2009-41 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Egyre közelebb a Forma–1 Bemutatjuk a dióspatonyi Slovakia Ring versenypályát. 2. oldal

Szerintem Szilvássy József

A nagy magyar A sikeres csallóközi vállalkozó betessékelt az irodájába. Ahol Nagy-Magyarország térképe lógott a falon. A folyosókon viszont csak szlovák feliratokat láttam. Bejött egy tinikorú leány, „ahoj, gyedo”, rikkantotta, aztán ezen a nyelven csevegett a nagyapjával. „Magyar szövegekkel nem akarom hergelni a tót atyafiakat, mert főleg ők a megrendelőim. Az unokám meg szlovák iskolába jár Pozsonyba, csúfolódtak vele néhányszor, talán ezért már otthon sem szívesen beszél az anyanyelvén. De én azért nagy magyar vagyok!” – mutatott a háta mögé. A térképre. – És mit szólnak ehhez az atyafiak? – faggattam tovább. „Ők csak a tárgyalóterembe léphetnek be, ide nem!” – vágta rá. Lukáš főhadnagy jutott az eszembe, aki Švejknek suttogta, hogy legyünk jó csehek, csak senki meg ne tudja. Beszélgetőpartnerem is így gondolkodhat. Alkalmazottai „šatňát” és „výrobňát” mondanak. Azért is, mert ezt látják naponta. Unokája már elszlovákosodott. Pedig tények igazolják, hogy magyar iskolában is jól megtanulhat a diák szlovákul, angolul, kellő szinten elsajátíthatja a számítógépes és az egyéb ismereteket. Ott formálják-erősítik nemzeti öntudatát is. Sokan mégsem ide íratják be gyermekeiket. Aztán a néha még feltörő lelkiismeret-furdalásukat Nagy-Magyarország térképpel, Himnuszunk kótyagos óbégatásával és egyéb pótcselekvésekkel takargatják.

Žitný ostrov 2009. október 6., 41. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk

Esküvő talán a lakókocsiban

Akadozott a DAC összjátéka

Két nemzetközi divattervező verseny döntőjébe jutott a somorjai Kósa Annamária.

Kurt Garger öregfiúk focijához asonlította védencei produkcióját.

3. oldal

48. oldal

Újabb gyermekhalál!

A tűzoltók hidraulikus ollóval szabadították ki az életveszélyesen megsérült gépkocsivezetőt

ALISTÁL/PÓDAFA – Tizenhat hónapos kisfiú halt meg abban a szörnyű balesetben, amely csütörtökön, kora délután történt Alistál és Nagymegyer között a komárom–pozsonyi főúton. A háromtagú pódafai család fekete VW Golf gépkocsijukkal Nagymegyer felől tartott Dunaszerdahely felé, amikor eddig tisztázatlan okok miatt áttértek a szemközti sávba, és autójukkal nagy – óránként százhúsz kilométeres – sebességgel csapódtak egy az út széli fának. A gépkocsi hátsó ülésén, a gyerekülésben szabályosan becsatolt 16 hónapos kisfiú azonnal szörnyethalt. Édesanyja, a 35 éves P. Zsanett kirepült az autóból, a nála két évvel

fiatalabb édesapát, P. Zoránt pedig a kiérkező tűzoltók szabadították ki. A nagyerejű ütközés következtében a férfi lába szabályosan átlyukasztotta a személyautó alvázát. Erős fájdalmai miatt a mentősöknek el kellett őt altatniuk, mielőtt az összeroncsolódott autóból a tűzoltók hidraulikus ollóval kiszabadították. Ezután mentőhelikopterrel szállították egy pozsonyi kórházba, az asszonyt pedig a rohammentő a dunaszerdahelyi kórházba vitte. Úgy tudjuk, ő életveszélyes belső sérüléseket szenvedett, a férfi pedig ugyancsak nagyon súlyos végtagsérüléseket. A baleset pontos körülményeit még a rendőrség vizsgálja. Úgy hírlik, a tragédia óta szemtanúk is jelentkeztek, akik látták, hogy

Kovács Zoltán felvétele

egy cseh rendszámú, ezüst színű Volvo ment velük szembe szabálytalanul, ami miatt a szerencsétlenül járt pódafai fiatalember elrántotta a kormányt, s emiatt veszítette el uralmát a jármű fölött. Úgy tudjuk, a család pár éve Dunaszerdahelyről költözött Pódafára újonnan épült családi házukba. Az apa villanyszerelő, az édesanya gyermekgondozási szabadságon volt a kisfiúval. Az idősebb, iskolás fiuk nem volt velük. Régiónkban rövid időn belül már a második gyermek halt meg közúti baleset következtében. Az elmúlt hónapban Nagyudvarnokban kamion gázolta halálra a tizenegy éves V. Norbertet. und–kz

● EMISSZIÓS ELLENŐRZÉSEK MINDEN GÉPKOCSI TÍPUSRA A DUNAUTÓBAN.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Egyre közelebb a Forma–1

Varga István mérnök, a vásárúti mezőgazdasági szövetkezet elnöke, a szlovákiai agrárcégek szövetségének (ZPD) vezetőségi tagja – Milyen határozatot fogadtak el az elmúlt heti, poprádi tanácskozásukon? – Köztudott, hogy a szlovákiai, ezáltal a csallóközi mezőgazdaság is súlyos válságban szenved, amelyet a legújabb aszály még inkább tovább nehezít. A poprádi konferencián, sajnos, nem lehettem jelen. Kollégáim felszólítták az Európai Bizottságot, hogy ott vizsgálják felül a jelenlegi intervenciós árakat, s legalább átmenetileg térítsék meg az unión belüli harmadik országba eljuttatott gabona szállítási költségeit. A szlovák kormánytól és a parlamenttől pedig a jövő évi költségvetés elfogadásakor azt kérjük, hogy harminc százalékkal több legyen a közvetlen kifizetés, az állami támogatás pedig legalább maradjon az idei szinten, s legkésőbb december 10-ig utalják át a többi járandóságainkat is. Indítványozzuk azt is, hogy az illetékes bank mielőbb dolgozza ki az átmeneti hitelek folyósításához szükséges feltételeket, továbbá a fejőstehén-állomány további csökkenésének elkerülése érdekében, a meglévő állatokként 500 eurós támogatást kérünk, valamint a földadó végeles rendezését is sürgetjük. Mindezek teljesítése nélkül az agrárágazat nem képes túlélni a jelenlegi válságot, aminek beláthatatlan társadalmi következményei lennének. Úgy látom, hogy az unió illetékesei nem egyforma mércével mérnek, emiatt is súlyos az újonnan csatlakozott országok agráriumának a helyzete. –y-f

Megnyitották a Slovakia Ring versenypályát

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Ezt tizenöt napon belül kell megtennie” – Undesser Tímea: Majdnem ezer euró bírság”) Bohony Lászlóné (Egyházgelle) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Olyan gyors, hogy szabad szemmel látni a nap mozgását.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 9.

DIÓSPATONY/PATONYRÉT – Október 1-jén adták át ünnepélyesen a két település határában a Slovakia Ring elnevezésű pályát, amely különböző kategóriájú motoros- és autósversenyekre alkalmas, de az amatőrök is száguldozhatnak majd rajta.

tosít munkalehetőséget, de ahogy a versenyek beindulnak, mindenképpen szükség lesz 300-350 fős munkaerőre. „Bízunk benne, hogy egyre többször jönnek majd ide mindazok, akik szeretik a sebességet. Örülünk neki, hogy ez a projekt itt jöhetett létre, és reméljük, hogy egyszer alkalmunk nyílik Forma–1es versenyek megrendezésére is” –

Egyelőre csak a tulajdonos Bugattija parádézott a Ringen

A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy az építkezést mindössze 2008 októberében kezdték el. A hosszú tél és az esős tavasz némileg hátráltatta a munkálatokat, de mindezek ellenére rendben halad a munka. A 85 hektáron elterülő pálya költségei mostanáig 650 millió koronára rúgnak, és még több mint 300 ezer euróra van szükség a befejezéshez. A komplexum jelenleg 50 ember számára biz-

Fogas Ferenc felvétele

nyilatkozta Pavel Čulík, a Slovakia Ring vezérigazgatója. Ezzel a beruházással a Nagyszombat megye végre besorolódik a motoros térségek közé. A tervező, Hans Roth fejében három éve fogalmazódott meg az ötlet, amikor először látogatott el a térségbe. „Šnegoň Lászlóval közösen leültünk és megtettük az első lépéseket a terv megvalósítására. Azt szerették volna, ha vannak gyors és las-

sú kanyarok is, így hát közösen készítettük az első terveket. Miután készen voltak a vázlatok, az illetékes szervek rugalmasan reagáltak, gyorsan jóváhagyták azokat” – mondta el a tervező. „Még jó utat kell építenünk, hogy mindenki kényelmesen idetaláljon. Maximálisan azon leszünk, hogy megvalósítsuk az előttünk álló terveket, mert fontos, hogy ez a régió fejlődjön” – tette hozzá Tibor Mikuš a Nagyszombat megyei önkormányzat elnöke. Margaréta Víghová, a Slovakia Ring marketingosztályának vezetője, elmondta, hogy december és január környékén már hozzáférhető lesz a jövő évi program és mindenki figyelmébe ajánlotta az internetes oldalukat, ahol lehetőség van online helyfoglalásra is. Mivel a komplexum mindössze 36 kilométerre található a szlovák fővárostól, hatalmas érdeklődésre számítanak. A következő évre kilátásba helyezett tervek között szerepel egy úgynevezett tanpálya kialakítása, ahol az érdeklődők tesztelhetik vezetési képességeiket. A 2011-re további pályák létrehozását tervezik. Az elkövetkező években szállodákat és különféle vendéglátóipari egységeket is építenek. Elképzelhető, hogy egyszer majd ellátogatnak ide a Forma–1-es pilóták, akik eddig csak a képernyőről integettek felénk. Nem kizárt, hogy néhány év múlva régiónkban már testközelből láthatjuk a sebesség nagymestereit. Angyal Sándor

Elkészült a Híd listája is Nyolc-nyolc induló mindkét járásban a megyei választásokon DUNASZERDAHELY/KOMÁROM – Elkészült a Híd – Most listája is a november 14-ére kiírt megyei választásokra. A Dunaszerdahelyi járás jelöltjei: Kulcsár Lajos (53 éves, közgazdász); Horváth József (50 éves, vállalkozó); Ravasz Béla (49 éves, Egyházgelle polgármestere); Berner Lajos (46 éves, Jányok polgármestere); Matejčíková Andrea, (36 éves, közgazdász): Érsek Árpád (51éves, válogatott vívóedző); Gašpar Miroslav (55 éves orvos); Krascsenics Péter (46 éves gé-

pészmérnök, Nyárasd község volt polgármestere). A Komáromi járásban az első helyen a gútai lakhelyű, 51 éves Angyal Béla, a Közbeszerzési Hivatal vezetője, a Híd megyei elnöke áll. Őt Banai Tóth Pál dunamocsi közgazdász követi (33), a harmadik helyre Bastrnák Sándor 71 éves komáromi orvost jelölték. Csóka Lajos járási pártelnök (45) negyedik a listán, ő egyébként Nagykeszi polgármestere. Ötödik Hortai Éva komáromi alpolgármester, hatodik – egyben a legfiatalabb – Kovács Péter, ugyan-

csak komáromi közgazdász (30). Hetedik Roman Ostružlík ógyallai vállalkozó (33), és a listát Török Tihamér 53 éves csicsói állatorvos zárja. *** Múlt heti számunkban közöltük a Híd – Most szponzorainak névsorát is. Közöttük található Ladislav Krajňák mérnök is, aki már nem részvényese a Slovnaft petrokémiai nagyvállalatnak. (lel–vas–y-f)

Portrériport

2009. október 6. | 41. szám

Esküvő talán a lakókocsiban Két nemzetközi divattervező verseny döntőjében a somorjai Kósa Annamária Beszélgetünk néhány percet a szülei lakásában levő elegáns szobában, aztán saját birodalmába, a műhelybe hív. A falon színházi plakátok, amelyeken az ő neve szerepel jelmez-, olykor díszlettervezőként is. A fogasokon pedig ruhamodellek, amelyek a pozsonyi és a budapesti nemzetközi divattervező verseny döntőjére készültek. „Idehaza több mint száz jelentkező közül jutottam a legjobb tíz közé ezekkel a design-darabokkal. Október 15-én lesz a döntő a pozsonyi Auparkban. Aztán jön majd a budapesti megmérettetés” – tájékoztat a hangulatos helyiségben. Öt tanulóév „Hogy is kezdődött?” – ismétli meg a kérdésemet. „Hát valahogy úgy, hogy kisgyermekkorom óta szerettem rajzolni, érdekeltek a szép ruhák, később meg a színházi jelmezek. Aztán az érettségi után öt évet húztam le a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház műhelyében, ahol kiegészítő kellékeket, kalapokat terveztem. Aztán felvettek a pozsonyi Színház- és Filmművészeti Egyetemre, ahol jövőre fejezem be a magiszteri képzést. Ezen kívül a Képzőművészeti Egyetem divattervezői szakának a hallgatója is vagyok, egy szemesztert pedig Budapesten töltöttem, ahol látványtervezést tanultam.

A nagy sikerű színházi előadás plakátja előtt

Sokat rajzoltunk, mert kiemelt tantárgy volt az anatómia” – idézi fel eddigi életútját. – Nagyszülei amatőr színészek voltak, miként az édesanyja is. Örö-

költe ezt a tehetségüket? „Talán, részben. De engem a színház látványteremtő része érdekel inkább” – feleli némi gondolkodás után. Zsolnán a Pompom meséi Évek óta sokasodnak a felkérések. A művészi kiugrást alighanem a tavalyi nagy pozsonyi színházi siker jelentette számára. Méghozzá a Ludus Színházban, ahol Kamil Žiška rendező François Rabelais világhírű francia reneszánsz író Gargantua és Pantagruel című szatirikus regényét dramatizálta és vitte színre. A kritikák kiemelték Kósa Annamária leleményes díszleteit, amelyek a darab hangvételének megfelelően kizárólag hordók voltak, továbbá a jelmezeit is. „Jól érezték magukat a színészek a díszleteim között és a ruháikban is, ennél nagyobb boldogság aligha érheti a tervezőt” – emlékszik vissza. Ezután a közeljövőről beszél: „Zsolnán visszük színre a magyar televízióból ismert Pompom meséit, az egri Harlekin Bábszínházban is bemutatóra készülünk, mindkét helyen a jelmezeket én készítem. Januárra a kassai Állami Színházba hívnak” – tájékoztat. A plakátokra tekintek: bármilyen nyelvűek is, következetesen Kósa Annamáriaként tüntetik fel őt.

Egyre több a megrendelése

Fogas Ferenc felvételei

Nem volt ebből kellemetlensége, netán hátránya? – érdeklődöm. Azonnal rávágja: „Soha, sehol! Kollégáim a legtöbb helyen már Sziával köszönnek. Egyszer kérdezték meg, méghozzá Zsolnán, hogy miként óhajtom írni a nevem. Tudomásul vették, csak az bosszantott fel, hogy AnnaMáriaként akarták kitenni a plakátra, de aztán megértették, hogy magyarul ez egy keresztnevet is jelenthet” – teszi hozzá.

Az Aida nagy kihívás lenne! Amikor arra kérem, hogy legnagyobb jelmezálmát árulja el, azonnal rávágja: „Az Aida! Gyönyörű opera, szerelem, egzotikus táj, markáns főszereplők. Az nagy kihívás lenne! A sors talán erre terelget, hiszen az egyetemen, a bachelor vizsgán Tutankhamon fáraót húztam, rá kellett megfelelő jelmezt terveznem. Egyszer talán Amneris, Aida, Amonasro, Radames egyiptomi fővezér és más hős is az én jelmezeimbe bújhat” – mondja bizakodva. Kedvenc a fekete Divattervezőként is felfelé ível a pályája. Most éppen a már említett po-

4 zsonyi döntőre készül, amelynek tervei megtekinthetők a www.brillancefashiontalent.sk portálon, ahol szavazni is lehet a legsikerültebb modellek szerzőire. Kósa Annamária reméli, hogy lapunk olvasóitól is kap szavazatokat. Meglepődöm, miután megtudom, hogy mi a kedvenc színe: „Egyértelműen a fekete, amely elegáns, megszámlálhatatlanul sokféle és sokszínű kiegészítőkkel lehet kombinálni” – magyarázza. Persze, a megrendelő szava a döntő. „Idén is, még a jövő évi bálszezonban is minden bizonnyal az élénk lila, a türkizkék és a zöld lesz a menő, és természetesen az arany és az ezüst, vagyis a fémszínek” – közli. Ezután az ügyfeleiről faggatom: „Egyre többen vannak Pozsonyból, de Somorjáról és más csallóközi településről is. A tinik bármit megvásárolhatnak különböző áron az üzletekben, hozzám inkább a harminc év körüli és valamivel idősebb hölgyek jönnek, akik egyedi és elegáns ruhákat szeretnének. Alkalmiakat és báliakat is. Most indítom be a KOKA fantázianevű vállalkozásomat, két kollekciómmal divatbemutatót is tervezek”– sorolja szinte egy szuszra. Sóhajt egyet, amikor arról érdeklődöm, hogy bírja idővel, energiával a két teljes embert kívánó tevékenységet. „Még bírom, de már keresek egy ügyes varrónőt, aki besegít, mert szaporodnak a megrendelések a színházakban és a cégemben is” – tájékoztat. Hogy fér össze egy emberben a jelmez- és a divattervező? – érdeklődöm tovább. „Mindkettő kre-

ativitást igényel. A jelmeztervező viszont gyakran kompromisszumot köt a rendezővel, divattervezőként viszont szabadabban szárnyalhatok. Meg az anyagi helyzetemen is javítok valamit, habár ez ideig csak befektettem a cégalapításba meg a felfuttatásába” – hangzik a válasz. András, a zajmérő

Transporte design

Hetek hordaléka KI KIVEL, MIKOR ÉS HOGYAN. Az egyik dunaszerdahelyi nyolcemeletes tömbház lakói állítólag hónapok óta névtelen leveleket találtak a postaládájukban. A sokáig ismeretlen szerzőjű levelekből megtudhatták, hogy a ház lakói közül ki titkolja gondosan, hogy érett alkoholista, mivel foglalkozik a gyesen levő fiatalasszony, miközben a férje néhány napos szolgálati úton jár, ki juttatta be protekcióval (és persze mennyi hálapénzért) a fafejű csemetéjét valamilyen menő tanintézetbe, a vállalkozók közül ki menynyivel csapta be az adóhivatalt, a nyilvántartott munkanélküliek melyike egészíti ki a segélyét jól jövedelmező feketemunkával, egyszóval: ki kivel, mikor és hogyan... Az egyik érintett állítólag egyenesen az öngyilkosság gondolatával foglalkozott, mert a postaládájában talált levélből megtudta, hogy derék férje már huzamosabb ideje intim kapcsolatot tart fenn a legjobb barátnőjével. A hónapok során nagyon sok családi és munkahelyi perpatvart, nézeteltérést előidéző levelek névtelen szerzőjét – egy idős, özvegy tanítónőt, aki fiatalabb korában állítólag írói ambíciókat is táplált magában – a közelmúltban véletlenül leleplezték. A károsultak el-

Csallóköz

Portrériport > Tárca

határozták, hogy bíróságra adják a dolgot, ám kéretlen informátorom szerint, akinek a szavahihetőségéért, bevallom, magam sem tenném tűzbe a kezem, hamarosan mindenki elállt attól, hogy bizonyítékképpen benyújtsák a kapott leveleket. Talán nem is annyira a szerzőjük fantáziáján alapultak?! TÍZ AZ EGYHEZ. Egykor az egyik csallóközi falucskában bizonyos Mári néni valahogy így vette számba méhének gyümölcseit, miközben ráncos arcán leheletnyi szemérmes mosoly suhant át: „El-

...az öngyilkosság gondolatával foglalkozott... ső volt a Matyi, akivel nagyon megszenvedtem. Egy évre rá jött a Boris, utána az ikrek, meghaltak torokgyíkban. Aztán született a János, utána megint ikrek jöttek, az Ilona meg a Piros. Nagyon lehúztak-lenyúztak, megbetegedtem. Amikor fölépültem és újra megerősödtem, szültem a Pétert. Péter után jött az István. István után a Rózsika érkezett, ő utána már csak kettőt adott a jó isten: Annust meg a Jóskát. Tizenkét gyereket szültem, ebből tí-

Magánéletéről is érdeklődöm. Újra mosolyog: „Autóm még nincs, ezért vagy az aputól kunyerálom el az övét, vagy buszon és vonaton bumlizom idehaza és Magyarországon, ami kész időrablás” – közli. Akkor sem komorul el a tekintete, amikor megkockáztatom azt a kérdést, hogy nem készül-e férjhez menni... „András, a partnerem, patasi, jelenleg a budapesti műszaki egyetemen tanul. Környezetvédelmet végzett Győrben, most mindenféle zajártalmakkal foglalkozik. Jómagam viszont állandóan úton vagyok. Amelyik színház hív, oda megyek, s olykor heteket töltök ott a próbákon. Ezért talán leginkább a lakókocsiban lehetne az esküvőnk, útban valamelyik társulat színhelye felé. Egyébként sem a házasságlevelet tartom a legfontosabbnak, hanem az érzelmi kapcsolatot, az pedig szerencsére nem hiányzik. A többit úgyis az elkövetkező esztendők döntik el, a magánéletemben és a művészi pályámon is” – közli, és körbejárja tekintetét a műhelyében. Szilvássy József

zet meghagyott, kettőt magához vett a Teremtő. Ennek így kellett lenni. Fő, hogy a tíz egészséges, és mind a tíz megtalálta a boldogságát. Matyi bognár lett, Péter hentes, István a földdel bajlódik, a földdel meg a sok jószággal, Jóska villanyszerelő, őt féltem szegényt a legjobban. A lányok is dolgoznak, vagy az uruknak segítenek. Úgy, ahogy a sors az asszonyoknak ezt elrendelte.” Mindez a balkonon cigarettázva jut eszembe, látván alant az iskolakezdés óta még jobban elárvult játszóteret. Most is csak egy fiatal édesanya – egyébként szintén bodor füstfelhőket eregetve – ügyeli eleven kislánya próbálkozásait. A lengőhintától azzal tanácsolja el őt, hogy annak a láncait már megette a rozsda, leszakadhat. Amikor a kislány a libikóka felé veszi az irányt, máris felcsattan a hangja: „Cukibogár, annak az ülőkéje be van repedve, odacsípheti a popsidat!” Aztán a félköríves létramászókától is eltanácsolja: „Az még nem neked való, Gyémántvirág. Kitörhetnéd a nyakad!” De a homokozóból is azonnal kiparancsolja: „Majd hogyne, Anyamadara, hiszen az teli van kutyagumival! Anyuci látja ám az ablakból, hogy Dezső bácsiék pincsije mindennap ott végzi a nagyszükségét…” Az édesanya minden egyes alkalommal

más-más becenéven szólítja a kislányát. S amikor egy szemetet levivő, idősebb házbeli asszony megáll mellette, a karjába kapja, megszorongatja, körülcsókolgatja Tündibündit, majd valami erőltetett, gügyögő aggodalommal a hangjában azt kérdezi: „Jaj, nem is tudom, mi lesz ezekkel, ha egyszer felnőnek?!” Ezekkel, így, többes számban? – gondolom meglepődve. Mert tudom, hogy a fiatalasszonynak csak egy lánykája van. Igaz, ennek az egynek viszont legalább tíz nevet adott. NÉHÁNY MONDAT. Két évtizeddel ezelőtt egy szép szeptemberi napon mellém slisszolt a járdára bringájával a focibolond B. úr, és gyászos ábrázattal azt mondta: „Jóska, hát mi lesz magukkal?! Tegnap már a Szabad Európa is bemondta.” Mármint hogy Szerdahelyről név szerint hányan írtuk alá a Néhány mondat néven elhíresült ellenzéki kiáltványt. Ez picit meglepett, mert jó szépírói passzban voltam akkortájt, ezért ritkán csavartam a rádiónkat erre a hullámsávra. Persze azért tudtam, hogy valami van a levegőben, rendre aláírtam a hozzám eljuttatott memorandumokat. „Tudja mit – mondtam sejtelmes somolygással B. úrnak –, jöjjön, aminek jönnie kell!” S két hónap múlva már itt is volt… Szerdahelyi József

Tudósítás < Bűnügyek

2009. október 6. | 41. szám

Már ügyködnek a feljelentők! Többen írtak és telefonáltak a kulturális minisztériumba DUNASZERDAHELY/KOMÁROM – Megbízható értesüléseink szerint a kulturális minisztériumba már több bejelentés érkezett, amelyek a nyelvtörvény megsértésére hívják fel a tárca vezetőinek a figyelmét. Úgy tudjuk, hogy elsősorban a csallóközi településeken élő szlovák nemze-

ra hozni. Elmondta viszont, hogy több cég kért tőlük részletes magyarázatot a nyelvtörvény kapcsán. Például a Szlovák Posta állami részvénytársaság vezetősége, amely már egy nappal a jogszabály életbe lépése után körlevélben utasította valamennyi alkalmazottját, hogy csak államnyelven szóljanak az ügyfélhez. Ezt a felszólítást Ľubomír Vážný szlovák köz-

Jozef Bednár szerint még csak figyelmeztetik a törvénysértőket. Pénzbírságokat majd csak azután szabnak ki, ha elkészülnek a jogi norma végrehajtó rendelkezései, de akkor is először a törvény tiszteletben tartására szólítják fel az illetékes hivatalokat, illetve cégeket. Arra a kérdésünkre, vajon a rendelkezések kimunkálásába bevonják-e a szlovákiai magyarság

Fogas Ferenc felvétele

Már kétnyelvűen hirdet a népszerű bevásárlóközpont is

képviselőit, ahogy Knut Vollebaek, az EBESZ kisebbségügyi főbiztosa ajánlotta, azt a választ kaptuk, hogy a Magyar Koalíció Pártjának képviselőivel semmiképpen sem óhajtanak együttműködni, mert szerintük hazugságokat terjesztettek a nyelvtörvényről. Nem hivatalos forrásból úgy értesültünk, hogy a civil szerveződéseket tömörítő Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának néhány szakértőjét bevonnák, ám Tóth Károly, az egyik vezetőségi tag megkeresésünkre azt felelte, hogy egyelőre ők sem kaptak felkérést. –ssy

tiségű polgárok, illetve az egyik társadalmi szervezet regionális vezetői tettek panaszt amiatt, hogy több óriásplakáton továbbra is csak magyar szöveg olvasható, illetve néhány helyi hangosbemondóban még mindig nem hirdetnek szlovákul. Lapunk érdeklődésére Jozef Bednár szóvivő csupán azt erősítette meg, hogy valóban kaptak ilyen tartalmú leveleket és telefonokat, de további részleteket nem volt hajlandó közölni. Arra hivatkozott, hogy a törvények értelmében csak az ellenőrzés végeztével lehet konkrétumokat nyilvánosság-

lekedési és távközlési miniszter indokolatlannak és tévedésnek minősítette, s a pozsonyi parlamentben nyilvánosan bocsánatot kért a túlkapásért. A kulturális tárca most megerősítette, hogy a postai alkalmazottak sehol sem büntethetők amiatt, hogy nem szlovákul beszélnek a polgárokkal. Egyelőre a Szabad Újság is csak magyar nyelvű óriásplakáton hirdet. Érdeklődésünkre Oriskó Norbert főszerkesztő szerint ez a természetes, hiszen a hetilapot is nyilvánvalóan csak magyarok vagy magyarul tudó személyek olvassák.

Nincs megyei elnökjelölt

Hastánc a Csallóközben is

DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Az MKP Nagyszombat megyei tanácsa úgy döntött, hogy mégsem indít elnökjelöltet a november 14ére kiírt választásokon. A dunaszerdahelyi küldöttek eredetileg Kvarda Józsefet javasolták, de végül nem jelölték őt. A határozat összefügghet azzal, hogy az illetékes ügyész a múlt héten vádemelési javaslatot nyújtott be ellene. Azzal gyanúsítják őt, hogy két évvel ezelőtt lefizetett egy futballbírót. Lapunk megkeresésére Csenke polgármestere minden alapot nélkülöző politikai támadásnak minősítette az ügyészi indítványt. Az MKP pedig közleményében arra hívta fel a figyelmet, hogy a két évvel ezelőtti ügyet éppen a megyei választást megelőző kampány előtt vették elő. –y-f

EGYHÁZKARCSA – A hastánc az, amikor a világ a nő csípőjén ringatózik – hirdette az I. csallóközi hastáncfesztivál mottója az elmúlt szombaton este a helyi művelődási ház színpadán. Jól szervezett, pergő ritmusú volt a bő kétórás műsor, melynek során magyarországi fellépők is bemutatkoztak a telt házas közönségnek. Köztük a seregszemle fénypontjának számító hastáncművész, Seres Zoltán. Nagy sikert arattak koreográfiájukkal Ariana, Nilgiri, Sylvia, Szabina, Emese, Mahal, Ízisz és társaik, akik egyben megtették az első lépést ahhoz, hogy a világ egyik legősibb tánca a Csallóközben is elinduljon hódító útján. A műsorban közreműködött Lelkes Renáta, az Insomnia Reborn rockegyüttes énekese. (lel)

Ariana tánca

Lelkes V. felvétele

Drog és stukker NAGYABONY – Nincs irigylésre méltó helyzetben az a 25 éves helyi fickó, akinek elsősorban kábítószer tiltott előállítása, tartása és a vele való kereskedés vádjával kell szembesülnie. Házkutatás során a rendőrök egy műanyag zacskóban ugyanis annyi szárított kendert találtak nála, amely az előzetes szakértői vélemény szerint mintegy 100, egyszeri használatra szolgáló drogadagnak felel meg, valamint egy injekciós fecskendőt annyi metamfetaminnal, amely hasonló mennyiségű, egyszeri „belövésre” szolgáló drogadaghoz elég. Apropó, lövés! A házkutatás során a rendőrség két rövid lőfegyvert és 34 lövedéket is lefoglalt nála, amit szakértői vizsgálatra küldtek el. A drog- és fegyverhalmozó fiatal férfit bírósági utasításra őrizetbe vették, az előbbi szerekhez való túlzott ragaszkodásáért négytől tíz évig terjedő dutyit kaphat. S amennyiben az említett szakértői vizsgálat alapján a tiltott fegyvertartás és -kereskedés bűncselekményével is megvádolják, nem csekély büntetése tovább súlyosbodhat. (–rend)

Lop ez, lop az DUNASZERDAHELY/DIÓSPATONY – A rendőrök közvetlenül a tett elkövetése után csípték el azt az 54 éves helybeli férfit és 17 éves tettestársát, akik betörtek a járási székhelyen levő, Svoboda generális téri élelmiszerüzletbe s onnan különféle húskészítményeket és egy mobiltelenfont loptak el 831,62 euró összértékben. Egy további betöréses lopás tettesét a 19 éves nagyabonyi fiatalemberben nyomozták ki, aki júliusban Dióspatonyban tört be az ottani élelmiszerboltba, ahonnan elsősorban különféle márkájú cigarettákat zsákmányolt 560,88 euró értékben. Ugyancsak lopás elkövetésével vádolt meg a rendőrség két dunaszerdahelyi, egy 51 és egy 56 éves asszonyt. Ők a Galántai úti benzinkút melletti mechanikus porszívó mintegy 100 euró értékű fizetőautomatáját lopták el, de nem jutottak messze vele, mert a rendőrjárőr lefülelte őket. (–re)

Csallóköz

Híroldal

Megörökített pillanatok Kiállítást nyitottak tehetséges ﬁatalok fotóiból DUNASZERDAHELY – Megszületett a július végén tartott első helyi Fotómaraton eredménye. Sokan türelmetlenül várták ezt a kiállítást, amelyet október 2-án nyitottak meg a Városi Művelődési Központ csarnokában, ahol e hónap végéig bárki megtekintheti a képeket. Kiss „Gibbó” Gábor nyitotta meg a zsűri által kiválasztott fényképekből készített tárlatot. „Amikor megkaptam a képeket digitális formában és végigpörgettem otthon a számítógépben, nagyon meglepődtem, hogy ennyi jó fotós él a környezetemben. A különdíj pedig konkrét példa lehet arra, hogy ne konkurencia legyünk egymás számára, hanem inkább segítsük egymást” – mondta beszédében Gibbó, majd hozzátette, hogy szerinte egy igazi fotósnak akkor kell elővennie a fényképezőgépet, amikor más elrakja azt. Szívesen ad tanácsot azoknak, akiknek a

Alkotások és látogatók

képei nem kerültek a közönség elé, mert néhány esetben csak milliméternyi vágás választotta el a fotót attól, hogy kiállításra kerülhessen. Végezetül a díjazott résztvevőket egy napi műtermi fotózásra invitálta. A nyitóbeszéd és az emléklapok

Fogas Ferenc felvétele

átadása után a Gwerkova nevű formáció zenélt. A különdíjat, amely egyben a jövő évi Fotómaraton logója is lesz, Töltésy Dávid kapta. A „geometria” témában Bodó Károly, az „ember” kategóriában Balogh Zoltán lett a győztes. Keszőcze Ferenc két

díjat is magáénak tudhat, ugyanis az „üveg” kategória és a „szabad téma” legjobb fotóját is ő alkotta. A nem díjazott, de a szintén kiállított fényképek is elnyerték a közönség tetszését. Ezek alkotói: Izsák Szilárd, Burian Peter, Csambal Tamás, Barak Dávid, Miletics Attila és a mindössze egyéves Keszőcze Mátyás. „Nagyon jó érzés, hogy győztes kép szerzője lehetek, miként az is, hogy több fotómat kiállították. Mindenképpen szeretnék benevezni jövőre is, sőt, már most azt kérdeztem a fiúktól, hogy mikor lesz a következő verseny” – mesélte Töltésy Rudolf, Dávid testvére. A szervezők is elégedettek voltak a kiállítás sikerével: „Nagyon örülünk annak, hogy olyan sokan eljöttek. Őszintén megvallva, nem számítottunk ekkora látogatottságra. Mindenképpen tervezzük jövőre is a Fotómaraton megrendezését, de emellett még vannak más elképzeléseink is” – nyilatkozta Hodosy Péter, a FotoklubDS egyik alapító tagja. (as)

Közös kutatás Dobrovits Mihály Vámbéry-díjas GYŐR – Magyar–szlovák agglomeráció Pozsony környékén címmel tartotta meg együttműködési programjának nyitókonferenciáját az MTA Nyugat-magyarországi Tudományos Intézete és a somorjai Fórum Kisebbségkutató Intézet az elmúlt kedden Győrben. A határon átnyúló problémáról, amellyel a projekt foglalkozik, a győri Hardi Tamás témavezető beszélt a hallgatóságnak. Pozsony mint dinamikusan fejlődő város, hasonlóan más európai városokhoz jelentős mértékű és gyorsan növekvő szuburbán zónát alakított ki maga körül, megindult a pozsonyi lakosok kiköltözése a közeli magyarországi, ausztriai és csallóközi településekre. A projekt célja, hogy a szakemberek tudományos eszközökkel megismerjék ennek a szuburbanizációs folyamatnak a sajátosságait, s ezek alapján megszervezzenek egy határon átnyúló közszolgáltatás-fejlesztési hálózatot önkormányzatok, civil szervezetek, szolgáltatók stb. részvételével. Az előadók közül a somorjai Lelkes Gábor Pozsony vonzáskörzetének gazdasági adottságait ismertette, a pozsonyi Gabriel Zubriczky a főváros környékén zajló agglomerációs folyamatokat vázolta fel. A jelenlegi helyzetről az érintett települések polgármesterei is elmondták tapasztalataikat. A konferencia Hardi T.–Hajdú Z.–Mezei I.: Határok és városok a Kárpát-medencében című könyv bemutatójával zárult.(lv)

DUNASZERDAHELY – Huszonöt előadás hangzott el a kétnapos Vámbérykonferencián, amelyet az elmúlt hét végén tartottak meg a városháza nagytermében.

A világhírű Kelet-kutatóról elnevezett nemzetközi tudományos szimpóziumot immáron hetedik alkalommal rendezte meg a Vámbéry Polgári Társulás. Az idei tanácskozás fővédnöke Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke volt, akinek az üdvözlőlevelét Fodor Pál, az MTA Orientalisztikai Osztá lyának vezetője olvasta föl, és egyben átadta a szervezőknek az Akadémia hivatalos meghívását Budapestre egy Vámbéry-emlékezés, ill. -kiállítás megrendezésére 2010 első fél évében. Az előadók közül Hazai György akadémikus a Varázslatos mesék

Napkeletről című gyűjtemény arab nyelvű változatát mutatta be, Vásáry István professzor egy magyar–francia–török família, a Köpe család történetét vázolta föl, Dobrovits Mihály a Vámbéry előtti BelsőÁzsia-kutatásokat ismertette. Elményszámba ment Kabdebó Lóránt előadása Szabó Lőrinc és a keleti kötészet címmel. A 2009. évi Vámbérydíjat Dobovits Mihály, a Vámbéry Tudományos Kollégium titkára kapta. Laudációjában Hazai Görgy kiemelte a díjazott kutató-, szervezőés szerkesztői tevékenységét, melyet „a Vámbéry-hagyomány ébren tartása érdekében végzett”. A jövő Kelet-kutatói Vámbéry nyomában című középiskolai pályázat megosztott első díját Czajlik Boglárkának és Gálffy Balázsnak ítélték oda. A konferencia első napján megtartotta ren-

A kitüntetett tudós

des éves ülését a Vámbéry Tudományos Kollégium is, melynek új tagjaivá választották Seres Istvánt és Keller Lászlót. Zárszavában Hodossy Gyula, a Vámbéry Polgári Társulás elnöke megköszönte azok fáradozását, akik évről évre

Lelkes Vince felvétele

sokat tesznek a Vámbéry-rendezvények, illetve -kiadványok sikeréért. Elmondta továbbá, hogy A Kelet ritka nyugalma című idei konferencia előadásainak szöveggyűjteménye könyv alakban is megjelenik. (lelkes)

Tudósítás < Hirdetés

2009. október 6. | 41. szám

Könyvbörze – másodszor Hatszáz kiadványt adtak el, jóval több volt az érdeklődő DUNASZERDAHELY – Idén is rendeztek a Városi Művelődési Központ előcsarnokában Könyvbörzét, amely nagy látogatottságnak örvendett. Ahogy az előző évben, most is az első nap volt a legnagyobb érdeklődés az áruba bocsátott könyvek iránt. A nagyszombat megyei önkormányzati napok alkalmából szervezett börzén számos régi és új kiadás is helyet kapott. „Attól függ, hogy kinek milyen az érdeklődési köre, de mindenki megtalálja a számára érdekes könyveket” – mondta el Tóth Lídia, a járási könyvtár igazgatója. Összesen 1600 könyv gyűlt össze az idén. Több mint kilencszáz kiadványt ajánlott fel a Molnár könyvesbolt, a többit pedig magánszemélyek vitték a helyszínre, valamint az antikvárium bocsá-

tott áruba 60-70 példányt. Mindannyian saját maguk szabták meg a könyvek árait, és a bevétel 10 százalékát pedig a könyvtárnak ajánlották fel. Akadt viszont olyan személy is, aki ingyen adta át megunt, illetve öreg könyveit a szervezőknek. „A múlt évről megmaradt néhány orosz, illetve német nyelvkönyvünk, viszont ezekhez nem jött össze sokkal több, mint tavaly, de úgy vettük észre, hogy a reklám meghozta a gyümölcsét, ugyanis többen jöttek el, mint tavaly” – közölte Pőcz Adrianna a rendezvény főszervezője. A szeptember 21–24. között lezajlott börze alkalmával közel 600 könyv kelt el, amivel a szervezők teljes mértékben elégedettek. A járási könyvtár 170 eurót kapott. „Azon gondolkodunk, hogy megszerveznénk évente kétszer is, ha volna rá igény és lenne látogatottsága.

Fogas Ferenc felvétele

Érdeklődők a börzén

Lehetséges, hogy jövőre így fogunk tenni és majd akkor

kiderül, hogy mennyire van keletje a könyvnek manap-

ság” – tette hozzá Pőcz Adriana. –as

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Csallóköz

Tudósítás < Vetélkedő

Kedvezményekkel ösztönöznek Olcsóbb belépők a termálfürdőbe, a műjégpályára és több helyre DUNASZERDAHELY – Az önkormányzat a hűségkártya nyújtotta előnyökkel szeretné motiválni az állandó lakhellyel rendelkező lakosokat arra, hogy fizessék illetékeiket és tartsák be a város általános érvényű rendeleteit. Erről döntöttek a városatyák az elmúlt héten. Aki valamely díj befizetésével (adók, szemétdíj) még adós és november 30-ig rendezi tartozásait, az jogosult a hűségkártya kiváltására, amely birtokosa számos kedvezményben részesülhet, például féláron vásárolhat belépőjegyet a műjégpályára, 5 százalékkal kevesebbet fizet a városi művelődési központban rendezett színházi előadásokért, 40 százalékkal olcsóbban strandolhat a termálfürdőben, az óvodai illeték költsége 3,30 euróval csökken a kártya felmutatásával, féláron vásárolhatnak éves és negyedéves parkolóbérletet, illetve azok, akiknek lakhelye fizetős parkolási zónába esik,

ingyenesen parkolhatnak házuk előtt gépkocsijaikkal. Az elsőszülött gyermek után járó egyszeri támogatás, melynek összege 85 euró, az eddig érvényben lévő hat hónap helyett mostantól

tal Ágota szerint viszont ez a segély alanyi jogon járna minden első gyermekét világra hozó édesanyanák. Az interpellációk során Bugár György a Zöldfasoron élők panaszát tolmá-

A szerző felvétele

Pillanatkép a tanácskozásról

tizenkét hónapig igényelhető – döntöttek a képviselők. Hájos Zoltán polgármester viszont a támogatás megítélésénél szempontként jelölte meg, hogy az összeget csak abban az esetben folyósítanák a családoknak, ha azok nem rendelkeznek adóssággal a város felé. An-

olyan mozdonyokat vásárolnak, amelyek lényegesen kisebb hanghatással működnek. Emellett felhívta arra is a cég vezetőjének a figyelmét, hogy a szállítás időpontjának meghatáro-

csolta, akik egy évvel ezelőtt már petíciót is megfogalmaztak a Metrans Danubia Rt. vonatszerelvényei okozta zajok miatt. A polgármester a felvetésre válaszolva közölte, már tárgyalt a cég igazgatójával, Kiss Péterrel, aki ígéretet tett arra, hogy a jövő év elején

zásakor is legyenek tekintettel a Zöld utcában lakók nyugalmára. A polgármester elmondta azt is, hogy zajvédő fal kiépítését is tervezi az önkormányzat. Antal Ágota és Jarábik Gabriella a szemétkukák és a lakótelepek környékén lévő rendetlenséget nehezmé-

nyezte. Hájos Zoltán válaszában közölte, már többször felszólították a rend fenntartásáért felelős céget arra, hogy teljes körű szolgáltatatásról, szemételhordásról és tisztításról is szól a szerződésük. Ennek teljesítését újból nyomatékosítani fogják a szóban forgó cégnek. Az ülésen szerepelt a városi hivatal és a városi intézmények költségvetésének féléves értékelése is. A városi művelődési központ és az idősek otthona igazgatóinak beszámolója alapján kiegyensúlyozott gazdálkodást folytattak. Pápay Zoltánnak, a pénzügyi osztály vezetőjének a beszámolója alapján a kormány által a városi önkormányzatnak juttatott támogatás a gazdasági válság miatt az idén 300 ezer euróval csökken. A beruházások egy részét ezért leállították, a közbeszerzés területén is más módszereket alkalmaznak majd, a hivatal alkalmazottainak tizenharmadik havi juttatását befagyasztják, illetve csaknem minden területen megvonásokat foganatosítanak majd. Undesser Tímea

Eredményes fél évet zártak KOMÁROM – A válságos időszak ellenére sikeresnek nevezhető fél évet zárt a város. Mint Bastrnák Tibor polgármester elmondta: az elfogadott és megvalósult

pályázatok, valamint a befejezett beruházások számával, illetve értékével egyaránt elégedettek lehetnek. A pályázatok száma összesen 14 volt az első 6 hónapban, összértékük pedig meghaladta az 1,6 millió eurót

Jó bor, jó egészség Havi játékunk negyedik kérdése az előzőekhez képest alighanem nehezebb volt, mert csupán 214 megfejtés érkezett. Még kevesebb volt a helyes válasz, ugyanis azt, hogy Bikavérre gondoltunk, 197 olvasónk találta el. Sorsolással 15 euró értékű szelvényt nyert a dunaszerdahelyi Szent György Borház következő

borkóstolójára az egyházgellei Bohony László. Tíz euró értékben kóstolgathatja a Wine & Art Gallery márkaboltjának (Max bevásárlóközpont, első emelet) kínálatát Bugár Diana Peredről. Egy palack minőségi bort pedig Bacsó Helga (Nyárasd) nyert. A nyeremények péntektől a szerkesztőségünkben vehetők át. A múlt havi díjakat pedig e hét végéig.

(48,4 millió korona). Az első fél év 15 beruházására összesen több mint 10 millió eurót fordítottak. Ezek közül elsősorban a három megépített sportpálya, a szennyvízcsatornahálózatának erre az esztendőre ter-

vezett szakaszának befejezése, a Tiszti Pavilon homlokzatának felújítása és 39 új parkolóhely létrehozása érdemel említést. Vas Gyula

Az ötödik forduló kérdése: Az elmúlt hónap végén rendezték meg a hagyományos dunaszerdahelyi vásárt, amelyen először kínálták nedűiket a dél-szlovákiai borpincészetek. Erről lapunkban is olvashattak hirdetést. Kérdésünk: Mi volt a neve annak az utcának, ahol a borkóstoló zajlott?

5. szelvény

A választ lehetőleg levelezőlapon küldjék be szerkesztőségünk címére, legkésőbb október 16-ig. Ragasszák rá a mellékelt szelvényt is. Csallóköz szerkesztősége, 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9.

2009. október 6. | 41. szám

Hely-történet

Tudósítás < Hirdetés

Lelkes Vince

Mi okozta Csejtey László halálát?

Egy 1925. évi történet szerint a dunaszerdahelyi Politzer-féle vendéglőben egy társaság kártyázott. A parti csakhamar parázs veszekedésbe torkollott. Csejtey László 21 éves fiatalember eleinte csendes szemlélője volt az összetűzésnek, csak amikor a rendőrök kiszálltak a helyszínre, akkor szólt bele. Állítólag valami gúnyos megjegyzést tett, mire Gergely Zsigmond rendőr mellbe lökte. Szóváltás támadt köztük, Csejtey kapott néhány ütést a gumibottal, és a rendőr bekísérte őt az őrszobára. Azután úgy ellátták a baját, hogy „midőn 10 órakor elengedték, társai segitségével felkereste dr. Marschall János orvost, aki konstatálta a sérüléseket”. Csejtey állapota pár nap múlva rosszabbra fordult, a pozsonyi kórházba került, ahol meghalt. Édesapja feljelentést tett, mire az ügyészség elrendelte az exhumálást. A boncoló orvos megállapította: Csejtey nem sérülései következtében, hanem természetes halállal halt meg. Az exhumáló bizottság tagjai, Terebessy táblabíró, dr. Suobák vizsgálóbíró és dr.

Studlik törvényszéki orvos voltak. „A vizsgálóbiró mind ennek dacára elrendelte a vizsgálatot s a tanuk kihallgatását is, azon indoklással, hogy Csejtey László ha nem is az ütésektől halt meg, de azok minden esetre nagyban hozzájárultak és elősegítették halálát.” Gergely Zsigmond rendőrt az ügy elintézéséig felfüggesztették állásából. A Csallóközi Hírlap kommentátora az eset kapcsán a következő kérdeseket fogalmazta meg: – Szabad-e valakit egy rendőrnek gumibotjával bántalmazni, ha az illető nem támadta meg? – Miért van az, hogy a dunaszerdahelyi rendőrök mindig csak a mulatozókat, a záróra ellen vétőket veszik észre? – Miért nem tudnak az elmúlt heti betörésekről és lopásokról? – Miért nem veszik észre az utcára kiöntött szemetet? – Miért van az egész városban mindeféle sok panasz? Majd hozzáfűzi: „Egy szakképzett, erélyes ember kéne a rendőrség élére, ki az egész rendőrséget átszervezné, beosztottjait kioktatná, mit szabad és mit nem,

' FIAT

PEOPLE

mi a helyén való, avagy mi helytelen. A rendőr legyen rendőr a legkomolyabb értelemben. Mindenkivel szemben udvariasan és egyformán lépjen fel. Tettlegességre csak akkor vetemedjék, ha megtámadják. Viszont a rendőröknek is szabjanak egy bizonyos hatáskört, hogy ne kelljen félniük, ha esetleg valaki be-

Szabad-e valakit egy rendőrnek gumibotjával bántalmazni, ha az illető nem támadta meg? folyásos egyénnel akad bajuk, hogy az illető hatalmánál fogva esetleg állásukból ne tétesse ki őket.” Betörések, lopások egész sorozatát követték el ismeretlen tettesek Dunaszerdahelyen. Goldsmied Mátyásné padlásáról, Stimm Mihály házából az összes fehérneműt ellopták. Lőwinger Samunál szintén ruhákat emeltek el. Marschall fuvaros lovát pedig elkötötték az egyik éjszaka, de

a jószág másnapra visszament gazdájához. Nagyudvarnokban, a Dukesz és Herczog uradalom tót munkásainál is betörők jártak. A gazda összes készpénzét és zsebóráját, valamint egyéb dolgokat loptak el, itt sem tudni, kik. Verekedés. Banyák József cigány részeg állapotban duhajkodott a dunaszerdahelyi Haltéren. Felszólításra se csendesült, sőt szidalmazta és hasba rúgta az őt igazoltató rendőrt, aki rávágott gumibotjával. A közelben lévő cigányok erre mind rárohantak. Az összegyűlt közönségnek kellett az egyedül álló személyt kiszabadítani a dühöngők kezei közül. Banyákot bekísérték az őrszobára. Más. A katonai hatóságok legújabb rendelete szerint az újoncoknak 1925. október 1-jén „saját ezredükhöz” kellett bevonulniuk. Korábban ugyanis a regrúták az illetékes hadkiegészítő parancsnokságon jelentkeztek, és onnét küldték őket tovább a megjelölt alakulatokhoz.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Úspešný nábor prvodarcov Gymnazisti ukázali, že myšlienka humánnosti im cudzia nie je DUNAJSKÁ STREDA – V predposledný septembrový pondelok navštívili Gymnázium Ladislava Dúbravu riaditeľka Sekretariátu územného spolku Slovenského Červeného kríža v Dunajskej Strede Dagmar Szabóová a lekárka Anita Kiššová z hematologickotransfúzneho oddelenia miestnej nemocnice s poliklinikou. O cieli ich návštevy nám Dagmar Szabóová povedala: „Aj pri príležitosti Svetového dňa prvej pomoci chceme osloviť našu mládež, ktorá by možno aj chcela pomôcť, ale nevie, akým spôsobom. Jedným

z mnohých je ten, ak človek odovzdá niečo sám zo seba bez toho, aby žiadal nejakú protihodnotu. Veľa mladých ľudí oslávi dovŕšenie osemnásteho roka života aj tak, že ide darovať krv.“ Teda účelom návštevy odborníčok bolo oboznámiť mládež so všetkým, čo sa týka darovania krvi. Zdôraznili i fakt, že práve mladí ľudia – napríklad čerství držitelia vodičských preukazov, ktorí nemajú dostatok skúseností, ale o to viac odvahy riskovať – patria medzi najpotenciálnejších príjemcov darovanej krvi. Ocenili aj iniciatívu pedagogičky gymnázia Beáty Pácalovej, ktorá ich sama vyhľadala a oslovila v snahe zapojiť takouto humánnou formou štu-

O darcovstve krvi prednášali Dagmar Szabóová a Anita Kiššová Foto: autor (vľavo)

Tak trochu s rozpakmi DUNAJSKÁ STREDA – Prijatie Ústavy Slovenskej republiky si pripomenuli aj v centre Žitného ostrova. Pod záštitou Trnavského samosprávneho kraja a za výdatnej organizačnej spolupráce Žitnoostrovského osvetového strediska sa pri príležitosti 17-eho výročia prijatia základného zákona nášho štátu sa v utorok 29. septembra dopoludnia uskutočnilo v Mestskom kultúrnom stredisku podujatie pre školy dunajskostredského okresu. Slávnostná akadémia mala za cieľ kultúrnym, zábavným a odľahčeným, deťom ľahko prístupným spôsobom priblížiť po-

drobnosti v otázkach symbolov štátu, štátnej hymny, udalostí okolo prijatia našej ústavy i obsahu ústavy samej. Svojím spôsobom sa jednalo aj o výchovu ku slovenskej štátnosti a informovanie o jej znakoch a prejavoch. Na našu otázku, prečo si pripomínajú Ústavu SR 29. septembra – keďže štátny sviatok Dňa ústavy na 1. septembra – nám riaditeľka Žitnoostrovského osvetového strediska Jana Svetlovská odpovedala, že tento dátum si zvolili z toho dôvodu, že tento zákon nadobudol účinnosť 1. októbra 1992. Podľa jej slov je dosť smutné, že toto je snáď jediný prípad v roku, keď tieto deti počujú hymnu a pocho-

Kultúrny program pripravili žiaci škôl okresu

dentov školy na prahu dospelosti Ukázalo sa, že prednáška a následná diskusia priniesli svoje ovocie: už na druhý deň darovali na Transfúznej stanici v Dunajskej Strede vlastnú krv tretiaci Patrik Both a Tünde Sándorová, i štvrtáci Andrea Darnaiová, Ildikó Víghová a Ľuboš Karner, pričom ich tam prítomní spolužiaci Patrik Pohl a Veronika Bieliková kvôli aktuálnemu zdravotnému stavu budú musieť ešte nejaký čas počkať. A ako nás informovala Beáta Pácalová, na humánnu myšlienku darcovstva krvi mienia už v blízkej budúcnosti reagovať i ďalší gymnazisti... elba

Projekt ISPA ukončený

pia, že sa musia pri nej aj postaviť. Celý program, ktorý pripravili žiaci zo škôl okresu, konferovali dve študentky miestneho gymnázia a prítomní sa mohli „per partes“ dozvedieť o detailoch prijatia, no i obsahu tohto zákona – priebežne sa „servírovali“ piesne, básničky, tance či vystúpenie mažoretiek. Na záver predpoludnia boli vyhodnotené súťaže Prečo som na svete rád a Proti škodlivým závislostiam bez hraníc. Fakt, že zástupcovia väčšiny odmenených škôl neboli prítomní a ceny k nim putovali cez sprostredkovateľov riaditeľka „Osvety“ okomentovala mierne ironickou poznámkou. (baláži)

Foto: autor

KOMÁRNO – Slávnostným odhalením pamätnej tabule pred budovou spoločnosti KOMVaK sa oficiálne uzavrel projekt ISPA „Nakladanie s odpadovými vodami v meste Komárno”. Išlo o tzv. predprístupový projekt, ktorého prípravné štúdie a dokumentácia boli vypracované ešte pred vstupom Slovenska do Európskej únie. Konečná podoba projektu sa od pôvodného zámeru dosť líši, nakoľko sa v priebehu jeho realizácie postupom rokov situácia menila. No od počiatku hlavným cieľom celého projektu bola ochrana životného prostredia a zlepšenie kvality života obyvateľstva, čo sa nakoniec aj prejavilo. „Komárno úspešnosťou realizácie tohto projektu skutočne prispelo k ochrane životného prostredia: jedná sa o rozvoj infraštruktúry v oblasti kanalizácie a aj o ochranu zásob pitnej vody: týmto v konečnom dôsledku Komárno prispieva i k predchádzaniu rozporov so slovenskou a európskou legislatívou, týkajúcou sa životného prostredia,” uviedol na tlačovej besede Branislav Sliško, zástupca Európskej komisie na Slovensku. Pre mesto má realizácia

Ukončili investíciu za viac ako Foto: M. Drozd 6 miliónov eur

projektu veľký prínos. „V plnej miere sa podarilo zrekonštruovať čističku odpadových vôd, rovnako bola zrekonštruovaná a v značnej miere rozšírená časť kanalizácie,” informoval primátor mesta Tibor Bastrnák. Vďaka investícii v hodnote prevyšujúcej 6 miliónov eur – zo štrukturálnych fondov EÚ bola hradená polovica tejto sumy, mesto prispelo podielom 21,5 %, zostatok dofinancovali príslušné ministerstvá – bolo vybudovaných 2470 m kanalizácie v Komárne a v Novej Stráži, vytvorených 480 prípojok a dve retenčné nádrže, ktoré zlepšujú ochranu vodného prostredia a zároveň prispievajú k ochrane pred povodňami. (padlovics)

Spravodajstvo < Inzercia

6. október 2009 | číslo 41

Aby boli zdraví mladí aj starí Kód Tvojho srdca je 0 30 5 120 80 LEHNICE – Vo štvrtok 1. októbra popoludní pokračoval II. ročník projektu „Zdravie – jediná hodnota uznávaná všetkými“. Vo veľkej sále kultúrneho domu si záujemcovia – predovšetkým z radov seniorov – mohli vypočuť prednášku na tému „Srdce a zdravý životný štýl“. Vo veľmi fundovanom, no pre všetkých zrozumiteľne podanom výklade renomovaného kardiológa z Dunajskej Stredy Ľudovíta Csalu sa dozvedeli o príčinách, prvej pomoci i prevencii kardiovaskulárnych chorôb, ktoré na Slovensku zapríčiňujú až 54 percent všetkých úmrtí (na porovnanie: onkologické onemocnenia sa na mortalite podieľajú necelou štvrtinou). Lekár objasnil význam kódu 0 30 5 120 80, ktorý sa nazýva aj „Kód Tvojho srdca“. V preklade znamená: 0 symbolizuje počet vyfajčených cigariet, odporúča sa aspoň 30 minút pohybu denne, 5 je najvyššia hladina cholesterolu v krvi, 120 a 80 sú „horný“ a „dolný“ tlak krvi. Pri takýchto číslach máte veľ-

kú nádej, že choroby srdca a ciev sa vám vyhnú. Po skončení prednášky kardiológ odpovedal na otázky prítomných, a rovnako, no v oblasti zdravotného poistenia, poslúžila i tam prítomná zástupkyňa Všeobecnej zdravotnej poisťovne Blanka Menyhartová. „Tento projekt je súčasťou programu rozvoja obce, skladal sa z dvoch častí: v júli sa konal v spolupráci s ne-

Prednášku si medzi spoluobčanmi vypočul aj starosta František Szitási

Ľ. Csala: medzi deťmi do 11 rokov, ktoré už „okúsili“ cigaretu, má Slovensko Foto: autor smutný celosvetový primát

Súťažili záchranári DUNAJSKÁ STREDA – V piatok 2. októbra sa v areáli termálneho kúpaliska konala súťaž mladých záchranárov civilnej ochrany obvodu Dunajská Streda. V krásnom slnečnom počasí sa na štart postavilo jedenásť zmiešaných družstiev (dve dievčatá plus dvaja chlapci), reprezentujúcich sedem škôl, medzi nimi i tradiční hostia z Pannonhalmi R. M. Általános Iskola z Maďarskej republiky. Mladí záchranári museli preukázať znalosti vo vedomostnom teste, ale i v praxi: pri hasení malého požiaru, použití ochrannej masky, streľbe zo vzdu-

chovky, zdravotníckej prípravy či topografii a svoju úlohu zohral i celkový čas, za aký družstvo trať absolvovalo. Po sčítaní bodov z jednotlivých stanovíšť porota vyhlásila za víťazov žiakov zo ZŠ Z. Kodálya s VJM v Dunajskej Strede „A“, na druhom mieste skončili reprezentanti Gymnázia M. R. Štefánika v Šamoríne, tretiu priečku obsadilo družstvo ZŠ s VJM Topoľníky „A“. víťazný tím získal okrem diplomov, vecných cien a Putovného pohára prednostu Obvodného úradu Dunajská Streda aj právo štartu na krajskej súťaži. (lb)

ziskovou organizáciou Vitalita Deň zdravia, dnes to bola prednáška kardiológa a som presvedčený, že obidve podujatia splnili svoj účel,“ povedal nám starosta obce František Szitási, podľa ktorého sa nejednalo o jednorazovú akciu, chcú v nej pokračovať, lebo samospráve záleží na tom, aby Lehničania – či už mladí alebo starí – boli zdraví. Z tohtoročných podujatí obec vytvorí informačný leták a brožúrku, ktoré bude

distribuované do každej lehnickej domácnosti, budúci rok by podobné aktivity chceli ešte rozšíriť. Mienia do nich zapojiť aj deti a mládež, preto plánujú v spolupráci s lekármi a kriminalistami prednášky s protidrogovou tematikou, kde chcú hovoriť o príčinách a následkoch drogových závislostí. Dodajme, že obec na tento projekt získala finančnú podporu Trnavského samosprávneho kraja. (banič)

Dňa 1. septembra 2009 nadobudol účinnosť zákon č. 307/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších prepisov, ktorý v ustanoveniach § 20a upravil podmienky prideľovania náhradného identifikačného čísla vozidla VIN. Náhradné identifikačné číslo vozidla VIN prideľuje štátny dopravný úrad na základe žiadosti prevádzkovateľa vozidla, pričom ďalšie podrobnosti ako aj príslušné tlačivá občania nájdu na elektronickej adrese Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky www.telecom.gov.sk. Podľa ustanovenia § 85a citovaného zákona umiestňovanie a upevňovanie identifikačného čísla vozidla VIN môže vykonávať iba pracovisko kontroly originality, ktorému štátny dopravný úrad udelil oprávnenie na vykonávanie tejto činnosti. Zoznam pracovísk kontroly originality oprávnených na jednotlivé vozidlá umiestňovať a upevňovať náhradné identifikačné čísla vozidla VIN a identifikačného čísla vozidla VIN: Kraj Bratislavský Trnavský Nitriansky Trenčiansky

PKO č. 1116 1210 1430 1311

Žilinský 1502 Banskobystrický1634 Prešovský Košický

1806 1702

Názov a sídlo oprávneného pracoviska ROZAN, s.r.o., Račianska 184/B, 831 02 Bratislava STK Trnava, s.r.o., Nitrianska 1, 917 01 Trnava ZARRI, s.r.o., Štúrova 140, 949 01 Nitra-Mlynárce KONI INVEST, s.r.o., Zlatovská cesta 428, 911 05 Trenčín STK-MIKO, s.r.o., Rosinská cesta 7, 010 08 Žilina DONIVO STK, s.r.o., Zvolenská 145, 974 05 Banská Bystrica STK, s.r.o., Strojnícka 9, 080 06 Prešov AUTO BODNÁR, s.r.o., Napájadla 2/A, 040 22 Košice Riaditeľ Okresného riaditeľstva PZ v Dunajskej Strede mjr. JUDr. Peter Both

Topografiu mal ako obvykle „pod palcom“ Karol Grajcár

Foto: František Fogas

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Prvosienka kvitne po celý rok Folklórny súbor vedú mama s dcérou ŠAMORÍN – Detský folklórny súbor Prvosienka si v tomto roku pripomenul 17 rokov pôsobenia na poli kultúry. V súbore tancujú a spievajú deti a mládež vo veku od päť do osemnásť rokov. Ich vedúca a zároveň choreografka skupiny Ľudmila Jáchimová mapuje najmä ľudové zvyky a obyčaje z oblasti Myjavy, Spiša, Liptova ako aj ďalších oblasti Slovenska. Spoločne s dcérou Soňou momentálne pripravujú nových adeptov folklóru za výdatnej pomoci ZUŠ v neďalekej Dunajskej Lužnej. V čase našej návštevy pani Ľudmila zdvorilo odmietla trojročné dievčatko s prísľubom, že o rok má dvere otvorené. Tak je to aj ďalšími potenciálnymi záujemcami. Bývalá členka súboru Soňa Jáchimová, ktorá v ňom vyrastala a roky odovzdávala radosť nielen na domácich, ale i zahraničných pódiách nám ochotne vysvetľuje dianie okolo tohto folklórneho zoskupenia. „Fakt, že sme spomínané dievčatko nechali ešte

podrasť, jej ani najmenej nebráni prehlbovať svoj záujem o túto ušľa-

Prvosienky, ktoré kvitnú po celý rok

Tancovalo sa s bublinami DUNAJSKÁ STREDA – V pondelok 28. septembra sa v materskej škole na Jesenského ulici uskutočnila akcia s názvom Deň zdravia a radosti. Podujatie sa začalo o pol tretej popoludní a pre deti bol pripravený bohatý program i občerstvenie, ktoré pozostávalo hlavne z ovocia, zeleniny a chlebíkov s nátierkami. Všetko toto bolo nádherne naaranžované, takže ponuka na

„švédskom stole” šteklila nielen chuťové poháriky, ale aj očká detí i všetkých prítomných dospelých. Keď si už naplnili brušká, mohli tancovať na melódie obľúbených detských piesní s bublinami ktoré vyrábal elektrický bublifuk, nechať si namaľovať tváričku, alebo sa proste hrať na dvore a užívať si pekný, teplý jesenný deň. A ak bol niekto smädný, zdravý ovocný džús

Zdravá strava a pohyb na čerstvom vzduchu = zdravé deti

z čerstvého ovocia bol vždy po ruke. Samozrejme, že vítaní boli aj rodičia, veď ktorý z nich by nechcel pozorovať svoje ratolesti ako sa zabávajú a smejú? Celú akciu zorganizovala škôlka na čele s riaditeľkou Oľgou Nagyovou a aj keď takéto podujatie organizovali po prvýkrát vo svojej histórii, stretla sa s veľkým úspechom. Naty Pavčová

Foto: autorka

chtilú činnosť. Za nie príliš radostný však považujeme fakt, že registruje-

Foto: autor

me slabší záujem zo strany mládencov,” hovorí a pokračuje: „Aj na dnešnom tréningu sú z takmer dvadsiatky nacvičujúcich iba dvaja chlapci, preto je i choreografia šitá na mieru účinkujúcich.” Detičky od prvých krokov až k ozajstnému tancu a spevu prechádzajú rôznymi cvikmi, ktoré, samozrejme, majú hravý podtón. „Deťúrence to jednoducho musí zaujať. Preto keď sledujete vystúpenie nášho folklórneho súboru, žiari z neho radosť a širokánsky úsmev,” dodáva Soňa. Detský folklórny súbor Prvosienka má oporu v aj tunajšej miestnej organizácii Matice slovenskej, veď jej členovia stáli pri zrode tohto sympatického detského zoskupenia. Prvosienka sa na svoje vystúpenia pripravuje v priestoroch Mestského kultúrneho strediska a podieľa sa na kultúrno-spoločenských akciách mesta, no i širokého okolia. Aj takouto formou sa snaží o zachovanie ľudových tradícií na Slovensku. Ján Čikovský

Netreba im len nadávať POTÔNSKE LÚKY – Je viac pravidlom ako výnimkou, že vedenia obcí mávajú ťažké hlavy z arogancie a chovania vlastnej mládeže. Starosta jednej z najmladších obcí dunajskostredského okresu Alajos Rostás si ako učiteľ uvedomuje, že krikom či hrozbami u mladých žiadnu nápravu nedosiahne, nenamýšľa si, že sa zľaknú a odrazu začnú sekať dobrotu. Spolu s poslancami obce dali hlavy dokopy a začali premýšľať nad najprijateľnejšou alternatívou ako sa dostať k mladým bližšie. Najschodnejšou cestou sa im zdalo pozývať tých „najaktívnejších”, akýchsi prirodzených vodcov, na zasadnutia samosprávy. Na týchto schôdzach sa potom snažili hovoriť s nimi ako rovní s rovnými o ich problémoch, názoroch, požiadavkách a ich pohľade na dianie v obci. Snažili sa im vysvetľovať, že všetko to, čo sa v obci buduje, buduje sa pre budúce generácie, teda v prvom rade pre nich. Preto nerozumejú poškodzovaniu, znehodnocovaniu, dokonca ničeniu spoločného, obecného majetku. Prvé poznatky zo stretnutí sú nad očakávanie pozitívne. Pravdaže, aj obecné

Ihrisko alebo smetisko? Foto: F. Fogas

vedenie sa snaží plniť požiadavky mladých. Už sa osadil basketbalový kôš v športovom areáli, kde sa môže mládež športom zbaviť zbytočnej, neraz negatívnej a agresívnej energie. Vedenie obce spolupracuje s mladými i pri vytváraní fanklubu miestneho futbalového mužstva, chce s nimi aj naďalej kooperovať pri napĺňaní ich predstáv a zámerov, ktoré smerujú k zlepšeniu životných podmienok v mieste ich bydliska. Je však škoda, že niektorí obyvatelia, hlavne chatári z Bratislavy, nemajú k mládeži podobný vzťah ako vedenie obce: z basketbalového ihriska im pravidelne vytvárajú smetisko. Vladislav Kmeť

Reportáž

6. október 2009 | číslo 41

Naši to na sumce vedia Ďalší pekný úspech na talianskej vode MANTOVA/DUNAJSKÁ STREDA – Ešte začiatkom leta sme písali o úspešnej výprave dunajskostredských rybárov, ktorým sa na talianskej rieke Pád podarilo uloviť aj rekordného, 114-kilového sumca. Dvaja z nich, Róbert Pőthe a Vrakúnčan Lőrinc Matus, sa do talianskej Mantovy vrátili aj na samom sklonku leta. Tentoraz si však nešli iba tak zarybárčiť, boli účastníkmi medzinárodnej súťaže v love sumcov. „Aj keď sa celá súťaž konala v sobotu a nedeľu, my sme sa tam vybrali už v utorok 15. septembra, nechytalo sa totiž na živú návnadu ako sme zvyknutí, ale na prívlač – wobler, museli sme si to teda vyskúšať,” hovorí Róbi Pőthe a dodáva, že na súťaži, pri ktorej sa lovilo z člnov, sa zúčastnilo 15 dvojčlenných posádok zo štyroch krajín: Talianska, Maďarska, Čiech, no a Slovensko zastupovala už spomínaná dvojica Žitnoostrovčanov. Ryby príliš nebrali Samotná súťaž bola rozdelená do dvoch sedemhodinových etáp – nočnej a dennej – a ako nám povedal Róbi, najmä v tej nočnej boli podmienky poriadne kruté. Záľaha komárov, hustá hmla s viditeľnosťou päť metrov, takže si museli svietiť ba-

Glosa Ľubo Banič

očas uplynulého týždňa sa udiali dve veci zásadného významu, z ktorých sa jedna všeobecne očakávala a druhá až dych vyrazila.

Foto: archív

Úspešní rybári Lőrinc Matus a Róbert Pőthe (vpravo) a ich úlovky

terkami, taká vzdušná vlhkosť, že v priebehu chvíle bolo všetko v člne mokré... „Lovilo sa iba na hlavnom toku, na úseku dlhom 20 až 25 kilometrov, no oproti jari bola hladina Pádu o 3-3,5 metra nižšia a tak sme počas noci trikrát nabehli člnom pri rýchlosti cez 30 kilometrov za hodinu na plytčinu, vyleteli sme z člna do

päťmetrovej vzdialenosti, no pristáli sme na suchu. Problémom bolo dostať čln späť na rieku,” spomína so smiechom skúsený rybár a vysvetľuje, že ak niekto náhodou chytil rybu, tak telefónom privolal rozhodcov, ktorí na člne brázdili rieku; títo rybu odvážili a pustili späť do vody. Slovko „náhodou” nepoužil náho-

dou: z pätnástich posádok sa to podarilo iba štyrom. A spomedzi nich si vavríny víťazstva (a ako prvú cenu motor k riečnemu člnu) odniesla práve dvojica Pőthe–Matus! Ich konečnou bilanciou boli štyri sumce vo váhach 14, 24, 33 a 41 kilogramov. Jednoducho, naši to na túto dravú rybu vedia... (banič)

Mŕtve teľa pokývalo chvostom Vláda schválila návrh štátneho rozpočtu na budúci rok a keďže budúci rok je rokom volebným, kríza–nekríza, bude sa mrhať. Konsolidácia verejných financií počká, vraj na rok 2012, ale možno až na 2112 či na neskôr, na prvom mieste musí teraz stáť vedomie, že v júni budú voľby. Súčasným mocipánom, rovnako ako všetkým ich predchodcom, sa vo vládnych kreslách sedí pohodlne, zvykli si na ne, opustili by ich veľmi neradi a keďže bežný občan je raz za štyri roky skutočným objektom úprimného záujmu aj tých najarogantnejších politikov, treba si ho do vo-

lieb ako chovať v bavlnke. Je všeobecne známe, že voličský hlas sa najjednoduchšie a najlacnejšie kupuje za štátne a keď ho občan „predá“, môže zas jednu periódu držať hubu a krok, prípadne si trhnúť nohou. Podstatne z iného súdka je to, čo by sme mohli nazvať vzburou sudcov. Alebo aj kolektívnou samovraždou, vzhľadom na to, že spôsoby myslenia, konania a pomstychtivosť bývalého justičného ministra a súčasného náčelníka Najvyššieho súdu sú známe nielen v úzkom kruhu sudcovského stavu, ale i medzi širokou laickou verejnosťou. Ale počet

105 kusov signatárov udivil a zaskočil, lebo nemá ďaleko od desiatich percent všetkých taláre navliekajúcich osôb na území rozprestierajúcom sa medzi Tatrami a Dunajom. Justičné orgány ani sudcovia ako takí nepatria medzi najobľúbenejšie vrstvy spoločnosti, a ani o nejakej prehnanej dôvere verejnosti k nim sa hovoriť nedá, skôr naopak, preto iniciatíva pomenovaná Päť viet prekvapila. Ajhľa, tak už aj samotní sudcovia si všimli, že so slovenskou justíciou nie je všetko v kostolnom poriadku a radi by videli zmenu pomerov v nej. Teda všimla si to iba menšia, no

nie bezvýznamná časť z nich, a tak budeme s napätím sledovať, akým smerom sa pohnú sľúbené negociácie medzi vzbúrencami, ministerkou spravodlivosti a Nafetšom bin Hara. Ale o čom to asi bude naznačili politici, v prvom rade Vladino, lebo súdna vrchnosť je z jeho cárku. Slovom, pokývalo mu to žlčou a keďže každá líška svoj chvost bráni, okamžite identifikoval v tomto počine sprisahanie, vedené zo zákulisia opozičníkmi, bývalými ministrami spravodlivosti, Lipšicom a Žitňanskou. Preto by bolo asi naozaj vhodné, keby si sudcovský stav vydiskutoval svoje problémy nielen z očí do očí, ale aj pred očami celej verejnosti.

Csallóköz

Riport

Élhető falu a város mellett Kisudvarnokon nem érződik a válság, mert további terveket szőnek a közel ezer lelket számláló településen, alig két kilométerre Dunaszerdahelytől. Sokan a messzi környéken elhíresült, többezres látogatottságú falunapjairól ismerik, másoknak pedig a tiszta, rendezett környezet jut eszébe a község nevének hallatán. Nemrégiben a Szlovák Környezetvédelmi Ügynökség által meghirdetett, az „Év faluja” versenyen „A település mint partner” kategória nívódíját nyerték el. A városi forgatagot elhagyva, mintha egy másik világba érkeznék. Csend, nyugalom, pár bicikliző ember a kerékpárúton, egy fiatal pár gyalogol Dunaszerdahely felé. Az utcák tiszták, rendezettek, minden mellékútra vezető letérőnél információs tábla jelzi, hogy hova jutok. Az egészben van valami rendszer. Az első utamba akadó férfit megszólítom, hogy mondjon valamit a faluról. „Ilyen a járásban nincs!” – kiált fel szenvedéllyel. Dobróczky Sándor harminc éve él itt. Már a nyugdíjas éveit élvezi, húsz évet dolgozott bányászként, többek között Nyitrabányán is. „Jó a polgármester, fiatal! A szép faluházban majdnem minden héten lakodalom van, messziről is eljönnek az emberek. Olyan volt a falunap, hogy még a komáromiak és a pozsonyiak is ide jöttek szórakozni” – áradozik beszélgetőpartnerem, aki szerint az is fontos, hogy a falubeliek becsülik egymást, itt mindenki mindenkivel jóban van. „Ezért is jó itt élni” – mondja végezetül. Aztán az egyik élelmiszerbolt eladóját, Fekete Mónikát kérdezem, aki tizenöt éve él itt férjével és két kislányával. Ő ugyancsak azt ismételte, amit az előtte szóló férfi mondott, hogy egyre szebb és tovább fejlődik ez a falu. Település, mint partner Marczell Zoltán polgármester az Év faluja verseny kapcsán mondja el, hogy önkormányzatuknak szerteágazó hazai és külföldi kapcsolatai vannak. Ezek nem csak formálisak, hiszen sok megvalósított beruházásuk, pályázatuk épp ezeknek a kapcsolatoknak a közreműködésével valósulhatott meg. Példa erre, hogy 2005-ben a Phare CBC-programon belül (az unió külső határaihoz kapcsolódó térségek felzárkóztatására indított unióstámogatási program) ta-

Fogas Ferenc felvétele

Községháza idilli környezetben

láltak rá a Burgenlandi Turisztikai Intézet kismartoni (Eisenstadt) központjára, akikkel közösen pályáztak turisztikai fejlesztésekre. Ennek hozadéka lett a községben kialakított kerékpárút első része. Ugyancsak velük, egy interreg programnak köszönhetően (Szlovákia–Ausztria szomszédsági program) nyertek támogatást a kerékpárút befejezésére, egy kerékpárkölcsönző és információs iroda kialakítására. Idén nyáron pedig a helyi akciócsoport, a Vízi Paradicsom sikeres projektjével újabb jelentős összeghez jutottak, amit most ősztől merítenek majd. „Szeretnénk a köztereket felújítani, sportpályákat, játszótereket létesíteni, az ivóvíz- és a szennyvízhálózatot befejezni” – adja közre terveiket Marczell úr. Válság ellen projektekkel A magyarországi Téti Kistérséggel közösen tavaly decemberben nyújtottak be egy közös pályázatot, amely a középületek alternatív energiaforrással, napkollektoros rendszerrel történő ellátását célozza meg. „Ezek fölszerelése jelentősen csökkentené a rezsiköltségeinket, főleg ott, ahol a melegvíz-használat mindennapos, például a sportlétesítmények esetében – mondja. – Ennek a pályázatnak most van a második fordulója. Az elsőben sike-

resek voltunk, bízunk benne, hogy most sem lesz másképp” – meséli lelkesen. Arra a kérdésemre, hogy milyen megszorításokat vezetnek be a gazdasági válság hatásainak enyhítésére, a polgármester így válaszolt: „Mondhatnám, hogy a rezsiköltségeken spórolunk majd, de nem mondom, mert a költségvetésben mindig is az volt a célunk, hogy minél kisebb kiadásokkal működjön egy intézmény. Amit vissza lehet fogni, azok az egyes beruházások” – közli. Vissza a gyermekeket A helyi óvodában jelenleg tizenhat kisgyerek tölti mindennapjait. Az épületet folyamatosan szépítik, a foglalkoztató termet újabb helyiséggel bővítették ki. Nem titkolt szándékuk, hogy visszacsábítsák óvodájukba azokat a gyerekeket, akiket szüleik máshová járatnak. Az alsó tagozatos iskolában negyvennégyen tanulnak. Iskolakezdéskor új padokkal és székekkel látták el a tantermeket, valamint egy modern segédeszközt kaptak a gyerekek. Egy úgynevezett interaktív táblát szereltek fel két évfolyam osztályába, melynek lényege, hogy segítségével a tanulók vizuálisan is információt szerezhetnek, illetve közvetlenül részt vehetnek az oktatási folyamatban. A Közép-európai Alapítványnak köszönhetően

pedig idén, október közepére, véget érnek a műfüves pálya építésének munkálatai, ahol majd futballozni és teniszezni is lehet. Nemrég kezdődtek el a harminchét családi ház kialakítására alkalmas lakópark közművesítésének munkálatai. A magyarországi Fertő-Hanság Nemzeti Parkkal közösen benyújtott projektjükkel pedig természetvédelmi központ létrehozását tűzték ki célul a településen. „Ez nemcsak bennünket, hanem a széles környéket, egész kistérségünket szolgálhatná, mégpedig úgy, hogy a magyarországi fél tapasztalait felhasználva szerezhetnének a központban már az óvodások, az iskolások ismereteket a természetmegóvás területén. Erre a célra újítanánk fel a valamikori Wippern-kúriát, amely az oktatómunkán kívül közösségi célokat is szolgálna a helyi nyugdíjasoknak és más kluboknak” – nyilatkozta a falu első embere. Kisudvarnokban egy percre sem áll le az élet. Csüggedés helyett terveznek és megragadnak minden lehetőséget, hogy jobbá, szebbé tegyék környezetüket. Ez a falu jó példa arra, hogy ösztönzéssel megakadályozható a fiatalok elvándorlása, sőt, olyan életfeltételeket teremtenek, ami miatt egyre több elszármazott tér vissza egykori lakóhelyére. Undesser Tímea

Tudósítás < Hirdetés

2009. október 6. | 41. szám

Óvópedagógusok tanácskoztak DUNASZERDAHELY – A Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége Dunaszerdahelyi Területi Választmánya és a Dunaszerdahely Városi Hivatal Közoktatási, Szociális, Sport- és Kulturális Főosztálya I. Óvópedagógiai konferencia címmel szakmai rendezvényt szervezett. A szeptember 30-án megrendezett összejövetelen nemcsak a Dunaszerdahelyi járás óvónői vettek részt, de szép számmal érkeztek a Galántai és a Vágsellyei járásból is. Összesen hetvenen hallgatták az előadásokat, melyeket neves szakemberek tartottak. A program reggel 9-kor vette kezdetét az Erzsébet téri óvoda nagycsoportosainak előadásával, majd a Bécsből érkezett Bar-

tal Linda előadása hangzott el „Montessori módszerről dióhéjban” címmel. Az előadás után Antal Judit „Útmutató a projektmódszerek alkalmazásához”, majd a Selye János Egyetem tanárának, Szabó Editnek „ISCED 0 tartalma és alkalmazása a gyakorlatban” című eszmefuttatását hallgathatták meg az érdeklődők. A legutolsó előadást a dunaszerdahelyi Belkovics Judit „Pedagógus kompetenciák” címmel adta elő. A tanulmányok elhangzása közti szünetekben a résztvevőknek alkalmuk nyílt óvópedagógiai könyvek vásárlására az előtérben. A rendezvény sikeres megszervezését Takács Tímeát és Molnár Tímeát dicséri, akik külön köszönetet mondtak a gombai óvoda vezetőjének, Bíró Zsuzsának, mert sokban segítette őket a szervezésben. (as)

Erzsébet téri óvodások

Takács Tímea felvétele

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Valóra vált a régóta dédelgetett álom Dél-Afrikában vadászott a lakszakállasi Király Zoltán képezi, és szétosztják a lakosok között.

A Dél-afrikai Köztársaság ma is a világ leggazdagabb vadászterülete. A kiváló vadászati lehetőségek mellett az ehhez kapcsolódó, színvonalas szolgáltatások jellemzik. Szinte minden vadász dédelgetett álma, hogy életében legalább egyszer eljusson a varázslatos dél-afrikai természetbe. A lakszakállasi Király Zoltánnak az idén valóra vált az álma. Negyvennyolc éve tartozik a vadászok nagy táborába, 1978-tól a lakszakállasi vadászszervezet elnöke. Hat barátjával egyetemben jutott el álmai vadászterületére. Kilencnapos vadásztúrájáról felejthetetlen élményekkel gazdagodva tért haza.

Sakálok a célkeresztben

A vadász archívumából

A hat zsákmány egyike

Jogász a kísérő Már a johannesburgi repülőtérről a vadásztáborba tartva megcsodálhattuk a dél-afrikai természet változatosságát. Sűrűn telepített erdőket láttunk, de eukaliptuszerdők is feltűntek. Széles folyók és keskeny patakok, kiszáradt síkságok és vízesésektől tarkálló, örökzöld erdők váltották egymást. Mezőgazdászként kíváncsian néztem a végeláthatatlan kukoricaföldeket, irigyelve az ottani gazdáktól a mindent behálózó öntözőrendszereket. A kényelmes autóban több órányi út után érkeztünk a vadásztáborba, ahol a jellegzetes afrikai kunyhókban szállásoltak el bennünket. Itt minden kőből, fából és más, természetes építőanyagból ké-

szül. Rövid pihenő után a profi vadászokkal, kísérőkkel találkoztunk. Én egy jogász végzettségű kísérőt kaptam, aki hobbiból volt vadászkísérő. Társult hozzánk még egy gépkocsivezető, aki egy személyben a nyomkövető is. Rendszerint bennszülött. A kormány igyekszik munkára, gazdálkodásra ösztönözni a feketéket. Farmokat épít számukra, földet, állatállományt juttat nekik, hogy tanulják meg az önellátást, teremtsenek maguknak megélhetést. Gyönyörű naplemente A vadászidény Dél-Afrikában márciustól október végéig tart, amikor a déli féltekén ősz és tél van. Mi május

elején, tehát ősszel jártunk ott. Az időjárás jobbára csapadékmentes volt. Felejthetetlen élményt jelentett a naplemente. Olyan gyors, hogy szabad szemmel látni a nap mozgását. Éjszakára a levegő lehűlik, gyakran fagypont körüli. Reggel is csak 5-10 fok van. Délelőtt felmelegszik a levegő, a legmelegebb dél és két óra között van, amikor árnyékban 30 fokot mutat a hőmérő higanyszála. Ez a két óra az ebéd és a pihenés ideje. Az afrikai konyha nagyon változatos, a táborban többnyire az elejtett vad húsából készült ételeket szolgálták fel, gazdag körítéssel. A vadászzsákmányt a vágóhídra kellett beszolgáltatni, a vadhús az állam tulajdonát

A hús egy részét kapta csak meg a ranch tulajdonosa, hogy „feldobja” vele az étlapunkat. Délelőtt és ebéd után vadásztunk. Egyszer még éjszaka is, sakálokra. Kísérőink, profi vadászok kioktattak bennünket, melyik vadra, hogyan kell lőni. Az afrikai vad ugyanis rendkívül erős, szívós, csak a test meghatározott részét találó, pontos lövés volt hatásos. Gyakran megtörtént, hogy a meglőtt állatot a nyomkövető kutatta fel, aki kétnapos nyom alapján is megtalálta a vadat. Hihetetlen volt. A farm bőséges terítéket kínált a vadászoknak. Mintegy 30 antilopfajta, vándorantilop, hóka antilop, vörös tehénantilop, varacskos disznó, zsiráf, kafferbivaly, zebra, sakál. A vadászható fajok széles palettájából hatot sikerült elejteni, méghozzá kiváló példányokat. A trófeák és az állatok bőre még három hónapig karanténban van DélAfrikában, utána elküldik nekünk. Itthon még a preparálás következik – fejezte be a dél-afrikai vadászélmény-beszámolót Király Zoltán. A teljesség kedvéért álljon itt társainak a neve is, akikkel Dél-Afrikában vadászott: Csente Tibor (Csicsó), Ágh László (Szilas), Ágh Árpád (Nyárasd), Tornyai Béla és Csóka József (Dunaszerdahely), Paál József (Komárom). Vladislav Kmeť

Szennyvízprogram – három forrásból Jelképes átadás a KOMVAK épületében KOMÁROM – Komplex szennyvízkezelési ISPA-projekt fejeződött be a városban közelmúltban. Létesítményei bő másfél évig épültek, és már két hónapja használja őket a város. Jelképes átadásukra azonban – a tervezet kidolgozójának, a Európa Bizottság szlovákiai képviselőjének, a minisztérium tisztségviselőinek, valamint a város polgármesterének jelenlétében – szeptember 29-én került sor a KOMVAK víz- és csatornaművek épületében. A rangos részvételt az indokolta, hogy a 7,8 millió eurós beruházás felét az EU Kohéziós Alapjából finanszírozták, 2,5milliót (28%) pe-

dig az állami költségvetésből kaptak. A tervezet keretében egyébként – a korábban megépült víztisztítót nem számítva – elkészült egyebek között 12,744 km csatornázási csőrendszer, 8 töltőállomás, 411 önálló házi csővezeték-leágazás, továbbá egy 700 és egy 1000 m3 befogadóképességű árvízi tárolómedence. Új csatornarendszer Őrsújfalu városrészben, valamint a Munkásnegyedben és a Patak utcában épült. A csatornahálózat rekonstrukciójára az E. B. Lukáč utcában, a Nyár utcában és a Rózsa utcában került sor. Vas Gyula

Balról jobbra: Mária Stoličná, a tervezet kidolgozója, Branislav Slyško, az Európai Bizottság szlovákiai tisztségviselője és Bastrnák Tibor polgármester A szerző felvétele

Háttér < Tudósítás

2009. október 6. | 41. szám

Extra őszi árengedménnyel várja vevőit az A pénzügyi – gazdasági krízis alatt sem állította le a dunaszerdahelyi „Zsigmond király lakópark“ beruházását az OTP Real Slovensko, s.r.o. A mérsékeltebb kereslet hatására a társaság új, őszi árengedménnyes akcióval kínálja kész lakásait. Az 1. etap 5 szabad lakását 15%-os árengedménnyel és 1-1 ingyen, felszí-

ni parkolóval lehet megvásárolni. Itt a kulcsrakész, liftes, konyhabútorral felszerelt lakások 1m2 átlagos ára 988,1 euró (29 768 Sk), ezen belül a mezonet lakások már 943,1 euró (28 412 Sk) m2 áron megvásárolhatók. A földszinti lakásokhoz nagyméretű terasz és magántulajdonú kertrész tartozik. A lakások azonnal beköltözhetők. A 2. etap szabad lakásaira a társaság 10%-os árengedményt kínál; a la-

Fogas Ferenc felvételei

Janiga József a mestere

kásárak tartalmazzák 1 felszíni parkoló árát is. A lakások jelenleg belső ajtók, konyhabútor és parkettaburkolat nélkül vannak kolaudálva. Ezen belső kiépítések színét a Vevő választhatja ki. A Vevőnek a kedvezőbb vételár elérése érdekében lehetősége van ezen kiépítéseket saját erőből elvégeznie, ez lakásonként átlagosan 3600 €-val (108 454 Sk) mérsékli a vételárat. Magánerős befejezés esetén a lakások azonnal, kulcsrakész kivitelezési igény esetén 1 hónapon belül birtokba vehetők.

Segítség a rákbetegeknek KOMÁROM – Szeptember 24-én üzembe helyezték a járási kórház új kobaltsugárzóját, amely több mint harmincéves elődjét váltotta le. Felszerelésével párhuzamosan korszerűsítették a terápiaszobát, a várótermet és a hozzá tartozó szociális helyiségeket is. A beruházás összértéke mintegy 663 900 euró (20 millió korona). A sugárzót a jövőben a minél hatékonyabb működés érdekében kiegészítő berendezésekkel is szeretnék felszerelni. A kórház onkológiai részlegének már legalább tíz

Sokan eljöttek a tárlatnyitóra

NAGYMEGYER – Nagy Róbert és Derzsi Dávid festményeiből, illetve grafikáiból nyílt kiállítás szeptember 25-én a városi művelődési központban. A két képzőművész tárlatnyitóján Fekete Irén, a nemesócsai alapiskola pedagógusa méltatta a most bemutatott képeket, alkotásokat; Nagy Róbert festményei akrill, Derzsi Dávidé pedig olajtechnikával készültek. Derzsi Dávid autodidakta módon sajátította el a festészet és a grafika alapjait. A tanyi Nagy Róbert mesterének tartja a pár évvel ezelőtt elhunyt Janiga Józsefet, aki őt annak

A társaság hiteltanácsadással, hitelügyintézéssel is segíti a Vevőket. A lakások és a lakókörnyezet átlagfeletti színvonalát biztosítja a: u kulcsrakész kivitelezés u beépített konyhabútor u telefon, internet, kábeltévé-csatlakozás u igényes anyagok és szerkezetek u bekerített lakópark u parkosított terület u kiépített játszótér u lakóparkon belüli térvilágítás Részletes információk megtalálhatók a társaság honlapján www.otpreal.sk. (–)

éve nagy szüksége volt egy új kobaltsugárzóra. A radioterápiának ezt az alapeszközét ugyanis – kemoterápiával kombinálva – a rákbetegek gyógyítására használják. Rráadásul az ilyen megbetegedések aránya ebben a régióban jóval magasabb, mint az országos átlag. Legutóbb Milan Belica nyitrai megyefőnökön bukott el a dolog, aki nem írta alá a berendezés elhelyezéséhez szükséges átalakítási munkákat engedélyező határozatot. Vas Gyula

A szerző felvétele

idején nagy türelemmel oktatta. A komáromi járásbeli fiatal grafikus, festő munkái több középület falait is díszítik, alkotásai magángyűjtőknél is megtalálhatók. A tárlatnyitón elhangzott, hogy a komáromfüssi Derzsi Dávid önkifejezési vágya szinte varázsütésre bontakozott ki, témáit több nézőpontból is megjeleníti, nem idegen tőle az ezoterikus ihletésű alkotás. A két fiatal képzőművész munkái október 14-ig tekinthetők meg a művelődési központ emeleti kiállítótermében. Kovács Zoltán

Már működik a korszerű berendezés

A szerző felvétele

Kulissza

Csallóköz

Külvárosi multikulti Nagyrészt improvizáción alapuló iskolai kamaradarab Laurent Cantet műve nem feltétlenül eredeti ötletével, mint inkább hitelességével nyerhette el tavaly a cannes-i zsűri kegyeit, ennek köszönhetően pedig franciaként húsz év után az Arany Pálmát. Számos darab született már az iskolák falain belül a tanár-diák, diák-diák kapcsolatokról. Legtöbbjükben a tetőpontot az jelenti, hogy valamelyik diák kést ránt tanárára, vagy félhol-

tan esik össze az iskolapadban, vagy a diáklány teherbe esik az egyik dílerétől, és hasonló hatásvadász történések jellemzik az iskolafilmeket. Gondoljunk csak a kultikus, felejthetetlen és soha véget nem érő ausztrál Szívtipró gimire, amelyben tanárok és diákok több generációja váltotta egymást. Nos, Cantet dolgozata is valami hasonló, mindössze „életszagúbb”, amolyan franciás. Az osztály című darabhoz termékeny talaj a francia külváros, ahol a nyu-

gati hatalom „gyarmatosítói” ütköznek a „gyarmatosítottakkal”. Franciaországba számos bevándorló érkezik, nagyrészt afrikai országokból, akik aztán állampolgárként bár, de sok esetben csak megtűrt vendégként telepednek meg a peremvidéken. Jelen esetben sincs másról szó, egy párizsi 20. kerületben lévő gimnázium a helyszín, ahol egy karámba terelődik mali, kínai, francia, dél-amerikai vendég és még sorolhatnánk. Cantet filmjének magja Fran-

cois Bégaudeau tanár könyve adja, aki tapasztalatait vázolta fel írott formában. Érdekessége a filmnek, hogy Bégaudeau formálja meg a multikulti nebulók osztályfőnökét. Technikailag azért nevezhető Az osztály remekműnek, mivel kiválóan ötvöz dokumentarista, játékfilmes, és ezen belül drámai és vígjátékelemeket. Finoman ütköznek a kultúrák, hétköznapi módon, nincs igazán kicsúcsosodó eseményszál (ha csak ez egyik srác kihágását nem tekintjük annak). Érződik a filmen, hogy jeleneteit az életből vették. Cantet nyilatkozott róla, hogy a cselekménynek csak a vonalát határozták meg, a jeleneteket pedig három kézi kamerával vették fel, hogy elsőre, és ne ismétlés után hassanak, ami a hitelesség, őszinte gesztusok szépségét kölcsönzi a filmnek, ezáltal pedig nézőjét is beülteti a gimipadokba. Moziban érdemes az első sorokból megtekinteni, dvd esetében pedig kicsit közelebb csúsztatni a fotelt a tévéhez, hogy elsőre feltűnjenek az apró arcrezdülések, a szókimondó 13-14 évesek reakciói a tanári akciókra. Amatőr színészek, improvizatív párbeszédek, könnyed konfliktusok a kedvenc focicsapattól kezdve a francia szavak értelmezéséig. Korrekt, finom kis film Az osztály. Így, ahogy van. Nem kell hozzátenni, sem elvenni belőle. Nem szórakozni, hanem inkább gondolkodni, esetleg nosztalgiázni vágyóknak. Szilvási Tibi

Jövőre is lesz Pohoda! Szerkesztőségünknek is eljuttatott levelükben a trencséni Pohoda fesztivál szervezői közlik, hogy jövőre is számíthatunk július harmadik hetében az eseményre. Az idei fesztivál második napján a trencséni röpteret sújtó, kíméletlen vihar összedöntötte az egyik sátrat, amely alatt egy pöstyéni fiatalember életét vesztette, többen súlyos sérüléseket szenvedtek. Az eseményt azonnal leállították, és kezdetben többen hangoztatták, hogy a Pohodát is magával rántotta az összedőlt sátor, és jövőre már nem rendezik meg. A végszót azonban a főszervezőnek, Michal Kaščáknak kell kimondania.

Miután gyakorlatilag már kiderült, hogy a sátor beszállítója követett el hibákat annak felállításakor, emellett több médium, mint a .týždeň hetilap is a folytatás mellett érvelt, valamint a Facebook közösségi portálon is elindult egy Pohoda 2010 elnevezésű kezdeményezés, Michal Kaščák októberre halasztotta a végső döntést ez ügyben. A hónap első napján döntött is, belekezdenek a jövő évi rendezvény előkészületeibe. „A szomorúság, amit az idei fesztiválon történt tragikus események miatt érzünk, minden bizonnyal befolyásolja majd munkánkat az elkövetkezendő években. A fesztivál története során azonban pozitív érzések tömkelegével szol-

Szilvási Tibor felvétele

gált, hiszünk benne, hogy ez a jövőben is így lesz” – vélekedett Kaščák.

A fesztivál ismét július harmadik hétvégéjén, 15–17. között kerülhet megrendezésre. (szt)

Kulissza < Hirdetés

2009. október 6. | 41. szám

Are You Free – Szabad egy kis dzsesszre? Amerikai dzsesszformáció is zenél a háromnapos zenei fesztiválon DUNASZERDAHELY – A Na’Conxypan polgári társulás idén másodszor szervezi meg az Are You Free zenei fesztivált, amelynek programjában dzseszzkoncerteken kívül a Mediawave zenei témájú filmjeinek vetítése, valamint kísérleti színházelőadás is fellelhető. A rendezvényekre a városi művelődési központban kerül sor, mégpedig október 15. és 17. között. Első napján a Mediawave filmjein kívül bemutatkozik a Gurigongo Symposium Woyzeck Variációk című kísérleti darabjával. Georg Büchner újságcikkekből, orvosi jegyzőkönyvekből írt befejezetlen művének mozaikdarabjait álmodta színpadra a Tóth Miklós rendező vezette csapat (Czuczor Nóra, Rakottyay Katalin, Kovács István, Laboda Róbert, Miklós László, Tóth Gábor). „A vázlatoknál tartunk. Egy ilyen fesztivál keretében szívesen megmutatnánk az érdeklődőknek és barátainknak, mire jutottunk, hol tartunk most. Aztán folytatjuk tovább” – mondta a rendező. A pénteki program nyitányaként a zene gyakorlati része iránt érdeklődők workshopon vehetnek részt Tóth Viktor magyarországi szaxofonossal. Az est vendégeként ugyanakkor koncertet ad az általa vezetett tercett is. Tóth Viktort az egyik legtehetségesebb fiatal magyar dzsesszzenészként tartják számon, akinek Climbing With Mountains című korongja a 2007-es év legjobb dzsessz-

Are you free: A fesztivál amerikai fellépője, The Fonda/Stevens Group

albuma díjat is elnyerte. Ezenkívül játszott számos amerikai is európai neves dzsesszfesztiválon. A tercett másik két tagja Jeszenszky György dobos és Szandai Mátyás nagybőgős. A Tóth Viktor Tercett előtt lép fel a Milo Suchomel Quartett. A tenorszaxofonon játszó Milo Suchomel, a zongorán alkotó Tomáš Gajlík, a nagybőgős Štefan Bartuš, illetve Peter Solárik dobos által alkotott négyes mintegy hét évvel ezelőtt alakult. Közülük Tomáš Gajlík és Štefan Bartuš zenészcsaládban született, mind a

négyen azonban több élvonalbeli dzsesszformációban alkotnak. A szombati este neves fellépője az amerikai The Fonda/Stevens Group, amely egy zenei magazin megfogalmazása szerint tizenöt év zenélés után az improvizatív zene egyik legkiemelkedőbb együttesévé vált. Michael Jefry Stevens (zongora) és Joe Fonda (nagybőgő) névadók mellett Harvey Sorgen (dob) és Herb Robertson (trombita) alkotja a csapatot, amely az elmúlt tizenkét évben húsz európai turnén játszott.

A fesztivál záróeseményeként a magyarországi–amerikai kooperáció szüleménye, az Eastern Boundary Quartet lép fel. Az előző csapat két névadója, Fonda és Stevens alkotja, valamint Bágyi Balázs dobos és Borbély Mihály szaxofonos. 2007-től játszanak együtt. Bágyi zenei tevékenysége felöleli a színházi zenéket is, a mainstream dzsesszt és az avantgárd dzsesszt is. Borbély ugyanakkor kiválóan kezeli a fúvós hangszereket, játszik egyebek mellett fujarán, okarinán és bombardon is. –sztb

Csallóköz

Olvasószolgálat

Vörös Gergely Lég Egyáltalán nem figyelek oda az árleszállításokra, mert szerintem ez csak népbutítás. Az emberekbe beidegződött, hogy ami akciós, az olcsóbb is, holott ez nem így van teljesen. A felirat csak arra való, hogy felhívja az emberek figyelmét a termékre.

Filo Evelin Felsőpatony Általában nem nézem az akciós árakat, csak ha nagyon szükséges, mint például az iskolakezdéskor. Akkor több fontos dolgot kell vásárolni, mint például tanszereket. Máskor meg egyébként nem érdekel az árleszállítás, azt veszem meg, ami tetszik.

Fogas Ferenc felvételei

Árkedvezmények alapján vásárol-e?

Kohári Erika Padány Minden alkalommal átlapozom a szórólapokat és a reklámokat, amiket a postaládámban találok. Főleg az élelmiszerekre figyelek oda, de vásárolni csak akkor megyek el, ha arra a bizonyos termékre szükségem is van és tényleg megéri az árát. (as)

Detvanová Mária Alistál Nem mondhatnám, hogy annyira figyelem ezeket a dolgokat, ugyanis én inkább a minőségre adok, ha drágább is, inkább a nívósabb árucikket helyezem előtérbe. Amikor nagyobb menynyiségben vásárolok élelmiszert, akkor azért odafigyelek.

Balog Róbert Nagymagyar Mindig figyelem az akciókat, legyen az akár valamiféle ruha vagy cipő, de természetesen az élelmiszerekre is odafigyelek. Jobbára külföldön vásárolok, mert szerintem ott jobban megéri. Viszont már nem olyan nagy az árkülönbség a hazai piachoz viszonyítva.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 6.: Egyszarvú patika (Vasút utca), október 7.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány), október 8.: Gryf patika (Fő utca), október 9.: Korzó patika (Jesenský utca), október 10.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út), október 11.: Noe (Fő utca), október 12.: Viktória (Nagyabonyi út). GALÁNTA – október 6.: Dr Max (Tesco), október 7.: Medicana (Posta utca), október 8.: Moderna (Šafárik utca), október 9.: Szent Márton patika (Béke utca), október 10.: Szent Lukács patika (Hodi út), október 11.: Sun Pharma (Kaufland), október 12.: Felicita (Hodi út). KOMÁROM – október 6.: Dr. Max (Hodi út), október 7.: Matricaria (Nádor utca), október 8.: Lazarus (Rozmaring utca), október 9.: Duna patika (Duna utca), október 10.: Szentháromság patika (Nádor utca), október 11.: Astra (Megyercs utca), október 12.: A & Z patika (Petőfi utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 29–30-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Horváth Márta, Pullman Richard, Edmár Lajos, Megály Zoltán, Hodosi Katalin, Csánó István, Varga Zoltán, Gaál Norbert, Kosár Szbolcs, Lelkes Jácint; Pódafa: Farkas Beáta; Nyékvárkony: Spergel Tibor; Egyházkarcsa: Gajdáč Beáta, Holocsi Magdaléna; Dercsika: Simon Hajnalka, Andrási Petra, Vida Gábor, Varga Ferenc, Hegedűs István, Hegedűs Andrea; Nagymegyer: Iván Imre; Baka: Vida Lajos, Říha Jozef, Zsolnay Sándor; Bős: Puha László, Latif Szilvia; Vezekény: Énekes Csaba; Dióspatony: Bartal Laura; Patas: Soós Jolán, Farkas Elvira; Pozsonyeperjes: Kovács Viola; Pinkekarcsa: Hervay Júlia, Jursa Magdaléna, Gódány Tamás; Etrekarcsa: Markolt Anikó, Görcs Ferenc; Kisudvarnok: Szüllő Péter; Kulcsárkarcsa: Kulcsár György.

Misad Katalin

Orvosi ügyelet

Az alábbi mondatokat hazai sajtótermékekből válogattuk: „A sütőben sült étel ízletesebb”, „A testületi ülés határozatairól lapunk következő számában számolunk be”, „Külön szabályzattal kellene szabályozni a nemzetiségi képviselők arányszámát”. A sütőben sült, a számában számolunk be, valamint a szabályzattal szabályozni szerkezetek szóés szótagismétlései kissé félszeggé, stílus tekintetében laza szerkezetűvé teszik a közlést. A legegyszerűbben úgy tehetjük választékosabbá a mondatokat, ha a szóban forgó szókapcsolatok egyik tagját rokon értelmű megfelelővel helyettesítjük. Pl.: A sütőben készített étel ízletesebb. A testületi ülés határozatait lapunk következő számában ismertetjük. Külön rendelettel kellene szabályozni a nemzetiségi képviselők arányszámát.

Dr. Kiss László

Lesz-e pertussisemlékeztető oltás?

Dédszüleink korának egykori rettegett gyermekbetegségét, a fulladási rohamokkal járó szamárköhögést (pertussis, divý/čierny kašeľ) nem sikerült védőoltásokkal kiirtani a Föld felszínéről. Igaz, ma már nem fordul elő járványos mértékben, ám az utóbbi évek statisztikai adatai mégis fokozott odafigyelést és szigorúbb járványmegelőzést követelnek. Szlovákiában 2008-ban az

előző évhez képest ötször több esetben diagnosztizáltak szamárköhögést. Annak ellenére, hogy e betegség ellen – lévén kórokozója baktérium (Bordetella pertussis) s nem vírus, mint pl. az influenzának – léteznek hatásos antibiotikumok, ez esetben is jobb, olcsóbb és biztonságosabb a betegséget, a fertőzést megakadályozni, mint gyógyítani. A pertussis újraéledését többféle-

képpen akadályozhatjuk meg. Pl. az által, ha két hétnél tovább tartó, makacs, száraz köhögésünkkel orvoshoz fordulunk – az ilyen s különösen rohamokban jelentkező köhögés hátterében szamárköhögés is rejtőzhet. Magyarországon, a szombathelyi középiskolások körében lezajlott járvány során pl. a megbetegedettek egyharmada egyáltalán nem fordult orvoshoz! A másik

megelőzési mód a közegészségügy, a törvényhozás kezében van: Nyugat-Európához hasonlóan nálunk is indokolt lenne az ún. „emlékeztető oltás” bevezetése, amely újra serkentené az idősödő szervezetet a szamárköhögés elleni ellenanyagok termelésére. Bizonyított ugyanis, hogy a gyermekkorban kapott védőoltás hatása az évek során fokozatosan kialszik.

Gyalogtúra BAKA – A helyi sportszervezet turisztikai szakosztálya október 10-én 24. alkalommal rende-

zi meg a Duna menti gyalogtúrát. Gyülekező a sportpályán, reggel 7.30 és 8.30 között, majd 9-kor indul a start. A visszaérkezés időpontja 14.30. Az útirány az Öreg-Duna térségében az er-

Felvidéki bluesfesztivál KOMÁROM – Október 9–10. között zajlik a harmadik Felvidéki Blues Project Fesztivál a RÉV – Magyar Kultúra Házában. Október 9-én a 18.30-as kapunyitást követően Tornóczi Tibor csapata, az ekecsi Last Blues Band indítja a fesztivált. A volt „KGB”-s banda megmaradt a sajátos bluesos-dzsesszes stílusnál, és a herfli kihagyhatatlan kellék a zenéjükből. Az est vendégzenekara a budapesti Tengs Lengs, akik az idén ünneplik negyedszázados létezésüket. A Big Man Band túlvan mindenen, amin csak lehet. Még a hírhedt kommunista időszak sem tudta

megtörni az akkori csapatot (akkoriban még más néven zenéltek), sőt egyre elszántabbak és céltudatosabbak a banda jelenlegi tagjai. Ezt bizonyítja a zenekar három kiváló albuma. Október 10-én este fél 7kor kezd a Csukamájolaj, akik közben egy nyitrai stúdióban elkészítették a demólemezüket, és aki hozzájut, vigyázzon rá, mert értéket őriz. Követi őket Sajtos Feri bandája, a Canned Heat Revival Band. A zenekar a műsorával visszavisz mindenkit a 6070 évek blueskorszakába, vagy akár azt hihetnénk, hogy a híres Woodstock fesztiválon vagyunk.

dei tanösvény. Felnőtteknek a táv 25 km, ifjúságnak 15 km. A részvételi díj 0,70, illetve 0,40 euró. További információ Sárkány Imre tanítónál, tel.: 031/5584108, 0915/072956. (tsz) A História zenekar a Felvidék egyik legnépszerűbb blues-rock bandája. Igazi csemege a saját stílusában, és amikor szól a Kína című dal, énekel kicsi és nagy. A zenekar három év alatt két albumot jelentetett meg, és ott van minden jelesebb fesztiválon, de a zenekar tagjai azt vallják, hogy szívesebben zenélgetnek emberközelben, klubokban vagy kocsmákban. A Ser On Stone a fesztivál idei újonca, de olyan nevek a garancia a zenekarban, mint László Pici Péter és Zsolesz a legendás Trapézból. A fesztivál további vendégei S. Fekete Zoltán bluesman, Horváth Marianna és Szabó Annamari. (bpr)

Fényképek Dunaszerdahelyről 2009 Dunaszerdahely Város Önkormányzata 2009-ben ismét fényképpályázatot hirdet. Az immár ötödik évfolyam meghirdetésével a város vezetése azt tartotta szem előtt, hogy a városi fényképarchívum újabb színvonalas fényképanyaggal gyarapodjon. A város vezetésének az az eltökélt szándéka, hogy az elkövetkező nemzedékeknek gazdag fényképanyaggal dokumentálja Dunaszerdahely dinamikus fejlődését és arculatának változásait, az itt élő emberek mindennapjait. A pályázat idei évfolyamára a következő témakörökben küldhetők be munkák: 1. Az utca embere kritikus szemmel. 2. Utcák, terek, épületek, műemlékek és környezetük. 3. Természeti szépségek, a négy évszak. A fényképek méretei: 20 x 30 és 30 x 40 cm.

Olvasószolgálat

2009. október 6. | 41. szám

Az első két kategóriában a zsűri a válogatásnál csak olyan pályamunkákat vesz figyelembe, amelyek a város életét, épületeit, környezetét örökítik meg és beazonosíthatóan Dunaszerdahelyhez kötődnek. A polgármester díja kizárólag e két kategóriába tartozó képek alkotójának ítélhető oda. A kiírásban található témákat illetően a 2009-es évben a fotópályázat fő témája: a dunaszerdahelyi ember ábrázolása. A hagyományos módon készült fényképfelvételek mellett várjuk az elvontabb, számítógépes és más új technikai eljárással készült fotókat is. A pályamunkák 2009. október 23-ig adhatók le a Vermes-villában székelő Kortárs Magyar Galériában személyesen vagy pos-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 8–14.): Hasonmás (am. sci-fi): 13.15, 15.00, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.30, szo.–vas. 11.30; A csúf igazság (am. vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Derült égből fasírt (am. anim. film): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; District 9 (am. sci-fi): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15,

tázhatók az alábbi címre: Kortárs Magyar Galéria, Szabó Gyula utca 304/2., 929 01 Dunajská Streda. (Nyitva tartás hétfőtől péntekig, 10-tól 17 óráig.) Részletesebb tájékoztatás a 031/552 93 84-es vagy a 00421/918 607 307-es telefonszámon. A pályázatra beküldött alkotásokat szakmai zsűri bírálja el. A beérkezett munkákból a két legrangosabb művet díjazzák. A polgármester különdíja 330 euró, a zsűri fődíja 165 euró. A sikeres pályázónak a kiállításra kerülő fotók után, anyagköltség címén, darabonként 6,60 eurót megtérítenek. (Ezt az öszszeget a kiállítás megnyitóján kapja kézhez a pályázó.) A fotókhoz kérjük csatolni vagy a negatívot, vagy a fényképet lemezen.

szombat 22.30, szo.–vas. 11.15; A végső állomás 3D: (am. horror): 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Kísértetjárás Connecticutban (am. horror): 20.15, szombat 22.30; Hajsza a föld alatt (am.–ang. krimi): 15.30, 19.45, szombat 22.00, szo.–vas. 11.30; G-Force – Rágcsávók 3D (am. film): 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30, szo.-vas. 11.30; Becstelen brigantyk (am.– ném. film): 16.00, 17.00, 20.00; Görögbe fogadva (am.-sp.

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 8-án, délután 5 órakor tartják Remák Béla fotográfus Szürke című kiállításának megnyitóját a Csallóközi Múzeumban. Október 16-án nyílik meg Tenk László festőművész tárlata a Festészet Napja alkalmából a Kortárs Magyar Galériában. Október 23-ig várja az érdeklődőket Kálmán Roland fotókiállítása a Csallóközi Népművelési Központban. SOMORJA – Október 18-ig Somorjai Kiss Tibor Transit című fotókiállítását tekinthetik meg az At Home Galleryben. GALÁNTA – Péntekig tart a Ján Bendík fotóiból összegyűjtött tárlat a népművelési központban. Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 6-án este fél 7-től emlékeznek meg az aradi vértanúkról az 1948/49-es emlékműnél. Beszédet mond Kvarda József, az MKP képviselője, közreműködik a Pántlika, az Ágacska és a Dunaág néptáncegyüttes. – Október 8-án, csütörtökön este 7 órától a győri Forrás Színház bemutatásával tekinthetik meg Moliére A képzelt beteg című komédiáját a művelődési központban. A darabot Katona Imre rendezte, főszerepben Dörner György. – Október 10-én, szombaton délelőtt kerül megrendezésre a IV. Tarka Lepke Bábfesztivál a művelődési központban. NAGYMEGYER – Október 6-án, délután fél 5től tartanak megemlékező ünnepséget és koszorúzást Dr. Szaiff József honvédorvos sírjánál az aradi vértanúk napja alkalmából a római katolikus temetőben. SOMORJA – Október 7-én a szigetszentmiklósi Sziget Színház Viktória című kétfelvonásos operettjét tekinthetik meg a művelődési központban. Jegyek kaphatók 10 és 12 eurós áron. Október 10-én, szombaton délelőtt 9-től este 9ig zajlik a Föld Sóhaja 2009 elnevezésű enviromentális fesztivál a művelődési központban. GALÁNTA/FÜLEK – Október 30-án Füleken, egy nappal később pedig Galántán ad jubileumi és lemezbemutató koncertet a Tankcsapda és a Rómeó Vérzik zenekar. Bővebb infó a következő számban!

(kmg) filmvígjáték): 13.30, 17.45, szombat 22.15; Harry Potter és a félvér herceg (ang.–am. fantáziafilm): 14.30, 17.15, szo.–vas. 11.45; Jégkorszak 3 – A dínók hajnala (am. anim. film): 13.00, 14.00, 15.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00, szo.–vas. 11.00; Másnaposok (am. filmvígjáték): 15.30, szo.–vas. 11.15; Nász-ajánlat (am. filmvígjáték): 13.15, 17.30, 19.45, péntek 21.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 8–14.): Képlet (ausztrál film):

18.00, 20.30; Brüno (am. vígjáték): 17.40; Away We Go (am.–ang. vígjáték): 19.30; Taking Woodtock (am. zenés vígjáték): október 14-ét kivéve 19.00; Tommys Inferno (norvég vígjáték): október 14-én 19.00; Ako sa krotia krokodíly (cseh családi film): vasárnap 16.40. GALÁNTA, kultúra háza, október 6–7.: Bunyó (am. akciófilm): 19.00; október 10–11.: Bratislava Film (szlovák film): 19.00.

22 Névnapok Október 6.: Október 7.: Október 8.: Október 9.: Október 10.: Október 11.: Október 12:.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény A SZELÉN VEGYJELE

Brúnó, Renáta, Natália Amália, Eliška Koppány, Brigita Dénes, Dionýz Gedeon, Slavomíra Brigitta, Gitta, Valentína Rezső, Miksa, Maximilián

Virágkalendárium Kevesen viselik nálunk az írek nemzeti védőszentjének nevét, a Brigittát. E ritka női név viselőit különleges növény illeti: a fehér levélszegélyű rezes szépcsalán.

BECÉZETT NŐI NÉV

R. 1. RÉSZ

FÁNK JELZŐJE

CUKORBAJ, id. kif.

IDŐS, röv.

KÖTŐSZÓ

TÖRVÉNY – ANGOLUL

NITROGÉN, NÁTRIUM

LANTÁN

S LEPKEFAJTA

Heti évforduló 160 évvel ezelőtt, 1849. október 6-án a világosi fegyverletétel után, a császári haditörvényszék ítélete alapján Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét, akik a bukást követően kerültek osztrák fogságba. A tizenkét nemzeti vértanú: Aulich Lajos, Damjanich János, Dessewffy Arisztid, Kiss Ernő, Knézich Károly, Lahner György, Lázár Vilmos ezredes, Leiningen-Westerburg Károly, Nagysándor József, Pöltenberg Ernő, Schweidel József, Török Ignác és Vécsey Károly. Pesten ezen a napon végezték ki Batthyány Lajos volt miniszterelnököt.

MAGABIZTOS

R. 2. RÉSZ MAGYAR TÁVIRATI IRODA

CSAK – SZLOVÁKUL

ZOLTÁN HÉTÁGÚ GYERTYATARTÓ

A MÚLT IDŐ JELE

RIKOLT

NUMERO, röv.

KÉRDŐSZÓCSKA

HATÁROZÓSZÓ

ELHAMVAD

TUNÉZIA AUTÓJELE

CSELEKEDETEK

VÁROSRÉSZ KUTYAFAJTA

R. 3. RÉSZ

GYÓGYÍTÁS

IGEKÉPZŐ ELAVULT

... KLUB TV CSATORNA

AZON A HELYEN NEM – ANGOLUL

GRAMM

ÉRZÉKSZERV

VISSZA: ENERGIAFAJTA

SZEKUNDUM

NAPSZAK ÁLLAM – FRANCIÁUL

NÉVELŐ

Népi bölcsesség Ha deret lehel Dénes, nem lesz a bor elég édes.

Aforizma Ha nem vagy kész változtatni az életeden, nem lehet segíteni rajtad. (Hippokratész)

MAGYAROR. KÖZSÉG

LITER

E heti rejtvényünkben Lucius Annaeus Seneca római filozófus, író, államférfi egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 39. szám helyes megfejtése: Néha egy ostobának is lehet jó gondolata. (Boileau) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Vas Tamás (Gúta). Gratulálunk!

Fejtörő Kettőből egy harmadikat Fejezze ki az állításokat egy-egy megfelelő szóval. A szavakat összeolvasva egy újabb szót kap eredményül. Pl.: eszköz + ruhát tisztít = villamos. apró pehely + gyarapodik rágószerve + kacat ételízesítő + erőd állóvíz + bő hellyel rendelkező lélegzik + volánnál ül Az előző szám helyes megfejtése: 1. ármány, 2. sárkány, 3. táplál. 4. strázsál, 5. vágány. Ismét eltelt egy hónap. Szeptemberi nyertesünk sorsolással: Muzslay Éva (Dunaszerdahely), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Őszi vitaminbomba

Naty Pavčová felvétele

2009. október 6. | 41. szám

Szabadidő

Heti horoszkóp 2009. október 6–12.

„Parázs” turné Révész Sándor minden idők legkarizmatikusabb frontmanje, a legendás Generál és Piramis zenekarok jellegzetes hangú énekese, ez évben új zenekarral és akusztikus koncertturnéval tért vissza a zenei életbe. Felejthetetlen, örökzöld slágereit, régi és új dalait a rajongók nagy örömére régiónkban is bemutatja. A „Parázs” turné októberi két állomása: 2009. október 12., hétfő, VMK, Komárom. 2009. október 14., szerda, VMK, Dunaszerdahely. Kezdési idő: este 7 óra, vendég: Saróka Liliána Bővebb információ a www.elokoncert.sk honlapon található. (elo)

Kápolnát szentelnek DUNATŐKÉS – Október 11-én, délután fél 2-kor szentmisét és kápolnaszentelést tartanak Szent István vértanú, a lovasok védőszentje tiszteletére a Czajlik-ranchon. A délutáni műsorban lovasrendőrségi-, fogat-, western-, díjlovas-bemutatót, lovasgimnasztikát láthat a közönség; fellép a Coverall zenekar, később pedig szabadtéri lovasbálon szórakozhatnak a vendégek. A szervezők célja, hogy minden évben ebben a kápolnában dicsőíthessék az Urat a lovasok további védelmezésére. (cz)

Kos (III. 21.–IV. 20.) Próbálja meg a különböző szituációkat kívülről figyelni, mert sokat tanulhat belőlük. Legyen szó egy kellemes baráti összejövetelről, vagy egy munkahelyi problémáról, ne avatkozzon mások dolgába, és ne is akarja azokat megoldani a saját elképzelései szerint.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten is foggal-körömmel kapaszkodik az elveibe, és meg sem fordul a fejében, hogy talán itt lenne az ideje a változtatásnak. Legyen kicsit rugalmasabb, és adjon legalább egy esélyt az újdonságoknak, mert még az is lehet, hogy nagy hasznát fogja venni ennek az újításnak.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Rengeteg energiát érezhet magában, de ez még nem jogosítja önt fel arra, hogy a pepecs munkákat másokra sózza. Próbáljon meg lassítani, és végre kommunikáljon úgy az emberekkel, ahogy megérdemlik, mert sokszor csak viccelni akar, de a viccből sértődések lesznek.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nincs idő arra, hogy lazsáljon, minden percre jut valamilyen teendő. Az elhatározás, ami nem is olyan régen született meg önben, nagyon dolgozik, ezért becsületesen és gőzerővel teszi a dolgait. A nagy rohanásban azonban szánjon elég időt a pihenésre.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Azért, mert azt látja, hogy a környezetében egy bizonyos ember nyomulós technikával mindent elér, még nem kell ugyanezt a módszert alkalmaznia. Maradjon meg inkább a saját habitusánál, hiszen így ismerik és fogadták önt el az emberek.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Csak önön múlik, hogyan viszonyulnak önhöz az emberek. Mivel a kedve igen befolyásolható, ezért hajlamos lehet a mogorva arcát mutatni a külvilágnak, pedig csak el kéne határoznia magát, és mindjárt vidámabb kedve lenne. Ha így tesz, akkor a környezete is viszonozhatja ezt.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ezen a héten érdemes lenne nagyobb figyelmet fordítania az egészségére, mert a szervezete le van gyengülve. Nem ártana átgondolnia, hogyan tudná a napi rutinjába beleépíteni a rendszeres testmozgást, ami nemcsak az egészsége miatt fontos, de feszültség-levezetésnek is kitűnő.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Elképzelhető, hogy mostanában nem igazán figyelt oda a pénzügyeire, és nincs teljesen tudatában annak, hogy pontosan mennyi a kiadása. Érdemes lenne készítenie egy hozzávetőleges kiadási listát, mert olyan dolgokra döbbenhet rá, ami gazdaságosabbá teheti a költekezéseit.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ha nem elég körültekintő, akkor olyan dolgok is becsúszhatnak az életébe, amiket régóta próbál messzi ívből elkerülni. Fokozottan figyeljen oda a feladataira, és ne hagyja, hogy valami más vegye át az irányítást a dolgai fölött. A hétvégére szervezzen kirándulást.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Nagyon kellemes hétre számíthat, és túl sok feszültség sem érheti. Sokkal kiegyensúlyozottabb lehet, mint általában. A szeretteit most se hanyagolja el, és ha a múltban valakivel egy kisebb félreértésbe keveredett, akkor azt érdemes még ezen a héten tisztázniuk.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Rengeteg energiával lesz ellátva ezen a héten, hiszen mostanában csak jó dolgok történtek, és ha nem akad fönn apróságokon, akkor még egy jó darabig élvezheti a sikereket. Arra azonban vigyázzon, hogy ne vállalja túl magát, és ne menjen a szórakozás a pihenés rovására.

Halak (II. 21.–III. 21.) Sokkal gördülékenyebben mehet minden, hiszen tele van energiával, mert a hét végi kikapcsolódás feltöltötte a készleteit. Meggondolatlanságokat azonban ne kövessen el, ha valamit felajánlanak, akkor azt érdemes kétszer is átgondolni, és persze kikérni a hozzáértők véleményét.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Mercedes E: Jön a kombi Bemutatkozik az új ülésrendszer Az új Mercedes E osztály kombi változata a Frankfurti Autószalonon mutatkozott be, és novembertől kezdik el árusítani. A továbbra is T-modellnek hívott kombi közel három centiméterrel hosszabb a négyajtósnál (489,5 cm). Az újszerű ülésrendezési rendszer lehetővé teszi, hogy a csomagtartó felől hajtsuk le a hátsó ülést. Sem a fejtámlákat, sem az ülőlapokat nem kell ehhez előzőleg megmozdítani, és teljesen sík rakodófelület keletkezik. Lefektethető külön a bal vagy a jobb oldali támla, illetve egyszerre mindkettő, a kioldás oldalról is lehetséges. A raktér maximális (1950 literes) térfogata a legnagyobb a kategóriában, de az ajtónyílás mérete, valamint a rakodómagasság és -hosszúság is osztályelső. A csomagtér padlóját különböző helyzetekben lehet rögzíteni. Egyedülálló a kategóriában a menetiránnyal háttal beépített, összehajtható harmadik üléssor is, bár valószínűleg csak két gyermeknek lesz kényelmes.

Fotó Mercedes

A kombi az E osztály ismert motorjait kapja. Benzines erőforrásai közt a négyhengeres 1,8 literes 183 (start-stoppal) és 204 lóerős lehet, a 3,5 literes V6-os 292 lóerős. A legerősebb az 5,5 literes, 388 lóerős V8-as. A dízel erőforrások közül a leggyengébb a négyhengeres 2,2-es (136

LE), ezt követi ugyanennek a motornak a 170 lóerős változata, majd a szintén 2,2-es, de 204 lóerős, ikerturbós verzió. Itt a háromliteres, 231 lóerős V6-os a csúcs. 2010 első negyedévétől a 4MATIC összkerékhajtás is elérhető lesz a kombihoz. (oa/vgy)

Új Venga: világpremier A Kia révén bővül a kiskategóriás, egyterű járművek választéka A Kia is Frankfurtban tartotta az új Venga világpremierjét. Kiskategóriás egyterűről van szó, amely a Nissan Note, a Citroën C3 Picasso és az új Opel Meriva vetélytársa lesz. Csak Európában fogják árusítani, és a Kia szlovákiai üzemében készül majd, 2010 első felétől. A négy méternél alig hoszszabb tetszetős karosszéria, a műszerfal a többi Kiából ismert alkatrészek kavalkádja, A kormány a Soulból, a váltóbot pedig a frissített cee'd-ből származik, és a műszerek is árnyékoló csövek mélyén ülnek. Ezt a Kiát sem az igényes műanyagok és bőrök használata miatt fogjuk szeretni, de a formák jók, és a kidolgozás is rendben lévőnek tűnik. Egyenesen impozáns a

csomagtartó: alaphelyzetben 440 literes, ha pedig a padló alatti rekeszt is beleszámoljuk, és a hátsó üléseket előretoljuk, akkor már 570 literrel lehet gazdálkodni! Természetesen a hátsó ülések lehajthatóak, ekkor már 1253 liter fér a Vengába, ami ugyan elmarad a Citroën C3 Picasso 1555 literétől, de még

így sem kevés. Az utastér is elég jól variálható, a 60/40 arányban osztott hátsó pad 130 mm-es sínen tologatható; ez ma már természetes a hasonló, egyterű családi autóknál. A Vengában mutatkozik majd be az új generációs 1,4 literes dízelmotor, 75 és 90 lóerővel, a

csúcsmotor azonban az 1,6-os, 115 lovas benzines lesz. Minden motorhoz rendelhető lesz a motorleállító start-stop rendszer (ISG). A hétéves garancia a Vengához is jár majd, aminek feltétele, hogy addig mindig márkaszervizbe kell hordani az autót. (a/vgy)

Fotó: Kia

Mit hozott a roncsprémium? Szlovákiában eddig két hullámban bonyolították le a régi autók kedvezményes felvásárlását, majd megsemmisítését, amit a lakosság – az új autó vásárlására kapott pénz alapján – egyszerűen csak roncsprémiumnak nevezett el. Az első hullám március 9-étől 25éig, a második április 6-ától 14-éig tartott, tehát viszonylag rövid időszakokról –13, illetve 5 munkanapról – volt szó. Ennek ellenére az első hullámban 22 100, a másodikban 19 877, a kettőben együtt tehát 41 977 személygépkocsi és 3,5 t alatti kisteherautó likvidálását jelentették az autóbontók. A roncsprémium ösztönző hatására ugyanakkor az első hullámban 20 919, a másodikban 16 339, összesen tehát 37 258 új gépkocsit vásároltak az országban. Hangsúlyozzuk: mindez hivatalosan 18 munkanap alatt történt. A roncsprémium stimuláló hatását még jobban érzékelteti az a tény, hogy Szlovákiában tavaly – egész évben! – összesen 63 647 személygépkocsit és 3,5 tonna alatti kisteherautót adtak el. A roncsprémium hozadéka tehát valóban több, mint látványos, de az illetékesen mindmáig adósak annak hiteles megindoklásával, hogy miért éppen és kizárólag az autóipar volt az a kitüntetett ágazat, amely ekkora segítséget kapott a válság túlélésére… (Vas)

Több autót adtak el A roncsprémium program kifutása után Németországban szeptemberben tovább nőttek az autóeladások. A nemzetközi autógyártók szövetségének (VDIK) múlt pénteken ismertetett adatai szerint tavaly szeptemberhez képest 20-25 százalékkal több új autó kapott rendszámot, de jelentős volt a növekedés augusztushoz képest is. A VDIK szerint a növekedés részben annak is tulajdonítható, hogy sokan most kapják meg azokat az autókat, amelyeket még a 2500 eurós kedvezménnyel rendeltek meg. Az idei első kilenc hónapban 26 százalékkal több új autót helyeztek forgalomba, mint egy évvel korábban. Ennek alapján a VDIK felfelé módosította idei előrejelzését: világszerte 3,7 millió autó eladására számít a korábban jelzett 3,45 millióval, és a tavaly eladott 3,1 millióval szemben. (M)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Gyümölcsöskert Végére jár a gyümölcsszüret, kezdődhet a fák felkészítése a télre. Vizsgáljuk át őket, határozzuk meg, melyiket szükséges esetleg kivágni. Az idős, de jó erőben lévő, betegségektől, kártevőktől mentes fa még sokáig hasznunkra lehet, de idővel csökken a

Kertészkedők < Tudósítás

2009. október 6. | 41. szám

Facsemetét ősszel ültessünk

termőképessége. A körténél és almánál ezen ún. fiatalító metszéssel segíthetünk, amelyet tavasszal végzünk el. Az új facsemetéket jól előkészített, gyommentes talajba ültessük. Jelöljük ki az ültetőgödrök helyét, a faj és fajta szerinti sor- és tőtávolságra. Döntő szempont az alany, amelyre a

Ľubo Banič felvételei

nemest oltották. Almánál jelenleg a gyenge növekedésű, M9-es alany a legelterjedtebb. Ezt 1-1,5 méter távolságra ültethetjük egymástól, de intenzív termesztési feltételeket igényel. Folyamatos vízellátást, lehetőség szerint csöpögtető öntözéssel, valamint rendszeres levéltrágya-tápanyagpótlást. A levéltrágyát általában a növényvédő szerekkel keverve lehet kijuttatni, de gondosan olvassuk el a használati utasítást, mert egyes levéltrágyákat, illetve növényvédő szereket tilos összekeverni. A kósza pocok rágása ellen a csemete gyökérnyakát és főgyökerét csibedróttal védhetjük meg. A mezei pocok télen előszeretettel rágcsálja ezeket a helyeket, ami a csemete kiszáradásához vezet. A kósza pocok a legtöbb mérget elkerüli, kiváló szaglásával megérzi rajta az emberszagot. Irtására a kertekben és gyümölcsösökben a Stutox 1, valamint a rendkívül mérgező Phostoxin használható. A mérget legjobb mélyen a pocok járatában elhelyezni. Kijuttatásá-

tait közvetlenül a felszín alatt, nem nyomja ki a földet, de a járat vonala jól látható. A gyümölcsfák mechanikus védelmének egyik módja ősszel, hogy ragadós szalagokat helyezünk a törzsre, amelyek megakadályozzák, hogy a téli araszoló lepke tojója feljusson a fa koronájába és lerakja a tojásait, melyekből tavasszal hernyók kelnének. Levélhullás után réztartalmú szerekkel permetezhetjük az őszibarackfákat levélfodrosodás ellen. A védekezést még melegebb időben, 7 fok feletti hőmérsékletnél végezzük el. nál okvetlenül használjunk védőfelszerelést, a használati utasítás szerint. A Phototoxin belélegzéssel fejti ki erős, mérgező hatását, veszélyes a házi állatokra is. A kósza pockot gyakran összetévesztik a vakonddal, mivel hasonló túrásokat csinál. Úgy lehet megkülönböztetni, hogy a pocok által kitúrt halom nem szabályos kör alakú. További eltérés, hogy a pocok gyakran készíti a jára-

Díszkert Folyamatosan védjük a krizantémot gombabetegségek, főleg a szeptóriás levélfoltosság, valamint levéltetvek ellen. A permetanyagokat keverve is kijuttathatjuk. A pázsitról távolítsuk el a lehullott falevelet, mert alatta a fű károsodhat. Ősszel a díszfüvek kölcsönöznek utánozhatatlan hangulatot a kertnek, legtöbbjük ilyenkor virágzik.

A jókaisok is Jókai-bablevest főztek NAGYMEGYER – Négy középiskola tanulói és pedagógusai találkoztak szeptember 25-én a helyi Magánszakközépiskolában. A meghívottak között ott voltak a győri Jókai Mór Szakképző Iskola diákjai és oktatói is. A magyarországi tanintézménnyel az elmúlt iskolai év végén vették fel a kapcsolatot a nagymegyeriek, akik a győrieken kívül meghívták a Hidaskürti és Bátorkeszi Magán-szakközépiskolát is. Az ismerkedés és barátkozás jegyében eltöltött pénteki napon bablevesfőző versenyben, asztaliteniszben, kispályás fociban és

játékos anyanyelvi vetélkedőben mérték össze tudásukat a tanulók, több mint százan, tudtuk meg Berényi Renátától, a nagymegyeri szakközépiskola igazgatójától, aki azt is elmondta, hogy ez a mostani akciójuk lényegében a győriekkel nem is olyan régen felvett baráti kapcsolatuk megerősítését szolgálta. A főzőversenyben minden iskola két-két csapattal vett részt, az udvaron katlanokban és bográcsokban rotyogó Jókai-bableveseket egy szakmai zsűri bírálta el, végül a hidaskürtiek bizonyultak a legjobb főzőmestereknek, utánuk a győriek következtek, a harmadik helyen pedig a bá-

Készül a győriek Jókai-bablevese

A szerző felvétele

torkesziek végeztek. A kispályás focinak, mely a stadion edzőpályáján zajlott, volt egy külön érdekessége: a győriek ugyanis lánycsapatukkal próbálták legyőzni a fiúcsapatokat. A tornagyőzelmet a hidaskürtiek könyvelhették el, megelőzve a bátorkeszieket, nagymegyerieket és győrieket. A remek hangulatú pénteki napnak lesz folytatása is, a baráti kapcsolatokat ápolandó, november 6-án a nagymegyeriek elsősei látogatnak el Győrbe; itt a jókaisok verébavatásán vesznek részt, ahol a csallóközieket egyben az iskola tiszteletbeli diákjaivá avatják. Kovács Zoltán

Csallóköz

Életmód

Egészségünkre Fülöp Éva

Ma már nagyon sokan hallottak a koenzym Q10- ről, arról is, hogy hasznos készítmény, de kevesen tudják, mennyire sokoldalú és hatásos az egészségünk megőrzésénél és gyógyulásnál egyaránt. A koenzym Q10 a májban termelődik, és a táplálékunkkal is beviszünk bizonyos mennyiséget (megtalálható a húsban, tejben, halban, szójában, dióban és zöldségekben). Viszont az idősebb emberek szervezetében csökken a termelése, és ez egészségi problémákhoz vezethet. Ezért ajánlatos negyven év felett napi 100 mg-ot étrendkiegészítőkkel szedni, főleg akkor, ha betegeskedünk. Ennek az enzimnek a fő funkciója a szervezetünkben a sejtek energiatermelésének a támogatása. Kutatások és orvosi tanulmányok igazolták, hogy a koenzym Q10 erősíti az immunrendszert, véd az oxidatív stressztől, gátolja a koleszterol lerakódását ereinkben. A Q10 szedé-

A szívünk egyik védelmezője se javasolt a krónikus fáradtságban, a szívbetegségben, csontritkulásban, magas vérnyomásban, cukorbajban, ínysorvadásban, allergiákban és asztmában, továbbá Alzheimer-, illetve Parkinson-kórban, valamint daganatos betegségekben szenvedőknek. Szakirodalmi adatok szerint szoros összefüggés lehet egyes szív- és érrendszeri betegség súlyossága és a koenzym Q10 hiánya között. Antioxidáns hatásának köszönhetően gátolja a koleszterin oxidációját, és így lassítja az érelmeszesedés folyamatát. Tudományos vizsgálatok igazolták kedvező befolyását a mellrák elkerülésére. Egyelőre az állatokon végzett klinikai vizsgálatok mutatták ki jótékony hatását a tumorok és a leukémia esetében is. Az adagolással kapcsolatban eltérőek a vélemények. Egyes források szerint az ajánlott napi adag 40-400 mg is lehet, kortól és egészségi állapottól függően. A komoly betegségekben szenvedőknek ajánlott a

Nagy a választék az étrendkiegészítőből

Net-felvétel

magassabb dózist kezelőorvossal konzultálni. Viszont túladagolni nem lehet, mert a szervezetünk a többletet egyszerűen nem veszi fel. A konenzym Q10 használatában Japán a világelső: ott hetvenkét fajta étrendkiegészítő Q10 készít-

ményt gyártanak. Az egészséges embereknek akkor ajánlatos szedni, ha nehéz feladat előtt állnak, amikor fokozódott teherbírásra van szükségük, vagy amikor nyaralni indulnak, mivel véd a káros UV-sugárzás ellen is.

A koenzym Q10 fél évszázados története A koenzym Q10 hatásmechanizmusának felderítéséért Dr. Peter Mitchell 1978-ban Nobel-díjat kapott. Az alábbiakban a nagy tudományos sikerhez vezető utat elevenítjük fel.

1957-ben a KoQ10-et először izolálta marhaszív mitokondriumából Dr. F. Crane az Amerikai Egyesült

Államokban. Ezzel egy időben Morton professzor Angliában egy A-vitaminhiányos patkány májából kapott vegyületet KoQ10-nek azonosított, melyet ubikinonnak nevezett el. 1958-ban K. Folkers professzor és munkatársai meghatározták a KoQ10 pontos kémiai szerkezetét, előállították a vegyületet szintézissel, és elsőként fermentációval. Az 1960-as években Yamamura professzor a koenzim Q7-et elő-

A koQ10 a szervezetünkben, a bölcsőtől idős korig

Net-felvétel

ször használta a humán gyógyászatban kongesztív szívelégtelenség kezelésére. 1972-ben G. P. Littarru és K. Folkers professzor először írta le a KoQ10 hiányát humán szívbetegségben. 1978-ban Dr. Mitchell megkapta a Nobel-díjat a biológiai energiatranszfer megértéséhez való személyes hozzájárulása elismerésére. Elmélete magában foglalja a KoQ10 életfontosságú szerepének megállapítását az energiatranszfer-rendszerekben. Az 1980-as években a KoQ10 ismét az érdeklődés közzéppontjába került. Duplavak kísérletek eredménye utalt arra, hogy a KoQ10 egy lehetséges jelölt számos kórkép kezelésére. Erre az időszakra már lehetővé vált nagy mennyiségű tiszta KoQ10 gyógyszergyári előállítása a kutatásokhoz, és megfelelő méréstechnikai háttér állt rendelkezésre a vérben és a szövetekben lévő KoQ10 szint mérésére. A svéd L. Ernster megállapította, hogy a KoQ10 antioxidáns, szabadgyök fogó tulajdonságokkal rendelkezik. K. Folkers professzor sokrétű tudományos munkásságának értékelésére, a koenzym Q10 kutatás terén

elért eredményeiért számos nemzetközi elismerést és szakmai díjat kapott. Az 1990-es években étrendi kiegészítőként került bevezetésre. A KoQ10 hatásosságáról számos nemzetközi cikk látott és lát jelenleg is napvilágot, a kutatási eredmények összefoglalására több tudományos összejövetel került megrendezésre. 2003-ban a Huntington-kór és a gyermekkori kongesztív szívelégtelenség terápiájának hivatalos gyógyszere lesz. A legújabb kutatási eredmények olyan gyógyszertechnológia megoldásokat hívtak életre, melyekkel a KoQ10 biohasznosíthatósága jelentősen javítható: ciklodextrines komplexek, vízben nanoméretben diszpergált KoQ10 mind az utóbbi évek nagy vívmányai. 10. A jövő nagy kérdése, hogy az öregedés és az ezzel összefüggő degeneratív betegségek létrejötte késleltethető-e antioxidánsok bevitelével. Az mindenesetre tudományosan megerősített tény, hogy a KoQ10 szintje az emberi szervezetben az idő előrehaladtával csökken, idősebb korban jóval alacsonyabb, ezért pótolni kell. (–int)

2009. október 6. | 41. szám

Hirdetés

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895. GÁLSZ SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Vállalom pénzügyi gondjainak megoldását, kiadásainak csökkentését ingyenes tanácsadással. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071. KRISTON intimtorna-tanfolyam®: 2009. október 6.: Nagymegyer; október 12.: Dunaszerdahely; október 21., Somorja. Előzetes bejelentkezés szükséges! Tel.: 0907 861 400, Mórocz Magdolna. www. valetudo.sk, e-mail: momagdi@realmail.sk

Eladó: egyszobás felújított lakás Dunaszerdahelyen (40 m2 + erkély, Újfalu, 32 655 euró). Tel.: 0908 602 308, 3 szobás átépített lakás Nagymegyeren, a központban (65 m2, 52 446 euró). Tel.: 0911 102 085, egyszobás, 35 m2-es lakás + balkon Dunaszerdahelyen (Újfalu, 34 850 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen (városközpont, 48 311 euró). Tel.: 0907 312 233, családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 0911 785 140, 2 szobás családi ház 20 áras telekkel, Nagymegyeren (62 740 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás felújított családi ház 4,5 áras telekkel Tejedben (64 720 euró). Tel.: 0911 102 400,

Csallóköz

Apróhirdetés Orosz és szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0904 923 325. Felvásárolunk bármilyen hangszert. Házhoz megyünk, készpénzzel fizetünk. Tel.: 0902 405 822; 0908 702 410. Vásároljon minőségi árut alacsony áron! Bébi-, gyermek-, felnőttruházat, valamint tréfás ajándékok. Cím: SACI SHOP, Bartók Béla sétány (a Centrum mellett). Nyitás: 2009. október 1. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. ADÓSSÁGRENDEZŐ HITELEK: 0905 805 312, 0905 444 624. Kintlévőségek, tartozások gyorsított jogi és nem jogi úton történő behajtása. Tel.: 0905 947 712. Megnyitottuk UPC szaküzletünket Dunaszerdahelyen! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER POWER, UPC Direct 2 tévére már 8,29 euró/hó, kábeltévé. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM, Bacsák utca 247. Spórolásos biztosítások + jelzálog- és gyorshitelek egzekúzió esetén is. Tel.: 0908 751 403. Kukoricaaratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. Az elhordást is elvégezzük. Tel.: 0903 403 153. családi ház nagyobb kerttel (2142 m2, Nyárad, 28 000 euró). Tel.: 0903 420 895, 2 szobás családi ház Tallóson (46 200 euró). Tel.: 0904 519 048, 2,5 szobás családi ház (120 m2, a telek 480 m2) Alistálban. Ára 42 156 euró. Tel.: 0908 602 308, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, építkezési telek Dunaszerdahelyen (70 euró/m2). Tel.: 0911 102 400, 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen (38 000 euró). Tel.: 0911 610 197, építkezési telkek, akciós áron, Bősön (24 euró/m2). Tel.: 0903 420 895. Kiadó: 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a központban (370 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (500 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085.

Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Könnyen elérhető jelzáloghitelek, készpénzkölcsönök 100 eurótól. Fizetéskimutatás és felesleges papírmunka nélkül. Tel.: 0917 481 782; 0917 234 652.

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

99 DPH nélkül

€/m2

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Kupakokat gyűjtünk beteg gyermek részére. Tel.: 0915 703 909. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, valamint várja azon hivatásos gépjárművezetők jelentkezését, akik a 2006/208. törvény értelmében a nemzetközileg és Szlovákiában is kötelező gépjárművezető-kártyát akarják megszerezni. Tel.: 0908 405 004; 0903 967 356.

ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket és sofőrt. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897. Kamionsofőröket keresünk nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. Dunaszerdahelyi cég munkatársat keres a köv. követelményekkel: középiskolai végzettség, B típusú gépjármű-vezetői jogosítvány, önállóság, kommunikációs képesség és flexibilitás. Az életrajzzal ellátott kérvényeket a következő címre küldjék: Clean servis, spol. s r.o., Ádorská 2, Dunajská Streda, e-mail: cleanservis@stonline.sk

INGATLAN Eladó Dunaszerdahelyen (Zöldfasor 5221.) 371 m2-es kert kétszintes, kisebb téglaházzal (gáz, villany, városi víz bevezetve). Megfelel egy-két személy részére lakásnak is. Ára 17 500 euró/530 000 Sk. Tel.: 0905 526 496. Eladó Egyházgellén 6 áras, közművesített építkezési telek. Ára 31 euró/m2 (930 Sk/m2). Tel.: 0903 469 268.

Eladó családi ház Pozsonyeperjesen, 10 áras telken. Tel.: 031/55 91 045. Eladó Padányban, a főutcán, 19 áras közművesített telek építkezés céljára. Tel.: 031/55 89 169. Eladó lakóház Pozsonyeperjesen, a Kis-Duna mellett, melyben négy 3 szobás lakás van. Megvásárolható jelzáloghitelre és fiatal házasok kölcsönére is. A lakások egyenként is eladóak, egy lakás 100 m2-es. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915 109 597. Eladó befutott gyros-bagettes gyorsétkezde. Tel.: 0905 542 406, DS. Vennék 8-10 áras építkezési telket Dunaszerdahelyen, Balázsfán vagy Nagyudvarnokban. Tel.: 0903 223 560.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 4 szobás földszinti lakás Bősön. Tel.: 0944 140 604. Eladó 65 m2-es lakás Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren. Tel.: 0903 473 712. Eladó felújított 3 szobás lakás Királyfiakarcsán + kert és garázs. Ára 33 000euró/994 158 Sk. Tel.: 0910 265 500. Eladó részben átalakított lakás Dunaszerdahelyen, csendes helyen (52 500 euró/1 581 615 Sk). Tel.: 0905 947 712. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó új, 3 szobás lakás Hodosban, megbízható érdeklődőnek. Tel.: 0903 469 322; 0917 659 013. Bérbe adó üzlet- és raktárhelyiség (330 m2) Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4. szám alatt. Tel.: 031/552 13 61. Kiadó felújított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 255 619. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 763 030. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (37,46 m2, I. emelet, Nyugat-lakótelep). Tel.: 0949 661 899. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőknek (40 m 2 ). Tel.: 0907 627 550. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0902 232 807. Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 423 842.

Apróhirdetés < Tudósítás

2009. október 6. | 41. szám

F I G Y E L E M ! ! ! 2009. október 10-én, 10.00 órai kezdettel kerül megrendezésre az V. NAGYMADI GULYÁSFŐZŐ VERSENY a helyi művelődési ház udvarán, ahová mindenkit szeretettel várunk. Tel./bejelentkezés: 0907 716 031. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 58 m2-es új lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0948 007 164. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca). Tel.: 0905 601 141. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Galántai úti körforgalomnál, 46 m2es üzlethelyiség + 16 m2-es garázs. Tel.: 0905 640 189.

UTAZÁS Hétvége Győrben, 2 fő részére reggelivel a Gróf Cziráky Panzióban, a belvárosban. Két fő részére 77 euró. Tel.: 0036/96/528 466, email: www.hotels.hu/grof_cziraky

VEGYES NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladó tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Dunaszerdahely. Eladó gyári, 20–100 kW-os fa-szénszalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543.

Eladó jó állapotban lévő sarokpad 2 székkel, asztallal, valamint íróasztal és kettes szekrény. Tel.: 0918 968 605. Eladók nagy választékban kiváló minőségű gyümölcsfák és fűmag. Ára 4,5 euró/db. Tel.: 0907 617 833. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó modern, fehér, bőr franciaágy – eredeti csomagolásban. Tel.: 0908 866 677. CSEREPES KRIZANTÉMOK nagy választékban megrendelhetők halottak napjára, a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799.

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó kitűnő állapotban lévő ezüst metallizált Ford Fiesta, gy. év 2005. Tel.: 0907 627 550. Eladó Ford K, gy. év 1999, jó állapotban. Ára 2500 euró. Tel.: 031 552 31 10. Eladó bordó metallizált Fiat Punto 1.2, gy. év 2003, jó állapotban. Ára 3500 euró. Tel.: 031/552 31 10.

HÁZIÁLLAT Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Eladók tenyésztőtől kitűnő színvonalú, minőségi retriever kiskutyák. Tel.: 0036/30/75 46 125. Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal, tömni való pecsenyekacsák: élősúly: 1 kg – 1,86 euró (56 Sk), tisztítva 1 kg/3 euró (90 Sk). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

JÓSLÁS. Tel.: 0910 942 851.

DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu nový 1-izbový byt vo Vydranoch, len pre spoľahlivých záujemcov. Tel.: 0903 469 322; 0917 659 013. KONKURZ: riadiaci pracovník, klientsky pracovník. Požiadavky: minimálne stredoškolské vzdelanie, komunikatívnosť, flexibilita, ochota vzdelávať sa. Kariérny rast a príjem od 900 eur a viac/mesačne. Tel.: 0908 138 351, Tóth. Vyučujem ruský a slovenský jazyk. Tel.: 0904 923 325. Dám do prenájmu obchodné a skladové priestory (330 m2) v Dun. Strede na Galantskej ceste 4. Tel.: 031/552 13 61.

Diplomás közgazdász könyvelői munkát vállal. Tel.: 0904 363 797. Dám do prenájmu 80 m2-ový nebytový priestor v centre Dun. Stredy. Tel.: 0911 712 044. Predám stavebný pozemok – IS vrátane kanalizácie – v Holiciach. Cena: 31 eur/m2 (930 Sk/m2). Tel.: 0903 469 268. Prijmeme zamestnanca na pozíciu prevádzkový pracovník s požiadavkami: ukončené stredoškolské vzdelanie, vodičský preukaz skupiny B, samostatnosť, komunikatívnosť a flexibilita. Žiadosť o prijatie spolu so životopisom zašlite na adresu: Clean servis, spol. s r.o., Ádorská 2, Dunajská Streda, e-mail: cleanservis@stonline.sk Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Hľadám prácu v oblasti miezd a personalistiky aj na dohodu, DS a okolie. Mám 9 rokov praxe. Tel.: 09058 572 510. Maklérska spoločnosť obsadzuje voľné manažérske pozície. Tel.: 0903 222 071.

Rendezvények – fotókon Térségünkben az elmúlt héten is több, tartalmas kulturálist esemény zajlott. Ezek közül kettőt munkatársaink fényképein elevenítünk meg.

Somorján nyitották meg a mosonmagyaróvári Prohászka Művészeti Egyesület tagjainak kiállítását. Ján Čikovský felvételén a helyi alapiskolások láthatók, akik szintén ellátogattak a nagy érdeklődéssel övezett tárlatra.

Sopronban rendezték meg a XVIII. nyugdíjas kulturális találkozót, amelyen mintegy ötven együttes lépett fel, a Csallóközből és Erdélyből is. Régiónkat a csilizradványi Kék Iringó Népdalkör, a nagymegyeri Kék Nefelejcs, a Dunaszerdahelyi Nyugdíjasklub három tagja, valamint az alistáli Nyugdíjas Népdalkör és a Cimborák képviselték, mindannyian nagy sikerrel. Marian Baláži fotója az utóbbiak bemutatkozásán készült

Csallóköz

Háttér > Tudósítás

Melyik hűségkártyát? Ma már Dunát lehetne rekeszteni a különböző kedvezményes ajánlatokkal Elmúlt heti számunkban már foglalkoztunk a Szlovákiát is elárasztó hűségkártyákkal és különböző kedvezményes programokkal. A sokasodó akciós kínálatokon kívül ezekkel az ajánlatokkal igyekszik egyre több áruházlánc és üzlet növelni a polgárok vásárlókedvét. Neves szakembereket kértünk meg arra, hogy segítsék olvasóinkat az eligazodásban. Vajon melyik hűségkártya jelenthet valódi kedvezményt?

Róbert Vitkovský, a Salve Finance termékmenedzsere: Nem érdemes megtömni a pénztárcánkat vagy a fiókunkat temérdek sok hűségkártyával, amelyekkel mostanság már szinte Dunát lehetne rekeszteni. Ezért azt ajánlom, hogy csak olyan áruházlánc vagy más üzlet ajánlatát fogadjuk el, ahova elég gyakran vagy rendszeresen járunk vásárolni, mert így valóban kihasználhatjuk a kedvezményeket. Főleg élelmiszerekhez, illatés mosószerekhez juthatunk ennek

Net-felvétel

Vásárlásra biztató reklám

köszönhetően hosszabb távon valamivel olcsóbban, de recept nélkül kapható gyógyszerekhez, továbbá szórakoztató elektronikához és más műszaki termékekhez is. Legyünk hát észnél, amikor úton-útfélen, majdnem minden boltban hűségkártyákat kínálnak nekünk. Vladimíra Gromová, a Színvonalasabb Gyógyszertárakért szerveződés elnöke: – Mielőtt elfogadjuk a kártyát, győződjünk meg arról, hogy milyen termékekre kínál engedményeket, s mik a további feltételek. Sajnos nálunk is előfordulnak olyan átverések, hogy valamelyik tulajdonos néhány termékre jelentős kedvezményt nyújt, a többi áruját viszont megdrágítja. Tudni kell azt is, hogy a patikákban a december 1-jétől hatályos törvénymódosítás miatt már tilos lesz kedvezményeket nyújtani olyan gyógyszerekre, amelyeket teljes mértékben vagy részben az egészségbiztosítók térítenek. A többi kínálatra azonban továbbra is adhatnak majd különböző mértékű bónuszokat.

– Napjainkban már majdnem mindegyik áruházlánc kínál hűségprogramokat. Legrégebbi a COOP-Jednota Klasik és Plus kártyája, amely alapján minden év végén, az elmúlt tizenkét hónapban vásárolt áru összértékének megfelelő kedvezményeket nyújt. Nemrég jelentek meg a Billa és a Tesco klubkártyái, amelyek alapján minden, az áruházláncban kifizetett egy euró egy pontot, ami viszont egy centet ér. A Billában havonta számolják ki a következő vásárlásra érvényes kedvezményt, az utóbbi cégnél pedig rendszerint három hónap alatt kell legalább 150 pontot gyűjteni a kedvezményhez, amelyet az illetékesek postán kapnak meg. Ezekből a hűségprogramokból leginkább akkor húzhatunk némi hasznot, ha a három áruházlánc valamelyikében rendszeresen vásárolunk. Hasonló rendszert vezetett be a DM Drogéria is. A Droxi viszont ötszázalékos kedvezményt nyújt, ha felmutatjuk az egyik mobilszolgáltató kártyáját. A kínálat napról napra gazdagodik, de a fenti tanácsok alaján eligazodhatunk a különböző ajánlatok között.

Michal Dyttert, a Provident Financial kommunikációs menedzsere:

Pálffy Katalin

Dübörgős szezonzáró nagy buli Csodamasinák parádéztak a városban NAGYMEGYER – Szezonzáró motorosbulit rendezett szeptember 26-án a Plauterkúria. Az első alkalommal szervezett találkozóra több mint százötven motoros érkezett ezen a napsütötte szombaton. A régió egyik legismertebb motorosklubja, a Csallóközi Bikák is tiszteletüket tették: húsz tagjuk gördült be Nagymegyerre. Az egynapos eseményre végül több mint hatszázan váltottak jegyet, a kilátogatók egyedi módon átalakított Harley Davidson motorkerkpárokban is gyönyörködhettek az erre a célra felállított győri sátornál. A motorosok ügyességi vetélkedőkben is összemérték tudásukat, mint például a hordógörgetés vagy a lassúsági verseny, erejüket pedig kötélhúzásban mutat-

hatták meg. Természetesen nem hiányzott a motorosfelvonulás sem. Nagymegyerről délután négykor Ekecs, Szilas, Komáromfüss és Csicsó felé vették az irányt, majd innen tértek vissza a kiindulóponthoz. A szervezők a résztvevők egészségére is gondoltak, hiszen az egyik sátornál díjmentesen vehették igénybe a vérnyomásmérést, fényterápiás kezelést, izomlazítást maszszázsgéppel vagy elektromos akupunktúrával. A pásztortűz meggyújtása után este a kúria színpadán a Passport rockegyüttes csapott a húrok közé. Mézes Péter, az egyik szervező, az akció sikerén felbuzdulva elmondta, hogy jövőre is szeretnék megrendezni ezt a motorosbulit Nagymegyeren. Kovács Zoltán

Indul a motorosfelvonulás

A szerző felvétele

Tudósítás < Hirdetés

2009. október 6. | 41. szám

Szülőföldünk amatőr festők szemével Pék Pál, Pecsuk László és Radics István közös kiállítása Sárosfán Az autentikus, műkedvelő megközelítés egyre nagyobb tiszteletnek örvend a világban. Ezzel a ténnyel szembesülve szervezték meg a sárosfaiak három képzőművész, naiv festő tárlatát – Pék Pálét, Pecsuk Lászlóét és Radics Istvánét. A kiállítás a Szülőföldünk amatőr festők szemével címet viselte, és szeptember végéig volt látogatható a helyi művelődési házban. A sárosfai Pék Pál már kora gyermekkorától kezdve fest. A festészet végigkísérte őt egész eddigi életén. Saját elmondása szerint leghűségesebb társa a vázlatfüzete, mely mindenhová követi

őt, hogy aztán az ebben felvázolt skiccek festménynyé váljanak. Az alkotó számára külön öröm, hogy unokája is ezt a kikapcsolódási formát, a tájképfesté-

szetet választotta kedvtelésül. A szintén sárosfai, fiatal Pecsuk László kissé megilletődötten várta az ünnepélyes megnyitót. Ahogy megtudtuk tőle,

Pecsuk László, Pék Pál, Radics István

főleg attól tartott, hogyan fogadják képeit szülőfalujának lakói. A festést ő is kikapcsolódásnak tekinti. Mesefigurák rajzolásával, másolásával kezdte, majd fokozatosan jutott el a tájképekig. Komolyabban két éve foglalkozik festészettel. Radics István erősen realisztikus képei is nagy tetszést

Radics István: A gombai kastélypark

Lelkes Vince felvételei

arattak Sárosfán. Ő Gomba község polgármestere, és csak szabadidejében tudja kezébe venni az ecsetet. A tárlat létrejöttét az SZK Kulturális Minisztériuma, a település önkormányzata és a Csemadok helyi alapszervezete támogatta. Vladislav Kmeť

A közönség

MinŒség és megbízhatóság

Dunaszerdahely Zsigmond király lakópark

ÃSZI AKCIÓS ajánlatunk kész lakásokra

2. ütem

1. ütem:

15 % kedvezmény a lakás árából 1 db parkoló INGYEN

3. ütem

lakások már 943 €/m2 (28.400 Sk/m2)-tŒl

ÃS ZI

2. ütem: 4. ütem

AJ ÁN L

10 % kedvezmény a lakás árából 1 db parkoló a lakás árában

www.otpreal.sk •

0915/770 218

1. ütem

új építésı kulcsrakész lakások

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Pécsi Ildikó halhatatlan lett Újabb nyolc taggal bővült a halhatatlanok társulata, a frissen beválasztott művészek fémbe öntött lábnyomát szeptember 23-án avatták fel a Nagymező utcában. Pécsi Ildikó és Eperjes Károly mellett Bánsági Ildikó és Koncz Gábor színművész, Mészöly Katalin és Tréfás György operaénekes, valamint Pártay Lilla és Lőcsei Jenő táncművész már tavasztól viseli a címet, de az öntvényeket csak most avatták fel.

Saját rádióadót indít Boros és Bochkor?

Saját rádió indítását fontolgatja Boros Lajos és Bochkor Gábor. A nagy párost még szerződés köti a Sláger rádióhoz, amelynek sorsa azonban egyelőre bizonytalan. Ezért egy vészforgatókönyvön dolgoznak, amelynek ötlete Boros fejéből pattant ki, de Bocsi is támogatja. A Boros–Bochkor-duó évek óta legyőzhetetlen a rádiózásban. Korábban a Danubius rádiónál, jó ideje pedig a Slágernél brillíroznak, mindenkit megelőznek reggeli műsorukkal a hallgatottsági listán. Most viszont megeshet, hogy mégis kihúzzák a lábuk alól a talajt. Novemberben dől el ugyanis, hogy a Sláger rádió megkapja-e a folytatáshoz szükséges frekvenciát.

Médiasarok

Gesztesit eltiltották Liptai Claudiától Eltiltották egymástól Liptai Claudiát és Gesztesi Károlyt. A Jóban Rosszban sztárjai nem csókolózhatnak, nem érintkezhetnek. A Csillagvirág Klinika karantén alá került, ugyanis a stábjában felütötte a fejét a H1N1 vírus, ezért Nagy Tamás producer komoly döntést hozott: tilos egymást csak megérinteni is. Nem véletlen a komoly elővigyázatosság, hiszen az egyik stábtag családja megfertőződött az újfajta vírussal. „Igaz, a munkatársunk nem kapta el a betegséget, ennek ellenére megkértük, ne jöjjön dolgozni. Nem szeretnénk, hogy mindenki lebetegedjen” – nyilatkozta Nagy Tamás. Úgy tűnik, beigazolódott a producerek félelme, Liptai Claudia lebetegedett, igaz, őt egy másik vírus fertőzte meg.

Czére Zsóka

Csipetnyi Vatikán

Remélem, Besenyő Pista bácsi nem haragszik meg, ha most az egyszer én is megmondom, hogy mi hülyeség, mi nem az. Mert annál nagyobb marhaságot bizony már rég hallottam, miszerint hír az, hogy egy pók (!) mászott végig XVI. Benedek pápa ruháján. Nem mondom, még ha egy termetes gekkó tűnt volna fel a semmiből Benedekünk vállán – mégiscsak Prágában vagyunk – na de egy mezei (urambocsá’, városi) pók??? Az ész megáll. És úgy is marad. Merthogy ez az intermezzo minden újságban és híradóban megjelent –

utóbbiban a gyengébbek (gyengénlátóbbak) kedvéért kis karikával is megjelölték, hol sétálgat kis nyolclábú barátunk. A bulvárlapok szerint az egyház fejét hallgató diplomaták egyenesen „lélegzetvisszafojtva” figyelték, mi lesz a történet végkifejlete… El tudom képzelni, hogy beszorulhatott ott a levegő, mikor piciny cseh pókocskát nagyjából már a harmadik sorból sem lehetett látni, nem még a tizenkettedikből. Ettől persze még mászott, mert az a dolga – végtére is őt is a Jóisten teremtette erre a földre, ha nem is épp pápai dísz-

nek, „csak” csupán egy egyszerű póknak, akit minden bizonnyal izgattak a vatikáni szagok. Persze, a szennylapokban a hírnek ezzel még nem volt vége: a történetet tovább tudták tupírozni azzal a fordulattal, miszerint a vakmerő pók majdnem halálát lelte, mikor a pápa nyakához merészkedett, aki bizony odacsapott beszéd közben, majd folytatta mondanivalóját. Hogy az a bizonyos mondanivaló mi volt, hát ez már persze senkit sem érdekelt (esetleg az ott ülő, levegőt visszafojtó diplomatákat egyedül), talán még

Összeállította: Wimmer Ilona

magát Benedeket sem, mert látszólag majdnem elaludt két mondat között – még jó, hogy a kis cseh barátunk gondoskodott ébrentartásáról. Ámen.

Tv-műsor

2009. október 6. | 41. szám

2009. október 7–13. TV2 > október 8., csürtörtök, 21.25

Bajos csajok

Cady Heron afrikai vidékeken nőtt fel zoológus szülei mellett, és 15 éves koráig csak hírből ismerte az iskolát. A család azonban visszatér Chicagóba, és Cady egy átlagos gimnáziumban találja magát, ahol hamar rájön, hogy semmit sem tud a középiskolás életről. Ami itt folyik, az valóságos pszichológiai hadviselés és intrikák sora, és mindezek élén Regina áll, a legmenőbb és legrafináltabb csaj az iskolában. Rendezte: Mark Waters Szereplő(k): Lindsay Lohan Mean Girls, amerikai vígjáték, 92 perc, 2004

RTL KLUB > október 7., szerda, 21.20

Gyilkos hajsza

A független akcióalakulat különleges egység a nagyvárosi rendőrség keretein belül, mely a bandaháborúk, a kábítószer és a prostitúció ellen hivatott fellépni. Tagjai olyan magasan képzett rendőrök, akik minimum tíz éve szolgálnak a testületnél. Az alakulat sokáig kikezdhetetlen volt. Frank megelégeli a csoport törvénytelen módszereit és arra készül, hogy a bíróságon az alakulat ellen tanúskodjon. Ezzel azonban aláírja saját halálos ítéletét. Rendezte: Sidney J. Furie Szereplő(k): Dolph Lundgren Direct Action, Amerikai thriller, 97 perc, 2004

MARKÍZA > október 11., vasárnap, 0.05

Mimic – A júdás faj

Kim Basinger RTL KLUB > október 11., vasárnap, 16.25

New York Cityben ismeretlen járvány üti fel a fejét. A járvány hordozói ellen Dr. Susan Tyler, a tehetséges fiatal tudós és férje veszik fel a harcot. Dr. Tyler több csótányfaj DNS-ének kombinálásával igyekszik megfékezni a betegség hordozóit. A létrehozott ellenfajt Júdás-fajnak kereszteli, és Dr. Mann közreműködésével telepíti meg New York élővilágában. Csakhogy három évvel később a New York-i metróalagutak sötét labirintusában különös halálesetek keltenek riadalmat. Rendezte: Guillermo Del Toro Szereplő(k): Mira Sorvino, Jeremy Northam Mimic, amerikai thriller, 105 perc, 1997

Marslakó a mostohám Az ábrándozó csillagász, Steven Mills felfedezi, hogy bolygónkon egy földönkívüli rejtőzködik, a mennyei formájú Celeste. Természetesen azonnal nekilát, hogy közelebbről is alaposan kivizsgálja az esetet, s szerencséjére a szépséges idegen is kíváncsi néhány dologra. Sok mindent meg kell tudniuk egymástól. Hamarosan kozmikus szerelem szővödik közöttük, ám a tudós kamaszlánya nem örül a különös mostohának. Rendezte: Richard Benjamin Szereplő(k): Kim Basinger, Dan Aykroyd My Stepmother is an Alien, amerikai vígjáték, 105 perc, 1988

34 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Omlásveszély Amerikai film A film valós eseményeken alapul, az északKarolinai bányászszerencsétlenség történetét dolgozza fel. 16.15 Második esély Valeria egy ügyvéddel és dona Elvirával jelenik meg apja házában. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Gyilkos hajsza Am. akciófilm 23.25 Így készült: Spamalot – Gyalog Galopp 0.05 Halálra szóló barátság (am.) A film a Colby egyetem csillogó világát mutatja be: csinos lányok, jó pasik, hatalmas autók, buli, pia és drogok. 1.45 Reflektor

6.40 9.00 9.50 10.50 12.00 12.30 13.00

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.30 Drágaságom Francia vígjáték 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Alexa és Füredi is a rendőrség látókörében van. Kardos nehéz szívvel engedi útjára Klárit és Pétert. Magdika teljesen egyedül érzi magát a világban. 20.50 Celebműszak 21.25 Doktor House 22.25 A Harper-sziget Am. sorozat 23.25 A médium (am.) 0.20 100 csoda 0.25 Tények este 0.55 Ez a fiúk sorsa Amerikai film A 13 éves Tobias apa nélkül nőtt fel, s most, hogy iskolába megy, édesanyja elérkezettnek látja az időt, hogy fiának nevelőapát, magának férjet szerezzen.

14.00 14.55 15.25 15.55 16.25 17.10 17.35 17.50 19.00 19.30 20.10 21.05 21.40 22.10 22.20

23.55 0.05 0.30

M2 15.25 17.55 18.00 19.00 19.20 20.30 21.00

Nap-nyugta Az időjárás titkai Új magyar zene Esti mese A palota ékköve Híradó este Meztelen hazugság Amerikai krimi Cara Landry FBIügynöknőt felfüggesztik, amikor egy akció során véletlenül lelő egy ártatlan kisfiút. Felettesétől kap egy új lehetőséget. Együtt kell dolgoznia egy nemzetközi pénzhamisító elfogásán. 22.40 Záróra 23.30 Magyar válogatott Zenei válogatás

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 7. > Szerda Duna TV Ma reggel Nappali Bűvölet Szomszédok Híróra, sport Kárpát expressz Nemzetiségi magazinok Záróra Kormányváró Stílus A Hold fázisai Francia dokumentumfilm A fagyos folyó lovasa (12.) Prizma Körzeti híradók Hatórai tea Párizsi jó barátok (12.) Híradó, sport Életképek Sztársáv Szerda este Memento Amíg a halál el nem választ 2/1. Am. thriller A megtörtént eseményeket feldolgozó filmben megrázó családi dráma szemtanúi lehetünk. Betty Broderick egy estélyen fültanúja lesz annak, hogy férje hangos megjegyzést tesz egy csinos fiatal nőre. Dan Broderick ezután egyre többször késik a családi vacsorákról. Hírek Beszélő fejek Magyar sorozat Magyarország története

6.00 Híradó 7.55 Léptünk koppan ódón köveken 8.15 A történelem útvesztői 8.45 Duna-színpad 9.30 Korunk hőse 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Leader hírmondó 14.45 Irány a strand! 15.10 Fitbalance-nap 15.40 Kisenciklopédia 15.50 A világörökség kincsei 16.05 Univerzum 17.05 Liszt Ferenc (161.) 17.35 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 A kegyenc. 8/3. 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.30 Életükért a luxusért 22.00 Hotel Ruanda Am.–angol– olasz film 1994-ben az emberiség történetének egyik legszörnyűbb kegyetlensége zajlott Ruandában, melyről azonban a modern világ majdhogynem tudomást sem vett. Három hónap leforgása alatt egymillió embert mészároltak le. 24.00 Váltó 0.30 Jó fiúk (2.) 1.30 Híradó

22.25 > TV2 A Harper-sziget

Kelly halálhíre felzaklatja az embereket, s több jel is arra utal, hogy nem öngyilkosság történt. Shane J. D.-t okolja, majd később el is rabolja őt. Abby azonban a nyomukra bukkan, és lebeszéli Shane-t a gyilkosságról, ám közben megerősödik a gyanúja, hogy Wakefield még él. Henry is tudomást szerez Hunterről, és arról, hogy Wellington rendelte a szigetre, ezért megfenyegeti az apósát. Rendezte: Craig R. Baxley Szereplő(k): Elaine Cassidy, Christopher Gorham Amerikai misztikus thrillersorozat, 3. rész, 2009

Markíza

JOJ

5.10 5.30 6.00 8.35 9.20

Hírek Reﬂex (ism.) Telereggel Herkules A törvény nevében. Valós esetek 9.40 Elodie Bradford 11.35 Hazárd megye lordjai: Irány Hollywood! (am.) 13.15 Nyomtalanul 14.10 Jóbarátok 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reﬂex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.40 Fresh rádió 22.40 Vad vágyak 2. (am.) 0.25 Kilenc túsz (6.)

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (28.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. Kordiakhoz adóellenőr érkezik. Eva és Kiara elhagyják Agáta lakását. 21.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) Egy köztiszteletnek nem örvendő hivatalnoknő holttestét a liftaknában találják meg. 23.00 Halálközelben 24.00 Műsorismétlés

STV2

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

16.00 Monk – Flúgos nyomozó 16.45 Jóbarátok 17.10 Két pasi meg egy csajszi (am.) 17.30 A nagy házalakítás 18.25 A konyha ördöge 19.15 Jóbarátok 19.40 Két pasi meg egy csajszi (am.) 20.10 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.00 Az utolsó órában Dr. Hoodot Georgiába hívják, ahol néhány 11 éves fiú hunyt el rejtélyes szívrohamban. 21.55 Odaát (am.) 22.45 Las Vegas 23.40 Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Eszelős szerelem 7.35 A kamera előtt 8.05 A nemzet aranya – Titkok könyve 10.10 Totál káosz 11.40 Törés 13.30 Ultrakopó 14.55 Fogadj vissza Olasz filmvígjátéksorozat Fsz.: Valentina Lodovini, Marco Foschi 16.35 Ketten egyedül Párizsban 18.10 Anyámon a tanárom 19.35 Filmmagazin 20.00 Napfény Angol sci-fi 21.45 Vérző olaj 0.20 Derült égből pornó 2.55 Napfény

15.15 16.00 16.30 17.10 19.00 19.15 19.30 20.15 21.00 21.45

Vad angyal Hírek A családban marad A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Dr. House V. A Grace klinika V. Az elit alakulat 10/6. Amerikai–angol film 22.55 Halálos falak mögött. Amerikai–kanadai lélektani film 0.30 Pszichozsaru Am. krimisorozat 1.15 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/1–2.: Angol dokumentumfilm

16.15 16.45 17.30 18.20 18.50 19.00 19.30 19.55 20.00 20.10 21.05

21.30 22.10 23.15

Magyar magazin Regionális napló Fókusz Egészségügyi magazin: A máj Esti mese Vízi világ. 6/5. Német term.-sorozat Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 Juraj Kubánka Művész-portré A nenatológus napja, avagy a legkisebb szlovákok. Dok.film Hírek Bizalmas szférák Geromino és fivére Szlovák videofilm Arthur Schnitzler novellája nyomán

TV műsor > 2009. október 8. > Csütörtök

2009. október 6. | 41. szám

Duna TV

23.05 > STV1 Összeomlás

TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.25 Tegnap és ma Amerikai film Savannahban találkozik újra négy barátnő, hogy felidézzék a sorsdöntő 1970-es nyár emlékét. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.50 Európai idő 0.10 Alias (6.) Sydney és Jack egy ügynök házaspár lakásában kutatnak olyan nyomok után, melyek megmagyaráznák a feleség öngyilkosságát és a férj eltűnését. Sydneyre a sötétben hirtelen ráugrik valaki és megharapja. Kiderül, hogy az eltűnt ügynök volt az, akit felesége bezárt a szekrénybe paranoiás tünetei miatt. 1.00 Reflektor

5.50 9.00 9.50 10.50 12.00 12.30 13.00 13.55 14.50

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.00 Gyilkos sorok (am.) 16.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 16.45 Jóbarátok 17.10 Két pasi meg egy csajszi (am.) 17.30 A nagy házalakítás 18.25 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.15 Jóbarátok 19.40 Két pasi meg egy csajszi (am.) 20.10 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.00 C. S. I.: Miami helyszínelők 21.50 C. S. I.: New York-i helyszínelők 22.45 Las Vegas (am.) 23.40 Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Miért éppen Magyarország? 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 7.20 8.55 9.20

15.15 16.00 16.30 17.10 19.00 19.15 19.30 20.15

16.15 16.45 17.30 18.20

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.35 Az ezüst oroszlán birodalmában Német film Fsz.: Lex Barker 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve Amy egy olyan lány ügyét tárgyalja, akiben több személyiség is lakozik, s a lány leszúrta az egyik tanárát. 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Folyik a találgatás Lenke halálával kapcsolatban. Alexa eközben megtudja, hogy Füredi olyasmit közölt Magdival, amelynek a kislány nem feltétlenül örült. 20.50 Celebműszak 21.25 Bajos csajok Am. vígjáték 23.40 Jericho (am.) 0.35 100 csoda 0.40 Tények 1.10 Csillagkapu – Atlantisz (am.)

M2 15.00 15.25 17.55 18.00 19.00 19.20 20.30 21.00

22.35 23.20 0.25

Világjáró Nap-nyugta Az időjárás titkai Magyar retro Esti mese A palota ékköve Koreai sorozat Híradó este Éjszakai bagoly Amerikai krimi Julia azért harcol, hogy ne veszítse el a férjét egy másik nő miatt. Azonban úgy tűnik, a rivális csak a fantázia szüleménye. Vagy mégsem? Záróra Magyar retrozenék Műsorismétlés

15.20 15.55 16.25

17.10 17.35 17.50 19.00 19.30 20.10

21.10 21.40 22.10 22.15 22.30 0.05

NAP-KELTE Nappali Bűvölet Szomszédok Híradó, sport Kárpát expressz Együtt Záróra Átjáró. Sorsok és történetek Sorstársak. Rehabilitációs magazin Extra. Kultúrháttér A fagyos folyó lovasa (13.) Matt képviselői elfoglaltsága miatt, Langara irányításához szükség lenne a fiúk öszszefogására. Miután Colin az egyházat választotta, csak Rob és Danni maradnak, ketten azonban nem biztos, hogy el tudják látni a rájuk háruló feladatokat. Prizma Körzeti híradók Hatórai tea Párizsi jó barátok (13.) Híradó, sport Szempont Magyarország kicsiben és nagyban Sztársáv Csütörtök este Memento Számlával milliókért Amíg a halál el nem választ 2/2. Am. thriller Hírek

6.00 Híradó 7.30 Körmöcbánya 8.00 Kárpát-medence Kincsei Egerben 9.00 Lélek Boulevard 9.25 Korunk hőse (5.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Kalandozó 14.45 Dalida (1.) Francia film 16.40 Fejezetek a magyar film történetéből Az én XX. századom 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 A kegyenc (4.) 20.00 Közbeszéd 20.30 Napló apámnak, anyámnak Magyar film 1956. Juli csak november 4-én tud hazajönni Moszkvából, addig János itthon aktívan részt vesz az eseményekben. Juli látja, hogy ami történt, az nem ellenforradalom, ezért mindent meg akar örökíteni. 22.25 Váltó 22.45 Külvárosi rendőrök (olasz) 23.40 Jó fiúk (3.) 0.25 Tálentum 1.00 Híradó

Az egyszerű, hétköznapi tisztviselő egy napon, egy reménytelennek tűnő forgalmi dugóban ücsörögve bekattan: kocsiját maga mögött hagyva gyalogosan elindul hazafelé. Kislányának születésnapja van, ezért olyan fontos idejében hazatérnie. A baj csak ott kezdődik, hogy a hazafelé vezető úton többen is az útjába kerülnek: útját holttestek és sebesültek sora jelzi. Rendezte: Joel Schumacher Szereplő(k): Michael Douglas Amerikai thriller, 112 perc, 1993

Markíza

JOJ

5.30 6.00 8.35 9.20

16.10 C. S. I. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (29.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (12.) Nevada megpróbálja a maga oldalára állítani Bárbit. Filipet kiengedik a kórházból. Grófkát meglátogatja barátja, Luky, aki Nevada pénze iránt érdeklődik; Magyarka visszajön a börtönbe. 22.15 Mafﬁasztorik 23.15 Hivatásosok II. 0.15 Műsorismétlés

9.45 11.35 13.15 14.10 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.30 19.00 20.00 21.40 22.35 0.20

10.55 12.20 13.40 15.20 18.25 20.00 20.30 22.10 22.40 0.05 2.10 3.45

Ultrakopó Fogadj vissza Filmmagazin Ketten egyedül Párizsban Anyámon a tanárom Dee Dee Rutherford Négy lúzer Bűbáj Meleg helyzet Mélyen tisztelt publikum Csalások hálója Katie Morgan a szexjátékszerekről Derült égből pornó Madonna: Sticky & Sweet Tour Ellenséges terület 2. – Az ördög tengelye Tenacious D, avagy a kerek rockerek

22.20 23.05

0.55 1.40

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules A törvény nevében. Valós esetek Elodie Bradford Gyilkos érme Amerikai thriller Nyomtalanul Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó III. Híradó Reflex Vacsoracsata A törvény nevében. Valós esetek Híradó Rendelő a Rózsakertben III. N. C. I. S. A rablás művészete. Am.– spanyol akciófilm Az igazság útja

Vad angyal Hírek A családban marad A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Senzi Senzus. Az együttes szórakoztató, zenés műsora Ooops! Szórakoztató műsor Összeomlás Amerikai–francia–angol film Fsz.: Robert Duvall Pszichozsaru Am. krimisorozat Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/3–4. Angol dokumentumfilm

18.35 18.50 19.00

19.30 19.55 20.05

21.00 21.30 22.10 23.45 0.10

Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Rendőrségi magazin Szlovákia és az EU Esti mese Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumfilm-sorozat Hírek. Keno 10 Hírek magyar nyelven Ushuaia – expedíció a természetbe IV. 8/5. Francia dokumentumfilm Família Hírek Téma. Vitaműsor Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.45 Teleshop 11.50 Párosban Párizsban (am.) 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Füredi és Viktor között nagy feszültség van. Viola elképesztő dolgot titkol, de senki nem tudja, hogy miért. 20.50 Celebműszak 21.25 Született feleségek (am.) 22.25 Szellemekkel suttogó (am.) Jim és Melinda a férfi régi barátjának esküvőjére, a hegyekbe utaznak. A mennyaszszony kislánya azonban furcsán viselkedik, képzeletbeli alakokkal beszélget... 23.25 100 csoda 23.30 Tények 24.00 Az utolsó házaspár (am.) 1.50 A Donnellyklán Amerikai filmsorozat

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Viva Las Vegas! Am. vígjáték A jóképű Lucky Jackson vérbeli autóversenyző és azért jön Las Vegasba, hogy induljon a nagydíjért. Csakhogy autójába új motort kell szereznie. 16.15 Második esély Marcia a haslövés miatt elveszíti a gyerekét... 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Hazudj, ha tudsz! 22.20 Minden lében négy kanál (am.) Sam és Fiona nyomozni kezd egy zsarolási ügyben, amiről később kiderül, hogy csak álca és drogcsempészést lepleztek vele. 23.25 A főnök (am.) 0.25 Reflektor 0.45 IttHON

5.50 NAP-KELTE 9.00 Nappali 9.50 Bűvölet 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Körzeti magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.25 A fagyos folyó lovasa (14.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (14.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték 21.10 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Memento 22.20 Rekviem egy álomért (am.) Harry Goldfarb egyetlen pénzszerzési lehetősége, hogy rendszeresen eladja anyja tévéjét, akinek a tévénézés élete egyetlen értelme, és legfőbb szórakozása. A pénz heroinra kell, a tévé pedig azért jó üzlet, mert Harry anyja úgyis mindig visszavásárolja. 0.05 Hírek 0.15 A Kalef – A Moszkva téri galeri (1.) Magyar dokumentumfilm

7.00 Arcélek 7.45 Kikötő 8.40 A világörökség kincsei 8.55 Carlo és vendégei 9.35 Korunk hőse 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 A kenyérben a lelkünk is benne van... 14.30 Város a Vár alatt 15.00 Hősök és legendák nyomában 16.00 Mi vagyunk az unió. 28/18. 14.30 Mundi Romani 15.30 Magyar történelmi arcképcsarnok 16.20 Kupé 16.50 Beavatás 17.00 Állomás (1.) Magyar sorozat 17.30 Mese 18.00 Híradó; Térkép 19.00 Nyina utazása Svéd film Nyina Lodzban született zsidó család gyermekeként, s a harmincas években arra kényszerül családjával, hogy útra keljen, mert nem élhet a hazájában békében. A film 1937–1945 mutatja be a családot. 21.00 A Rotary Irodalmi Díj gálaestje 23.05 Váltó 23.20 Sport 23.25 Drót (2.) 0.25 A Magyar Dzsessz Ünnepe 2007 1.05 Megszállottság Olasz film

Viasat 3

ATV

15.00 15.25 17.55 18.00 19.00 19.20 20.30 21.00

16.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 16.45 Jóbarátok 17.10 Két pasi meg egy csajszi (am.) 17.30 A nagy házalakítás 18.25 A pokol konyhája 19.15 Jóbarátok 19.40 Két pasi meg... (am.) 20.10 C. S. I. (am.) 21.00 Starsky és Hutch Am. akciófilm Hutch informátora és a túl készséges pompomlány segítségével vetik magukat a gyilkossági ügybe és keverednek bele egyre mélyebben. 23.00 Las Vegas (am.) 23.55 A stúdió (am.)

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Vonalkód 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Világjáró Nap-nyugta Az időjárás titkai Magyar bulizene Esti mese A palota ékköve Híradó este Mad Men – Reklámőrültek 21.55 A pinpong királya Svéd film (2008) A 16 éves Rillét kiközösítik, terrorizálják; ő csak egy kis senki. Mindenütt az, kivéve a pingpong termet. Ott ő uralkodik; ő a pingpong királya. 23.45 Szonatina Japán film 1.15 Coliandro felügyelő. 4/3.

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 9. > Péntek 22.20 > MARKÍZA A Tégla

Billy Costiganre esik a választás, hogy beépüljön a Costello vezette maffiába. Miközben Billy azon dolgozik, hogy elnyerje Costello bizalmát, egy másik fiatal rendőr, Colin gyors iramban lépked fölfelé az állami rendőrség ranglétráján. Felettesei azonban nem tudják, hogy Colin Costello embere, s ezért a maffiavezér mindig egy lépéssel a rendőrség előtt jár. Rendezte: Martin Scorsese Szereplő(k): Leonardo DiCaprio, Matt Damon Amerikai filmdráma, 153 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.35 Herkules 9.20 A törvény nevében. Valós esetek 9.45 Elodie Bradford 11.35 A tessini orvos Német film 13.15 Nyomtalanul 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár Elődöntő 22.20 A Tégla Am.–hongkongi akciófilm 1.10 Penge (am.) 3.15 Könnyű préda

16.10 17.00 17.25 17.45

22.45 23.30

HBO

STV1

STV2

6.00 7.15 7.45 9.30 10.55 12.25 14.10 15.30

15.10 16.00 16.30 17.15 18.05 18.25 19.15 19.30 20.15

17.30 19.30 20.00 21.35 23.15 0.40 2.20

Superman: Ítéletnap A kamera előtt Bűbáj Tan-túra Meleg helyzet Csalások hálója Superman: Ítéletnap Indiana Jones és a kristálykoponya királysága Idegen név Cinema Streetdance – Step Up 2. A kabalapasi Denevérek: Az emberfalók Jericho Még drágább az életed

21.30

22.40

0.25 1.30

Vad angyal Hírek A családban marad A szerelem ereje Esti mese A szerelem ereje Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Szóljatok a köpcösnek Amerikai film Durham County 6/6. Kanadai film Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/5–6. Angol dokumentumfilm

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (30.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Kétbalkezes kiskatona (cseh) De Facto Vice (am.) Max, a zsaru, felesége halála után magába zárkózik, és alkoholba fojtja bánatát. Egy sikertelen akció során, miután eltűnnek kollégái és 40 kg heroin is, ő maga lesz az első számú gyanúsított.

18.20 Tévévíkend 18.45 Esti mese 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/10.: Jicchak Rabin. Ang. dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Keno 10 20.10 Ókori felfedezések I. 3/2. Angol dokumentumfilm 21.05 GEN.sk 21.20 Csehszlovák filmhét 21.30 Hírek, régió 22.10 Párbeszédstúdió húsz év után 23.45 Csillagközi romboló Ang.–amerikai akciófilm-sorozat

TV műsor > 2009. október 10. > Szombat

2009. október 6. | 41. szám

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Tv 2-matiné 8.35 414-es küldetés 9.05 Dinoszauruszok4 – A Föld urai 9.35 Babavilág 10.10 Kalandjárat 10.40 Tennis Classics 2009 – A Papp László Sportarénában 11.15 Charlie – Majom a családban 12.15 Hegylakó (am.) 13.15 BL-magazin 13.50 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.50 90210 (am.) 15.40 Lesz ez még így se! (am.) Fsz.: Helen Hunt, Jack Nicholson 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Sztárral szemben Az egész estés show-műsorban sportolók, vagy sportos sztárok mérik össze tudásukat, bátorságukat a civilekkel. 21.40 Vörös zsaru Am. akciófilm 23.40 Még mindig lakótársat keresünk Francia–angol filmvígjáték Xavier nő után kutatva ágyról ágyra jár, s gyakran olyan szekér után fut, amelyik nem veszi fel őt.

6.00 6.45 8.40 9.55 10.20 11.30 12.00 12.10 12.50 13.40 14.05

Gyerekeknek! Kölyökklub Disney-rajzfilmek Így készült: Fel! Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Doki (am.) A dadus (am.) Míg a halál el nem választ 14.35 Cobra 11 Tom és Semir gengsztereket üldöz: az ékszertolvaj Matushek emberei 1 millió márka értékben lopott árut akarnak pénzzé tenni. A nagy hajszában az egyik üldözött autó felborul, és a bőrönd a temérdek pénzzel egyenesen egy hajléktalan kezében köt ki. 15.30 Viharok vihara Angol film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik A válogatás Tehetségkutató show-műsor 21.00 Tűzfal (am.) A számítógépes zseni otthonát megszállják a terroristák, akik végeznek a családjával, ha nem utal át százmillió dollárt fogvatartóik számlájára. 23.00 Gonosz szándékkal (am.) 0.45 Fókusz

5.50 9.00 9.25 10.30 11.00

Viasat 3

ATV

15.10 Unokáink sem fogják látni 15.35 Zenével tanítok 16.00 Hanti-Mansijszk 16.20 A nagyúr – Gróf Bánffy Miklós (1.) Magyar sorozat 17.20 Pestbeszéd 17.45 Pecatúra 18.15 Kutyafülmacskanyelv 18.40 Zene az életem 19.10 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 2046 (hongkongi) 23.15 Francesco Cilea: Adriana Lecouvreur Opera 1.35 Nap-nyugta

15.05 16.00 17.00 17.55

15.30 Generációk 16.00 Csak természetesen! 16.25 Miért éppen Magyarország? 16.55 Híradó, Ékszer 17.25 Helló, Indonézia! 17.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 20.10 Egy maréknyi aranyért Am.–spanyol film A bosszúszomjas Reager állandóan a Cowboy nyomában jár, nem akarja büntetlenül hagyni fia halálát. 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

18.55 19.40 20.35 21.25

22.25 0.35 1.30

Legyen stílusod! 10 évvel fiatalabb Mutasd a tányérod! Emberi történetek Pincébe zárt szexrabszolgák Nyomtalanul Az utolsó órában Am. horrorsorozat C. S. I. (am.) Futballistafeleségek (angol) Seb folytatja a cselszövést apja és mostohaanyja között. Arachnophobia Amerikai thriller A holtsáv (am.) A küzdelem törvénye 2. – Beépülve (am.)

12.00 12.10 12.40 13.10 13.40 14.25 15.45 16.35 17.10 17.40 18.35 19.30 20.05 21.05

22.30 22.50

NAP-KELTE Autóguru Gyerekeknek Stílus Szüret, Magyarország! Hírek Design Egészségábécé Portréfilm Szüret, Magyarország! Göre Gábor visszatér (1940) Magyar film Szüret, Magyarország! Extra Visszajátszás Sport A vadon bűvöletében (3.) Híradó este, sport Szerencse Szombat Bujtor Istvánra emlékezünk Hamis a baba Magyar film Ötvös Csöpi segítségére siet a szétszórt és hebehurgya Kardos doktornak, mikor az, tanácstalanul vakargatja a fejét, látva a magyar kriminalisztika legnagyobb kábítószer ügyét. Jön Csöpi és kis barátja és lerántják, sőt letépik a leplet a drogcsempész banda tevékenységéről. Hírek, Sport Férfititkok Ausztrál film

7.05 Gyerekeknek! 9.00 Cimbora 9.30 Léptünk koppan ódon köveken 9.55 Nyelvőrző 10.20 Géniuszok gyerekszemmel 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.05 A kártyavár Magyar film 14.25 Ki viszi levelem?... 15.05 Talpalatnyi zöld 15.35 Női pulzus 16.00 Szerelmes földrajz 16.35 Nihil Sine DEO – Isten nélkül semmi – Marian Cozma emlékére 17.35 Mese 18.00 Híróra 18.25 Kirakat 19.00 Frank Riva 20.00 Állomás (2.) 20.30 Lélek Boulevard 21.00 Repülő tőrök klánja. Kínai– hongkongi film 859-ben járunk, Kínában: a hajdan virágzó Tang dinasztiára sanyarú idők járnak. Egymást követik a lázadások, miközben a korrupt kormányt teljesen lefoglalják az engedetlen hadsereg soraiból szerveződő szabadcsapatok elleni harcok. 22.55 Dunasport 23.10 Woodstocki napló. 3/1. (am.) 0.10 Kézjegy 1.05 Híradó

23.00 > RTL KLUB Gonosz szándékkal

Jack Lucas zsaru tisztára kell mossa a nevét, hiszen sorozatgyilkossággal gyanúsítják. Jack tette a dolgát, s eközben gyanútlanul belesétált a csapdába. Egy hatalmas vérfürdő kellős közepébe csöppent. Jack nyomozásba kezd, s találkozik egy táncoslánnyal, aki talán közelebb juttatja őt a megoldáshoz. Sietnie kell azonban, mert a valódi sorozatgyilkos bármikor újra lecsaphat. Rendezte: John Terlesky Szereplő(k): Lou Diamond Phillips Amerikai thriller, 97 perc, 2002

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek 7.20 Alf II. (am.) 7.45 Kémkölykök Amerikai film 9.20 Egyről a kettőre 10.15 Cseh-szlovák Szupersztár 13.45 Birkanyírás 2. Amerikai komédia 15.40 Aranygyermek Amerikai film 17.20 90210 (am.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.35 Anyád napja Am.–német film Fsz.: Jane Fonda, Jennifer Lopez 22.30 A menekülő Amerikai film 1.00 Jackie Brown Am. akcióthriller

14.50 Vasakarat (am.) 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Összekutyulva Amerikai ﬁlm Dave, a kerületi ügyész kapja a sok indulatot kiváltó ügy, a tiltott állatkísérletek folytatásával vádolt laboratórium védelmét. A véletlen folytán megfertőződik a genetikai mutációt előidéző szérummal... 22.30 Különlegesek ligája (am.) 0.45 „11:14” Amerikai ﬁlm

HBO

STV1

STV2

6.00 WALL-E 7.35 Filmmagazin 8.00 Streetdance – Step Up 2. 9.35 Élet a ranchon 11.25 Eszelős szerelem 13.00 Szívatós szívesség 14.30 Ízlések és pofonok 16.15 WALL-E 17.50 Utolsó látogatás 20.00 Kiadatás Am.–dél-afrikai filmdráma Fsz.: Reese Withersoon, Alan Arkin 22.00 Az elveszett fiúk: A törzs 23.35 A nőmre hajtok 1.10 Még drágább az életed 3.10 Szerelem a kolera idején

16.10 A virágok és a szél illata. Francia tévéfilmsorozat 17.05 Ötlettár 17.40 Bill Cosby-show 18.30 Álom Afrikáról Labdarúgó-vb 2010 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Vb-selejtező: Szlovákia–Szlovénia labdarúgó-mérkőzés 22.35 A rúzs színe Amerikai film A fiatal újságírónő felfedezi, hogy mellrákja van. A lánynak szembe kell néznie azzal a lehetőséggel, hogy eltávolítják a mellét... 0.05 Túsz-fészek Amerikai film

17.05 Elixír 17.35 Ľudovít Štúr-emlékműsor a Hviezdoslav Színházból 18.45 Esti mese 18.55 Profilok Juraj Bartoš 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Dokumentumfilmklub 21.10 Őrangyalok 21.40 Isten bárányai Francia–olasz –am.–brazil rövidfilm-összeállítás 23.45 Motormagazin 0.05 Pozsonyi dzsessznapok 2008: Al Jarreau-koncert 1.30 Események

Duna TV

TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.05 Nagy vagy! Országos családiiskolai verseny 10.35 Joey (am.) 11.00 Két testőr 11.35 Stahl konyhája 12.10 Borkultusz 12.45 Száguldó Vipera 13.45 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.45 Smallville (am.) 15.45 Rex felügyelő 16.45 Hubert és a kutya Francia film Hubert Martin, a briliáns elméjű tudós éppen egy fájdalmas válás mély sebeit próbálja begyógyítani. Keserűségében a munkájába temetkezik... 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Szemtelen szemtanúk Am. krimivígjáték Mikor a csapatnyi csinos vezérszurkoló lány gyilkosság szemtanúja lesz, Sharp hadnagyra hárul a feladat, hogy megvédje őket a rájuk leselkedő veszedelemtől. Sharp a lányok edzőjének álcázza magát... 22.20 A Keresztapa 2. Am. gengszterfilm 1.40 Buborék Amerikai krimi

6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 10.10 Receptklub 10.25 Telefonos játék 11.35 MeneTrend 12.00 Híradó 12.10 Doki Amerikai film 13.10 Magyar autósport-magazin 13.25 Forma–1magazin 13.35 Red Bull Air Race, 2009 Barcelona 14.30 Tuti gimi 15.25 Szívek szállodája (am.) Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.05 Pasifaló 16.25 Marslakó a mostohám Amerikai vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Star Wars III. – A sithek boszszúja Amerikai sci-fi A legsötétebb epizóddal bezárul a kör, teljessé válik a történet. Három nehéz, küzdelmes év után a Klónok háborúja a végéhez közeledik. A köztársaságot kifárasztotta a háború. 22.50 Heti hetes Utána:Hírek 0.10 Portré 0.45 Maffiózók Amerikai filmsorozat

5.50 9.00 9.15 9.45 10.00

Viasat 3

ATV

15.00 15.55 16.40 17.30

12.15 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.25 A magyar tenger Fejlődés a Balaton-felvidéken 16.55 Híradó 17.00 Világszám Világnézeti magazinműsor 17.30 Túlélők (am.) 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 NÉVshowR 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

15.40 16.05 16.30 17.25

18.35 19.05 19.35 20.30 20.55 21.00 22.35 23.55

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 11. > Vasárnap

Kulissza Arcpoétika MTV Hangerő Mezei Mária emlékére: Vissza az úton Magyar film (1940) Péter félszeg kishivatalnok, aki egy mulatóba csak a 30. érettségi találkozója alkalmából téved be. Másnap fáradtan érkezik hivatalába és elszundít az íróasztalánál. Zene az életem Esti mese Szósz?! Híradó este Retrock: Charlie 5 x 2 (francia) Vásár (magyar) Dzsessztörténet

18.25 19.20

21.15 22.10 23.00

0.40 1.35

Az elnöknő (3.) Testvérek (am.) A szövetség (am.) Szex és New York light Nem ér a nevem A három testőr Osztrák–angol– am. kalandfilm Holdfény (3.) Sokkoló videók Sötét angyal (am.) Jack elszántan harcol a drog terjedése ellen. Egy nap társát meggyilkolják, de nem csak emiatt kell aggódnia. A holtsáv (am.) A Ted Bundy-sztori Kanadai–am. film

10.25 10.30 11.00 12.00 12.10 12.35 14.10 14.55 15.25 15.55 16.50 17.25 17.50 18.25 19.30 20.00 21.05 22.15 23.05 23.25

NAP-KELTE Egyházi műsor Katolikus krónika Egyházi naptár Metodista magazin Evangélikus ifjúsági műsor Mai hitvallások Katolikus mise Hírek Paddington kalandjai Özönvíz. Rajzfilm Sao Paulo Légfrissítő Múlt-kor Főtér: Ózd és környéke Panoráma Magyarország története István királysága Kós Károly nyomában Yorkshire-i szívügyek. 8/3. Híradó este Zorán-koncert A szólás szabadsága Kultúrház Hírek, sport Az erőszakos zsaru Japán krimi Azuma módszerei brutálisak, ha kell, addig veri a gyanúsítottat, amíg vallomást nem tesz. Amikor azonban legjobb barátját megölik, Azuma minden eddiginél véresebb és kegyetlenebb boszszúhadjáratba kezd a jakuza ellen.

7.35 Cimbora 8.00 Géniuszok gyermekszemmel 9.00 Ebigazság (am.) 10.00 Csodafa 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Valamit visz a víz (magyar) 15.00 Ízőrzők: Orfű 15.40 Gyökereket és szárnyakat 16.15 Törzsasztal 17.15 Kutyaélet 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Kikötő 19.10 Római panoráma 19.40 Arcélek 20.00 Heti hírmondó 20.50 A világörökség kincsei 21.05 A bolond idegen Francia film A címszereplő „bolond idegen” egy párizsi fiatalember, Stephane, aki kedvenc cigánydalának énekesnője után nyomozva egy romániai cigány faluban köt ki. A részeges öreg Izidor befogadja a házába, és segít neki legyőzni a többiek gyanakvását. 22.45 Dunasport 23.00 Beavatás 23.15 Campus Fesztivál 2009 Összefoglaló

21.00 > M2 5 x 2

Egy pár életének öt jelenete, avagy hogyan élhet a mai világban egy férfi és egy nő, s mindez öt különböző változatban. Marion és Gilles egymásba szeretnek, összeházasodnak, gyermekük születik, majd kapcsolatuk hirtelen megromlik. Problémáikra végül nem találnak más kiutat, elválnak. Öt jellegzetes momentum egy ma tipikusnak mondható párkapcsolat történetéből, happy end nélkül. Rendezte: Francois Ozon Szereplő(k): Valeria Bruni Tedeschi Francia romantikus filmdráma, 87perc, 2004

Markíza

JOJ

5.20 Gyerekeknek! 7.55 Fehér farkasok 2. Am. komédia 9.30 Egyről a kettőre 10.25 Cseh-szlovák Szupersztár 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.15 Angelika és a király. Francia–olasz–német ﬁlm 16.15 Két hét múlva örökké (am.) 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.20 A humor ágyúi 23.00 Fringe. 22/2. 0.05 Mimic Amerikai thriller

14.00 Elítéltek (ism.) 16.00 Mit csináltak a fiammal? Kanadai thriller Alysse nem hiszi el, hogy fia öngyilkosságot követett el, s ezért magánnyomozásba kezd, mely során olyan dolgokra derül fény, amit legmerészebb álmában sem gondolt volna. 18.00 Híradó 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A Harper-sziget Amerikai sorozat (2. rész) 0.30 Alien Hunter – Az idegenvadász Amerikai sci-fi

HBO

STV1

STV2

6.00 Tökéletes nap 7.35 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag 9.40 Batman: Gotham lovagja 10.55 Ketten egyedül Párizsban 12.35 Othello. Ang.–am. tört. filmdráma 14.35 Ultrakopó 15.55 Fogadj vissza 17.30 A nemzet aranya – Titkok könyve 19.30 A kamera előtt 20.00 Szex telefonhívásra Am. filmdráma Fsz.: Hugh Jackman 21.45 A jó német 23.35 Mélyen tisztelt publikum 0.05 Nyolc tanú 1.35 P2

13.15 Poirot Angol bűnügyi film 15.00 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok 13/6. rész 16.05 Postaláda 17.10 Átváltoztatjuk 17.40 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 22.25 A sárkány éve Amerikai bűnügyi film Fsz.: Mickey Rourke, Ariane, Leonard Termo

16.05 Hegyimentők 6/3.: Paradoxonok 17.05 Dáma. Szlovák tévédráma Fsz.: Božena Kurowska, Tadeusz Fijewski, Leopold Haverl 18.05 Örökzöld dallamok 18.45 Esti mese 18.55 A világ kincsei IV. 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Az év építménye Ünnepélyes eredményhirdetés 21.05 Kulturális magazin 21.35 A hazugság szabályai Cseh filmdráma 23.40 Gospel-song 0.05 Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.40 11.45 13.25 14.20 15.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25 23.25

0.20 0.30 1.00

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Old Shatterhand Német–francia– olasz–jug. film Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Párbaj Jóban Rosszban Elvira és Niki találgatják, hogy vajon ki ölhette meg Lenkét. Nándi puhatolózásba kezd Kardosnál. Az orvosnak pedig elege lesz a hazugságokból... Hal a tortán N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Különleges ügyosztály (am.) Ezúttal egy „romantikus gyilkost” üldöz az ügyosztály. A kegyetlensége mellé az elkövető ugyanis – apró figyelmességként – fehér rózsát hagy az áldozatainál. 100 csoda Tények Ha eljönnek a bomberek Amerikai film

TV műsor > 2009. október 12. > Hétfő

2009. október 6. | 41. szám

RTL Klub

6.00 10.05 10.20 11.25 12.00 12.10 13.30 14.25

5.50 9.00 9.50 10.55

16.15 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20

23.25 1.10

Reggeli Receptklub Top Shop Disney-sorozat Hírek Telefonos játék Fél kettő Én és a kölyök Am. vígjáték Második esély Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt László terve, hogy megszabaduljon Szabitól, meglepő fordulatot vesz. Vilmos mindenkit meglep egy döntésével. Géza rejtélyes információra bukkan Magdi régi naplójában. CSI: New York-i helyszínelők A szökés (am.) Christina és az emberei Michaelékre vadásznak, de fordítva sül el a dolog, és a nő épp Michael fogságába kerül. Elmondja a fiának, hogy Lincoln nem a testvére, hanem örökbe fogadták, és hogy nagy bajban van. Sztár a lelke mindennek Amerikai film Reflektor

11.45 12.01 13.00 14.00 14.55 15.25 16.25 17.15 17.30 17.35 17.50 19.00 19.28 19.30 20.10 21.10 21.40 22.10 22.20

0.20 0.30 1.00

Duna TV NAP-KELTE Nappali Bűvölet Parlamenti napló A sokszínű vallás Híróra Nemzetiségi magazin Főtér Átjáró A tokhal-háború Orosz dok. film A fagyos folyó lovasa (15.) Prizma Hírek Körzeti híradók Hatórai tea Párizsi jóbarátok (francia) Föld TV Híradó este Kékfény Sztársáv Hétfő este Memento A Grönholmmódszer Spanyol film Pályázatot írnak ki a multinacionális cég vezetői posztjára. A jelölteket összehívják a válogatási folyamat utolsó állomására. Miközben Madrid utcáin globalizáció-ellenes tüntetés zajlik, bent is egyre feszültebb a légkör. A csoportban mindenki potenciális ellenfél. Hírek TS: Motorsport Visszajátszás

6.00 Híradó 7.00 Kirakat 7.25 A történelem útvesztői 7.50 Törzsasztal 8.50 Testvérek – Kincsesek 9.50 Magyarország kincsei 10.00 Állomás 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Univerzum 14.30 Európa csodái madártávlatból 14.55 Indonéziai utazások 15.30 Zagyva-Nógrád 16.05 Kisenciklopédia 16.15 Heuréka! Megtaláltam! 16.45 Váratlan utazás Kanadai sorozat 17.35 Mesék 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Felelet az életnek 21.00 Horváth Istvánportré 21.45 Bűvös vadászok Dokumentumfilm A film a magyarországi protokollvadászatok történetét dolgozza fel az 1940-es évektől a rendszerváltásig. Horthy főúri vadászataitól majd a Rákosi és szűk körének vadászatain át egészen a Kádár-korszak végéig. 22.50 Váltó, Sport 23.10 Zenészportrék 23.50 Jó fiúk (4.) 1.15 Hírek

23.25 > MARKÍZA Fejcserés támadás

Daryl manhattani pénzügyi zsonglőr rossz passzban van. Egy mexikói politikus meggyilkolása végképp az ő életét is a feje tetejére állítja. Rajta keresztül akarnak ugyanis illegális pénzt mosni a mexikóiak. Egy CIA-ügynök menti meg életét, titkárát viszont megölik. Mivel Darylnek nincs kedve a beépítettügynök-szerephez, ezért elcseréli ruháját egy furfangos hajléktalannal, Freddyvel... Rendezte: George Gallo Szereplő(k): Orlando Jones, Eddie Griffin Amerikai akció-vígjáték, 88 perc, 2001

Markíza

JOJ

5.35 Reflex (ism.) 6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules (am.) 9.20 A törvény nevében 9.50 A Kapitány (olasz) 11.40 Az egykék (fr.) 13.15 Nyomtalanul (am.) 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 20.50 Az első lépés (4.) 22.10 Probléma-vadászat 22.40 112 – az emberi hívószám 23.25 Fejcserés támadás Amerikai film 1.00 Imposztor (am.)

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1 bűnügyi rendőrőrs (31.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Ha volna, ha (2.) Janának rémálmai vannak a baleset után. Ingridet kiengedik a kórházból, de még nehéz napok várnak rá. Mónika megtudja, hogy terhes. 22.15 Kutyil kft. 22.55 Webmaster 23.30 Töredékek 0.40 A tizenhetes csapdája Amerikai film

STV2

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Nap-nyugta 18.00 Szót kér a természet 18.00 Magyar rock 19.00 Esti mese 19.20 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Rémálom Bitter Creekben Amerikai film Négy üdülni vágyó nő a sierrai hegyekben sátorozik. Véletlenül egy neonáci csoport búvóhelyére bukkannak. 22.40 Záróra 23.35 Magyar rock

15.00 16.00 16.50 17.15

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel!

6.00 8.05 9.25 11.00

16.30 17.10 19.00 19.15 19.30 20.15

17.40 18.30 19.20 19.45 20.10 21.00

23.05 24.00

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok Két pasi meg egy csajszi (am.) A nagy házalakítás A pokol konyhája Jóbarátok Két pasi meg... Amerikai filmsorozat C. S. I. (am.) Mindenütt nő (am.) Melanie fiatal divattervező, s a város legkívánatosabb, igen gazdag agglegénye most kérte meg a kezét. Mégis nélküle utazik haza... Las Vegas (am.) Műsorismétlés

13.00 13.25 15.05 16.30 18.20 20.00 21.30

22.55 0.20 2.00 4.35

Othello Ultrakopó Fogadj vissza A nemzet aranya – Titkok könyve Cinema Wing Commander Totál káosz Kettőt találhatsz Ki nyeri a bajnokságot? A Simpson család – A film Az éj gyermekei Cseh filmdráma Fsz.: Marta Issová, Jiří Mádl The Hammer 28 hét Vérző olaj Az éj gyermekei

21.55 22.25 0.05 0.50

A családban marad A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó, sport Imádnivaló hercegnő Német romant. film Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy király a luxensteini királyságban, aki évszázados törvényt változtatott meg, amikor a felesége egy kislányt szült neki. Riporterek A Cég – A CIA regénye 3/1. Am. film Pszichozsaru (am.) Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/7--8.

18.20 VAT: Tudomány és technika 18.45 Esti mese 18.55 Állatszeretet 19.30 Hírek. Keno 10 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Keno 10 20.10 Megaépítmények Angol dok. film 21.00 BL-magazin 21.30 Hírek 22.10 Transylvania Francia filmdráma Zingarina Romániába utazik, hogy megkeresse szerelmét, kinek gyermekét a szíve alatt hordja, és aki egy szó nélkül elhagyta őt. Ám a férfi durván elutasítja... 23.50 Őrangyalok

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.45 11.50 13.25 14.20 15.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.30

0.05 0.10 0.40

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 13. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Pénzcsinálók Am. zenés film Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Párbaj Jóban Rosszban Váratlan vendég tűnik fel Csillagkúton, aki meglátogatja Viktort, és vallomást tesz neki. Hal a tortán Daylight – Alagút a halálba Amerikai film Húsz év – Beszélgetés Bárdos Andrással 100 csoda Tények Kisvilma – Az utolsó napló Magyar film A Kisvilma középpontjában az anya és anyagyerek kapcsolat áll. A letartóztatások után egyedül maradnak a külföldi nők gyerekeikkel, távol Európából, elszakítva a családjuktól.

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Nap-nyugta 18.00 Magyar pop 18.55 Esti mese 19.20 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Éjszakai hullámzás (am.) Miután Shelby felgyógyult súlyos autóbalesetéből, melyben férje meghalt, megpróbál új életet kezdeni. Férje régi hobbiját követve, a rendőrségi adóvevők beszélgetéseit hallgatja... 22.35 Záróra 23.30 Magyar pop 0.25 Műsorismétlés

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.20

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-sorozat Hírek Telefonos játék Fél kettő Költői szerelem Amerikai–angol romantikus film Roland Michell, amerikai irodalmár úgy érzi, nem tud kitörni híres professzora árnyékából, míg egy napon rá nem mosolyog a szerencse. 16.15 Második esély 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Durr, durr és csók (am.) Harry kisstílű tolvaj, aki egy elbaltázott betörés miatt kétségbeesésében egy színész-meghallgatáson bújik el. Mire felocsúdna, már Hollywoodban van: detektívet kell majd játszania. 23.30 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.20 Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game 1.30 Reflektor

5.50 NAP-KELTE 9.00 Nappali 9.50 Bűvölet 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Szent Pál nyomain Máltán Magyar ismeretterjesztő film 15.55 Múlt-kor 16.25 A fagyos folyó lovasa (16.) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Montalbano felügyelő: Válaszút Olasz krimi Montalbano a megszokott reggeli úszása közben egy holttestbe ütközik a tengerben. A jelek szerint egyike lehet a sok afrikai menekültnek. 21.10 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.20 Szívet cserélni Amerikai film 23.55 Hírek 0.05 Az utókor ítélete 0.30 Őrangyalház

6.00 Híradó 7.00 Sportaréna 7.55 Carlo és vendégei 8.30 Isten kezében 8.55 Kisenciklopédia 9.05 Múlt-idő 9.35 Özvegy és leánya Magyar sorozat (1.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Univerzum 14.40 Őstitkaink 15.35 Géniuszok gyerekszemmel 16.30 Kisenciklopédia 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mese 17.45 Európai népmesék a ládafiában 17.55 Példa-Képek 18.00 Híradó 19.00 A kegyenc (5.) 20.00 Közbeszéd 20.30 Azonosítás Magyar játékfilm 1945-ben a szovjetek átadják a hadifoglyokat. Mindenki boldogan veszi át az igazoló iratokat, pénzt, vöröskeresztes elismervényt, élelmiszert, csak Ambrus András nem, mert őt egy szökött társa, Takács Gábor nevén tartják nyilván 21.55 Váltó 22.15 Divathét 22.40 Futottak még 23.40 Jó fiúk (5.) 0.40 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

16.00 Monk (am.) 16.50 Jóbarátok 17.15 Két pasi meg egy csajszi (am.) 17.40 A nagy házalakítás 18.30 A konyha ördöge 19.20 Jóbarátok 19.45 Két pasi meg egy csajszi (am.) 20.10 C. S. I. (am.) 21.00 Véznák kontra dagik 21.55 kés/alatt (am.) Féltékenyen Sean újonnan szerzett hírneve felett, Christian meggyőzi Sean-t, hogy forgassanak egy valóság show-t plasztikai sebész karrierjükről. 22.45 Las Vegas (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Vonalkód 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin

6.00 7.45 9.35 11.00 11.30 13.15 14.40 16.00 17.25

19.20 21.00 21.30 22.00 23.50 1.35

Wing Commander Kettőt találhatsz Totál káosz A kamera előtt Ki nyeri a bajnokságot? A Simpson család – A film Dee Dee Rutherford Szobalány fiúbőrben Az elveszett frigyláda fosztogatói. Amerikai kalandfilm (1981) Ízlések és pofonok HUNG – Neki áll a zászló. Am. vígjáték Mélyen tisztelt publikum True Blood – Inni és élni hagyni Napfény A kígyó

22.20 > M1 Szívet cserélni

A Lussier házaspár boldogságát egyetlen dolog árnyékolja be: nem lehet közös gyermekük. Az egész család örömmel fogadja a hírt, amikor végre örökbe fogadhatnak egy három hónapos kislányt. A kis Brittany szépen cseperedik a nevelőszüleinél, amikor váratlan tragédia történik, Kimnél áttételes daganatot diagnosztizálnak... Rendezte: Alan Metzger Szereplő(k): Andrew McCarthy Amerikai filmdráma, 87 perc, 1998

Markíza

JOJ

5.35 Reflex (ism.) 6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules (am.) 9.20 A törvény nevében 9.45 A Kapitány (2.) 11.45 A szerelmes levél (amerikai) 13.20 Nyomtalanul (am.) 13.40 A bevetés szabályai (5.) 14.15 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.40 Éjszakai járat (am.) 3.05 Döglött akták 0.05 K-19: Atomcsapda Am.–német film

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (32.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (13.) Nevada neheztel a fiára, mert rossz társaságba keveredett. Grófka segítséget ígér, de annak súlyos ára van. Lojzo békén hagyja Romant és Filipet, de cserébe Éva életét kéri... 22.15 Hivatásosok III. 23.15 Maffiasztori 0.15 Műsorismétlés

STV1

STV2

15.10 16.00 16.30 17.10 19.00 19.15 19.30 20.15

17.30 18.20 18.45 19.00

21.45 22.40 23.10

0.35 1.20

Vad angyal Hírek A családban marad A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľák zenekar és vendégei Együtt jártunk Áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály Am. krimisorozat Fsz.: Christopher Meloni, Mariska Hargitay Pszichozsaru Am. krimisorozat Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/9–10. Francia dokumentumfilm

19.30 19.55 20.10

21.05 21.20 21.30 22.10

23.45

Fókusz Lakásmagazin Esti mese Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/11. Ang. dokumentumfilm Hírek. Keno 10 Hírek magyar nyelven Napfényes város Francia dokumentumfilm Diagnózis Tesztmagazin Hírek Vétlen Balthazár Francia–svéd filmdráma (Fekete-fehér, feliratos, 1966) Események

Sport

2009. október 6. | 41. szám

Buki és Pumukli győztes csatái Hetvennégy másodperc alatt elintézte ellenfelét A nyári pihenőt követően ismét ketrecharcban próbált szerencsét a jeles birkózómúlttal rendelkező bősi bunyós, Buchinger Iván és Végh Attila. A csallóköziek, ahogy azt az eredményeik igazolják, a folytatásban is hírnevükhöz méltóan szerepeltek; Magyarországon és Csehországban újabb értékes skalpokat gyűjtöttek be. It’s Showtime gála Az augusztus 29-ei budapesti It’s Showtime gála egyik legjobban várt presztízsmérkőzése mindenképpen a Dietz Gusztáv kontra Végh Attila MMA találkozó volt, melyet a szokásoknak megfelelően kétszer öt percben rendeztek meg. Az est harmadik meccsén Pumukli (Végh Attila beceneve – a szerző megjegyzése) a Cápa becenévre hallgató kihívóval mérte össze tudását a Papp László Arénában. „A két nagyszerű harcos végig na-

gyon sportszerűen viselkedett egymással, de a ringben természetesen már nyoma sem volt a finomkodásnak. Guszti az ígéretéhez híven állva is oda tette magát Attila ellen, ám Pumukli ezt tökéletesen kihasználva rendszeresen keresztbe verte őt leforgásból. Egy perc után Attila egy kemény ütéssel leütötte Gusztit, aki a sarokban a földre esett, ám képes volt védeni magát. Attila nem vetette rá magát a Cápára, intett neki, hogy álljon fel, Guszti felállt, ám Attila olyan ütészáport zúdított rá, hogy Guszti újra térdre esett, és Tar József vezetőbíró leállította a küzdelmet. Pumukli tehát hetvennégy másodperc alatt elintézte ellenfelét, az est leglátványosabb mérkőzését produkálva ezzel“ – elevenítette fel a párharc emlékezetes mozzanatait Puskás Imre, a bősi ketrecharcosok menedzsere. „Ez volt negyedik K. O.-győzelmem” – lapozott emlékezetében a győztes.

Buki ketrecharcban eddig minden meccsét megnyerte A monokli.hu felvételei

Végh Attila a Cápát is kicsinálta

Hell Cage 4 Szeptember 21-én Prágában rendezték a Hell Cage 4 nevű MMA gálát, ahol mindkét csallóközi harcos csatasorba állt. Közülük elsőként Buki, azaz Buchinger Iván lépett a ketrecbe. „Ádáz csatát vívtam orosz vetélytársammal, Vlagyimir Zeninnel. Végigverekedtük a háromszor öt perces menetidőt. Jóval többet kezdeményeztem, végeredményben pontozással fölényesen nyertem” – elevenítette fel Buki sorozatban immár tizenharmadik győztes megmérettetését, melynek révén ketrecharcban megőrizte veretlenségét. Pumukli ellenfele az a cseh Ľuboš Suda volt, aki pályafutása során K-1-ben és profi ökölvívásban is sok szép sikert ért el, ám MMA-ban csak ezen az estén debütált. Alighanem túlságosan is erős ellenfelet választott premierjéhez, ugyanis Végh alig másfél perc alatt megnyerte a meccset! Köztudott, hogy a csallóközi bunyós univerzális fighter, állóharcban és földön is jól teljesít, és az ellenfélhez alakítja taktikáját. A Dietz Gusztáv elleni mecscsen, mivel a Cápa kiváló földharcos, állóharcban nyert, a cseh fővárosban

megrendezett erőpróbán viszont a földön verte állóharcos ellenfelét. Attila nem sokat teketóriázott: gyorsan

Címmérkőzésre készülne Pumukli

ledöntötte Sudát, majd egy kis fogáskeresés és gépelés után karfeszítéssel feladásra kényszerítette ellenfelét. Pumukli egyébként tizennegyedik meccsén úgyszintén tizenharmadik győzelmét produkálta. A bősi daliák legközelebb a következő napokban előbb Brünnben,

majd október 31-én Nyitrán versenyeznek. Végh–Bárdosi címmérkőzés? Bárdosi Sándornak most már végre bizonyítani kell, véli a legjobb MMA harcosokat tömörítő magyar bunyósalakulat, a Totalfight-team. „Pumukli ismét bizonyította rátermettségét, és hogy ő az egyeduralkodó a félnehézsúlyban kicsiny országunkban. Bárdosi Sándor olimpiai ezüstérmes birkózónk a debreceni K-1 Rules gálán Európa-bajnoki címet nyert egy igazán veretes ellenféllel szemben, pont ebben a súlycsoportban. Mint Európa-bajnok, Bárdosi igazán megmutathatná oroszlánkörmeit, s egy címvédés keretén belül összecsaphatna Attilával, hogy bebizonyítsa, helye van az európai élvonalban!” – áll a csapat közleményében. Végh a zoboralji viadalt követően megkezdi a felkészülést a címmérkőzésre, melyről konkrétumot egyelőre nem árult el a menedzsment. A színfalak mögött azt rebesgetik, Bárdosi nem mutat érdeklődést a tervezett megmérettetés iránt. (ái)

Csallóköz

Sport

Idegenben gyűjtött pontokat a vezető trió Gólparádé Izsapon és Alistálban Dunaszerdahelyi területi bajnokság A pontvadászatnak ebben a szakaszában a megbízható előnnyel vezető légieket természetesen már nemcsak a parádés veretlenségi sorozatuk őrzése, hanem egyre inkább az őszi bajnoki cím megszerzése ambicionálja. A szintén idegenbeli győzelemnek örülhető Nagyszarvát és Egyházgellét pedig a velük való lépéstartás, hiszen sok minden történhet még a bajnokság végéig. Csicsay Sándor klasszikus mesterhármasával biztosan nyert Balony az ekecsiek ellen, amely párharc azért számított picit a forduló egyik slágerének, hiszen ez a két gárda legutóbb még a regionális V. ligában vitézkedett... A második vonalban Patonyrét szintén idegenbeli győzelemmel növelte előnyét a táblázat élén, Izsapon és Alistálban potyogtak a gólok, mint annak a rendje. I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Balony–Ekecs-Apácaszakállas 3:1 (2:0), góllövők: Csicsay Sándor (1., 45., 84.) – Kosár Attila (56.). Egyházkarcsa–Csenke 3:0 (2:0), g.: Polák Zsolt (39., 59.), Simcsik Roland (43.). Baka–Egyházgelle 0:2 (0:1), g.: Mészáros Marián (44.), Simon Olivér (65.). Jányok–Nagyszarva 0:1

(0:0), a mérkőzés egyetlen gólját Gönczöl Csaba (82.) jegyzi. Sárosfa–Királyfiakarcsa 2:0 (2:0), g.: Sipos József (27.), Lelkes László (43.). Csallóközcsütörtök–Trnávka 3:0 (2:0), g.: Vihnalík Tomáš (26.), Valocsay István (40.), Horváth József (90.). Hodos–Pozsonyeperjes 2:0 (1:0), g.: Egri Árpád (45.), Badala Pál (47.). Nagyabony–Nagylég 0:1 (0:0), a listavezető három pontot jelentő gólját Sandtner Michal (58.) szerezte. A bajnokság állása: 1. Nagylég

9 8 1

24:6 25

2. Nagyszarva

9 6 2

22:8 20

3. Egyházgelle

9 6 0

3 20:17 18

4. Cs.csütörtök

9 5 2

2 17:11 17

5. Ekecs-Szakállas 9 5 1

3 24:19 16

6. Egyházkarcsa

9 4 1

4 22:14 13

7. Királyfiakarcsa

9 3 4

2 12:11 13

8. Balony

9 4 1

4 20:22 13

9. Csenke

9 4 0

5 17:16 12

10. Pozsonyeperjes 9 3 1

5 13:20 10

11. Jányok

9 2 3

4 13:15

12. Tárnok

9 3 0

6 13:20

13. Nagyabony

9 3 0

6 12:24

14. Baka

9 2 2

9:15

15. Sárosfa

9 2 1

6 16:23

16. Hodos

9 2 1

6 12:25

II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Csilizradvány–Lúcs 2:2 (0:1), góllövők: Csicsó János (50., 68.) – Görcs Zoltán (34., 76.). Izsap–Illésháza B 7:4 (5:2), g.: Ledeczky Imre (29., 37., 62.), Vörös Gábor (2., 59.), Kocsis Roland (4.), Pajor Károly (7.) – Rigó

Vendéggyőzelem született Felső-Csallóközben. Jányok(sárgában)–Nagyszarva 0:1

István (8.), Rigó Krisztián (22.), Horváth Radoslav (64.), Domonkos Roland (67.). Felbár–Szentmihályfa 1:0 (0:0), g.: Csölley László (47.). Padány–Nagyudvarnok 1:1 (1:1), g.: Bódis Tamás (17.) – Bögi Jenő (26.). Alistál–Pódafa 8:2 (4:1), g.: Balogh Imre (20., 48., 77., 79.), Bíró Dávid (11., 33.), Takács Péter (35.), Lelkes Lajos (55.) – Kiss Ernő (21.), Bartal Erik (73.). Gomba–Felsőpatony 2:0 (1:0), g.: Pittner Branislav (29.), Lengyel László (82.). Kis udvar nok–Csiliznyárad 3:0 (1:0), g.: Dóka Tamás (40.), Katona József (50.), László Miklós (85.). Nagypaka–Patonyrét 1:2 (1:0), g.: Santai Milan (35.) – Gašparík Libor (70.), Csánó Dániel (89.). A bajnokság állása: 1. Patonyrét

Fogas Ferenc felvételei

A bajnokság állása: 1. Csallóköznádasd 9 6 3

1 20:12 24

2. Csákány

9 6 2

1 26:10 20

17:7 21

2. Izsap

9 6 1

2 35:20 19

3. Bodak

9 5 2

2 32:13 17

3. Szentmihályfa

9 6 1

2 22:14 19

4. STK Somorja B

9 4 1

4 25:17 13

4. Alistál

9 6 0

3 21:10 18

5. Béke

9 4 0

5 24:19 12

5. Csilizradvány

9 4 3

2 15:12 15

6. Szap

9 3 1

5 21:24 10

6. Kisudvarnok

9 4 2

3 24:21 14

7. Sárrét

9 2 2

5 30:25

7. Felbár

9 4 2

3 14:15 14

8. Tárnok B

9 0 1

8. Nagypaka

9 4 1

4 22:18 13

9. Lúcs

9 3 2

4 11:13 11

9 2 5

2 15:19 11

10. Nagyudvarnok

A Gönczöl Csaba buktatásáért megítélt tizenegyest kihagyták a szarvaiak

9 8 0

III. osztály – felnőttek, 9. forduló: Csákány–Sárrét 2:1 (1:1), góllövők: Chreno Peter (öngól) (24.), Strmiska Michal (63.) – Churý Ján (43.). Csallóköznádasd–Béke 2:1 (0:0), g.: Somogyi József (61.), Lehoczky Richárd (65.) – Ágh László (öngól) (52.). Szap–Tárnok B 8:2 (2:1), g.: Dékány Zoltán (30., 48., 78.), Dömötör Béla (66., 70.), Écsi László (51., 80.), Tóth Csaba (23.) – Matejovič Michal (8.), Szalay Sándor (83.). Bodak– STK Somorja B 2:1 (2:0), g.: Zsigray László (23.), Kukučka Patrik (25.) – Both Balázs (60.).

11. Pódafa

9 2 3

4 16:23

12. Felsőpatony

9 2 2

5 17:24

13. Csiliznyárad

9 2 1

6 13:17

14. Padány

9 2 1

6 10:17

15. Gomba

9 2 1

6 13:23

16. Illésháza B

9 1 3

5 16:26

4:64

I. osztály – nők, 7. forduló: A Nagyszarva–Kisudvarnok mérkőzés lejátszását későbbi időpontra halasztották. Tany–FK Nagymagyar 1:1 (1:1), góllövők: Kucsora Réka (32.) – Horváth Viktória (39.). Alistál csapata szabadnapos volt.

Sport

2009. október 6. | 41. szám

A bajnokság állása: 1. Alistál

5 5 0

17:6 15

2. FK Nagymagyar 6 3 2

15:6 11

3. Nagyszarva

5 2 1

2 14:14

4. Kisudvarnok

5 1 0

4 11:17

5. Tany

5 0 1

4:18

I. osztály – ifjúságiak, 9. forduló: Csilizradvány–Ekecs-Apácaszakállas 2:2 (1:0), g.: Berecz Lajos (10.), Gaál Balázs (60.) – Lőrincz Márk (68.), Lukovics Tamás (72.). FK Nagymagyar–Csenke 2:0 (1:0), g.: Dudík Patrik (2.), Zsigmond Attila (73.). FK SG 2007 Dunaszer dahely–Egyházgelle 14:0 (8:0), g.: Ružička Pavol (14., 15., 37.), Gáspár Zsolt (22., 35., 52.), Vajda Balázs (28., 75.), Zvoncsár Patrik (24., 70.), Kozma Gábor (80., 87.), Vendégh Tamás (4.), Sipos Péter (69.). Jányok–STK Somorja B 0:4 (0:2), g.: Szabó Branislav (80., 90.), Hegyi Vince (6.), Kőszeghy Dávid (39.). Csallóközkürt–Baka 4:1 (4:0), g.: Boráros György (3., 17.), Kontár Norbert (1.), Németh Péter (27.) – Álló Richárd (85.). Hodos–Pozsonyeperjes 7:2 (2:1), g.: Rigó Péter (30., 41., 60., 77.), Rigó Erik (47., 71.), Laboda Ákos (80.) – Chyba István (17.), Szalai Sándor (65.). Vásárút–Nagylég 8:1 (3:0), g.: Kozma Bálint (22., 46., 54.), Takács László (66., 75.), Menyhárt László (28.), Hozák Zoltán (31.), Pázmány Péter (80.) – Németh Gábor (58.). Alistál csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása: 1. FK SG 2007 DS

8 7 1

49:5 22

2. Hodos

9 7 1

1 46:11 22

3. Csallóközkürt

9 7 1

4. Nagylég

9 5 0

4 17:24 15

5. Csilizradvány

8 4 2

2 15:15 14

38:9 22

Sportmix

Minden labdáért megküzdöttek az ellenfelek 6. STK Somorja B

8 4 1

3 26:18 13

7. Baka

9 4 1

4 21:16 13

8. Pozsonyeperjes 9 4 1

4 19:24 13

9. Vásárút

9 4 0

5 23:27 12

10. Ekecs-Szakállas 8 3 2

3 12:25 11

11. FK Nagymagyar 8 3 1

4 18:13 10

12. Csenke

8 3 1

10:9 10

13. Alistál

8 2 0

9:33

14. Jányok

8 0 0

5:38

15. Egyházgelle

8 0 0

4:45

II. osztály – ifjúságiak, 9. forduló: DAC 1904 Dunaszerdahely C–Nagyszarva 21:0 (7:0), góllövők: Csonka András (47., 49., 55., 72.), Kováts Bence (53., 77., 82., 89.), Németh Lajos (24., 35., 43.), Mikuláš Gábor (6., 9.), Domonkos Béla (63., 85.), Lépes András (13.), Veréb Gergely (17.),

Fogas Ferenc felvétele

Rajkó Attila (58.), Szekfű Dávid (67.), Nagy Nikolas (73.). Csiliznyárad–Egyházkarcsa B 0:1 (0:1), g.: Gódány Richárd (12.). Csilizpatas–Felsőpatony – a SG 2007 Dunaszerdahely B 0:6 (0:2), g.: Csepregi Ádám (29.), Kürthy Attila (37.), Kozma Gábor (62.), Cseh Tamás (77.), Zvoncsár Patrik (83.), Gáspár Zsolt (89.). A bajnokság állása: 1. DAC 1904 DS C 9 8 1

65:7 25

2. Egyházkarcsa B 9 8 1

30:9 25

3. FK SG 2007 DS B 9 6 0

3 58:10 18

4. Mad

9 3 1

5 19:33 10

5. Felsőpatony

8 3 0

5 13:31

6. Csilizpatas

8 2 0

6 16:32

7. Nagyszarva

9 2 0

7 12:64

8. Csiliznyárad

9 1 1

8:35

(–bor)

KOSÁRLABDA. Három vereséggel kezdte a férfi extraliga új pontvadászatát a komáromi MBK Rieker gárdája. Főleg a nyitány volt számukra nagyon szerencsétlen egy hete, hiszen a fővárosi Inter pályáján még 8 másodperccel a vége előtt vezettek! Eredmények: Inter–Komárom 76:75 (36:35), a komáromi gárdából Gudelj 20, Suja 16 pontot dobott; Komárom–Léva 71:87 (39:44), Mišinský 18, Salamun 15; Prievidza–Komárom 78:71 (37:36), Gudelj 20, Madaj 18. A következő bajnokiját a Rieker-gárda szerdán Zsolnán játssza, megtörik a jég? TEKE. Régiónk csapatainak eredményei a nemrég kezdődött férfi I. ligából: Nagymagyar–Presaľany 6:2 (3076:2991), Galánta–Piešťany B 7:1 (3351:3158), Vágsellye–Piešťany 3:5 (3034:3088. A táblázatot 9 ponttal Cabaj-Čápor vezeti, szűkebb régiónkból 5. Galánta 6, 8. Nagymagyar 6, 10. Vágsellye 4 ponttal. ASZTALITENISZ. Szűkebb régiónk csapatai a következő rajtot vették a megyei pingpongligákban – II. liga: Diószeg–Maco Trnava 10:8, Padány–Dobrá Voda 6:12, Vásárút– Nagymácséd 11:7, Bős–Piešťany 10:8. III. liga: Holíč D–Nádszeg 14:4, Bős B–Diószeg B 11:7. IV. liga: Galánta B–Spornya B 14:4, Skalica B–Nagyfödémes 4:14, Senica B–Nagymácséd B 9:9, Sopornya B–Buková 9:9. V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): Nyárasd–Hodos B 5:13, DS Egészségügyi iskola A–Nyékvárkony 13:5, DS Eg. Isk. B–Vásárút B 8:10, Bős C–Somorja 7:11, Baka–Csallóközkürt 16:2, Balony–Bögellő 14:2. Nagyabony szabadnapos volt.(–ck)

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák

Területi bajnokságok

Október 10. (szombat) – III. liga: Piešťany–Bős, Ludanice–Galánta (mindkettő 14.30). IV. liga: Léva–Komárom, Ekel–Ipolyság, Gúta–Ógyalla (mind 14.30). V. liga: Šintava–Nagymagyar (14.30). Október 11. (vasárnap) – III. liga: Nagyölved–Somorja, Negyed–Sereď, Nyárasd–Dubnica B (mind 14.30). IV. liga: Felsőkirályi–Párkány, Illésháza–Nagysurány, Kisfalud–Imely, Pered–Diószeg, ViOn B/Volkovce–Vízkelet (mind 14.30). V. liga: Vásárút–Farkasd, Nádszeg– Vágpatta, Csallóközkürt–Nagyfödémes, Feketenyék–Vága, Nyékvárkony– Mocsonok, Tallós–Disópatony, Chrenová–Nagymegyer (mind 14.30).

DUNASZERDAHELY: I. osztály, október 10., 14.30: Ekecs-Apácaszakállas–Nagylég, Királyfiakarcsa– Csallóközcsütörtök; október 11., 14.30: Pozsonyeperjes–Nagyabony, Nagyszarva–Sárosfa, Egyházgelle –Jányok, Csenke–Baka, Balony–Egyházkarcsa, 15.00: Csallóköztárnok– Hodos. II. osztály, október 10., 14.30: Felsőpatony–Kisudvarnok, Nagyudvarnok–Alistál, Illésháza B–Felbár (Bélvatán), Csilizradvány –Izsap; október 11., 10.30: Szentmihályfa–Padány, 14.30: Lúcs–Patonyrét, Csiliznyárad–Nagypaka, Pódafa–Gomba. III. osztály, október

10., 14.30: Tárnok B–Csallóköznádasd; október 11., 10.30: Béke–Csákány, 14.30: Sárrét–Bodak, Somorja B– Szap (Tejfalun). I. osztály – nők, október 10., 14.30: FK Nagymagyar– Alistál; október 11., 10.30: Kisudvarnok–Tany; szabadnapos: Nagyszarva. GALÁNTA: I. osztály, október 10., 14.30: Galánta B/Hódi–Pusztakürt; október 11., 10.30: Királyrév–Felsőszeli, 14.30: Alsószeli–Vinohrady n/V., Dolná Streda–Sereď B, Nagymácséd–Hidaskürt, Šoporňa–Veľký Grob, Diószeg B/Kismácséd–Tósnyárasd, Királyrév–Felsőszeli, Taksony–Nemeskajal. II. osztály, október 10., 14.30: Jánosháza–Pusztafö-

démes; október 11., 10.30: Nemeskosút–Šalgočka, 14.30: Abrahám– Vezekény, Gáň–Jóka. KOMÁROM: I. osztály, október 11., 14.30 (a hivatalos játékidőtől eltérő időpontokat a tlsz a soros hétvégi közlönyében aktualizálja): Madar– Újgyalla, Nemesócsa–Pat, Ógyalla B–Šrobárová, Szentpéter– Bátorkeszi, Marcelháza–Lakszakállas, Búcs–Csallóközaranyos, Keszegfalva–Bogya/Gellér. II. osztály, október 11., 14.30: Dunarad vány–Bogyarét, Csallóközaranyos B–Izsa, Martos–Tany, Nagy sziget–Örsújfalu, Aktív Komárom– Csicsó, Nagykeszi–Dunamocs; szabadnapos: Vágfüzes/ Kava. (–ck)

Csallóköz

Sport

A Bobor-hurrikán elsöpörte Kismácsédot A második vonalban Nemeskosút derbit nyert idegenben Galántai területi bajnokság Az élmezőnyből a listavezető Taksony könnyedén vette a fordulót, Vinohrady megszenvedett a győzelemért, Nagymácséd pedig idegenből hozta el mind a három bajnoki pontot. Ugyanez a bravúr sikerült Királyrévnek is, a góllövőlistát vezető bombázója, Bujko jóvoltából. A forduló góllövője azonban a felsőszeliek kitűnősége, M. Bobor volt, aki a második félidőben szinte egymaga lesöpörte a pályáról a diószegi fakót. A második vonalban Nemeskosút derbit nyert idegenben, és felváltotta az élen az eddig vezető Pusztafödémest. I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Sereď B–Pusté Sady 3:0 (2:0), góllövők: R. Očenáš 2, R. Lučan (11-esből). Taksony–Galánta B/Hódi 4:0 (1:0), g.: M. Stanga 2, Pányik T., R. Mikuš. A

vendégcsapat számos ifistával állt ki. Nemeskajal–Királyrév 0:2 (0:1), g.: J. Bujko 2. Felsőszeli–Diószeg B/Kismácséd 7:1 (1:1), g.: M. Bobor 4, M. Hovorka, Fiam P., Szabó A. – J. Kuyokwa. Tósnynyárasd–Šoporna 4:0 (2:0), g.: Lax K. 3 (egyet 11-esből), Bittó R. Veľký Grob–Nagymácséd 1:2 (1:1), g.: T. Stasinka –Nyitrai P., Rózsa Z. Hidaskürt–Alsószeli 2:2 (2:1), g.: P. Očenáš, M. Nemčák – id. Stojka J., Godány M. A hazaiak már az első percben vezetéshez jutottak, de, mint a múlt heti meccsüknek, ennek is remi lett a vége. Vinohrady–Dolná Streda 3:2 (1:2), g.: L. Hrdlička 2, M. Chtrnúch – M. Markech, J. Blaho. A bajnokság állása:

7. Tósnyárasd

9 4 3

2 22:13 15

6. Gáň

9 1 4

4 10:18

8. Alsószeli

9 4 2

3 26:18 14

7. Jánosháza

9 1 2

6:32

9. Felsőszeli

9 4 1

4 27:24 13

8. Abrahám

9 0 2

8:21

10. Veľký Grob

9 3 2

4 14:20 11

11. Dolná Streda

9 3 1

5 15:20 10

12. Sered B

9 2 1

6 21:24

13. Galánta B

9 2 1

6 11:20

14. Nemeskajal

9 2 1

7:25

15. Diószeg B

9 1 1

9:28

16. Pusté Sady

9 0 1

6:36

II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Jóka–Jánosháza 2:0 (0:0), góllövők: Tóth J., Letušek A. Vezekény–Gáň 4:1 (4:1), g.: Panyik P. 3, Lukács B – öngól. Šalgočka–Abrahám 2:1 (1:0), g.: F. Ševčík, M. Čugala – Antal M. Pusztafödémes–Nemeskosút 0:1 (0:1), g.: Varga K. A bajnokság állása:

1. Taksony

9 8 0

34:7 24

2. Vinohrady

9 7 1

24:8 22

3. Nagymácséd

9 6 1

2 18:11 19

2. Pusztafödémes 9 7 0

4. Királyrév

9 6 0

3 23:18 18

3. Jóka

9 5 3

27:8 18

5. Hidaskürt

9 4 5

4. Vezekény

9 4 2

13:9 14

6. Šoporňa

9 5 1

3 16:14 16

5. Šalgočka

9 3 2

4 14:26 11

20:7 17

1. Nemeskosút

9 7 1

1 29:13 22 28:8 22

Aranyos megállította a listavezetőt A mezőny egyetlen csapataként továbbra is őrzi veretlenségét Lakszakállas Komáromi területi bajnokság Ha szoros meccsen is, de Aranyos megállította Marcelháza eddig hibátlan menetelését. A mezőny egyetlen csapataként viszont továbbra is őrzi veretlenségét Lakszakállas és picit felzárkózott a listavezetőre. Nagy zakóba szaladtak bele Szilasházán (Šrobárová) a nemesócsaiak, az egyetlen idegenbeli győzelemnek pedig a búcsiak örülhettek a sereghajtó újonc otthonában. A másodosztályban idegenben győztek és őrzik veretlenségüket a listavezető vágfüzesiek, s a 11-esek meccsét játszották Csicsón, ahol a hazaiak két, a vendégek egy büntetőt értékesítettek.

I. osztály – felnőttek, 8. forduló: Újgyalla–Keszegfalva 3:0 (1:0), góllövők: Bilko, Góri, Otyepka. Bogya/Gellér–Búcs 1:2 (0:1), gólok: Rajkovics – Dékány, Szalai. Csallóközaranyos– Marcelháza 3:2 (1:0), gólok: Susík, Mészáros, Jakab – Marikovec G., Gumbér. A hazai gárda az eddig százszázalékos listavezető legyőzésével feledtette múlt heti szentpéteri kisiklását. Lakszakállas–Szentpéter 2:0 (0:0), gólok: Koton, Bödők. Bátorkeszi–Ógyalla B 0:0. Mindkét csapat a legutóbbi fordulóban is remizett, az ógyallai fakó például ugyanilyen eredménnyel. Šrobárová–Nemesócsa 7:0 (4:0), gólok: Cabada 4, J. Gažo, R. Novák. Pat–Madar 1:0 (0:0), góllövő: Lakatos L.

Öregfiúk a focipályán Újabb teljes fordulót a Dunaszerdahelyi járás népszerűségű öregfiúkbajnokságának csoportküzdelmeiben már csak a nagyobb mezőnyű nyugati csoportjában játszottak, egyszersmind bepótolták az elmaradt mérkőzéseket. Eredmények: Nyugati csoport, 18. forduló: Nagyszarva–Sárosfa 7:1, Nagylég–Felbár 1:0, Egyházgelle–Tárnok 2:1, Dióspatony–Felsőpatony 2:1. Mihályfa

csapata szabadnapos volt. A bepótolt meccsek eredményei: Felbár– Nagyszarva 2:0, Sárosfa– Szentmihályfa 0:2, Felsőpatony– Nagyszarva 1:1.

A bajnokság állása: 1. Marcelháza

8 7 0

33:7 21

2. Lakszakállas

8 5 3

19:2 18

3. Cs.aranyos

8 5 0

3 20:13 1 5

Ifjúságiak, 8. forduló: A csoport: Vezekény–Abrahám 13:0 (7:1), Feketenyék–Hidskürt 2:0 (0:0), Jóka–Tallós 8:0 (4:0), Alsószeli–Nagymácséd 1:12 (1:6), Vízkelet–Felsőszeli 2:1 (2:0). Sorrend az élen: 1. Feketenyék 24, 2. Vezekény 22, 3. Nagymácséd 21, 4. Vízkelet 15, 5. Jóka 14 ponttal. B csoport: Šintava–Veľký Grob 4:3 (3:2), Nemeskajal–Tósnyárasd 2:1 (2:0), Hoste–Pusté Sady 3:0 (1:0), Pusztafödémes–Dolná Streda 13:1 – ennél az állásnál a mérkőzés félbeszakadt, miután a vendégcsapat létszáma a megengedett alá csökkent. Vága csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vága 22, 2. Hoste 20, 3. Šintava 15, 4. Pusztafödémes 12, 5. Pusté Sady 10 ponttal. (–ck) g.: Forró 2, Wittich. Csicsó–Nagysziget 3:1 (1:1), g.: Komár 3 (kettőt 11esből) – Jónás (11-esből). Örsújfalu–Martos 4:0 (2:0), g.: Molnár 2, László, Csatlós. Tany–Aranyos B 4:1 (1:1), g.: Bugár, Kollár, Both, Adamík – Pethő. Izsa–Dunaradvány 1:1 (0:1), g.: Pelant – Vörös. Az FK Actív csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása:

4. Šrobárová

8 4 2

2 25:18 14

5. Újgyalla

8 4 2

2 14:13 14

1. Vágfüzes/Kava

8 7 1

34:4 22

6. Ógyalla B

8 3 2

15:9 11

2. Örsújfalu

7 6 0

21:2 18

7. Madar

8 3 2

10:9 11

3. Csicsó

8 5 0

3 21:10 15

8. Keszegfalva

8 3 1

8:11 10

4. Dunaradvány

7 4 2

9. Búcs

8 3 1

9:22 10

5. Bogyarét

8 4 0

4 11:18 12

10. Szentpéter

8 3 0

5 10:14

6. Dunamocs

8 3 2

3 20:10 11

11. Bátorkeszi

8 2 3

3 13:20

7. Izsa

7 3 2

12. Pat

8 2 1

5 10:21

8. FK Activ

7 3 1

3 13:12 10

13. Nemesócsa

8 2 1

8:20

14. Bogya/Gellér

8 1 0

7 12:27

II. osztály – felnőttek, 8. forduló: Bogyarét–Nagykeszi 2:1 (1:1), g.: Szokol, Czina – Magyarics (11-esből). Dunamocs–Vágfüzes/Kava 0:3 (0:1), 7. Felsőpatony

16 5 1 9 30:40 17

8. Nagyszarva

16 4 3 9 26:43 15

9. Sárosfa

16 1 1 14 26:86

Keleti csoport: Egy bepótolt mérkőzés: Alistál–Csallóköznádasd 4:0. 1. Bős

14 11 2 1 45:22 35

2. Nyékvárkony

14 9 1 4 46:27 28 14 7 2 5 27:19 23

1. Dióspatony

16 11 3 2 49:22 36

3. Egyházkarcsa

2. Egyházgelle

16 8 3 5 53:29 27

4. DS Vízművek

14 7 0 7 39:24 21

3. Tárnok

16 8 3 5 49:37 27

5. DS Stavreco

14 6 0 8 32:34 18

4. Felbár

16 8 3 5 42:33 27

6. Nádasd

14 5 0 9 30:50 15

5. Nagylég

16 8 2 6 42:32 26

7. Alistál

14 4 0 10 26:47 12

6. Mihályfa

16 8 2 6 45:40 26

8. Pozsonyeperjes 14 3 3 8 19:41 12

9. Nagykeszi

16:9 14

9:6 11

8 3 1

4 12:19 10

10. Tany

7 2 0

5 10:22

11. Aranyos B

7 1 1

8:21

12. Martos

7 1 0

7:25

13. Nagysziget

7 1 0

3:27

(–bör) A bajnokság végső helyezéseiért, oda-vissza alapon, helyosztó mérkőzések következnek október 5-én, ill. október 12-én az alábbi párosításban – az 1. helyért: Bős–Dióspatony, a 3. helyért: Nyékvárkony–Egyházgelle, az 5. helyért: Egyházkarcsa–Tárnok, a 7. helyért DS Vízművek–Felbár, a 9. helyért: DS Stavreco–Nagylég, a 11. helyért: Csallóköznádasd–Szentmihályfa, a 13. helyért: Alistál–Felsőpatony, a 15. helyért: Pozsonyeperjes– Nagyszarva. (–bl/ck, cope)

Sport

2009. október 6. | 41. szám

Folytatódott az éllovasok szárnyalása Ismét átjáróházhoz hasonlított a feketenyékiek védelme Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 10. forduló. Folytatódott az éllovas nagymegyeriek szárnyalása. A vendéglátók mezében a védelemben tüsténkedő Varga Dezső kétszer iratkozott fel a gólszerzők közé. A csallóköziek presztízscsatáját az újonc nagymagyariak nyerték meg. A végjátékban csikarták ki a három pontot érő találatot a nyékvárkonyiak, begyűjtötték a három pontot a dióspatonyiak. Ismét átjáróházhoz hasonlított a feketenyékiek védelme. A mátyusföldiek hálója az őszi idény tíz párharcán 41 alkalommal rezdült. A végeken kullogó nádszegiek a régiórangadón zsákmányoltak értékes pontokat.

Itt még jól zárt a vendégek védelme. Nagymagyar–Vásárút 3:0

Eredmények: Nagymegyer–Šintava 4:1 (1:1), g.: Varga Dezső (40., 69.), Strelec (61. – 11-esből), Bajnok (83.), ill. Šuhay (12.); FK Nagymagyar–Vásárút 3:0 (1:0), g.: Remenár, a vásárútiak csapatkapitánya Benci (44.), Sakál (46.), Zsigó (76. – 11-esből); Vágfar kasd–Nádszeg 1:3 (0:2), g.: Czanik (83), ill. Andódi (20.), Sercel Gy. (44.), Ivicze (87. 11-esből); Vágpatta–Csallóközkürt 2:1(0:0), g.: Matušica (44., 70.), ill. Erős (90.); Nagyfödémes–Feketenyék 6:2 (3:1), g.: Kis (26.), Harsányi (29.), Csandal (38., 59.), Gyepes (51., 87.), ill. Pogran (12., 83.); Vága–Nyékvárkony 0:1 (0:0), g.. Gróf R. (90.); Močenok–Tallós 2:0 (1:0), g.: Šimek (23.), KoLelkes Vince felvételei váč (76.); Dióspatony–NitraA gólerős Sakál vezeti a nagymagyariak támadását

A naszvadi újoncot leckéztették Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 10. forduló. Másodízben bukott el a mezőny újlóti listavezetője. Ezúttal a bánkesziek búcsúi focidélutánukat tették emlékezetessé az első helyezett skalpjának begyűjtésével. Győzelmének köszönhetően két hellyel előrébb lépett a sereghajtó Perbete. Nyertek és feljebb araszoltak az udvardiak is. A

nagysallóiak három pontot érő találatukat büntetőből szerezték az újonc elleni erőpróba legvégén. A hetényiek, naszvadiak és a zselíziek erejéből a becsületgólra sem futotta. Eredmények: Cseke–Tlmače 0:0; Udvard–Hontfüzesgyarmat 3:0 (1:0), g.: Bernáth (14. – 11-esből), Dékány (58.), T. Benko (86.); Szímő–Garamkálna 2:1 (1:1), g.: Stojka (14.), Molnár (61.), ill. Pleva (21.); Tardoskedd–Zselíz

3:0 (1:0), g.: Ivan (10. – 11-esből, 67.), Csabai (84.); Nagysalló–Semerovo 3:2 (1:1), g.: Šulyáni I. (23., 90. – mindkettőt 11-esből), Fogad (66.), ill. Hatina (36.), Šemelák (87.); Komjatice–Hetény 3:0 (3:0), g.: J. Kalužák (16.), Martin Marenčák (30. – 11-esből), Holík (36.); Perbete–Naszvad 5:0 (0:0), g.: Rigó P. (55.), Marcinkó (72., 90.), Pajtinka (76.), M. Bódiš (83.); Bánov–Újlót 1:0 (1:0), g.: Mazúch (29.). Összeállította: gh

Chrenová 3:1 (3:0), g.: Sendecký (12.), Horváth Cs. (31., 41.), ill. Cifra (80.). A bajnokság állása: 1. Nagymegyer

10 8 2

2. Nagyfödémes

10 6 2

2 24:11 20

25:7 26

3. Nyékvárkony

10 6 1

3 33:21 19

4. Csallóközkürt

10 5 1

4 21:20 16

5. Šintava

10 4 3

3 27:17 15

6. Vága

10 4 3

3 26:19 15

7. Vágfarkasd

10 5 0

5 15:17 15

8. FK Nagymagyar 10 4 2

4 18:17 14

9. Chrenová

2 15:16 14

10 3 5

10. Tallós

10 4 1

5 22:22 13

11. Dióspatony

10 4 1

5 18:19 13

12. Vásárút

10 3 3

4 18:26 12

13. Močenok

10 2 4

14. Nádszeg

10 3 1

6 13:19 10

15. Feketenyék

10 2 1

7 19:41

16. Vágpatta

10 2 0

8 15:35

6:8 10

Összeállította: ái

A bajnokság állása: 1. Újlót

10 8 0 2 15:4

2. Tardoskedd

10 6 2 2 22:12

3. Cseke

10 6 1 3 22:12

4. Komjatice

10 6 1 3 21:19

5. Zselíz

10 6 0 4 26:18

6.Szímő

10 5 2 3 15:16

7. Tlmače

10 4 2 4 21:13

8. Garamkálna

10 4 2 4 15:12

9. Nagysalló

10 3 4 3 14:17

10 4 1 5 20:30

11. H.gyarmat

10 3 3 4 14:13

12. Bánov

10 3 2 5 17:21

13. Udvard

10 3 1 6 12:17

10. Naszvad

14. Perbete

10 3 0 7 16:26

15. Hetény

10 3 0 7 17:33

16. Semerovo

10 2 1 7 15:19

Csallóköz

Sport

Újfent Kriss volt a bősiek adu ásza Meglepetést keltett a somorjaiak gólínsége Nyugat-szlovákiai III. liga, 10. forduló: Már a meccs elején vesztésre álltak, a folytatásban azonban gólzsákjuk, Kriss találataival fordítottak a bősiek. Meglepetést keltett a somorjaiak gólínsége, pontosztozkodása hazai környezetben. A nyárasdiak ziccereket puskáztak el, a kapufát találták telibe, öngólt vétettek a vágbeszterceiek otthonában, ahonnan üres kézzel távoztak. Győztek a galántaiak, vesztettek, és a sereghajtó pozíciójába kerültek a szebb napokat megélt negyediek. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Negyed 1:0 (0:0), g.: Masarovič (70.); Považská Bystrica–Nyárasd 2:0 (1:0), g.: Labuda (23.), öngól (87.); Dubnica B–Piešťany 0:0; Led. Rovne–Ludanice 1:2 (1:2), g.: Kecík (6.), ill. Rusňák (29.), Frťala (45.); Bős–Domaniža 2:1 (1:1), g.: Kriss

(28., 50.), ill. Lagín (11.); Sereď–Palárikovo 3:2 (2:2), g.: Hindák (15., 68.), Gvozdenovič (18.), ill. Javor (24. – öngól), Pánik (33.); Somorja–ČFK Nitra 0:0; Galánta–Nagyölved 2:0 (0:0), g.: Varga T. (58.), Beneš (81.). A bajnokság állása: 1. Bánovce

10 8 0

2. Dubnica B

10 7 1

2 20:10 22

22:4 24

3. Bős

10 5 3

2 12:10 18

4. Galánta

10 4 4

5. Palárikovo

10 5 1

4 12:16 16

10:8 16

6. Somorja

10 4 3

3 21:12 15

7. Ludanice

10 4 3

3 22:17 15

8. Piešťany

10 4 3

3 14:13 15

9. P. Bystrica

10 4 0

6 14:23 12

10. Nagyölved

10 3 2

5 15:13 11

11. ČFK Nitra

10 2 5

3 14:13 11

12. Nyárasd

10 3 2

5 13:17 11

13. Sereď

10 2 4

4 17:18 10

14. Domaniža

10 3 0

7 10:23

15. Led. Rovne

10 2 3

9:23

16. Negyed

10 2 2

6 14:19

A somorjai Buchel (kékben) meglóg Selmecinek

Összeállította (ágh)

A hazai Vaško akcióban. Somorja–ČFK Nitra 0:0

A csapatkapitány Molnár Sándor a nyitraiak malmában

Ján Čikovský felvételei

Négy pont a vízkeletiek előnye Tíz forduló után is nyeretlenek a perediek Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 10. forduló: Nem bízott semmit a véletlenre a vízkeleti együttes, legyőzte legnagyobb riválisát, az újonc Ekelt. Osztálykülönbséggel szenvedett vereséget a Gúta, a Diószeg és a Kisfalud. Csak remiztek odahaza a gyallaiak és a párkányiak. Tíz forduló után is nyeretlenek a perediek.

Eredmények: Ipolyság–Gúta 3:0 (1:0), g.: Grznár (15., 75.), Bodzsár (85.); Komárom–ViOn B/Volkovce 1:0 (1:0), g.: Nagy Jenő (20.); Diószeg–Léva 0:3 (0:2), g.: Švec (6., 15.), Kubala (50.); Ógyalla–Felsőkirályi 1:1 (1:0), g.: Tárnok (34.), ill. Kollár (47.); Imely–Pered 5:3 (1:1), g.: Kender (25., 63.), Zemanek (58.), Oršolík (84.), Nagy (90.), ill. Jiránek (90.), Mochnaľ (83.), Práznovský (89.); Šurany–Kisfalud 3:0 (1:0), g.:

Šebík (21.), Fehérvári (48.), Simonides (78. – 11-esből); Párkány–Illésháza 1:1 (0:0), g.: Márton (86.), ill. Marič (61.); Vízkelet–Ekel 2:0 (2:0), g.: Lukovics (6.), Gasparovics (39.). A bajnokság állása:

6. Gúta

10 6 0

7. Illésháza

10 5 2

4 12: 8 18 3 17:13 17

8. Ipolyság

10 5 0

5 23:17 15

9. Diószeg

10 4 1

5 18:17 13

10. Felsőkirályi

10 3 2

5 12:18 11

11. Šurany

10 3 1

6 16:20 10

12. Imely

10 3 1

6 12:21 10 6 15:26 10

1. Vízkelet

10 9 0

1 24:8 27

13. Párkány

10 3 1

2. Léva

10 7 2

1 20:8 23

14. Kisfalud

10 3 1

6 10:21 10

3. Ekel

10 7 0

3 25:14 21

15. Ógyalla

10 2 3

5 14:17

4. ViOn B

10 6 0

4 17:11 18

16. Pered

10 0 2

8 8:28

5. Komárom

10 6 0

4 15:11 18

Összeállította: lel

Sport

2009. október 6. | 41. szám

Megérdemelten győztek a vágsellyeiek A rutinos Lancz András lőtte a Duslo vezető gólját I. labdarúgóliga, 12. forduló: Slovan Duslo Šaľa–FKM Prievidza 2:0 (1:0). Góllövők: 20. Lancz, 84. Vyskoč. Sárga lapok: 34. Obert, 43. Uzola, 90. Zajac, ill. 14. Šlosár, 32. Pekár, 36. Pavlovkin, 86. Gajdoš. Játékvezetők: Hádek – Laskovský, Rendko. Nézők száma: 540. Többet birtokolták a labdát a hazaiak, akik a 20. percben Lancz András révén a vezetést is megszerezték. Kuba-

la növelhette volna a Duslo előnyét a második játékrész elején, de közelről nem talált a hálóba. A 84. percben Zajac szögletrúgásából Vyskoč fejjel állította be a végeredményt. Így a Vágmentiek megszerezték második győzelmüket az új idényben, és az elsőt új edzőjükkel, Peter Ančiccal, aki szeptember közepén vette át az együttes irányítását Meszlényi Tibortól. A Duslo összeállítása: Kolmokov – T. Obert, Mujkoš, Krajník, Čirik – Uzola (63. Zajac), Lancz, Lalák, Vyskoč – Ulrich (80. Cíferský), Kuba (57. Peťovský). Edző: P. Ančic.

A bajnokság állása: 1. Púchov

11 8 2

15:6 26

2. Zl. Moravce

11 6 2

3 20:12 20

3. Trenčín

11 4 5

16:8 17

4. Rimaszombat

10 4 4

10:9 16

5. Dolný Kubín

11 4 3

4 14:11 15

6. Michalovce

11 3 4

7. L. Mikuláš

10 3 3

4 10:11 12

9:10 13

8. Prievidza

11 2 6

9. Lučenec

11 2 5

4 14:11 11

7:11 12

10. Ružomberok B 10 2 2

7:17

11. Vágsellye

5:21

11 2 2

(0:0), g.: 90.+ Viskup, ill. 50. Balaško. FK Púchov–FC ViOn Zlaté Moravce 1:0 (0:0), g.: 64. Luhový. MFK Dolný Kubín–AS Trenčín 0:0. A Ružomberok B–Rimaszombat összecsapást vasárnap játsszák. L. Mikuláš – szabadnapos. A 13. fordulót a labdarúgó-válogatott vb-selejtező mérkőzései miatt elrendelt ligaszünet után, október 17én rendezik. A vágsellyeiek a listavezető Púchov együttesét látják vendégül.

További eredmények: MFK Zemplín Michalovce–LAFC Lučenec 1:1

(l-s)

Ötödik vereségét szenvedte el a DAC B Már az első félidőben eldőlt a három pont sorsa II. labdarúgóliga, nyugati csoport, 10. forduló. ŠK Bernolákovo–FC DAC 1904 Dunajská Streda B 2:0 (2:0). Gólok: 2. Gabura, 35. Cisár. Sárga lap: Bognár, Németh Kr. Játékvezető: Čižmár. Nézők száma: 310. Hiába nyújtotta legjobb idegenbeli teljesítményét mezőnybeli játékával a DAC-rezerva, elegendő volt két figyelmetlenség a védekezésben, és jött a két inkasszált gól. Az első mindjárt a mérkőzés legelején, amikor Gabura szögletrúgás után bólintott Mun-

di kapujába, a második cseklészi találat szabadrúgásból esett a 35. percben. A gólarányon Lelkes Á., majd Bognár egyaránt változtathatott volna, de mindkettőjük helyzete kihasználatlan maradt. A DAC B összeállítása: Mundi – Kiss, Radványi D. (46. Hrnčiar), Németh Kr., Bodeček – Fűzik, Lénárt (82. Habán), Lelkes Á., Speranza (65. Habenicht) – Bognár, Brunczvik. Edző: Michal Kuruc. Október 11-én, vasárnap délelőtt 10.30 órai kezdettel a Nitra B csapatát látják vendégül a sárga-kékek.

1. Szenc

10 7 1

21:9 22

2. Myjava

10 5 3

8:7 18

3. Verebély

10 5 1

4 15:11 16

4. Trnava B

10 5 1

4 15:12 16

5. Nové Mesto

10 5 1

4 15:19 16

6. Bernolákovo

10 4 3

3 13:10 15

7. Érsekújvár

10 4 3

3 14:12 15

8. Nemšová

10 4 3

3 13:12 15

9. Vrbové

10 4 2

10 3 4

3 13:12 13

10. Moravany

9:11 14

11. J. Bohunice

10 2 6

11:9 12

12. Slovan jun.

10 3 3

9:9 12

13. Nitra B

10 3 3

4 14:16 12

14. DAC B

10 3 2

5 13:17 11

15. Topoľčany

10 2 1

7 10:20

16. Rača

10 1 3

8:15

További eredmények: Vrbové–Slovan Bratislava jun. 1:0 (1:0), g.: 42. Gažík. Moravany nad Váhom–Rača 1:1 (0:0), g.: 84. Chebeň (11 m), ill. 79. Pupík. Topvar Topoľčany–Sp. Trnava B 1:3 (1:2), g.: 29. Mucha, ill. 7. Vdovjak, 43. Gogolák, 90.+ Mikovič. Sp. Myjava–Nové Zámky 1:0 (0:0), g.: 90+ Sloboda. ŠK Blava J. Bohunice–Sp. Vráble 2:1 (2:0), g.: 27. Mikláš, 38. Maron, ill. 48. Detko. FK Slovan Nemšová–Senec 1:3 (1:1), g.: 26. Ďuriš, ill. 11. Najman, 51. és 63. Belkovics. FC Nitra B–AFC Nové Mesto nad Váhom 4:1 (1:1), g.: 21. Gajdošík, 50. Rapčan, 53. Valenta, 56. Bratský, ill. 16. Osuský. (es)

Zsákovicsék huszárvágása Stropkovban Felszabadultan játszottak, jól kombináltak a DAC-iﬁk I. labdarúgóliga, idősebb ifik, 11. forduló: Stropkov—FC DAC 1904 3:4 (1:1). A sárga-kékek góljait Csonka Árpád, Szaban Tibor, Varga János és Németh Zsolt lőtték. Értékes három pontot szereztek a DAC-ifik Kelet-Szlovákiában. A csallóköziek ezúttal felszabadultan játszottak, jól kombináltak, bejöttek gyors ellentámadásaik. Hamar vezetést szereztek, s bár a hazaiak a szünet előtt kiegyenlítettek, Zsákovicsék a második félidőben 1:4-re elhúztak, és a küzdelmes hajrában sikerült kiharcolniuk az egyébként megérdemelt győzelmet. A DAC összeállítása: Juriga – Czibula, Ágh, Csiffári, Szoldán (Csölle), Bombicz, Czinege (Jandás), Demeter (Varga), Szaban, Németh, Csonka. Edző: Zsákovics Tibor. Legközelebb október 7-én, szerdán 13.00 órai kezdettel a Slovan Bratislava korosztályos csapatát fogadják hazai pályán a szerdahelyi ifik. (kes)

Bombicz, a DAC-iﬁk erőssége a Senica elleni hazai összecsapáson

Lelkes Vince felvételei

Csallóköz

Sport

Akadozott a szerdahelyiek összjátéka Kurt Garger öregﬁúk focijához hasonlította védencei produkcióját Corgoň-liga, 12. forduló. A nagyszombatiak elleni diadala után szombat kora este, a sereghajtó kassaiak elleni mérkőzésen ismét pontokat vesztett hazai pályán a DAC. „Az első félidőben nagyon rosszul, a félidei fejmosást követően rosszul játszottak védenceim. Az első játékrészben egyébként csapatunk játéka öregfiúk focijához hasonlított” – bírálta a sárga-kékek legutóbbi produkcióját vezetőedzőjük, Kurt

Garger a párharcot követő sajtótájékoztatón. A Hernád-partiak egyébként jól védekeztek, agresszív letámadással kizökkentették a vendéglátókat a ritmusból. Akadozott a dunaszerdahelyiek összjátéka, a kapu elé ívelt beadásokból képtelenek voltak hasznot húzni. Cicman és Nikolic ütközésénél ugyan büntetőt reklamáltak a hazaiak, a játékvezető azonban továbbot intett. A góllista éllovasa, Novák egyetlen ziccerét kihasználva röviddel az első félidő befejezése előtt vezetéshez juttatta

a legutóbbi kupagyőztest. Fordulás után egyenlítettek a vendéglátók: N´Kendo sistergő bombája a 47. percben a lécről vágódott a vonal mögé. Ennél a mozzanatnál Královičnak asszisztense, Cuninka segített, aki a felezővonal irányába sprintelve jelezte a találatot. A Garger-alakulat ugyan jóval aktívabb volt, mint az első felvonásban, a győztes találatot azonban nem sikerült kicsikarnia. Egy ízben ugyan a csereként játékba avatkozott Bognár a kapuba célzott, ám a bíró les címén érvénytelenítette a ta-

* További eredmények: FK Senica– Slovan Bratislava 0:2 (0:1), g.: Sylvestr (3.), Masaryk (68.). Dukla Banská Bystrica–Spartak Trnava 1:0 (1:0), g.: M. Kuzma (10.). Tatran Prešov–MFK Petržalka 2:0 (2:0), g.: Piter-Bučko (23.), Josl (24.). MFK Dubnica–Ružomberok 1:2 (1:1), g.: Kiška (12), ill. Pyschur (10., 90. – 11esből); FC Nitra–MŠK Žilina 0:1 (0:1), g.: Jež (18.). A bajnokság állása: 1. Slovan

11 8 2

21:7 26

2. Žilina

12 8 1

14:6 25

3. B. Bystrica

12 6 4

14:9 22

4. FC Nitra

12 6 3

11:6 21

5. Senica

12 5 2

5 11:18 17

6. Sp. Trnava

12 5 1

6 16:15 16

7. Prešov

12 5 1

6 11:11 16

8. DAC

11 4 2

5 11:12 14

9. Ružomberok

12 3 3

6 11:16 12

10. MFK Petržalka 12 3 3

7:13 12

11. Dubnica

12 2 4

9:14 10

12. MFK Košice

12 2 2

8 10:19

A 13. forduló műsora – október 17. (szombat), 17.30: Ružomberok–DAC; Spartak Trnava–FC Nitra; Prešov–Senica, MFK Košice–Dukla Banská Bystrica; 19.30: MFK Petržalka–Dubnica. Október 18. (vasárnap), 17.30: Žilina–Slovan Bratislava. Ágh István

Tippeljen velünk! Támad a DAC

Szlovák Kupa: DAC–Prešov a nyolcaddöntőben Az elmúlt csütörtökön kisorsolták a labdarúgó Szlovák Kupa nyolcaddöntőjének párosítását. A DAC élvonalbeli csapattal, a prešovi Tatrannal méri össze tudását. A sárga-kékek számára előnyt jelent, hogy kupaellenfelét Dunaszerdahelyen látja vendégül. Íme a két játéknap műsora: Október 20. (kedd): Spartak Trnava–ViOn Zl. Moravce, DAC–Tatran Prešov, Dukla Banská Bystrica–FC Nitra, Moldava nad Bodvou–FK Spišská Nová Ves, MFK Petržalka–AS Trenčín, Myjava–MFK Ružomberok. Október 21. (szerda): ŠK Slovan Bratislava–MŠK Rimavská Sobota, MŠK Žilina–MFK Košice. A mérkőzések kezdési időpontja 14.00 óra. A nyolcaddöntőben egy mérkőzésre kerül sor. Amennyiben a mérkőzés rendes játékidőben döntetlennel fejeződik be, akkor büntetők döntenek a továbbjutóról. (ái)

Karafa Attila felvétele

lálatot. „Nem érdemeltünk győzelmet. A pontosztozkodásnak is örülhetünk” – kommentálta a nem éppen szívmelengető focieste történéseit a csallóköziek stratégája. * DAC–MFK Košice 1:1 (0:1), g.: N´Kendo (47.), ill. J. Novák (44.). Sárga lap: Boya, ill. Školník, K. Kuzma, Džogan. Játékvezető: Kráľovič, 4622 néző. DAC: Novota – Helísek, Adiaba, Majus, Kazlauskas – Nikolic, Boya, Halimi (79. Seelaus), Hassan – N´Kendo, Koejoe (60. Bognár Z.).

A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: FK DAC B–Nitra B …..? (A II. liga 11. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb október 9-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (FC DAC 1904–MFK Košice 1:1) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz