2009-42 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2009. október 13., 42. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk

Magyarul ugyanúgy, mint eddig!

A keleti kultúra követe

Ekecsen közbeszólt az időjárás

Hazugságról, súlyos közúti balesetekről és bűnügyekről nyilatkozik lapunknak Both Péter.

Hastáncolni minden zenére lehet, állítja Agh Adriana, aki az első csallóközi fesztivált szervezte.

A kiadós szombati esőzés játékra alkalmatlanná áztatta a pályát.

3. oldal

Köztér Bodnár Gyula

14. oldal

42–43. oldal

Megmondom Ján Slotának!

Dilemma Idestova húsz esztendeje parlamentáris demokráciában fekszünk és kelünk naponta, élünk, próbálunk élni, ki hogyan. Aligha tapsolnak azok, akik hónapokat várnak bérükre, akik összehúzva magukat sem tudnának fizetéstől fizetésig legalább puszta kenyérhez jutni, ha nem kérnének kölcsön, vagy akik előtt becsapódnak a gyárkapuk, végleg. Közben a számlák, a végrehajtással fenyegető levelek meg jönnek. Testi, lelki nyavalyákból is akad bőven, idegeinkkel játszanak a zsúfolt egészségügyi központokban, hivatalban, munkahelyen, ne soroljam. Persze, nem mintha a relative harmonikus életnek nem lennének járulékos elemei az ilyen-olyan bajok. Na de ennyi! Húsz év után is! Már ha az egészet nézzük. Az ok sokféle. Az egyik a parlamentáris demokráciában, vagyis a népképviseleti rendszerben rejlik, pontosabban annak működésében-működtetésében. Melyhez némi közünk nekünk, választópolgároknak is vagyon. Sőt! Csak ismernénk azokat a fránya képviselőjelölteket, akik például a közelgő megyei választásokon indulnak a székekért, posztokért, pozíciókért! De még a régi arcok közül is csupán itt-ott valakit. Az országos és a helyi parlamentek képviselői között ezek a megyeiek mintha láthatatlanok lennének. Már jelölt állapotukban. Pedig több múlik rajtuk, mint gondolnánk.

Fogas Ferenc felvételei

A páciens, a leánya és a történet színhelye

SOMORJA/DUNASZERDAHELY/ ZSOLNA – A történetet Žaneta Göndörová mesélte el lapunknak: „Nyolc éve lakunk Somorján a férjemmel, aki pozsonypüspöki magyar. Két kisgyermekünkhöz gyakran ellátogat az édesanyám, Anna Kučerová Zsolnáról. Jómagam is odavalósi vagyok, miként a szüleim is. Két hete a nálunk vendégeskedő mamámat nagy fájdalmak kezdték gyötörni, amelyek éjjel tovább erősödtek, ezért kihívtuk a rohammentőt. Az ügyeletes orvos közölte, hogy a dunaszerdahelyi kórház neurológiai osztályára kell őt szállítani. Nagyon megijedtem, mert még életemben nem jártam abban a városban, csak annyit tudtam, hogy ott többnyire magyarok laknak. Elkísértem, majd zokogva hagytam ott az anyukámat. Féltettem őt, hogy mi lesz vele, hiszen egy árva szót sem tud magyarul. Másnap ő hívott, és azt újsá-

golta, hogy már jobban van, Fekete Márta az ideggyógyászati osztály főorvosa és a személyzet minden tagja pedig példásan törődik vele, kedvesek a csallóközi társai is, semmi problémája sincs abból, hogy csak szlovákul tud” – idézte fel a tényeket a fiatalasszony. Egy hét múltán Anna Kučerová mobilon kereste meg a szerkesztőségünket: „Szeretném megköszönni a főorvos asszonynak, a nővérkéknek azt, hogy milyen kedvesek voltak hozzám. Nemcsak a betegségemből gyógyítottak ki, hanem az elfogultságomból is, amellyel egynémely politikus fertőzött meg. Rövidesen hazamegyek Zsolnára, felkeresem Ján Slotát és megmondom neki, hogy hazudik ő is meg mindazok, akik azt terjesztik, hogy a déli országrészben nem akarnak szlovákul beszélni, meg hogy ki nem állhatják a szlovákokat! Semmi

sem igaz ebből! Ezt a leányom is tanúsíthatja, aki mostani lakóhelyén egyszer sem szembesült a gyűlölködés legkisebb megnyilvánulásával!” – közölte határozottan. Ezek után felhívtuk Fekete Márta főorvos asszonyt. Elmondta, hogy napokon belül a megfelelő kezeléssel sikerült talpra állítani a zsolnai betegüket. „Mi sosem a páciens nemzetiségét nézzük, hanem az embert látjuk mindnekiben, akit megkülönböztetés nélkül, hippokratészi eskünkhöz híven gyógyítunk” – tette hozzá. A történet talán szóra és nyilvánosságra sem lenne érdemes, ha nem itt és most Szlovákiában esett volna meg. Ahol – erre immár Anna Kučerová is rádöbbent – hazugságokkal kábítják és hergelik, főleg az északi országrész tájékozatlan polgárait. Sz. J.

Ilyen Swiftet még nem látott! Nézze meg!

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Mennyi lesz a szavazó?

Adriana Jobbiková, a pozsonyi mezőgazdasági minisztérium szóvivője: Az elmúlt héten Vladimír Chovan szlovák tárcavezető is részt vett Brüszszelben azon a tanácskozáson, amelyen a csallóközi és a mátyusföldi termelőket is érintő tejválságról tárgyaltak. Történt-e előrelépés? Egyelőre csak annyi a pozitívum, hogy az agrárminiszterek és Marian Fischer Boel dán uniós mezőgazdasági biztos abban értettek egyet, hogy a tej rendkívül alacsony árából és a túlkínálatból fakadó súlyos gondokra mielőbb megoldást kell találni. Éspedig nem elsősorban a hazai költségvetés rovására, hanem lehetőleg Brüsszelben. Továbbra sincs egyezség a kvótaemelés módosításáról, amelyet pedig több tagország követel. Ígéretet kaptunk arra is, hogy a bizottság konkrét intézkedéseket foganatosít a tejtermelőket sujtó, a feldolgozókkal és az áruházláncokkal szembeni hátrányok felszámolására. Az uniós biztos szerint három gyors lépést lehet tenni. Először is a tagországok a saját költségvetésük terhére kifizethetnek 15 ezer eurót állami támogatásként a termelőknek. Aztán az egyes tagállamokon belül a termelőkre megállapított kvóták esetleges túllépését másként veszik számításba az ellenőrzésekor. Az is elhangzott, hogy mozgósítják a piaci zavarok esetén érvényesíthető eszközöket. Sorsdöntőnek az október 19-én esedékes luxemburgi hivatalos agrártanácsi ülést érzem, ahol döntenek majd az intervenciós időszak további meghosszabbításáról, a súlyos értékesítési gondok enyhítéséről. (ssy)

Csaknem három és fél ezren szeretnének megyei képviselők lenni POZSONY/DUNASZERDAHELY/KOMÁROM – Múlt heti lapzártánk után ért véget a megyei képviselőjelöltek nevezésének ideje. Jelenleg a listák ellenőrzése zajlik.

A pozsonyi belügyminisztérium adatai szerint idén minden eddiginél többen, csaknem 3500-an szeretnének megyei képviselők lenni. Csaknem 500-an függetlenként, a többiek valamelyik párt vagy koalíció jelöltjeként indulnak. Nyitra megyében például az 54 helyre 408 személy pályázik. A nyolc megyei elnök posztjára pedig 57-en pályáznak. Legtöbben Pozsony megyében, ahol az elnökjelöltek száma 11. Az MKP és a Híd -- Most Nagyszombat és Nyitra megyei képviselőjelöltjeinek a listáját az elmúlt hetekben már közöltük. Az MKP az utóbbi régióban

állít elnökjelöltet Bírós Ágnes személyében. A Híd a pozsonyi térségben Robo Beňót, Nagyszombat megyében pedig Gál Gábort indítja ezért a tisztségért. Kassa megyében viszont mindkét párt Zdenko Trebula újraválasztását támogatja. November 14ére írták ki a megyei választásokat, amelyek iránt – minden ügynökség felmérése szerint – rendkívül gyér az érdeklődés. Valamivel még kevesebb is, mint négy évvel ezelőtt, pedig akkor negatív rekord született, hiszen a választásra jogosult polgároknak csupán a 18,02 százaléka járult az urnákhoz. Legtöbben Nyitra megyében (27,67 százalék) voksoltak, a nagyszombati régióban ennél jóval kevesebben, mindössze a 14,65 százaléknyian mentek el szavazni.

Kápolnát szenteltek DUNATŐKÉS – Több mint kétszáz ember vett részt a Czajlikranchon október 11-én, vasárnap azon az ünnepségen, ahol Szent István, a lovasok védőszentje tiszteletére egy újonnan épített kápolnát szenteltek fel. A szentmisét Herdics György címzetes apát és Szakál László János bősi esperes mutatta be. A bősi 16. Széchenyi István Cserkészcsapat tagjai pedig énekkel dicsérték az Urat. Czajlik Jenő, a ranch tulajdonosa be-

szédében hangsúlyozta: a kápolna arra szolgál, hogy jelzést adjon a jövőben mindazoknak, akik a hittől elfordultak, valamint arra, hogy Szent István óvja a lovasokat és lovaikat. „Ezután, aki idejön, segítséget kap a jóistentől, a szívében pedig szeretetet érez“ – mondta. Az ünnepségen egyébként a környező falvak polgármesterei, továbbá politikusok – Berényi József, az MKP alelnöke és Július Brocka, a Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) alelnöke – vettek részt.

Pedig a megyei önkormányzatok jogkörébe számos fontos terület tartozik. Többek között a középiskolák, a regionális egszségügyi (például a dunaszerdahelyi és a galántai kórház), valamint a kulturális intézmények (térségünkben többek között a Jókai Színház, a múzeumok, a járási könyvtárak) működtetéséről és anyagi támogatásáról, nem utolsósorban pedig az első- és a másodosztályú közutak karbantartásáról, felújításáról, továbbá a helyközi tömegközlekedésről és számos, más közügyben döntenek. Ezért is fontos elmenni voksolni, hogy régióink érdekeit szakmai szempontból rátermett, morálisan is feddhetetlen személyek képviseljék Nagyszombatban és Nyitrán. P. K.

A kápolna építkezési munkálatai idén márciusban kezdődtek el. Küllemében a csíksomlyói kápolna mintájára készült. Mostantól esküvői szertartásokat is szeretnének itt tartani, valamint minden évben a ranchon megrendezett, nagy díjugrató lóversenyt is szentmisével fogják elindítani. A misét követően először citerazene szólt a vendégeknek, majd a pozsonyi lovasrendőrök tartottak bemutatót. Fellépett még a légi Coverall rockzenekar, késő délutántól pedig szabadtéri lovasbálon szórakozhattak a kilátogatók. (und)

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Olyan gyors, hogy szabad szemmel látni a nap mozgását” – Vladislav Kmeť: „Valóra vált a régóta dédelgetett álom”) Takács Hildegarda (Csilizradvány) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Egyesek megunják vagy rájönnek, hogy nem nekik való.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 16.

Az avató szertartás

Fogas Ferenc felvétele

Interjú

2009. október 13. | 42. szám

Magyarul ugyanúgy, mint eddig! Hazugságról, súlyos közúti balesetekről és bűnügyekről nyilatkozik lapunknak Both Péter A hazai és a magyarországi média érdeklődésének középpontjába került a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitány. Erről és más, az olvasóinkat érdeklő ügyekről kérdeztük Both Pétert. Arról tájékoztatott a múlt héten a Magyar Nemzet, hogy nyilatkozatot íratott alá beosztottaival, amelyben elrendelte, hogy a hivatalos és a munkahelyi kapcsolatokban csak az államnyelvet használhatják. Ennek az utasításnak megszegése esetén állítólag prémiummegvonást helyezett kilátásba a vétkesek számára. Valóban? – Amit a budapesti újság közölt, az minden alapot nélkülöző valótlanság vagy tudatos provokáció. Semmiféle utasítást nem adtam ki a módosított nyelvtörvény alkalmazásával kapcsolatban, ilyesmit nem is kaptam sem a belügyminisztériumtól, sem pedig a Nagyszombat megyei feletteseimtől. A jogszabály életbe lépése óta semmi sem változott nálunk. A hivatalos kapcsolatban, például az adó-vevőkön keresztül és egyéb szolgálati kapcsolatban eddig is a szlovákot használtuk, miként a dokumentációt is ezen a nyelven vezetjük. Ez így természetes, mert ilyen esetekben fontos a mindenki számára érthető kommunikáció. Egymás között és a felettes szerveinkkel is. Így volt ez az előző kormány alatt is, amikor az MKP is kormánykoalíciós párt volt. Egyébként pedig a munkahelyünkön továbbra is úgy beszélünk, ahogy akarunk, az ügyfeleinknek pedig olyan nyelven válaszolunk, amilyenen hozzánk szólnak, mert az állományunk nagy többsége tud vagy legalább ért magyarul is. Ha bármilyen megszorító intézkedésre vetemedtem volna, az nagy megütközést és felháborodást keltene a mintegy nyolcvan százalékban magyar nemzetiségű polgárok lakta régiónkban. De szó sincs ilyesmiről. Régiónk lakosságát érdeklik a legutóbbi helyi történések is. Nagy figyelmet keltett például az a hír, miszerint Dunaszerdahelyen, a Borostyán utcában felgyújtották az ott parkoló Suzuki Swiftet, amely teljesen leégett. Tudnak már valamit a tettesről? – Országos viszonylatban, de a járásunkban is növekszik az ilyen

A legjobb eredményeket érték el a rendszerváltás óta

bűncselekmények száma, amelyeknek a felderítése nem egyszerű. Ami pedig a kérdését illeti, nagy erőkkel dolgozunk az indíték megállapítása, ezzel együtt az elkövető kézrekerítése érdekében. A károsult egyébként nagymegyeri lakos, aki egy kaszinó társtulajdonosa. Többet a nyomozás sikere érdekében még nem mondhatok. Mit állapítottak meg az Alistál közelében történt közúti balesetről, amelyben egy kisgyermek meghalt, a szülei pedig életveszélyes sérüléseket szenvedtek? – Jelentkeztek tanúk, akik azt állították, hogy a pódafai férfi azért rántotta el a kormányt s ütközött a fának, mert egy cseh rendszámú gépkocsi szabálytalanul közlekedve, szembejött vele. A keréknyomok azonban nem támasztották alá ezt a változatot, sokkal inkább az a valószínű, hogy a sofőr vagy elaludt egy pillantra, vagy más ok miatt nem figyelt kellőképpen, s emiatt következett be a súlyos baleset. A szakértői vizsgálat azonban még nem zárult le. Nemrég Nagyudvarnokban halt meg egy tizenegy éves fiú. Azt az esetet már tisztázták? – Ebben az esetben már egyértelmű, hogy a tragédiát a kamionvezető okozta, akinek kötelessége minden esetben meggyőződni arról, hogy nincs semmi akadálya a tovább ha-

ladásnak, például a fő útra hajtásnak. Ha másként nem tudja megoldani, akkor valakit meg kell kérnie erre a segítségre. Ezt a kötelességét a kamionos elmulasztotta, ezért gázolta halálra az út menti szigeten álldogáló V. Norbertet. Az utóbbi időben járásunkban is sokasodnak a közúti ellenőrzések. Milyen eredményekkel? – Korszerűsödtek az ellenőrző eszközeink, már több lézeres sebességmérőnk is van, s rövidesen továb-

Így volt ez az előző kormány alatt is biakat is kapunk. Ezenknek köszönhetően olyan helyeken is megjelenünk, ahol eddig nem nagyon szoktunk. A rendszeres rendőri jelenlétnek is köszönhetően járásunkban is lényegesen csökkent a közúti balesetek száma, ám még mindig sok a gyorshajtó és az ittas vezető. Például csak múlt kedd éjjel két járművezetői jogosítványt vontunk be, mert jelentős mennyiségű szeszes italt fogyasztott az okmány tulajdonosa. Melyek járásunk legveszélyesebb útszakaszai? – Már nem a komárom–pozsonyi országút a legkockázatosabb, hanem a dunaszerdahely–nyárasdi má-

Fogas Ferenc felvétele

sodosztályú út, amely Csallóközkürtön át vezet, továbbá a Nagyudvarnok körüli, valamint a Bős és Nyárad közötti útszakasz. Az utóbbi főleg esős, nyirkos időben veszélyes. Tulajdonképpen a figyelmetlen vagy száguldozó vezető, de miatta a vétlenek számára is kockázatos lehet a közlekedés szinte mindenhol. Úgy tudjuk, hogy a dunaszerdahelyi járási rendőrség országos viszonylatban is kiemelkedő eredményt ért el a bűnügyek felderítésében. Erről is tájékoztatná olvasóinkat? – Állományunk a rendszerváltás óta nem ért el olyan jó eredményeket, mint az idén. A friss és a régebbi bűnügyek felderítésének az együttes aránya mintegy 68 százalék, ami kiemelkedő arány, s amely még javulhat, mert számos esetben már közel járunk a tettesek leleplezéséhez. Köszönhetően kollégáim szakszerű munkájának. Nemrég nagy port vert fel, hogy helyettese, M. Kornélia alezredes, a bűnügyi rendőrosztag vezetője korrupciós gyanúba keveredett. Mi a helyzet ebben az ügyben? – Az érintett kérte a nyugdíjaztatását. A belügyminisztérium illetékes felügyelő szervei pedig még nem zárták le a vizsgálatot. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Manóvilág a Budapest kávéházban DUNASZERDAHELY – Póda Erzsébet Pilicke meséi című mesekönyvét mutatták be múlt hét csütörtökén a Budapest kávézóban.

A mű egy Színia nevű országból származó, fűzöld színű manóról szól. Az est háziasszonya Hodossy Lelkes Kata volt, a művet pedig Nagy Erika, a Szlovákiai Magyar

Póda Erzsébet (jobbról) és Hodossy Lelkes Kata a mesekönyv és gyermekek között

Hetek hordaléka RAJTUNK NE MÚLJON. Öreg barátom parázik (ahogy a mai fiatalok mondanák a lelkizésre) a Švejk söröző teraszán, a fanyar hangulatú őszben: „Bolondság volna áltatnom magamat, a valóság az, hogy megyek már kifelé. Nem azt mondom, hogy ezzel kelek és fekszem, de ez már egy olyan kor, amikor az elmúlással kell számolni. Ha akarom, ha nem, egyre gyakrabban előjön, és sehogy sem tudom elfogadni. Se elég okos, se elég buta nem vagyok ahhoz, hogy beletörődjek, egyszer csak eljön egy pillanat, amikor kiderül, hogy kész, vége, ennyi volt, amit életnek neveztünk…” Próbálom elűzni a borongós gondolatait: „Azt mondják, mindig rajtunk is múlik minden.” Némi tűnődés után parányi fény villan a szemében. „Igazad van, rajtunk ne múljon,” mondja, és széles mozdulattal odainti a pincérnőt. BOLONDOS JÁTÉK AZ AJTÓVAL. Az ajtót csendesen illik betenni, mert aki az ajtót lökdösi, rettentő lökött, képtelen ötletekkel előál-

ló ajtaja lehet, teszem azt, lengőajtó kíván lenni egy virágüzletben, ahol az emberek megállás nélkül mennek ki-be, ki és be, ez szörnyű, gondolja az ajtó, az élet csupa ünnepnap, egyszer András, másszor Tamás, aztán meg Mikulás, s ahogy így dünnyög magában, valaki betér két szál szegfűért, úgy belöki maga előtt az ajtót, hogy az fél óráig leng ide-oda, nem jut szóhoz és roppant dühös, ez már mindennek a teteje, végtére is szárnyas ajtó vagyok, elrepülök, így hát felemelkedik és elszáll, a virágárus lasszóval a kezében kiszalad az utcára, de késő, az ajtó már messze jár, a parkban ül egy fa tetején, körülötte a madarak abbahagyják az éneklést és csodálkoznak, ki röpült közéjük, nézik a szárnyait, az egyikre az van ráírva, hogy virágüzlet, a másikra pedig hogy tisztítsa le a cipőjét, s az ajtó megkérdezi, halljam, hogy megy a sorotok, de a madarak fölrebbennek és elszállnak, az ajtó méltatlankodik, micsoda viselkedés ez, ámde ekkor valami kellemetlent

Írók Társaságának titkára méltatta. Meghívott vendégként szerepelt a könyv illusztrátora, Bálint Mariann is. Ahogy a mű hátsó borítóján lévő szöveg is hangsúlyozza: erő-

Fogas Ferenc felvétele

érez a tarkóján, egy macska az, amely fogai közt tartva becipeli egy udvarba, a szeme vérszomjasan villog, úgy játszik az ajtóval, mint macska az egérrel, a háziúr pedig örül, várja, hogy az ajtó énekelni kezdjen, szórja neki szakadatlan a madáreleséget, az ajtó számára ez kínos, ez az élősködés, megpróbálkozik tehát egy dallal, de az eredmény szörnyű, ajtónyikorgás, lehetetlen hallgatni, a háziúr befogja a fülét, meg kell kennem, csakhogy nem tudja, milyen lénnyel áll szemben, nem tudja szegény feje, hogy

Igazad van, rajtunk ne múljon ez egy lökött ajtó, s ha egy lökött ajtót ráadásul megkennek, az már önmagában is valami őrületes, leönti az abroszt, eltöri a széket, ráadásul darál össze-vissza, mondja a sületlenségeit s nem tudja abbahagyni, a háziúrnak ebből éppen elege van, fogja a szárnyánál fogva és kihajítja az udvarra, az ajtó repül, szerencsére éppen ősz van, a fecskék melegebb országokba költöznek, az ajtó azt gondolja, ez az-

szakmentes mesékkel ismerkedhetünk meg, melyek bizony főleg mostanság eléggé ritkák. „A gyerekek szeretik, ha a mesék róluk szólnak, tehát a mesekönyv szereplői maguk a gyerekeim, akik néha csintalanok, néha idegesítőek és rafináltak, de őket formáltam meg a könyvemben” – mondta el a szerző. Bálint Mariann elmondta, hogy eddig összesen 15 könyvet illusztrált, de számára a Pilicke meséi a legkedvesebb. Nagy Erika szerint a mese egy kezdetetet is jelent a gyerekek számára azon az úton, amikor kezdik megismerni az irodalmat. „Egy dolog megírni a mesét, a másik dolog pedig illusztrálni azt. Egyik sem létezik a másik nélkül” – mesélte Póda Erzsébet, majd hozzátette: „Pilicke a nagymamám szavajárása volt, aki mindig azt mondta, hogy egyek rendesen, mert különben olyan pilicke maradok.” A szerző második mesekönyvét minden bizonnyal megszeretik majd a gyerekek és a szülők is egyaránt. –as

tán a jó ötlet, s repül ő is velük, csakhogy az erdőirtáson egy vadász áll puskával és durr, az ajtó már lent is van, szerencsére keményfából faragták, a vadász otthon fölakasztja a fajdkakasok és az agancsok közé, az agancsok nem beszélnek, a fajdkakasokban élet helyett fűrészpor, dögunalom, gondolja az ajtó, itt nem maradhatok, mit kezdenék egy erdészlakban, amikor virágüzlet ajtaja vagyok, így hát felkerekedik, röpülni nem tud, mert az egyik szárnya át van lőve, mindent hó borít már, az ajtó úgy véli, fölösleges az úton mennie, amikor a réten át rövidebb, letér hát a fehér mezőre, gázol, bukdácsol a hóban, teljesen el van csigázva, szívesen megpihenne, különben is joga van rá, ennyi élmény után, úgy ám, ezért hát egy pillanatra elszenderül, és amikor felébred, már itt a tavasz, a rét teli virágokkal, a rét kész virágüzlet s az ajtó azt mondja, célban vagyok, ez nagyszerű, ez ragyogó, ez csodálatos, lelkendezik a lökött ajtó s a tavasz ezt hallva azt gondolja, hiába, bolondnak bolond a szerencséje. Szerdahelyi József

Híroldal

2009. október 13. | 42. szám

Közösen – százmillióért Szorosabb szakmai kapcsolat a csallóközi és a kisalföldi kórház között DUNASZERDAHELY/GYŐR – Együtt pályázik százmillió forintnyi uniós támogatásra a dunaszerdahelyi járási egészségügyi intézet és a győri Petz Aladár Megyei Oktató Kórház. A dunaszerdahelyi, illetve a győri kórházban gyakran látnak el olyan betegeket, akik a szomszédos ország állampolgárai. A kölcsönös idegenforgalom miatt viszonylag sok balesetet szenvedőt vagy rosszulléttel küszködőt kell gyógyítani a másik országban. Ilyen esetekben a biztosítók számára is gondot okoz, hogy az ellátásról szóló betegdokumentációkat, költségszámlákat jogilag nem hitelesített, s orvosszakmailag sem mindig megbízható módon fordítják le a másik ország nyelvére. Ezért szeretnék bevezetni a mindkét országban hivatalosan elfogadható ellátási dokumentációs rendszert. Emellett felkészülnének azokra az esetleg bekövetkező tömeges balesetekre, amelyek az egymással határos

Dialízis a dunaszerdahelyi kórházban

ellátási területen előfordulhatnak. Varga Gábor, a győri kórház igazgatója érdeklődésünkre elmondta: ha elnyerik a pályázati pénzt, megteremtik a szükséges kommunikációs, logisztikai feltételeket a két intézmény között. Mindkét kórház vásárolna egy-egy speciális, betegszállításra alkalmas

Építkeznek és tataroznak Végre az önkormányzat tulajdonába került a helyi park SÁROSFA – Hároméves erőfeszítés után végre a helyi önkormányzat tulajdonába került az a 6700 négyzetméter területű helyi park, amelyet a Szlovák Földalaptól (SPF) vásároltak meg.

Ennek köszönhetően most már pályázhatnak különböző támogatásokra – tájékoztatta lapunkat Földváry Teréz polgármester asszony. Közölte azt is, hogy legszívesebben szabadidő- és pihenőparkot építenének ki új birtokukon. A továbbiakban elmondta: megkezdték

Tájékoztat a polgármester asszony Vladislav Kmeť felvétele

a helyi művelődési ház és az alapiskola felújítását, amelyre sikerült támogatást szerezniük a pénzügyi tárcától. Ennek köszönhetően gázüzemű kazánnal fűtik majd a kulturális létesítményt. Háromezer eurót az óvoda tatarozására kaptak. Ebből az összegből kicserélik a nyílászárók egy részét. Rövidesen befejeződik a településen a csatornázás, fokozatosan helyreállítják az utakat. Ebben a hónapban adják át az új, 33 x 18 méteres műfüves pályát, ahol majd futballozni, teniszezni és kocogni is lehet. „Bízom abban, hogy az új létesítményt minél több lakosunk használja majd” – tette hozzá a polgármester. V. K.

Fogas Ferenc felvétele

gépkocsit is. Azt tervezik, hogy tanulmányban határozzák meg a kórházfejlesztések kapcsolódó pontjait. Lapunk megkeresésére Horváth Zoltán, a dunaszerdahelyi kórház igazgatója elmondta, hogy a remélhetően sikeres uniós pályázat eredményeként a győri kollégákkal a már

meglévő baráti kapcsolatokat kölcsönösen előnyös szakmai együttműködéssel bővíthetik. „Fontosnak tartom a tervezett, közös szakmai továbbképző tanfolyamok megszervezését is. Ezeken kívül több területen is szeretnénk kihasználni azokat az előnyöket, amelyek abból fakadnak, hogy a két egészségügyi intézmény nemcsak emberi, hanem földrajzi értelemben is közel van egymáshoz” – nyilatkozta az igazgató. Elmondta azt is, hogy a közös elképzeléseket minden bizonnyal rövidesen a csallóközi kórházat működtető részvénytársaság is jóváhagyja, amelynek többségi tulajdonosa Nagyszombat (Trnava) megye, a kisebbségi részt pedig a dunaszerdahelyi városi önkormányzat birtokolja. A megpályázott összeget az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, valamint a Magyar és a Szlovák Köztársaság társfinanszírozásával létrejött Magyarország– Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési program részeként szeretnék megszerezni. H.F.–Sz.J.

Csúszdázni – télen

Helyükre kerültek a látványelemek

NAGYMEGYER – A látogatók a minap végignézhették, ahogy a fedett medence külső részénél a holland szakemberek irányításával helyükre kerültek az új, kétpályás, zártrendszerű csúszda utolsó elemei. Dobis Ildikó, a fürdőt üzemeltető városi tulajdonú Termál Kft. egyik ügyvezetője érdeklődésünkkor elmondta, hogy a fényeffektusokkal is felturbózott csúszdák, melyeket egy holland cégtől vásároltak, október végével készülnek el. A társaság ezzel is azt a szempontot követi, hogy a nagymegyeri termálfürdő a nyári főszezonon kívül is különböző szolgáltatásokkal fogadhassa látogatóit, az elkészülő csúszdák is egy na-

A szerző felvétele

gyobb, több mint 7 millió eurós fejlesztési koncepciónak a részei. A tobogánok elkészülte után még az ősszel szeretnék elkezdeni a jelenlegi fedett komplexumot és a kinti rekreációs, valamint a családi medencét összekötő új fogadócsarnok építését is. Egyébként az augusztustól lezárt fedett medencét október elejével adták át a nagyközönségnek, több felújításon is átesett a létesítmény, a medence körül csúszásmentes talajcsempét raktak le, vízi játékokkal és mini csúszdával látták el a gyerekmedencét, a szellőztetőrendszert is felújították, és többek között megújult a belső főfal is. Mindezeket majd novembertől a már említett két új csúszda, továbbá egy pihenésre alkalmas terem is gazdagítja. Kovács Zoltán

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy

Egy hét Közép-Szlovákiában Sikeresen pályáztak uniós forrásra POZSONYEPERJES – A Fiatalok akcióban elnevezésű uniós közösségi programban pályázott és nyert harmincezer euró támogatást a helyi szociális intézet. Ennek köszönhetően hat ország egyenként tízfős csapata tölthetett el egy hetet a középszlovákiai Osrblie turistaparadicsomban. Ezt a programot is Brüsszel irányítja, a projektek adminisztratív kezelését Szlovákiában a Iuventa hivatala végzi. Azok a fiatalok pályázhattak, akiket valamilyen hátrányos megkülönböztetés ér: földrajzi szempontból (elmaradottabb régiókban lakik), továbbá szociális, egészségügyi vagy más okok alapján. A pozsonyeperjesi szociális otthon vezetői áprilisban nyújtották be munkájukat Ismerd meg és védd! címmel. „Az alapötlet a projekt kidolgozásakor az volt, hogy intézményünkben a mentálisan sérült lakók amúgy is rendszeresen gyűjtenek gyógynövényeket, bodzát, akácot, csalánt a környéken. Ezeket mindenféle formában, teaként, kenőcsöt készítve használják. Ennek mi nagy jelentőséget tulajdonítunk, mert az otthon lakói között lényegesen kisebb arányban fordul elő megfázásos betegség, mint máshol” – mondja Irena Kapsová, az igazgatónő. Majd Nagy Anikó főnevelőnő veszi át a szót: „De

Személyre szabott foglalkozás Pozsonyeperjesen

nemcsak az influenzás betegségek esetében hatékonyak a gyógynövények, hanem olyan lakóknál, akik betegségükből adódóan agresszívek. A citromfűnek például nyugtató hatása van” – tájékoztat.. Ezt a gondolatot tovább fűzve dolgozták bele a munkájukba öt másik ország, Anglia, Spanyolország, Olaszország, Németország és Magyarország részvételét. Velük közösen egyhetes üdültetésen vettek részt, szeptember elején Osrblieban. Itt minden nemzet bemutatta a saját országára jellemző gyógynövényeket, majd együtt gyűjtöttek a festői környéken. Emellett természetesen gazdag és tartalmas szabadidős foglalkozásokat tartottak nekik a nevelők. „Mint minden nemzetközi találkozón, itt is megtanulták a résztvevők

Fogas Ferenc felvétele

az úgynevezett makaton jelbeszédet, hogy könnyebben tudjanak kommunikálni akkor is, ha épp más nyelvű felügyelő van velük. A makatont egyébként a szellemi fogyatékosoknak találták ki, mely nagyon egyszerű szimbólumokból áll” – világosít fel a nevelőnő. A lelkes dolgozók rendszeresen pályáznak kisebb-nagyobb támogatásért, hogy a sérültek életét könnyebbé, szebbé, tartalmasabbá tegyék. Ez ideig azonban még ekkora horderejű projektet nem készítettek. A pozsonyeperjesi szociális otthonban jelenleg 74 testi, szellemi és lelkibeteg ember él. 54 személy vigyázza mindennnapjaikat: nevelők, egészségügyi dolgozók, speciális pedgagógusok. (und)

Dzsesszhagyományt teremtettek Neves vendégek és a tizenkét éves Hodek Dávid a „Szpoliban” KOMÁROM – „Örülök, hogy harmadszor is itt lehetünk. Ez már hagyománynak nevezhető” – kezdte mondanivalóját Pavel Daněk, a pozsonyi Rock Pop szervezőiroda vezetője, aki Peter Lipával, a szlovák dzsessz élő le-

gendájával együtt érkezett a városba. Éspedig azért, hogy közösen bejelentsék: a Pozsonyi Dzsessznapok egyik „kihelyezett” helyszíne ismét Komárom lesz, október 23-án. Ezen a napon – a Duna rakparton található Danubius kollégi-

umban, a volt „Szpoli”ban – egy kanadai, egy magyarországi és egy hazai formáció koncertjét láthatja a közönség. A kanadai Souljazz Orchestra multikulturális zenekarnak tekinthető, mivel zenéjükben a klasszikus

Balról Jobbra: Pavel Daněk, Peter Lipa, Bastrnák Tibor polgármester és Pézman Zoltán, a koA szerző felvétele máromi koncertek főszervezője

dzsessz, a rhytm and blues, a latin funk és az afro-beat elemei egyaránt fellelhetők. Magyarországról a Singas Project érkezik; fiatal zenészekből álló pécsi formációról van szó, melynek énekesnőjére, Berger Dalmára egyre jobban odafigyel a szakma. A komáromi fellépő pedig természetesen az alig tizenkét éves zseniális dobos, Hodek Dávid, aki ezúttal két magyarországi vendégzenésszel alkot csapatot. A koncertsorozat felnőtt belépőjegyei 7, a diákjegyek 5 euróba kerülnek. Vas Gyula

Kanálisba zuhantak NAGYLÉG – Egy helybeli fiatalember veszítette életét abban a közúti balesetben, amely múlt szombat este történt Előpatony (Masníkovo) és Nagylég között. A dunaszerdahelyi Tűzoltó- és Mentőszolgálat ügyeletére 21 órakor érkezett a bejelentés, hogy a dunaszerdahelyi rendszámú Seat Cordoba belehajtott Nagylég előtt a kanálisba. A gépkocsiban három személy tartózkodott. Egyikük, a sofőr mellett ülő fiatalember feltehetően az ütközés következtében életét veszítette. Két másik utastársa pedig közepesen súlyos sérüléseket szenvedett. A balesetet valószínűleg gyorshajtás okozta. Értesüléseink szerint a kanálisban alig ötven centiméternyi víz volt, ezért nem valószínű az a feltételezés, hogy a fiatalember halálát fulladás okozta. (und)

Zsaroló és a drogos NAGYSZARVA/BŐS – Zsarolás miatt indult bűnvádi eljárás egy 23 éves nagyszarvai férfi ellen, aki szeptember elején átmászott Bacsfán egy családi ház kerítésén, és megpróbált erőszakkal bejutni a házba is. Ebben a tettében azonban a ház női lakója megzavarta őt, akinek aztán a tetthelyről elmenekülve fenyegető SMS-eket küldözött a mobiltelefonjára, hogy eszébe ne jusson az esetet jelenteni a rendőrségnek. Nos, nem így történt, s a fickó kettőtől hat évig terjedő börtönnek néz elébe. Szó, mi szó: a kábszeres esetek is ritkán hiányoznak ezekből a rendőrségi hírcsokrokból. Ezúttal egy 29 éves bősi férfinak kell szembesülnie kábítószer tiltott előállítása és tartása vádjával. Ugyanis a dunaszerdahelyi Újfalu-lakótelepen a rendőrségi ellenőrzés során az illető Fiat Stilo márkájú személygépkocsijában fehér kristallizált anyagot találtak egy plasztik zacskóban. Amiről aztán a szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan mennyiségű metamfetamin, amely mintegy nyolc egyszeri használatra szolgáló drogadagnak felel meg. (–mm/ck)

Riport > Hirdetés

2009. október 13. | 42. szám

Overdose patakorrekciója Egyelőre ki sem jöhet az istállóból a világhírű versenyló KISPAKA/DUNASZERDAHELY/ PULBOROUGH – A tavaly világhírűvé vált Overdose újra és újra kiújuló betegségei miatt csaknem fél éve nem fut, s ráadásul az orvosai az utóbbi hetekben újra „szobafogságra” ítélték. Ma már a bokszajtót sem szabad túl gyakran rányitni, nehogy valami indokolatlanul megzavarja a nyugalmát vagy fertőzést vigyen be. A hosszúra nyúló kényszerpihenő alatt sorra rendezték a legrangosabb versenyeket – a sprintszámok esélyesének tartott magyar csődör nélkül. Az elmúlt vasárnap nélküle rajtolt Párizsban a Quatar Prix del'Abbaye futama is, amelyen egy évvel ezelőtt magára irányította a figyelmet. Idén azonban elképesztő balszerencsék érték. Április 19-én a Kincsem Parkban harminc éve nem látott tömeg ünnepelte fölényes győzelmét (csúcssebessége az ezerméteres távon bőven 70 kilométer/óra fölött volt). A futam közben azonban le-

repült a patkója. Este már nem nehezedett rá bal első lábára, nem sokkal később begyulladt a kétszeresen terhelt jobb első lába is. Ezután nemzetközi hírű szakemberek, drága állatorvosok és híres patkolókovácsok adták egymásnak a kilincset (rigliszárat) Overdose istállójánál, de a beteg lábak csak nem jöttek helyre. Pedig röntgenezték, ultrahanggal vizsgálták, direkt neki készített berendezéssel, fényterápiával kezelték, homokágyra helyezték, gyógypatkót ragasztottak rá, vitték Ausztriába, Franciaországba, Angliába – eddig mindhiába. Július közepétől a versenyló Pulboroughban gyógyul, bár lehet, egyelőre még a betegeskedik a helyes kifejezés. Mikóczy Zoltán érdeklődésünkre azt mondta, a legutóbbi beavatkozás szeptember elején egy patakorrekció volt, melynek során a patacsont és a pata szögének hatszázalékos eltérését igazították helyre. Most az új patának kell megnőnie, de úgy, hogy közben ne deformálódjon a ló súlya alatt. Nemhogy futnia tilos, jóformán

A gazda és kedvence

rá sem szabad nehezednie. A következő röntgen október 13-án vagy egy nappal később esedékes, addig korai lenne bármit is mondani az esélyekről. Egy átlagos rövidtávfutó versenyló négyévesen számít fiatal felnőttnek, ekkorra éri el teljesítménye csúcsát, amit a következő két évben tartani tud. A hatodik év után lassan kiöregszenek az élmezőnyből. Amennyiben Overdose meggyógyul,

Archív felvétel

legközelebb jövő tavasszal versenyezhet. A ló kispakai, jelenleg Dunaszerdahelyen lakó tulajdonosa lapunk megkeresésére elárulta, hogy Overdose – becenevén Dózi – jól viseli a bezártságot, gyakran nyüszít és nyerít, amit jó jelnek tart. „Már nagyon várja az újabb versenyeket, jómagam nagyon bízom abban, hogy jövő tavasszal ismét eljön ennek az ideje” – közölte Mikóczy Zoltán. R. T.–Sz. J.

„A nyelv titkával él”

Arc/kép/csarnok Tóth László

Azon töprengek, mi tesz valakit valahol honossá, otthonossá. Hogy válhat-e valaki történetesen tősgyökeres csallóközivé, dunaszerdahelyivé, ahova távoli szülőföldjéről került még fiatalon, de már ideköti élete nagyobb része, harmincöt év a hatvanból, s gyermekeinek, unokáinak már ez a szülőhelye, szülőföldje is. Magam is ilyen cipőben járok – még 1969-ben, húszévesen kerülve először a Csallóközbe –, s ilyenben jár a Bodrogközből kicsit később, előbb Sárosfára, majd Dunaszerdahelyre érkező Kulcsár Ferenc is. Új otthonunk, de mondhatnám így is: új (kis)hazánk már kitörölhetetlen része életünknek, és erősen meghatározza személyiségünket és reflexeinket, de talán valamelyest mi is hozzájárultunk arculatának formálódásához itt leélt évtizedeink során. Kulcsár Ferenccel egyidősek vagyunk, nemzedéktársak; egyszerre indultunk pályánkon. Negyvenkét esztendeje, 1967 tavaszán – szépreményű poéta(ön)jelöltek – közös fényképes-kiséletrajzos bemutató oldalt kaptunk vele, illetve Varga Imrével, Varga Erzsébettel és Miklósi Péterrel az Új Ifjúság hasábjain (hogy csak a közülünk később is irodalomközelben maradókat említsem). De nem sokkal ezután már személyesen is megismerhettem a pozsonyi József Attila Ifjúsági Klub valamelyik műsoros estjén, s attól kezdve jó darabig már el sem váltunk egymástól, s vele és Varga Imrével sokáig afféle szellemi triumvirátusként emlegettek bennünket. S nem sok idő múlva már együtt kerültünk be nemzedékünk Tőzsér Ár-

Csallóköz

Kultúra

Vonások a hatvanéves Kulcsár Ferenc arcképéhez pád-szerkesztette költői antológiájába, az Egyszemű éjszakába, majd két esztendővel később, 1972-ben már Kulcsár első kötete is megjelent (Napkitörések). Az első lépéseit próbálgató költő előtt hirtelen kitárult/kitágult a világ, s a távlatok egyúttal feszültségekkel, külső-belső drámákkal telítették meg életét, megsejtetve vele, hogy a világ egy, s a létező és a létezőn túli együtt adnak hátteret az emberi létnek, és mi már nem valamely, többé-kevésbé behatárolható kultúra – hanem határtalan kultúrák gyermekei vagyunk. Ugyanekkor a személyiség- és nyelvkeresés tragikuma, illetve a közösségi (nemzedéki, kisebbségi) sors drámái egyikünk műveiben sem jelentek meg olyan izzással, mint az ő köteteiben, s még az olyan közéleti ihletettség sem idegen tőle, amely az 1970-es évek derekától írt verseit, köteteit (Édennek neveztem, 1975; Krónikatöredék, 1979, és a politikai okok miatt évekig várakozólistára helyezett A felkiáltójeles embert, 1987) jellemzi. A személyiség önazonosságát kereső és féltő versek elé ez idő tájt a közösségi identitáskeresés és -megőrzés opusai tolakodnak, a költői attitűd pedig a krónikásszerep fölerősödéséről tanúskodik. Jelentős verset ír az anyanyelvről (Óriás arany-orgona), s magához és gondjaihoz illő magatartásmintákat keresve a nagy hanvai magányos, Tompa Mihály (Tompa Mihály ismeretlen költői levele), továbbá Ady Endre (Bazalt-Virág), József Attila (Én szeretlek, és nem hiszem az istent), valamint a „stószi remete”, Fábry Zoltán (A krónikás kiáltása), a losonci festő, Szabó Gyula (A felkiáltójeles

Csanda Gábor és Kulcsár Ferenc a Vámbéry kávéházban

Fogas F. korábbi felvétele

Kulcsár Ferenc

ember), illetve a „kassai Chagall”, Jakoby Gyula (Ezeregyéjszaka) felé fordul. Robusztusságával, költészetének – a verset egyfajta szakralitássá avató – elemi ereje lenyűgözi olvasóját. Tőzsér Árpád találóan írja róla: „Kulcsár Ferenc par exelance költő: akkor is költő lenne, ha soha egy sor verset sem írt volna le. Az a költő ő, aki egész életével, mozdulataival, magatartásával, életvitelével poéta, aki a nyelv titkával él, s a nyelve az emberi lét metafizikájával.” Kulcsár következő könyvei is – a már az 1989-es fordulat hatása alatt készült én- és istenkereső esszékötete, az Imádságok (1992), s különösen a Mindig (1993) – bár ennek a szakralitásnak a továbbírásai, fordulatot hoznak pályáján. A Mindig lírai hőse – akárcsak az egyik legkorábban elhíresült, még legelső pályaszakaszát jelző verse, Az idő hallgatása – a semmivel néz szembe, s élete permanens köztes-állapotban, afféle „anyaöl és anyaföld” (Között) közti „tündöklő hontalanságban” (Otthon) telik el. S erre a semmibe vetett emberre a világűr hidegéből a maga képére formált Isten arca néz vissza, a teremtőé és a teremtődőé, mert lennie kell valakinek a teremtés káprázata mögött (Lyuk), aki által életünk a létbe tart (Ünnep II.). Ezután viszonylag hosszú, tizenkét éves szünet következett, s a költő új, 2005-ös kötete,

Lelkes Vince felvétele

a Bálám szamara az összegzés felé mozdul el, és bevallottan azoknak a konkrét élet-, valamint nyelvi, gondolati és lelki tapasztalatoknak az egybeírása kíván lenni, melyek addigi költészetét jellemezték. Versei itt – az önéletrajziság mentén – a történetmondás logikájának vettetnek alá, s központi alakjuk, R. C. (= KulcsáR FerenC) úgy botorkál végig a saját életén, hogy mindun-

...akkor is költő lenne, ha soha egy sor verset sem írt volna le

talan a körülötte (s benne) levő világra reflektál. A fentiekben nem szólhattam Kulcsár Ferenc erőteljes publicisztikai és színvonalas gyermekirodalmi tevékenységéről (gyermek- és kamaszverseiről, mondafeldolgozásairól), kiemelkedő, főleg a Lilium Aurumhoz, illetve a Katedrához kötődő szerkesztői ténykedéséről, s már eddig is gazdag életműve számos egyéb vonatkozásáról. Mindössze néhány vonással szerettem volna elébe menni azoknak a majdani összegzéseknek, melyekre munkásságával már eddig is bőven rászolgált. Remélhetőleg most már nem is késlekednek sokáig.

Hely-történet

Tudósítás < Hirdetés

2009. október 13. | 42. szám

Lelkes Vince

Megmérgezte, megkéselte, megverte

Megmérgezte magát és két gyermekét Izsmán Antalné született Zöld Gizella. A bős-feketeerdei urasági béres felesége 1925 augusztusában öngyilkossági szándékból ecetsavat ivott. Előbb azonban a maró folyadékkal erőszakkal megitatta másfél éves és három hónapos gyermekeit is, majd borotvával elvágta a nyakát. Mindhármukat a pozsonyi kórházba szállították. Súlyos égési sebeget szenvedtek. A korabeli sajtó tudósításából a családi dráma vége nem derül ki, de sejthető. Az előzményekről viszont az alábbiakat tudhatjuk meg: „Izsmánné tettének oka a féltékenységben keresendő, mert többször civakodott férjével, hogy más nők után jár és őt elhanyagolja. A végső elkeseredés adta kezébe a haláltokozó poharat.” Nem mindennapi eset történt Somorján. Boros István negyvenéves ruhafestő almát ment venni a piacra. Ott Földes György bacsfai földbirtokos tizenhét éves cselédlányával merült alkuba. Megegyeztek

abban, hogy a leány a gyümölcsöt házhoz viszi, és ott mindjárt leméri. A szobában lévő ágyon megkezdte a mérést, miközben Boros uram átölelte őt és szerelmi vallomást tett neki. A sikoltozásra a szomszédok lettek figyelmesek. Rövid időn belül a színhelyen megjelent a rendőrség és letartóztatta az erőszakoskodót. – Legérdekesebb a dologban az – írja a Csallóközi Hírlap –, hogy Boros uram nem tudja, melyik kettőjük közül a bűnös. Dunaszerdahelyen megkéselték Gergely Zsigmond rendőrt, aki éppen szolgálatot teljesített. A Csölleyféle kávémérés előtt több késszúrással megsebesítették. A tettesek fiatal regrúták voltak, név szerint Végh László, Brezina István napszámosok és Csölley László pincér. Az azonnal elősiető orvos bevarrta a sebeket, és a sok vért vesztő embert lakására szállíttatta. A virtuskodók ellen az eljárást megindították. Gútai István nádszegi vendéglősnél hivatalos ténykedés céljából megjelent a bíróság által kiren-

delt zárgondnok, hogy bizonyos ingóságot elárverezzen. A korcsmáros ezért annyira felhevült, hogy szóváltás közben a hatósági embert tettleg is bántalmazta, aki feljelentette őt. Nagyudvarnokban sógorok vesztek össze „szalma-ügyből kifolyólag”. Verekedés lett a vitatkozás vége, mikor aztán Lapos Mihály bemenekült a házba. Gódány Vince köveket dobált utána, az egyik kő jól szemen találta Lapost, mire az mérgében vadászfegyverét kapta elő és úgy kergette el Gódányt. Üldözés közben ijesztésből utána is lőtt, nem akarta azonban meglőni, nem is találta el a sógorát, hanem eltalálta véletlenül a csoportba verődött kíváncsiskodókat. A sörétek szerencsére nagyon csekélyek voltak, három személy kapott fejenként három–négy darab srétet a bőre alá. További szomorú hírek a regionális sajtóból: Németh Béla 28 éves bögölypatonyi fiatalember 1925. október 17-én este hirtelen rosszul

lett, s egy óra múlva tüdővérzés következtében elhunyt. Simon József amadékarcsai lakosnak másfél éves kislánya és Matlár Péter szintén amadékarcsai lakos hároméves kisfia sarlachban meghalt. Eltűnt Nagy Ábel bősi lakos tizenhat éves Juli lánya. „Pirosarcu, jól fejlett, ép leány. Elmenetekor fekete-fehér csikos ruhát viselt. Valószinüleg valahova beállt szolgálatba, mert mindig azt hangoztatta, hogy nagy kedve van szolgálatba állni.” Más. Általánosnak mondott panasz 1925-ből: a forgalomban levő postabélyegek, különösen az egykoronások nem ragadnak, s lehullanak a levelekről. „Ebből igen sok kellemetlensége és kára származik a közönségnek, mert igazán az a legkevesebb, amit a póstától elvárhatunk, hogy legalább tisztességes gyártmányu bélyeget hozzon forgalomba drága pénzünkért. Felhivjuk a postahivatal figyelmét ezekre az anomáliákra” – háborog a Csallóközi Hírlap munkatársa.

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Žitný ostrov

Reportáž

Vydarená exkurzia do Poľska Koncentračné tábory zanechali silný dojem

V starom Krakove

Školský rok sa sotva začal, no niektoré školy už usporadúvajú exkurzie po historicky hodnotných miestach. Nie je tomu inak ani u nás – myslím tým Gymnázium Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede. Cieľom nášho poznávacieho pobytu bolo Poľsko, konkrétne Osvienčim, AuschwitzBirkenau, Vielička a Krakov. Začiatky bývajú trochu nepríjemné, veď komu by sa chcelo skoro ráno vstávať, aby bol o piatej hodine rannej nastúpený pred autobusom? Aj keď s menším frflaním, no predsa sme tak my, študenti sexty a druhej A urobili. Potom to už bolo lepšie, v autobuse mnohí dospali to, čo za predchádzajúc noc nestihli. Po vyše päťhodinovej jazde sme konečne dosiahli hranice Poľska a zamierili k nášmu prvému stanovišťu. Bol ním Osvienčim –

„najväčší cintorín sveta“ – desivý koncentračný tábor z obdobia 2. svetovej vojny. Síce „iba“ pracovný, ale to nijako nezmierňuje jeho temnú históriu a ponurú atmosféru. Z 1 200 000 sem odvlečených ľudí tu našlo svoju smrť viac ako vyše milióna z nich. Vypočuli sme si podrobnú prednášku a zhliadli aj desivé dôkazy fašistických zločinov: zhabané osobné veci tisícov deportovaných nešťastníkov, ktorých čakal krutý osud; kufre, topánky, hrebene, ale aj vlasy. Videli sme i príšerné podmienky, v akých museli väzni prežívať. Po Osvienčime nasledoval ďalší tábor, Birkenau – neľútostný likvidačný tábor smrti s troma plynovými komorami a spaľovňami, kde boli väzni ubytovaní po stovkách v malých stajniach spolu s koňmi. Oba tábory zanechali na väčšine študentov silný dojem a ťaživo na nich zapôsobili.

Osvienčim – symbol i výstraha pred ľudským fanatizmom

V sídle poľských kráľov Po tomto desivom zážitku nasledovalo niečo príjemnejšie, soľná baňa vo Vieličke. I keď kvôli nedostatku času sme nemali dostatok možnos-

Soľná jaskyňa so sochami

tí nafotiť soľné sochy či seba v ich prítomnosti, zahanbiť sme sa nenechali: spev talentovanej druháčky Alexandry Oroszovej rozozvučal najväčšiu a najkrajšiu kaplnku v celej soľnej bani. Celá prehliadka sa skončila okolo ôsmej večer a tak nasledovalo ubytovanie. V síce pekných, ale na náš vkus príliš studených izbách. Druhý deň bol na programe Krakov, bývalé sídelné mesto poľských kráľov. Začala to návšteva Wavelu, hradu s impozantnou katedrálou, ktorá slúžila na korunovácie i pohreby poľských panovníkov. Na-

sledovala univerzita, kde istý čas študoval aj známy vedec Mikuláš Kopernik, a potom ďalšie známe budovy v centre tohto starobylého mesta. Nakoniec sme na námestí dostali dva a pol hodinový rozchod a unavení, ale v dobrej nálade, sme sa vybrali domov. Cestou nás pri vstupe na diaľnicu zastavili miestni policajti a približne dve hodiny nám kontrolovali autobus. Nakoniec sa však všetko dobre skončilo, mohli sme pokračovať v jazde a krátko po polnoci sme dorazili do Dunajskej Stredy. Študentom sa exkurzia páčila a aj dohliadajúci pedagógovia ju označili ako veľmi vydarenú. Juraj Strigáč, vedúci celej exkurzie, neorganizoval takýto výlet po prvýkrát: ako sám povedal, Osvienčim navštívil už po piaty raz. Najprv ako študent pred vyše tridsiatimi rokmi a zanechalo to na ňom hlboký dojem. Už vtedy vedel, že chce byť učiteľom a rozhodol sa, že tam v budúcnosti vezme aj svojich žiakov. A toto predsavzatie aj plní – so študentmi z Dunajskej Stredy tu bol už trikrát. A prečo si vybral práve desný

Foto: autorka

koncentračný tábor? „Je to symbol holokaustu, symbol, až kam môže fanatizmus, v tomto prípade nemeckých fašistov, dospieť. Myslím si, že je veľmi dôležité, aby to ľudia, a predovšetkým mladí, videli na vlastné oči,“ odpovedal nám na otázku Juraj Strigáč. Je pravdou, že sa dnes nájdu aj takí, ktorí spochybňujú samotnú existenciu holokaustu, no myslím si, že po zhliadnutí priamych dôkazov sme sa presvedčili, že bol naozaj skutočný. Naty Pavčová

Spravodajstvo < Inzercia

13. október 2009 | číslo 42

Slabá úroda, nízke ceny Ako dlho sa dá udržať stratové hospodárenie? BÁTOROVE KOSIHY/SVÄTÝ PETER – Poľnohospodári komárňanského regiónu začali so zberom poslednej sezónnej plodiny – kukurice. Na východe okresu sa piesčitá pôda, počasie skúpe na dážď i zlá finančná situácia poľnohospodárov – nezvyšujú im finančné prostriedky na postreky – podpísali podpriemernú až slabú úrodu. V Bátorových Kosihách pestovali toho roku kukuricu na ploche 423 hektárov. „Výnosy sa pohybujú okolo 38-40 metrákov na hektár, na najlepších parcelách je to okolo 50 metrákov,“ konštatuje Peter Bohos, agronóm miestneho družstva. Po-

Foto: Milan Drozd

Slabá úroda, ešte slabšie výkupné ceny

Október – mesiac úcty k starším VEĽKÝ MEDER – Asi 140 dôchodcov sa 7. októbra o štrnástej hodine zišlo vo veľkej sále Mestského kultúrneho strediska pri príležitosti mesiaca úcty k starším. Prítomní si vypočuli slávnostný príhovor primátora mesta Ladislava Rudického, v ktorom okrem iného povedal: „Plynutie času poznačilo každého z vás, veď roky nikto nezastaví, to nie je v našich, ani vo vašich možnostiach, ale priebeh svojho života ovplyvniť môžete. Že ako? Pre koho? Hlavne pre svoju rodinu, ktorá potrebuje vašu lásku, aby ste svojim úsmevom hladka-

li, aby ste vrúcnymi objatiami dodávali vnúčatám patričný pokoj a teplými bozkami vstupovali do ich srdiečok. K tomu vám želám veľa zdravia a ničím nerušených slnečných dní.“ Po slávnostnom príhovore babičky a deduškov pozdravili kultúrnym programom žiaci miestnych základných škôl ako i deti základnej umeleckej školy. Potom nasledovalo posedenie pri hudbe a pri dobrom občerstvení. Počas tejto slávnosti sme oslovili i vedúcu Klubu dôchodcov Katalin Kovácsovú, ktorá túto funkciu zastáva už od roku 1992. Prezradila nám, že práca v klube je veľmi rôznorodá a bohatá. Organizujú rôzne besedy, návšte-

vy kultúrnych podujatí, zájazdy dlhodobé, či len jednodňové. Pri klube už dlhé roky úspešne pracu-

Obytn˘ park Kráºa Îigmunda

Jesenná akciová ponuka bytov: 1. etapa:

15 % zºava z ceny bytov 1 parkovacie miesto zadarmo byty uÏ od 943€/m2 (28.400 Sk/m2)

3. etapa

2. etapa: 4. etapa

10 % zºava z ceny bytov Cena zah⁄Àa 1 parkovacie miesto

www.otpreal.sk •

Foto: autor

Seniori sa zišli v Mestskom kultúrnom stredisku

2. etapa

NN Á

je šachový oddiel seniorov a aj spevácky zbor. Je škoda, že v ňom zastúpenie majú len ženy, určite by bolo spestrením, keby sa do neho prihlásili i muži. (kmeť)

Kvalita a spoºahlivosÈ

Dunajská Streda

JE SE

dobná situácia je aj vo Svätom Petri, kde kukuricu vysadili na 417 hektároch. Tu očakávajú celkovú úrodu kukurice okolo 5 až 5,5 tony. No ešte horšie je to s predajom tejto plodiny. Výkupná cena kukurice oproti minulému roku značne klesla, pestovatelia za ňu dostanú 70-80 eur. Vojtech Nyers zo Svätého Petra už vie, že budú stratoví: „Vyzerá to tak, že na každom hektári bude schodok 200 eur. Máme hospodárstvo o rozlohe 1400 hektárov, tak si to môžeme ľahko vypočítať.“ Situácia poľnohospodárov sa z roka na rok zhoršuje. Otázkou zostáva, ako dlho sa dá udržať stratové hospodárenie? pad

0915/770 218

1. etapa

nové byty na kºúã

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Výstava k životnému jubileu Povolanie, ktoré je zároveň koníčkom KOMÁRNO – V galérii Limes sa v piatok 9. októbra konala vernisáž výstavy fotografa Viktora Krügera, organizovaná pri príležitosti jeho životného jubilea – okrúhlej päťdesiatky. Expozícia s výstižným názvom Fotografie prezentuje prierez dielom tohto známeho komárňanského fotografa. Zastúpenie tu majú portréty, dokumentárna fotografia s folklórnou tematikou – hlavne zo Sedmohradska – ako aj zaujímavé snímky z oblasti scénickej, sociálnej, ba dokonca i urbanistickej fotografie. Tie posledné dokumentujú autorove cesty po Sicílii a v Paríži. „Moja práca je zároveň aj mojím koníčkom,“ pochvaľuje si Viktor Krüger, ktorý sa fotografovaniu priúčal ako autodidakt od roku 1980, a už takmer dvadsaťpäť rokov sa touto prácou aj živí. (pad)

Jubilujúci fotograf Viktor Krüger

Foto: Milan Drozd

Vyzvi srdce k pohybu KOMÁRNO – Začiatkom septembra sa rozbehol aktuálny ročník celoštátnej kampane „Vyzvi srdce k pohybu”, ktorého cieľom je motivovať najmä starších ľudí zvyšovať pohybové aktivity a zdôrazňovať ich dôležitosť ako prevenciu proti chorobám. Súčasťou tejto kampane je súťaž prebiehajúca od 7. septembra do 29. novembra tohto roku. „K tomu, aby sa niekto zapojil do tejto súťaže stačí, že počas štyroch týždňov venuje pohybu 210 minút týždenne tak, aby venoval pohybovým aktivitám minimálne štyri dni v týždni a každá z nich by mala trvať prinajmenšom desať minút,” vysvetľuje doktor František Molnár z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Komárne. Tí, ktorí sa do kampane zapoja, vyplnia účastnícky list, ktorý odovzdajú na miestnom úrade verejného zdravotníctva. Účastníci budú zaradení do súťaže, v ktorej môžu vyhrať relaxačný pobyt, bicykle či športové potreby. Padlovics

Vozíčkari s tágom Chovatelia vystavovali KOMÁRNO – V priestoroch West Biliard Klubu sa 3. a 4. októbra konal 2. ročník Dunajského pohára, medzinárodnej súťaže v biliarde telesne postihnutých. Medzi dvanástimi účastníkmi súťaže mohli v meste na Dunaji privítať európsku i svetovú špičku tohto športového odvetvia – okrem domácich prišli účastníci z Írska, Belgicka, Veľkej Británie, Nemecka i Rakúska. Kvalifikačné zápasy odohra-

li v sobotu a najlepších osem postúpilo do nedeľného finále. Palmu víťazstva si odniesol dvojnásobný majster sveta, Ír Fred Dinsmore, na druhom mieste skončil Belgičan Kurt Deklerc a bronz si „vyštuchal“ Roly Kimbereley z Veľkej Británie. Zo štyroch Slovákov sa do finále neprebojoval nikto, najlepší výsledok dosiahol Novozámčan Miroslav Benko, ktorý obsadil deviate miesto. (padlovics)

V prvý októbrový víkend sa v priestoroch komárňanskej organizácie Slovenského zväzu chovateľov konala tradičná výstava drobných zvierat, prezentujúca výsledky chovateľov regiónu. Okrem odborníkov tu našli potešenie najmä mestské deti, ktoré mohli obdivovať krásne exempláre králikov, hrabavej hydiny, holubov a exotického vtáctva rôznych druhov. –p Foto: Milan Drozd

Na súťaži sa zišla svetová špička

Foto: Milan Drozd

Riaditeľstvo a pedagógovia SPŠ v Komárne od 22. do 24. októbra 2009 – počas Dní otvorených dverí – srdečne očakávajú žiakov 8. a 9. ročníkov ZŠ, ctených rodičov a každého záujemcu.

Reportáž

13. október 2009 | číslo 42

Farby Žitného ostrova Tvorivý tábor na termálnom kúpalisku VEĽKÝ MEDER – V pondelok 6. októbra sa v krásnom prostredí termálneho kúpaliska v meste zišlo štrnásť výtvarných umelcov – z toho jeden sochár – aby svojou umeleckou tvorivosťou zachytili nádherné farby, ktoré v tomto období poskytuje Žitný ostrov. Vedením tohto tvorivého umeleckého tábora bol poverený György Varga, výtvarný umelec z Mosonmagyaróváru. „Prvýkrát som sa podobného tábora tu vo Veľkom Mederi zúčastnil pred troma rokmi. Bolo to fajn a preto som sa nebránil pozvaniu ani v tomto roku, a ani tomu, keď ma organizátori poverili jeho vedením,“ povedal nám maďarský maliar. V tvorivom tábore sa zišli umelci z troch krajín: Maďarska, Slovenska a Rakúska, no rečová

bariéra medzi nimi nehrala žiadnu úlohu – ich rečou bolo v prvom rade umenie. Rána boli venované spoločným posedeniam, rozoberala sa problematika výtvarného umenia, hodnotili tvorbu kolegov, cez deň sa tvorilo a večer rozoberali pri dobrej hudbe, a pravdaže i pri pivku vplyvy, ktoré na umelcov počas dňa pôsobili. Rudi Benétik z Rakúska zachytáva mikroklímu Veľkého Medera, pri pohľade na jeho plátno si človek už v začiatočnom štádiu vedel urobiť predstavu o jeho konečnej podobe. Jedným zo zástupcov Slovenska bol Stano Černý, ktorý nám o sebe prezradil, že je absolventom grafickej špeciálky Albína Brunovského, ale pôvodne chcel študovať maľbu. Patrí do okruhu umelcov tzv. Novej maľby, ktorí v polovici 80-tych rokov priniesli na slo-

Foto: autor

Vedúci tábora György Varga

Glosa Ľubo Banič

ajdôležitejšou vnútropolitickou udalosťou záveru uplynulého týždňa bol futbalový zápas Slovensko–Slovinsko. Dokonca môžeme bez obáv

František Petrla pri tvorbe

venskú výtvarnú scénu postmodernu, ktorá spochybnila viaceré premisy moderny, jednou z ktorých bola napríklad originalita. Stano Černý tvorí na Slovensku, ale i v Mexiku, no nepohrdol ani účasťou vo veľkomederskom tábore. Možno k jeho pozitívnemu rozhodnutiu prispelo i to, že jeho babka pochádza zo Žitného ostrova. Otcom myšlienky tvorivého umeleckého tábora vo Veľkom Mederi a aj jeho hlavným organizátorom je Dénes Mikóczi, ktorého umenie očarilo už v detských rokoch. Hovorí, že myšlienka začať organizovať takéto umelecké tábory vo Veľkom Mederi vznikla z potreby niečo tomuto mestu dať. Treba totiž vedieť, že každý účastník

tábora zanechá pre mesto dve svoje diela – zatiaľ sa ich zhromaždilo 54. Tieto sú akýmsi základom pre budúcu umeleckú galériu, ktorú si Mikóczi vysníval už pred mnohými rokmi. Mestu, ktoré ročne navštívi vďaka svetoznámemu termálnemu kúpalisku viac ako pol milióna turistov, sa takáto galéria vždy zíde. Záverom ešte menoslov tých, ktorí sa v tomto roku na umeleckom tábore zúčastnili: György Varga, György Dolán, Stano Černý, Kálmán Korosi Papp, Sándor Győrffi, Zuzana Kaliňáková, Rudi Benétik, Éva Csémy, Emőke Szamaránszky, Mária Both, Erzsébet Fábik, Marián Tomovics, František Petrla a sochár Ferencz Lebó. Vladislav Kmeť

Kazisveti a mierotvorca zo zveličovania povedať, že záujem oň prekročil i naše hranice a najmä v susedných Čechách priťahoval nemalú pozornosť nielen športových, ale aj politických a pivovarníckych kruhov. Po sobotňajšej moci však môžeme konštatovať, že všetky dotknuté kruhy, teda okrem slovinských, ostali hlboko sklamané. Ktovie, či naša prehra ešte viac neutvrdila susedovie prezidenta Klausa v rozhodnutí ani Bohovi nepodpísať Lisabonskú zmluvu, ale to si už musia vybaviť za riekou Moravou sami. Tomuto okrajovému problému sa môžu venovať s plným nasadením, lebo bra-

tom Čechom juhoafrické futbalové brehy uplávali definitívne, no ale ani naši nemusia rozmýšľať nad tým, čo pobaliť do lodných kufrov. A aj náš športovo založený folklorista, úradujúci baťko Gašparovič, si nemusia lámať hlavu nad tým, ako si poprehadzovať nabitý program a kedy v paláci prijať našich úspešných futbalistov a aspoň trochu sa priživiť na ich sláve. (Teda že budú úspešní a slávni sa predpokladalo do soboty, približne do pol jedenástej hodiny večernej.) Takže ceremónia sa nemusí chystať ani na Úrade vlády či v centrále strany Smer, lebo vieme, že dvojje-

diný panovník týchto významných inštitúcií je dokonca poloaktívnym futbalistom a o tom priživovaní platí to isté čo v prípade jedna. Slovensko zaliala vlna smútku akú by nevyvolala ani o dva kalibre väčšia hospodárska kríza ako tu aktuálne šarapatí. Dnes všetci vieme, že to ten Weiss zvrzal, lebo na Slovensku žije zhruba tri milióny lepších trénerov ako je on. Ak by sa bola robila v sobotu dopoludnia anketa o najpopulárnejšieho Slováka, Weiss by v nej celkom iste porazil aj samotného Fica. Ak by sa robila v nedeľu, tak by pravdepodobne v rebríčku nepopularity kle-

sol ešte aj pod Slotu. Život dokáže byť krutý. Druhou najdôležitejšou svetovou udalosťou uplynulých dní bol oznam, že Nobelovu cenu za mier zodpovední tentoraz pridelili Obamovi I. Americkému. Je síce pravdou, že na svete žije veľmi veľa ľudí, ktorí by si toto ocenenie zaslúžili oveľa menej ako švárny prezident Spojených štátov, ale pravdou je aj to, že malý nie je ani počet tých, ktorí by si ho zaslúžili oveľa viac. Otázkou totiž je, čo konkrétne už Obama pre svetový mier vykonal. Vyzerá to tak, že najbližšie môžu prideliť Nobelovku za chémiu či biológiu vedcom, ktorí plánujú v budúcnosti niečo významné objaviť.

Csallóköz

Portrériport

A keleti kultúra követe Hastáncolni minden zenére lehet, állítja Ariana Bárki meghallja a „hastánc” szót, azon nyomban rezgő melleket, ringó csípőt és rengeteg csörgő érmét képzel maga elé. Ez mind tartozéka ennek a táncnak, de nem ezek a legfontosabb összetevői és megformálói eme művészetnek. Agh Adriana, művésznevén Ariana, már öt éve foglalkozik ennek a keleti táncnak a lépéseivel, történetével és filozófiájával. Számára a hastánc, mely a keleti táncok összefoglaló neve, nemcsak hobbi, hanem inkább egy életforma.

fogok foglalkozni. Nem azért, mert nem olyan ügyesek, ugyanis vannak olyan mozdulatok, amelyeket sokkal hamarabb megtanulnak, mint a felnőttek, hanem azért, mert nem bírják az iramot tartani az idősebbekkel és nem tudnak olyan hosszú időn át odafigyelni. Tehát meghatároztam, hogy az egyik csoportban lesznek a gyerekek 13 éves korig, 14-től pedig

jesen független kortól és nemtől. Ennek ellenére eddig csak nők és lányok vannak a tanítványai között. Érdeklődtek már férfiak is, csak nem tudja, hogy mennyire gondolták komolyan. „Megmondom őszintén, hogy vannak olyan mozdulatok, például a hashullám, amit egy férfi alapból meg tud csinálni, viszont egy nő akár fél évig is tanulja. Más a két

Budapesten folytatta

I. Hastáncfesztivál

„Először Dunaszerdahelyre jártam Varga Mónikához, akkor még csak hobbi szinten műveltem, kisebb-nagyobb kihagyásokkal. Amikor úgy éreztem, hogy ez már nekem nem elég, akkor keresgélni kezdtem az interneten, és így akadtam rá a Mahasti Magyar Hastáncoktató intézményre, Budapesten. Itt egy kétéves tanfolyamon vettem részt. Minden második, esetenként harmadik hétvégén volt oktatás, és ezt elvégeztem. Elmélettel egybekötött táncismeretek, ritmusismeret, zeneelmélet, tánctörténet voltak a fő szempontok. A végén pedig dobolni is tanultunk, a ritmusokat, ami a hastánc alapja. A Magyarországon elismert táncosok közül nagyon sokan tanítottak bennünket. Ott volt például Mahasti, az övé az iskola, vagy Seres Zoltán, az egyedüli férfi hastáncos, aki 18 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik, őt a példaképemnek tartom, továbbá Győrffy Katalin, aki szintén táncművészettel foglalkozik színházon belül” – meséli Adriana. Számára a kezdet inkább csak kíváncsiság volt, ugyanis az ismerőseit kérdezgette, akik már akkor tanulták a hastáncot. „Engem mindig is vonzott a keleti kultúra és a keleti nők élete. Elkezdtem jobban érdeklődni és ide jutottam” – mondja mosolyogva. Már oktat is Jelenleg több mint egy éve már itthon tart órákat az érdeklődőknek. „Az oktatás mindig úgy kezdődik, hogy nagyon sokan jönnek, akik meg akarják tanulni ezt a keleti táncot, de aztán mindig csökken a létszám. Egyesek megunják vagy rájönnek, hogy nem nekik való. Egy-egy csoport átlagos létszáma 15 fő, de most jöttek gyerekek is, akikkel külön

tanításról kérdezem, folytatja. „Egész évben oktatok, mert a diákok akarták, hogy nyáron is legyenek óráink. Falukban is van már érdeklődés, mint például az alistáli alapiskolában. Az első óra után nem nagyon potyognak ki a diákok, mert akkor még hajtja őket a kíváncsiság, inkább egy-két hónap után adják fel. Tavaly óta három kismama volt a csoportban, ugyanis ez a tánc egyben a termékenység tánca, erősíti a hasfalat és akár a szülést is megkönnyíti. Szerettem volna kismama-hastáncot indítani, mert Magyarországon ez már elterjedt, de sajnos itt nálunk még nem nagyon elfogadott” – közli.

Szenvedélye a tánc

nyugodtan mehetnek a felnőtt csoportba” – ecseteli Adriana. A mostani legfiatalabb diákja 10-11 éves, de voltak fiatalabbak is, csak sajnos abbahagyták. A legidősebb közelít a hatvan felé, de éppen a minap volt érdeklődni nála egy jógaoktató, aki közel 70 éves. Viszont ez a műfaj tel-

Lelkes Vince felvétele

nem hasizom-összetétele. A kisebb lányok könnyebben megtanulják, mint az idősebbek. Ők szinte látás alapján sajátítják el a mozdulatokat, aztán pedig csak finomítani kell rajtuk. Hihetetlen, hogy mennyire könnyen tanulnak ezek a gyerekek” – mondja komolyan, majd mikor a

Október harmadikán Agh Adriana megrendezte az 1. Hastáncfesztivált Egyházkarcsán. Azt, hogy honnan jött az ötlet, maga mondta el: „Nagy kockázat volt. Meg szerettem volna ismertetni az emberekkel, hogy hány fajta stílus tartozik a hastánchoz, illetve az orientális tánchoz. El akartam oszlatni a kételyeiket, hogy a hastánc az nem magamutogatás, nem arról szól, hogy levetkőzök. Az előadássorozat után sokan jöttek oda hozzám, hogy le vannak nyűgözve és egyáltalán nem arra számítottak, amit itt kaptak, tehát sikerült a tervem. Azt mondták, hogy sokkal többet nyújtott nekik ez az est, mint amire számítottak. A meghívott vendégelőadóim a volt csoporttársaim, akik szívesen jöttek és én is ugyanúgy megyek majd fellépni az ő rendezvényeikre. Nagyon sokan voltak olyanok, akik a hozzátartozóik fellépésére érkeztek, de mindemellett szép számmal jelentek meg az érdeklődők is. Legalább kétszázan voltak. A nézők állva tapsoltak, egy szóval hihetetlen érzés” – áradozik Adriana. A jövőbeni tervei között szerepel, hogy bővíti az oktatást, ugyanis a diákjai nagyon sok energiát adnak neki, másodsorban pedig mindenképpen szeretné jövőre is megrendezni ezt a fesztivált. „Mindig van valami új dolog. Rengeteg az új tanulnivaló, és ezek soha nem fogynak el. Sokféle stílus van, a mozgásokat lehet ötvözni, kombinálni, ezért a változatok szinte a végtelenségig terjednek. Hastáncolni nem csak a keleti zenére lehet. Elsősorban az alapmozdulatokat kell elsajátítani, majd fokozatosan következhetnek a különböző lépéskombinációk, valamint a koreográfiák” – fejezzük be a beszélgetést. Angyal Sándor

Tudósítás < Hirdetés

2009. október 13. | 42. szám

Könyvtárosok tanulmányúton NAGYSZOMBAT/SOMORJA/DUNASZERDAHELY/EGYHÁZGELLE – Közel harminc könytáros részvételével rendezett megyei szakmai tanulmányutat az elmúlt napokban a nagyszombati Juraj Fándly Könyvtár módszertani és koordinációs osztálya Legfontosabb cél a kulturális minisztérium támogatóprogramja eredményeinek népszerűsítése volt. A tanulmányi kirándulásra ugyanis elsősorban azokat a rendszerint jól pályázó közkönyvtárak munkatársait hívták meg – szűkebb régiónkból Bereck Zsuzsannát (somorjai Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár), Bó-

A zavari közkönyvtárban

dis Margitot (dunaszerdahelyi Csallóközi Könyvtár) és Majer Ibolyát (Egyházgellei Községi Könyvtár) –, akik már gazdag tapasztalatokkal rendelkeznek a pályázat útján elnyert pénzeszközök könyvtárfejlesztésében. A résztvevők a nagyszombati JFK módszertani előadója, Darina Kráľová vezetésével öt községi (Hrnčiarovce nad Parnou, Zeleneč, Zavar, Špačince, Veľké Kostoľany) és három városi (Vrbové, Pöstyén, Lipótvár) közkönyvtárat látogattak meg, s a rendezvény részét képezte a verbói Benyovszky Móric-kúria megtekintése is. (–kf)

B. J. felvétele

Papírsárkányok és nagytakarítás

Színesre festették a faleveleket

NAGYMEGYER – Az elmúlt péntek délutánján papírból készült sárkányok és színes szalagok fogadták a Bartók Béla téri óvoda legidősebb gyerekeit az intézmény udvarán, az iskolaköteles ovisok az októberi napsütésben köszöntötték a nyarat váltó évszakot, a közelgő őszt. Különböző gyümölcsökből és zöldségekből még rögtönzött kiállítást is megnézhettek az óvodások, akik jelenlévő szüleikkel együtt amolyan játszóház formájában az asztaloknál a terményekből készíthettek színes, kis kerti szörnyecskéket és hasonló figurákat. Voltak olyanok is, akik

A szerző felvétele

krumpliból faragtak pecsételőt, egy másik asztalnál pedig a már lehullott őszi faleveleket festették még színesebbre, míg a szülők, nagyszülők és az intézmény alkalmazottai finom gyümölcssalátát készítettek a gyerekeknek – tudtuk meg Katona Beátától, a szlovák óvoda igazgatónőjétől. A Vasút utcai magyar ovisok viszont már korábban, még szeptember vége felé őszi nagytakarítást végeztek óvodájuk körül. Krascsenics Mária igazgatónő elmondta, a gyerekek gereblyékkel, seprűkkel és lapátokkal segédkeztek tisztábbá tenni az épületek környékét. Kovács Zoltán

Csallóköz

Riport < Tudósítás

Száznyolcvan kilós golyókat cipelnek Portrévázlat két egyházkarcsai erős emberről Csaknem dübörgő léptekkel érkezik beszélgetésünk színhelyére Fehér Mátyás, az egyik egyházkarcsai erős ember. Nincs rajta semmi súlyfelesleg, izom viszont annál több. Ugyanilyen délceg mozdulattal lép a vendéglőbe barátja, Zsemlye László is. Egyelőre főleg a lakóhelyükön és szűkebb pátriájukban, a Csallóközben ismerik a szenvedélyüket, meg néhány magyarországi városban. „Három éve edzünk, évente tíz-tizenöt versenyen szerepelünk. Jelenleg a középmezőnyig, a B kategóriáig jutottunk, de gyúrunk, edzünk tovább, mert előbbre szeretnénk lépni” – közli Fehér Mátyás, akinek már az eddigi személyes rekordjai is elismerést érdemelnek. Száznyolcvan kilós golyót helyezett el a kijelölt helyre, s a hazai versenyen háromszáz kilós erőkeretet cipelt. Zsemlye László valamivel ennél előbbre tart, mert a szlovákiai összetett verseny-

Zsemlye László már a legjobbak közé Archív felvétel jutott

ben jelenleg a harmadik, s jövőre bejuthat a csehszlovákiai kupának nevezett megmérettetésbe, ahova minden évben a két ország legjobbjai kerülnek be. Fehér Mátyás rendőr. – Használta-e már intézkedés közben az erejét? – kérdem tőle. Megrázza a fejét: „Eddig még sosem. Talán azért, mert a megjelenésem is kellő tekintélyt parancsol. Pedig rossz ez a mai világ, sokszor bizony nem leányálom a járőrözés” – sóhajtja. Barátja villanyszerelőként magánvállalkozó. – Nem törik el ekkora súly alatt a létra, ha felmászik a póznára? – faggatom őt. „Az alumíniumlétra stabil, nálamnál sokkal súlyosabbakat is elbír!” – hangzik a tömör válasz. Mindketten több csallóközi társukkal együtt hetente legalább négyszer edzenek, a nagyabonyi Márk András szakmai irányításával. „Ott nem lehet lazsálni, mert akkor önmagát csapná be az ember. Meg aztán figyelünk is egymásra, aki lazítani próbálkozik, azt bizony lekiabáljuk” – meséli Fehér Mátyás. Tiltakoznak, amikor a doppingról, tilos szerekről kérdem őket, mert ilyesmikről éppen az erős emberek és a testépítők kapcsán elég sokat hallani. „Ez önbecsapás lenne meg egészségrombolás. Ilyesmikre igazi sportember nem vetemedik!” – emelik meg a hangjukat. Aztán elmondják, hogy az edzésen kívül fontos az étrend és az életvitel is. „Alkohol egy csepp sem, annál több gyümölcslé. Meg hús, hússal! – mosolyog Mátyás. Kissé elkomorodik, amikor a magánéletéről kérdem. „Jelenleg nincs állandó barátnőm, mert majdnem

Ketten, egy céllal (balról): Zsemlye László, mellette Fehér Mátyás

minden időmet a foglalkozásom és az edzés köti le. Huszonhárom éves vagyok, van még időm komoly ismerkedésre. Azért persze nem kerülöm a nőket... – teszi hozzá önérzetesen. Vele egy idős társának van állandó partnernője, akivel szabad idejének nagy részét tölti. Mindketten hosszasan gondolkodnak, amikor azt kérdem tőlük, miért választották ezt a sok erőfeszítéssel, néha kínokkal is járó sportágat. „Talán azért, mert szívósságra és kitartásra nevel a sok edzés és a verseny. Meg arra, hogy kemény munkával elérhetőek a céljaink” – mondja félhangosan Zsemlye László. – Melyek ezek? – vallatom őket tovább. „Mielőbb bejutni a szlovákiai élvonalba, s eljutni a magyarországi és a csehországi versenyekre is. Mindehhez szponzorok is kellenének. Támogat bennünket a helyi önkormányzat, több egyházkarcsai vállal-

Fogas F. felvétele

kozó is besegít, versenydíjakkal, más módon is, amiért hálásak vagyunk, mert a jelenlegi gazdasági válság idején ez is nagy szó. Ha a fent említett két célunkat elérjük, akkor remélhetően ők és mások is látnak majd bennünk fantáziát, hogy elmélyítsük kölcsönösen előnyös együttműködésünket, amelynek az lehet a lényege, hogy mi jobb körülmények között edzhetünk. Cserébe pedig távolabbi térségekben népszerűsíhetjük lakóhelyünket, régiónkat és a vállalkozók termékeit” – feleli Fehér Mátyás. Kisvártatva pedig indulnak. Edzeni. Vasárnap éjjel SMS-üzenetet kaptam Zsemlye Lászlótól: „Ma második helyen végeztem a bánovcei versenyen, ugyanilyen helyezést értem el az országos listán is. Bejutottam a profik közé, a jövő évi közös cseh és szlovákiai pénzdíjas versenysorozatba!” Ennél jobb csattanót kitalálni sem lehet. Szilvássy József

Színes szürkék DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum kiállítótermében nyílt meg múlt hét csütörtökén Remák Béla: Szürke című fotókiállítása. Az estet Jana Svetlovská, a Csallóközi Népművelési Központ igazgatója nyitotta meg. Megtudtuk, hogy a művész a Prágai Művészeti Egyetem tanára, és mindamellett, hogy fotózással foglalkozik, lelkes utazó is. Ezután a szintén Csehországból érkezett Remák János adott elő három dalt gitárkísérettel, majd Almási Róbert festőművész méltatta a tár-

latot. „A kiállított művek Remák Béla üzenetei a természetben tett barangolásairól. Amikor megkaptam a meghívót és láttam, hogy a kiállítás neve Szürke, akkor én fekete-fehér képekre számítottam, de nem ilyeneket látok itt, hanem egy sokkal szélesebb skáláját a színeknek” – mondta Almási. A tájképekből készült tárlaton szereplő fotók nagy része a balti térségben készült, de akadnak képek az itthoni tájakról is. A kiállítás november 8-ig tekinthető meg. –as

Élénk érdeklődés övezi a kiállítást

Fogas Ferenc felvétele

Háttér < Tudósítás

2009. október 13. | 42. szám

Vigyázat, vírusveszély! Az új inﬂuenzáról, amely már halálos áldozatokat is szed Soha a történelem során fertőző betegség még nem kapott akkora teret a médiában, mint az A (H1N1). Ennek ellenére még rengeteg a bizonytalanság és a félreértés a betegség körül. Nézzük hát a lényeget. Világjárvány A szakemberek előtt régóta nyilvánvaló, hogy az ezredforduló után ismét ránk törhet egy nagy világjárvány. Korábban 40-60 évente söpört végig a Földön egy-egy – a szezonálisnál jóval pusztítóbb – influenzaváltozat. Legutoljára 1968-ban a hongkonginak is nevezett A(H3N2)-es vírus okozott világszerte riadalmat. A leghírhedtebb mégis az 1918–19-es – az A(H1N1) vírussal terjedő – spanyolnátha-járvány, amely egymaga több embert ölt meg, mint az első világháború. A tudósok félelmeivel 2004-ben szembesült a civil közönség, amikor is az epidemiológusok egy addig egyértelműen állatbetegségben, a madárinfluenzában vélték felfedezni a világveszélyt. Ázsiából akkoriban számos hír érkezett arról, hogy szárnyasokkal közvetlen kapcsolatba kerülő emberek valójában egy madárragályba haltak bele. Ekkor vetődött fel, hogy ha a madárinfluenzának kialakul egy emberről emberre terjedő mutánsa, abból világjárvány, azaz pandémia lehet. E mutációk attól rendkívül fenyegetőek, hogy a friss variánsokra még felkészületlenek az emberek. Míg a szokványos szezonális influenzát a korábbi fertőzésekkel edzett immunrendszerével a legtöbb ember „lerázza magáról”, addig egy új vírus számára mindenki potenciális áldozat. Mexikói sertés Az emberről emberre terjedő influenza végül a mexikói sertések közvetítésével érkezett meg az idén tavasszal. Az első megbetegedésekről és áldozatokról április végén számoltak be. Mindjárt 45 halálesettel és 943 gyanús fertőzéssel sokkolták a világot. A mexikói hatóságok azt remélték, hogy a ragály elfojtható. Ötnapos munkaszünetet rendeltek el, a világ más pontjain pedig elkezdték szűrni a repülővel érkezőket, hogy be ne hurcolják a „mexikói sertésinfluenzát”.

A járvány azonban kiszabadult, már májusban a világ mind több pontjáról jelentettek megbetegedéseket. A riadalom nagyságára jellemző, hogy a sertéshúspiac összeomlását elkerülendő a tagországok „kisírtak” az Egészségügyi Világszervezettől (WHO) egy szektorsemleges nevet az új betegségnek, így lett az „új influenza”. A kórokozót a szezonális influenzát okozó A(H1N1) vírustörzs egy alfajában vélték felismerni. Ez a mutáció sertés-, madár- és emberinfluenza-vírus-géneket is tartalmaz. Korábban nem észleltek olyan vírust, amely ebben a kombinációban hordozta volna a géneket. Ez a társulás magyarázza, hogy az új vírus az elő-

Kikísérletezték az új vakcinát

deinél könnyebben fertőz. Ahogy az egyik szakember megfogalmazta: negyven éve volt legutóbb ilyen „jól sikerült” vírus, egy vadonatúj mutáns. Kórokozó Az A(H1N1), vagyis az új influenza egy vírusos eredetű, erősen fertőző, de az esetek többségében enyhe lefolyású betegség. Általában légúti panaszokkal kezdődik, és a szezonális influenzáéra emlékeztető tünetekkel folytatódik (láz, orrfolyás, fej- és végtagfájdalom, levertség, ingerlékenység, szédülés, esetleg látászavar). Mivel vírusfertőzésről van szó, a megelőzés lényegesen könnyebb, mint magának a betegségnek a kezelése. Ha már elkaptuk a kórt, az orvostudomány lehetőségei korlátozottak. Az antivirális szerek a már ki-

fejlődött influenzát nem gyógyítják. Ezek legfeljebb az első tünetek megjelenése után 48 órán belül hathatnak, lassítva a vírusok elszaporodását, olyankor azonban még általában nem tudható, hogy pontosan milyen betegséggel állunk szemben. Antibiotikumot szedni vírus ellen – mivel arra úgysem hat – szintén fölösleges (kivéve természetesen a bakteriális felülfertőződés esetét). Azaz, akit elért az influenza, vagy akinél erre a tünetek alapján alapos a gyanú, legjobban teszi, ha otthon marad, elkülöníti magát a többiektől, bevezet néhány óvintézkedést (gyakori kézmosás, a használati tárgyak, kilincsek, csapok stb. letisztítása és a következő egy hetet, amíg

Archív felvétel

a kór fertőzőképes, ágynyugalomban tölti, könnyen emészthető és egészséges táplálékot fogyaszt, és a szokottnál több folyadékot vesz magához. A lázát pedig a patikai szabad forgalomban kapható csillapítóval, vagy olyan klasszikus eszközökkel, mint a hűtőfürdő tartja kordában. Fontos tudni, hogy egy hőemelkedésre (38 fok alatt) még nem kell feltétlenül gyógyszerrel lőni, mert a mérsékelt láz része a szervezet öngyógyításának. Kockázati csoportok Az eddig tapasztalt új influenzás haláleseteknek két fő előidézője volt. Az egyik a vírus kiváltotta viszonylag ritka tüdővérzés (egy magyarországi fiatalember emiatt hunyt el a közelmúltban), amelytől gyakorlatilag azonnal beáll a halál, hogy pontosan

kiknél és miért pont náluk, azt egyelőre nem tudjuk. A másik a szövődmények (leginkább valamilyen bakteriális felülfertőződés miatt) – ez viszont lassú lefolyású, így a kezelésre is több idő marad. Mivel a bakteriális tüdőgyulladás számít a leggyakoribb veszélyes szövődménynek, ez viszont antibiotikumokkal jól kezelhető, a WHO szakértői azt valószínűsítik, hogy a járvány a fejlett országokban nem fog a száz évvel ezelőtti spanyolnáthához hasonló tömeges pusztítást okozni (akkor még nem álltak rendelkezésre antibiotikumok). A betegség főbb kockázati csoportjait is az említett szövődményekre való tekintettel határozták meg. A jelenlegi ismeretek szerint a 6 hónapos és 19 éves kor közötti fiatalok (azon belül is, kiemelten az 5 év alatti gyerekek), a terhes nők, a krónikus betegségekben szenvedők (például cukorbetegségben, tüdőbetegségben, asztmában, szívbetegségben, HIVfertőzésben), az elhízottak, a dohányosok, az immunszupresszív szereket szedők, az idős koruk miatt gyengébb ellenálló képességű emberek, az ápolási otthonokban élők, az egészségügyi dolgozók, illetve a felnőttek és gyermekek gondozásával foglalkozók számítanak a leginkább veszélyeztetettnek, így a védőoltásra is elsősorban nekik lehet szükségük. A Magyar Gyermekorvosok Társasága arra hívta fel a figyelmet, hogy az anyák új influenzás betegsége veszélyes lehet ugyan a csecsemőikre, de önmagában a szoptatás nem: az anyatej steril körülmények között tárolódik az anya szervezetében, ráadásul immunizáló anyagokat is tartalmaz, így a szoptatás ideje alatt kisebb a fertőzés esélye. Míg a humán influenza, illetve annak szövődményei elsősorban az idősekre jelentenek halálos veszélyt, az A(H1N1) legsúlyosabb és halálos eseteinek 40 százalékában a páciensek egészséges fiatal emberek: a WHO egyik vezető virológusa szerint a súlyos betegek több mint 50 százaléka 20 év alatti, 20-30 százalékuk pedig gyerek. Eltérő a kétféle kórokozó fertőzőképességének időtartama is. A világszervezet arra számít, hogy a Föld lakosságának egyharmada-kétötöde kaphatja el az új influenzát, míg a szezonális járvány elterjedése 5 és 20 százalék között szokott alakulni. Ötvös Zoltán

Csallóköz

Kulissza

Közhelymentes interjú a vámpírról Megdöbbentően természetes, lakótelepi vámpírszerelem Mindennemű színpadiasság, emelkedettség nélkül létrehozni egy vámpírfilmet, kihangsúlyozva a gyermeki változó kor lényegét, a visszatérést a burokba és az oda való belépés szigorú szabályainak körülírása. Ez kölcsönöz igazán kellemes utóízt az Engedj be! című svéd remekműnek. Oskar (Kari Hedebrant) egy 12 éves fiú, szülei elváltak, osztálytársai malackának csúfolják és ahol csak tehetik, kiszúrnak vele. Első jelenetében egy kisfiús, erőfitogtató akció szkeccset próbál el saját sötét szobájában. Egyedül. Eli (Lina Leandersson) egy „többé-kevésbé” 12 éves lány (vagy mi), az apai (vagy inkább hű szolga?) szerepet betöltő Hakan-

nal él együtt, kartonpapírral borított ablakok mögött. Magányukhoz pompásan asszisztál az északi tél, a nap nagy részében sötét van, valamint a nagyváros egy külső lakótelepe, depresszív környezet, sivár parkok, rideg mászókák és emberek. Mindketten a társadalomból kirívó, különleges lények. Oskar csak 12 éves, de fejben már évtizednyi tapasztalat van mögötte. A rendező nem próbálja szájba rágni, hogy a mutálás előtti korban lévő csöppnyi szőke legényt mi is tessékelte a peremvidékre, mindkét szülővel van pozitív és negatív élménye is. Inkább az érződik, hogy a mikrokörnyezetéből érkező „zárójelek” miatt magányos. Eli hasonló jellem, egy 12 éves testébe zárt idős hölgy. Ő létszükséglete mi-

att nem tartozhat a Barbie-babákat operáló elithez. Nevelője teljes természetességgel, rutinszerűen megy ki a panelházak közti parkba, kábít el egy fiatalt, hogy azt fejjel lefelé fellógatva egy fára kicsurgassa annak vérét. Mintha csak horgászni indult volna és halat pucolna. A két fiatal egymásra találása is jelzésértékű: a magányosok társasjátéka hozza őket össze, egy Rubik-kocka. Lakásuk egymás mellett van, és a papírvékony falon keresztül a Morse-jelek segítségével engedik át a másikat. Mindkettejüknek a másikra van szüksége a teljességhez, éppen ezért Oskarnak viszonylag könnyű túltenni magát a megdöbbenésen, hogy Eli vámpír, fordítva pedig Elinek azon, hogy Oskar nem kaja. John Ajvide Lindquist 2004-es sikerkönyvének vászonra álmodásához pompás legyet fogott. Tomas Alfredson, bár már jócskán benne van a korban, mind ez ideig nemzetközi hírnevet nem igazán sikerült szereznie. Lindquist írta a forgatókönyvet, némileg érthetetlen, hogy miért hagyta ki például az Eli nemére vonatkozó utalásokat, amelyek a könyvben állítólag nagyobb hangsúlyt kapnak. Ennek ellenére nem érzünk hiányt. Nyilván némileg párhuzamba hozható a történet az Alkonyat (Twilight) című topronggyal, de a naturalista, néhol perverz felé hajló ábrázolás művészileg jócskán ki-

Lázadás a Nassaun! Fél év után ismét megnyílik az „A38” POZSONY – Persze ez enyhe túlzás, hisz a budapesti nagytestvér gyakorlatilag egy mikroszínház, a szlovák Nassau viszont igazi minimalista partihelyszín. Október 16-án neves lemezlovász várja a csörögni vágyókat. Ha már svéd filmről írtunk, dukál mellé a svéd producer is. Minő unikum, főhősünk neve is rímel a film rendezőjének nevére: Tomas Anderssonról van szó, aki a Bpitch Control nevű kiadónál operál olyan alakokkal,

mint a Modeselekor páros, vagy Ellen Alien, illetve a Moderat. Tomas Andersson nevét egyébként részben Tiga cipelte világszerte, Washing Up című darabjának remixével. A Shut Up And Dance akció keretén belül toppan a hajóra, élő szettre készül. Az akció szervezői figyelemfelkeltően indítottak a Facebook közösségi portálon. „Site-ról site-ra” terjesztik az igét, mégpedig úgy, hogy figyelmeztetik a felhasználókat, aki megosztja az akciót ismerőseivel, majd megadja adatait a webolda-

lukon (www.shutup.sk), az négy eurót megspórolhat az összesen 12 euróba fájó belépőjegy árából. Ezzel ugyanis felkerül az illető a vendéglistára, és érkezéskor válthatja ki kedvezményét. Visszatérve a fellépőkhöz, a hideg svéd mellé invitáltak három spanyol aktőrt. Nayo a.k.a. Alvaro Prieto, Sardi és Pure Hemp személyében. Az est különlegessége, hogy megéri időben érkezni, tizenegy előtt ugyanis italkedvezményekhez is hozzá lehet jutni. (sztb)

emeli a bestseller-céllal gyártott társától. A klasszikus vámpírfilmek között pedig az teszi egyedülállóvá, hogy hiányzik az a gótikus környezet, amibe a vérfarkasok zárják magukat, nincsenek égbeszökő pátoszszal átitatott tanítómesék, és öncélú vagy épp művies vérfröcskölések. Nem látni Eli kinyúló tépőfogait, inkább hanghatásokkal igyekeznek éreztetni, sokkal inkább életszerű módon a ragadozóvá változását adott pillanatban. Nincs fokhagyma, sem szentelt víz, a vámpírokat övező mítosz elemeiből viszont egy olyant ragad elő, amit eddig még nem igazán dolgoztak fel, itt viszont csontig hatol. Épp a film címe az. Ha csak margóra is, de muszáj megemlíteni, hogy az operatőr, Hoyte Van Hoytema mennyire jó barátságban van fényekkel és árnyékokkal. Tisztában van a rendezői instrukciókkal, mindig annyi képi információt láttat, amennyire a nézőnek szüksége van. Néha amolyan „Hol van Waldo?” logikával kell meglátnunk a háttérben a történet követéséhez szükséges szegletet. Mozgatja az érzékeket, a film szinte szagot áraszt, emellett szinte tapintható a téli környezet. Sallangmentes, tökéletes atmoszférát teremtő film az Engedj be!, a My Girl és az Interjú a vámpírral című amerikai szirupos klasszikusok csupaszra borotvált észak-európai egyvelege. Szilvási Tibi

Kulissza < Hirdetés

2009. október 13. | 42. szám

Spanyol polgárháborútól az indokínai taposóaknáig Robert Capa világhírű fotóinak kiállításán jártunk BUDAPEST – Október 11-én zárult a világhírű magyar származású, amerikai haditudósító, fotóművész Robert Capa kiállítása. „Ha nem elég jók a képeid, nem voltál elég közel” – hirdeti Capa, azaz Friedmann Endre Ernő, aki dokumentaristaként, haditudósítóként a huszadik század öt jelentős háborús eseményét örökítette meg lencséjével. Budapesten született zsidó családban. Miután betöltötte 18. életévét, Bécsbe, Prágába, majd Berlinbe költözött. Itt kezdett el tanulni a Német Politikai Főiskolán, ám zsidó származása miatt távozni kényszerült, először Budapestre ment, majd Párizsba emigrált. Ekkor még csak bohém hobbifotósként kezdett a kattintásokba, majd rájött, hogy ez megélhetést is biztosítani tud számára. Felvette a nemzetköziesebb Robert Capa nevet (barátai gyakran cápának nevezték hozzáállása miatt). Ugyanebben az évben, 1934-ben meg is kapta első komoly megbízását a Vu magazintól. Két évvel később már haditudósítóként vett részt a spanyol polgárháborúban.

1936. szeptember 5-én itt készítette legnevesebb fotóját, A milicista halála címűt, amely minden idők egyik legismertebb hadifotójává és a spanyol polgárháború szimbólumává vált. 1938-ban a japán–kínai háborúból tudósít, majd 1940-ben Mexikóból. Furcsa, hogy egészen 1943-ig nem „lép be” a II. világháborúba, ettől a dátumtól kezdődően azonban a csatársorból ontja a képeket. Észak-Afrikában, majd Szicíliában is kíséri az amerikai katonákat, közben alkotásait küldi az amerikai Life magazinnak. Különös sorozata az 1944. június 6-i, amikor is a normandiai partraszállás első hullámával érkezik hajnalban, és felejthetetlen fotókat készít, amelyek azonban a technika fintora következtében elmosódnak. Egy fiatal laborasszisztens túlságosan is kíváncsi volt a fotókra, és a negatívok szárításakor túl magasra állítja a hőmérsékletet, amelynek következtében a legtöbb elég, a néhány megmaradt pedig elmosódik. 1950-ben jelen volt Izrael állam megalapításánál; 1954-ben az indokínai harcokban vesztette életét, miután egy taposóaknára lépett.

Mesto Dunajská Streda Mestský úrad Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda

Primátor Mesta Dunajská Streda v y h l a s u j e podľa § 5 zákona NR SR č. 552/2002 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme výberové konanie na funkciu: vedúci Správy športových zariadení v Dunajskej Strede kvalifikačné predpoklady: minimálne úplne stredné vzdelanie, minimálne 10 rokov praxe Ďalšie kritériá a požiadavky: úplná spôsobilosť na právne úkony, občianska bezúhonnosť, práca s PC, znalosť maďarského jazyka vítaná. Zoznam požadovaných dokladov: písomná žiadosť (obsahujúca aj súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov), kópia dokladu o dosiahnutom vzdelaní, profesijný štruktúrovaný životopis, prehľad o doterajšej praxi so stručným popisom pracovných činností, výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, čestné vyhlásenie o spôsobilosti na právne úkony, návrh koncepcie riadenia Správy športových zariadení.

Net-felvétel

A milicista halála

A felejthetetlen kiállítást a Ludwig Múzeumban lehetett megtekinteni. Belépésünk nem volt épp akadálymentes, az utolsó nap ugyanis rengeteg embert vonzott. Háromnegyed óra a jegypénztárnál, ugyanennyire volt szükség a belépésnél is a hosszú, kígyózó sor miatt. A kiállítóteremben Capa gyermekkori fotói fogadtak, majd mivel rossz irányt választottunk, időrendben későbbi munkái tárultak szemünk elé. Fantasztikus képek Ernest Hemingwayről, miközben vadászik, Pablo Picassóról, miközben egy bambuszrúd végére erősített

széndarabbal rajzol, vagy a fiával fürdőzik a tengerparton. Az átlagember szemével feldolgozhatatlanok azok a gyötrelmek, amelyeket Capa fényképezett az egyes világégésekkor: égő házakból menekülő parasztok, fán fennakadt, könnyű célponttá váló ejtőernyősök, lövészárkokban megbújó menekültek vagy a németekkel kollaboráló francia nők, akiket emiatt kopaszra borotváltak, egyiküket karon ülő gyermekével vezetik végig, megszégyenítve a tömegen. Emberi ésszel felfoghatatlan életmű. Örülök, hogy láthattam. Sz. T.

Mesto Dunajská Streda Mestský úrad Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda Dunaszerdahely Város polgármestere az SZNT-nek a közérdekből végzett munkavégzésről szóló 2002. évi SZNT 552. számú törvénye 5 §-a értelmében pályázatot hirdet a dunaszerdahelyi Városi Sportlétesítmények Igazgatósága vezetői tisztségének betöltésére az alábbi feltételek mellett: szakképesítési feltételek: legalább teljes középiskolai végzettség és legalább 10 éves gyakorlat; További feltételek: jogképesség, feddhetetlenség, számítástechnikai ismeretek. Kívánatos a magyar nyelv ismerete; a pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: írásos jelentkezés (tartalmaznia kell a pályázó beleegyezését személyi adatai feldolgozásához), okirat a végzettségről, szakmai önéletrajz, amely tartalmazza az eddigi munkahelyeken végzett tevékenység rövid leírását, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány, becsületbeli nyilatkozat a jogképességről, az intézmény irányítási koncepciójának tervezete.

Predpokladaný nástup: 1. decembra 2009 A munkába lépés feltételezett időpontja: 2009. december 1. Plat: podľa Poriadku odmeňovania zamestnancov Mestského úradu v Dunajskej Strede. Dátum podania písomnej žiadosti spolu s požadovanými originálnymi alebo úradne overenými dokladmi najneskôr do 5. nov. 2009 na adresu: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda. Obálku je potrebné označiť „Výberové konanie – vedúci SŠZ “. Ďalšie informácie na tel. č.: 031/590 39 19. V Dunajskej Strede, 7. 10. 2009 JUDr. Zoltán Hájos primátor mesta

Fizetés: a városi alkalmazottak fizetési szabályzata alapján. A pályázat benyújtásának határideje az eredeti vagy hitelesített okiratokkal együtt: legkésőbb 2009. november 5-ig, cím: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda. Kérjük a borítékon feltüntetni: „Výberové konanie – vedúci SŠZ “. Részletes tájékoztatás a következő telefonszámon: 031/590 39 19. Dunaszerdahely, 2009. 10. 7. Dr. Hájos Zoltán polgármester

Csallóköz

Olvasószolgálat

Nagy Sándor Egyházgelle Természetesen nem szeretném elkapni ezt az új influenzát, nem is félek tőle. Viszont ha belegondolok, hogy mennyien haltak már meg ebben a betegségben, nem éppen szívderítő. Talán nem annyira veszélyes, mint a pusztító járványok, úgyhogy nincs olyan nagy gond.

Csölle Tamás Nyárasd Bizony tartok tőle, de valamilyen módón csak kivédhető, viszont hogy pontosan hogyan is, arról az orvosokat és az ezzel foglalkozókat kell megkérdezni. Én Angliában dolgozom, és ott a környezetemben már voltak olyanok, akik elkapták ezt az újfajta influenzát. Ijesztő. Bugár Katalin Dunaszerdahely Nem félek tőle annyira, mint kéne. Ugyanis itt nálunk még nem ütötte fel a fejét, mint például Angliában. A megelőzés módját pedig a szakemberek tudják, úgyhogy nincs mitől tartani, mert ha megbetegszünk, akkor is van rá gyógymód, minden bizonnyal.

Dömötör Beáta Vezekény Én bevallom, hogy nagyon félek tőle. Nem szeretném elkapni. Biztos megelőzhető jó adag vitaminszedéssel, orvosi kivizsgálással és védőoltással. Az a baj ezzel a betegséggel, hogy az orvosok sincsenek még tisztában vele. Nem tudják, hogy mi is ez pontosan.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – október 13–18.: Viktória patika (Nagyabonyi út), október 19.: Aloe patika (Rózsa utca). GALÁNTA – október 13.: Moderna (Šafárik utca), október 14.: Szent Lukács gyógyszertár (Hodi út), október 15.: Fő utcai (Fő utca), október 16.: Klokner (Hodi út), október 17.: Medicana (Posta utca), október 18.: Felicita (Hodi út), október 19.: Moderna (Šafárik utca). KOMÁROM – október 13.: Lachesis (Jókai utca), október 14.: Bionatur (Építők útja), október 15.: 14. s. r. o. patika (Megyei út), október 16.: Dr. Max (Kígyó utca), október 17.: Hedera (Hradná), október 18.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca), október 19.: Vág patika (Tavi út).

Véradók

Sípos Ágota Dunaszerdahely Szerintem jobb félni, mint megijedni, ezért én picit tartok is az új vírustól. Rengeteg vitamint eszem naponta, sok zöldséget, gyümölcsöt. És reményeim szerint ez segít a betegség kivédésében. Aki akarja, az be is oltathatja magát, de nem kötelező. (as)

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 6–7-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Ing. Kósa Miklós, Bott Árpád, Kósa Andrea, Fojtík József, Nagy Angéla, Gulázsi Tibor, Mészáros Henrietta, Antal Sándor, Monozlai Barnabás, Monozlai Szilárd, Nagy Igor, Bachman Alica, László Szabolcs, Mgr. Horváth Szabolcs, Bath Éva, Boženik Árpád, Takács Eleonóra, Beke Lajos, Czafik Gábor, Lőrincz Attila, Szelle Beáta, Peller Zsuzsanna, Kovács Tatiana, Nagy Alica; Pódafa: Kovács György, Hervay Géza, Németh Marián, Polák Klaudia, Čerňanský Július; Nyékvárkony: Bognár Zoltán; Pozsony: Piroska Géza; Madar: Dibusz Albert; Nagymegyer: Simonics István, Nagy Éva, Zsoldos György, Radi Iván, Horváth György; Balázsfa: Borth Jenő; Bős: Végh Aurél; Nagyudvarnok: Posztós Ildikó, Kiss Róbert; Dióspatony: Mezei Mária, Koczó Vince; Felsővámos: Fehér Szerén; Pozsonyeperjes: Czinege Richárd, Vincze Zsuzsanna, Czinege László; Lúcs: Fialka Antonín; Nagyabony: Rigó Péter; Kisudvarnok: Somogyi Ilona; Doborgaz: Purgel Ferenc, Szűcs Renáta, Purgel Béla, Sárközi Lajos, Kiss György; Felbár: Sill József; Vajka: Szeif Ottó, Szakáll Ottó; Szentpéter: Čakardi Szilárd; Alistál: Könnyű László; Lég: Szűcs Sándor; Vásárút: Zalka Zdenka, Zsoldos Edina; Egyházgelle: Bognár Béla, Bittera Gábor; Sárosfa: Kalina Róbert; Mihályfa: Méry Anita; Hegyéte: Bokros Gyula; Sikabony: Sárkány Katalin; Lakszakállas: Bokros Ferenc; Hodos: Orbán Béla; Nagyfödémes: Németh Tünde; Somorja: Pethő Ferenc; Vásárút: Kovács Márta; Nyárasd: Bacsó Helga, Krajcsovics György, Kovács Piroska, Ágh Edit, Juhos Zoltán, Benkovics Zsolt, Bacsó László, Tóth Júlia, Forró Andrea, Mgr. Parčetich Pál, Furi Tibor, Bajcsi Balázs, Nógel Tamás, Schulcz Ferenc, Domén Roland.

Dr. Kiss László

Ha száraz a szem

Ha a regényíró valaki közönyét vagy esetleg férfias keménységét hangsúlyozza, azt írja, hogy mindenki sírt, csak hőse szeme maradt szárazon. Természetesen a (szem)orvosok másképp értelmezik a „könnynélküliséget”. A „száraz szem tünetegyüttes” egy olyan szindróma, melynek tüneteit az ún. könnyfilm minőségi és mennyiségi változása okozza.

Próbáljuk meg e „száraz”, a laikus számára első hallásra nehezen érthető szöveget közérthetővé, közemészthetővé tenni. Mi a könny? A könny a szemrésben található folyadék, melyet a könnymirigyek és a kötőhártya sejtjei termelnek. A könny arra szolgál, hogy a szemgolyót, elsősorban a szaruhártyát (cornea) nedvesen tart-

Orvosi ügyelet

Fogas Ferenc felvételei

Tart-e az új influenzától?

sa és így biztosítsa a szemgolyónak a jó látáshoz szükséges sima felszínét. A szemgolyót egy rostos burok veszi körül, ennek hátsó, ínszerűen fehér része az ínhártya (szkléra) – népiesen: a szem „fehérje”-s ennek elülső nyílásába óraüvegszerűen illeszkedik be az átlátszó szaruhártya. A szaruhártya közepén található a szembogár vagy pupilla. A könny a

Misad Katalin

Egy magát idősebbnek valló olvasónk kifogásolja a tizenévesek nyelvhasználatában egyre gyakoribb „Tök jó a szerelésed!”, „Tök jó ez a zene!”, „Tök jót buliztunk” stb. típusú mondatokat. A tök jó olyan nagyító, fokozó értelmű kifejezés, amelyben a tök szó a tökéletes melléknév rövidült alakjának felel meg. Elterjedésének következtében – főként a mai tizenévesek nyelvhasználatában – az utóbbi időben divatossá váltak a tök- előtaggal alkotott összetételek és szerkezetek is; pl.: tökrészeg, töksötét, tökmindegy, tök egyformák stb. Ezek a kifejezések a bizalmas hangú társalgás elemei, melyeknek megvannak a standard magyarban használt rokon értelmű megfelelői; lásd: holtrészeg, koromsötét, teljesen mindegy, hajszálra egyformák stb. szaruhártyán egy filmszerű réteget képez, amely állandóan megújul. A könny pislogás útján a könnylevezető utakba s azokon át az orrba jut. Ezért törölgetjük síráskor nemcsak a szemünket, hanem az orrunkat is. A könny hozzájárul a szaruhártyasejtek „táplálásához” is, sőt, egy, a baktériumok szaporodását gátló alkotórésze révén védi is a szaruhártyát a fertőzés ellen. Orvosi szempontból tehát az a jó, ha szemünk nem marad száraz, ha tudunk könnyezni.

Olvasószolgálat

2009. október 13. | 42. szám

Dunán innen, Dunán túl 10.00: A bősi hagyományőrző egyesületi rendezvények, szakmai szerveződések munkája. Előadó: Nagy Anikó, a Csemadok bősi szervezetének elnöke. 10.20: A Csallóköz zene- és tánckultúrája. Előadó: Lázok Attila, a Csemadom területi választmányának elnöke. 11.00: A lakosság tájékoztatására, mozgosítására kialakított formák. Előadók: Szabó Lászlóné (Bős) és Ferenczy Lajos (Győr). 11.20: A konferencia összegzése, ebédszünet. 16.00: Győr-Gyárváros építészeti emlékeit bemutató helytörténeti kiállítás megnyitása.

16.10: A Kék Duna Vegyes Kar műsora. 16.20: A Gyárvárosi Daloskör műsora. 16.40: A Hangraforgó együttes műsora. 17.10: Bősi néptánccsoportok fellépése: Aranykert, Tőzike, Süssfelnap. 17.40: Csallóközi dallamok, előadók: Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László, Kosáry Judit, Rigó Mónika, Fodor Bianka, Horváth Beáta, Nagy Mónika. Kísér a Gipsy Virtuoso Sárközi Pál vezetésével.

Milo Suchomel Quartet (Szlovákia), 20.00 Tóth Viktor Tercett (Magyarország). Október 17., 16.00: A MEDIAWAVE fesztivál zenei témájú

filmjeinek vetítése, 18.00 The Fonda/Stevens Group (USA), 20.00 Eastern Boundary Quartet (USA–Magyarország). (nc)

Szavalóverseny – felhívás

pek@real-net.sk) kell eljuttatni, feltüntetve a versenyző nevét, címét, a kategória megjelölésével, a felkészítő/kísérő nevét, címét, egyéb elérhetőségét. A jelentkezés mellett kérjük feltüntetni a vers/próza szerzőjét és a mű pontos címét is. A gálaműsorral egybekötött döntőre 2009. november 14-én kerül sor Komáromban. A döntőre a jelentkezők meghívót kapnak, amely tartalmazni fogja a rendezvény részletes programját. (pt)

BŐS – Október 18-án, vasárnap magyar--szlovák művészeti, kulturális és szakmai találkozót tartanak neves fellépőkkel a helyi művelődési házban a gyárvárosiak Baráti Köre Egyesület és a Szlovákiai Magyarnóta-kedvelők Klubja szervezésévben. Program 9.15: A két szervező együttműködésének eddigi tapasztalatai. Előadók: Dóka Zsuzsa és Horváth Tibor elnökök. 9.30: Gyárváros történelmi múltjának és a település szerkezetének bemutatása.

(nkk)

Are You Free? DUNASZERDAHELY – Október 15–17. között rendezik meg második alkalommal a címadó zenei rendezvényt, az igényes műfajok fesztiválját a művelődési központban. Program: Október 15., 16.00, 18.00: A MEDIAWAVE fesztivál zenei témájú filmjeinek vetítése. 20.00 WV – Woyzeck Variáció, A Gurigongo Symposium előadása, rendező: Tóth Miklós. Október 16., 16.00: Zenei workshop Tóth Viktorral, 18.00

A Gábriel Polgári Társulás immár nyolcadik alkalommal szervezi meg a Pislákoló Mécses Vers- és Prózamondó versenyt. Nevezni a hazai és az egyetemes magyarság papköltőinek verseivel, valamint a világirodalom istenes verseivel, prózáival lehet az alábbi kategóriákban: 1. kategória – az alapiskola 1–2. osztálya 2. kategória – az alapiskola 3–4. osztálya

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 15–21.) Fel 3D (amerikai anim. film): 15.15, 17.00, 18.45; Csiribiri (magyar film): 14.15, 16.00, 18.00, szombat 10.45, vasárnap 12.30; Megtört ölelések (spanyol filmdráma): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Hasonmás (am. sci-fi): 13.15, 15.00, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.30, szo.–vas. 11.30; A csúf igazság (am. filmvígjáték):

3. kategória – az alapiskola 5–6. osztálya 4. kategória – az alapiskola 7–9. osztálya 5. kategória – középiskola Jelentkezési határidő: 2009. október 15. Nevezni egyénileg vagy iskolán, cserkészcsapaton, plébánián esetleg egyéb szervezeten keresztül is lehet. A nevezést a társulás címére (Gábriel Polgári Társulás, Nám. priateľstva 2164/4, 929 01 Dunajská Streda, E-mail: aj-

14.00, 16.00, 18.00, 20.15, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.00; Derült égből fasírt (am. anim. film): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; District 9 (am. sci-fi): 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Kísértetjárás Connecticutban (am. horror): 17.30, péntek 21.45; Hajsza a föld alatt (am.-ang. krimi): 19.30, péntek 21.45; G-Force – Rágcsávók 3D (am. film): 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30, szo.–vas. 11.30; Becstelen brigantyk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 16-án, pénteken, délután 5 órától tartják Tenk László festőművész kiállításának megnyitóját a Festészet Világnapja alkalmából a Vermes-villában. A tárlatot Balázs Sándor művészeti író nyitja meg. Az alkotások november 5-ig megtekinthetők. NAGYMEGYER – Október 14-én délután 5 órai kezdettel a második városi képzőművészeti alkotótábor munkáiból rendezett kiállítás megnyitója zajlik a művelődési központban. – A Festészet Világnapja alkalmából Dr. Kincses Ferenc bajai festőművész alkotásai lesznek láthatók október 16-tól a művelődési központ kiállítóermében. Az ünnepélyes megnyitót este 6 órakor tartják. POZSONY – Párizs Pozsonyban címmel zajlik kiállítás magyar fotóművészek Párizsban készült alkotásaiból a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében (Palisády 54). A képek november 4-ig tekinthetők meg. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje: október 13–14.: Primadonnák (11.00, 15.00, Gyermekbérlet, Arany-, Klapkabérlet); október 15–16–17–18.: Vadászat (19.00, Jókai-, Premier-, Csokonai-, Lehárbérlet); október 15–16–17.: Vadászat (Jókaibérlet, Rimaszombat, Ajnácskő, bérletszünet). Vegyes NAGYMEGYER – Október 17-én, szombaton, délután 3 órától rendezik meg a Népzenei Fesztivált, a népzenészek, népdalkörök, szólisták és hangszeres szólisták járási versenyét a helyi művelődési házban. SOMORJA – Mali Katalin magyarországi orgonaművész hangversenye zajlik október 18-án, este 6 órai kezdettel a Nagyboldogasszony-templomban. A koncerten felhangzanak többek között Walther, Mozart, Bach, Kodály Zoltán, Gárdonyi Zsolt, Bojtár László és Hidas Frigyes művei. KOMÁROM – Október 22–24. között tartanak nyílt napokat az Ipari Szakközépiskolában. A pedagógusok szeretettel várják a 8. és a 9. osztály tanulóit és a szülőket.

(am.–ném. film): 16.00, 17.00, 19.00, 20.00; Harry Potter és a félvér herceg (ang.–am. fantáziafilm): 13.00, szombat 10.00; Jégkorszak 3. – A dínók hajnala (am. anim. film): 13.00, 14.00, 15.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00, szo.-vas. 11.00; Másnaposok (am. filmvígjáték) 15.15, szo.–vas. 11.15; Nász-ajánlat (am. filmvígjáték): 13.15, 19.45. Régiómozi DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 15–21.): Az árva (am.–kanadai

thriller): október 21-ét kivéve naponta 17.00, 19.30; Férj és féleség (ang.–am. film): október 21-ét kivéve naponta 18.00, 20.00; Na povale, alebo kto má narodeniny (cseh–szlovák anim. film): 17.30, vasárnap 16.00; Férfi és kutyája (fr.–olasz filmdráma): 19.00. GALÁNTA, kultúra háza, október 1314.: Pokolba taszítva (am. horror): 19.00, október 17–18.: Harry Potter és a félvér herceg (am. fantáziafilm): 16.30, 19.00.

22 Névnapok Október 13.: Kálmán, Ede, Koloman Október 14.: Helén, Boris Október 15.: Teréz, Terézia Október 16.: Gál, Vladimíra Október 17.: Hedvig, Hedviga Október 18.: Lukács, Lukáš Október 19.: Nándor, Kristián

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

INDULATSZÓ

ANGOL ÍRÓ

ÁLLAM – FRANCIÁUL

ISMÉT

LITER

GENTLEMAN

R. 4. RÉSZ

ÓKORI VÁROS

Virágkalendárium A görög Heléna jelentése: világító, fénylő. Adjunk a Heléneknek ragyogó sárga krizantémokat. A szobanövényeket szerető Hedvigeknek ajándékozzunk fehér, pöttyös levelű buzogányvirágot, a virágok kedvelőinek margaréta virágú krizantémokat.

TEMPLOMI ÉPÍTMÉNY

Aforizma Ahol mindenki ugyanúgy gondolkodik, ott senki nem gondolkodik nagyon. (Walter Lippmann)

JÁNOS, IMRE

RÓMAI EZER

SZÓFAJ

...-FI MAKACS

BÓR, NITROGÉN

SZEKUNDUM VITAMIN

SZEMÉLYES NÉVMÁS

ČEBOVCE – MAGYARUL

R. 3. RÉSZ

NŐI NÉV SZIBÉRIAI FOLYÓ

SULFUR, NIKKEL

FASOR

SZEMÉLYEM

TILTÓSZÓ

BÉLA ÉSZAK

FÁJLAL

KIEJTETT BETŰ

RÓMAI 1

A SÖR LEFEJTETT HABJA

SULFUR, HIDROGÉN BOLERÓ AZONOS HANGZÓI

ANTONOV, röv.

VAJON

EGYSZERŰ GÉP

BEATRIX

NULLA

AMERÍCIUM VEGYJELE

A MÚLT IDŐ JELE

ELŐADÓ, röv.

VALAKIRE MÉRT ÜTÉS

Népi bölcsesség Teréz a szüret kezdetének napja. Gál a makk beérésének napja.

R. 2. RÉSZ

Heti évforduló 92 évvel ezelőtt, 1917. október 15-én Franciaországban kivégezték Mata Harit (eredeti nevén Margaretha Zelle), a híres, első világháborús táncosnőt, kurtizánt és kémet. 2003. október 16-án halt meg Papp László háromszoros olimpiai, kétszeres Európa-bajnok, aki a profik között is Európa első számú öklözője volt. 1992 óta október 17-ét a Szegénység elleni küzdelem világnapjának tartjuk.

HATÁROZÓI RAG

-U PÁRJA EGYKORI KERÉKPÁRMÁRKA

E heti rejtvényünkben Ady Endre magyar költő és publicista egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 40. szám helyes megfejtése: Jobb egy ártalmas igazság egy hasznos hazugságnál. (Thomas Mann) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Seres Anita (Csallóközkürt). Gratulálunk!

Fejtörő

Betűrejtvény Az alábbi rejtvényben a feltüntetett betűket úgy kell kiejteni, mint amikor az abécét olvassa. Pl.: KV = kávé. Vigyázzon, melyik betűből mennyi van feltüntetve. Pl.: ÉÉ = ék. LMLM – PP – NNNNN – SZS – MSE – Az előző szám helyes megfejtése: pihenő, fogalom, sóvár, tótágas, élvezet. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Egyet a gazdiért, egyet értem...

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2009. október 13. | 42. szám

Heti horoszkóp 2009. október 13–19. Kos (III. 21.–IV. 20.) Ezen a héten végre ön is bebizonyíthatja, hogy nincs kőből a szíve, és kész feláldozni a saját érdekeit a többiekért. A jó cselekedet nem marad viszonzatlan, hiszen a hét közepén kellemes meglepetésekben lehet része, lustálkodásra azonban nem nagyon lesz ideje. Bika (IV. 21.–V. 20.) Ezen a héten főleg a párkapcsolatával lesz elfoglalva. Nem is csoda, hiszen mostanában több nézeteltérésük is volt a kedvesével, és valahogy egyszer sem jutottak közös nevezőre. Lehet, hogy most engednie kéne a saját elképzeléseiből egy keveset.

„Parázs” turné Révész Sándor minden idők legkarizmatikusabb frontmanje, a legendás Generál és Piramis zenekar jellegzetes hangú énekese, ez évben új zenekarral és akusztikus koncertturnéval tért vissza a zenei életbe. Felejthetetlen, örökzöld slágereit, régi és új dalait a rajongók nagy örömére régiónkban is bemutatja. A „Parázs” turné októberi két állomása: 2009. október 12., hétfő, VMK, Komárom. 2009. október 14., szerda, VMK, Dunaszerdahely. Kezdési idő: este 7 óra, vendég: Saróka Liliána. Bővebb információ a www.elokoncert.sk honlapon található. (elo)

Fotópark DUNASZERDAHELY – A Fotópark nevű rendezvény valójában egy szabadtéri kiállítás lesz, melyen bárki kiállíthatja legalább 3, legfeljebb 5 fotóját, melyet október 17-én délelőtt nyomtatott formában, A4-es vagy A3-as méretben hoz el a fotópark helyszínére, azaz a Szent István tér melletti parkba (gimipark), ahol a fák közé kifeszített kötelekre lesznek „kiteregetve” a fotók. A képeket bárki megtekintheti, aki arra jár. A látogatók a helyszínen ruhacsipeszeket kapnak majd, melyeket a nekik legjobban tetsző fotókra csíptethetnek fel, így zsűrizik le a kiállításanyagot. (–) Göndör László tavalyi dínyertes fotója

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) A sikere sajnos most nem garantált, ezért legyen óvatos, és minden lépésében legyen megfontolt. Valahogy próbálja meg magát bebiztosítani, hogy ha borul minden, akkor se kelljen teljesen elölről kezdeni a fáradozásokat. Most mindent meg kell tennie az előrejutásért. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Szerencsére nem lesznek túl nagy nehézségei ezen a héten, csupán a figyelmetlenségén kéne változtatnia egy kicsit. Próbálja meg a dolgokat észben tartani és teljesíteni azokat az elvárások szerint, mert a szétszórtság nem túl kifizetődő.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten ne foglalkozzon túl sokat a pénzügyekkel, hiszen úgyis jól alakulnak majd, nem kell fölöslegesen izgulnia. Inkább tervezgessen és próbáljon minél több ötletet papírra vinni, hogy a felettesei lássák az igyekezetet és a munka iránti szeretetét. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ez a hét nem igazán az öné, hiszen sok lehet a feszültség, ami abból adódik, hogy nincsenek rendben a gondolatai. Elégedetlen lehet a munkájával, a pénzügyi helyzetével, és saját magával is, pedig ha a realitásokat nézné, meglátná, nincs miért aggódnia. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Egy nagyon kellemes hétnek néz elébe, ha hatékonyan próbálja megoldani a feladatokat és nem időzik túl sokat a gondolkodással. A hét közepén azonban kaphat egy telefonhívást, ami kissé felborítja a heti terveit, de ez kizárólag a hasznára válhat. Bak (XII. 22.–I. 20.) Mivel egy rendkívül talpraesett személyiség, ezért nem jelenthet nehézséget, ha egy olyan területen kell bizonyítania, amihez eddig még nem igazán volt szerencséje. Ha azonban minden simán megy, akkor a jövőben nagy előrelépést is tehet bizonyos területeken.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Igyekezzen megőrizni a méltóságát, és ne menjen bele olyan játszmákba, amelyek nem önnek valók, mert csak vesztes lehet. Inkább vegye kézbe a dolgok irányítását, és a hét végére mindenki látni fogja, hogy végre összeszedte magát a nagy csalódások után.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Sokkal romantikusabb hangulatban lesz ezen a héten, mint a kedvese, ebből pedig származhat néhány konfliktusuk is. Jobban tenné azonban, ha nem próbálná meg ráerőltetni a beszélgetést, hiszen mindenkinek lehetnek rossz napjai. Inkább támogassa!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Szerencsére nagyon jól tudja kezelni az embereket, így nem hiába bízzák önre a nagyobb feladatokat. A látszat azonban ne csapja be soha, hiszen van, aki csak arra vár, hogy hibázzon egyet, és azonnal lecsaphasson az ön által kivívott elismerésekre.

Halak (II. 21.–III. 21.) Mostanában sokkal többet gondolkozik a jövőjéről, mint eddig, és olyan gondolatok is gyakran megfordulnak a fejében, amire eddig nem nagyon volt példa. Ossza meg a terveit a kedvesével is, és már ezen a héten belekezdhetnek a szervezkedésbe.

Autósok, motorosok, stop!

Csallóköz

Könnyen felejthető autószalon Kőkemény őszinteséggel ki kell mondanunk: nem sokat ért idén az október első napjaiban megrendezett nyitrai autószalon. Körülbelül annyit, amennyit egy autós seregszemle az Audi, a BMW, a Mercedes, a Lexus, a Chrysler, a Jeep, a Porsche, a Cadillac, a Dodge, az Alfa Romeo, a Lancia, a Fiat, a Volkswagen, a Toyota, a Mazda, a Subaru, a Volvo, a Jaguar, a Land Rover, a Mini és a Ford részvétele nélkül érhet. Hogy világos legyen, kizárólag az idehaza is forgalmazott márkákról beszélünk. Ekkora kiesés mellett mennyit érhetett a „luxuspavilon”, ahol tulajdonképpen a használt exkluzív kocsikat forgalmazó hazai autókereskedők kellették portékájukat? Győzedelmeskedni látszik Pozsony, vagy – főként krízis idején – tényleg sok ennek a falatnyi országnak évi 2 autószalon? De ne firtassuk az okokat, mert igencsak belemerülhetnénk. Helyette lássunk inkább valamit abból, ami VOLT.

Citroën DS3 – az igazi újdonságok egyike

Ferrari F430. Vevőt keresett…

Škoda Yeti. Néhány hete jelent meg a piacon

T 600 Tatraplan. A veteránok legszebbike volt

Opel Insignia – a 2009. év autója

Mitsubishi L200 – ráncfelvarrás után

Kép és szöveg: Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Kertészkedők < Tudósítás

2009. október 13. | 42. szám

Téli pihenőre készül a kert

Gyümölcsöskert Beköszöntött a hideg idő. Éjjel fagypont közelibe süllyed a hőmérséklet, a vegetációs időszaknak vége. A fák levele lehullik, a termés a kamrában pihen. A legkésőbb érő téli alma sem maradhat tovább az ágakon. Egyedül a naspolyával várhatunk, míg meg nem csípi az első dér, amitől a húsa megpuhul és fogyasztásra érett lesz. Egy kifejlett fáról akár 10-15 kg gyümölcsöt is kaphatunk, amelyeket egy rétegben tárolunk, kehellyel felfelé. Kint hagyhatjuk a hűvös kerthelyiségben is, ahol utóérik. A naspolyadzsem szép színű, és kiváló ízű csemege. Befőzésre a friss gyümölcs és az érett, puha termés egyaránt alkalmas. Október közepéig szedjük le a birsalmát is, mert a fagyot nem bírja. A birset a többi gyümölcstől elkülönítve tároljuk, mert átható illata átjárja ezeket is. A fagymentes, hideg helyiségben tartott birsalma vagy birskörte két-három hónap elteltével fogyasztható. Tegyünk az almavagy körtekompóthoz egy-egy szelet birset, kellemesebb ízhatást érünk el vele, mint a szegfűszeggel. A birszselé nagyon finom, színe akár a borostyáné. A birs terméséből lekvárt, befőttet, szörpöt is készíthetünk, sőt, kandírozni is lehet. Az első fagyok előtt gyűjtsük be a csipkebogyót is. Rövid szárítás után

Ľubo Banič felvétele

Beérett a naspolya

száraz helyiségben tároljuk. A csipkebogyó a legismertebb gyógynövények közé tartozik. Ha facsemetét akarunk ültetni, készítsük elő a területet. Leveles állapotban csak konténeres, tehát sértetlen gyökérlabdájú csemetét ültessünk. Levélhullás után réztartalmú szerekkel (pl. Cuprocaffaro, Kuprikol, Cuproxat SC, Fungeram, Champion) permetezhetjük az őszibarackfákat levélfodrosodás ellen. A védekezést még melegebb időben, 7 fok feletti hőmérsékletnél végezzük el.

Északi fekvésű, erős széljárású, a szélsőséges téli időjárásnak kitett kertekben a fák törzsét 15 százalékos mésztejoldattal védhetjük meg. Díszkert Az örökzöldek kivételével a díszfák is lehullatják lombjukat, amit el kell távolítanunk, mert a pázsitot vagy az évelőket, sziklakerti növényeket takarva rothadást okozhat. Folyamatosan védjük a krizantémot gombabetegségek, főleg a szeptóriás levélfoltosság, valamint levéltetvek ellen.

Kedvező időjárás esetén végezzük el a gyep utolsó nyírását. A lehullott falevelet ne hagyjuk a gyepen, mert alatta a fű befullad, gombafertőzést kaphat és az egérnek is jó búvóhelyet ad. Konyhakert A zöldségágyásokról távolítsuk el a növénymaradványokat. Komposztálásra nem valók, mert sok bennük a kórokozó. Az őszi fokhagyma optimális ültetési időpontja október 15-e.

Kukoricagáncit meg görhönyt is kínáltak Nagy sikerű hagyományőrző rendezvény LÉG – Ugyancsak meglepődtek a községbeliek, amikor a minap két, népviseletbe öltözött fiatal a régi hagyományok szerint dobszóval hívta meg őket az AMICITIA társulás által szervezett II. hagyományőrző fesztiválra, a helyi művelődési házba. Jöttek is szép számban a kézműveskedni szerető kicsik és nagyok egyaránt, s választhattak kedvük szerint a tizenhárom féle foglalkozásból. A látogatókat vérpezsdítő népi tánccal fogadták a fiatalok, majd Szitási Ferenc polgármester nyitotta meg a rendezvényt. A terembe lépőket impozáns terméskiállítás várta. A rendezők nem szabtak határt fantáziájuknak, így készülhettek el a szebbnél szebb gyömölcs- és zöldségkreációk.A fesztiválon a legügyesebb látogatók ajtódíszeket, ajándék

Varga Kálmán kürti kosárfonó egyik taníványával

táskát, papírsapkát, drót és gyöngy ékszereket, készíthettek, megtanul-

A szerző felvétele

hatták a kötés, horgolás és a kosárfonás alapjait, hajtogathattak pillan-

gót, készíthettek szalvétaképeket, festhettek tányért, fonhattak csuhévirágot. A legbátrabbak pedig megpróbálkozhattak lőni íjjal vagy akár ostort is pattogtathattak. A rendezvény társszervezői a helyi nyugdíjas-egyesület tagjai rétessel, pogácsával, kukoricagáncival, lángossal, hagyományos morva kaláccsal és görhönnyel kínálták a látogatókat. Valamennyi ételnek nagy sikere volt, s pillanatok alatt minden el is fogyott. A II. hagyományőrző fesztivál kísérő akciója a VITALITA Kft. nyugdíjas lakói által készített alkotások kiállítása volt, melyek a heti rendszerességgel működő foglalkozásokon születtek. Bolemant Liliana igazgatónő ugyanis azt vallja, az alkotás öröme nagyban segíti a betegek gyógyulását. Csiba Lídia

Egészségünkre Fülöp Éva

Ha szeretjük a sütőtököt, nem kell sokat gondolkodnunk, hogy mivel színesítsük családi étrendünket ilyenkor ősszel, mivel a tök finom, tápláló és egészséges. A sütőtökben rengeteg az A-vitamin (segít a pattanásos bőrnek), a C-vitamin (erősíti az immunrendszert, véd a megfázás ellen), a kálium (tisztítja a vért), de tartalmaz kalciumot, foszfort és magnéziumot

Csallóköz

Életmód

Kezdődik a sütőtökidény! is. A tökmagban pedig E-vitamin van, mely antioxidáns és védelmezi a szervezetünket. A sütőtök leve főleg a meghűléses betegeken segít, mert csökkenti a gyulladást, továbbá enyhíti az asztma, az allergiás nátha és köhögés tüneteit. A tökmagolaj pozitív hatással van a hólyagmegbetegedésekre (és nagyon finom salátára locsolva!). Egészében a sütőtök rendszeres fogyasztásával sokat tehetünk azért,

hogy csökkentsük az érelmeszesedés és a daganatos betegségek kialakulásának kockázatát.

A kismamák figyelmébe Mivel a sütőtök nagyon könnyen emészthető zöldség, ideális bébipapit készíthetünk belőle. Édeskés íze miatt a kicsik általában szeretik. Eleinte érdemes burgonyával lágyítani, később kínálhatjuk önmagában is, tejjel hígítva. Ha tisztelt olvasóink a fentiek alapján megkívánták a sütőtököt, néhány recepttel szolgálunk. Töltött sütőtök Hozzávalók: 1kg sütőtök, 5 dkg brokkoli, ízlés szerint gomba, póréhagyma, kukorica, paprika, paradicsom, kevés só, petrezselyem A tököt hosszában félbevágjuk és a magvait kikaparjuk. A tök aljára vágunk egy „talpat”, hogy ne billegjen, majd sorban rárakjuk a zöldségeket. Sóval, finomra vágott zöldpetrezselyemmel és reszelt fokhagymával fűszerezett kukoricaolajjal meglocsoljuk (tetejére reszelt sajtot is szórhatunk). Forró sütőben megsütjük és azonnal tálaljuk.

Ne csak töklámpásnak használjuk

Segít a betegségek ellen Szakmai körökben azóta számos tudományos munka született a tea hatásainak vizsgálatáról. A tea tulajdonképpen a Camellia sinensis nevű kelet-ázsiai fa vagy cserje. Ennek leveleiből készül a hideg időben kiváltképp kellemes ital, legyen az zöld tea, fekete vagy fehér tea, amit a feldolgozás módja dönt el. Manapság már az egyéb növényekből előállított forró italokat is „tea” elnevezéssel illetjük (pl. a gyümölcs- és

herbateákat), bár klasszikus értelemben nem sorolhatóak ebbe a csoportba. A teák nagy segítségünkre lehetnek szervezetünk megerősítésében, a betegségek elkerülésében és a kórokozók leküzdésében. Közel 300 olyan vírus van, amely előidézheti a megfázást az év bármelyik szakaszában. Télen viszont csökken a nyálkahártya egyébként bőséges váladéka, egyrészt a kinti hideg, másrészt a fűtés okozta száraz levegő miatt, így a kórokozók könnyebben bejuthatnak szervezetünkbe. A védekezőképesség remek karbantartója például a zöld tea. A klasszikus teatípusok közül ez a leggazdagabb antioxidánsokban. Polifenol tartalmának köszönhetően vírus- és baktériumölő tulajdonságú, emellett ismert élénkítő, koleszterincsökkentő, rákmegelőző és egyéb hatása van. Napi két liter zöld tea szinte kimossa a szervezetből a méreganyagokat. Szabó György, az elismert bükki füvesember és egyben a vércukorszint-csökkentő

Hozzávalók: 50 dkg sütőtök, kakukkfű, só, bors, olívaolaj, lilahagyma, citrom, csirkemell A tököt megsütjük, és amíg hűl, apróra vágjuk a lilahagymát, kevés citromlébe tesszük, hogy az erejét elveszítse. Egy lábasba pici olívaolajat öntünk, rátesszük a kikapart tököt, hozzáadjuk a lecsepegtetett lilahagymát és ízlés szerint sót, borsot, kakukkfüvet. Összemelegítjük, hogy a fűszerek íze kitűnjön. Olívaolajon hirtelen megsütjük a sóval, borssal ízesített csirkemelleket, és együtt tálaljuk. Sütőtökös rizottó Hozzávalók: 30 dkg sütőtök, 1 fej hagyma, 30 dkg rizs, 1 evőkanál levesízesítő, 2 evőkanál pirított tökmag, 7,5 dkg reszelt ementáli sajt, kevés margarin A sütőtököt durváva reszeljük le. Aprítsuk fel a hagymát és kevés margarinon futtassuk meg. Adjuk hozzá a sütőtököt és a rizst, majd a levesízesítővel készített, 3 deci lével öntsük fel. Lassú tűzön főzzük 20 percig. Ha megfőtt, keverjük bele a reszelt sajtot és a pirított tökmagot. (A recepteket az internetről töltöttük le.)

Net-felvétel

Gyógytea, a nélkülözhetetlen Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 1979-es konferenciáján semmisnek nyilvánította a népi gyógyítás hátrányos megkülönböztetését. Határozat is született, mely felkéri az orvostársadalmat: vegye át és megfelelő mértéken alkalmazza is ezt a tudást és tapasztalatot, mert elvész az emberiség számára, s vele együtt tűnhet el sok kiváló ismeret a gyógynövényekről s főzeteikről is.

Sütőtökpüré natúr csirkemellel

Györgytea összeállítója szerint a legjobb immunerősítő a napi egy csésze kakukkfű tea, vagy az orbáncfű tea (esténként 1 csésze, de csak 6 hétig iható folyamatosan). Az aranyvessző teája is kiváló, ebből egy csésze is elég, amint az első tünetek jelentkeznek. Ha pedig nem sikerült elkerülni az influenzát, még mindig enyhíthetjük a betegség lefolyását: izzasztásra és méregtelenítésre igyunk bodzateát, torokfájásra borsmentát és szurokfüvet. A mentával inhalálni is lehet, remekül kitisztítja az orrot, megkönnyíti a légzést. Ezekből a növényekből téli teakeverék is elkészíthető. Hideg napokra A gyógyszertárban természetesen kész teakeverékek is kaphatóak a hideg hónapokra, ezek különböző teamárkák téli gyógyteái. A hársfa és erdei mályva keveréke főképp gyermekek és idősek gyógyítására alkalmas, megfázásos, fertőzéses betegségeknél. Elősegíti az izzadást, és

fertőtleníti a szervezetet. Antibiotikumos kezelés alatt is ajánlott az ivása, mert csökkenti azok káros hatását. Ízjavítók nélkül Nagyon fontos a teák gyógyító hatása, de gyakran egy-egy teafajtát kimondottan finom íze miatt fogyasztanak. A téli teák ízvilága egyébként a fahéjas, narancsos, gyümölcsös, süteményes ízek keveréke. Ilyen a forró áfonyatea, melynek elkészítése során a vízben álló áfonyát forráspontig melegítjük, majd közepes lángon 30 percig főzzük. Hozzáadjuk a narancs és citrom levét, a szegfűszeget és a fahéjat, lefedjük, s még egy órai főzés után igazi téli tea lesz belőle. Sajnos manapság az európai „ízléshez” igazított árucikkek (főként „gyümölcsteák”) egész sora jelent meg, amelyek olykor különféle színező és ízjavító anyagokat is tartalmaznak. Vannak egész kiváló minőségű teák, de válogatás közben viszszamaradt morzsalékok is, ezért ha biztosra akarunk menni, keressünk fel egy szaküzletet és kérjünk segítséget! Bogár Gabriella

2009. október 13. | 42. szám

Hirdetés

28 G

Csallóköz

Apróhirdetés

Gyorshitelek és jelzáloghitelek

Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Vállalom pénzügyi gondjainak megoldását, kiadásainak csökkentését ingyenes tanácsadással. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Felvásárolunk bármilyen hangszert. Házhoz megyünk, készpénzzel fizetünk. Tel.: 0902 405 822; 0908 702 410. Vásároljon minőségi árut alacsony áron! NEXT, GEORGE, MARKS & SPENCER bébi-, gyermek-, felnőttruházat, valamint tréfás ajándékok. Cím: SACI SHOP, Bartók Béla sétány (a Centrum mellett). Nyitva: 10.00–17.30.

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (35 m2 + erkély, Újfalu, 34 850 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen (városközpont, 48 311 euró). Tel.: 0907 312 233, 3 szobás átépített lakás Nagymegyeren, a központban (65 m2, 52 446 euró). Tel.: 0911 102 085, egyszobás, 36 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, 35 185 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás felújított lakás Dunaszerdahelyen (56 429 euró). Tel.: 0911 102 650, 3 szobás lakás Nagymegyeren (64 m2, 35 300 euró). Tel.: 0908 602 308, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (52 m2, Kukučín u., 40 828 euró). Tel.: 0908 602 308,

ADÓSSÁGRENDEZŐ HITELEK: 0905 805 312, 0905 444 624. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Orosz és szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0904 923 325. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. Megnyitottuk UPC szaküzletünket Dunaszerdahelyen! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER POWER, UPC Direct 2 tévére már 8,29 euró/hó, kábeltévé. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM, Bacsák utca 247. Könnyen elérhető jelzáloghitelek, készpénzkölcsönök 100 eurótól. Fizetéskimutatás és felesleges papírmunka nélkül. Tel.: 0917 481 782; 0917 234 652. Kupakokat gyűjtünk beteg gyermek részére. Tel.: 0915 703 909. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezetőtanfolyamokat indít, valamint várja azon hivatásos gépjárművezetők jelentkezését, akik a 2006/208. törvény értelmében a nemzetközileg és Szlovákiában is kötelező gépjárművezető-kártyát akarják megszerezni. Tel.: 0908 405 004; 0903 967 356.

családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 0911 785 140, 4 szobás családi ház Tanyon (Komáromi járás, 64 728 euró). Tel.: 0911 102 650, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen (38 000 euró). Tel.: 0911 610 197, 700 m2-es építkezési telek Egyházgellében (21 660 euró). Tel.: 0911 102 400, 2100 m2 építkezési telek, 4 km-re a SLOVAKIA RING-től (27 euró/m2). Tel.: 0907 312 233. Kiadó: 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a központban (370 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (500 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085.

Ablakok hőszigetelése szilikonbetéttel. Tel.: 0905 535 507. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Szűcsmunkát vállalok. Tel.: 0904 638 992. Kukoricaaratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. Az elhordást is elvégezzük. Tel.: 0903 403 153.

ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket és sofőrt. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897. Kamionsofőröket keresünk nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. Dunaszerdahelyi cég munkatársat keres a köv. követelményekkel: középiskolai végzettség, B típusú gépjármű-vezetői jogosítvány, önállóság, kommunikációs képesség és flexibilitás. Az életrajzzal ellátott kérvényeket a következő címre küldjék: Clean servis, spol. s r.o., Ádorská 2, Dunajská Streda, e-mail: cleanservis@stonline.sk Építkezési cég építésvezetőt keres. Tel.: 0905 885 617.

INGATLAN Eladó Dunaszerdahelyen (Zöldfasor 5221.) 371 m2-es kert kétszintes, kisebb téglaházzal (gáz, villany, városi víz bevezetve). Megfelel egy-két személy részére lakásnak is. Ára 17 500 euró/530 000 Sk. Tel.: 0905 526 496. Vennék 8-10 áras építkezési telket Dunaszerdahelyen, Balázsfán vagy Nagyudvarnokban. Tel.: 0903 223 560.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 65 m2-es lakás Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren. Tel.: 0903 473 712. Eladó felújított 3 szobás lakás Királyfiakarcsán + kert és garázs. Ára 33 000 euró/994 158 Sk. Tel.: 0910 265 500. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 23 m2-es garázs Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 031/552 50 16. Eladó 86 m2-es, padlófűtéses, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen nagy loggiával és garázzsal. Ára 77 000 euró. Tel.: 0905 408 618. Eladó átalakított, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 545 740.

Eladó 22 m2-es garázs Dunaszerdahelyen, az Agip benzinkút mögött (Jilemnický utca). Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 763 030. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőknek (40 m 2 ). Tel.: 0907 627 550. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 916 516. Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 423 842. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 58 m2-es új lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0948 007 164. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kondé püspök utca). Tel.: 0905 601 141. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Galántai úti körforgalomnál, 46 m2es üzlethelyiség + 16 m2-es garázs. Tel.: 0905 640 189. Kiadó garázs, valamint szoba családi házban egy személy részére, nyugodt légkörben. Tel.: 031/552 25 17. Kiadó berendezett szoba konyhával, Bősön, egyedülállónak vagy párnak. Tel.: 0918 673 387. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 712 277. Kiadó Bécsben (V. kerület) egy szoba 2 hölgy részére. Tel.: 0918 670 543.

HÁZIÁLLAT Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Eladók tenyésztőtől kitűnő színvonlú, minőségi golden retriever kiskutyák. Tel.: 0036/30/75 46 125. Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal, tömni való pecsenyekacsák: élősúly: 1 kg – 1,86 euró (56 Sk), tisztítva 1 kg/3 euró (90 Sk). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Ford K, gy. év 1999, jó állapotban. Ára 2500 euró. Tel.: 031/552 31 10.

Apróhirdetés < Háttér

2009. október 13. | 42. szám

Eladó kitűnő állapotban lévő ezüst metallizált Ford Fiesta, gy. év 2005. Tel.: 0907 627 550. Eladó bordó metallizált Fiat Punto 1.2, gy. év 2003, jó állapotban. Ára 3500 euró. Tel.: 031/552 31 10. Eladó Fiat Tipo 1.4, gy. év 1995 (vontatóhorog, rádió, téli gumik). Ára 830 euró/25 000 Sk. Tel.: 0904 835 175, 16 óra után.

Köszöntő „Ötven év – elrepült egymás oldalán. Közben felnőtt a fiú és fel a lány, de nem számolta senki meg, hogy hány ölelés, érintés, szó vagy tekintet adott erőt, hitet, mennyi csodát hozott és mennyi nincset, míg hajatokra hófehéret hintett vesszőkosarából az idő csendben, viharban, télben, nyárban, szeretetben.” Október 17-én ünneplik házasságuk 50. évfordulóját drága szüleink, VARGA LÁSZLÓ ÉS VARGA szül. KOHÚT MÁRIA Patonyréten. E gyönyörű évforduló alkalmából kívánjuk, hogy még nagyon sokáig éljenek együtt jó egészségben, szeretetben és megértésben. Szívből gratulál öt gyermeke családjával

VEGYES NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladó tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Dunaszerdahely. Eladó gyári, 20–100 kW-os fa-, szén-, szalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543. Eladó jó állapotban lévő sarokpad 2 székkel, asztallal, valamint íróasztal és kettes szekrény. Tel.: 0918 968 605. Eladók nagy választékban kiváló minőségű gyümölcsfák és fűmag. Ára 4,5 euró/db. Tel.: 0907 617 833.

Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó modern, fehér, bőr franciaágy – eredeti csomagolásban. Tel.: 0908 866 677. CSEREPES KRIZANTÉMOK nagy választékban megrendelhetők halottak napjára, a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. Eladó megkímélt gyerekszobabútor és piros franciaágy. Tel.: 0918 839 654.

DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu 80 m2 nebytový priestor v centre Dun. Stredy. Tel.: 0911 712 044.

KONKURZ: riadiaci pracovník, klientsky pracovník. Požiadavky: minimálne stredoškolské vzdelanie, komunikatívnosť, flexibilita, ochota vzdelávať sa. Kariérny rast a príjem od 900 eur a viac/mesačne. Tel.: 0908 138 351, Tóth. Vyučujem ruský a slovenský jazyk. Tel.: 0904 923 325. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Hľadám prácu v oblasti miezd a personalistiky aj na dohodu, DS a okolie. Mám 9 rokov praxe. Tel.: 0905 572 510. Prijmeme zamestnanca na pozíciu prevádzkový pracovník s požiadavkami: ukončené stre-

Vége a vásárlási láznak? Erősödött a forint, gyengült a csallóközi roham Az év elején a magyarországi üzletek valóságos rohamokat éltek át, mert a stabil eurónak köszönhetően határon túl vásárolni nem csak a csallóközieknek érte meg, hanem még a távolabbról érkező szlovákiai állampolgároknak is. A forint és a magyar gazdaság azóta kissé megerősödött, emiatt a Szlovákiából érkező vevők száma érezhetően csökkent. De nem teljes mértékben. Béres Angéla komáromi háziasszony évek óta átjár a Duna másik partján lévő kisebb városba, mivel ott számos olyan élelmiszert vásárolhat, amely Szlovákiában nem, vagy jóval drágábban kapható. Családja például nagyon kedveli a gyümölcsleveseket. Ezekből nagy a választék a határhoz közel levő hipermarketben, ott szokta megvenni, de hasonlóan van egyes péktermékekkel is. Angéla számára nem minden esetben az ár jelenti a döntő tényezőt, de őszintén hozzáteszi, az év elején férjével ők is gyakrabban jártak át a túl-

Csallóköziek a győri Tescóban

oldalra vásárolni. Akkor Győrbe is elmentek egy-egy nagyobb bevásárlásra. Ott elsősorban ruházati cikkekeket vettek, de a szórakoztató elektronika is olcsóbb volt. A család költségvetése szempontjából viszont a legnagyobb pozitívumot a jó benzinár jelentette, mivel a családapa vállalkozóként sokat autózik, így a tankolást a túloldalon intézte. Vajda Csaba szintén leginkább a kedvező üzemanyagárakra emlék-

Fogas Ferenc felvétele

szik. A nagymegyeri fiatalember évek óta Győrben tölti szabadidejének nagy részét, így külön öröm volt számára, hogy mindezt télen és tavasszal olcsóbban tehette. Barátnőjével már nem csak a moziban és a bevásárlóközpontban költötték el az otthon megkeresett eurókat, hanem szüleiknek is bevásároltak a heti főzéshez. Csaba, szombatonként, ha Győrben volt, a Baross Gábor utcán sétál-

doškolské vzdelanie, vodičský preukaz skupiny B, samostatnosť, komunikatívnosť a flexibilita. Žiadosť o prijatie spolu so životopisom zašlite na adresu: Clean servis, spol. s r.o., Ádorská 2, Dunajská Streda, e-mail: cleanservis@stonline.sk Prijmeme pracovníkov do hypermarketu v Dun. Strede na upratovacie práce (len z DS). Tel.: 0903 768 853. Zahraničná firma obsadzuje pracovné miesta asistent/ka. Kontakt: 0904 443 004. Predám garáž v Dunajskej Strede na Nám. priateľstva o ploche 23 m2. Tel.: 031/552 50 16.

va alig hallott magyar szót, de mint mondja, így legalább kiderült, igazából nincsenek ellentétek a szlovákok és magyarok közt, s a legfontosabb mindenki számára, hogy kedvező üzletet kössön. Gaál Andrea eladóként dolgozik az egyik komáromi élelmiszerüzletben, s boltjuk forgalmán is erősen érződött, hogy itt a nagybevásárlások elmaradtak, sokan inkább átmentek Magyarországra. A mindennapi élelmiszereket vették csak meg helyben a hűséges vevők, és nagy volt a veszélye annak, hogy amennyiben a folyamat hosszabb ideig tart, be kellett volna zárni az üzletet, amely mindaddig a nagy hipermarketek mellett is fent tudott maradni. A helyzet mostanság jobb, de a gazdasági válság hatására a vevők jobban meggondolják, mit vegyenek – teszi hozzá Andrea. Férjével egyébként ő is gyakran járt a magyar Komáromban, s így látta, miért is voltak ott annyira üresek az üzletek. Az árak miatt ugyan már nem érdemes Magyarországon vásárolni, mert már idehaza is olcsóbb a legtöbb élelmiszer, de a minőségi és megfizethető magyar termékek véleménye szerint továbbra is sok komáromit csalogatnak át túloldalra. Rajkovics Péter

Csallóköz

Digitália

Visszavonulót fújtak Kikerülnek az európai könyvek a Google-katalógusból Kiveszi online katalógusából a még forgalomban lévő európai könyveket – jelentette be a minap a sokmilliós digitális könyvtárat építő Google az európai kedélyek megnyugtatására. Az európai szerzőknek és publikálóiknak az nem tetszett, hogy az internetes kereső olyan könyveket is digitalizált, amelyek Európában még kaphatóak, és szerzői jogvédelem alatt állnak. Az új felállás szerint a Google ezután csak az író vagy kiadó kifejezett kérésére illeszt bele digitális könyvtárába egy-egy művet. Az internetes cég arra is ígéretet tett, hogy a könyvtárát igazgató testületbe egy európai kiadót és egy európai írót is beválaszt. Amerikában a Google olyan megállapodásra jutott a könyvkiadókkal, amely alapján beszkennelhet és online terjeszthet minden szerzői jogvédelem alatt már nem álló, bolti forgalomban nem kapható könyvet, amelynek tulajdonosát bajosan lehetne megtalálni. A szerződés ugyanakkor – a bonyolult szerzői jogi szabályozás miatt – csak az amerikai felhasználók számára teszi lehetővé a hozzáférést. A több millió könyv digitalizálását és forgalmazását lehetővé tévő egyezséget azonban nagy

konkurensei, az Amazon.com, a Microsoft és a Yahoo! megtámadták a bíróságon. Az ügyben októberben tartják az első tárgyalást New Yorkban. A Google korábban úgy gondolta, hogy az európai jogtulajdonosok, akiknek könyvei kifutottak a forgalomból vagy sohasem forgalmazták őket Amerikában, jó szemmel nézik majd az új lehetőséget – magyarázta Anne Bergman az európai kiadók képviseltében. A német könyvesboltosok nevében nyilatkozó Jessica Saenger szerint habár az elmozdulás jó irányba történt, a szervezet tagjai korántsem kaptak kellő garan-

ciákat arra, hogy „nyugodtan hajthassák álomra a fejüket”. Angela Mills Wade, az Európai Kiadók Tanácsának igazgatója is aggodalmát fogalmazta meg: „Ha egy angol nyelvű európai könyv bejut egy amerikai könyvtárba, a Google akkor is beszkennelheti, ha a jogait nem adták el az amerikai piacra, amivel kárt okoz a kiadónak.” A Google már könyvek millióit digitalizálta, amit „mindenki afféle jogtalan területfoglalásnak tekint” – foglalta össze a problémát Philip Jones, a The Bookseller című brit folyóirat főszerkesztője. Hernádi János

Újhullámos e-mail Immár százezres nagyságrendű meghívott felhasználói kör teszteli élőben a Google Wave-et, a keresőprogramjáról ismert cég új, az e-mail- és az azonnali üzenetküldés előnyeit ötvöző alkalmazását. Az internetes kommunikáció átalakítását (és persze a hasonló funkciójú Windows Live megszorongatását) ígérő megoldás végleges változatára még várni kell. Az üzenetírások folyamatos, menet közbeni nyomon követését, az üzenetváltások utólagos szerkeszthetőségét is lehetővé tevő Google Wave a szokásos levelezőprogramok szolgáltatásait is nyújtja, a fentebb említett extrákat pedig – ha valakit zavarnak – akár ki is lehet kapcsolni (ebben az esetben persze kevés értelme van mondjuk az Outlookot Wave-re cserélni). A Wave-be emellett több tartalommegosztó (például képküldő) lehetőség és játék is beépült. Mivel a Wave nem szoftver, hanem online alkalmazás, futtatásához böngészőprogram szükséges. Az újdonság a legtöbb böngészőn gond nélkül tartozik ezek közé, a legelterjedtebb, vagyis az Internet Explorer azonban nem. Ha Exploreren akarjuk futtatni a Wawe-et, ahhoz előzőleg egy segédprogramot is le kell tölteni. H. J.

Itt a digitális Rubik-kocka! A közelmúltban mutatták be Rubik Ernő közel harminc évvel ezelőtt elhíresült bűvös kockájának XXI. századi változatát, a TouchCube (érintőkocka). Az eredetivel szinte mindenben megegyező, oldalanként 3x3 négyzetből álló kocka kirakása azonban nem a kiskockák elforgatásával, hanem a felület megfelelő irányú érintésével történik. A Rubik-kocka digitális változata kikapcsolt állapotban fehér, bekapcsolás után viszont az oldalak színének megfelelően világítani kezd. A piros oldal középső négyzetének hosszan tartó érintésével összekeveredik, majd az oldalak megfelelő irányú érintésével a hagyományos kockához hasonlóan lehet kirakni. Az eredeti kockánál kicsit nagyobb és nehezebb, 150 dolláros áron kínált játék a világító felület és az iPhone érintőképernyőjéhez hasonló elven történő működtetésen kívül segítséget ad a következő lépésre, egy másik gomb megnyomásával pedig lépésről-lépesre automatikusan kirakódnak az oldalak. A „kockaélményt” hangokkal egészítik ki, amelyek keverésnél és az oldalak megérintésénél hallhatók. A Techno Source oldalán a www.rubikstouchcube.com címen bemutatott játék egyelőre még csak az Egyesült Államok nagyobb online áruházaiban lesz kapható. Kovács János, a Rubik Stúdió ügyvezető igazgatója az MTI kérdésére válaszolva elmondta, hogy a TouchCube közép-európai megjelenése jövő tavasszal várható, a játék tervezett fogyasztói árát azonban még nem tudta megmondani. Tóth Levente Nem kell többet tekerni, az érintőfelület reagál az ujjak legapróbb mozdulatára is Net-felvétel

Tudósítás

2009. október 13. | 42. szám

Soós Tamás szabadfogásban is remekelt Prostějovban és Nyitrán folytatódott a csallóközi birkózópalánták sikersorozata PROSTĚJOV/NYITRA/SOMORJA/BŐS – Az elmúlt hét végén két rangos erőpróbán hét érmet szereztek a csallóközi birkózóklubok szárnyait bontogató tehetségei. Sikerük értékét növeli a

tény, hogy a kötöttfogásra szakosodott bősiek és somorjaiak versenyzői szabadfogásban is képesek voltak lépést tartani a legjobbakkal.

Dél-szlovákiai dobogósok Frištenský-emlékverseny, kadettok – 54 kg: 2. Lakatos Nikolas; 63 kg: 2. Simon Krisztián; 85 kg: 1. Soós Tamás (mindannyian somorjaiak). Svitač-emlékverseny, előkészítő – 36 kg: 3. Heizer Erik. Fiatalabb diákok – 73 kg: 2. Benkó Igor. Idősebb diákok – 53 kg: 1. Rákóczi János (mindannyian bősiek), 3. Csuvara Miloš (somorjai).

Soós Tamás (kék mezben) mindkét fogásnemben a legjobbak közé tartozik

Fogas F. korábbi felvétele

A prostějovi Gustáv Frištenský-emlékverseny immár 22. felvonásán a somorjai Gladiátor Birkózóklub kvartettje három érmet produkált. „A mieink közül Soós Tamás játszotta a prímet. A korát tekintve még idősebb diák a kadettok között, a megszokottnál (76 kg – a szerző megj.) egy súlycsoporttal feljebb is egyeduralkodónak bizonyult. Többek között a csehek bajnokát, a legutóbbi kontinensviadal résztvevőjét is meggyőző fölénnyel verte” – elevenítette fel a csehországi megmérettetés pikantériáját Szeiler Zoltán, a somorjaiak klubelnöke. A nyitrai Sviatač-emlékversenyen hat bősi birkózópalánta három éremmel gyarapította a második esztende-

je működő Bősi Birkózó- és Sportklub gyűjteményét. „Rákóczi János elemében volt, Benkó Igornak csak egy lépés hiányzott ahhoz, hogy súlycsoportja élén végezzen. Egyébként a zoboralji viadalon folytatódott balszerencsés sorozatunk. Benkó ugyanis megsérült. Két héttel ezelőtt pedig Wiedermann Károly combcsonttöréssel került kórházba, legkevesebb féléves kényszerpihenőre szorul” – nyilatkozta a csapatversenyben ötödik helyezett Dunapartiak klubelnök-edzője, Meton Krisztián. Egyébként a nyitrai szőnyegtényekhez tartozik a somorjai Csuvara Miloš idősebb diákok 53 mezőnyében (53 kg) szerzett bronzérme. (ái)

DRON-siker a járási lövészeti ligában A legjobb női helyezett a bősi Szabó Mária 733 körrel SOMORJA – A közelmúltban a somorjai lőtéren rendezték meg az idei lövészeti liga zárófordulóját, amely mind csapatban, mind egyénileg a sokszoros bajnok dunaszerdahelyi DRON Lövészklub sikerét hozta. A kétfordulós idei ligában a bősi klub három, a somorjai kettő, a dunaszerdahelyi DRON pedig egy csapatot indított. A versenyzők ezúttal is kisöbű sportpuskából, fekvő testhelyzetből, ötven méter távolságra lőttek negyven értékelt lövést, s a csapatversenybe a négytagú gárdák három legjobb eredménye számított bele. Ennek alapján a somorjai zárófordulóban: 1. Dunaszerdahelyi DRON

(Borbély László, Kozák Tibor, Rácz Tamás) 1105 körrel, 2. Bős A (Bokros Atilla, Boráros Tamás, Rigó Zsolt) 1085 körrel, 3. Somorja A (Csóka Zoltán, Jávorka László, Pastrnek

Tamás, Rajcz Terézia) 1067 körrel. A férfi versenyzők tekintetében a legjobb egyéni eredmény 383 körrel Borbély L. (DRON) nevéhez fűződik, míg a női sportlövők közül

363 körrel Szabó Mária (Bős) volt a legjobb. A két forduló összesített eredményei alapján az idei járási lövészeti liga végső sorrendje csapatban: 1. Duna-

A lőállás előterében Borbély László, az idei járási bajnok kisöbű sportpuskával

A szerző felvétele

szerdahelyi DRON 2223 kör, 2. Bős A 2174 kör, 3. Somorja A 2148 kör, 4. Bős B 2087 kör, 5. Bős C 2020 kör, 6. Somorja B 916 kör. Egyénileg – férfiak: 1. Borbély László 746 kör, 2. Rácz Tamás (mindkettő DRON) 736 kör, 3. Boráros Tamás (Bős) 730 kör. Említést érdemel, hogy a DRON csapatának további kitűnősége, Rácz László betegség miatt nem vehetett részt a somorjai záróversenyen, pedig az első forduló után 20 körös előnnyel valójában neki lett volna legnagyobb esélye az egyéni járási bajnoki cím megszerzésére. Végül az idei járási liga legjobb női sportlövői: 1. Szabó Mária (Bős) 733 kör, 2. Rajcz Terézia (Somorja) 702 kör, 3. Majoros Zsuzsanna (Bős) 693 kör. (–er)

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Vili bácsi új nőt kap Az elmúlt hetekben feltűnt új fiú, Szabolcs után a következő hónapokban asszonyfronton erősít a Mátyás király tériek csapata. Közel két hónap múlva jelenik meg a sorozatban Orsolya testvére, Szabolcs édesanyja (Simorjay Emese), aki a Novák családba érkezik. Szerepe szerint egy egyszerű, vidéki asszony bőrébe bújik, aki egész életét a családjának szentelte. A Kertész család mindennapjait pedig az életvidám, energikus, optimista Piroska bolygatja majd meg. De az csak hetek múlva derül ki, hogy Piroska és Vili bácsi között alakul-e kapcsolat, és ha igen, akkor az milyen lesz!

Sokkolt az eredményhirdetés! Szertefoszlott egy álom, mégpedig a fiatal cseh versenyző, a tizenhat éves Deborah Kahlová álma, aki a Cseh-szlovák Szupersztár tehetségkutatóverseny első fordulájában, a közönségszavazatok alapján, kiesett. Deborah a huszonegy éves Adriana Kopeckával szemben maradt alul, akit a zsűri, főleg Dara Rollins, túlságosan is leértékelt. Ezért Kahlová számára logikusnak tűnt, hogy nem ő lesz a kieső. „Sokkolt az eredményhirdetés, végtelenül szomorú vagyok. A zsűri ítélete alapján nekem kellett volna bent maradnom” – mondta sírással küszködve a lány.

Médiasarok

Mi lesz Bárdosékkal?

Egyre több pletyka kering Bárdos András és Máté Krisztina menesztése körül, ám a legtöbben mégiscsak arra kíváncsiak, mi lesz most a sztárházaspárral? A Tények műsorvezetőinek derült égből villámcsapásként október 2-án este mondták meg, hogy „közös megegyezéssel” távoznak a cégtől. Tette ezt a csatorna egy jól megszervezett, összehangolt akcióval, amelynek köszönhetően alig egy órával a Várdy Zoltánnal való beszélgetés után a házaspárnak már semmi sem volt a kezében, amivel a TV2-nél közlekedni tudtak volna, elvették a belépőkártyájukat is. Mindezt többévnyi megbecsült munka után. Ugyanis csak egyikük maradhatott volna a képernyőn, társának háttérmunkát ajánlottak, de ők ezt a felállást, ráadásul kevesebbért, elutasították. Összeállította: Wimmer Ilona

Szilvássy József

Prosti köztévék

Bezzeg Prágában ilyesmi nem fordulhat elő! – mormogom dühösen, miközben a Szlovák Televízió (STV) újabb botrányos esetéről olvasok. Ahol Štefan Nižnanský vezérigazgató egyszerűen letiltotta azt az oknyomozó riportot, amely a Viera Tomanová miniszter aszszonyhoz közel álló személyek nagy kaszálását leplezte volna le, akik úgynevezett szociális üzem megalakításának leple alatt legalább négymillió eurót vágtak zsebre, s a cégek mégsem működnek. Nem először cenzúrázott a nagyfőnök, hiszen áprilisban Vladimír Mečiar egyik csicskásának szennyesét akarták kiteregetni. Az a riport sem került adásba. A Magyar Televízióban pedig a tisztoga-

tás indult be. Először Juszt László A tévé ügyvédje című közéleti műsorát vették le a programról, röviddel ezután pedig a Gyárfás Tamás jegyezte Nap-keltét. Mindkettő olyan adás volt, amit nézni lehetett, ez pedig nagy szó az anyagiakban és szellemiekben is lerongyolódott, ismétlésekből meg silány produkciókból tengődő „királyi” csatornákon. Bezzeg Prágában... ismétlem önmagamban, s azzal folytatom, hogy ott ilyesmire nem merne vetemedni egyetlen vezető sem. Évekkel ezelőtt politikai okokból kirúgták az ottani tévéhíradó néhány vezetőjét. Mire a többiek sztrájkba léptek, a Vencel téren pedig százezren (nem tévedés!) tün-

tettek az állami médiumok függetlenségének megőrzése érdekében. Azért is, mert a Cseh Televíziónak (ČT) máig nagy a nézettsége. Mert valóban értékeket – hangversenyeket és színházi előadásokat, más tartalmas műsorokat is – közvetít, rugalmas, friss hangvételű és pártatlan a hírszolgáltatása. Pozsonyban és Budapesten fényévnyire vannak ettől a színvonaltól. Ezért egyre többen nem is kapcsolnak ezekre a tévécsatornákra. Azzal sem törődnek, hogy miféle cenzúrák és kirúgások mennek végbe ott. Immár majdnem senkit sem érdekel, hogy a politikai vitaműsornak csúfolt vasárnapi kampányadásban Robert Fico kormányfő csak egyedül sze-

repel. Még a műsorvezető sem mer vitázni vele, megelégszik a mikrofonkaró dicstelen szerepével. Politikai prostivá züllött a szlovák és a magyar köztelevízió, ami önmagában is felháborító. Az pedig még inkább, hogy az úgynevezett stekkertörvény bevezetése óta nálunk minden polgár kötelezően fizet tévésarcot. Hivatalosan üzemben tartási díjat. Ezért az ócskaságért.

TV-műsor

2009. október 13. | 42. szám

2009. október 14–20. TV2 > október 17., szombat, 21.40

A rettegés arénája

Az orosz elnök hirtelen meghal, szinte ismeretlen utódja nyugtalanságot kelt az amerikaiak között. Jack, a CIA tanácsadója az egyetlen, aki közelebbről is ismeri az új elnököt és gondolkodását. Egy neonáci csoport Amerika szívében, az amerikai foci kupadöntőjén, a Superbowl éjszakáján akarja felrobbantani a baltimore-i stadiont. A merénylet gyanúját az oroszokra akarják hárítani, hogy összeugrasszák a két szuperhatalmat. Rendezte: Phil Alden Robinson Szereplő(k): Ben Affleck The Sum of All Fears, amerikai vígjáték, 119 perc, 2002

M1 > október 16., péntek, 22.20

Narancsvidék

Narancs megyében mindig süt a nap, a srácok terepjárókon járnak suliba, egyébként meg szörföznek a hűs habokon. Shaun Brumder jeles tanuló, és kedélyesen tölti napjait szörfdeszkája, állatvédő barátnője, alkoholista anyja, tolószékes mostohaapja társaságában. Ám egy szép napon egy könyv hatására úgy dönt, író lesz, és a Stanford egyetemre jelentkezik. Csakhogy a jelentkezési lapját elcserélik egy hasonló nevű fűfaló lúzeréval... Rendezte: Jake Kasdan Szereplő(k): Colin Hanks Orange Country, amerikai vígjáték, 78 perc, 2002

JOJ > október 17., szombat, 20.20

Golyóálló szerzetes

Keanu Reeves Carrie-Anne Moss VIASAT3 > október 16., péntek, 21.00

Mátrix Egy névtelen tibeti szerzetes évtizedek óta járja a világot a legnagyobb titokban. Feladata, hogy akár élete árán is megvédjen egy ősi tekercset, amely a határtalan hatalom titkát rejti, s mint ilyen, félelmetes veszélyt jelent a világra, ha rossz kezekbe kerül. A szerzetesnek hat évtized elteltével meg kell találnia az utódját, akire rábízhatja a veszélyes kincset. A sors ki is jelöli az utódot, aki nem más, mint egy piti kis zsebtolvaj, akit eleinte egyáltalán nem érdekel a világ sorsa, csupán a saját boldogulása. Rendezte: Paul Hunter Szereplő(k): Yun-Fat Chov Bulletproof Monk, amerikai vígjáték, 100 perc, 2003

Két valóság létezik. Az egyik mindennapi életünk – a másik az, ami mögötte van. Az egyik álom. A másik a mátrix. Neo kétségbeesetten kutatja az igazságot a mátrixról. Erről a titokzatos és ismeretlen valamiről. Neo csak mendemondákból hallott – de biztos benne, hogy ez az elképzelhetetlen dolog rosszindulatú, és titokban irányítja az életét. Neo úgy véli, Morpheus, ez a legendák övezte férfi, akit a világ legveszélyesebb emberének tartanak, megmutatja neki az igazságot. Rendezte: Andy és Larry Wachovski Szereplő(k): Keanu Reeves, Laurence Fishburne The Matrix, amerikai fantasztikus akciófilm, 144 perc, 1999

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 14. > Szerda Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.45 Winnetou boszszúja. Német kalandﬁlm (1967) 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Kezdetét veszi a temetés, amelyre újabb vendég tér haza, és amelyet egyesek nagyon nehezen viselnek. Margit pedig szembesül valakivel a múltból... 20.50 Hal a tortán 21.25 Doktor House 22.25 A Harper-sziget A lányok kártyavetést terveznek, melynek során baljóslatú dolgok derülnek ki. Abby jövője ugyanis annyira sötét, hogy a jósnő kirohan a teremből. Trish részegen belecsúszik a medencébe, amikor valaki ráhúzza a ponyvát. 23.25 A médium (am.) 0.20 100 csoda 0.30 Tények este 0.55 Halálbiztos állás Amerikai thriller

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.40

6.40 9.00 9.55 10.50 12.00 12.30 13.00

Viasat 3

ATV

15.20 Ez történt ma 16.50 Ismeretterjesztő műsor 17.50 Az időjárás titkai 17.55 Magyar válogatott 18.55 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Vadászat Lisára Amerikai krimi Amikor egy kislányt meggyilkolnak a városi parkban, a rendőrség úgy véli, hogy a bűntény felderítésében egy látomásokkal megáldott 9 éves gyermek, Lisa Downey lehet a segítségükre. 22.35 Záróra 23.25 Zenei válogatás

16.00 16.50 17.15 17.40 18.30 19.20 19.45 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 0.10

21.00 21.55 22.45 23.40

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő Pucoljunk, fater! Amerikai film Nelson még csak 16 éves, de már több bankot rabolt ki, mint ahány születésnapja volt. Sam, az apja büszke is a fiára, de tudja, előbb-utóbb jó útra kell térnie, ha nem akarja tönkretenni az életét. Második esély Valeria aggódik Belinda miatt, hiszen a szeme láttára tuszkolta egy kocsiba két férfi. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt V, mint vérboszszú. Amerikai– angol akciófilm Robbanás a tengeren (am.) Egy éles lőgyakorlat során robbanás történik a hadihajó lövegtornyában. Több mint negyven ember veszti az életét. Azonnal nyomozás indul a felelősök felkutatása érdekében.

Monk (am.) Jóbarátok Két pasi meg egy... A nagy házalakítás A konyha ördöge Jóbarátok Két pasi meg egy... C. S. I.: A helyszínelők (am.) A helyszínelők egy motokrosszversenyző megkéselése után nyomoznak, akiről azt tudni, hogy elhagyta a várost egy ﬁatal nővel, akivel együtt élt. Az utolsó órában Odaát (am.) Las Vegas Műsorismétlés

14.00 14.55 15.25 15.55 16.25 17.10 17.35 17.50 19.00 19.30 20.10

21.10 21.40 22.10 22.20

23.55 0.05 0.35

Ma reggel Bűvölet Nappali Szomszédok Híróra, sport Kárpát expressz Nemzetiségi magazinok Záróra Kormányváró Stílus A Niagaránál Japán természet ﬁlm A fagyos folyó lovasa (17.) Prizma Körzeti híradók Hatórai tea Párizsi jó barátok (17.) Híradó, sport Montalbano felügyelő (2.) Olasz krimi Montalbanót mélyen megrázza a kisﬁú halála, ettől kezdve személyes indulatok is vezetik a nyomozásban. Sztársáv Szerda este Memento Végzetes videó Amerikai krimi Egy asszony és a lánya Párizsban töltik a vakációjukat, ahol véletlenül szemtanúi lesznek egy gyilkosságnak. Hírek Beszélő fejek Magyar sorozat Magyarország története: István királysága

6.00 Híradó 7.55 Léptünk koppan ódón köveken 8.25 A történelem útvesztői 8.50 Kézjegy 9.35 Özvegy és leánya (2.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Leader hírmondó 14.40 Ha tudni akarod 15.05 Szerelmes földrajz 15.40 Ízőrzők: Domoszló 16.10 Nyelvőrző 16.40 Váratlan utazás 17.35 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 A kegyenc. 8/6. 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.30 Zsúptetős emlékek (kínai) Sang-sang 11 éves, apja Youmadi. Zhi Yue, a barátja viszont nehezen éli meg, hogy neki se anyja, se apja. Sokan csúfolják ezért. Zhi Yue nagymamája azt mondja, hamarosan visszajön érte az édesapja. 23.10 Váltó, sport 23.45 Jó ﬁúk (6.) 0.45 Chaplin szereti a zenét 0.20 Híradó

HBO 6.00 7.20 8.45 10.40 12.25 12.55 14.25 16.00

18.15 19.35 20.00

21.45 23.30 1.10

Dee Dee Rutherford Pincérlány fiúbőrben Indiana Jones Ízlések és pofonok A kamera előtt Longford Keith Szerelem a kolera idején Amerikai romantikus filmdráma Fsz.: Javier Bardem Bor és csókok Filmmagazin Szex telefonhívásra Am. filmdráma Fsz.: Ewan McGregor Kegyenc fegyenc Jericho Az elveszett fiúk: A törzs

21.20 > RTL KLUB V, mint vérbosszú

Evey-t, a fiatal lányt egyik este elkapják az utcán, a halál torkából egy titokzatos alak, V szabadítja ki. A férfi a négyszáz éve kivégzett lázadó, Guy Fawkes álarcát viseli, aki társaival együtt levegőbe akarta röpíteni a parlamentet. A merénylet meghiúsult. Evey apránként megismeri V múltját és rájön, hogy V ugyanarra készül, amire annak idején Fawkes. Rendezte: James McTeigue Szereplő(k): Natalie Portman, Stephen Rea Amerikai–angol akciófilm, 132 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.35 9.20

Reﬂex (ism.) Telereggel Herkules IV. A törvény nevében Valós esetek 9.50 A kapitány (3.) 11.45 Halálos vakáció Francia thriller 13.40 Nyomtalanul 14.35 Jóbarátok 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reﬂex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.40 Fresh rádió 22.40 Vad vágyak 3. 0.25 Kilenc túsz (7.)

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (33.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 23.00 Halálközelben 24.00 A stoppos (am.) Két jó barát felvesz autójába egy stoppost, akiről kiderül, hogy szökött fegyenc. Az elmeháborodott férﬁ már két korábbi segítőkész autóst meggyilkolt, és mostani áldozatait is élvezettel tartja rettegésben.

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.10 19.00 19.15 19.30 20.15

Vad angyal Hírek A családban marad A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Vb-selejtező: Lengyelország–Szlovákia labdarúgó-mérkőzés 22.35 48 óra Barcelonában Német–spanyol lélektani film 0.10 Pszichozsaru Am. krimisorozat 0.55 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/11–12.: Angol dokumentumfilm

16.15 16.45 17.30 18.20 18.45 18.55 19.30 19.55 20.00 20.10 21.00 21.30 22.10 22.20 23.20

0.20

Magyar magazin Régionális napló Fókusz Anya jobban tudja Esti mese Vízi világ. 6/6. Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 Koliba (Dok.) A pénz formáló ereje. Dokumentumfilm Hírek Fesztiválpercek Terítéken. Vitaműsor magyar nyelven A reggeli hold alatt Szlov. tévéfilm Fsz.: Pavol Mikulík, Emília Vásáryová Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.20

5.50 NAP-KELTE 9.00 Bűvölet 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Együtt 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.55 Extra Kultúrháttér 16.25 A fagyos folyó lovasa (18.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (18.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.10 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Memento 22.20 Gyilkosság az Ördög-szorosnál Amerikai thriller A frissen szabadult Henry nem várt „ajándékkal” akarja ﬁgyelmeztetni egykori haverjait. A nyolc évvel ezelőtti közös balhé után Henry volt az, aki a rövidebbet húzta, a többiek azóta lediplomáztak, családjuk lett, és valamennyien szép karriert kezdtek építeni. Henry úgy érzi, elégtételt kell vennie. 23.55 Hírek

6.00 7.30 8.10 8.50 9.20

Híradó Jelfák Csodafa Lélek Boulevard A templomtól a nagykeresztig 9.30 Özvegy és leánya(3.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Hagyományőrzők 14.45 Szemünk fénye 16.10 Győztesek világa 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 A kegyenc (7.) Leleplezik Nagy Péter szobrát, a tömeg pedig élteti a cárnőt. Katalin a Tudományos Akadémia élére Daskovát, régi barátnőjét akarja elnöknek kinevezni. 20.00 Közbeszéd 20.30 „Kyo harcosok csatája” – Kyokushin karate-vb, 2009 22.00 Külvárosi rendőrök (olasz) Giulia egy veszélyes ügyben nyomoz: három fegyveres rablással vádolt férﬁ fennakad egy közúti ellenőrzésen. A lebukott bűnőzők lelövik a két rendőrt, majd menekülőre fogják. 22.55 Váltó, sport 23.15 Jó ﬁúk (7.)

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 Gyilkos sorok (am.) 16.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 16.50 Jóbarátok 17.15 Két pasi meg egy csajszi (am.) 17.40 A nagy házalakítás 18.30 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.20 Jóbarátok 19.40 Két pasi meg egy csajszi (am.) 20.10 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.00 C. S. I.: Miami helyszínelők 21.50 C. S. I.: New York-i helyszínelők 22.45 Las Vegas (am.) 23.40 Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Miért éppen Magyarország? 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Longford 7.30 Eszelős szerelem 9.05 Szerelem a kolera idején 11.20 Bor és csókok 12.40 Élet a ranchon 14.25 A nemzet aranya 16.25 Othello 18.25 WALL-E 20.00 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjátéksorozat 20.30 Soha ne add fel 22.20 Kupilesen: Gyere el a buliba! Amerikai dokumentumfilm 22.50 Kiadatás 0.50 Begerjedve 2.30 Motel 2.

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.45 Teleshop 11.50 Elvis – A kezdet kezdete. 2/1. Am.–német ﬁlm Elvis Presley tizenhét évesen egy szál gitár kíséretében énekelt az egyik ifjúsági klubban. 1953-ban betért a Sun Records stúdióba, ahol édesanyjának lemezre énekelte a My Happiness című dalt. A többi már történelem... 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Szóba kerül Lenke végrendelete. A Füredi család tagjai együtt ülnek a vacsoraasztalhoz. 20.50 Hal a tortán 21.25 40 éves szűz Am. vígjáték 23.25 Jericho (am.) 0.35 100 csoda 0.40 Tények 1.10 Csillagkapu – Atlantisz (am.)

16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10 23.45 0.05

1.00

M2 14.55 Világjáró 15.20 Ez történt ma 16.50 Ismeretterjesztő műsor 17.50 Az időjárás titkai 17.55 Magyar retro 18.55 Esti mese 19.25 A palota ékköve Jung udvarhölgyet a járvány miatt eltávolítják a palotából, mert állítólag ő is elkapta. Távollétében Choi udvarhölgy meg akarja szerezni a főudvarhölgyi címet. 20.30 Híradó este 21.00 Gyilkos a nyomodban. Am. thriller 22.35 Záróra 23.25 Magyar retro

TV műsor > 2009. október 15. > Csütörtök

2009. október 13. | 42. szám

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő A misztikus kard kalandorai Német kalandfilm Második esély Francisco szeretne egy új, nyugodt életet kezdeni Valeriával, mert unja már a folytonos háborúzást Chemával, de Valeria először meg akar fizetni apjának mindazért, amit az anyja ellen tett. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Legyen ön is milliomos Fábryval Házon kívül Európai idő Alias (7.) Vaughn ügynökkel közli egy orosz informátora, hogy kifejlesztették a fekete thorin nevű vegyületet, ami hatalmas áttörést jelent a robbanóanyagok területén. Sydney és Nadia Sloane parancsa ellenére az eladó közelébe férkőzik. Reflektor

21.25 > TV2 40 éves szűz

Andy egy műszaki áruház raktárvezetője, helyes pasi, jó munkatárs. Egyik nap a munkatársai, David, Jay és Cal pókerezni hívják. Az éjszaka végén kiderül, hogy Andy nem egyszerűen csak agglegény, de negyvenévesen még szűz. A kollégák rögvest elhatározzák, hogy segítenek neki elveszteni a szüzességét... Rendezte: Judd Apatow Szereplő(k): Steve Carell Amerikai vígjáték, 116 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules IV. A törvény nevében. Valós esetek 9.50 A kapitány (4.) 11.40 Közös férj Olasz vígjáték 13.20 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.40 N. C. I. S. 22.35 Viasztestek Am.--ausztrál film 0.40 Holtbiztos tipp (am.)

16.10 C. S. I. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (34.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (14.) Eva ügyvédje kinyomozza, hogy férje felemelte felesége életbiztosítását. Nevada megfejti a ﬁa és Grófka közötti összefüggést. Conan megvédi Magyarkát, mert gyengéd érzelmeket táplál iránta. 22.15 Mafﬁasztorik 23.15 Hivatásosok II. 0.00 Műsorismétlés

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.10 19.00 19.15 19.30 20.15

21.50 22.30

0.20 1.05

Vad angyal Hírek A családban marad A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Senzi Senzus Az együttes szórakoztató, zenés műsora Ooops! Szórakoztató műsor A gyújtogató Amerikai film Fsz.: David Keith, Drew Barrymore Pszichozsaru Am. krimisorozat Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/13–14. Angol dokumentumfilm

16.15 16.45 17.30 18.20 18.45 19.00

19.30 19.55 20.15

21.30 22.10 22.20 23.50 0.20

Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Környezetvédő magazin Esti mese Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumfilm-sorozat Hírek. Keno 10 Hírek magyar nyelven A nagy himalájai kaland. Szlov. dokumentumfilm Hírek Fesztiválpercek Téma. Vitaműsor Horgászmagazin Események

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 16. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.45 Teleshop 11.50 Elvis – A kezdet kezdete. 2/2. 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Egy nagy baleset kavarja fel a kórház nyugalmát, így mindenki munkában van. A Macsek sorsa megpecsételődik, s ezt Viola közli is mindenkivel. 20.50 Hal a tortán 21.25 Született feleségek (am.) 22.25 Szellemekkel suttogó (am.) Jim nem akar még átkelni a fénybe, mert el szeretne köszönni Melindától. Ezért visszatér a házukba, de a lány nem látja őt, mert a mély gyásztól elveszítette a képességét. 23.25 100 csoda 23.30 Tények 24.00 Zavar (francia) 1.40 A Donnellyklán (am.)

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.40

6.40 Ma reggel 9.00 Bűvölet 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Közlekedő 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.25 A fagyos folyó lovasa (19.) Aszály van, ezért mindenki takarékoskodik a vízzel. Kathleen munkát ad James Duncannek a farmján. 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (19.) Slimane rendőrségi ügybe keveredik. Anthony hallgatja ki. Rosszul áll a szénája, de Irina közbenjár az érdekében. 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.10 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Memento 22.20 Narancsvidék Am. vígjáték 23.45 Hírek 23.55 A Kalef – A Moszkva téri galeri (2.) Magyar dokumentumﬁlm

7.00 7.45 8.40 8.55

Arcélek Kikötő A lomha jószág Carlo és vendégei 9.35 Özvegy és leánya (4.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Dalida (2.) Francia film 15.55 Mi vagyunk az unió. 28/18. 16.15 Kupé 16.45 Beavatás 17.00 Állomás (2.) Van egy pont, amikor elég. Giza, Irén és Ervin egyszerre mondanak nemet Józsinak. 17.30 Mese 18.00 Híradó; Térkép 19.00 Ferencváros – Győri ETO labdarúgó-mérkőzés 21.00 Sakkjátszma Francia film Ambroise atya az utolsó pillanatban megmenti egy árva kisfiú életét, aki elkeseredettségében öngyilkos akar lenni. A kisfiút megtanítja sakkozni, aki rövidesen verhetetlenné válik. 22.50 Váltó 23.05 Sport 23.10 Jó fiúk (8.) Befejező rész 0.20 Martha Ivers furcsa szerelme Amerikai film

Viasat 3

ATV

15.15 Ez történt ma 16.45 Ismeretterjesztő műsor 17.45 Az időjárás titkai 17.55 Magyar bulizene 18.50 Esti mese 19.20 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Mad Men 21.55 Éva, drága (svéd) Éva elkényeztetett lány, csak magával törődik. Amikor anyja külföldre költözik, barátja elhagyja és munkahelyéről is kirúgják... 23.30 Forráspont Japán film 1.05 Coliandro felügyelő. 4/4.

16.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) Mr. Monk annak tudatában, hogy információt kaphat a felesége gyilkosáról, a hat ujjú férﬁról, találkozik egy idegennel, aki fényképeket ígért a fantomról. 16.50 Jóbarátok 17.15 Két pasi meg egy csajszi (am.) 17.40 A nagy házalakítás 18.30 A pokol konyhája 19.20 Jóbarátok 19.45 Két pasi meg egy csajszi (am.) 20.10 C. S. I. (am.) 21.00 Mátrix (am.) 23.40 Las Vegas (am.)

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Vonalkód 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.25 0.25 0.45

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő Sürgető ügető Am. vígjáték Fred nem egy agytröszt, bamba az ábrázata, és ezek a tulajdonságok kezdetben megmagyarázzák, miért beszélget azzal a lóval, amit az anyja hagyott rá. Második esély Vivi nagyon kiborul, mert úgy véli, don Chema boszszúból bántani fogja Andreát. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Hazudj, ha tudsz! Egy washingtoni zsúfolt autóbuszon bomba robban. Az öngyilkos merénylet feltételezett elkövetője a 18 éves arab fiú, Jamal. Azonban a fiú életkörülményeiben semmi nem utal arra, hogy ilyesmire készült volna. Minden lében négy kanál (am.) A főnök (am.) Reflektor IttHON

24.00 > TV2 Zavar

Mathias egy árvaházban nőtt fel. Egy nap döbbenten veszi tudomásul, hogy az édesanyja csak nemrég halt meg és, hogy van egy ikertestvére. Bár azt megtudja, hogy hatéves korukig együtt éltek, ám az eltelt évekről semmilyen emléke sincs. Ahogy azonban telik az idő, és kezdi jobban megismerni a testvérét, egyre több dolog jut eszébe, miközben a fejében is egyre nagyobbá válik a zűrzavar. Rendezte: Harry Cleven Szereplő(k): Benoit Magimel, Natacha Regnier Francia thriller, 91 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules IV. 9.20 A törvény nevében Valós esetek 9.50 A kapitány II. 11.40 Tetthely 13.20 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében Valós esetek 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.20 Jackie, a jó fiú Am. akciófilm 23.15 Gyémántcsapda Amerikai film 0.50 Terrorcsapda Am.--angol film

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (35.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 A mafﬁa lánya Amerikai ﬁlm Amikor Nancy szemtanúja lesz apja véletlen, de brutális meggyilkolásának és anyja megerőszakolásának, idő előtt felnőtté válik, s bosszút esküszik. 22.55 Heti hetes 23.30 De Facto 0.25 A gyerekrabló Am. akcióthriller

HBO

STV1

STV2

6.00 7.50 9.55 12.00 13.35 15.00 16.30 18.10 19.30 20.00

15.10 16.00 16.30 17.10 19.00 19.15 19.30 20.15

18.20 Tévévíkend 18.45 Esti mese 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/12. Ang. dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Keno 10 20.10 Ókori felfedezések I. 3/3. Angol dokumentumfilm 21.10 Csehszlovák filmhét 21.30 Hírek, régió 22.15 Párbeszédstúdió húsz év után 23.45 Csillagközi romboló Ang.–amerikai akciófilm-sorozat Fsz.: Edward James Olmos

21.35 23.05

1.40 3.10

Élet a ranchon A nemzet aranya Othello WALL-E Ultrakopó Meleg helyzet Négy lúzer Tan-túra Cinema Tenacious D, avagy a kerek rockerek Hitman – A bérgyilkos Derült égből pornó Francia filmvígjátéksorozat Fsz.: Natacha Lindinger Sziklák szeme Banya csak egy van

21.50

23.00

0.30

1.20

Vad angyal Hírek A családban marad A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Páratlan rendőrpáros. Német akcióvígjáték Engrenages 8/1. Francia film Fsz.: C. Proust Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/15–16. Angol dokumentumfilm

TV műsor > 2009. október 17. > Szombat

2009. október 13. | 42. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Tv 2-matiné 9.35 414-es küldetés 10.15 Dinoszauruszok4 – A Föld urai 10.50 Babavilág 11.20 Kalandjárat 11.55 Charlie – Majom a családban 12.55 Hegylakó (am.) 13.55 BL-magazin 14.25 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.20 90210 (am.) Adrianna végre dönt, és az abortusz mellett, de kiderül, hogy a terhessége már túl előrehaladott, a babát így mindenképpen meg kell szülnie. 16.20 Rocksuli Am.–német film 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Sztárral szemben 21.40 A rettegés arénája Amerikai–német thriller 23.55 Életfogytig Amerikai film Rayford Gibson kisstílű tolvaj éppen most szabadult. Első útja Spanky illegális bárjába vezet, ahol hamar kiszemeli magának az est első ellopnivaló pénztárcájának tulajdonosát. Így vissza tudná fizetni rögtön régi tartozását a bártulajdonosnak...

6.00 6.45 8.40 9.55 10.20 11.30 12.00 12.10 12.50 13.50 14.15

7.00 Híradó, sport 9.00 Autóguru 9.30 Gyerekeknek 10.30 Stílus 11.05 Négy Alpok 12.00 Hírek 12.10 Design 12.40 Egészségábécé 13.10 Régi idők focija (magyar) 14.35 Pom poko – A tanukik birodalma. Rajzfilm 16.35 Extra 17.10 Visszajátszás 17.40 Sport7 18.35 A vadon bűvöletében (4.) 19.30 Híradó este, sport 20.05 SzerencseSzombat 21.05 Poirot történetei Randevú a halállal. Angol krimi Poirot egyike azon személyeknek, akik részt vesznek a Keresztelő Szent János koponyáját kutató ásatáson. A vállalkozás finanszírozását a Lord undok, de annál gazdagabb neje vállalta magára, aki előszeretettel terrorizálja férjét és mostohagyermekeit. Amikor a Ladyt holtan találják, mindenki gyanúsított lesz.. 22.40 Hírek, Sport 23.00 Néma bölcsők Magyar dok.-film 23.35 A boldogság színe (magyar)

7.05 Gyerekeknek! 9.20 Cimbora 9.50 Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Magyar századok 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.05 Jaguár (magyar) 14.25 A bölcs hazája Magyar dokumentumfilm 15.15 Magyarország kincsei 15.20 Vadvirágos patika 15.40 Univerzum 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Az eozín ember 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.00 Frank Riva 20.00 Állomás (3.) 20.30 A fiatalság színei Olasz tévéfilm A futuristák dicsőítették a háborút, mely kizökkenti végre a társadalmat a „posványból”. 1915ben Boccioni is bevonult önkéntesként, de a valóságos háború már elborzasztotta. Egy évvel később leesett a megbokrosodott lováról, és sérüleseibe belehalt. 22.10 Lélek Boulevard 22.40 Woodstocki napló. 3/3. Amerikai dokumentumfilm 23.40 Dunasport 1.00 Híradó

15.20 16.10 18.30 19.00 19.30

21.00

22.50 0.25 0.55

Gyerekeknek! Kölyökklub Disney-rajzﬁlmek Így készült: Fel! Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Doki (am.) A dadus (am.) Cobra 11 Phillip Párizsban akarja megkérni Anna kezét, miközben egy idegen mindenhova követi őket. Az ismeretlen alak váratlanul lelövi Phillipet, méghozzá Anna fegyverével. Rejtélyek városa Négyen egy gatyában (angol) Híradó Fókusz plusz Csillag születik A válogatás Tehetségkutató show-műsor Mindhalálig (am.) Alain Moreau sokáig nem is sejtette, hogy valahol a világban él egy ikertestvére. De amikor rátalál, már késő, a férﬁ halott – meggyilkolták. Forma–1 Brazil nagydíj Időmérő edzés Jópofa kofa Am. sorozat (1.) Fókusz

Viasat 3

ATV

HBO

15.15 Világjáró 15.40 Fischer Annie zongorázik 16.25 A zenén túl 17.25 A nagyúr – Gróf Bánffy Miklós (2.) 18.20 Pestbeszéd 18.50 Zene az életem 19.20 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Privát kopó (1.) Magyar sorozat Fsz.: Kern András 22.10 Hol colt, hol nem colt Zenés film 22.40 Magyar bulizene 23.40 Játékfilm

15.10 17.00 17.55 18.55 19.50 20.45 21.35

15.30 Generációk 16.00 Csak természetesen! 16.55 Híradó, Ékszer 17.25 A világ arcai 17.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 20.05 Fék nélkül Francia krimi Ahhoz, hogy egy autóversenyző életben maradjon, nagyon jónak kell lennie. Michel Vaillant azonban több ennél: ő fantasztikus autózsonglőr igazi ﬂasztervarázsló. 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 7.35 9.10 10.55 12.20

Kézilabda BL 10 évvel ﬁatalabb Emberi történetek Nyomtalanul Az utolsó órában C. S. I. (am.) Futballistafeleségek (angol) 22.30 Kígyóharapás (am.) Ray életét veszti egy balesetben, miközben a bajbajutott autó vezetőjén próbált segíteni. A nő vudu boszorkány volt, s a kígyói marták halálra. A mágikus szellemek segítségével a férﬁből élőhalott lesz. 0.15 A holtsáv (am.) 1.10 Mindhalálig harcosok (am.)

14.45 16.35 18.10 20.00

22.10 23.35 1.10 3.10

Keith Dr. Dolittle 3. Bűbáj Totál káosz A Narnia krónikái: Caspian herceg Bolondok aranya Keith Beowulf Nappali őrség Orosz film A Fény és a Sötétség határát a természetfeletti képességekkel megáldott Nappali őrség ügynökei védik. Golyózápor Fél-profi Elah völgyében Katie Morgan pornó 101

15.00 > JOJ Halálos elszántság

Katie állandó rettegésben él férjétől, Reese-től, aki egy ötmillió dolláros biztosítási csalásba is belekényszeríti. Reese a terv szerint halálos vadászbalesetet szenved, Katie pedig felveszi a pénzt, és a megadott címen találkoznak. A biztosító nyomozói azonban gyanúsnak találják az ügyet. A nyomozás során Katie is egyre bizonytalanabb abban, hogy valóban osztozni akar-e a pénzen erőszakos férjével. Rendezte: Michael Miller Szereplő(k): Michele Greene, Marc Singer Amerikai krimi, 100 perc, 2001

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek 7.20 Alf II. (am.) 7.45 Kémkölykök 2. 9.40 Egyről a kettőre 10.35 Cseh-szlovák Szupersztár 13.40 Spinédzserek (am.) 15.25 Taxi 3. (francia) 17.00 Beugró (ism.) 17.45 Egy csodás nap 18.30 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.10 Orvlövész (am.) 0.30 Az ígéret (kínai) Egy éhező árva kislány a szépségért és a gazdagságért cserébe ígéretet tesz egy varázslónőnek, ezáltal képtelenné válik arra, hogy szerelmes legyen.

13.20 Mafﬁa! (am.) 15.00 Halálos elszántság Amerikai thriller 17.00 Kutyil Kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Golyóálló szerzetes (am.) 22.30 Tökös csaj (am.) Jessica elkényeztetett lány a suliban, akire sokan irigyek. Ám egy ellopott fülbevalónak köszönhetően másnap reggel egy megnyerő csirkefogó bőrében ébred. Meg kell találnia a fülbevaló másik felét és tulajdonosát, hogy visszaszerezze testét. 0.50 Animal 2. (am.)

STV1

STV2

16.05 A virágok és a szél illata. 14/7. Fr. tévéfilm 17.05 Ötlettár 17.40 Bill Cosby-show 18.30 Extra 19.10 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 22.10 Halálos csábítás Amerikai film igaz történet nyomán Fsz.: Melanie Griffith Miranda elbűvölő fiatal nő, akiben könyörtelen gyilkos lakozik. Hidegvérrel vet véget azon férfiak életének, akik útjában állnak vagy akik elhagyják őt. 23.40 Solaris Amerikai sci-fi

17.45 Szlovák misszió Dokumentumfilm 18.45 Esti mese 19.00 A haza sóhaja 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Dokumentumfilmklub 21.45 Őrangyalok 22.10 Fesztiválpercek 22.20 Fekete éjszaka – 1961. október 17. Francia filmdráma 0.10 Pozsonyi dzsessznapok 2008: S. M. V.

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.00 Nagy vagy! 10.30 Joey (am.) 10.55 Két testőr 11.30 Stahl konyhája 12.00 Borkultusz 12.35 Száguldó Vipera 13.35 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.30 Smallville (am.) 15.30 Rex felügyelő Ismét gyilkosság történik Róma utcáin. Az áldozat egy 60 év körüli kínai férfi, akit hat lövéssel öltek meg, és egy autóban találtak rá. Lorenzo és társai a kínai negyedben kezdik meg a nyomozást. 16.30 Fergeteges forgatás (am.) 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Csillagpor Angol–am. film 22.20 A Keresztapa 3. Am. gengszterfilm Michael Corleone egyre inkább úgy érzi, hogy családja tevékenységeit ideje lenne legalizálni. A régi típusú maffiának ugyanis mára már leáldozott. 2.00 Chicago Joe Angol–am. film

6.00 6.40 10.05 10.25 11.35 12.00 12.10 13.10

Gyerekeknek! Kölyökklub Receptklub Telefonos játék MeneTrend Híradó Doki (am.) Magyar autósport-magazin 13.25 Tuti gimi (am.) 14.20 A dadus (am.) 14.50 Míg a halál el nem választ Amerikai film 15.15 Szívek szállodája Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.15 Pasifaló 16.40 Titkos küldetés 17.35 Forma–1 Brazil nagydíj 20.00 Híradó 20.30 Nemzetbiztonsági Bt. (am.) Earl és Hank, az egyik tizenkilenc, a másik még anynyi se. Mindkettőjük közös vonása, hogy kirúgták őket a rendőrségről. Mégis mindketten a kék zubbony vonzásában élnek, és egy őrző-védő céghez szegődnek. Véletlenül belecsöppennek életük legnagyobb bűnügyébe. 22.10 Heti hetes 23.25 Így készült: Spamalot – Gyalog-galopp musical 0.10 Maffiózók Amerikai film 1.15 Portré

7.00 Híróra 8.10 Ismeretterjesztő műsor 9.00 Egyházi műsor 9.15 Katolikus krónika 10.05 Egyházi naptár 10.20 Ref. magazin 10.45 Evangélikus ifjúsági műsor 10.55 Egyházi műsorok 12.00 Hírek 12.10 Moto GP: 800 cm3, 250 cm3 Ausztrál nagydíj 14.05 Design 14.35 Légfrissítő 15.05 Múlt-kor 15.35 Zanzibár 16.30 Halhatatlanok Társulata Csákányi Eszter 17.25 Panoráma 17.55 Magyarország története 18.30 Yorkshire-i szívügyek. 8/4. Jim sok év után váratlan látogatást tesz a családjánál, Tom azonban nem örül gyermekkorát megnehezítő részeges apja látványának. 19.30 Híradó este 20.00 Zoltán Erika-koncert 21.05 A szólás szabadsága 22.10 Kultúrház 23.05 Hírek, sport 23.20 A meztelenség dicsérete – Charis Wilson és Edward Weston hagyatéka. A ﬁlm a fotóművész és Charis Wilson kapcsolatát eleveníti fel.

8.10 Csókolj meg, babám! Német film 9.30 A világörökság kincsei 9.45 Lyukasóra 10.35 A művésznek nincs kora 11.10 Kalandozó 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Sport szerelem Magyar film 14.35 A magyar Kalifornia 15.20 Vannak vidékek 16.20 Bábuk az univerzumban 17.15 Kutyaélet 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Kikötő 19.15 A magyar kortárs festészet helye Európában 20.00 Heti hírmondó 20.50 Kézjegy 21.30 Gólyafiókák Francia film (feliratos) Otto és Louna egy tüntetésen ismerkednek meg, majd reggelenként ismét viszontlátják egymást a Párizsba közlekedő vonaton. 22.50 Egyetemes színjáték – Festette: Rátkay Endre 23.45 Beavatás 24.00 Múlt idő 0.25 Dunasport

Viasat 3

ATV

14.40 Testvérek (am.) 16.10 Szex és New York light 17.00 Kézilabda BL 19.00 Taxi 2. (francia) Az események elszabadulnak, amikor a városba látogat a japán védelmi miniszter, akit elrabol négy rejtélyes nindzsa. 20.50 Holdfény (4.) 21.40 Sokkoló merészségek 22.35 Végső állomás Amerikai horror 0.40 A holtsáv (am.) 1.35 Helter Skelter Amerikai film

12.55 Híresek és hatalmasok Vlagyimír Putyin 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.00 Túlélők (am.) 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 A nő háromszor Dukai Regina, Ada, Katus Attila 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.55 16.20 16.25 17.20

18.45 19.15 19.35 20.30 20.55 21.00 22.35 23.20

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 18. > Vasárnap

Arcpoétika A hét műtárgya MTV Hangerő Lángok (magyar) Barbara, a boldogtalan asszony egy erdei vihar közepette ismerkedik meg Péterrel, a világhírű zongoraművésszel, s fellángolásukból szenvedélyes kapcsolat lesz. Zene az életem Esti mese Szósz?! Híradó este Retrock Szabadíts meg a gonosztól! (magyar) Dzsessztörténet Radnóti 100 éve

20.05 > TV2 Csillagpor

Tristan el akarja nyerni a gyönyörűséges Victoria szívét. Ezért útra kel, mert megígérte választottjának, hogy elhozza neki a hullócsillagot. Ám amikor egy hullócsillag földet ér, emberi formát ölt. Ez a hullócsillag a gyönyörű Yvaine lesz. Tristan találkozik Lamiával, aki szintén a hullócsillagot keresi, hogy nővéreivel kivághassák a szívét, hogy megegyék, és ezáltal visszanyerjék szépségüket és ﬁatalságukat. Rendezte: Matthew Vaughn Szereplő(k): Robert de Niro, Michelle Pfeiffer Angol–amerikai kalandﬁlm, 130 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek! 8.00 Fehér farkasok 3. Amerikai komédia 9.40 90210 (am.) 10.40 Cseh-szlovák Szupersztár 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.15 Fékezhetetlen Angelika. Francia–olasz–német ﬁlm 15.50 Oltári nő (am.) Fsz.: Julia Roberts, Richard Gere 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.20 Beugró! 22.50 Fringe. 22/3. 23.55 Mimic 2. (am.) 1.20 Halálos kitérő Amerikai thriller

14.00 Elítéltek (ism.) 16.00 Ha volna, ha... Szlovák sorozat 18.00 Híradó 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A Harper-sziget 0.40 Nagy zűr Kis-Kínában Amerikai ﬁlm Jacknek barátja kínai menyasszonyát kellett volna elhozni a reptérről, de a lányt éppen az orra előtt rabolja el a kínai negyed egyik gengszterbandájának néhány tagja. Jack nem tétovázik: a lány és az emberrablók után ered.

HBO

STV1

STV2

6.00 Ki nyeri a bajnokságot? 7.45 Szívatós szívesség 9.15 A kamera előtt 9.45 Kettőt találhatsz 11.40 Én kis szörnyem – A mélység legendája 13.30 Madonna: Sticky & Sweet-koncert Buenos Airesből 15.35 Utóirat: Szeretlek 17.40 Törés 19.30 A kamera előtt 20.00 High School Musical 3. – Végzősök 21.55 A kaptár 3. – Teljes pusztulás 23.25 Mélyen tisztelt publikum 23.55 A kalapács 1.25 Vérző olaj

13.20 Poirot. Angol bűnügyi film 14.55 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok 13/7. rész 16.00 Postaláda 17.05 Átváltoztatjuk 17.40 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 22.05 Bűnös viselkedés Amerikai thriller Fsz.: Farrah Fawcett Jessica Lee tolvajok és szélhámosok ivadéka. Miközben egy gyilkos után kutat, fordul a kocka...

15.55 Hegyimentők 6/4. rész 16.55 Örökzöld dallamok 17.40 Forma–1 Brazil nagydíj 20.00 Keno 10 20.10 „Havrania cesta” Csehszlovák film (1962) Fsz.: Lucia Bucinská, Štefan Kvietik 21.40 Kulturális magazin 22.20 Hosszú rövid éjszaka Szlov. videofilm Fsz.: Tóbiás Szidi, Marián Geisberg 23.35 J. N. Hummel – nemzetközi zongoraverseny. 6/1. 0.35 Események

TV műsor > 2009. október 19. > Hétfő

2009. október 13. | 42. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.10 Teleshop 11.15 A titokzatos Schut. Német-francia--olasz film 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Mindenkit megráz egy tragikus esemény a kórházban. Eközben Betty különös munkát vállal el. 20.50 Hal a tortán 21.25 N. C. I. S. (am.) 22.25 Gyilkos számok Amikor egy szállítmányozással foglalkozó cég felfedezi, hogy nagy értékű áruk tűntek el a raktárukból, az FBI kezdi meg a nyomozást az ügyben. Bizonyos tragikus esemény megingatja Don, FBI-ba és a munkájába vetett hitét... 23.25 Különleges ügyosztály (am.) 0.25 100 csoda 0.30 Tények 1.00 A törvény nevében

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 A tao harcosok Am. akciófilm 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Claudia úgy dönt, elad valamennyit a tulajdonrészéből Attilának. Dani felszólítja Andrást, válasszon közte és Júlia között. 21.20 CSI: Miami helyszínelők (am.) 22.20 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 23.25 Szívem csücske: Chouchou Francia film Chouchou, a fiatal arab bevándorló először a származásáról hazudik, aztán pedig a nemi hovatartozásáról. Párizsban, a jó szándékú Leon atya végülis befogadja. 1.30 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Bűvölet 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.00 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazin 14.00 Főtér 14.55 Átjáró 15.25 Bölcsődal Magyar dokumentumfilm 16.25 A fagyos folyó lovasa (20.) 17.15 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kékfény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Memento 22.20 Ripacsok Magyar film (1981) Stock és Salamon hosszú ideje társak. Közös kabarészámukkal nagy sikerrel lépnek fel estéről estére. Aztán Salamon váratlanul leváltja Stockot egy új, fiatal táncos lány. 23.55 Hírek 0.05 TS: Motorsport 0.35 Visszajátszás

6.00 Híradó 7.00 Kirakat 7.30 A történelem útvesztői 7.55 Felelet az életnek 8.25 Magyar századok 9.20 Képzési Tükör 9.55 Állomás (3.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Univerzum 14.25 Innovella 14.35 Hősök és legendák nyomában 15.35 Melbourne ´56 – Olimpia és forradalom 16.10 Heuréka! Megtaláltam! 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mesék 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Levelek Rákosihoz 21.10 A szegedi szikra 22.10 Váltó, Sport 22.30 Múlt idő 23.00 Zenészportrék 23.50 Mit tudjátok ti, ki vagyok én? A stáb sok évet töltött egy KeletEurópában egyedülálló intézményegyüttesben, a Megálló Csoport Alapítványnál, szenvedélybeteg fiatalok között. A film nézése közben szinte a néző is a terápia résztvevőjévé válik. válik. 1.15 Hírek

Viasat 3

ATV

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Ez történt ma 18.00 Az időjárás titkai Az óceánok körüli meghatározó éghajlatot bolygónk hatalmas víztározója, maga az óceán alakította ki. 18.05 Magyar rock 19.05 Esti mese 19.20 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Detektív (1.) Amerikai krimi 22.30 Záróra 23.25 Magyar rock 0.20 Műsorismétlés

15.00 16.00 16.50 17.15 17.40 18.30 19.20 19.45 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok Két pasi meg... A nagy házalakítás A pokol konyhája Jóbarátok Két pasi meg... C. S. I. (am.) A helyszínelők Lady Heather elidegenedett lányának a borzalmas meggyilkolása ügyében nyomoznak, akit a vegasi sivatag közepén találtak meg. 21.00 Casanova (am.) 23.10 Las Vegas (am.) 24.00 Műsorismétlés

11.40 > MARKÍZA Cookie

Tip-Top Dinó, a hírhedt gengszter eddig minden ügyféllel szót értett. Ám most nagy fába vágta a fejszéjét: a feladat nem kisebb, mint megszelídíteni és munkára bírni rég nem látott, azóta meglehetősen elvadult lányát, Cookie-t. A nevelésben szigorú erkölcsöket valló Dinó frissen szerzett feltételes szabadságát nemcsak rakoncátlan gyermeke veszélyezteti, hanem régi ellenfelei is... Rendezte: Susan Seidelman Szereplő(k): Peter Falk, Emily Lloyd Amerikai vígjáték, 94 perc, 1989

Markíza

JOJ

5.35 Reflex (ism.) 6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules (am.) 9.15 A törvény nevében 9.45 A kapitány (6.) 11.40 Cookie (am.) 13.15 Nyomtalanul (am.) 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 20.50 Az első lépés (5.) 22.15 Problémavadászat 22.45 112 – az emberi hívószám 23.30 Texas Rangers Amerikai film 1.00 Retrográd (am.)

16.10 16.59 17.25 17.45

HBO

STV1

STV2

6.00 Én kis szörnyem – A mélység legendája 7.50 Madonna-koncert 9.50 Utóirat: Szeretlek 11.55 Törés 13.45 Ketten egyedül Párizsban 15.20 Őrült szerelem 16.55 Streetdance – Step Up 2. 18.30 Nyolc tanú 20.00 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága 22.00 Ellenséges terület 2. – Az ördög tengelye 23.35 Drágán add az életed 1.45 A jó német Amerikai film

15.15 Vad angyal 16.20 A szerelem ereje 18.00 Álmodjon velünk Álmok, melyek valóra váltak 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sport 20.15 Szerelem utáni vágy Német rom. film 21.50 Riporterek 22.20 A Grace klinika V. Am. filmsorozat 23.00 A Cég – A CIA regénye. 3/2. Amerikai film Fsz.: Chris O'Donnell, Alfred Molina 0.35 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/17–18. Angol dokumentumfilm

16.45 17.35 18.15 18.30 18.55 19.30 19.55

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 22.55 23.30 0.30

20.00 20.10

21.00 21.30 22.10 23.50 0.05 0.35

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (36.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Ha volna, ha... (3.) Ingrid megtudja az igazságot a férjéről. Igornak gondjai vannak az ingatlanügyleteivel, s azt is megtudja, hogy Adela régóta megcsalja. Kutyil kft. Webmaster Töredékek A suttyók visszavágnak 3. (am.)

Regionális napló Fókusz Esti mese VAT Állatszeretet Hírek. Hírek magyar nyelven Keno 10 Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat BL-magazin Hírek Kerület. Magyar animációs film Őrangyalok TKN Események

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 20. > Kedd

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.40 Teleshop 11.45 Csapatcsere Amerikai film 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Jóban Rosszban Klári szívességet ajánl fel Füredinek. Margit szakmai önbizalma teljesen meginog. 19.40 Hal a tortán 20.15 Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés 23.25 100 csoda 23.30 Tények 0.00 Hamvadó cigarettavég Magyar film A történetnek három hőse van: Zsüti, a csóró kis dalszövegíró, a Díva, a körülrajongott énekesszínésznő és a Tábornok, a mindenható kémfőnök, a Díva szerelme, aki egyre inkább rádöbben a II. világháború kilátástalanságára.

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél Kettő 14.15 Harc San Sebastianért Francia western 16.15 Második esély Valeria nem tudja, hogy az ügyvéd meghamisította a papírokat. 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 A tét az életed Amerikai film 23.15 XXI. század – a legendák velünk élnek Rejtélyek és ellentmondások Csortos Gyula életében, aki úgy költekezett, mint a királyok, falta a nőket, de egyiket sem szerette igazán, annyit keresett, mint Magyarország miniszterelnöke, de koldusszegényen halt meg. 23.50 Reflektor 0.05 Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game 1.10 Autómánia

6.40 Ma reggel 9.00 Bűvölet 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok Magyar tévéfilmsorozat 12.01 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Caravaggio Máltán -- Menekülés a mesterség csúcsára. Ismeretterjesztő film 15.55 Múlt-kor 16.25 A fagyos folyó lovasa. Ausztrál filmsorozat (21.) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok. Francia vígjátéksorozat (21. rész) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Üdítő 21.10 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.20 Suttogások a sötétben Amerikai film A manhattani pszichiáter, Ann Hacker egyik páciense egy szőke önpusztító szépség szörnyű történeteket mesél barátjáról, aki még az életét is fenyegeti. 0.05 Hírek 0.15 Esti beszélgetés Müller Péterrel

6.00 7.00 7.55 8.30 8.55 9.30

Viasat 3

ATV

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Nap-nyugta 18.00 Magyar pop 18.55 Esti mese 19.20 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Éjszakai hullámzás Amerikai film Miután Shelby felgyógyult súlyos autóbalesetéből, melyben férje meghalt, megpróbál új életet kezdeni. Férje régi hobbiját követve, a rendőrségi adóvevők beszélgetéseit hallgatja... 22.35 Záróra 23.30 Magyar pop 0.25 Műsorismétlés

16.00 Monk (am.) 16.50 Jóbarátok 17.15 Két pasi meg egy csajszi (am.) 17.40 A nagy házalakítás 18.30 A konyha ördöge 19.20 Jóbarátok 19.45 Két pasi meg egy csajszi (am.) 20.10 C. S. I. (am.) 21.00 Véznák kontra dagik 21.55 kés/alatt (am.) Féltékenyen Sean újonnan szerzett hírneve felett, Christian meggyőzi Sean-t, hogy forgassanak egy valóság show-t plasztikai sebész karrierjükről. 22.45 Las Vegas (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Vonalkód 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

10.30 11.30 14.00 14.10 14.40 15.10 16.05 16.40 17.35 17.55 18.00 19.00 20.00 20.30

Híradó Sportaréna Carlo és vendégei Isten kezében Múlt-idő Le a cipővel! (1.) Magyar sorozat Család-barát Kívánságkosár Híradó Univerzum Négyszemközt a történelemmel Az utolsó nomádok Jelentem versben mesémet Váratlan utazás Mese Példa-Képek Híradó A kegyenc (6.) Közbeszéd Köszönöm, megvagyunk Magyar játékfilm Kettőjük történetében valódi emberi értékek, emberi vágyak, törekvések és a szerelem lehetősége keveredik anyagi érdekekkel, kölcsönnel, tartozással, erkölcstelen munkakapcsolatokkal. Váltó, sport Divathét Futottak még Santa Diver Magyar koncertfilm

21.20 > RTL KLUB A tét az életed

Sonny javíthatatlan szerencsejátékos. Pénzzel tartozik egy gengszternek. Sonny véletlenül betéved egy kaszinóba, ahol a tulajdonos azonnal kiszúrja, és hatalmas nyereményt ajánl neki: amennyiben 24 órán keresztül életben tud maradni, 2,4 millió dollár üti a markát. Ezen 24 óra alatt Joseph vadászik majd rá. Sonny végül belemegy a játékba. Rendezte: Louis Morneau Szereplő(k): Sean Carrigan, Billy Zane Amerikai akciófilm, 90 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.35 Reflex (ism.) 6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules (am.) 9.20 A törvény nevében (ism.) 9.45 A kapitány (7.) 11.40 Gyilkos csalás Német thriller 13.20 Nyomtalanul (am.) 14.15 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.35 Paparazzi Amerikai thriller 23.10 Döglött akták 0.05 Tapló Télapó Amerikai film

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (37.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (15.) Magorka egy hír után egyre kiszámíthatatlanabb. Katar azt hiszi, hogy Anjel és az igazgató közt van valami, s ezt Kápa előtt is hangoztatja. 22.15 Hivatásosok III. 23.15 Maffiasztori 0.15 Műsorismétlés

HBO

STV1

STV2

6.00 Ketten egyedül Párizsban 7.35 Őrült szerelem 9.10 Streetdance – Step Up 2. 10.45 Nyolc tanú 12.10 Az igazség Ligája – Az új küldetés 13.25 Sose hátrálj meg 15.15 A Narnia krónikái: Caspian Herceg 17.40 Indiana Jones és a Végzet Temploma 19.35 Anyámon a tanárom 21.00 HUNG – Neki áll a zászló 21.30 Mélyen tisztelt publikum 22.00 True Blood – Inni és élni hagyni 23.50 Denevérek: Az emberfalók 1.15 Szex telefonhívásra

15.15 Vad angyal 16.00 Hírek 16.20 A szerelem ereje 18.00 Álmodjon velünk 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó. Sport 20.15 A Drišľák zenekar és vendégei 21.30 Együtt jártunk 22.00 Áldozatok és a többiek 22.50 Különleges ügyosztály. Am. krimisorozat Fsz.: Christopher Meloni, Mariska Hargitay 0.20 Pszichozsaru Am. krimisorozat 1.05 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/19–20. Angol dokumentumfilm

21.55 22.35 23.05 0.05

17.35 18.15 18.30 19.00

19.30 19.55 20.05

21.05 21.20 21.30 22.10

Fókusz Esti mese Lakáskultúra Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/13. Ang. dokumentumfilm Hírek. Keno 10 Hírek magyar nyelven A buborékban élő fiú. Amerikai dokumentumfilm Diagnózis Tesztmagazin Hírek Mouchette Francia filmdráma (Fekete-fehér, hangalámondásos, 1967) Fsz.: Nadine Nortier

Sport

2009. október 13. | 42. szám

Öt bajnoki cím Tallósra Karácsony László: „Kiválóan működő ökölvívóklub a miénk!” A 2003-ban alakult Tallósi Községi Ökölvívóklub tevékenységében nagy hangsúlyt helyeznek az ifjúságnevelésre. A helybeli Karácsony Lászlót, aki a (cseh)szlovákiai ökölvívás jeles személyisége, már 1981 óta foglalkoztatta az egyesület létrehozásának gondolata. Tizenkét év aktív sportolás után ugyanis akkor vonult vissza szülőfalujába. „Mindig azt terveztem, hogy az ökölvívás területén szerzett tapasztalataimat átadom az utánam jövő nemzedéknek, kinevelem utódomat egy olyan sportoló személyében, aki nemcsak Tallós községet, de egész Szlovákiát képviseli majd különböző rendű és rangú versenyeken. A község elöljáróinak pozitív viszonyulása a kezdeményezésemhez és a megépült tornaterem közelebb vittek terveim megvalósításához. Ma már Szlovákia élenjáró klubjai között tartanak számon bennünket, ami az ifjúsági kategóriát illeti. Neveltjeim közül Ľuboš Ferdinand hétszeres, Sipos Richárd egyszeres, Herceg Dániel háromszoros, Mikuláš Ferdinand szintén háromszoros, Czanik László egyszeres, Tonkó Vilmos háromszoros, Farkas Kevin egyszeres és Tóth Csaba úgyszintén egyszeres tulajdonosa az országos bajnoki címnek. A 2009-es esztendőben öt bajnoki címet szereztünk. Ľu-

Sportmix KOSÁRLABDA. A férfi extraliga hétközi 4. fordulójában sem sikerült a győzelem a komáromi MBK Rieker gárdájának, holott a harmadik negyedben már 13 ponttal is vezettek: Žilina–Komárom 67:64 (26:35). A folytatásban, szerdán a bajnoki címet védő Nyitra otthonában, szombaton pedig hazai pályán Svit csapata ellen játszanak a Duna-partiak. TEKE. Régiónk csapatainak eredményei a férfi I. liga újabb fordulójából: Piešťany A–Nagymagyar 2:6 (3242:3269), a csallóköziek legjobb egyéni eredményét 576 fával Pospíšil produkálta; Tatran Bratislava–Vágsellye 3:5 (3237:3307), a győztes vendégcsapatból Kováč 584 fa; Galánta–

boš Ferdinand ráadásul a Galántai Ökölvívóklubban a felnőttek között is versenyez, és tagja Szlovákia válogatottjának. Az idei junior Eb-n Lengyelországban egyszál híján bejutott a legjobb négy közé, litván ellenfele azonban legyőzte őt. Nevezett a mai napig 84 mérkőzést játszott, ebből 61-et megnyert, egyszer remizett, és 22-szer vereséget szenvedett. Amikor a mérkőzések számát említem, szándékosan teszem azt. Mindig is azon voltam, hogy a fiatalok minél többet bokszoljanak. Szerencsére a Szlovák Bokszszövetség illetékeseinél megértésre találtam, s így a növendékek a serdülőkortól kezdődően az ifjúsági kategóriákig annyi mérkőzést lejátszhatnak, amennyit én az egész pályafutásom során összesen nem abszolváltam. Az is pozitívum, hogy a gyermekek már tízéves koruktól fogva versenyezhetnek. Megjegyzem még, hogy munkámban sokat segít nekem egykori tornatanárom, Cservenka Károly, aki egyben az asszisztensem. Egyre többen vagyunk, László fiam is csatlakozott hozzánk. Kiválóan működő klub a miénk” – tudtuk meg a tallósi ökölvívás rangidős sportemberétől, Karácsony Lászlótól. Megszólítottuk a bokszolókat is. Elsőként a legeredményesebbet közülük, Ľuboš Ferdinandot. „Örülök neki, hogy bokszoló lettem. Voltak azonban hullámvölgyek is, amikor

Trenčín A 3:5 (3160:3227), hazai részről Tumma 555. A 9 ponttal vezető Cabaj-Čápor mögött régiónkból 4. Nagymagyar 8, 6. Galánta 6, 8. Vágsellye 6 ponttal. ASZTALITENISZ. Szűkebb régiónk csapatainak eredményei a megyei ligák 2. fordulójában – II. liga: Nagymácséd–Bős 9:9, Dobrá Voda–Vásárút 4:14, Maco Trnava–Padány 16:2, Spacince–Diószeg 10:8. III. liga: Nádszeg–Senica 5:13, Diószeg B–Kúty B 11:7, Majcichov–Bős B 9:9. IV. liga: Šoporňa B–Buková 3:15, Vrbové–Šoporňa 9:9, Nagymácséd B–Leopoldov 14:4, Galánta C–Senica B 7:11, Galánta B–Skalica B 14:4, Nagyfödémes–Holíč E 18:0 (kont.). V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): Csallóközkürt–Balony 10:8, Somorja–

A tallósi ökölvívók és szakvezetőik

abba akartam hagyni az aktív tevékenységet. Még az elején történt, hogy kiütéses vereséget szenvedtem, s ekkor fél évig a ring közelébe se mentem. De később már hiányzott a boksz, éreztem, nem tudok létezni nélküle. Visszatértem hát a klubba, és nekiláttam a kemény munkának. Célom tisztességgel helytállni a válogatottban, majd eljutni az olimpiai játékokra” – mondja a bajnok sportoló. Lakatos Mihály Dunaszerdahelyről jár Tallósra. Rendszeresen csak egy évvel ezelőtt kezdett bokszolni, de a járási, illetve kerületi osztályokban már sikereket ér el. „Nehéz, de szép sport a boksz. Néha bizony fáj is, a fájdalmat azonban meg lehet szokni” – jelenti ki.

A szerző felvétele

Cservenka Károly asszisztensi munkája mellett a krónikás szerepét is betölti a klubban. Mindenről részletes feljegyzései vannak. Minden bokszolónak saját kartotékja van, ahol be van jegyezve minden egyes mérkőzése, annak eredményei. A 2009. év a tallósi ökölvívás jeles esztendeje. Az öt bajnoki címen kívül két jelentős jubilánsa is van a közösségnek. A hatvanéves Karácsony Lászlónak Szlovákia Amatőr Ökölvívó-szövetsége ezüstkesztyűt adományozott az olimpiai boksz fejlesztésében szerzett érdemeinek elismeréseképpen, a hetvenéves Cservenka Károlynak pedig bronzkesztyűt. Vladislav Kmeť

Baka 17:1, Vásárút B–Bős C 7:11, Nyékvárkony–DS egészségügyi iskola B 8:10, Hodos B–DS eg. isk. A13:5. Bögellő szabadnapos volt.

Öregfiúk a focipályán

SÚLYEMELÉS. Az 1. ligás súlyemelő-csapatbajnokság szombati döntőjét követően a nagymegyeri vasgyúrók végeztek idén az első helyen. A csallóköziek szombati eredményei: Ládi László (1986-os születésű), szakítás 85 kg, lökés 110 kg, összesen 195 kg, Simonics Erik (1990) 135 kg + 165 kg = 300 kg, Jávorka Béla (1989) 105 kg + 140 kg = 245 kg, Jávorka Tivadar (1992) 97 kg + 118 kg = 215 kg, Balázs Péter (1987) 105 kg + 130 kg = 235 kg, Csémi Aurél (1992) 103 kg + 123 kg = 226 kg.

A bajnokság végső helyezéseit eldöntő helyosztók első mérkőzésein a következő eredmények születtek – az 1. helyért: Bős–Dióspatony 2:0, a 3. helyért: Nyék vár kony–Egyházgelle 2:1, az 5. helyért: Egyházkarcsa–Tárnok 3:1, a 7. helyért: DS Vízművek–Felbár 2:1, a 9. helyért: DS Stavreco– Nagylég 0:1, a 11. helyért: Csallóköznádasd–Szentmihályfa 2:2, a 13. helyért: Alistál–Felsőpatony 1:2, a 15. helyért: Pozsonyeperjes–Nagyszarva 4:1. A visszavágókat október 12-én, hétfőn (lapzártánk után) játszották.

(–ck)

(–bl/ck, cope)

Csallóköz

Sport

Az elit slágeréhez (is) alkalmatlan volt a pálya! Nagy Felbár-zakó a másodosztályban Dunaszerdahelyi területi bajnokság Mindenesetre tovább őrzi veretlenségét a listavezető Lég, hiszen a kiadós szombati esőzés játékra alkalmatlanná áztatta soros ellenfele, az ekecsiek pályáját. Ennek tudható be, hogy közvetlen üldözői, Nagyszarva és Gelle vasárnapi győzelmeikkel picit felzárkózhattak rá. Nem semmi, hogy a balonyi Csicsay Sándor már múlt héten is mesterhármassal segítette győzelemhez csapatát, most dettó. Egyre lejjebb esik a tabellán az újonc Baka, pedig a szezonkezdése nem ezt ígérte... Idegenben győzött, és növelte előnyét az élen Patonyrét a második vonalban. I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Nagylég – a mérkőzést nem játszották, mert a felázott pálya alkalmatlan volt a játékra. Pozsonyeperjes–Nagyabony 1:1 (1:1), góllövők: Molnár Róbert (7.) – Kardos Gyula (6.). Csallóköztárnok–Hodos 4:1 (0:0), g.: Tóth Lóránt (68., 87.), Ondua Hubert (62.), Ferenczi Tamás (76.) – Badala Pál (50.). Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök 3:0 (2:0), g.: Hervay Andreas (1.), Lelkes Tamás (34.), Varga Krisztián (54.). Nagyszarva–Sárosfa 4:3

Az első kisudvarnoki gól előtti pillanat. A találatot Bereczk Roland jegyzi

(1:2), g.: Farkas György (21.), Fekete Zoltán (56.), Gönczöl Csaba (61.), Ambrus Róbert (70.) – Gál István (43., 81.), Miklós Imre (42.). Egyházgelle–Jányok 3:1 (1:0), g.: Navrátil László (64., 78.), Póda Mihály (42.) – Filkász Balázs (76.). Csenke–Baka 5:0 (2:0), g.: Jurák Marián (15.), Matlaha Marián (31.), Illés Attila (71.), Cséfalvay Sándor (85.), Hegyi Attila

(87.). Balony–Egyházkarcsa 5:1 (0:1), g.: Csicsay Sándor (48., 83., 88.), Farkas László (64., 76.) – Miklós Pál (6.) A bajnokság állása: 1. Nagylég 2. Nagyszarva

9 8 1 0

24:6 25

10 7 2 1 26:11 23

3. Egyházgelle

10 7 0 3 23:18 21

4. Cs.csütörtök

10 5 2 3 17:14 17

5. Ekecs-Szakállas 9 5 1 3 24:19 16 6. Királyfiakarcsa 10 4 4 2 15:11 16 7. Balony

10 5 1 4 25:23 16

8. Csenke

10 5 0 5 22:16 15

9. Egyházkarcsa 10. Tárnok

10 4 1 5 23:19 13 10 4 0 6 17:21 12

11. Pozsonyeperjes 10 3 2 5 14:21 11

Balról Miklós Attila, a felsőpatonyiak irányítója

Fogas Ferenc felvételei

František (88.). Nagyudvarnok–Alistál – a mérkőzést a 8. percben 0:0-ás állásnál félbeszakították, mert a pálya alkalmatlan volt a játékra. Szentmihályfa–Padány 2:0 (2:0), g.: Nagy Károly (7.), Varga Tamás (30.). Illésháza B – Felbár 9:2 (3:1), g.: Németh Péter (10., 50.), Lelkes Tibor (22., 88.), Domonkos Roland (42., 78.), Király Péter (52.), Rigó István (74.), Füssi Gábor (83.) – Farkas Oszkár (40.), Mészáros András (70.). Csilizradvány–Izsap 1:1 (1:0), g.: Belovič Ján (32.) – Ledeczky Imre (56.). A bajnokság állása:

12. Nagyabony

10 3 1 6 13:25 10

1. Patonyrét

10 9 0 1 23:13 27

13. Jányok

10 2 3 5 14:18

2. Mihályfa

10 7 1 2 24:14 22

14. Baka

10 2 2 6

9:20

3. Izsap

10 6 2 2 36:21 20

15. Sárosfa

10 2 1 7 19:27

4. Alistál

16. Hodos

10 2 1 7 13:29

5. Kisudvarnok

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Lúcs–Patonyrét 1:3 (0:2), góllövők: Gombos Árpád (85.) – Tóth Barnabás (13.), Pőthe Dénes (44.), Potásch Péter (90.). Csiliznyárad–Nagypaka 3:1 (2:1), g.: Végh Miklós (10., 31., 46.) – Santai Milan (27.). Felsőpatony–Kisudvarnok 2:5 (1:1), g.: Karácsony Győző (33.), Nagy József (74.) – Bereczk Roland (16.), László Miklós (49.), Kiss Károly (65.), Katona József (69.), Pustay Andrej (79.). Pódafa–Gomba 3:1 (3:0), g.: Bartal Erik (18.), Deszkás Adrián (35.), Szabó Attila (40.) – Paluch

9 6 0 3 21:10 18 10 5 2 3 29:23 17

6. Csilizradvány

10 4 4 2 16:13 16

7. Felbár

10 4 2 4 16:24 14

8. Nagypaka

10 4 1 5 23:21 13

9. Pódafa

10 3 3 4 19:24 12

10. Nagyudvarnok 11. Lúcs

9 2 5 2 15:19 11 10 3 2 5 12:16 11

12. Csiliznyárad

10 3 1 6 16:18 10

13. Illésháza B

10 2 3 5 25:28

14. Felsőpatony

10 2 2 6 19:29

15. Padány

10 2 1 7 10:19

16. Gomba

10 2 1 7 14:26

III. osztály – felnőttek, 10. forduló: Sárrét–Bodak 0:4 (0:2), góllövők: Kozmér Márió (26., 32., 65.), Megyeri László (40.). STK 1914 Somorja B–Szap 1:0

(1:0), g.: Rigó Patrik (32.). Tárnok B–Csallóköznádasd – az alkalmatlan pálya miatt elmaradt mérkőzést közös megegyezéssel október 13-án (kedden) 15.30 órától játsszák le. Béke–Csákány 0:3 (0:2), g.: Sáha Lajos (11., 20.), Mezei Ferenc (77.). A bajnokság állása: 1. Csákány

10 7 2 1 29:10 23

2. Csallóköznádasd 9 6 3 0

17:7 21

3. Bodak

10 6 2 2 36:13 20

4. Somorja B

10 5 1 4 26:17 16

5. Béke

10 4 0 6 24:22 12

6. Szap

10 3 1 6 21:25 10

7. Sárrét

10 2 2 6 30:29

8. Tárnok B

9 0 1 8

4:64

8 1

I. osztály – nők, 8. forduló: Kisudvarnok–Tany 1:2 (1:0), góllövők: Németh Vivien (28.) – Kucsora Réka (45.), Nosek Anna (79.). Az FK Nagymagyar–Alistál mérkőzést nem játszották le, mert a pálya alkalmatlan volt a játékra. Nagyszarva csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása:

nár Róbert (20., 59.) – Kozma Bálint (38.). Baka–Hodos – a mérkőzés az alkalmatlan pálya miatt elmaradt. STK 1914 Somorja B–Alistál 2:2 (1:0), g.: Szabó Branislav (10.), Vasi Attila (55.) – Kubík Adrián (59.), Bíró Tamás (84.). Egyházgelle–Jányok 4:0 (3:0), g.: Mészáros András (19., 81.), Pongrácz József (8.), Bittera Norbert (16.). Csenke–FK SG 2007 Dunaszerdahely 0:5 (0:2), g.: Kékesi Attila (35.), Ružička Pavol (43.), Vajda Balázs (48.), Sipos Péter (61.), Nagy Gábor (88.). Csilizradvány–FK Nagymagyar 1:3 (0:1), g.: Gaál Balázs (73.) – Trajcsik Béla (19.), Zsigmond Attila (70.), Lamos Bálint (88.). Csallóközkürt csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása: 1. FK SG 2007 DS

9 8 1 0

2. Hodos

9 7 1 1 46:11 22

54:5 25

3. Csallóközkürt

9 7 1 1

38:9 22

4. Pozsonyeperjes 10 5 1 4 21:25 16 5. Nagylég

9 5 0 4 17:24 15

6. Somorja B

9 4 2 3 28:20 14 9 4 2 3 16:18 14

5 5 0 0

17:6 15

7. Csilizradvány

2. FK Nagymagyar 6 3 2 1

15:6 11

8. FK Nagymagyar 9 4 1 4 21:14 13

1. Alistál

Sport

2009. október 13. | 42. szám

3. Nagyszarva

5 2 1 2 14:14

9. Baka

9 4 1 4 21:16 13

4. Tany

6 1 1 4

6:19

10. Vásárút

10 4 0 6 24:29 12

5. Kisudvarnok

6 1 0 5 12:19

11. Ekecs-Szakállas 8 3 2 3 12:25 11

I. osztály – ifjúságiak, 10. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Nagylég – a játékra alkalmatlan pálya miatt elhalasztott meccset közös megegyezéssel október 21-én (szerdán) 15.30 órától játsszák le. Pozsonyeperjes–Vásárút 2:1 (1:1), góllövők: Mol-

12. Csenke

9 3 1 5 10:14 10

13. Alistál

9 2 1 6 11:35

14. Egyházgelle

9 1 0 8

8:45

15. Jányok

9 0 0 9

5:42

Megjegyzés: Pódafa a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból.

II. osztály – ifjúságiak, 10. forduló: Nagyszarva–Mad 2:5 (1:3), góllövők: Majthényi Dávid (9., 47.) – Herdics Gergely (12.), Tóth Károly (24.), Hury Szabolcs (42.), Márik Balázs (66.), Tóth Milán (82.). FK SG 2007 Dunaszerdahely B–Csilizpatas – a mérkőzés 3:0-as állásnál félbeszakadt, mert a vendégcsapat a második félidőben már nem lépett pályára; gólok: Cseh Tamás (4., 22.), Csepregi Ádám (11.). Felsőpa tony–Csiliznyárad 2:0 (1:0), g.: Pudmerický Patrik (34.), Szedlák Attila (65.). Egyházkarcsa B–DAC 1904 Dunaszerdahely C 0:3 (0:2), g.: Nagy Ni-

Ekecsen közbeszólt az időjárás A lezúdult esőmennyiséget az ekecs-apácaszakállasi futballpálya talaja nem volt képes magába szívni, ezért szombat délután elmaradt a vendéglátók és a listavezető nagylégiek párharca a dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztálya 10. fordulójában. Bíró Béla, a találkozó játékvezetője már a meccs kezdési időpontját (14.30) megelőzően terepszemlét tartott, tapasztalatairól tájékoztatta kollégáit és a meccs ellenőrét. Ezt követően a felázott játéktérre vezette a csapatokat. Levezette a párharc kezdetét megelőző procedúrát, ám a kezdőrúgás helyett az öltözőbe vezényelte a csapatokat. A várakozási idő letelte után a bíró újabb te-

repszemlét tartott, majd közölte az érintettekkel, hogy nem ad rajtjelet a találkozó megrendezésére. „A pálya talajának majdnem a fele a ki-

Ekecsen alkalmatlan volt a játéktér

Fogas Ferenc felvétele

Felsőpatony–Kisudvarnok 2:5

adós zápor következtében víz alá került. Az irreális talajon a játékosok testi épségét kockáztattuk volna. Felmerült annak lehetősége is, hogy

Kovács Zoltán felvétele

kolas (23.), Sánka Gábor (27.), Domonkos Béla (56.). A 9. fordulóból: Csilizpatas–Felsőpatony 3:0 k.– a vendégcsapat nem utazott el a mérkőzésre. A bajnokság állása: 1. DAC 1904 DS C 10 9 1 0

68:7 28

2. Egyházkarcsa B 10 8 1 1 30:12 25 3. FK SG 2007 DS B10 7 0 3 61:10 21 4. Mad

10 4 1 5 24:35 13

5. Felsőpatony

10 4 0 6 15:34 12

6. Csilizpatas

10 3 0 7 19:35

7. Nagyszarva

10 2 0 8 14:69

8. Csiliznyárad

10 1 1 8

8:37

(–bély)

vasárnap délelelőtt teszünk egy újabb kísérletet a meccs lejátszására, ám a meteorológusok előrejelzése nem sok jóval kecsegtetett” – nyilatkozta a hazaiak trénere, Czajlik Tibor. A légiek rutinos stratégája, Lyžica Gábor is a halasztásra voksolt. „Még annak ellenére is, hogy taktikai elképzelésemen, valamint a csapat összeállításán röviddel a kezdés előtt, az időjárási viszonyok függvényében változtattam. Az eredményről nem a játéktudás, a pillanatnyi forma, hanem a szerencse döntött volna. A mi esetünkben hétközi pótlásról szó sem lehet. Amatőrök vagyunk, védenceim dolgoznak” – fogalmazott a veretlenül listavezető vendégek stratégája. Mivel a két rivális vezetői szombaton nem tudtak megegyezni a pótmérkőzés időpontjáról, ezért erről e heti ülésén a területi szövetség sporttechnikai bizottsága hoz döntést. (ái)

Csallóköz

Sport

Taksony és Vinohrady tartják a lépést Nem kevesebbszer, mint huszonötször találtak ellenfelük hálójába a vágai iﬁk Galántai területi bajnokság A listavezető Taksony hamar megtörte a végeken kullogó kajaliak ellenállását, Vinohrady viszont csak szerencsés győzelmet aratott Alsószeliben. Állítólag csak egy „kitalált” tizenegyessel sikerült győznie a harmadik helyen álló Nagymácsédnak, ehhez képest Királyrév sokkal könnyebben boldogult Felsőszelivel, pláne hogy a vendégek az elején egy büntetőt is elpuskáztak… A második vonalban Kosút hazai pályán, Jóka idegenben nyomott öt dugót. Az ifi B-ben pedig Vága nem kevesebb, mint huszonötöt! Még leírni is sok…

nár, M. Chatrnúch. Hiába volt sok helyzete a hazaiaknak, a vendégcsapat a minimumból maximumot hozta ki. Dolná Streda–Sereď B 4:2 (0:1), g.: M. Suchoň, Zámbó M., L. Lehocký, M. Okruhlica – P. Sloboda 2 (egyet 11-esből). Nagymácséd–Hidaskürt 1:0 (0:0), g.: Nyitrai P. (11-esből). A vendégek szerint jogtalanul… Šoporňa–Veľký Grob 3:0 (2:0), g.: M. Blaho, P. Benedikovič, J. Hipš. Diószseg B/Kismácséd–Tósnyárasd 4:3 (2:1), g.: Sárkány T. 2, Sidó A., J. Kuyokwa – O. Hrubý, Iván D., Lax K. Taksony–Nemeskajal 6:2 (5:1), g.: Jósvai L. 2, M. Bopko 2, Kubovič G. 2 – Marcinkó L., Lipták R. A vendégek játékára rányomta a bélyegét a 2. percben kihagyott büntető…

8. Alsószeli

10 4 2 4 27:20 14

9. Felsőszeli

10 4 1 5 28:27 13

10. Dolná Streda 10 4 1 5 19:22 13 11. Veľký Grob

10 3 2 5 14:23 11

12. Galánta B

10 3 1 6 12:20 10

13. Sered B

10 2 1 7 23:28

14. Diószeg B

10 2 1 7 13:31

15. Nemeskajal

10 2 1 7

9:31

16. Pusté Sady

10 0 1 9

6:37

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Nemeskosút–Šalgočka 5:1 (2:1), góllövők: Z. Bílik 2, Varga K., Oravec R., Huszár J. – M. Glasa. Abrahám–Vezekény 1:1 (1:1), g.: Antal M. – Panyik P. Gáň–Jóka 0:5 (0:1), g.: Tóth J. 3, Koczka J., Tengeri T. A Jánosháza–Pusztafödémes mérkőzés a játékra alkalmatlan pálya miatt elmaradt. A bajnokság állása:

I. osztály – felnőttek, 9. forduló:

A bajnokság állása:

10 6 3 1

32:8 21

Királyrév–Felsőszeli 3:1 (1:0), góllövők: L. Bestro, Takáč Zs., Kubovič L. – P. Sulan. A vendégek a 20. percben büntetőt hibáztak. Galánta B/Hódi–Pusté Sady 1:0 (0:0), g.: Szabó R. Alsószeli–Vinohrady 1:2 (1:0), g.: Szabó T. – M. Reme-

1. Taksony

10 9 0 1

40:9 27

3. Pusztafödémes 9 7 0 2

28:8 21

2. Vinohrady

10 8 1 1

26:9 25

4. Vezekény

10 4 3 3 40:10 15

3. Nagymácséd 10 7 1 2 19:11 22

5. Šalgočka

10 3 2 5 10:23

4. Királyrév

10 7 0 3 26:19 21

6. Gáň

10 1 4 5 10:23

5. Šoporňa

10 6 1 3 19:14 19

7. Jánosháza

9 1 2 6

6:32

6. Hidaskürt

10 4 5 1

8. Abrahám

10 0 3 7

9:22

7. Tósnyárasd

10 4 3 3 25:17 15

1. Nemeskosút 10 8 1 1 34:14 25 2. Jóka

20:8 17

Ifjúságiak, 10. forduló A csoport: Abrahám–Nagymácséd 0:11 (0:7), Vízkelet–Tallós 7:1 (2:1). Jóka–Hidaskürt 4:0 (3:0), Feketenyék–Vezekény 5:1 (3:0). Az Alsószeli–Felsőszeli mérkőzést a felázott, játékra alkalmatlan pálya miatt október 25-ére halasztották. Sorrend az élen: 1. Feketenyék 27, 2. Nagymácséd 24, 3. Vezekény 22, 4. Vízkelet 18, 5. Jóka 17 ponttal. B csoport: Šintava–Pusté Sady 3:1 (2:0), Hoste–Tósnyárasd 7:0 (4:0), Nemeskajal–Vága 0:25 (0:12). A Pusztafödémes–Veľký Grob mérkőzést a játékra alkalmatlan pálya miatt nem játszották. Dolná Streda csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vága 25, 2. Hoste 23, 3. Šintava 18, 4. Pusztafödémes 13, 5. Pusté Sady 10 ponttal. (re)

(–ck)

Hatpontos meccset nyert Marcelháza A forduló egyetlen vendégsikerét a patiak könyvelhették el Komáromi területi bajnokság A szuverén listavezető közvetlen üldözőjét, az eddig veretlen Lakszakállast kényszerítette térdre, s immár hat pontra növelte előnyét az élen. Eddig mélyrepülésükkel hívták fel magukra a figyelmet a legutóbbi bajnok patiak, most a forduló egyetlen vendégsikerét könyvelhették el. A szívós szilasháziak (Srobárová) ógyallai pontrablása a táblázaton elfoglalt helyüket tekintve nem meglepetés, sokkal inkább a kezdetben gyengélkedő búcsiak biztos hazai sikere Aranyossal szemben. I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Madar–Újgyalla 1:0 (1:0), a mérkőzés egyetlen gólja Gáspár Z. nevéhez fűződik. Nemesócsa–Pat 0:1 (0:1), a vendégcsapat Szakács góljával győzött. Ógyalla B–Šrobárová 1:1 (0:1), gólok: Bičan M. – Cabada. Szentpéter–Bátorkeszi 3:2 (1:1), gólok: Urbá-

nek, Németh, Halász – Varga, Barton (11-esből). Marcelháza–Lakszakállas 3:0 (0:0), gólok: Marikovec G. 2, Pivoda. Búcs–Csallóközaranyos 2:0 (2:0), a két góllövő: Sánta és Židek T. Keszegfalva–Bogya/Gellér 4:0 (0:0), gólok: Koki, Budai, Oláh, Zsemlye. A bajnokság állása:

kési. Csallóközaranyos B–Izsa 2:1 (2:0), g.: Álló 2 – Rovács. Martos –Tany 3:2 (1:0), g.: Rácz 2, Kontás – Bogár, Adamík. Nagysziget–Örsújfalu 3:0 (2:0) – a mérkőzés góllövőit lapzártáig nem jelentették. FK Activ Komárom–Csicsó 1:4 (0:2), g.: Vendégh – Kósa 3, Nagy S. Nagykeszi–Dunamocs 3:1 (2:1), g.: Lukács J., Magyarics, Balogh R. (11-esből) – Tóth. A listavezető Vágfüzes/Kava szabadnapos volt.

Megjegyzés: Az FK Activ Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 9. forduló: Nemesócsa–Hetény 3:3, Perbete– Csicsó 2:2, Szentpéter–Bátorkeszi 1:5, Búcs–Csallóközaranyos 1:1. Madar, Ógyalla B és Keszegfalva csapata szabadnapos volt.

1. Marcelháza

9 8 0 1

36:7 24

2. Lakszakállas

9 5 3 1

19:5 18

3. Šrobárová

9 4 3 2 26:19 15

4. Aranyos

9 5 0 4 10:15 15

5. Madar

9 4 2 3

6. Újgyalla

9 4 2 3 14:14 14

1. Vágfüzes/Kava

8 7 1 0

34:4 22

1. Aranyos

7. Keszegfalva

9 4 1 4 12:11 13

2. Örsújfalu

8 6 0 2

21:5 18

2. Ógyalla B

7 5 0 2 50:10 15

8. Búcs

9 4 1 4 11:22 13

3. Csicsó

9 6 0 3 25:11 18

3. Perbete

7 4 2 1 33:13 14

11:9 14

A bajnokság állása:

8 6 1 1 41:14 19

9. Ógyalla B

9 3 3 3 16:10 12

4. Dunaradvány

8 5 2 1 18:10 17

4. Bátorkeszi

8 4 2 2 23:21 14

10. Szentpéter

9 4 0 5 13:16 12

5. Nagykeszi

9 4 1 4 15:20 13

5. Búcs

6 3 2 1 29:12 11

11. Pat

9 3 1 5 11:21 10

6. Bogyarét

9 4 0 5 12:20 12

6. Csicsó

7 3 2 2 17:27 11

12. Bátorkeszi

9 2 3 4 15:23

7. Dunamocs

9 3 2 4 21:13 11

7. Hetény

7 2 2 3 28:19

13. Nemesócsa

9 2 1 6

8:21

8. Izsa

8 3 2 3

8. Madar

7 2 1 4 16:37

14. Bogya/Gellér

9 1 0 8 12:31

9. FK Activ

8 3 1 4 14:16 10

9. Nemesócsa

7 1 2 4 13:26

II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Dunaradvány–Bogyarét 2:1 (0:1), góllövők: Zsidek T., Fodor – Lecz-

10:8 11

10. Aranyos B

8 2 1 5 10:22

10. Szentpéter

6 1 0 5 11:51

11. Tany

8 2 0 6 12:25

11. Keszegfalva

6 0 0 6

12. Martos

8 2 0 6 10:27

13. Nagysziget

8 2 0 6

6:27

9:40

(–bj)

Sport

2009. október 13. | 42. szám

Kobr kapus egyenlített a megyerieknek! A nádszegi Andódi és a csallóközkürti Bognár mesterhármast ért el Nyugatszlovákiai V. liga, déli csoport, 11. forduló. Harmincöt találat, a legtöbb (7!) a feketenyéki pályán került a jegyzőkönyvbe az elmúlt hét végén lejátszott meccseken. Három párharcot 5:1 arányban nyertek meg a vendéglátók: a csallóközkürtiek és a nádszegiek. Simán vették az akadályt a vásárútiak is. Tallóson zsákmányoltak három pontot a dióspato- A várkonyi Gróf René (sárga-zöldben) lőtte csapata másoLelkes Vince felvétele nyiak. A nyékvár- dik gólját

konyiak megelőzték a nagyfödémesieket. Idegenben folytatódott a listavezető nagymegyeriek veretlenségi sorozata. A Lieskovský-legénység találatait egyébként a két egykori DAC-futballista, a beállós Olejník és a kapus Kobr szerezte. Utóbbi a hosszabbításban egyenlített! A nádszegi Andódi triplázott. Eredmények: Šintava–FK Nagymagyar 5:1 (2:1), g.: Juraško (11.), Studený (19.), Timko (67., 83.), Toman (75.), ill. Sakál (25.); NitraChrenová–Nagymegyer 2:2 (1:1), g.: Cifra (14.), Chovanec (63.), ill. Olejník (17.), Kobr (90.); Tallós–Dióspatony 1:2 (1:1), g.: Laca (32.), ill. Sendecký (9.), Lukács (56.); Nyékvárkony–Močenok 3:0 (0:0), g.: Méhes T. (52.), Gróf (63.). Stefankovics (69.); Feketenyék–Vága 6:1 (3:0), g.: Pogran (12., 60.), Barčák (27., 45. 11-esből), Augustín (80.), Gál (90.), ill. Borš (50.); Csallóközkürt–Nagyfödémes 5:1 (3:0), g.: Bognár (2., 45., 60.), Erős

(11., 11-esből), Fehér (82.), ill. Csandal (75.); Nádszeg–Vágpatta 5:1 (3:1), g.: Ivicze (7.), Sercel Gy. (33.), Andódi (42., 80. 86.), ill. Balog (11.); Vásárút–Vágfarkasd 4:0 (1:0), g.: Nagy J. (34.), Remenár (49., 57., 11-esből), Szajkó (78.). A bajnokság állása: 1. Nagymegyer

11 8 3 0

2. Nyékvárkony

11 7 1 3 36:21 22

27:9 27

3. Nagyfödémes

11 6 2 3 25:16 20

4. Csallóközkürt

11 6 1 4 26:21 19

5. Šintava

11 5 3 3 32:18 18

6. Dióspatony

11 5 1 5 20:20 16

7. Vága

11 4 3 4 27:25 15

8. Chrenová

11 3 6 2 17:18 15

9. Vásárút

11 4 3 4 22:26 15

10. Vágfarkasd

11 5 0 6 15:21 15

11. Nagymagyar

11 4 2 5 19:22 14

12. Tallós

11 4 1 6 23:24 13

13. Nádszeg

11 4 1 6 18:20 13

14. Močenok

11 2 4 5

15. Feketenyék

11 3 1 7 25:42 10

16. Vágpatta

11 2 0 9 16:40

6:11 10

Suchánek négy találata a perbeteiek kapujába Már-már a vízipólóhoz hasonlított a focimeccs Garamkálnán – félbeszakadt Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 11. forduló. Hengerelt a mezőny újlóti listavezetője, melynek gólzsákja, Suchánek László négyszer talált a perbeteiek kapujába. Idegenben öt találatot produkáltak a tardoskeddiek. Ugyancsak taroltak a hontfüzesgyarmatiak. Hazai pályán remizett a naszvadi újonc, újabb győzelmével megerősítette élbolyban elfoglalt pozícióját a Zselíz. Negyedszer örültek három pontnak a hetényiek. Szombaton félbeszakadt a garamkálnaiak és az udvardiak már-már vízipólóhoz hasonlítható esőfocija. Eredmények: Zselíz–Szímő 2:0 (0:0), g.: Czíria (47.), Rotík T. (67.); Tlmače–Bánov 2:2 (0:2), g.: Havran (55., 88. – 11-esből), ill. Miček (29.), Hlavatý (37.); Újlót–Perbete 8:0 (4:0), g.: Suchánek (5., 45., 53., 68.), Zima (26., 71.) Polgár (30.), Krivočenko (51.); Naszvad–Komjatice 1:1 (0:1), g.: Molnár (55.), ill. J. Kalužák (25.); Hetény–Nagysalló 3:0 (1:0), g.: Ham (5.), Sándor (72.), Lucza (80.); Semerovo–Tar-

doskedd 2:5 (1:2), g.: Szapu (13.), Bujdák (74.), ill. Csabai (5.), Kamancza (44.), Horáček (63.), Ivan (67.), Bujdák (74.); Hontfüzesgyarmat–Cseke 5:2 (1:1), 12., 61. a 67. Haščák, 75. Pav. Pilinský, 84. Hovan (11 m), ill. 6. Valo, 59. Mudroň (11 m). A Garamkálna–Udvard mérkőzés a rossz talajviszonyok miatt az 53. percben 0:0-ás állásnál félbeszakadt. A bajnokság állása: 1. Újlót

11 9 0 2 23:427

2. Tardoskedd

11 7 2 2 27:1423

3. Zselíz

11 7 0 4 28:1821

4. Komjatice

11 6 2 3 22:2020

5. Cseke

11 6 1 4 24:1719

6. Szímő

11 5 2 4 15:1817

7. Tlmače

11 4 3 4 23:1515

A kálnaiak és az udvardiak párharca

8. H.füzesgyarmat 11 4 3 4 19:1515 9. Garamkálna

10 4 2 4 15:1214

10. Naszvad

11 4 2 5 21:3114

11. Nagysalló

11 3 4 4 14:2013

12. Bánov

11 3 3 5 19:2312

13. Chotín

11 4 0 7 20:3312

14. Udvard

10 3 1 6 12:1710

15. Perbete

11 3 0 8 16:34 9

16. Semerovo

11 2 1 8 17:24 7

Összeállította: gh

Félbeszakadt a vízipóló-mérkőzés Garamkálnán

Összeállította: ái

Ladislav Kuštek felvételei

Csallóköz

Sport

Pinte Attilával győztek a nyárasdiak Nyugat-szlovákiai III. liga, 11. forduló. Idegenben zsákmányoltak újabb pontokat, s a legjobb csallóközi csapatként a harmadik helyről várják az őszi idény hajráját a somorjaiak. Egygólos hátrányból fordítottak, hazai pályán gyarapították gyűjteményüket a nyárasdiak, akiknek a mezét immár edzőjük, Pinte Attila is viselhette. Az egykori szlovák válogatott azonban a huszonnegye-

dik percben cserére szorult. Nem megy a játék a Meszlényi Tibor vezette bősieknek. Ellenben győztek a végeken kullogó negyediek. Eredmények: Piešťany–Bős 3:0 (1:0), g.: Bernát (30.), Kukuč (80.), Žamba (90.); Ludanice–Galánta 3:1 (3:0), g.: Jakubička (7.), Dobiáš (24.), Rusňák (33.), ill. Polednák (53.); ČFK Nitra–Bánovce nad Bebravou 3:2 (1:1), g.: Korman (29.), Šelméci (46., 51.), ill. Hošek (40.), Božik (59.); Negyed–Sereď 2:1 (0:1),

g.: Ivanič (51.), Kalmár (87.), ill. Hindák (7.); Palárikovo–Považská Bystrica 1:1 (1:0), g.: Kuťka (35.), ill. Hedera (64.); Nyárasd–Dubnica nad Váhom B 3:1 (2:1), g.: Dékany (26.), Joniak (29.), Mandák (67.), ill. Trhan (22.); Domaniža–Lednické Rovne 3:1 (1:1), g.: Hájek (3), Král (47.), Kvaššay (59.), ill. Prekop (18.); Nagyölved–Somorja 1:3 (1:2), g.: Petráš, ill. öngól (29.), Mezovský (45.), Buchel (60.). Összeállította: ágh

1. Bánovce

11 8 0 3

2. Dubnica B

11 7 1 3 21:13 22

24:7 24

3. Somorja

11 5 3 3 24:13 18

4. Ludanice

11 5 3 3 25:18 18

5. Piešťany

11 5 3 3 17:13 18

6. Bős

11 5 3 3 12:13 18

7. Palárikovo

11 5 2 4 13:17 17

8. Galánta

11 4 4 3 11:11 16

9. ČFK Nitra

11 3 5 3 17:15 14

10. Nyárasd

11 4 2 5 16:18 14

11. P. Bystrica

11 4 1 6 15:24 13

12. Domaniža

11 4 0 7 13:24 12

13. V. Ludince

11 3 2 6 16:16 11

14. Negyed

11 3 2 6 16:20 11

15. Sereď

11 2 4 5 18:20 10

16. Led. Rovne

11 2 3 6 10:26 9

Tömörül az élmezőny, szakad le az alsóház Tizenegy mérkőzésen mindössze nyolc gólt lőttek a perediek Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 11. forduló. Kikaptak a vízkeletiek, de továbbra is ők a listavezetők. A járási székhelyek vetélkedőjéből a lévaiak jöttek ki győztesként. Az ekeliek ötször találtak az ipolyságiak hálójába. Az illésházaiaknak kevés volt a három rúgott gól, mert ugyanannyit inkasszáltak. Odahaza szenvedett vereséget Kisfalud és Pered. Eredmények: Léva–Komárom 4:2 (3:1), g.: Kubala (6., 69.), Stopper (33.), Švec (40.), ill. Gonzáles (12.), Zd. Kršteňanský (81.); Ekel–Ipolyság 5:2 (3:2), g.: Turza (4.), Faragó (7.), Ódor (41., 56.), 46. Studva (46. – öngól), ill. Jakab (35.), Mihalovič (38.); Gúta–Ógyalla 2:0 (1:0), g.: Ďurický (5.), Tóth (60.); Felsőkirályi–Párkány 3:1 (2:0), g.: Pilo (18. – 11-esből), Kokes (26.), Lencsés (70.), ill. Vavrík (59.); Illésháza–Šurany 3:3 (1:2), g.: Őszi (39., 80.), Németh

A hazai Németh akcióban

(75.), ill. Mikóczi (17. – öngól), Simonides (25., 85. – 11-esből); Kisfalud–Ímely 0:1 (0:1), g.: Kender (45.); Pered–Diószeg 0:3 (0:1), g.: Varga (13.), Šimek (50.), Nagy G. (77.); ViOn B/Volkovce–Vízkelet 1:0 (1:0), g.: Hözl (33.). A bajnokság állása: 1. Vízkelet

11 9 0 2 24: 9 27

2. Léva

11 8 2 1 24:10 26

3. Ekel

11 8 0 3 30:16 24

4. ViOn B

11 7 0 4 18:11 21

5. Gúta

11 7 0 4

6. Illésháza

11 5 3 3 20:16 18

14: 8 21

7. Komárom

11 6 0 5 17:15 18

8. Diószeg

11 5 1 5 21:17 16

9. Ipolyság

11 5 0 6 25:22 15

10. Felsőkirályi

11 4 2 5 15:19 14

11. Imely

11 4 1 6 13:21 13

12. Šurany

11 3 2 6 19:23 11

13. Kisfalud

11 3 1 7 10:22 10

14. Párkány

11 3 1 7 16:29 10

15. Ógyalla

11 2 3 6 14:19

16. Pered

11 0 2 9

8:31

Összeállította: lel

Az illésházai Matejov (fehérben) és ellenfele, Simonides

Ádáz küzdelem folyt a pályán. Illésháza–Šurany 3:3

Ján Čikovský felvételei

Sport

2009. október 13. | 42. szám

Akkor érzi egész embernek magát, amikor játszik Johancsik László negyvenhét évesen is erőssége a szapi labdarúgásnak Gombai kortársai és ismerősei a megmondhatói, hogy Johancsik Laci, azaz Kese élénk, mozgékony gyerek volt. Állandóan a labdát kergette. Szerette ezt a gömbölyű csodát, a belőle eredő vetélkedéseket, szópárbajokat, a vele kapcsolatos változatosságot. Ezek a jó tulajdonságai élete későbbi szakaszában is végigkísérték őt. Tekintet nélkül arra, hogy kivel vagy ki ellen játszott, egyformán élvezte a kihívásokat, az örökös készenléti állapotot. Így van ez ma is. Pedig az eltelt évtizedek alatt nagyot fordult vele az élet kereke. Huszonhat éves korában egy szerelmi fellángolás a FelsőCsallóközben meghúzódó Gomba községből a tájegység alsó részében fekvő Szapra vitte őt. Jobban mondva nem is vitte, hiszen az út nem visz senkit sehova. A saját útját mindenkinek úgy kell kitaposnia! Johancsik László is ezt tette. 1987ben megnősült. Házasságából két leány és egy fiú született. Lacitól tudjuk, hogy fia világrajöttének első napjától kezdve arra az ünnepi pillanatra várt, amikor majd ő és a gyerek együtt, egy csa-

Kese, alias Johancsik László

patban futnak ki a szapi pályára! S amikor eljött ez a pillanat, nagyon boldog volt. Felfokozott jókedvében önmagát látta fiában, és nagy karriert jósolt neki. De csakhamar csalódnia kellett. A fiúban nem volt meg a játékhoz szükséges beavatottság, hamar kívül maradt a foci világán. Az apa ezt a „lelki megrázkódtatást“ máig nem

Lelkes Vince felvétele

tudta kiheverni. Csak vigasztalódni tudott. Hiszen az olyan szerteágazó, nagy családban mint az övé mindig akadt valaki, akire büszke lehetett. Ilyen volt unokatestvére, Kiss Béla, aki az 1990-es évek második felében Homonnán, majd a DAC-ban volt I. ligás futballista. Napjainkban pedig unokaöcsse, Johancsik Pat-

rik az, aki Petržalka színeiben ízlelgeti a szlovák élvonal légkörét. Aztán itt van egy másik közeli rokona, az alig 18 éves Lengyel László, akiben úgyszintén nagy lehetőségek rejlenek… De komoly sikerként tartja számon testvérei, István, Titusz és Tibor irányító munkáját Gombán. Az ő együttes munkájuk nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a gombai labdarúgás végre nagyobb méreteket öltött, és felkerült a területi bajnokság II. osztályába. Kese arca egészen átszellemült, amikor azokról a családtagokról beszélt, akik a futball által többek lettek önmaguknál. S azonnal a saját vándoréveit elevenítette fel. Azokat az éveket, amikor úgy érezte, hogy csak akkor egész ember, amikor játszik. Pályafutását Nagymagyaron kezdte, majd Béke, Csallóközcsütörtök, Gomba, Dióspatony, Nagylég és a pozsonyi Spoje következett a sorban, és újra Gomba. Sőt, amikor Szapra került, innen is átigazolt Nyáradra, Csilizradványra, Gombára, majd vissza Szapra! Arra a kérdésemre, hogy 47 éves fejjel átigazol-e még valahova, határozott nemmel válaszolt. Hiszen mint magánvállalkozó ácsmester, most már nem

csak játékosként támogatja a szapi labdarúgást… Minden jel arra mutat, hogy a népszerű Kese lassan „átminősül“ fukcionáriussá. Tóth Elemér klubelnök ugyanis egyre jobban bevonja őt a csapat körüli munkába. Azt mondja, azért, mert Kesét a lelkiismeretes hozzáállása emelte fel játékos-állapotába s bízik benne, hogy az ő tapasztalatai fontosak lehetnek a fiatalok számára. Elvégre jó, értelmes és fejlődőképes a szapi gárda. Még akkor is, ha a klub lélekképe ezekben a napokban negatív hangulati hatásokat közvetít. Ezt az ingerlékeny labilitást nem is annyira a felemásra sikeredett nyári bajnoki rajt okozta, hanem az a tény, hogy a falu területén működő magánszektor továbbra is közömbösséget mutat a focicsapat iránt. Közülük csak a tó parti presszó és a Veterán vendéglő kész az együttműködésre – mondják a szapiak. Azt pedig már mi tesszük hozzá, hogy kár, mert a labdarúgásban tudvalevőleg olyan kincsek vannak, amelyek semmilyen más játékban nem találhatók meg. És mindenki részesülhet belőle, aki ebbe a környezetbe be tud illeszkedni! Brányik S.

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák A Nyugat-szlovákiai Futball-szövetség serlegéért – október 14. (szerda): Diószeg–Illésháza (15.00). Október 17. (szombat) – IV. liga: Gúta–Ekel, Ipolyság–ViOn B/Volkovce, Komárom–Pered, Dió szeg–Kisfalud, Ógyalla–Párkány (mind 14.00). V. liga: Nagymegyer–Nagymagyar (14.00). Október 18. (vasárnap) – III. liga: Bős–Nyárasd, Sereď–ČFK Nitra, Galánta–Somorja (mind 14.00). IV. liga: Vízkelet–Léva, Imely–Illésháza, Nagysurány–Felsőkirályi (mind 14.00). V. liga: Chrenová–Tallós, Dióspatony–Nyékvárkony, Mocsonok–Feketenyék, Vága–Csallóközkürt, Nagyfödémes–Nádszeg, Vág-

patta–Vásárút, Farkasd–Šintava (mind 14.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, október 17., 14.00: Baka–Balony; október 18., 10.30: Sárosfa–Egyházgelle, Hodos–Királyfiakarcsa, 14.00: Egyházkarcsa–Ekecs-Apácaszakállas, Jányok–Csenke, Csallóközcsütörtök–Nagyszarva, Nagyabony– Tárnok, Nagylég–Pozsonyeperjes. II. osztály, október 17., 14.00: Izsap–Lúcs, Padány–Illésháza B, Alistál–Szentmihályfa, Gomba– Nagyudvarnok; október 18., 14.00: Felbár–Csilizradvány, Kisudvarnok–Pódafa, Nagypaka–Felsőpa-

tony, Patonyrét–Csiliznyárad. III. osztály, október 17., 14.00: Csallóköznádasd–Somorja B; október 18., 10.30: Csákány–Tárnok B, 14.00: Béke–Sárrét, 14.30: Szap–Bodak. I. osztály – nők, október 18., 10.30: Nagyszarva–FK Nagymagyar, Alistál–Tany; szabadnapos: Kisudvarnok. GALÁNTA: I. osztály, október 17., 14.00: Sereď B–Alsószeli; október 18., 14.00: Tósnyárasd–Királyrév, 14.00: Nemeskajal–Galánta B/Hódi, Felsőszeli–Taksony, Veľký Grob–Diószeg B/Kismácséd, Hidaskürt–Šoporňa, Vinohrady n/v.– Nagymácséd, Pusztakürt–Dolná Streda. II. osztály, október 18.,

14.00: Gán–Jánosháza, Jóka–Abrahám, Vezekény–Nemeskosút, Salgocka–Pusztafödémes. KOMÁROM: I. osztály, október 18., 14.00 (a hivatalos játékidőtől eltérő időpontokat a tlsz a soros hétvégi közlönyében aktualizálja): Újgyalla–Bogya/Gellér, Csallóközaranyos–Keszegfalva, Lakszakállas– Búcs, Bátorkeszi–Marcelháza, Šorbárová–Szentpéter, Pat– Ógyalla B, Madar–Nemesócsa. II. osztály, október 18., 14.00: Bogyarét–Dunamocs, Csicsó– Vágfüzes/ Kava, Örsújfalu–Aktív Komárom, Tany–Nagysziget, Izsa–Martos, Dunaradvány– Csallóközaranyos B; szabadnapos: Nagykeszi. (–ck)

Csallóköz

Sport

Sírból visszahozott bajnoki pontok A rájátszásban rúgott két góljával győzött a DAC B II. liga, nyugati csoport, 11. forduló: FC DAC 1904 B—FK Nitra B 2:1 (0:0). Gólok: 90 + 1 Németh András, 90 + 3 Lelkes Ádám, ill. 57. Paukner. Sárga lap: 79. Kiss (DAC B). Játékvezető: Somoláni A. Nézők száma: 100. A közepes iramú mérkőzésen mindkét oldalon rengeteg gólhelyzet kimaradt. Az 57. percben azonban megtört a jég, Paukner találata révén vezetést szereztek a nyitraiak. Már-már úgy tűnt, hogy a sárga-kékek újabb vereséget szenvednek odahaza, amikor cserejátékosként jött Németh

András, és közelről kiegyenlített. A rájátszás utolsó percében pedig Lelkes Ádám csúsztatott meg fejjel a hosszú sarokba egy beívelt labdát.

A DAC B összeállítása: Mundi – Kiss, Németh Krisztián, Ágh, Hrnčiar (70. Gabriel) – Fűzik, Lelkes Ádám, Brunczvik (75. Dzuric), Medgyes – Bognár, Csonka (80. Németh András). Edző: Michal Kuruc. A 12. fordulóban, október 18-án 14.00 órai kezdettel Vrbovén vendégszerepel a DAC-fakó.

A bajnokság állása: 1. Szenc

11 8 1 2 23: 9 25

2. Trnava B

11 6 1 4 17:13 19

3. Myjava

11 5 4 2

4. Nové Mesto

11 6 1 4 17:19 19

8: 7 19

5. Verebély

11 5 2 4 15:11 17

6. Érsekújvár

11 4 4 3 14:12 16

7. Slovan jun.

11 4 4 3 16:11 15

8. Bernolákovo

11 4 3 4 14:12 15

9. Nemšová

11 4 3 4 14:14 15

10. DAC B

11 4 2 5 15:18 14

11. Vrbové

11 4 2 5

12. Moravany

11 3 4 4 13:14 13

13. Nitra B

11 3 3 5 15:18 12

9:13 14

14. J. Bohunice

11 2 6 3 13:16 12

15. Rača

11 2 3 6 10:16

16. Topoľčany

11 2 2 7 10:20

További eredmények: ŠK Slovan Bratislava jun.–ŠK Blava Jaslovské Bohunice 7:2 (3:0), g.: 70. és 90. Štepanovský, 14. Kolčák, 25. Ujčík, 40. Bagayoko, 48. E. Gajdoš (öngól), 75. Králik, ill. 62. Maron, 90.+ Chalány. FC Spartak Trnava B–FK Slovan Nemšová 2:1 (0:1), g.: 66. Marušinec (öngól), 83. Mikovič, ill. 8. Amrich. FK Rača–ŠK Bernolákovo 2:1 (2:1), g.: 8. Pupík, 12. Homola, ill. 17. Futo. Spartak Vráble–TJ Spartak Myjava 0:0. FKM Nové Zámky–MFK Topvar Topoľčany 0:0. AFC Nové Mesto nad Váhom–MFK Vrbové 2:0 (1:0), g.: 8. Ščepko, 90.+ Šebek. SFM Senec–OTJ Moravany nad Váhom 2:0 (0:0), g.: 82. Kováč, 89. Najman. (es)

A DAC-ifik sikere a pozsonyi Slovan ellen A tizenötödik helyről várják a következő fordulót a sárga-kékek I. labdarúgóliga, idősebb ifik, 12. forduló: FC DAC 1904—ŠK Slovan Bratislava 2:1 (2:0). Gólok: 8. Csonka (11 m), 25. Jandás, ill. 60. Csejtey. Piros lap: 74. Jackuliak (Slovan Bratislava). Az előrehozott mérkőzést október 7én, szerdán játszották a DAC-stadionban. Kitűnő ellenfelet győzött le a

sárga-kékek U19-ese, mely a 8. percben Csonka révén büntetőből szerzett vezetést. A szemfüles Jandás a 25. percben egy kipattanó labdát pofozott be a halóba, és növelte a hazaiak előnyét. Ezután a Slovan pillanatai következtek, a pozsonyiak nagy nyomást gyakoroltak a DAC védelmére, kétszer a kapufát is eltalálták, de Juriga hálója a szünetig érintetlen maradt. A második játékrészben folytatódott a pozso-

nyiak mezőnyfölénye, akik a 60. percben szépíteni is tudtak. A 74. percben azonban piros lap miatt emberhátrányba kerültek, s így az erők a pályán némileg kiegyenlítődtek, s több gól már nem esett. A hazaiak dicséretet érdemelnek, hogy odaadóan, szinte a végkimerülésig küzdöttek a bajnoki pontok megszerzéséért.

A DAC összeállítása: Juriga – Czibula, Szoldán, Csiffári, Ágh – Szaban, Bombicz (Csölle), Jandás (Érsek), Németh Zs. – Csonka, Varga (Sipos). Edző: Zsákovics Tibor. A DAC U19 a táblázat 15. helyéről várja a bajnoki folytatást 13 ponttal, 16:29-es gólaránnyal. A 13. fordulóban, október 17-én: MFK Košice—FC DAC 1904. (kes)

Tippeljen velünk! A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: Ružomberok–FK DAC 1904 ......…..? (A Corgoň-liga 13. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb október 16-ig postázzák a szelvényt.

A pozsonyi Slovant legyőző DAC-iﬁk

Lelkes Vince felvétele

A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (FC DAC B–Nitra B 2:1) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz