2008-39 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

A RE/MAX nemzetközi ingatlanközvetítŒ hálózat már Dunaszerdahelyen is! Kínálja fel ingatlanját,

19,- Sk 0,63 euró

szívesen segítünk!

2008. szeptember 23. ■ 39. szám

Munkatársakat keresünk, jelentkezzen az alábbi telefonszámon.

Fico: Svätopluk

Csejtey Ricsi:

Gólt fejelt, táncot

számomra fontosabb...

Az ezüst is szépen csillog

lejtett Nlend

A szlovák–magyar kapcsolatokról és a hazai magyarság helyzetérŒl nyilatkozik a kormányfŒ  3. oldal

A dunaszerdahelyi asztaliteniszezŒ nem tért vissza üres kézzel a pekingi paralimpiáról.  2. oldal

A DAC legújabb kameruni szerzeménye góllal debütált a CorgoÀ-ligában.  14. oldal

Kisemmizik a magyar iskolákat? POZSONY – Ezúttal sem jutott uniós forráshoz egyetlen dél-szlovákiai magyar tannyelvı iskola sem azon a pozsonyi pályázaton, amelyen az épületek és a tantermek felújítására szánt brüsszeli pénzekrŒl döntöttek. Ez derült a szlovák építésügyi és régiófejlesztési minisztérium elmúlt hét végi közleményébŒl. „Ez volt a pályázat negyedik fordulója. Eddig már 172 intézmény kapott összesen négymilliárd korona támogatást, közülük azonban csupán egy volt délszlovákiai: az ógyallai zeneiskola. A magyar tannyelvı alapiskolák összes pályázatát eredménytelennek nyilvánították. A nyilvánvaló megkülönböztetés miatt a Magyar Koalíció Pártja e hét elején nyílt levélben tiltakozik a kormányfŒnél, kérve közbenjárását az elfogulatlan döntések érdekében. Ha Œ sem lép, akkor tájékoztatjuk a brüsszeli illetékeseket“ – nyilatkozta lapunknak Berényi József, az MKP elnökhelyettese. Marián Janú‰ek, a tárca szlovák nemzeti párti vezetŒje viszont így magyarázkodott: „Szó sincs diszkriminációról vagy elfogultságról. A dél-szlovákiai önkormányzatok késŒn, csupán a nyári hónapokban adták be a szük-

 EgyelŒre nem kaptak brüsszeli pénzeket

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Gyártósoravató – „maffiózókkal“ DUNASZERDAHELY – Múlt pénteken avatták fel ünnepélyesen a Fornetti Slovakia 120 millió korona (3,98 millió euró) értékı, teljesen automata gyártósorát. A Joj televízió népszerı sorozata, a Mafstory szereplŒi színesítették a felhozatalt. Ambrovics Ferenc, a Fornetti társtulajdonosa a sajtótájékoztatón elmondta, hogy ez a gépsor a Fornetti kilencéves szlovákiai fennállásának eddigi legnagyobb beruházása. A márkanév 1999 óta van jelen a szlovákiai piacon. Akkor kötöttek szerzŒdést a technológia megvételérŒl a magyarországi anyavállalattal. Mário Marko szlovákiai maketingigazgató tájékoztatójából kiderült, hogy az annak idején

mindössze öt termékbŒl álló kínálat mára harmincnyolcra bŒvült. 2003-ban megvásárolták a dunaszerdahelyi egykori konzervgyár területét és épületeit. Ide települt a cég központja, és itt indult a termelés. A kezdetektŒl fogva egyik legnagyobb elŒnyük, hogy saját logisztikával dolgozhatnak. Jelenleg Európa tizenkét országában vannak jelen. Idén pedig felépítétték az 1008 négyzetméter alapterületı csarnokot, ahol helyet kapott az új, minimális emberi beavatkozást igénylŒ automata gyártósor is, amelynek óránkénti kapacitása ezer kilogramm friss és ízletes termék. Az ünnepségre meghívták Erika Barkolová tévémoderátort, valamint a Joj televízió maffiasorozatának közked-

séges dokumentumokat. A jövŒ év elején újabb fordulót hirdetünk, s addigra javíthatnak a pályamunkáikon“ – közölte. Az egyik, a neve elhallgatását kérŒ polgármester – aki ismét benyújtja a pályázatukat a helyi magyar és szlovák tannyelvı iskola felújítására – ezt az érvet elfogadhatatlannak tartotta. „Mi a projektünket az egyik sikeres pozsonyi pályázatíró céggel készíttettük el, nem csekély, mintegy félmillió koronás ráfordítással, mégsem nyertünk. A bírálóbizottság elfogultságát mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy Ján Slota pártelnök szülŒfalujának iskolája eddig már több mint hárommillió eurós támogatáshoz jutott, miközben a magyar tannyelvı oktatási intézményeknek egyetlen eurocentet sem ítéltek meg“ – nyilatkozta. Lapunk megkeresésére Pék László, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke kifejtette: szakértŒik megpróbálták felmérni a pályázatok beadásának idŒpontját és színvonalát, de az illetékes dél-szlovákiai polgármesterek és az iskolaigazgatók közül elég sokan vonakodnak adatokat szolgáltatni. Attól tartanak, hogy ha ezt megtennék, végképp elveszítik az esélyt az uniós támogatás megszerzésére. –ssy

Eltıntek az R. fivérek! DUNASZERDAHELY – A rendŒrség által is megerŒsített információnk szerint múlt csütörtöktŒl nem találják R. Szilárdot és testvérét, R. Csabát.

 Milankó és Béla a gyárban szemlélŒdik velt szereplŒit, Banánt (Peter Batthyány), Milankót (Igor Adamec) és Bélát (Martin Vanek), akik ezúttal is féktelen nevetés-

Fogas Ferenc felvétele

re késztették a jelenlévŒket. Még gyárlátogatáson is részt vettek, a sajtó képviselŒivel együtt. Szilvási Tibi

A Paraméternek nyilatkozva a fivérek édesapja elmondta, hogy a bejelentést Œ maga és menye tette a rendŒrségen. A két testvér szerdán délután azzal ment el otthonról, hogy üzleti tárgyalásra várják Œket. „Szerda este fél hattól hiába hívogatjuk Œket, mindkettŒjük mobilja ki volt kapcsolva, és azóta sem adtak semmilyen életjelt magukról. Mivel ilyesmire eddig nem volt példa, úgy döntöttem, bejelentést teszek a rendŒrségen“ – közölte a Paraméterrel R. András. Pénteken, a délelŒtti órákban rendŒrségi helikopter is körözött a város felett, vélhetŒen összefüggésbe hozható a két férfi eltınésével. R. Szilárdot és testvérét, Csabát az 1999-ben, a dunaszerdahelyi Fontána étteremben elkövetett véres maffialeszámolás megszervezésében való közremıködéssel gyanúsították, majd vádolták. Ãk azonban máig tagadják ezt. Mindketten öt évet töltöttek vizsgálati fogságban, s azóta szabadlábon védekeznek. Ítélet azóta sem született az ügyben. Lapzártánk elŒtt ismét felhívtuk Both Péter járási rendŒrkapitányt, aki elmondta, hogy a fivérek nem kerültek elŒ, a nyomozást folytatják. –para

Híroldal

2008. szeptember 23.

Szépen csillog a pekingi ezüstérem! DUNASZERDAHELY – A harmincegy éves Csejtey Richárd asztaliteniszezŒ a pekingi paralimpián párosban szerzett ezüstérmet poprádi társával. Egyéniben, ám szoros versenyben, nem sikerült a legjobb négy közé jutnia, de ez a dobogós helyezés mindenért kárpótolta Œt. „Két gyŒzelemmel kezdtem, de aztán következett a francia, akitŒl Œszintén szólva a legjobban tartottam. Szoros meccsen három kettŒre kikaptam“ – emlékszik kissé szomorúan. Aztán megkezdŒdtek a csapatmérkŒzések, amikor a vesztes azonnal kiesett. Miroslav Jamborral a spanyolok ellen diadalmaskodtunk három nullára.

Majd jöhetett a visszavágás, mert a francia páros egyik tagja Ricsi nagy vetélytársa volt. Nyertünk három egyre. A döntŒt pedig a kínaiakkal játszottuk, akiktŒl vereséget szenvedtünk. Így szereztünk ezüstöt. Nagy kŒ esett le a szívemrŒl, hogy az egyéni kudarcom után, párosban dobogósak lettünk. Rettenetes érzés úgy ott lenni egy olimpián, hogy kétszeres vilákbajnokként és világelsŒ asztaliteniszezŒként kiesik az ember. De hát ilyen a sport!“ – elevenítette fel a történteket. A Pekingben töltött közel három hétre szívesen emlékszik vissza. Azt mondja, Athént és Sydneyt is megjárta már, de ilyen profi, korrekt szervezést, emberszeretŒ közönséget még

nem tapasztalt sehol. „Elmondhatatlan érzés, ahogy a lelátó tömve volt emberekkel. Úgy szurkoltak nekünk a franciák elleni mérkŒzésünkkor a kínaiak, mintha egy híres futballcsapat meccsén lennének. Olyan légkört teremtettek a csarnokban, ami leírhatatlan. Ilyen pozitív élménnyel még nem távoztam versenyrŒl“ – közli meggyŒzŒen a dunaszerdahelyi sportoló. Majd hozzáteszi, hogy szinte az öszszes aranyat kínai vitte el, ezért is olyan nagy dicsŒség onnan ezüsttel távozni. Ricsi életében most egy-két hónap pihenés következik, feleségével és kétéves kislányával. Utána pedig a folytatás, vagyis az edzések és az újabb megmérettetések. Undesser Tímea

Ricsi a pekingi trófeával

Fekete asztallal emlékeztek a kiállításon DUNASZERDAHELY – Nyolcadszor rendezték meg a kertészkedŒk Csallóköz Gyümölcse kiállítását. Az idei nyár rendkívüli idŒjárása nem kedvezett a kerti terményeknek. Mag Gyula, a Kiskertészek Szövetségének nevében fel-

vezette az idei kiállítást. Elmondta, hogy sokan hiányoztak az idei gyümölcsés zöldségparádéról, fŒként Nyárasdról, DunaszerdahelyrŒl és Vásárútról, mert a nyári jégesŒk és viharok sok kertészetet megrongáltak. A roskadásig megtelt asztalo-

kon kívül ezért most egy úgynevezett fekete asztalt is felállítottak, amelyen a jégkárt szenvedett gyümölcsöket mutatták be, továbbá a megszaporodott kártevŒk pusztításának következményeit is. Természetesen védekezési eszközöket is fel-

vonultattak. Belucz János mérnök felsorolta, hogy 260 termény került kiállításra, a 156 gyümölcs nagy része alma, a 84 zöldség között pedig a paprika viszi a prímet. Díjakat is osztottak, elsŒ helyen végzett a vásárúti szövetkezet, má-

A szerzŒ felvétele

sodik helyen a csicsóiak végeztek, harmadik pedig a Merkantil. Tizenöten oklevélben és pénzjutalomban részesültek. Nagy Árpád bonszajkollekciója és a dunaszerdahelyi és karvai mezŒgazdasági középiskolák jóvoltából virágkötészeti alkotásokat is felvonultatott az idei kiállítás. Jsa

Álmok és látomások a Vermes-villában DUNASZERDAHELY – Az ismert csallóközi festŒmıvész, Almási Róbert vegyes és kombinált technikával készült, közel száz festményének fönti címı kiállítását nyitották meg szeptember 19-én a Kortárs Magyar Galériában. A közönség nagy érdeklŒdésével kísért tárlatnyitó bevezetŒjében a magyarországi

mıvésztárs, Borbély Károly festŒ, a gyŒri tanítóképzŒ fŒiskola vizuális tanszékének docense az idén hatvanéves Almási töretlen alkotókedvét és mıvészi ambícióit is nagy elismeréssel nyugtázta. Hiszen ahhoz képest, hogy idén az év elején már volt egy nem kis tárlata a Csallóközi Múzeum galériájában, ezúttal is tekintélyes és új kollekcióval lepte meg a mıvészetkedvelŒ

közönséget. Ãt magát, mint elmondta, külön azzal is, hogy a színköltészet jegyében festŒ Almási néhány új képén nagy hangsúlyt kapott a vonal. Ám ezek a vonalak szerinte gyönyörıségesen illeszkednek a színekhez. „Én úgy képzelem el, hogy a szépség a teremtŒ szíve csücskében csírázik, de mivel Œ nem érinti az anyagot közvetlenül, kitalálta és megal-

Huszonöt éves barátság FELSÃVÁMOS/BOGYOSZLÓ – A csallóközi és a rábaközi község lakói az elmúlt napokban Bogyoszlón bensŒséges ünnepségen emlékeztek meg a huszonöt éves testvértelepülési kapcsolatról. Sebestyén Katalin bogyoszlói, illetve Zalka Eduárd felsŒvámosi polgármester mondott köszöntŒt. Az utóbbi emléklapokat adott át régi és új barátoknak,

akik sokat tettek a közösségek közti kapcsolatok elmélyítéséért. A házigazda polgármester aszszony pedig egy tablóval ajándékozta meg a vendégeket a huszonöt év alatt készült fotókból. „Sok kedves közös rendezvényünk volt a negyedszázad alatt. Kulturális mısorok, tızoltó- és sportversenyek zajlottak a két faluban. IdŒközben személyes, családok közti barátságok is születtek.

kotta hozzá a mıvészt, s beiktatta Œt a teremtés folyamatába. Innen kezdve sok festŒ életének az a küldetése, talán Robié is, hogy ezt a szépséget sugározza, adja tovább, gazdagítva ezzel az életünket” – mondta megnyitójában többek között Borbély. Hozzáfızve, hogy a mıvészet természetesen nemcsak a szépséget közvetíti, hanem a fájót, a csúfot és a

Egymásra találtak a két önkéntes tızoltószervezet tagjai, az öregfiúk futballcsapatai, az iskolák, illetve késŒbb az önkormányzati képviselŒ-testületek is“ – mondta el a Paraméternek Zalka Eduárd polgármester. AkitŒl megtudtuk azt is, hogy a bogyoszlói emlékezésnek része volt egy kirándulás a Hanságba. A felsŒvámosiak a faluban megnézték az óvodát, virágot vittek az elhunyt barátok sírjára, megtekintették a helyi néprajzi és iskolatörténeti kiállításokat. (lel)

szörnyıségeset is, s okkal mondhatnók, hogy a 20. század mıvészete különösen. Az ünnepélyes tárlatnyitónak egyébként volt egy kegyeleti mozzanata is. Egyperces néma csenddel a hazai festészet múlt héten elhunyt nesztora, Barta Gyula emlékének, akit a megnyitó elŒtti órákban helyeztek örök nyugalomra. (–ck)

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Köszönet jár ezért neki, belátta, mikor ildomos egy politikusnak hallgatnia“ – Hajtman Béla: Bugár Béla bölcsen döntött) Losonszká Iveta (Csallóközkürt) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Pedig csípŒbŒl ezt a rendkívül bonyolult problémát sem lehet megoldani.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: szeptember 26.

Leszúrta a barátját! VÁGSELLYE – Valószínıleg szerelemféltésbŒl ölte meg a huszonkét éves Mikulá‰ B. a barátját. A tizenkilenc éves fiú az egyik helyi vendéglŒbŒl lépett ki egy évvel idŒsebb barátnŒjével, akire korábban a társa is szemet vetett. Amikor meglátta Œket, szó nélkül kést rántott, és torkon szúrta a gyanútlan férfit, aki még tett néhány lépést, de aztán összeesett. Mire megérkezett a rohammentŒ, a fiú már elvérzett. A gyilkos a tett színhelyétŒl nem messze levŒ, másik kocsmába ment, ahol pálinkát rendelt, s közölte a csapossal, hogy rövid idŒ múlva jönnek érte a rendŒrök. Így is történt, mert a gyilkosság szemtanúinak vallomásai alapján néhány perc múlva elŒállították, majd vizsgálati fogságba helyezték Œt. –re

Éjjelig nótáztak NAGYSZARVA – Múlt vasárnap este héttŒl késŒ éjjelig szórakozott a község aprajanagyja, ugyanis a Csemadok helyi szervezetének és a helyi önkormányzatnak a szervezésében nótaestet tartottak. A vidám mısor összeállításában oroszlánrészt vállalt Csepi Zsuzsanna és Csepi Mihály. Az elsŒ részben a nagyszarvai énekkórus állt színpadra, amely a rendezvénynek köszönhetŒen állt össze újra. Ezután a helyi szólóénekesek (Derzsi Piroska, Derzsi Béla, Farkas Borbála, Marcell Sándor, Derzsi Simon és Derzsi Veronika) mutatták be, mit tudnak. A lelkes amatŒröket az István, a királyt nagy sikerrel Társulat soraiból ismerŒs, ifjabb Derzsi György követte, majd édesapja, idŒsebb Derzsi György, Kollár Katalin és Kosáry Judit lépett a színpadra, mindannyian vastapsot aratva. Mezzei ErnŒ és zenekara kísérte Œket. Labancz Tamara, a Csemadok helyi alapszervezetének elnöke örömmel állapította meg, hogy rendezvényükön több mint kétszázan szórakoztak, méghozzá kiválóan. Ez a kedvezŒ visszhang folytatásra sarkallja a szervezŒket. Inczédi Erika

Kétszer a bŒsiek TEJFALU – Múlt szombaton rendezték meg a Somorjához tartozó településen a Kvassaylángversenyt, amelyen a járás tizenházom ifi tızoltócsapata vett részt. A nyertesek a fiú- és a leánykategóriában egyaránt a bŒsiek lettek, a sülyiek és a csallóköznádasdiak elŒtt. Kovács Béla helyi tızoltóparancsnok elmondta, hogy a vetélkedŒt a harminchárom éves korában, autóbaleset következtében 1998-ban elhunyt Kvassay Károly emlékére rendezik meg, minden évben. –y-f

HANGSÚLY Róbert Fico szerint „az MKP, akárcsak az öreg medve, politikai értelemben hoszszú ideje jókat alszik, a nevébŒl él, egyébként szinte semmit sem csinál, legfeljebb annyit hallani róluk, hogy viszálykodnak egymás között. Ugyanúgy, mint a másik két ellenzéki párt“. Aligha lehet érdemben vitatkozni a szlovák kormányfŒ verdiktjével, pedig nyilvánvalóan nem az a gazdasági lobbi diktálta, melyre annak idején oly nagy vehemenciával az önmagát MKP-refomerként beállító Csáky Pál hivatkozott Bugár Béla ellen vezetett 2006-os, „elnökváltó” kampányában. Mindegy is most már, mi történt anno az MKP-ban, a lényeget ugyanis épp Fico fogalmazta meg. Többek között persze, hiszen számtalan független politikai elemzŒ jó ideje ugyanolyan értelemben nyilatkozik a pártról, mint Œ. A havi rendszerességgel közzétett közvélemény-kutatási

Nem Fico Csákyék sírásója! adatok pedig csak demonstrálják azokat az állításokat, melyek szerint az MKP létezése óta nem volt olyan rossz passzban, mint amilyenbe jelenlegi vezérkara navigálta. Pedig, immár egyetlen, a mumusként, luciferi egyletként emlegetett gazdasági lobbival hírbe hozható politikus sincs a párton belül döntéshelyzetben. SŒt, Csákyék szinte naponta tesznek azért, hogy az ellenségeiknek minŒsítettek minden egyes politikai aktivitását negatív módon tüntessék föl a nyilvánosság elŒtt. E tekintetben tehát nincs igaza Ficónak, már ami azt illeti, hogy jókat aludna az MKP jelenlegi vezérkara. Ha viszont azt tesszük vizsgálat tárgyá-

vá, hogy létezik-e jelenleg kézzel fogható, egyértelmıen olvasható politikai értékrend, amelyhez fölsorakoztatható lenne a szlovákiai magyar választóbázis, nyilvánvaló, hogy ilyesminek híján van a párt. Ami van, az nem más, mint jobbára avítt, jelképes, egyszersmind szánalmas pótcselekvés. Ugyan mi másnak nevezhetnŒk a köztereken, vidéki csırdöngölŒkön elŒadott, a köldöknézŒ történelemszemléletre, a vélt és valós sérelmekre épülŒ magyarkodást, a nemzeti apokalipszis témakörében néhány csökött pártcsatlós jelenlétében elŒadott vásári komédiákat… Magyarán nincsen értelmezhetŒ és követhetŒ, valós, idŒszerı társadalmi problémákat felölelŒ programja az MKP-nak! De nem beszélhetünk straté-

giáról sem, holott az MKP nemzeti Œskövületének számító Duray Miklós személyében privilegizált alelnöke is van a stratégia témakörének. Ugyanez mondható el az MKP pártközi szövetségi politikájáról. A szövetségi politika mindenekelŒtt a vezetŒk átgondolatlan rögtönzései miatt mondott csŒdöt 2008 tavaszán, amikor azok ellenzéki szövetségeseiket egyik napról a másikra cserben hagyva, tulajdonképpen bagóért szegtek meg egy politikai egyezséget. Lásd a lisszaboni szerzŒdés ratifikációja körüli ellenzéki botrányt. Amelynek lényege, talán nem kell már sokadszor is hangsúlyozni, nem az volt, hogy a ratifikáció során a kormánypártok oldalára álltak, hanem az, hogy ebbéli szándékukról nem tájékoz-

tatták idŒben a rájuk számító ellenzéki pártokat… Az MKP folyamatos népszerıségvesztése tehát törvényszerı. Amely, fájdalom, akár egy olyan mélyrepüléshez vezethet, hogy a 2010-ben esedékes parlamenti választásokat követŒen jó esetben nagyságrenddel kevesebb képviselŒje lesz a parlamentben, rosszabb esetben pedig senki nem jut be a jelöltek közül a törvényhozásba. Róbert Fico tehát indokoltan röhöghet oly elégedetten, nem kevésbé önelégülten a markába. Ráadásul nem is Œ temeti ellenzékét az MKP politikusaival egyetemben, hanem Œk maguk a sírásók… Barak László www.parameter.sk

Publicisztika – Hirdetés

2008. szeptember 23.

Fico: Svätopluk számomra fontosabb, mint István király Jobb is lehetne, de nem olyan rossz a szlovák–magyar államközi és politikai viszony a pozsonyi miniszterelnök szerint, mint ahogy azt a média beállítja. Róbert Fico kérdéseinkre azt válaszolta, hogy minden kezdeményezésben nem kell okvetlenül magyarellenes törekvést feltételezni. Állítása szerint Ján Slotától már többször elhatárolódott.  Miniszterelnök úr, Ivan Ga‰paroviã államfŒ szerint a szlovák–magyar államközi kapcsolatok sokkal jobbak,

– Többször elítéltem mindenféle szélsŒséges megnyilvánulást. Mondok egy konkrét példát. 2001-ben Rudolf Schuster akkori szlovák államfŒ izraeli látogatása idején megígérte, hogy a pozsonyi parlament is törvényt alkot a holokauszt emléknapjáról. Az akkori kormánypártoknak ehhez nem nagyon fılött a foga, ezért ellenzéki politikusként én nyújtottam be a törvényjavaslatot, amelyet, nem is kevesen, eléggé vonakodva szavaztak meg. Akkoriban öten-hatan tisztelegtünk a holokauszt szlovákiai emlékmıve és a szlo-

 A kormányfŒ nem Légen, hanem egy közép-szlovákiai fociDeutsch Attila felvétele meccsen törte el a kisújját mint ahogy azt a média jellemzi. Ján Slota ezután azt nyilatkozta, hogy a fagyponton vannak. Sólyom László pedig úgy véli, hogy Pozsonyban legmagasabb politikai szinten is jelen van a magyarellenesség. Ön miként vélekedik a két szomszédország viszonyáról? – Államközi kapcsolataink normálisak, habár jobbak is lehetnének. Ha olyan rossz lenne az egymásközti viszonyunk, mint ahogy azt a legtöbb média lefesti, akkor magyar partneremmel talán köszönŒviszonyban sem lennénk. A valóság ellenben az, hogy informális találkozóink Œszinte és konstruktív légkörben zajlanak. Legutóbb éppen Brüsszelben vitattuk meg a legidŒszerıbb kérdéseket és problémákat. Egyébként Gyurcsány Ferenc meghívása hivatalos szlovákiai látogatásra pedig változatlanul érvényes. MeggyŒzŒdésem, hogy partnerem kizárólag belpolitikai okok miatt vonakodik eleget tenni ennek.  Legutóbb a magyar elnök, korábban pedig éppen Gyurcsány Ferenc is azt nehezményezte hogy kormányfŒként nem hajlandó elhatárolódni Ján Slota magyarellenes megnyilvánulásaitól, amelyeket aligha lehet csupán expresszívnek minŒsíteni, miként azt ön tette…

vák antifasiszta felkelés emléke elŒtt. Most azok is szégyentelenül mellénk állnak, akik például azt szeretnék, hogy a holokauszt tagadása ne legyen büntetendŒ. Mindezek után ne engem zargassanak olyan kérdésekkel, amelyeket másoknak kellene feltenni.  Már elnézést, de most Ján Slotáról kérdeztem… – Felhívom a figyelmét arra, hogy nem a Szlovák Nemzeti Párt szóvivŒje vagyok, hanem szlovák kormányelnök.  Ezt jól tudom. Ján Slota azonban a Kormánykoalíciós Tanács tagja, ahol a legfontosabb politikai döntések születnek. Pártbeli társa, az oktatásügyi miniszter – aki szerint érthetŒ, ha a megkérdezett szlovák általános iskolások azt szeretnék, hogy magyar gyerekek csak otthon beszélnének magyarul – ugyebár az ön kabinetjének a tagja. Ezek is tények. – Ne keverjük össze a párttagok megnyilvánulásait a kormányprogrammal. Az utóbbi dokumentumban szó sincs arról, hogy támadni vagy sértegetni fogjuk a magyarokat. Ilyen próbálkozás ellen határozottan fellépnék. Mi azt ígértük, hogy tiszteletben tartjuk a status quot, vagyis a szlovákiai ma-

gyar polgárok szerzett jogait, s álltuk a szavunkat. SŒt: amikor a pozsonyi Pátria rádió magyar adását anyagi gondok veszélyeztették, a kabinet tartalékalapjából azonnal negyvenmillió koronát utaltunk nekik. Tegyünk hát végre különbséget a politikusok egyéni megnyilvánulásai és a koalíciós pártok tevékenysége között, amellyel a kormányprogramot kötelesek teljesíteni. Különben is az a lényeg, hogy ez a kabinet és a szlovákiai parlament egyetlen olyan döntést sem hozott, amely rontotta volna a szlovák-magyar kapcsolatokat. Szlovákiai bíróságokhoz és a kassai székhelyı Alkotmánybírósághoz sem fordult senki olyan panasszal, hogy megsértették kisebbségi jogait. Ha nem ez lenne a tényállás, akkor az általam vezetett pártot, a Smert, nem vették volna vissza az európai szociáldemokraták családjába.  Mindezek ellenére mostanság sok szlovákiai magyar polgár nyugtalankodik, mert ön januárban a Matica slovenská ünnepségein felszólította a patinás szlovák kulturális szervezet tagjait, hogy növeljék aktivitásukat a déli országrészben. Nem sokkal ezután olyan szlovák civil szervezŒdést kezdtek szervezni, amely állítólag az ottani, több helyen kisebbségben élŒ szlovákok elleni jogsértéseket kezdi el gyıjteni. Miért van szükség ilyen szervezkedésre, amelyet sokan ugyancsak magyarellenesnek tartanak? – Az idei esztendŒt a szlovák azonosságtudat és a nemzeti önbizalom megerŒsítésének éveként hirdettük meg. Szeretnénk többek között felkutatni és közkinccsé tenni mindazokat a gazdag nemzeti hagyományokat, amelyekrŒl csaknem vagy teljesen megfeledkeztünk. Számomra az államalkotó nemzet polgáraként, de szlovák kormányfŒként is fontosabb, ha például Szvatopluk-szobrokat állítunk, ám tiszteletben tartom, ha országunk magyar nemzetiségı polgárai meg István király emlékét Œrzik. Végre fel kellene hagyni azzal a szık látókörı szemlélettel, hogy majdnem mindenben magyarellenes vagy éppenséggel szlovákellenes megnyilvánulást látunk.  És azt miként magyarázzuk, hogy amióta az ön kormánya van hatalmon, a déli országrész iskolái, önkormányzatai szinte semmilyen pénzt sem kaptak az uniós alapokból. Elfelejtettek volna pályázni vagy hátrányos helyzetbe kerültek? – Mondok egy újabb példát. Az Egyesült Államokban csak az lehet nagykövet, aki elŒzŒleg támogatta az elnökjelöltet. Nemcsak szavakkal, hanem pénzzel, sok pénzzel. ErrŒl készül egy lista, s amikor a jelölt elnök lesz, a támogatói pozíciókba kerülnek, cégei, érdekeltségei pedig állami megrendelést kapnak. Így megy ez nyugaton is, így volt az elŒzŒ kormány idején is, csak a média ködösített. (Folytatás a 4. oldalon)

Volt egy vásár... Nem kedvezett a novemberre emlékeztetŒ idŒjárás az elmúlt hét végi, 28. csallóközi vásárnak. Ennek ellenére a hangulat nem volt borongós, ahogy ªubo Baniã és Fogas Ferenc felvételei is igazolják.

Tudósítás – Interjú – Jegyzet

2008. szeptember 23.

Fogynak a magyar óvodások DUNASZERDAHELY – Öt év alatt hatvannal csökkent a városi óvodákat látogató gyerekek száma. Ennél riasztóbb adat a magyar és szlovák nevelési nyelvı intézményt választók összehasonlításakor derül ki. A városi hivatal oktatási osztályának kimutatása szerint 2003-ban 843-an jártak az akkori tíz óvoda valamelyikébe. 2004-ben a szülŒk tiltakozása ellenére egy intézményt megszüntettek, mert kevés volt a gyerekek létszáma az épület méreteihez képest, és nem volt elegendŒ állami támogatás. 2008-ban kilenc óvodába 783 gyerek jár, ami hatvannal kevesebb az öt évvel ezelŒttihez képest. Az akkori szintet egyébként egyetlen évben sem sikerült túlszárnyalni. Ennél is aggasztóbb adat a szlovák és magyar osztályokat látogatók aránya. 2003-ban az óvodások 34 százaléka járt szlovákba és 66 százalékuk magyarba. Összehasonlításképpen: a legutóbbi népszámlálási adatok szerint a város lakosainak

15 százaléka vallotta magát szlovák nemzetiségınek. Míg a szlovák óvodát látogatók aránya évrŒl évre növekszik (2008-ban már 38 százalék), addig a magyar tannyelvı osztályok létszáma lassan csökkent, öt év alatt 66-ról 62 százalékra. Az okok minden bizonnyal az államnyelv elsajátítására való törekvésben keresendŒk, mert az egyes óvodák kb. egységes színvonala nem adhat erre magyarázatot. A kilenc óvoda közül hat kétnyelvı, ami azt is jelenti, hogy valószínıleg azonos a szlovák és magyar osztályok kínálata, nívója. Csak egy teljesen szlovák nyelvı óvoda mıködik a városban, és ez a Jesensk˘ utcai, amely a köznyelv szerint a legjobb, ezért oda már születésekor beíratják a gyerekeket. Magyarokat is sokszor ugyanazért, meg olyan meggondolásból is, hogy már kiskorban ragadjon rájuk a szlovák nyelvbŒl valami. Még akkor is, ha azt követŒen magyar alapiskolát választanak a szülŒk. De nem mindannyian. j. d.

Mozi nélkül mit érek én?

 A nyomozó is ünnepel

Képarchívum

Szeptember 25–28. között, immár ötödik alkalommal ünnepelheti filmŒrült, filmkedvelŒ, vagy csak simán kikapcsolódni vágyó óvodás és nyugdíjas egyaránt a mozit Magyarország egész területén.

 Néhány napja még nyári hangulatban homokozhattak

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Pár hete még remeghettünk, mikor kiderült, hogy a fŒszponzor Nokia azt mondta, „hátra arc”. Bár a szervezŒk kijelentették, mindenképp levezénylik az eseményt, azért ez elég csípŒs ostorcsapás volt mindenkinek. Aztán a nagy hírverésnek köszönhetŒen mégis rábólintottak a támogatásra, és most íme, ismét teljes gŒzzel zakatolhat a négynapos ünnep. Akik még nem hallottak az eseményrŒl, azok jobb, ha tudják, hogy ezen a négy napon a magyarországi mozik színe-java kedvezményes áron enged be vetítŒtermeibe. Idén ez maximálisan 490 forintot jelent, ami kevesebb, mint fele a rendszeres jegyáraknak. Országosan több mint 200 film kerül terítékre, és 270-nél is több mozi, köztük a hozzánk talán legközelebb esŒ komáromi Jókai mozi, illetve a gyŒri Cinema City, és a Hrabal mozik is csatlakoztak a filmfolyamhoz. A Moziünnep meglehetŒsen nagy érdeklŒdésnek örvend, hiszen tavaly mintegy 550 ezer ember látogatta meg e négy nap alatt a vetítŒterme-

ket, ami az éves magyarországi nézŒszám kb. 5 százalékát teszi ki. Az eddigi négy év alatt pedig a látogatottság már túlcsordult az 1,5 milliós határon is. A Moziünnep francia „import”, ott ugyanis már 21 éve sikerrel ismétlik meg minden évben a La Fete du Cinéma-sorozatot, ami évente 3-4 millió nézŒt csalogat a vásznak elé. Ez ideig Magyarország az egyetlen, ahol több éven keresztül sikerrel tudták ezt az ötletet lebonyolítani. Az idei ünnepen 15 alkotás premier elŒtt kerül bemutatásra egyes mozikban, amelyek közül ki kell emelni az idei Magyar Filmszemle díjhalmozóját, A nyomozó címı groteszk krimit, Almási Tamás Franco Nero fŒszereplésével készült filmjét, a Márió, a varázslót, de nem szabad figyelmen kívül hagyni Michel Gondry legújabb agymenését, a Tekerd vissza, haver címıt sem (Be Kind Rewind). A nyári filmdömpingbŒl kimaradók most kedvezményesen nézhetnek meg olyan sikerfilmeket, mint A sötét lovag, a Múmia 3, az új Indiana Jones-film, vagy a Hellboy 2. A mıvészfilmek kedvelŒi beülhetnek Mundruczó Kornél Deltájára, és árengedménnyel láthatjuk Fatih Akin A másik oldalon címı filmjét is. A teljes lista megtekinthetŒ a Moziünnep hivatalos honlapján (www.moziunnep.hu). Nincs más dolgunk, mint betartani az utasítást: Menjünk a moziba be! Szilvási Tibi

Fico: Svätopluk számomra fontosabb, mint István király (Befejezés a 3. oldalról) Újra azt mondom: ha két azonos színvonalú pályázatot tesznek elém, s mindkettŒ minden törvényes elŒírásnak megfelelt, akkor én bizony azt a polgármestert vagy más pályázót hozom ki gyŒztesnek, aki a Smer tagja. A Magyar Koalíció Pártjának polgármesterei miért nem követelŒztek az elmúlt nyolc esztendŒben, amikor az MKP kormányban volt?  Ez a megoldás korrupcióhoz és súlyos részrehajlásokhoz vezethet, amelyekre Brüsszel is felfigyelhet, mint a románok vagy a bolgárok esetében, ahol felfüggesztették az uniós támogatások folyósítását. – Megismétlem, hogy a törvényesség betartása esetén a pályázónak nem származhat hátránya abból, hogy a Smerhez tartozik. Egyébként Dél-Szlovákia fejlesztése is érdekünk. A jó pályázatokra lesz pénz, a kormányom pedig már ebben az országrészben is tartott kihelyezett ülést.  Néhány napja egy neves szlovák újságíró viszont arra hívta fel a figyelmet, hogy ön is felelŒs azért, mert Ján Slotát koalíciós partnernek fogadta, s ezzel mintegy jelt adott arra, hogy ilyen nézetekkel jelentŒs pozíciókhoz lehet jutni…

– … ez a vélemény abban a szlovák napilapban jelent meg, amelyik nemcsak élesen kormányellenes, hanem nemzetés népellenes is.  De minden valamirevaló lap kritikus, még a mindenkori kormánnyal szemben is! – Igen, de nem úgy és nem olyan mértékben, mint a szlovák médiák, amelyek egyértelmıen az ellenzék szócsövei. Egyébként visszatérve az elŒzŒ kérdésére: én is említhetnék több olyan magyarországi jelenséget és megnyilvánulást, amelyek aggasztanak bennünket, de ez nem vezetne sehova sem. Szlovákiában például rövid idŒn belül betiltották a Slovenská pospolitosÈ (Szlovák Közösség) tevékenységét, ma már csupán néhány bohóckodó tag mutogatja magát olykor. A Magyar Gárda viszont a köztereken masírozik, szervezkedik, s vannak olyan magyarországi pártok, amelyek támogatják Œket vagy szemet hunynak tevékenységük felett.  Többször a Fideszt és személyesen Orbán Viktort is az utóbbiak között említette. Nem túlzás ez? Ã mégiscsak az Európai Néppárt egyik alelnöke. – Ha lenne Szlovákiában olyan politikai erŒ, amely a szlovák-

ság határok feletti egyesítésérŒl beszélne, akkor azt mondanám, hogy mindez mindkét országban ellenzéki retorika, spongyát rá. Ám ilyesmivel nálunk senki sem hozakodik elŒ, holott szlovák kisebbség Magyarországon, Romániában, Szerbiában és máshol is él. Mi azonban tiszteletben tartjuk a határokat, miként azt is, hogy Œk más állam polgárai, s nem teszünk még kétértelmı megjegyzéseket sem. Ha egyszer Orbán Viktor még kormányfŒ lesz, amirŒl kizárólag a magyarországi polgárok döntenek, akkor remélem, megváltozik a politikai szótára és a magatartása. Mi készek vagyunk a konstruktív párbeszédre vele és a pártjával is, ha a politikai realitások ezt megkívánnák.  Nemrég a szlovák kormányalelnök és a magyar kancelláriaminiszter tardoskeddi találkozóján mindkét politikus úgy vélekedett, hogy csaknem teljes mértékben valóra váltották a tavaly Pozsonyban elfogadott, Közös múlt – közös jövŒ címı dokumentum valamennyi programpontját. Véleményük azért keltett Dél-Szlovákiában megütközést, mert még mindig nem épültek újjá az Ipolyhidak, késik a miskolc–kassai gyorsforgalmi út elkészítésé-

vel kapcsolatos szerzŒdés aláírása is. Miért? – Elöljáróban annyit jegyzek meg, hogy Gyurcsány Ferenc 2006 Œszén köztudottan az utolsó pillanatban, még csak nem is diplomáciai úton, hanem nyilvánosan mondta le tervezett kétoldalú találkozónkat, amelyben pedig már megegyeztünk. Nem sértŒdtem meg, pedig ez nem volt éppen elegáns lépés. Alig egy évvel késŒbbi, pozsonyi eszmecserénken már olyan célokat tıztünk ki, amelyeknek a mielŒbbi valóra váltását mi is komolyan gondoljuk, s követelni fogom az illetékes tárcától és a szakértŒktŒl, hogy mielŒbb lássunk munkához. Gondok azonban nemcsak a szlovák oldalon akadtak, de most már valóban cselekedni kell.  Évek óta nincs elŒrelépés a bŒsi vízerŒmı ügyében, a Hágai Nemzetközi Bíróság döntésének végrehajtása terén sem. Meddig tarthat még az egy helyben topogás? – Azt hiszem, akkor kezdŒdtek a gondok, amikor mindkét kormány a saját gyŒzelmeként értelmezte és magyarázta a hágai verdiktet. Pedig csípŒbŒl ezt a rendkívül bonyolult problémát sem lehet megoldani. Hagyjunk idŒt a szakembereknek, s akkor dılŒre juthatnak.

 A szlovák ellenzék azzal gyanúsítja a Magyar Koalíció Pártját, hogy idŒrŒl idŒre összejátszik a jelenlegi kormánypártokkal. Valóban? – Az MKP nyilvánvalóan ellenzéki párt, amelyik a lisszaboni szerzŒdés szlovákiai ratifikálásakor bölcsen döntött, mert tudatosította, hogy a dokumentum támogatása nem párt-, hanem országos és európai érdek. Emiatt orrolt meg rájuk a két szlovák ellenzéki partnerük, akik azóta nemzeti alapon igyekeznek távol tartani maguktól a Magyar Koalíció Pártját, ám mindez hiteltelen, hiszen nyolc évig együtt kormányoztak. Egyébként kormánypártiként örülök annak, hogy az MKP akár csak az öreg medve, politikai értelemben hosszú ideje jókat alszik, a nevébŒl él, egyébként szinte semmit sem csinál, legfeljebb annyit hallani róluk, hogy viszálykodnak egymás között. Ugyanúgy, mint a másik két ellenzéki párt.  Ján Slotáék most éppen azért akarják Œket felelŒsségre vonni, mert részt vettek a Kárpát-medencei magyar képviselŒk budapesti fórumán. Mi errŒl a véleménye? – Egyszerı polgárként válaszolok. Ha csak a szlovákiai magyar nemzetiségı polgárok ro-

konszenvét akarják megszerezni, akkor részben érthetŒ ez a lépésük, amely miatt azonban más nemzetiségı polgárok voksaira biztosan nem számíthatnak. Mi több: elveszíthetik a hazai magyar szavazatok egy részét is.  És kormányfŒként, pártelnökként mi a véleménye Slotáék indítványáról? – Amit el akartam mondani, már elmondtam.  Szlovákia januártól bevezeti az eurót. Nem tartanak attól, hogy a várható drágulás és más gondok miatt a kormány veszíthet a népszerıségébŒl? – A páncélautók már terítik a bankjegyeket, tehát januártól az euró nálunk is hivatalos fizetŒeszköz lesz. Két éve úgy döntöttünk, hogy a közös pénznem bevezetésének jóval több az elŒnye, mint a kockázata. Tudunk az utóbbiakról is, s mindent megteszünk enyhítése vagy megakadályozása érdekében, közösen a munkáltatók, a munkavállalók, a nyugdíjasok, a kereskedelem képviselŒivel együtt. Csak az ellenzék maradt ezúttal is távol, kárörvendve várakozik. Ezúton is üzenem nekik, hogy az euró bevezetése Szlovákiában is sikertörténet lesz. Szilvássy József

Olvasószolgálat

2008. szeptember 23.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA

(2008. szeptember 25–október 1.) A spanom csaja (mf) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 10.30, 12.30. Star Wars: A klónok háborúja (mb) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00; p–szo 22.00; szo–v 10.00, 12.00. Trópusi vihar (mb) 13.15, 15.30, 17.45, 20.00; p–szo 22.15; szo–v 11.00. Utazás a Föld középpontja felé (mf) 16.15, 18.15, 20.30; p–szo 22.30; szo–v 12.15. Szex telefonhívásra (mf) 19.30; p–szo 21.45. Zsenikém – Az ügynök haláli (mf) 14.45. Hellboy II. – Az Aranyhadsereg (mb) 15.00, 18.00, 20.15; 22.30; szo–v 10.30. Az üresfejı (mb) 14.15, 17.45, 19.45. Lizi and Yeti: Egy királyi sztori (mb) szo–v 10.15. A sötét lovag (mf) 16.45, 19.30; p–szo 22.15; szo–v 11.45. A múmia – A Sárkánycsászár sírja (mb) 13.00, 15.15, 17.30, 19.45; p–szo 22.00; szo–v 10.45. VALL-E (mb) 14.00, 16.00; szo–v 10.00, 12.00. Mamma Mia! (mb) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15; p–szo 22.30; szo–v 11.15. Ne szórakozz Zohannal (mb) 17.15, 19.30; p–szo 21.45; szo–v 12.45. Kung Fu Panda (mb) 15.45; szo–v 11.45.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (szept. 25–okt. 1.): Nim szigete (am. kalandfilm) 16.20, 18.20; vas 14.20. Az ítélet napja (am. film) 20.30. Superhero (am. komédia) 16.30, 18.30, 20.20; vas 14.30. Bobule (cseh vígjáték) 16.00, 18.00, 20.00; vas 14.00. Gyermekmozi: Asterix és az Olimpia (am. film), szeptember 24., 11.00). GALÁNTA, a kultúra háza – szeptember 23–24.: Penelope (am. film) 19.00; szept. 27–28.: A múmia – A Sárkánycsászár sírja (19.00). VÁGSELLYE, a kultúra háza – szeptember 25.: X-akták – Hinni akarok (am. film) 20.00; szept. 26–28.: Superhero (am. film) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – szeptember 27–28.: Doomsday (am. sci-fi horror) 19.00.

Színház KOMÁROM – A Jókai Színház játékrendje, szeptember 23–25.: Forgószínpad (15.00, Selyebérletek); szept. 27.: Anyám azt mondta, hogy ne (19.00, bérletszünet); szept. 30.: Forgószínpad (15.00, ifj. bérlet).

Kiállítás NAGYMEGYER – A VMK kiállítótermében a mosonmagyaróvári festŒ, iparmıvész Varga György A Szigetköz festŒje címı kiállítása tekinthetŒ meg október 10-ig. DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában az idén hatvanéves Almási Róbert festŒmıvész munkáiból nyílt kiállítás. – A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában Szkukálek Lajos festŒmıvész munkáiból nyílt tárlat október 11-ig látogatható. – A Bacsák utcai Art-Ma Galériában az Egyházgellén élŒ és alkotó csallóközi festŒmıvész, Godány Sándor önálló tekinthetŒ meg. KOMÁROM – A Csemadok Galériában Herbert Arendarczyk festŒmıvész képeinek kiállítása látogatható. – A Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli kiállítótermében Nyitra megye önkormányzata és a múzeum rendezésében az Emlékezés az 1968as Prágai Tavaszra címı dokumentumkiállítás 2009. január végéig várja látogatóit.

Vegyes DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Kávéházban szeptember 27-én (18.00): „Másképpen lesz holnap...” – pódiummısor a Holnap centenáriuma alkalmából a nagyváradi Barabás Zoltán költŒ és Meleg Vilmos színmıvész közremıködésével. Valamint A templomos Ige címı, id. Görözdi Miklós nyugalmazott dunaszerdahelyi református esperes tiszteletére megjelent kötet ünnepélyes bemutatója Koncsol László közremıködésével. – Szeptember 27-én (9:30) a VMK-ban: TörŒdjön többet egészségével – egészségfesztivál a VMK és a Kamaráti PT közös szervezésében. – A Csallóközi Múzeumban egészen október 8ig látogatható a Torockó titkai címı (Forgó Géza fotói), valamint Galamb József, a Ford T modell tervezŒjének életútját bemutató kiállítás.

Eurós bugyellárisról

gondoskodott-e már a vélhetŒen sok aprópénzhez? Nagy Szilvia, Csilizpatas – Mivel iskolába járok, engem az euró bevezetése valójában csak annyiban érint, hogy kevesebb lesz a zsebpénz. Persze értékben nem, csak mennyiségileg. Azt meg nem bánom, s majd a sok apróval is megbarátkozom. Amúgy kozmetikussminkes szakon végzek, szalont akarok nyitni. Németh Viktor, Csallóközkürt – Az az igazság, hogy még csak nem is gondoltam rá, s azt sem számoltam ki, hogy euróban mennyi pénz áll majd a házhoz egy-egy hónapban. Ha valaki nem akar az eurocentekkel bíbelŒdni, elŒnyösebb lesz mindenhol fizetŒkártyával kiegyenlíteni a számlát. S interneten felfizetni a csekkek java részét.

Hury Éva, Albár – Nos, mivel én büfében dolgozom, valószínıleg nem kerülhetem meg ezt a kérdést. Hogy mit fog jelenteni az új pénznemre való átállás a hozzám hasonló falusi eladók számára, azt nagyjából sejtem. Biztosra vehetŒ, hogy nem lesz egyszerı a dolgunk fŒleg a gyengén látó, idŒs emberekkel. Perczel Antal, Dunaszerdahely – Igen, gondoskodtam. Félretettem néhány strapabíró harisnyát, s mint gyerekkorunkban a sok színes játékgolyót, abba fogom gyıjteni az eurocenteket. Csak legyen belŒlük elég! Mert nyugdíjasként már tudom, hogy mennyi lesz az annyi. A felét rögtön elviszi majd a lakásrezsi...

BeszélgetŒestek a közmıvelŒdésrŒl DUNASZERDAHELY – Szeptember 23-án (18.00) a Csemadok Bacsák utcai házában folytatódnak a Gyurcsó István Klub közmıvelŒdési riporttárának Beszélgetések Dunaszerdahely közmıvelŒdésérŒl címı estjei. Az aktuális beszélgetés témája: A Csemadok-szervezet ténykedése (1973– 1983), a vendégül hívott Héger Károllyal, a

Csallóközi Népmıvelési Központ egykori igazgatójával, és a Csemadok elnökével Kanovits György folytat nyilvános beszélgetést. A soron következŒ hasonló est szeptember 30-án lesz, amikor Quittner Jánossal Huszár László beszélget majd A FelsŒcsallóközitŒl a SzŒttesig, avagy a néptánc és Dunaszerdahely témára. (–ck)

Alkotói pályázatot fiatal íróknak A Fiatal Írók Szövetsége által meghirdetett alkotói pályázatra olyan, huszonnyolcadik életévüket be nem töltött alkotók jelentkezhetnek vers- és széppróza kategóriákban, akik önálló kötettel még nem rendelkeznek. Az elsŒ helyezettek önálló kötet megjelentetésére kapnak lehetŒséget a Fiatal Írók Szövetsége FISZ Könyvek sorozatában. Pályázni levélben elküldött kötetnyi kézirattal lehet, melyhez a szerzŒ (elérhetŒségeit is tartalmazó) önéletrajzát mellékelni szükséges. Nevezési díj: 2000 Ft/pályázat, melyet postai utalványon vagy banki átutalással a FISZ számlaszámára kérünk átutalni (Budapest Bank 10102086-33859500-00000007). A FISZ a nevezési díjakból befolyt összeget a nyertes kötetek megjelentetéséhez használja fel. Pályázati határidŒ: 2008. november 1. A pályázatot neves irodalmárok és a FISZ

Könyvek sorozatszerkesztŒi bírálják el. Eredményhirdetés a FISZ honlapján (www. irok.hu) várható 2009 elején. Postacím: FISZ, 1397 Budapest, Pf.: 546. A FISZ fenntartja a jogot arra, hogy – minŒségi okokból – egyes díjakat nem oszt ki. A szervezŒk kéziratot nem Œriznek meg és nem küldenek vissza, kivéve ha a pályázó felbélyegzett és megcímzett válaszborítékot mellékel. Ajánlott, hogy a pályázó e-mail címet is közöljön, a gyorsabb értesítés érdekében. Az elŒzŒ évek tapasztalatai alapján mód nyílik a bírálók írásbeli véleményének kikérésére is. A munka nagysága miatt mind-ez csak költségtérítéses formában kivitelezhetŒ, ezért aki bírálatot kér, további 2000 Ft befizetésére kérjük. Információ: info@irok.hu (–szif)

Fogas Ferenc felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Bors Imre, Királyfiakarcsa – A családban tényleg szó esett már errŒl is. S most, hogy itt teljesítek szolgálatot a szerdahelyi vásárban, megfordult a fejemben, hogy körülnézek az árusok között, nem kínálnak-e valamilyen tetszetŒs bukszát. Nem kétséges, hogy ezután jobban megbecsüljük majd az aprót. (bereck)

PÁLYÁZAT A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma meghirdette kisebbségi pályázatait 2009-re A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma 2008. szeptember 18-án meghirdette azt a 2009-es évre szóló pályázatot, amelyre a kisebbségi kultúra tárgykörében nyerhetnek majd pénzügyi támogatást a pályázók. A minisztérium pályázati rendszerén belül a Nemzeti Kisebbségek Kultúrája – 6. számú program megjelöléssel tartják nyilván a pályázati felhívást. A pályázatokat, amelyek a kiírás szerint 2009 február végéig kerülnek elbírálásra 2008. november 10-ig kell kézbesíteni a minisztériumba. A kitöltött formanyomtatványokat a járulékos mellékletekkel együtt a minisztériumi kézbesítŒbe kell leadni vagy a következŒ postacímre kell elküldeni: Ministerstvo kultúry SR, Sekcia ekonomiky, Odbor programovej podpory, Nám. SNP 33, 813 31 Bratislava. A borítékra a következŒ jelszó kerüljön: „KNM 2009 – podprogram (a pályázati program megnevezése és száma). FIGYELEM! Valamennyi kérvény regisztrálandó az alábbi linken: http://registerkultury.gov.sk/granty2009/ BŒvebb információk a minisztériumi honlapon: www.culture.gov.sk a Grantov˘ systém 2009 címszó alatt. MKSR/para

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson szeptember 16–17-én a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Herdics Béla, Kapronczai László, Tuman Gábor, Juhos Tibor, Sántha László mérnök, Bertók István, Varga Zsuzsanna, Tóth Zoltán; Egyházgelle: GaÏo Erzsébet, Nagy Angelika; BŒs: Bedinszky Ferenc; Lúcs: Soóky József; Dióspatony: Németh Károly; Mad: Kovács Zsanett; Hegyéte: Valent Dana mérnöknŒ; Somorja: Bodó Péter mérnök; Sárosfa: Pavlik Tibor; Várkony: Orosz Attila; Ekecs: Pollák Sándor, Zsemlye Tamás; Nagymegyer: Golian Olga, Bugár Kálmán, Kosár Ferenc, Vígh György, Szalai Attila, Ábrahám Zsuzsanna, Fitos Krisztina, Beke Dániel, Károlyi Ildikó, Beke Éva, Hír Sándor, Boros Zoltán, Jáno‰ ªubomír, Gergely Ferenc, Bartal István, Vörös János, Hodosy László, Kovács Gyula, Fabula Mátyás, Belucz József.

ORVOSI ÜGYELET A beszıkült koszorúerek szívsebészeti gyógyításának lehetŒsége az 1950-es években merült fel elŒször. Az argentin származású clevelandi Favarolo doktor állatkísérletek alapján úgy találta, hogy a szıkült koszorúerek miatt rossz vérellátású, „éhezŒ” szívizmon legeredményesebben úgy segítünk, ha megújítjuk a vérellátását. Az ér latin nevébŒl az ilyen típusú mıtét a „revaszkularizáció” (újraeresítés) nevet kapta, ám rövidesen a mıtét lényegét jobban kifejezŒ angol „bypass” (áthidalás) lett a szívsebészet varázsszava.

A koszorúerek áthidalása Mi a bypass lényege? A beteg lábszárából kioperálják az egyik nagy visszér (véna) egy darabját. E vénadarab lesz a tulajdonképpeni bypass, az áthidaló rész. A mıtét ezek után magán a szíven folytatódik, ahol a bal kamrából kiinduló fŒütŒér (aorta) kezdeti szakaszán lencsényi nyílást készítenek, s ebbe bevarrják a körülbelül 10 cm hosszú vénadarab egyik végét. Ezek után a beteget az ún. szívmotorra kapcsolják, azaz a saját szívét leállítják. A mozdulatlan szíven, a beszıkült koszorúéren a szıkület alatt kis met-

szést ejtenek, és a nyílásba bevarrják a bypass másik végét. Vagyis ezáltal kikerülik, áthidalják a szıkült koszorúérszakaszt. Ilyen áthidalás természetesen több is készíthetŒ. Végezetül a beteg szívét újra megindítják, lekapcsolják Œt a szívmotorról. A mıtét sikere azonnal szemrevételezhetŒ az új érszakasz, a bypass ritmusos lüktetésén. Hosszú éveken át a koronária-bypass mıtéte jelentette az egyetlen reményt a súlyos koszorúbetegek számára. Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. szeptember 23.

Az újonnan megnyílt háztartási boltunk kínálata: ◗ konyhafelszerelési kellékek, ◗ üveg-, porcelántárgyak, ◗ zománcos edények, ◗ villanylámpák és egyéb elektronikai cikkek, ◗ Tescoma-termékek. Megtalálnak bennünket Dunaszerdahelyen a Bacsák utca 4. szám alatt. Hétfőtől péntekig 9.00-tól 17.30-ig, szombaton 9.00-tól 12.00-ig.

COOP Jednota Dunajská Streda SD

prijme do trvalého pracovného pomeru

vedúceho/u ● skladníka ● predavaã/ky zo ·amorína a blízkeho okolia do novej veºkopredajne Vega Shopping Center. Îiadosti so Ïivotopisom zasielajte na adresu: COOP Jednota, Korzo Bélu Bartóka 790, 929 01 Dunajská Streda Tel.: 031/552 23 25 Asus EEEPC 904 HD

9 999 Sk

331.91 EUR

Toshiba 32AV500U

82 cm

12 999 Sk LG 32LC42 431.49 EUR

13 999 Sk

464.68 EUR

LCD televízió Notebook

High-Gloss Black, 720p HD CineSpeed™ Display, TheaterWide HD, technolog.: TFT ACTIVE MATRIX, válaszidŒ: 8ms, felbontás 1366x768, látószög 176o, 2 x 10W, 2xHDM, TXT, PC in, SVideo, stereo, SoundStrip Speaker System,

7" LCD displej 800x480, procesor Intel Celeron M ULV 353 (900 MHz) alacsony fogyasztás, memória 512MB DDR2, disk SSD (Solid State Disk) 4GB, hálózat WiFi 802.11 b/g, 10/100 LAN, grafika Intel GMA 910, Hi-Definition audio, reproduktor, mikrofón, USB port, webkamera 0.3MP, Linux hálózati rendszer

Samsung LE-32A336

14 999 Sk

497.88 EUR

Sony KDL-32U3000K

15 999 Sk

82 cm

531.07 EUR

82 cm LCD televízió 16:9, din. kontraszt: 5 000:1, fénysırıség 450 cd/m2, felbontás 1366x768, válaszidŒ: 5ms, látószög 178o, 2 x 10W Surround MAX, 2xHDM, 2xSCART, TXT, PC Audio, S-Video

Sony KDL-37P3020K

94 cm

19 999 Sk

663.85 EUR

HD Ready LCD televízió

82 cm LCD televízió 16:9, din. kontraszt: 7500:1, fénysırıség 550 cd/m2, felbontás 1366x768, beépített DVB-T és analóg tuner, válaszidŒ: 8ms, látószög 178o, SRS TruSurround, 2xHDM, 2xSCART, TXT, PC Audio, S-Video

16:9, HD felbontás 1366x768, beépített DVB-T tuner, BRAVIA’ Theatre Sync, látószög 178°, válaszidŒ: 8 ms, dinamikus kontraszt: 7 000:1, Advanced Contrast Enhancer, fénysırıség: 450 cd/m2, BBE ViVA Digital HD3D sound, TXT

Az árak euróra való átszámításakor a 30.126 EUR/SKK árfolyam volt használva.

HD Ready LCD televízió 16:9, felbontás: 1366x768 pix., fénysırıség: 500 cd/m2, dinamikus kontraszt: 8000:1, látószög 178o, scart csatlakozó 2x, 2x HDMI bemenet, PIP, TXT-700 old.

www.andreashop.sk Dunaszerdahely Vámbéry Á. tér 54/11, tel.: 031-552 43 66, 031-553 03 73 Elektromarket Kaufland, tel.: 031-553 08 70 Vágsellye FŒ utca 61, tel.: 031-770 84 54, 031-770 84 64 Somorja Vásár tér 1, tel.: 031-560 12 21, 031-560 12 22

elektronikai szaküzlethálózat

Biztosítjuk a részletfizetés lehetőségét.

SzabadidŒ

2008. szeptember 23. PÓTKÁVÉ

R. 2. RÉSZ

A CÉRIUM VEGYJELE

DANAOSZ

TETSZETÃS FORMA A KLÓR VEGYJELE KÉSÃ ÃSZ

KÖTÃSZÓ

KIRÁLY LÁNYAI

RÓMAI 5

VÉKONY FAIPARI TERMÉK

R. 1. RÉSZ FOLYÓ AZ USA-ban SATU FELE

G MONDATSZÓ SÚLYARÁNY, röv. SZÁMNÉV,

SZEKUN-

röv.

DUM VIETNAMI – RÉGIESEN

GITTDARAB! JAPÁNBAN

AZONOS

ÉLÃ NÉP

BETÙK

SVÁJCI

AZIMUT

KANTON HARCKOCSI KÉPVISEL TARTÓ

VALAKIT BARANYA KÖZSÉG OLASZOR.

IDEGEN

FOLYÓ

FÉRFINÉV

ILYEN SÓ IS VAN

JELZÃJE

ELAVULT A MANGÁN

Népi bölcsesség

VEGYJELE

Ha Mihály után még itt a fecske, karácsonyig nem lesz szükség bekecsre!

PACI R. 3. RÉSZ

KELET

AZ ENSZ

NÃI NÉV

EGYIK SZERVEZETE RÓMAI 1

VITAMIN

Aforizma

TONNA A KÁLIUM VEGYJELE

E heti rejtvényünkben Georges Buffon francia természettudós egyik gondolatát fejthetik meg. A 37. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Szabad embernek nincs elérhetetlen magasság. (Makszim Gorkij) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal a következŒ szerencsés megfejtŒ nyerte: Méry Júlia (Nagymagyar). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

Számos fontos feladatának teljesítésével késlekedik, ráadásul itt az Œsz, amely önt inkább melankólikus hangulatba vonja, semmint fokozná a munkakedvét. FélŒ, hogy így kínos helyzetekbe kerül. Ikrek

5. 21–6. 21.

Sikeres napok elŒtt áll, s nemcsak megtalálja számítását, hanem még kedvét is leli a rendkívüli feladatokban. KitınŒen kamatoztatja régi kapcsolatait, s hivatásában végérvényesen elismerik a tehetségét. Rák

6. 22–7. 22.

Nagyszerı ötletével talán már az Œsz folyamán áttörheti egy merész terve elŒtt tornyosuló akadályokat, de továbbra is kényesen kerüljön minden viszályt. KellŒ óvatossággal sok kellemetlenséget megelŒzhet. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Szakmailag jól mennek a dolgai. Talpraesettségnek és jó alkalmazkodóképességének köszönhetŒen már eddig is nagy elŒnyt szerzett többi pályatársával szemben. De azért szórakozzon is! Szız

NAP KIADÓ

Az emberi javak közül egyedül a barátság az, aminek a hasznát mindenki egyhangúlag elismeri. (Cicero)

A görög nevet viselŒ huszonegy éves Himpán Euridiké Dunaszerdahelyen lakik, fŒiskolán a harmadik évfolyamot kezdte el joghallgatóként, aki mellette vállalkozást is mıködtet. Egyébként büntetŒjogi ügyvédi pályára készül; az olvasás, zenehallgatás és kirándulás mellett legnagyobb kedvtelése az autóvezetés. Partnere, mint elárulta, nincs.

8. 24–9. 23.

Mind a munkahelyén, mind a magánéletben jól kamatoztatja egyéniségének elŒnyös tulajdonságait. Hamarosan komoly szerepvállalásra is felkérhetik, de ne döntsön elhamarkodottan.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Ezen a héten érdemes lottóval, kenóval próbálkoznia, valamilyen nyereményre bizton számíthat. Viszont minden fontosabb dolgára duplán figyeljen oda, mert a feledékenysége bosszúságokat okozhat. Skorpió

10. 24–11. 22.

Most megvalósulhat egy régi álma, de önnek is tennie kell ennek érdekében valamit. Élje ki magát a munkájában, s ne essen kétségbe, ha nem tudja terveit azonnal megvalósítani. Legközelebb sikerül! Nyilas

11. 23–12. 21.

Fotó: Bertók Video

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Állatosdi: Az alábbi szólásokban eredetileg egy-egy állat neve szerepel, mi azonban ezek nélkül közöljük a népi bölcsességeket. A feladat: beilleszteni a mondatokba a megfelelŒ szót (a pontok száma nem mérvadó).

A hatéves Lilike megszólítja az utcán az ismerŒs gyermekorvost: – Doktor bácsi, tessék nekem felírni fogamzásgátló tablettát! – Fogamzásgátlót? Neked? – Igen, ezt már nem lehet kibírni! Minden ünnepen kapok egy csomó babát!

1. Átázott, mint a kiöntött........... 2. Olyan fürge, mint a .............. 3. Olyan szeme van, mint a ..........-nak. 4. Jobb ma egy ........, mint holnap egy túzok. 5. ........ harmincadjára jutott. 6. Úgy jár a szeme, mint a .........-nak. 7. Sovány, mint az .............

✖

2008. SZEPTEMBER 23–29.

Az egészségével kapcsolatos problémái nem olyan komolyak, mint gondolja. Ám az életvitelében eszközölt változásoknak azért hasznát látja, mert hamarosan újabb nagy erŒpróbák várnak önre. Bika

Heti évfordulók

Szeptember végén kinyílnak az Œszi kikericsek; szedjünk belŒlük egy csokorra valót a Tekláknak. A Jusztinák felköszöntésére pedig egy szál flamingóvirágot válasszunk.

MEGYEI

ÉTEL

Névnapok Szept. 23.: Tekla, Zdenka Szept. 24.: Gellért, Mercédesz, ªubo‰, ªubor Szept. 25.: Eufrozina, Kende, Vladislav Szept. 26.: Jusztina, Edita Szept. 27.: Adalbert, Cyprián Szept. 28.: Vencel, Václav Szept. 29.: Mihály, Michal, Michaela

Virágkalendárium

ÁGAS

R. 4. RÉSZ

ESEMÉNYNAPTÁR

110 éve, 1898. szeptember 26-án született George Gershwin amerikai zeneszerzŒ. 80 éve, 1928. szeptember 29-én született Jakab István nyelvész.

FELE

RÓMAI 8

Megfejtések az elŒzŒ számból: 1. forradalom, 2. Babits Mihály.

Helyes megfejtŒink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Bekopog a díler egy idŒs falusi bácsihoz: – Nagyon szép utazóbŒröndöket tudok ajánlani. – Édes fiam, nem utazok én már sehova. – De ha mégis utazna, ebbe rakhatja a ruháit! – Ejnye fiam, oszt üldögéljek pucéran a pályaudvaron? ✖ Orvos a beteghez a sebészeten: – Ne izguljon, kérem! Két héten belül biztos, hogy kikerül errŒl az osztályról. – Hogyan, doktor úr? – Vagy így, vagy úgy...

Feltétlenül tınŒdjön el azon, vajon nem lenne jobb mindig gyorsan szembenéznie a feladataival ahelyett, hogy rendszerint ódzkodik, kibúvókat keres. Komoly lehetŒségeivel élnie, nem visszaélnie kell! Bak

12. 22–1. 20.

Mindenben igyekezzen alkalmazkodni a meglévŒ körülményekhez, legyen rugalmasabb. FŒleg kedves és megértŒ a családjával szemben, hiszen a családtagok azok, akikre a bajban is számíthat. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Sikeres napok várnak önre, legyen szó munkáról vagy tanulásról. Azoknak, akik saját vállalkozásukat irányítják, nagyon kedvezŒ idŒszak érkezik. A kocka akkor is fordul, ha eddig nem mentek jól a dolgok. Halak

2. 20–3. 20.

Rendeznie kell önmagában, hogy mi az, amit akar. S ha már döntött, semmit sem szabad feladni. Persze nem csak a célt kell megválasztani, hanem az eléréséhez nélkülözhetetlen eszközöket is.  Szembe, babám, ha szeretsz – tartja a nóta. Na, de ennyire?!

Archív felvétel

Hirdetés

2008. szeptember 23.

Subaru New Forester, az elegáns terminátor

 A terepkirály egyszersmind országúti kalóz Ha a Subaru Forester, a New Forester elŒdje egy groteszk kacsát is juttatott az ember eszébe, miután beleült és megmozdította, vagy meglágyult a szíve, vagy pedig felszökött benne az adrenalin, mert azonmód nyilvánvalóvá lett, hogy egy négykerekes terminátor Œ.

A fölboríthatatlan terepkirály A New Forestert viszont alaposan megszépítették a mérnökök, mert külsejében olyan eleganciát kölcsönöztek neki, amelyre leginkább a hölgyek fogékonyak. A 2 literes, négyhengeres, 150 lóerŒs boxermotorral, amellyel az általunk tesztelt példányt mozgatta, feltehetŒen ugyancsak a hölgyeknek és persze a némiképpen megszelídült úrvezetŒknek kívántak udvarolni. Mindenközben elŒrebocsátandó, a Subaru Forester így is, ebben a verziójában is önmaga maradt: jószerével fölboríthatatlan terepkirály, egyszersmind, ha a gazdának úgy tetszik, országúti kalóz... Nem beszélve a rövidesen piacra kerülŒ, 2,5 literes turbódízel változatról, amely vélhetŒen egy olyan fegyver lesz, amely hölgyek és éretlen nyik-

 Szebb, tágasabb, mint volt hajok kezébe nem való. Lévén ez esetben mindenképpen egy ön- és közveszélyes verda...

Szebb és nagyobb, tágasabb, mint volt Szóval a New Forester kasznija már korántsem olyan agresszív, mint volt. Kivéve a hıtŒrácsot, mely egy visszapillantó tükörbŒl még mindig tiszteletet parancsoló ragadozót juttat az „üldözŒ” eszébe... A New Forester, amint jeleztük, külsŒleg tökéletesen új országúti dzsip lett, szelídebbnek tınŒ vonalvezetésével, tengelytávjának megnyújtásával, vagyis az egész test megnövelésével inkább a hasonló kategóriájú országúti cirkálókkal akar konkurálni, lévén a meredekebb árkokkal, buckákkal szabdalt terepen jóval könnyebben fönnakadhat, mint elŒdei. Ezzel szemben hatalmas a belsŒ, a hivatalosan ötszemélyesnek minŒsített utastérben a sofŒrön kívül akár 6 ember is kényelmesen utazhat, már ha nem nehézsúlyú birkózókról van szó... Némi kritikaként itt jegyeznénk meg, hogy az utastér, a

mıszerfallal egyetemben, még mindig tele van a japánokra olyannyira jellemzŒ, keményen koppanó mıanyag borítással. Amellyel kapcsolatosan ugyan pozitív jelzŒként a puritanizmus, a szerénység is az ember eszébe juthat, ám a bennünk lévŒ kisördög inkább azt súgja, hogy spórolni akartak a tervezŒk. Fölöslegesen, mert a 930 000 Sk körüli induló árat akkor sem kellett volna markánsan meghaladni, ha valamivel melegebb, puhább anyagokat használnak...

A boxer az boxer A Subaru által évtizedek óta alkalmazott boxermotorról (16 szelepes DOHC-vezérlés) nem kell különleges ódákat zengeni. A 2 literes is fogalomnak számít, legalábbis igazolja a jó hírt, s a viszonylag nagy testet (1475 kg) épp oly könnyeden gyorsítja, repíti, mintha biztonsági okokból nem is lenne gyárilag letompítva. Vagyis 140-160 km/ó-ig négyes fokozaton (a sebváltó 5-ös fokozatú redukciós, utóbbi akár 70 km/ó sebességnél is szinte érszervétlenül lök erŒt a négy kerékbe) rendkívül simán és rövid idŒ alatt gyorsul. Hogy aztán már viszonylag

lustábban érje el a 180-190 km/órás végsebességet, amely a gyári adatok szerint meghaladhatja a kétszázat is. Ennek kipróbálásához viszont sem merszünk, sem megfelelŒ útpályánk nem volt...

Izmos a motorhoz tökös fékrendszer A szóban forgó erŒmıhöz méltók a tárcsás belsŒ hıtésı fékek is, a Subarunál ugyanis jól tudják, hogy egy jó verdához egy állat motor kell és egy adekvát módon tökös fékrendszer, amely képes ezt az állatot a lehetŒ legrövidebb idŒn belül és a leghatékonyabban megzabolázni.

Világmárkát fél áron! Mindent összevetve, ha valaki mindennapi élményként akarja megélni a közúti közlekedést, akár sportos, akár úrvezetŒi stílusa, nemigen kell mérlegelnie, hogy Subaru Forestert vegyen-e. Ahhoz képest fél áron, amilyenért a kivagyi sznoboknak az Európában oly divatos márkák országúti dzsipjeit vesztegetik. –x–

SUBARU NEW FORESTER 5 MT Dual-range Méretek: hosszúság x szélesség x magasság: 4560 x 1780 x 1700 mm. Motor: négyhengeres boxer, 16 szelep DOHC-vezérlés Hengerırtartalom: 1994 cm3. Legnagyobb teljesítmény: 110 kW (150 lóerŒ)/6000 ford./min. Legnagyobb nyomaték: 196 N.m (20,0 kgfm)/3200 ford/min. Eladási ár: 930 000 Sk-tól ( 30 870,34 euro)  A tiszteletet parancsoló ragadozó

Archív felvételek

Hirdetés

2008. szeptember 23.

Csatlakozz egyetlen húzással....

...és nyerj egy kiváló notebookot!

Te az interneteddel ideális utazó párt alkotsz. A T-Mobile mobil internetjének pedig mindig ugyanolyan útiránya van, mint neked. A kis Express karte-nak köszönhetően már 1 koronáért (0,03 euró) képes vagy úgyszólván egyetlen húzással rácsatlakozni. Gyere el a T-Mobile üzleteibe a mobil internetedért és nyerd meg a 100 Acer notebook egyikét. Vidd haza a T-Mobile legközelebbi üzleteiből: Dunaszerdahely, Max bevásárló központ, Galantská cesta, 5692/19 B, vagy: Korzo Bélu Bartóka 790. Galánta, Vajanského 1521/19B Az euró átváltási árfolyama: 1 EURÓ = 30,1260 SK A verseny feltételeit megtalálják a www.t-mobile.sk honlapon.

Közönségszolgálatunk száma: 12345 www.t-mobile.sk

Spravodajstvo

23. september 2008

Iskra nádeje Tomá‰ka Czézingera KOLÁROVO – Dobroãinn˘ koncert na pomoc 11-roãnému Tomá‰ovi, ktor˘ od svojich dvoch rokov trpí svalovou dystrofiou, sa konal 15. septembra v miestnom kultúrnom dome. Chlapec, ktor˘ pred niekoºk˘mi rokmi veselo behal, je dnes odkázan˘ na vozík a respirátor. Jedinou nádejou na zlep‰enie jeho zdravotného stavu je implantácia kmeÀov˘ch buniek, av‰ak za touto lieãbou musí cestovaÈ aÏ do Kyjeva. Matka malého pacienta, ktorá pred niekoºk˘mi mesiacmi stratila manÏela, sa obetavo stará o svoje postihnuté dieÈa, no náklady na drahú lieãbu sama nedokáÏe zaplatiÈ. „Jedna implantácia stojí 100-tisíc korún. Okrem toho sa tam musí-

me dostaÈ – a to s respirátorom nie je jednoduché –, pobudnúÈ tam a prísÈ domov. Presnú sumu povedaÈ neviem, viem len toºko, Ïe ak sa s lieãbou zaãalo, nesmie sa preru‰iÈ. A Tomá‰ko potrebuje minimálne tri implantácie,“ hovorí so slzami v oãiach pani Mária. Ako prvé zareagovalo obãianske zdruÏenie Alma Art – zorganizovalo dobroãinn˘ koncertn˘ maratón, na ktorom vystúpilo vy‰e stotridsaÈ úãinkujúcich. „Sú to miestne talenty. Nikto nás neodmietol, ba boli aj takí, ktorí nás sami vyhºadali, Ïe chcú pomôcÈ,“ uvádza organizátorka podujatia Hilda Szépeová. Platilo sa symbolické vstupné a pri vchode ãakala na dobrovoºné príspevky veºká krabica. Prv˘ dobroãinn˘ koncert pre To-

 ·ancou pre Tomá‰ka je implantácia kmeÀov˘ch buniek Foto: Milan Drozd v Kyjeve má‰ka prispel na jeho lieãbu sumou 63 900 korún, ktorú na záver vy‰e sedemhodinového koncertného maratónu odovzdali Márii Czézingerovej.

Iskriãku nádeje pre Tomá‰ka priná‰a i v jeho prospech zaloÏen˘ úãet s ãíslom: 130498 9078/0200. Ak viete, pomôÏte! (padlovics)

V jednote je sila KOMÁRNO – V dÀoch 12. a 13. septembra zasadala v meste prípravná komisia jednotnej ústavy reformovan˘ch cirkví Karpatskej kotliny. Reformovaná cirkev ráta v tejto oblasti vy‰e dvoch miliónov veriacich, Ïijúcich v rôznych ‰tátoch strednej Európy, z ktor˘ch absolútna väã‰ina je maìarskej národnosti. Táto iniciatíva nadobúda konkrétnu formu v súãasnej dobe, keì fini‰ujú prípravy návrhu spoloãnej ústavy Reformovanej cirkvi v Karpatskej kotline. ·esÈãlenná komisia, ktorá má za úlohu dokument pripraviÈ, je zostavená z právnikov cirkví jednotliv˘ch ‰tátov. „Na‰ich veriacich spája jazyk i silné emocionálne puto, Ïijú teda v akejsi prirodzenej symbióze. Bez jazykov˘ch bariér môÏu na‰i duchovní slúÏiÈ v ktoromkoºvek cirkevnom obvode. A práve toto si vyÏaduje urãitú jednotnú právnu úpravu. Neznamená to v‰ak, Ïe si budeme navzájom do autonómie obvodov zasahovaÈ. Nazval by som to skôr úniou,“ uviedol ãlen komisie za Slovensko Péter Básti. Na Slovensku je v‰ak jedineãná situácia: zo v‰etk˘ch zúãastnen˘ch ‰tátov – Maìarska, Ukrajiny, Rumunska, Slovinska, Srbska a Slovenska – má jedine na‰a krajina dva slovenské cirkevné obvody, v ktor˘ch sa ako jazyk pouÏíva slovenãina. Toto môÏe vytvoriÈ zaujímavú situáciu pri ratifikácii ústavy, ktorá je písaná v maìarãine. RatifikovaÈ ju totiÏ musí cirkevn˘ snem kaÏdej krajiny. „Práve preto, Ïe máme dva obvody, je pre nás bytostne dôleÏité, aby ústava bola sformulovaná tak, aby nikoho nevyluãovala a aby sa k nej mohli pripojiÈ aj veriaci, ktor˘ch jazykom nie je maìarãina,“ povedal László Fazekas, zástupca biskupa Reformovanej cirkvi na Slovensku. O koneãnom osude jednotnej ústavy reformovan˘ch v Karpatskej kotline rozhodne Generálny snem Reformovanej cirkvi, ktor˘ sa bude konaÈ v máji budúceho roku. (pad)

OpäÈ Mortal Fest DeÀ kukurice pod mraãnami MARTOVCE – V miestnom kultúrnom dome sa dÀa 27. septembra od 17. hodiny uskutoãní festival rockovej hudby Mortal Fest. V rámci „celonoãného“ maratónu tvrdej hudby sa na pódiu postupne vystrieda trinásÈ skupín z Prahy, Bratislavy, Bátorov˘ch Kosíh, Komárna a z rôznych miest Maìarska. Fanú‰ikovia rockovej hudby za skutoãne symbolické vstupné – ku ktorému patrí cédeãko Mortal Fest zdarma – si urãite prídu na svoje! –vics

Mesto a kraj:

OPATOVSK¯ SOKOLEC – Vo ‰tvrtok 18. septembra sa uÏ po 26-krát konal na pozemkoch Poºnohospodárskeho druÏstva Okoã-Sokolec DeÀ kukurice. Napriek nie práve najpríjemnej‰iemu poãasiu sa na pokusn˘ch poliach druÏstva opäÈ zi‰li v hojnom poãte zástupcovia pestovateºov, nadnárodn˘ch

osivárskych firiem, v˘robcovia agrochemikálií i poºnohospodárskej techniky – a to nie iba zo Slovenska, ale aj z âeskej a Maìarskej republiky. Ako sme sa dozvedeli od ãlena vedenia PD Györgya Végha, v tomto roku bolo na pokusn˘ch poliach vysiatych v poloprevádzkov˘ch pokusoch 90 hybridov kukurice od desiatich dodávateºov. Za

spoloãná „akciovka“ GALANTA – Mesto vstúpilo do spoloãnosti, zaloÏenej na prevádzkovanie Nemocnice svätého Luká‰a. Rozhodlo o tom mestské zastupiteºstvo na svojom mimoriadnom zasadaní 16. septembra. SpoloãnosÈ zakladá zriaìovateº nemocnice, Trnavsk˘ samosprávny kraj (TTSK), priãom tento bude maÈ v a. s. 51-percentné, a mesto 49-percentné zastúpenie. Finanãn˘ vklad Galanty do základného imania Nemocnice s poliklinikou sv. Luká‰a Galanta, a. s. bude 490 000 korún (16 265 euro). Mesto pritom poÏiadalo TTSK o rie‰enie záväzku nemocnice voãi spoloãnosti Galantaterm, s. r. o., vo v˘‰ke 19 mil. Sk (0,6 millióna euro). So zakladateºskou zmluvou a stanovami akciovky galantskí poslanci súhlasili s pripomienkou rotácie funkcií predsedov dozornej rady a predstavenstva. O tom, Ïe kto bude zastupovaÈ mesto v t˘chto orgánoch, zastupiteºstvo rozhodne na ìal‰om zasadaní. Na mimoriadnom zasadaní zastupiteºstvo zároveÀ udelilo mandát zástupcovi primátora Ladislavovi Feketemu a poslancom MsZ Fridrichovi Psotovi a Jozefovi Keppertovi na prihlásenie mesta do verejného ponukového konania za úãelom kúpy pozemkov v areáli NsP Galanta a stanovenia ceny t˘chto pozemkov. Poslanec Keppert nám povedal, Ïe ide o pozemky v súãasnosti vyuÏívané ako verejná zeleÀ a mesto má záujem kúpiÈ ich, aby sa táto ich funkciu zachovala. Na akciové spoloãnosti s väã‰inov˘m podielom TTSK sa v júli pretransformovali aj Nemocnica s poliklinikou Dunajská Streda a Nemocnica s poliklinikou v Skalici. Akciovky zaãnú reálne fungovaÈ od 1. januára 2009. (gl)

 Budova nemocnice zostáva naìalej vo vlastníctve TTSK Foto: László Gaál

 Nech˘bali ani ukáÏky práce poºnohospodárskej techniky

 Úroda kukurice sa ukazuje veºmi dobrá

Foto: Franti‰ek Fogas

dvadsaÈ‰esÈ rokov existencie kukuriãného systému v PD Okoã-Sokolec tu bolo zasiatych a vyhodnoten˘ch aÏ 1662 hybridov kukurice, ão dáva roãn˘ priemer 64 – v˘sledky t˘chto pokusov následne vyuÏívajú odborníci na plánovanie. V dôsledku priaznivého poãasia a aj v˘hodn˘ch vlaÀaj‰ích v˘kupn˘ch cien bola úroda obilnín aj

olejnín v roku 2008 dobrá, no na druhej strane to spôsobilo rekordn˘ pokles cien v tomto roku. Po prehliadke pokusn˘ch parciel a praktick˘ch ukáÏkach práce poºnohospodárskej techniky mali úãastníci moÏnosÈ obãerstviÈ sa v stánkoch priamo na poli a na záver nech˘bala ani tradiãná tombola s hodnotn˘mi cenami. (elba)

GLOSA

Pilieru vytrieÈ kocúra! V ostatnú sobotu mimoriadne zasadla vláda a ak schôdzuje úd takéhoto kalibru mimoriadne a navy‰e v sobotu, nemôÏe to znamenaÈ niã iné ako Ïe sa deje nieão v˘nimoãne zlé, alebo v˘nimoãne dobré. Teda spravidla zlé, lebo ak by sa dialo dobré, ministri a ich servismeni by si nekazili (i keì upr‰an˘) víkend, ale vydrÏali by do pondelka. A zlé sa veru aj deje. Svetov˘mi finanãn˘mi trhmi otriasa kríza a zdá sa, Ïe sa o nej dopoãul uÏ i ná‰ premiér Robert a preto promptne zvolal kabinet. Asi sa mu rozbrieÏdilo v hlave a povedal si: naãim konaÈ! âo ak sa na Wall Street, v Lond˘ne, ParíÏi ãi in˘ch brlohoch nenaÏran˘ch kapitalistov rozhodnú lieãiÈ si ut⁄Ïené rany na ná‰, slovensk˘ úkor? Takémuto potenciálnemu svinstvu treba v kaÏdom prípade predísÈ, ãím skôr, t˘m lep‰ie. KeìÏe na-

niãhodníci z predchádzajúcej vlády predali na‰e dobré slovenské banky do rúk západn˘ch magnátov a finanãné ústavy na západ od Moravy sa kní‰u, tá ãeliadka je schopná zo Slovenska povyÈahovaÈ „aktívne veci“, na ão by mohol doplatiÈ ná‰ pracujúci ºud. Tak bude najlep‰ie, ak im bude na tie ‰pinavé paprãe dohliadaÈ Národná banka a jachtov˘ minister Poãiatek osobne. Pochopiteºne mimoriadna schôdza vlády nerie‰ila iba svetovú finanãnú krízu a akútne nebezpeãenstvo z nej vypl˘vajúce, tento bod programu slúÏil iba na dokreslenie podstatne váÏnej‰ej veci: druhého piliera dôchodkového sporenia. Bude sa nám opäÈ otváraÈ, lebo sporitelia sú zadubenci a hoci mali pol roka ãasu na to, aby prehodnotili svoj postoj k tomuto odpornému vynálezu Miklo‰ovského kapitalizmu a na‰porené bubáãiky pekne-krásne vrátili tam, kam patria, teda na úãet ‰tátnej

Sociálnej poisÈovne, na‰lo sa ich príli‰ málo, aby dokázali sanovaÈ jej rastúci dlh. Pílil pilier riaditeº Bernátek, pílila ministerka Tomanová, pílil a stra‰il predseda Fico, no efekt pramal˘, pilier odolával. No ale Sociálna poisÈovÀa dostala nového riaditeºa, tak teda nech ukáÏe, ak˘ je chlap, nech si aj on zarúbe do piliera! Zaãneme t˘m, Ïe nenávidené Dôchodcovské správcovské spoloãnosti nazveme „najohrozenej‰ím segmentom na‰ej ekonomiky“, ktor˘ch zabezpeãenie je „úplne katastrofálne“. Budeme stra‰iÈ, stra‰iÈ, stra‰iÈ a uvidíme, ão to urobí. No a tak musela vláda zasadnúÈ r˘chlo a pruÏne, veì ão ak sa svetové finanãné trhy r˘chlo spamätajú a vrátia k normálnemu Ïivotu, ako a ãím by sme stra‰ili t˘ch, ktorí si ‰etria na penziu v druhom pilieri? Ako by sme ich o tie peniaze o‰mekli? ªubo Baniã

2008. szeptember 23.

HirdetĂŠs

Apróhirdetés

BERTOK VIDEO

Pro Europa

Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS ● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● Olcsó tetŒanyagok, tetŒfelújítás, szigetelés, csatornázás – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0915 586 633. ● „TeppezŒgépek” kölcsönzése, bérbe adása (KÄRCHER), DS és környéke. Tel.: 0908 730 405. ● Jelzáloghitel jövedelemigazolás nélkül adósságrendezésre (egzekúzió is). Tel.: 0918 709 051. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Használt autók felvásárlása-eladása-komisszió IMPA ·amorín, s.r.o.: ·KODA AUTÓSZA-LON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Akció! Reluxa – 480 Sk, szúnyogháló – 440 Sk szereléssel együtt. Tel.: 0949 652 285. ● Készpénzkölcsön pár órán belül. Tel.: 0908 751 403. ● Végleges szŒrtelenítés, fogfehérítés Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 877 068. ● BEMER 3000 elektromágneses terápia! Készülékek forgalmazása. Akció december 31-ig. Tel.: 0903 414 665. ● Nem banki hitel mindenkinek – 2 hónapon belül. Tel.: 0908 751 403. ● Gyermekfelügyeletet vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 467 568. ● Szlovák nyelv oktatását, valamint gyermekfelügyeletet vállalok az esti

Eladók:  új családi ház Dunaszerdahelyen (6 560 000 Sk/217 752,11 euró. Tel.: 0907 539 063,  építkezési telkek Mihályfán (110 Sk/m2 – 36,51 euró/m2). Tel.: 0907 539 063,  4 szobás lakás igényeseknek DS-en, a belvárosban (2 700 000 Sk/89 623,11 euró. Tel.: 0907 539 063,  vállalkozásra alkalmas ingatlan Hodosban. Ár az irodában. Tel.: 0907 539 063,  családi ház kerttel DS-en (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  családi ház Szarván (ár megegyezés szerint). Tel.: 0911 785 140,  építkezési telek Csallóközkürtön (650 000 sk/21 576,05 euró). Tel.: 0911 785 140.  családi ház Nagypakán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 405 544,  bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen – városközpont.

2008. szeptember 23. Eladó két és fél szobás, 2. emeleti lakás Dunaszerdahely belvárosában (Duna utca): parkettás szobák, felújított konyha-fürdőszoba, ablakcsere, külsőleg szigetelt lakóTel.: 0903 415 642. tömb. órákban és a hétvégén. Tel.: 0911 210 824. ● Könyvelést, bérelszámolást vállalok. Tel.: 0915 888 101. ÁLLÁS ● A Suzuki márkaszerviz autóvillany-szerelŒket keres tartós munkaviszonyba. Tel.: 0904 565 678. ● Megbízónk számára keresünk: OPERÁTOROKAT, BETA-NÍTOTT SZALAGMUNKÁRA (somorjai székhelyı vállalat). Feltételek: hárommıszakos munkarend vállalása, jó egészségi állapot, alapszintı végzettség, a szlovák nyelv ismerete. Továbbá keresünk HEGESZTÃ – LAKATOS SZAKEMBEREKET, vállalkozókat is (Somorjához közeli, Rovinka – csöllei székhelyı, vállalat). NövekvŒ fizetés a teljesítmény szerint, távlatos munkalehetŒség, akár idŒsebb, középkorúak számára is. Amennyiben érdekli valamelyik ajánlatunk, kérem, jelentkezzen a 0905 439 618-as, ill. 0905 454 871-es telefonszámon, illetve a fortius@nextra.sk címen. ● Felveszünk gyakorlattal rendelkezŒ virágkötŒt. Tel.: 0902 462 848. ● Munkatársat keresek érettségivel. Tel.: 0905 864 436. ● A felsŒpatonyi székhelyı MELLI INTERIERY Kft. munkaviszonyba felvesz bútorasztalost és délutáni mıszakba segédmunkást (ragasztómıhelybe). Tel.: 031/590 09 51; 590 09 32. ● Ács szakmunkásokat és segédmunkásokat keresek. Tel.: 0905 880 296. ● Dunaszerdahelyi székhelyı fırésztelep felvesz fŒ- és mellékállásba munkatársakat. ElŒnyös fizetési feltételek. Tel.: 0903 757 983; 0905 885 551. ● Mellék- és fŒálláslehetŒség. Tel.: 0915 729 755. ● Kisgyermekes édesanya otthon végezhetŒ munkát vállalna. Tel.: 0902 288 356. ● Tapasztalattal rendelkezŒ gépészt keresünk Putzmeister P 715 TD betonpumpa kezelésére. Jó fizetési lehetŒség. Írásos jelentkezést az alábbi címre várunk: Eurostav-DS, a.s., Priemyselná ul. 5296/2A, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/552 87 45. Ár az irodában Tel.: 0911 102 085,  családi ház Tonkházán (5 400 000 Sk/179 247,16 euró). Tel.: 0911 785 140,  bérbe adó 3 szobás lakás DS-enDuna Palota (20 000 Sk/hó – 663,88 euró/hó. Tel.: 0911 102 085,  3 szobás félig átépített lakás DSen (1 940 000 Sk/64 396,20 euró). Tel.: 0905 442 905,  3 szobás lakás DS-en (1 820 000 Sk/60 412,93 euró). Tel.: 0905 442 905,  3 szobás lakás DS-en. Ár az irodában. Tel.: 0905 442 905,  emeletes családi ház BŒsön (3 100 000 Sk/102 901,15 euró). Tel.: 0905 442 905,  3 szobás családi ház BŒsön (2 120 000 Sk/70 371,11 euró. Tel.: 0905 442 905,  kiadó 105 m2-es irodahelyiség 74 m2-es raktárral Szentmihályfán (30 000 Sk/hó – 995,82 euró/hó. Tel.: 0905 442 905,  kiadó üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a városközpontban (ár az irodában). Tel.: 0905 442 905.

attractive@remax-slovakia.sk www.remax-slovakia/attractive

● Felveszünk munkaerŒt mıanyag ablakok, ajtók gyártására. Betanítást is vállalunk. A kérvényeket és életrajzokat küldjék az alábbi címre, illetve itt lehet személyesen jelentkezni: DANTER, Bratislavská cesta, P. O. Box 14, 929 01 Dun. Streda. E-mail: okno@danter.sk ● Kft. megbízói részére keres betanított munkásokat – jó kereseti lehetŒség. Tel.: 0036/70/45 20 773; 0903 540 567 – ha megcsörget, visszahívom. ● Pincért keresünk a várkonyi „Fényes” étterembe. Jó fizetési lehetŒség, azonnali belépés. Tel.: 0918 384 133. ● SofŒröket keresünk – nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Tel.: 031/590 27 65; 0903 013 341. ● Azonnali belépéssel felveszünk teherautó-sofŒröket (12 t-ig és 12 t felett). Cím: MOL-Glass-DS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda; tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48. ● Tapasztalt konyhai kisegítŒt keresünk Dunaszerdahelyre. Tel.: 0918 869 083. ● Autómosóba keresek alkalmazottat. Tel.: 0905 464 923, DS. ● Embereket keresünk mezŒgazdasági gépek kezelésére és a növénytermesztésbe. Tel.: 0918 459 597. INGATLAN ● Eladó, sürgŒsen, Balaton közelében 50 m2-es, 2 szobás, összkomfortos ház 10 áras telekkel, Siófoktól cca 10 km. Ára 1,3 millió + megegyezünk (vagy csere csallóközi ingatlanra). Tel.: 0948 312 294. ● Eladó Balázsfán 20 áras terület – szántóföld (270 Sk/m2), valamint Somorján 1,5 ha ipari terület (1300 Sk/m2). Tel.: 0905 84 95 97. ● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0907 768 921. ● Vennék szántóföldet Somorjától Komáromig. Ár 100-tól 130 000 Sk/ha. Tel.: 0905 849 597. ● Eladó Ásványrárón – BŒssel szemben – 17 éve mıködŒ, 6 szobás fogadó vendéglŒvel, teljes berendezéssel (2 x 136 m2). Ára 17 millió Ft. Tel.: 0036/30/ 430 26 34. ● Eladó újonnan épített, félkész családi ház 8 áras telken, Dunaszerdahely mellett. Ára 2,6 millió Sk (86 304 euró). Tel.: 0903 208 587. ● Eladó 5 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 588 977 – csak hétvégén! ● Eladó 8 áras, közmıvesített építkezési telek Dunaszerdahely mellett, Hegyéte községben. Ára 1200 Sk/m2. Tel.: 0905 581 494. ● Eladó 90 áras és 1,08 ha-os építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladók építkezési telkek Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5600 m2-es építkezési telek Patonyréten. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 17 áras építkezési telek Solymoskarcsán. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó még befejezetlen, 2 emeletes, többszobás családi ház, a földszinten üzlethelyiséggel, Felbáron. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084.

● Eladó 5 szobás családi ház Jókán 19 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás, emeletes családi ház Tárnokon 8 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 4 szobás családi ház Somorján (Tejfal) 11 áras kerttel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó emeletes, 6 szobás családi ház Pódafán Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 + 1 szobás családi ház 8 áras telken Balázsfán. Tel.: 0911 570 346. ● Kávézó bérleti jogát átadom BŒs központjában. Tel.: 0903 359 714. ● Eladó családi ház Pódafán. Tel.: 0915 957 142. LAKÁS, GARÁZS ● Eladó két 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 763 030. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 355 357. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Elcserélem 2 szobás lakásomat (Kelet-lakótelep) nagy 3 szobásra Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 01 82; 0908 685 621. ● Eladók most épülŒ lakótömbben egy- (1 290 000 Sk), két- (1 650 000 Sk) és háromszobás (2 600 000 Sk) lakások Dunaszerdahelyen (Sport utca), valamint eladók garázsok is. Tel.: 0911 763 030; 0907 849 001. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (SzNF tér, 72 m2). Tel.: 0908 498 036. ● Eladó részben átalakított, magántulajdonban lévŒ garzonlakás Dunaszerdahelyen a városközpontban. Ára 1,2 millió Sk. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó teljesen felújított 3 szobás lakás Somorján. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó új 3 szobás lakás Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 495 993; 0915 320 606. ● Eladó újonnan épült 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 323 114. KIADÓ – BÉRLET ● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó üzlethelyiség (60 m2) emelettel, Dunaszerdahelyen, a Vámbéry téren. Tel.: 0910 164 626. ● Kiadó 80 m2-es, utcáról nyíló helyiség Dunaszerdahely központjában (kávéháznak, étteremnek, üzletnek stb.). Tel.: 0908 733 708. ● Kiadó hıtŒkocsi lakodalmakra. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. ● Kiadó 105 m2-es lakás Dunaszerdahelyen a Duna Palotában – igényeseknek. Tel.: 0904 589 621. ● Kiadó üzlethelyiség novembertŒl Dunaszerdahely központjában (FŒ utca). Tel.: 0915 795 088. ● Bérbe vennék garázst Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0903 237 476. ● Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 887 511. GÉPJÁRMÙ ● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Kontaktus: 0903 415 642.

MEGEMLÉKEZÉS „Szíved pihen, a miénk vérzik, a fájdalmat csak az élők érzik.” Soha el nem múló szeretettel emlékezünk szeptember 30-án, halálának 6. évfordulóján NAGYNÉ szül. MÉHES HAJNALKÁRA Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Édesanyja, lánya, Enikő és a rokonság „Fájó seb a szívben feledni nem enged, mert olyan ment el tőlünk, kit feledni nem lehet.” Fájdalommal szívünkben emlékezünk szeptember 23-án, halálának első évfordulóján BALÓDI OLGÁRA Hodosban. Köszönjük a sírjára elhelyezett emlékezés virágait és gyertyáit. Emlékét őrző családja

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 2008. szeptember 13-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, SZABÓ BERTALANT, Akit a kegyetlen halál tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 2008. szeptember 7-én hetvenhárom éves korában elhunyt Dr. TEODOR FUCKER, a dunaszerdahelyi modern fogászat megalapítója. Tisztelet emlékének S hlbokým zármutkom oznamujeme, že 7. septembra 2008 zomrel vo veku 73 rokov zubný lekár – nestor TEODOR FUCKER, zakladateľ modernej stomatológie v Dunajskej Strede. Česť jeho pamiatke ● Eladó Ford Tranzit 2,5 dízel. Tel.: 0911 747 936. ● Eladó ezüstszínı ·KODA OCTAVIA II TDI 77 KW, gy. év 2007/12, 2008-as modell, 6000 km. Ambiente kivitelben, elsŒ tulajdonos. Ára 525 000 Sk. Tel.: 0905 578 188. ● Eladó kék VW Polo 1,6 l, gy. év 1995, 143 000 km. Tel.: 0904 237 124. ● Vennék Peugeot Boxert, elfogadható áron. Tel.: 0908 583 761. ● Eladó Zetor 6911-es traktor forgalmi engedéllyel. Tel.: 0903 476 196. ● Eladó Fiat 126. Tel.: 0907 501 321. ● Eladó Renault Expres 1.4 i, 4 x téli gumi, 10 CD-váltó, 2 x 150 Wos erŒsítŒ, 2 x subvofer. Tel.: 0905 897 480. ● Eladó sötétkék Felicia LX, gy. év 1998, nagyon jó állapotban. Tel.: 0907 262 472. ● Eladó ·koda Felicia, gy. év 1997, ára 62 000 Sk. Tel.: 0915 957 142. ● Eladó zöld metalfényı Renault Thalia 1,4/55 kW, gy. év 2002, 160 000 km, téli gumik. Ára 128 000 Sk + megegyezünk,. Tel.: 0918 486 232. ● Eladó Fiat Brava 1,4. Tel.: 0918 361 800, Nagymegyer. VEGYES ● NONSTOP MEGRENDELHE-TÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó jó állapotban lévŒ gáztızhely. Tel.: 0904 399 374 ● Eladó három nehéz fogas. Tel.: 0911 747 936. ● Eladók betonkerítések, drótkerítéshez betonoszlopok. Tel.: 0907 238 195.

● Eladó fodrászatba berendezés: fodrászszék és tükrös bútorrész. Tel.: 0904 664 250. ● Eladó 1000T eurós kasszagép. Tel.: 0915 456 377. ● Eladók élŒ sövények, tujafák (80-100 m), 60 Sk/db. Tel.: 0902 526 341. ● Cserepes krizantém megrendelhetŒ halottak napjára különbözŒ színben és nagyobb menynyiségben is, a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. ● Eladók demizsonok (2 x 50 l, 10 x 25 l, 3 x 10 l), valamint zúzó és prés. Tel. 0902 516 427. ● Eladó bálázott here, anyadisznó kéthetes kismalacokkal. Tel.: 031/55 85 391. HÁZIÁLLAT ● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk frissen tisztított pecsenyekacsák (100 Sk/ kg, élŒ súly 1 kg/60 Sk). Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● Elajándékozom kiskutyáimat. Tel.: 0907 501 321. ● Eladók beagle kutyakölykök. Tel.: 0904 841 217. ● A topoºnicai (tósnyárasdi) baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál tömni való brojlerkacsákat és megrendelésre pucolt brojlercsibéket (1 kg/68 Sk). Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432; 0905 551 499. Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bőrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára: 145 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

Paraméter – Hirdetés

2008. szeptember 23.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Mégis akkor ki lehet a ludas? Amiként azt Krúdy Gyulánk annak idején megírta, a megfelelŒen gömbölyödŒ has igen fontos, mondhatni elmaradhatatlan kelléke a magyar embernek, amelynek tekintélytparancsoló domborodása a férfiembernek a civil életben betöltött pozicíciójára is utal. Mert, mint írja: „Has nélkül akár a világra se jött volna a közéleti magyar. A keszeg emberek még a nŒknek sem tetszenek. Szép, kövér emberekre várnak a stallumok és gazdag özvegyek. Ki hitt volna a sovány bírónak, kecsege papnak, agárhátú fiskálisnak? A férfiak bizottsága már karakterbeli szükségesség volt. Csak a soványokat akasztották fel. A rendes emberrŒl külön vett mértéket az asztalos, amikor kiterítették.” Azokban az idŒkben, amikor még több volt a rét és kevesebb az aszfalt, úgy Márton-nap felé közeledve (november 11-e) a férfiember ráérŒsen hátraballagott az istállók felé – ahol a család arra alkalmas nŒtagja libát tömött éppen – szemrevételezni az egyéb lábasjószágok mellett a ludak állományát. Bodor füstfelhŒket eregetve osztott-szorozott, mennyi kerül a piacra és mennyi a családi asztalra. És amikor egy reggelen hagymás, majorannás sült libavér párállott az asztalon a foszlós kenyér és kovászos uborka mellett, csalhatatlan jele volt annak, hogy beköszöntött a libasültek szezonja. EbbŒl egyene-

sen következett, hogy harangszókor szépen partedlit kötött s elŒször a zöldséggel, cérnametélttel és libaaprólékkal dúsított leveses tálból szedett jócskán, majd a tört burgonya meg a vörösborban párolt káposzta mellé egy ropogósra sült libacombot (és egy kisebbet a mellehúsából) illesztett a cseréptányérjára. No, meg néhány, ujjnyi vastag szeletkét az aranybarnára sült libamájból egy kis töpörtyıvel egyetemben, mely a kulináris élvezetek netovábbját volt hivatott kiváltani a finomabb kisüstikkel már kellŒképpen elŒkészített gyomorbölcsŒben. S mialatt szuszogva gyırte le atyánkfia a liba eme nemes alkatrészeit, sırın öntözgette gigáját a pintesüveggel odakészített óborból, mert az az évi még békésen feküdt törkölyágyában, várva a karácsony elŒtti fejtést. Békebeli idill, mondhatni falvédŒre kívánkozó jelenet, némi álszent felirattal: „Az én uram csak a vizet issza, nem is sírom leányságom vissza.” Nem csodálkozhatunk tehát, hogy a magyar embernek különösen kedvelt állata a liba. Azóta pedig, hogy az alföldi parasztember felismerte a kukorica mennyisége és a libamáj kiterjedése közötti egyenes összefüggést, a hozzáértŒ emberek máig az Edison villanyégŒjével és a Wright fivérek repülŒgépével egyenrangú vi-

LA PERLA étterem Győrbe járva jövet-menet, Győrújfalun a LA PERLÁBAN csak jót ehet!  A medvei határátkelőhelyhez vezető útnál, a Győr táblánál Mosonmagyaróvár irányában, 2 km-re a főúttól.  Rendezvények lebonyolítását vállaljuk 140 főig. Nagy parkoló! Tel.: 0036/96/339 341. LEGYEN A VENDÉGÜNK! EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL. Tel.: 0904 467 630.

lágtalálmánynak tartják ezt a gasztronómiai csodát. A magyar gazda persze nem veszŒdött sokat a szabadalmaztatással, hanem szépen elkezdte tömni a libákat, a szépen kiteljesedŒ libamájak pedig meghódították a világot. Szépen jövedelmezŒ mezŒgazdasági ágazattá nŒtte is ki magát, a világ libamáj termelésének jelentŒs hányadát magyar föld termette. Emberek ezrei éltek meg a libagyárakban elŒállított májcsemegébŒl, mígnem a közelmúltban egy rosszmájú, zöld szemı kommuna be nem tette mind a négy mancsát a kukorica–liba–ember jól mıködŒ táplálékláncába. Mondván, a zsírmáj kitenyésztése állatkínzásnak számít. Mondja is nagy bŒszen bele a tévébe két vegetariánus, egy fiatal, magát önmegvalósító leányzó és egy – elsŒ ránézésre is gyomorbajos – nyugdíjas akadékoskodó. Vehemens fellépésük odáig vezetett, hogy a legnagyobb forgalmazók – visszariadva a zöldek további lejárató kampányától – lemondták a megrendeléseiket. Utcára került több száz ember, és elŒzetes becslések szerint mintegy 35-40 milliárd forint bevételtŒl esett el Magyarország. A szóban forgó Négy Mancs Alapítvány osztrák alapítású – a szentgotthárdi szemétégetŒrŒl, a Rába osztrák bŒrgyárakkal történŒ szenynyezésérŒl nem esik szó honlapju-

kon –, képviselŒik csak úgy mellékesen megjegyzik, hogy a magyar liba kiváltható a német biolibával. Ejnye! Félreértés ne essék! Jómagam is állatszeretŒ, a természetért aggódó és környezetünk szennyezése ellen ágálló és cselekvŒ ember vagyok. Azonban évmilliók óta húsevŒ is és ezen szokásáról igen nehezen tud a nagy többség lemondani. A haszonállatok, bizony, elŒbb-utóbb levágásra kerülnek, ami hasonmód nem tekinthetŒ humánus megoldásnak, ám azt azért mégsem lehet a Föld ekkora népessége mellett elvárni, hogy csak a végelgyengülésben kimúlt állatokat fogyasszuk el. Ugyanakkor felesleges és felháborító passziónak tartom, ha teszem azt pacsirtanyelv-pástétom készítésének érdekében énekes madaraink tízezreit mészárolják le olasz orvvadászok. Sajnos, mind a zöld szervezetek, mind az állatvédŒ ligák olykor-olykor túllŒnek a célon és éppenséggel a társadalom ellenszenvét váltják ki, ahelyett, hogy a valós problémák megoldása érdekében hallatnák hangjukat. Maguk mellé állítva egyre több embert, hogy a környezettudatos szemlélet terjesztésével elviselhetŒbb, élhetŒbb legyen világunk. A libamájexport-ágazat felszámolásával nehogy úgy járjunk, mint a bŒsi vízi erŒmıvel, avagy stílusosan szólva: seggre üljünk, mint lúd a jégen. BödŒk Zsigmond

■ http://www.parameter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ http://www.parameter.sk/rovat/belfold Átfogó belföldi hírekkel szolgálunk Pozsonytól Kassáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kulfold A nagyvilág legfontosabb történései percre készen ■ http://www.parameter.sk/rovat/regio A Csallóközben verhetetlenek vagyunk gyorsaságban és tartalomban egyaránt ■ http://www.parameter.sk/rovat/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ http://www.parameter.sk/rovat/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/rovat/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk/rovat/lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/rovat/technika-tudomany Autótesztek, vírusok, tızhányók – fejlŒdik a világ, mi errŒl beszámolunk. ■ http://www.parameter.sk/bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■ http://www.parameter.sk/rovat/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■ http://www.parameter.sk/rovat/to+slovensko+na‰e Véleményrovatunk szlovákul, szlovák olvasóinknak ■ http://www.parameter.sk/keptar Képtárunkban a világ eseményeit követjük nyomon képekben ■ http://www.parameter.sk/videotar Saját készítésı és más portáloktól átvett videók ■ http://www.parameter.sk/blog Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...! ■ http://www.parameter.sk/forum Ez itt a vita helye... – szabadon, mindenkinek! ■ http://www.parameter.sk/programajanlo SzabadidŒs programok a régióból

Prijmeme SBS pracovníkov v Dunajskej Strede a Veºkom Mederi. Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti. V˘hodné platové podmienky. Tel.: 0905 547 832; 0902 924 582, príp. 041/76312 08.

LEAFF – TAKARÍTÓVÁLLALAT TAKARÍTÁST ÉS „TEPPEZÉST” VÁLLALUNK!

A NYELVISKOLA KÍNÁLATÁBÓL: ● ANGOL NYELV KEZDÃKNEK ÉS HALADÓKNAK

Ülőgarnitúrák, ágyak, szőnyegek, autók, teherautók, buszok „teppezése”.

● SZLOVÁK KONVERZÁCIÓS NYELVTANFOLYAM ● BABA–MAMA ANGOL: hároméves korig

Jelentkezési határidő: 2008. szeptember 26. Beiratkozás és információ: Columbus, Lesná 8, Dunaszerdahely. Tel.: 0904 23 71 24. www.columbus-ds.sk ...tanulj nyelveket és fedezd fel a világot!

Csúszásgátlók alkalmazása. Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748 031/552 70 23 E-mail: leaffds@panelnet.sk

DROBNÉ INZERÁTY ● Hºadáme do trvalého pracovného pomeru: OPERÁTOR-KY ku strojom do v˘roby v ·amoríne. Podmienky: ochota pracovaÈ na 3 zmeny, schopnosÈ vykonávaÈ základné operácie na strojoch, dobr˘ zdravotn˘ stav, znalosÈ slovenského jazyka, predchádzajúce pracovné skúsenosti vo v˘robn˘ch spoloãnostiach – kde vykonával manuálnu a presnú prácu sú v˘hodou. Tel.: 0905 454 871, 0905 439 618, e-mail: fortius@nextra.sk ● V˘znamná slovensko-‰védska v˘robná spoloãnosÈ so sídlom v blízkosti ·amorína prijme do pracovného pomeru s nástupom ihneì: v˘robn˘ch robotníkov, operátorov CNC stroja. Kvalifikaãné poÏiadavky: absolvent SOU, Z· alebo SOU strojnícke, prax v˘hodou. Motivujúce finanãné ohodnotenie podºa v˘konnosti a kvality vykonanej práce, dlhodobá

perspektíva sebarealizácie v medzinárodnej firme, za‰kolenie. Tel.: 0905 454 871. ● Renomovaná spol. v oblasti vzduchotechniky a klimatizácie hºadá vhodného kandidáta na pozíciu PROJEKTANT. PoÏiadavky: vysoko‰kolské vzdelanie – strojnícka, stavebná fakulta – katedra technika zariadení budov. Zameranie energetické zariadenia a technika prostredia, resp. TZB, prax v odbore v˘hodou. Miesto v˘konu práce: ·amorín. Tel.: 0905 454 871; 0905 439 618, e-mail: fortius@nextra.sk ● Predám VW Polo 1,6 l, rok v˘r. 1995, 143 000 km. Tel.: 0904 237 71 24. ● NANY 13, s.r.o., realitná a draÏobná spoloãnosÈ, Nám. Kossutha 6, 945 01 Komárno, www.nany13.sk ponúka na predaj: 2-izb. byt v Budape‰ti (1,6 mil. Sk/53 110 euro); v ·amoríne: 3-izb. byt (2,65

mikl. Sk/87 964 euro), 4-izb. byt (2,8 mil. Sk/92 943 euro); v Dun. Strede: 1-izb. luxusn˘ byt (v centre, 1,5 mil. Sk/49 791 euro), 2-izb. byt (Nová ves, 1,8 mil. Sk/59 749 euro), 3-izb. byt (1,65 mil. Sk/54 770 euro), 3-izb. byt (Sever II – po rekon‰tr. 1,75 mil. Sk/58 089 euro), 3-izb. byt (Radniãné nám., 1,95 mil Sk/64 928 euro), 3-izb. vyt (úplná rekon‰tr. 2,5 mil Sk/82 985 euro), 3-izb. byt (2,1 mil. Sk/69 707 euro), 3-izb. luxusne preroben˘ byt (kompl. zariaden˘ 3,3 mil. Sk/109 540 euro), 3-izb. byt po rekon‰tr. (1,75 mil. Sk /58 089 euro), 3-izb. byt (1,75 mil. Sk/58 089 euro), 2 x 3-izb. druÏst. byt (1,8 mil. Sk/59 749 euro), 3-izb byt (1,88 mil. Sk/62 405 euro – kompl. rekon‰tr., Rybn˘ trh), 4-izb. byt (Smetanov háj, 1,85 mil. Sk/61 409 euro), 4-izb. byt (1,95 mil. Sk/64 728 euro), 4-izb. byt s garáÏou (2,6 mil. Sk/86 304 eu-

ro). Pozemky: v DS 1898 m2, moÏnosÈ v˘stavby (1,95 mil. Sk/64 728 euro), 2 x v DS (Kútniky 800 m2 – 961 200 Sk /31 906 euro a 960 000 Sk/31 866 euro), pozemok v Dolnom Bare 520 Sk/ m2 = 17,26 euro/m2), v Povode 2200 m2 (930 Sk– 30,87 euro/m2), v ·amoríne, BlaÏove, Vojke nad Dunajom, vo Veºkom Mederi, Orech. Potôni 680 Sk/m2 = 22,57 euro/m2. Rodinn˘ dom 1 km od DS (novostavba 4,1 mil. Sk/136 095 euro), v Orech. Potôni – 7 mil. Sk/232 357 euro, luxusn˘ rodinn˘ dom v DS (nutné vidieÈ, len pre nároãn˘ch –10,5 mil. Sk/348 536 euro), rod. dom v DS (4,2 mil. Sk/139 414 euro), rod. Dom (Veºké Dvorníky – 3,2 mil. Sk/106 220 euro), rodinn˘ dom v Dolnom ·táli, cena 2,1 mil. Sk/69 707 euro), novostavba v Hornej Potôni – 4,4mil. Sk/146 053 euro, rodinn˘ dom v DS (ãasÈ Západ – nutné vidieÈ

– 4,1 mil. Sk/136 095 euro), rodinn˘ dom v BlaÏove – super stav – 4,9 mil. Sk./162 650 euro, rod. dom v DS – ãasÈ Mlieãany (2,6 mil Sk/86 304 euro), 2 x rodinn˘ dom v Povode, voVeºkom Mederi (2,1 mil. Sk/69 707 euro), v Trhovej Hradskej (1,8 mil. Sk/59 749 euro), skladové priestory v DS – 3,1 mil. Sk/102 901 euro, dom pri Balatone – Siófok (1,4 mil. Sk/46 471 euro – moÏná v˘mena za dom na Îitnom ostrove). Vykonávanie dra-Ïieb pre vlastníkov ako aj záloÏn˘ch veriteºov. Tel.: 0948 031 800; 0915 884 102; 0905 658 996; 0907 707 415, nany13@nany13.sk ● Poradenské centrum – privyrobenie 2-3000 Sk t˘Ïdenne. Tel.: 0908 754 394. ● S okamÏit˘m nástupom prijmeme do pracovného pomeru vodiãov nákladn˘ch áut (do 12 t a nad 12 t). Adresa:

MOL-Glass-DS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda; tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48. ● Kuchynské ‰túdio prijme pracovníka na montáÏe nábytku. Nástup ihneì. Tel.: 0905 598 111. ● Hºadáme ‰oférov – môÏu byÈ aj dôchodcovia. Tel.: 031/590 27 65; 0903 013 341. ● Predám 4-izbov˘ byt v Dun. Strede. Tel.: 0902 495 993; 0915 320 606. ● Hºadáme ºudí na obsluhu poºnohospodárskej technológie a do rastlinnej v˘roby. Tel.: 0918 459 597. ● Dám do prenájmu 105 m2 byt v Dun. Strede – Duna Palota – len pre nároãn˘ch. Tel.: 0904 589 621. ● Predáme osobn˘ automobil ·koda Favorit 135, rok v˘r. 1993. Cena 17 000 Sk. Tel.: 031/552 25 82, Îitnoostrovná kniÏnica, Dunajská Streda.

Sport

2008. szeptember 23.

Gólt fejelt, táncot lejtett Nlend CorgoÀ-liga, 9. forduló. A honi felsŒház szombati párharcán elsŒ ízben fogadta soros ellenfelét szombat délután a DAC. Az eddig péntekenként megrendezett hazai meccsek napjának megváltoztatása, a stadion tŒszomszédságában zajló Csallóközi Vásár, a hıvös, esŒs idŒ sem éreztette hatását, hiszen a lelátón négy és félezer nézŒ foglalt helyet, buzdította kedvenceit. Hazai rohamokkal indult az aranyosmarótiak elleni találkozó. Kweuke ziccerénél a vendégkapus jeleskedett, majd a hazaiak és a CorgoÀ-liga jelenlegi legeredményesebb góllövŒjét szabálytalanul akadályozták, ám a sokat hibázó, ítéleteivel jobbára a hazaiakat sújtó játékvezetŒ továbbot intett… A folytatásban alábbhagyott a vendéglátók lendülete. A ViOn szemlátomást a védekezésre összpontosított, szabálytalanságokkal, idŒhúzással

igyekezett megtörni a sárga-kékek lendületét. A Lorant-legénység játékába sok hiba csúszott. A hazaiak jobbára hosszú labdákkal igyekeztek indítani a két támadót, Dragisevicet és Kweukét, akikre nagyon odafigyeltek ªubomír Moravãík edzŒ védencei. A csallóköziek irányítással megbízott futballistája, Essad nem tudta ellátni feladatát, a középpályás alakzat többi tagja sem remekelt. A vendégek szórványos ellenakcióit megbízhatóan hárította a hazaiak védelme, melyet újból a rangidŒs Pinte Attila irányított. Tegyük hozzá: mesterien. Fordulás után Dragisevic helyett a DAC legújabb kameruni szerzeménye, Jean Michel Nlend avatkozott játékba, majd Kováã és Regedei is pályára került. Éppen a dunaszerdahelyiek, ezúttal a halfsorban tüsténkedŒ magyar vendégmunkása hozott új színt, lendületet a fejben fáradni látszó DAC játékába. Tíz perccel a találkozó befejezése elŒtt Osei

Opuku elŒtt nyílt folyosó az aranyosmarótiak tizenhatosában. A középpályás éles lövése azonban a vendégkapus lábáról pattant a mezŒnybe. A 83. percben aztán megtört a jég. Regedei húzott el a labdával a jobb oldalon. Jól idŒzített beadására Nlend ugrott fel fejelni, Bolek már csak nézni tudta a kapujában landoló labdát. Góllal hálálta meg mestere bizalmát Nlend, aki három pontot érŒ találattal debütált DAC-mezben. Örömében táncot lejtett, új klubja iránti odaadását demonstrálta. „Az elején kimaradt ziccer után sokáig nem tudtuk feltörni jól védekezŒ ellenfelünk védelmét. A 70. perc után már a játékosok fejében is a tanácstalanság dominált. Szerencsére nagyon akartunk, hajtottunk, a hajrában elŒbb ugyan újabb gólhelyzetet puskáztunk el, ám igyekezetünket végül is siker koronázta. A gyŒzelmet mindenképpen megérdemeltük. GólszerzŒnk, Nlend bemutatkozása jelesre sikeredett, a három pontot érŒ találat meghozhatja védencem önbizalmát“ – fogalmazott a párharcot követŒ sajtótájékoztatón Werner Lorant, a DAC vezetŒedzŒje. * DAC–FC ViOn Zlaté Moravce 1:0 (0:0) GóllövŒ: Nlend (83.). JátékvezetŒ: Pre‰insk˘, 4500 nézŒ. Sárga lap: Pinte, Osei Opoku, ill. Mores, Chren, Klabal. DAC: Novota – Adiaba, Pinte, Marcin, Gerich – Osei Opoku, Boya, Esad Veledar (69. M. Kováã), Hassan (62. Regedei) – Dragicevic (46. Nlend), Kweuke. * További eredmények: Slovan Bratislava–Tatran Pre‰ov 4:1 (1:0), g.: Masaryk (11.), Halenár (51., 57.), Slovák (60.), ill. M. Poliaãek (82., 11-esbŒl); MFK Ko‰ice–Spartak Trnava 2:1 (1:0), g.: J. Novák (12.), Kolbas (78. – 11-esbŒl), ill. Bernáth (84.); RuÏomberok–Nitra 3:0 (2:0), g.: Zo‰ák (11. – 11-esbŒl, 59.), 33.

 Nlend (23-as számmal) három pontot érŒ fejes góllal debütált DAC-mezben Fogas Ferenc felvétele

Ma‰ek (33.); Dubnica–PetrÏalka 2:1 (1:0), g.: Porázik (36.), Seye (71.) ill. Oravec (78.). A Banská Bystrica–Îilina találkozóra lapzártánk után került sor. A bajnokság állása 1. Ko‰ice 2. Îilina 3. Slovan 4. RuÏomberok 5. Trnava 6. DAC 7. Dubnica 8. Pre‰ov 9. FC Nitra 10. Zl. Moravce 11. Artmedia 12. B. Bystrica

9 8 8 9 7 9 9 9 9 9 8 8

7 5 5 3 3 3 3 3 3 1 2 1

1 3 1 3 2 2 2 1 1 4 1 3

1 0 2 3 2 4 4 5 5 4 5 4

16:8 17:2 15:6 12:10 10:7 13:13 13:13 9:17 8:20 4:10 8:15 3:7

22 18 16 12 11 11 11 10 10 7 7 6

A 10. forduló mısora – szeptember 27. (szombat), 15.00: PetrÏalka–DAC; 17.00: Slovan–MFK Ko‰ice; 18.30: FC Nitra–Banská Bystrica; 19.00: Pre‰ov–ViOn Zlaté Moravce, Spartak Trnava–RuÏomberok; 19.30: Îilina–Dubnica. Egyébként a dunaszerdahelyiek a labdarúgó Szlovák Kupa hétközi, 2. fordulójában 4:2 arányban gyŒzték le a pozsonyi Intert. A 3. fordulóban, október 1-jén (15.00) Lipanyban küzdenek a továbbjutásért. * Az I. labdarúgóliga 9. fordulójában a homonnaiak otthonában szenvedett újabb, ezúttal csupán egygólos vereséget az A keret több futballistájával megerŒsített DAC-fakó. Méghozzá Michal Kuruc vezetésével, aki a leváltott Meszlényi Tibor után második alkalommal vezette csatába a dunaszerdahelyieket. Bognár találatával az elsŒ félidŒ végén szereztek vezetést a sárga-kékek, fordulás után a vendéglátók húsz perc leforgása alatt fordítottak. A hajrában Bognár kapufája

után Bartalos szépített. Bognár egyébként a végén elpuskázta ziccerét. A továbbra is nyeretlen DAC két ponttal sereghajtóként várja a küzdelemsorozat folytatását. Egy hét múlva újra idegenben, ezúttal a ruÏomberokiak B csapatával méri össze tudását. A vágsellyeiek hazai környezetben remiztek (1:1) a mezŒny veretlen pozsonyi listavezetŒjével. *Humenné–DAC B 3:2 (0:1), g.: 53. Mateusz Pyrka, 60. P. Cicman, 76. Li‰ivka, ill. 40. Bognár, 85. Bartalos. DAC: Zsuzskovics – Kiss, Plantic, Gábri‰, Lelkes Mátyás (10. Habán), Lelkes Ádám, Landerl (81. Bartalos), Moughfire, Amadou, Hoferica, Bognár Z. * További eredmények: Michalovce–Trenãín 2:3 (2:1), g.: 5. Ga‰par, 32. Kozár, ill. 6. Hlohovsk˘, 48. Depetris, 90. Bubenko; Rimaszombat–RuÏomberok B 1:0 (1:0), g.: 15. M. Gibala; Vágsellye–Inter Bratislava 1:1 (0:0), g.: 60. Carrera, ill. 75. Kuba; Prievidza–Losonc 1:1 (1:0), g.: 35. Helbich (11-esbŒl), ill. 70. Oãovan; MFK Ko‰ice B–Podbrezová 1:2 (1:1), g.: Sereãin (29.), ill. Koziãka (42.), R. Tomko (67.). A bajnokság állása: 1. Inter 2. Rimaszombat 3. Vágsellye 4. Podbrezová 5. Michalovce 6. Trenãín 7. Losonc 8. Humenné 9. MFK Ko‰ice B 10. Humenné 11. Prievidza 11. RuÏomberok B 12. DAC B

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Gútán gyŒztek a diószegiek

Nyugat-szlovákiai III. liga, 8. forduló. Második idénybeli gyŒzelmének köszönhetŒen elkerültek a bŒsiek a sereghajtó pozíciójából. A Duna-partiak egyébként a vasárnap délelŒtti összecsapáson több gólt szereztek, mint az elŒzŒ hét Œszi meccsükön. A csallóközieket egyébként nem Bíró Sándor irányította edzŒként. A kispadon, ideiglenesen, Fekete Alfréd foglalt helyet. GŒgh Árpád duplájával gyŒzött a galántai kollektíva. Eredmények: Érsekújvár–Negyed 1:0 (0:0), g.: 90. Zsák; Myjava–D. Vestenice 6:0 (2:0), g.: 17., 48., 78. Kosík, 30. Zverec, 54. Hesek, 67. Mráz; Pov. Bystrica–Nyárasd 3:1 (0:0), g.: : 47., 62. J. Hrnãík, 79. Pauer, ill. 70. Peciar; Dubnica B–BŒs 0:2 (0:1), g.: 12. Bolega, 69. Milan; Somorja–Ludanice 2:1 (1:0), g.: 28. Molnár, 87. Buchel, ill. 90. + Dobiá‰; Nagyölved–Párkány 3:3 (2:1), g.: 24. Kosák, 29. Konc (11-esbŒl), 90. Maìar, ill. 8. Molnár, 54. Vavrík, 70. Urban (11-esbŒl); Led. Rovne–DomaniÏa 2:1 (2:0), g.: 2., 32. Janãoviã,

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 8. forduló. A listavezetŒ palárikovóiak mezében Bogyai Krisztián kétszer volt eredményes. A vízkeletiek gólzsákja, Gasparovics László pedig mesterhármast ért el a perediek otthonában. Magas arányú gyŒzelmet arattak a kisfaludiak a komáromiak ellen. Ismét nem szereztek pontot az egykor szebb idŒket megélt gyallaiak. Eredmények: Palárikovo–Szered 2:1 (1:1), g.: 40., 51. Bogyai, ill. 43. Hlaváã; FelsŒkirályi–Vágpatta 1:2 (0:2), g.: 72. Kokes (11 m), ill. 8. Majerník, 40. Matu‰ica; Pered–Vízkelet 1:3 (1:0), g.: 11. Dvorsk˘, ill. 50., 59. és 82. Gasparovics; ·urany–FC ViOn B/Volkovce 2:2 (0:1), g.: 73. Simonides, 83. Ambrus, ill. 26. Kozolka (11 m), 57. Ondrejka; Kisfalud–Komárom 4:1 (2:0), g.: 12. Domonkos, 44. Író, 75. Ábrahám, 84. Szerencsés, ill. 54. Pint; Ipolyság–Ógyalla 4:0 (2:0), g.: 30., 70. Urblík N., 40. Jakab (11 m), 90. Nagy J.; Deménd–Ímely 2:1 (0:0), g.: 49. Benca, 87. Petrá‰ (11 m), ill. 71. Zemanek; Gúta–Diószeg

A bajnokság állása: 1. Érsekújvár 2. Ludanice 3. Nagyölved 4. Led. Rovne 5. Myjava 6. âFK Nitra 7. Nyárasd 8. Galánta 9. DomaniÏa 10. Negyed 11. Somorja 12. P. Bystrica 13. Dubnica B 14. BŒs 15. Párkány 16. D. Vestenice

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 6 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1

1 0 2 2 1 1 0 0 0 1 1 2 1 1 1 2

0 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

17:2 12:4 15:9 10:7 16:7 6:7 14:9 10:8 10:12 14:13 7:12 11:17 7:12 3:11 10:22 5:15

22 18 14 14 13 13 12 12 12 10 10 8 7 7 7 5

Veretlenek a listavezetŒ dióspatonyiak Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 8. forduló. Visszavette a vezetést a mezŒny immár egyetlen veretlen együttese, a Dióspatony, mely hazai pályán gyŒzött a mocsonokiak elleni találkozón. A „leváltott” illésháziak csúfos kudarcot szenvedtek a vásárúti pályán. Fogytán a tallósiak lendülete. Három tizenegyest ítélt a játékvezetŒ a nádszegiek és a nyékvárkonyiak összecsapásán. Balonyban gyŒztek a feketenyékiek. Eredmények: Balony–Feketenyék 2:4 (1:2), g.: 45. Vörös Z., 74. Keszeg, ill. 12. CzŒdör, 44., 61. Augustín, 70. Barãák; Dióspatony–Moãenok 2:1 (1:0), g.: 25. Sercel Gy., 60. Miklós I., ill. 90. Lenãé‰ (11-esbŒl); Tallós–EkecsApácaszakállas 1:2 (1:0), g.: 45. âerÀansk˘, ill. 69. Orosz, 73. Tóth; Vásárút–Illésháza 4:0 (2:0), g.: 11. Bereczky, 18. Tomasovics (11-esbŒl), 56., 89. Szajkó; Vágsellye B–Csallóközkürt 1:1 (1:0), g.: 8. Tomi‰, ill. 65. Csicsay K.; Vága–Vágfarkasd 0:2 (0:1), g.: 45. Blaho (öngól). 90. + Szalai; Nádszeg–Nyékvárkony 4:2 (2:2), g.: 37., 45. (11-esbŒl), 49. (11-

esbŒl) Ivicze, 65. Csillag, ill. 35. Méhes, 40. Kósa (11-esbŒl); Nagyfödémes–Nagymegyer 0:0. A bajnokság állása: 1. Dióspatony 2. Illésháza 3. Nádszeg 4. Vásárút 5. Feketenyék 6. Vágfarkasd 7. Moãenok 8. Csallóközkürt 9. Ekecs-Apácaszakállas 10. Nyékvárkony 11. Tallós 12. Nagymegyer 13. Nagyfödémes 14. Vágsellye 15. Vága 16. Balony

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1 2 0

2 1 2 3 3 3 2 2 2 1 3 3 2 4 0 3

0 1 2 2 2 2 3 3 3 4 3 3 4 3 6 5

20:6 29:12 18:13 17:9 16:14 9:8 10:9 13:14 13:15 17:17 13:13 10:10 10:14 12:24 13:26 10:26

20 19 14 12 12 12 11 11 11 10 9 9 8 7 6 3

ái

4 3 2 2 2 2 4 0 3 0 3 1 2

0 1 2 3 3 3 2 5 4 5 4 6 7

16:5 10:5 13:10 14:8 18:12 17:14 16:13 13:20 12:14 13:20 7:10 12:20 8:25

19 18 17 14 14 14 13 12 9 12 9 7 2

A 10. forduló mısora – szeptember 27. (szombat), 10.30: Inter–MFK Ko‰ice B; 15.00: Losonc–Vágsellye, Rimaszombat–Prievidza, Podbrezová–Michalovce; 18.00: Trenãín–Humenné. Szeptember 28. (vasárnap), 10.30: RuÏomberok B–DAC B. Ágh István

Megtört a bŒsi átok Dubnicán ill. 75. Gáborík; Galánta–âFK Nitra 2:0 (1:0), g.: 4., 75. GŒgh. Összeállította: (ágh)

5 5 5 4 4 4 3 4 2 4 2 2 0

0:1 (0:0), g.: 71. Krull. A bajnokság végén Pered csapatától 3 pontot levonnak. A bajnokság állása: 1. Palárikovo 2. Diószeg 3. Szered 4. Vízkelet 5. FC ViOn B 6. Ipolyság 7. Deménd 8. ·urany 9. Pered 10. Ímely 11. Komárom 12. Kisfalud 13. Gúta 14. FelsŒkirályi 15. Vágpatta 16. Ógyalla

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

6 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 1

1 0 1 0 1 1 0 3 2 2 1 1 1 1 1 0

1 2 2 3 3 3 4 2 3 3 4 4 5 5 5 7

18:8 20:8 18:10 16:11 21:14 16:18 17:12 14:15 16:13 17:16 12:14 17:21 10:15 11:18 8:24 12:26

19 18 16 15 13 13 12 12 11 11 10 10 7 7 7 3

Összeállította: (lel)

Otthon maradtak a nemesócsaiak Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 8. forduló. Foghíjasra sikeredett a hét végi forduló, hiszen a nemesócsaiak nem léptek pályára a listavezetŒ udvardiak otthonában. Idegenben gyŒztek az ekeliek és az újonc szímŒiek. Ezúttal sem termett babér a marcelháziaknak. A perbeteiek is vereséggel utaztak haza. Odahaza, osztálykülönbséggel buktak a nagysallóiak. MeglepŒen jól tartják magukat a tolmácsiak, akik simán vették a járási rivális, csekeiek alkotta akadályt. GyŒzelmükkel a hetényiek is javítottak helyezésükön. Eredmények: Tlmaãe–Cseke 3:0 (2:0), g.: 43., 72. Havran, 44. Slu‰n˘; Hontfüzesgyarmat–SzímŒ 0:1 (0:1), g.: 19. ·ám‰on; Nagysalló–Újlót 0:3 (0:1), g.. 18. KoreÀ, 52. Trnka, 75. Habrman; Tardoskedd–Ekel 0:1 (0:1), g.: 21. Faragó; Bánov–Marcelháza 5:1 (1:1), g.: 61., 68., 72. Vittek, 33. Beãka, 76. P. ·imunek, ill. 45. Zsidek G. (11-esbŒl); Komjatice–Perbete 2:0 (1:0), g.: 29. Letko, 84. Neme‰; Udvard–Nemesócsa –

elmaradt, a nemesócsaiak nem léptek pályára; Hetény–Garamkálna 2:1 (0:0), g.: 60. Lucza (11esbŒl), 63. Csintalan I., ill. 75. Pleva. ái A bajnokság állása:

1. Udvard 2. Újlót 3. SzímŒ 4. Komjatice 5. Tlmaãe 6. Ekel 7. Bánov 8. Perbete 9. Tardoskedd 10. Hontfüzesgyarmat 11. Garamkálna 12. Hetény 13. Cseke 14. Nemesócsa 15. Nagysalló 16. Marcelháza

7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8

5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 0 0

1 1 3 2 1 1 1 0 2 2 2 2 1 0 3 0

1 2 1 2 3 3 3 4 3 3 3 3 4 4 5 8

20:9 17:6 13:5 17:12 16:11 17:15 13:13 12:14 16:12 16:16 15:15 12:15 21:18 7:19 5:19 8:26

16 16 15 14 13 13 13 12 11 11 11 11 10 9 3 0

Sport

2008. szeptember 23.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK: Artmedia–DAC: ......................? (A CorgoÀ Liga tizedik fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb szeptember 27-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzésünk végeredményét (DAC–Zlaté Moravce 1:0) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  ATLÉTIKA. Bálint befutotta magát a válogatottba! Az Érsekújvári Atlétikai Klub színeiben versenyzŒ 15 éves dunaszerdahelyi futótehetség, Magyar Bálint mögött versenyekkel sırın megtızdelt nehéz idény áll, s az elmúlt hétvégén legfŒbb idei célkitızését is teljesítette: kiharcolta a címeres mezt! Szeptember 13–14-én Kassán rendezték meg az idŒsebb serdülŒ korosztály idei országos atlétikai bajnokságát, amely válogató jellegı volt, minden versenyszám elsŒ két helyezettje jogot szerzett rá, hogy Olomoucban Szlovákiát képviselje a Csehország elleni hagyományos nemzetek közötti atlétikai viadalon. Nos, Bálint Kassán 4:32,6 perces egyéni csúccsal elŒbb az 1500 méteres síkfutásban szerezte meg a válogatottsággal járó 2. helyet, majd másnap ezt az 1500 m-es akadályfutásban is megismételte 4:49,46 perces idŒeredménnyel, amely ugyancsak egyéni csúcsa!  ÖREGFIÚK-FOCI. A Dunaszerdahelyi járás öregfiúk-bajnokságának keleti csoportjában már egy héttel korábban kialakult a végsŒ sorrend. Nyugati csoport: Mihályfai FC–Szarvai Happy Boys 5:1, Tárnoki Old Boys–Dióspatonyi DSC 2:5, FelsŒpatonyi Old Boys–Nagylégi FC 1:1, Egyházgellei FC–Sárosfai Favorit 8:5; bepótolt mérkŒzéseken: Gelle–Dióspatony 0:1, FelsŒpatony–Mihályfa 1:2. A csoportbeli végsŒ sorrend: 1. Dióspatonyi DSC 42, 2. Felbári FC 38, 3. Egyházgellei FC 29, 4. Mihályfai FC 28, 5. Nagylégi FC 27, 6. Sárosfai Favorit 16, 7. Tárnoki OB 15, 8. FelsŒpatonyi OB 7, 9. Szarvai HB 4 ponttal. A szeptember 22-én és 29-én sorra kerülŒ helyosztó mérkŒzések párosítása – az 1. helyért: Dióspatonyi DSC–DS Stavreco, a 3. helyért: Felbári FC–DS Vízmıvek, az 5. helyért: Gellei FC–Várkonyi FC, a 7. helyért: Mihályfai FC–BŒsi FC, a 9. helyért: Nagylégi FC–Egyházkarcsai Ajax, a 11. helyért: Sárosfai Favorit–Eperjesi FC, a 13. helyért: Tárnoki OB–Nádasdi Dinamó, a 15. helyért: FelsŒpatonyi OB–Alistáli SE. A bajnokság 17. helyezettje már ismert: Nagyszarvai Happy Boys. (–ck, –cope)

Bátorkeszin csak 68 percet játszottak! DUNASZERDAHELY Helycsere történt az élen, miután a listavezetŒ egyházgelleiek csak remizni tudtak a sereghajtó Kisudvarnok pályáján, az újonc Pozsonyeperjes pedig simán elbánt FelsŒpatonnyal. I. osztály – felnŒttek (7. forduló): Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök 3:2 (3:0), góllövŒk: Szabó P. (21.), Miklós P. (29.), Kovács G. (36.) – Varga L. (68.), Soboliã T. (77.). Sárosfa–Csallóköztárnok 2:0 (0:0), Lelkes L. (65.), Novotn˘ J. (75.). Kisudvarnok–Egyházgelle 1:1 (1:1), Bubeník M. (23.) – Tóth P. (42.). Nagyszarva–Hodos 6:0 (1:0), Herberger Cs. (53., 75.), Cibák R. (66., 73.), Szaban T. (31.), Horváth T. (52.). Nagylég–Nagyabony 2:1 (1:1), Horváth O. (3.), Santner M. (48.) – Jura‰ko B. (10.). Királyfiakarcsa–FK Zlaté Klasy 2:2 (0:1), Sus Sz. (72.), Hromada S. (81.) – Edilson Carlos (32., 62.). Pozsonyeperjes–FelsŒpatony 4:1 (1:1), Bugár Z. (17.), Fucsek L. (58.), Pénzes R. (64.), Horváth Zs. (77.) – Sárközy K. (34.). Jányok–Csenke 1:2 (0:1), Balucha B. (76.) – Hudec M. (24.), Kvarda T. (55.). 1. Pozsonyeperjes 2. Egyházgelle 3. Nagyszarva 4. Egyházkarcsa 5. Sárosfa 6. Csenke 7. Csallóköztárnok 8. Nagylég 9. Királyfiakarcsa 10. FK Nagymagyar 11. Nagyabony 12. FelsŒpatony 13. Hodos 14. Csallóközcsütörtök 15. Jányok 16. Kisudvarnok

7 7 8 7 7 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 4 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 1 0

1 3 0 1 1 0 2 2 2 3 2 1 1 0 1 2

1 0 3 2 2 3 3 2 2 2 3 4 4 5 5 5

16:10 17:6 16:10 11:10 14:14 13:12 12:10 11:9 11:13 9:6 13:15 12:18 10:18 15:14 8:13 6:16

16 15 15 13 13 12 11 11 11 9 8 7 7 6 4 2

II. osztály – felnŒttek (7. forduló): Szentmihályfa–Baka 2:0 (2:0), góllövŒk: Kálmán N. (4.), Varga T. (18.). Csilizradvány–Pódafa 3:3 (1:2), Horváth J. (17.), Beloviã J. (63.), Csicsó Z. (85.) – Szabó P. (3., 51.), Szabó A. (28.). Izsap–Nagyudvarnok 3:0 (1:0), Bozó P. (35., 65.), Pajor K. (82.). Bodak–Illésháza B 2:2 (0:1), Álló T. (67.), Kiss E. (81.) – Schmidt J. (6.), Horváth R. (48.). Lúcs–Alistál 1:4 (1:1), Mészáros L. (40.) – Bajcsi S. (25., 82.), Bíró D. (48.), Kosár A. (78.). Felbár–Nagypaka 3:1 (0:0), Zsigrai L. (54.), Bertalan N. (70.), Almási T. (87.) – Hlu‰ko M. (48.). Csiliznyárad–Somorja B 2:2 (2:2), Dóka T. (7.), Vörös B. (27.) – Nagy J. (8.), Both B. (36.). Padány–Patonyrét 1:0 (0:0), Darnay L. (65.). 1. Csilizradvány 2. Nagyudvarnok 3. Felbár 4. Patonyrét 5. Nagypaka 6. Szentmihályfa 7. Padány 8. Alistál 9. Izsap 10. Baka 11. Pódafa 12. Illésháza B 13. Csiliznyárad

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

4 4 3 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1

2 2 4 1 1 2 2 1 1 2 2 4 3

1 1 0 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3

19:11 15:10 9:4 11:7 9:8 14:7 11:13 15:11 15:15 12:10 12:15 14:15 10:18

14 14 13 13 13 11 11 10 10 8 8 7 6

14. Lúcs 15. Bodak 16. Somorja B

7 7 7

1 2 4 1 2 4 0 3 4

6:11 6:16 6:13

5 5 3

III. osztály – felnŒttek (7. forduló): Szap–Royal Dunaszerdahely 5:0 (1:0), góllövŒk: Dömötör B. (46., 73.), Dékány Z. (44.), Tóth Cs. (80.), Beke K. (88.). Gomba–Béke 5:1 (1:1), Pittner B. (6., 56.), Faltus M. (54.), Horváth P. (65.), Sele‰tiansk˘ I. (75.) – Bargár K. (öngól) (12.). FelsŒvámos–Sárrét 1:0 (1:0), Tóth Sz. (37.). Dercsika–Csákány 1:7 (0:1), Heller T. (64.) – Kráº ª. (33., 52.), Kozmer R. (60., 89.), Tomanoviã L. (61., 66.), Vida J. (71.). Tárnok B–Csallóköznádasd 2:4 (1:2), Fráz L. (11.), Ajpek M. (84.) – Vida P. (5., 67.), ªupták D. (24., 80.). 1. Csallóköznádasd 2. Csákány 3. Gomba 4. Szap 5. Royal DS 6. Sárrét 7. FelsŒvámos 8. Béke 9. Dercsika 10. Tárnok B

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

5 5 5 4 4 2 2 2 1 0

2 1 1 1 0 2 1 0 1 1

0 1 1 2 3 3 4 5 5 6

15:7 26:5 25:10 18:11 15:20 9:10 9:21 10:14 16:27 10:28

17 16 16 13 12 8 7 6 4 1

I. osztály – ifjúságiak (7. forduló): Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök 4:0 (1:0), góllövŒk Antal D. (66., 86.), Rigó T. (43.), Pecsuk Z. (71.). FK Nagymagyar–Egyházgelle 13:0 (6:0), Lengyel G. (5., 39., 69., 75.), PŒcz L. (10., 13., 71., 88.), Nagy P. (7.), Balla A. (27.), Trajcsik B. (65.), Rajcsányi P. (81.), Balogh R. (89.). Vásárút–Hodos 1:8 (1:8), Bugár Sz. (32.) – Rigó E. (12., 17.), Egri T. (7.), Laboda Á. (6.), Rigó Z. (34.), Mészáros D. (36.), Oláh K. (40.), Botló R. (44.). Nagylég–Alistál 3:2 (2:0), Szlanyina R. (28.), Németh G. (40.), Sípos T. (72.) – Balogh T. (78., 82.). Csallóközkürt–Ekecs-Apácaszakállas 5:2 (3:1), Gaál A. (5.), Gaál L. (25.), Kontár N. (15.), Szigeti A. (80.), Orbán R. (88.) – Nagy B. (40., 60.). Pozsonyeperjes–Somorja B 0:2 (0:0), Fráz J. (65.), ·ipo‰ Gy. (85.). Baka–Kisfalud 4:1 (3:1), Mészáros D. (9.), Kelemen Á. (12.), Fenes L. (36.), Csóka P. (75.) – Milinszky Zs. (22.). 1. FK Nagymagyar 2. Csallóközcsütörtök 3. Nagylég 4. Egyházkarcsa 5. Csallóközkürt 6. Hodos 7. Alistál 8. Vásárút 9. Baka 10. Somorja B 11. Pódafa 12. Kisfalud 13. Egyházgelle 14. Ekecs-Szakállas 15. Pozsonyeperjes

7 7 7 7 7 6 6 7 7 6 6 6 6 6 7

6 6 5 5 4 4 4 3 3 2 1 1 1 0 0

0 0 2 0 2 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1

1 1 0 2 1 2 2 3 4 3 5 5 5 5 6

42:7 28:12 25:6 22:7 25:9 28:14 20:10 10:22 14:21 11:17 3:13 7:19 6:38 5:16 5:40

18 18 17 15 14 12 12 10 9 7 3 3 3 1 1

II. osztály – ifjúságiak (7. forduló): Csilizpatas–Csenke 2:7 (1:3), gólok Takács M. (44.), Nagy K. (53.) – Rigó J. (37., 69., 75.), Sipos R.f (19., 85.), Sárközy Á. (33., 38.). Csilizradvány–FelsŒpatony – a mérkŒzésnek 6:0-ás állásnál a 46. percben véget vetett a játékvezetŒ, mert a vendégjátékosok létszáma hét alá csökkent, g.: Gaál T. (10., 12.), Écsi D. (17., 20.), Vörös K. (14.), Pócs D. (21.). FK 2007 Hegyé-

te–Mad 19:0 (9:0), Matejka I. (21., 44., 49., 64., 71., 86.), Dohorák T. (34., 40., 47., 62., 69., 74.), Sipos P. (8., 18., 19.), Csiba R. (24.), Nagy M. (35.), Nagy Zs. (50.), Vörös J. (89.). Dióspatony B–Jányok 5:0 (3:0), Bartal P. (5.), Czucz D. (22.), Gálfy G. (28.), Csóka R. (53.), Márkus Á. (81.).

kosút 5:1 (1:1), R. Práznovsk˘ 2, M. Mesáro‰, M. Kri‰ka, Kollárik R. – T. Sagan. Veºk˘ Grob–Abrahám 2:2 (2:0), Koczka J. 2 – J. Rábek, I. Balho. Pusztafödémes–·algoãka 3:1 (3:0), M. Bachrat˘ 2, J. Bachrat˘ – F. Bartala. Hoste–GáÀ 0:2 (0:1), a góllövŒket nem jelentették. Vezekény szabadnapos volt.

1. Csilizradvány 2. FK 2007 3. Csenke 4. Dióspatony B 5. Jányok 6. FelsŒpatony 7. Csilizpatas 8. Mad 9. Csiliznyárad

1. ·algoãka 2. Veºk˘ Grob 3. Pusztaföd. 4. GáÀ 5. Alsószerdahely 6. Pusztakürt 7. Abrahám 8. Nemeskosút 9. Hoste 10. Vezekény 11. Taksony B

6 6 6 7 7 6 6 6 6

6 5 4 4 2 2 1 0 0

0 0 1 1 1 0 2 2 1

0 1 1 2 4 4 3 4 5

24:3 55:5 21:10 20:10 9:28 5:16 10:17 4:31 8:36

18 15 13 13 7 6 5 2 1

I. osztály – nŒk (5. forduló): Hodos–Alistál 0:2 (0:0), gólok Baráth A. (48.), Marták K. (56.). Nagyszarva–Tany 4:0 (1:0), Csánó Á. (41., 76.), Bognár Sz. (30.), GaÏo A. (60.). Kisudvarnok–FK Nagymagyar 0:2 (0:2), Kuczman A. (20.), Szikela M. (30.). Bepótolt mérkŒzésen: Alistál–Kisudvarnok 9:0 (5:0), Verbó Zs. 4, Baráth A. 2, Berecz I. 2, Németh K. 1. Nagymagyar 2. Nagyszarva 3. Alistál 4. Tany 5. Hodos 6. Kisudvarnok

5 5 5 5 5 5

5 4 3 1 1 0

0 0 0 1 0 1

0 19:4 15 1 17:8 12 2 28:14 9 3 9:20 4 4 5:14 3 4 1:19 1

GALÁNTA Nyugodtan a 2:2-es remik fordulójának nevezhetjük a hétvégit, hiszen négy alkalommal ez az eredmény került a jegyzŒkönyvekbe. I. osztály – felnŒttek (7. forduló): Galánta B–Nagyföd. B/Jánosháza 6:2 (3:0), gólok T. SlíÏ 3 (kettŒt 11-esbŒl), B. Biãan (11-esbŒl), F. Valensk˘, L. Hupka – Garay P., Kollárik M. Szered B–Vinohrady 2:0 (0:0), R. Luãan, R. Oãená‰. ·oporÀa–Tósnyárasd 0:2 (0:1), K. Lax (11-esbŒl), M. Hrub˘. Nemeskajal–FelsŒszeli 2:2 (1:1), Kozmér T., Döme M. – Csandal T., Cibula R. Diószeg B/Kismácséd–Hidaskürt 2:2 (1:1), T. Chabatoviã, M. ·imek – P. Andrá‰ik, J. Fla‰ka. Jóka–Nagymácséd 2:2 (2:1), Deák Z. Hegyi J. – Chud˘ Zs. 2. Taksony–Alsószeli 2:2 (1:0), G. Kuboviã 2 – Vanko Cs., ifj. Stojka J. ·intava–Királyrév 8:1 (4:0), N. Adamãa 4., P. Valentoviã, R. Lukáã, M. Remenár, J. Timko – J. Bujko. 1. ·intava 2. Szered B 3. Tósnyárasd 4. Vinohrady 5. Hidaskürt 6. Jóka 7. ·oporÀa 8. Nagymácséd 9. Taksony 10. Diószeg B 11. FelsŒszeli 12. Nemeskajal 13. Galánta B 14. Alsószeli 15. Királyrév 16. Nagyföd. B

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7 6 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1

0 1 0 0 2 1 1 1 2 2 1 1 1 3 2 0

0 0 2 3 2 3 3 3 3 3 4 4 4 3 4 8

40:2 26:6 17:11 16:11 16:11 14:13 11:13 17:21 13:16 10:16 10:14 12:17 16:23 9:19 9:23 6:26

21 19 15 12 11 10 10 10 8 8 7 7 7 6 5 3

II. osztály – felnŒttek (7. forduló): Taksony B–Alsószerdahely 1:1 (0:0), gólok Barczi P. – P. Zbojek. Pusztakürt–Nemes-

7 7 6 6 7 6 6 6 7 6 6

5 4 4 4 3 2 2 2 2 1 0

1 3 2 0 1 2 1 0 0 0 2

1 0 0 2 3 2 3 4 5 5 4

23:10 18:10 13:6 10:7 11:9 10:9 11:13 12:13 9:19 4:10 7:22

KOMÁROM Bátorkeszin csak 68 percet játszottak, miután 1:1-es állásnál a játékvezetŒ lefújta a meccset az asszisztens tettleges bántalmazása okán. I. osztály – felnŒttek (6. forduló): Újgyalla–Tany 2:0 (2:0), gólok Gábor, Palacka. Búcs–Örsújfalu 8:2 (4:1), Sánta 4, Zsidek M. 2, Virágh, Geleta – Álló, Hrobár. Csallóközaranyos–Madar 3:1 (3:1), Hozman 2, Susik – Varga P. Keszegfalva–Szentpéter 3:1 (2:0), Oláh (11-esbŒl, Rigó (11-esbŒl), Kládek (öngól) – Halász (11-esbŒl). Ógyalla B–·robárová 4:1 (0:1), Biãan M., Bachorec, France, öngól – J. GaÏo. Bátorkeszi–Pat – a találkozó a 68. percben 1:1 állásnál félbe szakadt. Naszvad–Nagykeszi 2:1 (0:1), Haris R. 2 – Szıcs. 1. Újgyalla 2. Búcs 3. Bátorkeszi 4. Nagykeszi 5. Csallóközaranyos 6. Pat 7. Keszegfalva 8. ·robárová 9. Szentpéter 10. Naszvad 11. Ógyalla B 12. Madar 13. Örsújfalu 14. Tany

6 6 5 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1

1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0

1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 5

16:5 16:8 16:6 11:6 10:11 10:7 11:10 10:9 10:9 14:15 9:16 10:12 6:25 5:15

15.30: Csallóközcsütörtök–Csenke, FelsŒpatony–Jányok, Hodos–Nagylég, Egyházgelle–Nagyszarva, Tárnok–Kisudvarnok, Egyházkarcsa–Sárosfa. II. osztály, szept. 27., szo., 15.30: Baka–Patonyrét, Nagypaka–Csiliznyárad, Alistál–Felbár, Illésháza B–Lúcs, szept. 28., vas., 15.30: Somorja B–Padány, Nagyudvarnok–Bodak, Pódafa–Izsap, Szentmihályfa–Csilizradvány. III. osztály, szept. 27., szo., 15.30: Royal Dunaszerdahely–Csallóköznádasd, Sárrét–Dercsika, Szap–Gomba; szept. 28., vas., 15.30: Csákány–Tárnok B, Béke–FelsŒvámos. I. osztály – nŒk, szept. 28., vas., 10.30: Alistál–FK Nagymagyar, Kisudvarnok–Tany, Nagyszarva–Hodos. GALÁNTA, I. osztály, szept. 27., 15.30: Nagyfödémes B–Taksony; szept.

13 13 12 12 10 9 9 7 7 7 7 6 4 3

II. osztály – felnŒttek (6. forduló): FK Activ Komárom–Nagysziget 1:1 (1:1), gólok Majerãík – Molnár. Vágfüzes/Kava–Martos 1:0 (0:0), góllövŒ: Huszárik. Dunamocs–Dunaradvány 2:3 (0:1), Gróf, Bertók – Téglás, ·kuliba, Roháãek. Bogyarét–Lakszakállas 0:2 (0:1), Petróczy, Boros. Izsa–Csicsó 4:2 (3:1), Pelant, Smolka, Pásztor, Czékus – Dudás, Gaál. Bogya/Gellér szabadnapos volt. 1. Dunaradvány 2. Bogya/Gellér 3. Lakszakállas 4. Vágfüzes/Kava 5. Izsa 6. Dunamocs 7. Martos 8. Bogyarét 9. FC Aktív 10. Csicsó 11. Nagysziget

5 5 5 6 6 6 5 6 6 5 5

4 4 4 3 2 2 2 1 0 0 0

1 1 0 3 3 1 0 1 3 2 1

0 0 1 0 1 3 3 4 3 3 4

20:8 15:8 15:7 18:10 14:13 13:12 17:11 8:13 7:15 8:14 4:28

13 13 12 12 9 7 6 4 3 2 1

(–bély, –nn, –bj)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Szept. 27. (szombat) – IV. liga: Komárom–Királyi, Diószeg–Pered, Ógyalla–Nagysurány; V. Liga: Ekel–Nagysalló (mind 15.30). Szept. 21. (vasárnap) – III. liga: BŒs–Myjava, Nyárasd–Dubnica B, Negyed–P. Bystrica; IV. liga: Vízkelet–Kisfalud, Imely–Gúta, Szered–Ipolyság, Vágpatta–Palárikovo; V. liga: Marcelháza–Tardoskedd, Perbete–Bánov, Nemesócsa–Tolmács, Feketenyék–Nagyfödémes, Mocsonok–Balony, Ekecs–Dióspatony, Illésháza–Tallós, Csallóközkürt–Vásárút, Farkasd–Vágsellye B, Nyékvárkony–Vága, Nagymegyer–Nádszeg (mind 15.30). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, szept. 27., szo., 15.30: FK Nagymagyar–Pozsonyeperjes, Nagyabony–Királyfiakarcsa; szept. 28., vas.,

16 15 14 12 10 8 7 6 6 3 2

28., vas., 10.30: Alsószeli–Szered B, Királyrév–Vinohrady, 15.30: Nagymácséd–Galánta B, FelsŒszeli–Jóka, Tósnyárasd–Nemeskajal, Hidaskürt–·oporÀa, ·intava–Diószeg B. II. osztály, szept. 28., vas., 10.30: GáÀ–Veºk˘ Grob, 15.30: Dolná Streda–Pusztafödémes, Kosút–Taksony B, Abrahám–Pusté Sady, Vezekény–Hoste, ·algoãka–szabadnapos. KOMÁROM, I. osztály, szept. 28., 10.30: ·robárová–Bátorkeszi, 15.30: Nagykeszi–Újgyalla, Pat–Naszvad, Szentpéter–Ógyalla B, Madar–Keszegfalva, Örsújfalu–Aranyos, Tany–Búcs. II. osztály, szept. 28., 10.30: Nagysziget–Vágfüzes/Kava, 15.30: Csicsó–Bogya/Gellér, Lakszakállas–Izsa, Dunaradvány–Bogyarét, Martos–Dunamocs, FC Aktív – szabadnapos. (–cope, –ck)

Finisben a „Zsigmond király lakópark“ 1. üteme Az OTP Real Slovensko, s.r.o., beruházásában – Dunaszerdahelyen a Zsigmond király utcában – épülŒ 4x24 lakásos lakópark elsŒ 24 lakásos üteme a befejezési stádiumba került.

A tervezett 2008. december végi kolaudációs idŒpontnak megfelelŒ ütemben készülnek az épület belsŒ és külsŒ munkái, figyelembe véve a vevŒk igényeit is.

A beruházó társaság a jelenlegi kedvezŒ értékesítési állapotot új kedvezmények bevezetésével szeretné fokozni:  a földszinti lakások vevŒi felár nélkül önálló, zöldfelülettel rendelkezŒ kert tulajdonhoz jutnak (32-45 m2)  a 106 m2-es mezonet lakások árából a komplett konyhabútor a konyhai fogyasztókkal együtt (tızhely, szagelszívó, mosogató-

 KészülŒ lakópark gép, hıtŒgép) árengedményként levonásra kerül, vagyis ingyen kerül a vevŒ birtokába (kb. 70 ezer Sk) A lakópark további ütemei is a terveknek megfelelŒ készültségben vannak:  A tervezet

 2. ütem

A több, mint 20 éves múlttal, 240 állandó alkalmazottal, stabil háttérrel és nemzetközi elismeréssel rendelkező bútorgyártó üzem,

a FIT möbel SK, s. r. o. Dunaszerdahelyen azonnali belépéssel, a termelés és személyzete bővítése céljából, állandó munkaviszonyba felvesz:

24 lakásos kolaudáció 2009. június

Felveszünk biztonsági őröket Dunaszerdahelyre és Nagymegyerre. Jó fizetési lehetőség! ***** Prijmeme do zamestnania bezpečnostných strážnikov v Dunajskej Strede a Veľkom Mederi. Dobré platové podmienky. Tel.: 0911 856 077

Archív felvételek

 3. ütem ber

24 lakásos kolaudáció 2009. decem-

 4. ütem 24 lakásos kolaudáció 2010. június A 2. ütem lakásainak értékeítése megkezdŒdött. A részletes információk a társaság honlapján megtalálhatók (www.otpreal.sk). (–)

PNEUSERVIS DS, S.R.O. âigérska1, Dunajská Streda ãasÈ Malé Blahovo Tel.: 0904 565 987; 0905 439 471. Otvorené do 21.00 hod.

CNC-gépkezelőket, asztalosokat és segédmunkásokat • Fizetési feltételek: 90 Sk/óra – 130 Sk/óra • Követelmények: előnyben részesülnek azok a jelentkezők, akik gyakorlattal rendelkeznek a famegmunkáló gépek, valamint a műszaki rajzok leolvasása területén. Jelentkezni életrajzzal együtt a következő címen lehet:

FIT möbel SK, s.r.o., Kračianska cesta 2913/52 929 01 Dunajská Streda Tel.: 031/5903002, E-mail: horvathova@fitmobel.sk

Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87 FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PEREX, a. s., Hraniãná 16, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.