Csallokoz_40-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Véglegesek a jelöltlisták Sok helyen ismét Híd-MKP megmérettetés.

2. oldal

Oldópont Nagy Erika

Ég az autód, babám!

Žitný ostrov 2010. október 5., 40. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Véget ért egy fejezet

Both Péter járási rendőrkapitány az elharapódzó bűncselekményről.

Tizennégy év után DAC-diadal a Slovan ellen! Meddig tart majd a nézőstop a dunaszerdahelyi stadionban?

3. oldal

48. oldal

Rendőrök is nézhetik a vetkőzést?

Hét perc Tegnap sikerült megtudnom az egyik neves, szenvedélybetegeket kezelő orvos előadásából, hogy ki is az a hétperces gyerek. Önök tudják? Nem? Akkor elmondom. Hétperces gyerek az, akivel szülei átlagosan csak napi hét percet foglalkoznak, s aki többek között emiatt drogozik. Állítólag a számítógép-, a telefon-, és kábítószer-függőség korában élünk. Mégis a gyerek olykor magára marad a problémáival. Főleg akkor, ha a közeledésére, gondjait-dilemmáit megbeszélni óhajtó szándékára rendszerint vagy gyakran az a felelet, hogy „Most hagyj békén!”. Hét perc? Az mire elég? Arra semmiképpen, hogy csemetéinket helyes útra tereljük! Sok szülő elégedett ezzel a helyzettel. Főleg azzal, hogy a gyerek nem zavarja a nyugalmát, csendben van, elfoglalja magát. Hogy mivel, az lényegtelen. Ha pedig baj van, áthárítja a felelősséget, mondván: nevelje az iskola a gyereket! Valóban? Nem jobb leülni vele, kérdezni őt, beszélgetni? Nyugodtan, emberszámba véve a kiskorú utódokat, akik ezáltal is érzik a törődést, a szeretetet. A minap a buszmegállóban várakozva arra lettem figyelmes, hogy tinik beszélgetnek a drogról. Majd felteszik egymásnak a kérdést: „Tudtad, hogy a Jocó meg Sziszi füveznek? Már a tanárok is tudják!” Mire a másik: „Miért, te nem hallottad? A suliban is gyakran szívják.” Lefagytam, mert ha ez így van, ha a gyereknek a drog nyújt valami pluszt az életében, akkor a szülőnek késedelem nélkül önvizsgálatot kell tartania. Egészen addig, amíg rá nem jön, hol is rontotta el. S rádöbben arra, hogy bizony, nem hét perc a világ…

Egyelőre üres a B. Béla rendelője előtti folyosó, a bejárat továbbra is lepecsételve

DUNASZERDAHELY/NAGYSZOMBAT/POZSONY – Nem mindennapi tartalmú levelet kaptunk, amelyben egyik olvasónk (teljes név és cím a szerkesztőségben) leírja, hogy ő is a korrupcióval gyanúsított körzeti orvos, B. Béla egyik páciense. Így folytatja: „Úgy tudom, hogy több napon (lehet hogy több héten?) keresztül rejtett kamera és poloska volt elhelyezve a rendelőben. Mi, betegek általában azért járunk orvoshoz, hogy elpanaszoljuk kisebbnagyobb egészségügyi problémáinkat, ami – hangsúlyozom – csakis ránk és orvosunkra tartozik, hiszen azok intim jellegűek. Ezért csak annak mondjuk el, akinek nagyon muszáj, s akiben megbízunk. A rendelőbeli vetkőzést már nem is említem, hiszen a kivizsgálások többsége ezt is megköveteli. A betegek jogait törvény védi, még bírósági célokra is csak az ő beleegyezésük-

kel adhatnak ki orvosi látleletet. Nos, a rendelőben rögzített eseteket valószínűleg végignézte a nyomozók egész csoportja, továbbá az ügyész és a bíró, esetleg az ügyvéd is. Amennyiben a gyanúba hozott orvos naponta csak 30 beteget látott el, akkor az egyheti felvétel akár több száz személyt is érinthet. Akiknek sérültek a jogai. Emberi méltóságát is megsértették. Mert minden a tudtunk és beleegyezésünk nélkül történt – ha valóban megtörtént az, amiről városszerte beszélnek” – vélekedik a levélíró. Felvetésével megkerestük az országos rendőrfőkapitányság szóvivőjét, aki azt válaszolta, hogy ha a rendőrség titkosszolgálati módszereket használ, akkor arról semmilyen felvilágosítást sem ad. Általánosságban elmondta, hogy ezeket az eszközöket szigorúan a törvényesség keretein belül érvényesítik, az illetékes ügyész javaslatára, a bíró beleegyezésével. Azok a személyek, akik a

Deutsch Attila felvételei

felvételeket értékelik, a legszigorúbb átvilágításon mentek át, tehát kizárt, hogy visszaéljenek a hallottakkal, illetve a látottakkal. Jogsértésre semmi esetre sem kerülhet sor” – közölte Andrea Dobiášová. Érdeklődésünkre Horváth Zoltán kórházigazgató – ugyan B. Béla nem az alkalmazottjuk, de az intézménytől bérli a rendelőt – azt válaszolta, hogy tőle senki sem kért engedélyt, ezért sem tartja valószínűnek a titkosszolgálati módszerek alkalmazását. Egyelőre tehát annyi bizonyos, hogy ha valóban lesz tárgyalás, akkor kiderül, milyen bizonyítékokat tárnak a bíróság elé. Az illetékes Nagyszombat megyei hivatalban arról is érdeklődtünk, hogy a szabadlábon védekező orvos folytathatja-e a praxisát. Igenlő választ kaptunk. „Mint minden polgárra, rá is vonatkozik az ártatlanság vélelme. Működési engedélyét csak abban az esetben vonnánk be, ha törvénysértésért jogerősen elítélnék” – hangzott a felelet. M. F. M.

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Véglegesek a jelöltlisták

Baráth Gyula, a somorjai Pneuservis tulajdonosa A külföldi és a hazai lapok szerint idén hiánycikk lesz a gépkocsiabroncs, népszerű nevén a téligumi. Valóban lesznek ilyen gondok? – Valóban akadhatnak ilyen problémák, amelyek elsősorban két tényből fakadnak. Az egyik az, hogy az óriási aszály miatt Thaiföldön és máshol idén alig termett kaucsuk. Emiatt a gumi legfontosabb alapanyagának az ára csaknem kétszáz százalékkal ugrott meg. Ráadásul Kínában évről évre sokkal több járművet gyártanak, s ennek megfelelően növekszik a gépkocsiabroncs-behozataluk is, aminek a hatása az európai piacon is érződik. Arról is olvastam, hogy a gazdasági válság miatt az elmúlt két esztendőben nálunk, továbbá Csehországban és Magyarországon is lényegesen csökkent a kereslet a téligumik iránt. Idén viszont főleg Szlovákiában – a törvényben megszabott kötelező használata miatt is – valószínűleg nagyobb lesz a kereslet. Mindezek hatásaként előfordulhat, hogy néhány téligumitípus nem áll majd azonnal a szervizek rendelkezésére. Egyébként nem egyszerű eltalálni, hogy az elkövetkező hetekben mennyien jönnek majd téligumikat vásárolni. Úgy vélem azonban, hogy az egyre nagyobb konkurencia miatt egyetlen szolgáltató sem teheti meg, hogy nem tudja kiszolgálni az ügyfelét. Aki nyilván nem fog várakozni, hanem egyszerűen tovább áll és felkeresi a jobban felszerelt műhelyt. Ezért sem gondolom, hogy nagyobb fennakadás lehet a cserék során. Azt viszont már most is érzékeljük, hogy a téligumik fokozatosan drágulnak, a tavalyihoz képest immár hat százalékkal. M. F. M.

Sok helyen ismét Híd-MKP megmérettetés

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Útközben dokumentálni fogják az eseményeket. – Angyal Sándor: Legyűrték az Alpokat, irány a Himalája) Bors Péter (Nagymegyer) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Azóta még csak nem is üzennek értem”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 8.

DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM/GALÁNTA/ VÁGSELLYE/NAGYMEGYER/SOMORJA/ALISTÁL/SÁRRÉT – Nem sokkal lapzártánk előtt, múlt vasárnap éjfélkor járt le az a törvényes határidő, ameddig le kellett adni a november 27-i helyhatósági választásokon induló polgármester-, illetve képviselőjelöltek listáját. Közöljük a nem hivatalos eredményeket. A legtöbb helyen a polgármesteri poszt elnyerése érdekében is többen mérettetik meg magukat, aminek az oka elsősorban az, hogy külön indulnak a Híd-Most és a Magyar Koalíció Pártjának jelöltjei. Kivételt Dunaszerdahely jelent, ahol csupán Hájos Zoltán (MKP), Juhos Anna (Híd) és Örzsik Ödön (független) száll ringbe ezért a tisztségért. Komáromban Bastrnák Tibor (Híd), a jelenlegi polgármester kihívója Stu-

bendek László (MKP), továbbá Anton Marek és Bósza János (mindketten függetlenek) lesz. Galántán az MKP Horváth Zoltán (SDKÚ) polgármester-jelöltet támogatja, az ő ellenfelei pedig Milan Zeleňák (HZDS), Miroslav Klobučník (OKS), valamint Peter Černý, Ladislav Maťašovský, Pallya Gábor, Peter Paška és Ján Záreczky független jelöltek. Vágsellyén Martin Alföldi, Peter Andráši, Tibor Baran, Jozef Belický, Jozef Grell, Igor Klačko, Katarína Kleštincová és Michal Lužica szállnak harcba a tisztségért. Nagymegyeren Samuel Lojkovič, Takács Endre (mindketten függetlenek), Mikóczy Dénes (független, a Híd támogatásával), Néveri Sándor (MKP) és Ladislav Rudický (független, a Smer támogatásával) indul a polgármesteri posztért, Somorján pedig Bárdos Gábor (MKP), Erika Šoltészová (Híd) és Pavol Špaček (független). Nagy

November 27-én ismét az urnákhoz járulunk Fogas Ferenc felvétele

lesz a versengés Alistálon, ahol Lengyel Lászlót a Híd, Csóka Évát az MKP indítja. Az ő ellenfeleik Domonkos Zsuzsa, Horváth Tamás, Mozgay József, Németh Tibor és Neuwirth Gitta független jelöltek. Sárrétnek (Blahová) mindenképpen új polgármestere lesz, mert a jelenlegi tisztségviselő már nem in-

dul. A posztért nagy a tolongás, hiszen Czifra József (Híd), Nataša Rajcsányiová (SDKÚ-DS, SaS, KDH), továbbá függetlenként ifj. František Dúbravec, Alfréd Kuczman, Peter Fischer és Štefan Štrbka szeretné elnyerni. A további településeken indulók listáját a következő lapszámunkban közöljük. –ssy

Személyes ajándék és intelem Saját faragású kopjafát ajándékozott szülőfalujának a 84 éves Bognár Ignác NYÁRASD – Új kompozícióval bővült a település templomkertje. A kopjafát a községből elszármazott, nyolcvannégy esztendős Bognár Ignác adományozta szülőfalujának, aki 1942-ben hagyta el Nyárasdot, majd a Heves megyében található Bélapátfalván telepedett le. Az akácfából készült magyaros motívumokkal és Vörösmarty-idézettel ellátott kopjafán továbbá megtalálható Nyárasd község címere, s a magyarság történelmének jelentős évszámai, köztük a kitelepítésé, valamint az a dátum, mely arra utal, hogy hetven esztendővel ezelőtt egyesült Alsó- és Felsőnyárasd. Szép és felemelő pillanat volt, amint Lengyel Jenőné, született Bognár Margit, az adományozó unokahúga Bacsó László polgármesterrel együtt leleplezte a kopjafát, amelynek

csúcsára az alkotó napkorongot faragott és rávéste a magyarság szabadságát szimbolizáló turulmadár szárnyait, sőt a község címerét és – emlékeztetőül – a település történelmének fontos évszámait is. Az emlékműre vésett régi bölcselet miszerint: „Azon nemzet, amely

Az ajándék előtt az alkotó és a polNagy Erika felvétele gármester

az emlékeit veszni hagyja, azzal a saját síremlékét készíti” örök érvényű mindannyiunk számára. Bognár Ignác 1926-ban Felsőnyárasdon született, sok gyermekes jó nevű családban. Szilvásváradra került erdészinasnak a Pallavicini grófi birtokra. A háború borzalmas évei után hazakerült szülőfalujába, de a párizsi békeszerződés előtt ismét visszatért Eger környékére, ott letelepedett, családot alapított és nyugdíjba vonulásáig az erdészetnél dolgozott. Szülőfaluját, Nyárasdot azonban soha nem felejtette el. Bognár bácsi a nyár közepén küldött levelének végén ezt írta a polgármesternek: „Ezért a kopjafáért természetesen semmilyen honoráriumot nem várok el, mert az én folyószámlámat fenn a mennyben vezetik, amihez még én sem férhetek hozzá...” N. E – F. M.

Interjú > Tudósítás

2010. október 5. | 40. szám

Ég az autód, babám! Both Péter járási rendőrkapitány nyilatkozik lapunknak az elharapódzó bűncselekményről Országszerte, így a Dunaszerdahelyi járásban is nyugtalanító méreteket öltenek a járműfelgyújtások és más, tudatosan okozott tűzesetek száma. Erről kérdeztük Both Pétert, a dunaszerdahelyi rendőrkapitányság igazgatóját. Mennyi szándékos gyújtogatás történt ebben az évben a járásban? – Idén eddig tizennyolc ilyen bűncselekmény történt a járás területén. Ebből három esetben a kár meghaladja a nyolcszázezer koronának megfelelő eurót. Ezért a tettesek legalább háromévnyi vagy ennél több börtönbüntetésre számíthatnak. A többi valamivel enyhébb eset, de természetesen azok is törvénysértések. Hol követtek el ilyen bűncselekményeket? – Hat Dunaszerdahelyen, kettő Somorján, Nagymegyeren és Bősön, egy-egy pedig Nyékvárkonyon, Solymoskarcsán és Pozsonyeperjesen történt. Ebből is látszik, hogy ilyesmire főleg a sűrűbben lakott településeken vetemednek, rendszerint az éjfél utáni két-három órában, amikor a legkisebb a lebukás lehetősége. Járőreink ugyan rendszeresen szemmel tartják az utcákat és a lakótelepeket, viszont nyilván nem lehetnek ott minden helyen. Mivel magyarázza ezeket a törvénysértéseket?

– Egyre többen akadnak, akik így akarnak bosszút állni üzlettársi, élettársi és egyéb konfliktusokért, esetleg vagyonjogi viták miatt, vagy például szerelmi háromszögek esetében vetemednek ilyen cselekedetekre. Több bűncselekményről feltételezhető, hogy a tettesek igyekeznek megfélemlíteni a sértettet, nyomást gyakorolni rá. Ezzel a módszerrel bizony meg tudják keseríteni mások életét, ráadásul a lángok percek alatt általában nagy kárt okoznak. Legtöbbször gépkocsik gyulladnak így ki. Az

gyújtotta fel a raktárát. Előzőleg azonban feketén eladta a készletét, s így akarta törvénytelen eszközökkel csökkenteni a veszteségeit, amelyek végül sokkal nagyobbak lettek, hiszen immár börtönbüntetés is vár rá. Milyen a felderítettségi aránya ezeknek a gyújtogatásoknak? – Akárcsak országos viszonylatban, nálunk sem kedvező a helyzet. Az említett tizennyolcból egy esetben kellő bizonyítékoknak köszönhetően vádemelésre került sor, méghozzá Nagyme-

Nem fektetünk el egyetlen aktát sem

elkövetők abban bíznak, hogy a tűz eltünteti a nyomokat is, ami bizonyos mértékig tény, de nem minden esetben. Felderítettünk olyan esetet is, amikor a súlyos anyagi gondokkal szembesülő tulajdonos saját maga

Fogas Ferenc felvétele

gyeren, két gyújtogatást illetően pedig rövidesen ugyanilyen eredményesek lehetünk. Tizenöt rendbeli bűncselekmény tettesét még keressük. Miért ilyen eredménytelen a nyomozás?

– Országos viszonylatban sem jobb, de ez nem lehet kifogás, sem mentség. Mint már említettem, az ujjlenyomatokat és más nyomokat általában a tűz elpusztítja. Az említett nagymegyeri gyújtogatásnál találtunk nyomokat, s rövidesen fülön csíptük a tettest, aki biztosítási csalást követett el. Ha viszont leég a jármű, akkor csak a tanúvallomásra alapozhatunk. Szemtanú a késő éjjeli és a kora hajnali órákban ritkán akad. A legutóbbi, a szeptember 20-i eset a Halpiac téren történt, ahol viszont nem égett le a felgyújtott Toyota Land Cruiser, amelyet éjfél előtt gyújtottak fel. Nyomokat is rögzítettünk, más bizonyítékok értékelése és ellenőrzése is zajlik. A sértettek mennyiben segítik a munkájukat? – Azt kell mondanom, hogy nagyon kevés kivételtől eltekintve szinte semmiben. Általában azt vallják, hogy nincsenek haragosaik, vetélytársaik, még rosszakaróik sem, olyan ártatlanok, mint a liliom. Inkább belenyugszanak a károkba, mint hogy együttműködjenek a sikeres nyomozás érdekében. Vagy félnek a bosszútól vagy pedig van nekik is takargatnivalójuk, s ezért nem szolgálnak semmiféle érdemleges információval. Ráadásul olykor a tettes csak a megrendelő, vagyis a főbűnös utasítását, kérését hajtja végre, ami tovább bo-

„Elismerésre méltó szellemi teljesítmény” Lezajlott a nyolcadik Vámbéry konferencia DUNASZERDAHELY – A rendezvény csütörtökön a tavalyi konferencia anyagát összefoglaló A Kelet ritka nyugalma című könyv bemutatásával kezdődött a Budapest kávézóban. „Évekkel ezelőtt azért kezdtük szervezni ezt a konferencia-sorozatot, s azért adtuk ki a Vámbéry-köteteket, hogy a dunaszerdahelyiekben erősítsük a lokálpatriotizmust” – szögezte le Hodossy Gyula, a Vámbéry Polgári Társulás igazgatója. Reméli,

hogy a könyvek egyszer majd idegen nyelven is napvilágot látnak . „Ahogy végigolvastam ezt a könyvet, örömmel láttam, hogy nagyon sok olyan anyag található benne, ami máshol nincs meg, még Magyarországon sem” – ecsetelte Madaras László, a szolnoki múzeum régésze. „Amit itt tesznek a Vámbéry-életmű közkinccsé tétele érdekében, az elismerésre méltó szellemi teljesítmény” – mondta Keller László turkológus.

A konferencia másnap kezdődött, amelyen díszvendégként köszöntötték Yüksel Yücekalt, Törökország szlovákiai nagykövetségének tanácsosát. A diplomata örömét fejezte ki, hogy a turkológiát nem csak Magyarországon, de Szlovákiában is nagy érdeklődés övezi. Összesen huszonhat előadó és kutató felszólalását hallgathatták meg a tudós kollégák és az érdeklődők a másfél nap alatt.

nyolítja a helyzetünket. Ugyanúgy állunk, mint egykor az úgynevezett védelmi pénzek kikényszerítésével. Ha a megzsarolt személy nem segítette a munkánkat, akkor csaknem reménytelen volt a zsaroló kézrekerítése, még inkább a bizonyító eljárás. Most sincs másként. Hallani olyan hangokat is, hogy szervezett ez a bűnözés, vagyis a maffiózók garázdálkodása áll a háttérben. Valóban? – A tények nem ezt igazolják. A nehézfiúkat már évekkel ezelőtt felszámoltuk a térségünkben, jelenleg csupán K. Norbert zsarolási ügyében folyik a bűnvádi eljárás. A mostani alvilági elemek elsősorban a drogkereskedelemben ügyködnek, amely ellen nemcsak járási, hanem megyei és országos szinten is már összehangoltan, erőteljesen lép fel a rendőrség. A kézrekerített járműgyújtogatók járásunk területén sem tartoznak közéjük. Többnyire olyan polgárokról, vállalkozókról van szó, akik gondjaikat, konfliktusaikat, vélt vagy valós sérelmeiket ilyen indulatosan akarják megoldani vagy így akarnak bosszút állni, esetleg eltussolni bizonyos törvénysértéseket. Nyilván nem lehet ezeket az ügyeket sem lebecsülni, ezért sem adjuk fel a tettesek kézrekerítését, s nem is fektetjük el gyújtogatási aktákat sem. Szilvássy J.

Péntek délelőtt került sor a Vámbéry-díj átadására, melyet idén Kakuk Zsuzsa nyugalmazott egyetemi tanár kapott. A professzorasszony 1995-ös nyugdíjba vonulása óta napjainkig foglalkozik a turkológia egyes témaköreivel. A díjazottat Vásáry István professzor, az Orientalisztikai Intézet igazgatója köszöntötte. A jövő keletkutatói Vámbéry nyomában című pályázaton elért országos I. helyezettnek járó díjat Takács Diana, a pozsonyi Duna Utcai Gimnázium IV. A osztályos diákja vehette át. (angyal)

Tudósítás > Tárca

Csallóköz

Zsaruk: ki a bokrokból! Már nem bújhatnak el a sebességmérő rendőrök POZSONY – Múlt szerdától a pozsonyi országos rendőrfőkapitányság nyilvánosságra hozza, hogy naponta hol, esetleg milyen típusú és rendszámú gépkocsival (ha civil rendszámú a jármű) mérik a sebességet, illetve milyen szakaszokon végeznek egyéb közúti ellenőrzéseket.

össze néhány lépésre a sebességkorlátozást jelző közúti tábláktól sem sebességet mérni. – Ha mégis előfordulna ilyen eset, akkor a 158as ingyenes telefonszámon bárki bejelentést tehet, s azonnal ellenőrizni fogjuk, indokolt esetben pedig meg is büntetjük a rendeletet megszegő kollégáinkat – tette hozzá. További kérdésekre közölte, hogy

Az aktuális információk már a napilapok internetes portáljain is olvashatók, s a rádiók is közlik ezeket. „Az intézkedés célja az, hogy a polgároknak kedvező véleménye legyen a rendőrökről. Ugyanis mostanság a legtöbben azt tartják róluk, hogy a minél súlyosabb pénzbírság, tehát a minél nagyobb bevétel miatt zaklatják a járművezetőket, holott az ellenőrzések valódi értelme a közlekedési biztonság és a morál erősítése” – tájékoztatott a szlovákiai országos rendőrfőkapitány. Jaroslav Spišiak elmondta azt is, hogy ezentúl már nem fognak a „bokrokba vagy a házak mögé bújva”, továbbá mind-

a rendőrség internetes honlapján,

Nem a pénzbüntetés lesz a legfontosabb, hanem a balesetek megelőzése

Hetek hordaléka HATALOM ÉS SZERETET. Nagyon igaz és mély az a megállapítás, hogy az ember addig felelős, ameddig a hatalma terjed. De most hadd vádoljak: az ember hatalma bizonyos fokig csak addig terjed, míg a szeretete. Mert a szeretet nagy hatalom… A MÁSODIK OTTHON. Annak idején Péter bácsi sör mellett elmesélte, hogyan búcsúztatták a cégnél. Az igazgató megható beszédet mondott. Valójában persze nem mondott mást, mint amit minden nyugdíjba vonulónak szokás. Mi mást lehetne ilyenkor mondani? „Reméljük, Péter bácsi, hogy ezután sem feledkezik meg rólunk, és vállalatunk ezután is második otthona lesz.” Nyugdíjba vonulása után állítólag be is járogatott egy darabig „második otthonába”. Amikor a közelmúltban öszszefutottunk az utcán, rá is kérdeztem. „Igen, megyek a második otthonomba”, mondta csöndes elégedettséggel. „Várják még mindig?” „Várnak a juharok, a tölgyek, a platánok, meg egy pad…” „Szóval a parkba?” „Oda. Ott nem von felelősségre senki, hogy még mindig

a nyomtatott és az elektronikus médiumok révén naponta értesítik a nyilvánosságot arról, hogy melyik járásban, illetve az autópályák mely szakaszán mérik a sebességet. „Természetesen a tájékoztatás nem lesz teljes körű, hiszen indokolt esetben a helyszíneket óránként változtatjuk, s jóval több alakulatunk hajt végre rendszeres ellenőrzéseket, mint

rontom a levegőt. Leülök egy padra, és nézegetem, hogy tanulnak járni a gyerekek.” „És a vállalat?” „Üzentek értem a nyár elején, hogy sürgősen menjek be. Azelőtt is szoktak, ha valamiben megakadt bent a tudomány. Mentem is mindig szívesen. Egészen az idén nyár elejéig. Akkor egy fiatalember röhögve, a fülem hallatára kijelentette, hogy modern technika kell ide, nem pedig múmia. Fölálltam és eljöttem. Azt hiszi, utánam szaladtak? Azóta még csak nem is üzennek értem. Talán mert szégyellik magukat odabent.” Mindjárt gondoltam magamban, mennyire szégyellik, s persze Péter bácsi se hitte ezt komolyan, mert mosolygott az orra alatt. „Miránk öregekre egyszerűen nincs többé szükség. De ne gondolja, hogy ezen én meghatódok. Csak tudomásul veszem.” „De ezzel a tudattal kelni és feküdni…” „Téved. Sokkal jobban izgat például az, hogy mi lesz a nyugdíjammal? Elolvad ebben az inflációban. Persze nem akarunk mi már az asszonnyal költekezni, kocsit venni. Rájöttünk már, hogy az alkonyatba legjobb gyalog ballagni…” „Messze van még az

amennyit egy-egy alkalommal be Fogas Ferenc felvétele

alkonyat!” – vágtam közbe gyorsan, vigasztaló szándékkal. „Majd megtudja, amikor már a hajnalt is annak véli…” – dünnyögte még Péter bácsi. Akitől, hogy másra tereljem a szót, végül azt is megkérdeztem, hogy ilyenkor, délelőtt, mivel múlatja az időt a parkban. „Ott nappal jobbára csak öregek és járni tanuló gyerekek vannak. Azokat nézegetem, a gyerekeket meg a fákat. Fák és gyerekek! Csodálatosak! És nem az a legna-

Talán mert szégyellik magukat odabent. gyobb baj, hogy az emberek megöregszenek és félrelökik őket. Nincs egy fád, nincs egy gyereked…” – hallgat el szomorúan néhány pillanatig. Hogy aztán megint nevetve folytassa: „Van ott most a parkban egy új kisfiú. Tegnap már öt vagy hat lépést megtett a saját lábán. Amikor észrevette, hogy nem hajol föléje az anyja, bőgni kezdett, elvesztette gyönge egyensúlyát, és elvágódott. Kíváncsi vagyok, mit produkál ma…” OKÍTÁS A MÚLTBÓL. Legrégebbi olvasónaplóm első oldalán áll ez a szöveg, piros ceruzával bekeretezve:

tudnak olvasni. Már csak ezért sem lesz célravezető bárhol száguldozni. A bejelentett intézkedéssel szeretnénk elérni, hogy a polgárok az eddiginél jobb véleménnyel lennének a közutakon szolgálatot teljesítő és ellenőrzéseket végző rendőrökről” – közölte az országos rendőrfőkapitány. Jaroslav Packa, a jelenlegi országos rendőrfőkapitány elődje amolyan kirakatintézkedésnek minősítette a bejelentést. „Utódom döntése leginkább a gyorshajtóknak kedvez, akik majd kikerülik az éppen ellenőrzött útszakaszokat, s máshol gátlástalanul száguldanak tovább, veszélyeztetve a közlekedési szabályokat tiszteletben tartó járművezetők testi épségét” – vélekedett. Bojár Zoltán neves pszichológus viszont dicsérte a döntést, amelynek eredményeként partneri kapcsolat alakulhat ki a rendőrök és a járművezetők között. Az utóbbiak nem tekintik majd őket lélektelen sarcbeszedőknek – tette hozzá. M. F. M.

„Légy mindig munkás, gondos és takarékos. Oly tulajdonságok ezek, melyek a családi s egyéni boldogságnak lényeges föltételei. A legvirágzóbb család anyagilag és szellemileg elsüllyed e három tulajdonság hiányában. A munka az embernek rendeltetése, ez edzi meg a testi és lelki erőt, ez fejti ki a tehetségeket, a henyeség ellenben elpuhít és magával hordja a léleknek legveszélyesebb mételyét, az unalmat. Gondosság és takarékosság megtartja, amit a munka szerzett s a három együtt megveti alapját az anyagi jólétnek és ez által a függetlenségnek. Sok jóindulatú embert láttam már erkölcsileg is elaljasodni a szükség súlya alatt, melyet henyesége, a gondosságnak és takarékosságnak hiánya hozott rá.” OSTOBASÁG. A napjai nem kis részét a sarki kiskocsmában töltő ismerősöm a minap azt ajánlotta, hogy könyvek tucatjait írhatnám meg abból a sok ostobaságból, amit ott a törzsvendégek naponta összehordanak. Tudom, mondtam neki, hiszen már Einstein is megállapította: „Csak két dolog végtelen: a világegyetem és az emberi ostobaság, de az elsőben nem vagyok teljesen biztos.” Szerdahelyi József

Tudósítás

2010. október 5. | 40. szám

Sportoljon, táncoljon és relaxáljon a Pizza Mizzával! A bevásárlóközpont újdonsága az egészséges életmódért DUNASZERDAHELY – Újdonsággal áll elő a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpont. Október 11-től különböző tánctanfolyamokon és mozgásórákon vehetnek majd részt az érdeklődők. Október 10-én kerül megrendezésre a Nagy nyári nyereményakció díjátadása, melynek csúcspontja a magyarországi Desperado együttes koncertje lesz. A program fő sajátossága, hogy délután fél négytől táncokat mutatnak be a színpadon, majd bárki kipróbálhatja a különböző mozgáskultúrákat. Ehhez természetesen kényelmes, a mozgásnak megfelelő ruhában kell eljönni. Lehet majd salsázni, hastáncolni, zumbázni, jógázni és aerobikozni is. Mind az öt kategóriát más-más oktató vezeti. Ezen a minden bizonnyal kellemes délutánon mindenki eldöntheti, szeretne-e továbbra is foglalkozni a számára tetszetős mozgással. Másnaptól ugyanis kezdetét veszi az oktatás, mely nagyrészt hathetes kurzusokat foglal magában. Mind az öt stílusra lehetőség lesz jelentkezni ezen a délutánon. Több információt pedig egyenesen az oktatóktól lehet majd kapni. Hétfőként zumbázni hívnak majd, a napjainkban egyre hódító táncos fitnesszel, mely tele van energiával és örömmel. Kombinálja a dinamikus latin-amerikai zenét és a táncot az aerobikus mozdulatokkal. Ez a legjobb mozgás, mely minden bizonnyal javít az ember kedélyállapotán. Az órákat Erika Hlavatá vezényeli majd, esténként hat órakor. A salsát egy Caly nevű úriember

tartja minden pénteken, akinek nem csak a neve egzotikus. A tánc a vérében van, ezt nem is tagadhatja. A profi instruktor vezetésével mindenki átélheti a temperamentummal és örömmel teli kubai hangulatot. A kedd este a meditáció hangulatában zajlik majd, amikor Marta Gerhátová jógaoktató szívesen fogadja a tanulni vágyókat, fél hattól. A jóga a meditációs gyakorlatok azon formája, mely segít megtalálni a lélek egyensúlyát és ellenálló képességét. Mindezen kívül segít abban is, hogy elfogadjuk önmagunkat pontosan olyannak, amilyenek vagyunk. Jóga óra után az érdeklődők részt vehetnek a már évtizedek óta ismert

aerobikon is, amelyet Lidka Žáková hoz el kedden, csütörtökön és szombaton is. Ez egy olyan mozgásforma, amely tornamozdulatokat ötvöz a tánc motívumaival a test erősítésének elérésével. Ezzel a módszerrel tornáztathatja és erősítheti a testet szórakoztató és táncoló formában. Az aerobik órák hétköznapokon fél hétkor kezdődnek, szombaton pedig délelőtt tízkor. Talán a legegzotikusabb mozgásforma, amit szintén megtalálható lesz itt, a hastánc. A gyakorlatokat minden szerda délután fél hatkor Janka Dubovská, a pozsonyi ŠancaTanca stúdió lektora tartja majd. A hastánc pedig azon hölgyek számára ajánlott, akik szeretnék egyszerűen elsajátítható mozdulatokkal

Ha kedd, akkor konzultáció... ...kultúráról, oktatásügyről, szociálpolitikáról és egyéb kérdésekről KOMÁROM – Bastrnák Tibor jelenlegi komáromi polgármester – ezúttal a Híd színeiben – ismét jelölteti magát erre a posztra a november végi helyhatósági választásokon. A közelmúltban azt is bejelentette, hogy a városfejlesztéssel kapcsolatos elképzeléseit konzultációk formájában kívánja a nyilvánosság

Fogas Ferenc felvétele

Mire nyitnak, remélhetőleg a felirat is kétnyelvű lesz

elé tárni. Ezekre keddenként kerül sor, és lényegében a párt többi helyi képviselő-jelöltjével közösen összeállított városfejlesztési program egyes pontjai lesznek az összejövetelek témái. Az elsőt – az ifjúságpolitika kérdéseiről – múlt kedden tartották, a másodikra ma kerül sor. A hátralévő konzultációk alkalmával sorra napirendre kerülnek a kultúrával, oktatásüggyel, sporttal, médiával, szociál-

politikával, munkahelyteremtéssel, városépítészettel és idegenforgalommal kapcsolatos kérdések. Lényeges előrelépés várható az új Dunahíd építésének ügyében is, mivel a magyar kormány már döntött a hídépítésről tárgyaló delegáció kijelöléséről. A híd megépítését évekkel ezelőtt Zatykó János, Dél-Komárom polgármestere és Bastrnák Tibor kezdeményezte; a több mint 66 millió eurós beru-

és mozdulatsorokkal felfedezni önmagukban a NŐ-t. Segít megtalálni a lelki egyensúlyt, önbizalmat, energiát és elszántságot ad művelőjének. A mozgásórákat a bevásárlóközpontban található Pizza Mizza étterem támogatja, mely minden tornaóra résztvevőnek kedvezményt nyújt a kínálatukban lévő salátákból rögtön a „tornaóra” után a szomszédos helyiségben. Szívesen látnak bárkit, aki mozogni szeretne, kizökkenni a mindennapokból – hacsak rövid időre is – és kicsit máshol érezni magát. Akár egy kubai táncos mulatságon, a keleti perzsaszőnyegek birodalmában, vagy éppen a Himalája virtuális bércei között. A. S.

házást főként uniós forrásból lehetne megvalósítani. A konzultációkra elsősorban az adott témával foglalkozó szakembereket hívják

meg, de mások is elküldhetik javaslataikat, észrevételeiket a primator@komarno.sk elektronikus postacímre. Vas Gyula

A két Komáromot összekötő híd látványterve

Archív felvétel

Csallóköz

Tudósítás

Építészet a falakon Kortárs szlovákiai építészek műveit tekinthetik meg több szlovákiai városban DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán este nyitották meg a Kortárs kert- és tájépítészet Szlovákiában című kiállítást a helyi Art-Ma galériában. Az építészek immár kivitelezett terveiket tárták az érdeklődők elé. Főként nagyobb városok főtereinek és parkjainak fényképei kaptak helyet a falakon. Olyan rajzok és fotók, mint például az eperjesi, illetve a kassai városi parkok. A zólyomi Alexander Domann tábornokról keresztelt park, mely Peter Demečko és Marek Šarišský tervezői munkáját dicséri. De láthatjuk a modrai művelődési ház előtti tér és a nyitrai városi park fotóit is, melyek mind a Kortárs kert- és tájépítészet Szlovákiában társaság elnökének, Balkó Zoltánnak a keze munkáját illetik. De nem

kell messzire mennünk, ugyanis megjelenik a dunaszerdahelyi Vámbéry tér és a buszpályaudvar mellett elhelyezkedő park tervezete is, valamit az első esetében a 2001-es, a másodiknál pedig a 2007-es kivitelezés utáni fotódokumentáció is. Ezek a tájépítészeti alkotások a dunaszerdahelyi Izsák Gábornak köszönhetőek. A megnyitón Ambrus Csaba építőművész, a tárlat kurátora beszélt erről az alkotómunkáról és a Szlovákia területén található kiállított művekről. Ezután Balkó Zoltán, a Kortárs kert- és tájépítészet Szlovákiában elnevezésű társaság elnöke ismertette röviden a társulásuk történetét és törekvéseit. „Társaságunk célja, hogy megmutassák az embereknek, hogy kik és milyen műveket hoznak létre a városok főterein, parkjaiban. A

jelen tárlat munkatársaink munkáit mutatják be, melyek az ország több pontján találhatóak meg” – mondta. Mivel

Zúztak, préseltek NAGYMEGYER – A Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola alsó tagozatos tanulói ismerkedtek a minap a szőlő feldolgozásának hagyományos és modern módszereivel. Mindezt testközelből tehették, a hagyományos

zúzást és a préselést ki is próbálhatták a helyi Primavin Kft. által tartott szeptember 23-i bemutatón. Az iskola 2. és 3. osztályának több mint száztíz kisdiákja figyelte nagy érdeklődéssel a kft. két ügyvezetőjének, Kovács Anitának és Dömény Zoltánnak a bemutatóját, és

Nem is olyan könnyű a hagyományos préselés A szerző felvétele

Fogas Ferenc felvétele

Alkotások és érdeklődők

előadását a szőlő feldolgozásáról. A gyerekek maguk is a gyakorlatban tapasztalták meg, hogy bizony gyakran kemény fizikai erőkifejtés kell ezeknek a műveleteknek végrehajtásához. A szőlő nagybani feldolgozásának modern változatát is megtekinthették: a szőlőfürtök tömegét pillanatok alatt lebogyozó zúzót, valamint az így nyert cefrét légpárnával lepréselő pneumatikus présgépet. Sőt, a zöld velteléniből kifolyó, 18 cukorfokos mustot meg is kóstolhatták, vagyis hamisítatlan, 100 százalékos szőlőlevet ihattak. A kft. már ötödik éve tart ilyen nagy sikerű bemutatókat gyerekeknek, akik megnézhették a pincében található fahordókat, fémtartályokat és természetesen a végterméket, a palackozott borokat is. Kovács Zoltán

egy vándorkiállításról van szó, a következő állomás Nyitra lesz, majd továbbmennek Zólyomba és Pozsonyba

is. Az érdekes és látványos tárlat anyaga Dunaszerdahelyen október kilencedikéig tekinthető meg. –as

Gulyásfőzéssel emlékeztek HODOS – Bokor Ferencre, az egy évvel ezelőtt elhunyt barátra, a népszerű vadászra és szakácsmesterre emlékeztek a társai múlt szombaton.

Készülődés a főzéshez

Vladislav Kmeť felvétele

Méghozzá méltó módon, gulyásfőző versennyel, amilyeneken az elhunyt oly sokszor vett rész nemcsak a Dunaszerdahelyi járásban, hanem Magyarországon is. „Feri kiválóan főzött, ahol a társaival megjelent, ott rendszerint nem volt kétséges a győztes” – emlékezett meghatódva Tóth István, az egyik volt cimborája. „Az elhunyt társunk jó kapus is volt, ezért focimeccset is rendeztünk a tiszteletére. Ezt a megemlékezést hagyománnyá szeretnénk emelni, jövőre és később is szeretnék megrendezni” – tette hozzá. Gulyásfőzésben tíz csapat indult, a győzelmet a helyi, Radioaktív nevet viselő együttes szerezte meg, amelynek tagja Mundi József, Hodossi Norbert és Kovácsi Attila volt. A focimeccsen pedig a helyi öregfiúk látványos játékkal 13:5 arányban győzték le a település roma fiataljaiból összeállított együttest. V. K.

Tudósítás > Hirdetés

2010. október 5. | 40. szám

Fiatalok sem felejtik... Kosárfonók, kukoricacsuhésok és válogatott ínyencségek a Kondoroson EGYHÁZGELLE – Első ízben rendezték meg múlt szombaton a Kondoros Hagyományőrző Napot a község művelődési házában és annak udvarán. A rendezvényt hatalmas érdeklődés övezte. A vásárt a kisbíró nyitotta meg dobszó kíséretében, reggel tízkor. „Annak apropóján hoztuk létre ezt a rendezvényt, hogy bemutassuk gyermekeinknek a hagyományokat, megmentsük a régi értékeinket. A gyerekek megismerjék, hogy a nagyapáink és az őseink hogyan éltek, mivel foglalkoztak, mit ettek. Minden, ami fontos, ami a gyökereket jelenti. Azért kapta a Kondoros nevet, mert ez egy gellei dűlőnév, és azt szerettük volna, hogy összehozzunk sok jó embert egy helyen, aki hasznos és érdekes dolgokat készít. Így sikerült tizenkét embert elhoznunk, akik értik a dolgukat” – ecsetelte V. Boros Ildikó, a rendezvény egyik szervezője. Lehetett vásárolni különféle sajtokat, ékszereket és kézzel készített tárgyakat. Itt volt például Gaál Szilvia bősi kosárfonó. De nem csak kosarat

A Pósva zenekar húzta a talpalávalót

készít, hanem díszharangokat is az alig ismert, peddignád nevű, kúszónövényből hasított anyagból. Viszont találunk másik kosárfonót is, a csallóközkürti Varga Kálmánt, aki viszont aranyfűzből készíti tárgyait. „Manapság inkább csak dísznek veszik az emberek, nem használati tárgynak” – meséli. A helyi Kovács Dóra keze is fürgén jár. Ő kukoricacsuhéból va-

Fogas Ferenc felvétele

rázsolt különböző figurákat. „Elég sok gyerek volt itt a nap folyamán és még jönnek. Leginkább babákat és angyalkákat készítünk” – mondja. A rendezvényről nem hiányozhattak a csipkeverők, agyagozók, fafaragók és az üvegfestők sem. Persze kihagyhatatlan a hasonló fesztiválokon, hagyományőrző ünnepségeken a népies ízek kavalkádja.

Rétesek, gulyások, pörköltek, takart és a sült malac sem hiányozhatott. A konyhán hatalmas volt a sürgésforgás, mert folyamatosan sorakoztak a kajákért. A nótaszó sem maradhatott ki a programból; Nagy Iván vezetésével a helyi Pósva zenekar húzta a talpalávalót, ezzel is táncba invitálva a gyerekeket. „Nekem nagyon tetszik, hogy van egy ilyen rendezvény a községben. Nagyon jó a hangulat és az ételek is” – mesélte a helyi Gódány Teréz. Mellette kislánya Fanni csak bólogat, majd megtudom tőle, neki nagyon tetszenek a kézművesek, örülne, ha jövőre is itt lehetne. Délután került sor a Borok Utczájának megnyitására, hol ingyen kóstolóra invitálták az érdeklődőket. Helyi, nagymegyeri és zoboraljai nedűket lehetett ízlelgetni. A hivatalos program végeztével muzsikaszóra mulathattak a még talpon maradt vásározók. A szervezők – a Gellei Szék civil szerveződés, valamint a község önkormányzata – remélik, hogy rendezvényükkel hagyományt teremtenek és ígérik, jövőre is mindenképp megszervezik majd. Angyal Sándor

Csallóköz

Tudósítás

Misztika és spiritualizmus Indiai zarándokútjáról mesélt Hunčík Péter Nem csalódtak azok a somorjai olvasók, akik a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár gazdag szeptemberi programkínálatából az elmúlt hétvégén a Dunaszerdahelyen élő ismert pszichiáter, író indiai zarándokútjáról szóló élménybeszámolóját választották. Hunčík Péter gyakori, mondhatni közönségvonzó vendége a somorjai városi könyvtár rendezvényeinek. Szeptember 24-én este ezúttal is megtelt a könyvtár

olvasóterme, s a meghívott vendég szuggesztív előadása jóvoltából a hallgatóság röpke másfél óra alatt Dunaszerdahelyről Delhibe, majd a Gangesz-partján elterülő szent városba, a 86 ezer lakosú Rishikesbe látogathatott el a képzelet útjain. Misztika és spiritualizmus – ez India legismertebb arca, de ugyanúgy hozzátartozik a bűz, a kosz, a több kilométeren át húzódó Gangesz-parti nyomornegyedek, és az éhező, kolduló gyerekek látványa is. Indiában még mindig mű-

Hunčík Péter pszichiáter, író és Bereck Zsuzsanna könyvtáros

Az érdeklődő somorjaiak

Hely-történet

Lelkes Vince felvételei

ködik a több száz éves hagyományokon alapuló kasztrendszer. Több mint 660 millióan vannak az érinthetetlenek, akik pár rúpiáért kénytelenek napi 10–12 órán át robotolni, legtöbbször hétfőtől-hétfőig, hogy életben maradhassanak. Miként Hunčík többek között elmondta, Indiában a vallásnak meghatározó szerepe van a mindennapi életben. Az ott élő emberek igyekeznek úgy élni az éle-

tüket, hogy itt a földön mindent megtegyenek, vagyis, hogy az istenek kedvére tegyenek azért, hogy majd a következő életükben magasabbrendű lényként születhessenek újjá. Merthogy az ő hitük szerint az ember Isten döntése szerint születik bele egy adott kasztba, s az emberek nagy része ezt még ma is ugyanolyan természetességgel fogadja el, mint évszázadokkal ezelőtt. (–ck)

Lelkes Vince rovata

Neves szerdahelyi zsidók

„Szerdahely szigorú ortodox jellegénél fogva belterjes, befelé forduló, Tóra-centrikus irányba igyekezett terelni a fiatalságot, mégis akadtak néhányan, akik más területeken szereztek nevet maguknak, és habár elhagyták is a községet, hozzátartozásukat mindig vállalták, és emlékei átütöttek későbbi fejlődésükön” – írja Engler Alfréd A dunaszerdahelyi zsidó hitközség emlékkönyve című munkájában. A szerző négy neves szerdahelyi zsidó nevét (a hitközség rabbijain és közéleti vezető emberein kívül) emeli ki kötetében: dr. Dávid Gyuláét, Csermely Gyuláét, Engel Izidorét és Vámbéry Árminét.

Közülük kétségkívül „a keleti nyelvek világhírű kutatóját”, Vámbéry Ármint (1832–1913) tartják számon leginkább a XXI. századi Dunaszerdahelyen. Ő az, akiről gimnáziumot, alapiskolát, kávéházat, kulturális napokat, ifjúsági pályázatot, tudományos konferenciát és díjat neveztek el mai tisztelői. A Lilium Aurum Kiadó gondozásában életműsorozata indult el. „Vámbéry sok dicséretet kapott tudományos munkásságáért, de nem kevesebb kritika érte őt kétes, zűrzavaros és ingatag jelleme miatt” – szögezi le könyvében Engler Alfréd. Dr. Dávid Gyula (1848–1889) a bécsi egyetemen szerzett filozófiai

doktorátust. 1875-ben a pozsonyi kongresszusi (neológ) hitközség rabbijává választották. Szerkesztőként dolgozott, önálló munkái nyomtatásban is megjelentek. „Rabbiként való ténykedése főleg objektív okok miatt nem járt nagy sikerrel. Magánélete sem volt szerencsés, és 1889ben tragikus körülmények között fejeződött be élete.” Csermely Gyula (1869–193?). Apja tanító volt. Iskoláit Dunaszerdahelyen, Pozsonyban és Budapesten végezte. Erdélyben folytatott ügyvédi gyakorlatot egészen az első világháború kitöréséig. Író volt, „tizenkét regénye és sok no-

vellája jelent meg nyomtatásban”. Szülővárosáról szóló írásai magyarul a Mult és Jövő című folyóiratban láttak napvilágot. Német nyelven is publikált. Engel Izidor (1876–1932). Az ő nevéhez fűződik a pozsonyi modern zsidó kórház építése, melynek 1928-ban rakták le alapkövét és 1931-ben felavatták. „1921-ben a pozsonyi Chevra Kádisa elnökhelyettese és 1930-ban az elnöke lett. Ugyanakkor a hitközség vezetőségének is nagyon aktív tagja volt.” Dávid Gyula, Csermely Gyula, Engel Izidor, kérem, jegyezzük meg az ő nevüket is.

Riport > Tudósítás

2010. október 5. | 40. szám

Zsűri nélkül, felszabadultan Hetedik alkalommal rendezett bábfesztivált az Ugri-Bugri POZSONYEPERJES – Benépesült a helyi művelődési ház múlt szombaton, a Katica Bábfesztivál alkalmából, melyen nyolc gyermekcsoport előadását és két, felnőttek által bemutatott bábjátékot tekinthetett meg a lelkes közönség. Az ünnepi megnyitót követően a házigazda pozsonyeperjesiek adták elő az Eperjesen a Langi tóban című zenés bábjátékukat, melyet Ágh Erzsébet, a művház vezetője és Nagy Erzsébet, a helyi alapiskola pedagógusa rendezett. Ők az Ugri-Bugri Bábcsoport rendezői is. „Ez a darab volt az első, amit nagyon régen, 1968ban még Vígh Katalin, »Katica néni«, tanított be az akkori gyerekekkel az iskolában. Ezzel indult el tulajdonképpen a helyi bábjátszás. Az ő tiszteletére neveztük el hét évvel ezelőtt ezt a találkozót Katica fesztiválnak” – meséli Ágh Erzsébet, aki húsz éve töretlen lelkesedéssel tanítja a gyerekeknek a bábozást. Hozzátette, nagyon sikeres volt az akkori Nyírfácska névre keresztelt csapat, sorra nyerték a nagydíjakat. A komáromi Jókai Napok állandó résztvevői voltak – egészen Katica néni 1981-es nyugdíjba vonulásáig. Aztán még négy évig működött, majd megszűnt. Közös szórakozás Az egyes csoportok fellépései között 10-15 perc technikai szünet volt. Ezalatt Kecskés Marika bábművész szórakoztatta a gyerekeket; énekeltette,

Fogas Ferenc felvétele

A házigazdák előadásának egyik jelenete

szavaltatta a kicsiket, kérdésekkel faggatta őket. Jó válaszért pedig játék járt a színpad elé helyezett kosárból. A dunaszerdahelyi művelődési központ Gézengúzok csapata pedig már a színfalak mögött lázasan készülődött a Brémai muzsikusok című népmese feldolgozással. Csörgei Tünde rendező szokásos módon, a kulisszák mögül, a darab sokadik előadása ellenére is ugyanúgy végigizgulja a fellépésüket. „Jól sikerült a gyerekek szereplése, elégedett vagyok velük. Legközelebb a jövő héten Dunaszerdahelyen, a Tarka Lepke Bábfesztiválon mutatkozunk be, aztán lassan új darabbal készülünk. Főleg negyedikesek vannak a csoportunkban, ezért idén nem állatmesét szeretnénk feldolgozni,

hanem valami komolyabbat” – árulta el a csapat vezetője. Őket követték a diószegi Diócska, a dunaszerdahelyi Virgoncok. Utánuk következett a vágfarkasdi Bukfenc, a pozsonyi IciriPiciri és a Veszprémből érkezett Napsugár bábcsoport műsora. Aki pedig más szórakozás után vágyott, az kézműveskedhetett a művelődési ház előterében. A játék a fontos Ágh Erzsébet 1989-ben indította újra itt a bábjátszást, s alakult meg az Ugri-Bugri Bábcsoport. Az akkori népművelési központ munkatársaitól tanulta meg a bábjátszás fortélyait. Megtanult bábot, díszletet készíteni. Egy évvel később már a Duna Menti

Tavaszon léptek fel. „Húsz éve, megszakítás nélkül ott vagyunk. Elismerő oklevelet mindig kaptunk, voltunk már nívódíjasok is, két alkalommal pedig a gyerekzsűri díját sikerült elnyernünk. Az egyiket idén a Két bors ökröcske című mesével. Én ennek jobban örülök, mint a nagydíjnak, hiszen az előbbit gyerkőcök ítélték oda. És ha ők úgy döntenek, hogy az első helyre tesznek bennünket, akkor nekünk az a nagydíj” – mondja Ágh Erzsébet. Hozzáfűzte, nagyon sok helyen léptek és lépnek fel. Példaként említette Budapestet, a Kárpát-medencei és a Halászi Bábfesztiválokat. „Igyekszünk baráti kapcsolatot is kialakítani az egyes találkozókon megismert csoportokkal, így jó viszonyban vagyunk a kiskunlacháziakkal is, akik elhívtak fellépni bennünket. Idén voltunk Veszprémben, és most visszahívtuk őket. Hét éve döntöttünk úgy, hogy ennek a találkozónak nevet is adunk, s így lett Katica. Itt nincs zsűri, ez tényleg csak a játék öröméről szól” – hangsúlyozta. Felnőttek a színpadon A délelőtti előadások után a program délután két órától folytatódott. Elsőként a Halászi Marionett Bácsoport lépett fel Magyarországról, majd három órától Nyakigláb, csupaháj és málészáj címmel Tomáš Hudcovič és Hana Lukšu Hudcovič bábszínészek műsorát láthatták az érdeklődők. Undesser Tímea

Szórakozva ismerkedtek Színes programok, változatos műfajok a színpadon EKECS – Mozgalmas hétvégének lehettek részesei a fiatalok múlt szombaton a községben, ahol első ízben rendezték meg a helyi ifjúsági találkozót, vagy ahogyan a szervezők nevezték, a függetlenség napját. Polák László, a falu polgármestere és Varga Gyula, a Csemadok ekecsi alapszervezetének elnöke köszöntötte az odalátogatókat. A megnyitó után rögtön egy helyi fiatalokból álló zenekar, a Tűzvirág produkciója adta meg a nap alaphangulatát. Ezután a komáromi Spanish line szórakoztatta a közönséget.

Őket az apácaszakállasi Cédrus zenekar követte, akiknek talán a legjobban sikerült elnyerni a közönség szimpátiáját. A fellépők között szerepelt továbbá a nagymegyeri Daylight moderntánc csoport. Sikeres volt Monozlai Flóra és Gálik Gábor által vezetett táncház is. Kezdetben főleg a férfiak figyelmét keltette fel a patasi származású Szivák Anikó, művésznevén Anika, aki bemutatta, milyen is a hastánc. A csillogó selyemkendőt, a falatnyi kis fellépőruhát és főleg a ringatózó mozdulatokat mindenki tapssal díjazta. A szórakozásból a hölgyek sem maradhattak ki, akiknek ezúttal a dunaszerdahelyi Kosár Sza-

bolcs kedveskedett olasz és spanyol dalokkal. A nap durranását az ekecsi Paranoid rockegyüttes fellépése jelentette, akiktől a rajongók hallhattak saját és átvett szerzeményeket is, mint például Metallica- és Oasis-számokat. Volt baranta bemutató és kézműves-foglalkozás is. Aki pedig megéhezett, megkóstolhatta az udvaron készült gulyást. A helybeli Kucsera Tibor a sok nézőhöz hasonlóan jó ötletnek és sikeres rendezvénynek tartotta a múlt szombati programot, amely közelebb hozta egymáshoz a csallóközi fiatalokat. Halász Kitti

Szivák Anikó nagy sikert aratott A szerző felvétele

Žitný ostrov

Reportáž

S radosťou prídu aj o rok Vo Veľkej Pake sa konalo vydarené tvorivé sympózium V predposlednom septembrovom týždni sa za nádherného počasia v areáli Penziónu pri rybníku vo Veľkej Pake diali veci nie každodenné. Ozýval sa zvuk motorových píl, bolo počuť sekery, ale niektorí prítomní, teda, lepšie povedané ich náčinie, zvuky nevydávali. V premiére sa tu konalo tvorivé sympózium, a tak sa päť dní sochalo, maľovalo, rezalo do dreva, ale i relaxovalo. Spýtali sme sa majiteľa penziónu a hlavného organizátora Milana Žilinského, ako ho napadla takáto nie celkom bežná myšlienka. „Asi pred 2-3 mesiacmi som sedel so svojim kamarátom Ľubom Navrátilom a spomenul som mu, že s výsledkami takéhoto sympózia som sa stretol počas dovolenky a napadlo ma, že niečo podobné by sa dalo urobiť aj tu. Teda tam bola inšpirácia, Ľubo sa toho hneď chytil a s výtvarníkom Jožkom Šarmanom našli termín, potom sme „objednali” počasie, po odbornej stránke si to vzal na starosť Jožko Šarman – teda oslovil umelcov, zostavil program a tak – ostatné, technické veci boli moja starosť.” V Pake sa zišlo sedem majstrov – tvorcov; boli medzi

nimi i profesionáli, no aj takí, pre ktorých umenie nie je hlavným povolaním. Prišli z českého Týnu nad Vltavou, Bratislavy, od Senca, Levíc, Detvy... Celá akcia sa skončila piatkovou vernisážou a ako nám povedal Žilinský, veľmi ho to zaujalo a určite by z takýchto sympózií chcel urobiť každoročnú tradíciu. A aký osud postihne vytvorené diela? Sochy ostanú pri rybníku v galérii, ktorá sa bude takto postupne budovať, zo zvyšných diel umelci po jednom nechali organizátorovi. Josef Šarman „Umelecký vedúci”, výtvarník Jožko Šarman, nám vysvetlil dôvody svojej prítomnosti takto: „Po prvé, už dvadsať rokov „existujem” kúsok odtiaľto, v Kvetoslavove, po druhé sa mi tu veľmi páči a po tretie, zhodou okolností som sa zoznámil so skvelým človekom, ktorý sa volá Milan Žilinský. No a nezastupiteľnú rolu tu hrá Ľubo Navrátil. Jednoducho, slovo dalo slovo a sme tu.” Šarman neorganizuje takéto sympózium po prvý raz – nielen na Slovensku, ale i v Čechách. „Je mojim veľkým zámerom, aby sa to rozbehlo,” hovorí, a dodáva: „Podľa môjho názoru tu žijeme na akomsi nešťastnom

Foto: autor

„Umelecký vedúci” Josef Šarman

území, nájde sa tu aj zlý pohľad jeden na druhého kvôli reči a podobným kravinám – tak som si položil otázku: čo ľudí spája? Odpoveď znie: náboženstvo, kresťanstvo ako celok, a – umenie. Z diela nepoznať tvorcu, či je vysoký, štíhly, nízky, či kokce alebo je nemý, umenie dokáže veľmi ľudí spájať. Dúfam, že na budúci rok tu budú aj umelci z Maďarska, Rakúska, Čiech, chceme z toho urobiť tradíciu.” Podľa Šarmana stretávania výtvarníkov a tvorba ako taká bez mecenášov neexistuje, nikdy nefungovala a ani fungovať nebude.

„V rámci tohto nášho bar barského Slovenska sa k peniazom najprv dostali nekultúrni ľudia – ale ďakujem Bohu, že už aj kultúrni a vzdelaní, ako boli kedysi pred vojnou továrnici Baťa alebo Lána, ktorí umenie podporovali takýmto spôsobom. Dúfam, že takýchto ľudí bude viac a viac, a budú dlho žiť.” Svoje dojmy opísal ako veľmi príjemné a nezabudol vyzdvihnúť ani Milana Žilinského, ktorý sa vraj nespráva ako majiteľ a zapadol do kolektívu ako by bol jeden z nich. Potom umelci nemajú v tvorbe zábrany a „rozbehnú sa”. Ondrej Šufliarsky

Tvorivá atmosféra – v popredí sv. Cyril a Metod, za nimi Ondro Šufliarsky, vľavo Láďa Hodný

Pôvodom rodák z Očovej, ktorý býva na Starej Huti, „vypúšťa” spod rúk krásne drevorezby. „Jožko Šarman ma objavil pred dvoma rokmi, ja som prakticky amatér, začínal som iba pred štyrmi rokmi. Mal som zdravotné problémy, tak som začal s rezbou a nepustilo ma to dodnes. S prvými rezbami som šiel za ním či má vôbec zmysel sa tomu venovať – povzbudil a podporil ma, dodal mi energiu,” hovorí Ondrej a pokračuje: „Tento juh – no je to iný kraj ako môj, chýbajú tu kopčeky, ale na druhej strane je tu teplejšie, je

tu pekne, dobrí ľudia, cítim sa tu perfektne a ak ma pozvú, veľmi rád prídem aj na budúci rok.” Ladislav Hodný V superlatívoch sa vyjadroval aj najstarší účastník, veľký sympaťák so šedivou bradou, Láďa Hodný. „Na plenéry na Slovensko jazdím už roky – do Španej Doliny, Dudiniec... Milujem Slovensko, je to nádherná krajina a žijú tu báječní ľudia. Tu u Milana som po prvý raz je to tu úplne bohovské – je tu každopádne bezvadná partia, človek sa opäť zoznámi s novými ľuďmi, nemôžu chýbať večerné posedenia... Navyše máme nádherné počasie, prostredie, senzačný penzión...” A ako sa do Paky dostal? „Pozval ma vlastne Pepík Šarman, ktorého som poznal už predtým a ak ma pozvú, s radosťou prídem aj o rok. A aby som nezabudol – tie ryby, to nemá chybu. Som aj rybár, bývam päť metrov od Vltavy, ale ako idú v tomto rybníku kapry, to som ešte nezažil.” Umelci sa rozišli do domovov, ostali po nich nielen krásne diela, ale i spomienky. Dúfajme, že niečo podobné budeme môcť konštatovať aj o rok. Ľubo Banič

Reportáž > Spravodajstvo

5. október 2010 | číslo 40

Škola „po starom” už veľmi nefunguje Daltonská škola expanduje aj na Žitnom ostrove Metamoderná epocha, v ktorej sme sa ocitli, prináša so sebou nielen enormné zmeny v spoločenskom správaní, v umení či v oblasti vedy a techniky. Novým očakávaniam a zrýchlenému tempu, ktoré stretávajú každého jednotlivca opúšťajúceho brány školy, sa musí prispôsobiť aj školstvo. Aj preto na trhu expanduje nový pedagogický smer, takzvaná Daltonská škola. Základné princípy Daltonskej školy by sme mohli zhrnúť do troch bodov – sloboda a zodpovednosť, samostatnosť, spolupráca. Učí žiakov novým postupom a metódam vyhľadávania informácii, hľadať medzi nimi väzby, naučiť sa pracovať s pojmami a informáciami. V neposlednom rade učí žiakov rozvíjať vlastné názory, k snahe presadiť ich, ale zároveň rešpektovať názory ostatných. Medzi žiakmi tým pádom vládne solidarita a tolerancia.

Prvá polhodina je určená na porozumenie zadania, musia porozmýšľať čo od nich chcú, a až potom sa pýtajú učiteľa. Keď už každý porozumel, začne sa pracovať. Sloboda je v tom, že každý žiak pracuje podľa seba, začne robiť s čím chce, ako chce, akým tempom a kde chce.” Zakladateľkou Daltonskej školy bola Američanka Helen Parkhusová. Pomenovanie pochádza z experimentálnej školy v Daltone v štáte

Jilemnického ulici je prvou certifikovanou Daltonskou školou na Slovensku, ďalšie v blízkom okolí sú v Gabčíkove a Galante. Nedostatok materiálov Azda najväčším problémom Daltonskej školy sú materiály, ktorých je nedostatok. Školy majú veľmi málo učebníc a pracovných zošitov, preto učitelia, ktorí aplikujú Dalton v praxi, vyrábajú rôzne cvičenia, vo-

tém odmien, dokáže komunikovať so svojou „daltonskou dedinkou”, má prehľad o žiakoch, vidí ako funguje jednotlivec a celok. Keďže príprava je veľmi náročná, Dalton funguje hlavne na prvom stupni, kde sa dajú spojiť dva alebo tri predmety dokopy. Na otázku, či si vie predstaviť Dalton na všetkých hodinách, nám Jana Takácsová odpovedala ráznym „áno”. Detí nebolo treba pobádať, pri slove Dalton sa pohli prvé sto-

Prišiel z Ameriky Hovorí učiteľka Jana Takácsová zo ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede: „Deti sa na hodinu tešia – Daltona robievame raz za týždeň, každý piatok. Rozvíja samostatnosť detí, spoluprácu medzi nimi i ich sebavedomie. Dalton je sloboda – podľa určitých pravidiel sa samé rozhodujú. Spoja sa dve či tri vyučovacie hodiny, napríklad slovenský jazyk, matematika a prírodoveda, žiaci dostanú povinné úlohy, ktoré majú splniť.

Foto: autorka

Na „daltonských” hodinách sa v laviciach nesedí

Massachussetts. Napriek mnohým kritikám sa Daltonská škola rozšírila aj do Európy. Najväčší počet škôl, ktoré využívajú „Dalton” je v Holandsku a Austrálii. Na Slovensko sa dostal približne pred ôsmimi rokmi a ZŠ na

Súťaž CO DUNAJSKÁ STREDA – V piatok 1. októbra sa v areáli termálneho kúpaliska konala súťaž mladých záchranárov civilnej ochrany. Podujatie organizoval Obvodný úrad Dunajská Streda v spolupráci s Krajským školským úradom Trnava a zúčastnilo sa ho osem tímov. Družstvá, ktoré boli zložené z dvoch dievčat a dvoch chlapcov, prišli z Dunajskej Stredy,

liteľné úlohy a zadania sami. Negatívnym faktorom sa stáva čas, pretože vymyslieť úlohy pre celú triedu nie je práve záležitosť niekoľkých minút. Na druhej strane učiteľ prejavuje svojský štýl, vytvára si svoj bodový systém a sys-

Šamorína, Topoľníkov, Horného Baru, Holíc, a zapojila sa i maďarská Általános Iskola Győrszemere. Súťaž sa začala o desiatej hodine predpoludním, súťažné disciplíny boli rozdelené do dvoch kategórií – medzi ťažiskové patril napríklad vedomostný test, použitie plynovej masky či príprava evakuačnej batožiny, k okrajovým trebárs streľba zo vzduchovky alebo topografia. V konečnom účtovaní si prvé miesto vybojoval tím Topoľníky „A” pred ZŠ Z. Kodálya z Dunajskej Stredy a ZŠ L. B. – S. Horný Bar. (lb)

ličky a už si sadali na „svoje” miesta. Pod tabuľu, na koberec, pod lavicu, na lopty. Aj v Gabčíkove Daltonská škola aplikovaná na ZŠ na Jilemnického ulici inšpiruje roky aj ostatné

školy svojimi aktivitami a školeniami. Výnimkou nie je ani ZŠ Gabčíkovo, kde Dalton funguje už dlhé roky. Svedčí o tom praktická daltonská študovňa, kde sú pre žiakov pripravené rôzne pomôcky, učebnice, knihy, encyklopédie, internet a ochota učiteliek. Riaditeľ Miroslav Ďurnek hovorí: „Tento spôsob je úžasný v tom, že žiaka nič nezabíja, nemá trému, strach, na hodinu sa teší. Vie, že na tú hodinu či dve si musí zadeliť čas tak, aby to zvládol. Samozrejme, ak niečo potrebuje, má tam počítač, knihy – pozrie si a naštuduje. A aj štvorkár robí viac na týchto hodinách ako na klasických. Deti sú naučené samostatne pracovať.” Ako vnímajú rodičia túto zmenu v školách? Podľa Takácsovej sú spokojní. Či je to tak sme si overili u pani Vargovej, ktorá nám o svojej dcére Karolínke a o Daltone povedala: „Karolínka bola zo začiatku veľmi uzavretá a vďaka Daltonu sa dokázala otvoriť, pomohlo jej to, v prvom rade sa osamostatnila, naučila sa pracovať v kolektíve i samostatne. Vďaka tomuto systému dieťa príde na spôsob ako nájsť odpovede na otázky, ktoré v Daltone sú. Nejde iba o to, aby sa dieťa bifľovalo.” Takže na otázku Dalton áno či nie odpovedáme: treba to skúsiť na vlastnej koži. Kristína Maťková

Použitie plynovej masky patrí k ťažiskovým disciplínam súťaže Foto: Marian Baláži

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Dvere otvorené dokorán Organizácia mladá vekom, ale so skvelými výsledkami LEHNICE – Hoci by sa dalo povedať, že Základná organizácia Slovenského zväzu chovateľov v obci vznikla „iba“ nedávno, o jej činnosti vypovedajú predovšetkým dosiahnuté výsledky. Na septembrovej výstave drobných zvierat v Lehniciach sme nemohli nestretnúť agilného predsedu miestnej ZO SZCH, Ľudovíta Bartala. „Naša ZO bola založená 10. februára v roku 2006 a prakticky odvtedy jej vedenie s minimálnymi zmenami

pracuje v rovnakom zložení – členovia výboru vykonávajú svoje povinnosti nieže popri, ale prakticky všetci po vlastnom zamestnaní,“ hovorí Bartal a dodáva, že túto „zéočku“ založilo 13 členov, z ktorých v základnej organizácii doteraz zotrvalo deväť. Členská základňa sa však časom rozrástla – momentálne registrujú 15 dospelých a 9 „dorastencov“. „Čo sa týka členstva, naše dvere sú pre každého otvorené dokorán,

Lali Bartal a jeden z jeho chovancov

No tak čo na vás povie porota?

Foto: autorka

vstup je však podmienený chovom čistokrvných zvierat,“ hovorí mladý predseda. Pochopiteľne, riadia sa stanovami SZCH a ich hlavnou činnosťou a prácou je chov čistokrvných zvierat, ale popri tom zviditeľňujú svoje odchovy na miestnych, celoštátnych, no aj medzinárodných výstavách v zahraničí. „Našu výstavu v Lehniciach vnímame ako sviatok chovateľa, i keď zorganizovanie expozície je čoraz

ťažšie. Naši členovia vystavujú hlavne v bezprostrednom okolí – v Senci, Gabčíkove, Salibách, či Šenkviciach,“ pokračuje Lali Bartal a dodáva, že členovia základnej organizácie chovajú viacero plemien králikov, holubov a hydiny, ale aj exotického vtáctva a činčíl pravých. A venujú sa i chovu ušľachtilých morčiat, fretiek a psov. „Naše zvieratá obstáli aj na celoštátnych i medzinárodných podujatiach. Králiky Júliusa Molnára uspeli na výstave celoeurópskeho významu v Nitre, kde súčasne získali ocenenia aj ďalší naši chovatelia,“ hovorí Bartal, ktorému asi skromnosť nedovolí pochváliť sa tým, že najväčšie úspechy pre organizáciu zaznamenáva svojim chovom práve on. Získal ocenenie za najlepšieho králika výstavy v Debrecíne na Národnej výstave Maďarska, z jeho chovu pochádza aj viacero šampiónov Slovenska z celoštátnych výstav, ale výrazné úspechy zaknihoval i na celoeurópskej úrovni. Toto hovorí samo za seba. Zuzana Dömötörová

Ponúkané služby ich školy sú žiadané DUNAJSKÁ STREDA – Súkromná stredná odborná škola vytvára efektívne prostredie pre výchovu a vzdelávanie, zdokonaľovanie sa v oblasti cudzích jazykov i informačných systémov. Žiaci školy sú veľmi žiadaní pri rôznych akciách – zverujú im výzdobu, prípravu jedál, servírovanie i obsluhu počas slávnostných prijatí, návštev i podujatí k rôznym pamätným dňom. Jednou z učiteliek odborných predmetov úseku hotelovej akadémie je Edita Csölleová, s ktorou sme sa porozprávali o dosiahnutých úspechoch žiakov, ako aj o budúcich zámeroch vedenia školy. „Teší ma, že o šikovnosti našich žiakov sa dozvedá aj široká verejnosť. Vlani vo februári sme zabezpečovali všetko okolo zápisu detí do ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede – pohostenie pre 110 detí, v marci sme pre mestský úrad zabezpečovali recepciu ku Dňu učiteľov pre 300 osôb a v auguste pre Mestskú organizáciu Csemadoku

v Dunajskej Strede taktiež recepciu v Mestskom kultúrnom stredisku v Dunajskej Strede pre 130 ľudí.” Okrem okresného mesta školu prezentovali napríklad v septembri na Dúbravských hodoch, kde sa konala slávnostná recepcia u starostu tejto mestskej časti Bratislavy, a medzi hosťami nechýbali také osobnosti ako napríklad bývalý prezident Slovenskej republiky Michal Kováč. K tomu, aby mali čo najširší prehľad o najnovších trendoch a organizácii takýchto podujatí nestačí len výučba v škole. Preto zorganizovali pre žiakov školy návštevy rôznych medzinárodných výstav, napríklad Danubia Bratislava, či exkurzie v zahraničí v známych hoteloch a reštauračných zariadeniach, ako naposledy v máji minulého roka v Sárvári. Samozrejme, úzko spolupracujú aj s poprednými hotelmi v okrese, kde žiaci praxujú: sú to hotely Therma Dunajská Streda, Kormorán Šamorín, Orchidea a Thermál Veľký Meder. Okrem prezentácie na recepciách sa žiaci predstavujú aj na burzách práce,

ktoré organizuje úrad práce, a to nielen v Dunajskej Strede, ale aj vo Veľkých Kapušanoch. A aké novinky pripravili na tento školský rok? „Radi by sme rozšírili možnosti na úseku praxe našich žiakov – v novom školskom roku dostanú možnosť zdokonaliť si vedomosti v popredných hoteloch

na Cypre a v Grécku. Pokračovať budeme i v návštevách veľtrhov a výstav, v októbri to bude Budapešť. Samozrejme, naďalej sa budeme zúčastňovať na tradičných podujatiach, ktoré sme absolvovali i v minulom školskom roku,” povedala nám Edita Csölleová. Vladislav Kmeť

Žiaci hotelovej akadémie budú praxovať v Grécku i na Cypre

Foto: autor

Spravodajstvo

5. október 2010 | číslo 40

Roľník sa nikdy nevzdáva Tradičný deň kukurice v Opatovskom Sokolci neabsentoval OKOČ – Vo štvrtok 30. septembra sa na pokusných poliach Poľnohospodárskeho družstva už po 28. raz uskutočnila prezentácia pokusov – Deň kukurice. Tohtoročné dlhotrvajúce dažde majú „na svedomí” 650 ha zaplavených a nezasiatych polí na tomto družstve. Škody, ktoré vznikli, zapríčinili veľké straty poľnohospodárom na príjmoch, ktoré aj napriek nadštar-

dardným výkupným cenám nedosahujú ani minuloročné. Napriek tomu na tomto podujatí odprezentovalo svoje pokusy dvanásť firiem, ktoré vysiali na pokusných poliach až 92 hybridov kukurice, čím sa rok 2010 zaradil – čo sa týka počtu hybridov – medzi najúspešnejšie. Keďže vegetačné podmienky sa rok čo rok zhoršujú a nároky pestovateľov sa zvyšujú, osivárske a chemické firmy sa sústredili na

Malé „kukuričky“, alebo budúcnosť poľnohospodárstva?

Na Dni kukurice nechýbali ani ukážky najmodernejšej Foto: Marian Baláži poľnohospodárskej techniky

Glosa Ľubo Banič

eviem ako na vás, ale na mňa pôsobí celá tá naša súčasná veselá vládna koalícia veľmi chaotickým dojmom. Ako keby vôbec nevedeli ako sa dopracovať k tomu čo chcú, pritom vôbec nie je jasné, čo vlastne chcú. Teda ak zabudneme na proklamované

vypestovanie kukurice odolnej voči nadmernému vlhku, ale aj vysokým teplotám. Na Dni kukurice sa aj napriek chladnému počasiu zúčastnilo približne 200 účastníkov, hlavne odborníci – pestovatelia, ale aj študenti stredných a základných škôl, i malí škôlkari. Kým sa záujemcovia o kukuricu brodili v blate

a absolvovali prehliadku pokusných parciel, malé deti s úžasom sledovali modernú poľnohospodársku techniku, ktorú si neváhali aj odskúšať. Pri prehliadke zástupcovia jednotlivých firiem vyzdvihovali kvality svojich produktov a vysvetľovali, do akých rôznych kvalít pôdy je ich kukurica určená. Dôležitými faktor-

Prostitútky odporúčajú pás cudnosti utrasenie Ficovcami rozvrátených verejných financií, nesmelých pokusov o transparentnosť a potieranie korupcie, prípadne povinné hlásenia o tom, kde na šoférov, ktorí majú znížení prah na citlivosť k zákonným normám, striehnu fízli. Pravdou je, že Slovensko načim z brindy ťahať. Rovnakou pravdou však je, že krajinka malinká je v bahne permanentne – občas po krk či po hubu, občas tak po pás. Kde sme momentálne celkom znateľné nie je, ale veď ono sa to vyvŕbi. Ak by som chcel byť úplne úprimný musel by som skonštatovať, že tej našej blondíne

Ivete na premiérskom poste niet čo závidieť. Keby sme ju boli vlani zvolili za prezidentku, bolo by jej sveta žiť, a nás ostatných by sa jej fungovanie nijako obzvlášť netýkalo. Ale takto? Chudák dievča: v opozícii striehne so zákerným a neúprimným úsmevom na perách Fico (ešteže – hoci zdecimovaní – esenesáci majú na programe dňa vlastné problémy iných kategórií), snažiaci sa jej na rubáš prišiť nielen to, čo sa (možno) stalo, ale aj to, čo sa nestalo a ani stať nemohlo. Ale Robert by sa, hlavne vzhľadom na preukázateľné výčiny „jeho“ vlády zvládnuť dal, no premiérke visia na

krku onakvejšie kamene – jej koaličníci, zastúpení Sulíkom, Figeľom, Bugárom, a aj Dzurindom. A každý, čo i len ako-tak rozumne uvažujúci človek musí uznať, že to nie sú hocijaké kalibre, ktoré udržať aspoň naoko na uzde presahuje možnosti predsedu vlády aj s oveľa silnejším mandátom a jednoznačnejšou podporou. Takže hrať sa na silnú premiérku s rozhodujúcim a konečným slovom je rizikom, ktorého chuť – zatiaľ bez následkov – Radičová ako predkrm okoštovala trebárs v tlejúcej kauze „Hayekovci“. No, ale skúsme sa vrátiť do minulosti ani nie tak

Foto: Ľubo Banič

mi sú tvrdosť zrna kukurice, obsah štrukturálnych a neštrukturálnych sacharidov, čo ovplyvňuje celkovú stráviteľnosť organickej hmoty, a číslo FAO, ktoré určuje dĺžku vegetačnej doby hybridu. Celú akciu uzavrel obed a tombola, v ktorej mohli prítomní vyhrať hodnotné ceny. Tomáš Miklas

dávnej, približne do doby zhruba spred štyroch rokov. Vtedy „pravicoví optimisti“ tvrdili, že nesúrodý „zlepenec“ Smer – SNS – HZDS nemôže vydržať viac ako rok. Už len kvôli negatívnym ohlasom zo zahraničia. Vydržal, lebo sa na „negatívne zahraničie“ zvysoka vysr.., teda vykašľal, a ukázalo sa, že prienik spoločných záujmov (nemýľme si ich so záujmami Slovenska!) bol oveľa silnejší ako odstredivé vplyvy. Dnes o skorom konci aktuálnej koalície vravia „ľavicoví optimisti“. Budeme teda zvedaví čo, ako a na akú dobu dokáže zlepiť dnešných slúžnych. Budú to záujmy Slovenska? Dosť nepravdepodobné...

Csallóköz

Tanácsadó

Enni kéne

Mi is az a tejcukor-érzékenység?

Ágoston Helga dietetikus rovata

nyiségű tejcukor fogyasztása vált ki tüneteket, így ők pl. 1-1 doboz kefirt vagy joghurtot még panasz nélkül el tudnak fogyasztani. Másoknál már a tejes kifli, vagy tejtartalmú margarin is komoly tünetekkel jár. Az ő esetükben minden tejcukrot tartalmazó élelmiszert kerülni kell. A diéta kialakítása ezért mindig az egyéni tűrőképesség függvénye.

A tejcukor, vagy más néven laktóz, a tejben és a tejtermékekben természetesen előforduló szénhidrát, melynek lebontását a szervezetben lévő laktáz enzim végzi. Vannak azonban olyan egyének, akiknél a bontási folyamat nem működik megfelelően az enzim hiánya miatt. Ez tejcukortartalmú ételek fogyasztása után különböző tünetekkel járhat, pl. puffadás, hasfájás, hasmenés. A tejcukor érzékenység gyermekés felnőttkorban egyaránt előfordulhat, és különböző súlyosságú lehet. Egyes betegeknél csak nagyobb meny-

Beilleszthető és kerülendő élelmiszerek A tejben és a tejtermékekben természetesen előforduló összetevő a tejcukor. Vannak azonban olyan, a tejcukor érzékenyek számára is előállított speciális készítmények, amelyek nem tartalmaznak laktózt. A tejcukormentes (laktózmentes) tejben a normál tehéntej 5%-os tejcukortartalma helyett csak 0,1% a tejcukortartalom, annak köszönhetően, hogy a gyártási folyamat során tejcukorbontó enzimet adnak hozzá. Ezek a laktózmentes tejek, valamint a növényi alapú rizstej és szójatej teljes mértékben beilleszthető

a diétába. A tejitalok, a juhtej és a kecsketej azonban kerülendő, mert tejcukortartalmuk magas. A joghurt és a kefir enyhe tejcukor érzékenységben panasz nélkül fogyasztható, ugyanis ezekben a termékekben a tejcukor egy része már lebontva található, így tejcukortartalmuk kb. csak a fele, mint ugyanannyi mennyiségű tejé. Súlyosabb érzékenységben azonban kerülendőek, illetve ezek közül is csak a speciális „laktózmentes” fajták fogyaszthatóak. A túró enyhe tejcukor-érzékenységben fogyasztható, mivel tejcukortartalma minimális, ugyanis az előállítása során a laktóz egy része lebomlik, másik része pedig a savóval együtt távozik. A sajtok közül mindenképpen a kemény vagy a hosszú érlelési idejű sajtokat kell választani a lágy és a rövid érlelésű sajtok helyett. Ennek oka, hogy hosszú érlelés alatt a tejsavbaktériumok le tudják bontani a laktózt, a kemény sajtokból pedig a savó kipréselésével együtt a laktóz

nagy része is távozik. Ezek a sajtok vagy nem is tartalmaznak tejcukrot, vagy csak minimális mennyiségben. A vajak és tej alapú margarinok a vizes alapú margarinokkal helyettesítendők a súlyos laktózérzékenységben szenvedők diétájában. Csakúgy, mint az élelmiszeripar legtöbb ága, a húsipar is használ tej alapú adalékanyagokat számos termékéhez. Akik egyáltalán nem bírják a tejcukrot, csak a garantáltan laktózmentes termékeket fogyasszák. A pékáruk nagy része, nem nagy mennyiségben ugyan, de szintén tartalmaz tejet, így szigorú diétában kerülendőek a tejes kiflik, a briós, a kalácsok. Helyette a vizes zsemle, vizes kifli fogyasztása javasolható. Számos élelmiszeripari készítmény, pl. kekszek, csokoládék, sütemények, félkész termékek, stb. tartalmaznak laktózt. Ennek meglétéről, vagy a tejcukor mentességről az adott termék csomagolásán érdemes informálódni. Az étrend összeállításának fő szempontjai

Net-felvétel

Orvosi ügyelet

A változatos táplálkozásra a laktózérzékenyek is figyeljenek oda. A zöldségek, gyümölcsök, olajos magvak, halak, húsok, a gabonaipari termékek nagy része nem tartalmaz tejcukrot, így ezek fogyaszthatóak. A tejcukrot is tartalmazó élelmiszerek fogyasztását az egyéni tűrőképesség határozza meg. Szigorú diétában érdemes csak a laktózmentes termékeket fogyasztani. A tejcukrot tartalmazó tejet és tejtermékeket az ételkészítés során is érdemes kerülni.

Dr. Kiss László rovata

Az agy edzése rendkívül fontos

Az Alzheimer-kór elleni küzdelem alapvető tétele az agy-

kutatók azon felismerése, hogy az agysejtekre ugyanazon szabályok érvényesek, mint az izomsejtekre. Magyarán: ahogy a testi erő, az izomzat tömege rendszeres testedzéssel az időskorban is fenntartható, fejleszthető, ugyanúgy edzhető az agyunk is. Erre azért is van szükség, mert egyre több ideggyógyász állítja, hogy a feledékenység, az elbutulás (demencia) hát-

terében az agysejtek egyre kevésbé történő igénybevétele s ebből következő kisebb mértékű működése (hipofunkciója) áll. Amíg valamikor az agyunk raktározta el a fontos telefonszámokat, szeretteink ünnepeinek dátumait stb., ma mindezt a mobiltelefon, a számítógép teszi agyunk helyett. Ez az agyi „hipofunkció” viszont a legjobb út az elbutulás felé – mint

ahogy izmaink „kímélése” az elhízás felé… Mivel, hogyan edzhető az agyunk? Csakis az agyműködést aktívan megmozgató tevékenységek által! A tévénézés nem az! Sőt egy amerikai agykutató arra a következtetésre jutott, hogy a passzív tévénézés egyenesen elősegítője az Alzheimer-kór kialakulásának. Éveken át kísérte figyelemmel a 70. élet-

évüket betöltött betegeit s azt tapasztalta, hogy azok, akik szabadidejük nagy részét a TV előtt töltik, két és félszer gyakrabban lettek Alzheimer-kórosak. Megfordítva: ennyiszer kevesebben betegedtek meg azok közül, akik a TV helyett az aktív szellemi tevékenységet, olvasást, rejtvényfejtést, kártyajátékot, sakkozást, kötést, horgolást stb. részesítették előnybe.

Tanácsadó > Tudósítás

2010. október 5. | 40. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Rémálmok l Kedves doktornő, huszonhárom éves könyvelőnő vagyok, két éve élek együtt a nálam hat évvel idősebb férfival, aki ácsmester, s akit nagyon szeretek. Többször megkérte a kezem, férjhez is mennék hozzá, de több gond miatt nem

tudok dönteni. Elmondása szerint négyéves korában öngyilkos lett az édesanyja, az alkoholista apja pedig nem tudta tovább nevelni a kisfiát, ezért a férfi öccse fogadta őt örökbe. Ahogy néha kibuggyan belőle, ott is borzalmas körülmények között élt, verték elég gyakran. Kiskora óta éjjelente gyakran van rémálma, s akkor rángatja a fejét. Mind a mai napig. Sokszor attól félek, hogy ha közel alszik a falhoz, akkor nagyon beüti a fejét. Ilyenkor felébresztem őt, s látom, hogy teljesen csapzott, kiverte a veríték. Kedves doktornő, ezek a rémálmai elmúlhatnak egyszer? Mit kellene tenni, hogy így legyen? Vajon nem örökölheti-e édesapja alkoholizáló és anyja öngyilkos hajlamát? Ha hozzámennék, s gyermekünk születne, nem lenne olyan durva hozzá, mint ahogy azt ő is megtapasztalta? Tudom, hogy sok kérdést tettem fel, de válaszaival segíthetne

egyetlen dilemmám megoldásában: abban, hogy nem csalódok-e, ha hozzámegyek? Terka – Igen kedves Terka, valóban sok kérdést tett fel, viszont mindegyik lényege ugyanaz – feleségül menjen-e a szeretett férfihoz. A válaszom: igen!Megindoklom: Nincs nagyobb igénye a családi békére, harmóniára másnak, mint az olyan és hasonló sorsú embereknek, mint az ön partnere. Az ilyen emberek többnyire megvetik az olyanokat, mint amilyenek párjának a nevelőszülei. A jelek arra mutatnak, hogy ő az ellenkezőjét kívánja az életben tenni, nevelőszüleiről szerencsére „ellenpéldát” vett. Ez pedig felülír mindenféle lehetséges öröklődési tényezőt. Nagyon sok embert ismerek, akinek kifogástalan a családfája, mégis egy állat szintjére képes süllyedni a házasságban. Példaként az alkoholizmust vagy más függőség kialakulását, feleség- és

gyerekverést említem. A házasság, mint olyan, bárkivel köttetik is, mindig egy nagy ismeretlen, sokesélyes kimenetelű, bizonytalan vállalkozás. Ne legyen az szempont, honnét, milyen körülmények közül jött, milyen volt partnerének akkori élete. Csak azt nézze, milyen emberré lett, most milyen. A legfontosabb, amit el kell döntenie: elég erős-e a szerelmük ahhoz, hogy közös jövőt tervezzenek. Ha erre IGEN-t mond, akkor ne rakjon mellé kérdőjelet. A rémálmok nem baj hogy vannak, mert az álmokban tisztul meg párjának a tudatalattija az átélt szörnyűségektől. Feltételezem, miután sikerül megteremteniük a nyugodt, családias légkört, a rémálmok is idővel jelentősen ritkulnak. Ha őszintén szereti a párját, ne vacilláljon, ne hagyja, hogy a múlt rémképei elriasszák. Ez a múlt. Partnerének jelene és jövőjének alakulása most az ön döntésén múlik.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Szópárbaj a vásárról és a kamerarendszerről DUNASZERDAHELY – Nagy érdeklődéssel várt jelentéssel állt a képviselők elé a múlt heti önkormányzati ülésen Hájos Zoltán polgármester, aki a DAC könyvelését és gazdasági mérlegét ismertette. A jelentésből kiderül, hogy a főrészvényes FC Senec Rt. 2009-ben nem járult hozzá teljes mértékben a futballklub működéséhez azzal a 84 millió koronának (2,788 millió) megfelelő euróval, amelyre kötelezettséget vállalt az önkormányzattal a 2008-ban kötött szerződésben. A hozzájárulás 2 millió 250 ezer euró volt, azaz közel 600 ezer euróval kevesebb a megállapodott összegnél. „Mindezek ellenére a városnak fontos, hogy a DAC élvonalbeli futballt játsszon, ezért az önkormányzat a következő években a bevételeihez mérten fogja támogatni a klubot, de csak annak arányában, ahogy a többségi tulajdonos teszi ugyanezt” – hangsúlyozta a polgármester. A további feltételekről a főrészvényessel kívánnak tárgyalni.

Hájos Zoltán elsősorban Dušan Chytilnek, a klub menedzserének az Új Szónak adott nyilatkozatára reagált, melyben a DAC menedzsere azt állította, hogy a dunaszerdahelyi önkormányzat nem akar segíteni nekik a kamerarendszer kiépítésében,

első féléves költségvetést. Elmondta, a merítések célirányosak voltak, a legnagyobb gondot a részadókból befolyt megkurtított bevételek jelentik, s ennek következményeként 500-600 ezer euró kieséssel számolnak az év végéig, amennyiben nem változik a

Jobbról: Jarábik Gabriella, Antal Ágota, Nagy Krisztián, Lelkes Ernő, Gőgh Tamás, a háttérben Fülöp Péter irodavezető A szerző felvétele

holott kész van a projekt is és az önrészt is biztosították. „Az igazság az, hogy az önkormányzatnak idén már nincs lehetősége anyagilag hozzájárulni a rendszer kiépítéséhez. Nem tudunk olyan pénzt előteremteni, ami nincs” – jelentette ki Hájos, egyúttal visszautasította a menedzser által tett kijelentéseket. Pápay Zoltán, a pénzügyi osztály vezetője értékelte az

helyzet. A bevételi részt 50,4, a kiadásokat 47,7 százalékra teljesítették, ami nagyon jó mérleg. Jarábik Gabriella független képviselő a két hete megrendezett jubileumi vásár büdzséje iránt érdeklődött. Pápay Zoltán, a rendezvény igazgató-helyettese elmondta, 55 ezer euróba került a vásár, de a helydíjakból befolyt bevételek ezt meghaladták, így nyereségesen zár-

ták az ötnapos akciót. Az Ákos-koncert 32 ezer euróba került, de ez tartalmazta a hangosítást és a színpad működtetését az egész vásár ideje alatt. A Zséda-koncert – mivel playback előadásról volt szó – pedig 1500 euróba került. A helyi Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű és a Jilemnický utcai szlovák alapiskola kért támogatást 24 352, illetve 86 868 euró összegben, mert a korábban nyert uniós források nem elegendőek az ott folyó beruházások befejezéséhez. A Kodály alapiskola ezen felül plusz 10 ezer eurót

igényelt a legégetőbb munkálatok elvégzésére. A többletkiadásokat teljes egészében az önkormányzat fedezi, de csak a következő évi költségvetéséből. Antal Ágota független képviselő kérte a Smetana ligeti alapiskola tetőszerkezete javítási munkálatainak költségeit – valamivel több, mint 2200 eurót – is ezekhez a tételekhez sorolni, mivel az oktatási intézmény ezekre saját forrásaiból volt kénytelen pénzeszközöket találni. A képviselő-testület végül mindhárom javaslatot elfogadta. Undesser Tímea

Az FK DAC 1904 Rt. vezetősége közleményben reagált Hájos Zoltán dunaszerdahelyi polgármester kijelentéseire a klub zárszámadásával, illetve a tribün felújításával kapcsolatban. „A többségi tulajdonos minden, a szerződésből származó kötelezettségének eleget tett, sőt, az előírtnál 75 000 euróval több pénzt is tett be a részvénytársaságba. Félrevezető a tribün rekonstrukciójával kapcsolatos kijelentés is, hiszen a város által adott pénzt a város hozzájárulásával és ellenőrzésével fordítottuk az ificsapat pályája vendégszektorának felújítására. A város azért is járult hozzá ehhez a rekonstrukcióhoz, mivel abban az időben az önkormányzat is azzal számolt, hogy a megye is ad dotációt a klubnak. A kamerarendszerről abban az időben szó sem volt” – áll többek között a fő részvényes közleményében. (U)

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt doktornő! Hat évvel ezelőtt elváltam, a bíróság nekem ítélte két közös gyermekünket, megszabott egy bizonyos összegű tartásdíjat, melyet volt férjem hol fizet, hol nem. Neki azóta van új kapcsolata és született egy gyermekük is. Azóta azzal érvel, hogy nem tud fizetni, mivel nincs állandó munkaviszonya, s a gyermeke nem egészséges, arra kell a pénz. A kicsit sajnálom, tudom nem tehet semmiről, de volt férjemnek van még további két gyermeke, s azok is kiskorúak, iskolába járnak, s a költségek napjainkban egyre nagyobbak. Bírósági úton kérte a tartásdíj csökkentését, amit elvesztett, s azután megígérte, hogy fizetni fog. Ám azóta is csak (s ez a leggyakrabb eset) minden harmadik hónap vége felé küld pénzt, természetesen csak töredékét a megszabottnak. Hova fordulhatok, mi a megoldás ebben az esetben? Köszönöm a tanácsát, Móni

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Néhány nappal ezelőtt Rómában boldoggá avattak egy lányt, aki

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. – Kedves asszonyom, a levélben leírt információk alapján sajnos azt kell hogy mondjam, sok türelemre és utánajárásra lesz szüksége ahhoz, hogy hozzájusson az elmaradt tartásdíjhoz. A volt férjének három kiskorú gyermeke van, velük szemben egyformán eltartási kötelezettsége van. Normális esetben hat év elteltével már nagyon aktuális lenne a gyermektartás megemelése az ön által nevelt gyermekekre vonatkozóan. Tekintettel azonban arra a körülményre, hogy idő közben az apukának további eltartási kötelezettsége keletkezett és nincs kimu-

tatható jövedelme, nagy valószínűséggel egyelőre ön sem járna sikerrel a bíróságon a gyermektartás emelésének ügyében. Ezért legalább az eredetileg meghatározott tartásdíjat kellene behajtani a volt férjétől. Első lépésként célszerű lenne pontosan kiszámítani, hogy az apuka egy adott naphoz mekkora összegű tartásdíjjal van elmaradva. Ezután a tartozás összegére vonatkozón végrehajtási eljárás (exekučné konanie) elindítását kell kezdeményeznie, amely illetékmentes. Ehhez szüksége lesz a gyerektartás összegét meghatározó bírósági dön-

Net-felvétel

Fényt, magunk után... 1971-ben született s 1990-ben halt meg. Tehát tizenkilenc évet élt – s ami nagyon fontos üzenet számunkra: azt mondhatjuk, legtöbbünk kortársa volt. A Kedves Olvasó talán emlékezik arra, hogy néhány héttel ezelőtt ezen a helyen írtam néhány, a Teréz anyával kapcsolatos gondolatot. Őt szintén a boldogok sorában tiszteljük… Őt idős korában szólította magához az Úr. Egyszerűen szólva, akár azt is mondhatnánk, hogy volt ideje jót tenni, volt ideje szent életet élni…

A most boldoggá avatott lány, akit egyébként a Chiara Badano nevet viselte, már fiatalon megtapasztalta a szenvedést. Súlyos betegségét úgy fogta fel, mint olyan lehetőséget, mely közelebb viheti őt az Istenhez. Fiatal volt. Fiatalon halt meg. Keveset élt – mégis volt ideje szent életet élni. Azt írták róla valahol, hogy olyan ember volt, aki gyertyát gyújtott a kor sötétségében s nem a sötétséget szidta. Keveset vagy sokat élünk – persze ez mindig relatív –, szenvedünk vagy „szerencsésebbek” vagyunk s elkerüljük a nagy fájdalmakat, a

tés hitelesített másolatára, valamint egy írásbeli beadványra, amelyben szerepelni kell, hogy mekkora öszszeg behajtását kéri, milyen okból kifolyólag és kitől. A beadvány a bírósági döntéssel együtt egy, az ön által kiválasztott végrehajtónak kell leadnia, aki a bírósági jóváhagyás beszerzése után elindítja az eljárást, ami akkor lehet eredményes, ha az apának van valamilyen vagyona, pénze a bankszámláján, autója, lakása, háza vagy kap rendszeres fizetést. Ha viszont semmilyen utolérhető vagyona nincs, akkor a végrehajtás sajnos, sikertelen lesz és ön sem tud hozzájutni az elmaradt gyerektartáshoz. Az ilyen esetekben megoldást jelenthet még a póttartásdíj igénylése a helyileg illetékes munka-, szociális- és családügyi hivatalon keresztül. A póttartásdíjra akkor lesz jogosult, ha teljesíti a meghatározott feltételeket. Többek között igazolja, hogy a végrehajtási eljárás az apa ellen már legalább három hónapja folyamatban van és sikertelen. További lehetőségként szóba jöhet a büntető feljelentés a volt férje ellen az eltartási kötelezettség elmulasztása miatt, amennyiben az elmúlt két éves időszak alatt legalább három hónapon keresztül elmulasztotta a tartásdíj megfizetését. A büntetőeljárás elindítása sok esetben megoldja a problémát, mert az elmaradás kiegyenlítésével lehetőség van leállítani az eljárást és az érintett férfiak inkább fizetnek, minthogy akár egy-két éves felfüggesztett börtönbüntetésre ítéljék őket.

cél a keresztény ember számára mindig ugyanaz: közelebb kerülni az Istenhez. Ez a közelkerülés a „gyertyagyújtással” válik elérhetővé. Mécs László írja, hogy fényt kellene hagynunk magunk után. Nos, a boldogok, a szentek ezt tették… S erre buzdítanak bennünket. Ez a fiatal boldoggá avatott lány is, akinek boldoggá avatási szentmiséjéről az egyik újságíró a következő címmel számolt be: Amikor az Egyház az oltár magaslatára emel egy lányt, aki farmerben és trikóban járt. Neki sikerült, miként Teréz anyának is. Sikerülhet nekem, nekünk is. Mi kell hozzá? Alázat, megtérés, bűnbánat. Nos – a lecke fel van adva...

Tudósítás > Hirdetés

2010. október 5. | 40. szám

A jubiláns örömébe üröm vegyül A nagymegyeri Méri Mária a minap ünnepelte 90. születésnapját. Mária néni hét gyermekéből hat azonban távol maradt, ami szomorúsággal töltötte el ezen a szép napon is. Egyedül a legkisebb, Mihály köszöntötte őt. A családi viszály 1982 óta tart, amikor a mama Mihályra íratta a háromszobás lakást, annak fejében, hogy élete végéig ápolják, gondozzák. Azóta a többi gyermeke, három fiú és három lány, nem kíváncsi rá. Történetét menye, Mária mesélte el. „Nagyon szeretem a mamát. Ő karolt fel fiatal koromban. Anyám ti-

Születésnapi gratuláció A szerző felvétele

zenöt évesen kidobott otthonról. Igaz szeretetet csak azután kaptam, amikor

megismertem a jövendőbeli férjemet, Mihályt. Az ő édesanyja kedvesen fogadott és addig soha nem érzett szeretettel halmozott el. Mindig hálás leszek neki és gondoskodom róla, amíg csak kell. Nem azért, mert a lakást ránk íratta, hanem a tőle kapott szeretetért. Öt évvel ezelőtt, sajnos, műteni kellett a lábát, azóta nem tud járni. De nagyon türelmes és áldott teremtés. Az időmet és a munkámat úgy osztom be, hogy mindig legyen mellette valaki. Lányom ápolónővér, a szomszédos lépcsőházban lakik, ő beszerzi a gyógyszereit, ha kell, infúziót is ad neki. Bánt, hogy a többi gyermeke azóta nem beszél

Állatsimogató – városi gyerkőcöknek KOMÁROM – Múlt péntektől vasárnapig, immár 14. alkalommal rendezték meg kisállattenyésztők komáromi alapszervezetének kezdeményezésére a hagyományos kisállat- és madárkiállítást. Rendezvényükkel évről évre elsősorban a városi gyerekekkel szeretnék megismertetni és megszerettetni ezeket a lakóhelyükön már nem látott élőlényeket. A kiállításon a Dunaszerdahelyi, a Komáromi és az Érsekújvári járásból érkezett hét alapszervezet tenyésztői képviseltették magukat. Találkozhattunk itt huszonkét fajta galambbal, amelyek közül a „komáromi bukót” szemlélgették különleges érdeklődéssel. Ezen kívül nyulakat, baromfit, és egzotikus madarakat, köztük kanárikat, zebrapin-

tyeket is láthattak az érdeklődők. Ottjártunkkor, a komáromi Munka utcai általános iskola alsó tagozatos gyerkőcei vették birtokba az udvar területét. A tenyésztőket, rendezőket kimondhatatlan öröm töltötte el, amikor megpillantották a lurkók érdeklődéssel teli, csillogó, pajkos tekintetét. Lehetőség nyílt kisállat, madár simogatásra is, ami felejthetetlen élményekkel gazdagította a kicsiket. Többen elhatározták, hogy szüleikkel a hétvége folyamán visszalátogatnak. A legjobb tenyésztőket különböző díjakkal honorálták: Retkes Zsoltot Ímelyről, Aszódi Józsefet Érsekújvárról, Fűri Istvánt Gútáról, Both Györgyöt, Zsibrita Pált, Szabó Gézát és Mórocz Zoltánt Komáromból, Bodó Imrét Bősről, Ivan Poništet pedig Ógyalláról. A Németh vándorserleget

idén a nagymegyeri Monduk Krisztián vehette át. „Kedvezően értékeljük az idei kiállítást is, mivel egyre több családot, óvodást és iskolást tudunk ide csábítani. A komáromi alapszervezetünk-

Szia, nyuszkó!

vele, hogy a lakást ránk íratta. Tizenöt unokája és négy dédunokája is van. Remélem, hogy egyszer megbékélnek. Jobb lenne minél előbb. Míg a mama él. Utána már késő lesz szomorkodni és azzal a tudattal élni, hogy az anyjukkal így bántak” – mondta el hangjában szomorúsággal Mária, aki 28 éve gondozza anyósát. A köztük lévő szeretetteljes viszony érződött a mama reagálásán is. Még dalolt is egyet a menyével. Kedvenc nótáját, a Gyere Bodri kutyám címűt énekelték el. Máskor is van közös nótázás, főleg a tévés nótaműsorok alatt. Vladislav Kmeť nek immár száznyolcvan tagja van, folyamatosan csatlakoznak hozzánk újabb tenyésztők. Olyan kisállatokat tudunk kinevelni, és egyben bemutatni a nyilvánosság számára, amelyek nemesek, tiszta vérvonalat képviselnek” – mondta el lapunknak Nagy László, a kisállattenyésztők Nyitra megyei szervezetének titkára. H. A.

Holecz Attila felvétele

Csallóköz

Riport > Tudósítás

„Disznólkodásra” készülődve Hagyományos disznóvágás és gulyásfőzés CSÖLÖSZTŐ – Manapság, ezekben a stresszel teli időkben nagyon kevés időnk van a családunkra, barátainkra. Pontosan ebből az apropóból rendezi meg a Kormorán Hotel az első Csölösztői Disznóvágási Napokat október 23-án. Ezzel szeretnének egy olyan napot adni felnőttnek és gyereknek egyaránt, amikor kipihenhetik magukat és együtt tölthetik az időt szeretteikkel különféle kulináris élvezetek társaságában. Mindössze öt euró befizetésének fejében mindenki annyit ehet, amennyi csak belefér és mindezt reggeltől estig. Megkóstolhatják a sült disznóvért, a májashurkát, sült kolbászt, pecsenyét, de élvezhetik a báránygulyás, a pacal és a disznótoros leves ízeit is. A nap egyik attrakciója a gulyásfőző verseny, amely tizenegy órakor kezdődik és a végén a vendégek szavazatai alapján hirdetik meg a győztest. A szervezők a legkisebbekre is gondoltak,

akiknek egy szafarival kedveskednek majd, ahol bemutatják nekik a hagyomá-

összesen 180 személyt tudunk elszállásolni és a rendezvényeink sorról sorra kö-

Nagy István balról a múlt szombat esti fogadás vendégeivel

nyos háziállatokat, de akár pónikon is lovagolhatnak. A zenéről a bazini Buasovy Massív elnevezésű folkegyüttes és az Aligátor rádió lemezlovasa gondoskodik. „A hotel az évek során rengeteget fejlődött; jelenleg

vetik egymást. Kint a parkban kialakítottak egy rotundát, egy kör alakú csarnokot, mintegy 220 fő részére és létrehoztunk egy homokos röplabdapályát is. Hat teniszpályánk van, s ezek előnyeit a vendégek

kedvük szerint kihasználhatják. Jelenleg kettőt fedünk be, hogy télvíz idején

Fogas Ferenc felvétele

is élvezhessék a játékot. Itt még tollaslabdát is játszhatnak majd. Amit idáig felépítettünk, azt mind önköltségen vittük véghez. Peter és Robert Seidner, a két tulajdonos mindent elkövet azért, hogy az em-

Ennyi év és még mennyi hév.... Nagy István, a Kormorán múltjának tanúja és jelenének egyik formálója A legidősebb somorjaiak még emlékeznek a csölösztői Benda strandra, amely az egykori Dunaág felkapott kirándulóhelye volt. Miként a messze földön ismert, körtvélyesi Kormorán vendéglőre és a faházakra is. Mindkettőt a vízierőmű tette tönkre. De a Kormorán név megmaradt: ma Csölösztőn a négycsillagos, nemcsak korszerű, hanem népszerű szállodát éttermet és szórakoztató központot hívják így, s azt a részvénytársaságot, amely az egész létesítményt üzemelteti. Az évtizedes változások tanúja és aktív részese Nagy István, aki ma is a cég ügyvezető igazgatója. Vele beszélgettünk. Emlékszik-e még a körtvélyesi Kormoránra?

– Ki ne emlékezne a fiatalságára...! Ott lettem főnök 1968-ban. Szép volt. Rég volt. De ez a mostani Kormorán sokkal szebb. Össze sem lehet hasonlítani a két létesítményt. Miért? – Ez a csölösztői Kormorán minden túlzás nélkül európai színvonalú. A jótékony változások akkor kezdődtek, amikor a Seidner-testvérek, Peter és Róbert lettek a társtulajdonosok, akiknek nemcsak vállalkozása, hanem a szívügye is ez a szálloda és étterem, amely már sokkal több ennél. Tizennyolc hektáros park, a Laguna tó, több sportpálya szolgálja többek között a látogatók aktív kikapcsolódását, közösségi életét és szórakozását. A szolgáltatás színvonalát leginkább az fémjelzi, hogy hétről hétre esküvők, cégrendezvények, különböző tanáncskozások színhelye a Kormo-

rán. Jó kihasználtsággal üzemel a negyedik emeleti panoráma termünk is, amelyből jó idő esetén nemcsak a Duna látszik, hanem az Alpokban is gyönyörködni lehet. Visszatérő csallóközi, pozsonyi, magyarországi és német vendégkörünk van. Csúcsforgalmat bonyolít le a kiválóan felszerelt konditermünk is. Az idegenforgalmi szolgáltatók és a vendéglősök mostanság általában panaszkodnak a válság miatt. Itt viszont nem hallok ilyesmit... – Sopánkodásnak semmi értelme. Mindent a kedves vendégért, ez a jelszavunk. Elkényeztetjük őket, többek között újabb és újabb ötletekkel, rendezvényekkel. Mit ajánl nekik az elkövetkező hetekre? Rövidesen elkészül a felfújható, fűthető sportcsarnok, ahol teniszezni, tollaslabdázni lehet, de bajnoki ko-

berek jól érezzék magukat. Számukra nem az anyagiak a legfontosabbak, hanem leginkább az, hogy aki ide ellátogat, ne csalódjon” – ecsetelte Nagy István, a hotel örökös igazgatója, aki már a kezdetek óta részt vesz a szálloda életében. Nemrégiben egy 18 hektáros parkot vettek bérbe huszonöt évre. Kiépítették rajta a rózsaligetet, a futball- és petangpályát is. Ez utóbbit hat vasgolyóval játsszák. Hidat készítettek, amely a túlsó partra vezet. A motorcsónak kikötőben összesen negyven kishajó tud egy időben horgonyozni. Üzemeltetnek egy Morava nevű hajót is, amely a bősi vízierőműtől bérelnek, s ezzel kirándulásokat szerveznek Pozsonyba, Dévénybe és Bősre. Már most készülnek a szilveszteri mulatságra is, ahol Pataki Attila és Peter Nagy énekes szórakoztatja majd a vendégeket. Minden évben teltházuk van, ami azt jelenti, hogy 400 ember ünnepel itt együtt. angyal

sárlabda mérkőzésekre is alkalmas. A nézőtéren pedig több mint háromszázan férnek el. November 4-étől, csütörtökönként kabaréműsorokat indítunk a bárban, ahol a hétvégeken továbbra is neves lemezlovasok, illetve zenekarok szórakoztatják a nagyérdeműt. Október 23-án disznótoros napra, novemberben pedig a töklámpás rendezvényre (Halloween-party) hívunk gyerkőcöket és felnőtteket. Már árusítjuk a jegyeket a szilveszteri óévbúcsúztatóra és az új esztendő köszöntésére. Jövő tavasszal pedig megnyílik a kemping, a vakációra pedig a gyermek sátortábor. Ennyi év után is fiatalosan, lelkesen beszél. Honnan ez a hév? Én úgy vagyok a Kormoránnal, mint a gyermekeimmel. A szívemhez nőtt. Az örömet és az energiát pedig a vendégeink elégedettsége váltja ki belőlem. Ebből pedig naponta részesülök, ezért a munkámat ma sem tartom nyűgnek. Sokkal inkább szolgálatnak és az életemet végigkísérő kihívásnak, amelynek naponta igyekszem megfelelni. Sz. J.

Kulissza

2010. október 5. | 40. szám

Újabb unikum a fesztiválpalettán Első idényét zárta a MAFF fesztivál Érdekes kezdeményezés indult el az elmúlt héten. Zene és film szinergiáját hivatott visszaadni az első MAFF (Music and Film Festival) Pozsonyban.

ható meg, minthogy a zene, mint téma filmhez való viszonyának viszszaadása. Ezen filmek bemutatása pedig azért is fontos, mivel a nagyközönség elé igencsak ritkán jutnak el nálunk.

Bemutatásra került a Daft Punk tagjai által készített Electroma című sci-fi is

A fesztivált az Arte polgári társulás hívta életre azzal a céllal, hogy teret engedjen olyan filmes kezdeményezéseknek, amelyek zenészekről szólnak, koncerteken készültek, vagy épp együttesek a készítők. Elsődleges céljuk tehát úgy fogalmaz-

A seregszemle első évadára egy hete került sor, vetítések a pozsonyi Euroveában, a Mladosť moziban, illetve a ligetfalui Zrkadlový háj kultúrházban voltak. A nyitófilm Tom DiCillo When You’re Strange című alkotása. A rendező Jim Jarmusch

korábbi filmjeinek operatőre volt, ezáltal is tapasztalatokat szerezhetett arról, hogyan is válhat egy alkotás szerves részévé a zene. DiCillo filmje egy dokumentumfilm a The Doors nevű legendás bandáról, különlegessége, hogy nem csupán Jim Morrisonra, a frontemberre fókuszál, hanem a többi tag is megkapja a maga szeletét. Bemutatásra került emellett Miloš Forman cseh direktor musicalje is, Dobre placená procházka címmel, amely két zenész, Uli és Vanilla útját kíséri nyomon, akik szakítanának, ha a „pénz” nem állna útjukba. Egy nagyon hangsúlyos kezdeményezés Thomas Bangalter és Guy-Manuel De Homem-Christo rendezőké, akik nem mások, mint a 90-es évek egyik legendás housepop-duójának, a Daft Punknak a tagjai. Filmjük az Electroma címet viseli, ez egy kísérleti sci-fi, amely két robotról szól, akik fokozatosan emberré válnak. A felhozatalban helyet kapott Anam Yauch négy évvel ezelőtti alkotása is, az Awesome; I Fuckin' Shot That! című. Ennek érdekessége nem az, hogy a Beastie Boys egyik New York-i koncertjét adja vissza,

hanem az elkészítésének módja. A koncert előtt ugyanis ötven kiválasztottnak kamerát osztottak ki, akik aztán a koncertet mind máshonnan követték nyomon, ennek megfelelően pedig eszközeikkel más-más részletre fókuszáltak. A dolog pikantériája, hogy az ő felvételeikből készült a film, gondosan elrendezve az egyes felvételszeleteket. Bemutatták emellett a két nagy hatású zenész, David Byrne és Brian Eno közös együttműködéséről szóló Ride, Rise, Roar című alkotást is, amely tavalyi, közös turnéjuk során készült. Vetítésre került ugyanakkor egy olyan klasszikus is, mint az 1964-es Cherbourgi esernyők című darab a fiatal Catherine Deneuveel a főszerepben, amelyet annak idején öt Oscar-díjra is jelöltek. A seregszemle záróakkordjaként pedig a Slnko stúpa című szlovák alkotást láthatták a nézők, amely a pozsonyi Longitál együttesről szól. Egy mindezidáig páratlan kezdeményezés szem és fültanúi lehetett a közönség, amely remélhetőleg hagyományt teremt, hiszen van mit megmutatni, nemcsak világviszonylatban, de itthonról is. –szt

Tarantino-ihlette koncert-show Rengeteg elfeledett stílusirányzat ihlette Quentin Tarantino filmjeit, a 90-es évek elejétől mind a mai napig számos zsánert belezett ki, élesztett újra, és az egyes műtétjeinél nagyon fontos szerepet játszott a zene. Ha Tarantino nem született volna meg, akkor a ma már alig létező videotékák leghátsó polcain porosodó Bfilmeknek talán senki sem állít emlékművet. Rengeteg mindenkit ihletett Tarantino, nagyon ciki lehet az, aki koppintani szeretné, a The Tarantinos nevű koncertformáció azonban gyakorlatilag színpadra vitte az ő világát. A Tarantino filmzenék milliméter pontosan illeszkednek az alkotásaiba, sokukat gyakorlatilag csak úgy ismeri

fel az ember, hogy melyik opusban hangzottak fel. A Hooked On A Feeling a Kutyaszorítóban címűben, a Son Of A Preacherman, vagy a Jungle Boogie a Ponyvaregényben, a Bang Bang a Kill Billben, a Street Life a Jackie Brownban és még sorolhatnánk. Ezen dalok a megfelelő filmes kulisszával, öltözékkel, egyes jelenetek felelevenítésével, mintha a mozi „fattyának” elméje borulna a színpadra. Mia Wallace (Ponyvaregény) és a Menyasszony (Kill Bill) is egy tagja ennek a nyolctagú formációnak, amely olyan előadók zenéit is a deszkákra viszi, amelyek bár nem kaptak helyet a Sountrackeken, de minden probléma nélkül ott szerepelhetnének. Többek között Fatboy Slimről, Grandmaster Flashről és

Eminemről van szó, akiknek néhány dalát szintén feldolgozták. A The Tarantinos október 22-én ellátogat Pozsonyba

The Tarantinos

is, az Incheba D2-es csarnokába invitálja a nagy Quentin rajongóit. Akik a filmjeit szerették, azok számára nagy hiba lenne ki-

hagyni. Jegyek 10-17 euró közt válthatók a különleges eseményre. –ir

Csallóköz

Olvasószolgálat

Šprček Erzsébet, Egyházgelle

Nagy László, Ekecs

Utoljára két hete fogalmaztam meg levelet. Rokonaim élnek Párkányban, nekik küldtem postán egy csomagot és ahhoz írtam néhány sort. Az e-mail-ezés nekem nem jön be, a kézzel írt sorok hitelesebbek, közvetlenebbek. Én még mindig a hagyományos dolgok híve vagyok.

Néhány évvel ezelőtt a kanadai rokonainknak küldtem levelet, de nem különösebben rajongok az írásért. E-mail-t haveroknak szoktam küldeni és inkább a világhálót használom a kommunikációra. Igaz, hogy személytelenebb, de lényegesen gyorsabb.

Fogas Ferenc felvételei

Mikor írt utoljára levelet tollal?

Jankovics Anikó, Pozsonyeperjes

Ing. Lukovics Szilárd, Ekecs

Bartal Csilla, Solymoskarcsa

Minden fél évben írok egy hosszabb levelet a barátomnak, aki külföldön van. Olyankor összejön már több oldalnyi mesélnivaló is enynyi idő után. Folyamatosan levelezünk. E-mail-t nem írok, mert nincs internethozzáférésem, sms-ezni pedig nem nagyon szeretek.

Körülbelül hat évvel ezelőtt írtam a barátnőmnek egy romantikus levelet, de azóta nem. Az internetes kommunikáció minden formája gyorsabb, mint a posta. Sokkal dinamikusabb a világháló. Édesanyám levelezik a külföldi rokonokkal, neki ugyanis nem fekszik a net.

Hét évvel ezelőtt egy barátnőmnek írtam Komáromba. Akkoriban még nem volt mindenhol internet. Azóta sajnos megszakadt a kapcsolatunk és másnak nem is írtam. Ha számítógépen írok, nem fárad el a kezem annyira, mint a kézzel való íráskor, ezért is jó az e-mail. –as

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 5-10.: Kórház patika (Nagyabonyi út); október 11.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – október 5.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 6.: Medicana (Posta utca); október 7.: Felicita (Hódi út); október 8.: Dr. Max (Tesco), október 9.: Klokner (Hódi út), október 10.: Sun Pharma (Kaufland), október 11.: Medicen (Šafárik utca). KOMÁROM – október 5.: 14. s.r.o. patika (Megyei út); október 6.: Dr. Max (Kaufland); október 7.: Matricaria (Nádor utca); október 8.: Bionatur (Építők útja); október 9.: Astra (Megyercsi utca); október 10.: Salvator (Jókai utca); október 11.: Hedera (Váralja út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 28–29-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Bachman Roland, Bachman Alica, Németh György, Németh Krisztina, Karika Attila, Németh Zsolt, Gáspár Erzsébet; Balázsfa: Juhos Beáta; Padány: Varga Richárd; Bodak: Író István; Bős: Méhes Anikó, Nagy Anikó, Nagy Csilla, Németh Tamás, Nagy István, Jakus Dezső, Bodó Roman, Újhelyi Ferenc, Schweiger Imre, Mátel Péter, Hutár Pavol, Mátel László, Seszták László, Németh László; Lúcs: Méry Tibor; Balony: Vass Krisztián; Szentmihályfa: Elek László; Nagymegyer: Gaál Gábor, Soós Tibor; Egyházgelle: Zöld János; Várkony: Hegedűs Jana; Pozsonyeperjes: Dudás Lóránt; Etrekarcsa: Görcs Ferenc; Egészségügyi Középiskola, Dunaszerdahely: Tóth Vanda (Dunaszerdahely), Nagy Gábor (Kisfalud), Sendrey Milan (Szelőce).

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 7-13.) Tőzsdecápák – A pénz nem beszél (amerikai filmdráma): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Pancser Police (amerikai akció-vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.00; Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró (belga animációs film): 14.00, 16.00, 17.45, 19.30, szombat 10.15, vasárnap 12.15; A belső kör (francia–olasz krimi): 13.45; A kaptár – A túlvilág

– digitális 3D (angol–német– amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Adéle és a múmiák rejtélye (francia kalandfilm): 13.00, 17.15, péntek 21.45; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus kalandfilm): 13.15, 15.30, 17.45, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.00;A karate kölyök (amerikai– kínai akciófilm): 14.15, 17.00, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.30; Step Up 3. – digitális 3D (amerikai zenés film): 13.30, 15.45, 18.00, 20.00, szombat 22.15; Ragadozók (ame-

„Az alábbiak közül melyik mondat hangzik magyarosabban: Segíteni kell a testvéremnek a tanulásban vagy Segítenem kell a testvéremnek a tanulásban”? – kérdezi egy középiskolás olvasónk. A -ni képzős főnévi igenév kétféleképpen fordulhat elő beszédünkben. Ragtalan alakja konkrét személyre való vonatkoztatás nélkül fejezi ki az illető cselekvésfogalmat, ilyenkor a főnévi igenévi alak semleges, általános jelentést hordoz, pl.: Dohányozni tilos! vagy Tessék kopogni! A főnévi igenév személyragos alakjával viszont határozottan utalunk az egyes vagy többes szám valamelyik személyére, mindig arra, amelyre a cselekvéstartalom vonatkozik, pl.: Ne félj, lesz hol aludnod! vagy Éreznetek kell, hogy mellettetek állunk. Az olvasó által kiválasztott mindkét mondat helyes tehát, csupán a bennük található főnévi igenévi alakok nyelvi funkciója különböző.

rikai akciófilm): 19.45; Varázslótanonc (amerikai akciófilm): 15.15, 19.30, szombat 10.45; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja – digitális 3D (amerikai vígjáték): szombat–vasárnap 11.45; Nagyfiúk (amerikai akciófilm): 16.00, 18.15, 20.15, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.45; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): 15.00, szombat 10.15; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 16.45, 19.30, szombat 22.15, vasárnap 12.15; Shrek a vége, fuss el véle – digitális 3D (amerikai animációs film): szom-

bat 10.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 7-13.)A kaptár – A túlvilág (angol–német– amerikai akciófilm)18.50, 20.27; A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 20.50, 22.29; Román pre mužov (cseh komédia): október 7-én kívül 17.00, 20.00, naponta 18.40, 21.40; 80 nap alatt a Föld körül (amerikai– angol–német-ír kalandfilm): 17.40, vasárnap 15.40; A karatekölyök (amerikai–kínai akciófilm): 18.00, 20.20; Mongólia (szlovák dokumentumfilm): október 13-án 20.40, naponta 21.41.

Jótékony hegedűjáték Mága Zoltán világhírű hegedűvirtuóz októberben hazánkba látogat, hogy három helyszínen adjon koncertet a 100 templomi koncert elnevezésű turné keretén belül. A hegedűművész célja, hogy ezzel a koncertsorozattal és a köré felépített programmal se-

Olvasószolgálat

2010. október 5. | 40. szám

gítséget nyújtson nagyon sok hátrányos helyzetű embernek, nagycsaládosnak, beteg gyermeknek, kórházaknak, ifjú tehetségeknek, iskoláknak és szépkorúaknak egyaránt. Már öt kontinensen, közel száz országban lépett fel, játszott királyoknak, her-

Net-felvétel

cegeknek, grófoknak, államfőknek és világsztároknak egyaránt. Büszke rá, hogy számos tehetséges és világhírű művésszel dolgozhatott együtt. Október 14-én 18.30-kor a hidaskürti (Mostová), 15-én 19.30kor a kürti (Strekov) és 16-án 18.00-kor a csallóközkürti (Ohrady) római katolikus templomban lép fel. A koncertekből befolyt adományokat három magyarországi és három szlovákiai falunak ajánlják majd fel. Olyan községek kapják a pénzt, akiket a legjobban sújtottak a ko-

Are You Free? 2010 DUNASZERDAHELY – Október 8-10. között kerül megrendezésre az Are You Free? 2010, az improvizált zene fesztiválja. Program: Október 8., 20.00 (NFG klub, Bartók Béla sétány, hátsó bejárat) Santa Diver (HU): A Santa Diver zenéjére hatással volt a jazz szabadsága, a techno minimalizmusa, a marokkói gnawa transz-élménye, energiája, valamint a romantikus zenék érzékenysége. A zenei formáció technoid zenei felfogása és lüktetése, a jazzből és különböző népzenékből hozott

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 40. hét

Szakács (1) – dunaszerdahelyi pizzéria. Tel.: 0918 486 564 Varrónő (5), műszakvezető (1) – várkonyi székhelyű cég. Az utóbbinál feltétel német- és szlováknyelv tudás kommunikatív szinten. Tel.: 0915 714 360 Pincér/nő (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 0903 719 163 Esztergályos, CNC-gépkezelő, minőségellenőr, hegesztő – felsővámosi AVATS cég. Feltétel: gépészeti végzettség. E-mail: a.eva@avats.sk, tel.: 0905 151 076 Egészségügyi nővér (1) – dunaszerdahelyi magánrendelőbe. Feltétel: 10 év gyakorlat. Tel.: 031/552 95 29

dallamvilága ízig-vérig aktuális zenét eredményez. Jazzcause (SK): Marian Michlo alias Jazzcause a zenei élet különböző területein mozog otthonosan, a metáltól kezdve a punkon, funkyn, old skool hip-hopon, electronic musicon át a jazzig és a klasszikus zenéig. Október 9., 17.30 (városi művelődési központ): Soós László zenei témájú kiállításának megnyitója. Kultúrkommandó: Gurigongo Symposium 13.00, városi művelődési központ – nemzetközi zenei workshop a Dzsindzsa zenekar vezetésével. Munkaerő – Pannon Work Slovakia magyarországi munkavégzésre a komáromi ipari parkba, valamint Dunakilitire. Tel.: 0905 841 201, 031/551 18 44 Kamionsofőr – kassai székhelyű cég. Tel.: 0918 702 300 Sofőr – kassai székhelyű cég, nemzetközi teherfuvarozásra. Feltétel: B, C1, C, BE, C1E, CE egy év gyakorlat. Válogatás a cég pozsonyi központjába is lesz. E-mail: rebejova@expresstruck.sk, tel.: 0918 702 300 Tanár (4), iskolaigazgató – Dunaszerdahely, a jövőben megnyíló Waldorf-metódussal tanító iskola. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karolbodok@gmail.com Mester (1) – dunaszerdahelyi Szabó Gyula utcai Építészeti Szakközépiskola, a festők szakmai gyakorlatának irányítására. Tel.: 031/552 42 17, e-mail: sosstavds@zupa-tt.sk

ra nyári esőzések okozta árvizek. „Nem tudom, megszűnik-e valaha a szegénység, egy csapásra biztosan nem. Úgy gondolom, hogy erőfeszítéseket téve, összefogással, mégis enyhíteni lehet a szegénységet” – mondja Mága Zoltán. „Az embereken való segítség volt az elsődleges cél, így az ötletgazda művésszel ennek a három koncertnek a megrendezését tűztük ki magunk elé” – nyilatkozta a főszervező Kubík József, Csallóközkürt polgármestere. A fellépésekre a belépés díjtalan, s a szervezők mindenkit szeretettel várnak! (–)

18.00: Projekt Z (CZ): A Projkt Z különleges zenéjén fellelhetők a free jazz, a punk vagy akár a klasszikus zene stílusjegyei is. Mondhatnánk, hogy kísérletező jazz muzsika, amely szemben áll a tradicionális vagy a mainstream jazzel. Dzsindzsa (HU): A 2005-ben alakult Dzsindzsa zenéjére elsősorban a hatvanas évek Amerikájának avantgárd jazzmuzsikusai voltak hatással, de fellelhetők benne a mainstream jazz, a népzene és a beat stílusjegyei is. 100 mka (PL): 100nka egy katowicei jazz trió, akik a hagyományos akusztikus zenei formának próbálnak új zenei dimenziót adni az elektronika és a sajátos gitárhang segítségével. (–) Áruközvetítő, eladó – internetes üzletelés. Tel.: 0907 427 190 Üzleti képviselő – tankolókártyák eladása. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete, Btípusú jogosítvány. E-mail: shell 8268@csshell.net Recepciós – nagymegyeri hotel. E-mail: hotelorchidea@hotelorchidea.sk Operátor – EAS Europe Somorján felvesz nőket. Tel.: 0915 748 079, e-mail: easeurope @easeurope.sk Irodavezető, adminisztratív munkatársak, asszisztens – dunaszerdahelyi iroda. Tel.: 0907 260 972, e-mail: javorcsik.gabor@gmail.com Biztosítási munkatárs (1) – AXA Biztosító, Dunaszerdahely, Duna-palota. Tel.: 0902 611 263

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 7-én, csütörtökön délután 5 órakor tartják M. Nagy László fotóriporter Fennmaradni című kiállításának megnyitóját a Csemadok Házban. A tárlatot Görföl Jenő nyitja meg, közreműködik az Ardea énekegyüttes. Október 15. és november 13. között a Kortárs Magyar Galéria szobrászati gyűjteményének bemutatása három helyszínen lesz megtekinthető. A megközelítőleg 200 alkotást számláló gyűjtemény az Art-Ma Galériában, a Csallóközi Múzeumban és a Vermes-villában lesz látható. KOMÁROM – Október 15-től látható Bolygónk, a Föld című geológiai és paleontológiai kiállítás a Duna Menti Múzeum főépületében. Színház DUNASZERDAHELY, október 13-án, 19.00 órai kezdettel kerül bemutatásra Katona József: Bánk Bán című magyar nemzeti operája a városi művelődi központ színháztermében a komáromi Teátrum Színház előadásában. KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 8-10.: Énekes madár (19.00, Debrecen, szervezett előadás); október 1112.: Süsü, a sárkány (10.00, 14.00, 19.00, Debrecen, szervezett előadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 6-án, szerdán este fél 7-től nemzeti gyásznappal emlékeznek meg az aradi vértanúkról az 1848-49-es emlékműnél. Október 9-én, szombaton délelőtt 10 órától rendezik meg az V. Tarka Lepke Bábfesztivált a művelődési központ színháztermében. NAGYMEGYER – Október 6-án, szerdán délután fél 5-től megemlékező és koszorúzási ünnepséget tartanak az aradi vértanúk napja alkalmából Dr. Szaiff József honvéd-orvos sírjánál, a római katolikus temetőben. Október 10-én, szombaton Legyen a vendégünk! címmel tartanak magyarnóta és operettestet a művelődési házban Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László előadásában. Közreműködik a Gipsy Virtuoso zenekar. EKECS – Október 14-én, este fél 6-kor Varga Frigyes pedagógus, író Szákállás az ekecsi Nap alatt című könyvét mutatják be a művelődési házban. KOMÁROM – Október 6-án, délután fél 5-től emlékeznek meg a komáromi vár hős védőiről és az aradi vértanúkról a Klapka szobornál, az Aradi vértanúk emlékoszlopánál. PÁRKÁNY – Október 7-10. között rendezik meg a hagyományos Simon-Júda napi vásárt.

22 Névnapok Október 5.: Aurél, Viera Október 6.: Brúnó, Renáta, Natália Október 7.: Amália, Eliška Október 8.: Koppány, Brigita Október 9.: Dénes, Dionýz Október 10.: Gedeon, Slavomíra Október 11.: Brigitta, Gitta, Valentína

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény CSAHOS

MÁR ELEVE – LATINUL

R. 1. RÉSZ

CHAT-..., PÁRIZSI KABARÉ

KÖNNYED ZENÉJÛ VÍGJÁTÉK

NÉVELÕ

GRAMM

... TURÁ, ÓTURA

KALÁKA AZONOS HANGZÓI

HUZAL

G BECÉZETT PIROSKA

DOKTRÍNA

R. 2. RÉSZ

RÓMAI 2

Heti évforduló 1966 óta, október 5-én tartjuk A pedagógusi jogok világnapját. Az UNESCO és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet elfogadta a pedagógusi jogokról szóló, 150 paragrafusból álló határozatot. A dokumentum tartalmazza többek között a pedagógusok megbecsülésének szükségességét, előírja az ingyenes továbbképzést, s kimondja, hogy a pedagógusok jövedelmezése nem maradhat el az egyenértékű képesítést követelő más foglalkozásúak bérezésétől. 161 évvel ezelőtt, 1849. október 6-án, az 1848-49-es szabadságharc végét jelentő világosi fegyverletétel után a császári haditörvényszék ítélete alapján Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét, akik a bukást követően kerültek osztrák fogságba. 84 évvel ezelőtt, 1926. október 6-án Budapesten felavatták a Batthyány-örökmécsest, amely a szabadság jelképe lett. 1951. október 6-án megkezdte rendszeres magyar nyelvű adását a Szabad Európa Rádió, amelyet az amerikai kongresszus hozott létre a II. világháború után, a szocialista országok népeinek informálása érdekében.

R. 4. RÉSZ

VASDISZULFID

VAJON

NÉVELÕ LENDÜLET

AZONBAN NEON, NITROGÉN

VITAMIN

KIFÕZÉS

R. 3. RÉSZ

UGYAN

MÉTER

NÉVUTÓ

SVÉD TERMÉSZETBÚVÁR ÉNEKLÕ SZÓCSKA

LIBABESZÉD ! AZ AJTÓ KÖZEPE

ELAVULT

FÁJDALMAT OKOZÓ NÖVÉNY

FERENC

DZSÚSZ

ZÉRUS

MAGYAROR. GYÓGYSZERGYÁR

CÉRIUM, SULFUR

ÉRC – LATINUL ELÕD

FEJLÕDIK

Virágkalendárium Változatos színű kaktuszdáliákkal lepjük meg az Amáliákat. Mutatós vázában, vagy ízléses, lapos kerámia tálban rendezzük el a virágokat. A Brigittákat különleges növény illeti: a fehér levélszegélyű rézlevelű szépcsalán.

Népi bölcsesség

GAUSS REPLIKÁZ

E heti rejtvényünkben Albert Schweitzer német orvos, orgonaművész, zenetudós egyik gondolatát fejthetik

Az október ha zivataros, hideg és szeles lesz meg a lap olvasói. A 38. szám helyes megfejtése: Az a fontos, hogy mindenki tegye meg, amit megtehet a tél. Ha még meleg van, annak a „böjtje” a (Bruno). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő hideg február. Az októberi hideg szelekért vi- szerencsés megfejtő nyerte: Sárközi Dénes (Nagylég). Gratulálunk! szont enyhe január fog kárpótolni.

Aforizma Vigyáznom kell magamra, mert belőlem csak egy van, mások többen vannak, őket könnyebb pótolni. (ismeretlen)

Fejtörő

Szóalkotó

Vannak olyan szavak, melyek végén a -ka, -ke nem képző. Feladatunkban segítségül a meghatározásokat megadjuk. 1. retesz + ka = cella 2. kopasz + ka = sokszínű 3. mohón eszik + ka = állatcsapat 4. hallószerv + ke = kis kabin 5. fém + ke = madár Az előző szám helyes megfejtése: tatár, alma, Etel, Ferenc, fészek. Ismét eltelt egy hónap. Augusztusi nyertesünk sorsolással: Orbán Ilona (Dunaszerdahely), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Több a szedő, mint az alma

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2010. október 5. | 40. szám

Heti horoszkóp 2010. október 5–11.

Tabáni István koncert NAGYMEGYER – Október 8-án, pénteken este 7 órától a Csillag születik tehetségkutató műsor győztese, Tabáni István lép fel a művelődési központban. Közreműködnek még: Matlák Barbara és a City Dance Club moderntánc csoportja. A belépődíj 3,50 euró. (–)

Viccplacc Két részeg beszélget: – Te, én gondolkodtam a tegnapi balhé óta, legyünk barátok! – Hülye vagy, hogy néznénk ki csuhában?! Ki az abszolút naiv apáca? – ??? – Aki az óvszergyárban dolgozik, és 100 %-ig biztos benne, hogy az egereknek készítenek hálózsákot. Kovács úr a feleségével és az anyósával nyaral Jeruzsálemben. Egyik nap az anyósa hirtelen belázasodik, majd meghal. Egy temetkezési vállalkozó felajánlja, hogy helyben eltemetik az elhunytat. – Nem, köszönöm, inkább hazaszállíttatjuk – hárítja el az ajánlatot Kovács. – De miért? Nagyon szép ceremóniát tudunk szervezni – próbálkozik a temetkezési vállalkozó.

– Nézze, uram! Kétezer éve eltemettek itt egy fiatalembert, aki három nap múlva feltámadt. Nem akarok kockáztatni... Két ember beszélget a rendelő előtt várakozás közben: – M-m-mi ba-ba-ba-jod? – A prosztatámmal vannak gondok. – A-a-a-az m-m-g m-m-m-it je-je-jelent? – Én úgy pisálok, ahogy te beszélsz. Egy elhízott amerikai jön ki a szupermarketből, egyik kezében egy karton sör, a másikban grillcsirke, sült krumpli, és teli a szája. Szembe jön vele egy hajléktalan és megjegyzi: – Uram, én már két napja nem ettem. Mire a dagadt: – Minden elismerésem. Bárcsak nekem lenne ilyen akaraterőm!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Élete számos területén is igen jelentős újításra lenne szükség, azonban az ehhez szükséges lépéseket senki nem fogja megtenni ön helyett. Mostanában nem mindig alakultak úgy a dolgai, ahogy előre eltervezte. Fontos, hogy most ne hagyja magát sodorni az árral, álljon a sarkára, legyen határozott.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A szokásosnál jobban kifárad, fizikailag és szellemileg a megterheléseket most nagyon nehezen fogja viselni. A helyzet nem reménytelen, de a célhoz közelebb jutásért muszáj megerőltetnie magát. A felgyülemlő feszültség a hétvégére fog kijönni önből, ha lehet, ne szeretteire zúdítsa.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A múlt hét hullámvasutas napjai után nagyon szeretne végre nyugalomra lelni, pihenni, megélni a csendet, elege van már a huzavonákból, a macerás helyzetekből, hogy mindig, mindent meg kell magyarázni. Nos, akkor végre elérkezett egy új kapuhoz, hiszen sikeres és eredményes napoknak néz elébe.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Komoly kihívások előtt áll, sőt, akár jelentős változások is bekopoghatnak életébe. A konfliktusokat el tudja kerülni, s ez különösen munkája, karrierje terén jelenthet sok pozitív pillanatot. Pénzügyek terén ajánlatos, hogy ne költekezzen feleslegesen, gondolja meg, mibe fekteti most a pénzét.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Úgy érezheti, nem leli kedvét semmiben, sőt, még a rutinfeladatokban is képes lesz hibázni. Aggodalomra nincs semmi ok, hétvégére már sokkal jobb lesz a közérzete. Szombatra lelkivilága is lenyugszik, jól teszi, ha színes programot szervez magának, új emberek társaságát keresve. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kreativitása, aktivitása, és elképesztő erőtartaléka bármilyen problémán átsegíti. Ha úgy alakul, nyugodtan vállaljon be olyan feladatot is, amelyhez régebben kevésnek érezte magát. Szüksége van a nagy kihívásokra, különben könnyen begyepesedik, ráadásul a lehetőségei sem rosszak.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Rengeteg feladat vár megoldásra, úgyhogy nincs idő a lazításra. Karrierjében lehetőséget kap a kibontakozásra, s megmutathatja azt az oldalát, amit környezete eddig még nem ismert. Váratlan pillanatokban ismerkedhet meg új emberekkel, akár egy érdekes munkalehetőség is becsúszhat. Bak (XII. 22.–I. 20.) Ezeket a napokat a kapkodás és a fejetlenség fogja jellemezni. Bármennyire szeretne végére járni számos ügyének, valahogy csak a töredékére jut ideje. Most ne a gyorsaságra, hanem az alaposságra építsen. Tervezzen meg mindent előre. Az elhamarkodott döntések most sok fejtörést okozhatnak.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Meglehetősen sok új ötlete lesz a héten, bár a megvalósításuk folyamatosan gátakba ütközhet. Ezek az akadályok pedig könnyedén átléphetőek. Legyen kellő ereje és kitartása véghezvinni elképzeléseit, most minden esélye megvan arra, hogy learassa a sikerrel együtt járó elismeréseket.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Olyan dolgokra kap lehetőséget, mely szellemi gyarapodást hoz, ismereteit szélesítheti, új emberekkel találkozhat, meghallgathatja mások véleményét. Semmire ne mondjon nemet, amit eddig tudatosan elutasított. Ha valaki apró vagy esetleg éppen nagyobb szívességet kér öntől, ne utasítsa vissza.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Kerüljön el jó messzire minden összeütközést, különösen a törvénnyel való találkozást. Ne húzza ki a gyufát, ne lépje át tudatosan a szabályokat, se közlekedésben, se hivatalos ügyek terén. Most semmiképpen se kezdjen peres ügyekbe. Ne sértsen meg senkit, most csak ön húzhatja a rövidebbet.

Halak (II. 21.–III. 21.) Erőt és energiát nem kímélve kell belevetnie magát karrierje építésébe, vállalkozása fejlesztésébe, vagy éppen tanulmányai átreformálásába. Aktív, mozgalmas pillanatokat él meg, ráadásul állandóan lesz valami kis apró feszültség a levegőben, amely folyamatosan cselekvésre sarkallja.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Legkönnyebb és legtakarékosabb

Készülődjünk

Háromajtós Range Rover az egyik sláger Párizsban

Valószínűleg sokan gondolják, hogy a telet október elején megemlíteni szentségtörés, vagy szimplán csak hülyeség. Nos, nem egészen így áll a dolog. Főleg autós szempontból nem. Mert egy közepes talajmenti fagy ezekben a napokban már bármikor beüthet és megkeserítheti az életünket. Például úgy, hogy a nyáron X-szer vízzel utántöltött, vagy eleve nyári, nem fagyállóra cserélt ablakmosó folyadék bekásásodik, ami a latyakos őszi utakon igen kellemetlen lehet. Már most vásároljunk tehát téli ablakmosót, legalább -10, de inkább -15 fokos tűréshatárig – vagy ha a koncentrátum mellett döntünk, mi magunk keverjük ilyenné. A tartályból a biztonság kedvéért inkább spricceljük ki a bizonytalan hidegtűrésű folyadékot, és csak azután töltsük fel. A saját kezűleg kikevert maradék folyadék flakonjára írjuk rá, hány fokra kalibráltuk, mert azt egy hónapon belül garantáltan elfelejtjük. Ha kocsinknak külön hátsó ablakmosó tartálya van – ilyen típusok is vannak –, arról sem feledkezzünk meg. Saját jól felfogott érdekünkben az akkumulátort se akkor tegyük töltőre, amikor a fagyok érkeztével először nem indít. Ahogy hűvösödik az idő, úgy veszíti fokozatosan a kapacitását, ami természetes kémiai jelenség. Ha autónkkal rendszeresen abszolválunk hosszú utakat – és az akkumulátor sem élettartamának végét járja –, ez nem lehet gond. Ha viszont a kocsit döntő mértékben rövid utakra használjuk, nem kaphat annyi utántöltést, amennyi elég a hideg napokra. A cserbenhagyást megelőzendő, tegyük töltőre egy éjszakára, vagy ha erre nincs módunk, szervizben töltessük fel. (vgy)

„A valaha gyártott legkisebb, legkönnyebb és legtakarékosabb Range Rover” – így hirdeti a most zajló párizsi autószalonon bemutatott legújabb modelljét a patinás angol gyár. Az autó lényegében új szegmenst teremtett, amit hirtelenjében cross-kupénak neveztek el. Tény, hogy például a BMW-nek van egy

hasonló fazonú kupés crossovere (az X6), de ötajtós karosszériával. A Range Rover Evoque viszont – háromajtós, így egyszerűen nem lehet belekötni a kupé minősítésbe. Az autó szerencsére nem sokat változott a korábban bemutatott LRX tanulmányhoz képest. A formavilág szinte egy az egyben megmaradt, mint ahogyan a luxushangulatú utastér is,

Fotó: Land Rover

amelyre nemcsak a Range Rover Sport, hanem a Jaguar egyes modelljei is inspirálólag hatottak. Az információs rendszer érintőképernyővel vezérelhető, az akusztikus élményről pedig 825 wattos, 17 hangszórós Meridian hifi gondoskodik. A „kis” Range Rover három verzióban lesz kapható: a Pure szinte extra nélküli, a Prestige verzió már 19 colos felnikkel és bőrkárpitozással érkezik, míg a

Dynamic kiadás 20-as keréktárcsákat, egyedi karoszszéria-csomagot, valamint sportüléseket kínál. Aki pedig éppenséggel azt szeretné tudni, hogy az Evoque mennyivel kevesebb helyet foglal el a garázsában, ahol eddig egy Range Rover Sport állt, hát tessék: az új cross-cupé 434 centiméter hosszú, tehát 43 cm-rel rövidebb. Ja, és kupé lévén 18 cm-rel alacsonyabb... (vgy)

BMW 6 Coupé: Az első látványterv A formavilág a hetes és az ötös vonalvezetését követi as benzinmotor is (407 LE), mivel a V10-es gyártása már leállt. Az M-es változat várhatóan 1 évet csúszik, így 2012-ben láthatjuk először. A hírek szerint az erősebbik, 550 lóerős V8-as blokkal érkezik majd, akárcsak kistestvére, az M5-ös. A Concept 6 Coupé szériamodellje januárban debütál a Detroit Motor Show-n. (mm, vas)

Még vasárnapig látogatható a párizsi autószalon, ahol többek közt bemutatkozott a legendás 6-os BMW-t leváltó kupé is. Egyelőre csak tanulmány formájában állt a nagyérdemű elé. A fotónkon is tisztán látszik, hogy a formavilág és a belső tér egy az egyben a hetes és az ötös vonalvezetését követi. A Concept 6 Coupét azonban ezekhez képest kicsit összelapították, aminek köszönhetően szélesebb és brutálisabb lett. Az első lámpák kissé furák, de ez csak az újdonság hatása; élőben majd megbarátkozunk velük. A Bang & Olufsen hangrendszer összesen 16 hangszóróból áll, és mindegyiket külön erősítő vezérli. Van két mélynyomó, hét magas és hét középsugárzó, csak

hogy a hangzás tökéletes legyen. A képeken szereplő koncepció lámpatesteit LEDek sokasága tölti meg, így a tompított és a távolsági fény is diódás technikára épül. A motorpalettát szintén az 5-ösből már ismert egységek alkotják majd. Kérhetünk háromliteres turbós benzinest (306 LE), esetleg sorhatos dízelt, egy vagy két turbóval (240 és 300 LE). Szinte biztos, hogy választható lesz a 4,4 literes, V8-

Fotó: BMW

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Hűvösre fordult az időjárás. Éjjel akár fagypont közelbe is süllyedhet a hőmérséklet, de nappal is hideg van. Ismétlődő esőkre számíthatunk. Az alacsony terméshozamok és a mezőgazdasági termények minőségének romlása akár 30 százalékos árnövekedést is okozhat, ez alól a gyümölcs és zöldség sem kivétel. Az a meglehetősen paradox helyzet áll elő, hogy alacsonyabb minőséget drágábban vásárolhatunk a boltban. Most mutatkozik meg az önellátás jelentősége. A házikertben megtermett alma, burgonya, vöröshagyma, fokhagyma, sárgarépa, petrezselyem, zeller, karalábé, póréhagyma, retek, tök, patisszon megfelelő raktározás mellett tavaszig elállnak. Rövidebb ideig tárolható a káposzta, kel, brok-

Kertészkedő > Képriport

2010. október 5. | 40. szám

Deres már a határ.... koli, a gyümölcsök közül például a körte. Hűvös, jól szellőző helyen kiaggatva az egészséges szőlőfürtök karácsonyig megőrzik frisseségüket. Az érett, hibátlan zöldpaprikát papírba csomagolva, ugyancsak hűvös helyen lehet tárolni. Külön csoportot alkotnak a sokáig elálló, úgynevezett száraz termények, mint a dió, mandula, mogyoró, vagy az aszalt szilva és más gyümölcsfélék, továbbá a szárított gyökérzöldségek, petrezselyemlevél, zellerlevél. A gyógynövényekből főleg a szárított csipkebogyó, illetve a fűszer- és gyógynövények. Gyümölcsöskert Véget ért a szőlőszüret. Kezdődhet a facsemeték ültetése. A gödörbe rakjunk érett istállótrágyát, vagy a jó

minőségű komposztot, esetleg lassan oldódó kombinált műtrágyát. A rágcsáló kósza pocok, valamint az erdei és mezei vad elől dróthálóval, műanyag hálóval védjük a facsemetét. Folytassuk az almaszedést. A levegő páratartalma magas, ezért a leszedett diót védett, szellős helyen hagyjuk utószáradni, nehogy megpenészedjen. Az őszibarack jövő évi levélfodrosodása ellen már most permetezzünk Kuprikollal. Más, réztartalmú szerek is jók, de a kijuttatásnál a levegő hőmérséklete nem lehet 7 Celsius-fok alatt. A védkezést levélhullás után végezzük el. Díszkert Most van a tulipán, nárcisz, krókusz és más hagymás, gumós növények

ültetésének ideje. A pázsit ritkább kaszálással is beéri, de a nedves talajú füvet ne tapossuk össze. Továbbra is csipkedjük ki a krizantém hónaljrügyeit, hogy több és szebb virágot neveljen. A téliesítést igénylő dézsás növényeket alaposan vizsgáljuk át. Rovarkártétel esetén kezeljük valamilyen rovarirtó szerrel, mert a lakásban erre már nem lesz mód. Konyhakert Takarítsuk be a gyökérzöldséget, káposztaféléket, tököt, babot. Vessünk áttelelő salátát és spenótot. Duggassunk hagymát tavaszi szedésre. Virágcserépbe ültessünk metélőhagyma töveket téli fogyasztásra. Meglehetősen fagyálló, a nagyobb hideg beálltáig a balkonon is tarthatjuk.

Bihari emlékest hetedszer Neves zenészek léptek a színpadra vasárnap este

Banyák István és Vontszemű András a Bihari szobornál

Kollár Katalint és Derzsi Györgyöt, Rigó László prímás kísérte

A pozsonyi Patkoló Anikó és lánya Anabel, Sárközi Pál kíséretével

Lendvai Csócsi József a 100 Tagú cigányzenekar főprímása és a Tizenöttagú cigányzenekar

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Újdonság

Itt a hazai kávéfőzés új korszaka A piacvezető olasz Saeco kávéfőzőgyártó a kényelmes otthoni kávékészítés 25. évfordulóját ünnepli Az olasz kávéfőzőpiac mai vezetője 25 évvel ezelőtt találta fel az első automata presszó kávéfőzőt. Azóta a kávé szerelmesei az otthon kényelmében hódolhatnak szenvedélyüknek, a kiváló olasz presszókávé csupán egy gombnyomás műve. Napjainkban a kávéfőző gépek dömpingjét láthatjuk, ám a Saeco a kávéfőzési tapasztalatainak és az innovatív technológiák fejlesztésének köszönhetően az eredeti és legjobb márka. A cég továbbra is a legjobb ízt, küllemet és teljesítményt garantálja, ezért a jubileumi évben a kávéfőzők új generációját dobja piacra, amelyekkel a házi kávéfőzés minden esetben valóságos élmény lesz. A Saeco az innováció élharcosa. Elsőként jelent meg a cappuccino készítésére is alkalmas kávéfőzővel, övé az első, több italféle készítésére alkalmas kávéfőző, akárcsak az első kétpoharas kávéfőző. Most a Saeco két új készülékkel nyitja meg a házi kávéfőzés új korszakát,

ezek a Yelsis és a Syntia. Továbbfejlesztik a Saeco utánozhatatlan stílusát és teljesítményét, amely világszerte annyi hű vásárlót hozott a cégnek. Még több, az ön kávéfőzésének új dimenziót nyitó, különleges funkciót kínálnak. A jelenleg legtökéletesebb Saeco készülék, a Xelsis párját ritkítja a kávéfőzők között. Képes több, ellenállhatatlan italt főzni, mint a cappuccino, latte macchiato, caffe latte, espresso lungo, Americano, sőt, akár teát is. Forradalmi ujjlenyomat felismerő technológiával bír, így egyetlen érintést követően megfőzi a kedvenc kávéját. Az ujjlenyomat-felismerő szoftver azonosítja önt, majd személyesen önre szabott menüt kínál, kilenc választható kedvenc itallal, vagy az ön speciális igényeinek megfelelő kávét varázsol elő. A Xelsis az emlékezetében tárol minden tulajdonságot az aromától, kávé erejétől egészen az ideális habosításig. A kávéfőzője mától ugyanolyan egyedi, mint ön.

A Xelsis automata kávéfőző azonban nem csak önre gondol, hanem a családjára és barátaira is. Képes 6 személy számára profilt készíteni és memóriájában eltárol akár 9 előre beállított vagy speciális keverésű italt minden felhasználó számára. A Xelsis a legkifinomultabb ízlésű kávéfogyasztókat is kielégíti, legyen szó sűrű tejszínnel tálalt dupla presszókávéról, vagy tejhabbal gazdagon dúsított cappuccinóról. S mindezt egy érintésre. A Xelsis kávéfőző kezelése egyszerű. Az intuitív kijelző könnyen értelmezhető ikonokkal és piktogramokkal kommunikál a felhasználóval. Automatikusan végzi a vezetékátmosást és vízkőtelenítést. Járása csendes kávédarálás és főzés közben egyaránt. Energiatakarékos üzemmódban működik, 1 óra üzemszünet után készenléti állapotba kapcsol át. A Syntia presszógépet a stílusosság és egyszerű használat jellemzi. A Saeco eddig legkompaktabb gépe. Mindössze 25,6 cm széles, a legszűkebb konyhában is elfér. A nap bármely szakában elkészítheti vele az isteni aromájú presszókávéját. A szemeket kerámia kések frissen őrlik. A Brita Intenza vízszűrő kiegyenlítettebb ízt biztosít, a szilikon tömítésű kávétartály frissen tartja a szemes kávét. Így készül a kitűnő kávé otthonában. A Syntia kávéfőző ugyancsak könnyen kezelhető. A kedvenc kávéja beállításait a memória egyetlen gombnyomásra elmenti. A nagy, háromszínű LSD kijelző könynyen felismerhető ikonokat mutat. A szünet nélküli innováció eredményeként 25 évvel az első készülék bemutatása után is a Saeco a világszerte

Saeco Syntia

kedvelt márkájú konyhai kávéfőzők gyártója. Készülékeinek köszönhetően minden napja egy otthon főzött, utánozhatatlan kávéval kezdődhet. A Xelsis és Syntia kávéfőzők forradalmi technológiákat alkalmaznak, egyúttal azonban megőrzik az olasz presszókávé eredetiségét – a Saeco márka stílusával és innovációival ötvözve. Ezeket a korszerű és szemre is tetszetős csodagépeket már megvásárolhatja az Andrea Shop üzleteiben. Műszaki adatok: Saeco Xelsis elegáns és stílusos készülék, krómozott felület, méretei 28x37x42 cm, nemesacél, vagy fekete-fehér fém kivitel, többféle italkínálat több felhasználó eltérő ízlése szerint, integrált tejtartály, energiatakarékos üzemmód automatikus készenléti rezsimmel, állítható magasságú adagoló többféle pohárméretre, 1,6 literes víztartály, 350 grammos szemes kávé tartály, 14 adagos őrölt kávé tartály,

vízpumpa maximális nyomása 15 Bar, állítható kerámia kávéőrlő, instant kávé használat, kivehető főzőrész és csepegtetőtálca a könnyebb tisztításért. Saeco Syntia szuperkompakt készülék, méretek csak 25,6 x 31,5 x 41,5 cm, stílusos fém test, elegáns króm részletekkel, kapható nemesacél kivitelben, vagy fekete, illetve fehér részletekkel, háromszínű kijelző ikonokkal, tejhabosító emulgátor, energiatakarékos üzemmód automatikus készenléti rezsimmel, állítható magasságú adagoló többféle pohárméretre, 1,2 literes víztartály, 250 grammos szemes kávé tartály, 8 adagos őrölt kávé tartály, vízpumpa maximális nyomása 15 Bar, állítható kerámia kávéőrlő, instant kávé használat, kivehető főzőrész és csepegtetőtálca a könnyebb tisztításért.

Saeco Xelsis

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Tudósítás

2010. október 5. | 40. szám

Megszűnik a bűz Pénzbírságra számíthat a kellemetlen szag okozója JÁNYOK – A dunaszerdahelyi körzeti környezetvédelmi hivatal munkatársai még a nyár közepén a Nagymagyar melletti településre látogattak. Ugyanis a lakossági bejelentés arról számolt be, hogy az alsójányoki telephelyről elviselhetetlen bűz árad a falura. Mint kiderült, a figyelmeztetés megalapozott volt. A szag azóta nem érezhető annyira intenzíven. A hajdanvolt szövetkezet udvarán működő Triáda Kft. nyár elején kezdte meg valamilyen anyag szállítását. Hogy mit hoztak, azt maguk a községbeliek sem tudják megmondani. Egy azonban bizonyos: a zárt kamionok érkezésével egyre büdösebb lett. „A panaszt kivizsgáltuk és teljesen jogosnak találtuk. Emiatt a

kellemetlen szag forrásául szolgáló anyag szállítását azon nyomban leállíttattuk. Jelenleg mintákat elemzünk, valamint a helyszínt vizsgáljuk” – nyilatkozta lapunk megkeresésére Cséri Gabriella mérnök, a hivatal osztályvezetője. Elmondta azt is, hogy a kft. pénzbírságra számíthat, melynek összegét a későbbiekben határozzák meg. A bűz azért volt annyira intenzív a csallóközi faluban, mert nagy mennyiségű szervesanyag-tartalmú iszapszerű massza került a telephelyre. A környezetvédelmi hivatal munkatársai felszólították az Alsójányokon működő cég vezetőit a massza eltávolítására. Minden bizonnyal a munkálatok alkalmával újra érezhető lesz majd az orrfacsaró büdösség, pontosan ezért a szakemberek a téli hónapokat jelölték meg a

szállításra. Legkésőbb a következő év márciusáig kell eltüntetni a bűz forrását a községből. „Az elmúlt időszak időjárása kedvezett nekünk, ugyanis esős időben a kellemetlen szag kevésbé terjengett, s a lehűlés is javított a helyzeten. A községben a kedélyek szerencsére megnyugodtak” – közölte megkér-

dezésünkre Berner Lajos polgármester. Ezek szerint a közel kétszáznegyven aláírás, mely a petícióra összegyűlt, eredményesnek bizonyult. Sajnos a kezdeményezőt nem sikerült elérnünk, nem szeretett volna nyilatkozni. Annyit azért megtudtunk, hogy ő is teljes mértékben elégedett az eredménnyel. –as

Már a kamionok sem mehetnek be

Leforrázta magát MEGYERCS – Egy kilenc hónapos kislány, forró vízzel teli edényt rántott magára múlt szombaton, a Komáromi járásban található község „Küllő” részében. A helyszínre érkező komáromi gyorsmentő szolgálat elsősegélyben részesítette a szerencsétlenül járt kislányt, majd a járási székhelyről mentőhelikopterrel átszállították az égési sérülések gyógyítására specializálódott pozsony-ružinovi kórházba. Testének egynegyedén keletkeztek súlyos égési sebek. Információink szerint jelenleg is az intenzív osztályon ápolják, az állapotát már sikerült stabilizálni. A kislánnyal édesanyja is a kórházban tartózkodik. Miután bővebb tájékoztatás reményében a helyszínre érkeztünk, megtudtuk, hogy nem tősgyökeres megyercsi lakosok az érintettek, hanem Komáromból települtek ide. Az otthon tartózkodó családfő viszont nem volt hajlandó az esetről nyilatkozni lapunknak. H. A.

Fogas Ferenc felvétele

Mikor lesz itt gyorsforgalmi út? Új nyomvonalat akarnak, három évet késnek... MISÉRD – Kétségbeesett tiltakozók akadályozták múlt hét elején a reggelente amúgy is csigalassúsággal haladó, jórészt a Csallóköz felől érkező forgalmat a településen. Eva Takáčová, a misérdi (Dunajská Lužná) önkormányzat képviselője, a tüntetés egyik szervezője lapunknak elmondta: a már elviselhetetlen forgalom ellen, továbbá amiatt demonstrálnak, hogy az új kormány megváltoztatta az R7-es gyorsforgalmi út utolsó, mintegy hétkilométeres szakaszának a nyomvonalát. Az előző kabinet az úgynevezett C variánst fogadta el, amely alapján a Somorja felől érkező forgalmat Misérd és Csölle (Rovinka) mellett, a két településtől északkeletre, a komárom-pozsonyi vasúttal párhuzamosan vezetné, majd Püspökinél ismét visszatérne az amúgy is zsúfolt, viszont kétsávossá alakított országútra. Az útszakasz megépítése 72 millió euróba kerülne. A döntés

alapján megkezdődtek az előkészületi munkálatok, amelyeket azonban néhány hete Ján Figeľ (KDH) közlekedési miniszter a fővárosi, továbbá a Pozsony megyei önkormányzat és a Híd vezetésébe tartozó Ožvald Erzsébet pozsonypüspöki polgármester nyomására leállított. S új tervvel, az úgynevezett A variánssal állt elő. Ennek alapján Misérdtől délre új, kétsávos gyorsforgalmi szakaszt építenek, amely a Slovnaft mellett haladna és a Kikötői híd (Prístavný most) közelében csatlakozna a már meglévő utakhoz. Az új elképzelés ellen az érintett önkormányzatok – Dénesd, Csölle, Misérd, Gútor, Szemet és Hidas – vezetői, továbbá a környezetvédők is tiltakoznak. Az előbbiek amiatt, hogy senki sem kérte ki a véleményüket, az utóbbiak pedig azért, mert a környezeti szempontból védett területen haladna az útvonal. A közlekedési tárca jelenlegi vezetője mégis ragaszkodik ehhez a megoldáshoz. Emiatt ismét lényegesen csúszik az építkezés, amely

az eredeti terv szerint legkésőbb jövőre kezdődött volna. Az újabb engedélyek és egyéb dokumentumok beszerzése miatt leghamarabb 2014-ben láthatnak neki a munkának, s az évek óta várt gyorsforgalmi útnak ez a szakasza leghamarabb 2015 végén készülhet el. Addig maradnak a hatalmas reggeli dugók

Mindennapi dugók Misérden

Pozsony fele, kora este pedig az ellenkező irányban. A már tarthatatlan helyzet pedig tovább romlik, mert Somorja környékén, továbbá Gútoron és Csöllén újabb lakóparkok épülnek, vagyis jövőre, főleg reggelente az eddiginél is több gépkocsi araszol majd a főváros felé... M. F. M.

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575. Szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0904 205 454.

A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, AKCIÓS áron. Diákoknak extra kedvezmény! Tel.: 0908 405 004; 0903460 714. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue. extra.hu MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Gyorskölcsön négy órán belül 600 euróig. Tel.: 0905 94 77 12. Szalagavatókra estélyiruhák, öltönyök, esküvőkre menyasszonyi-, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök, vőlegényöltönyök és egyéb ünnepi ruházat fantasztikusan jó árakon, a FOCUS DIVATHÁZBAN, Dunaszerdahelyen. Nyitva tartás hétfőtől–péntekig 10.00– 18.00-ig, szombaton 9.00–12.00 óráig.

ELADÓK:

DS – Kelet-lakótelep, 3 szobás 60 m2 -es lakás, 40 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás teljesen felújított lakás, 65 m2, 39 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Smetana liget, 4 szobás 82 m2-es lakás, 45 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Rózsa liget, 2,5 szobás, 53 m2 lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Újfalu-lakótelep, 2 szobás lakás, 39 300 €. Tel.: 0907 312 233. DS – Nyugat-lakótelep, 5 szobás sorház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Neratovice tér, nagy egyszobás lakás, 34 990 €. Tel.: 0918 988 138. DS – SzNF tér, 3 szobás lakás, 48 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – 2 szobás 52 m2-es lakás, 31 530 €. Tel.: 0908 602 308. DS – Fenyves-lakótelep, garázs, ár az ingatlanirodában. Tel.: 0908 705 236. DS – Fenyves-lakótelep, garzonlakás, 29 990 €. Tel.: 0908 705 236. Nádszeg/Trstice – teljesen felújított 2 szobás lakás, sok extrával, 32 000 €. Tel.: 0908 758 393. DS – Halpiac, részlegesen felújított garzonlakás, 26 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Zöldfasor, családi ház jó állapotban, ár az ingatlanirodában. Tel.: 0911 610 197. Pozsonyeperjes/Jahodná, 953 m2-es építkezési telek, 25 €/m2. Tel.: 0904 519 048.

Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen kezdőknek és haladóknak. Tel.: 0908 454 862. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Kölcsön intézése díjmentesen, esetleg legkedvezőbb kamattal bankok kínálatából. Tel.: 0914 266 669. A PENTE AUTÓSISKOLA gépjárművezető-tanfolyamokat indít a legalacsonyabb akciós áron. Tel.: 0908 709 107. Könnyen hozzáférhető magánhitel 20 ezer euróig ingatlanfedezettel tartozások rendezésére is. Munkatarsakat is keresünk. Tel.: 0905 94 77 12. LAKÁS, GARÁZS Eladó új, magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546.

Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Ára 43 000 euró. Tel.: 031/552 50 16; 0903 065 269. Eladó teljesen átalakított 30 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac, 39 000 euró). Tel.: 0915 133 328, 17 óra után. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 888 303. Eladó igényesen átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 682 896. Eladó kétszobás lakás eredeti állapotában Dunaszerdahelyen (Újfalu – Nova ves, 2. emelet, 38 000 euró). Tel.: 0904 613 366. Eladó (29 000 euró) vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0915 053 959. INGATLAN Eladó építkezési telek Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0903 460 714.

Husacie a kačacie hody – Liba- és kacsa ételek HOTEL LEGEND – DUNASZERDHELY

11. 10. – 11. 12. 2010. Tel.: 031/551 13 19 Eladó 9 áras építkezési telek Kisudvarnokban, a falu közepén. Tel.: 0905 101 290. Eladó Mórockarcsán, Dunaszerdahelytől 3 km-re családi ház 12 áras telken (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba, kamra, pince, gázfűtés, rendezett udvar és kert – szőlő, gyümölcsfák). Tel.: 031/552 63 70; 0905 236 058. Eladó Egyházkarcsán 940 m2-es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó Pozsonyeperjesen 30 m2-es hétvégi ház 2 áras telekkel, a halastó partján (villany, víz, gázfűtés). Tel.: 0905 101 290. KIKAPCSOLÓDÁS UTAZÁS/SZÍNHÁZ: Október 10., Úri muri (zenés vígjáték), Budapest – Nemzeti Színház; okt. 9.–10: Eger; okt. 16., Budapest - Madách Színház: Az Operaház fantomja, musical; okt. 30–31.: Békéscsaba, kolbászfesztivál, Gyula; november 6., Budapest: Spamalot – musical. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55. AKCIÓS kikapcsolódás – kedvezményes élményfürdés. Tel.: 0036/20/979 25 62. www.viktoriaszallas.hu. ÁLLÁS Felveszünk pincérnőket dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905 229 261. Felveszünk vegyiáru nagykereskedésünkbe tapasztalt, ügyes üzletkötőt. Tel.: 0903 222 071.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó berendezett fodrász szalon Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 952 091.

Apróhirdetés

2010. október 5. | 40. szám

Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 989. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, (Újfalu). Tel.: 0904 077 177. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 191 814. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Galántai úton. Tel.: 0903 952 091. Újonnan átalakított irodaépületünkben irodahelyiségek bérbe adók a következő címen: Halpiac 332/9. Tel.: 0905 368 928. Egy személy részére bebútorozott szoba kiadó családi házban. Azonnal beköltözhető. Tel.: 0907 267 517. Bérbe adok fodrász szalont Dunaszerdahelyen berendezéssel, rezsivel, havi 550 euróért. Lehetőség két fodrász részére + műkörmös. Tel.: 0905 561 611. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 03 03 08. Családi háznál 2 szoba albérletbe kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 200 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Bérbe vennék 1,5–2 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0948 715 067. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen (Nová ves). Ára 300 euró/hó + 2 hónap kaució. Tel.: 0908 476 172. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 682 896. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0917 460 335.

Megemlékezés „Elment tőlünk, mint a lenyugvó nap, de szívünkben él, és örökké ott marad.” Szívünk minden szeretetével emlékeztünk szeptember 30-án halálának nyolcadik évfordulóján NAGY ISTVÁNNÉ, szül. MÉHES HAJNALKÁRA Dunaszerdahelyen. Emlékét örökké megőrző édesanyja és lánya, Enikő

Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795. Eladó Škoda 105 L, gy. év 1981, használható állapotban. Ár megegyezés szerint. Látni kell! Tel.: 0918 055 209, Dióspatony. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Eladó hasogatott kemény tűzifa. Ár házhoz szállítással együtt. Tel.: 0911 595 695. Tujafák eladók élő sövénynek 80-100 cm-ig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. Eladó hatlyukú amerikai biliárdasztal. Ára 350 euró. Tel.: 0948 074 399. Minőségi smaragd tuják kedvező áron, minden méretben. Tel.: 0907 617 833. CSEREPES KRIZANTÉMOK eladók nagy választékban, illetve megrendelhetők halottak napjára, a Dunaszerdahelyi járásban, nagyobb mennyiségben is. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. Eladó darált fűszerpaprika és az egész évben megrendelhető krumpli, hagyma, paradicsom, paprika és egyéb zöldségfélék a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0918 147 866.

40 m3 töltésre alkalmas föld ingyen elszállítható Dunaszerdahelyről. Tel.: 0902 32 32 31. Minőségi gyümölcsfák, rózsabokrok, rózsafák, fűmag. Tel.: 0907 617 833. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint tömött kacsák tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók japánkacsák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 090 967. Eladók malacok. Tel.: 0905 949 295. DROBNÉ INZERÁTY Doučím slovenský jazyk. Tel.: 0904 205 454. Dám do prenájmu nebytový priestor (16 m2) v centre mesta Dun. Streda. Tel.: 0905 409 756. Prenájom kancelárskych priestorov v rekonštruovanej administratívnej budove v Dunajskej Strede. Adresa: Rybný trh 332/9. Tel.: 0905 368 928. Predám jednoizbový byt v centre Dun. Stredy. Tel.: 0905 888 303. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dun. Strede na Nám. priateľstva. Tel.: 0903 571 410.

Csallóköz

Portrériport > Tudósítás

Gyorsulás a szenvedélye A dunaszerdahelyi ﬁatalember jövőre még jobb eredményeket szeretne Szülei mindketten gépkocsipark közelében dolgoztak. A dunaszerdahelyi Kocsis Tamásból már ekkor előjött a gépkocsik iránti szeretet. Nagyon korán megtanult vezetni, saját bevallása szerint négyévesen. Idén ötödik helyezést ért el a Gyorsulási Európa Bajnokságon és harmadik lett a Szlovák Gyorsulási Bajnokságon, melynek díjátadója október 16-án délben lesz a Slovakia Ringen. „Mintegy négyévesen teherautót (Vtrieska V3’s) vezettem. Igaz, re-

Nem is kellett kitanulnom a szakmát iskolában” – meséli Tomi. Egyébként mezőgazdasági szakközépiskolában végzett, Dunaszerdahelyen. Kvázi van papír nélkül egy autószerelői szakmája a fiatalembernek. Dolgozik az autók elektronikai teljesítménynövelésével is. Az első verda „Tizenhét éves voltam, amikor az első autómat megvásároltam a bátyámtól. Ami egy Ford Fiesta XR2es volt. Azzal már a kezdő lépéseket megtettem a versenyzés felé, viszont eléggé öregnek bizonyult. Ezután

raktam. Egy teljesen egyedi motor van a kocsiban, amiből a világon nincs még egy. Az összes alkatrész egyedileg gyártott. Ugyanis mindennek bírnia kell a többletteljesítményt és semmit nem bízok a véletlenre. Az autómban lévő motor megközelítőleg négyezer euróba került, pontosan az egyedisége miatt” – ecsetelte Tamás. A teljesítménye körülbelül 330 lóerő, amit ha még a nitró rendszerrel megfejelünk, sokkal több is lehet, ám ezt már a közútra nem lehet kivinni, arra túlságosan gyors lenne. Általában kuplungproblémái vannak a kocsival, ugyanis nem sikerült még olyan alkatrészt találnia, ami bírná a terhelést. Irány a pálya

Tomi, háromszáz lóerővel

dukcióban volt, tehát csak kormányoznom kellett, viszont ez a momentum egész életemre mozgatórugóként szolgált. Az autószerelés szintén úgy jött, hogy édesanyám egy gépkocsiparknál volt diszpécser és ott a műhelybe nagyon gyakran bejártam gyerekként. Folyamatosan a szerelők körül mászkáltam, így lassanként eltanultam a fortélyokat.

Fogas Ferenc felvétele

vettem egy Fiat Puntót, amit négy évig használtam, majd 2008ban szereztem be a mostani Fiat Coupét, mint üzemképtelen járművet. A motorját teljesen tönkretették, a kerekek le voltak futva és egy fa alá volt betolva, mikor rátaláltam. Nagyon régóta nem jártak vele. Azt kellett csinálnom, hogy A-tól Z-ig az egészet szétszedtem, majd össze-

A gyorsulási versenyeken igazából nem is a maximális sebesség a fontos, inkább az, hogy minél gyorsabban érjenek célba, minél rövidebb időn belül és a pontok összesítése alapján állapítják meg a nyertest. Tamás kocsija nulláról százra öt másodperc alatt gyorsul, a kétszázat pedig megközelítőleg tizenhárom másodperc alatt éri el. A kocsi végsebessége egyáltalán nincs is kihasználva a versenyek folyamán. „A profi kategóriában idén kezdtem szerepelni – meséli. – Azonnal sikerült bekerülnöm az Európa-bajnokságba is, ahol huszonegy indulóból az ötödik helyen végeztem. Sajnos a romániai fordulóban az ötödik poszton voltam kénytelen abbahagyni a versenyt, ugyanis a kuplungom és a sebességváltóm a szó szoros értelmében szétesett. A Szlovák Gyorsulási Bajnokságon pedig, amely több helyszínen zajlott országszerte, harmadik

lettem. Az én kategóriámban, ha jól emlékszem 8-10 autó indult, de mindössze hárommal volt szoros a küzdelem” – mondja. A profi szint annyiban különbözik az amatőröktől, hogy szinte bármi megengedett. Tehát például használható a nitró, az amatőröknél viszont meg van adva, hogy mit cserélhetnek le a kocsin. Használhatnak speciális versenygumikat is, amit az amatőrök ismét nem tehetnek meg. A profik számára van Európa-bajnokság, az amatőrök számára nincs. Tamás szintén használja a nitrót a versenyeken, s tudomása szerint hárman-négyen vannak ezzel így az országban. Járásunkban ő az egyetlen. „Ezzel öszszesen tizenötször tudok gyorsulni egészen négyszáz métert. Ez a nitró egyébként nem olyan legendás, mint amit a filmekben látni, mert az nagyban függ még a körülötte lévő dolgoktól. Például az én autóm, ha könynyebb lenne, biztosan gyorsabban mehetnék vele” – ecseteli. Könnyebbel és erősebbel Jövőre szeretne egy könnyebb és erősebb autóval indulni, ugyanis az Európa-bajnokságon dobogós helyen akar állni. Jelenleg ezek a tervei, csak sajnos szponzor nélkül nagyon nehéz mindezt elérni. Eddig a szülei és a barátai egyengették az útját, akiknek mindent köszön, mert senki nem állt ki úgy mellette, mint ők. Mindenki hozzátette a sikereihez, amit tudott, akár anyagilag, akár szellemileg. Reméljük, hogy jövőre dobogós helyen végez az Európa-bajnokságon és büszkén mondhatjuk, hogy Európa egyik leggyorsabbja csallóközi. Angyal Sándor

Egy kamion gyermekágy ajándékba DUNASZERDAHELY – Múlt hétfőn ismét ajándékokat küldött a helyi kórháznak a Máltai Szeretetszolgálat svájci szervezete. Egy kamionnyi gyerekágy érkezett, kisebb kiegészítők, segédeszközök, valamint röntgen leolvasó szerkezetek kíséretében. Ezek az eszközök mind a kórház mindennapos munkáját hi-

vatottak segíteni. Legutóbb márciusban érkeztek adományok, amelyek hidraulikus ágyak voltak új matracokkal, valamint éjjeli szekrények. „Ezt a kapcsolatot a szeretetszolgálat svájci szervezetével Sill István, Szlovákia egykori svájci nagykövete teremtette meg számunkra, s nagy örömünkre a mai napig tart. Rendkívül hálásak vagyunk neki ezért, ugyanis, főleg

Megérkezett az adomány

Fogas Ferenc felvétele

ebben a pénzínséges időszakban hatalmas segítség ez nekünk” – nyilatkozta megkérdezésünkre Horváth Zoltán kórházigazgató. Elmondta továbbá azt is, hogy az adományokkal modernizálni tudják az osztályokat. A hétfőn kapott gyerekágyak mindegyikét nem tudják elhelyezni az újszülött osztályon, ezért a városi bölcsődébe is szállítanak át néhányat, valamint a galántai kórház gyerekosztálya is részesül az adományból. A. S.

Riport

2010. október 5. | 40. szám

A magyar himnusszal is üzen A hangszerek királynőjének csodálója és megszólaltatója A Johann Sebastian Bach halálának 260. évfordulója alkalmából megrendezett emlékhangverseny apropójából, immár harmadik alkalommal látogatott Komáromba Solymosi Tamás, a Franciaországban élő, budapesti származású zeneszerzőorgonaművész.

csolatba kerültem az orgonával, a hangszerek királynőjével. Elragadónak találtam hangzásvilágát, sípjait, harmóniáit, ahogy felhangzottak rajta az egyes ismert akkordok, biztossá vált bennem az elhatározás, hogy mivel szeretnék foglalkozni a továbbiakban. Zongoratanáraim érzékelték bennem a tehetséget, szüleim pedig a kitartó gyakorlást, és úgy

sen beszélek. Emiatt azonban radikális változásról döntöttem. Közel három évig tanulmányoztam a franciaországi körülményeket, készülődtem, vártam a vízumra, s amint megkaptam, felpakoltam, felültem a vonatra. Bordeuxban telepedtem le. Persze nagyon nehezek voltak a kezdeti évek: de végül sikerült valóra váltanom mindazt, amit annak idején a szüleimnek meg-

A szerző felvétele

A komáromi ősbemutató

Ezúttal saját szimfonikus orgonaművének ősbemutatóját tartotta meg a jeles évforduló alkalmából. A hosszas vastapssal jutalmazott előadás után készségesen nyilatkozott lapunknak. A nagy zongora „Már korán, gyermekkoromban kapcsolatba kerültem a zenével. Volt otthon egy hatalmas zongoránk, kitartóan gyakoroltam rajta. Szerencsére, szüleim is nagy hangsúlyt helyeztek arra, hogy megfelelő zeneoktatásban részesüljek, így visszaemlékezve, köszönettel tartozom nekik, hogy mindenben támogattak. Rendszeresen jártunk templomba, s így hamarosan közvetlen kap-

kenyebb magyar zeneszerző, az orgonára írt művek tekintetében. Viszont ezeknek alig egy ötödét adták ki vagy szólaltatták meg. A többi, egy példányban, kéziratban létezik csupán. Azért is, mert a kontinensünkön, de máshol is, csökken az érdeklődés az orgonaművek iránt. Nyugaton nem lehet ebből megélni. Említhetném Franciaországot, ahol szinte

döntöttek, hogy tesznek egy próbát. 1973-ban, tizenhét éves koromban anyukám elvitt Baróti Dávidhoz, az esztergomi bazilika orgonistájához. Elmondhatom, hogy ez a lépés fordulópontnak számított életemben. Életre szóló élményt jelentett, hogy Baróti Dávid tanítványa lehettem. Máig napjaink egyik legkiválóbb orgonistájának tartom, és nagyszerű zenepedagógusnak, tanárnak” – idézi fel a múltat. Irány Bordeaux „A Konzervatóriumot Magyarországon végeztem el, viszont az akkori politikai helyzet miatt nem vettek fel a Zeneakadémiára, de erről nem szíve-

ígértem. Ott is elvégeztem a konzervatóriumot, majd templomi liturgikus orgonistaként helyezkedtem el. Nagyon frusztráltnak éreztem magam, hiányzott Magyarország, a családtagjaim, rokonaim, barátaim, a szülőföldem. A hiány által kialakult stressz az egészségemet is kikezdte” – mondja szomorúan. Saját alkotások Akkor derül fel a tekintete, amikor saját alkotásairól kérdezem. „149 orgonaművet komponáltam, amit nyilvántart egy német katalógus. Ebben megtalálható a világ összes zeneszerzője, a számuk közel tízezer. Elmondhatom, hogy én vagyok a legtermé-

már „múzeumi darabnak” számítok néhány társammal együtt. Aggasztóan csökken a templomba járó hívők száma, emiatt pedig a templomi orgonistáké is. Így aztán évekkel ezelőtt vándororgonista lettem. Beutaztam Európa nagy részét, és közben tanulmányoztam az egyes nemzetek által épített hangszereket, amelyek a későbbiekben műveim megírásában is ihletet nyújtott. Minden nagy nemzetnek megvan a maga orgonaépítési stílusa. Működésüket tekintve is különbözőek. Volt olyan város, ahol 30-40 orgona is fellelhető volt. Az összes európai orgona megtekintéséhez egy élet is kevés lenne, mivel csak Francia-

ország területén 7727 található. A szerencsémnek is köszönhető, hogy pár csodás orgonát sikerült fellelnem, amelyek felkeltették az érdeklődésemet, többek között Portugáliában és Korzikán” – mondja el boldogan. Az organettó Majd a Komáromban hallott ősbemutatóról, Ktesibiosról kérdem. „Ez a szerzeményem egyedi, és eredetileg organettóra íródott. Én vagyok az egyetlen mai zeneszerző, aki erre a hangszerre szerez darabokat. Az organettó a 14. században élte virágkorát Firenzében, de dogmatikus okokból kihalt. Mondhatni felélesztettem, irodalmat hoztam létre erre a kis hangszerre, amelyet csak az 1960-as években készítettek újra, különböző régi rézkarcok alapján. Az organettónak rövid klaviatúrája van, és egy kézzel játszanak rajta. Európa területén csupán 20 ilyen hangszer található: Anglia, Németország és Franciaország területén. De sajnos nincs rá társadalmi igény, viszont az a szűk réteg megbecsüli, amely számomra reményre ad okot. Ezt, a 8+1 tételből álló művemet adtam elő a komáromi közönségnek is, a Szent András-templom 150 éves, történelmi Buckow orgonáján” – mondja el végezetül. Solymosi Tamás személyében kedves, nyílt, szülőföldjéhez, magyarságához kötődő, az orgonaművészet egyik emblematikus egyéniségét ismerhettem meg. Egyfajta vallomásként mondta el: „A zeneszerző a hangok, melódiák, művei révén üzen.” A nemzete szeretetének, hovatartozásának ékes bizonyítékául legújabban az szolgál, hogy Ktesibios darabjának záró tételében a magyar himnuszból is beemelt néhány taktust. Holecz Attila

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Szakított a magyar Susan Boyle? Továbbjutott, mégis kétségbeesve zokogott a színfalak mögött Szíj Melinda (41), sőt a Megasztár-házba sem akart beköltözni. A győri kétgyermekes családanya párja, Péter ugyanis az élő show után közölte vele, hogy ő nem tudja magára vállalni azt a terhet, amit Melinda két gyermekének nevelése jelent és szeretné, ha a kedvese hazajönne Győrbe. Melinda szinte beszélni sem volt képes a sírástól, a versenyzőt Friderikusz Sándor és Eszenyi Enikő próbálta vigasztalni. Szavaiból az derült ki, hogy párja meggondolta magát és döntés elé állította a közönségkedvencet: vagy a Megasztár vagy ő. A stáb tagjai folyamatosan keresték a megoldást, egy válságmegbeszélésre összeszervezték a támogató zsűritagokat, a gyártás vezetőit, a producert és Szíj Melinda egész családját. Hogy mi zajlott a zárt ajtó mögött, nem tudni, de a versenyző még akkor éjjel beköltözött a Megasztár házba.

Kitették Bajort a Heti Hetesből

Így él Budapesten Angelina Jolie Szeptember 29-én megkezdődött Angelina Jolie első filmjének magyarországi forgatása. A készülő film a balkáni háború idején játszódik majd, és két fiatal szerelméről szól, a jelenetek nagy részét a rákospalotai Raleigh stúdióban veszik majd fel. A stábbal együtt a teljes Jolie-Pitt család hónapokra Budapestre költözik. Talán utoljára az Evita forgatásának idején volt akkora felhajtás Budapesten, mint most, amikor Hollywood leghíresebb sztárpárja Budapestre teszi át székhelyét. Madonnával ellentétben azonban Angelina Jolie nem egy luxusszállodában rejtőzik el a kíváncsi szemek elől, hanem „mindennapi” életet akar élni a magyar fővárosban. Sajtóinformációk szerint Kovács Lázár fog főzni a nagy családra. A családi összejöveteleket valószínűleg Máriaremetén, abban a villában tartják majd, amelyet Angelina a család számára bérelt, napközben azonban a gyermekek ugyanúgy iskolába és óvodába járnak majd, mint minden normális kicsi.

Mi történt Bajor Imrével? – kérdezte az utóbbi időben mind több tévénéző. A humor nagyágyúja már rég nem az egykor megszeretett, életvidám Kicsihuszár: arca annyira felpuffadt, hogy alig lehet ráismerni, ráadásul hallgatagon gubbaszt a Heti hetesben. A stáb is érzékelte, hogy a színész bajba került, ezért úgy határoztak, pihenni küldik. Bajor Imre már a legközelebbi Heti hetes felvételén sem lesz ott, és nem tudni, mikor tér vissza. Egyelőre azt állítják, hogy visszavárják. A humor nagyágyúi is tapasztalták, hogy társuk bajban van, mégis megdöbbentette őket a hír, hogy távoznia kell a műsorból.

Médiasarok Czére Zsóka

Nálam már Kozsó kiverte a biztosítékot, de múló állapotnak tűnt az

Net-felvételek

Összeállította: Wimmer Ilona

Nagy hűhó semmiért Édesnégyes című műsor éppúgy, mint tincses macsónk szerelmi ötszöge, gondoltam, nem ér ez meg még egy misét se, nemhogy egy egész cikket! De az újfajta valóságshow azóta újabb facér celebeket kukázott elő – felkutatva a legkevésbé hozzájuk illő párokat – így jutva el a múlt héten aktuális mélypontig, Zana Józsefig. Tény és való, Zanát mintha erre a pojáca szerepre találták volna ki, hiú kakasként mórikálja magát a tyúkok között, nevetséges is lehetne, ha nem lenne az egész annyira szánalmas. Komoly

fejtörést okozhat kit is válasszon a négy, érte viaskodó nőszemély közül – a pornónagyi Elizabethet, vagy a harmincas évei közepén járó, de egy kiélt prostit is felülmúló Zsókát, esetleg a huszonéves, szellemi képességeit tekintve komoly kihívásokkal küszködő leányzót (a negyedik szereplő nem is rémlik, anynyira jelentéktelen). A „színművész úrhoz” méltó színvonalat mondjuk, hozzák a lányok, ebben nincs hiba, de hogy erre ki kíváncsi, az már egy érdekes kérdés. Mert hogy szép, fiatal fiúk, lányok bimbózó

szerelmének kibontakozására még talán van kereslet, na de a hetven felett járó Zanára..? Hannibal Lecter fizimiskáját mindenféle smink nélkül is remekül hozza, más egyebet azonban sminkkel együtt sem, így komoly mazochizmusnak tűnik érte, miatta leülni a tévé elé. Bár Benkő Dániel példája is mutatja, hogy valamiért ez is működik, úgy látszik, a magyar ember szeret az ilyen fura figurák produkciójára borzongani a kényelmes kis otthoni kanapén… Hogy mi jöhet még, ha ezen az úton haladunk, elképzelni sem merem, de ha választani lehet, mégis inkább „csak” főzzenek!

TV-műsor 2010. > október 6–12.

2010. október 5. |40. szám

MARKÍZA > október 10., vasárnap, 22.50

Saját szavak

Erin ambíciózus, kezdő tanárnő. Első munkája az egyik leghírhedtebb kaliforniai középiskolába szólítja, ahol egy „taníthatatlannak” bélyegzett osztályt bíznak rá. Ennek ellenére ő bízik tanítványaiban. Mikor a Holocaust irodalmáról beszél a srácoknak, megdöbbenve veszi tudomásul, hogy a többség még csak nem is hallott a tragikus eseményekről. Előadásai a történelemnek erről a borzalmas időszakáról végre felnyitják tanulói szemét. Rendezte: Richard LaGravenese Szereplő(k): Hilary Swank Freedom Writes, amerikai filmdráma, 123 perc, 2007

DUNA TV > október10 ., vasárnap, 22.25

Pandora szelencéje

Isztambul központjában él három harmincas-negyvenes éveiben járó, egymástól nagyon különböző testvér, akik görcsösen és önző módon próbálnak megfelelni a felső-középosztálybeli elvárásoknak. Egy napon egy váratlan telefonhívásnak köszönhetően Törökország falvain és vidékein keresztül elutaznak a Fekete-tenger hegyeihez szülővárosukba, mivel édesanyjuk Nusret, eltűnt. Az emlékek felidézésével felszínre kerülnek a testvérek közötti feszültségek. Rendezte: Yesim Ustaoglu Szereplő(k): Tsilla Chelton Pandora'nin kutusu, török filmdráma, 100 perc, 2008

TV2 > október 10., vasárnap, 20.05

A Da Vinci-kód

Mandy Moore MARKÍZA > október 9., szombat, 23.30

A neves amerikai tudós, Robert Langdon éppen Párizsban tartózkodik, amikor az éjszaka közepén telefonon keresik. A Louvre egyik jól őrzött termében holtan találták a múzeum egyik kurátorát, és a rendőrség abban bízik, Langdon segíthet megfejteni a rejtélyt: az áldozat mellett ugyanis érthetetlennek tűnő jeleket találtak. A tudós akarata ellenére viharsebesen keveredik bele az eseményekbe: szakértőből hamarosan gyanúsított lesz, és kénytelen együtt menekülni a kurátor kiismerhetetlen unokájával. Rendezte: Ron Howard Szereplő(k): Tom Hanks, Audrey Tautou The Da Vinci Code, amerikai thriller, 149 perc, 2006

American Dreamz Nagy népszerűségnek örvend az Amerikai álom című tehetségkutató show. Mindenki szereti: a producereknek hízik a mája a nézettségi lista és a bukszája a bevételek láttán, a nézők szurkolnak az új tehetségeknek, jelöltekben pedig sosincs hiány. Egyedül csak a show házigazdája, Martin Tweed unja az egészet, alig várja, hogy valami izgalmas történjen a műsorban. Amikor kiderül, hogy az újonnan megválasztott amerikai elnök is zsűrizni fog, egy arab terrorszervezet merényletet tervez. Rendezte: Paul Weitz Szereplő(k): Mandy Moore, Hugh Grant, Dennis Quaid American Dreamz, amerikai zenés film, 100 perc, 2006

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35 13.25 14.55 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55

0.45 1.15

RTL Klub

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Ezüst csengettyűk Amerikai film Kvízió Szentek kórháza Rex felügyelő Marina (sorozat) Árva angyal (67.) Viviana tovább fűzi a játékait, és egyre kíváncsibb, hogy vajon Blanca mit rejteget. Majd letámadja a lányt, akit Onelia menekít ki a kezei közül. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Halászék a kialakult helyzetről tanakodnak, amikor Füredi megérkezik a hírrel, hogy Margitot elengedték. Az öröm azonban nem sokáig tart, mert Müller nem száll le a házaspárról. Doktor House Született feleségek Megamánia Szellemekkel suttogó (am.) Ned tanulótársa, Serena mostanában rossz passzban van, rengeteg kellemetlenség éri. Egyik este ráadásul eltűnik a szobájából, így az anyja Delia segítségét kéri a keresésben. Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.50 16.40 17.30 18.30 18.55 19.20 19.25 20.00 20.30 21.25

22.50 23.40 0.25 1.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 6. > Szerda

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.35 15.00 16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

23.05 0.50

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták 2000 szilveszterén két fiatal pár együtt mulat egy szórakozóhelyen. Greg rosszul lesz, és egyedül indul haza. Útközben elgázolják. Évekkel később jelentkezik egy nő, aki azt hiszi, 2000 szilveszterének éjszakáján részegen elgázolt valakit, mert amikor kijózanodott, véres volt a kocsija. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Maffia! (am.) A kis Vincenzo Cortino úszva teszi meg az utat Szicíliától New Yorkig. Vincenzo karrierje aztán gyorsan ível felfelé: hamarosan az egyik legbefolyásosabb maffia-család keresztapja lesz. Üvegcsapda (am.) Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” Szomszédok Híradó Házaspárbaj (3.) Tizennégy vértanú Magyar tévéfilm Hajdufy Miklós filmje az Aradon kivégzetteknek állít emléket. Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Mária-nap Magyar film

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.30 Crank 2. – Magasfeszültség Amerikai film Chev túléli az óriási zuhanást Los Angeles utcáira, de rögtön elrabolja őt egy kínai gengszter. Három hónappal később tér magához. 0.30 Műsorismétlés

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.05 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05

21.10 21.40

23.40 0.10

Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinok Átjáró Médiaguru Nemzetemnek vagyok katonája 1849. október 6. Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó, sport Két zsaru egy pár Olasz sorozat 12/5. rész Az este Mária-nap Magyar film 1866. szeptember 8. A Szendrey család összegyűlik az apa házában Mária-napra, aki lánya, Júlia helyzetén szeretne egy kicsit könnyíteni. Hamarosan megérkezik Petőfi István, aki nem vállalja tovább a felelősséget az elzüllött beteg fiúért, Petőfi Zoltánért. István még mindig Marikát, Júlia húgát szereti. Múlt-kor Prizma

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin

6.00 8.00 8.50 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.25 14.45 15.15 16.20 16.40 17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 22.05 22.20 22.35 23.05 23.35 24.00

0.50

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Megyejárók Család-baráat Ízőrzők: Tótszerdahely Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Magyar történelmi arcképcsarnok Az aradi Golgota Mit kívánt a magyar nemzet Magyar történelmi arcképcsarnok Zorro (70.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés Olasz sorozat Közbeszéd Fáklyaláng Magyar tévéfilm Váltó Magyar történelmi arcképcsarnok A bukás hősei – 1848 a filmvásznon Bogányi Gergely zongorázik Kossuth Magyarok Mózese (dok.) Diplomatavadász Magyar sorozat Rebeka munkahelyére, a múzeumba beállít a belga nagykövet. Mintha maga a sors keverné a kártyákat, a sármos, jóképű férfinak már az első pillanatban megtetszik a lány. És nem elég, hogy nagykövet, de egy nemesi család sarja is. After Rrying Live Magyar koncertfilm

HBO 6.00 Hannah Montana Am. zenés film 7.45 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 9.15 Dolgozó lány (am.) 11.10 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 13.00 Megint 17 (am.) 14.40 A két Lotti Német anim. film 16.05 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 17.45 Totál turbó (am.) 20.00 G. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) Fsz.: Dennis Quaid 22.00 Átnevelő tábor Kanadai–am. thriller 23.40 Két szerető (am.) 1.25 Jeanne d’Arc – Az Orleans-i szűz Francia filmdráma 4.00 G.I. Joe: A kobra árnyéka (ism.)

23.05 > RTL KLUB Üvegcsapda

Senki se gondolta, hogy az egzotikus országokból hozott dísznövények milyen halálos ellenséget rejtenek. A Hamilton felhőkarcolóban, mélyen a zöld levelek között elképesztő ütemben óriás hangyapopuláció sokasodik, amely éhes és megállíthatatlan. Curtis és egy maroknyi halálra rémült ember a gyilkos hangyák csapdájába kerül a csupa üveg épületóriásban. Szinte semmi esélyük sincs a túlélésre... Rendezte: Fred Olen Ray Szereplő(k): C. Thomas Howell Amerikai akciófilm, 90 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Mama pici fia Amerikai film 11.00 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító 12.55 Hírek 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi meg... 14.50 Cobra 11 XIV. 16.00 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.10 Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat 0.00 Vad vágyak Amerikai thriller 2.00 Odaát III. (am.) 2.40 Eureka. 13/7.

13.00 Az igazság harcosai. 13/3. (am.) 14.00 Medicopter 117 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 C.S.I.: New York-i helyszínelők Amerikai sorozat 22.15 Dr. Csont Amerikai sorozat 23.15 C. S. I.: Las Vegasi helyszínelők Amerikai sorozat 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók Amerikai sorozat

STV1 15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje Német sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Drišlakoviny – Zenés műsor 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Tüzes jég Amerikai akciófilm 23.40 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 1.25 Tüzes jég (ism.) 2.55 Hírek 3.15 Gólok, pontok…

STV2 14.15 Öt perccel 12 előtt 15.20 Pillantás a tükörbe Az autizmus 16.30 Magyar magazin 17.00 Útban a Bajkál-tó felé 17.30 Regionális napló 18.00 Egészségére, doktor úr! 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.15 Mire vannak a szülők? Szlovák dok.-film 21.10 Família 21.35 Akart gyerekek Szlovák dok.-film 21.45 (Nem)kívánt gyerekek Szlovák dok.-film 22.15 A fériakról, nőkről, gyerekekről (szlovák)

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35

13.25 15.00 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.25 23.55 0.25 1.15 1.45 2.40

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A part túl messze van (am.) Ez a nagyszerű, valós eseményeken alapuló önéletrajzi dráma egy tanár, Pat Conroy történetét dolgozza fel. Kvízió Egy tini naplója Rex felügyelő Marina (sorozat) Árva angyal (68.) Cecilia az éjszaka közepén zaklatottan telefonál Anselmo atyának, mert úgy érzi, hogy Marichuy életveszélyben van. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Müller kérdezősködése elhatározásra sarkallja Szilviát, de inkább István hoz áldozatot a családért. Szlávik titokzatos levelet kap... Amerika kedvencei Amerikai vígjáték Megamánia Divatkreátor Tehetségkutató divattervezőknek Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Bazi nagy pizza Spanyol film

M2 15.45 16.35 17.30 18.25 18.55 19.20 19.25 20.00 20.30 21.30

23.00 23.50 0.35 1.25

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30

10.05 12.00 12.15 13.30 14.30 15.00 16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10 23.45

0.40 0.55

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Argentin sorozat Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Clinton kampánya idején Vanessa beleszeret egy fiatal demokrata politikusba. A választási parti után a lány holtan kerül elő a folyóból. A gyanú a barátjára terelődött, de nem volt elég bizonyíték ellene. Híradó Vacsoracsata Főz: Nagy Sándor Fókusz Barátok közt Esti showder Fábry Sándorral Házon kívül Ments meg! Vallomás (am.) Eddie segítségével Tommy új verzióban meséli el a tűzesetet a biztosítási nyomozóknak, bár ez rá nézve kínos következtetésekkel is jár. Reflektor Infománia

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” Szomszédok Híradó Házaspárbaj (4.) Apák és fiúk 6:3, avagy játszd újra, Tutti! (magyar) Fsz.: Eperjes Károly Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Hosszú hétvége A halál hullámhosszán Amerikai thriller

Tv-műsor > 2010. október 7. > Csütörtök

2010. október 5. |40. szám

15.05 16.00 17.05 18.00 19.00 20.00 20.30

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.30 C. S. I. (am.) 22.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.30 Barb War – A bosszúálló angyal (am.) Barb Wire egy napon megbízást kap, hogy egy fontos információkkal rendelkező tudóst átjuttasson a polgárháborús övezetből a szabad zónába.

16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.10 23.40 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Összhang Rondó Együtt Átjáró Majd a DNS A zseniális Darwin – Richard Dawkins kalauzolásával 3/2. rész Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó, sport Jelfogó Az este A halál hullámhosszán Amerikai thriller Dr. Liz Manners sikeres rádiós műsorvezető. Egy nap kétségbeesett nő hívja fel a műsorában, aki erőszakos férjére panaszkodik. Liz azt tanácsolja neki, hogy hagyja el férjét, ám az eset tragikus véget ér. A csalódott férj Lizt hibáztatja, és mindent elkövet, hogy tönkretegye őt. Először a házasságát dúlja fel, majd tönkreteszi a karrierjét, végül az életére tör. Szélesvászon Prizma Híradó Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.45 10.00 11.00 11.30 14.00 14.15 14.25 14.45

15.15 15.40 16.10 16.45 17.15 18.00 18.35 18.50 18.55 20.00 20.05 20.30

22.10 23.00 23.05 23.20 0.50

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló: Görögország Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss A világörökség kincsei Clipperton, a rejtelmes sziget Francia sorozat 6/1. rész Női pulzus Közelebb Kínához Egy kis művészet Zorro (am.) Térkép Híradó Széki hagyományok Dunáról fúj a szél Quo vadis? (5.) Olasz sorozat Híradó Közbeszéd Zsúptetős emlékek Feliratos kínai film Egy napon Sangsang megbetegedik, lázálmok gyötrik. Zhi Yue nagymamája azt mondta, hogy a sárkány fiúk leküzdik a bajt. De ehhez 81 próbát kell kiállniuk. Így ez csak a kezdet volt. Diplomatavadász Magyar sorozat Sporthírek Váltó Papírrepülők Feliratos iráni film EtnoKlub

HBO 6.00 Megint 17 (am.) 7.40 Filmmagazin 8.05 Fuss, dagi, fuss! Amerikai vígjáték 9.45 Totál turbó (am.) 12.00 Nem egyszerű Am. filmdráma 13.40 Marley és én (am.) 15.35 Star Trek 7.: Nemzedékem (am.) 17.30 Dr. Dolittle 4. (am.) 19.00 U2 360 Live from The Rose Bowl – koncert 20.00 „Na stojáka” 20.30 Amerikai (am.) Fsz.: Philip Johnson 22.00 Nedának Amerikai dok.-film 23.10 Spancserek (am.) 0.55 Rachel esküvője Am. rom. dráma 2.45 Amerikai (am.) 4.15 A meztelen dobos Amerikai vígjáték

0.55 > MARKÍZA Alfie

Alfie szívtelen szívtipró. A nagy nőcsábász hírében álló jóképű angol úriember nem tud ellenállni egyetlen nőnek sem, és alig találkozott olyan nővel, aki neki ellent tudott volna állni. A legfontosabb feladat számára becserkészni a napi „áldozatot”, azután irány az ágy – vagy inkább a limuzin hátsó ülése –, aztán máris jöhet a következő. Alfie-nak csak egyetlen komoly elve van: ne randevúzz egyedülálló anyukákkal, mert nem csak egy gondot veszel a nyakadba! Rendezte: Charles Shyer Szereplő(k): Jude Law Angol–amerikai vígjáték, 103 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Az ősi kard legendája. Német film 11.05 A holnapi újság 11.55 Boldogságbiztosító 13.00 Nyomtalanul (am.) 13.55 Két pasi... (am.) 14.50 Cobra 11 XIV. 15.55 NCIS (am.) 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.00 Terminator: Sarah Connor krónikái II. 0.55 Alfie. Amerikai– angol vígjáték 2.40 Eureka (am.)

STV1 15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Szerelem haladóknak Osztrák-ném. vígjáték 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.05 Átváltoztatjuk 23.35 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 1.20 Szerelem haladóknak Osztr.–ném. vígjáték 2.45 Árulkodó nyomok 3.40 Halali – magazin

JOJ 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Éva élvezi az otthon töltött perceket, ám anyja nehezen éli meg, hogy lányának vissza kell mennie a börtönbe. Grófkát Homola nyomozó vallatja, s újra azt hiszik róla a többiek, hogy együttműködik a rendőrséggel. 22.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.15 Maffiasztorik 0.15 Hivatásosok

STV2 14.35 Hivatásosok 14.45 Tudományos magazin 15.15 Tegnap és ma Karol Strážnický 16.35 Horgászmagazin 17.05 Történelmi panoráma 17.35 Regionális napló 18.05 Betekintés – I. rész Szlovák dok.-film 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az állatok gondolkodása Francia természetfilm 21.00 Família 21.30 Japán mozaikok Japán dokumentumfilm-sorozat 22.00 Rendőrségi magazin 22.15 Terítéken Publicisztikai magazin 23.15 Események

36 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

13.25 15.00 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 1.15 1.45

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Halál a családban Amerikai film A fiatalasszony és egyetlen gyermeke váratlanul magukra maradnak, amikor a családfő meghal egy balesetben. Kvízió Egy tini naplója Rex felügyelő Marina (sorozat) Árva angyal (69.) Marichuy túl van az életveszélyen, és boldogan tartja a kisfiát a karjaiban. Blanca távozik a házból, ám Yvettként felhívja Juan Miguelt, és találkozót kér tőle... Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Szlávik elolvassa Iboly levelét, amely felment mindenkit. Müller azonban nem nyugszik. Miután kihallgatja Böbéék beszélgetését a kisboltban, elárulja Szilviáéknak, hogy mindent tud... NCIS – Los Angeles (am.) NCIS (am.) Megamánia A férjem védelmében (amerikai) Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.50 16.40 17.30 18.30 18.55 19.20 19.25 20.00 20.30 21.10

21.55 23.20 0.10 0.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 8. > Péntek

10.05 12.00 12.15 13.30 14.45 16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20

0.15 0.35 0.55

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C.S.I.: – A helyszínelők (am.) Emberi maradványokat találnak az egyetem környékén. A vizsgálatok során kiderül, hogy az áldozat egy fiatal lány. Grissom érzi, hogy az eset több mint aminek látszik, és a gyanúja beigazolódik. Vámpírnaplók Amerikai sorozat Smith: Menteni a menthetőt (am.) Bobbyt nagyon feldühíti, hogy becsapták, a sérült Cole-ból kiszedi, hogy egy tanyán akarták beolvasztani az aranyat, ugyanis ebben a formájában nem kerülhet forgalomba. Reflektor IttHON Alias (am.)

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” Szomszédok Híradó Fellini tévéje Olasz kisfilm 24 – Ötödik évad A first lady abban reménykedik, hogy Logan elnök eltéríti az orosz elnököt és feleségét szállító konvojt. Állásvadászok Amerikai film McLeod lányai Mindig zöldebb Zodiákus

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

0.30

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor Jó barátok (am.) C. S. I.: A helyszínelők (amerikai) ÁlomÉpítők A rejtélyek háza Amerikai thriller Ruby és Rhett szülei halálos autóbalesetet szenvednek. A testvérpár Malibuba költözik, a család régi barátaihoz. Ruby hamarosan gyanakodni kezd: egyre több jel utal arra, hogy befogadóiknak köze van szülei halálához. Szellemvadászok

Duna TV Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Sorstársak Körzeti magazinok Átjáró Nemzet és védelem Sírjaik hol domborulnak? Bárka Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Tom meghívja anyját és húgát, hogy töltsenek el egy hétvégét Sydney-ben, ám a találkozót kínos jelenetek sora kíséri. McLeod lányai Ausztrál sorozat Zarándok egyre kezelhetetlenebbé válik és Grace teljesen elbizonytalanodik a ló halála után, hisz a legjobb barátját veszítette el. Riley átlát Ashleigh mesterkedésein. Híradó, sport Üdítő Az este Az utolsó adás Am. zenés film Villanófényben Müller Péter beszélget Südi Iringóval Prizma Hírek Ma reggel

14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.35 16.50 17.50

18.40

19.30 20.00 21.05 21.35 23.20

23.50 0.00 0.15

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Együtt a biztonságért Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Világhíradó Híradó Párshow. Szórakoztató vetélkedő Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.45 Heuréka! Megtaláltam! 9.15 Lélek Boulevard 9.45 Megyejáró Békés-megye 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.25 Felelet az életnek 14.55 Kisenciklopédia 15.05 Fényképalbum – 40 perc Del Medico Imrével (dok.) 15.50 Beavatás 16.00 Mi vagyunk az unió 16.15 Anya, az állatorvos Német sorozat 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 A nagy meccs Spanyol film Az Amazonas menti esőerdőkben játszódó film az ott élő focirajongók előkészületét mutatja be, azt az erőfeszítést, ahogyan a semmi vagy az esőerdő közepén beállítják a használaton kívüli tévéjüket. 20.30 Az állatok nyelve 21.00 Tűzvonalban A barátok visszatérnek (magyar) 21.50 Sport 22.00 Váltó 22.10 Drót (amerikai) 23.10 Fél Nelson Angol film 1.10 Híradó

HBO 6.00 Nem egyszerű (am.) 7.40 Filmmagazin 10.05 Star Trek 7.: Nemzedékem (am.) 12.05 Dr. Dolittle (am.) 13.30 A csajok háborúja Am. rom. vígjáték 15.00 U2 360 Live from The Rose Bowl – koncert 16.05 Star Trek 10.: Nemezis (am.) 18.00 Szörnyek az űrlények ellen (am.) 19.35 Filmmagazin 20.00 A felolvasó Am.–német film 22.05 Watschman: Az őrzők Angol–am. film 0.45 Egy bérgyilkos naplója (angol) 2.20 A vérfarkasok lázadása (am.) 3.50 Normal (cseh–finn)

21.35 > M1 Az utolsó adás

A minnesotai kisváros színházából több mint harminc éve hétről hétre élőben közvetítik a WLT rádió szórakoztató műsorát. Ám a rádiócsatornát az épülettel együtt felvásárolta egy cég, és a vezetőség döntése értelmében mindkettőt felszámolja. A műsor házigazdája és állandó énekese, G. K. számára ez is csak olyan este, mint a többi, a show-nak folytatódnia kell. Rendezte: Robert Altman Szereplő(k): Meryl Streep, Tommy Lee Jones Amerikai zenés vígjáték, 105 perc, 2006

Markíza 6.00 8.30 9.30 11.10 11.55 13.00 13.55 14.50 15.55 17.00 17.20 17.35 18.00 19.00 20.00 21.45

Jó reggelt! Vacsoracsata Szélvihar (kanadai) A holnapi újság Boldogságbiztosító Nyomtalanul (am.) Két pasi... (am.) Cobra 11 XIV. NCIS (am.) Híradó Reflex A törvény nevében Vacsoracsata Híradó Delta Force (am.) Az árnyékember Amerikai–angol– román akcióthriller 23.45 Red Bull XFighters Róma 0.50 Terrorjárat (am.) Balul sül el egy akció Libanonban, melyért az amerikaiaknak nagy árat kell fizetniük.

STV1 15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Piknik klub 18.05 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Slávia kávéház Zenés műsor 21.00 Top Star Extra Lucia Bíla 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Fedőneve: Takarító Am. akció-vígjáték Fsz.: Lucy Liu 23.50 Morse felügyelő Am.–angol sorozat 1.35 Fedőneve: Takarító Am. akció-vígjáték 3.05 Európa hangja

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 Dan és a szerelem Amerikai vígjáték 23.30 Heti hetes 0.30 Saigon – Tiltott zóna (amerikai) Buck és Alby Vietnamban a katonai rendőrség tagjaként nyomoz egy prostituáltakat gyilkoló elmebeteg után. Egyre erősödik a gyanújuk, hogy a gyilkost a vezérkarban kell keresniük.

STV2 14.10 14.40 15.10 16.10 16.35 16.55 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.45 21.40 21.55 22.25 0.15 0.30

Família (ism.) Horgászmagazin Terítéken (ism.) Tempo – magazin Istenek és hősök az antik mítoszokban. 13/5. (dok.) Japán mozaikok Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz – a család Híradó Hírek magyar nyelven A legjobb könyvem Fedőneve: Farewell Francia dok.-film GEN.sk – Darina Láščiaková Európa hangja Ha az út kanyarodik Am. dok.-film Csehszlovák filmek Események

TV2

RTL Klub

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.20 414-es küldetés 10.50 TV 2-matiné 11.50 Kath és Kim (1.) Amerikai sorozat 12.15 Babavilág 12.45 A láthatatlan ember Amerikai sorozat 13.40 Az ügynökség (1.) Amerikai sorozat 14.35 Shark – Törvényszéki ragadozó Amerikai sorozat 16.30 Duval és Moretti Francia sorozat (1. rész) Fegyveres rablás történik egy exkluzív ékszerboltban, és minden valószínűség szerint az elkövetők hatástalanították a riasztót, úgy jutottak be az üzletbe, még nyitás előtt. 17.30 Luxusdoki (5.) 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.30 Megasztár 5. 22.30 A küklopsz szövetsége (am.) 0.15 Hunter visszatér Amerikai krimi Hunter régi-új társat kap Dee Dee McCall őrmesternő személyében. Ezúttal egy rejtélyes bankrablássorozat miatt fő a két zsaru feje. A nyomozás során kiderül, hogy a banda csupa nőből áll. 1.40 EZO TV 06-90-602-022 2.35 Kalandjárat

6.05 Top Shop 6.40 Forma-1 Japán Nagydíj Időmérő edzés 8.20 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.25 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Násznap (am.) 13.40 Forma-1 Japán Nagydíj Időmérő edzés (ism.) 15.20 Pasifaló (am.) 15.45 Traveler – Az utolsó vakáció: Hazugságok Amerikai sorozat 16.35 Merlin kalandjai 17.35 Gee – Sztárok leszünk! (am.) Mióta kiderült, hogy Quinn gyereket vár Finn-től, a gimi egykori álompárjának élete kész pokol lett. Sokan piszkálják őket. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor: A mentorok háza 21.05 A hatodik napon Amerikai film Adam Gibson egy este arra ér haza, hogy valaki, egy tökéletes hasonmás csókolgatja a feleségét és eszi a születésnapi tortáját. Szörnyű igazságra kell rájönnie: véletlenül hagyták életben, a klónja pedig elfoglalta jól berendezett, nyugalmas életét. 23.30 Copland (am.) 1.30 Fókusz plusz

M2 15.40 Szerelem. Versek 16.20 Sant´ Angelo – Egy kórház hétköznapjai 17.10 A férfi, aki sasokkal álmodott. 4/1. rész 18.05 Linda (6.) 19.00 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek (5.) 20.55 Beugró 21.45 A remény rabjai Amerikai film 1946-ban egy Andy Dufresne nevű bankárt – noha makacsul hangoztatja ártatlanságát – kettős gyilkosság elkövetése miatt életfogytiglani börtönbüntetésre ítélnek. 0.05 Szemfényvesztők Angol film

Tv-műsor > 2010. október 9. > Szombat

2010. október 5. |40. szám

Viasat 3 12.45 14.35 15.30 16.20 17.10 19.10 20.05 21.00 22.00

24.00 0.55

Csirpe (am.) ÁlomÉpítők Topmodell leszek! Smallville (am.) Kézilabda BL Vészhelyzet CSI – A helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek Hús és vér Amerikai film Szerelem és vad szenvedély, ármány és féltékenység, erőszak és vérbosszú, s mindez együtt: hús és vér.Az 1500-as éveket írják, ami a legsötétebb középkor alkonya. Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

Duna TV

M1 5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.35 Sötét jóslat (16.) 11.05 Sztársáv 12.00 Hírek 12.30 Autóvízió 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Pécsi keringő 15.00 Múlt-kor 15.30 Biszku és a többiek A legvidámabb barakk 5. 16.55 Hogy volt!? 18.10 Életképek 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Miss Marple történetei: Szemfényvesztők Angol krimi Miss Jane Marple arról értesül rég nem látott barátnőjétől, Ruth-tól, hogy nővérének vidéki kastélyában furcsa, ördögi dolgok történnek. A kastély úrnője, Carrie-Louise emberszeretetből vezérelve „megtévedt” fiatalok rehabilitációjával foglalatoskodik hatalmas vidéki kastélyában, ahol először csak egy rejtélyes körülmények közt fellobbanó tűz, majd Carrie-Louise mostohafiának váratlan halála után már senki sem gondolja, hogy mindez a véletlen műve lenne. 22.45 Hírek 23.00 Váradi Roma Café: Espresso 0.50 Magyar bulizenék

ATV 13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05

21.55 22.05 22.55 23.05

Gazdakör Élő egyház Arcélek Gyerekeknek Kutyaélet Az egyházi művészet kincsei 11.15 Kupé 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.45 Daktari (26.) 14.40 Ízőrzők 15.10 Balatoni utazás Magyar sorozat 16.20 Egy kis művészet 16.25 Talpalatnyi zöld 17.00 Kalózsziget 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Karamell. Francia–libanoni film 20.40 Lélek Boulevard 21.05 Angel (francia) 23.05 Dunasport 23.20 A szajha és a bálna. Argentin– spanyol film Nem találja helyét a világban Vera. Úgy érzi az élete megfeneklett, ezért elhagyja a férjét és munkát vállal, ami egy kis időre kimozdítja Madridból. Egy fotóalbumhoz készít lábjegyzeteket. A képek egy argentin fotós munkái, aki a spanyol polgárháborúban harcolt, illetve esett el. 1.30 Híradó

6.10 7.00 7.30 7.20 10.10 10.35

HBO Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon A Mikroszkóp Színpad előadása Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

22.40 > JOJ Hannibal

6.00 Einstein és Eddington Angol–am. filmdráma 7.35 Latin vér (olasz) 9.05 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 10.45 Kardio-fitness Olasz vígjáték 12.10 Ion B. szerint a világ Román dok.-film 13.15 Stanley, a szerencse fia (am.) 15.10 Szikraváros (am.) 16.45 Einstein és Eddington 18.15 Éjszaka a múzeumban 2. (am.–kanadai) 20.00 A bűn árfolyama Am.–német film 22.00 Árnykép (am.) 23.30 Az esemény (indiai–am.) 1.00 Sötét utcák (am.) 2.25 Bellamy (francia) 4.15 Halálos kitérő 2. Am.–kanadai thriller

A világ legrémesebb gonosztevője, Hannibal Lecter megszökött és Firenzében éli a jómódúak boldog életét. Egyik áldozata, az emberi roncsként vegetáló milliomos, Mason Verger bosszúra éhesen kutatja a vérszomjas doktort. Egy tanú felbukkanását követően ismét remény nyílik rá, hogy elfogja Lectert, akit azonban csak egyetlen személy tud Amerikába csalogatni: Clarice Starling FBI-ügynök. Rendezte: Ridley Scott Szereplő(k): Sir Anthony Hopkins, Julianne Moore Amerikai–angol thriller, 131 perc, 2001

Markíza 5.10 Gyerekeknek 8.10 Beverly Hills-i nindzsa (am.) 9.50 Papás-mamás Amerikai sorozat 10.40 Talentmánia 13.25 Tommy Boy (am.) 15.10 Túl a sövényen Am. animációs film 16.35 Rendőrakadémia 6. (amerikai) 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.50 Beugró 23.30 American Dreamz Amerikai zenés film 1.30 Collateral (am.) A véletlenek összjátéka folytán Vincent eltéríti Max taxiját, és Max lesz a halál záloga, egy professzionális ámokfutás egyik szenvedő alanya.

STV1 13.30 Daniel és a szuperkutyák Angol–kanadai film 15.15 Capri. 13/12. 17.00 Megegyezünk 17.30 Magazin: A pénz 17.55 Ötletmagazin 18.25 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Igaz történet: Amit csak a szerelem jelenthet (angol) A film nyomon követi Charles herceg és Camilla megismerkedését 1971-től, egészen Charles Lady Dianával kötött házasságáig. 22.50 Gyilkos zaklatás Kanadai thriller 1.00 Műsorismétlés

JOJ 10.15 Tehetségkutató 12.15 CSI: Miami helyszínelők (am.) 13.10 A mexikói (am.) 15.50 Dexter (am.) 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Gyerekjáték (am.) Kiderül, Kingmannak van egy hét éves kislánya – egy egyéjszakás kaland gyümölcse. Ettől kezdve alapjaiban változik meg az élete: a bulit, randit, meccseket háttérbe szorítja a balettóra, az esti mese, a közös babázás. 22.40 Hannibal (am.) 1.25 Nyomás alatt (am.) Fsz.: Charlie Sheen

STV2 14.10 A remény útjai 14.35 Fedőneve: Farewell 15.30 GEN.sk – Darina Láščiaková (ism.) 15.45 Félhang 16.15 Kapura 16.55 Farmármagazin 17.10 Zöld magazin 17.30 Elixír 18.00 Állatok, segítők. 6/5. 18.30 Gyermek talk-show 18.35 Esti mese 18.45 Aranyslágerek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 Portré: Dionýz Dugas 20.15 Archimédesz törvénye Szlovák vígjáték Fsz.: Ivan Mistrík 21.40 Őrangyalok 22.15 Fekete éjszaka Francia filmdráma 0.05 „Ooops! načierno” 0.40 Események

38 TV2

RTL Klub

6.15 6.45 10.00 10.30 11.20 11.50 12.20

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 7.30 Forma-1 Japán Nagydíj 10.00 Trendmánia 10.35 Asztroshow 11.35 MeneTrend 12.00 Hírek 12.15 Tuti gimi (am.) 13.10 Magyar autósportmagazin 13.30 Forma-1 Japán Nagydíj 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.05 Míg a halál el nem választ (am.) 16.30 Duma – A vadon hívó szava (am.) Xan legjobb barátja egy gyönyörű gepárd. Az állat szülei elpusztultak, a fiú kölyökkora óta neveli az árva kölyköt. Remekül megérti magát a Duma névre hallgató állattal. Amikor Xan megtudja, hogy a ragadozóra fogság vár, elhatározza, hogy kedvencét visszajuttatja oda, ahova tartozik, Dél-Afrika vadonjába. 18.30 Híradó 19.00 Tökéletes célpont Szöktetés (am.) Egy állami megrendelésekre dolgozó fegyvercég egy ellenséges országgal üzletel és szupermodern fegyvereket szállít külföldre. 20.00 X-Faktor: A mentorok háza 21.20 Heti hetes 22.40 Sikoly (am.) 0.45 Portré

5.50 8.10 9.00 9.15 9.40 10.05

13.15

14.10 15.05 16.00 17.10 18.30 19.00 20.05 23.05 0.05

1.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 10. > Vasárnap

Az idő örvényében TV 2-matiné 414-es küldetés TV 2-matiné Stahl konyhája Kalandjárat Sliders (1.) Amerikai sorozat A parti őrség A csapat egy elhagyatott katamaránt talál a vízen, a fedélzetén pedig vért. Minden jel arra utal, hogy valaki itt meghalt, amikor Spider felfedezi, hogy hiányzik az egyik mentőmellény. Monk – Flúgos nyomozó (am.) Sheena, a dzsungel királynője (am.) Crusoe (am.) Megasztár 5. A válogatás (ism.) Tények Napló A Da Vinci-kód Amerikai thriller Frizbi Hajdú Péterrel Cleaner – A független (am.) A The Cleaner – A Független című 12 részes kemény és megrázó széria William Banks életét követi nyomon, aki miután úrrá lett saját drogproblémáin, úgy döntött, hogy életét annak szenteli, hogy megmentsen olyanokat, akik hozzá hasonlóan rászoktak a szerre. Renaissance Francia–angol– luxemburgi animációs film

M2 15.00 Az Árpád-kor templomai 15.15 Az unokáink is látni fogják 15.50 Zodiákus 16.15 Elit gimi. 24/1. Olasz sorozat 17.10 Sándor Mátyás Magyar–francia– olasz sorozat. 6/1. 18.10 Pillér 19.05 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Nem csak a húszéveseké a világ Szenes Iván írta 21.25 Gerolsteini kaland Magyar film 23.00 Feloldozás Angol thriller Fsz.: Richard Burton 0.35 Sport7 1.30 Beugró

Viasat 3 12.20 A nagy Ő 14.10 Benji, az üldözött Amerikai film 16.10 Amerika csillagai 17.10 Kézilabda BL 19.10 Lehetetlen küldetés 21.10 Törjön ki a frász! Amerikai vígjáték Frank Bannister kisstílű szélhámos, aki az emberek félelmét kihasználva akar meggazdagodni. Partnerei tökéletesek ehhez a munkához: olcsón dolgoznak, szolgálatkészek és halottak! 23.10 A rejtélyek háza Amerikai thriller 1.10 Lehetetlen küldetés 2.10 Beszéljünk a szexről!

10.30 10.45 11.10 11.15 11.30 12.15 12.05 13.00 14.25 14.55 15.25

17.05 17.35

18.05 19.30 20.05 21.00

21.55 22.50 23.05

0.50

Duna TV Ma reggel Főtér: Baja Egyházi műsor Katolikus krónika Tanúságtevők Katolikus válaszok A sokszínű vallás Baptista magazin Evang. ifj. műsor Evangélikus templomok A művész-tanár: A. Tóth Sándor Hírek Sport7 Hogy volt!? Szellem a palackból Körhinta Gerolsteini kaland Magyar film Gerolsteinben azok a lányok, akik egy évben születtek a nagyhercegnővel, nem mehetnek férjhez, amíg ő pártában van. Vonzó és gazdag férjet keresnek Antóniának, hogy a kincstárat megtöltsék. Panoráma Magyarország története: A kádári konszolidáció Életképek Híradó este Szempont Csináljuk a fesztivált! Külföldi filmslágerek Aranymetszés Hírek. Sporthírek A MÁV Szimfonikus Zenekar hangversenye a Budapesti Operettszínházban Magyar rock

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

7.10 Gyerekeknek! 8.50 Zeneország 9.10 Nemzetközi Cirkuszfesztivál 10.05 Chiara Luce Badano boldoggá avatása 11.10 Hatodik sebesség Motorsport magazin 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 Egy bolond százat csinál (1942) Magyar film 14.50 Dunáról fúj a szél 15.00 Kisenciklopédia 15.10 Kéznyújtás után – ahol az ember győzött Magyar dok.-film 16.05 Vannak vidékek 17.05 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.20 Kikötő – Extra 20.15 De Luca felügyelő Olasz filmsorozat Két évnyi száműzetés után, amíg felügyelőnk kénytelen volt Olaszország különböző régióiban kisebb feladatokat ellátni, De Lucát visszahelyezik Bolognába, igaz, nem a bűnügyi osztályra, hanem az erkölcsrendészetre. 21.55 Divathét 22.25 Pandora szelencéje Török filmdráma 0.15 Különvélemény 1.05 Dunasport 1.30 Híradó

HBO 6.00 Dalok ismerkedéshez (am.) 7.30 Rachel esküvője (am.) 9.20 Hannah Montana 11.00 Amikor megállt Föld. Am. sci-fi 12.40 CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 14.05 Mary fejezetei Angol filmdráma 15.50 Fuss, dagi, fuss! Amerikai vígjáték 17.30 Líbaš jako Buh Cseh vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 Bele a viharba Angol–am. film 21.40 Romulus, az apám Ausztrál filmdráma 23.25 Az El Escorialösszeesküvés Spanyol filmdráma 1.35 Micsoda buli (am.) 3.20 Fireproof (am.)

22.40 > RTL KLUB Sikoly

Sidney tinédzserként száll szembe szorongásaival. Anyját csupán néhány hónappal ezelőtt gyilkolták meg, apja csak az üzletnek él, mit sem törődik lányával; sőt még barátja is örökös feszültségben tartja a magányos lányt. És még mintha ez sem lenne elég, brutális sorozatgyilkos kezdi el terrorizálni a csendes kisvárost, de főként Sidney iskolatársát, Casey Beckert. A gyilkos kedvenc horrorfilmjeiből merít ihletet, hogy felforgassa a várost és kollégiumát. Rendezte: Wes Cravem Szereplő(k): Neve Campbell, Drew Barrymore Amerikai thriller, 107 perc, 1996

Markíza

JOJ

6.05 Gyerekeknek! 7.55 Napsugár-futam Amerikai film 9.50 Talentmánia 12.40 A tévé kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.05 Leszek a feleségem! Amerikai film Isabel Davies vonzó, sikeres fiatal szingli, ám anyja és barátnői folyton férjhez akarják adni. 15.45 Több, mint testőr Amerikai film 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.50 Saját szavak (am.) 1.05 A texasi láncfűrészes: Az új nemzedék Amerikai horror 2.35 Fekete víz (japán)

13.15 13.45 15.45 18.20 19.00 19.30 20.15

STV1

STV2

13.00 14.35 16.20 17.30 18.30 19.15 19.30 19.55 20.15

Poirot történetei Tiszta kezek (szlovák) Postaláda Átváltoztatjuk Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Igaz történet: Elrablásom története Olasz film Giuseppe Soffiantini nagyiparost 1997 júniusában rabolták el. A film az áldozat és fogvatartói nem szokványos kapcsolatának lélektani drámáját is bemutatja. 23.30 Agatha Christie: Kis családi gyilkosságok Belga–francia krimi

Exclusiv Elítéltek III. (ism.) Gyerekjáték (am.) Lakáskultúra Krimi-híradó Híradó, sport Cseh-szlovák vetélkedőműsor 23.15 Underworld (am.) Évszázadok hoszszú során át két faj fejlődött ki, valahol az emberi kultúra mélységeiben rejtőzködve – az arisztokratikus, kifinomult Vámpírok és a brutális, vadállatias Lycanok (farkasemberek), akik egymás számára egy életen át halálos riválisok.

13.45 14.10 14.50 16.10 16.40 18.00 18.30 18.40 18.50 19.00 19.30 20.00 20.55 21.25 21.50

23.55 0.25

Félhang Orientációk Folklórfesztivál Família Moliére Szlovák színdarab A világ csodái: Ravenna, V. Paestum – Olaszország Gyermek talk-show Esti mese Portré: Ján Kľoc Kinorama Híradó Különleges építmények (dok.) Művészetek 2010 A színpadi deszkákon Emlékezés Rudolf Slobodára: Armagedon… Színházi előadás Események Motoros magazin

TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 9.55 10.55 12.01 12.30 13.00 13.30

13.25 14.55 15.30 16.25

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A titkos háború Magyar film. 2/2. Kvízió Dokik (amerikai) Rex felügyelő Marina (sorozat) Adriana és Julio gonosz tervet eszelnek ki, hogy eltávolítsák Marinát a házból. Guillermo elmondja Marinának az igazat, hogy a lány az unokahúga. Árva angyal (70.) Blanca ezúttal felismeri tettét. Onelia pedig a lánya halálhírét hallva őrjöngeni kezd, és hamarosan meg is gyanúsítja Juan Miguelt, aki nem oszlatja el a tévhitet. Tények Édesnégyes Aktív Jóban Rosszban Konrád tovább bosszantja Kardost a Beáról megjelent pikáns fotósorozattal. Betty állása veszélybe kerül. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 A fény völgye Amerikai film

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.35 Bűvölet (olasz) 17.30 Magyar rock 18.25 Átjáró 18.55 Esti mese 19.25 Szomszédok 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Házaspárbaj 21.30 Stingers (ausztrál) 22.15 Záróra 23.05 McLeod lányai 23.50 Mindig zöldebb 0.37 Angela (olasz) Angela minden erejével küzd, hogy magát és kicsi fiát átmentse a háború poklán. Egy nap egy zsidó férfi keresi fel, sok aranyat ajánl azért, hogy elrejtse a fiát a deportálás elől.

Tv-műsor > 2010. október 11. > Hétfő

2010. október 5. |40. szám

16.20 17.20

18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.15 23.20

0.25 0.45

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Egy fiatalkorú bűnözőre hívják fel Rush nyomozó figyelmét, akinek gyerekkorában megölték az anyját, és aki egy egész éjszakát virrasztott át a holttest mellett. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Vajon mit tikol Valter Claudia előtt? Zsolt alvászavara további súlyos problémákhoz vezet. László kémkedni kezd Orsolya után. Dr. Csont Booth kisfia, Parker egy fán levő madárfészekben emberi ujjra bukkan. A rejtélyes halott ügyében azonnal nyomozás indul. A rejtély (am.) Face the Pro – Közép-keleteurópai Póker Tournament Reflektor Váltságdíj (am.)

Viasat 3 13.10 Monk (am.) 15.05 CSI: A helyszínelők (am.) 16.00 A médium (am.) 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: A helyszínelők (amerikai) 21.30 Az ördög ügyvédje Amerikai thriller 0.30 Dexter (am.) Úgy tűnik, Dexternek végre sikerül megtalálnia az egyensúlyt a munkája, a családja és a sötétebbik énje között. Azonban tudja, ez a látszólagos nyugalom nem tart sokáig. 1.40 Szellemvadászok

14.30 15.00

15.20 15.30 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.30 24.00 0.10 0.25 0.55

Duna TV Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híróra Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Fejezetek a magyar vasutak történetéből Vasút a Felvidéken Magyarok cselekedetei Szülőföldem Híradók Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó este Kékfény Az Este Montalbano felügyelő: A szfinx szárnya Olasz sorozat Egy meztelen, meggyilkolt fiatal lány holttestére találnak rá a tengerparton. A gyilkosság módja: lövés az arcba. Valószínűleg nem ott történt a bűncselekmény, mivel üres töltényt és az áldozat holmijait a nyomozók sehol sem találják. Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek TS: Motorsport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.40 16.10 16.45 17.15 18.00 18.35 18.55

20.05 20.30 21.00 22.00 22.05 22.15 23.00 23.55 0.20 1.20 1.50

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Kenuval az Adrián Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Bárkit utolérhet Sorompók Heuréka! Megtaláltam! Zorro (am.) Térkép Híróra Mese Derrick (német) Malenke közismert gengszter. Tevékenységi köre nem mentes az alvilág árnyaitól. Mona Lisa nevű táncos lokáljában sűrűn váltják egymást a lányok. Itt volt „híres fotómodell” szegény Anni Rothe, aki holtan kötött ki aztán egy szeméttelepen. Közbeszéd Az állatok nyelve A fiatal Freud Gázában Svéd dok.-film Sport - Esti Váltó Sportaréna Tűzvonalban Magyar sorozat Múlt idő A vörös cárok Jelcin – Egy másik élet (dok.) Beavatás Híradó

HBO 6.00 Mary fejezetei Angol filmdráma 7.45 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 9.25 Filmmagazin 9.55 Líbaš jako Buh (cseh) 11.55 Manuela és Manuel Puerto Rico-i vígjáték 13.30 Griffin és Phoenix Amerikai film 15.15 Zoufalci Cseh vígjáték 17.00 Amerika (am.) 18.30 G-Force – Rágcsávók. Amerikai film 20.00 Stra Trek Am.–német sci-fi 22.05 Három tű Kanadai dráma 0.10 Disgrace. Ausztrál– dél-afrikai filmdráma 2.05 Megszállottak (am.) 3.50 Átnevelő tábor Kanadai–am. thriller

21.30 > VIASAT3 Az ördög ügyvédje

Kevin Lomax, a sikeres védőügyvéd egyetlen pert sem veszített még életében. De nemcsak a tárgyalóteremben, hanem a magánéletében is szerencsés, elbűvölő feleségével, Mary Annel az oldalán. De semmi sem tarthat örökké. Egy napon egy New York-i jogi cég megbízottja közli vele, hogy felettesei felfigyeltek hihetetlen teljesítményére és szeretnék a cég munkatársai között látni. Rendezte: Taylor Hackford Szereplő(k): Keanu Reeves, Al Pacino Amerikai thriller, 144 perc, 1997

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Vacsoracsata 9.20 Az ellenszer Francia komédia 11.20 A holnapi újság 12.20 Rex felügyelő 14.00 Döglött akták Amerikai sorozat 15.00 Jóbarátok (am.) 15.30 Két pasi... IV. Amerikai sorozat 16.00 Monk VI. (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Derült égből Polly Amerikai komédia 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.05 Gyilkos elmék III. 0.00 Gyorsabb a halálnál Am.–japán film 1.55 A lángok martaléka. Amerikai kalandfilm

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.50 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.15 21.40 22.05 22.50 23.20 23.50 0.45 1.40 2.05

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Ném. rom. sorozat Nyugtalan szerelem Szlovák tévéfilm (1.) Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Óvárosi helyszínelők Cseh-szl. filmsorozat Riporterek Hírek és kommentárok Született feleségek Am. vígjátéksorozat Életmódmagazin Átváltoztatjuk Riporterek veszélyben Snowboardosok Cseh vígjáték. 3/1. Riporterek (ism.) 5 perccel 12 előtt Vitaműsor

JOJ 15.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 16.00 C.S.I. Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Hivatásosok Kerékpáros tüntetést szerveznek a városban a környezetvédők, de ugyanakkor a motorosok is találkozót akarnak szervezni, A rend őrei két táborra szakadnak. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Cseh-Szlovák tehetségkutató-verseny

STV2 15.05 15.30 16.00 16.30 17.05 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.45 21.15 21.45

23.40

BL- magazin Motoros magazin Médiaspionok Roma magazin A világörökség kincsei: Olaszország Regionális napló VAT – Tudományos magazin Esti mese Fókusz: a munka Híradó Hírek magyar nyelven Fenomén. Intelligens emberek versenye Hlava XXI. Dizájn. 22/4. Párizs, szeretlek! Német–francia– svájci film Fsz.: Nick Nolte Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.25 13.25 14.55 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.05 23.35 0.35 1.05 2.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 12. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az oltári nagy lakás Francia film Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (sorozat) Árva angyal (71.) Marichuy rémálmot lát, amelyben nem tudja megmenteni Juan Miguel életét. Tények Édesnégyes Aktív Jóban Rosszban Szlávik Ibolya szűk körű temetését szervezi. Szilvia kihallgatja Barbara és Előd beszélgetését, és úgy dönt, hogy odamegy a szertartásra és mindent bevall... Hiába futsz (am.) Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Az ember, aki nappal aludt Magyar film Vérbeli kalandfilm lövésekkel, autós üldözéssel, félvér pincérnővel, egy kis kábítószerrel, sok izgalommal, verekedéssel.

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.10 Nemzet és védelem 16.40 Bűvölet (olasz) 17.30 Magyar pop 18.30 Átjáró 18.55 Esti mese 19.25 Szomszédok 20.00 Híradó, sport 20.30 Házaspárbaj 21.30 Stingers (ausztrál) 22.15 Záróra 23.10 McLeod lányai 23.50 Mindig zöldebb 0.37 Párizs, szeretlek! Francia játékfilm 22 rendező, 18 rövid történet, és egy egész estés szerelmi vallomás a fények és a szerelem városáról, Párizsról.

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.15 23.20

23.55 1.40

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Castle (am.) Holtan találnak egy fiatal modellt, aki a neves divattervező, Teddy Farrow új kollekciójának arca lett volna. A lányt keservesen gyászolja a férje, és a divatszakmát okolja Jenna haláláért. Beckett és Castle nyomozni kezd az ügyben, és kiderül, hogy egy másik modellnek, egy fotósnak, de akár a divattervezőnek is oka lehetett megölni a lányt, akire még egy zaklatót is ráküldtek. Döglött akták Amerikai sorozat XXI. század – A legendák velünk élnek: Egyetem és költészet Hét év házasság Francia vígjáték Reflektor

Viasat 3 13.10 15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.25

Monk (am.) C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jóbarátok (am.) C. S. I. (am.) Négy esküvő Titkos gyilkos mama (amerikai) Egy napon Beverly bekattan: obszcén telefonhívásokkal lepi meg szomszédasszonyát, kocsijával elgázolja fia tanárát, végez egy sráccal. Nem telik el sok idő, és a kertváros rettegni kezd a tömeggyilkos mamától. 0.30 Szellemvadászok

13.00 13.30 14.30 15.00 15.30

16.25 16.35 16.50 17.50

18.40

19.30 20.05 21.05 21.35 23.35 0.05 0.15 0.30

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Értékek Akadémiája Mitől nemzeti az irodalom? Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Liz álmot lát, amelyben apja jelenik meg előtte. Nem sokkal később az asszonynál megcsörren a telefon, és anyja arra kéri lányát, azonnal menjen be kómában fekvő apjához a kórházba. McLeod lányai Amikor a fiókák kirepülnek Híradó este Önök kérték Az Este Párizs, szeretlek! Francia játékfilm Szellem a palackból Prizma Hírek, sport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.35 6.00 8.00 8.50 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 15.00 15.15 15.55 16.45 17.15 18.35 18.50 19.00

20.05 20.30

20.55 22.30 23.20 23.35 0.05 0.55

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Kisenciklopédia Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum: Mi vagyunk az unió Zagyva – Nógrád Virágzó városok Zorro (am.) Térkép; Híradó Mese Dunáról fúj a szél Újrakezdés (olasz) Roberta véletlenül tanúja lesz, amint Valerio megfenyegeti a klub tulajdonosát, aki tartozik neki. Összevitatkoznak, de a férfinak végül sikerül kiengesztelnie csalódott barátnőjét. Közbeszéd Török kezdőknek Lena és Kathi megkapják az érettségi bizonyítványt, csak Cem marad ki a sorból, apja nagy megdöbbenésére. A Karamazov testvérek (orosz) Kikötő – Extra Sport, Váltó Divathét Balázs Elemér 40. születésnapi koncertje Híradó

HBO 6.00 Griffin és Phoenix Amerikai film 7.50 Filmmagazin 8.15 Zoufalci (cseh) 10.00 Amerika (am.) 11.30 G-Force: Rágcsávók Amerikai film 12.55 Einstein és Eddington Angol–am. filmdráma 14.30 G.I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 16.25 A kék elefánt Thaiföldi anim. film 17.45 Minizsenik (am.) 19.20 Kétely (am.) 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung (am.) 22.00 True Blood 1-2. Amerikai minisorozat 23.55 Minden azzal kezdődött Amerikai filmdráma 1.40 A felolvasó. Am.–német rom. filmdráma 3.40 Ragadozó (am.)

23.55 > RTL KLUB Hét év házasság

Alain és Audrey szexuális kapcsolata szinte a nullával egyenlő. A fárasztó munkára és a gyermeknevelés nehézségeire hivatkozva ritkán szakítanak időt egy kis etyepetyére. Alain a pornográfia segítségével próbálja kielégíteni szexuális szükségleteit, majd egy szexuálpszichológushoz fordul tanácsért, hogyan tudná felébreszteni felesége vágyát. Audrey kezdetben ellenzi az éjszakai klubokban tett kirándulásokat, de azután kedvet kap a dologhoz. Rendezte: Didier Bourdon Szereplő(k): Didier Bourdon, Cathreine Frot Francia vígjáték, 97 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I. Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Malecová rossz állapotban jön viszsza a cellába. Kiderül, hogy Kápo az ideiglenes igazgató. Grófka meg akarja nyerni Lešiakovát a maga oldalára, aki retteg a Malecovától. Grófka éhségsztrájkot kezd. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori

11.05 12.05 13.00 13.55 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.15 23.10 0.05 1.45

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata A világ összes pénzéért sem Német film A holnapi újság Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorzat Jóbarátok (am.) Két pasi... IV. (am.) Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat A szabadság katonái Amerikai akciófilm Történetek a sírból Amerikai sorozat

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.50 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.50 22.15 23.05 0.30 1.25 2.15 3.05 3.25 3.30

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Ném. rom. sorozat Nyugtalan szerelem Szlovák tévéfilm Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… A túlélés törvényei Angol természetfilm Doktor House Hírek és kommentárok Büntetőszakasz Orosz filmsorozat A világ képekben Snowboardosok Cseh vígjáték. 3/2. A túlélés törvényei Büntetőszakasz (ism.) Hírek Gólok, pontok… A szerelem ereje (ism.)

STV2 15.00 Fenomén (ism.) 15.30 Istenek és hősök az antik mitológiában 13/5. rész 15.55 Hlava XXI. 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Dizájn (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Lakáskultúra magazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Ballada a hét akasztottról Szlovák filmdráma 21.15 Útban Andalúzia felé Útleíró sorozat 21.45 Abu Raed kapitány Jordán film 23.20 Események 23.55 Parlamenti napló

Sport

2010. október 5. |40. szám

Juhász Jácint országos bajnoksága Csapatbajnoki arany a nagymegyerieknek SÚLYEMELÉS – A csallóközi fürdőváros legfiatalabb súlyemelői hazai környezetben lettek Szlovákia legjobb csapata a bajnoki küzdelmek 2010-es sorozatában. A városi sportcsarnokban október 2-án lebonyolított fináléban Buzgó Lajos főedző-klubelnök védencei tekintélyt parancsoló módon utasították maguk mögé a mezőnyt. A tízcsapatos bajnokság szombati fináléjába a korábban lebonyolított két forduló eredményei alapján kvalifikálták magukat az együttesek. A megyeriek az első fordulót követően még majdnem tizennyolc pontos hát-

Juhász Jácint kimagaslott a mezőnyből

rányban voltak a bobroviakkal szemben, a második körben huszonnégy pontot vertek legnagyobb riválisukra, így minimális előnnyel várták a mindent eldöntő finálét, ahol lenyűgöző teljesítménnyel utcahosszal nyerték meg végül a csapatbajnoki aranyat. „Nagyon készültünk erre a versenyre, szerettünk vona visszavágni a bobroviaknak, a tavalyi győztesnek, hiszen akkor mi csak a bronzéremig jutottunk” – nyilatkozta lapunknak Buzgó Lajos mester. Az országos csapatbajnoki címen kívül az abszolút egyéni értékelésben is remekeltek a nagymegyeriek: Juhász Jácint első, míg Holocsi Krisztián harmadik lett. Az 1998/1999-ben

A szerző felvételei

Az aranyérmes nagymegyeri ﬁatalabb serdülőkorú súlyemelők (balról): Buzgó Lajos főedző-klubelnök, Holocsi Ádám, Orvos Evelyn, Holocsi Krisztián, Juhász Jácint, elöl: Németh Róbert

született súlyemelők versenyében egyébként négy számban mérik össze tudásukat a gyerekek: medicinlabda fej fölötti hátradobásában, helyből történő hármasugrásban, szakításban és lökésben. Az utóbbi két versenyszámban a mezőny fölé nőtt a két 12 éves csallóközi dobogós: Juhász Jácint legjobb szakításgyakorlata 55 kg-ot ért, lökésben 71 kg-ig jutott, míg Holocsi Krisztián szakításban 60 kg-ot ért el, lökésben pedig 80 kg volt a legjobbja. Mindketten a fiatalabb diákok mezőnyében elért eredményeik alapján már egy korcsoporttal feljebb, vagyis az idősebb ser-

A férfiak is elkezdték ASZTALITENISZ – A női extraliga után, ahol régiónkat a dunaszerdahelyi Euromilk képviseli s idegenbeli győzelemmel kezdte az új évadot, a férficsapataink is kezdik sorra a különböző szintű hosszú távú bajnokságaikat. 1. liga – nyugati csoport, 1. forduló: Nemesócsa– Nagysurány 9:5 (35:21), Léva–Komárom/Ipolyság 10:4 (30:19), Szenc–Galánta 5:9 (23:32), Nyitra B–Nyitra A 2:12 (16:40), Topoľčany– Trnovec 10:4 (36:18), Karlova Ves–Ivanka p/D. 7:7 (24:23). Nagyszombat megyei 2. liga, 1. forduló: Maco

Trnava–Skalica 15:3, Nagymácséd A–Bricon Trnava 8:10, Špačince–Vásárút 12:6, Hlohovec–Bős 6:12, Diószeg– Horné Orešany 5:13. Hodos „A”–Piešťany „A” 11:7. (A hazaiak pontjait Bardoň A. 4, Navrátil 3, Kardos 2, Kmeť J. 2 szerezték. Kardost az utolsó mérkőzésen Gaál váltotta fel, aki elveszítette párbaját.) Nagyszombat megyei 3. liga, 1. forduló: Senica–

Diószeg B 13:5, Nádszeg– Kúty 9:9, Špačince B–Dobrá Voda 5:13, Hlohovec B–Bős B 13:5, Majcichov– Nagyfödémes 3:15, Holíč C–Maco Trnava B 14:4. Nagyszombat megyei 4. liga, 1. forduló: Nagymácséd B–Kúty B 11:7, Galánta B–Galánta C 12:6, Vrbové– Sopornya 11:7, Holíč D–Buková 14:4, Senica B–Skalica B 7:11. Hodos „B”–Piešťany „B” 10:8 (Csallóközi pontszer-

J. Kmeť és A. Bardoň bemelegítés közben

V. Kmeť felvétele

dülőknél is tagjai a szlovák válogatottnak. A három fordulóból álló bajnokság összesített végeredménye: 1. MKVaSŠ Thermál Veľký Meder 4542,3572 pont, 2. Olymp Bobrov 4493,3789 pont, 3. TJ Tatran Krásno nad Kysucou 3711,4038 pont, 4. VKV KOFI Trenčín 3638,9334 pont, 5. VK Považan Nové Mesto nad Váhom 3448,8907 pont. Abszolút egyéni értékelés a döntőben: 1. Juhász Jácint (Nagymegyer) 482,6 pont, 2. Andrej Karkoška (Bobrov) 396,5 pont, 3. Holocsi Krisztián (Nagymegyer) 393,9 pont. Kovács Zoltán

zők: Kardos 3, Gaál 3,5, Horváth 3,5, Šandal 0). Nyitra megyei 4. liga, 1. forduló: Vághosszúfalu– Komárom/Ipolyság C 12:6 (45:30), Zsitvabesenyő –Vlkas 7:11 (35:39), Bátorkeszi–Vágsellye 4:14 (19:45), Pok. Komárom–Bánov 14:4 (47:21), Kürt–Lok. Érsekújvár 7:11, Érsekújvár B–Komáromi Ipari Középiskola 16:2 (51:17. 2. forduló: Komárom/Ipolyság–Komáromi Iki 18:0, Lok. Érsekújvár–Érsekújvár B 5:13, Pok. Komárom–Kürt 13:5 (43:27), Vágsellye–Bánov C 15:3, Vlkas–Bátorkeszi 16:2, Vághosszúfalu–Zsitvabesenyő 8:10. Nagyszombat megyei V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 2. forduló: Csallóközkürt–Bős C 10:8 (35:30), Nyékvár-

kony–Nyárasd 11:7 (37:26), Bögellő–Nagyabony 0:18 (11:54), Dunaszerdahelyi Egészségügyi Középiskola A–Balony A 7:11 (29:42), Vásárút C–Dunaszerdahelyi Eki B 8:10 (33:41), Baka B–Vásárút B 8:10 (25:32), Somorja –Baka 14:4 (44:18), Hodos C–Tárnok 17:1 (52:4). Dióspatony csapata szabadnapos volt. 3. forduló: Baka–Hodos C 11:7 (37:29), Vásárút B–Somorja (elhalasztva), Dunaszerdahelyi Eki B–Baka B 17:1 (53:9), Balony–Vásárút C 9:9 (38:35), Nagyabony–Dunaszerdahelyi Eki A (elhalasztva), Nyárasd–Bögellő 15:3 (49:14), Bős C–Nyékvárkony 11:7 (35:26), Dióspatony– Csallóközkürt 5:13 (28:42). Tárnok csapata szabadnapos volt. (–ck, -lav)

Csallóköz

Sport

Burrowsot sikerrel őrizték ellenfelei Pontok Senicáról Drámai végjáték Pozsonyban, sima vereség Léván KOSÁRLABDA – Amint már arról tudósítottunk, a komáromi sportcsarnok átépítés alatt áll, ezért az MBK Rieker nem játszhatja őszi hazai találkozóit saját nézőközönsége előtt. Egy másodpercen múlott... Az extraliga szerdai második fordulójában – helycserével – a Pasienky sportcsarnokban mérkőzött meg a pozsonyi és a komáromi férfi csapat. BK Inter Bratislava–MBK Rieker Komárno 89:88 (16:34, 23:19, 26:20, 24:15). Legeredményesebb pontszerzők: Wheeler 31, Gavran 20, Musil és Kucsa 10-10, ill. Burrows 34, Jones 16, Jackson 12. Hárompontos dobások: 6 és 2. Az első negyedben parádés és eredményes játékkal szinte leiskolázta az Intert a komáromi csapat, és minden jel arra mutatott, hogy jó úton halad a győzelem felé. A 12. percben már 23 pontos volt az előnye (16:39), ami a félidőre 14 pontra csökkent (39:54). Szünet után az Inter játszott összeszedettebben,

kezdte fokozatosan ledolgozni a hátrányát. Az utolsó negyed közepén a fővárosi együttes egyenlíteni tudott (75:75), sőt vezetett is (79:75). Igazi dráma volt a végjáték. Húsz másodperccel a mérkőzés vége előtt ugyanis még az MBK Rieker felé billent a mérleg nyelve (87:88). Az utolsó szó mégis a pozsonyiaké volt, egy másodperccel a lefújás előtt Kucsa betalált (89:88). Egy évvel ezelőtt – szinte napra pontosan – az akkori nyitó fordulóban szenvedett hasonló vereséget a komáromi csapat ugyancsak Pozsonyban. Paulik József a komáromiak klubmenedzsere keserűen jegyezte meg: „Nem a pozsonyiak győztek, mi veszítettünk!” Vereség Léván A szombati 3. fordulóban a komáromi kosarasok az örökös riválisnak tartott lévaiak otthonában léptek pályára. A hazai csapat taktikai szempontból jobban felkészült erre az összecsapásra. A Duna-partiak együttesében az előző két fordulóban csúcsteljesítményt nyújtó

Burrowsot megkülönböztetett figyelemmel, sikerrel őrizték, így hát csupán hét pontot tudott szerezni. A lévaiak pedig végig vezetve megérdemelten szerezték meg a két bajnoki pontot. Astrum Levice– MBK Rieker Komárno 88:77 (26:18, 16:20, 29:17, 17:22). Legeredményesebb pontszerzők: Wolfinger 28, Červenka 15, Hill 12, ill. Berkis 24, Klár 14, Jackson 13. Hárompontos dobások: 7 és 8. A 13. percben már tizenkét pont volt a hazaiak előnye (33:21), s bár a félidő végéig a komáromi csapatnak sikerült egyenlítenie is (43:43), a harmadik negyedben a vendéglátók ismét elhúztak, sőt egy esetben tizenhat pontos előnyre is szert tettek. A végjátékban a komáromi csapat már csak futott az eredmény után, igaz, egy perccel a mérkőzés vége előtt hat pontra megközelítette ellenfelét (81:75). A hazaiak már azonban nem engedték ki kezükből a vezetést. Az MBK Riekernél ezúttal hiányzott a kollektív játékfelfogás, az egyénieskedés végül görcsösségbe torkollott náluk. –keresztényi

Simon Gyula volt a torna legjobbja Kelet-Szlovákiába került a fürdővárosiak által alapított Corvinus Cup

KÉZILABDA – A dunaszerdahelyi ŠK TALENT kezilabdaklub lánycsapatai szombaton két győzelemmel és egy vereséggel folytatták sikeres szereplésüket a nagyszombati kerületi bajnokságban. Fiatalabb serdülőkorúak (1998–1999): Senica–ŠK TALENT Dunaszerdahely A 11:25. A dunaszerdahelyiek összeállítása és góljai: Szalai Nikoletta, Tősér Denisza (kapusok), Lakatos Rita 8, Zirig Eszter 4, Sidó Rebeka 4, Márik Orsolya 3, Varga Dominika 3, Domonkos Carmen 2, Tamási Éva 1. Edző: Brunczvik Tünde. Fiatalabb serdülőkorúak (1998–1999): Senica–ŠK TALENT Dunaszerdahely B 18:11. A csallóköziek összeállítása és gólszerzői: Kovács Fruzsina, Sághi Dóra Emese (kapusok), Nagy Nikoletta 4, Makki Noémi 3, Nagy Klaudia 2, Fehér Laura 1, Varga Krisztína 1, Póda Zsófia, Nagy Fanni. Idősebb serdülőkorúak (1996–1997): Senica–ŠK TALENT Dunaszerdahely 26:29. Az ŠK összeállítása és góljai: Szalai Nikoletta, Bugár Katalin (kapusok), Matus Virág 8, Szabó Katalin 7, Kázmér Veronika 6, Penzinger Tímea 4, Lelkes Lilla 2, Pálfy Vivien 1, Domonkos Bianka 1, Csémy Dalma, Nagy Tímea, Fodor Kata. Edző: Méhes Tibor. Október 9-én, szombaton a fiatalabb diáklányok Modrankán szerepelnek, az idősebbek pedig Hlohovecen. A kezdők Nitrára utaznak. (bt)

NAGYMEGYER – Corvinus Cup elnevezéssel első alkalommal rendeztek öregfiúk labdarúgótornát Nagymegyeren. Támogatója a helyi hévízfürdőt üzemeltető, önkormányzati tulajdonú Termál Kft. volt.

Közös fotó a végén

Simon Gyula, a mezőny legjobbja

Az akció létrejöttében a nagymegyeri futballklub működött közre, ugyanis a torna helyszínéül éppen a városi stadion szolgált. A szeptember 25-i labdarúgótornán a nagymegyeri öregfiúk csapatán kívül a dunaszerdahelyi DAC és a Kassától délre található Trstené pri Hornáde versengtek a győztesnek járó kupáért, egy talapzaton elhelyezett aranyszínű, fém focilabdáért. Az első meccsen a kelet-szlovákiaiak 2:0-ra verték a hazaiakat, akik ezután a DAC öregfiúktól is kikaptak, méghozzá 2:4-re. A harmadik s egyben a tornagyőzelmet is

A szerző felvétele

eldöntő összecsapáson 1:1-re végeztek a trstenéiek a dunaszerdahelyiek ellen, így büntetők következtek. Az első öt-öt rúgást követően sem született döntés, végül a keletiek bírták jobban cérnával, és lettek tornagyőztesek. Eredmények: Nagymegyer–Trstené pri Hornáde 0:2, Nagymegyer–DAC 2:4, DAC–Trstené pri Hornáde 1:1, büntetőkkel 3:4. A futballtorna legjobb játékosának járó címet Simon Gyula (DAC) kapta, aki jelenleg a nagymegyeri IV. ligás felnőtt csapat játékosedzője. Kovács Zoltán

Sport

2010. október 5. |40. szám

Ismét helycserék az elitmezőny élén Dunaszerdahelyi területi bajnokság A bajnokság állása

Kisfalud a múlt heti vereségért ezúttal a másik Karcsán vett elégtételt és visszalendült az élre, nyomában a még veretlen Királyfiával. A legutóbb még vezető Mihályfáról pedig nézőpont kérdése eldönteni, hogy két pontot vesztett vagy egyet rabolt Csenkén. A második vonalban a listavezető Baka hazai pályán csak a legszorosabb arányban tudott győzni a sereghajtó ellen, hű árnyéka, Izsap pedig egyenesen elszórt két pontot a hazai remivel. A harmadosztály hibátlanul menetelő listavezetőjének, miként az várható volt, a madi kiruccanás sem okozott gondot. Egyébként ebben a mezőnyben jól potyogtak a gólok, csak Hegyétén tizenkettőt láthattak a nézők… I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Egyházkarcsa–Kisfalud 1:5 (0:1), Nagyabony–Balony 3:0 (2:0), Sárosfa–Egyházgelle 5:1 (3:1), Csenke– Szentmihályfa 0:0, Hodos–Nagyszarva 2:0 (2:0), Csallóközcsütörtök–Jányok 2:1 (1:1), Kisudvarnok–Csallóköztárnok 1:2 (1:1), Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes 2:1 (1:1). A bajnokság állása

1. Baka

9 8 1 0

2. Izsap

8 7 1 0 33:15 22

29:8 25

3. Felbár

8 4 2 2

4. Pódafa

9 4 1 4 22:20 13

15:8 14

5. Felsőpatony

9 4 1 4 22:20 13

6. Lúcs

9 4 1 4 20:24 13

7. Illésháza B

9 4 1 4 19:13 12

8. Alistál

8 3 2 3

9. Nagypaka

8 3 1 4 19:17 10

9:7 11

10. Nagyudvarnok

9 3 1 5 11:18 10

11. Padány

8 3 1 4

12. Csiliznyárad

8 2 3 3 14:24

13. Csákány

8 2 1 5 12:15

14. Bodak

8 2 1 5

6:22

15. Patonyrét

8 1 1 6

8:19

9:16 10

Megjegyzés: Csilizradvány csapata kilépett a bajnokságból, minden eredményüket törölték. III. osztály – felnőttek, 7. forduló: Mad–Somorja B 0:4 (0:3), Csallóköznádasd–Ekecs-Apácaszakállas B 1:0 (1:0), Hegyéte–Gomba 9:3 (3:1), Szap–Sárrét 4:2 (1:2), Csilizpatas– GBS Somorja 4:0 (2:0). A bajnokság állása 6 6 0 0

2. Hegyéte

7 5 0 2 29:15 15

1. Nagymagyar

3. Sárrét

7 4 1 2 17:15 13

2. Alistál

4. Béke

6 4 0 2

18:7 12

3. Egyházgelle

5. Nádasd

7 3 2 2

8:11 11

4. Tany

6. Szap

6 3 0 3 11:13

5. Kisudvarnok

7. Csilizpatas

6 2 1 3

7:16

8. Gomba

7 2 0 5 12:22

9. Mad

6 1 2 3

9:12

9 6 3 0 25:16 21

10. Ekecs-Szakál. B 6 1 0 5

8:15

3. Mihályfa

9 6 2 1

11. GBS Somorja

4:22

9 5 0 4 18:17 15 9 5 0 4 12:12 15

6. Egyházgelle

9 5 0 4 12:16 15

7. Tárnok

8 4 1 3 14:10 13

8. Csenke

9 3 4 2 19:16 13

9. Csütörtök

8 3 3 2 22:13 12

10. Sárosfa

6 1 0 5

I. osztály – nők, 7. forduló: Egyházgelle–Tany 0:1 (0:1), FK Nagyma-

12. Nagyszarva

9 1 4 4 12:14

13. Nagyabony

9 2 1 6 12:17

14. Kisudvarnok

9 1 4 4 13:19

15. Hodos

9 2 1 6 12:27

16. Egyházkarcsa

9 1 2 6

9:21

1. Csenke

8 6 2 0

32:3 13

2. Baka

8 6 0 258:16x 18

5 3 1 1

18:5 10

3. Csallóközkürt

6 6 0 0

27:4 18

6 2 0 4

9:18

4. Ekecs-Szakállas 7 5 1 1

20:6 16

4 1 0 3

4:16

5. DAC 1904 C

7 4 1 2

34:9 13

4 1 0 3

2:23

6. FK Nagymagyar 7 4 0 3

12:7 12

5 4 1 0

I. osztály – ifjúságiak, 9. forduló: Baka–DAC 1904 C 3:7 (1:4), Izsap–Csenke 0:4 (0:3), Ekecs-Apácaszakállas–Egyházgelle 2:2 (0:2), Csallóközkürt–Nagypaka 7:0 (1:0), Felsőpatony–Vásárút 2:0 (1:0), FK

9 3 3 3 20:15 12

11. Pozsonyeperjes 9 2 2 5 16:29

II. osztály – fenőttek, 9. forduló: Baka–Patonyrét 1:0 (0:0), Izsap–Lúcs 4:4 (1:2), Felbár–Pódafa 4:0 (2:0), Bodak–Nagyudvarnok 3:0 (3:0), Alistál–Illésháza B 2:0 (2:0), Csákány– Felsőpatony 1:3 (1:2), Nagypaka–Padány 2:0 (2:0). Pillanatnyi zűrzavar a gellei Pacalaj kapuja előtt

Nagymagyar–Pozsonyeperjes 2:0 (1:0). A bajnokság állása

27:2 18

2. Királyfiakarcsa

5. Jányok

gyar–Alistál 1:0 (1:0). Kisudvarnok csapata szabadnapos volt.

1. Somorja B

9 7 0 2 27:13 21

4. Balony

Ján Čikovský felvételei

A bajnokság állása

1. Kisfalud

19:7 20

A hazai Jányi hagyja faképnél ellenfelét. Sárosfa–Egyházgelle 5:1

28:8 20

7. Izsap

7 3 2 2 16:10 11

8. Egyházgelle

8 2 3 3 13:20

9. Nagyszarva

8 2 1 5 12:33

10. Felsőpatony

8 2 0 6 22:21

11. Pozsonyeperjes 7 2 0 5 10:24

12. Vásárút

6 1 0 5

5:17

13. Nagypaka

9 0 0 9

2:85

Összeállította: (–ckj)

Csallóköz

Sport

Alsószeli a tabella élén találta magát! Galántai területi bajnokság Persze ehhez az is kellett, hogy a még mindig veretlen szeredi fakó újabb két pontot szórjon el a pusztakürti remijével, ám kétségtelen, hogy a mezőny leggólképesebb csapata nem véletlenül lépett elő listavezetővé. Az egyetlen idegenbeli győzelem egyébként a nagymácsédiak játékát dicséri, akik immár nem először jelezték, hogy meghatározó szerepet kívánnak játszani a mátyusföldi pontvadászatban. A másodosztályban meglepetésre Vágpatta betlizett a gyengécske kajaliak pályáján, de idegenben a vezető kettőstől is csak remire futotta. I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Alsószeli–Királyrév 2:1 (1:0), góllövők: Göndör A., O. Prístavok – Mezei T. Pusztakürt–Szered B 1:1 (0:1), g.: R. Práznovský – P. Majerník. Taksony–Galánta B/Hódi 2:1 (0:0), g.: Jósvai L., M. Bopko – T. Štibrányi. Nagyfödémes–Magyargurab 4:0 (2:0), g.: Németh Cs. 3, Winkler D.

Diószeg B/Kismácséd–Felsőszeli 3:0 (1:0), g.: Reindl T., J. Kuyokwa, Nagy L. Tósnyárasd–Sopornya 3:3 (1:2), g.: J. Rusek, Lipták R, Lax K. – R. Benedikovič, R. Špánik, E. Rojka (11-esből). Alsószerdahely–Nagymácséd 2:4 (1:2), g.: L. Lehocký, J. Krajča – Lancz A., Chudý Zs. 2, Harsányi A. Jóka–Hidaskürt 1:0 (0:0), g.: I. Baroš. A bajnokság állása

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Nemeskajal–Vágpatta 1:0 (0:0), góllövő: Nyíregyházki R. Kisgeszt–Nemeskosút 2:2 (0:1), g.: P. Formanko 2 – Anda A. (11-esből), Navrátil M. Gány–Pusztafödémes 0:0. Jánosháza–Ábrahám 2:1 (1:1), g.: Š. Kevežda, M. Vavro – R. Čambál. Vezekény–Salgocska 2:0 (2:0), g.: Rácz R., Ibolya G. A bajnokság állása 1. Nemeskosút

10 8 1 1 35:16 25

10 8 1 1 33:14 25

2. Pusztafödémes 10 8 1 1 27:12 25

2. Szered B

10 7 3 0 32:14 24

3. Vágpatta

10 7 1 2 28:10 22

3. Nagymácséd

10 7 1 2 32:12 22

4. Salgocska

10 5 1 4 20:24 16

4. Sopornya

10 6 2 2 30:16 20

5. Ábrahám

10 5 0 5 13:22 15

5. Jóka

10 6 0 4 19:17 18

6. Vezekény

10 4 0 6 23:20 12

6. Taksony

10 5 1 4 15:16 16

7. Kisgeszt

10 3 2 5 15:23 11

7. Nagyfödémes

10 4 2 4 18:14 14

8. Jánosháza

10 3 1 6 14:23 10

8. Pusztakürt

10 4 2 4 13:13 14

9. Nemeskajal

10 2 0 8 12:28

9. Tósnyárasd

9 4 1 4 19:18 13

10 1 1 8 11:20

10. Dolná Streda

10 3 2 5 15:22 11

11. Királyrév

10 3 2 5 17:26 11

12. Diószeg B

10 2 3 5 19:29

13. Galánta B

10 2 2 6 18:39

14. Hidaskürt

10 1 4 5

1. Alsószeli

15. Felsőszeli 16. Veľký Grob

8:19

9 2 0 7 16:23

10 2 0 8 12:24

10. Gány

Ifjúságiak, 9. forduló: A csoport: Tósnyárasd–Hidasdkürt 3:5 (1:2), Alsószeli–Vezekény 1:2 (1:2). Vízkelet–Feketenyék 2:2 (0:1). Felsőszeli és Tallós szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vezekény 24, 2. Feketenyék 16, 3. Hidaskürt 15 ponttal.

Bátorkeszi, Perbete és Gúta B gólparádéja Komáromi területi bajnokság Idegenbeli győzelem dicséri Nemesócsa, Pat s főleg Nagykeszi játékát a második vonalban, ahol ez utóbbi gárda ugyancsak éleslövészetet rendezett a hazai dunamocsiak rovására. Az elitmezőnyben egyébként elszenvedte második vereségét az újonc Vágfüzes/Kava, de azért továbbra is vezeti a mezőnyt, s néhány botlás után ismét olyan erényeket csillogtatott Aranyos, amit a szurkolók folyamatosan szeretnének látni tőle. I. osztály – felnőttek, 8. forduló: Perbete–Örsújfalu 6:0 (1:0), góllövők: Vörös 3, Tankó, Hinora, Uzsák. Izsa–Nemesócsa 1:3 (0:1), g.: Rovács – Kósa, Csizmadia, Szkukalek L. Madar–Búcs 2:1 (0:1), g.: Csicsó 2 – Kovács.Újgyalla–Pat 0:1 (0:1), a vendégcsapat győztes gólját Markovics jegyzi. Csallóközaranyos–Keszegfalva 4:0 (2:0), g.: Blahó 2, Berecz, Lelkes. Lakszakállas–Szentpéter 2:1 (1:0), g.: Inczédi – Lakatos.

Šrobárová–Vágfüzes/Kava 1:0 (0:0), g.: Babiš J. Bátorkeszi–Ógyalla B/Bajcs 9:0 (3:0), g.: Barton 3, Cséplő Z. és Száraz 2-2, Németh, Szigeti. A bajnokság állása 1. Vágfüzes/Kava

9 7 0 2

2. Bátorkeszi

9 6 2 1 31:14 20

14:8 21

3. Szentpéter

9 6 0 3 22:18 18

4. Izsa

9 5 0 4 25:16 15

5. Nemesócsa

9 4 3 2 21:14 15

6. Aranyos

9 5 0 4 19:17 15

7. Šrobárová

9 4 3 2 16:14 15

8. Lakszakállas

9 5 0 4 15:14 15

9. Keszegfalva

Koczkás Gy. Dunaradvány–Tany 1:1 (1:1), g.: Viderman – Adamík. Bogya/Gellér–Martos 2:1 (2:0), g: Számel, Zsidó Z. – György. Csicsó–FK Activ Komárom 1:1 (1:0), g.: Dudás (11-esből) – Szuri. Dunamocs–Nagykeszi 1:6 (1:2), g.: Tóth P. – Kovács D. és Mészáros 2-2, Beke, Cseh. Nagysziget csapata szabadnapos volt. Az előző fordulóból elmaradt mérkőzésen: Bogya/Gellér–Csallóközaranyos B 3:0 (1:0), g.: Zsidó Z. 2, Pataki, Major. A bajnokság állása

9 4 2 3 15:15 14

1. Gúta B

7 7 0 0

34:7 21

10. Madar

9 3 3 3 14:12 12

2. Nagykeszi

8 6 2 0

29:9 20

11. Búcs

9 3 2 4 26:26 11

3. Dunaradvány

8 4 2 2 22:10 14

12. Perbete

9 3 1 5 18:14 10

4. Activ Komárom 8 4 2 2 18:17 13

13. Pat

9 3 1 5 18:22 10

5. Tany

14. Ógyalla B

9 2 2 5

6. Bogya/Gellér

8 3 1 4

15. Újgyalla

9 2 1 6 16:16 7

7. Martos

7 3 0 4 15:24 9

16. Örsújfalu

9 0 0 9

8. Nagysziget

7 2 2 3 11:17 8

9:33 8 8:34 0

9. Csicsó

II. osztály – felnőttek, 8. forduló: Gúta B–Megyercs 8:1 (6:0), góllövők: Kürty A. 3, Slatky és Őszi 2-2, Skalnicky – Nagy I. Bogyarét– Csallóközaranyos B 0:1 (0:1), g.:

7 4 1 2 26:14 13 17:18 10

7 1 4 2

17:17 7

10. Aranyos B

7 1 2 4

8:17 5

11. Bogyarét

7 1 2 4 10:20 5

12. Megyercs

8 1 2 5 11:30 5

13. Dunamocs

6 1 0 5

7:19 3

(–bj)

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

B csoport: Ábrahám–Šintava 0:2 (0:1), Vágpatta–Alsószerdahely 4:7 (1:2), Pusztafödémes–Nagymácséd 1:1 (1:0), Jóka–Pusztakürt 6:0 (3:0). Sorrend az élen: 1. Nagymácséd 22, 2. Pusztakürt 16, 3. Jóka 12 ponttal. (–ckj)

Sportmix LABDARÚGÁS – I. ifjúsági liga: Prešov–FC DAC 1904 – október 19-ére halasztották. KARATE – A csallóköziek eredményei a II. Soproni Nemzetközi Karate Versenyen: Sárai Vanessa (Wasabi Szentpéter), 1. hely, ifi lány, könnyűsúly. Jeriga Natália (Bősi Oyama Dojo), 2. hely, junior 65 kg. Pék Ádám (Bősi Oyama Dojo), 2. hely, ifi, 65 kg. Bíró Balázs (Seishin Karate Klub Ekecs), 3. hely, ifi, 75 kg. Edzők: Sensei Markovics János 3. dan (Seishin), Senpai Molnár Péter 2. dan (Wasabi), Senpai Darnay Barnabás 2. dan (Oyama Dojo). TURISZTIKA – A bakai sportszervezet turisztikai szakosztálya 2010. október 9-én, szombaton 9 órától 25. alkalommal rendezi meg hagyományos Duna menti gyalogtúráját. Prezentáció 7.30 tól 8.30-ig a sportpályán. Útirány az Öreg-Duna térségében 25 km távon (felnőttek), 15 km (ifjúság). Bővebb információk: Sárkány Imre, 0915 072 956. (l)

Sport

2010. október 5. |40. szám

Zsákmányszerző dióspatonyiak Vágfarkasdon háromszor, Vinohradyban kétszer villant a piros lap Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 10. forduló. A nagymagyariak a második félidőben háromszor vették be az ekecsapácaszakállasiak kapuját. Sokat nyomott a latban Kunyi Mihály gólképessége, nevezett öt perc leforgása alatt duplázott. A dióspatonyiak Vinohradyból raboltak el értékes pontokat, a légiek hazai pályán folytatták jó szereplésüket. A vásárútiaknak nem termett babér a listavezető nádszegiek pályáján, a csallóközkürtiek súlyos vereséget szenvedtek Vágán. Piros lap: Pál (Vágfarkasd), M. Fogel és A. Fogel (mindketten Šintava), Ma. Remenár (Vinohrady), Ajeti (Dióspatony). Eredmények: Lég–Mocsonok 2:0 (1:0), g.: Hacaj (18.), Sandtner (70.); Vága–Csallóközkürt 4:0 (1:0), g.: P. Hodúr (37.), Sercel Gy. (49.), Borš (65. – 11-esből), Lukács (83.); Pered–Felsőkirályi 1:0 (0:0), g.: Trulík (59.); Nádszeg–Vásárút 2:0 (0:0), g.: Sárkány (60.), Andódi (87.); Vág-

farkasd–Šintava 1:2 (1:2), g.: Brnula (15.), ill. Fógel (25.), Svýba (35.); Vinohrady n/V.–Dióspatony 0:1 (0:1), g.: Kubovič (43.); FK Nagymagyar–Ekecs-Apácaszakállas 3:0 (0:0), g.: Kunyi M. (50., 55.), Sakál (70.). Szabadnapos: Tallós. A bajnokság állása 1. Nádszeg

10 8 1 1

17:6 25

2. Šintava

9 8 0 1

24:6 24

3. Vága

10 8 0 2 28:13 24

4. Lég

9 6 0 3 19:14 18

5. Dióspatony

9 5 2 2 24:16 17

6. Vinohrady n/V. 10 5 1 4 23:14 16 7. Nagymagyar

9 4 1 4

17:17 13

8. Vágfarkasd

10 3 1 6 12:15 10

9. Pered

10 3 1 6 12:23 10

10. Csallóközkürt

9 3 0 6 14:20

11. Močenok

9 3 0 6 11:17

12. Vásárút

9 3 0 6 15:26

13. Tallós

9 2 2 5 19:21

14. Ekecs

9 2 1 6

7:23

15. Vágkirályfa

9 1 2 6 12:23

A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

Rigó Zsolt igekszik lerázni őrzőjét. Lég–Mocsonok 2:0

Peter Šnegoň (pirosban) sokat foglalkoztatta a mocsonokiakat

Ján Čikovský felvételei

Légi támadás

A bajnokság állása

Ökölcsata a garamkálnai pályán

1. Zselíz

9 6 3 0

21:8 21

2. Ímely

10 6 3 1

19:6 21

Sziporkáztak, hat gólt rúgtak a hetényiek

3. Tardoskedd 4. Hetény

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 10. forduló. Tovább tart az éllovas zselíziek veretlenségi szériája. Az első helyezettel csupán az ímelyiek képesek lépést tartani. Egyébként a garamkálnaiak és az ímelyiek találkozójának második félidejében tíz perces kényszerszünetet rendelt el a játékvezető. A lelátón ugyanis a két csapat szurkolóinak kézitusája zajlott. A rendezőség a rendőrség segítségével vetett véget

a rendbontásnak. Visszatérve a meccs eredményéhez, szombat délután a gólínségben szenvedő garamkálnaiak az őszi idényben immár hatodik döntetlenjüket produkálták. Gólfesztivál szemtanúi voltak a nézők Hetényben. Eredmények: Cseke–Marcelháza 0:1 (0:1), 23. Trenčík; Zselíz–Zsitvabesenyő 5:0 (3:0), g.: Cziria N. (5.), Kokoška (10.), Ujvári (15.), Šál (50.), Lauko (57.); Garamkálna– Ímely 0:0; Nagysalló–Szímő 3:0 (2:0), g.: Rostás (11.), M. Banda (24.,

82.); Hetény–Hontfüzesgyarmat 6:2 (3:1), Ham (20.), Marikovec (30.), Zsikai (37.), Csintalan I. (48., 85.), Berényi (90. – 11-esből), ill. Haščák (35.), Špaňo (80.); Tardoskedd– Naszvad 4:0 (3:0), g.: Tóth G. (15, 45. – mindkettőt 11-esből), B. Bátora (42., 72.); Udvard–Tlmače 0:1 (0:1), g.: P. Havran (30.). Szabadnapos: Komjatice. A 8. fordulóból elhalasztott mérkőzés pótlása: Garamkálna–Komjatice 0:0.

9 5 2 2 21:10 17 9 5 1 3 21:10 16

5. Naszvad

10 5 1 4 15:17 16

6. Tlmače

10 5 0 5 15:15 15

7. Cseke

8 4 1 3 17:13 13

8. Marcelháza

10 4 1 5

7:17 13

9. Garamkálna

9 2 6 1

4:3 12

10. Nagysalló

9 3 1 5 12:13 10

11. Udvard

9 3 1 5 13:15 10

12. Komjatice

9 3 1 5 14:19 10

13. Szímő

9 3 0 6 10:14 9

14. H.füzesgyarmat 9 3 0 6 11:21 9 15. Zsitvabesenyő

9 1 1 7

4:23 4

A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

Csallóköz

Sport

Vágbesztercén kitömték a bősieket Pontosztozkodás a csallóköziek presztízscsatáján Nyugat-szlovákiai III. liga, 10. forduló: Ötször rezdült a bősiek hálója a vágbesztercei pályán. Pontosztozkodással ért véget a DACfakó és a nyárasdiak régióderbije. A dunaszerdahelyiek fiatal futballistája, Jandás az utolsó percben egyenlített. Folytatódott a galántaiak remeklése, ezúttal idegenben raboltak három pontot. A vízkeleti újonc a sereghajtó elleni győzelmével javított pozícióján. Eredmények: Bánovce n/B.–Nagyölved 1:0 (0:0), g.: Decký (55.); Skalica–Palárikovo 2:1 (1:1), g.: Šimo (8.), Jakúbek (67.), ill. Mikla (45.); Vízkelet–ČFK Nitra 1:0 (1:0), g.: Bobor (10.); Domaniža–Sereď 3:4 (2:1), g.: Miroslav Kvaššay (9., 58. – mindkettőt 11-esből), Lagín (43.), ill. Kamenský (4., 82.), Tomaček (53.), Dobiš (73.); DAC B–Nyárasd 1:1 (0:1), g.: Jandás (90.), ill. Kamdem

(28.); Pov. Bystrica–Bős 5:0 (2:0), g.: Filo (11.), Oršula (15.), Šebík (81., 86., 90.); Ludanice–Galánta 0:2 (0:2), g.: Méry (9.), Čerňanský (32.). A bajnokság állása 1. Sereď

10 10 0 0

29:8 30

2. P. Bystrica

10 7 1 2

23:5 22

3. Bánovce n/B.

10 7 0 3 21:12 21

4. Galánta

10 6 2 2

5. Skalica

10 5 1 4 16:14 16

6. Ludanice

10 5 1 4 15:15 16

15:6 20

7. Dubnica B

10 5 0 5

17:14 15

8. Palárikovo

10 3 4 3

17:11 13

9. Vízkelet

10 4 1 5 10:17 13

10. Piešťany

10 3 3 4

11. Nyárasd

10 3 2 5 12:20 11

12. Bős

10 3 1 6 12:18 10

13. Nagyölved

9 2 3 4

7:15 12

9:10

14. Domaniža

10 2 2 6 14:21

15. DAC B

10 2 2 6 10:22

16. ČFK Nitra

9 0 1 8

2:21

8 1

Összeállította: (ágh)

A tapasztalt Németh Krisztián (fehérben) ezúttal a DAC-fakó sorait erősítette

A dunaszerdahelyi Németh Zsolt akciója. DAC B–Nyárasd 1:1

Fogas Ferenc felvételei

Ostrom alatt a nyárasdiak kapuja

Két idegenbeli győzelem

1. Komárom

10 9 1 0

2. Léva

10 8 1 1

26:8 25

3. Šurany

10 6 1 3

17:17 19

Három értékesített tizenegyes és egy öngól került a jegyzőkönyvekbe

4. Negyed

10 5 1 4 24:17 16

5. Ógyalla

10 5 0 5

6. Ekel

10 4 1 5 20:18 13

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 10. forduló. Veretlenül menetelnek a bajnoki cím megszerzéséért a komáromiak, kitűnő a gólarányuk is. Háromszor találtak Párkány hálójába az ekeliek, mégis ők húzták a rövidebbet. Fontos idegenbeli győzelmeket arattak a gútaiak és a negyediek. Mint legutóbb, most is az

utolsó tíz percben inkasszált két gólt a nyékvárkonyi legénység. Eredmények: Párkány–Ekel 5:3 (2:2), g.: 15., 46. és 55. (11 m) Bábsky, 24. Papiernik, 83. Baka, ill. 37. Gőgh, 45. Nagy Jenő, 76. Faragó. Diószeg–Illésháza 2:0 (2:0), g.: 23. Nagy, 26. Dudáš. Ógyalla–Felsőkirályi 2:0 (1:0), g.: 36. Tužinčin, 87. Takács. Léva–Nagymegyer 3:1 (1:1), g.: 10. Varga L. (öngól), 52. és 54.

Švec, ill. 21. Zlacký. Komárom–ViOn B/Volkovce 3:0 (2:0), g.: 24. Lérant, 40. Nagy József, 60. Uzola. Ipolyság–Gúta 1:3 (0:2), g.: 75. Petráš (11 m), ill. 22. Babicz, 44. és 54. Magyar. Újlót–Nyékvárkony 5:2 (2:0), g.: 5. Pavlatovský, 29. és 65. (11 m) Ivan, 82. Ágh, 89. Obložinský, ill. 57. Pápai, 80. Bartal. Šurany–Negyed 0:1 (0:0), g.: 78. Sloboda. Összeállította: (lel)

30:8 28

9:17 15

7. Újlót

9 4 1 4 18:16 13

8. Gúta

10 4 1 5 15:13 13

9. Diószeg

10 3 3 4 16:13 12

10. Párkány

10 4 0 6 18:24 12

11. Nagymegyer

9 4 0 5 12:18 12

12. ViOn B

10 3 2 5 12:16 11

13. Ipolyság

10 3 2 5 12:17 11

14. Nyékvárkony

10 3 1 6 16:19 10

15. Illésháza

9 3 0 6 15:22 9

16. Felsőkirályi

9 2 1 6

6:23 7

Sport

2010. október 5. |40. szám

Újabb pontokat veszített a Duslo Kevés izgalmat hozott a listavezető és a sereghajtó összecsapása I. labdarúgóliga, 11. forduló: Slovan Duslo Šaľa–AS Trenčín 0:1 (0:0). Góllövő: 55. Fanendo Adi. Sárga lap: 20. Lalák, ill. 47. Aldo Baez, 50. Valla, 70. Fanendo Adi. Játékvezetők: Šuniar – Tomčík, Jankovič. Nézők száma: 238. A sellyeiek az első félidőben akár többgólos vezetéshez juthattak volna, de először Obert, majd Gogolák hibázott ziccerben, és Sailer fejese is elkerülte a vendégek kapuját. A listavező igyekezett uralni a középpá-

lyát, helyzeteket azonban kidolgozni nem nagyon tudott. A mérkőzés egyetlen találata az 55. percben esett: Horváth Béla Fanendo elé tálalt, aki kétszeri próbálkozásra küldte a hálóba a labdát. A Duslo összeállítása: Bránsky – Jakubička, Sailer, Mujkoš, Čirik – Tomiš, Lalák, Lancz, Devečka (79. Vyskoč) – Obert (73. Najman), Gogolák (60. Zajac). Vezetőedző: M. Babinec. További eredmények: ŠK SFM Senec–FC Petržalka 1898 2:2 (1:1), g.: 30. Chorvatovič, 85. Belkovics, ill.

Nemšován kimaradtak a ziccerek I. liga, nyugati (A) csoport, 10. forduló. Vasárnap véget ért a somorjaiak négy meccsből álló veretlenségi sorozata. A Nemšová elleni erőpróba első ziccerét a Pinte-legénység puskázta el: Ďurech egyedül robogott kapura, a háló helyett azonban az oldalhálót találta telibe. Ezt követően Marič lövése a kapufa mellett suhant el. Az első játékrész hajrájában a vendéglátók vezetéshez jutottak. Fordulás után Hindák hagyta faképnél őrzőit, ám szólója végén a kapusba lőtte a labdát. Fejesgóllal növelték előnyüket a vendéglátók. Hulínek szépíthetett volna, de az ő esetében is baj volt az irányzékkal. „Elkerülhető gólokat kaptunk, ellenben góllal kecsegtető helyzeteinket elpuskáztuk” – értékelte a somorjaiak vereségét a kék-fehérek játékosedzője, Pinte Attila. * Nemšová–STK 1914 Somorja 2:0 (1:0), g.: Červený (38.), Trška (56.). STK 1914 Somorja: Péntek–Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Marič, Szabó, Kopúň, Ďurech (Szöllős), Buchel (Hulínek), Hindák (Fekete). További eredmények: Moravany nad Váhom–PSČ Pezinok 2:1 (1:1), g.:

V. Candrák (27.), Glos (90.), ill. Ondra (32.); Myjava–Rača 4:0 (3:0), g.: Sládek (3., 29. – 11-esből), P. Straka (24., 74.); Vrbové–Slovan jun. 1:0 (0:0), g.: Jelšic (46.); Jaslovské Bohunice–Vráble 0:2 (0:0), g.: Sepeši (55.), Hambálek (65.); FC Nitra jun.–Érsekújvár 2:1 (0:1), g.: Zelenický (51.), Gajdošík (90.), ill. Mrázek (2.); Topoľčany–Spartak Trnava B 0:0; Bernolákovo–Nové Mesto nad Váhom 0:1 (0:1), g.: M. Šebek (38.) A bajnokság állása 1. Myjava

10 6 4 0

17:4 22

2. Nemšová

10 6 3 1

17:6 21

3. Topoľčany

10 5 5 0

18:7 20

4. Vráble

10 5 1 4

9:9 16

5. Moravany

10 4 3 3

10:9 15

6. Sp. Trnava B

9 4 3 2 11:11 15

7. FC Nitra jun.

10 4 1 5 18:15 13

8. Vrbové

10 4 1 5 16:15 13

9. Érsekújvár 10. N. Mesto

9 3 3 3 15:13 12 10 3 2 5 14:15 11

11. Rača

10 3 2 5

12. Bernolákovo

10 3 1 6

9:22 11 7:13 10

13. J. Bohunice

10 2 4 4

5:13 10

14. Somorja

10 2 3 5 17:17

8. Johancsik, 72. Augustín. MŠK Rimavská Sobota–LAFC Lučenec 0:0. MFK Zemplín Michalovce–FK Bodva Moldava nad Bodvou 3:0 (0:0), g.: 62. Serečin, 80. Gamkrelidze, 88. Ruskovský. MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–FK Púchov 3:1 (2:0), g.: 16. Šlosár, 34. Pekár, 58. Latiak, ill. 79. Kučerňák. Ružomberok B–Dolný Kubín 1:0 (0 :0 ), g.: 61. Pilár. A kéthetes ligaszünet után október 16-án, 14.00 órakor a Púchov csapatát látják vendégül Vágsellyén a bajnokság 12. fordulójának mérkőzésén. (l-s)

10 2 3 5

6:12

16. Pezinok

10 2 3 5

7:15

Összeállította: (ágh)

Egy héttel ezelőtt a somorjai Buchel (9) betalált a nagytapolcsányiak kapujába, Ján Čikovský felvétele vasárnap azonban odahaza hagyta gólvágó cipőjét

1. Trenčín

11 9 2 0

2. Petržalka

11 5 5 1 18:11 20

27:4 29

3. Losonc

11 5 4 2

4. L. Mikuláš

11 5 1 5 16:19 16

16:7 19

5. D. Kubín

11 4 3 4 14:10 15

6. Szepsi

11 4 3 4 19:16 15

7. Michalovce

11 4 3 4 15:19 15

8. Szenc

11 4 2 5 13:13 14

9. Rimaszombat 10. Púchov

11 3 3 5

7:10 12

11 3 2 6 13:23 11

11. Ružomberok B 11 2 4 5

7:15 10

12. Vágsellye

5:23

11 1 2 8

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák Október 9. (szombat) – III. liga: Galánta–Bánovce (14.30). Október 10. (vasárnap) – II. liga: Somorja–Topoľčany (14.30). III. liga: Nyárasd–Dubnica B, Bős–Domaniža, Szered–DAC B, Nagyölved–Vízkelet (mind 14.30). IV. liga: Nagymegyer–Ógyalla, Felsőkirályi–Nagysurány, Negyed– Nagylót, Nyékvárkony–Diószeg, Illésháza–Komárom, ViOn B/Volkovce–Párkány, Ekel–Ipolyság, Gúta–Léva (mind 14.30). V. liga: Vinohrady n/V.–szabadnapos, Dióspatony–Vágfarkasd, Šintava–Nádszeg, Vásárút–Pered, Vágkirályfa– Vága, Csallóközkürt–FK Nagymagyar, Ekecs-Apácaszakállas–Nagylég, Mocsonok–Tallós, Marcelháza–Zselíz, Naszvad–Garamkálna (mind 14.30).

Területi bajnokságok

15. Slovan jun.

A bajnokság állása

DUNASZERDAHELY: I. osztály, okt. 6., 15.30: Tárnok–Csallóközcsütörtök (a 8. fordulóból elmaradt mérkőzés bepótlása), 10. forduló – október 9., 14.30: Jányok–Kisudvarnok; október 10., 10.30: Szentmihályfa–Hodos, Egyházgelle–Csenke, 14.30: Kisfalud–Pozsonyeperjes, Tárnok–Királyfiakarcsa, Nagyszarva–Csallóközcsütörtök, Balony–Sárosfa, Egyházkarcsa–Nagyabony. II. osztály, 10. forduló – október 9., 14.30: Patonyrét–Padány, Illésháza B–Csákány (Bélvatán); október 10., 10.30: Csiliznyárad–Nagypaka, Lúcs–Felbár, Baka–Izsap, 14.30: Felsőpatony – szabadnapos,

Nagyudvarnok–Alistál, Pódafa–Bodak. III. osztály, 8. forduló – október 9., 14.30: EkecsApácaszakállas B–Somorja B, Csallóköznádasd–Hegyéte; október 10., 10.30: GBS Somorja–Mad (a Pomléban), 14.30: Béke–Csilizpatas, Gomba–Szap; szabadnapos: Sárrét. I. osztály – nők, 8. forduló – október 9., 14.30: Tany–Kisudvarnok; október 10., 10.30: Alistál– Egyházgelle; szabadnapos: FK Nagymagyar. GALÁNTA: I. osztály, 11. forduló – október 9., 14.30: Szered B–Taksony; október 10., 10.30: Nagymácséd–Alsószeli, Királyrév–Pusztakürt, Galánta B/Hódi–Jóka, Felsőszeli–Alsószerdahely, Sopornya–Diószeg B/Kismácséd, Magyargurab–Tósnyárasd, Hidaskürt–Nagyfödémes. II. osztály, 11. forduló – október 9., 14.30: Jánosháza–Vezekény; október 10., 10.30: Ábrahám–Nemeskajal, 14.30: Vágpatta–Gány, Pusztafödémes–Kisgeszt, Nemeskosút–Salgocska. KOMÁROM: I. osztály, 9. forduló – október 10., 14.30: Ógyalla B–Perbete, Vágfüzes/Kava–Bátorkeszi, Szentpéter–Šrobárová, Keszegfalva–Lakszakállas, Pat– Csallóközaranyos, Búcs–Újgyalla, Madar–Izsa, Örsújfalu–Nemes ócsa. II. osztály, 9. forduló – október 9., 14.00: FK Activ Komárom–Dunamocs, október 10., 14.30: Nagykeszi–Gúta B, Csallóközaranyos B–Csicsó, Tany–Bogyarét, Dunaradvány–Martos, Nagysziget–Bogya/Gellér; szabadnapos: Megyercs. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Véget ért egy fejezet Tizennégy év után DAC-diadal a Slovan ellen! Corgoň Liga, 11. forduló. Dunaszerdahelyen, mondhatni a Csallóközben az elmúlt héten újfent a focitörténések kerültek rivaldafénybe. Az emberek úton-útfélen azt vitatták, vajon nézők nélkül zajlik-e majd a DAC–Slovan összecsapás, esetleg más helyszínt választanak a dunaszerdahelyi klubtulajdonosok. Más lehetőségük ugyanis nem maradt. Mint az köztudott, a hiányzó kamerarendszer miatt a Ligás Klubok Uniójának végrehajtó bizottsága elrendelte a dunaszerdahelyi DAC és a kassai MFK stadionjának lezárását. A nézőstop egyébként addig marad érvényben, amíg a sportrendezvények szervezéséről szóló törvény értelmében a két klub illetékesei nem teljesítik a határozatot. A dunaszerdahelyi vezérkar érvelt és tiltakozott. Hivatalosan kérte az ÚLK-t, hogy függessze fel hétfőn, szeptember 27-én elfogadott határozatát, találkozott és tárgyalt a Szlovák Futballszövetség új elnökével, Ján Kováčikkal is, ám újabb haladékot már nem kaptak a klubok. Így az év meccsére szombat este nézők nélkül került sor a csallóköziek otthonában. A csalódott DAC-drukkerek már péntek este akcióba léptek: bosszúból leláncolták a dunaszerdahelyi stadion valamennyi bejáratát. A legvérmesebb szurkolók kintről is besegítet-

Tényleg tizenegyes volt?

tek, jobb híján, a stadionon kívülről buzdították kedvenceiket. Egyébként két évvel ezelőtt volt már ilyen forgatókönyvre példa, 2008 novemberében a rózsahegyiek elleni emlékezetes összecsapás (3:2) zajlott a nézők kizárásával. Akkor és ezúttal is drámai küzdelemben DAC-diadal került a jegyzőkönyvbe. Szombaton gól nélküli első felvonás után a Slovan a második félidő derekán büntetőből szerzett vezetést. A nagy elánnal küzdő Radványi-legénység azonban fordított. Pár perccel Halenár büntetője után Hrabáč egyenlített, majd Gašparík remekbe szabott lövéssel állította be a szenzációs 2:1-es végeredményt.” Büszke vagyok védenceimre. Ma mindannyian fantasztikus teljesítményt produkáltak. Maradéktalanul betartották a taktikai utasításokat. Ugyanakkor vegyes érzések kavarognak bennem, fájlalom, hogy szurkolóink nem láthatták dicső tettünket” – fogalmazott a színvonalas, izgalmakban bővelkedő csata után a győztesek stratégája, Radványi Miklós. A dunaszerdahelyiek sikerének értékét hatványozza, hogy legutóbb tizennégy évvel ezelőtt győzték le a Slovant. Hazai környezetben pedig tizenhét esztendő után került ismét DAC-siker a krónikába. A meccs után a stadion főbejárata előtt improvizált örömünnep zajlott.

Fogas Ferenc felvételei

Bagayoko Mamadout üldözik a DAC-védők, Struhár és Hílek

* DAC–Slovan Bratislava 2:1 (0:0), g.: Hrabáč (69.), Michal Gašparík (84.), ill. Halenár (64. Halenár – 11-esből). DAC: Pavol Kováč–Boya, Struhár, Hrabáč, R. Konečný (70. I. Obert)–Helísek, Hílek, Halimi (90. Marcin), Michal Gašparík–Matůš, Harsányi (79. ifj. M. Filo). * További eredmények: MFK Dubnica–FK Dukla Banská Bystrica 1:0 (0:0), g.: Grabež (82.); MFK Košice–Žilina 0:4 (0:2), g.: Ceesay (26.), T. Majtán (41.), Vladavic (54.), Pečalka (90.); Prešov–FC Nitra 1:2 (1:1), g.: Belejík (20.), ill. R. Sloboda (9.), Mikuš (56.) Spartak Trnava–Ružomberok 2:0 (1:0), g.: Koro Koné (20.), Machovec (57.); Senica–FC ViOn Zlaté Moravce 0:1 (0:0), g.: Sztojanovics (66.).

A bajnokság állása 1. Žilina

11 6 5 0

2. Senica

11 7 1 3 13:10 22

23:9 23

3. Sp. Trnava

11 5 4 2

4. Zl. Moravce

11 5 4 2 14:10 19

15:6 19

5. Slovan

11 6 2 3 23:12 17

6. Ružomberok

11 5 2 4 10:11 17

7. FC Nitra

11 5 2 4 12:16 17

8. B. Bystrica

11 4 3 4

9. DAC

11 3 3 5 10:14 12

11:8 15

10. Dubnica

11 3 1 7 11:24 10

11. MFK Košice

11 1 3 7

5:18

12. Prešov

11 1 2 8

7:16

A 12. forduló műsora – október 16. (szombat), 15.30: MFK Košice–Slovan Bratislava, Senica–Spartak Trnava; Dubnica–FC Nitra; 17.30: Zlaté Moravce–Žilina, DAC–Dukla Banská Bystrica, Prešov–Ružomberok. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz