport: Feketenyék–Tósnyárasd 0:2 (0:1), Felsőszeli–Hidaskürt 0:2 (0:2), Tallós– Vízkelet 2:1 (1:1). Vezekény és Alsószeli szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vezekény 18, 2. Feketenyék 15, 3. Hidaskürt 12 ponttal. B csoport: Alsószerdahely–Jóka 3:0 (1:0), Nagymácséd–Ábrahám 6:0 (2:0), Pusztakürt–Šintava 3:1 (2:0). Vágpatta és Pusztakürt szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Nagymácséd 18, 2. Pusztakürt 16, 3. Jóka 9 ponttal. (–ckj)

A sopornyai Hipš (sárgában) próbál túljárni jókai ellenfelei eszén. Ján Čikovský felvétele a 6. forduló mérkőzésén készült

Hétközi fordulót is játszott az elitmezőny Komáromi területi bajnokság Az előrehozott 15. fordulót abszolválták szeptember 15-én, szerdán az első osztály csapatai. Folytatta hibátlan menetelését Vágfüzes/Kava és váratlan mélyrepülését Csallóközaranyos, hogy aztán a hétvégi soros fordulóban ez utóbbi gárda szakítsa meg a listavezető vágfüzesiek parádés szériáját. Perbete meglepő vereséget szenvedett hazai pályán a nemrég még tőlük két osztállyal lejjebb játszó izsaiaktól, Lakszakállason tisztázatlan okokból az Ógyalla B/Bajcs nem állt ki a második félidőre... I. osztály – felnőttek, 6. forduló: Újgyalla–Szentpéter 1:2 (1:0), góllövők: Góri – Lakatos, Vida. Perbete–Izsa 0:1 (0:0), g.: Blaskovics. Örsújfalu–Búcs 1:5 (0:1), g.: Kahler – Kovács és Šulák 2-2, Bruszi. Nemesócsa–Pat 5:1 (2:0), g.: Boros 3, Viczena T., Csizmadia T. – Markovics. Madar–Keszegfalva 0:0. Csallóközaranyos–Vágfüzes/Kava 2:0 (2:0), g.: Berecz 2. Lakszakállas–Ógyalla B/Bajcs – a mérkőzés 5:0-ás állásnál

a 46. percben félbeszakadt! Šrobárová–Bátorkeszi 5:2 (1:2), g.: Gere 3, Ďuriš, Babiš – Barton, Kaszab. Az előrehozott 15. forduló hétközi eredményei: Madar–Lakszakállas 0:1 (0:0), g.: Inczédi. Keszegfalva– Perbete 1:2 (0:1), g.: Hozman – Rigó 2. Pat–Szentpéter 0:1 (0:0), öngól. Búcs–Vágfüzes/Kava 2:3 (0:0), g.: Sánta, Bruszi – Méhes 2, Sýkora. Izsa–Ógyalla B/Bajcs 6:1 (2:1), g.: Jakab 2, Smolka, Blaskovics, Pásztor, Petrík – Kádek. Örsújfalu–Bátorkeszi 2:5 (1:4), g.: Bakos, Tóth – Lajos A. 2, Szigeti, Barton, Németh. Nemesócsa–Šrobárová 5:1 (4:0), g.: Simon T. és Molnár 2-2, Boros – Gažo J. Újgyalla–Csallóközaranyos 5:1 (3:1 (3:1), g.: Šmida 2, Untermayer, Góri, Kliský – Szakács. II. osztály – felnőttek, 6. forduló: Nagysziget–Tany 3:0 (2:0), góllövők: Németh 3. Bogya/Gellér–Csallóközaranyos B – a mérkőzés lejátszását későbbi időpontra halasztották. Dunarad-

vány–FK Activ Komárom 6:0 (1:0), g.: Obložinský M. és Viderman 2-2, Andruskó, Keszeg. Bogyarét–Nagykeszi 0:2 (0:2), g.: Kovács D., Mészáros. Csicsó–Megyercs 3:3 (1:0), g.: Kósa 2, Horváth – Benkóczky 2, Bedecs. Dunamocs–Gúta B 0:6 (0:3), g.: Kalmár 3, Kürty 2, Baráth. Martos csapata szabadnapos volt. A II. osztály állása

Megjegyzés: Bogya/Gellér csapatától a bajnokság végén 12 pontot levonnak. Az I. osztály állása 1. Vágfüzes/Kava

7 6 0 1

2. Szentpéter

7 5 0 2 19:16 15

12:7 18

3. Bátorkeszi

7 4 2 1 20:13 14

4. Izsa

7 4 0 3

5. Aranyos

7 4 0 3 15:15 11

6. Nemesócsa

7 3 2 2 16:11 11

2:12 12

1. Gúta B

6 6 0 0

26:6 18

7. Keszegfalva

7 3 2 2 11:10 11

2. Nagykeszi

6 5 1 0

21:6 16

8. Šrobárová

7 3 2 2 13:12 11

3. Dunaradvány

6 4 0 2

19:7 12

9. Búcs

7 3 1 3 23:22 10

4. Activ Komárom 6 3 1 2

9:14 10

5. Tany

5 3 0 2 21:11

10. Lakszakállas

6 3 0 3

8:11

11. Újgyalla

7 2 1 4 15:11

6. Nagysziget

6 2 2 2 10:13

12. Perbete

7 7 2 14 11:12

7. Martos

5 2 0 3 10:21

13. Pat

7 2 1 4 14:18

8. Csicsó

5 1 2 2 14:14

14. Ógyalla B

6 2 1 3

7:17

9. Bogyarét

5 1 2 2

7:11

15. Madar

7 1 3 3

8:8

10. Bogya/Gellér

5 1 1 3 10:13

16. Örsújfalu

7 0 0 7

7:26

11. Dunamocs

5 1 0 4

6:16

12. Megyercs

6 0 2 4

7:21

13. Aranyos B

4 0 1 3

5:12

(–bj)

Sport

2010. szeptember 21. |38. szám

Nagymagyaron a végjáték döntött Mátyusföldiek a tabella élén és az alsóházban Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 8. forduló. Folytatódott a feljutásra legesélyesebbnek tartott kettős távpárharca.

A sempteiek vendégként esélyt sem adtak a pontszerzésre az eddig vereséget vereségre halmozó feketenyékieknek. A dióspatonyiak kétgólos hátrányból fordítottak, pontot ra-

A légi Novotný és Mészáros párbaja

A hazai Strešňák (jobbra) akcióban. Nagymagyar–Lég 1:0

A magyari Illést (zöldben) követi a mezőny

Ján Čikovský felvételei

boltak a tallósiaktól. A csallóköziek régiórangadóján a végjátékban szerzett találattal harcolták ki a három pontot a nagymagyariak Lég ellen. Büntetőből szerzett góllal győzték le a végeken kullogó perediek a mezőny ekecs-apácaszakállasi újoncát. Az első félidő lefújása után még a vásárútiaknál volt az előny, a mecscset azonban osztálykülönbséggel a vendéglátók nyerték meg. Eredmények: FK Nagymagyar– Lég 1:0 (0:0), g.: Zsigmond (90.); Vága–Mocsonok 3:0 (1:0), g.: Sercel Gy. (45.), P. Hodúr (57.), Borš (67. – 11esből); Pered–Ekecs-Apácaszakállas 1:0 (1:0), g.: Trulík (21. – 11-esből); Nádszeg–Csallóközkürt 2:0 (1:0), g.: Andódi (4.), Ivicze (59. – 11-esből); Vágfarkasd–Vágkirályfa 2:0 (1:0), g.: Cifra (45.), Pál (72.); Vinohrady nad Váhom–Vásárút 4:1 (0:1), g.: Faktor (56.), Hrdlička (58.), Kocúr (67. –11esből, 90.), ill. Boráros (34.); Feketenyék–Šintava 2:6 (0:1), g.: Čenteš

Döntetlen a zselízi csúcsrangadón Negyed óra leforgása alatt négy gólt lőttek a hetényiek Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 8. forduló. Megőrizték ugyan veretlenségüket, ám hazai környezetben két pontot vesztettek a zselíziek a bajnokaspiránsok rangadóján, melyen nyolcszáz futballkedvelő buzdította a csapatokat. A hazaiak nem koncentráltak megfelelően, a meccs hajrájában egyenlítettek az emberhátrányban játszó ímelyiek. Fordulás után hen-

gereltek a hetényiek, akik negyed óra leforgása alatt négyszer is betaláltak az újonc zsitvabesenyőiek kapujába. Garamkálnán a rossz pályaviszonyok miatt elmaradt a találkozó. Eredmények: Zselíz–Ímely 1:1 (1:0), g.:Rotík S. (32.), ill. Csontos (90.); Cseke–Naszvad 3:1 (1:0), g.: Gutwirt (24.), Tušan (49.), B. Straňák (81.), ill. Gelle (68.); Tvrdošovce–Tlmače 2:1 (2:0), g.: Dikácz (35.), B. Bátora (37.), ill. Líška (63.);

Chotín–Bešeňov 5:0 (1:0), g.: Marikovec (35.), Sándor (70.), Lucza (73. – 11-esből, 80.), Csóka (85.); Szímő–Marcelháza 3:0 (2:0), g.: Vanya (18.), Ferencz (28.), Krnáč (77.); Nagysalló–Hontfüzesgyarmat 0:1 (0:0), g.: Haščák (68.). A Garamkálna–Komjatice mérkőzés a rossz pályaviszonyok miatt elmaradt. Szabadnapos: Udvard. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

(77.), Hlinický (78.), ill. Javor (37.), Adamča (60., 69.), Svýba (67.), Valentovič (81.), Panyik (90.); Tallós–Dióspatony 3:3 (2:1), g.: Szarka (6. – 11esből), Kosár (9.), Herúd (85.), ill. Janíček (41. – 11-esből), Kubovič (49.), Terkovič (54.). Összeállította: (ái) A bajnokság állása 1. Šintava

8 7 0 1

27:7 21

2. Nádszeg

8 7 0 1

13:4 21

3. Vága

8 6 0 2 21:12 18

4. Vinohrady n/V

8 5 1 2 23:12 16

5. Lég

8 5 0 3 16:13 15

6. Dióspatony

8 4 2 2 23:16 14

7. Nagymagyar

8 4 1 3

8. Vágfarkasd

8 3 1 4 11:10 10

9. Ekecs-Ap.szakállas8 3 1 4

17:17 13 9:18 10

10. Mocsonok

8 3 0 5 15:15

11. Csallóközkürt

8 3 0 5 12:15

9 9

12. Vásárút

8 3 0 5 21:26

13. Tallós

8 2 2 4 18:17

14. Vágkirályfa

8 2 1 5 12:21

15. Pered

8 2 1 5 10:19

16. Feketenyék

8 0 0 8

8:34

A bajnokság állása 1. Ímely

6 1 1

17:4 19

2. Zselíz

5 2 0

14:6 17

3. Naszvad

5 0 3 13:11 15

4. Tardoskedd

4 1 2

5. Cseke

4 1 2 17:12 13

6. Hetény

3 1 3

14:8 10

7. Garamkálna

2 4 0

3:1 10

8. Udvard

3 1 3 11:11 10

9. Marcelháza

15:8 13

3 1 4

10. Szímő

3 0 4

6:16 10

11. Tlmače

3 0 5 12:14

12. Nagysalló

2 1 5

9:13

13. Komjatice

8:8

2 0 5 11:17

14. H.füzesgyarmat 7

2 0 5

6:13

15. Zsitvabesenyő

1 1 6

4:18

Csallóköz

Sport

A megyeriek kivágták a rezet A rossz talajviszonyok miatt három mérkőzés elmaradt Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 8. forduló. Léva vette át a vezetést a táblázat élén, a listavezető komáromiak hazai mérkőzése ugyanis elmaradt. Értékes pontot raboltak az ekeliek Diószegen. Magabiztosan győztek Simon Gyula

A bajnokság állása

3:0 (1:0), g.: 41. és 71. Zlacký, 83. Paxián. Léva–Felsőkirályi 2:1 (2:1), g.: 1. Mlynár, 12. Švec, ill. 32. Bilo. Šurany–Illésháza 3:1 (0:1), g.: 54. és 76. Fehérvári, 55. Dudáš, ill. 9. Tomášik. A Párkány–Ipolyság, Komárom– Gúta és Újlót–ViOn B/Volkovce mér-

Vladimír Zlacký két gólt lőtt

1. Léva

8 7 0 1

22:6 21

2. Komárom

7 6 1 0

21:7 19

3. Šurany

8 5 1 2 14:14 16

4. Ekel

8 4 1 3 16:11 13

5. Nagymegyer

8 4 0 4 11:15 12

6. Ógyalla

8 4 0 4

6:11 12

7. Gúta

7 3 1 3

11:6 10

8. ViOn B

7 3 1 3

10:8 10

9. Negyed

8 3 1 4

17:16 10

10. Nyékvárkony

8 3 1 4 12:11 10

11. Ipolyság

7 3 1 3

12. Illésháza

8 3 0 5 15:20

9:9 10

13. Diószeg

8 2 2 4 13:12

14. Újlót

7 2 1 4

9:13

15. Felsőkirályi

8 2 1 5

6:21

16. Párkány

7 1 0 6

7:19

Varga Tamás szabadrúgása csak centiméterekkel kerülte el a megyeriek kapuját

edző nagymegyeri védencei Negyed ellen. Nem termett babér az illésházaiaknak Nagysurányban. Eredmények: Diószeg–Ekel 1:1 (0:0), g.:75. Dudáš, ill. 51. Nagy Jenő. Ógyalla–Nyékvárkony 1:0 (0:0), g.: 65. Tóth. Nagymegyer–Negyed

kőzések a pályák alkalmatlansága miatt elmaradtak. Az első két esetben az új időpont szeptember 22-én lesz, valószínűleg 15.30 órakor, a harmadik találkozót szeptember 29-én pótolják. Összeállította: (lel)

Nagy Dávid lövését igyekeznek blokkolni a negyediek

Kovács Zoltán felvételei

A csallóköziek fiaskója

Szurkolói túra Zsolnára

Hetet kaptak a nyárasdiak, ötöt a DAC-fakó

Szeptember 24-én, pénteken Zsolnára utazik a DAC első csapata. A Yellow Blue Supporters szurkolói csoport autóbuszt indít az összecsapásra. Gyülekező 12.30 órától a Szent István téren (a vidékfejlesztési szakközépiskola parkolója). Indulás 13 órakor ugyanonnan. Az út ára az YBS-fanklub tagjainak 9 euró, a többi szurkolónak 10 euró. A szervezők kérik az érdeklődőket, vigyék magukkal személyi igazolványukat. Az On Tour buszkártyát a Turul bárban lehet megvásárolni. (ka)

Nyugat-szlovákiai III. liga, 8. forduló. Vasárnap nem termett babér a csallóközieknek. A dunaszerdahelyiek (Nahodillal, Abenával, Hassannal) hazai környezetben, a nyárasdiak idegenben kaptak ki soros ellenfelüktől. A bősieket büntetővel fektették két vállra a nagyölvediek, akik ezzel véget vetettek öt meccses nyeretlenségi sorozatuknak. Egyébként a csallóköziek a végeken kullognak. A galántaiak viszont zsákmánynyal utaztak haza riválisuk pályájáról. Az újonc vízkeletieket otthonukban győzte le a mezőny százszázalékos szeredi listavezetője. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–ČFK Nitra 3:0 (1:0), g.: Masár (8.), Hošek (47.), Decký (90. –11-esből); Dubnica B–Galánta 0:1 (0:1), g.: Kováč (21.); DAC B–Palárikovo 0:5 (0:2), g.: Kuťka (8.), Vencel (29., 64.), Pánik (73.), Zlatňanský (84.); Považská Bystrica–Nyárasd 7:1 (5:0), g.: Filo (16., 45.), Šebík (38., 68.), Bednár (5.), Krajči (32.), Jurga (79.), ill. Cho-

van (76.); Skalica–Ludanice 1:1 (0:0), g.: Šnirc, ill. Perniš; Domaniža–Piešťany 1:1 (1:0), g.: Lagín (12.), ill. Maron (55.); Vízkelet–Sereď 1:4 (0:2), g.: Gasparovics (67.), ill. Kasaj (4.), Tomaček (8.), Kamenský (55.), Poledňák (87.); Nagyölved–Bős 1:0 (1:0), g.: A. Kosák (37. – 11-esből). A bajnokság állása 1. Sereď

8 8 0 0

22:3 24

2. Pov. Bystrica

8 6 1 1

16:2 19

3. Ludanice

8 5 1 2 15:10 16

4. Bánovce n/B.

8 5 0 3 17:12 15

5. Galánta

8 4 2 2

6. Skalica

8 4 1 3 13:10 13

7. Dubnica B

8 4 0 4 12:12 12

10:5 14

8. Piešťany

8 3 2 3

7:10 11

9. Palárikovo

8 2 4 2

14:9 10

10. Vízkelet

8 3 1 4

9:13 10

11. Nagyölved

8 2 3 3

9:9

12. Domaniža

8 2 2 4 11:15

13. Bős

8 2 1 5

8:13

14. Nyárasd

8 2 1 5

9:19

15. DAC B

8 2 0 6

9:21

8 0 1 7

2:20

16. ČFK Nitra

Összeállította: (ágh)

Sportmix KÉZILABDA – WHIL női extraliga: HC Brittem Veselí nad Moravou–HK Slovan Duslo Šaľa 24:24 (12:12). Legtöbb gól: Fleková 8/1, Kočí 6/1, Súkenníková 4, ill. Vidiečanová 7, Szarková 7/2, Pileková 3. Női 1. liga: HK Nitra–Csallóközaranyos 26:27 (15:14), Naszvad–Čadca 26:15 (13:5). LABDARÚGÁS – I. ifjúsági liga, l0. forduló: FC Nitra–FC DAC 1904 6:0 (2:0). Az U19 szeptember 25-én, szombaton 11 órai kezdettel a Dubnica együttesét látja vendégül a DAC-stadionban. ASZTALITENISZ –Tizenhét csapatosra bővült mezőnnyel elkezdődött a pontvadászat a Nagyszombat

megyei 5. ligaként jegyzett hosszútávú dunaszerdahelyi járási asztalitenisz csapatbajnokságban. A nyitóforduló eredményei: Csallóköztárnok–Somorja 0:18 (2:54), Baka A–Baka B 18:0 (54:4), Vásárút B–Vásárút C 6:12 (18:36), Dunaszerdahelyi Egészségügyi Középiskola B–DS Eg. Középiskola A 4:14 (22:46), Balony–Bögellő 15:3 (51:19), Nagyabony–Nyékvárkony 13:5 (44:23), Nyárasd–Csallóközkürt 10:8 (38:34), Bős C–Dióspatony 18:0 (54:8). Hodos C csapata szabadnapos volt. KAJAK-KENU – Slávia UK KUPA Pozsonyban – 2 km, K2: 1. Tóth Zoltán, Juraj Danko (KCK Somorja, Slávia UK Bratislava) 7:41,22. (-es, –ck)

Sport

2010. szeptember 21. |38. szám

Vágsellyén ezúttal a szenciek győztek Kilenc mérkőzésen mindössze négy gólt lőtt és csupán öt pontot szerzett a Duslo és Martin Jurkemik (legutóbb FC Zürich). Utóbbi az egykori válogatott labdarúgó, Ladislav Jurkemik fia. További eredmények: MFK Dolný Kubín–FK Bodva Moldava nad Bodvou 2:1 (1:1), g.: 17. és 53. Siman (mindkettőt tizenegyesből), ill. 40. Kokanovič. MFK Zemplín Michalovce–LAFC Lučenec 1:0 (0:0), g.: 50. Paulovčák. MŠK Rimavská Sobota– AS Trenčín 0:0. MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–FC Petržalka 1898 0:1 (0:0), g.: 80. Schranz. MFK Ružomberok „B”–FK Púchov 0:1 (0:0), g.: 86. Šupák. (l-s)

ben érett be, amikor Belkovics (a DAC dióspatonyi neveltje) lövése a kapufa segítségével jutott a hálóba. A mérkőzés záró részében először Jakubička, majd Mujkoš is feliratkozhatott volna a góllövők listájára, de a hazaiak helyzetei csupán helyzetek maradtak. A hármas csere sem jelentett megoldást számukra, így ők a sereghajtók az első ligás mezőnyben. Az elmúlt héten egyébként a 67 éves Anton Dragúň lett a Slovan Duslo edzőjének, Martin Babinecnek szaktanácsadója, s a csapathoz igazolt Ľubomír Gogolák (Sp. Trnava)

I. labdarúgóliga, 9. forduló: Slovan Duslo Šaľa–ŠK SFM Senec 0:1 (0:0). Gól: 73. Belkovics. Sárga lap nélkül. Játékvezetők: Horváth – Bóllo, Ádám. Nézők száma: 386. Az első játékrészben többször is vezetést szerezhettek volna a Vág mentiek, a vendégek kapusa, Matlák azonban kitűnő védéseivel megtartotta csapatát. Szünet után a szenciek támadóbban léptek fel és kiegyenlítették az erőviszonyokat a pályán. Szorgalmuk gyümölcse a 73. perc-

Négy gól egy pontot ért

Hétvége a hazai focipályákon

Pinte Attila: „A döntetlen ellenére csalódott vagyok!” II. liga, nyugati (A) csoport, 8. forduló. Négy gólt lőttek Érsekújvárott, a góltermés ellenére csak egy ponttal távoztak a somorjaiak a Nyitra-partiak otthonából szombat délután. „Két ízben is két góllal vezettünk, ám védelmi hibákat, kapusbakikat követően a vendéglátók egyenlítettek. Az érsekújváriak negyedik találatukat a végjátékban szerezték. Sajnálhatjuk, hogy négy ziccerünk kimaradt. A döntetlen ellenére csalódott vagyok” – fogalmazott a csallóköziek játékosedzője, Pinte Attila, aki ezen az összecsapáson kétszer is feliratkozott a gólszerzők közé. Érdekesnek találtuk, hogy az elmúlt két bajnoki mecscsen 11-szer voltak eredményesek az STK játékosai, akik az idény elején bizony igencsak gólínségben szenvedtek. Egyébként a somorjaiak a labdarúgó Szlovák Kupa 2. fordulójában kedd délután (16.00) a Corgoň Liga aranyosmaróti újoncát fogadják. „Egyértelmű, hogy a ViOn a favorit, mi elsősorban a bajnokságban veretlenül listavezető nagytapolcsányiak sklapjának begyűjtésére összpontosítunk” – fogalmazta meg lapunknak a focihét feladatairól alkotott elvárásait Pinte Attila. * Érsekújvár–STK 1914 Somorja 4:4 (2:4), g.: Jakubjak (19., 89.), Mrázek (33.), R. Fiala (52.), ill. Hindák (8.), Fulmek (16.), Pinte (30., 42.). Somorja: Péntek–Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Marič, Sza-

bo (75. Hulínek), Kopúň, Szöllös, Pinte (86. Végh), Hindák (55. Buchel). További eredmények: Topoľčany– PSČ Pezinok 2:0 (2:0), g.: Fortuna (4.), Balážik (9. – 11-esből); Moravany nad Váhom–Nové Mesto nad Váhom 2:0 (1:0), g.: Olej (37.), Gligič (70.); Myjava–Slovan juniori 3:0 (3:0), g. Černáček (10.), Sládek (28., 39. – 11-esből); Vrbové–Jaslovské Bohunice 2:0 (1:0), g.: Jelšic (5.), Poláček (56.); FC Nitra jun.–Spartak Trnava B 1:0 (1:0), g.: Ľ. Kolár (39. – 11-esből); Nemšová–Rača 1:1 (1:0), g.: Martin Fabuš (45.), ill. Kurta (70.); Bernolákovo–Vráble 0:2 (0:2), g.: Turčan (15.), Sojka (27.). A bajnokság állása 1. Topoľčany

8 5 3 0

17:6 18

2. Myjava

8 4 4 0

11:3 16

3. Nemšová

8 4 3 1

11:5 15

4. Sp. Trnava B

8 4 2 2 11:11 14

5. N. Zámky

8 3 3 2 14:11 12

6. Moravany n/V

8 3 3 2

7. FC Nitra jun.

8 3 1 4 16:13 10

8. Vrbové

8 3 1 4 15:14 10

7:6 12

9. Vráble

8 3 1 4

6:9 10

10. Bernolákovo

8 3 1 4

6:10 10

11. PSČ Pezinok

8 2 3 3

5:9

12. ŠTK Šamorín

8 2 2 4 16:14

13. Nové Mesto n/V 8 2 2 4 12:13

14. Rača

8 2 2 4

7:17

15. J. Bohunice

8 1 4 3

4:11

16. Slovan jun.

8 1 3 4

4:10

Összeállította: (ágh)

III. Kormorán Cup Kispályás öregﬁúk labdarúgótornát rendeztek a közelmúltban Csölösztőn. Ján Čikovský felvételén a győztes somorjai Fantasy csapata: Csápai, Sugar, Valacsay, Černák, Murár, Dugovič, Rigó. Szalay hiányzik a képről.

Nyugat-szlovákiai és megyei ligák Szeptember 25. (szombat) – III. liga: Galánta–Skalica (15.30). Szeptember 26. (vasárnap) – II. liga: Somorja–Topoľčany 15.00). III. liga: Nyárasd–Domaniža, Bős–Vízkelet (mind 15.30). IV. liga: Negyed–Ógyalla, Nyékvárkony– Nagysurány, Illésháza–Nagylót, Ekel– Komárom, Gúta–Párkány (mind 15.30). V. liga: Dióspatony–Feketenyék, Šintava–Vinohrady nV., Vásárút–Vágfarkasd, Vágkirályfa–Nádszeg, Csallóközkürt– Pered, Ekecs-Apácaszakállas–Vága, Nagylég–Tallós, Marcelháza–Hetény, Naszvad–Zselíz (mind 15.30). Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 8. forduló – szeptember 25., 15.30: Kisfalud–Királyfiakarcsa; szeptember 26., 10.30: Tárnok–Csallóközcsütörtök, Jányok–Hodos, 15.30: Pozsonyeperjes–Kisudvarnok, Nagyszarva– Csenke, Szentmihályfa–Sárosfa, Egyházgelle–Nagyabony, Balony–Egyházkarcsa. II. osztály, 8. forduló – szeptember 25., 15.30: Patonyrét–Nagypaka, Illésháza B–Bodak (Bélvatán), Nagyudvarnok– Felbár, Pódafa– Izsap; szeptember 26., 15.30: Padány–szabadnapos, Csiliznyárad– Csákány, Felsőpatony–Alistál, Lúcs–Baka. III. osztály, 6. forduló – szeptember 25., 15.30: Ekecs-Apácaszakállas B–Mad,

A bajnokság állása 1. Trenčín

9 7 2 0

24:4 23

2. Petržalka

9 4 4 1

13:8 16

3. Losonc

9 4 3 2

14:7 15

4. Szenc

9 4 1 4

10:9 13

5. L. Mikuláš

9 4 1 4 13:16 13

6. Szepsi

9 3 3 3 17:12 12

7. D. Kubín

9 3 3 3

8. Michalovce

9 3 3 3 12:16 12

9. Púchov

9 3 2 4 12:19 11

11:9 12

10. Rimaszombat

9 2 2 5

6:10

11. Ružomberok B

9 1 4 4

6:13

12. Vágsellye

9 1 2 6

4:19

Somorja B–Csilizpatas (Tejfalun), Gomba–Csallóköznádasd; szept. 26., 10.30: Béke–Szap, 15.30: Sárrét–Hegyéte; szabadnapos: GBS Somorja. I. osztály – nők, 6. forduló – szeptember 26., 10.30: Alistál–Kisudvarnok, Egyházgelle–FK Nagymagyar; szabadnapos: Tany. GALÁNTA: I. osztály, 9. forduló – szeptember 25., 15.30: Szered B–Alsószeli; szeptember 26., 10.30: Magyargurab–Hidaskürt, 15.30: Felsőszeli–Tósnyárasd, Királyrév–Alsószerdahely, Nagymácséd–Diószeg B/Kismácséd, Taksony–Jóka, Sopornya– Nagyfödémes, Galánta B/Hódi–Pusztakürt. II. osztály, 9. forduló – szeptember 25., 15.30: Jánosháza–Vágpatta; szeptember 26., 10.30: Gány–Nemeskosút, 15.30: Nemeskajal–Pusztafödémes, Ábrahám–Vezekény, Hoste–Salgocska. KOMÁROM: I. osztály, 7. forduló – szeptember 25., 15.30: Szentpéter– Csallóközaranyos; szeptember 26., 15.30: Bátorkeszi–Perbete, Ógyalla B–Šrobárová, Vágfüzes/Kava–Lakszakállas, Keszegfalva–Újgyalla, Pat–Madar, Búcs–Nemesócsa, Izsa–Örsújfalu. II. osztály, 7. forduló – szeptember 26., 15.30: Megyercs–Dunamocs, Nagykeszi–Csicsó, FK Actív Komárom–Bogyarét, Csallóközaranyos B–Dunaradvány, Tany–Bogya/Gellér, Martos–Nagysziget; szabadnapos: Gúta B. (–ckj)

Csallóköz

Sport

DAC-diadal a tabellaszomszédok párharcán A gólelőkészítésben jeleskedő Obertet kórházba kellett szállítani Corgoň Liga 8. forduló. Ötszázegyedik élvonalbeli meccsén, sorrendben hatszázegyedik találatával hatpontos meccsen szerezte meg második őszi győzelmét szombat este a DAC. A csapat vezetőedzője a sérülések miatt kényszerpihenőre szorult játékosait helyettesítve új összetételű védelemmel igyekezett megszűrni a kassaiak ellentámadásait. Tegyük hozzá: sikerrel. Abena a kezdeti bizonytalankodás után megbízható teljesítményt produkált a hátsó alakzat bal oldalán. A DAC hálóját Kiss Dániel helyett az utóbbi négy évben Görögországban légióskodó harmin-

zott el a jobb oldalon, remekül időzített beadását ifj. Michal Filo fejelte a vendégek kapujába. Ez volt a besztercebányaiaktól lízingelt támadó első gólja új állomáshelyén. Sajnos, az előkészítésben jeleskedő jobbhátvédet egészségi problémái miatt még az első félidőben lecserélték, helyébe Helísek került. Pár perccel cseréje után Obert rosszul lett, a dunaszerdahelyi kórházba szállították. A második játékrészben is a sárga-kékek fölényének jegyében zajlott a párharc. Góllal kecsegtető helyzeteik azonban kimaradtak. Harsányi a kapu torkából a jobb kapufa mellé fejelt. Gašparík is elpuskázta ziccereit. A meccs végéig az eredmény

Filo szerezte a csallóköziek gólját

Mezőnyfölényben játszottak a sárga-kékek

chat éves Pavol Kováč őrizte. Ugyancsak jó húzásnak bizonyult Pavol Ďurica bevetése a középpálya jobb oldalán. A tabellaszomszédok megmérettetésének elején ugyan a Hernád-partiak előtt adódott gólszerzési lehetőség, de Struhár szögletre mentett. A csallóköziek irányították a játékot és szereztek, az őszi idény összecsapásain először, vezetést. Obert vihar-

Fogas Ferenc felvételei

már nem változott. A győzelem értékét hatványozza, hogy ősszel első alkalommal nem kapott gólt a Radványi-legénység. A három pont ellenére a győztesek vezetőedzője a párharcot követő sajtótájékoztatón azt nyilatkozta, hogy a DAC az új idény legrosszabb teljesítményével nyerte meg a fontos csatát. Majd hozzáfűzte: „A színvonalas mérkőzéshez két csapat szükséges, a kassaiak ma a

védekezésre koncentráltak. Egyébként a szombat esti párharc befejezése után köszönt el a vezetőktől, edzőktől és a játékostársaktól az iráni légiós Yavarzadeh, aki hazájában folytatja pályafutását. A 9. forduló eredményei: * DAC 1904–MFK Košice 1:0 (1:0). Góllövő: Filo (34.). Sárga lap: Matúš, ill. Šinglár. Játékvezető: Pavlík, 3987 néző. DAC: P. Kováč – I. Obert (38. Helísek), Struhár, R. Konečný, Boya – Pavol Ďurica, Hílek, Halimi (87. Lénárth), Michal Gašparík – Filo (66. Matúš), Harsányi. * További eredmények: Ružomberok–FC ViOn Zlaté Moravce 1:1 (0:0), g.: Kroupa (59.), ill. Náther (63.); 1. FC Tatran Prešov–Slovan Bratislava 2:1 (2:1), g.: Papaj (20.), P. Katona (32.), ill. F. Kiss (11.); Spartak Trnava–FK Dukla Banská Bystrica 1:1 (1:0), g.: Koro Kone (20. – 11-esből), ill. Marek Hlinka (66.); Dubnica–MŠK Žilina 2:5 (0:2), g.: Grabež (47.), Bruško (67. – 11-esből),

ill. T. Majtán (41., 65.), Jež (26.), Vittor (57.), T. Oravec (63.); Senica–FC Nitra 2:0 (1:0), g.: Lukšík (9. – 11-esből), Piroska (49.). A bajnokság állása 1. Žilina

9 5 4 0

19:9 19

2. Senica

9 6 1 2

11:8 19

3. Ružomberok

9 5 2 2

9:7 17

4. Sp. Trnava

9 4 4 1

13:5 16

5. Slovan

9 4 2 3

16:9 14

6. Zl. Moravce

9 3 4 2

9:9 13

7. Dukla B. Bystrica 9 3 3 3

8:7 12

8. FC Nitra

9 3 2 4

9:15 11

9. DAC

9 2 2 5

8:13

10. Dubnica

9 2 1 6

9:18

11. MFK Košice

9 1 3 5

4:10

12. Prešov

9 1 2 6

6:11

A 10. forduló műsora – szeptember 24. (péntek), 17.30: Žilina–DAC; FC Nitra–Spartak Trnava. Szeptember 26. (vasárnap), 17.30: FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Košice, Slovan Bratislava–Dubnica, Dukla Banská Bystrica–Prešov, Ružomberok–Senica. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz