Csallokoz_41-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

E héttől: gyűjtés a Suzukiban

A gyilkos vörösiszap

Ruhákra egyelőre nincs szükség Kolontáron és Devecseren

Már a por is súlyos megbetegedéseket okozhat

2. oldal

Köztér Bodnár Gyula

3–5. oldal

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2010. október 12., 41. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk A lúcsi strongman Aranyossy Gábor 198 kg teljesítményével országos csúcsot állított be pakolószámban 48. oldal

Ki okozta a halálát?

Most iszap… Közhely, hogy az ipari társadalom kialakulásával, majd rohamos 20. századi fejlődésével párhuzamosan elkezdődött és mind nagyobb méreteket öltött a környezet szennyezése és pusztulása. Ugyanakkor a védelme háttérbe szorult, a politika is lapult, legfeljebb szólamokban nyilvánult meg. A profit mindent vitt és visz, mosolyogva ma is. „Ma a legélesebb nemzedéki ellentét az emberiség és a Földgolyó közt feszül. Kollektív anyagyilkosok vagyunk” – írta le két évtizede az azóta inkább bulvárbohócként ismert író-filozófus, Sebeők János. Írhatta volna azt is: kollektív öngyilkosok vagyunk, és nemcsak globális értelemben, hanem szűkebb körben ugyanúgy, ami persze a lényegen nem változtat. Emlékszünk még arra az öbölbeli kormoránra, ahogy olajtól elnehezült szárnyakkal vergődött a „fekete tenger” partján. És azóta is mennyi madár, tengeri élőlény pusztult el?! És ember. Legutóbb az idén, a Mexikóiöbölben. Felelős, ha van, esetleg némi kártérítéssel megússza, aztán megy minden tovább, a tragédia pedig szép lassan feledésbe merül. Következményeivel együtt. A legfrissebb képeket, vörös űrbéli tájakat idéző felvételeket Magyarországról láthattunk a múlt héten. Hasonló elborzasztó látvánnyal hollywoodi sci-fi és katasztrófafilmekben találkozhatunk, melyek a jelenben gyakran fantazmagóriának tetsző riasztó sivár holnap valóságát vetítik elénk. Már kezdek hinni bennük.

A sírhalom és az áldozat

DUNATŐKÉS/NAGYUDVARNOK – A 28 éves dunatőkési Szalay Tibor idén, július 27-én szenvedett balesetet falujától nem messze. Életveszélyes sérülései ellenére a szerencsétlenséget követően még kilenc napig küzdött az életéért, ám augusztus 4-én szervezete feladta a harcot. Gyászoló családja nem tud belenyugodni a történtekbe. A fiukat elvesztették, a tragédiáért felelős sofőr pedig cserbenhagyta őt, elhajtott a helyszínről. Személye máig ismeretlen. A megtört édesapa szerkesztőségünket is felkereste, hogy írjunk az esetről és így próbáljunk segíteni. Szalayék családi házuk nappalijában fogadnak. A két hónapja elhunyt Tibi gyászszalaggal átkötött fényképe néz ránk, előtte egy égő

Fogas Ferenc felvétele

gyertya. Az édesapja idézi fel azt a szörnyű napot: „A fiam Dunaszerdahely irányából jött Tőkés felé a szürke Fiat Bravo gépkocsijával, valamivel déli 12 óra előtt. Elhagyta Nagyudvarnokot, és az egyenes útszakaszon hajtott. Szembe jött két kamion. Egyszercsak a semmiből, a kamionok mögül kicsapott egy aranyszínű Škoda Octavia 1-es típusú és előzésbe kezdett. A fiamat fékezésre kényszerítette, aki látva, hogy nem tudja elkerülni a karambolt, lerántotta a kormányt az árokba, ahonnét visszacsapódott az első kamionnak, majd frontálisan ütközött a mögötte haladó másik járművel. A nagyerejű ütközés következtében a kocsija megperdült, majd az árokba vágódott. Tibi kirepült a kocsiból, a kerekek mellett feküdt, amikorra én odaértem” – eleveníti fel a borzalmas

részleteket az édesapa. A halált okozó előzési manővert végrehajtó Octavia sofőrje nagy sebességgel továbbhajtott. Az első kamion, amelynek hátsó lámpájából egy darabka letört, szintúgy. Mint ahogy az összes többi tanú is, aki abban az időpontban azon a szakaszon ment. Mindössze egyetlen szemtanú maradt, a Tibi mögött haladó gépkocsi sofőrje, aki látta azt az aranyszínű Octaviát száguldva előzni. „Értékelem a jóságát, hogy ő megállt és ott maradt. Rajta kívül többen láthatták még a balesetet a forgalmas útszakaszon, de sajnos, mindannyian továbbhajtottak. Pedig talán valamelyikük észlelhette annak a Škodának a rendszámát is” – mondja könnyeivel küszködve az édesapa. Folytatás a 3. oldalon

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

E héttől: gyűjtés a Suzukiban

Jozef Pecho klimatológus Igaz-e, hogy az átlagosnál jóval hidegebb lesz az idei tél, amely akár évezredes rekordot is dönthet? – A rendkívüli hidegnek kicsi a valószínűsége, habár ma még teljesen kizárni sem lehet, hogy szélsőséges lesz az idei téli időjárás. Ugyanis megbízható előrejelzéssel legfeljebb csak két hétre előre tudunk szolgálni. Azt azonban egyértelműen cáfolom, amit az orosz kollégáim állítottak, akik szerint gyengül a Golf-áramlat, s ezért fordul majd nagyon hidegre az idő. Mint ismeretes, az említett jelenség, s annak folytatásaként az Észak-atlanti áramlat jóval melegebbé teszi főleg NyugatEurópa éghajlatát, és különösen az észak-európai teleket, mint amilyenek nélküle lennének. Például januárban Norvégia tengerparti területei átlagban mintegy 30 Celsius-fokkal melegebbek, mint az azonos szélességi fokon fekvő észak-kanadai kontinentális területek. Ám az áramlatok elgyengülésének egyelőre semmi nyoma sincs. Időről időre felröppennek ilyen vészhírek, amelyekről aztán kiderül, hogy alaptalanok. Most sincs másként. Egyébként a légkörünket elárasztó ipari szennyezések, főleg a széndioxid-kibocsátás miatt keletkező üvegházhatás is akadályozza a kemény telek kialakulását. Természetesen különböző tényezők véletlen összejátszása miatt nem lehet kizárni, hogy mégis csak sokat didergünk majd, de még egyszer hangsúlyozom: ennek nagyon kicsi a valószínűsége. M. F. M.

Keressen 10 eurót

Ruhákra egyelőre nincs szükség Kolontáron és Devecseren DUNASZERDAHELY – E hét elejétől a helyi Suzuki autószalonban (Galántai út 397/10, a körforgalom mellett) gyűjtik azokat az adományokat, amelyeket a magyarországi vörösiszap-katasztrófa áldozatainak ajánlunk fel. Rigó Tibor és Rigó Csaba társtulajdonosok lapunknak elmondták, hogy a bajbajutottak iránti együttérzéssel ajánlják fel helyiségüket Márkus Péter mérnöknek, aki már a múlt héten a Hypernova előtt is gyűjtött. „Döbbenten nézzük a tévében a magyarországi tragédiáról készült szörnyű felvételeket. Magunk is elgondolkoztunk azon, vajon miként enyhíthetnénk megpróbáltatásaikon. Most az üzlethelyiségünket ajánlottuk fel a gyűjtés céljára, ezen kívül járműt is biztosítunk az adományok elszállításához, s anyagiakkal is segítünk” – tudtuk meg a Rigó-fivérektől, akik egyébként független képviselő-jelöltként indulnak a dunaszerdahelyi helyhatósági választásokon. Márkus Péter dunaszerdahelyi vállalkozó saját elhatározásából kezdte meg a gyűjtést barátai, ismerősei körében, akik aztán tovább gyarapították a jótékonykodók számát. „Volt, aki csizmákat, különböző takarító eszközöket, konzerveket, tisztítószereket ajánlott fel, a Dunatex dunaszerdahelyi részlegének alkalmazottjai gyűjtést rendeztek, s a bevételből a leginkább szükséges eszközöket vásárolták meg. E hét elején a Csallóközi Városok és Falvak Társulásának segítségével a járás önkormányzatai és mások is bekapcsolódnak a gyűjtésbe. Nagyon örülök, hogy a Rigó-fivérek segítenek, s nem a Hypernova parkolójá-

ban kell fagyoskodnunk. Aki csatlakozni akar, az ezentúl a Suzuki elárusítóhelyére viheti munkanapokon reggel nyolctól este hatig az adományait. Remélem, lesznek további

tyűkre (T10-es nagyság), 3636 EN 374-2, EN 374-3 besorolású porvédő maszkra (FFP3 szűrési osztály), gumicsizmákra (főleg 290/10/45-ös méret), továbbá lapátra, vödrökre, ta-

Rigó Tibor, Márkus Péter és Rigó Csaba (balról jobbra) a tragédia helyszínén készült felvételeket nézik Fogas Ferenc felvétele

jelentkezők is, akik segítenek a gyűjtésben és a szállításban” – közölte Márkus Péter. Elmondta azt is, hogy ruhákból már megteltek a raktárak, ezért továbbiakra egyelőre nincs szükség. „Múlt szombaton már elvittük az első szállítmányt. A devecseri polgármesteri hivatalban berendezett válságstábbal történt egyeztetés alapján legsürgősebben sav- és lúgálló kesz-

licskákra, nagyobb méretű kukazsákokra, különleges kezeslábas védőruhára, kézvédő és kézmosó krémekre, fémdobozos konzervekre, egyszer használatos pelenkákra, toalettpapírra, női higiéniai betétre, mosóporokra, törülközőkre, valamint tartós élelmiszerre van leginkább szükség” – tájékoztatta lapunkat. –ssy

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Azóta még csak nem is üzennek értem.” – Szerdahelyi József: Hetek hordaléka) Kovács Gabriella (Baka) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Jelenlegi munkahelyem egy kifőzde, csak néhány méterre van a családi házunktól.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 15.

Öngyilkossággal fenyegetőzött! SOMORJA – Tragédiába torkollhatott volna, végül csak hisztériával kísért tragikomédiával végződött az a családi viszály, amelyre múlt szombat délután került sor a helyi Lóverseny utcában. Ide érkezett családjával rokoni látogatásra a negyvenegy éves L. Zoltán, kilenc gyermek édesapja, aki évek óta munkanélküli. A felesége ismét azt vetette a szemére, hogy nem tudja eltartani őket, mire a férfi közölte vele, hogy öngyilkos lesz. Elhajtott az autójukkal és nemsokára vérző nyakkal tért vissza. Miután a neje rá sem hederített, a közeli Gútori út mellett még

jobban elvágta a nyakát. Nem sokkal ezután elájult. Szerencséjére, röviddel ezután a keresésére indult gyermekei találtak rá, akik azonnal riasztották a rendőröket, ők pedig a mentőket. A nyomozás gyilkossági kísérlet miatt indult meg, ám a férfi – akit pozsonyi lakosként a ružinovi kórházba szállítottak be, és ahol visszanyerte az eszméletét – bevallotta a tettét. Ezért az eljárást megszüntették. A történteket Fazekas István, a somorjai rendőrőrs parancsnoka nem cáfolta, de további részletekkel nem szolgált, mivel az ügy még nem zárult le. M. F. M.

Riport

2010. október 12. |41. szám

Ki okozta a halálát? Befejezés az 1. oldalról A fiút csigolyatöréssel, súlyos agyrázkodással, bordatöréssel és más életveszélyes sérüléssel szállították a dunaszerdahelyi kórházba, de még eszméleténél volt, és az édesanyjával beszélni is tudott. Még aznap, délután fél ötkor aztán mentőheli-

kopterrel az érsekújvári idegsebészetre szállították, ahol azonnal meg is műtötték. Onnantól azonban már nem tudott kommunikálni senkivel. Este meghalt „Augusztus 4-én, este fél kilenckor értünk haza Újvárból, a kórházból, kilenckor

csörgött a telefon, hogy meghalt” – zokogja az édesanyja. Majd így folytatja: „Már előtte sem bíztattak semmi jóval. Mert négy csigolyája tört el, a bordái átszúrták a tüdejét, a szívét is hatalmas ütés érte, komoly fejsérülései voltak. Tibi halálát végül az okozta, hogy a gerincveleje belepréselődött a tört csigolyák közé. Az orvos azt mondta, mindegyik sérülése külön-külön is halálos volt, maguk sem hitték el, hogy még kilenc napig életben maradt. Rendkívül szívós volt a szervezete, Tibi élni akart” – törli meg a könynyeit. Egy pillanat alatt változott meg az életük. Augusztus 9-én helyezték őt végső nyugalomra. Svájcba készült vissza

Az érsekújvári kórházban

Amatőr felvétel

Tibi autófestőként dolgozott. A baleset előtt jött haza Svájcból, ahol egy Volkswagen szerelőműhelyben kapott próbaidős állást. Kész szerződéssel várták vissza. Szabadságra érkezett, pont a temetése napján kellett volna visszamennie. „Amikor minden olyan jól alakult! Olyan boldog volt! Megtalálta ott a helyét. Vasárnaponként volt szabadnapja a munkahelyén, a főnöke vit-

te magával mindenhová. Azt mondta, jövőre elhozza ide őt, mert meg akar minket ismerni. Befogadták ott, mint egy családtagot. Hetente kétszer felhívott, általában szerdán és hétvégén. Újságolta, hogy anyu, megyünk a hegyekbe kirándulni, olyan szép itt minden!” – meséli könnyezve az anyuka. Jelentkezzenek! A szülők azt mondják, nekik megnyugvás lenne, ha kiderülne, ki a felelős gyermekük haláláért. „Az első kamionost sem sikerült beazonosítani, pedig ő biztos többet tudna mondani, hiszen az Octavia előtte hajtott, miután megtörtént a szerencsétlenség. Nem tudjuk feldolgozni a történteket, hiába szeretnénk, nem megy. Mi nem gondolunk semmiféle bosszúra, de azért tudni szeretnénk, ki a felelős ezért az értelmetlen halálért. Szívesen vennénk, ha valaki információval tudna szolgálni a balesetről. Kérünk mindenkit, akár névtelenül is, segítsen, hogy kiderüljön az igazság arról a végzetes napról. Az illető talán nyugodtan éli az életét, pedig az én fiam előtt is ott volt még az egész élet!” – nyugtázza az elkeseredett apa.

A gyilkos vörösiszap

Undesser Tímea

fejt ki. A szörnyű katasztrófa évekre meghatározhatja a veszélyeztetett területen lakók életét és egészségét. Ráadásul az orvosi szakirodalomban keveset tudnak a várható következményekről, az évek múltán jelentkező betegségekről. Az ajkai szenny múlt csütörtök délben már a Dunába került. Állítólag már sikerült gipszszel, ecetsavval és más semlegesítő anyagokkal csökkenteni a a lúgos hatását. A szlovákiai szakaszt is rendszeresen ellenőrzik az illetékes hatóságok. Múlt szombaton beomlott gátszakasz északi oldalán repedést észleltek, ezért teljesen kiürítették Kolontárt, a devecseriekkel pedig közölték, hogy készüljenek a kitelepítésre, amelyre azonban szerencsére nem került sor. Megkezdték az újabb védőgát építését is.

Már a por is súlyos megbetegedéseket okozhat A látvány még a tévéhíradókban is borzasztó, hát még a tragédia színhelyén... Sehol a világon nem történt még ilyen méretű katasztrófa a timföldgyártás történetében, mint az elmúlt hét elején a magyarországi Ajka mellett, ahol átszakadt az egyik vörösiszap-tároló gát. Hét ember – köztük két gyermek – vesztette életét, több áldozatot súlyos vegyi égési sebekkel kórházban kezelnek. Egy eltűntet még mindig keresnek. Az egymillió köbméter, erősen lúgos anyag elöntötte a közeli Kolontárt és Devecsert. A vörösiszap veszélyes hulladék, a bőrön maró hatást Szemben a katasztrófával

Megkérdeztük Both Péter járási rendőrkapitányt is, aki elmondta: intenzíven folyik a nyomozás, az elkövetőt még mindig keresik. Munkájukat nehezíti, hogy az elkövető semmilyen nyomot nem hagyott, mert nem ütközött semmivel. A tanúvallomások sem szolgáltattak érdemleges információval azon kívül, hogy a feltételezhetően aranyszínű Škoda Octavia 1 miatt történt a baleset. A cserbenhagyó kamion sofőrjét sem találják. Az a darab, amely leszakadt a járműből, több típusra is passzol. A büntetőeljárás megkezdődött, halálos baleset gondatlan okozása ügyében – egyelőre ismeretlen tettes ellen. Ezúton kéri a rendőrség is, hogy azok a szemtanúk, akik az említett napon és időpontban Dunatőkés, Nagyudvarnok, Búslak, Csallóközkürt, Vásárút, Vámosfalu és Pozsonyeperjes környékén látták a két járműt vagy más használható információval tudnak szolgálni az esettel kapcsolatban, jelentkezzenek a dunaszerdahelyi rendőrkapitányságon. Nagyban megkönnyítené a nyomozást, a szülők fájdalmát pedig enyhítené, ha szembenézhetnének azzal, aki a tragédiát okozta.

Deutsch Attila felvétele

(Folytatás az 5. oldalon)

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Tőzsér Árpád csatavirágai Emlékezetes est a Budapest kávézóban DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön Kossuth-díjas költőt köszönthetett a közönség a helyi Budapest kávézóban.

Tőzsér Árpád Csatavirág (Létdalok) című kötetét Grendel Lajos, az ugyancsak Kossuth-díjas író mutatta be a közönségnek. A könyv ta-

valy jelent meg a Kalligram Kiadó gondozásában. „Amikor kézbe vettem a kötetet, úgy gondoltam, hogy egy kitűnő, könnyen olvasható

Fogas Ferenc felvétele

A két Kossuth-díjas

Hetek hordaléka VALÓSÁG ÉS EMLÉK. A közeli szülőfalumból csaknem négy évtizede költöztem be Szerdahelyre. Szoros kapcsolatom vele azonban egészen a közelmúltig megmaradt. Hosszú életű szüleinknek ugyanis nem titkolt kívánsága volt, hogy a legidősebb gyermekként én kísérjem ki őket az életből. De már ennek is nyolc, illetve az édesapánkat illetően öt esztendeje. Mégis ha arrafelé vezet az utam, mindig a Kossuth-díjas költőnk, Tőzsér Árpád alábbi verssorai jutnak eszembe: „Ez a falu itt a múltam / egyszerre valóság s emlék / csúcsaimmal belőle kinyúltam / ösztöneimmel nem még”. LYUKMESE. Valahol messze-messze, ahová még az óriások is csak nehéz és fáradságos utakon juthatnak el, áll a Nagy Szikla. Sűrű erdő öleli körül, óriásfáit még az Első Tündérkirály népe ültette. A Nagy Szikla mellett patak csörgedezik, vizét ezernyi ezüsthal, rákocska és fényes házú csiga lakja. Ahol a patak először kezdi nyaldosni a hegy lábait, ott mélyen a sziklafalba nyúlva egy lyuk van. Nem olyan apró, mint egy tücsökház, de nem nevezhető azért barlangnak sem. Egy ró-

ka bizonyára beférne a nyílásán, ám egy vaddisznó már csak épphogy bekukkanthatna sötét belsejébe. Titokzatos lyuk ez. Amikor odakint süt a nap, csicseregnek a színes madarak, az ember azt hihetné, talán egy hegyi tündérke lakik benne. Egy kicsi tündér, aki reggelente az első madárdalra kilibben a nyíláson, megfürdik a patak hűs vizében, hogy azután egész nap gondtalan boldogságban sétáljon a vidék csodái között, és csak alkonyatkor térjen vissza aludni. Vagy egy kedves kis szenderke pislog belőle kifelé, álmos-kíváncsi szemeivel. Egy puha bundájú, bojtos farkincájú szenderke, aki egész nap és éjjel félálomban heverészik, miközben odakint nyüzsög és zajong és zsibong és szorgoskodik mindenki. Mondom, szép időben, fényes nappal olyan barátságos ez a lyukacska, mintha valami sziklafaragó törpe vájta volna hosszú évekkel ezelőtt, talán csak a környék lakóinak gyönyörködtetésére. De éjszaka! Bizony, ha egy fáradt vándor mellette pihenne le aludni, nem lennének szépek az álmai! Úgy tátong fekete mélye a sötétségben, mintha bármelyik pillanatban egy hegymélyi ma-

könyv. Az első olvasás után láttam, hogy egy kitűnő, ám nem olvasmány” – mondta Grendel a bemutatón. Valóban, Tőzsér verselése ritmikus, rímelő, ám helyenként tényleg nehezen olvasható. „Intellektuálisan tettrekész és műveltség tekintetében igen jól felszerelt olvasókat kívánnak maguknak Tőzsér Árpád versei” – írja Takács Ferenc író tavaly decemberben megjelent kritikájában. A bemutató alkalmával több vers felolvasására is sor került, s a költő a társaság néhány tagját sem kímélte írásaival. Humoros, helyenként (ám jó értelemben) gúnyos versikékkel bombázta a kortárs irodalmi élet alakjait. Számba vette Csehy Zoltánt, Benyovszky Krisztiánt, de Szigeti Lászlót, a Kalligram tulajdonosát is, akinek nem Kalligramot, de „Kalli-ki-

nó ronthatna ki belőle, gonosz kacagással és hangos kardcsörtetéssel űzve messzire a szelíd és csöndes éjszakai csillaglepkéket és holdszarvú bogarakat. Talán még az alvó patakocskába is beletocsogna, hogy az ezüsthalak éji nyugalmát megzavarja. Olyan félelmetes ilyenkor ez a nyílás, mintha a gonosz koffok táboroznának véget nem érő belsejében: az apró és fekete koffok, akik éjfélkor kidugják bibircsókos orru-

nem nevezhető azért barlangnak sem kat, körbeszaglásznak, hogy azután irtóztató kaffogásokkal még a mélyben alvó sünkutyát is felébresszék. Olyan félelmetes ilyenkor ez a lyuk, mintha az éji sötétség belőle bújt volna elő, hogy rátelepedjen a vidékre. Ám az ősidők óta az óriásfák sűrűjében élő kéregmanók, akik igazán szavahihető népség, azt mondják, lakatlan ez az odú. Egyszerű lyuk csupán, melyet talán valóban egy sziklafaragó törpe készített, réges-régen. A kéregmanók azt is látták, amikor néhanap mindenféle meselények járják körül, aztán továbbállnak. Bizonyára nem akarják elfoglalni a boldogan sétáló hegyi tündér ma-

lót” kívánt művében. Ezzel a szójátékkal is kedveskedve ennek a szellemi műhelynek. „Ha nem mehetünk előre, akkor hátra kell mennünk. A hagyományt a magunkévá tenni, magunkévá szeretni, hogy az emlékezet ne csupán emlékezet legyen, inkább eleven minőség” – mondta a Kossuth-díjas költő, arra is célozva, hogy míg mások megfeledkeznek költészetükben a rímek használatáról, ő gyakran műveli azt. A felolvasásokkal megtűzdelt est befejezéseképpen a jelenlévőknek alkalmuk nyílt kérdéseket feltenni a költőóriás felé, amelyet néhányan ki is használtak. A rendezvény végeztével a hetvenöt éves poétát a Vámbéry Polgári Társulás nevében Tóth László, József Attila-díjas költő köszöntötte. (angyal)

gára maradt lakását, vagy megzavarni a szenderke édes heverészését. Éjszakánként pedig még a legbátrabbak is messze elkerülik, hiszen senki sem vágyik egy hegymélyi manó váratlan társaságára, hát még a gonosz koffok éktelen hangoskodására! Így csak a szellő vagy a holdsugár les be egy-egy rövid pillanatra a lyuk belsejébe. De azért ők is csak óvatosan. Sohasem lehet tudni… A GYENGÉK TÖRVÉNYE. Ezt még szigorúbban megtanította a történelem, mint az erősekét: „Ahogy lehet. Minden időben úgy, ahogy lehet. Néha bújni, lapítani, néha kiállni, amikor hogy esik a sor… Ahogy lehet. Minden időnek, télnek, tavasznak, esőnek, napsütésnek elvégezni a tennivalóit. Ez a kötelesség is éppen úgy belefér bármilyen új társadalmi rend szótárába, mint az, hogy a közösség szolgálatába kell adni mindazt, ami emberi erő és érték van bennem, benned, bennünk…” JÓZANSÁG. Ha a szenvedélyek elszabadulnak, a ráció embereit rendszerint fenéken billentik, mint ahogy a kocsmából is kirúgják a józant. Vagy leitatják… Szerdahelyi József

Riport

2010. október 12. |41. szám

A gyilkos vörösiszap (Befejezés a 3. oldalról) „Egyelőre újabb esők sem veszélyeztetik a zagytározó szilárdságát” – tájékoztatta lapunkat Dobson Tibor katasztrófavédelmi szóvivő. Vasárnaptól egyébként már csak porálarcban és védőszemüvegben lehet tartózkodni a katasztrófa sújtotta területen, mivel az ÁNTSZ mérései szerint a levegő portelítettségének mértéke meghaladta az egészségügyi határértéket. Lapzártánk után érkeztek a helyszínre az uniós szakértők, akiknek jelentős tapasztalatuk van a környezeti károk enyhítésében és a veszélyes iszap semlegesítésében. Légi kárfelmérés Eközben a gyöngyösi Károly Róbert Főiskola szakértőit bízták meg a károk légi felmérésével. Ők ugyanazt a technológiát vetik be, amelyet korábban is sikeresen alkalmaztak a Mexikói-öbölben történt olajkatasztrófa hatásainak térképezésében. Így pontosan kimutatható, hogy a szenynyezett területen hol kell feltétlenül talajt cserélni, és hol lesz elegendő csupán a talajjavítás. Hogy a kizúdult iszapmennyiség mekkora hányada került a felszíni vizekbe, azt egyelőre nem tudni. A vízbe jutott lúgos, mérgező fémekkel kevert masszát gipsszel, illetve ecetsavval próbálják közömbösíteni, ez azonban csak a lúg semlegesítésében segít – ugyanakkor a sav és a lúg találkozásakor képződő sók továbbra

Csak a kerékpár maradt

is tartalmazzák majd a veszélyes fémeket, aminek hosszú távon lehetnek majd káros hatásai. Orbán Viktor kormányfő szerint két választás áll azok előtt, akik nem akarnak a vörösiszap-katasztrófa sújtotta településekre visszaköltözni. Azoknak vagy felkínálnak egy házat az ország különböző pontján egy már elkészített gyorslistáról, vagy a katasztrófa által érintett település újjáépítendő részén kapnak új otthont. Egyre több hazai és külföldi segély is érkezik a rászorulóknak. Soros György Nyílt Társadalom Alapítványa egymillió dollárt utalt. A budapesti kormány felkérte George Pataki magyar származású amerikai politi-

nincs benne – porlani kezd. A tározók környékéről a szél 15-20 kilométeres távolságba is elviszi az irritáló és sugárzó port, amely rákkeltő anyagokat is tartalmazhat. A FelsőCsallóközhöz közeli mosonmagyaróvári vörösiszap-lerakót földdel fedték be, elvben tehát ott nincs veszély. Lapunk információi szerint problémák vannak viszont az almásfüzitői vörösiszap-lerakattal, amely viszont Komárom közelében található. Ott 1997-ig timföldgyár működött, melynek veszélyes hulladékát a település környezetében, a Duna közvetlen szomszédságában helyezték el. Csaknem 200 hektárnyi területen, több mint 12 millió tonna hulladék került zagytározókba. A folyópartnál összesen hét zagytározó kazettát alakítottak ki, ezek közül a legnagyobb, a VII. kazetta részben még Deutsch Attila felvétele ma is fedetlen, míg a többi fedett. A zagytározókba, illetve a kazetták kust, New York állam volt kormány- falába több ezer tonna egyéb veszézóját, hogy segítsen a segélyek lyes hulladékot is leraktak (salakperösszegyűjtésében. Olvasóink is küld- nyét, bőrgyári cserzőanyagot, galváhetnek pénzadományokat a HU niszapot). A VII. kazetta lefedése 28117940 2222222222 00000000 részben a dorogi veszélyeshulladékszámlára. égető pernyéjével történt. A vörösiszap tározók kialakításakor agyagréAlmásfüzitő.... teget nem terítettek, így a megfelelő A csallóköziek is döbbenettel szemvédelem nélkül épült tározók a talajlélik az eseményeket, miközben agvizet szennyezhetik, amely viszont gódva kérdezik: vajon mi nem érezakár Komárom és Párkány közötti zük meg a katasztrófa következszlovákiai települések vízkészletét ményeit? S vajon nem fenyeget is veszélyeztetheti. Remélhetően az újabb hasonló tragédia Magyarorszáajkai tragédia után mindkét vörösigon? szap-tározót az eddiginél szigorúbA többnyire lefedetlen, vörösiszaban ellenőrzik majd a magyarorszápot tartalmazó kazettákból ugyanis gi szakemberek, hogy ideát mi is a víz idővel elpárolog, a massza tenyugodtan alhassunk. teje kiszárad, és – mivel kötőanyag M. F. M.

Bősiek a katasztrófa színhelyén BŐS/KOLONTÁR/AJKA – Múlt szombaton több mint 200 önkéntes szlovákiai tűzoltó, valamint a Komplex Mentőszolgálat 20 fős legénysége utazott a vörösiszap által pusztított Kolontárra, Devecserre és környékére, hogy részt vegyenek a kárelhárítási munkálatokban. Culka János, a bősi Komplex Mentőszolgálat vezetője lapunknak elmondta: a magyarországi és a szlovákiai önkéntes tűzoltók és a mentők szoros kapcsolatban állnak egymással, ezért döntöttek úgy, hogy felkínálják magyar kollégáiknak a segítséget. „Múlt szerdán tartottunk szemlét a vörösiszap által leginkább súj-

tott Kolontáron és környékén. Szombaton volt a hatodik napja, hogy a szerencsétlenség bekövetkezett, a mentésben részt vevők ilyenkorra már nagyon fáradtak, pszichikailag is kimerültek, ezért időzítettük ekkorra a kiutazást” – magyarázta Culka. Elmondta azt is, hogy a bősiek elsősorban fertőtleníteni fognak, az önkéntesek feladata pedig a kármentesítés lesz. Ameddig kell „Amit lehet, igyekszünk megmenteni az emberek vagyonából. Mi fertőtlenítésre alkalmas gépeket viszünk magunkkal és hozzá szükséges vegyi anyagokat, hiszen az iszap hozott magával mindent: döglött állatokat és sajnos holttesteket is” – tette hozzá.

„Elsősorban pontosítanunk kellett, hogy melyik veszélyeztetett helyre küldjük a mentőszolgálatunk tagjait, természetesen megfelelő felszereléssel: maszkban, védőruhában, légzőkészülékkel. Az önkéntes tűzoltók egy napig maradnak, mi addig, ameddig szükség lesz ránk. A több mint 200 fős csapat ha csak 10 órát dolgozik, az 2000 óra munka egy nap alatt, ami óriási mennyiségű ebben a helyzetben. Főleg ilyenkor, 4-5 nappal a tragédia után, a sokkos, depreszszív állapot egyre nagyobb méreteket kezd ölteni az emberekben. Ilyenkor kezdik értelmetlennek látni, amit eddig tettek, apatikussá ás fásulttá lesznek. Ha ekkor jön egy új csapat, amely a kezébe veszi a munkát, az hihetetlenül jól

esik az embereknek, új erőre kapnak, s ők is folytatják” – magyarázza a katasztrófa pszichológiáját a szakember. A következmények Horváth Vendelín, a Szlovák Köztársaság Önkéntes Tűzoltó Szervezetének főtitkára lapunknak elmondta: ők is csak videófelvételről és a mentősök elmondása alapján tájékozódtak az ott kialakult helyzetről. „Iszappal még nem volt dolgunk, ezért is az ottani szervek irányításával végezzük a kármentesítést. Mivel nincs messze tőlünk a katasztrófa sújtotta terület, ha szükség lesz ránk, visszamegyünk, akár több napra is” – jelentette ki a főtitkár. Undesser Timea

Csallóköz

Tudósítás > Interjú

Jönnek a pozsonyiak! Tudományos konferencia a kitelepülésről SOMORJA – Időszerű és izgalmas témáról, a pozsonyiak FelsőCsallóközbe, illetve Rajkára és környékére való kitelepülésének következményeiről tartottak múlt szerdán tudományos konferenciát a Fórum Kisebbségkutató Intézetben. Szlovákiai és magyarországi szociológusok, egyetemi oktatók tartottak előadásokat azokról a vizsgálódásaikról, amelyeket A magyar-szlovák agglomeráció Pozsony környékén – Közszolgáltatás fejlesztési hálózat Pozsony határon átnyúló agglomerációjában (AGGLONET) cí-

Gabriel Zubriczký előadását hallgatják

mű program részeként végeztek el. A kutatásokat az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatta. Az előadások alapján kiderült, hogy a nagyvárosokból

Ján Čikovský felvétele

való kiköltözés több uniós országban tapasztalható. Erről részletesen Devan Jagodič, a trieszti Szlovén Kutató Intézet (Slori) munkatársa számolt be. Gabriel Zubriczký

felmérései szerint Pozsony vonzáskörzete immár 108 felső-csallóközi, kis-kárpátoki és magyarországi települést érint, ahova a fővárosiak kiköltöznek, s ahonnan a legtöbbjük naponta ingázik a fővárosi munkahelyére. Lampl Zsuzsanna többek között arra hívta fel a figyelmet, hogy a pozsonyiak kiköltözése lényegesen megváltoztatja a felső-csallóközi települések nemzetiségi összetételét. Ezért ezt a tényt is vizsgálni kell a szlovákiai magyarok asszimilációjával és identitásuk alakulásával kapcsolatban. A magyarországi előadók a Rajkára és környékére betelepült, jórészt szlovák nemzetiségű pozsonyiakkal kap-

A kitelepülés uniós jelenség Érdekes és elgondolkoztató előadást tartott a somorjai tudományos a konferencián. A rokonszenves szociológust, Devan Jagodičot kutatásainak eddigi eredményeiről és következtetéseiről kérdeztük. Először is mutassa be olvasóinknak azt az intézetet, ahol tudományos munkát végez. – A trieszti Szlovén Kutató Intézet (Slovenski raziskovalni inštitut) 1974-ben alakult. Elsősorban az Olaszországban élő, mintegy százezer lélekszámú szlovén kisebbség helyzetét, azonosságtudatuk alakulását, művelődését vizsgáljuk. Ezen kívül a horvátországi, az ausztriai és a magyarországi szlovénok körében is végzünk kutatásokat. Eddigi legnagyobb vállalkozásunk a Kisebbségi Nyelvek a 2004 utáni Európában, Problémák és kihívások című tudományos konferenciánk volt, amelyet éppen öt éve tartottunk, s nagy visszhangot váltott ki egész konti-

nensünkön. Jómagam új jelenséggel, a nagyvárosokból való kiköltözéssel, vagyis a szuburbanizációval foglalkozom. Pozsonyon kívül hol találkozott ilyen jelenséggel? – Koppenhága környékéről Svédországba, a hollandiai Nijmegenből a közeli német régióba, Karlsruheből francia vidékre, tőlünk Triesztből pedig Szlovéniába költöznek át egyre többen. Vagyis, ami Pozsonyra és a környékére jellemző, az nem új és nem is sajátos jelenség. Mi okozza ezeket a kiköltözéseket? – Elsősorban a határok átjárhatósága, a schengeni övezet. Továbbá az, hogy az országhatárokhoz, vagyis az unió belső határaihoz közeli több nagyváros már zsúfolt, emiatt sokan nem elégedettek a lakáskörülményeikkel, általában az életminőségükkel. Ezért a közeli régiókba költöznek, ahol általában olcsóbbak az ingatlanárak, közel a természet, s mivel egy vagy több személygépkocsijuk van, nem okoz nekik gondot az

ingázás, mert gyorsan bejutnak a munkahelyükre, amely legtöbbször abban a városban van, ahonnan kiköltöztek. Legalaposabban a trieszti kiköltözéseket tanulmányozta. Ott is ezek az okok váltották ki a mobilitást? – Igen. Az olasz kikötőváros tulajdonképpen megtelt, tovább már aligha tud terjeszkedni. Viszont a túloldal, a szlovén karsztvidék nem túl népes, gyönyörű a természet, Trieszthez képest még mindig olcsóbbak a telekárak, habár már drágulnak ott is. Elsősorban az olaszországi szlovénok, de az olaszok is építkeznek odaát, egyre nagyobb számmal. Évekkel ezelőtt inkább hétvégi házaknak használták új tulajdonaikat, ma viszont már egyre többen laknak ott. Nyilván mindez nem ment zökkenőmentesen. Milyen gondok ütötték fel a fejüket az ottani letelepedésekkel kapcsolatban? – Sokan félnek a környezetrombolástól, nem is alaptalanul. Annak sem örülnek a helybeliek, hogy az építkezésekkel teljesen meg-

Ján Čikovský felvétele

változik a táj, a környezetbe illő régi házak mellett újak nőnek ki, olykor elég ízléstelenül díszített épületek csúfítják a vidéket. A befektetők lobbija gyakran erősebb a helyi érdekérvényesítésnél. A beköltöző olaszok nem tudnak szlovénül, az itteniek pedig nem nagyon akarnak az ő anyanyelvükön beszélni, ebből is akadnak problémák. Sokszor inkább angolul kommunikálnak egymással az új és a régi lakók. De ritkán állnak szóba egymással. Így aztán amolyan nyelvi-nemzeti gettók alakulnak ki,

csolatos jogi és oktatásügyi kérdésekről számoltak be, amelyekkel egyelőre uniós és nemzeti rendelkezések sem foglalkoznak. Többek között azzal, hogy a Rajkán, Mosonmagyaróváron és a közeli helyeken letelepült szlovákok közül néhányan a gyermekeiket az ottani óvodákba és általános iskolákba iratják be. Ezekre a növendékekre azonban az intézmények nem kapnak fejkvótát, mivel a szüleik állandó lakhelyükként továbbra is Pozsonyt jelölik meg. Ez a helyzet tovább növeli az amúgy is anyagi gondokkal szembesülő helyi önkormányzatok kiadásait. Ezért hangsúlyozták az előadók, hogy kormányzati szerepvállalás nélkül az önkormányzatok nem tudják megfelelően kezelni ezt az újfajta mobilitást. –ssy vagyis teljesen elkülönülten élnek a helybeliek és a betelepültek. Miként lehet ezeket a gondokat orvosolni? – Először is helyzetfelméréssel, amelyet ez a szlovák-magyar tudományos program is szolgál. Azután a tények ismeretében az érintett országok kormányai és az uniós illetékesek is foglalkozhatnának ezekkel az új fejleményekkel. Példamutató lehet a dán-svéd egyezség, amely alapján 1993 óta a két ország közötti mobilitás a hátárrégióra vonatkozó együttműködés keretei között zajlik. Azóta az államközi megállapodás alapján Dánia Svédországnak kompenzációt fizet azért, hogy a Koppenhágából kitelepült állampolgárai a másik államban igénybe veszik az ottani közszolgáltatásokat. Ilyen egyezségekre belátható időn belül sor kerülhet Szlovákia és Magyarország, esetleg a pozsonyi és az érintett felső-csallóközi települések önkormányzatai között is, ha a betelepültek állandó lakhelye továbbra is a főváros marad, viszont számos kommunális és egyéb szolgáltatást új otthonukban vesznek igénybe. Szilvássy József

Tudósítás > Hirdetés

2010. október 12. |41. szám

Mégis csaltak?

Sikeres petíció

A rendőrség bűnvádi eljárást indított

Bezárták a bűzt terjesztő hulladékégetőt

KOMÁROM – Négy éve beadott feljelentés vizsgálatát fejezte be az illetékes nyomozóhatóság. Lapunk megkeresésére Renáta Čuháková, a Nyitra megyei rendőrség szóvivője elmondta, hogy a 2006ban lezajlott komáromi helyhatósági választáson minden bizonnyal

hoz fordult, mert több körzetben a kiadott szavazócédulák és a voksoláson résztvevők száma nem egyezett. Ráadásul az egyik szavazókörből feltűnően későn érkezett meg az ottani végeredmény, amely megfordította az addigi sorrendet, s ennek köszönhetően Bastrnák Tibor lett a győztes. A kassai székhe-

GALÁNTA – Már nem működik a Szent Lukács Kórház melletti CO-Medika hulladékégető, amelyben elsősorban az itteni egészségügyi intézményből, de máshonnan is származó anyagokat semmisítették meg. Ľubomír Ďurčo, a létesítmény bérlője szerint főleg a csökkenő mennyiségű hulladék miatt ráfizetéses volt a vállalkozása, mert nem tudta teljes mértékben kihasználni a kapacitását, ezért bezárta. Újat viszont Besztercebányán kíván nyitni. Horváth Zoltán parlamenti képviselő és helyi polgármester-jelölt szerint viszont eredményes volt a lakosság petíciós akciója, amellyel a bűzt terjesztő épület leállítását követelték.

„Végre nyugodtan aludhatunk, tavaszszal majd kinyithatjuk az ablakokat, kiteregethetjük a ruhákat, amelyek nem lesznek piszkosabbak, mint a mosásuk előtt” – nyilatkozta lapunknak a közelben lakó Gergely László. Edita Belovičová, a körzeti környezetvédelmi hivatal vezetője szerint viszont a hulladékégető nem bocsátott ki káros anyagokat, mindenben megfelelt a környezetvédelmi előírásoknak. Az épület a Nagyszombat megyei önkormányzat tulajdona. Patrik Velšic kommunikációs főosztályvezető arról tájékoztatta lapunkat, hogy mielőbb szeretnék eladni. M. F. M.

Vértanúkra emlékeztek NYÁRASD – Immár hagyományos megemlékezést tartottak a múlt héten az aradi tizenhárom vértanúra emlékezve. Szavazatszámlálás

csalás történt, amellyel az egyik választási bizottság három, egyenként 56, 38 és 35 éves tagját gyanúsították meg. Bűnvádi eljárást indítottak ellenük. Bebizonyosodott ugyanis, hogy tizenöt olyan személyt tüntettek fel szavazóként, akik nem is vettek részt a voksoláson. Akkor a polgármesterek versengését Bastrnák Tibor nyerte meg, aki 23 szavazattal kapott többet, mint vetélytársa, Anton Marek. A vesztes azonnal az Alkotmánybíróság-

Illusztrációs felvétel

lyű taláros testület hosszas vizsgálódás után nem talált törvénytelenséget, ezért nem semmisítette meg a végeredményt. A rendőrség viszont másként fejezte be a nyomozást. Éppen most, nem sokkal az újabb helyi voksolások előtt, amelyeken Bastrnák Tibor és Anton Marek – Stubendek Lászlóval és Bósza Jánossal együtt – ismét harcba száll a polgármesteri posztért. M. F. M.

A római katolikus temetőben található emlékművet az 1848-49-es csatában elesett hősök tiszteletére állították fel a honfoglalás ezredik évfordulója alkalmából. A színvonalas műsor után, melyet a helyi énekkar tagjai és az alapiskola diákjai adtak elő, a jelenlévő társadalmi szervezetek az emlékműnél elhelyezték a megemlékezés koszorúit, kegyelettel és tisztelettel adózva a szabadságharc áldozatainak emléke előtt. –ne

Nagy Erika felvétele

Képzőművészeti pályázat gyermekeknek

Csallóköz

Tudósítás

Dióbölcső, mákfejcsörgő Megjelent a Kabóca – kisiskolásoknak és iskolába készülőknek szól

A dunaszerdahelyi székhelyű Csallóközi Népművelési Központ képzőművészeti versenyt hirdetett meg gyermekeknek a keresztény kultúra éve alkalmából. Molnár Ingrid, az intézmény munkatársa a Csallóköz érdeklődésére elmondta, hogy a pályázat célja a keresztény művészetnek, mint a keresztény kultúra részének bemutatása, a gyermekek és fiatalok művészi kifejezésének és kreatív tevékenységének ösztönzése. Témája: Templomunk, az Isten háza, azon belül is a templom vagy annak egy részének ábrázolása. Technikai kivitelezés: szabad választás szerint. Két kategóriában zajlik majd a verseny: az elsőbe a 6–10 éves gyermekek, a másodikba a 11–15 évesek jelentkezését várják. Maximum A2, minimum A3 formátumú sík felületű munkákkal lehet pályázni. A szervezők arra kérik a jelentkezőket, hogy a rajzlapokat a következő szöveggel jelöljék meg: Templomunk, az Isten háza. Írják rá továbbá a szerző vezetéknevét, keresztnevét, életkorát, kategóriáját, lakcímét és telefonszámát, iskolája címét és telefonszámát, a mű címét. Beküldési határidő: 2010. október 30. Cím: Csallóközi Népművelési Központ, Kondé püspök utca 10, 929 01 Dunaszerdahely. Az alkotásokat a pályázat kiírója nem küldi vissza. (lel)

Hely-történet

gyereknyelven, sok képpel bemutató oldalak. Egészséges táplálkozásról, új könyvekről, filmekről, cédékről szóló rovatok. Iskoláink életéről, gyerekrendezvényekről beszámoló hírek, tudósítások. Minden lapszámban sok a nyeremény és az ajándék. A lap megrendelhető a kiadó címén: Anser Kiadó, Dunajská 25, 931 01 Šamorín. Tel.: 0918 311 753; e-mail: kabocalap@gmail.com. Megvásárolható a nagyobb könyvesboltokban és a hírlapárusoknál!

A kisgyerekek kedves lapja sok mesével, verssel, játékkal, feladattal 32 színes oldalon kínál színes készségfejlesztő anyagokat, meséket, foglalkoztató feladatokat. Az újság minden hónap elején jelenik meg, az egész iskolai év folyamán. Jó társa a gyereknek, segítője a vele foglalkozó felnőttnek, szülőnek és pedagógusnak. Az ajánlatból: kézügyességi és logikai játékok, kinyírós és kifestő a kisebbeknek, nyelvi, matematikai, honismereti feladatok a nagyobbaknak. Természeti és történeti értékeinket

(ka)

Komáromi Dzsessznapok – harmadszor Az idei, sorrendben immár 36. Pozsonyi Dzsessznapok egyik fővároson kívüli

helyszíne ezúttal is Komárom lesz. Sorrendben immár harmadszor.

Balról jobbra: Pavel Daněk, Peter Lipa, Bastrnák Tibor polgármester és Pézman Zoltán, a komáA szerző felvétele romi koncertek főszervezője

Az előkészületekről Pavel Daněk, a pozsonyi Rock Pop szervezőiroda vezetője, Peter Lipa, ismert szlovák dzsesszzenész, valamint Bastrnák Tibor polgármester számolt be. Eszerint a három komáromi koncertre október 22-én, 19 órai kezdettel kerül sor a városi művelődési központban. A fellépők: Andrej

Šeban (Szlovákia), Lukács Miklós Quintet (Magyarország) és Tortured Soul (USA). Andrej Šeban pozsonyi gitáros-billentyűs-énekes korábban olyan neves zenészekkel dolgozott együtt, mint Dežo Ursíny, Marián Varga, Jiří Stivín vagy Presser Gábor. Lukács Miklós Artisjusdíjas cimbalmos, aki

a klasszikus zenei pályától elszakadva vált a magyar dzsessz és világzenei élet egyik legnevesebb képviselőjévé. Zenekara 2006 elején alakult. A New York-i Tortured Soul trió soult játszik, ittott blues-beütésekkel és sok elektronikával fűszerezve. Belépti díj – mindhárom koncertre – 7 euró. Vas Gyula

Lelkes Vince rovata

És jött ideje a szenvedésnek

Az ún. első bécsi egyezmény 1938. november 2-án visszaadta Magyarországnak a mai Dél-Szlovákiát, benne a Csallóközt. Dunaszerdahelyen a cseh csapatok három nap alatt kiürítették a várost. Engler Alfréd A dunaszerdahelyi zsidó hitközség emlékkönyve című munkájából tudjuk, hogy „november 4-én, pénteken délben az utolsó cseh helyőrség parancsnoka, a zsidó Falk hadnagy átadja a várost a polgári vezetésnek, tiszteleg csapata élén, elvonul Pozsony felé”. Még aznap éjszaka a Hlinka-gárda tagjai autóbuszokkal hordták Dunaszerdahelyre a pozsonyi és nagyszombati zsidókat, hogy településeiken megszabaduljanak tőlük. November 6-án, vasárnap estefelé zuhogó esőben,

bőrig ázva érkeztek meg a magyar egységek a pocsolyás városba. Előbb „a szinte önmagukat vonszoló előseregek és utánuk a sárban elakadt, ökrök-lovak által vontatott »gépesített« csapatok” – írja a krónikás. Majd így folytatja: „Elmosta az eső a diadalmenetet, amelyet a 15 km közelségben lévő Duna partjáról terveztek a »felszabadítók«. Lelkes éljenzés fogadta őket a várakozók közül; még a zsidók is, ha aggodalommal is, részt vettek az ünneplésben. Hátha, hátha... A kétségek nem tartottak sokáig. A zsidó tiszti küldöttség hiába akart tisztelegni a magyar tisztek előtt. Az üdvözlésre nyújtott kezeket durván viszszautasították.” Egy-két nap elteltével a csendőrség elkezdte a zsi-

dók igazoltatását. Az idegen állampolgárságú szovák, lengyel, orosz és kárpátaljai zsidókat, egész családokat gyerekekkel és csecsemőkkel együtt a Somorja és Pozsony között felállított sátortáborokba koncentrálták. „...nem mozoghattak szabadon, rendőri felügyelet alatt állottak, és ők voltak az első áldozatai 1941-ben a Galíciába irányuló deportálásnak. 1939. május 5-én hagyták jóvá a második zsidó törvényt, amely széles körben korlátozta az érintettek politikai, társadalmi és gazdasági jogait. 1940-ben bevezették a munkaszolgálatot a katonaköteles zsidók számára 45 éves korig (a katonai korosztályokon kívül). A szerdahelyiek „a komáromi Igmándi Erődben létesített körzeti

parancsnoksághoz vonultak be, ahonnan azután az ország különböző részeibe irányították őket. Magában Szerdahelyen is volt egy ilyen körzeti parancsnokság, a székesfehérvári II. hadtestparancsnokság kirendeltsége. Ide rendelték be további rendelkezésig Galánta, Győr, Somorja stb. több mint ezer zsidóját. Elhelyezésükre lefoglalták a hitközség iskoláját, a Talmud Tórát, a raktárokat és mindent, amit csak lehetett erre a célra igénybe venni. (...) Ennek a zsidómozgósításnak a hivatalosan hangoztatott célja az volt, hogy a katonai szolgálatra megbízhatatlanságuk miatt igénybe nem vett zsidók ezután munkával szolgálják a közt, a magyar hazát.”

Vágtak és loptak? Gyanús fakivágások a nagymegyeri erdőben NAGYMEGYER – Értesüléseink szerint több hónapon keresztül végeztek fakivágásokat a városhoz közeli erdőben. Szeptember közepén arra szerettünk volna választ kapni, vajon milyen engedélyek alapján folynak a fakivágások, milyen fákat vágnak ki már hónapok óta, legális-e egyálta-

Ennyi még maradt

Tudósítás > Hirdetés

2010. október 12. |41. szám

lán a fakitermelés? A földművelésügyi, környezetvédelmi és regionális fejlesztési minisztérium sajtóosztálya október 4-én küldött választ. Azt a tájékoztatást kaptuk, hogy a Dunaszerdahelyi Körzeti Erdőhivatal szeptember 23-án levélben felkérte az említett erdőterület kezelőjét, az Állami Erdészet tótmegyeri részlegének Bősi Erdészeti Hatóságát a kivá-

A szerző felvétele

gáshoz szükséges valamennyi dokumentum bemutatására. A bősi hivatal szeptember 24-i levelében 15 köbméter fa kivágására szóló engedélyt mutatott fel. Ennyi fát egy vagy két nap alatt ki lehet termelni, néhány fuvarral el is lehet szállítani. A nagymegyeri erdőben mégis hónapokig zúgtak a láncfűrészek, olykor két traktorral, napi több térővel is szállították el a rönköket. A levélből az is kitűnik, hogy a Bősi Erdészeti Hatóság jelenleg vizsgálja, történt-e törvénytelen fakivágás az említett terület többi részén. Az illetékeseknek hatvan napjuk van a vizsgálódásra, a körülményektől függően ez az időtartam meghosszabbítható. Egyébként a feltüntetett parcellák – egy kivételével – magánkézben vannak. Ha viszont kiderülne, hogy az erdő kezelője a tulajdonos tudta és beleegyezése nélkül vágatott ki több fát az engedélyezett mennyiségen felül, akkor ez akár lopásnak is minősülhetne. A vizsgálódás eredményéről tájékoztatni fog a minisztérium. Kovács Zoltán

Közel a százhoz NYÁRASD – Megélni kilencvennyolc évet az élet nagy ajándéka, főleg, ha egészség és friss szelle-

Gratuláció

Nagy Erika felvétele

mi képesség is párosul hozzá. Sipos Ilonka néni, Nyárasd község legidősebb asszonya, október 4-én ünnepelte kilencvennyolcadik életévét. A több mint harminc éve özvegy asszony hosszú élete alatt sok mindent megélt: boldogságot, nehézséget, a háborúk idején nélkülözést, súlyos betegséget. Mégsem csüggedt, élte a mindennapok életét, hasznossá téve magát szeretett családja körében. Örökké dolgozott, ahhoz tartotta magát, hogy minden nehézség átvészelhető az életben, csak hit és kitartás kell hozzá. Két gyermeket nevelt fel, akik négy unokával, hat dédunokával és egy ükunokával ajándékozták meg. –ne

Žitný ostrov

Portrét

Osloveniu „umelec” sa bráni Dlhé roky za katedrou zamenil za vôňu opracovaného dreva Vo výstavnej sieni Mestského kultúrneho strediska v Šamoríne prednedávnom otvorili výstavu Istvána Pokstallera s názvom „Drevorezby“. Tento majster, ktorý premieňa drevo na umelecké diela, sa narodil v roku 1940 práve v Šamoríne. István Pokstaller už od ranného detstva rád kreslil a zhotovoval všakovaké napodobeniny predmetov praktického použitia. Jeho technická zručnosť a záujem o automobily ho po skončení základnej školy katapultovali do učenia v tej dobe veľmi atraktívnej profesie automechanika. Z automechanika kantorom Neskôr, keď ho začali trápiť zdravotné problémy, chtiac či nechtiac vôňu benzínu a vazelíny zamenil za katedru – popri práci učiteľa na poľnohospodárskom učilišti v Šamoríne – vyštudoval Vysokú školu poľnohospodársku v Nitre. Dlhé roky vštepoval svojim žiakom nielen remeselný fortieľ, ale aj pravidlá slušnosti a poctivého prístupu k práci. Tieto veľmi osvedčené atribúty vo vývoji osobnosti človeka nikdy nemohla

zmeniť žiadna ideológia či radikálne zmeny v spoločnosti. „Dnes, keď sa po rokoch stretávam so svojimi bývalými žiakmi, v družnej debate zisťujem nejednu kedysi utajenú skutočnosť. Po čase sa priznajú, že až časom pochopili význam mojich dobre mienených slov a ja som rád, že tieto padli na úrodnú pôdu,“ hovorí István Pokstaller, podľa ktorého sa takýto pocit ani nedá zaplatiť, jednoducho je to zrejme pre každého pedagóga najväčšou odmenou. Život je vo svojej podstate dlhou púťou, plnou premien a kľukatých cestičiek a pred jeho koncom zrazu zistíme, čo všetko sme nestihli – ale v tom virvare každodenných starosti to snáď inak ani nejde. Diela umelca vzbudili záujem nielen laickej, ale i odbornej verejnosti

Od katedry ku drevu Tak nejako to bolo aj v prípade Istvána Pokstallera. Keď k tomu prirátame príliš skorú smrť jeho milovanej manželky, nemôžme sa čudovať, že István sa na čas odmlčal a bránil sa naplniť svoje neuskutočnené sny. Lenže, ako sa vraví, sny by sa mali plniť a toto prišlo na um jedného dňa pred siedmimi rokmi aj

Istvánovi. A preto svoje dávne prvotiny – z dreva vyrezávané varechy či misy – zamenil za vážnu tvorbu. Taktiež z dreva, živého materiálu, ktorý Pokstaller nadovšetko miluje. Jeho prvé „vážne“ dielo je priam symbolické: do čarovnej štruktúry orechového dreva zvečnil rodný dom na Dlhej ulici, ktorý dnes už nestojí. Po tomto reliéfe spomienok a návratov do mladosti István vdýchol život nejednému vydarenému dielu – od drobných plastík a reliéfov až po majestátnu sochu kráľa Žigmunda. Každé dostatočne odpočinuté polienko so všetkým čo k nemu patrí, teda aj rôzne deformácie vytvorené prírodou, citlivá ruka umelca správnym rezom pretaví na základ pre budúce dielo. Tvorba Istvána Pokstallera má viacero zón – sakrálnu, osobnosti dávnej i nedávnej minulosti, prírodné motívy, ale aj ďalšie. Na lipovom, agátovom, višňovom, dubovom, no i inom drevenom podklade sa rodia postavičky niekdajších uhorských panovníkov – králi Žigmund, Matej, Štefan, ale aj jeho obľúbený pápež Ján Pavol II. Každému z nich dokázal vdýchnuť dušu, kladné, no i tie zápornejšie črty osobnosti. Od leta sedemdesiatnik

István Pokstaller a jeho kráľ Žigmund

Foto: autor

V galérii stoja oproti sebe dve významné osobnosti udalostí z polovice 19. storočia: Lajos Kossuth a gróf István Széchenyi. Je zaujímavé, ako dokázala citlivá ruka umelca z týchto postav vytvoriť priam historický obraz. Na soche kráľa svätého Štefana využíva nesmiernu farbitosť le-

tokruhov, ktoré umne kombinuje s umeleckými skratkami a nevšednými prvkami štylizácie daného zámeru. István Pokstaller sa za relatívne krátku dobu vlastnej tvorby zúčastnil mnohých rezbárskych sympózií – napríklad v Čičove či u susedov v Székesfehérvári. Po celý tvorivý čas ho opantáva vôňa dreva, jeho čistota a neopakovateľná jedinečnosť tohto stále živého materiálu. Napriek tomu, že sa István Pokstaller bráni osloveniu „umelec", prvotná reakcia odbornej i laickej verejnosti bola nielen živá, ale aj veľmi kladná. Od leta čerstvý sedemdesiatnik má pred sebou veľa plánov – pravda, pokiaľ mu zdravie vydrží – chce vytvoriť ešte nejedno dielo, umiestnené do spleti letokruhov a miazgy vzácneho a čarovného materiálu, na pohľad „obyčajného“ dreva, no práve v tom spočíva čaro a jeho neopakovateľnosť. Svoju každodennú tvorbu umne delí i medzi rodinu, do ktorej patria aj štyri vnúčatá. Veď aj jeho prvá vyrezávaná postavička – nezbedný Pinocchio – bola určená malej Lenke, a dozaista neostane poslednou. Budeme dúfať, že tento vzácny a stále usmievavý človek sa v zdraví dožije ešte množstva tvorivých dní, aby svojimi dielami skrášľoval nielen vizuálnu, ale aj duchovnú stránku nás všetkých. Dodajme, že výstava Istvána Pokstallera „Drevorezby" v MsKS v Šamoríne potrvá do 10. októbra. Ján Čikovský

Spravodajstvo

12. október 2010 | číslo 41

Dobrý chýr sa rýchlo šíri Hrušovský Kormorán bol obľúbený, ale s novým sa porovnávať nedá ČILISTOV – Tí najstarší Šamorínčania si ešte pamätajú na čilistovské kúpalisko Benda, ktoré ležalo pri ramene vtedajšieho Dunaja a patrilo k najobľúbenejším výletným miestam. Rovnako si ešte spomenú aj na široko-ďaleko známu a populárnu drevenú budovu hrušovskej reštaurácie Kormorán. Obidve tieto miesta sú dnes minulosťou – ich zánik má „na svedomí“ vodné dielo. Ale meno Kormorán nezaniklo – dnes ho v Čilistove nesie nielen moderný, ale i veľmi populárny štvorhviezdičkový hotel s areálom zábavy a oddychu. Jedným z tých, ktorí si staré časy nielenže pamätajú, ale desiatky rokov stáli v strede diania, patrí aj István Nagy, úradujúci riaditeľ akciovej spoločnosti,

ktorej podnik patrí. Ako si spomína na zašlú dobu? „Je to moja mladosť, v hrušovskom Kormoráne som sa stal šéfom v roku 1968, ale musím povedať, že ten dnešný je oveľa krajší, to sa nedá ani porovnať,“ hovorí Nagy, podľa ktorého sa zmeny k lepšiemu odvíjajú od chvíle, ako sa spolumajiteľmi firmy stali bratia Peter a Róbert Seidnerovci, pre ktorých sa stala viac ako srdcovou záležitosťou. Preto majú dnes návštevníci široké možnosti na aktívny oddych v osemnásťhektárovom parku, pri jazere Lagúna či na viacerých športoviskách. Dobrý chýr sa rýchlo šíri a tak nečudo, že početná klientela nepochádza iba zo Slovenska, ale i z Maďarska a Nemecka. Plánov je habadej Zo slávy sa však vyžiť nedá a správny podnikateľ v ob-

Pripravuje sa aj ukážka tradičnej žitnoostrovskej zabíjačky

Pre Istvána Nagya je Kormorán životnou „srdcovkou“

lasti cestovného ruchu neustále premýšľa, ako a v čom rozšíriť ponuku služieb. „Onedlho dáme do prevádzky nafukovaciu, vyhrievanú športovú halu, v ktorej bude

Ilustračné foto: Fogas

dokonca možné hrávať majstrovské zápasy v basketbale, keďže do hľadiska bude môcť zasadnúť viac ako tristo divákov. Od štvrtého novembra bude každý štvrtok v bare kabaretný program, počas víkendov budú aj naďalej vo veľkej sále účinkovať známi diskdžokeji a hudobné skupiny. V sobotu 23. októbra je na programe ukážka žitnoostrovskej zabíjačky, v novembri Halloween party – na obidve podujatia srdečne pozývame deti i dospelých. Už teraz predávame lístky na silvestrovskú rozlúčku so starým rokom, na jar sa otvára kemping, počas prázdnin stanový tábor pre deti,“ hovorí o krátkodobých plánoch riaditeľ Nagy, ktorý prirovnáva svoj vzťah ku Kormoránu

Foto: František Fogas

k láske k vlastným deťom. Napriek tomu, že už nie je najmladší, priam srší elánom. Apropo, aj zabíjačka, teda presnejšie povedané, Žitnoostrovské zabíjačkové dni, budú mať v Kormoráne premiéru. A ako si už návštevníci zvykli, je sa na čo tešiť. Teda nielen na typické špeciality, ale i bohatý sprievodný program. Nebude chýbať súťaž vo varení gulášu, kde víťaza určia návštevníci. Deti sa môžu tešiť na „safari“, kde si budú môcť nielen poobzerať tradičné domáce zvieratá, ale aj zajazdiť si na poníkoch... Darmo, ako raz povedal jeden náš nemenovaný politik: kde je vôľa, tam je cesta. A v Kormoráne je tej vôle na rozdávanie. (lb)

Fotopark 2010 DUNAJSKÁ STREDA – V rámci 30. ročníka Žitnoostrovského jarmoku sa po druhý raz konal „Dunajskostredský Fotopark“. Do súťaže sa prihlásilo 18 fotografov, ktorí ponúkli na posúdenie 72 fotografií. Vystavené diela hodnotila verejnosť – na fotku, ktorá zaujala najviac, sa pripol farebný štipec. Takto sa aj zrodili výsledky: najviac štipcov – šestnásť – sa ob-

javilo na snímke Móniky Kocsis „A vonaton“, štrnásť ich získal Péter Ivancsik a jeho „Most Kossutha“ a tretie miesto za dvanásť štipcov patrí László Velsiczovi a fotke „Tallós“. Minimálne tri hlasy vo forme štipcov získalo spolu dvadsať fotografií – tieto budú pravdepodobne ešte v tomto roku predstavené na samostatnej výstave. (baláži)

Súťažné fotky sa bodovali štipcami, teda „štipcovali“

Foto: autor

Spravodajstvo

Žitný ostrov

Vlani dva mesiace, teraz dva týždne Slabá úroda jabĺk sa podpísala pod ich vyššie ceny KRÁĽOV BROD – Veľmi skoro sa ukončil zber jabĺk v sade spoločnosti Agrostar KB v obci Galantského okresu, ktorá je známa aj pestovaním tohto obľúbeného ovocia. Od vedúceho ovocinárstva Tibora Vadkertiho sme sa dozvedeli, že v tomto roku jablkám odzvonilo. „Jarné dažde a po nich vysoká hladina spodnej vody urobili svoje. V týchto dňoch sme ukončili zber jabĺk. Trval dva týždne a celkove sme zozbierali 15 ton. V minulom roku zber trval dva mesiace a ďalšie dva predaj, urodilo sa nám vtedy až 115 ton,“ hovorí Vadkerti, podľa ktorého je okrem nízkej úrody nižšia i kvalita. Daždivé počasie zapríčinilo, že sa rozšírili hubové choroby, no postreky robiť nemohli, lebo ovocinári sa nedostali do sadu. Chemické ošetrenie bolo teda na nízkej úrovni, stroje zapadávali do bahna. „Keď sme už stromy postriekali, postrek vzápätí zmyli neustále dažde. Je to veľká škoda – okrem toho, že máme nižšiu úrodu, máme veľ-

Oproti vlaňajšku bola úroda sedemnásobne nižšia

ké škody aj na stromoch, ktorých mnohé tým, že boli dlhé mesiace pod vodou, vyhynuli. Z dôvodu nízkej úrody sme museli pristúpiť k nepopulárnemu kroku, čiže zvýšiť ce-

nu jabĺk. Kým v minulom roku sme kilo predávali za 40 centov, v tomto roku až za 70 centov. Vyššie sme už nechceli ísť, veď musíme myslieť aj na budúcnosť. Dúfajme, že budúci

Foto: František Fogas

rok už bude lepší a budeme sa môcť vrátiť aj k nižším cenám,“ uzatvoril charakteristiku tohoročného zberu jabĺk Tibor Vadkerti. (kmeť)

Hrozno takmer žiadne Srnec a dobré víno BÁTOROVÉ KOSIHY/SVÄTÝ PETER – V komárňanskom regióne skončil zber hrozna. Tak, ako je tomu v prípade ostatných poľnohospodárskych plodín a ovocia, aj hrozna sa v tomto roku urodilo pramálo.

Dobrá cena, no niet čo ponúknuť Foto: Milan Drozd

Poľnohospodári v Bátorových Kosihách pestujú hrozno na ploche 95 hektárov. V dôsledku májových lejakov postihlo úrodu mnoho chorôb, v boji proti ktorým nepomohli ani časté a intenzívne postreky. „Osemdesiat percent hrozna bolo zničeného. Čo nepodľahlo chorobám, to zničil augustový ľadovec – ten nám takmer celkom zdevastoval vinohrad,“ informoval nás Ľudovít Tóth. Podobným problémom čelili aj vinári vo Svätom Petri. „Najväčšie problémy nás spôsobovala peronospóra. Májové počasie udrelo v najhoršom možnom čase. Vtedy hrozno kvitlo a vznikli tak najväčšie škody. Jedine frankovka to ako-tak prežila. Z veltlína sa urodila len polovica zvyčajného množstva,“ vysvetľuje Koloman Jávorka. Dopyt po hrozne znásobil jeho výkupnú cenu. Vlani ho boli vinári nútení predávať za 19 centov, v tomto roku zaň dostanú 60 centov až jedno euro. No za túto prijateľnú cenu však nemajú čo ponúknuť. (pad)

VEĽKÁ PAKA – Penzión pri rybníku je známy v širokom okolí ďaleko presahujúcom región aj obľúbenými Gurmánskymi večermi. Labužníci sem merajú cestu za skvelými jedlami z rýb, dopĺňaných výbornými vínami, od začiatku tohto roka sa sortiment rozšíril o delikatesy z v našich končinách menej frekventovaných

z Topoľčianok, keďže máme stále nové a nové jedlá a jeden vinár toľko druhov vín nedorába, aby s nami udržal krok. A aj hostia radi okúsia niečo nové,“ povedal nám domáci pán Milan Žilinský, podľa ktorého sa pre mnohých pojem divina končí gulášom, no dá sa chutne pripraviť na mnohoraké spôsoby. Že nehovorí do vetra doku-

Dobré jedlo si doslova pýta dobré víno...

Foto: Marian Baláži

druhov mäsa, ako je napríklad kozľacina či jahňacina. Od konca septembra prišlo k ďalšiemu nárastu ponuky – hostia mali možnosť „koštovať“ srňacinu, ktorú zalievali akostnými vínami z Vinárstva Topoľčianky. „Začíname novú tradíciu, tentoraz je to divinu. Pre srnca sme sa rozhodli preto, že je to prvá lovná zver. No a po prvý raz ponúkame víno

mentoval už aj letmý pohľad do ponuky večera, pri ktorom sa hneď zbiehali slinky v ústach: srnčie medailóniky s prepeličím vajcom a kroketami, doplnené archívnou frankovkou či srnec na dubákoch s knedľou a bobuľovým výberom Rulandského modrého nemohli nechať ľahostajným žiadneho gurmána... (elba)

Spravodajstvo

12. október 2010 | číslo 41

Ak budem tvoriť, tak budem! Rezultátom tvorivého stretnutia je nielen množstvo krásnych diel DUNAJSKÁ STREDA – Žitnoostrovské osvetové stredisko v spolupráci s Trnavským samosprávnym krajom zorganizovalo v stredu 6. októbra v Žitnoostrovnom múzeu stretnutie mentálne postihnutých s tvorivými lektormi. Súčasťou tohto nie úplne bežného projektu bola aj prezentácia tu vytvorených prác, ktoré môžeme bez akýchkoľvek predsudkov pokojne nazvať umeleckými dielami. S týmto podujatím nás bližšie oboznámila riaditeľka Žitnoostrovského osvetového strediska, Jana Svetlovská:

„Táto akcia je jednou z viacerých, ktoré spolu s ústavmi pre mentálne postihnutých pripravujeme v októbri. Sú im k dispozícii špeciálne stánky, kde si môžu v spolupráci s lektormi vybrať, či budú tvoriť umelecké diela z korálikov, papiera, technikou dekupáže, alebo budú modelovať z hliny pri keramickom stánku – všetky takto vytvorené diela budú vypálené v peci a vystavené na nasledujúcom podujatí, ktoré je naplánované na koniec októbra,“ hovorí riaditeľka, podľa ktorej dlhú dobu mohli pre nedostatok finančných prostriedkov organizovať len vianočné predV rámci tvorivých dielní vznikali i takéto milé dielka

Vraj postihnutí – častokrát šikovnejší ako tí, ktorí ich takto titulujú

Glosa Ľubo Banič

ie je jednoduché jednoznačne usúdiť, či sa v súčasnosti nad Slovenskom zmráka, alebo rozvidnieva. V každom prípade to závisí nielen od uhla pohľadu, ale aj od množstva okolností, na ktoré máme buď pra-

Foto. Marian Baláži

stavenia, ale v súčasnosti – aj vďaka podpore ministerstva kultúry a iných donorov – sa podarilo zorganizovať niekoľko podujatí, kde sa títo mentálne postihnutí môžu nielenže stretávať, ale ukázať „zdravým“, že podceňovať ich je viac ako nemiestne. Patrí k nim Festival dobrej nádeje v rámci dunajskostredského jarmoku, Stánok dobrej nádeje pred Veľkou nocou či počas adventu v Dunajskej Strede, ale i akcie v niektorom z hypermarketov v meste, kde môžu títo umelci pod dozorom vychovávateľov svoje diela nielen vytvárať, ale aj prezentovať a predávať. Je jasné, že je to na-

ozaj skvelá príležitosť na to, aby sa chovanci ústavov mohli odreagovať, a navyše aj vyrobiť nejaké pekné darčeky pre svojich blízkych. A je to životný tréning aj pre nás – ako akceptovať a prijať týchto ľudí medzi nás, „akože“ normálnych. Účastníci stredajšej prezentácie mohli na vlastné oči vidieť, s akým elánom dokážu títo nadaní ľudia tvoriť umenie – a nie hocijaké, lebo každý hotový produkt mal v sebe niečo kreatívne a krásne. No a tí menej hanbliví sa nám pochválili aj svojimi dielami a nechali sa s nimi i odfotiť. Tomáš Miklas

Červené bahno v hlavách malý, alebo vôbec žiadny vplyv. Tak či tak visíme niekde medzi svitom a mrkom, no nevieme, či je akurát večer, alebo ráno. Aktuálna vláda nám odtajnila svoje predstavy o podobe štátneho rozpočtu na rok 2011, a tým pádom sme získali aspoň nejasnú možnosť vytvoriť si predstavu o plánovanej a predbežne neohobľovanej podobe blízkeho vývoja v zmysle axióm „kto, čo“, „od koho, od čoho“, a zahmlenú o tom, že „komu, čomu“ a „s kým, s čím“ (v preklade do slovenčiny: štát dojí – štát doja). Teda nielen o vízii vývoja verejných financií, ale i o tom, aký vplyv

bude mať tzv. ozdravný balíček na vnútornosti našich pudilárov. Pochopiteľne, vlna protestov veľká ako cunami v Tichom oceáne spred niekoľkých rokov, alebo soptenie nie nepodobné výbuchu islandskej sopky s veľmi sympatickým menom Eyjafjallajökull, sa už od volieb valí zo Smeru, v ktorom by sme iné konanie považovali za podvod voči vlastným voličom. A tých sa v našej zadubenej krajinke malinkej stále vyskytuje také nadkritické množstvo, až je to divnô. Ale ak si niekto myslí, že „sociálnym demokratom“ typu Počiateka, Kaliňáka či

Foto: autor

Jahnáteka straší v makoviciach nejaký ten primárny záujem o pracujúci ľud, dosť dramaticky sa mýli. Také drobučké reziduá nánosu červeného bahna spred viac ako dvadsať rokov môžu nosiť v gebuliach maximálne tak niektorí naivní pohrobkovia „prekvitajúceho“ biľakizmu, dnes sme už postúpili na oveľa vyšší level. Teraz sa hrá o niečo úplne iné. Štyri roky vlády Roberta Fica ponorili krajinu do síce nie neriešiteľných, ale ani nie ľahkých finančných problémov. Začínalo sa jej síce ľahko, a treba poďakovať pánu Bohu (alebo súdruhu Marxu – to nech už si vyberie kaž-

dý individuálne), že Fico a.s. nedostala štát do ešte väčšieho svrabu, v akom je dnes. Ale keď ide o prachy, city idú bokom. Tých, ktorí sa kedysi volali ROH-atí, následne prijali vznešenejší názov KOZ-atí, dnes možeme bez akýchkoľvek zlých úmyslov či snahy o ohováranie nazvať FIC-atými. Nielen preto, že pred júnovými voľbami podpísali s vtedajším predsedom vlády zmluvu s diablom. Teda naplno ukázali, čo sú zač. Kdeže sú tam problémy pracujúceho ľudu, ide o veľa, teda hlavne o vlastné výhody bossov. Moja otázka: Načo sú v tomto štáte odbory, ktorých šéfom červené bahno čľapoce v luxusných botách, kým v hlavách rátajú svoje osobné profity?

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Mi is az a sok „E”? Mit kell tudni az adalékanyagokról?

Az adalékanyagokat az élelmiszerek egyes tulajdonságainak javítására, kedvező irányú befolyásolására alkalmazzák. Az adalékanyagok alkalmazásának leggyakrabban a romlás késleltetése, vagy a kívánt állag-, szín- vagy íz elérése a célja. A mai civilizált világban, a rohanó életmódban egyre nagyobb szerep jut az élelmiszeripar által előállított termékeknek, amelyek eltarthatóságát, fogyaszthatóságát biztosítják az adalékanyagok. A friss élelmiszerek, mint pl. zöldségek, gyümölcsök, húsok nem tartalmaznak adalékanyagokat. Az adalékanyagok feltüntetése Az adalékanyagok használata rendkívül szigorú előírásokhoz kötött. Csak azok az adalékanyagok használhatók fel, amelyek megbízható kutatási eredményekkel rendelkeznek arról, hogy az egészségre ártalmatlanok, és csakis az engedélyezett mértékben lehetnek az élelmiszerek-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A táplálkozás során az ember naponta több száz anyagot juttat a szervezetébe, melynek csupán egy kisebb hányada hasznosítható a testfunkciók fenntartásához.

ben. Ez a mennyiség rendszerint nagyon kicsi, így egészséget befolyásoló hatással csak akkor bírna, ha az adott élelmiszerből hatalmas menynyiségeket fogyasztanánk rendszeresen. Az élelmiszerek csomagolásán a gyártónak kötelessége feltüntetni, hogy milyen adalékanyagokat tartalmaz az adott termék. Ez történhet a nemzetközileg használatos E-számokkal, vagy az adalékanyag kémiai nevével. A gyártók általában azt is fel szokták tüntetni a termékek csomagolásán, ha az semmilyen adalékanyagot nem tartalmaz. Ez azonban csak akkor tekinthető korrektnek, ha a hozzá hasonló felhasználási körű egyéb termékek általában tartalmaznak adalékanyagot. Az E-számok Az E-számok rendszerét közel 50 éve fejlesztették ki. Célja az volt, hogy a különböző nyelvű országokban is egyértelműek, félreérthetetlenek és beazonosíthatóak legyenek az élelmiszerek adalékanyagai, ezáltal a fogyasztók korrekt tájékoztatást kapjanak arról, hogy az adott élelmiszer milyen összetevőket tartalmaz. Az E számmal jelölt adalékanyagok az Európai Unióban engedélyezettek. A különféle adalékanyagokat egy egységes „E”-számmal és utána egy 3 vagy 4 jegyű számmal jelölik. A számok első számjegyei utalnak az adalékanyag csoportokra: E 100-199: Színezékek E 200-299: Tartósítószerek

E 300-399: Antioxidánsok, savanyúságot szabályozók E 400-499: Sűrítő anyagok, stabilizátorok, emulgeáló anyagok E 500-599: Savasság szabályozók, csomósodást gátlók E 600-699: Ízfokozók E 900-999: Édesítőszerek, egyéb anyagok E 1100-1599: Egyéb kiegészítő- és segédanyagok Amikor káros lehet… A pontos feltüntetés a csomagoláson nemcsak az „átlagfogyasztó” korrekt tájékoztatása miatt fontos, hanem azért is, mert vannak olyan egyének, akik egy-egy adalékanyagra (vagy egyszerre többre is) érzékenyek, allergiásak. Az ő esetükben az egészségük miatt is nagyon fontos, hogy tudják, melyik élelmiszert fogyaszthatják és melyiket nem. A leggyakoribb, panaszt okozó adalékanyagok: Mesterséges színezők közül: kurkumin E 100, tartrazin E 102, kárminsav E 120.

Tartósítószerek közül: benzoesav E 210, kén-dioxid E 220, szulfitok E 221-228. Állagjavítók közül: algininsav E 400, agar-agar E 406, szentjánoskenyér-mag E 410, xantán E 415. Ízfokozók közül: nátrium-glukamát E 621. Az adalékanyagok között akadnak olyanok is, amelyekre egyébként nem is gondolnánk, mint például a C-vitamin az E-300-as számmal. Ezektől az E-számoktól, adalékanyagoktól tehát nem kell tartanunk, érdemes inkább megismernünk őket. Az interneten is bárki rákereshet egy-egy számra, ha feltétlenül tudni akarja, hogy pontosan milyen összetevőket is tartalmaz az a termék, amelyet elfogyasztani kíván. Gyermekek esetében azonban érdemes a friss élelmiszerek fogyasztását előtérbe helyezni, hogy az élelmiszerek természetes ízét ismerjék és szokták meg.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Rákkeltő anyagok a táplálékban I. Gombamérgek, nitrátok és egyéb veszélyes társaik Akadnak olyanok is, amelyek rákkeltőek. Ezekre az anyagokra érdemes figyelmet szentelni, mivel fontos szerepük lehet a rosszindulatú daganatok kialakulásában. A rákkeltő anyagok az örökítő génekhez kapcsolódnak, és megváltoztatják azok szerkezetét. Ha ez a változás visszafordíthatatlan, az ily módon megváltoztatott sejtek rákos sejtekké alakulhatnak. A táplálékban előforduló rákkeltő anyagokat négy csoportra oszthatjuk. Elsőként lássunk azokat az anyagokat, amelyek már önmagukban rákkeltő hatásúak. Ide sorolhatjuk a gombamérgeket. E kifejezés

1962-ben látott napvilágot Angliában, mikor egy titokzatos betegség következtében százezer darab pulyka halt meg. Hamarosan kiderült, hogy az állatokat olyan földimogyoróval etették, amely gombamérget tartalmazott. A gombamérgek legjelentősebb képviselői az aflatoxinok, melyek a penészgomba bomlásakor keletkeznek. Ezek, amint már az előbbiekben említettem, leginkább a penészes gabonafélékben fordulnak elő, nyirkos, meleg tárolási körülmények között. Kétféle módon juthatnak a szervezetbe. Egyrészt a penészgombát tartalmazó élelmiszer elfogyasztása esetén,

másrészt olyan állati eredetű táplálékok fogyasztásával, melyek aflatoxin maradékokat tartalmaznak. Az aflatoxin mellett egyéb gombamérgek a sajthéjban, penészes gabonában, fehérbabban találhatók. Az élő szervezetekben keletkező rákkeltő anyagok csoportjába tartoznak a nitrát tartalmú anyagok. Ezek az alapvegyületekből keletkeznek szervezetünkben, vagy bizonyos élelmiszerekkel jutnak a szervezetünkbe. Jelentős szerepük van a rosszindulatú daganatok kialakulásában, ezért érdemes közelebbről megismerkednünk velük. Folytatjuk

2010. október 12. | 41. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Tanácsadó > Hirdetés

kalomadtán jelentkezünk. Ami ugyebár annyit jelent, hogy soha többet nem keresnek meg. Majdnem minden évfolyamtársam már talált munkát, aki nem, az legalább szült. Szerintük, ha nincs valami protekcióm, akkor kevés az esély az elhelyezkedésre. Szüleim rendes, dolgos emberek, csak éppen nincsenek befolyásos ismerőseik. Bíztatnak, hogy tartsak ki, de én egyre elkeseredettebb vagyok. Olyan szép terveim voltak: család, gyermekek,

hogy idős szüleimről kell gondoskodnom a kevés segélyből, amit kapok. De ha ők meghalnak, akkor én úgysem fogom tudni elviselni a magányomat. Ahogy múlnak az évek, úgy csökken az esélyem a családalapításra, elhelyezkedésre, s napról napra erősödik bennem az elhatározás, hogy befejezem az egészet, mert fölöslegesen élek. Klári – Kedves Klári! Sajnos napjainkban általában nem úgy alakulnak életünk

Tanácstalan l Tisztelt doktornő!

Rovatának rendszeres olvasója vagyok, ezért is bátorkodom önhöz fordulni. Huszonhét éves egyke leányként tengetem az életem, szüleim kisvárosi házában. Sok éven keresztül főleg a tanulásra összpontosítottam, mert egyetemi diploma megszerzésére törekedtem. Kitüntetéssel érettségiztem, több mint négy éve kiváló eredménnyel lettem közgazdasági mérnök. Ezeknek a sikereknek azonban már nem tudok örülni. Sokáig elutasítottam a fiúk közeledését, most meg már senki sem néz rám, igaz, sehova sem megyek, rendszerint csak otthon üldögélek, mert volt barátnőim mind férjhez mentek vagy elköltöztek a szülővárosukból. Hiába a diploma, nem tudok elhelyezkedni sem. Több helyre pályáztam, meghívtak a beszélgetésre, aztán vagy válaszra sem méltattak vagy pedig jött a szokványos szöveg: most nem tudjuk alkalmazni, de a nevét iktatjuk, s al-

Net-felvétel

érdekes munka..., egyre inkább úgy látom, hogy hiú ábránd az egész. Egyre többször kérdem önmagamtól: mire születtem én, mi az értelme az életemnek? Néha bánatomban kiveszem a hűtőből apám vodkás üvegét, s jót húzok belőle. Ilyenkor legalább elbódulok. Máskor viszont már azt mérlegelem, hogy jobb lenne véget vetni az egésznek. Egyelőre az tart vissza,

nagy eseményei, ahogy mi azt előre megtervezzük (már aki megtervezi), illetve mint ahogy azok szüleikkel az ő fiatal korukban megtörténtek. Az úgynevezett békebeli időkben megszokott, „szabályosan” elrendezett életszakaszok, események sorrendje mostanság nem mindenkinek alakulnak úgy, ahogy azt generációkkal korábban elfogadott, beidegződött, esetenként köte-

lező volt. Az iskola–egyetem–diploma–munka–házasság–gyermek tengely darabjaira hullott. Egyre több ember él más, egyéni sorsot, sokféleképpen. Úgy érzem, Klári, ha a tervei, elvárásai, az ilyen tengely mentén alakultak volna, most elégedett lenne az életével. Talán túl görcsösen ragaszkodott a leírt sorrendhez. Amíg tanult, addig nem ismerkedett, nem barátkozott, valószínűleg nem járt el sűrűn, vagy egyáltalán otthonról. Az életvonal megtört, megvan a diploma és azóta nem halad tovább. Egy fiatal diplomás lánynak négy évig nem kellene otthon, a szüleivel élnie, ezt nyilván ön is tudja, de úgy látom nem tesz érte eleget, hogy ez ne így legyen... Ha szülőhelyének közelében nincs munka, akkor menjen messzebb, ha az országban nincs, menjen el külföldre és így tovább... Egy biztos: a változásnak először a lelkében kell megtörténnie. Ha ez sikerül gondolati szinten, át kell vinnie a fizikai létbe, hogy kimozduljon végre a holtpontról. Ha akár csak egy dolog megváltozik az életében, az magával hozza a többi változását is. Biztos vagyok benne, hogy a keserűség, a reménytelenség az ön esetében egyáltalán nem helyénvaló, ne engedje meg, hogy ez a negatív hozzáállás rögződjön, mert akkor tényleg nehéz lesz jó megoldást találnia. Ne foglalkozzon azzal, ki van férjnél, ki hol dolgozik, kinek van gyermeke – ez egyelőre nem az ön élete. Még rengeteg lehetőség, többféle variáció jöhet számításba, s ha nem is alakul pont úgy, mondjuk a párkapcsolata, ahogy azt eltervezte, annak ellenére lehet boldog és elégedett. Mozdulni kéne egy nagyot, merészet lépni... Mielőbb!

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt ügyvédnő, bizonyára Ön is hallott az egyik körzeti orvosunkkal kapcsolatos ügyről, amely nagy port vert fel járásunkban és a Csallóköz is írt róla. Én nem a korrupciógyanúról akarom kérdezni, hagyjuk ezt a rendőrségre, illetve mindenki lelkiismeretére. Engem az érintett betegek jogai érdekelnek. Jómagam is azt hallottam, hogy a rendelőben több napon (lehet hogy több héten?) keresztül rejtett kamera és úgynevezett poloska, vagyis lehallgató készülék volt elhelyezve. Mi, betegek általában azért járunk orvoshoz, hogy elpanaszoljuk kisebbnagyobb egészségi problémáinkat, amelyek – hangsúlyozom – csakis ránk és orvosunkra tartoznak, hiszen intim jellegűek, annak mondjuk el, akiben megbízunk. A vetkőzést már nem is említem, hiszen a kivizsgálások többsége megköveteli ezt is. A rögzített képeket valószínűleg végignézte a nyomozók egész csoportja, továbbá az ügyész, a bíró, az ügyvéd is. Amennyiben az említett orvos naponta csak harminc be-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Október második csütörtökjén van a látás világnapja. Első alkalommal,

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. teget látott el, akkor az egy havi felvétel (hacsak addig tartott!) mintegy ezer beteget érint. Ezer embert, akiknek sérültek a jogai és sérült az emberi méltósága. Vajon ki engedélyezte a rendőrségnek ezt a műveletet? Amennyiben a bíró, kérdem én, ő beleegyezne, hogy kamerák előtt vizsgálják ki, és beszélne intim egészségügyi problémáiról, ha tudná, hogy nemcsak rögzítik titokban az egészet, de többször le is játsszák? Ki kárpótol minket, egyszerű halandókat jogaink nyilvánvaló megsértéséért, mert végső soron mindig rajtunk csattan az ostor. Egyáltalán mit tehetünk személyiségi jogaink védelme érdekében? Gizus, az egyik páciens Tisztelt olvasó, a személységi jogok védelme meglehetősen bonyolult, összetett kérdéskör, amelyet mindig több szempont figyelembevételével kell megvizsgálni. Gyakori ebben az összefüggésben az egyén és a társadalom érdekeinek, vagyis a közérdeknek a szembekerülése. Annak megítélése, hogy adott esetben sérültek-e az egyén személyiségi jogai, sokszor nem egyértelmű, mert mindig figyelembe kell venni a felsőbb társadalmi érdekeket. Az Alkotmány és a Polgári Törvénykönyv kimondja, hogy az egyénnek joga van személyiségének és magánéletének a védelmére. Kép- vagy hanganyagot készíteni és felhasználni az adott személyről csak az ő beleegyezésével lehet. Ez alól a szabály alól viszont meghatároz a törvény bizonyos kivételeket. Ha a felvételek hivatalos célra készülnek – a törvényi

szabályozással összhangban –, akkor nem szükséges az érintett beleegyezése. Továbbá lehetséges ugyanígy felvételeket készíteni tudományos, művészeti célokra, valamint a sajtó számára hírközlési céllal, azzal a kikötéssel, hogy a felvételek felhasználása nem lehet ellentétben az érintett jogos érdekeivel. A hivatalos célra készített felvétel kategóriába tartozik a büntetőeljárás során készített felvétel. A büntetőjog számos olyan rendelkezést tartalmaz, amely lehetővé teszi az alapvető emberi jogokba történő beavatkozást a társadalom érdekében, de minderre csak a törvénykönyvben meghatározott feltételek betartása mellett van lehetőség. A rendőrség munkatársainak a büntetőeljárás lefolytatása során lehetőségük van speciális eszközök igénybevételével is bizonyítékot szerezni a bűncselekmény elkövetőjével szemben. Ha a körülmények indokolják és más módszerekkel nem lehetséges beszerezni a bizonyítékokat, akkor a bíróság az ügyészség kezdeményezésére – többek között a korrupciós ügyek esetében is – engedélyezheti a videofelvétel készítését a gyanúsítottról. Az engedélyben pontosan szerepel, hogy hol és mennyi ideig (maximálisan hat hónapig) lehet felvételeket készíteni. A büntetőeljárás lefolytatása során csak az olyan felvétel használható fel bizonyítékként, amely legálisan, bírósági engedéllyel készült. Ebben az összefüggésben megjegyezném, hogy a magán úton készített hang- vagy képfelvételek, sem a polgári peres eljárás, sem a büntetőeljárás során nem

Lelki vakság, lelki látás 2000-ben rendezték meg, ezzel egy időben pedig meghirdették a „Látás 2020” programot is. Ennek a programnak az a küldetése, hogy a legmodernebb eszközöket felhasználva 2020-ra felszámolják a megelőzhető vakság előfordulását. Olvasom, hogy Magyarországon évente csaknem hatezren veszítik el látásukat. A szakemberek a megelőzés egyik formájaként a szűrővizsgálat fontosságát hangsúlyozzák. Hogy – hivatásomból adódóan – lelki síkra tereljem a szót: itt van a lelki vakság valósága is. Egyrészt,

amikor az ember lelki szemeivel nem érzékeli a szépet, a jót, a nemeset. Másrészt, amikor „elhomályosult” lelki szemeivel csak a rosszat látja. Csak a gyarlóságot, csak a hibákat. Főleg a másokét. Ady Endrének megvakultak hiú szemei, amikor átérezte az Úr érkezését. Juhász Gyula, aki látón a földet szép pokolnak nevezi, a víg ég látására vágyakozik. Negyven év után egyre jobban romlik a szem – mondják. De hogy vagyunk a lelki látással? Tán az lenne a helyes, ha fordított arány len-

használhatóak. Ha az ilyen felvétel az érintett engedélye nélkül készült és nyilvánosságra kerül, akkor a felvétel készítője kártérítési felelősséggel tartozhat a kárvallottnak. A büntető eljárás során készült felvételek, amelyek nem tartalmaznak az eljárás szempontjából lényeges információkat, az előírt módon megsemmisítésre kerülnek. Azok a felvételek, amelyek viszont olyan tényeket rögzítettek, amelyek bizonyítják a bűncselekmény elkövetését vagy annak körülményeit, bizonyítékként bekerülnek az eljárásra vonatkozó aktába. A fenti levélben leírt esetben – ha igazak az értesülései – a rendőrség feltételezhetően a bíróság engedélyével járt el és minden szabályosan történt. Mivel korrupció gyanúja állt fenn, a törvény lehetővé tette a videofelvétel készítését. Sajnos, ebben az esetben a bűncselekmény felderítéséhez fűződő társadalmi érdek mögé kerül az egyén személyiségi joga. Ugyanígy a beteg joga is. Annak azonban, aki nem vett részt a bűncselekmény elkövetésében, tehát nem fizette le az orvost, nincs félnivalója, mert a róla készült felvételt a rendőrségnek meg kellett semmisítenie, ugyanis nincs az eljárás szempontjából jelentősége. Ezeket a felvételrészeket biztosan nem játsszák le többször. A többi felvétel viszont az eljárás során valóban hozzáférhető lesz az arra jogosultak számára, mint bizonyíték. Mivel az eljárás teljesen törvényszerű, a bűntelen betegek sajnos nem tehetnek semmit jogaik védelmében, bármennyire is érzékenyen érinti őket a rendőrségi eljárás.

ne ebben: minél korosabbak vagyunk, annál jobban kellene látnunk az igazi értékeket, az igazán fontosakat. Azokat a javakat, melyeknek el nem múló értékük is van. Mikorra számolom fel lelkem vakságát? Még 2010-ben? 2020-ra? Később? Látom-e még a szépet és a jót? Látom-e a szép eget? Vagy?… A szűrővizsgálatot meg kell ejteni. Ha nem teszem meg, azon sok hatezerhez fogok tartozni, akiknek lelki látása lesz egyre rosszabb. De ha megteszem, annyira javulhat látásom, hogy a föld egyre kevésbé lesz szép pokol. Inkább – ahogy Juhász Gyula írja – örök világok intenek felénk…

Tudósítás > Hirdetés

2010. október 12. | 41. szám

Mászkálni, ugrani, futkározni Óvónők tanácskoztak a gyerkőcök mozgásfejlesztéséről DUNASZERDAHELY – Múlt pénteken tartották a második óvodapedagógiai konferenciát a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének területi választmánya rendezésében, melyen közel 70 régióbeli óvónő vett részt. Takács Tímea, a SzMPSz dunaszerdahelyi területi választmányának alelnöke lapunknak elmondta: a szakmai rendezvényen idén kifejezetten a mozgásfejlesztés (azon belül is a nagymozgások) szerepére és jelentőségére hívták fel a pedagógusok figyelmét a meghívott előadók. Hozzátette, az óvónők részéről nagy igény mutatkozik, hogy nevelési ismereteiket továbbképzéseken is bővítsék. Az előadók közt volt Bereznai Malvína, a helyi Pedagógiai-pszichológiai Tanácsadó munkatársa is, aki elméleti és gyakorlati útmutatást adott a jelenlévőknek az óvodáskorúaknál végzett pszichológiai mérések és szűrések területén. Dr. Dobay Beáta, a komáromi Selye János Egyetem testnevelési tan-

székének vezetője mozgásfejlesztő gyakorlatokat és játékokat mutatott be a résztvevőknek. Az egyetemi oktató elmondta, fontos, hogy a nagymozgásokat a gyermekek megtanulják, s ezekre tudjanak építeni a későbbiekben. „Nagy szerepet játszanak ebben az alapvető mozgások elsajátítása. Tudjon a gyermek kúszni, mászni, futni, ugrani, dobni, hajtani, kerékpározni, labdával, ugrálókötéllel, karikával is mozgásokat végezni. Emellett nélkülözhetetlen a megelőzés szerepe is az óvodai testnevelésben. Természetesen ez nem csak az óvónők feladata, hanem a szülőké is. Az egyetemünk különböző kutatásain belül kiderült, hogy az óvodáskorú gyermekek (1090 mért óvodás) közel 54%-a megfelelő súlyú, a többiek valamilyen jellegű túlsúllyal rendelkeznek. 345 kisiskolás mérése alapján kiderült, 60%-uk különböző mértékű bokasüllyedéssel rendelkezik. Ezek az adatok is alátámasztják, hogy nagyon oda kell figyelnünk a gyermekeink egészségére” – hangsúlyozta. Az előadást követően gyakorlati oktatást tartott,

Gyakorlati képzés

melyben újszerű módszereket felhasználva adott útmutatót az óvópedagógusoknak. A konferencia kiegészítő programjában bemutatkoztak a Rózsa ligeti óvoda gyerkőcei, valamint könyvvásár várta az odalátogatókat. Legközelebb november 15-én a Decoupage alkotóműhely tanfolya-

Archív felvétel

mán találkozhatnak újra nemcsak óvó-, hanem iskolapedagógusok is, ahol Vasmera Aranka kézműves mutat be dekorációs technikákat, melyen megismerkedhetnek többek között a karácsonyi gömb díszítésével, illetve a hópaszta felhasználásával. (und)

Csallóköz

Kulissza

Szimler Bálint a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem hallgatója, az Itt vagyok valójában a vizsgafilmje. Ez egy 36 perces fekete-fehér alkotás, amelynek főszereplője Vida Viktor, egy magával ragadó személyiség, aki valójában önmagát alakítja a filmben: egy álmatlan, kissé zavartnak tűnő fiút, aki egész nap és éjszaka járja a várost, és eközben embereket ismer meg. Ezeket a találkozásokat dolgozza fel a film Rév Marcell operatőri munkájával. Az alkotás nyitójelenete megtekinthető a Vimeo videomegosztó portálon. Ebben a főszereplő egy lánnyal

beszélget este annak szobájában. Nincs az egészben semmi kirívó, sem bármilyen mély filozófiai utalások, de letaglózóan hiteles. A baj az ilyen típusú kisjátékfilmekkel, hogy moziban egy másik film előtti vetítéséhez túlságosan is hosszú, önállóan pedig túl rövid. Persze nyilván azt senki nem ellenezné, ha három ilyen hosszúságú rövidfilmet vennének meg a forgalmazók egy vetítésre. Sajnos viszont az ilyen alkotásokat egyelőre a filmfesztiválokon, esetleg filmklubokon, vagy tévéadások késő esti idősávjain kívül, ahol megint csak szerencsével bukkanhat az ember rájuk, sehol nem vetítik. Éppen ezért nem érdemes kihagyni a csütörtök esti vetítést, kizárt, hogy megbánjuk! –szt

nyírt az ő füvébe, mirigyproblémás matekzseni bátyja pedig leparkolt a nappalijában. Ezt követően felesége közli, hogy sivár házasságukból megtalálta a kivezető fényt, egy özvegy kujon (Fred Melamed) személyében, utóbbi pedig még egy üveg bordeaux-ival el is jön meggyőzni Larryt, és amolyan Harcosok klubjából idézett öleléssel közli, hogy minden a legnagyobb rendben. Ezek mellett ott az olyan tüskék, minthogy fiát az iskolában megbüntetik, lánya pénzt csór tőle, egy diákja megpróbálja megvesztegetni, annak apja pedig zsarolni, és még sorolhatnánk. Minden lehetséges irányból torpedózzák bebetonozott kis kertvárosi életét, ő pedig három rabbin is keresztülmegy, hogy erre magyarázatot találjon. Utóbbiak ábrázolása külön figyelmet érdemel, a parkolós hasonlat, a fogorvosi anekdota, illetve az élet Jefferson Airplane-dalszöveggel való leírása cseresznye a hab tetején! Sokkal precízebben megkomponált karakterek a mostaniak, mint a Coenfivérek legutóbbi alkotásában, az Égető bizonyítékban (Burn After Reading). Bár ott kicsontozták fél Hollywoodot, azt maguk is inkább ujjgyakorlatként fo-

galmazták meg. Itt viszont nem az ad egy alapvető kíváncsiságot, hogyan is fog ripacskodni Brad Pitt vagy George Clooney, mivel a színészek alapvetően ismeretlen arcok. Ennek megfelelően pedig könnyebben letisztulnak a karakterek, nem önmaguk paródiáit kell nyújtaniuk. Az operatőri munka zseniális, a harmadik rabbinál a hosszabb beállítás, vagy ahogy Larry saját antennája mellől körbetekint, de említhetnénk a bar mitzvah-jelenet súlyos ábrázolását (önmagában is mérföldkő egy zsidó fiú életében, nem hogy betépve). A film legfőbb erényei azonban az arcok, amelyekről a Coen-műfaj összes eleme milliméterpontosan visszatükröződik, az álszentségtől, képmutatástól kezdve a neurózison át egészen a közönyig. Az apró közbeékelt humorfalatok pedig mindig a megfelelő arányban csattannak. A zárás pedig épp olyan, mint más filmjeiknél, mintha egy könyvet a háromnegyedénél hirtelen befejeznénk. Coenék bevált receptje: a komolytalan felszín remekművet hordoz, mint egy legós doboz. Szilvási Tibi

Itt vagyok: Ott leszünk! Szimler Bálint ﬁlmjét vetítik az NFG-ben DUNASZERDAHELY – Néhány hete volt csupán, hogy Prikler Mátyás fiatal szlovákiai filmrendező filmjét, a Köszönöm, jól! című alkotást vetítették az NFG-klubban. Ahogy akkor írtunk róla, azt a filmet idén májusban bemutatták a Cannes-i filmfesztiválon is, mégpedig a Cinéfondation elnevezésű szekcióban. Nos, volt ugyanott egy másik magyar rendező is, Szimler Bálint. Ezúttal ő érkezik a klubba bemutatni filmjét. Az Itt vagyok című alkotás a 41. Magyar Filmszemlén elnyerte a legjobb rövidfilm-

nek járó díjat, majd ugye bemutatták Cannes-ban is, szeptemberben pedig a görögországi Drama nemzetközi rövidfilmes seregszemlén szerzett elismerést, ami automatikus jelölést jelent az

Európai Filmakadémia díjára ebben a kategóriában. Utóbbi egyébként az európai filmfesztiválok győzteseiből válogat, a decemberi díjkiosztón derül ki, ki a nyertes.

Vida Viktor a film főhőse, háttérben Szimler Bálint rendező Net-felvétel

Tóra-karikatúra A Serious Man: A komolytalan felszín remekművet hordoz Néhány hete a szlovákiai mozikban is bemutatták Joel és Ethan Coen valójában már tavalyi alkotását, az A Serious Man (Egy komoly ember) címűt, amelyben egy centire sem térnek el a saját, hagyományos indie-vonaluktól. Larry Gopnik (Michael Stuhlbarg), egy zsidó közösségben élő tanár életét követhetjük nyomon. Annak ellenére, hogy rengeteg zsidó szokást lapátolnak a vászonra, a „Kohn-testvérek” filmjével mégis könnyű azonosulni, amiben pedig a talicskányi sorok közti fekete humor, valamint a karakter(vissza)fejlődés segít. Gopnik úr élete ugyanis úgy bomlik le napról napra, mint egy félbehagyott joghurt. A zsidó férfi neurózisát Woody Allen már számtalan szemszögből kivesézte, Coenék alapvetően a film elején közölt idézetből indulnak ki („Egyszerűséggel viselj mindent, ami történik veled”), náluk pedig az egyszerű, hétköznapi ember karaktere és döntései pompás táptalaja a humornak.

Itt persze a történet vezetésével nem maga az ember, hanem a Mindenható bír, akinek útjai, mint tudjuk, kifürkészhetetlenek. Coenék nem viccet csinálnak a zsidó vallás-

ból, mindössze karikatúrát, egy kifordított képét adják egy ilyen közösség berögződéseinek. Larry Gopnik élete olyan problémákkal terhelődik, minthogy a szomszéd át-

Tudósítás

2010. október 12. | 41. szám

Felfüggesztették az engedélyt Az akkumulátorgyár körüli vita újabb fejezete DUNASZERDAHELY/ EGYHÁZKARCSA/LINZ – A városi önkormányzat beadványának eleget téve, a nagyszombati kerületi bíróság további döntésig felfüggesztette annak az engedélynek az érvényességét, amely alapján az osztrák Banner Batterien akkumulátorgyár építését kezdhette volna meg az egyházkarcsai ipari parkban. Ifjabb Hulkó Gábor lapunknak elmondta: „Beadványunkban több dolgot sérelmeztünk. Egyrészt azt, hogy mielőtt az építkezési engedélyt a környezetvédelmi főfelügyelőség jóváhagyta, nem vont be bennünket érintettként az eljárásba, holott a városnak volt telke az építkezési terület közvetlen szomszédságában. Hivatkoztunk arra a törvényre is, amely megtilt bizonyos építkezéseket a vízvédelmi területen. Ahogy kőolajvezetéket sem lehet a Csallóköz alatt építeni, a mi olvasatunk szerint ugyanazon az alapon zárja ki a jogszabály az akkumulátorgyár létrehozását is. Ezért kértük a bíróságtól az építkezési engedély vég-

rehajthatóságának felfüggesztését. A bíróság ezt meg is tette. Egyúttal kötelezte a felügyelő szervet, hogy kézbesítse nekünk az építkezési engedélyt és adjon törvényes időt arra, hogy fellebbezni tudjunk. Jogerős ítélet csak ezután születhet” – közölte az alpolgármester. Gódány László szerint csupán annyi történt, hogy egyelőre nem lesznek új munkahelyek, mert a felfüggesztés hátráltatja az építkezés megkezdését. Az egyházkarcsai polgármester hangsúlyozta: neki és az önkormányzatnak ugyancsak szívügye Csallóköz környezetének és életminőségének a megóvása, hiszen ők is itt születtek, és azt szeretnék, ha az elkövetkező nemzedékek is élvezhetnék a természeti adottságokat. „Mielőtt valaki másokra mutogat, jó lenne, ha önmagába nézne és saját lelkiismeretével számolna el. Dunaszerdahelyen ugyanis két olyan létesítmény működik, amelyről köztudott, hogy súlyosan környezetszennyező. Erre kellene odafigyelniük, ezt a súlyos problémát kellene rendezniük a bennünket támadó személyeknek. Meggyő-

Karcsaiak Linzben

ződésem az is, hogy ha a volt dunaszerdahelyi városvezetők közül néhányan megkapták volna azt a csúszópénzt, amelyet a szlovák származású, jelenleg Németországban élő közvetítő elmondása szerint az osztrák cégtől kértek, akkor az akkumulátorgyárat akár a dunaszerdahelyi kórház szomszédságában is felépíthették volna. Aki járt Linzben, láthatta, hogy a gyártól alig néhány méterre lakópark, viruló zöldövezet és nem szenynyezett folyó található. A cég tulajdo-

Nyerteseknek nyereményeső DUNASZERDAHELY – Múlt vasárnap este adták át a Nagy nyári nyereményjáték díjait. A nyeremények kiosztására a helyi MAX bevásárlóközpontban került sor, zenés-táncos rendezvény során.

A hatvan nyeremény öt fő díjának nyertesei mind eljöttek, hogy személyesen vegyék át jutalmukat. Az ötödik a dunatőkési Csiba Szilvia markát ütötte, aki a poprádi Aquacity jóvoltából egy wellness hétvégét tölthet el másodmagával a Mountain Wiew hotelben. A negyedik díjat, egy

Hrobárek György (jobbról) gratulál a nyertesnek, háttérben az autó Fogas Ferenc felvétele

Soós László felvétele

LCD televíziót a tárnoki Krížik Mónika vihette haza. A harmadik az alistáli Hegyi Krisztina lett, aki másodmagával utazhat el egy wellness hétvégére a magyarországi Sárvárra a somorjai Jacob Reisen jóvoltából. A második, a dióspatonyi Molnár Elvira szintén egy wellness hétvégét tölthet el egy másik személy társaságában a dunaszerdahelyi Thermalpark hotelban. Az első díj Dunaszerdahelyen maradt, éspedig Tóth Istvánnál, aki egy KIA Picanto személygépkocsi boldog tulajdonosa lett. Az autó kulcsát az Auto Sisi tulajdonosa, Hrobárek György adta át. „Amikor megtudtam, hogy nyertem, alig bírtam felfogni. El kellett telnie egy kis időnek, mire ráeszméltem a szerencsére. Sajnos, nagyon sokszor előfordul, hogy mindent megígérnek, aztán nem tartják be. Ez a verseny nem ilyen volt” – mesélte Tóth. Hozzátette, van már egy autó a háznál, de ez is családi járgány lesz. A nyereményeső után a magyarországi Desperado együttes szórakoztatta az érdeklődőket. -as-

nosainak is ott vannak a házaik” – nyilatkozta Gódány László. „Várjuk és kivárjuk a végleges döntéseket, addig természetesen egyetlen kapavágást sem teszünk. Úgy tudom azonban, hogy az osztrákok az elmaradt beruházás okozta gazdasági károk, továbbá hitelrontás alapos gyanúja miatt rövidesen pert indítanak azok ellen, akik eddigi jó hírnevüket Szlovákiában indokolatlanul beárnyékolták” – szögezte le. –ssy

Sokszínű Csallóköz Huszonkét alkotás a városban marad NAGYMEGYER – Az idén, szeptember 25-e és október 8-a között, harmadik alkalommal rendezte meg a helyi Kolping nonprofit szervezet A Csallóköz színei festészeti szimpóziumot. Ezúttal a Plauterkúria adott otthont és lehetőséget hat magyarországi, hat hazai festőművésznek az alkotásra. A zárórendezvényt október 7-én, csütörtökön, ünnepélyes külsőségek között tartották a kúriában, ahol a zömmel frissen született alkotásokból kiállítás nyílt, de jutott egy-egy festmény a szponzoroknak is, akiknek a művészek így fejezték ki köszönetüket a támogatásért. A mosonmagyaróvári Varga György, az alkotótábor vezetője valamennyi kollégája nevében egyaránt dicsérte az ellátást és a körülményeket, valóban nyugodtan dolgozhattak. Munkáikból huszonkét alkotás Nagymegyeren marad, ezeket leltárba veszik a rendezők, így is gyarapítván a már eddig egybegyűjtött anyagot, mely – mint Mikóczy Dénes, a szimpózium kezdeményezője és főszervezője elmondta – a majdani városi galéria alapját alkotják. -bor

Csallóköz

Olvasószolgálat

Lukács Mária, Hegyéte Nem szoktam figyelni az öszszetételt, inkább azt veszem meg, amit megkívánok, ami ízlik, amit szeretek. Nem eszem annyira sokat, hogy érdekeljenek a káros anyagok, amelyek egyébként majdnem minden termékben jelen vannak, tehát nehéz kiszűrni ezeket az étrendünkből.

Szabó Irén, Nagymegyer Általában figyelem az összetevőket, főleg az élelmiszerek minősége miatt. Leggyakrabban én vásárolok, a férjemet nem küldöm boltba, csak ha nagyon muszáj. Viszont, ha sietek, akkor nincs időm megnézni az összetételt, abban az esetben leveszem a polcról, ami a kezem ügyébe akad.

Czakó Nóra, Nádszeg Rendszeresen nem figyelem, de vannak olyan termékek, amelyekre nagy hangsúlyt fektetek. Nem vásárolok például instant leveseket, mert azokban nagyon sok a tartósítószer. A tejtermékeknél – joghurtok, kenők – nem figyelem, mert azokat mindenképpen megvenném magamnak. –as

Kondé Mónika, Nyárasd Mindig megnézem az összetevőket. Főleg a kalóriákra és a színezéktartalomra figyelek oda. A terméknek nagyon sok esetben nem az ára, inkább a minősége érdekel. De nemcsak az élelmiszerekét figyelem, hanem többek között a fogkrémekét is, hiszen azt a szánkba vesszük.

Gaál Edit, Felbár Természetesen minden alkalommal megnézem az összetevőket. Odafigyelek az emulgeátorokra és a tartósítószerekre, hogy ne legyen belőlük sok. Néha vásárolok csokoládét is, de abban nem figyelem az összetételt, az a lényeg, hogy finom legyen. Olyankor nem érdekes, hogy miből áll.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 12.: Korzó patika (Jesenský utca); október 13.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); október 14.: Dr. Max (Tesco); október 15.: Dana patika (Fő utca); október 16.: Noe patika (Fő utca); október 17.: Merlin DS (Hypernova); október 18.: Cobra (Sport utca). GALÁNTA – október 12.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 13.: Sun Pharma (Kaufland); október 14.: Klokner (Hódi út); október 15.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 16.: Medicana (Posta utca), október 17.: Felicita (Hódi út); október 18.: Dr Max (Tesco). KOMÁROM – október 12.: Szentháromság patika (Nádor utca); október 13.: Duna patika (Duna utca); október 14.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca); október 15.: 14. s.r.o. patika (Megyei út); október 16.: Lachesis (Jókai utca); október 17.: Dr. Max (Kaufland); október 18.: Astra (Megyercsi utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 5–6-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Bereczk László, Sütő Ferenc, Leszko Péter, Lelkes Tamás, Hideghéty István; Baka: Kovács Gábor, Zsemlye Róbert; Szarva: Hencz Lajos, Csölle András; Bögellő: Ollári József; Bős: Major György, Calin Ferenc; Lúcs: Tóth Zsuzsanna, Virágh Piroska; Csákány: Razgyel Sándor, Razgyel Katalin; Nádszeg: Gombos Pál; Kisudvarnok: Miklós Tibor; Szap: Csicsay Tibor; Dercsika: Vicsápi János; Királyfiakarcsa: Sidó József; Alistál: Mrhal Jiří.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 14-20.) Az őrzők legendája (amerikai–ausztrál animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Tőzsdecápák – A pénz nem alszik (amerikai filmdráma): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.30; Pancser Police (amerikai akció-vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.00; Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró (belga animációs film): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, szombat 10.00, szombat–va-

sárnap 11.45; A kaptár – Túlvilág – digitális 3D (angol–német–amerikai akciófilm): 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Adéle és a múmiák rejtélye (francia kalandfilm): 15.15, szombat–vasárnap 11.00; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus kalandfilm): 13.15, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.00; A karate kölyök (amerikai–kínai akciófilm): 14.15, 17.00, 19.45, szombat–vasárnap 11.30; Step Up 3. – 3D (amerikai zenés film): péntek 21.15; Ragadozók (amerikai akciófilm): 19.30; Varázslótanonc (amerikai akciófilm):

Fogas Ferenc felvételei

Figyeli az élelmiszerek összetételét vásárláskor?

Egy állandó olvasónk kérdezi, milyen megfelelőkkel tudná helyettesíteni a napjainkban gyakori dominál igét, illetve származékszavát, a domináns melléknevet. A latin eredetű dominál szó a választékos nyelvhasználat eleme. Jelentését az értelmező kéziszótár így határozza meg: ’többségben vagy fölényben van’. A Magyar szókincstár c. kézikönyv a szóban forgó igének a következő rokon értelmű megfelelőit tartalmazza: többségben van, fölényben van, ural, uralkodik; átvitt értelemben pedig: kimagaslik, kitűnik, kiválik, kiemelkedik stb. A domináns melléknévi származékszónak az előbbi szinonimák segítségével alkotjuk meg a magyar megfelelőit, pl.: uralkodó, kimagasló, kiemelkedő stb. A közlésünkbe, kijelentésünkbe legjobban illő rokon értelmű szóalakot mindig a beszédhelyzetnek, illetve a szövegkörnyezetnek megfelelően választjuk ki a lehetséges megoldások közül.

13.00, 17.15, péntek 21.45; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja – digitális 3D (amerikai vígjáték): szombat 10.30; Nagyfiúk (amerikai akciófilm): 13.45, 16.00, 18.15, 20.15, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.45; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): szombat 10.15, vasárnap 12.15; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 14.00, 16.45, 19.30, szombat 22.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 14-20.) Gru 3D (amerikai animációs film): október 17-én 14.30, vasárnap 16.05; Az őrzök le-

gendája (ausztrál animációs film): október 20-án 14.20, vasárnap 16.07, naponta 16.40, 18.27; A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 18.50, 22.29; A kaptár – A túlvilág 3D (ang.–ném.–am. akciófilm): 20.50, 22.27; Román pre mužov (cseh vígjáték): 17.30, 19.10, 20.00, 21.40; Pinokkió (francia animációs film): szombat–vasárnap 14.50, 16.38. GALÁNTA, kultúrház, október 1213.: A sivatag virága (angol–német életrajzi dráma): 19.00; október 16-17.: Tőzsdecápák – A pénz nem alszik (amerikai filmdráma): 19.00.

3. SZMAZE Zenei Tehetségkutató Fesztivál A Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesülete (SZMAZE) a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ, a Katedra Alapítvány és a dunaszerdahelyi Csemadok Művelődési Intézete segítségével tehetségkutató fesztivált szervez. Az országos 3. SZMAZE Zenei Tehetségkutató Fesztivál otthona ezúttal Dunaszerdahely lesz, időpontja pedig 2010. október 30. A kétévenként megrendezésre kerülő fesztivál szervezői úgy gondolták, ismét újítanak. Ugyan egy városban és egy napon, de két részben és két helyszínen kerül megrendezésre az idei verseny (Csemadok és a dunaszerdahelyi VMK színházterme). A tehetségkutató délelőtti részébe (Csemadok-terem) elsősorban a szlovákiai magyar alapiskolák tanulóit várjuk (nem csupán az iskolák, hanem a szülők is nevezhetik a gyermekeket; korhatár: 6–15 év), főleg népdal és megzenésített vers kategóriában, de természetesen mindenfajta élő zenei produkció számításba jöhet. A legjobb 10 tanuló vagy csoport (akik értékes ajándékokat kapnak) előzsűrizés után jut a fináléba, s aki(k) a dobogó legfelső fokára áll(nak), az(ok) továbbjut(nak) a délutáni „nagy” versenybe, ahol már szokás szerint zenekarok és szólisták mérik össze erejüket zenei stílusoktól függetlenül. A versenyre jelentkezők produkcióit neves szakmai zsűri értékeli, és a nyertesek értékes anyagi (pl. hangszerek, kiegészítők, ajándékcsomag), ill. egyéb (stúdióidő, fellépési lehetőség,

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 41. hét

Pincér (2), szakács (1) – dunaszerdahelyi étterem. Tel.: 0903 705 325 Főnővér (1) – szarvai senior park. E-mail: vargova@seniorpark.sk Varrónő (1) – dunaszerdahelyi szabó. Tel.: 0903 729 870 Sofőr – kassai székhelyű cég, nemzetközi teherfuvarozásra. Feltétel: B, C1, C, BE, C1E, CE egy év gyakorlat. Válogatás a cég pozsonyi központjában is lesz. E-mail: rebejova@express-truck.sk, tel.: 0918 702 300 Hegesztő (1) – felsővámosi cég. Tel.: 0905 151 076

Olvasószolgálat

2010. október 12. | 41. szám

Jelentkezési feltételek: – legalább 2 értékelhető minőségű (akár diktafonnal készített) felvétel (alapiskolások részéről megkötés nélkül, szólisták és zenekarok részéről csak saját szerzeményeket fogadunk el), amit a jelentkezők e-mailben (mp3 formátumban, vagy videó link megadása alapján) az info@zene.sk címre küldjenek el – nevezési díj befizetése (alapiskolás egyéni indulóknak 5 euró, alapiskolás csoportoknak 8 euró, szólistáknak 7 euró, zenekaroknak 10 euró) a SZMAZE bankszámlájára (8271198/5200 – OTP Bank); a félreértések elkerülése végett: az összes jelentkező köteles nevezési díjat fizetni, nem csak a döntőbe jutottak – a döntőben előadott számoknak saját szerzeményeknek kell lenniük (ez nem vonatkozik az alapiskolás jelentkezőkre, továbbá kivételt képez

ez alól a komolyzene, a népzene és a magyar nóta) – Jelentkezési határidő: 2010. október 20. Szelektálás módja: előzsűrizés A tervezett program, Csemadokterem: 8.45 – a döntős alapiskolások gyülekezője; 9.00 – az alapiskolások versenye; 11.00 – eredményhirdetés, díjkiosztás – művelődési központ. 11.45 – a szólisták és zenekarok gyülekezője; 12.00 – soundcheck; 13.30 – a verseny kezdete; 19.00 – a legutóbbi győztes koncertje; 20.00 – a szakmai zsűri értékelése, eredményhirdetés, díjkiosztás; 21.00 – magyarországi sztárvendég koncertje. A felvételek előzsűrizésre kerülnek, és a legjobbak részt vehetnek a fesztiválon. A dobogós helyezetteken kívül díjazva lesz a legjobb egyéni produkció, csoport, énekes, dobos, gitáros, billentyűs és basszusgitáros, továbbá különdíjak is kiosztásra kerülnek! Az alapiskolás tanulók, illetve csoportok műsorideje maximum 10 perc, a délutáni fináléban mindegyik zenekarnak és szólistának 10 perc szerelés, 20 perc játékidő, továbbá egy előzetes soundcheck áll rendelkezésére. A szakmai elbírálás kritériumai szólisták és zenekarok esetében: a szerzemények kiforrottsága, hangszerelés, egyediség, a dalszöveg minősége, összhang a mondandó és a zene között, a produkció átélése (feeling), hangszeres tudás, színpadi megjelenés és koreográfia, összhatás. További információk és aktualitások: Zene.SK illetve info@zene.sk (szmaze)

Biztosítási munkatárs (1) – AXA Biztosító, Dunaszerdahely, Duna Palota. Tel.: 0902 611 263 Egészségügyi nővér (1) – dunaszerdahelyi cég, otthon ápolt betegek számára. Saját autó előny. E-mail: achillescenter@gmail.com Szakács (2) – szapi csárda. Tel.: 0908 153 757 Minőségellenőr, operátor – párkányi szákhelyű cég a DS, GA, BA, KN, SC régiókból. Fényképpel ellátott, magyarul írt e-mail-t várnak: bachus.work@gmail.com címre. Tanár (4), iskolaigazgató – Dunaszerdahely, a jövőben megnyíló Waldorf-metódussal tanító iskola. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@gmail.com

Mester (1) – dunaszerdahelyi Szabó Gyula utcai Építészeti Szakközépiskola, a festők szakmai gyakorlatának irányítására. Tel.: 031/552 42 17, e-mail: sosstavds@zupa-tt.sk Áruközvetítő, eladó – internetes üzletelés. Tel.: 0907 427 190 Recepciós – nagymegyeri hotel. E-mail: hotelorchidea@hotelorchidea.sk Operátor – EAS Europe Somorján felvesz nőket. Tel.: 0915 748 079, e-mail: easeurope@easeurope.sk Szlovák- és németnyelv-tanár (1), közgazdász-tanár (1) – dunaszerdahelyi magán szakközépiskola. E-mail: 031/552 45 45, e-mail: hajnalka@ozorak.sk

médiaszereplés, interjú stb.) díjakban részesülnének, továbbá a legjobbak számára a SZMAZE állandó publicitást és támogatást biztosít (ami zenei fejlődésükhöz és népszerűsítésükhöz nagyban hozzájárul). Nevezhetnek: hivatalos hanghordozóval nem rendelkező (kivéve a nem multicégnél megjelent magánkiadású album) szlovákiai lakhellyel rendelkező, magukat szlovákiai magyarnak valló személyek, ill. zömmel szlovákiai magyar tagokból álló, szlovákiai bázissal rendelkező csoportok, zenekarok, együttesek. Műfaji megkötés nincs, a lényeg, hogy élő muzsikáról legyen szó. Magyarországi jelentkező nem nevezhet.

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 15. és november 13. között a Kortárs Magyar Galéria szobrászati gyűjteményének bemutatása három helyszínen lesz megtekinthető. A megközelítőleg 200 alkotást számláló gyűjtemény az Art-Ma Galériában, a Csallóközi Múzeumban és a Vermes-villában lesz látható. KOMÁROM – Október 15-től látható Bolygónk, a Föld című geológiai és paleontológiai kiállítás a Duna Menti Múzeum főépületében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 1213.: Süsü, a sárkány (14.00, Debrecen, szervezett előadás); október 12-13.: Énekes madár (19.00, Debrecen, szervezett előadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 13-án, este 7 órától a Teátrum Polgári Társulás bemutatásában láthatják Erkel Ferenc Bánk bán című háromfelvonásos nemzeti operáját a művelődési központ színháztermében. Október 16-án, reggel 9.30-tól Ép testben, ép lélek címmel rendezi meg a Barátok PT a VI. Egészségfesztivált a művelődési központban. NAGYMEGYER – Október 15-én, pénteken délelőtt 11 órakor a Császár új ruhája címmel adnak elő mesejátékot óvodásoknak és iskolásoknak a művelődési ház színháztermében. Október 15-én, este 7 órától a komáromi Jókai Színház előadásában tekinthetik meg az Anconai szerelmesek című zenés játékot két részben. Október 16-án, este 6 órától tartják a Nagymegyeri Csigák Turistaklub ünnepi közgyűlését a VMK nagytermében. Október 18-án, este 6 órától 8 óráig MUDr. Csóka Tibor klinikai onkológus előadását hallhatják Az őserdő patikája címmel, melyben a COD rendszer rákterápiában való alkalmazását ismerteti a művelődési központban.

22 Névnapok

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény FELTÉVE

NITROGÉN, ARGON

R. 3. RÉSZ

KIHALT FUTÓMADÁR

HÁZIMOZI,röv.

AZ URÁN VEGYJELE

KÁROLY

NÕSTÉNY DISZNÓ

R. 1. RÉSZ

Október 12.: Miksa, Rezső, Maximilián Október 13.: Kálmán, Ede, Koloman Október 14.: Helén, Boris Október 15.: Teréz, Terézia Október 16.: Gál, Vladimíra Október 17.: Hedvig, Hedviga Október 18.: Lukács, Lukáš

CSAPADÉK

...-DURR

D NAUMOV TÁRSA VOLT

ÉN – NÉMETÜL

R. 2. RÉSZ

FÖNÍCIAI EREDETÛ NÉP

Heti évforduló 518 éve, 1492. október 12-én Kolumbusz Kristóf genovai tengerész felfedezte Amerikát. Kolumbusz nyugat felé haladva (Toscanelli 1474. évi térképe alapján) Indiába akart eljutni, hogy a luxuscikkek keleti kereskedelmét megszerezze Velence elől. 1815. október 15-én a britek fogságába esett Bonaparte Napóleon megérkezett a dél-atlanti Szent Ilona-szigetre, ahol megkezdte haláláig tartó száműzetését. 1844. október 15-én megszületett Friedrich Wilhelm Nietzsche német idealista filozófus. 93 évvel ezelőtt, 1917. október 15-én Franciaországban kivégezték Mata Harit, a híres I. világháborús táncosnőt, kurtizánt és kémet. 207 éve, 1803. október 17-én Söjtörön megszületett Deák Ferenc magyar politikus, akit kortársai „a haza bölcsé”-nek neveztek megfontoltsága és tisztessége miatt. 1992 óta, október 17-én tartjuk a Szegénység elleni küzdelem világnapját. 1979. október 17-én Teréz anya Béke Nobel-díjat kapott, hét évvel ezelőtt, 2003. október 18-án pedig II. János Pál pápa boldoggá avatta őt.

HÚSÉTEL

MALÁJI VITORLÁSHAJÓ RAMSZTEK FELE

VITAMIN

UTCA, röv.

ÈAPEK MÛVE

LÁSD OTT, röv.

LABDAJÁTÉK

RÓMAI ÖT

TALÁL

AMERIKAI FILMRENDEZÕ

ÉNEKLÕ SZÓCSKA

LITER JÓ KEDÉLYÛ EMBER

LENGYEL ÍRÓ A BANTUK TÖRZSE (ék.f.) OLAJ – ANGOLUL

LEMONDÓ SZÓCSKA

DZSÚSZ

AKTÍNIUM, TRÍCIUM

ROMÁNIA AUTÓJELE

NÉVELÕ

UGYANAZ,röv.

KÖTÕSZÓ

ELEMÉR

KETTÕS BETÛ

DÁTUMRAG

ÁDÁM OTTÓ NÉVJELE

ELTITKOL

Virágkalendárium A görög Heléna jelentése: világító, fénylő. Adjunk tehát a Heléneknek mi is ragyogó sárga krizantémokat. A Terézek felköszöntésére erdei fák színes lombját és termését válaszszuk. A divatot kedvelőknek vigyünk változatos színű és formájú dísztököket.

VAJON FÉRFINÉV

E heti rejtvényünkben Lewis Carroll angol meseíró és költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 39. szám helyes megfejtése: Semmi sem annyira rossz, hogy ne tudna tovább romlani (Bloch). SorsolásNépi bölcsesség sal a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejGál napja a halászat befejező napja: tavakon, tő nyerte: Fucsek Irén (Nyárasd). Gratulálunk! folyókon utolsó nagy közös halfogást tartanak. A makk érését e naptól számítjuk.

Aforizma A munkához úgy kell hozzáállni, hogy más is hozzáférjen.

Fejtörő Mindegy Számos olyan szavunk van, amely elölről, hátulról is olvasható, de más a jelentéstartalmuk. Pl. láb – bál. Fejtse meg őket! 1. elölről háziállat – hátulról rombol, irt 2. elölről festmény – hátulról kenyeret süt 3. elölről bútor – hátulról befejezett 4. elölről háziállat – hátulról állatlakhely 5. elölről vízinövény – hátulról nemzetnév Az előző szám helyes megfejtése: zárka, tarka, falka, fülke, cinke. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Halloweeni előkészületek

Zuzka Jávorková felvétele

Szabadidő

2010. október 12. | 41. szám

Heti horoszkóp 2010. október 12–18. Kos (III. 21.–IV. 20.) A hét első felében sok feszültséggel kell szembenéznie. A gondolatai messze nem a munka és a kötelezettségei körül járnak, ez komoly vitahelyzetet alakíthat ki. Az otthonával kapcsolatban is itt az ideje, hogy újítson. Emberi és üzleti kapcsolataiban javulás várható, megérett a pillanat a változásra. Bika (IV. 21.–V. 20.) A most következő napokban bármibe fog, azt siker és elismerés fogja övezni. Különösen akkor, ha félre tudja tenni azt a rossz szokását, hogy váratlanul eluralkodik önön a kedvetlenség. Nézze a világ pozitív, napos oldalát, és vegye észre, nem minden csak fekete vagy csak fehér.

Net-felvétel

Sebestyén Márta-koncert! SZENC – Október 14-én, este 7 órától a Szent Miklós templomban, Nyitva látám a mennyeknek kapuját címmel tart előadóestet az ismert népdalénekes, Sebestyén Márta a XLI. Szenczi Molnár Albert Napok keretében. Jegyelővétel Fekete Mártánál, a Csemadok vezetőségi tagoknál és a Lassú – Agárdi könyvesboltban. (–)

Viccplacc Béla bácsi megette a kutyáját. Szomorúan nézegeti a csontokat: – Ej, ej, Morzsi, de örülnél te ennek! Két pulyka a filozófiáról beszélget: – Szerinted van élet a karácsony után?

A másik: – Nagyszerűen. Ő a titkárnője egy nagy cég igazgatójának, állandóan utazik a főnökével külföldre, rezerválja a hotelt a főnöknek, aki egy lépést nem tesz nélküle. A főnök annyira hálás ezért, hogy vett neki egy autót, ékszereket. Mondd, és hogy van a te lányod? – Hát az is kurva.

Egy gazdag pasi új, szuper órájával megy a partira. Megkérdezi tőle egy szőke bombázó: – Hú, de szép óra, miket tud? – Mindent megmond, amit csak akarok. Például most azt mondja nekem, hogy rajtad nincs bugyi. Mire a szőke: – De rajtam van bugyi. – A fene, már megint siet egy órát!

Két szőke nő beszélget: – Te hol születtél? – kérdi az egyik. – Kórházban. – Miért, beteg voltál???

Egy büszke anya a másikhoz: – Hogy van a lányod?

Miért jó a falábú nőnek? – Mert mezítláb is tud diót törni.

Miért örül a kisgyerek, ha speed-et kap a Télapótól? – Mert tudja, hogy akkor csak kettőt kell aludni karácsonyig.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Kemény munkája, szorgalma most végre meghozhatja a gyümölcsét, mert olyan lehetőség adódhat, ami megváltoztathatja a jólétről és boldogságról alkotott fogalmát. Merjen belevágni, kiváló a csillagállás! Amit most gondolatban megteremt, azt a valóságban véghez is viszi. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A most következő napok hevességét lefékezik, sőt pozitív lépésekre és döntésekre fogják ösztönözni, leginkább emberi kapcsolataival összefüggésben. Ön is tudja, hogy csak erősen akarnia kell, és lenyűgöző tud lenni bárkivel szemben. Legyen önmaga, ne hordjon álarcokat, nem éri meg! Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Pénzügyeivel összefüggésben keletkezhet kisebb káosz, de szinte azonnal érkezik egy külső segítség, ön pedig ne legyen rest elfogadni, amit a sors felkínál. A hirtelen érkező pénzzel vigyázzon, csak később döntsön mire költi. Ha munkaajánlatot kap, ne döntsön azonnal, alaposan fontolja meg! Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Már napok óta kavarognak az érzelmei, egyik pillanatban lenn, a másikban fenn. Egyszer szeret, máskor három lépés távolságot tart, ezen sürgősen változtatni kellene. Túlzottan is szüksége van gondoskodásra szerettei vagy épp barátai részéről, de ezt nehezen mondja el nekik, pedig nem ártana.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Jó hangulatát napokig megőrzi, mindenkit levesz a lábáról kisugárzásával. Kiemelt szerepet kapnak az emberi kapcsolatok, ezekben a napokban a partnerkapcsolat vagy a barátság egy új oldalát tapasztalhatja meg. Az együttműködés mindenféle formája most önnek dolgozik minden téren. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Úgy indul ennek a hétnek, mintha egy egész házat szeretne lerombolni, aztán pedig újjáépíteni. A karrier és a munka fontos szerephez jut, bár ön a magánéletére szeretne koncentrálni. Komoly döntést kell meghoznia, ne halassza el, mert most a legjobb eredményekkel járó dolgot választja. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Tüzessége és aktivitása valahol elvész, és meglepően visszahúzódóvá, nyugodttá válik, ami sokakat meglephet. Néhány dolgot viszont mindenképpen el kell intéznie, ha kell, kérjen segítséget, de ne halogassa őket. A hétvége szerencsére már alkalmasabb lesz arra, hogy lazítson. Bak (XII. 22.–I. 20.) A most következő napok a lassulás és a visszafogottság idejét jelenthetik. Ideje kicsit hátradőlni és átgondolni, hogy mit is szeretne tenni a közeli- és a távoli jövőben, emellett ne feledje, hogy bizonyos ügyek már nem tűrnek halasztást. A távlati tervei kitűnőek, de ne csak ezzel foglalkozzon! Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Remek ötletei támadhatnak, ráadásul amibe most belefog, az hosszú távon fog kamatozni! Minden lehetőséget megragadva fejezze ki magát, ambícióinak most engedjen szabad teret. Ha képes ellazulni, akkor csodálatos dolgokkal örvendeztetheti meg önmagát. Halak (II. 21.–III. 21.) Szinte alig halad majd feladataival, leginkább azért, mert sokan önt találják meg bánatukkal, s nem akar senkit elküldeni, pedig lenne épp elég dolga. Viszont olyan emberekkel hozhatja össze a sors, akik a későbbiekben nagyban segíthetik életét, munkája alakulását. Emellett néha újítani kell!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Volvók – sportosra hangolva Motorskálájuk 115-től 304 lóerőig terjed A svéd gyártó S60/V60-as sorozatának legsportosabb modelljei R-Design megjelöléssel kerülnek piacra. Ezek egyedi külső és belső megjelenésükkel, továbbá különleges futómű-hangolásukkal térnek el a normál modellektől. Közvetlenebbé tették például a kormányzást, és több ponton módo-

sították a felfüggesztést. A futóművet itt is számos elektronikai rendszer támogatja; az ívmeneti kipörgésgátló például egy új megoldás, amely kanyarodásnál fékezi a belső íven lévő kereket, és több nyomatékot irányít a külső íven lévő kerékre. Ezáltal a sofőr szűkebben tudja bevenni a kanyart. A DSTC rendszer sportosra

Fotó: Volvo

is állítható, ami még aktívabb vezetést tesz lehetővé. Az R-Design modellek külsején azonnal feltűnik az áttervezett orr, amelyet egy fényes, zongorafeketére festett hűtőrács díszít. A sportos külsőt még jobban kihangsúlyozzák a színre fújt karosszériaelemek, az egyes részletek matt fényezése, illetve az autó orrán és hátulján is megtalálható hatszögletes minta.

A duplacsöves kipufogó és az egyedi, ötküllős, 18 colos felnik szintén ráerősítenek a sportosságra. Az R-Design változatokhoz számos különböző benzines és dízelmotor választható, a nemrég piacra került, 115 lóerős, gazdaságos DRIVe verziótól a 304 lóerős benzines turbós kivitelig. Az autók már ősszel megjelennek a márkakereskedésekben. (a-bl, vgy)

Mini Citroën – golfozóknak Egy világhírű ruhagyár is beszállt a tervezésbe A még szombatig nyitva tartó párizsi autószalonon mutatkozott be a Citroën apró, nyitott tetejű golfautókoncepciója, amely a legújabb hírek szerint pár éven belül gyártásba is kerülhet. A neves ruhagyártóval közösen tervezett tanulmány legkésőbb 2013-ban érkezhet a kereskedésekbe, méghozzá

a Peugeot BB1 testvérmodelljeként. A Lacoste nevet viselő tanulmány tényleg leginkább egy golfautóra hasonlít, létrejöttében pedig a sportban igen járatos, világhírű ruhagyártó is nagy szerepet játszott. Az első gyári fotók megjelenésekor még úgy tűnt, hogy a Lacoste képében valóban csak egy koncepciót köszönthetünk, a franciák most

Fotó: Citroën

mégis bejelentették, hogy gyártásba kerül az autó. A szériaérett változat formaterve persze valószínűleg jócskán eltér majd a tanulmányétól, de azért sok stíluselemet meg örökölhet. A Lacoste egyébként arra a Mitsubishi-platformra épül majd, amelyre az elektromos Citroën C-Zero és a szintén villanymotoros Peugeot iOn is. A szériagyártású variáns leg-

főbb megkülönböztető jele a zárt tetőszerkezet lesz, így a kész kocsi a szintén gyártásba kerülő Peugeot BB1 legfőbb vetélytársa lehet. A Citroën Lacoste meghajtásáról várhatóan a márka új, háromhengeres motorcsaládjának legkisebbje gondoskodhat majd, de nem kizárt egy elektromos hajtáslánc sem. (a5, vgy)

Fellélegezhetünk Úgy tűnik, szeptember 29-étől megszűntünk üldözött vadak lenni. Természetesen rólunk, autósokról beszélek. Ettől a naptól kezdve ugyanis – Jaroslav Spišiak régi-új rendőrparancsnok rendeletére – vége a bokorból történő sebességmérésnek, vagy az akárhol történő, látszólag indok nélküli „lemeszeléseknek”. Az új rendelet értelmében tehát: – A rendőrök csakis olyan helyeken mérhetik a sebességet, amely messziről belátható. Mi több, az akció helyszínét és időpontját a médián keresztül kötelesek közölni a nyilvánossággal; – Rendkívüli, illetve szemmel láthatóan indokolt eseteket (súlyos szabálysértés stb.) leszámítva, kizárólag az úgynevezett rizikós helyeken jogosultak megállítani a gépjárműveket ellenőrzés végett. Ilyen helyek a balesetveszélyes útszakaszok, olyan lokalitások, ahol nagy a gyalogosforgalom, iskolák környéke és hasonló; – Kizárólag rendőrségi jelképekkel megjelölt gépkocsikkal végezhetnek bármilyen nemű közúti ellenőrzést. Jaroslav Spišiak arra is felhívta a lakosság figyelmét, hogy aki bárhol az említett előírások megszegését tapasztalja a rendőrség részéről, haladéktalanul jelentse azt a 158-as telefonszámon. Ha van rá módja, fényképezze is le a szabálytalan ellenőrzést végző rendőröket. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Eljött a faültetések ideje

A vénasszonyok nyara, vagyis az indián nyár kellemes, verőfényes időt hozott. A nappali hőmérséklet megközelítheti a 20 C-fokot, miután felszáll a köd. Éjjel már talaj menti fagyok is lehetnek. A kerti betakarítási munkák lassan befejeződnek. Gyümölcsöskert A gyümölcsszedést száraz, napfényes időben végezzük, nehogy a termés nedves állapotban kerüljön tárolásra. Fontos a megfelelő érettségi állapot is. A teljesen érett gyümölcsnek szép a színe, jó az íze és az illata, szedésnél könnyen leválik az ágról. A terméssel óvatosan bánjunk. Az almát, körtét fajta szerint válogatva kerüljön a ládákba. A tároló helyiségben ideális a 40 C-fok hőmérséklet, a levegő nedvességtartalma 85 %. A hosszú tenyészidejű naspolyát csak az első kisebb fagyok után szedjük le, amikor már fogyasztásra, feldolgozásra alkalmas. A gyümölcsfák lehullott lombját gereblyézzük össze, az egészséges levélzetet komposztáljuk. Ne hagyjunk levelet a fa alatt, mert a károkozók telelőhelyéül szolgálhat. Facsemetét legjobb októberben ültetni. Előtte néhány héttel készítsük el az ültető gödröt. Kiásásánál a felső talajréteget rakjuk külön kupac-

Kertészkedő > Tudósítás

2010. október 12. | 41. szám

Díszkert Október végén általában elvégezhetjük a pázsit utolsó nyírását. Takarítsuk le róla a falevelet. Szedjük fel a gladiólusz, begónia, georgina, kanna hagymáit. Továbbra is ültethetjük a tavaszi virágzású dísznövények hagymáit. A ablak- és balkonládákban az elvirágzott egynyáriak helyébe kerüljön krizantém, alacsony díszcserje. A díszcserje októberben ugyan már nem virágzik, de színes levélzetével, termésével szép dísze lehet kertünknek.

Őszi hangulat a kertben

ba, majd érett komposzttal, szerves trágyával keverve egy részét tegyük a gödör aljára, a maradékot pedig szórjuk rá a csemete gyökérzetére. Kellően széles gödröt ássunk, hogy a fa gyökerei szabadon elhelyezkedhessenek. Ugyanolyan mélyre ültessünk, amilyen mélyen a csemete a faiskolában állt. Ez a vonal jól látszik a törzs alsó részén. Verjünk a

Ľubo Banič felvétele

csemete mellé egy karót, amihez betemetés után rögzíteni tudjuk. A fácskát egyenesen tartva félig megtöltjük a gödröt, a földet óvatosan ledöngöljük és alaposan beöntjük. Végül a többi földet is a fa mellé rakjuk; a törzs körül a korona kerületének megfelelő tányért alakítunk ki, gereblyével letapogatjuk és a facsemetét ismételten beöntjük.

Konyhakert Az október a káposztafélék betakarításának hónapja. A karfiolt, káposztát ajánlatos reggel vágni. A tárolási káposztát rakjuk le a pincébe, a savanyítani valót reszeljük le, készítsünk belőle salátát, savanyú káposztát. A sárgarépát akkor ássuk fel, amikor hervadni kezd a zöldje. Hagyjuk kissé megszikkadni, végül száraz homokban rétegezve tároljuk be. Takarítsuk be a céklát is. A levelét röviddel a gumó felett levágjuk, a fejeket száradni hagyjuk. Hűvös pincében kisebb mennyiségben tárolható, salátának betéve kiváló téli vitamin- és energiaforrás.

Basternák László özvegye is indul! Végleges a novemberi helyhatósági választások polgármester- és képviselőjelöltek listája DUNASZERDAHELYI/KOMÁROMI /GALÁNTAI JÁRÁS – Múlt csütörtökön véglegesítették a november 27-én sorra kerülő helyhatósági választások jelöltlistáit. Az adatok összegzése után nyilvánvalóvá vált, hogy sok helyen nagy a tolongás a polgármesteri és a képviselői posztokért. A négy esztendővel ezelőtti állapothoz képest sokkal kevesebb településen indul csak egy vagy két polgármester-jelölt. Ez a változás régiónkban abból is adódik, hogy az MKP és a Híd-Most legtöbbször nem jutott egyezségre a mindkét pártnak elfogadható személyről, habár néhány esetben azért sikerült. Somorján végül négyen indulnak a polgármesteri posztért: Bár-

dos Gábor (MKP), Roman Blažek (Smer), Erika Šoltésová-Maárová (Most-Híd) és Pavol Špaček (független). Bővült a polgármester-jelöltek listája Bősön is, ahol az MKP Fenes Ivánt, a Most-Híd Baranyai Lászlót indítja, függetlenként pedig Ján Bott és Juraj Csörgő száll harcba. Sárosfán Földváry Teréz a jelenlegi polgármester aszszony ellenfelei az MKP színeiben induló Nagy Brigitta, valamint Szalay Endre, Albert Lajos és Csiba Szonya, mindhárman független jelöltek. Érdekes döntés született Csenkén, ahol a Magyar Koalíció Pártja Kalmár Andreát nevezte meg, Kvarda József viszont nem indul. További jelöltek: Duducz István (Híd) és Karika István (független). Légen Szitási Ferencnek (MKP-SDKÚ) idén nem lesz kihívója.

Kétségtelenül az egyik legnagyobb figyelmet az ógyallai lista keltette, amelyen Zemko Margit (független, a Híd támogatásával) mellett Basternák Ildikó neve is szerepel, aki a nemrég meggyilkolt ismert közéleti személy, Basternák László özvegye. Rajtuk kívül Hervay Zoltán (SDKÚ), Ladislav Kečkéš és Roman Ostružlík (mindketten függetlenek) szeretné megszerezni ezt a posztot. Gútán újra az MKP színeiben indul Horváth Árpád, a jelenlegi polgármester. Kihívói független jelöltek, annak ellenére, hogy Angyal Béla a Híd, Halász Béla pedig az MKP megyei képviselője. A további indulók: Árgyusi Imre (aki korábban már kétszer volt polgármester), Ferencz László és Király Attila. Diószegen három független: Karol Fóka, Pethő Terézia, Szabó An-

tal (jelenlegi polgármester) és a Híd jelöltjeként induló Zsille Béla között döntenek majd a választópolgárok. Vezekényen Mikuláš Tončko vetélytárs híján nyilván továbbra is polgármester marad. Jókán két független: Farkas Imre (jelenlegi polgármester) és Borsányi Pál, valamint Szüllő Attila (Híd) verseng majd a győzelemért. Tallóson a jelöltlistán a polgármesteri tisztséget betöltő Horváth Zoltán (Híd), továbbá Dudás Irén (SaS, MKP), Csiba Edmund (SDKÚ), valamint Pápai Ferenc (független) között dől el a küzdelem. Nagyfödémesen Gőgh Ferenc az MKP és a Híd közös jelöltjeként kívánja megőrizni jelenlegi tisztségét. Kihívói Zoltán Borovský, Pavel Gemeri és Alojz Mikóczi lesznek, mindhárman függetlenek. -as - V. Gy.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Fekete menyasszonyruha Értékes tárgyi és szellemi értékek a falumúzeumban A Komáromi járásban található Szentpéter közösségi és kulturális életében fontos szerepet vállal a helyi nyugdíjasklub és az Őszirózsa éneklőcsoport, amely a nevét a tagok őszülő halántékai nyomán kapta. Elsősorban ők határozták el néhány éve, hogy a gazdag történelmi múltra visszatekintő település tárgyi és szellemi emlékeit összegyűjtve falumúzeumot hoznak létre. Megőrizni Az elhatározást tettek követték és az érdeklődők, amolyan időutazás gyanánt, megtekinthetik őseik népviseletét, használati eszközeit, fényképeit és a múlt egyéb emlékeit. Havran Erzsébet, a falumúzeum egyik megálmodója, egyben a helyi nyugdíjasklub és éneklőcsoport vezetőségi tagja nyilatkozott a Csallóköznek: „Rég felvetődött már a gondolat, hogy őseink hagyatékát valamilyen

formában összefogjuk, megőrizzük. Két éve a helyi önkormányzat és Csemadok alapszervezete segítségével sikerült valóra váltanunk mindezt. Szeretnénk, ha a fiatal generáció megismerné a gyökereinket a kiállított használati eszközök, bútorok, népviseletek, falvédők, fotók révén, és ennek köszönhetően nem merül feledésbe történelmünk, magyarságunk. A községi hivatal épületében kaptunk egy hatalmas helyiséget, ahol az egyes háztartásokból összegyűjtött, illetve adományozott régiségeket állíthattuk ki. Kialakítottunk egy »tiszta szobát«, amelyet stílusosan ünnepi szobaként rendeztünk be. A község mindig vallásos volt. Erre utalnak a falon elhelyezett szentképek. A múzeum további részében található egy konyha rész, ahol a mindennapos régi használati tárgyak találhatók, többek között a krumplinyomó, a korsók, a vizeskannák, és a polcokon elhelyezett híres szentpéteri tányérok. Falvédők-

ből állandó kiállítást alkottak, s melyek mind a mai napig a múzeum egyik díszei. Nem is gondoltuk volna, hogy ilyen nagy mennyiségben össze tudjuk gyűjteni a fennmaradt darabokat. Tudniillik, régen a faluban dolgozott egy mester, aki különböző falvédő motívumokat, sablonokat nyomtatott, majd a szorgos aszszonyok ezek alapján hímezték, és szinte minden régi háztartásban fellelhetőek voltak. A Toledo-hímzést is megemlíthetném, amely messze földön híres volt, s nemrég külön kiállításon mutattuk be.”

Időutazás a múzeumban Rendhagyó történelemóra napköziseknek DUNASZERDAHELY – Szeptember végén történelmi időutazásra indultak a helyi Sárga kastély épületébe a Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskola napközis diákjai. A Csallóközi Könyvtár szakdolgozói hívták meg őket az itteni múzeumba egy röpke történelem órára, amelyet a „Kulturális Örökségünk” című rendezvény részeként tartottunk meg. A helyszínen Bevilagua Olga színesen és élvezetesen mutatta be a Csallóközi Múzeum gyűjtemé-

nyeit és beszélt az épület történelmi múltjáról. A gyerekek megismerkedhettek az úgynevezett „tiszta szoba” és a régi konyhák berendezéseivel, a Kis Duna-i aranymosás és halászat eszközeivel és a többi kiállított múzeumi tárggyal. Horváth Ágnes könyvtáros a járási székhely további nevezetes épületeiről – katolikus- és evangélikus templomról és a Vermes kastélyról – beszélt. Rövid ismertetőt tartott Dunaszerdahely címeréről is. A gyerekek megtudhatták, hogy az érdekes jel a címerben nem a város

gyományainknak” – tájékoztatott a tettrekész asszony. A továbbiakban elmondta, hogy a kiállított tárgyak összegyűjtése jórészt a nyugdíjasklubban tevékenykedő embereknek köszönhető, akik fáradtságot nem ismerve részt vettek létrehozásában, berendezésében, fenntartásában, de egyben a bővítésében is. Ne az emeleten

„Helyi népviseletek is láthatók. Alighanem legnagyobb értékű a több mint százéves esküvői ruha rezgős koszorúval. Akkoriban sötét, fekete ruhában járult oltárhoz a menyasszony. Megtalálható itt egy vetett ágy is, amit régen hozományként kaptak, de ez is csak egy kis töredéke gazdag ha-

„Sajnos azzal a problémával kell szembenéznünk, hogy a községi hivatal második emeletén található múzeumunk látogatása az idősebbek számára nehézkes. Ezért szeretnénk, ha külön épületbe kerülne idővel ez a rendkívül értékes anyag. Remélhetőleg a helyi önkormányzat is támogatni fogja elképzelésünket, s akkor az új, jobban megközelíthető helyiségeinket még többen látogatják majd” – tette hozzá reménykedve. Holecz Attila

kulcsa, hanem a szerdai nap jelképe a címertanban. Szerda volt az a nap, amikor a településünkön vásárnapot tartottak. Innen ered a város

neve Szerdahely, amely a két Dunaág között található, ezért lett Dunaszerdahely. T. L.

Rezgős koszorú

Havran Erzsébet az egykori esküvői ruhákkal

A szerző felvételei

A régi konyha

Érdeklődő gyerkőcök

Archív felvétel

Konzultációk Komáromról Ezúttal a kultúra, az oktatásügy, a sport és a média volt a téma Milyenek legyeneklehetnének a Komáromi Lapok? Mit adhatna a városnak egy önálló pedagógiai módszertani központ? Élsport, tömegsport vagy mindkettő? Milyen legyen a múzeumok, könyvtárak

21. századi szerepe? Hogyan lehetne aktívabban bevonni a város kulturális életébe az egyetemistákat? Sok más mellett ezeket a kérdéseket vitatták meg a múlt héten a tárgykörökben illetékes szakemberekkel a Híd helyi képviselő-jelöltjei, élükön Bastrnák

Bastrnák Tibor megnyitója; balról Cúth Csaba vitavezető

Tiborral, a párt színében induló polgármester-jelölttel, jelenlegi városvezetővel. Lényegében az általuk prezentált városfejlesztési programról van szó, amelynek keretében ezúttal a kultúra, az oktatásügy, a sport és a sajtó került terítékre.

A szerző felvétele

Bastrnák Tibor vitaindítója után az adott témakörökkel kapcsolatban Andruskó Imre, a Selye János Gimnázium igazgatója, Szőköl István egyetemi tanár, Fehér Csaba történész, ifj. Batta György újságíró és Eva Dioši, a Selye János Egyetem testnevelés tanára vázolta fel a nem csupán egy választási ciklust, hanem egy teljes évtizedet felölelő terveket, elképzeléseket lehetőségeket. Minden előadást önálló vitablokk követett; ezek a legtöbb esetben valóságos ötletbörzének bizonyultak. Csak néhány az elhangzott javaslatok közül: épüljön műfüves focipálya, nyissanak irodalmi kávéházat a városban, közlekedjen „egyetemi busz” a belváros és a Selye János Egyetem kollégiuma között, rendezzenek Komáromban az eddigieknél is rangosabb „víziversenyeket”, és így tovább... Vas Gyula

Ki a kamionokkal! Petíciós akció Fenes Iván polgármester kezdeményezésére BŐS/NAGYSZOMBAT – A nagyközségen áthaladó kamionok kitiltását kezdeményezi Fenes Iván polgármester a megyei önkormányzatnál. „Azért indítottam ezt a petíciót, mert amióta bevezették az elektronikus útdíjat a pozsony-komáromi országúton is, egyre több nehéz teherjármű vezetője választja költségkímélés miatt a Bősön is áthaladó, másodosz-

Ez a jármű is a nagyközségbe tart

Tudósítás > Bűnügy

2010. október 12. | 41. szám

Fogas Ferenc felvétele

tályú, Medve és Bacsfa, illetve a járási székhelyre vezető utakat, amelyek nem fizetősek. Önkormányzatunk már megszámláltatta a településünkön áhaladó tehergépkocsik számát. Kiderült, hogy naponta csaknem száz kamion dübörög át nálunk, veszélyeztetve a helybeliek, köztük a gyermekek biztonságát, valamint a környező házak és más ingatlanok állagát. Nem mellékes szempont az sem, hogy a mértéktelenül sok kipufogógáz szenyezi a levegőt, ártalmas az egészségünkre. Ezért kérjük az ügyben illetékes Nagyszombat megyei önkormányzatot, hogy tiltsa ki a nagyközségünkön áthaladó kamionokat, csakis a célforgalmat, vagyis olyan járművek behajtását engedélyezze, amelyek Bősre vagy a szomszédos településre tartanak, illetve innen indulnak vissza. A petíciós íveket a községházán, valamint a Magyar Koalíció Pártjának helyi képviselőinél lehet aláírni. Minél többen csatlakoznak a tiltakozó akciónkhoz, annál nagyobb lesz az esélye annak, hogy polgármesterként és megyei képviselőként sikerül elérnem ennek az egyre súlyosabb gondunknak az orvoslását, amelynek eredményeként lényegesen csökkenhet a kamionforgalom, a zaj és a környezetszennyezés lakóhelyünkön” – hangsúlyozta Fenes Iván. M. F. M.

Botrány az óvodában! NAGYMAGYAR – Két év börtön fenyegeti azt a helybeli, 36 éves férfit, aki közfelháborodást keltő magatartást tanúsított a helybeli óvoda udvarán. Az illető a beteges hajlamú szexuális magamutogatás néhány praktikáját követően egyszerűen letolta a nadrágját és onanizálni kezdett az óvodaudvaron. A rendőrség garázdaság vádjával indított ellene büntetőeljárást. (–rend)

Őrizetben a fegyveres CSILIZNYÁRAD – Magánlaksértésért indult eljárás egy 35 éves csiliznyáradi férfi ellen, akinek azonban az engedély nélküli felfegyverkezés bűncselekményét is nyakába varrhatják. A megvádolt férfi jogtalanul hatolt be a sértett nő családi házába, ahol fegyverrel a kezében falhoz állította a bent lévő személyeket, akiknek azonban sikerült lefegyverezniük őt. A fegyvert a rendőrség lefoglalta és szakértői vizsgálatra küldte. Nos, semmi jóra nem számíthat a megvádolt férfi, hiszen magánlaksértésért egytől öt évig terjedő börtön, a nem engedélyezett felfegyverkezésért háromtól akár nyolc évig terjedő sitt fenyegeti, a bíróság döntése alapján máris őrizetbe vették. (–er)

Őrködött, de lopott is! VÁSÁRÚT – Lopásért kell felelnie a bíróság előtt annak a 38 éves férfinak, aki a károsult társaság éjjeliőreként augusztus és szeptember hónap folyamán több esetben is saját maga idézett elő áramkiesést az általa őrzött objektumban, amelynek raktárából aztán a sötétben különféle építőanyagokat tulajdonított el, összesen 5144,21 euró értékben. A megvádolt férfi hat hónaptól akár három éves időre börtönbe kerülhet. (–re)

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. Upc direkt – műholdas vételhez megrendelhető: csak kártya – szerelés nélkül, berendezés – üzembehelyezés + kártya, direct HD minőségben is. Tel.: 0905 260 575. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276.

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu Gyorskölcsön négy órán belül 600 euróig. Tel.: 0905 94 77 12. Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen kezdőknek és haladóknak. Tel.: 0908 454 862. Kölcsön intézése díjmentesen, esetleg legkedvezőbb kamattal bankok kínálatából. Tel.: 0914 266 669. A PENTE AUTÓSISKOLA gépjárművezető-tanfolyamokat indít a legalacsonyabb akciós áron. Tel.: 0908 709 107. Esküvők fotózása és értesítők készítése. www. velsiczphotography. com. Időpontfoglalás a 2011-es évre: velsicz@velsiczphotography.com. Tel.: 0948 199 050.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Angolt, szlovákot és zongoraoktatást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, este. Könnyen hozzáférhető magánhitel 20 ezer euróig ingatlanfedezettel tartozások rendezésére is. Munkatársakat is keresünk. Tel.: 0905 94 77 12. Német nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 249 126.

víz, gázfűtés). Tel.: 0905 101 290. ÁLLÁS Felveszünk pincérnőket dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905 229 261. Brigádmunkát kínálok traktorral rendelkezőknek. Tel.: 0905 980 108, 18 óra után.

LAKÁS, GARÁZS INGATLAN Eladó 9 áras építkezési telek Kisudvarnokban, a falu közepén. Tel.: 0905 101 290. Eladó Egyházkarcsán 940 m2es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó Pozsonyeperjesen 30 m2-es hétvégi ház 2 áras telekkel, a halastó partján (villany,

Eladó új, magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó kétszobás lakás eredeti állapotában Dunaszerdahelyen (Újfalu – Nova ves, 2. emelet, 38 000 euró). Tel.: 0904 613 366.

ELADÓK:

DS-től 5 km, 1000 m2 építkezési telek, nyugodt környezet, 25 €/m2. Tel.: 0905 294 582. DS – 4 szobás teljesen felújított lakás, 81 m2, 53 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Jilemnický utca, 1 szobás átépített lakás, 33 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Rózsa liget, 2,5-szobás 53 m2-es lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Jilemnický utca, 2 szobás, 66 m2-es lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 085. DS – Újfalu-lakótelep, 2 szobás lakás, 33 500 €. Tel.: 0907 312 233. Nyékvárkony – 4 szobás felújított családi ház, 65 000 €. Tel.: 0907 312 233. DS – Nyugat-lakótelep, 5 szobás sorház, 70 000 €. Tel.: 0907 522 138. Dióspatony, 5 éves, 5 szobás családi ház, 136 000 €. Tel.: 0907 522 138. Boheľov/Bögellő –1 szobás parasztház, 14 áras telekkel, 29 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Halpiac, részlegesen felújított garzonlakás, 26 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Zöldfasor, családi ház, 9 áras telekkel, 91 500 € + megegyezés. Tel.: 0911 610 197. DS – Kondé püspök utca, 2 szobás téglalakás, 45 900 €. Tel.: 0911 610 197. Jahodná/Pozsonyeperjes – 953 m2-es építkezési telek, 23 825 €. Tel.: 0904 519 048. Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok, 678 m2-es építkezési telkek – 28 820 € és 548 m2 – 23 620 €. Tel.: 0904 519 048. Ohrady/Csallóközkürt, építkezési telek, 960 m2, 26,50 €/m2. Tel.: 0911 102 400. Tomašíkovo/Tallós, 6 szobás családi ház, 48 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – 3 szobás lakás, 37 000 €. Tel.: 0903 420 895.

Žaneta Glezgová

Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Ára 43 000 euró. Tel.: 031/552 50 16; 0903 065 269. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 888 303. Eladó igényesen átalakított 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 682 896. Eladó (29 000 euró) vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0915 053 959. Eladó vagy kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0908 533 849; 0905 360 267. Eladó 43 m2-es téglalakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0904 191 429; 0948 303 401. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0908 608 755, 18 óra után.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen (Nová ves). Ára 300 euró/hó + 2 hónap kaució. Tel.: 0908 476 172. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 682 896. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0917 460 335. Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugatlakótelep). Tel.: 0949 661 899. Kiadó berendezett szoba Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep) megbízható hölgyeknek, ára 180/hó. Tel.: 0903 833 041. Kiadók raktárhelyiségek Egyházgellén. Tel.: 0908 836 007. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. KIKAPCSOLÓDÁS

KIADÓ – BÉRLET Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 191 814. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Galántai úton. Tel.: 0903 952 091. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Bérbe adok fodrász szalont Dunaszerdahelyen berendezéssel, rezsivel, havi 550 euróért. Lehetőség két fodrász részére + műkörmös. Tel.: 0905 561 611. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 03 03 08. Családi háznál 2 szoba albérletbe kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 200 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Kiadó vagy eladó presszó Nagyabonyban. Tel.: 0903 037 637.

Apróhirdetés

2010. október 12. | 41. szám

UTAZÁS/SZÍNHÁZ: Október 16., Budapest – Madách Színház: Az Operaház fantomja, musical; okt. 30–31.: Békéscsaba, kolbászfesztivál, Gyula; november 6., Budapest: Spamalot – musical. Tel.: 0918 466 867; 0908 748 184; 031/553 08 55. AKCIÓS kikapcsolódás – kedvezményes élményfürdés. Tel.: 0036/20/979 25 62. www.viktoriaszallas.hu. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók japánkacsák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 090 967. Kismalacok eladók Bősön. Tel.: 0902 230 232.

Husacie a kačacie hody – Liba- és kacsaételek HOTEL LEGEND – DUNASZERDHELY

11. 10. – 11. 12. 2010. Tel.: 031/551 13 19 A Komáromi Ipari Szakközépiskola igazgatósága és pedagógusai 2010. október 21. és 23. között a Nyílt Napok alkalmából szeretettel várják az általános iskolák 8. és 9. évfolyamának tanulóit, a kedves szülőket és az iskola iránt érdeklődőket.

LA PERLA étterem Győrújfalun, a medvei határátkelőhelyhez vezető útnál, a Győr táblánál Mosonmagyaróvár irányában, 2 km-re a főútról, magyaros konyha, szigetközi halászlé, süllő, fogas, különleges vadételek. Rendezvények lebonyolítását vállaljuk 140 főig. Nagy parkolóval rendelkezünk! Legyen a vendégünk!

Tel.: 0036/96/339 341. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint tömött kacsák tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001. Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143 795. Vennék öreg, de működő, traktorvontatású silózót. Tel.: 0905 980 108, 18 óra után. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983. Tujafák eladók élő sövénynek 80-100 cm-ig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. Eladó hatlyukú amerikai biliárdasztal. Ára 350 euró. Tel.: 0948 074 399.

CSEREPES KRIZANTÉMOK eladók nagy választékban, illetve megrendelhetők halottak napjára, a Dunaszerdahelyi járásban, nagyobb mennyiségben is. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. 40 m3 töltésre alkalmas föld ingyen elszállítható Dunaszerdahelyről. Tel.: 0902 32 32 31. Minőségi gyümölcsfák, rózsabokrok, rózsafák, fűmag. Tel.: 0907 617 833. Eladók, olcsón, ezüstfenyő, örökzöld-, virágzó-, formázható- díszbokrok. Tel.: 0902 233 751, DS. DROBNÉ INZERÁTY Predám jednoizbový byt v centre Dun. Stredy. Tel.: 0905 888 303. Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. Riaditeľstvo a pedagógovia Strednej priemyselnej školy, Petőfiho 2 v Komárne od 21. do 23. októbra 2010 počas Dní otvorených dverí srdečne očakávajú žiakov 8. a 9. ročníkov ZŠ, ctených rodičov a každého záujemcu.

Csallóköz

Portrériport > Újdonság

Szent Flórián gyermekei Mindkét nagyapja is tűzoltó volt Az önkéntes tűzoltók különleges emberek. Ha kell tűzoltóautót bütykölnek, máskor tűzoltóversenyen rohangálnak hétvégén. Ha ne adj Isten, megszólal a vörös kakas, sietnek oltani. Életüket, testi épségüket veszélyeztetve védelmezik mások életét, vagyonát. Ellenszolgáltatás, sokszor köszönet nélkül. Hiába, fanatikusok. A nagymagyari Zsigó Zoltán is közéjük tartozik. Nem csoda, hiszen már két nagyapja is önkéntes tűzoltóparancsnok volt. Az anyai Jányokon, az apai Nagymagyaron. Ő maga 1987-től tagja a helyi egyletnek, jelenleg elnöke. Apja pedig a parancsnoki ruhát viseli. Nagy cél „Elődeink 1876-ban alapították a helyi önkéntes tűzoltóegyletet. Patrónusunk, Szent Flórián az életét áldozta, hogy negyven, kereszténységre tért katonát megmentsen. Az ő bátorsága, hűsége és meggyőződése fénylő példa előttünk. Bennünket, önkéntes tűzoltókat az együvé tartozás vezérel. Meg az együttérzés, amikor embertársainkat és értékeiket kell megmenteni a tűztől. Előfordul, hogy az elemek erősebbnek bizonyulnak, de akkor is jó érzéssel tölt el bennünket, hogy segíthettünk. Jelenleg 97 tagunk van, ebből 12 nő, 15 gyerek. Büszke vagyok a követőinkre, akik tovább viszik a hagyományt. A gyerekek nagyon ügyesek, sikerrel szerepelnek a versenyeken. Ugyanígy a férfiak. A kerületi versenyen 2007-ben második helyet, 2009-ben pedig a harmadikat szerezték meg. Az a célunk, hogy 2011-ben végre megnyerjük a ke-

hordták. Három hónap alatt összepofoztuk. Tizenkét férőhelyes, be tudjuk pakolni a versenyzésnél használt eszközöket is, ezzel járunk versenyekre. Nemrég vettünk egy 100 literes fecskendőt, annak is a Mercedesben van a helye. Nagyon hatékony segítőtárs tűzoltásnál, épületbelsőben. Jó magasra visz, az itteni emeletes házak legfelső lakásait is elérjük vele. Idén augusztusban kaptunk egy 1000 literes tartályú, 2001-ben gyártott Mercedest. Megbecsüljük a régi idők tűzoltó felszerelését is. Az 1906-os gyártású kézi fecskendő ma is működőképes, veteránversenyeken szerepelünk vele. Előnyünkre szolgál, hogy olyankor korabeli tűzoltóruhákban parádézunk, mert ezeket az eleink kiváló állapotban hagyták ránk.” Stílusos ajándék az édesapának Fogas Ferenc felvétele

rületit, hogy bejussunk az országos döntőbe. Általában hetente egyszer gyakorolunk, verseny előtt többször is. Megújult Mercedes „Büszke vagyok a fúvószenekarunkra is. Régebben 40-50 tagú volt, most 15-17-en vannak. Szép hagyomány, hogy a tűzoltó rezesbanda december 24-én karácsonyi dalokat fújva járja a falut, késő estig. Valamikor gyalogosan tették, ma már teherautó platóján ülve zenélnek. Ha már a technikáról esett szó, van egy 1984-es évjáratú tartályos LIAZ tűzoltókocsink. 1995-ben vásároltunk egy lerobbant Mercedest, amivel a tévések az átjátszó berendezésüket

Önkormányzat, szponzorok „Költségvetésünket a községi önkormányzat biztosítja, helyi szponzorok is besegítenek. Nálunk különleges tűzoltóesemény az augusztus végi éjszakai verseny. Idén 33 csapat indult, köztük 10 női alakulat. Ilyenkor szoktuk megköszönni szponzorainknak a támogatást, továbbá év elején a logónkkal ellátott kalendáriumot ajándékozunk nekik. Büszke vagyok a nagymagyari önkéntes tűzoltókra, a hatvanéves apámra, aki kis korunktól kezdve belénk nevelte a tűzoltóság iránti vonzalmat. Testvére, József is tagja az egyletnek. Remélem, hogy a családi hagyomány tovább adódik, s utódaink is a nagymagyari önkéntes tűzoltóság jó hírnevét fogják öregbíteni” – mondta el Zsigó Zoltán. Vladislav Kmeť

Férfiaknak (is) való Itt a Rowenta New Focus DW5010 gőzölős szupervasaló

A csodavasaló

DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 53/9 Tel.: 031/552 43 66, 031/553 03 73.

Net-felvétel

DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22 Tel.: 031/551 54 23, 031/551 54 27.

Mostantól a férj nem hivatkozhat arra, hogy nem tud inget vasalni! Ez a probléma megszűnt. Csak be kell menni az Andrea Shop valamelyik üzletébe, ahol megvásárolhatja az új csodát: a Rowenta gőzölős vasalót, amely szabadalmaztatott Microsteam 400laser® rozsdamentes acél talpán, több mint 400 nyíláson keresztül, tökéletesen adagolja a gőzt. A talp lézerkezelésű felülete karcolásálló. Tehát akár az enyhén borostás férfi is vasalhat vele... A beépített mésztelenítő kazetta hibamentes működést és hosszú élettartamat

ŠAMORÍN OC ARÉNA Bratislavská cesta 1200/35B Tel.: 031/560 12 21.

biztosít. Függőleges gőzölés, öntisztítás, nedvesítési funkciók is ékesítik ezt a csodamasinát. A gőzlöket mennyisége 150 g/perc. Ovális hátsó felével az amatőr sem tudja összegyűrni a vasalnivalót. Abszolút pontosságot biztosít a keskeny csúcsban végződő nemesacél talp a nehezen hozzáférhető részek vasalására. Márpedig ez a férfiak világában többnyire erős argumentum!

A Rowenta New Focus gőzölős vasaló máris az öné, 69,90 eurós áron!

ŠAĽA Hlavná 61 Tel.: 031/770 84 54, 031/770 84 64.

Riport – Tudósítás

2010. október 12. | 41. szám

Családi busszal, családias hangulatban Milliomos sofőrből utasszervező, aki elsősorban egynapos kirándulásokra visz Ügyfélként jelentkeztem a Challov Tour nevet viselő, rövid kirándulásokat szervező irodába. Először, mindjárt a nyár elején, a visegrádi palotajátékokra látogattam el velük, másodszor Sopron és Fertőd volt az úticélunk. Mindkét alkalommal az ekecsi Lukács Mihály volt a sofőr és Gizike, a felesége pedig az idegenvezető. Eleinte csak figyelgettem őket, a második utunk során aztán beszédbe elegyedtünk, mert két ilyen rokonszenves emberrel ritkán találkozik az ember. Misi bácsi évekig sofőrködött az autóbusz közlekedési vállalatnál. Büszkén mondja, hogy talán már milliomos is, ami a megtett kilométereket illeti, méghozzá baleset nélkül. Gizike évekig üzletben dolgozott, elég nagy az ismerettségi köre. Ezért mertek váltani. „Nem voltunk már nagyon fiatalok, amikor a rendszerváltás után a férjemmel együtt gondoltunk egy merészet és belevágtunk az utazásszervezésbe. Eleinte nagyobb utazási irodákat segítettünk, majd iskolák és sportszervezetek számára biztosítottunk autóbuszt. 1993-ban

A szerző felvétele

A figyelmes utasszervezők

nagyon divatos volt az ún. bevásárlóturizmus, nos ebbe is belevágtunk. Ezekre az utakra már nemcsak szerveztük, hanem vittük is az ügyfeleinket. Méghozzá saját autóbusszal. Rengetegszer mentünk Pestre a kínai meg a lengyel piacra” – emlékszik vissza Gizike. „Az életet a változás viszi előre. Mi is váltottunk” – ve-

szi át a szót Misi bácsi. „Színházlátogatásokat kezdtünk szervezni, s feltérképeztük az utasok kéréseit. Mindig azzal álltunk elő, amire éppen a legnagyobb igény volt. Közben a lányunk és vejünk is kedvet kapott ehhez a vállalkozáshoz. Ma már ők is kirándulásszervezők. Elsősorban a családok és a baráti közösségek igényeit

Nemcsak a pop... Zenei ínyencségek hétvégéje DUNASZERDAHELY – Are you free? – kérdezi a járási székhelyen harmadszor megrendezett jazzfesztivál reklámja. Az improvizált zene fesztiválját a NA’CONXYPAN civil társulás szervezte meg múlt pénteken és szombaton. Az NFG klubban és a városi művelődési központ mozitermében lezajlott jazzkoncertek vonzották a zenei ínyenceket a fellépésekre. „Azért kezdtük el három évvel ezelőtt megrendezni a fesztivált, hogy olyan zenét hozzunk Dunaszerdahelyre, amit más nem hoz el.

A rendezvény címe – Are you free? – is arra utal, hogy olyan emberekhez szólunk, akik másfajta zenét is beengednek a füleiken, mint napjaink popszámait” – mondta Vida Igor szervező. Mindenképpen rétegzenék csendültek fel immár harmadszor a fesztiválon. Kisváros lévén a törzsközönség megközelítőleg száz nézőre rúg. Ők azok, akik majdnem minden rendezvényre ellátogatnak. Idén is nemzetközi volt a fellépők összeállítása, ugyanis Magyarországról, Csehországból, Szlovákiából és Lengyelországból is érkeztek zenészek. Volt fellépés, amely zenei világa a hatvanas évek

elégítjük ki. Olyanokét, akik év közben egy-egy napot, esetleg a hétvégén szeretnének kirándulni. Egyre népszerűbb célpont a Sopronhoz közeli osztrák meseerdő, nyáron a Balaton. Sokan szeretnék felfedezni a nem annyira felkapott magyarországi tájegységeket is. Természetesen a nyári időszakban mi is csúcsforgalmat bonyolítunk le, nemcsak hétvégéken járjuk a különböző helyeket” – közlik. Gizi néni folytatja: – Minden esztendőben ott vagyunk a visegrádi palotajátékokon, és az érdeklődők egy-egy kellemes hétvégét tölthetnek el velünk Balatonalmádiban, rendszeresen szervezünk utat a feszti körkép megtekintésére is, mert azt minden magyar embernek látni kellene. Ugyancsak nagy az érdeklődés a debreceni virágkarnevál iránt, ide is rendszeresen járunk. Lányomékkal szervezzük a hosszabb utakat, ezek közül legnépszerűbb a háromnapos prágai kirándulás, péntektől vasárnapig. Ezeken az utakon az érdeklődők megismerkedhetnek a cseh főváros nevezetességeivel. Kísérőakcióként megtekinthetik a konopištei vadászkastélyt és a pruhonice-i arborétumot.

Amerikáját idézte, de akadt olyan is, amely a jazz-t a punk-kal, vagy akár a klasszikus dallamok stílusjegyeivel ötvözte. Viszont a fesztivál két napja alatt nem csak a muzsikáé volt a főszerep, ugyanis szombat délután fél hatkor nyitották

Beszélgetésünk közben félbeszakad, hiszen Gizike néni készült, röviden elmondja, mi vár ránk a nap folyamán, hol lehet pénzt beváltani, megfizethető áron megebédelni. Nincs olyan kérdés, amire ne tudná a választ, nincs olyan kívánság, amit ne tudna teljesíteni. Még arra is ügyelnek, hogy könnyen és gyorsan elérhető helyen parkoljanak. – Mivel foglalkoznak, amikor éppen nem utaznak? – faggatom őket hazafele. „Hát a család, két gyerekünk és négy unokánk tölti ki mindennapjainkat. Akkor örülünk, ha valamennyien egészségesek vagyunk s együtt lehetünk.” Időközben beesteledett a kellemes nap végefele ér. Mi, utasok, eléggé elpilledve ülünk a buszban, de a Lukács házaspáron nem látszik a fáradtság. Meg is kérdezem, honnan van ennyi energiájuk. „Ha az ember azzal foglalkozhat, amit szeret, akkor az mindig újabb és újabb erőt ad” – mondják szinte egyszerre, majd megköszönik a résztvevőknek az egész napos közös élményeket. No, ezt sem hallottam még egyetlen utazásszervezőtől sem... Csiba Lídia

meg Soós László zenei témájú fotókiállítását a művelődési központban. A húsz kiállított fénykép az elmúlt két évben megrendezett jazzfesztivál képeinek válogatásából állt össze. (angyal)

Zenei workshop a Dzsindzsa zenekar közreműködésével

Soós László felvétele

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

iPhone-jával temették el Tony Curtist A családtagok, a kollégák, a barátok és a rajongók valósággal ellepték október 4-én a Las Vegas-i Palms temetőt és környékét, hogy végső búcsút vehessenek Tony Curtistől (85). A négyszáz fős gyásztömeg egy több mint egyórás szertartáson emlékezett meg a színészóriásról. Beszédet mondott lánya, Jamie Lee, hatodik neje, Jill, valamint Arnold Schwarzenegger, aki a Karácsony Connecticutban rendezte Tony-t. Majd a festményeivel körülvett ravatalánál mindenki lerótta a tiszteletét. A színészt a kedvenc fehér öltözékében helyezték végső nyugalomra, vele temették a kalapját, valamint az autóskesztyűjét is, amit szinte alig vett le a kezéről. Emellett hét doboz édesítőt, az MP3-lejátszóját, az arany pénzérméit, a medáljait, és halott fia babacipőit is a koporsóba helyezte a családja, hogy minden vele lehessen, amit szeretett.

Net-felvételek

Faludy Fanny – emlékszobára gyűjt Dorottya bármikor megszülhet Shodeinde Dorottya már az első fordulóban is elbűvölte az X-Faktor zsűritagjait. A terhes nő azonban mégis nagy vitát kavart a mentorok között. Dorottya a Thália Színház színpadára már kilenc hónapos terhesen lépett és nyilván senki nem garantálhatta, hogy nem éppen éneklés közben indul majd meg a szülés. Szerencsére nem így történt, de mindenki nagyon izgult érte. Dorotytya ezúttal is remekül teljesített, nem csoda, hogy bekerült a legjobbak közé. Ám a továbbjuttatása kisebb vitát generált a mentorok között. Abban mindenki egyetértett, hogy a kismama roppant tehetséges, ám abban nem, szabad-e a verseny okozta stressznek kitenni egy várandós nőt. Volt olyan zsűritag, aki emiatt inkább nem akarta tovább engedni a versenyzőt. Kérdés persze, mi lesz azután, hogy megszületik a kicsi, amire már csak néhány hetet kell várni.

Egy gyönyörű emlékesten van túl Faludy Fanny (34), amelyet a költőóriás emlékére rendeztek a Nemzeti Színházban, miközben gőzerővel dolgozik azon, hogy méltó emléket állítson volt férjének. Támogatót keres a Faludyemlékszobához, amelyről már oly régóta álmodott. A romos helyiséget az önkormányzattól bérli, de a felújításban senki sem segít neki. „Nagyon el vagyok keseredve, mert eddig egyetlen kormány sem adott pénzt a klubra, ahol zenés összejöveteleket, könyvbemutatókat és felolvasóesteket szeretnék tartani – panaszolta a Blikknek a költő özvegye. – Úgy érzem, hogy az, amit Gyurka maga után hagyott, közkincs, kulturális és tárgyi hagyatéka megérdemelne egy emlékszobát. Az is elszomorított, hogy a 100. születésnapján még koszorút sem vitt ki senki a sírjához rajtam és egy erdélyi barátján kívül.”

Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Szilvási Tibor

Egészséges illúziók

Elsőre úgy érezhetnénk, hogy a délutáni idősávban javult a minőség azzal, hogy (egyelőre) kikerültek a műsorstruktúrából a „szórakoztató” beszélgető show-k. Való igaz, elsősorban a Mónika-show elérte a

műfaj határait (Joshi Bharat is eléggé közelített hozzá) azzal, hogy már eljutottak a legszerencsétlenebb vidéki emberek szennyesének kiteregetéséig. Ebből adódóan okos döntés, hogy a munkában megfáradt embert hazaérvén nem az életből merített családi viszályokkal, idétlen szerelmi sokszögekkel, intrikákkal bomlasztott emberi kapcsolatokkal terhelik a nap további részében. De mi változott egyáltalán? Tulajdonképpen nem sok. A talkshow-k helyett kaptunk mexikói szappanoperákat (persze korábban is futottak már, de most már az igazi „futottak még” kategória szerepel a képernyőn). Szóval mit is kaptunk? Kitalált, a valós élettől fényévnyire levő családi viszályokat,

idétlen szerelmi sokszögeket és intrikákkal bomlasztott emberi kapcsolatokat. Annyival lehet nyugodtabb a tévénéző, hogy ezek az „ez azért már mégis túlzás” kategóriába is tolható események, ugyanakkor nem túl megnyugtató, ha a másik tévés műfaj gyakorlatilag ugyanezeket már feldolgozta az illúzió védelmező csomagolásától mentesen. Néha úgy tűnik, mintha semmi nem változott volna, csupán nem a megszokott stúdióban történik a forgatás, hanem a családi viszály terítékéhez meghívott vendégek otthonaiba enged betekintést. A pozitívum mindössze annyi, hogy egy-egy enyhébb bűnügyi sorozat is bekerült a késő délutáni idősávba. Nem a műfajt szeretném fé-

nyezni, csak az egészséges izgalmi hatását. Mert ezek legalább némi gondolkodásra késztetik az embert, míg a tévé előtt ül, emellett az izgalom örömhormonokat is szabadít fel az agyban, ami pedig kellemes kis frissítő lehet munka után. Amellett, hogy minimális bennük a hatásvadász erőszak. Elsősorban a Rex felügyelőre, vagy a Döglött aktákra gondolok. És persze a rendszerint különálló részek egyenként lezárulnak (egészséges illúzió), és nem kell fél évet várni fél perc katarzisig, mint egyes szappanoperák esetében. Tehát némileg pozitívabb irányba mozdult el e tekintetben a tévé, még ha 5-10 vagy akár több éve legyártott részeket is ismételnek a gazdaságosság címszó alatt. Csak sajnos a filléres rágógumi mindig is olcsóbb lesz mindennél, tehát távolról sem szorítható ki az „étrendből”.

TV-műsor 2010. > október 13–19.

2010. október 12. |41. szám

VIASAT3 > október 17., vasárnap, 21.15

Ments meg, Uram!

A louisianai apáca, Helen Prejean levelet kap egy halálra ítélt bűnözőtől, aki hat esztendeje ül a siralomházban, két tinédzser megerőszakolása és meggyilkolása miatt. A fiatalember arra kéri, hogy legyen a lelki tanácsadója. A nővér elhatározza, hogy segít a magát ártatlannak valló férfinak. Mindent elkövet, hogy megmentse a kárhozatra ítélt lelkét, és kieszközölje számára a kegyelmet. A film Helen Prejean igaz történetén alapul. Rendezte: Tim Robbins Szereplő(k): Susan Sarandon Dead Man Walking, angol–amerikai filmdráma, 122 perc, 1995

MARKÍZA > október 16., szombat, 23.25

A halálraítélt

Egy multimilliárdos filmrendező egy valóságshow-t akar interneten sugározni. Egy játék, tíz halálraítélt. A tét a szabadságuk, mivel aki megnyeri, az szabadon távozhat, s a börtönbe sem kell visszatérjen. A másik dolog egy állítólagos pénzösszeg. A játék vérre megy, ugyanis csak egy maradhat. Miután a rabok a szigetre kerülnek, megkezdődik a kegyetlen öldöklés a túlélésért. Rendezte: Scott Wiper Szereplő(k): Steve Austin The Condemned, amerikai thriller, 100 perc, 2007

M2 > október 15., péntek, 20.30

Vak szerelmek

Susan Ward MARKÍZA > október 13., szerda, 0.05

Vad vágyak 2. Négy vak ember története ez a Cannes-i díjnyertes alkotás. Az első történet Peteré, a középkorú zenetanáré, aki vak és gyengén látó gyerekeknek tanít zenét. A második történet hőse Miro, aki roma és nagyon szegény, de küzdeni akar a szerelemért. Elena, a harmadik főszereplő éppen kisbabát vár. A film negyedik főhőse a gyönyörű kamaszlány, aki új iskolába megy és az ezzel kapcsolatos érzéseit chaten önti ki egy ismeretlen srácnak, aki tetszik neki, de akinek nem árulja el, hogy vak.

Brittney tizenhét éves gazdag és elkényeztetett lány. Fél év alatt két tragédia is éri. Édesanyja öngyilkosságot követ el a floridai lápvidéken, de testét sohasem találják meg. Néhány hónappal később nevelőapja, Niles Dunlap milliárdos repülőszerencsétlenség áldozatává válik. Ezután jön csak a harmadik csapás: vagyonát nem Brittney-re hagyta, hanem egyik alapítványára. Hacsak nem jelentkezik egy vérbeli rokon. Brittney egyik osztálytársa, Maya lép ekkor színre és közli, hogy ő valójában a milliárdos lánya...

Rendezte: Juraj Lehotský Szereplő(k): Miro Daniel, Monika Brabcová Slepé lásky, szlovák dokumentumfilm, 74 perc, 2007

Rendezte: Jack Perez Szereplő(k): Susan Ward, Anthony John Denison Wild Things 2, amerikai thriller, 95 perc, 2004

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50 13.25 14.55 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.45 1.15 2.10

RTL Klub

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A hölgy, aki túl sokat tudott (am.) Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (sorozat) Árva angyal (72.) Blanca bevallja Juan Miguelnek, hogy szerelmes belé. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Konrád Betty apjával szövetkezik a lány háta mögött, s úgy tűnik, nincs visszaút, Konrád mindenkit maga mellé állít. Doktor House Született feleségek Megamánia Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Az elveszett forgatókönyv (am.) Julia nemrég dobta piacra a legújabb sikerkönyvét. Kiderül, hogy a kéziratot a rejtélyes körülmények között elhunyt írótársától lopta el. Rövidesen a regényben leírt gyilkosságok sorra megtörténnek, s Julia válik az első számú gyanúsítottá.

M2 14.55 16.35 17.30 18.30 18.50 19.20 19.25 20.00 20.30

21.20 22.10 23.05 23.45 0.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 13. > Szerda

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40 16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.30

0.05

2.00

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Della egy nagyon rossz környéken tart fenn vendéglőt. A férjével együtt munkát adnak minden olyan fiatalnak, aki hajlandó leszokni a drogról. Egyik este valaki lemészárolja őket. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Sziklaöklű szerzetes (német) Így készül: Jézus Krisztus szupersztár. A színházi előadás kulisszatitkai Soha ne mondd, hogy soha! (francia) Valentin az alkohol, a szerencsejáték és a gyönyörű nők rabja, de szegény. Nagybátyja elhatározza, hogy unokaöccsének meg kell nősülnie, a frigy létrejöttével hírnévre és jelentős vagyonra tehetnek szert. Reflektor

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” Szomszédok Híradó Házaspárbaj (7.) A gyámhivatal ideiglenesen Alessandránál helyezi el az elárvult Nicolettát. Tátrai emlékhangverseny Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Idegen közöttünk Amerikai thriller

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 19.25 21.05 22.05

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Doktor House Jó barátok (am.) Kézilabda BL C. S. I. (am.) Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 23.05 Fantom az éjszakában (amerikai) Deke és Matthew rendőrők New Yorkban, ám egy nap mindkettejüket áthelyezik egy antiterrorista egységhez. 1.15 Műsorismétlés

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.15 23.40 23.55 0.10

Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinok Átjáró Optika Elrabolt műkincsek Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó, sport Két zsaru egy pár Olasz sorozat 12/6. rész Az este Idegen közöttünk Amerikai thriller Katherine és férje, Greg boldogan élnek, bár az aszszonynak nem teljesen harmonikus a viszonya kamasz mostohalányával. Amikor felbukkan a múltból a fia, akit tizenévesen szült és örökbe adott, minden felkavarodik az életében. Kathleen nem sejti, hogy a megpróbáltatások még csak ezután következnek. Múlt-kor Prizma Hírek Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin

6.00 8.00 8.50 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.25 14.30 14.55 15.45 16.15 16.45 17.15 18.00 18.35 19.00 19.30 20.05 20.30 20.55

22.40 22.55

23.40 0.10 0.25

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Kisenciklopédia Család-barát A világ konyhái Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Magyar történelmi arcképcsarnok Élő népzene Az urfai bazár Német dokumentumfilm A muzsika hídja – Utazás a Dunától a Boszporuszig Nyelvőrző Zorro (70.) Térkép Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Madzsarisztán szépe (dok.) Közbeszéd Török kezdőknek A tojás Görög–török film A középkorú költő, Juszuf, anyja halála miatt hosszú évek után ismét visszatér szülőfalujába. Egy elhanyagolt, omladozó ház és egy fiatal lány, Ayla várja őt. Váltó Diplomatavadász Nóra kapcsolata az apjával még véletlenül sem mondható harmonikusnak. Húga noszogatására mégis belemegy egy családi hétvégébe. Közelebb Kínához Kikötő Híradó. Sport

HBO 6.00 Einstein és Eddington Angol–am. dráma 7.30 G. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 9.30 Minizsenik (am.) 11.05 Kétely (am.) 12.50 Esti mesék (am.) 14.30 Dolgozó lány (am.) 16.25 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 18.15 Hannah Montana Amerikai zenés film 20.00 Bele a viharba Angol–am. filmdráma 21.40 Kínzó közelség Amerikai thriller 23.30 Vér a véremből Am.–argentin thriller 1.25 Ragadozók 2. Am. fant. akciófilm 3.15 Ion B. szerint a világ Rom. dok.-film

21.20 > RTL KLUB Sziklaöklű szerzetes

Lasko, a szerzetesnek állt egykori katona kénytelen megszegni a fogadalmát, amikor terroristák szállják meg a keresztény zarándokokkal teli vonatot, amely a Szent Atya nyilvános miséjére tart. Vezérük, a mindenre elszánt Lennart nagyszabású terrorakcióra készül. A misére összegyűlt, félmilliós tömegben akarja elengedni azt a gyilkos vírust, amit egy titkos laborból loptak el. Rendezte: Diethard Küster Szereplő(k): Arnold Voslo Német akciófilm, 90 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Zsaru a vadonból Ausztrál krimi 11.10 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.10 Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat 0.05 Vad vágyak 2. Amerikai thriller 1.45 Psych – Dilis detektívek II. Amerikai sorozat

13.00 Az igazság harcosai. 13/4. (am.) 14.00 Medicopter 117 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 C.S.I.: New York-i helyszínelők Amerikai sorozat 22.15 Dr. Csont Amerikai sorozat 23.15 C. S. I.: Las Vegasi helyszínelők Amerikai sorozat 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók Amerikai sorozat

STV1

STV2

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 A szerelem ereje 17.50 Nyugtalan szerelem Szlovák film 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Drišlakoviny Zenés műsor 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 Víruscsapda Am.–német thriller Fsz.: Pamela Reed 23.40 Riporterek veszélyben Francia dok.-sorozat 0.40 Snowboardosok. 3/3. Cseh vígjáték 1.35 Víruscsapda (ism.) 3.05 Hírek

14.40 Öt perccel 12 előtt 15.40 Hobbik: hegymászók Szlovák dok- film 15.55 Elixír – magazin 16.35 Magyar magazin 17.05 Útban Andalúzia felé Útleíró sorozat 17.35 Regionális napló 18.05 Az anyu jobban tudja. Magazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az egész világ egy keskeny híd (dok.) 21.05 Tudományos magazin 21.35 Chile – zöld paradicsom (dok.) 22.05 Az év hat napból áll Csehszlovák film 23.10 Események 23.45 Parlamenti napló

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.55 15.30 16.25

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.15 23.45 0.15 1.10 1.40 2.35

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az égből pottyant család (amerikai) Kvízió Dokik Rex felügyelő Marina (14.) Papalotte erőszakkal megcsókolja Marinát, s a magánnyomozó természetesen lefotózza a jelenetet. Alberta azonnal megmutatja a képeket Ricardónak. Árva angyal (73.) Marichuy és Leopardo egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Juan Miguelt újra beviszik a rendőrségre, ám most Blanca miatt. Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Kardos Dóra tanácsára nagy beszélgetésre készül Margittal, aki azonban mindent félreért... Szemtelen szemtanúk. Amerikai film Megamánia Divatkreátor Tehetségkutató divattervezőknek Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 A láthatatlan kolónia Kanadai sci-fi

M2 15.05 16.40 17.30 18.25 18.55 19.20 19.25 20.00 20.30 21.25

22.20 23.10 23.55 1.40

RTL Klub

6.00 IttHON (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.35 Celeb vagyok, ments ki innen! 16.20 A szerelem rabjai Barbara összeveszik Carolinával, akit kórházba kell vinni, mert begörcsöl. 17.25 Döglött akták A második világháború idején sok nő dolgozott a repülőgépgyárban, miközben férjeik a fronton harcoltak. Alice-t a szomszédja ajánlotta be. Egyik nap holtan találták a szerelőcsarnokban. 60 évvel később egy rokona hívja fel az ügyre Rush nyomozó figyelmét. 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata Főz: Valkó Eszter 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Gálvölgyi-show 22.00 Kész átverés! 23.05 Házon kívül 23.35 Ments meg! Az út vége (am.) 0.35 Reflektor 0.50 Infománia

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00

Viasat 3 Egy lépés előre Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” Szomszédok Híradó Házaspárbaj (8.) Zenés Tv Színház Offenbach: Italománia avagy operaest pezsgővel Záróra McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat Ápolónők Mexikóban Amerikai film

Tv-műsor > 2010. október 14. > Csütörtök

2010. október 12. |41. szám

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30

1.25

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I.: A helyszínelők (am.) C. S. I. (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk Halott gengszterek Amerikai krimi A frissen börtönből szabadult Pike-ot megkörnyékezi régi barátja és ajánlatot tesz az évszázad rablására. Pike bizonytalan... Műsorismétlés

15.30

16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.10 23.35 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Összhang Rondó Roma fórum Átjáró Majd a DNS Őssejt, a csodatevő A zseniális Darwin – Richard Dawkins kalauzolásával. 3/3. rész Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Ok és okozat McLeod lányai Híradó, sport Jelfogó Az este Ápolónők Mexikóban Amerikai film Mexikóban, a határ közelében, egy isten háta mögötti helyen dzsungelklinika működik. Áldatlan állapotok, az orvosi eszközök, gyógyszerek hiánya és dzsungelláz jellemzi a speciális kórházat. Amerikából ideérkezik egy önkéntes kis csapat, mely szakorvosokból és csinos, ám kezdő ápolónőkből áll. Barangolások öt kontinensen Prizma Híradó Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 8.00 8.50 10.00 11.00 11.30 14.00 14.15 14.25 14.55

15.25 16.10 17.15 18.00 18.35 18.50 20.00 20.05 20.30 22.00

22.50 22.55 23.10

23.40 1.10

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló: Belgium Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Clipperton, a rejtelmes sziget Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből. 18/1. Géniuszok gyerekszemmel Univerzum: Balkán vadvilága Térkép Híradó Mese Quo vadis? (6.) Híradó Közbeszéd És te, ki vagy? Spanyol film Diplomatavadász Rebeka lerobban az út szélén kocsijával, és két overallos alak segítene neki. A nő bizalmatlan, ám kiderül, hogy segítőinek egyike a svéd nagykövet. Sporthírek Váltó Csendesfilm Magyar dok.-film Kőnigh Judit néni 82 éves és a mai napig abban a lakásban lakik, ahol a Holokauszt éveiben a borzalmakat átélte. EtnoKlub Híradó

HBO 6.00 Esti mesék (am.) 7.35 Dolgozó lány (am.) 9.25 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 11.15 Hannah Montana 13.00 Totálturbó (am.) 15.10 Szürke kertek (am.) 16.50 Dragonball: Evolúció 18.15 Több a sokknál (am.) 20.00 „Na stojáka” 20.30 12 menet (am.) 22.15 Malawi AIDS-es árvái (dok.) 23.45 A vérfarkasok lázadása (am.) 1.15 A bűn árfolyama Am.–német film 3.10 Állat vagyok: Ingrid Newkirk, a harcos… Am. dok.-film 4.25 Egy bérgyilkos naplója Angol thriller

20.30 > DUNA TV És te, ki vagy?

A film főhőse Alzheimer-kórban szenved, s egyedül a lányunoka tesz meg mindent nagyapjáért. Félreteszi egy időre egyetemi tanulmányait, hogy ápolhassa őt. Szülei nem igazán értenek egyet gyermekükkel. A nagyapa pár hétre idősek otthonába kerül, amíg a család vakációra megy. Ebben a szakorvosi intézetben a alaposan kivizsgálják, s megállapítják, hogy állapota rohamosan romlani fog. Rendezte: Antonio Mercero Szereplő(k): Manuel Alexandre Spanyol filmdráma, 90 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Az újonc. Amerikai krimivígjáték 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.05 Gyilkosság online Amerikai thriller Fsz.: Diane Lane 1.00 Terminator: Sarah Connor krónikái II. Amerikai sorozat

STV1 15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.25 Konyhaséfek háborúja 16.55 A szerelem ereje 17.45 Nyugtalan szerelem Szlovák film 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Teljes szívvel Német vígjáték 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.05 Csodák SK Szlovák dok.-sorozat 23.35 Riporterek veszélyben Francia dok.-sorozat 0.30 Teljes szívvel ism.) 2.00 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat

JOJ 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Új munkaerő jön a börtönbe, aki nem szimpatikus Káponak. Barbi viszont kokettál az őrrel. Homola újra kihallgatja Malecovát, mert meg akarja tudni Magyarka gyilkosának nevét. 22.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.15 Maffiasztorik 0.15 Hivatásosok

STV2 15.15 Hivatásosok 15.30 Tudományos magazin 16.05 Halali – magazin 16.30 Európa hangja 17.05 Chile – zöld paradicsom (dok.) 17.35 Regionális napló 18.05 City Folk Kassa 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – jogi tanácsok 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az állatok gondolkodása. 5/4. rész 21.05 Família 21.35 Japán mozaikok 22.05 Szigorúan bizalmas 23.40 Rendőrségi magazin 23.50 Események 0.20 Parlamenti napló

36 TV2

RTL Klub

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.25 14.55

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

13.25 15.00 15.30 16.25

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.20 0.20 1.15 1.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 15. > Péntek

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Mennyei prófécia Amerikai film Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (15.) Marinát autóval követi az álarcos Julio, de a lány segítséget kér, ráadásul a szülés is megindul. Árva angyal (74.) Onelia értesül arról, hogy a rendőrség egy női elkövetőt keres, így Juan Miguelt ártatlanul tartóztatták le. Piranaéknak sikerül elrabolniuk Marichuy gyermekét... Tények Édes négyes Aktív Jóban Rosszban Betty meglepetéssel szolgál a kutatóközpont kapcsán. Kardos a kórházban szánja rá magát a lánykérésre, de a boldogsága nem tart sokáig... NCIS – Los Angeles (am.) NCIS (am.) Megamánia A férjem védelmében (amerikai) Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.35 Színészpalánták Olasz sorozat. 24/1. 16.40 Bűvölet (olasz) 17.30 Magyar bulizene 18.25 Átjáró 18.55 Esti mese 19.25 Szomszédok 20.00 Híradó 20.30 Vak szerelmek Szlovák dok.-film 21.45 24 – Ötödik évad 22.30 Szülőföld (am.) Kobi Zucker kötelező katonai szolgálata letöltése után hazatér szüleihez Tel-Avivba, ám hamarosan New Yorkban próbál szerencsét. 0.05 McLeod lányai 0.55 Mindig zöldebb 1.40 Zodiákus

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20

0.15 0.30

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Jópofa kofa Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat Tragikusan ér véget az a középiskolai évzáró buli, ahol holtan találják a pénzbehajtó lányát. A diákokról kiderül, hogy mindannyian a milliomos csemete játékához aszszisztáltak, aki több osztálytársát is rábírta arra, hogy szimuláljanak egy emberrablást. Vámpírnaplók Amerikai sorozat Smith (am.) Annie szeretője kifecsegi, hogy egy telekspekuláció során sok pénzhez juthat. A lány kijátssza a férfit és ő veszi meg aprópénzért a földet, aminek ára hamarosan az egekbe szökik. Reflektor IttHON

Viasat 3 15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30

1.10

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor Jó barátok (am.) C. S. I.: A helyszínelők (amerikai) ÁlomÉpítők Az igazság napja Amerikai thriller Amikor tragikus balesetet szenvedett kollégája helyett Steve-t küldik riportra, nem sejti, hogy élete legfontosabb napja kezdődik. Szellemvadászok

14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.35 16.50 17.50

18.40 19.30 20.05 21.05 21.35 23.10

23.35 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Sorstársak Körzeti magazinok Átjáró Nemzet és védelem Sírjaik hol domborulnak? Bárka Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Marissa és Tom visszatérnek Invernessbe, ahol a lányt két meglepetés is éri: Tom megkéri a kezét, Cam kiadója pedig állást kínál neki Sydneyben. Tom, aki mindig is azon volt, hogy végre megtudja, ki is volt az apja, most, hogy Isabel jóvoltából fény derülhetne a férfi személyére, már nem szeretné, hogy kiderüljön a titok. McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó, sport Üdítő Az este A mennyország színe. Iráni film Villanófényben Müller Péter beszélget Erdei Zsolttal Prizma Hírek Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Együtt a biztonságért Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Világhíradó Híradó Párshow. Szórakoztató vetélkedő Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Heuréka! Megtaláltam! 9.20 Lélek Boulevard 9.45 Kisenciklopédia 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.25 Magyar elsők Az első magyar pénz 14.45 Afrika színei 15.40 Térkép ráadás Székelyföldi magazin 16.10 Beavatás 16.20 Anya, az állatorvos Német sorozat 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Labdarúgómérkőzés: Újpest FC–Szombathelyi Haladás 21.05 Tűzvonalban Szolgálunk és félünk 21.55 Sport 22.00 Váltó 22.15 Drót (amerikai) 23.15 Control Am.–angol– ausztrál film A film a '70-es évek végén befutott posztpunk zenekar, a Joy Division énekesének és dalszövegírójának tragikusan rövid életét dolgozza fel. Ian Curtis mindössze 23 éves volt, amikor öngyilkosságot követett el. 1.30 Híradó

HBO 6.00 8.10 8.35 10.15 11.40 12.50 14.30 16.50 17.30 19.35 20.00 21.35 23.20 1.45 3.25

Totálturbó (am.) Filmmagazin Szürke kertek (am.) Dragonball: Evolúció Amerikai film Scooby Doo! (am.) Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) Star Trek (am.) Filmmagazin A Postamester Angol vígjáték Két szerető (am.) Chi Bi Kínai filmdráma Átnevelő tábor Kanadai–am. thriller Három tű (kanadai)

21.35 > M1 A mennyország színe

A teheráni vakok intézetében nevelkedő Mohammad alig várja apját, hogy a nyári szünetre haza vigye távoli falusi otthonukba. A természetszerető vak kisfiú hiába próbál beilleszkedni, új házasságban reménykedő özvegy apja szégyelli őt. Hiába tiltakozik a nagymama, erőszakkal elviszi fiát inasnak, jó messzire, egy vak asztaloshoz. Vajon egymásra találhat valaha apa és fia? Rendezte: Majid Majidi Szereplő(k): Hossein Mahjoub Iráni filmdráma, 90 perc, 1999

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.30 Nyújts segítő kezet (francia) 11.10 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.00 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Orvlövész (am.) 22.30 Másodpercekre a haláltól. Amerikai–kanadai akciófilm Fsz.: Dennis Hopper 0.15 Tökéletes katona Kanadai–am. film 2.05 Gyilkos hangyák Amerikai thriller

STV1 15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 A szerelem ereje 17.50 Nyugtalan szerelem Szlovák film 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Slávia kávéház Zenés műsor 21.00 Top Star Extra Michal David 21.55 Hírek és kommentárok 22.25 Zavaros vizek Kanadai thriller Fsz.: Jennifer Beals 23.50 Riporterek veszélyben Francia dok.-sorozat 1.35 Zavaros vizek (ism.) 3.00 Hírek

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 Hat nap, hét éjszaka (amerikai) Quinn kemény, ámde csöppet sem ambíciózus pilóta, aki rozzant teherszállító gépén fekete fuvarokat vállal egyik trópusi szigetről a másikra. Kényelmes életén esze ágában sincs változtatni. Vagy mégis? 23.15 Heti hetes 0.15 Hasfelmetsző Jill (amerikai)

STV2 14.15 14.45 16.25 16.40 17.05 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.45 21.30 21.50 22.45 23.00 23.35

Halali – magazin Szigorúan bizalmas Enviro– magazin Istenek és hősök az antik mítoszokban. 13/6. (dok.) Japán mozaikok Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz – a család Híradó Hírek magyarul A legjobb könyvem Svetlana. 2/1. Orosz dok.-film GEN.sk Dokumentumklub: Algéria a függetlenségért (dok.) Csehszlovák filmek Események Parlamenti napló

TV2 6.00 6.25 9.45 10.20 11.10 11.40 12.10 12.40 13.35 14.35 16.30

17.30 18.30 19.05 19.30 22.50

0.40

2.10 3.05

Az idő örvényében TV 2-matiné 414-es küldetés TV 2-matiné Kath és Kim (am.) Két testőr Babavilág A láthatatlan ember Az ügynökség Amerikai sorozat Shark – Törvényszéki ragadozó Duval és Moretti Richard majdnem lekési a saját esküvőjét, mivel segítenie kell Yannak. Luxusdoki (6.) Tények Magellán Megasztár 5. Pitch Blak – 22 évente sötétség Amerikai sci-fi Légi csapás Amerikai krimi A szeptember 11-i terrortámadás után az amerikai elnök egy elitalakulatot küld KeletEurópába a terrorizmus megfékezésére. A csapat feladata az egyik legveszélyesebb kelet-európai drogbáró ártalmatlanítása, akit jól képzett kommandósok, a tigrisgárdisták vesznek körül. EZO TV 06-90-602-022 Kalandjárat

M2 14.20 80 kert nyomában a Föld körül 15.20 Sant´ Angelo – Egy kórház hétköznapjai 16.10 A férfi, aki sasokkal álmodott. 4/2. 17.10 T. I. R. (2.) Olasz–magyar sorozat 18.10 Nem csak a húszéveseké a világ Szenes Iván írta 19.00 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek (6.) Amerikai sorozat 20.55 Beugró 21.45 Revans (amerikai) 23.45 Miss Marple történetei: Gyilkolni könnyű Angol krimi

Tv-műsor > 2010. október 16. > Szombat

2010. október 12. |41. szám

RTL Klub

Duna TV

6.05 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.25 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Násznap (am.) 13.10 Pasifaló (am.) 13.40 Sue Thomas : FBI 14.35 Tengeri őrjárat Orosz rulett 15.40 Traveler – Az utolsó vakáció. Felkavaró találkozás 16.30 Merlin kalandjai 17.30 Gee – Sztárok leszünk! (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 22.15 Tőzsdecápák Amerikai krimi Fsz.: Michael Douglas 0.50 Az utas neve: Halál (amerikai) Egy meteoriton földönkívüli életforma jut el a Földre és éppen egy újraválasztására készülő szenátor, Frank Rawlings kampányvonata mellett ér talajt. A szerelvényre feljutva az eleinte apró lény az elpusztított emberek testében mind jobban megnő és szaporodni kezd. Úgy tűnik, nem lehet megállítani. 2.25 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.35 Gyerekeknek 10.35 Sötét jóslat (17.) 11.05 Sztársáv 12.00 Hírek 12.30 Motorvízió 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Pécsi keringő 15.00 Múlt-kor 15.30 Biszku és a többiek. A legvidámabb barakk 6. 16.55 Hogy volt!? Mezei Mária munkáiból 18.05 Életképek 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Miss Marple történetei: Gyilkolni könnyű Angol krimi A helyi választásokkal egy időben történő sorozatos gyilkosságok Miss Marple-t olyan nyomra vezetik, melynek nyilvánosságra hozatala, félő, hogy alaposan felborzolja a városlakók idegeit. 22.45 Hírek 23.00 Dob+basszus live 23.55 Nomád Plaza – A három vándor Magyar dok.-film Egy roma származású vidámparküzemeltető, egy furulyakészítő és egy fotográfus viszonya a hagyományokhoz és az élethez.

6.00 6.50 7.20 9.15 9.40 10.35

Viasat 3

ATV

14.10 15.05 16.00 20.05 21.00 22.00

0.35 1.35

ÁlomÉpítők Smallville (am.) Kézilabda BL CSI – A helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek Zaklatás (am.) Ahelyett, hogy Tom léphetne előre a ranglétrán, új főnöke az a Meredith Johnson lesz, akivel tíz évvel korábban viszonya volt. Egy este, a vonzó és céltudatos nő behívatja az irodájába, és megpróbálja elcsábítani a meglepett férfit... Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05

21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon A Mikroszkóp Színpad előadása Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

Gazdakör Élő egyház Gyerekeknek Kutyaélet Univerzum Az egyházi művészet kincsei 11.15 Kupé 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 EtnoKlub 13.45 Daktari (27.) 14.40 Balatoni utazás Magyar sorozat 15.15 Madártávlatból Anglia déli tájai 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Pannónia 3 keréken. Magyar sorozat (1.rész) 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Ötfős hadsereg Am.–olasz film 20.40 Dunasport 21.00 Lélek Boulevard 21.30 Érzelemgyár Francia film 23.10 Apu boldogsága Amerikai film Az egyedülálló autószerelő, Monty szerény körülmények között él és imádja három lányát. Amikor a bíróság drogdíler ex-feleségének ítéli a gyerekeket, Monty kétségbeesett küzdelembe kezd, hogy visszakapja őket. 0.55 Híradó

HBO 6.00 27 idegen igen (am.) 7.45 Dr. Dolittle (am.) 9.10 Szörnyek az űrlények ellen (am.) 10.45 Filmmagazin 11.10 Líbaš jako Buh Cseh vígjáték 13.10 Star Trek 8. (am.) 15.00 A szeptemberi kiadás Am. dok-film 16.30 A meztelen dobos Amerikai vígjáték 18.10 27 idegen igen (am.) 20.00 A Postamester Angol vígjáték 21.35 Spancserek (am.) 23.20 Jánošík: Egy igaz történet Cseh–szl. filmdráma 1.40 Amusement (am.) 3.05 Guffmanre várva (am.) 4.30 Amerika (am.)

21.20 > STV1 Halálos egybeesés

Celia temetésén találkozik a négy barátnő, aki állítólag öngyilkos lett. Maggie már évek óta nem járt szülővárosában, ezért döbbenten hallja, milyen sokan meghaltak az osztálytársaik közül. Ő sem heverte még ki teljesen férje halálát, aki autóbalesetben meghalt, és akivel szintén osztálytársak voltak. Maggie a rendőrséghez fordul, de nem veszik komolyan, ezért saját szakállára kezd nyomozni. Rendezte: Stefan Pleszczinski Szereplő(k): Julie Benz Amerikai–kanadai thriller, 85 perc, 2006

Markíza 6.10 Gyerekeknek 7.05 Kalózok kincse Am. kalandfilm 8.55 Papás-mamás Amerikai film 9.45 Talentmánia 12.30 Rocksuli. Am.– német komédia 14.30 Csak lazán! (am.) 16.35 Rendőrakadémia 7. – Moszkvai küldetés (amerikai) 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.50 Beugró 23.25 A halálraítélt Amerikai thiller 1.30 Újabb kockázati tényező Hongkongi film Három képzett harcos egyesíti erőit, hogy szembeszálljanak a világ legveszélyesebb terroristájával.

STV1 13.35 Különleges barát Amerikai családi film Fsz.: Ellis Marsalis 15.10 Capri. 13/13. Olasz filmsorozat 17.00 Megegyezünk 17.30 Pénz – magazin 17.55 Ötletmagazin 18.25 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Halálos egybeesés Am.–kanadai thriller 22.50 Élet az élet után Kanadai–amerikai thriller 0.15 Szlovákia legnagyobb bűntényei 0.50 Halálos egybeesés Amerikai–kanadai thriller

JOJ 9.40 Tehetségkutató 12.20 Kapcsolat (am.) Ellie, a megszállott csillagász megingathatatlanul hisz abban, hogy nem vagyunk egyedül az univerzumban. Fáradhatatlanul kutatja a világegyetemből érkező rádiójeleket. Egy napon a távoli Vega csillag irányából rádióüzenetet fog. 15.45 V. I. Warshawski Amerikai komédia 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Bűbáj (am.) 22.40 Scary Movie (am.) 0.35 Elit halálosztók Brazil sorozat

STV2 15.05 15.45 16.05 16.25

17.55 18.22 18.25 18.35 18.45 19.30 19.50 20.05 20.15 21.45 22.20 0.15 0.45

Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin A Maxim-hölgy Színpadi előadás Fsz.: Marta Sládečková Állatok, segítők San Salvator Esti mese Gyermek talk-show Aranyslágerek Híradó Nemzetiségi hírek Portré: Anna Ondrušeková Az év építészeti remeke 2010 Gálaműsor Őrangyalok Eltitkolt (francia) „Ooops! načierno” Események

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 6.45 9.50 10.25 11.15 11.45 12.15

6.30 7.00 10.10 10.40 11.35 12.00 12.10 13.10

5.50 Ma reggel 8.10 Főtér: Bükki falvak 9.05 Egyházi műsor 9.20 Katolikus krónika 9.45 Útmutató 10.10 A sokszínű vallás 10.25 Református magazin 10.50 Evang. ifj. műsor 11.00 Római katolikus szentmise közvet. 12.00 Hírek 12.05 Sport7 13.00 Hogy volt!? Körmeni János munkáiból 14.20 Halra magyar 14.50 Zegzugos történetek 15.20 Körhinta 15.50 Erdélyi kastély Magyar film A film, mely a házastársi hűség ürügyén az emberi helytállásról szól, tanulságai nemcsak a negyvenes években voltak megszívlelendőek. 17.10 Panoráma 17.40 Magyarország története: A „létező szocializmus” csődje 18.10 Életképek 19.30 Híradó este 20.05 Szempont 21.00 Csináljuk a fesztivált! Külföldi filmslágerek 21.55 Aranymetszés 22.50 Hírek. Sporthírek 23.05 Margat lovagjai Magyar dok.-film 0.00 Team Building 1.00 Magyar rock

6.20 Gyerekeknek! 9.15 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál 10.10 Lyukasóra 11.00 Kalando-Zoo a kifutók mögött 11.30 Kiút. 4/1. 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.40 Élő népzene 13.10 Csellengők 13.30 Kiút. 4/2. 13.45 Külvárosi őrszoba Magyar film 15.15 Dunáról fúj a szél 15.20 Törzsasztal 16.10 Kiút. 4/3. 16.10 Séta az aranyutcákon – Kárpátaljai cigánysors Magyar dok.-film 17.10 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.25 Kikötő – Extra 20.10 A vasálarcos Am.–angol film 21.55 Divathét 22.25 Dunasport 22.40 A zóna (mexikói) Mexikóvárosban, nyomornegyedektől körülvéve található egy zárt terület, a Zóna. A mocsoktól, a szegénységtől, a bűnözés világától több méter magas betonfallal és szögesdrótkerítésekkel védik magukat a bent lakó kiváltságos gazdagok. 0.15 Mozaik nemzet 1.10 Érdi Tamás Schubert-műveket zongorázik

13.10 14.05 15.00 16.00

17.10 18.30 19.00 20.05

22.00 23.00

23.55

2.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 17. > Vasárnap

Az idő örvényében TV 2-matiné 414-es küldetés TV 2-matiné Stahl konyhája Kalandjárat Sliders (1.) Amerikai sorozat A parti őrség Monk – Flúgos nyomozó (am.) Sheena, a dzsungel királynője (am.) Tequila és Bonetti legújabb kalandjai Bonetti és Tequila Olaszországba utaznak. Rómában megismerkednek Fabiana Sasso-val, egy helyi rendőrnővel. Az első közös ügyük nem sokat várat magára. Megasztár 5. A válogatás (ism.) Tények Napló Rumlis vakáció Angol–német– amerikai vígjáték Frizbi Hajdú Péterrel Cleaner – A független (am.) Egy anya tinédzser lánya miatt aggódik. Noha a lány drogtesztje negatív lesz, az anya még mindig bajt érez, és Williamhez fordul segítségért. Tigris és sárkány Kínai–amerikai– hongkongi film Ezo Tv

M2 14.55 Az Árpád-kor templomai 15.15 Az építészet ürügyén: Dr. Vargha László 15.50 Zodiákus 16.20 Elit gimi. 24/2. Olasz sorozat 17.10 Sándor Mátyás Magyar–francia– olasz sorozat. 6/2. 18.10 Pillér 19.05 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Nem csak a húszéveseké a világ Szenes Iván írta 21.25 Erdélyi kastély Magyar film 22.35 Egy másik bolygó Dokumentumfilm 0.15 Sport7 1.05 Beugró

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek Pasifaló (am.) Magyar autósportmagazin 13.25 Forma-1-magazin 13.50 A Grace klinika Közben: 16.05 Hatoslottósorsolás 16.40 Karantén (am.) Terroristák halálos vírust lopnak el azzal a céllal, hogy rászabadítják az egyik kisváros lakóira, amennyiben a kormány nem teljesíti a követeléseiket. 18.30 Híradó 19.00 Tökéletes célpont Amerikai sorozat 20.00 Charlie és a csokigyár Amerikai film 22.10 Heti hetes 23.30 A kanyaron túl Angol film A Lair család férfitagjai, Turner nagyapa, a fia Jason, valamint annak hétéves kisfia, Zach felfedezőútra indul, hogy közösen derítsenek fényt Henry Lair sötét titkára. 1.05 Portré

Viasat 3 13.20 A nagy Ő 15.10 Kézilabda BL 17.05 A szépség és a szörnyeteg Amerikai film 19.10 Lehetetlen küldetés 21.15 Ments meg, Uram! Angol–am. film 23.45 Farkas az ajtó előtt Dán–francia film Gauguin visszatér Tahitiről, és megpróbál visszailleszkedni az európai életbe. Megrendezi kiállítását és várja az átütő sikert, ami bizony elmarad. Lakást bérel és éjt nappallá téve dolgozik. 1.35 Lehetetlen küldetés 2.30 Beszéljünk a szexről!

ATV 11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

HBO 6.00 Stanley, a szerencse fia (am.) 7.55 A két Lottti Német anim. film 9.15 Zoufalci (cseh) 11.00 Filmmagazin 11.25 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 13.15 U2 – 360 Live from The Rose Bowl 14.15 Nem egyszerű (am.) 15.50 Megint 17 (am.) 17.30 Alkonyat (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Hajsza a föld alatt Angol–am. krimi 21.45 Megszállottak (am.) 23.35 Notorius B. I. G. Am. zenés dráma 1.35 Kalandférgek 2. Amerikai kalandfilm 3.25 Star Trek 7. (am.)

20.05 > TV2 Rumlis vakáció

A Munro-família a várva várt Hawaii vakációra készül, amikor a családfő ultimátumot kap főnökétől: meg kell jelennie egy coloradói megbeszélésen, különben búcsút mondhat a munkájának. Repülőút helyett az aszfaltturnét választja, és azzal nyugtatgatja vonakodó családját, hogy a közös út majd jól összehozza őket. Ám már az indulás pillanatában világossá válik, hogy ez az álom inkább rémálom. Rendezte: Barry Sonnenfeld Szereplő(k): Robin Williams Amerikai–angol–német vígjáték, 98 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.05 7.45 9.50 12.40

10.50 Szellemekkel suttogó (am.) 11.40 Született feleségek 12.30 Töredékek 13.15 Exclusiv 13.40 Elítéltek III. (ism.) 15.45 Dante pokla (am.) 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 23.15 Álmatlanság (am.) Fáradt, kiégett férfi érkezik egy alaszkai kisvárosba. A Los Angeles-i rendőrség nyomozója, és azért küldték erre az isten háta mögötti helyre, hogy segítsen megtalálni egy brutális gyilkosság tettesét.

13.00 13.25 14.10 16.20 18.20 19.00 20.00 22.55 1.15

3.15

Gyerekeknek! Fluke (amerikai) Talentmánia A tévé kulisszatitkai Testre szabva Sóhivatal Szerelem a Fehér Házban (amerikai) Két hét múlva örökké (amerikai) Hab a tortán Tévéhíradó TALENTMÁNIA Kémjátszma (am.) Az ítélet eladó Amerikai thriller A 12 igazságra esküdött férfi és nő között ott rejtőzik valaki, aki már most biztosan tudja, mi lesz a testület végső döntése. A halott lány (am.)

STV1 13.05 Poirot történetei 14.40 Ember a hídon Szlovák film 16.15 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Lifestyle magazin 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 Amerikai szerelem Olasz film Az ötvenes éveiben járó professzor boldog férj és nagypapa. Így aztán az új asszisztenssel való találkozásakor kifejezetten szégyenlősen viselkedik vele. 23.30 Agatha Christie: Kis családi gyilkosságok

STV2 15.15 Família 15.45 Jakab létrája Szlovák film 17.30 Őrangyalok 17.55 A világ csodái: Essaouira, Marokkó, Uruguay–Colonia de Sacramento 18.30 Gyermek talk-show 18.35 Esti mese 18.45 3-2-1 – Start! 19.00 A színpadi deszkákon 19.30 Híradó 20.00 Portré: Stanislav Vrbický 20.10 Charles Darwin és az élet fája Angol életr. film 21.05 Művészet 2010 21.35 Kinorama 22.05 Retróhírek 22.15 Éjszaka az archívumban: Gyárból gyárba 23.20 Események 23.50 Motoros magazin

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25 13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Fesd újra, Van Gogh! (angol–am.) Kvízió Dokik (amerikai) Rex felügyelő Marina (sorozat) Julio elrabolja Marina gyermekét és egy elhagyatott helyen hagyja, majd egy szegény aszszony találja meg. Árva angyal (75.) Leopardo elkapja Piranát és sikeresen visszaszerzi Marichuy gyermekét. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Mindenki Margit és Kardos eljegyzésének örül, ám megjelenik a doktor egykori szerelme, Ági. Kardos nem hiszi el neki, hogy van egy 12 éves lánya, és Margit sem ilyen lánykérésről álmodott... N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Beowulf – A hős és a szörnyeteg Amgol–kanadai akció-kalandfilm

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.45 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar rock 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.05 A Kalef – A Moszkva téri galeri (dok.) Buda legforgalmasabb központja a Moszkva tér. A 6869-ig ide járó fiatal gimnazisták és főiskolások soha nem ejtették ki szájukon a Moszkva nevet. Nekik Kalef volt, Széll Kálmánra utalva. 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Házaspárbaj 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai 23.45 Mindig zöldebb 0.30 Matilde (olasz)

Tv-műsor > 2010. október 18. > Hétfő

2010. október 12. |41. szám

RTL Klub 6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40 16.20

17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20 23.30

0.35 0.50

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Alicia elmondja Santiagónak, hogy Tatiana Victoria lánya. Döglött akták Börtönterror Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt A vacsora Claudiánál majdnem rémálommá változik. Márk és Orsolya kapcsolata megváltozik. Valter és Claudia kibékülnek? Miklósra szerelem vár. Dr. Csont Egy ipari tárolómedencében találnak rá egy holttest darabjaira, ám fej nélkül. Kiderül, hogy a fiú kényszerbetegségben szenvedett. Showder Klub Face the Pro – Közép-keleteurópai Póker Tournament Reflektor Váltságdíj (am.) Kutyaszorítóban

Viasat 3 13.10 15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30

Monk (am.) C. S. I.: (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jóbarátok (am.) CSI: A helyszínelők (amerikai) 21.30 Visszavágó (am.) Porter egyszerű, törvénytisztelő tolvaj. Amikor egy ravasz terv segítségével ő és társa megszerzi egy kínai banda pénzét, akkor is tisztességes osztozkodást tervez. Partnere azonban felesége segítségével átveri és megpróbálják megölni őt. 23.35 Dexter (am.) 0.50 Szellemvadászok

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 10.55 12.01 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00

16.00 16.25 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.20 23.45 0.00 0.15 0.45

Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híróra Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföld – Felnevelőföld Bemutatja: Sinkovits Imre Fejezetek a magyar vasutak történetéből Híradók Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Az a baj, hogy karácsony van McLeod lányai Szabad préda Híradó este Kékfény Az Este Montalbano felügyelő: Lovaspálya Olasz krimi Montalbano felügyelő reggel a balkonjára kilépve egy megkínzott és leölt ló tetemét pillantja meg a háza előtti tengerparton. Ám mire telefonon intézkedik, a bizonyítékot ellopják. Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek TS: Motorsport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

5.35 6.00 8.00 8.45 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.15 16.05 16.40 17.15 18.00 18.35 18.55

20.05 20.30 21.25 22.25 22.50 23.40 0.45 1.05

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Vilhelm Károly műhelyében Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Vetlényi Zsolt képzőművész Magyar elsők Atyák mestere Tanítványok Aba-Novákról Sorompók: Marosvásárhely Heuréka! Megtaláltam! Térkép Híróra Mese Derrick (német) Kwien asszony részére a varrószalonból ruhát hoz egy alkalmazott. Az ajtóban egy idegen férfi fogadja, bántalmazza, fenyegeti, majd eltűnik. A varrónő halálra rémül, különösen mikor a lakásban megtalálja a halott Kwien asszonyt. A sokktól elfelejti a tettes arcát. Közbeszéd Aknay Jánosportré Sport – Esti Portréfilm Mácsai István festőművészről Tűzvonalban A vörös cárok Putyin – Szökőév Beavatás Híradó

HBO 6.00 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 7.50 Filmmagazin 8.15 Nem egyszerű (am.) 9.55 Megint 17 (am.) 11.35 Alkonyat (am.) 13.35 Rachel esküvője Am. rom. dráma 15.30 Dalok ismerkedéshez (am.) 17.00 A csajok háborúja Am. rom. dráma 18.30 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 20.00 Éjszaka a múzeumban 2. Am.–kanadai film 21.45 „Na stojáka” (cseh) 22.15 Nebo, peklo (cseh) 23.40 Micsoda buli Am. zenés vígjáték 1.25 Dvojka (cseh) 2.55 Jeanne d‘Arc Francia filmdráma

00.30 > M2 Matilde

Matilde a háború alatt egy német tiszt kedvese volt és rangos szerepet töltött be szubrettként a helyi színház életében. A béke beköszöntével azonban nemcsak a német hagyja el, hanem a szomszédok is megalázzák, sőt a színházban is a szemébe mondják, hogy eddig is csak a német tiszt kedvéért kapott szerepet. A semmiből kell újrakezdenie. Rendezte: Luca Manfredi Szereplő(k): Sabrina Ferilli Olasz filmdráma, 102 perc, 2005

Markíza 6.00 8.30 9.20 11.15 12.15 13.10 14.05 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00

22.15 22.35 23.10 0.00

Telereggel Vacsoracsata Vadmacskák (am.) A holnapi újság Rex felügyelő Nyomtalanul Döglött akták Jóbarátok (am.) Két pasi... IV. Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Szabadság, szerelem Amerikai–angol film Hemzsegnek a férfiak Anna életében, de ők... testőrök! Híradó Adela-show Gyilkos elmék III. A pusztító (am.)

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.50 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.15 21.40 22.10 22.50 23.20 23.50 0.50 1.15 2.20

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Német sorozat Végtelen élet. 5/1. Szlovák ﬁlm Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Óvárosi helyszínelők Cseh–szlovák sorozat Riporterek Hírek és kommentárok Született feleségek Életmódmagazin Átváltoztatjuk Riporterek veszélyben Francia dok.-ﬁlm Riporterek (ism.) 5 perccel 12 előtt Vitaműsor Hírek

JOJ 15.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 16.00 C.S.I. Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Hivatásosok 22.15 Maffiasztorik Különös körülmények között elhunyt Molnárék ismerőse, a legendás bérgyilkos, Gregor. Elgyúrta egy buldózer, s mivel nem lehet felismerni, az sem biztos, hogy ő fekszik a koporsóban. 23.15 Cseh-Szlovák tehetségkutató-verseny

STV2 14.50 15.20 15.50 16.15 16.35 17.00 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.40 21.15 21.45 23.20

BL-magazin Motormagazin Médiaspionok Retró hírek Roma magazin A világörökség kincsei: Marokkó, Uruguay Regionális napló VAT – Tudományos magazin Esti mese Fókusz – a munka Tanácsadó magazin Híradó Hírek magyarul Fenomén. Intelligens emberek versenye Hlava XXI. Dizájn. 22/5. Nehéz jónak lenni Szl.–ném.–szerb film Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50

13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.00

20.30 23.15 23.45 0.40 110 2.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 19. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Trója – Háború egy asszony szerelméért. 2/1. Am– görög kalandfilm Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (17.) Marinát szanatóriumba viszik, és lassan kezdenek visszatérni az emlékei. Gertrudis rájön, hogy Julio átverte. Árva angyal (76.) Juan Miguelt kiengedik. Mindenki számára fény derül Blanca kettős személyiségére. Tények Ezek megőrültek! Jóban Rosszban Ági női trükkökkel próbál hatni Kardosra, ám nem jár sikerrel. A doktor apasági tesztet csináltat, de az eredménytől függetlenül úgy tűnik, hogy megpecsételődik a sorsa. BL-labdarúgómérkőzés Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Tiszta lap Magyar film

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

23.20

23.55 1.40

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Magyar elsők 16.20 Nemzet és védelem 16.45 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar pop 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.05 Házaspárbaj 20.00 Híradó, sport 20.30 Házaspárbaj Francesca nagyon nehezen viseli el, hogy Luca már nincs vele és továbbra is aggasztja a kisfiú állapota. 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai 23.45 Mindig zöldebb 0.35 Megbízás gyilkosságra Amerikai thriller

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Vészhelyzet (am.) A sürgősségi osztályon veszélyes pácienst kezelnek, aki ellen merényletet követnek el. A robbantásban a személyzetből többen is súlyosan megsérülnek. Pratt életveszélyes állapotba kerül. A Grace klinika A Grace klinikán mindenki Izzie és George életéért küzd. A felismerhetetlenségig öszszezúzott arcú betegről senki sem akarja elhinni, hogy valóban George az, hiszen csak Meredith állítja, hogy a tenyerébe rajzolta a becenevét. XXI. század – A legendák velünk élnek: Biszku Béla és a megtorlás Elátkozottak Am.–német thriller Reflektor

Viasat 3 13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.00 A médium (am.) 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség Cappie-nek szüksége van egy új autóra és Rebecca többet akar a kapcsolattól, de nem biztos benne, hogy ezt Cappietől fogja megkapni. 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.25 Négy esküvő 22.25 Veszett a világ Amerika filmdráma 1.00 Szellemvadászok

13.00 13.30 14.30 15.05 15.30 16.30 16.35 16.50 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.50 0.15 0.30 0.45

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Összhang Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Összhang Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Gyújtogatók Híradó este Önök kérték Az Este Megbízás gyilkosságra Amerikai thriller Váratlanul megölik az egyedül élő Stacey Eckhartot, akire a kislánya talál rá. A rendőrség hosszas nyomozás után sem akad a gyilkosra, bár kezdetben három gyanúsított is akad: külön élő, arrogáns férje, szeretője és szeretőjének féltékeny felesége, Faith Kelsey személyében. Zegzugos történetek (3.) Prizma Hírek, sport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.10 15.35

16.25 17.15 18.35 19.00

20.05 20.30 20.55

22.30 23.15 23.20 23.30 24.00 0.45

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Magyar elsők Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Ablak a természetre Staféta Korea, Japán és Kína kultúrájának története Törzsasztal Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Paolát is megviselik a válással kapcsolatos dolgok, ezért Francónak önti ki a szívét. Közbeszéd Török kezdőknek A nagyrozsdási eset Magyar játékfilm Szatíra a kisvárosi élet fonákságairól. 1952. Barka Sándor borellenőr Nagyrozsdásra érkezik. Sofőrje tréfája miatt a gőzfürdőben miniszternek hiszik. Kikötő – Extra Sport, Váltó Váltó Napraforgók Divathét Híradó

HBO 6.00 Rachel esküvője Am. rom. dráma 7.50 Filmmagazin 8.20 Dalok ismerkedéshez Amerikai vígjáték 9.50 A csajok háborúja Am. rom. dráma 11.20 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 12.50 Éjszaka a múzeumban 2. Am.–kanadai film 14.35 Nedának (dok.) 15.45 Esti mesék (am.) 17.25 Az elefántvadász Amerikai kalandfilm 19.15 Griffin és Phoenix Amerikai film 21.00 „Na stojáka” 21.30 Hung (am.) 22.00 True Blood 3-4. Amerikai sorozat 23.55 Watchman: Az őrzők Am.–angol film 2.35 Kínzó közelség (am.)

22.25 > VIASAT3 Veszett a világ

Sailor Ripley éppen a börtönből szabadult. Találkozik szerelmével, Luluval és közösen megszöknek a lány vallási fanatikus anyja, Marietta, elől, aki ellenzi a kapcsolatukat. A fiatalok elindulnak New Orleans felé. Nem is sejtik, hogy a nyomukban van az anya által felbérelt magándetektív. Marietta azonban biztosra akar menni, ezért egy kegyetlen kábítószer-kereskedőt is utánuk küld. Rendezte: David Lynch Szereplő(k): Nicolas Cage Amerikai romantikus filmdráma, 124 perc, 1990

Markíza 5.35 6.00 8.35 9.30 11.10 12.10 13.05 14.00 14.55 15.25 15.55 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.15 22.55 23.45

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata A világ elveszett költői Cseh komédia A holnapi újság Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi... IV. (am.) Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat Elsőszülött Amerikai thriller

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.50 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.40 23.10 0.00 0.30 0.25 1.20 2.10

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje (ném.) Végtelen élet. 5/2. Szlovák film Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Bajnokok ligája Olimpique Marseille –Zsolna Doktor House (am.) Hírek és kommentárok Büntetőszakasz. 11/7. Orosz háb. filmsorozat A világ képekben Snowboardosok. 3/2. Cseh vígjáték Riporterek veszélyben Francia dok.-film.t Büntetőszakasz (ism.) Törésvonal Am. katasztrófafilm

JOJ 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Mindenki kíváncsi, mi az oka Nevada visszatérésének. Popy lázadásra uszítja a nőket. Kápo szigorít a börtön rendszabályzatán. Malecová rájön, hogy már egy rab sem áll mellette. Ezért zsarolni kezdi Gigit. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori

STV2 14.20 Istenek és hősök az antik mitológiában. 13/6. 15.20 Hlava XXI. 15.50 Telgárt – a kis Sztálingrád 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Dizájn (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Szeparé – környezetvédelmi magazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Szerelem és halál tánca (szlovák) 21.35 Útban Goe felé Útleíró sorozat 22.05 Az oroszlán fia Ausztrál–pakisztáni filmdráma 23.35 Események 0.10 Parlamenti napló

Sport

2010. október 12. |41. szám

Afrikai focistapalánták Ekelen Lehet, hogy egy csallóközi lány is hozzájárul a dél-afrikai labdarúgás gyarapodásához? Ekeli gyermekek is tagjai voltak az Aranycsapat Alapítvány Hungarians csapatának, mely pontveszteség nélkül nyerte el a Hesseque Cup 2010 elnevezésű Nemzetek Kupáját DélAfrikában. A Hungarians, a Kárpát-medencei Összmagyar Diákbajnokság válogatottja. A bajnoki cím jelenlegi tulajdonosa pedig éppen az Ekel FC csapata. Nem csoda tehát, hogy ebből a csapatból négy fiút is behívott a válogatottba Kű Lajos, az alapítvány elnöke: Žibrita Pétert, Baksics Ákost, Filko Matejt és Kürthy Dávidot. Utóbbi egyben a Nemzetek Kupájának gólkirályi címét is elnyerte.

közben az ellenfelek a Nemzetek Kupája mezőnyéből, a Ha!Qua leány- és fiúcsapatai. A küldöttséget Chris Tante úr, Riversdale polgármestere vezette, jelen volt Kű Lajos, az Aranycsapat Alapítvány elnöke is. És volt még egy nagyon kedves vendége a településnek, akinek talán a legtöbbet köszönhetnek az életükben először Dél-Afrikába eljutó középeurópai magyar fiatalok: Kiss András, a második generációs dél-afrikai magyar, a riversdalei polgármesteri hivatal idegenforgalmi osztályának vezetője. Túl a tolmács szerepén ő vállalta fel a csapat teljes ellátását, ő gondoskodott a fiúk igencsak gazdag programjáról ott-tartózkodásuk alatt. Egy

Dél-afrikai vendégek a Csallóközben

igényt kielégítő létesítménybe érkeztek. Itt még egyszer megkérdezték, mennyi lakosa is van Ekel településnek? A községi hivataltól a sporttelepig sétálva vonuló, többségükben fekete bőrű fiatal sportolókat több helybéli lakos is megállította és megölelgette. A vendégek két csapattal érkeztek Ekelre. Előbb a riversdalei lányok mérkőztek meg az Ekel FC II. ligás ifjabb diákjaival, majd a fiúk játszottak meccset az ugyancsak II. ligás ekeli idősebb diákokkal. Mindkét mérkőzést az ekeliek nyerték magabiztosan, de ahogy Csepi Nándor, az Ekel FC elnöke fogalmazott, a mérkőzések eredményeinek ez esetben nincs semmilyen

gon volt a hangsúly, vendégeink csak most tanulják a labdarúgást” – mondta az elnök. A megnyitón valamennyi csapat felsorakozott a zsúfolásig megtelt lelátók előtt, és előbb a vendégek énekelték el a Dél-Afrikai Köztársaság himnuszát, majd az ekeli fiatalok szájából csendült fel a magyar himnusz. A vendégek távozása után Fekete Iveta, Ekel község polgármestere arról tájékoztatott bennünket, hogy Chris Tante, Riversdale polgármestere kéthónapos vendéglátást kínált fel Horváth Gyöngyinek, az Ekel FC diákcsapata csallóközaranyosi illetőségű játékosának jövő év februárjára és márciusára, amikor Dél-Af-

lányt édesanyjával közösen hívta meg Riversdaleba, ahol kéthavi teljes ellátást és iskoláztatást biztosít saját költségére. Információink szerint Gyöngyike teljesítménye lepte őt meg a fiúk között, és mivel az afrikai lányok még nagyon a kezdetek kezdetén tartanak a labdarúgást illetően, bizonyára sokat tanulhatnának a csallóközi kislánytól. Az édesanya nem tudott a váratlan és meglepő meghívásra másként reagálni, közölte, köszönik szépen, és megfontolják a kínálkozó lehetőséget. Nos, lehet, hogy egy csallóközi kislány is hozzájárul majd a dél-afrikai labdarúgás gyarapodásához? Böröczky József

Szépen szólt a „Itt dél-afrikaiak himnusza jelentősége. a barátsárikában dúl a nyár. A kis-

A szerző felvételei

Fekete Iveta polgármester asszony és kollégája, Chris Tante

A csallóköziek vendéglátói az Indiai óceán partjánál fekvő, Hesseque tartományhoz tartozó Riversdale város lelkes szervezői voltak, akik – a fiúk elmondása szerint – mindent elkövettek annak érdekében, hogy a legjobb körülményeket biztosítsák a Hungarians sportolói számára. A torna végeztével azzal búcsúztak az afrikai és európai fiatalok, hogy nemsokára újra találkoznak. És ez most megtörtént! Néhány nappal ezelőtt ugyanis Riversdale városának küldöttsége látogatott el Ekelre. Itt jártak a Csalló-

nagylelkű, hazájától elszakadt magyar ember ő, aki megtiszteltetésnek vette, hogy segíthet nemzettársainak. A küldöttséget előbb Fekete Iveta, Ekel község polgármestere fogadta hivatalában. A dél-afrikai vendégek ezután megtekintették a helyi Hetényi János Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolát, ahol Kucsera Erazmus igazgató tájékoztatta őket az iskola életéről. Innen a közeli sporttelepre vezetett útjuk, ahol nagy meglepetéssel látták, hogy egy korszerű, minden sportolási

Csallóköz

Sport

Egy ide, egy oda BC Prievidza–MBK Rieker Komárno 75:108 (17:35, 33:26, 16:19, 11:28). Legeredményesebb pontszerzők: Hallett 19, Boor 18, Ridzoň és Wiliams 12–12, ill. Berkis 25, Burrows 23, Jackson 20. Hárompontos dobások: 13 és 10. A hazai csapat először és utoljára a 2. percben vezetett 3:2 arányban. A folytatásban aztán a komáromiak játéka dominált, akik az első negyed végére csaknem húszpontosra növelték előnyüket. A második negyed elején a hazai gárda három hárompontos dobással 26:35-re csökkentette hátrányát, de ismét jött rá a komáromiak válasza 26:42. A harmadik negyedben már elmaradt a dobókoncert, az első hat percben mindkét oldalon tíz pontot szereztek a csapatok, aztán egy hétpontos minisorozattal a Duna-parti gárda újra lehűtötte a házigazdákat, így a negyed végére maradt 14 pontos előny (66:80). A komáromiak már öt perccel a lefújás előtt elérték a háromszámjegyű határt, és így az edzőjük megengedhette magának, hogy a kispad minden játékosát játékba küldje. Október 13-án, szerdán szabadnapos az MBK Rieker Komárom, mivel csak 11 csapat játszik a bajnokságban. Október 16-án, szombaton, 16.00 órakor pedig első ízben Dunaszerdahelyen játssza bajnoki mérkőzését (a komáromi sporcsarnokot tatarozzák): MBK Rieker Komárno-BK SPU Nitra.

ÖREGFIÚK-FOCI – A szeptember 27-én és október 4-én oda-vissza alapon játszott helyosztó mérkőzéseken alakult ki a Dunaszerdahelyi járás idei öregfiúk-bajnokságának (tavasz-ősz rendszer) végső sorrendje. Ezeket a keleti és a nyugati csoport megegyező helyén végzett csapatok vívták egymással, az alábbi számszerű eredményekkel: Az 1. helyért: Dunaszerdahelyi Vízművek–Dióspatonyi DSC 3:0 – kontumációs eredmény, mivel a vendégcsapat nem jelent meg a mérkőzés helyszínén; az első mérkőzés eredménye: 2:1. A 3–4. helyért: Várkonyi FC–Mihályfai MSz 3:0 (1:0); az első mérkőzésen 1:4. Az 5–6. helyért: Bősi FC–Felbári FC 5:4 (3:1); az első mérkőzésen 2:3. A 7–8. helyért: Tárnoki Old Boys–Dunaszerdahelyi Stavreco 4:2 (1:1); a helyosztót egy mérkőzésre játszották. A 9–10. helyért: Légi FC–Egyházkarcsai Ajax 1:4 (0:4); a helyosztót egy mérkőzésre játszották. A 11–12. helyért: Eperjesi FC–Szarvai Happy Boys 3:0 – kontumációs eredmény, miután a vendégcsapat nem jelent meg a mérkőzés helyszínén; az első mérkőzésen 0:2. A 13–14. helyért: Nádasdi Dinamó–Gellei FC 1:3 (1:1); az első mérkőzésen 1:2. A 15–16. helyért: Alistáli MSz–Felsőpatonyi Old Boys 2:0 (1:0); az első mérkőzésen 2:8. A 2010-es öregfiúk-bajnokság végső sorrendje: 1. Dunaszerdahelyi Vízművek, 2. Dióspatonyi DSC, 3. Várkonyi FC, 4. Mihályfai MSz, 5. Bősi FC, 6. Felbári FC, 7. Tárnoki Old Boys, 8. Dunaszerdahelyi Stavreco, 9. Egyházkarcsai Ajax, 10. Légi FC, 11. Eperjesi FC, 12. Szarvai Happy Boys, 13. Gellei FC, 14. Nádasdi Dinamó, 15. Felsőpatonyi Old Boys, 16. Alistáli Msz, 17. Sárosfai favorit.

Keresztényi Gábor

(–cjk)

Szombaton extraliga Dunaszerdahelyen! KOSÁRLABDA – A kosárlabda férfi extraliga 4. fordulójában Iglón lépett pályára a komáromi csapat, ahol kiegyensúlyozott csatában maradt alul ellenfelével szemben. Az ötödik fordulóban a privigyei City Arénában 1500 szurkoló előtt győzte le a hazaiakat, akik így klubjuk sporttörténelmének legsúlyosabb vereségét szenvedték el.

Kitűnő iglói hajrá AC LB Spišská Nová Ves–MBK Rieker Komárno 82:69 (17:19, 25:19, 16:16, 24:15). Legeredményesebb pontszerzők: Johnson 24, Baťka 17, Mielczarek 14, ill. Jackson 20, Burrows 20, Berkis 13. Hárompontos dobások: 3 és 3. Jól kezdett a komáromi csapat, már az első percben 5:0-ra vezetett. Főleg Jackson volt elemében, aki nemcsak a pontszerzésben, de a védekezésben is kiemelkedőt nyújtott. Sajnos már a félidő előtt három személyi hibát vétett, így az edző kénytelen volt őt kivonni a játékból. Az iglói bányászok gyorsan kihasználták ezt a lehetőséget és 25:24-es állásnál (akkor először) átvették a vezetést. A szünet előtti két perc sorsdöntőnek bizonyult. Az iglói kosarasok ugyanis zsinórban tizenkét pontot szereztek, így az ő négypontos vezetésükkel vonultak pihenőre a csapatok (42:38). A harmadik negyed kiegyensúlyozott csatát hozott (egyébként itt esett a legkevesebb pont 16:16). Az utolsó negyedben a hazai csapat taktikus, jó játékkal elejét vette az újabb fordulatnak,

Vízművek a bajnok!

tartotta előnyét, jobban bírta a hajrát s megérdemelten győzött.

Háromszámjegyű siker

Régiónk a pingpongasztaloknál Megbotlott az extraligás Euromilk Vágbesztercén. Eddig mindhárom meccsét megnyerte az újonc Nemesócsa a férfi I. liga nyugati csoportjában. A megyei II. ligában csallóközi derbit nyert Hodos. A dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságban Nagyabony vezeti négy forduló után a mezőnyt. Extraliga, nők: Bziny–Euromilk Dunajská Streda 1:9 (Kutišová 3,5, Fekete 2,5 és ifj. Szabó 3), Považská Bystrica–Euromilk 5:5 (Kutišová 3, Fekete 1, ifj. Szabó 1). A bajnokság 2. és 3. fordulójában a két újonc otthonába utaztak a dunaszerdahelyiek. A keret összetételéből kiindulva mindkét mérkőzésen biztosnak tűnt a csallóköziek sikere. A papírforma azonban felborult. Vágbesztercén ugyanis sok energiájába került a csapat tagjainak, hogy legalább döntetlen szülessen. I. liga – nyugati csoport, 2–3. forduló: Szűkebb régiónk csapatainak eredményei: Nemesócsa–Karlova Ves 10:4, Léva–Topoľčany 9:5, Komá-

rom/Ipolyság–Vágtornóc 10:4, Szenc–Nyitra B 8:6, Galánta A–Nitra A 5:9, Nemesócsa–Ivanka p/D. 11:3, Léva–Vágtornóc 5:9, Komárom/Ipolyság–Topoľčany 10:4, Szenc–Nitra A 2:12, Galánta B–Nitra B 10:4. Sorrend az élen: 1. Nitra A, 2. Nemesócsa egyaránt 9, 3. Léva, 4. Galánta A, 5. Komárom/Ipolyság egyaránt 7 ponttal. II. liga, Nagyszombat megye, 2. forduló: A Duna menti község csapatából hiányzott Kiss Dávid, akinek szombaton elhunyt édesapja, Kiss József, a dunaszerdahelyi Euromilk egykori funkcionáriusa. A tisztségviselő temetése csütörtökön lesz. A jó formában játszó hodosiak biztos győzelmet arattak a bősi gárda felett. A hodosiaknál kitűnően teljesített Bardoň Andrej, de édesapja, Bardoň Jozef is. Utóbbi társát cserélő Gaál Norbert nem szerzett pontot. Navrátil Károly sérüléssel bajlódva járult hozzá csapata biztos sikeréhez. Eredmények: Bős „A“–Hodos „A“ 6:12 (Marček 1, Riedl 2, Csánó 2, Heizer 1, ill. Bardoň A. 4,5, Navrátil 3,5, Bardoň J. 2,5, Kmeť J. 1,5). Maco Trnava–Nagymácséd 14:4, Bricon

Trnava–Špačince 7:11, Vásárút–Hlohovec 12:6, Piešťany–Diószeg 5:13, Skalica–Horné Orešany 9:9. Sorrend az élen: 1. Maco Trnava, 2. Špačince, 3. Hodos egyaránt 6 ponttal. III. liga, Nagyszombat megye, 2. forduló: Senica–Nádszeg 11:7, Kúty–Špačince 12:6, Dobrá Vo da–Hlohovec B 15:3, Bős B–Majcichov 14:4, Maco Trnava B–Nagyfödémes 6:12, Diószeg B–Holíč C 5:13. Sorrend az élen: 1. Dobrá Voda, 2. Holíč C, 3. Nagyfödémes egyaránt 6. ponttal. IV. liga, Nagyszombat megye, 2. forduló: Vrbové–Hodos „B” 5:13 (Kardos 3,5, Horváth 2,5, Šandal 2,5 és Gaál 4,5),Diószeg „A”–Nagymácséd „B” 3:15, Se nica–Nagymácséd B 3:15, Kúty–Galánta B 3:15, Galánta C–Sopornya 12:6, Vrbové–Hodos B 5:13, Piešťany B–Buková 12:6, Skalica B–Holíč D 7:11. Sorrend az élen: 1. Galánta B, 2. Nagymácséd B, 3. Holíč D, 4. Hodos B egyaránt 6 ponttal. V. liga, Nagyszombat megye (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 4. forduló: Nyék vár -

kony–Dióspatony 16:2, Bögellő–Bős C 3:15, Dunaszerdahelyi Eki A–Nyárasd 9:9, Vásárút C–Nagyabony 6:12, Baka B–Balony 0:18, Somorja–Dunaszerdahelyi Eki B (elhalasztva), Hodos C–Vásárút B (a sporttechnikai bizottság elé került a meccs), Tárnok–Baka 2:16. Csallóközkürt csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása: 1. Nagyabony

4 4 0 0 53:19 12

2. Balony

4 3 1 0 53:19 11

3. Bős C

4 3 0 1 52:20 10

4. Baka

4 3 0 1 49:23 10

5. Nyárasd

4 2 1 1 41:31

6. Nyékvárkony

4 2 0 2 39:33

7. DS Eki B

3 2 0 1 31:23

8. Csallóközkürt

3 2 0 1 31:23

9. DS Eki A

4 1 1 2 38:34

10. Vásárút C

4 1 1 2 35:37

11. Somorja

2 2 0 0

32:4

12. Hodos C

2 1 0 1 24:12

13.Vásárút B

2 1 0 1 16:20

14. Bögellő

4 0 0 4

9:63

15. Baka B

4 0 0 4

9:63

16. Dióspatony

3 0 0 3

7:47

17. Tárnok

3 0 0 3

3:51

(–ck, -lav)

Sport

2010. október 12. |41. szám

Baka nyerte a csúcsrangadót! Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az elitmezőnyben pedig utolsóként Királyfiakarcsa is elvesztette veretlenségét és visszacsúszott a táblázat harmadik fokára, miután Kisfalud és Mihályfa is hozta hazai meccsét. A sok-sok hazai győzelem mellett feltétlenül említést érdemel Kisudvarnok idegenbeli bravúrja, miként talán Nagyudvarnok ugyanilyen arányú hazai kudarca is a második vonalban. S ha már az Udvarnokoknál tartunk, nem lehet nem észre venni, hogy a kisudvarnoki női csapat, amely valamikor egészen az országos élvonalig fölemelkedett, az utóbbi hetekben már a második idegenbeli meccsére nem utazott el… I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Kisfalud–Pozsonyeperjes 4:1 (0:0), Csallóköztárnok–Királyfiakarcsa 2:1 (2:1), Jányok–Kisudvarnok 0:1 (0:0), Nagyszarva–Csallóközcsütörtök 3:2 (1:1), Szentmihályfa–Hodos 1:0 (1:0), Egyházgelle–Csenke 4:0 (1:0), Balony–Sárosfa 5:3 (4:0), Egyházkarcsa–Nagyabony 4:2 (2:0).

Jól zárt a kisudvarnokiak védelme. Jányok (sárgában)–Kisudvarnok 0:1

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Baka–Izsap 4:0 (1:0), Patonyrét–Padány 3:1 (1:1), Csiliznyárad–Nagypaka 0:0, Illésháza B–Csákány 3:0 (2:0), Nagyudvarnok–Alistál 0:1 (0:1), Pódafa–Bodak 2:1, (1:0), Lúcs–Felbár 1:1 (0:1). Felsőpatony szabadnapos volt.

A bajnokság állása 1. Kisfalud

10 8 0 2 31:14 24

2. Mihályfa

10 7 2 1

A bajnokság állása

20:7 23

1. Baka

3. Királyfiakarcsa 10 6 3 1 26:18 21

2. Izsap

9 7 1 1 33:19 22

4. Tárnok

10 6 1 3 19:12 19

3. Pódafa

5. Balony

10 6 0 4 23:20 18

4. Illésháza B

6. Egyházgelle

10 6 0 4 12:13 15

5. Felbár

7. Jányok

10 5 0 5 12:13 15

6. Alistál

8. Csenke

10 3 4 3 19:20 13

7. Lúcs

9. Csütörtök

10 9 1 0

33:8 28

III. osztály – felnőttek, 8. forduló: Ekecs–Apácaszakállas B–Somorja B 0:2 (0:1), GBS Somorja–Mad 3:5 (2:2), Béke–Csilizpatas 2:1 (0:0), Gomba–Szap 0:1 (0:0), Csallóköznádasd–Hegyéte 2:1 (1:0). A bajnokság állása

A bajnokság állása 1. Baka

9 7 0 2 61:18 21

2. Csallóközkürt

7 7 0 0

3. Csenke

9 6 3 0 31:11 21

34:4 21

4. Ekecs-Szakállas 8 5 2 1

23:9 17

5. DAC 1904 C

8 5 1 2

36:9 16

6. FK Nagymagyar 7 4 0 3

12:7 12

7. Izsap

8 3 2 3 18:13 11

1. Somorja B

7 7 0 0

29:2 21

8. Egyházgelle

9 2 3 4 13:27

2. Hegyéte

8 5 0 3 30:17 15

9. Nagyszarva

9 2 2 5 15:36

10. Felsőpatony

8 2 0 6 22:21

3. Béke

7 5 0 2

4. Nádasd

8 4 2 2 10:12 14

20:8 15

11. Pozsonyeperjes 8 2 0 6 10:26

10 5 1 4 24:21 16

5. Sárrét

7 4 1 2 17:15 13

12. Vásárút

7 1 1 5

8:20

10 5 0 5 22:13 15

13. Nagypaka

9 0 0 9

2:85

6. Szap

7 4 0 3 12:13 12

9 4 3 2

16:9 15

7. Mad

7 2 2 3 14:15

9 4 2 3

10:7 14

8. Csilizpatas

7 2 1 4

8:18

10 4 2 4 21:25 14

9. Gomba

8 2 0 6 12:23

10 3 3 4 25:19 12

8. Felsőpatony

9 4 1 4 13:13 13

10. Ekecs B

7 1 0 6

8:17

10. Sárosfa

10 3 3 4 23:20 12

9. Nagypaka

9 3 2 4 19:17 11

11. GBS Somorja

7 1 0 6

7:27

11. Nagyszarva

10 2 4 4 15:16 10

10. Nagyudvarnok 10 3 1 6 11:19 10

12. Kisudvarnok

10 2 4 4 14:19 10

11. Padány

9 3 1 5 10:19 10

13. Egyházkarcsa

10 2 2 6 13:23

12. Csiliznyárad

9 2 4 3 14:24 10

14. Pozsonyeperjes 10 2 2 6 17:33

13. Csákány

9 2 1 6 12:18

15. Nagyabony

10 2 1 7 14:21

14. Patonyrét

9 2 1 6 11:20

16. Hodos

10 2 1 7 12:28

15. Bodak

9 2 1 6

7:24

Összeállította: (–ckj)

I. osztály – nők, 8. forduló: Tany–Kisudvarnok – elmaradt, mert a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzés helyszínére. Alistál–Egyházgelle 5:0 (1:0). A bajnokság állása

A hazai Zsigó és Horváth párbaját balról Polák ﬁgyeli, no és a nézők

1. Nagymagyar

5 4 1 0

32:3 13

2. Alistál

6 4 1 1

23:5 13

3. Egyházgelle

7 2 0 5

9:23

4. Tany 5. Kisudvarnok

4 1 0 3 4 1 0 3

4:16 2:23

3 3

I. osztály – ifjúságiak, 10. forduló: Baka–Izsap 3:2 (1:0), DAC 1904 C–Pozsonyeperjes 2:0 (1:0), Nagyszarva–Vásárút 3:3 (3:1), Egyházgelle–Csallóközkürt 0:7 (0:3), Csenke–Ekecs-Apácaszakállas 3:3 (2:1).

A kisudvarnoki színekben játszó Miklós és Kurejko kergetik a labdát, és egymást... Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Kézilabda

Nyolc dugó a rangadón! Galántai területi bajnokság I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Nagymácséd–Alsószeli 4:4 (3:2), góllövők: Chudý Zs., Rózsa Z., Pintér A., Lancz A. – Bende P. 2, Bende D., Darázs R. Szered B–Taksony 4:2 (2:1), g.: P. Sloboda 2, L. Vaško 2 – D. Búran, M. Bopko (11esből). Hidaskürt–Nagyfödémes 1:3 (1:0), g.: M. Nemčák (11-esből) – J. Hodúr 2, Winkler D. Királyrév–Pusztakürt 1:1 (0:0), g.: J. Bujko – R. Práznovský. Galánta B/Hódi–Jóka 1:0 (0:0), g.: Molnár K. Felsőszeli–Alsószerdahely 3:0 (0:0), g.: Kontár I. 2 (egyet 11-esből) és öngól (M. Koleda). Sopornya–Diószeg B/Kismácséd 4:2 (1:2), g.: E. Rojka 2 (egyet 11-esből), R. Špánik, A. Lalúch – J. Kuyokwa, öngól. Magyargurab–Tósnyárasd 1:5 (0:4), g.: J. Stasinka – Lipták R 3, Kovács Zs. 2. A 9. fordulóból bepótolt mérkőzésen: Felsőszeli–Tósnyárasd 3:1 (2:0), g.: Csandal T. 2, Kertész V. – D. Ivan (11-esből).

A bajnokság állása 1. Szered B

11 8 3 0 36:16 27

2. Alsószeli

11 8 2 1 37:18 26

M. Vágpatta–Gány 3:1 (2:0), g.: T. Matušica, M. Práznosvký, Balog M. – Ambruš M.

3. Nagymácséd

11 7 2 2 36:16 23

4. Sopornya

11 7 2 2 34:18 23

5. Jóka

11 6 0 5 19:18 18

1. Nemeskosút

6. Nagyfödémes

11 5 2 4 21:15 17

2. Pusztafödémes 11 9 1 1 31:12 28

7. Tósnyárasd

11 5 1 5 25:22 16

3. Vágpatta

11 8 1 2 31:11 25

8. Taksony

11 5 1 5 17:20 16

4. Ábrahám

11 6 0 5 14:22 18

A bajnokság állása 11 9 1 1 38:18 28

11 4 3 4 14:14 15

5. Salgocska

11 5 1 5 22:27 16

10. Felsőszeli

11 4 0 7 22:24 12

6. Jánosháza

11 4 1 6 15:23 13

11. Királyrév

11 3 3 5 18:27 12

7. Vezekény 11

12. Dolná Streda

11 3 2 6 15:25 11

8. Kisgeszt

9. Pusztakürt

13. Galánta B

11 3 2 6 19:39 11

14. Diószeg B

11 2 3 6 21:33

15. Hidaskürt

11 1 4 6

9:22

16. Veľký Grob

11 2 0 9 13:29

II. osztály – felnőttek, 11. forduló: Nemeskosút–Salgocska 3:2 (1:1), góllövők: Navrátil M., Pék A., Botlik L – Kollár P., I. Volko. Pusztafödémes–Kisgeszt 4:0 (1:0), g.: A. Kotlár 2, K. Konečný, J. Bachratý. Jánosháza–Vezekény 1:0 (0:0), g.: Németh L., Ábrahám–Nemeskajal 1:0 (1:0), g.: Antal

9. Nemeskajal 10. Gány

4 0 7

23:21 12

11 3 2 6 15:27 11 11 2 0 9 12:29

11 1 1 9 12:23

Ifjúságiak, 9. forduló: A csoport: Felsőszeli–Vízkelet 4:0 (2:0), Vezekény–Tallós 12:0 (8:0), Feketenyék–Alsószeli 11:1 (7:0). Hidaskürt és Tósnyárasd szabadnapos volt. B csoport: Šintava–Vágpatta 3:3 (1:3), Alsószerdahely–Pusztafödémes 3:0 (2:0), Pusztakürt–Ábrahám 4:2 (1:1). Nagymácséd és Jóka szabadnapos volt. (–ckj)

Örsújfalu első pontjai Komáromi területi bajnokság A forduló talán legnagyobb meglepetését Lakszakállas betlizése okozta Keszegfalván, de mentségükre legyen mondva, hogy sérülések következtében kilenc főre fogyatkozva is becsületesen végigjátszották a találkozót. Ja, és megszerezte első pontjait Örsújfalu…

(11 m) – Inczédi. Pat–Csallóközaranyos 0:1 (0:0), g.: Szoboszlai. Búcs–Újgyalla 5:1 (2:0), g.: Židek T. 2, Sánta, Kovács, Šulák – Kürthy. Madar–Izsa 3:1 (1:0), g.: Pšenák, Varga R., Gáspár – Pásztor. Örsújfalu–Nemesócsa 1:0 (0:0), g.: Kahler. A bajnokság állása

Idegenbeli győzelem dicséri Perbete és Aranyos játékát, a madariak pedig 70 percig emberhátrányban játszottak, mégis jó játékkal diadalmaskodtak a remek izsai csapat felett. A második osztályban gólok nélkül is kimagasló színvonalú mérkőzésen osztotta el a pontokat Nagykeszi és a gútai fakó. Talán csak a bogyarétiek győzelme meglepő Tanyon. I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Ógyalla B/Bajcs–Perbete 1:3 (0:2), góllövők: Kling – Lakatos (11-esből), Uzsák, Rigó. Vágfüzes/Kava–Bátorkeszi 2:1 (1:1), g.: Méhes, Varga L. – Szigeti. Szentpéter–Šrobárová 4:1 (1:0), g.: Vida 2 (egyet 11-esbőlől), Lakatos, Molnár V. – Gažo J. Keszegfalva–Lakszakállas 6:1 (2:1), g.: Budai 3, Hozman, Szüllő, Oláh

1. Vágfüzes/Kava10 x8 0 216:9

ből), Krakovský. Csallóközaranyos B–Csicsó 1:5 (0:1), gólok a vendégek részéről: Nagy A. és Kósa 2-2, Nagy M. Tany–Bogyarét 1:2 (1:2), g.: Koton P. – Leczkési, Gáspár. Dunaradvány–Martos 4:1 (2:1), g.: Vörös Á., Viderman, Bitter, Škuliba – Bazsó. Nagysziget–Bogya/Gellér 1:1 (0:0), g.: Kokavec – Kovács. Megyercs csapata szabadnapos volt.

2. Szentpéter

10 7 0 3 26:19 21

3. Bátorkeszi

10 6 2 2 32:16 20

4. Aranyos

10 6 0 4 20:17 18

1. Gúta B

8 7 1 0

34:7 22

5. Keszegfalva

10 5 2 3 21:16 17

2. Nagykeszi

9 6 3 0

29:9 21

6. Izsa

10 5 0 5 26:19 15

3. Dunaradvány

9 5 2 2 26:11 17

7. Nemesócsa

10 4 3 3 21:15 15

4. Activ Komárom

9 5 2 2 22:19 17

8. Madar

10 4 3 3 17:13 15

5. Tany

8 4 1 3 27:16 13

9. Šrobárová

10 4 3 3

6. Bogya/Gellér

9 3 2 4 18:19 11

17:18 15

A bajnokság állása

10. Lakszakállas

10 5 0 5 16:20 15

7. Csicsó

8 2 4 2 22:18 10

11. Búcs

10 4 2 4 31:27 14

8. Nagysziget

8 2 3 3 12:18

12. Perbete

10 4 1 5 21:15 13

9. Martos

8 3 0 5 16:28

13. Pat

10 3 1 6 18:23 10

10. Bogyarét

8 2 2 4 12:21

14. Ógyalla B

10 2 2 6 10:36 8

11. Aranyos B

8 1 2 5

9:22

15. Újgyalla

10 2 1 7

17:21 7

12. Megyercs

8 1 2 5 11:30

16. Örsújfalu

10 1 0 9

9:34 3

13. Dunamocs

8 1 0 7

II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Nagykeszi–Gúta B 0:0. FK Actív Komárom–Dunamocs 4:0 (2:0), góllövők: Vendégh 2, Kubovics (11-es-

9:29

Megjegyzés: Bogya/Gellér csapatától a bajnokság végén 12 pontot levonnak. (–bj)

DAC II. liga, férfiak: Cífer–DAC 22 : 25 (12:11), g.: Gavlíder 10, Fedeles 4, Galántai 3, Mészáros, Mašek, Fodor 2–2, Kellei, Lanstyák 1–1. II. liga, ifik: Galánta–DAC 25 : 27 (14:11), g.: Pápai 8, Balogh 6, Fodor M. 5, Komáromi 3, Szerencsés 2, Novotný, Plavy, Fehér 1–1. Idősebb serdülőkorúak: Érsekújvár A–DAC 18 : 11 (8:6), g.: Kosár 4, Brányik, Hencze, Bénes 2–2, Horváth M. 1. Idősebb serdülőkorúak: Érsekújvár B–DAC 12 : 20 (4:7), g.: Brányik, Bénes, Kosár 4–4, Kollár 3, Horváth 2, Dömény, Csörgei, Fekete 1–1. Ifjabb serdülőkorúak: Érsekújvár A–DAC 29 : 4 (12:2), g.: Horváth, Danter, Bugár, Fehér 1–1. Ifjabb serdülőkorúak: Érsekújvár B–DAC 17 : 14 (9:4), g.: Fehér 8, Vajda 3, Kiss 2, Horváth 1. (km) ŠK Talent Fiatalabb serdülőkorúak (1998– 1999): Modranka–ŠK Talent A 5:29 (1:12). A dunaszerdahelyiek összeállítása: Szalai Nikoletta, Tősér Denisza (kapusok), Lakatos Rita, Domonkos Carmen 3, Tamási Éva 3. Edző: Brunczvik Tünde. Fiatalabb serdülőkorúak (1998– 1999): Senica–ŠK Talent B 7:8. A csallóköziek összeállítása: Kovács Fruzsina, Sághi Dóra Emese (kapusok), Makki Noémi 3, Nagy Klaudia 2, Varga Krisztína 2, Póda Zsófia, Nagy Fanni 1,Vida Réka. Edző: Brunczvik Tünde. Idősebb serdülőkorúak (1996– l997): Hlohovec–ŠK Talent 12:26 (6:19). Az ŠK csapata: Bugár Katalin (kapus), Matus Virág 1, Penzinger Tímea 6, Lelkes Lilla 4, Domonkos Bianka 6, Csémy Dalma 1, Sóki Dóra 3, Pongrácz Anna 4, Domonkos Boglárka, Fodor Kata. Edző: Méhes Tibor. Kezdők (2000–2001): Vágsellye–ŠK Talent 16:18 (7:11). A csapat összeállítása: Mészáros Rebeka (kapus), Mészáros Réka 6, Manczal Dóra 6, Brunczvik Fanni 3, Pongrácz Emma 1, Csiba Veronika 2, Varga Nikoletta, Németh Dóra. Edző: Mészáros Ildikó. Naszvad–ŠK Talent 19:14 (11:7). Az ŠK összeállítása: Mészáros Rebeka (kapus), Mészáros Réka 3, Manczal Dóra 6, Brunczvik Fanni, Pongrácz Emma 2, Csiba Veronika 2, Varga Nikoletta, Németh Dóra 1. Edző: Mészáros Ildikó. A következő fordulóban az idősebb serdülőkorúak október 13-án, szerdán 16.30 órától Szereden lépnek pályára, a fiatalabb lányok október 16án, szombaton 9.00 órakor Lég csapatát fogadják. (bt)

Sport

2010. október 12. |41. szám

Nagymagyari diadal a régióderbin A trónkövetelő šintavaiaktól pontokat raboltak a nádszegiek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 11. forduló. A trónkövetelő sempteiek otthonában raboltak pontokat az éllovas nádszegiek, akik sikerüknek köszönhetően növelték előnyüket mátyusföldi üldözőik előtt. A csallóköziek ekecs-apácaszakállasi rangadóján hazai, a csallóközkürti futballpályán pedig nagymagyari diadal került a jegyzőkönyvbe. Ismét nyertek, immár negyedikek a dióspatonyiak. A tallósiak régióderbin produkált

győzelmüknek köszönhetően elkerültek a végekről. Eredmények: Šintava–Nádszeg 1:3 (0:1), g.: Benkovský (75.), ill. Farkas (34.), Sárkány (81.), Egri (90. – 11-esből); Vágkirályfa–Vága 0:0; Dióspatony–Vágfarkasd 3:1 (1:1), g.: Nagy (26. – 11-esből), Kubovič (75., 86.), ill. Cifra (43.); Vásárút–Pered 5:2 (3:0), g.: Bereczky (21., 27.), Török (37.), 56. Andrejkovics (56.), Kovács (68.), ill. Farkaš (49.), Trnkóczi (75.); Csallóközkürt–FK Nagymagyar 0:1 (0:0), g.: Sakál (66.); Ekecs-Apácaszakállas–Lég 4:2 (2:1), g.: Orosz (10.), Molnár (26.), Raffai (56.), Belucz (65.), ill. Novotný (40.), Fedor (73.); Mocsonok–Tallós 0:1 (0:1), g.: Szarka (42.). Szabadnapos: Vinohrady nad Váhom. Lukács (4), a dióspatonyiak védőjátékosa blokkolja a farkasdi Nagy támadását

A bajnokság állása 1. Nádszeg

11 9 1 1

2. Vága

11 8 1 2 28:13 25

20:7 28

3. Šintava

10 8 0 2

4. Dióspatony

10 6 2 2 27:17 20

5. Lég

10 6 0 4 21:18 18

25:9 24

6. Vinohrady

10 5 1 4 23:14 16

7. Nagymagyar

10 5 1 4 18:17 16

8. Vásárút

10 4 0 6 20:28 12

9. Tallós

10 3 2 5 20:21 11

10. Vágfarkasd

11 3 1 7 13:18 10

11. Pered

11 3 1 7 14:28 10

12. Ekecs

10 3 1 6 11:25 10

13. Csallóközkürt 10 3 0 7 14:21

14. Mocsonok

10 3 0 7 11:18

15. Vágkirályfa

10 1 3 6 12:23

A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Mentenek a farkasdi védők

Összeállította: (ái)

Kubovič (9) két gólt lőtt a mátyusföldieknek. Dióspatony (pirosban)– Vágfarkasd 3:1 Fogas Ferenc felvételei

A bajnokság állása

Helycsere az élen

1. Zselíz

Háromgólos előnyt herdáltak el, 11-est hibáztak a marcelházaiak Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 11. forduló. Háromgólos előnyt herdáltak el, 3:3-as állásnál a 80. percben büntetőt hibáztak az újonc marcelházaiak szombat délután a zselíziek elleni összecsapáson. A vendégek a második játékrészben nyújtott teljesítményüknek is köszönhetően megőrizték őszi veretlenségüket. Mivel az éllovas ímelyiek hazai környezetben csupán döntetleneztek, a zselíziek megelőzték őket. A döntetlenkirálynak titu-

lált garamkálnaiak immár hetedik őszi párharca végződött pontosztozkodással. Eredmények: Marcelháza–Zselíz 3:3 (3:0), g.: Kelko (9.), Gumbér B. (32.), Andruska (44.), ill. Ujvári (61.), Šál (70. – 11-esből), S. Rotík (74.); Szímő–Hetény 2:2 (1:1), g.: M. Stojka (18. – 11-esből, 49.), ill. Csintalan I. (14.), Ham (90.); Hontfüzesgyarmat–Cseke 3:0 (1:0), g.: Patrik Pilinský (39.), 56. Hovan (56. – 11-esből), Špaňo (82.); Zsitvabesenyő–Tardoskedd 3:0 (1:0), g.: Kukan (30.), Maďar (60.), Kurcsa

(80.); Naszvad–Garamkálna 1:1 (0:1), g.: Haris R. (67. – 11-esből), ill. Gabaš (37.); Ímely–Udvard 1:1 (1:0), g.: Oršolík (1.), ill. Kamancza (52.); Komjatice–Nagysalló 2:2 (0:1), g.: Krehák (85.), Melichárek (88.), ill. Dálnoky (25.), M. Banda (53.). Szabadnapos: Tlmače. A 9. fordulóból elhalasztott mérkőzés pótlása: Zsitvabesenyő–Cseke 2:2 (1:2), g.: Varga (20., 55.), ill. Kollár (8., 45.). A Léva B csapata kilépett a bajnokságból.

10 6 4 0 24:11 22

2. Ímely

11 6 4 1

3. Hetény

10 5 2 3 23:12 17

20:7 22

4. Tardoskedd

10 5 2 3 21:13 17

5. Naszvad

11 5 2 4 16:18 17

6. Tlmače

10 5 0 5 15:15 15

7. Cseke

10 4 2 4 19:18 14

8. Marcelháza

11 4 2 5 10:20 14

9. Garamkálna

10 2 7 1

5:4 13

10. H.füzesgyarmat 10 4 0 6 14:21 12 11. Nagysalló

10 3 2 5 14:15 11

12. Udvard

10 3 2 5 14:16 11

13. Komjatice

10 3 2 5 16:21 11

14. Szímő

10 3 1 6 12:16 10

15. Zsitvabesenyő

11 2 2 7

9:25 8

0 0 0 0

0 0

16. Léva B

Összeállította: (gh)

Csallóköz

Sport

Az éllovasok szomorú vasárnapja Egyetlen pontot sem szereztek a vendégcsapatok Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 11. forduló. A komáromiak Illésházán, a lévaiak Gútán húzták a rövidebbet, de továbbra is vezetik a mezőnyt. Öt-öt gól esett Ekelen és Nagymegyeren, mindkét mérkőzés a hazaiak győzelmével végződött. A megyeriek első és (három pontot érő) utol-

la 3:2 (2:0), g.: 9. és 80. Varga D., 14. Paxián, ill. 57. Jankovič, 61. Ďurický. Ekel–Ipolyság 4:1 (3:0), g.: 15. Meleg, 37. Yoshizawa, 45. Nagy Jenő, 50. Bajnok, ill. 66. Smiknya. Felsőkirályi–Šurany 2:1 (2:0), g.: 24. és 30. Bilo, ill. 55. Švajda. Újlót–Negyed 3:1 (1:0), g.: 38. Megyesi, 57. Hajko, 74. Zima, ill. 68. Sloboda. Nyékvárkony–Diószeg 1:0 (1:0), g.: 17. Méhes T. Illésháza–Komárom 1:0 (1:0), g.:

mérkőzés a 9. fordulóból: Felsőkirályi–Nagymegyer 3:1 (0:0), g.: 58. és 65. Új, 61. Práznovský, ill. 47. Nagy. A bajnokság állása 1. Komárom

11 9 1 1

30:9 28

2. Léva

11 8 1 2

26:9 25

3. Šurany

11 6 1 4 18:19 19

4. Negyed

11 5 1 5 25:20 16

5. Ekel

11 5 1 5 24:19 16

6. Újlót

10 5 1 4 21:17 16

7. Gúta

11 5 1 5 16:13 16

8. Nagymegyer

11 5 0 6 16:23 15

9. Ógyalla

11 5 0 6 11:20 15

10. ViOn B

11 4 2 5

17:17 14

11. Nyékvárkony

11 4 1 6

17:19 13

12. Felsőkirályi

11 4 1 6 11:25 13

13. Diószeg

11 3 3 5 16:14 12

14. Illésháza

10 4 0 6 16:22 12

15. Párkány

11 4 0 7 19:29 12

16. Ipolyság

11 3 2 6 13:21 11

Összeállította: (lel)

Paxián is feliratkozott a góllövők listájára

Varga Dezső (jobbról) kétszer talált az ógyallaiak kapujába

só gólját Varga Dezső, a csapat tapasztalt védőjátékosa lőtte. Nyékvárkonyon is a veterán Méhes Tibor találata hozta meg a hazaiak sikerét. Eredmények: Nagymegyer–Ógyal-

25. Lelkes T. ViOn B/Vol kovce–Párkány 5:1 (4:0), g.: 5. Chovanec, 22. és 37. Hözl, 44. Zemanovič, 89. Ondrejka, ill. 47. Kianek. Gúta–Léva 1:0 (1:0), g.: 43. Németh. Bepótolt

Hazai győzelemmel végződött a fürdővárosiak, illetve a sörgyáriak nagy csatája. Nagymegyer (zöld-fehérben)–Ógyalla 3:2 Kovács Zoltán felvételei

Zsinórban ötödik galántai győzelem

1. Szered

11 11 0 0

2. Galánta

11 7 2 2

17:6 23

3. Pov. Bystrica

11 7 1 3

24:8 22

Előrébb araszoltak a tabellán a bősiek és a nyárasdiak

4. Bánovce n/B.

11 7 0 4

21:14 21

5. Palárikovo

11 4 4 3 20:13 16

Nyugat-szlovákiai III. liga, 11. forduló. Sorrendben ötödik meccsüket is megnyerték a galántaiak, akik sikersorozatukkal javítottak pozíciójukon, a 2. helyről várják a folytatást. Hazai környezetben produkált sikerükkel egy-egy lépcsőfokkal előrébb araszoltak a tabellán a bősiek és a nyárasdiak is. A DAC-fakó a százszázalékos szerediek otthonában szenvedett négygólos vereséget. Az újonc vízkeletieknek

sem termett babér Nagyölveden. Eredmények: Palárikovo–Ludanice 3:2 (2:0), g.: Bogyai (27. – 11-esből), Kuťka (36.), Krško (58. – öngól), ill. Zlatňanský (66. – öngól); Galánta–Bánovce nad Bebravou 2:0 (2:0), g.: Mačica (25.), Čeman (42.); Piešťany–Skalica 3:2 (1:0), g.: Sedlák (30.), Gvozdenovič (67.), Zsolnay (81.), ill. Šimo (46.), Vaško (57.); ČFK Nitra–Považská Bystrica 3:1 (2:0), g.: Buday (26.),

Drotár (41., 84.), ill. Pauer (81.); Nagyölved–Vízkelet 2:1 (1:1), g.: Petráš (27.), Soboňa (60.), ill. Gardian (17.); Szered–DAC B 5:1 (1:0), g.: Tomaček (23., 52. – 11-esből, 85.), Kamenský (57.), Pecho (73.), ill. Németh A. (68.); Bős–Domaniža 3:0 (0:0), g.: Rybár (50.), Bartalos (70.), Zsigrai (88.); Nyárasd–Dubnica B 2:1 (0:0), g.: Zsák (53.), Peciar (85.), ill. Gábor (70.). Összeállította: (ágh)

34:9 33

6. Skalica

11 5 1 5

7. Ludanice

11 5 1 5

18:17 16 17:18 16

8. Dubnica B

11 5 0 6

18:16 15

9. Piešťany

11 4 3 4

10:17 15

10. Nyárasd

11 4 2 5

14:21 14

11. Bős

11 4 1 6

15:18 13

12. Vízkelet

11 4 1 6

11:19 13

13. Nagyölved

11 3 3 5

13:15 12

14. Domaniža

11 2 2 7

14:24 8

15. DAC B

11 2 2 7

11:27 8

16. ČFK Nitra

11 2 1 8

9:24 7

Sport

2010. október 12. |41. szám

Ismét hengerelt a Pinte-legénység A csallóközi újonc 22 találattal a mezőny leggólképesebb alakulata II. liga, nyugati (A) csoport, 11. forduló: A Spartak-fakó elleni gólözön (7:1) után újfent hengereltek a somorjaiak, akik vasárnap délután esélyt sem adtak ellenfelüknek a tisztes helytállásra. „Jól kezdtünk, már az elején vezetéshez jutottunk. A találat megnyugtat-

ta a játékosokat, a 20. percben Hindák újabb találatot produkált. A második játékrészt is góllal indítottuk, majd a hajrában további két góllal küldtük padlóra ellenfelünket. Javult a defenzívánk, taktikailag fegyelmezetten futballozott a csapat. Kimaradt ziccereink ellenére is ötször kapitulált az ellenfelünk, s a 11. forduló után mi vagyunk a mezőny leg-

Marič lőtte a somorjaiak harmadik gólját

Ján Čikovský felvétele

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák Október 16. (szombat) – III. liga: Galánta–Palárikovo (14.00). Október 17. (vasárnap) – III. liga: DAC B–Bős, Pov. Bystrica–Nagyölved (mindkettő 10.30). IV. liga: Gúta–Ekel, Ipolyság–ViOn B/Volkovce, Komárom–Nyékvárkony, Dió szeg–Negyed (mind 14.00). V. liga: Mocsonok–Ekecs-Apácaszakállas, Nagylég–Csallóközkürt, FK Nagymagyar–Vágkirályfa, Vága–Vásárút, Pered–Šintava, Nádszeg–Diós patony, Vágfarkasd–szabadnapos, Tallós–Vinohrady n/V., Ímely–szabadnapos.

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 11. forduló – október 16., 14.00: Nagyabony–Kisfalud, Csallóközcsütörtök–Szentmihályfa, Királyfiakarcsa–Jányok; október 17., 10.30: Sárosfa–Egyházkarcsa, 14.00: Csenke–Balony, Hodos–Egyházgelle, Kisudvarnok–Nagyszarva, Pozsonyeperjes–Tárnok. II. osztály, 11. forduló – október 16., 14.00: Izsap–Patonyrét, Csilizradvány–Illésháza B, Padány–Csiliznyárad; október 17., 10.30: Csákány–Nagyudvarnok, 14.00: Felbár–Baka, Bodak–Lúcs, Alistál–Pódafa, Nagypaka–Felsőpatony. III. osztály, 9. forduló – október 16., 14.00: So-

több gólt elért alakulata” – nyilatkozta a párharc végén Pinte Attila, a csallóközi újoncok játékosedzője, aki ezúttal egy találattal vállalt szerepet a sikerből. STK 1914 Somorja–Moravany nad Váhom 5:0 (2:0), g.: g.: Hindák (2., 20.), Marič (50.), Pinte (81.), Hulínek (90.). STK 1914: Péntek–Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Marič, Kopúň, Szabó, Ďurech (65. Fekete), Pinte (80. Szöllös), Hindák (70. Hulínek). További eredmények: Nové Mesto nad Váhom–Vrbové 2:0 (1:0), g.: Marček (31. – 11-esből), Ščepko (83.); Rača–Bernolákovo 1:0 (0:0), g.: Dargaj (90.); PSČ Pezinok–Myjava 0:2 (0:1), g.: Sládek (29, 52. – 11-esből); Érsekújvár–Topoľčany 0:1 (0:0), g.: E. Gajdoš (62.); Slovan jun.–Jaslovské Bohunice 4:1 (2:0), g.: L. Pecko (7.), Králik (42. – 11-esből, 81.), Jackuliak (56.), ill. Boháčik morja B–GBS Somorja (Tejfalun); okt. 17., 10.30: Hegyéte–Ekecs-Apácaszakállas, Mad–Béke, 14.00: Csilizpatas–Sárrét, 14.30: Szap–Csallóköznádasd; szabadnapos: Gomba. I. osztály – nők, 9. forduló – október 16., 14.00: FK Nagymagyar–Kisudvarnok; október 17., 10.30: Alistál–Tany; szabadnapos: Egyházgelle. GALÁNTA: I. osztály, 12. forduló – október 17., 10.30: Alsószerdahely–Sopornya, 14.00: Galánta B/Hódi–Szered B, Jóka–Nagyfödémes, Tósnyárasd–Hidaskürt, Diószeg B–Magyargurab, Alsószeli–Felsőszeli, Pusztakürt–Nagymácséd, Taksony–Királyrév. II. osztály, 12. forduló – október 17., 10.30: Kisgeszt–Vágpatta, 14.00: Vezekény–

(90.); Spartak Trnava B–Nemšová 1:1 (0:1), g.: T. Hanzel (84.), ill. Martin Fabuš (40.); Vráble–FC Nitra jun. 2:1 (2:1), g.: Garaj (10.), Gonda (28.), ill. Košút (32.). A bajnokság állása 1. Myjava

11 7 4 0

19:4 25

2. Topoľčany

11 6 5 0

19:7 23

3. Nemšová

11 6 4 1

18:7 22

4. Vráble

11 6 1 4 11:10 19

5. Sp. Trnava B

10 4 4 2 12:12 16

6. Moravany n/V. 11 4 3 4 10:14 15 7. N. Mesto n/V.

11 4 2 5 16:15 14

8. Rača

11 4 2 5 10:22 14

9. FC Nitra jun.

11 4 1 6 19:17 13

10. Vrbové

11 4 1 6 16:17 13

11. Somorja

11 3 3 5 22:17 12

12. Érsekújvár

10 3 3 4 14:13 12

13. Slovan jun.

11 3 3 5 10:13 12

14. Bernolákovo

11 3 1 7

7:14 10

15. J. Bohunice

11 2 4 5

6:17 10

16. Pezinok

11 2 3 6

7:17

Összeállította: (ágh) Nemeskosút, Salgocska– Pusz ta födémes, Gány–Ábrahám, Nemeskajal–Jánosháza. KOMÁROM: I. osztály, 10. forduló – október 17., 10.30: Madar–Örsújfalu, 14.00: Perbete–Nemesócsa, Újgyalla–Izsa, Csallóközaranyos–Búcs, Lakszakállas–Pat, Šrobárová–Keszegfalva, Bátorkeszi–Szentpéter, Ógyalla B–Vágfüzes/Kava. II. osztály, 10. forduló – október 16., 14.00: Gúta B–FK Actív Komárom; október 17., 14.00: Dunaradvány–Nagysziget, Bogyarét–Martos, Csicsó–Tany, Dunamocs–Csallóközaranyos B, Gúta B–FK Actív Komárom, Me gyercs–Nagykeszi; szabadnapos: Bogya/Gellér. (–ckj)

Duna menti gyalogtúra – huszonötödször A bakai sportszervezet turisztikai szakosztálya szombaton 25. alkalommal rendezte meg hagyományos Duna menti gyalogtúráját. A 130 résztvevő 25 kilométert (az ifjúsági kategóriában 15-öt) gyalogolt az Öreg-Duna bakai térségében elterülő erdei tanösvény útvonalán és annak környékén. Sárkány Imre főszervező a túra után a Csallóköznek elmondta: „Jubileumi rendezvényünkre felelősségteljesen készültünk. Minden a szervezőbizottság eredeti forgató-

könyve szerint zajlott. A kitűnő időjárás pedig minden várakozásunkat felülmúlta. A túrázók főként a nagymegyeri, a dunaszerdahelyi, a dióspatonyi, az egyházgellei klubokból érkeztek, de csatlakoztak hozzánk néhányan Pozsonyból is, no és a legtöbb fiatalt a hazai közösség indította. Szponzoraink is kitettek magukért, közülük hadd említsem meg Nagy József környezetvédelmi államtitkár nevét, aki anyagilag is támogatta hagyományos, sok természetbarát embert megmozgató turisztikai akciónkat.” (lel)

Az egyházgellei résztvevők tablóképe

Lelkes Vince felvétele

Csallóköz

Sport

A lúcsi strongman Aranyossy Gábor 198 kg teljesítményével országos csúcsot állított be pakolószámban A modern kor gladiátorai. Sport- és falunapokon, szüreti fesztiválokon és egyéb más rendezvényeken tájainkon is egyre több helyen tartanak bemutatókat. Hatalmas terhekkel, súlyos farönkkökkel, százhúsz kilogrammos kofferekkel (egy-

cm) pakolt fel a 120 cm magas emelvényre. Vele beszélgettünk. – Versenyeinken az erőt, a kitartást, az ügyességet nyolc különböző fajtájú gyakorlatban teszteli a zsűri. Ezek a húzó-, az emelő-, a pakoló-, a cipelő-, a tartó, a dobó-, a nyomószámok, s az egyéb feladatok közül

Őszi Ferenc és Aranyossy Gábor

szerre kettővel), mázsásnál is nehezebb kőgolyókkal szaladgálnak a közönség előtt. Megjelenésükkel, fizikumukkal, emberfeletti teljesítményükkel mesebeli hősökre emlékeztetnek bennünket, pedig közülünk valók, hús-vér emberek. Ők a strongmanok. A Lúcson élő huszonnyolc éves Aranyossy Gábor az idén nyáron országos csúcsot állított be, amikor 198 kilogramm súlyú betongolyót (átmérője 48

– Az első helyezett mindig az indulók számával megegyező pontszámot kap, ezután lefelé mindig eggyel kevesebbet. Az a versenyző, aki nem tud értékelhető gyakorlatokat bemutatni, vagy aki sérülés miatt feladja a versenyt nulla pontot kap. Ön hol került kapcsolatba az erős emberekkel?

A szerző felvétele

pedig például a telefonkönyvtépés. Minden gyakorlat szerepel minden összecsapáson? – Nem, a feladatokat a szervezők általában úgy állítják össze, hogy minél változatosabbak legyenek a nézők előtt zajló bemutatók. A gyorsabb lebonyolítás érdekében időkorlátozásokat iktatnak be. Hogyan értékelik a teljesítményeket?

– Tőketerebesen, ahol 2002-ben katonaévemet töltöttem. A vágsellyei Ladislav Kováč avatott be a sportágba. Leszerelésem után az ógyallai klub tagja lettem, ott Őszi Ferenc foglalkozott velem. Aztán hamarosan beállt a profik közé. – Első hivatalos strongman-versenyem 2003 júniusában volt Pereden. Tizennégy indulóból a 4. helyen végeztem úgy, hogy előtte nem ismertem az eszközö-

ket. Célom csupán az volt, hogy ne legyek az utolsó. Azóta már sok víz lefolyt az Öreg-Dunán... – Gáz- és vízszerelőnek tanultam ki, de otthagytam a szakmámat, mert a maszekoskodás mellett nem jutott időm az edzésekre. Jelenlegi munkahelyem egy kifőzde, csak néhány méterre van a családi házunktól. Ételkihordó vagyok. Hetente öt alkalommal edzek, összesítve több tonnát emelek fel az átalakított garázsunkban. Délutánonként pedig alszom. A legjobb regeneráció ugyanis az alvás. Amikor az izom pihen, akkor nő is. Edzője, szakmai vezetője? – Edzésterveimet saját magamnak építem fel, persze konzultálom a hozzám legközelebb álló sporttársakkal. Mesteremnek Őszi Ferencet tartom, gyakorlatilag az ő felfedezettje vagyok, gyakran megfordulok alsószeli műhelyében. De állandónak mondhatóak a kapcsolataim a többi csallóközi strongmannal is, a nagyabonyi Márk Andrással, a nyárasdi Szoboszlai Sándorral és az egyházkarcsai Zsemlye Lászlóval. Tudtommal nincs még klubja a csallóközi erőembereknek. – Két klub fejt ki rendszeres tevékenységet szűkebb pátriánkban, az egyik Alsószeliben, a másik Komáromban. De szoros az együttműködésünk a trencséniekkel is. Én jelenleg nem vagyok regisztrált klubtag, inkább olyan különutas. Az ön testsúlya 125 kg, testmagassága 185 cm. Mit és mennyi ételt fogyaszt el naponta? – Két óránként veszek magamhoz élelmet. Gyakorlati-

lag azt fogyasztom el, amit édesanyám vagy az élettársnőm odahaza főz a családnak. Sok rizst, még több húst. És turmixolt fehérjét iszom naponta négyszer: négy deciliter tejben 40 gramm fehérjeporoldatot. Mert hát több kilogramm húst naponta megenni a szükséges fehérjeadag miatt, bizony, emberfeletti dolog volna, meg hát az ember pénztárcája sem bírná... És hogyan készül a versenyekre, a bemutatókra? – A mi sportágunkban a felkészülés folyamatos. Nagyon fegyelmezetten kell élni, odafigyelni a táplálkozásra, a rendszeres mozgásra. Arra kell ügyelni, hogy ne jöjjön közbe sérülés, baleset. Az erőembereknél a leggyakoribb sérülés az izomszakadás, leghamarabb a bicepsz és a combizom hagyja cserben az embert. Mindenesetre egy-egy verseny óriási koncentrálást követel meg a versenyzőtől. Más sportágakban nem érdekelt? – Tizenhét éves koromban tagja voltam az akkor V. ligás lúcsi focicsapatnak. A suliban rövid távokat futottam és súlyt löktem. Ma már csak az erőemelésre összpontosítok. Különösebb céljai? Egyáltalán meddig lehet, persze sérülések nélkül, űzni ezt a sportágat? – Egy dán kollégánk 45 évesen is aktívan sportol, és sorra nyeri a nemzetközi versenyeket. Céljaim? Egyszer szeretnék eljutni Amerikába, az erőemberek világversenyére, az Arnold Classicra, melynek kezdeményezője és fővédnöke Arnold Schwarzenegger. Rémelem, sikerül. Lelkes Vince

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz