2009-43 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Beköltözők a Csallóközben A régiónkban letelepedő pozsonyiakról és a változásokról kezdődött tudományos kutatásról Tóth Károlyt kérdeztük. 5. oldal

Köz.Ügy Lovász Attila

Mi is depresszióba esünk? Háttér arról, hogy a gazdasági válság régiónkban milyen hatással van az emberre és a kapcsolataira.

17. oldal

Žitný ostrov 2009. október 20., 43. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk 18. Coupe de Samaria A somorjai Bokor Krisztina bronzérmet szerzett a tőrvívótornán. 48. oldal

Milliót sikkasztott!

Ki a győztes? Pista Hríb barátom újságírói tevékenységét húsz éve nagyon jól ismerem. Voltunk kollégák, versenytársak, vitapartnerek, egymás vendégei egymás műsorában, fellépésén. Ismerem műsorvezetői képességeit, brilliáns képességét az összefüggések megfogalmazására. És ismerem a korlátait is. Bevallom, megijedtem, amikor megtudtam, hogy Robert Ficóval egyedül lesz a stúdióban. Megijedtem, mert a Mečiar-érában sokszor tapasztaltuk együtt dolgozva is, hogy a demagógia, a ködösítés ellen nincsenek észérvek és nem lehet vitában felülkerekedni olyan politikuson, akit a tények még mellékesen sem érdekelnek. Pista úgy döntött, kockáztat, s hadd ne ítéljem el ezért. Legutóbbi beszélgetőműsora a legnézettebb adását produkálta, s úgy tűnt, hogy a riporter maradt alul. De csak az első látásra. Ha ugyanis a riportalanyt semmi sem érdekli, legkevésbé a feltett kérdés, és mindenre ugyanazt válaszolja, akkor a meccs már az elején eldőlt. Maradt a kérdés, vajon ki győzött? Ha Fico a múlt csütörtöki produkcióját egy befuttatott demokráciában adta volna elő, másnap saját választói küldik el, sejtik hova. Ő azonban annak tudatában ignorált kérdést, tényt, helyzetet egyaránt, hogy választói istenségként imádják és ha a szlovák nemzeti vagyon bankóin sütögetné egyenes adásban a pecsenyéjét, akkor is rá szavaznának. A Lámpa alattban ezúttal csak egy vesztes maradt. Az pedig Szlovákia. Saját választópolgárainak akaratából, s dalolva.

A gyanúsított már nem jár be, mert elbocsátották

DUNASZERDAHELY/LÉG – Az elmúlt hónapokban több mint 30 ezer eurót (majdnem egymillió koronát) vett ki a Szociális Biztosító dunaszerdahelyi regionális igazgatóságának pénztárából F. Š., az intézet gazdasági osztályának volt vezetője. A pozsonyi TA 3 hírtelevízió értesülését érdeklődésünkre Peter Višváder, a biztosító szóvivője megerősítette. Lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy a sikkasztást a regionális igazató és a belső ellenőrzés leplezte le, majd alapos vizsgálódás után bűnvádi feljelentést tettek a rendőrségen. Megkeresé-

sünkre Both Péter járási rendőrkapitány közölte, hogy az iratokat szeptember 23-án kapták meg, s a törvényes határidőben, vagyis legkésőbb e héten megkezdik a kihallgatásokat. Az már bebizonyosodott, hogy a feljelentésben felsorakoztatott tények különösen nagy értékű vagyon hűtlen kezelésének alapos gyanújára adnak okot. A vizsgálat és a bűnvádi eljárás kezdeményezése néhány hónapot vesz igénybe – közölte a rendőrkapitány. Úgy tudjuk, hogy F. Š. egyre inkább a szerencsejátékok rabja lett. A biztosítóba beérkezett befizetéseket nem

Fogas Ferenc felvétele

utalta teljes egészében a pozsonyi központ számlájára, hanem rendszerint lecsípett belőle kisebb-nagyobb összeget, amelyből lottózott és egyéb szerencsejátékokkal is próbálkozott. Végül az elsíbolt összeg már meghaladta a harmincezer eurót. A gyanúba keveredett férfit is szerettük volna megszólaltatni, de a lakásában senki sem nyitott ajtót, a volt munkahelyén pedig már felbontották a munkaviszonyát. Ha bebizonyosodik a törvénysértése, akkor háromtól tíz évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik. –y-f

● EMISSZIÓS ELLENŐRZÉSEK MINDEN GÉPKOCSI TÍPUSRA A DUNAUTÓBAN.

A vonalban Silvia Glendová, a szlovák kormányhivatal szóvivője: A pozsonyi kabinet a múlt héten döntött a karácsonyi nyugdíjkiegészítésről. Kik jogosultak erre az egyszeri támogatásra és mikor kapják meg a járandóságukat? Robert Fico kormánya a Szlovákiát is sújtó gazdasági válság ellenére karácsony előtt idén is segíti a kisnyugdíjasokat. A költségvetés és az ország pénzügyi helyzete nagyobb támogatásra nem nyújt lehetőséget, de meggyőződésünk, hogy a jóváhagyott összeg főleg az ünnepek előtt, jól jön minden jogosultnak. A karácsonyi támogatást a korkedvezményes nyugdíjasok, az özvegyi és a rokkantnyugdíjasok, az árvák, valamint az állami fegyveres szolgálatból eltávozott személyek is megkapják, ha a járandóságuk nem több a megszabott havi összeghatárnál. Az a nyugdíjas, akinek a havi illetménye nem haladja meg a 144,70 eurót, karácsony előtt 66,39 euró egyszeri támogatást kap. Ha a polgár nyugdíja nem több 289,30 eurónál, akkor 58,09 euróra jogosult. Ha pedig havonta 433,90 eurónál kevesebb a nyugdíja, akkor 49,80 euróval több lesz a decemberi járandósága. Ugyanis ezt a karácsonyi támogatást a Szociális Biztosító az idei utolsó illetménnyel együtt fizeti ki, méghozzá saját számításai alapján, tehát ezt a pénzt senkinek sem kell kérelmeznie. –pk

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Egyesek megunják vagy rájönnek, hogy nem nekik való – Angyal Sándor: A keleti kultúra követei) Sziszák Zsuzsanna (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Meg fogom oldani a feladatot, mert jó formában vagyok.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 23.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Korszerű ajándék Új műszereket kapott a járási kórház DUNASZERDAHELY – Pajzsmirigyműtétekre alkalmas eszközöket kapott 6929 euró értékben múlt pénteken a járási kórház sebészeti osztálya. Az ajándékozó a Jednota COOP Alapítvány volt. Az összeget ábrázoló szimbolikus táblát Gabriel Csollár, az alapítvány elnöke adta át Horváth Zoltánnak, a kórház igazgatójának. Elmondta: alapítványuk rendszeresen támogatja az egészségügyi intézményeket, nemrég például a trencséni egyetemi kórház szülészeti-nőgyógyászati részlege gazdagodott jóvoltukból egy orvosi műszerrel. Az ünnepségen részt vett Gál Gábor, a HÍD – Most párt elnökségi tagja, valamint Kulcsár Lajos, a COOP Jednota járási igazgatója. Az eszközöknek köszönhetően mostantól Dunaszerdahelyen is elérhetővé válik az úgynevezett minimális invazív video-asszisztált thyireoidectomia (MIVAT) műtéti eljárás, melyet tizenegy éve kezdtek el alkalmazni a gyógyászatban. Ezt a korszerű módszert Jozef Slamka, a kórház sebésze mutatta be. Lényege, hogy a finom műszerek segítségével,

Balról jobbra: Horváth Zoltán, Jozef Slamka és Varga Igor a modern műszerek előtt Fogas Ferenc felvétele

endoszkopikus módszerrel hajtják végre az operációs beavatkozást a beteg nyakán, lényegesen kisebb műtéti heget képezve ezzel, mint a hagyományos eljárás során. A gyógyulási idő így megrövidül, ráadásul szakmai szempontból is előnyös. Szlovákiában ezzel a műtéti módszerrel csak két egyetemi kórház, a besztercebányai és a kassai foglalkozik. Varga Igor, a sebészeti osztály főorvosa elmondta, a műszerek jó szolgálatot tesznek majd, hiszen ebben a régióban, a jódhiányos ivóvíz

miatt országos viszonylatban a legmagasabb a pajzsmirigybetegségekben szenvedők száma. Várhatóan az eljárás bevezetésével az eddiginél több beteget műthetnek és gyógyíthatnak majd Dunaszerdahelyen. Horváth Zoltán kórházigazgató megköszönte az értékes ajéndékot a Jednota képviselőinek, majd kifejtette, ezekben az ínséges időkben különösen nagy szüksége van az egészségügyi intézményeknek az ilyen felajánlásokra. (und)

Társrendező a lakosság KOMÁROM – A szlovákiai és a magyarországi város önkormányzata már készül a jövő évi, jubileumi, huszadik Komáromi Napokra. A még vonzóbb műsor és a még hatékonyabb szervezés biztosítása ér-

dekében mindkét város önkormányzata ankétot rendez. Ennek keretében október 21-étől két elektronikus postafiók – anketa@komarno.sk, illetve anket@komarno.sk – várja majd a lakosok leveleit. Mindenki megírhatja, mit és kit/kiket szeretne látni a jövő évi rendezvényen, il-

Emelik a vízdíjat Semmi sem indokolja ezt a döntést NYITRA/DUNASZERDAHELY – A Nyugat-szlovákiai Vízművek Részvénytársaság igazgatósága október 15-én rendkívüli közgyűlést hívott össze, amelyen a Dunaszerdahelyi, a Komáromi és a Galántai járás polgámesterei is részt vettek. Az ülésen bejelentették, hogy a társaság megnövekedett kölcségei miatt emelnék az ivóvíz és a csatornadíj szolgáltatásainak árát.

A vízművek javaslatát régiónk polgármestereinek tiltakozásai ellenére a jelenlévők elfogadták, így az ivóvíz 3, a csatornadíj pedig 5 százalékkal emelkedik a jövő évtől. Hájos Zoltán Dunaszerdahely polgármestere lapunk megkeresésére elmondta: felháborítónak tartja a döntést, véleménye szerint ugyanis semmi sem indokolta, hogy a társaság vízdíjat emeljen. Sem érvekkel, sem számításokkal

letve hol lát még javítanivalót a szervezésben az eddigi évfolyamokkal kapcsolatos tapasztalatok alapján. Mint Bastrnák Tibor Komárom polgármestere elmondta, a legszigorúbb kritikát is örömmel fogadják, ha az építő jellegű és tanulni lehet belőle. V. GY.

nem tudták alátámasztani a vízművek vezetői az ármódosítás indokoltságát. „A társaság a szeptember 16-án kézbesített meghívó mellé semmilyen tájékoztatót nem küldött, ha ezt megtették volna, akkor a javaslatukat a legutóbbi testületi ülésünkön, szeptember 29-én a képviselők elé terjesztettem volna és közösen tárgyaltuk volna meg“ – közölte felháborodottan Hájos. Véleménye szerint ezekben a nehéz időkben még inkább tisztességtelen lépésnek tartja, hogy további anyagi terheket rónak a polgárokra. (und)

Tudósítás

2009. október 20. | 43. szám

A szentek összetartják a nemzeteket Dunaszerdahelyen a Szent Jobból származó ereklye A papság éve alkalmából Herdics György címzetes apát, dunaszerdahelyi esperes meghívására múlt szerdán látogatást tett a helyi katolikus egyházközségben Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsekmetropolita. A főpásztor délelőtt a Szent János egyházi alapiskolát kereste fel, ahol az időszerű oktatási kérdéseket áttekintve kötetlen beszélgetést folytatott az iskola tantestületével. Ezután a városházán Hájos Zoltán polgármester és a képviselő-testület tagjai fogadták rövid eszmecserére az érseket. A délutáni program első felében Bábel Balázs előbb a meghívott lelkipásztorok, majd a világi hívek számára tartott előadást. Okfejtésében rámutatott, hogy a magyarság évezredes megmaradását a katolikus egyház mellett tudta igazán megélni, majd kiemelte nemzetünk Máriatiszteletének ősi és folytonos hagyományát, és felemelte szavát a jelenleg divatos újpogányság ellen. Kora este a magyar egyházi méltóság találkozott Róbert Bezák nagyszombati érsekkel, akivel koncelebrált ünnepi szentmisét mutatott be a megjelent papság segédletével a Szent György- és Nagyboldogaszszony-templomban, ahol a kalocsakecskeméti érsek Szent István király Szent Jobbjából származó ereklyét adományozott az egyházközségnek.

Balról jobbra: Róbert Bezák nagyszombati, Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek és Herdics György dunaszerdahelyi esperes A szerző felvétele

„Ez az ereklye különösen emlékeztet bennünket a magyarságunkra, nemzetünk egységére és összetartozásunkra. Szent István egész magyar nemzetünk első és szent királya. Ott pedig, ahol Szent Istvánt tisztelik, biztos, hogy erősödik a kereszténység és a magyarság. Ez természetesen nem zárja ki, hogy szlovák testvéreink ne tisztelhetnék őt” – mondta a máso-

dik magyar érseki székhely jelenlegi főpásztora, aki az idén a csíksomlyói búcsún emlékezetes prédikációt tartott. Szent Asztriknak, a pápától a magyaroknak koronát hozó első érseknek a kilencvenedik utóda hozzátette még: „A szentek és a hősök abban különböznek egymástól, hogy a hősök sokszor szétválasztják a nemzeteket, a szentek azonban összekötik.”

A szentmise végén a magyar és a szlovákiai főpásztor közös áldást adott, hangsúlyozva ezzel a római katolikus egyház egységét, s a nemzeteink közötti egyetértés fontosságát. Az ünnepi szertartást a Szent György-kórus énekkísérete, valamint a Szent György Lovagrend felvonulása tette emlékezetesebbé a hívek számára. Nagy Attila

Érték- és mértékteremtő életmű DUNASZERDAHELY – A hatvanéves költőt, Kulcsár Ferencet köszöntötték barátai és pályatársai 60. születésnapja alkalmából az elmúlt csütörtökön a Budapest kávézóban. Az Egyszemű éjszaka nemzedékének markáns, egyéni hangú képviselőjének pályafutását Bodnár Gyula közíró, publicista vázolta fel a Szlovákiai Magyar Írók Társasága ünnepi rendezvényén. Egyebek mellett hangsúlyozta, hogy Kulcsár Ferenc négy évtizede folyamatosan dolgozva hatalmas érték- és mértékteremtő, a gyermekekre és kamaszokra is gondoló költői, írói, lap- és könyvszerkesztői termést tett le honi magyar nemzeti közösségünk

és az egyetemes magyar kultúra asztalára. Felidézte továbbá azokat a verseket, melyekkel költőnk az 1970-es évek elején valóságos vihart kavart a csehszlovákiai magyar irodalmi életben (Nyílt levél Szalatnai Rezsőhöz, Óriás arany-orgonán, Tompa Mihály ismeretlen költői levele). Kulcsár Ferenc 1949. október 9-én született Szentesen, Dunaszerdahelyen él. Verseivel az 1960-as évek végén tűnt fel. Költeményeiben mindig a lelki tisztaság és az etikus magatartás mellett tett hitet. Munkásságáért 1991-ben Madáchdíjban részesült, 1972 és 1993 között hatszor nyerte el a Szlovák Irodalmi Alap nívódíját. (lv)

A méltatott és a méltatója: Kulcsár Ferenc (jobbról), mellette Bodnár Gyula Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Jöhet a Tesco Bősre! Húsvétra elkészülhet a nagyközségben a régóta várt szupermarket Felhatalmazták a helyi képviselők a polgármestert arra, hogy előszerződést kössön a községben szupermarketet építeni kívánó Tesco üzletlánc közvetítőjével. Erről a múlt szerdai, rendkívüli önkormányzati ülésen egyhangúlag döntöttek. Ehhez azonban előbb vissza kellett vonni egy korábbi, április 24-i határozatot, mely alapján még egy másik közvetítőcéggel kötöttek volna előszerződést. Több hónapos tárgyalás után viszont sikerült rátalálniuk a nagy tapasztalattal rendelkező pozsonyi Co Fin and Partners társaságra, amely kedvezőbb feltételek mellett – magasabb áron – venné meg a szóban forgó 6001 négyzetméteres területet, négyzetméterenkénti 17 eurós áron, azaz összesen valamivel több mint 102 ezer euróért. A képviselők jóváhagyták az adásvételi szerződés megkötését, valamint az adott területen lévő ingatlanok bérlőivel való bérleti szerződés felbontását. A kisüzemet rövidesen átköltöztetik a hulladék-felvásárló telephelyére, azután pedig a jelenlegi épület lebontása és a tereprendezés következik, ami az év végéig be is fejeződhet. Ezután megkezdődhet a bevásárlóközpont építése, s majdan a

szupermarket minden bizonnyal hozzájárul a helyi szolgáltatások és áruellátás színvonalának növeléséhez és a kínálat gyarapításához, amelyet már régóta szorgalmaznak a helybeliek. Az ülésen továbbá döntöttek arról is, hogy három reklámtáblát helyeznének el, kettőt a műve-

Tanácskozik a helyi önkormányzat

Hetek hordaléka ZSÁKUTCA. Amikor az embernek azt mondják, hogy rossz a veséje, vagy megnagyobbodott a szíve, és gyógyítani kezdik, vagy azt mondják, hogy őrült vagy bűnöző, azaz: amikor környezete hirtelen valami okból felfigyel az emberre, akkor az ember már tudja, hogy zsákutcába jutott, amelyből nincs többé kivezető út. Keresi, keresi a kivezető utat, és egyre jobban belegabalyodik. És ebben az esetben az ember nem tehet egyebet, mint hogy megadja magát, mert semmiféle emberi erőfeszítés többé meg nem mentheti. INTIMITÁSOK. Sokszor eszembe jut írás közben, vajon az olvasót érdeklik-e azok az intimitások, amelyekről e rövid jegyzetekben olykor-olykor szó esik. Milyen emlékeket kavarhat fel egy kép, egy szó, egyetlen odavetett mondat is az újság szürke betűtengerében, és hogy mi, a nyomtatott sajtó robotosai, akiknek a szavait, mondatait, gondolatait hetente több ezres

lődési ház, egyet pedig a művészeti alapiskola épületén. A felületeken helyi rendezvényeket népszerűsítenének, valamint a közelgő megyei választások ideje alatt a Magyar Koalíció Pártja használhatja majd azokat bérmentve. (und)

példányszámban terjesztik, érezzük-e mindig ennek a felelősségnek a súlyát. Ez nagyon bonyolult dolog, és még csak bonyolítja az a körülmény, hogy az olvasó, amikor olvas, nem tartozik senkinek semmiféle felelősséggel. Megveszi a lapot, tetszés szerint válogathat a cikkekben, sőt az elolvasott cikkeket úgy értelmezi, ahogyan kedve tartja. Egyik feloldhatatlan ellentét olvasó és újságíró között, hogy ez utóbbi mindig egyetlen olvasónak ír, az ideális olvasónak, holott cikkét olykor több százan is elolvassák – több száz ízlés, több száz felfogás, több száz kedélyállapot. Hogy miért mondom ezt el? Csak azért, mert előfordult – igaz, nem túl gyakran –, hogy még e rövid jegyzetsorok kapcsán is jelentkezett ama egyetlen olvasó, akit valamelyik távoli faluban vagy városban, valamelyik elejtett mondatom megérintett, s mert egy olyan visszhangtalan környezetben, mint amilyen a miénk, már ez is esemény. És én általában

Undesser Tímea felvétele

jóleső érzéssel nyugtázom a távoli olvasó figyelmét, hiszen kurta kis írásom mégsem merült el észrevétlenül. Higgyem azt nagyképűen, hogy azért nem maradt észrevétlen, mert szóltam benne valakihez? Mindig valakihez szólunk. Most is. A TÉLELŐ ÍZE. Amikor már nem bírom elviselni, hogy éjfél után is tízperces reklámblokkokkal szakítják meg folyton az egyébként jó

Örültem, hogy hozzák a hideget, az igazi telet. filmet, hagyom a tévét és kiállok néhány percre a balkonra, hogy kiszellőztessem a fejem. Mindjárt megcsap a néhány nap alatt téliessé frissült levegő józan illata. Nem örülök neki, a közelgő télnek, de ezzel a hangulattal egyszersmind régi és nagyon kedves emlékek is felvillannak bennem. Lent a villany hideg fénysátrában egy fiatal pár topog, kezük a zsebükben, állnak egymással szemben. Didergető

csönd van, fekete, láthatatlan és néma a mennybolt. Már indulnék befelé, amikor valahol fölöttem, a bizonytalan, vaksötét halott országban egy leveszett tiszta hang szólal meg, s mindjárt válaszol rá egy másik. Rövid kiáltó hangok: monoton párbeszédben vonul el a fejem fölött egy vadlibacsapat. Semmit se látok, csak a hangpöttyöket hallom, s ebből állapítom meg a csapat vonulási irányát. Kelet felől jönnek, s nyugat felé tartanak. Ha igazuk van a régi öregeknek, akkor kelet felől lehűlés várható. Ami részben már meg is történt. De most nem ez foglalkoztat, nem ez diderget meg egy pillanatra, hanem ezek a tapogató, hívogató s válaszolgató hangocskák, az élet jelenvalósága a mélyen alvó világban. Azt mondom magamban: milyen szép… Legutóbb talán gyerekkoromban hallottam éjszaka vonuló vadlibacsapat hangjait. Örültem, hogy hozzák a hideget, az igazi telet. Milyen szép, suttogom magamban újra, pedig elmondhatatlan szorongás nyom. Csakugyan közeleg a tél? Szerdahelyi József

Interjú

2009. október 20. | 43. szám

Beköltözők a Csallóközben A régiónkban letelepedő pozsonyiakról és a változásokról kezdődött tudományos kutatás Lapunkban már beszámoltunk arról, hogy a Magyar Tudományos Akadémia Regionális Kutatások Központjának győri Nyugat-magyarországi Tudományos Intézete és a somorjai Fórum Kisebbségtudományi Intézet közös kutatásba kezd, amelynek célja megvizsgálni, hogy a Pozsonyból kiköltözők milyen változásokat és gondokat hoznak a csallóközi és a szigetközi térségekben. A projekt részleteiről kérdeztük Tóth Károlyt, a szlovákiai intézmény igazgatóját.  Mi a kutatás célja és milyen területeken végeznek felméréseket? – Az elmúlt években Pozsonyban is felerősödött a lakosság kiköltözése. Először a Záhorie, utána a Modrától Szencig terjedő térségbe, harmadik hullámként pedig a csallóközi régióba. A főváros határ menti elhelyezkedése és az ingatlanpiac sajátosságai miatt ezt a szuburbán zónát kiterjesztették a magyarországi és az osztrák határterületre is. Ennek a folyamatnak a jellegzetességeit és következményeit vizsgáljuk győri partnerünkkel.  Sokan aggódva figyelik egyre több „jöttment“ letelepedését térségünkben... – Bizonyos mértékig érthető ez a magatarás. Tény viszont, hogy a dinamikusan fejlődő európai nagyvárosok ugyanilyen gyorsan növekvő szuburbanisztikus zónát alakítottak ki maguk körül. A lakosok kiköltözése tehát semmiképpen sem pozsonyi vagy szlovákiai sajátosság.  A kutatásban három csallóközi és ugyanannyi szigetközi önkormányzat is részt vesz. Miért éppen ezeket választották? – Pozsonypüspökire azért esett a választásunk, mert ott már alapvetően megváltozott a településszerkezet, hiszen az egykori, kétezres lélekszámú község mintegy harmincezres városkerületté alakult át. Ott főleg az érdekel bennünket, hogy ennek a folyamatnak mik voltak a következményei. Somorján is jelentősek a változások, mert sok pozsonyi költözött ide. Vajka helyzete pedig azért különleges, mert a faluközösség mellett tulajdonképpen hétvégi üdülőhely épült ki, amely különösen a környezetet érinti. Természetesen majdnem minden csallóközi település tapasztalja ezt a kiköltözést, amely már egészen Bősig és Gútáig ér el.

Deutsch Attila felvétele

 Milyen problémákat okoz ez a folyamat? – A Csallóközbe költözött polgároknak több mint a felének még nincs itt állandó lakhelye, mert nem jelentkezett be. Munkahelyeik, vállalkozásaik székhelyei másutt van-

...jelentős nemzetiségi vonatkozásai lesznek nak. Rendszerint csak esténként, aludni járnak ide, s a hétvégéik többségét töltik itt. Nem itt adóznak, viszont számos szolgáltatásra – például a közlekedés, a lakóhelyek előtti parkolás, szemételhordás, egészségügyi ellátás, oktatás, kulturális rendezvények – igényt tartanak. Ez a helyzet egyre nagyobb anyagi megterhelést jelent az illetékes önkormányzatoknak.  A Szigetközben nyilván még összetettebb a helyzet. – Igen, mert ugyan mindkét állam uniós ország, ám a Rajkára, Dunakilitire, Mosonmagyaróvárra és más

határ menti magyar községbe költözött pozsonyiakért és más szlovák állampolgárokért az ottani önkormányzatok nem kapnak normatív állami támogatást, viszont az ottani önkormányzatok kiadásai ugyancsak megnövekednek. Ott nyelvi és nemzetiségi problémák is akadnak. Az oda költözöttek már szlovák tannyelvű óvoda és általános iskolai osztály megnyitását szorgalmazzák, ami természetes igény, viszont ez a törekvés további anyagi és pedagógiai gondokat vet fel.  A kiköltözés nyilván megváltoztatja az adott közösség összetételét és szokásait is. Ezeket is megvizsgálják majd? – Természetesen, hiszen az évszázadok alatt kialakult, eddig meglehetősen zárt közösségbe számos vonatkozásban idegen elem kerül, más igényekkel, amelyeket a helyi önkormányzatnak kezelni kell. Mi majd elsősorban azt vizsgáljuk, hogy mindez miként érinti a szolgáltató szférát, tehát az egészségügyet, a helyi oktatást és kulturális életet, a szociális ellátást, az adózást, a közlekedést,

amely egyébként egyre súlyosabb gondot jelent a Csallóközben. A Szigetközben még nem, ezért is költözik sok pozsonyi oda, mert például a szlovák állampolgár Rajkáról, de még Mosonmagyaróvárról is jóval gyorsabban jut el fővárosi munkahelyére, mint Somorjáról. Azt is felmérjük, hogy a kiköltözöttek miért éppen a csallóközi térséget választották, hogy érzik magukat, s mik az igényeik.  Felmérik-e ennek a folyamatnak a várható hosszabb távú következményeit? – Igen. Abból indulunk ki, hogy a még csak aludni, illetve víkendezni idejáró felnőttek gyermekeinek a nagy többsége már helyben integrálódik. Ide járnak iskolába, templomba, kulturális rendezvényekre. Ők második generációként már letelepednek, s nemsokára választópolgárokként is jelentkeznek. Ennek a folyamatnak már jelentős nemzetiségi vonatkozásai lesznek. Ugyan nem minden kiköltöző szlovák, mert pozsonyi magyarok is akadnak közöttük, ám mégis az előbbiek vannak többségben, ami a települések lakosságának nemzetiségi arányait is megváltoztatja. Somorján például már az utca nyelve nem magyar. Pedig amikor évekkel ezelőtt ide költöztem, alig hallottam szlovák szót. Most pedig már nem számít ritkaságnak, hogy például a bolti eladó somorjai, mégsem tud magyarul.  Milyen tudományos eszközökkel dolgoznak, s mikor lesznek nyilvánosak a kutatásaik eredményei? – Kérdőíves módszerrel és interjúkkal dolgoznak a győri és a somorjai intézmény munkatársai. Az uniós forrásból is támogatott kutatásaink összegzése jövő augusztusára várható, amelyet természetesen publikálunk, s angol összefoglalóval látunk el. Mindeközben internetes portált is nyitunk, ahol majd a részeredményekről és az egyes problémakörökről tájékozatunk. A további lépésként pedig az önkormányzatok, a civil szervezetek, a szolgáltatók és más érintettek részvételével olyan, a határon átnyúló agglomerációs hálózatot szeretnénk kiépíteni és intézményesíteni, amely a kutatásaink eredményei és más ismeretek alapján tudja kezelni a már felmerült s a további gondokat. Még mielőtt különösebb feszültséget vagy helyi konfliktusokat okoznának. Szilvássy József

Színes üzenetek

Életveszélyes zsarolás DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – Durva zsarolással vádolt meg a rendőrség egy 25 éves járásbeli fickót. Az illető számos esetben személyesen vagy telefonon erőszakkal és más súlyos testi sértéssel fenyegetőzve arra kényszerített egy 29 éves férfit, hogy készpénzben, havi rendszerességgel 663,87 eurót fizessen neki, úgymond a személyes biztonsága védelméért nyújtott szolgáltatásokért. De ez még semmi! További válogatott erőszakos cselekmények kilátásba helyezésével arra is kényszeríteni akarta áldozatát, hogy a családi háza befejezésére 33 193,91 euró készpénzt fizessen ki neki, amely összeg az áldozat amolyan fiktív tartozásának kiegyenlítése lett volna az elkövetővel szemben. Még mielőtt az áldozat a testi épségét s egyáltalán az életét féltve a rendőrséghez fordult, már 3319,39 eurónyi összeget fizetett ki erőszakos vámszedőjének. (–rend)

Feltörték POZSONY/PATONYRÉT – Két pozsonyi férfi ellen is eljárást indított legutóbb a dunaszerdahelyi rendőrség. A 25 éves fiatalabbik a bevont jogosítványa ellenére nyugodtan furikázott személyautójával Dunaszerdahelyen, ahol lefülelték. A 43 éves idősebb fővárosi pasas személyében a rend őrei mostanra nyomozták ki a Patonyréten múlt év november elején elkövetett lopás tettesét, aki egy feltört hétvégi házból különböző szerszámokat, berendezési tárgyakat, elektromos fogyasztókat és régiségértékű képeket lopott, mintegy 10 788 eurónyi kárt okozva a tulajdonosnak. (–re)

Rapsicok és a drogos

Csallóköz

Híroldal

A hodosi Polacsek Nikolett is a díjazottak között NAGYMEGYER – A helyi művelődési házban nyílt a Csallóközi Színes Ceruzák gyermekrajz-kiállítás. A versenybe Szlovákián kívül Magyarországról, Szerbiából, Németországból, Csehországból, Lengyelországból és Ausztriából is érkeztek munkák; 145 óvodából összesen 1520. A díjazottak között volt Polacsek Nikolett is a hodosi óvodából. A szép siker kapcsán elsőként Vanyek Henrietta igazgatónőt szólítottuk meg. „Örülök, hogy az utóbbi időben egyre több gyermek jár óvodánkba. Jelenleg harmincnyolcan vannak, s majdnem ennyi a felvételre jelentkezők száma is. Segített rajtunk a községi önkormányzat átgondolt lakásépítési programja, amelynek keretében bérlakások és öröklakások épülnek. Sok fiatal család költözött ennek köszönhetően a falunkba, értelemszerűen megnőtt a gyermeklétszám is. Nálunk rendszeresek a különféle játékos vetélkedők, továbbá angolnyelv-oktatás is folyik. A pályázati lehetőségeket kihasználva igyekszünk fejleszteni az óvodát, folyamatosan javítani a felszerelést és a technikai eszközöket. Ezen a téren kiváló az együttműködés a képviselők-

kel, a polgármesterrel, valamint a település vállalkozóival. A napokban két számítógépet vásárolunk az óvodába a gyerekeknek, internet-csatlakozásunk már van“ – sorolta az igazgatónő. Az óvodai rajzoktatást Gróf Adrianna végzi. „A gyermekek rajza a lelki világukat tükrözi, az ő világlátásukat mutatja, amelyet a család, a barátok hatása, valamint a televízió által közvetített virtuális látvány alakít ki. Ebben a korban a gyermek rengeteget tanul, jót is, rosszat is. Nagyon örülök,

hogy Nikolett ilyen ügyes. Ő legszívesebben egész nap csak rajzolna. A gyerekeknek különféle apró alkotóműhelyeket létesítettünk. Egyik a rajzkör. Meglepő, hogy milyen sokukat érdekli a rajzolás és a festés” – mondta el az óvónő. Természetesen Nikolettet is szerettük volna szóra bírni, de ő csak szerényen hallgatott. Végül a többi gyerek és a tanító nénik nógatására elárulta, hogy állatkákat és mesefigurákat szeret a legjobban rajzolni. Vladislav Kmeť

A kis Nikolett

A szerző felvétele

Parázs a hidegben Révész Sándor vendégeskedett nálunk KOMÁROM/DUNASZERDAHELY – Az Elókoncert szervezésében a két városban múlt héten lépett fel a Generál és a Piramis egykori frontembere, Révész Sándor. Dunaszerdahelyen némi késéssel az est vendége, Saróka Liliána lépett elsőként színpadra. A tizenhat éves farnadi lány egy szál

SOMORJA/BŐS – Orvhalászatért kell felelnie az igazságszolgáltatás előtt két 24 éves férfinak, akiket a szlovákiai horgászszövetség halőrei kaptak el engedély nélküli horgászaton e hét elején a Somorja kataszterébe tartozó ún. Tejfalui-tavon. Kábítószer tiltott előállítása és tartása vádjával indult eljárás egy 23 éves bősi fickó ellen, aki még tavasszal bukott le egy rendőrségi közlekedés-biztonsági ellenőrzés alkalmával, miután néhány egyszeri fogyasztásra használatos drogadagnak megfelelő kendert találtak az autójában. (–er) Fiatalos hévvel

A szerző felvétele

gitárja kíséretében adta elő az általa megzenésített verseket és saját szerzeményét. Egyedi énekhangjával és remek produkciójával alapozta meg a hangulatot. Ezután vonult a színpadra Révész Sándor és zenekara, s rögtön bele is csapott a sűrűjébe. A muzsika szeretete és az együttzenélésből fakadó öröm árasztotta el a pódiumot. Mivel akusztikus fellépésről volt szó, a formáció felállása egyáltalán nem volt szokványos: elöl három gitár, hátul pedig az ütőhangszerek és a baszszusgitár szólalt meg. Maga Révész így ír honlapján a köré szerveződött csapatról: „csillogó tehetségű négy fiatal zenésztársat találtam“, s állítása beigazolódni látszott. A gitárjátékra kihegyezett produkció finoman ringatta, másutt dinamikusan sodorta magával a közönséget. A középen éneklő-gitározó Révész jobbján Nagy Gergely pengetett s énekelt, balján Horváth Ákos gitáros, énekes játszott, hátul pedig Cseh Balázs basz-

szusgitáros és Szakáll Béla ütőhangszeres foglalt helyet. A repertoár csak pár szám erejéig táplálkozott a frontember generálos, illetve piramisos múltjából; javarészt olyan, már megjelent és új saját számokat adott elő, mint a Szól a dal, a Mozdulatlan utazás, a Szerelemnap, a Tanya, s elhangzott a koncertturné címadó dala, a Parázs. A fellépés alatt Sándor szusszanhatott is egyet, ezalatt Nagy Gergely adott elő két gitárdarabot, majd Horváth Ákos énekelte el a zenekarral Deák Bill Gyula Ne szeress engem című dalát. A koncert lendületessége nagyban volt köszönhető Révész Sándornak, az általa közvetített örömnek, fiatalos frissességnek, ami azért is figyelemreméltó, mert az énekes immár ötvenhat éves. A jó zenével telített est háromnegyed tíz előtt ért véget. Biztos vagyok benne, hogy a hideg és szeles szerdai időben mindenkinek jól esett ez a kis „parázs“. Bogár Gabriella

Tudósítás > Hirdetés

2009. október 20. | 43. szám

Máris félelmet terjeszt A nyelvtörvényről – amerikai szemmel KOMÁROM/POZSONY – A Selye János Egyetemen tartott előadást a múlt hét elején George E. Pataki, New York állam volt kormányzója. Az ismert amerikai politikus szerint a szlovákiai nyelvtörvény ellentétes a demokrácia alapelvével, a kisebbségi jogok védelmével. „Az ember akkor érezheti biztonságban magát egy államban, ha azon a nyelven beszélhet, melyen a legjobban tud” – szögezte le. Ugyanezt a véleményét megismételte pozsonyi sajtótájékoztatóján is, ahol kifejtette: a nyelvtörvénnyel a nacionalisták máris elérték egyik céljukat, mert a jogszabály a félelem és a bizonytalanság légkörét terjeszti. Marek Maďarič szlovák kulturális miniszter szerint Pataki bedőlt Csáky Pál hazugságainak, s nyilván nem is olvasta azt a jogi normát, amelyet élesen bírált. Ezt a feltételezést az amerikai politikus a Duna Televízióban határozottan visszautasította: „Nemcsak elolvastam, hanem alaposan elemeztem is a jogszabályt, amelyet ellentétesnek tartok századunk egyetemes emberi értékeivel“ – szögezte le. Hámos László, az amerikai Magyar Emberjogi Alapítvány elnöke bejelentette, hogy felvállalják azoknak a személyeknek vagy a hivataloknak jogi képviseletét Szlovákiában és az európai emberjogi bizottság előtt, akiket, illetve amelyeket majd a törvény megsértése miatt pénzbírságra ítélnek. –ssy

' FIAT

PEOPLE

George Pataki a Selye János Egyetemen

Milan Drozd felvétele

Csallóköz

Híroldal

Weltauto-kiállítás Dunaszerdahelyen Kiváló minőség, átlagon felüli garancia „Használt autók átlagon felüli garanciával” – hirdette a felirat a zászlón október 17-én a dunaszerdahelyi DS-CAR autócentrum épületében. A Weltauto nemzetközileg ismert márka a használt autók körében, amely kiváló minőségéről és átlagon felüli garanciájáról híres. A társaság a Porsche Holding csoportjába tartozik, ám kínálatában a Volkswagen, Audi, Škoda, Seat márkákkal együtt más gyártók járművei is megtalálhatók, többek között a BMW vagy a Renault. A gépkocsik szélvédőjén díszelgő „Weltauto” felirat jelzi, hogy az autó immár nem teljesen új, viszont fél évnél egy perccel sem öregebb, és komoly műszaki vizsgálatok során megy át mielőtt eladásra kerülne. „Szlovákiában első alkalommal szervezünk Weltauto napot, amely iránt nagy az érdeklődés. A kiállított autókat általában menedzserek, újságírók

használták, és most 25 százalékos engedménnyel vásárolhatók meg. Ezeken kívül kiállítottuk a mi autóinkat is. A program lényeges része, hogy aki ma bejön, annak ingyenesen átvizsgáljuk és felbecsüljük az autóját, arra az esetre, hogy ha újat szeretne vásárolni, akkor a régi árát levonjuk az újból” – tájékoztatta lapunkat Rácz József, a DS-CAR autócentrum tulajdonosa, aki a főszervező volt. A nap programjában szerepelt egy koncert is, amelyet a helyi művészeti alapiskola 12 tagú ütős zenekara tartott. Reggel 9-től délután fél 2-ig ki lehetett tölteni egy kupont, amellyel bekerülhetett bárki a sorsolásba. A díjak húzására fél 2-kor került sor. A 3. díjat, négy liter Shell motorolajat Penzinger Iván nyerte, a második, egy Pin Lock riasztóberendezés volt, amelyet Alföldi Bernard autóját védi majd. Az első díjat – ami a Volkswagen EOS személygépkocsi egy hétvégére jogosító használata

Nyereményautóra áhítoztak

volt – a pozsonyi Ivan Surovka élvezheti. „Teljes mértékben elégedett vagyok a mai nappal, és külön örülök annak is, hogy jó néhány autó gazdára talált az előnyös áron kiállított

Fogas Ferenc felvétele

modellek közül is” – közölte Rácz József. A rendezvény sikerére való tekintettel remélhetőleg rövidesen megismétlődik az akció. Angyal Sándor

Tizennyolc boldog család Előadások után nótaszó HODOS – Tizennyolc új, tetszetős bérlakás kulcsát adta át múlt csütörtökon Tóth István polgármester és a kivitelező JOSTAV vezetője a boldog fiataloknak. A rövid ünnepségen Csörgő Júlia, az építőcég ügyvezető igazgatója bejelentette, hogy további igénylőket tartanak nyilván, ezért már le is rakták a további, huszonegy komfortos bérlakás alapjait, s az építkezést még az idén elkezdik, ha ezt az időjárás lehetővé teszi. Balódy László hodosi alpolgármester örömmel számolt be arról, hogy az elmúlt három esztendőben összesen hatvan bérla-

Kulcsátadás előtt

kást adtak át, amelybe jórészt fiatalok költöztek. Ennek köszönhetően javult a település demográfiai mutatója, s fokozatosan növekszik a helyi óvodások száma is. Ezután Tóth István kívánt sok boldogságot a fiataloknak, akik csillogó szemmel vették át tőle a lakások kulcsait. Közülük az egyik a dunaszerdahelyi Gaál Erika volt, aki tizenkilenc éven keresztül lakott családostul az anyósánál. „Semmi különösebb gondom nem származott ebből, hálás is vagyok az ott eltöltött évekért, de azért nagyon örülök annak, hogy végre önálló családi életet élhetünk“ – nyilatkozta mosolyogva az asszony. –lav

Vladislav Kmeť felvétele

Konferencia az együttműködés jegyében BŐS/GYŐR – Kulturális és szakmai találkozót tartottak Dunán innen, Dunán túl címmel múlt héten, vasárnap a bősi művelődési házban, a Gyárvárosiak Baráti Köre civil szervezet és a helyi Magyarnóta-kedvelők Klubja közös rendezésében. A délelőtt kezdődő rendezvényen Dóka Zsuzsa, a helyi nótaklub elnöke, valamint Horváth Tibor, a gyárvárosiak civil szervezetének vezetője értékelte az eddigi együttműködésük eredményeit. Nagy Anikó, a Csemadok helyi alapszervezetének, valamint Lázok Attila, a Csemadok területi választmányának elnöke pedig a kulturális szervezet értékmegőrző munkájáról tájékoztatta a hallgatóságot. Horváth Tibor, a gyárvárosiak képviseletében lapunk megkeresésére elmondta, a rendezvényt a Nemzeti Civil Alapprogram támogatta. A mostani szakmai programot teljes egészében a pályázaton nyert összegből finanszírozták. „Jövőre újabb nagyszabású, a Csallóköz bemutatását célzó kulturális, folklór- és gasztronómiai program megszervezését tervezzük nálunk. Külön kiemelném, hogy lehetőséget szeretnénk adni a bemutatko-

zásra az itteni képzőművészeknek városunkban, illetve, a mi tehetségeink alkotásait állítanánk ki” – közölte a bőseikkel több éve jó kapcsolatot ápoló Horváth Tibor. Elmondta azt is, honnan ered a barátságuk: „Évekkel ezelőtt találkoztunk a bősi nótaénekesekkel Mosonmagyaróváron. Baráti kapcsolatnak indult, később ez a viszony kiszélesedett, és két éve megállapodási szerződést kötöttünk. Ők többször meghívtak bennünket a híres nótaestjeikre, mostanra már húszan-harmincan is részt veszünk a rendezvényeiken” – meséli a tavasszal Pro Urbe-díjjal jutalmazott győri egyesület vezetője. Az egész napos szakmai és kulturális programokkal párhuzamosan a művelődési ház csarnokában a GyőrGyárváros építészeti emlékeit bemutató helytörténeti kiállítás is látható volt. A délutáni programban fellépett a bősi Kék Duna Vegyes Kar, a Gyárvárosi Daloskör, a győri Hangraforgó Együttes. Nagy sikerrel szerepeltek a bősi néptánccsoportok, valamint a nótaklub népszerű énekesei: Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László, Kosáry Judit és Rigó Mónika, akiket a Gipsy Virtuoso cigányzenekar kísért. Undesser Tímea

Hely-történet

Tudósítás

2009. október 20. | 43. szám

Lelkes Vince

Lépfene, veszettség, száj- és körömfájás

Az érintett községek krónikásai, illetve a helytörténet iránt érdeklődők számára érdekes adalékkal szolgálhat a Pozsony vármegye Hivatalos Lapjában 1914. augusztus 20-án közzétett kimutatás a közigazgatási területen uralkodó ragadós állati betegségekről. A lista az „általános jellegű, de további intézkedést nem igénylő rendeletek, értesitések és más közlemények“ között olvasható. Lépfene. Galántai járás: Pusztafödémes. Malaczkai járás: Kukló, Szentistvánkút, Kislévárd. Somorjai járás: Gútor. Veszettség: Malaczkai járás: Detrekőcsütörtök, Láb. Nagyszombati járás: Alsólócz. Ragadós száj- és körömfájás. Dunaszerdahelyi járás: Kisbudafa, Lögérpatony, Süly, Dercsika, Beketfa, Csallóközpósfa, Benkepatony, Szentmihályfa, Felbár, Ógelle, Kislúcs, Diósförgepatony. Galántai járás: Nemeskajal. Malaczkai járás: Pernek, Pozsonyalmás, Malaczka. Nagyszombati járás: Pozsonyfehéregyház, Szered. Pozsonyi járás: Horvátgurab. Szenci járás: Limpak, Grinád. Pozsony. Rühkór. Dunaszerdahelyi járás: Sikabony (ló). Sertésorbáncz. Dunaszerdahelyi járás: Ógelle, Beketfa, Tőnye. Malaczkai járás: Búrszentgyörgy. Nagyszombati járás: Felsőcsöpöny, Középcsöpöny, Szárazpatak, Páld, Apátszentmihály. Pozsonyi járás: Récse, Dévényújfalu, Pozsonybeszterce, Pozsonyborostyánkő, Pozsonyszőllős. Somorjai járás: Tejfalu. Pozsony. Sertéspestis. Dunaszerdahelyi járás:

Várkony. Galántai járás: Felsőszeli. Malaczkai járás: Malaczka. Nagyszombati járás: Gidrafa. Somorjai járás: Pozsonypüspöki, Csütörtök, Vajka. Szenczi járás: Nagyborsa, Dunajánosháza. Pozsony. Ivarszervi hólyagos kiütés. Dunaszerdahelyi járás: Csallóközkürt, Bögellő, Felistál. Pozsonyi járás: Cseklész. A 40 napos vészmentesség lejáratának napja: Lépfene: Felsőnyárasd szeptember 20-án, Süly augusztus 30-án, Nádszeg szeptember 19-én, Detrekőcsütörtök szeptember 18-án, Gajar szeptember 14-én, Pozsonypüspöki augusztus 30-án, Magyargurab szeptember 17-én. Ragadós száj- és körömfájás: Alsónyárasd szeptember 2-án, Vásárút augusztus 27-én, Felsőnyárasd szeptember 2-án, Nádszeg augusztus 26án, Gajar szeptember 17-én, Vágkeresztúr szeptember 14-én, Ábrahám augusztus 31-én, Cseklész augusztus 29-én, Nagymagyar augusztus 30án, Csataj szeptember 14-én, Hattyúpatak augusztus 19-én, Bazin szeptember 13-án, Szentgyörgy szeptember 16-án, Modor szeptember 10-én. Sertésorbáncz. Taksonyfalva augusztus 22-én, Morvaszentjános szeptember 6-án, Dimvár szeptember 13án, Vedrőd szeptember 10-én, Jászló szeptember 19-én, Dévény szeptember 20-án, Pozsonyligetfalu szeptember 20-án, Szemet augusztus 30-án, Doborgaz augusztus 23-án. Sertéspestis: Magyarfalu augusztus 23-án, Pagyár szeptember 19-én, Béke szeptember 16-án, Nagymagyar au-

gusztus 30-án, Nagyszarva augusztus 23-án, Hattyúpatak augusztus 19-én, Szentgyörgy szeptember 16-án. A Petőcz Jenő alispán által szignált jegyzék záradékában megjegyzi, hogy a forgalmi korlátozásokra az „Állategészségügyi értesitők“ a mérvadók. Kelt Pozsonyban, 1914. augusztus 17-én. A következő kimutatást 1914. október 29-én tette közzé a megyei közlöny. Lépfene: Malaczkai járás: Láb. Veszettség: Dunaszerdahelyi járás: Benkepatony. Malaczkai járás: Láb, Szentistvánkút. Nagyszombati járás: Szomolány. Pozsonyi járás: Zohor, Dévényújfalu, Nagyszombat, Pozsony. Ragadós száj- és körömfájás. Dunaszerdahelyi járás: Dunakisfalud, Bős, Pozsonyeperjes, Baka. Galántai járás: Nagyfödémes, Felsőszeli, Deáki, Hidaskürt, Alsószerdahely, Vizkelet, Kismácséd, Nagymácséd. Nagyszombati járás: Apaj, Ábrahám, Majtény, Czifer, Farkashida, Kisgeszt, Vedrődujfalu. Pozsonyi járás: Cseklész, Pozsonyszőllős, Récse, Pozsonyivánka. Somorjai járás: Csenke, Jóka, Somorja, Misérd, Dunahidas, Szunyogdi, Dénesd. Szenci járás: Királyfa, Csataj, Magyargurab, Pozsony. Sertésorbáncz. Galántai járás: Nemeskajal. Pozsonyi járás: Pozsonyborostyánkő, Pozsonyszőllős. Szenci járás: Báhony, Papkörmösd, Pozsony. Sertéspestis. Dunaszerdahelyi járás: Ollétejed, Etrekarcsa, Baka. Galántai járás: Felsőszeli. Somorjai járás: Nagylég. Pozsony.

Ivarszervi hólyagos kiütés. Dunaszerdahelyi járás: Csallóközkürt. Serczegő üszök. Somorjai járás: Gútor. A 40 napos vészmentesség lejáratának napja: Lépfene. Süly november 19-én, Nagylévárd november 20-án, Apátszentmihály november 21-én, Majtény november 26-án, Horvátgurab november 7-én, Igrám november 15-én, Pozsony november 7-én. Ragadós száj- és körömfájás. Felbár október 31-én, Szentmihályfa november 8-án, Benkepatony november 5-én, Beketfa november 6-án, Süly október 31-én, Lőgérpatony november 5-én, Kislúcs november 6-án, Diósförgepatony november 8-án, Bögölypatony november 8-án, Taksonyfalva november 29-én, Szered november 2-án, Szelincs november 6-án, Horvátgurab november 11-én, Papfa november 11-én, Főrév november 25-én, Récse november 23-án. Rühkór. Sikabony november 22-én. Sertésorbáncz. Ógelle november 15-én, Beketfa november 6-án, Tőnye november 13-án, Páld november 26-án, Apátszentmihály november 7-én, Vedrődujfalu november 18-án, Pozsonybesztercze október 29-én. Sertéspestis. Várkony november 15-én, Gidrafa november 2-án. Ivarszervi hólyagos kiütés. Bögellő november 17-én, Felistál november 19-én. Kelt: Pozsonyban, 1914. október 24én. Aláírás: Petőcz Jenő alispán.

Žitný ostrov

Reportáž

Šamorínčanka u švédskej princeznej Projekt Európskej komisie pre ženy – podnikateľky ŠTOKHOLM/ŠAMORÍN – V prvý októbrový pondelok sa konal na štokholmskej radnici galavečer. Za prítomnosti švédskej korunnej princeznej Viktórie bola oficiálne inaugurovaná za veľvyslankyňu slovenských podnikateliek mladá podnikateľka zo Šamorína – Terézia Madarová.

Podporila ich aj princezná V nadväznosti na tento projekt sa na spomínanom galavečere za prítomnosti švédskej korunnej princeznej Viktórie oficiálne inaugurovali tzv. ambasádorky. Predtým však ešte

rodnej konferencii, kde prednášal aj štátny tajomník ministerstva podnikania Švédska, Jöran Hägglund. „Sú to vybrané podnikateľky z desiatich európskych krajín, ktorých poslaním bude počas dvoch rokov

bude počas dvoch rokov, spolu so siedmimi ďalšími „veľvyslankyňami“ (jedna za každý VÚC), radiť ostatným ženám na Slovensku, ako začať podnikať. Skúsenosti v tejto sfére, napriek svojmu mladému ve-

Dámy, podnikajte! Určite poznáte vo svojom okolí nejakých podnikateľov. Koľko z nich sú však ženy? Spočítali by ste ich možno na prstoch jednej ruky, čo potvrdzujú aj výskumy. Podľa nich ku koncu minulého roka z celkového počtu fyzických osôb podnikalo až 72,4 % mužov, a iba 27,6 % žien. Šokujúce čísla, však? Vyplýva z nich totiž, že veľkú väčšinu podnikateľov tvoria muži, ktorí zamestnávajú ženy. Na tom však pravdaže nič zlé nie je, no problémom je fakt, že mnohé ženy túžia pracovať v oblasti, ktorá ich baví. Často sa však stáva, že ich vysnené pracovné pozície na trhu práce voľné nie sú. Alebo by rady skúsili niečo nové. Mnohé z nich chcú tráviť aj viac času so svojimi deťmi a rodinami, no pevný pracovný čas im to nedovoľuje. Východiskom pre ne by bolo, ak by začali podnikať, lenže nevedia ako na to. Európska komisia sa preto pred časom rozhodla pomôcť týmto ženám, a to tak, že im chce, zjednodušene povedané, poradiť „ako na to.“ V desiatich európskych štátoch preto vytvorila projekt zameraný na podporu podnikania žien.

Švédska korunná princezná Viktória

slovenská delegácia absolvovala príjemnú návštevu veľvyslanectva, kde ich prijal Peter Kmec, veľvyslanec Slovenskej republiky vo Švédskom kráľovstve. Poobede sa slovenské podnikateľky zúčastnili na medziná-

Terézia Madarová (tretia sprava) na návšteve u slovenského veľvyslanca Petra Kmeca

Foto: autorka

inšpirovať ženy v Európe, aby sa nebáli vydať na samostatnú dráhu podnikania a realizovať svoje podnikateľské sny,“ vysvetľuje Terézia Madarová, ktorá sa stala jednou zo spomínaných „ambasádoriek“. Táto

ku, má už bohaté. Od roku 2001 podniká a v súčasnosti vedie najväčšiu internetovú modelingovú agentúru na Slovensku – le PROVOCATEUR. „Naše prednášky budú postavené na prerozprávaní nášho podnikateľského príbehu. O tom, ako sme začínali od nuly, čím všetkým sme museli prejsť. Prezradíme im, že podnikanie nie je vždy ľahké, no vydržali sme a stojí to za to,“ hovorí Madarová a pokračuje v objasňovaní projektu: „Je to iné ako keď hovorí o podnikaní nejaký štátny úradník, ktorý s podnikaním nemá nič spoločné. Ženy sa skôr stotožnia s reálnymi príbehmi svojich rovesníčok, ktoré už majú v tejto oblasti skúsenosti. A úprimne sa im zveria o všetkých svojich starostiach a radostiach.“ Ak máte záujem začať podnikať, alebo poznáte vo svojom okolí takú dámu, odporučte jej stránku. Je to webová stránka Národnej agentúry pre rozvoj malého a stredného podnikania, ktorá zastrešuje tento zaujímavý projekt na Slovensku.

Foto: archív

(tm)

Rozhovor < Inzercia

20. október 2009 |číslo 43

SDĽ – tá pravá ľavica? Táto vláda je ochotná prekročiť akúkoľvek hranicu Keď kedysi strana Smer pohltila bývalú parlamentnú Stranu demokratickej ľavice, nie všetci tým boli nadšení. Našli sa takí, ktorí značku SDĽ obnovili, no bývalá sláva sa k nej nejako nevracia. Zhovárali sme sa s jej predsedom Martinom Halásom. SDĽ sa akoby stratila z politickej mapy. Nemá čo ponúknuť? – Ponúknuť máme čo. Myslíme si, že ľavicová strana za akú sa považujeme, by sa mala angažovať viac v zdravotníctve, školstve, otázkach zamestnanosti... Toto považujeme za najpálčivejšie problémy, ktoré sa bytostne dotýkajú všetkých ľudí. Problémy typu maďarská či rómska karta považujem viac za umelo vyvolávané na odvádzanie pozornosti ľudí od záležitostí, ktoré ich trápia reálne. Hovoríte o zdravotníctve. Čo s ním? – Ak má štát zabezpečovať ústavou garantovanú zdravotnú starostlivosť, nie je mysliteľné, aby sme tu mali privátne poisťovne. Celý dnešný systém poisťovní považujeme za zlý. Máme tu štátnu pokladňu a myslíme si, že občania by v nej moh-

li mať vlastné podúčty. Výsledkom dnešnej vlády je, že za tri roky sa zvýšili priame platby z 20 na 35 miliárd korún, čo znova pociťujú len ľudia. Hovoria o sociálnom štáte, tvária sa tak a pritom nútia ľudí, aby dávali ročne zo svojich vreciek 35 miliárd. Podstatná časť tejto

pchá do čiernej diery, ktorý nazýva zdravotníctvo. Zdravotníctvo je dlhodobý problém, dnes je „populárna“ kríza. Ako ju riešiť? – V prvom rade by to mala byť podpora zamestnanosti. Máme tu firmy a podniky, ktoré sme v minulosti nazýva-

M. Halás: Obávam sa toho, čo bude po voľbách

položku – skoro 9 miliárd – sú lieky. Prvým krokom by malo byť zavedenie systému, že aspoň sociálne odkázané skupiny obyvateľstva – dôchodcovia, ľudia s nízkymi príjmami, ľudia žijúci iba zo sociálnych dávok – by mali mať lieky zadarmo. To je kvapka v mori v porovnaní s tým, koľko tento štát

Foto: autor

li strategickými a dnes ich vlastní a riadi niekto iný. Peniaze, ktoré vo forme dividend od nás odchádzajú, sú rádovo desiatky miliárd korún. Ak by bola SDĽ vo vláde, toto by nedovolila. Malo by tu byť naozaj vysoké zdanenie peňazí, ktoré odtekajú zo Slovenska. Ak je niekto schopný vyprodukovať 20 miliárd zis-

ku za rok, tak by mal podstatnú časť týchto peňazí použiť na vytváranie nových pracovných miest. Veď predsa dnes štát supluje túto funkciu, t. j. umelo vytvára pracovné miesta, drží ich dokonca až 5-timi percentami cez sociálne podniky, rôznymi dávkami ktoré platí – robia, lebo štát ich podporuje. Súkromná firma dokáže vyprodukovať vysoký zisk, štátom riadené podniky (Cargo, Štátne lesy) produkujú vysoké straty, na ktoré sa im potom skladáme. Tak prečo majú byť štátne? – V Štátnych lesoch klientelizmus pretiekol cez hlavy už aj zamestnancom. Systém, ktorý by bol prijateľný, ktorý by sa mohol uplatniť vo všetkých štátnych podnikoch: vytvoriť akúsi správnu radu, zloženú z „dotknutých“, teda v prípade lesov napríklad združení poľovníkov, ochranárov, proste všetkých, ktorých sa to týka alebo s tým majú niečo spoločné a títo by na báze odbornosti vyberali manažment podniku. Dozorné rady v štátnych podnikoch existujú aj dnes a nijako to nepomáha... – Máme príklady zo samospráv, že sa to dá – trebárs mesto Martin či Šaľa. Všetky

zákazky sa robia aukciami, je tam verejná informovanosť. Touto cestou by sa malo ísť v samosprávach i štátnych podnikoch. Na druhej strane je pravdou, že u nás bol prekročený istý prah citlivosti, môže vzniknúť korupčný škandál, kde sa hovorí o miliardách a už to vlastne nikoho nezaujíma. Aký je váš postoj k „rómskej otázke“? – Hovoril som aj s Kotlebom a myslím si, že ak si s niekým nesadnete za stôl a veci si nevydiskutujete, ale hneď zavoláte policajtov, ktorí vymlátia nejakých zjavne sfanatizovaných mladíkov, to nič nerieši. Je to iba šou, karta, ktorej sa niekto chytil. Máme tu takých Rómov, ktorí zjavne páchajú kriminalitu, ale ak hospodárska kríza prerastie do krízy sociálnej a ľudia vyjdú do ulíc, lebo nebudú mať na chlieb, vláda bude mať dobre pripravený policajný aparát na potláčanie sociálneho odporu. Obávam sa toho, čo bude po voľbách. Hovoríte, že ste ľavicová strana, ale aj Smer, ktorý kritizujete, sa hlási k ľavici... – To musí posúdiť volič, či verbálne hlásenie sa k ľavici je naozaj aj ľavicová politika. (banič)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Guláš varený v daždi Napriek nečasu sa akcia vydarila MAD – V sobotu 10. októbra sa na dvore miestnej krčmy „Bicsak“ uskutočnila súťaž vo varení gulášu.

Jednoty Lajos Kulcsár vyhlásila za víťaza Attilu Szelleho, reprezentujúceho Alibar v Blatnej na Ostrove, druhé miesto si vyvaril Nagymad mančaft, tretia cena putovala do Povody – získal ju Jenő Bogyai z Elbo parkety. Medzi návštevníkmi zmoknutej gulášovej party sme zaznamenali i exministra pôdohospodárstva Miroslava Jureňu, a keďže sme boli v Made, samozrejme, že nemohol chýbať ani povestný „madibicsak“. (baláži)

Organizátori Róbert Pőthe a Alexander Szelle v spolupráci s obcou zabezpečili sponzorov i pekný, novovybudovaný areál s jazierkom, ale čo zabezpečiť nedokázali, bolo primerané počasie. Teda, popravde povedané, lialo ako z krhly, takže podmienky pre „gulášmajstrov“ by sa dali nazvať krutými. Napriek nepriazni prírody oheň pod kotlíkmi zapálilo a následne pred dažďom chránilo desať domácich kulinárskych skupín a na jedenástku ich doplnil team z maďarského Győru. A keďže sme mali možnosť niekoľko vzoriek ak okoštovať, lejak kvalite pripravených pokrmov nijako neublížil. Nakoniec odborná porota, v ktorej zasadol aj starosta Madu Gabriel László, riaditeľ hotela Therma v Dunajskej Strede Tihamér Tóth či predseda okresnej Súťažiaci sa dažďových kvapiek nezľakli

Festival amatérskych filmárov DRAHŇOV/ZLATÉ KLASY – V druhý októbrový víkend sa na takmer úplnom východnom konci Slovenska konal 1. ročník Festivalu maďarských amatérskych filmárov na Slovensku – Picútra. Organizátori usporiadaním tohto podujatia sledovali dva ciele: zabezpečiť možnosť mladým filmárom prezentovať svoje diela, a zároveň im predstaviť tento kút Slovenska so všetkými jeho krásami a osobitosťami. „Chceli sme skontaktovať tvorivých mladých ľudí, ktorých sa môžu navzájom inšpirovať, môžu sa jeden od druhého ako aj od odborníkov, ktorých tu majú možnosť stretnúť, čomusi sa priučiť,” uviedla Éva Kendy zástupkyňa občianskeho združenia Maslomedia, hlavného organizátora podujatia. Desať filmov, ktoré boli do súťaže prihlásené, hodnotilo laické obecenstvo i päťčlenná odborná porota. Názory oboch kolektívnych arbitrov sa zhodli: cena obecenstva i hlavná cena putovali do Dunajskostredského okresu – získal ich polygraf Peter Sági zo Zlatých Klasov svojou filmárskou prvotinou „Videoklip o krásnom dievčati”. Ako uviedol víťaz, ktorý bol súčasne scenáristom, účinkujúcim i režisérom filmu, najťažšie bolo natočený materiál zostrihať. (padlovics)

Foto: autor

Poklady máme aj doma Čas dovoleniek využíva väčšina z nás účelovo a cielene, napriek tomu mnohokrát sa stáva, že síce poznáme Karibik, ale svoje blízke okolie len čiastočne alebo vôbec nie.

Aj v duši dospelého človeka drieme kus dieťaťa. Príkladom toho je Ján Kristek z Lehníc, ktorého potešil plod jeho úsilia. Keď pri zbere zemiakov vo svojej záhradke vykopal zemiak v tvare panáčika, nedokázal odolať a dotvoril ho... Foto: Zuzana Dömötörová

A pritom po celom Žitnom ostrove je množstvo pozoruhodností z dávnej či nedávnej minulosti, ale aj súčasnosti, o prírodných krásach ani nehovoriac. Skúsme si počas jesenných dní vyraziť len tak za humná a pookriať si myseľ spomienkou na našich predkov, na ich život a hodnoty, ktoré po sebe zanechali. Mnohí z nás prídu na to, že tá či onaká stavba potrebuje pomoc, a keď je to v našej moci, môžeme zachrániť aj posledné ilúzie dávnych vekov. Takto sa napríklad podarilo zachrániť cennú historickú pamiatku v Miloslavove, niekdajší parný mlyn v Šamoríne, Secesný most v Kráľovej pri Senci

mnohé kúrie i rad ďalších pamätihodností. Nemusí to byť len poznávanie histórie, trebárs dožičme deťom návštevu Oázy sibírskeho tigra v Kostolnej pri Dunaji. Spoznávajme a chráňme odkaz našej dedovizne, len na základe toho budeme vedieť smerovať naše kroky do najbližšej budúcnosti. A dodajme, že naše nové skúsenosti z poznávania blízkeho okolia má aj praktickú výhodu. Keď sa nás náhodný turista na niečo opýta, nebudeme tápať... Ján Čikovský

Foto: autor

Reportáž

20. október 2009 |číslo 43

Harmónia s dychom Zeme Festival bol zameraný na problematiku Afriky ŠAMORÍN – Alternatívne cesty návratu k vlastnej podstate a témy súvisiace s ozdravením Zeme a človeka dominovali piatemu ročníku festivalu „Dych Zeme", ktorý sa konal v Mestskom kultúrnom stredisku. „Naším cieľom je osloviť čo najširšiu verejnosť a priblížiť bežnému občanovi nové možnosti ako sa aj v modernej dobe dá žiť v súlade s prírodou a so sebou samým," povedal nám člen organizačného výboru festivalu Juraj Hipš z Centra environmentálnej a etickej výchovy Živica so sídlom v Bratislave. Nosným pilierom vydareného podujatia bola problematika Afriky, organizátorom podarilo sa neskresleným pohľadom nazrieť pod pokrievku každodennej reality ťažko sužovaného kontinentu, no otvorili aj pohľad na jednoduchú radosť v spleti blikajúcich plamienkov nádeje na krajší život obyčajného človeka. Toto obzvlášť rezonovalo pri pohľade na fotografie Janky Čavojskej z prostredia nemocnice v Južnom Sudáne. O spestrenie programu sa postarali desiatky jednotlivcov a občianskych združení, ktoré ponúkali tematicky orientovanú literatúru ekologického zamerania, či výrobky zdravej výživy. Samozrejme, že na takomto fóre ne-

Glosa Ľubo Banič

šetko šlo bokom – Slovensko žilo minulý týždeň futbalom, najprv žalostne prelievalo slzy nad rozliatym mliekom, potom jasalo nad tým, že tí naši geniálnym Weissom dirigovaní chlapci zlatonohí a zlatohlaví tú predsa len neja-

Svetovo uznávaný režisér Pavol Barabáš

Foto: autor

mohli chýbať rôznorodé hudobné a tanečné zoskupenia, ako napríklad skupina Tiditade s koncertom africkej hudby a tancov, či fascinujúca hudba v prevedení zoskupenia Maoka. Návštevníkom boli k dispozícii početné prednášky rôzneho zamerania, za mnohé môžeme spomenúť: Staré okrajové odrody stromov, Prečo miznú včely?, Lietanie s bábätkami alebo Svetlo ženy. Tradične bolo dobre postarané

o najmenších návštevníkov, mamičky mohli svoje ratolesti zveriť odborníčkam v detskom kútiku, kde deťúrence v tvorivých dielňach robili prvé nesmelé pokusy na ceste k dielam ladeným do jesennej atmosféry. Charizmatický hosť V putovnej čajovni sme pri družnej debate stretli „klenot festivalu“, známeho režiséra dokumentárnych

filmov a cestovateľa Pavla Barabáša. Jeho charizmatická osobnosť, no zároveň skromnosť vzbudila v nejednom návštevníkovi obdiv a uznanie. Paľo Barabáš – dnes možno smelo povedať – filmár svetového formátu, dokázal na šamorínskom festivale každému divákovi odkrojiť kus zo svojho umeleckého srdca s fundamentom človečiny. Ako sa vyjadril pre naše noviny, pozvanie organizátorov na spomínaný festival ochotne prijal, samotné podujatie a jeho program sa mu veľmi páčilo, našiel tu veľa tém a myšlienok, ktoré sú mu blízke a sprevádzajú ho životom. „Myslím, že moje filmy sa divákom páčili, veď to všetko robím aj pre nich,“ dodal. Keď sme sa opýtali ako relaxuje po namáhavých expedíciách, s úsmevom odpovedal: „No predsa vo Vysokých Tatrách a na Spiši, odkiaľ mám manželku. Tatry a Slovenský raj sú tou najlepšou medicínou, ale aj Žitný ostrov má svoje čaro, takisto ako každý kúsok môjho rodného Slovenska.“ Aj tohtoročný festival Dych Zeme dokázal, že ľudia aj v ekonomicky slabších štátoch svojimi tradíciami, bohatstvom ducha a prístupom ku každodennému životu v tesnom spojení s prírodou dokážu byť šťastní a bohatí. Ján Čikovský

V tieni futbalovej lopty ko dopatlali. Teda víťazne, takže na južný cíp čierneho kontinentu nemusia cestovať na vlastné trovy v úlohe turistov či závistlivých divákov, ale budú mať šancu celému svetu na zelených trávnikoch ukázať, čo sú zač. Pravda, našli sa aj posmeškári, ktorí nezabudli zdôrazniť, že v záujme nášho víťazstva si museli Poliaci streliť vlastný gól, no ale v tomto prípade treba skonštatovať, že sú úplne vedľa. V kvalifikácii sa hralo desať zápasov a každý z nich bol najdôležitejší – i ten doma so San Marínom. A je úplne jedno, kto a ako strelil náš rozhodujúci gól, to už ani dnes nikoho nezaujíma.

Veselým zavŕšením stredajšieho duelu (ak odrátame bozkávanie rúk brankárovi moderátorom STV či milostnú scénu medzi trénerom Weissom a premiérom Ficom, ktorá patrila k tým najnechutnejším epizódam celej kvalifikácie) bola skutočnosť, že poľské poriadkové sily sa za prehru svojich chlapcov pomstili tým, že pichli do lochu dve desiatky našich fanúšikov, ktorí vtrhli po záverečnom hvizde na hraciu plochu v snahe tešiť sa s futbalistami online. Nikto im vraj nepovedal, že tam nepatria. Ale nakoniec – ak odrátame o deň dlhší výlet za našu severnú hranicu ako plánova-

li a z toho vyplývajúce možné komplikácie, trebárs absencia v práci – to aj pre nich skončilo happy endom. Lebo jednoročný trest zákazu vstupu na kultúrne podujatia na území Poľskej republiky sa nedá považovať za prísny, nieto ešte exemplárny. Treba uznať, že postup slovenských hráčov na majstrovstvá sveta vo futbale je jednoznačne doteraz najväčším úspechom Ficovej vlády, kde sa na to hrabe zavedenie eura. A sám predseda vlády naznačil, že budeme musieť prehodnotiť plánovanú kapacitu plánovaného národného štadióna, lebo futbal dnes frčí. Za česť našim športov-

com slúži, že Fica zborovo žiadali o zníženie daní. Lepší moment si ani vybrať nemohli – asi to bola nejaká naplánovaná pravicová sabotáž – lebo zjavne zaskočený šéf exekutívy im priamo prisľúbil možnosť diskutovať na túto tému. Túto požiadavku budú mať možnosť nadhodiť priamo na úrade vlády, keďže premiér pozval chlapcov na pohárik. No ale už dnes môžeme tvrdiť s pravdepodobnosťou blízkou istote, že zníženie daní bude zmetené zo stola. Futbalová eufória čoskoro vyprchá a naplno sa vráti až voľakedy o tri štvrte roka, preto sa môžeme v pokoji vrátiť k bežným problémom všedného dňa. Hry už boli, takže teraz hovorme o chlebe.

Csallóköz

Portrériport

Száguldás, Fiat, szerelem „Ahogy közelebbi kapcsolatba kerültem az autókkal, azonnal versenyezni kezdtem” A dunaszerdahelyi Molnár Marián a sebesség szerelmese. Kilenc évvel ezelőtt kezdett el a versenyzéssel komolyabban foglalkozni. 2008-ig nem sikerült figyelemre méltó eredményeket elérnie, viszont az idén hat díjat tudhat magáénak. Esztergályosból autós „Eredeti foglalkozásomat tekintve esztergályos-marós a szakmám. Ez nem áll éppen közel az autókhoz – kezdi a történetet, majd folytatja – Kilenc évvel ezelőtt szerettem bele a sebességbe. Ahogy közelebbi kapcsolatba kerültem az autókkal, azonnal versenyezni kezdtem. Egyébként mindig is érdekelt a száguldás, csak valahogy soha nem kerültem olyan környezetbe, ahol kamatoztatni tudtam volna ezeket az ambícióimat. Számomra ez semmi más, csak színtiszta hobbi az elejétől kezdve” – vallja meg. A versenyzés támogatók nélkül elég költséges hobbi, hiszen az ember saját maga szponzora. Ezért csak lassanként lehet létrehozni egy versenyképes autót. „Akadnak olyan jómódú emberek, akik nagyon könnyen vannak az autóikkal, de ha elromlik az én motorom, akkor vége az évemnek, mert nem olcsó mulatság egy újat beszerezni. Ha tönkremegy valami a kocsin, akkor azt kénytelen vagyok magam megbütykölni, mert ha szerelőhöz vinném minden alkalommal, rámenne a gatyám is, ugyanis horribilis összegeket kérnek el a javításért. Én ezt élvezetből csinálom, mert másként nem lehet. Ha van pénzem, akkor az autómra szánom, de nem ez a legfontosabb, hanem a családom, a két gyermekem, akiket a versenyzés elé helyezek” – mondja komolyan Marián. Érdekes módon a dunaszerdahelyi fiatalember a szülővárosában soha nem indult egyetlen futamon sem, de megjárta már Trencsént és Pöstyént, valamit Magyarországot is. Az első autója egy Fiat Punto volt, amivel nem ért el komolyabb helyezéseket, pedig akár 200 kilométeres sebességre is felturbózta. A Fiat Coupé „Tavaly aztán megvettem egy Fiat Coupét, ami úgy tűnik, hogy bevált. A papírjai szerint 250-nel megy, de szerintem többre is képes, viszont itt sehol sem tudom kipróbálni. Ezt a hobbit, enyhe túlzással lehet akár szerelemnek is nevezni. Amikor ez

a jármű bejött Európába, ez volt a legerősebb elsőkerék-meghajtású gépkocsi” – mesélte. Elmondta azt is, hogy azért volt kénytelen külföldi versenyekre benevezni, mert itthon csak idén rendeztek először országos gyorsulási versenyt. „Az átlagember azt hinné, hogy egy gyorsulási verseny arról szól, hogy ki a leggyorsabb, de itt pontozással dől el az eredmény. Ezt a magyaroktól vettük át, ahol már évek óta ez a rendszer működik és meg is állja a helyét. Ugyanazt a szabályzatot, ugyanazt a pontrendszert használjuk, mint ők, azzal a különbséggel, hogy náluk nyolcaddöntő van, nálunk pedig

ve az emberek. Most, ha bajnokságra megyünk, megközelítőleg 180-an jövünk össze, de ez kategóriák szerint szét van osztva. Én az S3-as kategóriába voltam besorolva, ami amatőr. Ebben lettem bajnok, nem azért mert én voltam a leggyorsabb, hanem mert nekem volt a legtöbb pontom. Egy ilyen versenyre nem lehet egyedül elmenni. Kell, hogy legyenek ott barátok, ismerősök, versenytársak, akik segítenek, ha baj van. Most is a döntő előtt elment az autómból az olaj, elfakadt az egyik cső. Gyorsan megemelték az oldalát, letéptem a sérült csövet, már hozták a másik srác autójáról az alkatrészt. Az a szép az

Molnár Marián a trófeáival

csak négyen indulnak” – magyarázta. Az országos bajnokság négy futamból áll. Vannak kvalifikációs futamok, ahonnan négy versenyzőt választanak ki. Az első versenyez a negyedikkel, a második pedig a harmadikkal megy párbajba. A két nyertes küzd meg az első két helyért. A döntő viszont nem időre megy, hanem kiesési alapon, tehát az győz, aki először ér célba. Elég elrontani a startot, vagy akár egy váltást és vége. Egy apró baki és úszott az első hely. Amatőr bajnok „Három évvel ezelőtt nálunk a fiatalok meg voltak bolondulva. Mindenki tuningolt, de ez mára nagyon viszszaesett. Akkoriban meg voltak őrül-

ment, a másik pedig jött mögöttem, így értünk haza. Az benne a szép, hogy egymást segítsük” – részletezi az élményeit a versenyről. Idén nagy sikereket ért el Molnár Marián, ugyanis hat kupát szerzett. „Ennyi év után és főleg hogy olyan sok pénzt vertem bele, eszméletlen volt. Magyarországon nyertem szlalomban, holott nem is szeretem az autóversenyzésnek ezt az ágát, de gondoltam, hogy kipróbálom. Harmadik lettem, és hihetetlen volt. Az első kupát megkapni, az hihetetlen érzés volt” – emlékezik vissza Marián. Az augusztus 22-ei versenyen elért első helyezése meglepte a fiatal-

Fogas Ferenc felvétele

egészben, hogy ezek az emberek éppúgy versenyzők, mint én, csak más kategóriában, de azonnal segítenek, ha arra van szükség. Mi összetartunk. Ha ők nincsenek ott, akkor biztos vagyok benne, hogy nem nyertem volna meg a versenyt. Az volt a furcsa, hogy amikor kifelé mentünk a reptérről, mondtam az egyik srácnak, hogy azt érzem, mintha remegne az autó. Azt válaszolta, a baj úgyis megmutatja magát, előbb vagy utóbb. Úgy is lett, ahogy kiértünk a kapun, leszakadt a motor. Az volt a szerencsém, hogy elég lassan mentem. A srácok azonnal jöttek segíteni, mindenkinél volt olyan alkatrész, amivel ideiglenesen helyre tudtuk hozni a hibát, és az egyik előttem

embert, olyannyira, hogy nem is akarta elhinni, hogy ő lett a győztes. „Hogy én egy ilyen országos szintű versenyen labdába tudok rúgni, fantasztikus. Nem is érdekelt a pontrendszer. Igazából csak most kezdem komolyabban bütykölgetni, szerelgetni a kocsimat. Ezért is volt olyan felemelő érzés, amikor számolgattam a futamok közben a pontokat, és nem akartam elhinni, hogy én leszek az első” – meséli mosolyogva. Ebből is látszik, hogy nem minden a pénz. Marián lelkesedése párját ritkító, és minden bizonnyal nem utolsó alkalommal hallottunk róla és olvastuk nevét az újság hasábjain. Angyal Sándor

Tudósítás > Hirdetés

2009. október 20. | 43. szám

Csak az alváz maradt a régi Felújították a Tatra tartálykocsit NAGYMEGYER – A városi tűzoltóés műszaki mentőállomás rövid időn belül egy teljesen felújított Tatra 815-ös tartálykocsit állít szolgálatba. Áprilisban vitték el a tűzoltóautót generáljavításra, amelynek során teljesen felújították a gépjármű motorját, kicserélték karosszériáját, s a járművet be is festették. Hodosi Tibor, a helyi tűzoltók megbízott vezetője szerint szinte teljesen új járművet kaptak vissza, mert lényegében csak az alváz maradt a régi. A visszakerült gépjármű tartályának kapacitását 8200 literről 8900 literre növelték meg, viszont habtartályának befogadóképessége értelemszerűen 800ról 400 literre csökkent. A négyszemélyes tűzoltókocsit gyorsbevetéseknél, nagyobb kiterjedésű tűzeseteknél használják majd a nagymegyeri lánglovagok. Az európai uniós előírásoknak is megfelelő tartályautót néhány héten belül állítják szolgálatba, addig gyakorlóvezetéseken futtatják be a járművet. Kovács Zoltán

Majdnem új lett

A szerző felvétele

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Csallóköz

Riport

Ekeli látkép - különdíjjal A komáromi járásbeli takaros falu nyerte az internetes szavazást Az „Év faluja” országos vetélkedő elektronikus szavazását szeptember közepén zárták le. A különdíjat Ekel község vihette haza 2383 szavazattal, amely a voksok 28 százalékát tette ki. Ekel közel háromezer hektáron terül el és 1483 lakosnak teremt otthont. Megérkezésünkkor alig találtuk meg a községi hivatalt, ugyanis bármelyik takaros épület lehetett volna az. Amikor útbaigazítás segítségével ráleltünk, Fekete Ivett polgármester asszony mosolyogva állt rendelkezésünkre. „Kétévente hirdetik meg ezt a versenyt az „Év faluja” címért. Most volt tízéves ez a program, és mi minden alkalommal pályáztunk, ebből háromszor sikeresen” – kezdte, mikor a versenyről kérdeztem. Majd a múltról faggattam és az eddigi fejlesztésekről: „Az utóbbi években épült az óvoda, az iskola, a művelődési ház, valamint önerőből a községi hivatal is fel lett újítva. Apróbb javításokat és újításokat is végeztünk a község területén, mint például kerítéseket hoztunk rendbe, iskolakönyvtárat tataroztunk, éttermet renováltunk. Az utóbbi hét évben, mióta én vagyok a polgármester, összesen 58 bérlakást adtunk át községünkben. Az iskolai étterem fölé is építettünk tizenkét, alacsonyabb komfortfokozatú lakást. Időközben hivatalunkat is átköltöztettük egy másik épületbe, ugyanis annak előtte emeleten voltunk és oda az idősebbeknek nehéz volt feljutniuk. Ebben a kis faluban 282 nyugdíjas él, ezért visszatértünk az eredeti helyünkre, így nem kell nekik lépcsőzniük. Az új helyünket pedig kicsinosítottuk” – foglalta össze Fekete Ivett a közelmúltat. Hozzátette, hogy jelenleg 42 telken építik a közművesítést, ahova nemsokára családi házak épülhetnek majd. Sportélet és további tervek Négy évvel ezelőtt, azaz 2005-ben kezdték el a futballpálya és a lelátó felújítását. Ezeket a fejlesztéseket nem pályázati pénzből, hanem önerőből végezték. „Ez a sportközpont úgy készült el, hogy minden évben hozzátettünk valamit és idővel lett teljes. Először a pálya lett készen, majd a következő évben a lelátó, a harmadik évben az öltözők, a negyedik évben a szabadtéri színpadot fejeztük be. A tornatermet kellene még felújítani, de az várat magára egy ideig” – mondta el a polgár-

mester asszony. „Jelenleg a faluközpont rendbehozására adtunk be egy pályázatot. Tavasszal zöldövezeteket szeretnénk létrehozni, virágokat ültetni” – tette hozzá. Ezek a tervek talán apróságoknak tűnnek, de nagyban hozzájárulnak a falukép esztétikai szépségéhez. „Most készítjük elő a pályázati beadványt információs táblák elhelyezésére, amelyek már nagyon sok településen megtalálhatók. A szelektált hulladékok tárolására már beadtunk egy pályázatot, de sajnos idén sem sikerült megkapni rá a pénzt. Ez már a második próbálkozásunk volt, de nem adjuk

nek, és munkalehetőséget biztosítunk pár lakó számára. Összesen tizenketten dolgoznak itt. Velük végeztetjük az építkezések körüli munkákat és a többi karbantartó munkálatot is. A szeméttelep üzemeltetését és a szemét elhordását is ők végzik” – fejeztük be a hivatalos részét a riportnak és elindulunk, hogy feltérképezzük a községet. Mint a kisebb város Fekete Ivett az óvoda felé kalauzol bennünket, és ahogy közelebb érünk az épülethez, hangokra leszünk figyelmesek. Az óvoda egyik mellék-

Meseszép bérlakások a községben

fel, belevágunk harmadszor is. Nem fordulunk el a kisebb összeggel járó pályázatoktól sem, ugyanis minden pénz számít, hogy rendbe tudjuk tenni és tartani a községet” – közli eltökélten. „Hét éve vagyok a falu első embere, amikor idekerültem a község kasszája majdhogynem üres volt, de szerencsére sikerült kilábalnunk a bajból. A község járdái nincsenek jó állapotban, de először a csatornázásra akarunk sort keríteni” – ecseteli. A költségeken úgy próbálnak meg spórolni, hogy pár éve saját kft.-t alapítottak, amely a helyieknek ad munkát. „A bérlakásokban, vagy bárhol a községben, ha valami meghibásodik vagy javítanivaló adódik, akkor azt a saját embereinkre bízzuk, ezzel is spórolunk a község-

hon, de a szomszéd községekben is” – mondta el Szilágyi Éva néni. Amikor rákérdezek, kit kérhetnék meg egy rövid kis riportra, felkiált, hogy jön az alpolgármester biciklivel. Ekkor érkezik vissza Fekete Ivett is, aki a kollégámmal körbejárta az épületet, és fotókat készítettek. „Nagyon sokat fejlődtünk az eltelt évek során. Azon fáradozunk, hogy minden rendben haladjon, ne kergessük adósságokba a falut, ám mégis csinosítsunk, olyannyira, amennyire a költségvetés keretei megengedik. Csak addig nyújtózkodhatunk, ameddig a takarónk ér” – ecsetelte

Fogas Ferenc felvétele

szárnyában a helyi nyugdíjasklub működik, s a szokásos csütörtöki összejövetelét tartja. Sikerül szóra bírnom a klub vezetőjét. „Ha nyolc évet visszamegyek az időben, el kell mondanom, hogy akkor bizony gondban volt a falu. Azóta viszont nagyon sokat fejlődött a község, olyan szép, mint egy kisebb fajta város. Az óvoda, az iskola, a futballpálya csodálatosan fel lett újítva. A focicsapat pedig immár a negyedik ligában vitézkedik. Én a sportot nagyon szeretem és szórakoztatónak tartom. A nyugdíjasklub sem elhanyagolható. Itt jövünk össze minden csütörtökön. Énekkarunk is van, mégpedig a Bazsarózsa népdalkör. Fellépünk falunapokon, kulturális rendezvényeken, ám nem csak itt-

Bohos Éva alpolgármester, akit sikerült pár percre leugrasztanom a biciklijéről. Készségesen felelt arra a kérdésemre is, hogy mit szólt a megnyert díjhoz: „Nem lepődtem meg, amikor megnyertük a díjat, én ezt vártam. Az ilyesfajta fejlődés, amit nálunk lehet tapasztalni, a környező falvakra nem volt jellemző. Talán kicsit még abban is bíztam, hogy a fődíjat nyerjük meg” – mondta mosolyogva. Ahogy a számítógép billentyűzete fölé hajolva visszagondolok a közel nyolcszáz éves falura, arra a következtetésre jutok, hogy talán két év múlva, ha ismét részt vesznek a „szépségversenyen”, elnyerhetik a fődíjat is. Angyal Sándor

Háttér

2009. október 20. | 43. szám

Mi is depresszióba esünk? A gazdasági válság hatásai az emberre és a kapcsolataira Tavaly októbertől idén szeptemberig több mint másfélszeresére növekedett Szlovákiában a munkanélküliek aránya (7,5-ról 12,05 százalékra). Ez mintegy 320 ezer regisztrált munkanélkülit jelent, s a kedvezőtlen folyamat aligha ért még véget. Csökkenő forgalom Nyilván készültek már országos reprezentatív felmérések arról, hogy miként is éli meg a hétköznapi ember ezt az időszakot, hogyan keres megoldásokat a válságból fakadó problémáira, milyen módon hat a feszültebb anyagi helyzet az emberi kapcsolatokra, mit jelent a válsághangulat az emberi sorsok alakulásában. Jómagam ezúttal különböző foglalkozású embereket faggattam arról, tapasztalják-e munkájuk során a válság hatásait? Egy ismert dunaszerdahelyi cukrászda pincérnője szerint a vendégek sokkal in-

viszont nem panaszkodik a gazdasági válságra, s attól sem fél, hogy munka nélkül marad. Hozzáteszi: mindenféle munkát elvállal, most éppen sofőr is, kertész is, s ha esetleg én is tudnék valamit, csak szóljak. A piaci kofák már nem érzik ilyen biztonságban magukat, azt mondják, sokkal kevesebben járnak hozzájuk, mióta a válság felütötte a fejét, mintegy felére csökkent a forgalmuk. „Én inkább a fiatalokat sajnálom“, mondja a nyugdíjas eladónő, aki szerint a gyerekeket veszélyezteti nagyobb mértékben a válság. Jelentősen csökkentik azonban a piacra járók bevételeit a környékbeli nagyüzletek, bevásásrlókötpontok. Az emberek nem becsülik meg a jó áru minőségét, viszonylagos olcsóságuk miatt előnyben részesítik a szerinte vegyszeres műzöldséget. A lélekgyógyász szemével Az egyik alsó tagozatos tanítónő a következőkről számolt be: „Elkeserít a válság.

keznek, amikor pénzhez jutnak. Nem gondolnak a holnapra, nem határoznak meg fontossági sorrendet.“ A gazdasági válság gyakorta egyéni krízisbe torkollik. Erről érdeklődtem somorjai rendelőjében Túnyi Mária klinikai pszichológusnál. „Nem igazán nőtt meg a páciensek száma a válság miatt, de a témák érezhetően változnak. Bizonytalanság van. Azok sem érzik magukat biztonságban, akiknek van munkájuk és sokan szoronganak emiatt. Az emberek kimerültek, többet dolgoznak, csak hogy megtartsák munkahelyüket“ – tájékoztat. A doktornő megdöbbentőnek tartja, hogy a munkáltatók gyakran előzetes figyelmeztetés nélkül bocsátják el a dolgozókat, akik reggel bemennek dolgozni és azzal térnek haza, hogy nincs munkájuk. Ez mindenképp sokkhatás számukra. Itt említeném meg, hogy a gazdasági minisztérium jelentéseiből kiderül, a nagyobb cégek előre jelzik a megfelelő szerveknek munkaerő-elbocsátási szándékukat, miért ne közölhetnék azt a rossz hírt már akkor az alkamazottaikkal vagy a szerződéses munkaviszonyban lévőkkel? Miért hagyják az utolsó pillanatra? Elveszett önbecsülés

kább figyelik az árakat, méregetik, mit engedhetnek meg maguknak. A közeli kiskocsma tulajdonosának észrevétele az, hogy körülbelül negyedével csökkent a vendéglőjük látogatottsága. Az éppen ott ülő egyik férfi

Sok szülőnek egyre nagyobb gondot jelent a napközis pénz, az újságpénz befizetése, tanszerekre is egyre nehezebben jut. Ennek ellenére a szegényebb, segélyből élő szülők sokszor felelőtlenül, meggondolatlanul költe-

„Azzal, hogy a munkáját vesztett ember kikerül a mindennapi kerékvágásból, dezorientáció következik be – folytatja a szakember.” – Emberi kapcsolataikban nehézségek adódnak, sokszor a legfontosabb, például a házastársi kapcsolatok jutnak válságba. Főleg a férfiaknál nagyon gyakori az önbecsülés elvesztése, mert a régebbi családokban a férfi az, aki az anyagi hátteret biztosítja. A kompenzációs mechanizmusoktól függően aztán valaki visszahúzódik, alkoholmámorba menekül, új világot keres magának. Nagyon fontos ilyenkor helyretenni az emberi kapcsolato-

Túnyi Mária, a pszichológus

kat, visszatérni a realitásba. Stabil családi háttérrel sokkal könnyebben át lehet vészelni az ilyen kritikus élethelyzeteket is.“ Ha a pszichológus depressziós vagy egyéb, hatáskörén túlmutató tüneteket észlel és a gyógyszeres kezelés szükségét érzi, további szakember felkeresését javasolja a páciensnek, ezért a pszichiáter véleményére is kíváncsi voltam. Szerinte a pszichiátriai rendelőket látogatók száma komplex okok miatt növekedett meg, nem épp (csak) a válság számlájára írható. Az új társadalmi rendszer eleve szociális létbizonytalanságot hozott magával és a pszichiátria megítélése is változott. Elmondta, a nagyon nehéz élethelyzet kiválthat álmatlanságot, az ember ilyenkor gyötrődik, nehezen alszik el, korán fölébred, izzad, rémálmai vannak – ez mindmind a szorongás megnyilvánulása, viszont még nem pszichiátriai kórkép. Stresszhelyzetek A kiegyensúlyozott ember általában meg tud birkózni az ilyen stresszhelyzettel. Ha azonban ez képességeit

A szerző felvétele

meghaladja, másodlagosan alakulhat ki depressziós tünetcsoport, ez szorongással, feszültséggel, álmatlansággal, negatív gondolatokkal jár, melyeknek végkifejlete az öngyilkosság lehet. A stressz kezelésében fontos szerepe van az agy kémiai egyensúlyának (például a szerotoninnal való gazdálkodásnak), de a nevelésnek és még sok minden másnak is. A pszichiáter igyekszik megtalálni a hozzá forduló beteg számára legmegfelelőbb gyógymódot, ami nem feltétlenül a gyógyszeres kezelést jelenti. A gazdasági válságtól függetlenül is kerülhetünk embert próbáló helyzetekbe, amikor óriási segítséget jelenthet, ha nem érezzük magunkat egyedül. Próbáljuk hát megerősíteni azokat a kapcsolatainkat, amelyek eddig is boldogságot, megnyugvást hoztak életünkbe. A végső esetre félretett aranytartalékhoz pedig csak a legvégső esetben nyúljunk. Azért azt se feledjük, a humor is feszültségoldó eszköz, főleg szeretteink és barátaink körében. Mosolyra, derűre jelenleg szinte mindenkinek van és lehet oka. Bogár Gabriella

Csallóköz

Kulissza

District 9: Szörnyek az űrlények ellen Kisebbségi űrlényekkel még nem nagyon találkoztunk a ﬁlmvásznon Az év egyik legeredetibb alaptörténetét szolgáltatja a globalizált dél-afrikai rendező, Neill Blomkamp filmje, a District 9 (9-es körzet). A kritikusok és a nép is elájult tőle, de valljuk be, az alkotásra nem minden tekintetben akasztható a „kompromisszummentes” címke. Az áldokumentumfilm jellegű képek, híradós, riportszerű bejátszások egy nagyon eltalált mód hasonló sci-fi történeteknél, mivel a nyomasztó hangulatot életszerűbbé te-

szi. Ilyen film volt annak idején az M. Night Shyamalan rendezte, Mel Gibson főszereplésével készült Jelek, ahol a híradóból tudtuk meg, hogy a világ több pontján gabonakörök jelentek meg, amelyek a földönkívüliek közti kommunikációra szolgáltak. A tavalyi Cloverfield esetében mintha a Godzillát forgatták volna újra kézi kamerával, a film azonban leginkább az azt megelőző kemény gerillamarketingnek köszönheti pénzügyi sikerét. A kézi kamerás felvételek ugyanis agyonlőtték a filmélményt. A District 9 esetében ez jóval kidolgozottabb.

Híradóból értesülünk, hogy mintegy húsz évvel ezelőtt egy óriási űrhajó jelent meg nem máshol, mint a világ egyik legveszélyesebb városa, a dél-afrikai Johannesburg felett. A benne érkezett garnélafejű űrlények egy idő után leköltöztek az űrhajó alatti gettóba, a 9-es körzetbe. Az emberiség egyrészt tudomásul vette, másrészt pedig a macskakaja-zabáló, fosztogató életmódot folytató, beilleszkedni képtelen kisebbségieket szeretnék egy, a várostól kétszáz kilométerre lévő táborba átköltöztetni. Érdekesség, hogy a rendező valóban helyieket kérdezett meg az ott élő menekültekről, és ezeket a véleményeket vágta be filmjébe. Az első képsorok megismertetik velünk a balfék főhőst, Wikus Van De Merwét, egy különleges nemzetbiztonsági hivatal alkalmazottját, akit azzal a feladattal bíznak meg, hogy viskóról viskóra járva írassa (vagy inkább kapartassa) alá az űrlényekkel a kilakoltatáshoz szükséges papírokat. Mert ugye nem lehet csak úgy jogellenesen elhurcolni ezeket a két lábon járó lényeket sem, az „emberjogi” szervezetek a 9-es körzet bejáratánál térdepelnek és követelődznek. A hozzáállás az érzékeny, szimbólumokkal teli alaptörténethez fantasztikus. A régebbi, Paul Verhoeven által dirigált Csillagközi in-

vázióhoz hasonló cinikus beszólások az idegenek életmódjáról oldják azt a híradós felvételek által teremtett nyomasztó hangulatot, amelyek arra engednek következtetni, hogy Wikus barátunk bizony valamit el fog követni saját népe ellen. Hétköznapivá teszik az alkotók az idegenek jelenlétét az ironikus történetkezeléssel. Miután azonban elszabadul a pokol, és akciófilmbe fordul a történet, kicsit behódolnak a mainstream követelményeinek. Rendben, hogy a film korhatáros maradt a naturalista vérengzés miatt, ám a film első harmadában felvezetett gondolat néhol háttérbe szorul. Kompromisszumot köt a film azzal, hogy megteremti esetlen főhősünk ellenpontját, a kemény katona, Koobus személyében. Sajnos ez kizökkent abból a szituációból, hogy a mintegy 1,8 millió űrlény „koncentrációs” táborba való terelését a lakosság hagyja jóvá. Szépséghiba, giccses, de átvészelhető. Szerencsére nem fullad a film önmagába, és a sok nyitva hagyott kérdés egyvalamire mindenképp megadja a választ, hogy lesz folytatás. Előrejelzések szerint három év múlva. Akkor már újra előbújhatnak a dél-afrikai idegenek, hisz az emberiség túl lesz a következő foci-vb-n. Szilvási Tibi

Már két halálos áldozata van a Pohodának Alig két héttel azután, hogy a szervezők bejelentették, az idei tragikus események ellenére jövőre újra megrendezik Szlovákia legnagyobb zenei fesztiválját, elhunyt az idei Pohodán súlyosan megsérült fiatal lány. A Trencséntől nem messze fekvő Omšenie településről származott az a lány, aki a turócszentmártoni kórházban életét vesztette. Ő szintén a fesztivál második napján öszszedőlt sátor alatt rekedt, súlyos fejsérüléseket szenvedett. A 19 esztendős Nikoleta Kapková állapota augusztusban még javulást mutatott, át is szállították a trencséni kórházba, röviddel ezután azonban komplikációk léptek fel. Visszavitték Turócszentmártonba, mivel állapota

súlyosbodott. Október 13-án azonban feladta közel három hónapos harcát az életéért. Halálát agyi fertőzés okozta. A szervezők azonnal részvétüket nyilvánították a lány hozzátartozóinak. „Legnagyobb kívánságunk a fesztivál idő előtti befejezése után az volt, hogy mindenki felgyógyuljon, aki sérüléseket szenvedett. Reménnyel telve fogadtuk a felépülésükről szóló híreket, reménnyel telve figyeltük Nikolka gyógyulását is. Kitartó harca azonban szomorú véget ért. Fesztiválunk látogatói mindig is annak legnagyobb értékeinek számítottak, elsődleges volt biztonságuk és egészségük, mérhetetlenül sajnáljuk, hogy ekkora fájdalmat okozott a szerencsétlenség” – állt a szervezők nyilatkozatában.

A fiatal lány mellett a fesztiválon életét vesztette egy 29 éves, pöstyéni származású férfi. Súlyos sérüléseket szenvedett továbbá egy Nagykürtösi járásból származó 25 éves

srác, jó hír azonban, hogy a kórház igazgatónőjének közlése szerint állapota javulásának köszönhetően a közelmúltban hazaengedték. (szt)

Kulissza < Hirdetés

2009. október 20. | 43. szám

Többen a színpadon, mint a nézőtéren Egy hét múlva kedden nálunk koncertezik UB 40 POZSONY – Reggae-, ska-, dubformációk esetében nem ritkán nagyobb a népsűrűség a színpadon, mint a közönség sorai közt. Egy hét múlva kedden nálunk koncertezik minden idők legsikeresebb reggae bandája, a nyolctagú UB 40. Előzenekarukra a minden idők legsikeresebb szlovák ska-zenekara címkét is ragaszthatnánk, de minek. Nincs olyan sok. Mindegy, a Polemicről van szó, csakugyan nyolc taggal, tehát lesz ott tömeg. Várhatóan a PKO – ahol ugye sor kerül a nem mindennapi eseményre – nagytermében is, hiszen a UB 40 örökzöld slágereire minden korosztály szívesen bólogathat. A UB 40 egyébként éppen tavaly ünnepelte fennállásának harmincadik évfordulóját. Érdekes módon alakult a formáció, ugyanis a birminghami munkanélküli hivatalban futottak össze, és szokatlan módját választották a segély elől való menekülésnek. Nyilván mindig emlékezni

akartak erre, hiszen egyikük kitöltendő űrlapjának sorszámát választották zenekaruk nevének. Egy évvel később már le is bonyolították első koncertjüket, bár zenélni nem is mindegyikük tudott. A bandában egyébként a két Campbell, Ali és Robin énekel és gitározik, Brian Travers a szaxofon mögül leselkedik, Jimmy Browné a dobszekció, Earl Falconer basszusgitározik és szintén énekel, Norman Hassan ütős hangszereken nyomul, Mickey Virtue billentyűs, Terrence Wilson pedig szintén ütős hangszereken vagy trombitán játszik. Egy tévés show-műsor után kiadhatták első kislemezüket, majd a Pretenders nevű együttes turnéjának kísérőjeként felmásztak a Top 10-be, mindenfajta hírverés nélkül. Present Arms című első albumuk a második helyre tornássza fel magát a ranglistán. Nemzetközileg Neil Diamond darabjának, a Red Red Wine-nak a feldolgozásával futnak be, amely magával rántotta a Labour for Love című albumukat is,

egészen az első helyig. Amerikában is Top 10-es lett, így mehettek turnézni. Ezt követően ismét nagy siker lett a Got You Babe, a Don’t Break My Heart, vagy a Watchdogs. 1988-as világ körüli turnéjuk után jelent meg a LAbour for Love 2, majd jöhetett a jól megérdemelt pihenés. Zajos volt azonban az 1993-as visszatérés, amikor is a Promises and Lies című albu-

mukról listavezetővé avanzsálódott a I Can't Help Falling In Love With You című Elvis Presley feldolgozás. Az utóbbi években is részei a zenei életnek, 2003-as és 2005-ös stúdióalbumuk után tavaly jelent meg a TwentyFourSeven című korongjuk, amelyről nyilván hallhatók majd darabok a pozsonyi koncerten is. A belépő 30 euróba kerül. –ir

Csallóköz

Olvasószolgálat

Sebő György, Padány Alistálban, az ottani standokon vásárolunk, mivel az esik hozzánk a legközelebb. Ott mindig megtalálom azt, amit keresek, és az áraik is elfogadhatóak. Ha pedig nincs lehetőségem Alistálba eljutni, akkor a kisebb üzleteket helyezem előtérbe, például a falusi boltokat. Kosár Alica, Dunaszerdahely Leggyakrabban a nagy áruházakban veszem meg a szükséges zöldségféléket, mert ott mindig friss árut találok. Számomra megfelelő a választék, és közel is van a lakhelyemhez. Amíg a piac közelében laktam, addig ott vásároltam, és azzal is elégedett voltam.

Takács Károly, Vásárút Otthon termesztek a kertemben mindenféle zöldséget, ami megterem és amire szükségem van. Télen, amikor már nincs odahaza az, ami kell, akkor inkább a nagy bevásárlóközpont valamelyikébe megyek a szükséges zöldségekért. Amúgy szinte minden megterem otthon.

Fogas Ferenc felvételei

Hol vásárol zöldséget?

Varga Darina, Etrekarcsa Előnyben részesítem a zöldségeseket, mert tudom, hogy ezeken a helyeken mindig friss áru várja a vásárlókat. Ha nagy szükségem van valamilyen zöldségfélére, akkor otthon, a falusi boltban veszem meg. Számomra sokkal fontosabb a frissesség, mint a portéka ára. (as)

Rásó Zsuzsa, Pódafa A dunaszerdahelyi buszpályaudvarhoz közel van egy kis zöldséges, én itt állok meg minden alkalommal, amikor hazafelé tartok. Mivel nem kell messzire cipelnem a táskát, ha sok zöldséget vásárolok, és örülök, mert mindig friss a portéka abban a boltban.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 20.: Korzó utcai patika (Jesenský utca), október 21.: Dana patika (Fő utca), október 22.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út), október 23.: Noe (Fő utca), október 24.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány), október 25.: Cobra (Sport utca), október 26.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 13–14-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Fulajtár Péter, Tar Miklós, Bachman Roland, Cséfalvay Pál mérnök, Lády Erik, Herdics Béla, Heller Péter, Nagy Anna, Nagy Gusztáv, Mézes Zoltán, Bíró Attila mérnök; Bögellő: Mézes Csaba, Kázmér Tihamér; Lég: Kiacz László, Cseh József, Kovács Sándor, Plavý Gyula, Pokstaller Roland; Dióspatony: Gálffy Szilárd mérnök, Nagy Árpád, Kovacsics János, Gálffy Pál; Balázsfa: Kertész László, Bokros István; Nagymegyer: Németh László mérnök; Hodos: Tóth Szilárd; Bős: Calin Ferenc, Stifter István; Kisudvarnok: Tok Adrianna, László Rozália, Szamaránszky János; Ekecs: Círia Tibor; Egyházkarcsa: Matus Beáta; Tonkháza: Cséfalvay Sándor; Dercsika: Keresztes Emil; Nyárad: Molnár Károly; Nyárasd: Benkovics Mária; Ipolyvarbó: Vanda László; Kisfalud: Puha Éva, Černanský Jozef, Molnár Balázs, Fenes Ildikó, Szabó Júlia; Jányok: Kiss Szilvia, Kiss Norbert, Méry Norbert, Berner Lajos Nagy István, Marczel László, Razgyel József, Botló István, Kálmán Ida, Kemény Zoltán, Takács József, Hegedűs Sándor.

Misad Katalin

GALÁNTA – október 20.: Klokner (Hodi út), október 21.: Dr. Max (Tesco), október 22.: Klokner (Hodi út), október 23.: Szent Márton patika (Béke utca), október 24.: Moderna (Šafárik utca), október 25.: Dr. Max (Tesco), október 26.: Szent Lukács gyógyszertár (Hodi út). KOMÁROM – október 20.: Matricaria (Nádor utca), október 21.: Duna (Duna utca), október 22.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca), október 23.: Vág patika (Tavi út), október 24.: Lachesis (Jókai utca), október 25.: Salvator (Jókai utca), október 26.: Matricaria (Nádor utca).

„Megfigyeltem, hogy a magyarban – végződésüket tekintve – különböző alakban szerepelnek az egyes országok nevei, pl.: Magyarország, Szlovákia, Svájc. Mi ennek az oka?” – érdeklődik egy gimnazista olvasónk. A magyar három típusát különbözteti meg az országneveknek. Az ún. magyaros formában a népnévhez kapcsoljuk az -ország utótagot, pl.: Magyarország, Németország, Olaszország. Az államnevek többségét azonban ma is az ún. latin minta alapján, az idegen -ia képző segítségével hozzuk létre, pl.: Anglia, Románia, Szlovákia. A harmadik csoportot azok az országnevek alkotják, amelyek az idegen nyelvből való átvételkor többé-kevésbé igazodtak a magyar hangzótörvényekhez és a magyaros írásmódhoz, pl.: Svájc, Japán, Kambodzsa.

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

Mitől lehet száraz a szem?

A „száraz szem szindrómának”, amint az általában jellemző a „tüneteggyütesekre”, számtalan oka lehet. Ezek közt akad „élettani” is: a könnytermelés is megérzi a kort. Kb. a 45. életév után mindenkinél kisebb-nagyobb mértékben gyöngül a könnytermelés. Különösen vonatkozik ez a szebbik nemre, ahol a változókor e téren is válto-

zást hoz. Másik gyakori ok a gyógyszerek mellékhatása. Számtalan, gyakran használt gyógyszer (pl. vérnyomáscsökkentők, altatók, depresszió elleni szerek, a (kéz)remegést csökkentő ún. antiparkinsonikumok stb.) is befolyásolja a könnytermelést. A „száraz szem” egyik – olykor első – tünete az ún. autoimmun (reumati-

kus) betegségeknek. Bizonyos vitaminok (elsősorban az A-, a B2-, ill. Bl2-vitamin) hiánya – hajléktalanoknál, alkoholistáknál – szintén „szárítja” a szemet. Negatívan befolyásolja a könnytermelést, a könnyfilm minőségét a huzatos vagy éppen klimatizált helyen való tartózkodás, az órák hosszat a számítógép képernyője előtt vég-

zett, szemet fárasztó munka is. Hasonlóan ártalmas a cigarettafüst is, különösen a hozzá nem szokott, nemdohányzók számára. A mindennapi életben gyakori, hogy általában több ok is állhat a háttérben. Ezek pontos felderítése a (szem)orvos feladata. Az orvosi vizsgálat azért is fontos, mert – mint jeleztük – a szemszárazság akár súlyos, az egész testet érintő betegség első vagy egyetlen tünete is lehet. Korai felismerésükkel súlyos szövődmények előzhetők meg.

Beavatás... DUNASZERDAHELY – Október 21-én, szerdán este 6 órától Czakó Gábor József Attila- és Stephanus-díjas író Beavatás a magyar észjárásba című könyvének bemutatóját tartják a Budapest kávézóban. A Beavatás a magyar észjárásba az első magyar nyelvrégészeti kötet. A régész kiássa a tárgyakat, illetve azok töredékeit, a nyelvrégészet leletei közszájon forognak, csak éppen valamiért elkerülte figyelmünket bizonyos szavak és kifejezések sokasága, egymáshoz való viszonya, a szerkezetekben és egyéb nyelvi elemekben megőrződött értemények, hitemlékek, szokások, észjárás, világszemlélet – és így tovább. A nyelvrégész megtisztítja a szavakat-szólásokat a megszokás porától. Néhány fejezetcím: A magyar észjárásról, Révül-e a révész? Nyelv és zene, A magyar nyelv lelkéről, Gondolás, továbbá Szótárak szóbeszédünk csodás bőségéről. Egyetlen példa a könyv-

8.00–9.00: Prezentáció, a rendezvényt Hodossy Gyula, a Katedra Alapítvány igazgatója nyitja meg, köszöntőt mond Hájos Zoltán polgármester; 9.15: Hock Zsuzsanna: Olvasásnépszerűsítés új útjai, lelhetőségei; 10.00: Mericsné Várhely Éva: Iskolai könyvtár és olvasásfejlesztés; 10.40: Szünet; 10.55: Lampl Zsuzsanna: Olvasás- és kultúrafogyasztás; 11.25: Bödők Károly: Iskolabüfé egészségesebben; 12.00: Ebéd: 13.15: Bödők Károly: Az egészséges táplálkozás – gyakorlati tanácsok; 13.35:

Izsák József: Ép testben, ép lélek; 14.15: A megújult Katedra folyóirat szerkesztőségének bemutatkozása (vezeti Póda Erzsébet, a Katedra szerkesztője); 14.40: Katedra-díj átadása (A díjat átadja Németh Margit, a kuratórium elnöke): 15.00: Fogadás. A tartalmas előadásokon túl, az egészséges táplálkozás apropójából a rendezők szándéka szerint alkalmuk nyílik a vendégeknek a szálloda egészségbarát ételeiből csemegézni, az ebéd és fogadás keretén belül. Részvételüket a mellékelt jelentkezési lapon a következő elérhetőségek valamelyikén Alföldi Andrea fogadja, illetve postai úton várják: e-mail: katedra@katedra.sk, tel.: 031/552 9028, fax: 031/590 2712. Cím: Katedra Alapítvány, Kukučínova 459, 929 01 Dunajská Streda. (kt)

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 22–28.): Fel 3D (am. anim. film): 14.00, 16.00, 16.30, 18.00, 18.30, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00, 12.45; Fel 35 mm (am. anim. film): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, péntek 21.30, szo.–vas. 11.30; Utolsó jelentés Annáról (magyar romant. filmdráma): 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45, szo.–vas. 11.45; Julie & Julia – Két nő, egy recept (am.

Kultúra

ben szereplő ezernyi lelet közül. Kínai és mongol régészek számos hun sírban találtak a csontváz alatt nyílhegyeket. A hunok ivadékai, az ujgurok napjainkban is belelőnek a sírba a tetem lebocsátása előtt, hogy a rossz szellemeket elriasszák. Ugyanezt tették régen a székelyek is, mi pedig máig azt mondjuk az elhunytra: lőttek neki. Az est házigazdája Karaffa Attila, a Pázmaneum Társulás titkára. Az íróval Nagy Attila beszélget.

Katedra Napok DUNASZERDAHELY – Az október 23-án, a Legend Hotelben (Bősi út, a termálfürdővel szemben) megrendezésre kerülő XVIII. Katedra Napokon két központi téma, az olvasásértés és az egészséges táplálkozás jelenik meg színvonalas előadások által. Program:

Olvasószolgálat

2009. október 20. | 43. szám

(nk)

Novellapályázat DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Népművelési Központ pályázatot hirdet vers- és novella- kategóriában, Nova Kompozíció címmel. A pályaműveket a Csallóközi Népművelési Központ, Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda címre postán lehet beküldeni, vagy elektronikus úton a zosds@zupa-tt.sk címre. Az írásmű maximum két oldal, azaz 3600 leütés lehet, vagy 5 vers. Minden írásművön szerepeljen a szerző (ál)neve, e-mail címe, telefonszáma, életkora, iskolája címe. A pályázaton a Dunaszerdahelyi járásban lakó személyek vehetnek részt. Legalsó korhatár 12 év. A nyertes műveket közös kötetben adják ki. Beérkezési határidő: 2009. november 30.

filmdráma): 15.15, 17.45, 20.15, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.45; Vakító fehérség (am. film): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Csiribiri (magyar film): szombat 10.00, szo.–vas. 11.30; Megtört ölelések (spanyol filmdráma): 15.15; Hasonmás (16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00, szo.–vas. 11.30; A csúf igazság (am. filmvígjáték): 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, vasárnap 12.15; Derült égből fasírt (am. anim. film): szombat 10.45, District 9 (am. sci-fi): 13.30; A végső

Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 5-ig látogatható Tenk László festőművész a múlt héten, a Festészet Napja alkalmából megnyitott kiállítása a Kortárs Magyar Galériában. – Már csak e hét péntekig láthatók Kálmán Roland fotói a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. – November 8-ig várja az érdeklődőket Remák Béla fotóművész képeiből nyílt tárlat a Csallóközi Múzeumban. SOMORJA – Október 24-én, pénteken este 6 órakor nyitják meg Lovas Ilona budapesti textilművész munkáiból rendezett kiállítást az At Home Galleryben. A rendezvényt Klein Rudolf építészprofesszor nyitja meg. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje – október 20.: Antigoné (21.00, bérletszünet), október 21–22.: Süsü a sárkány (10.00, meseelőadás), október 24.: Énekes madár (19.00, bérletszünet), október 25.: Szomorú vasárnap (18.00, Fülek, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 20-án, délelőtt 9 órától a Győri Forrás Színház előadásában láthatja a közönség a művelődési központban Németh Ervin: Szivárvány szép című zenés mesejátékát. A darabot Pataki András rendezte, zenél a NeoFolk együttes. Október 21-én délután 2 órától kerül megrendezésre a Nyugdíjascsoportok és Szólisták XI. Járási Népzenei Fesztiválja a művelődési központban. Az 1956-os forradalom évfordulóján, október 23án délután 4 órakor koszorúzási ünnepséget tartanak a diktatúra áldozatainak emlékművénél. Ünnepi beszédet mond Csáky Pál, az MKP elnöke. NAGYMEGYER – Október 22-én, csütörtökön este 6 órától Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus tart előadást a rákos megbetegedésről a művelődési ház kistermében. – A szigetszentmiklósi Sziget Színház bemutatásában láthatják Kálmán Imre: Marica grófnő című operettjét két felvonásban október 23-án, pénteken este 7 órától a művelődési ház színháztermében. – Október 24-én, szombaton, délután 3 órától Varga László: Nagymegyer című könyvének bemutatóját tartják a művelődési ház nagytermében. A kötetet Néma Sándor, a Győr-Moson-Sopron Megyei Levéltár igazgatója mutatja be.

(nmk) állomás 3D (am. horrorfilm): 20.30, szombat 22.30; Kísértetjárás Connecticutban (am. horrorfilm): 13.30, péntek 22.00; G-Force – Rágcsávók (am. film): 13.15, 15.15, szo.–vas. 11.15; Becstelen brigantyk (am.–ném. film): 17.00; Jégkorszak 3. – A dínók hajnala (am. anim. film): 14.15, szombat 10.45; Másnaposok (am. filmvígjáték): 19.45, péntek 21.45; Nászajánlat (am. filmvígjáték): 17.30. DUNASZERDHELY, CINEMAX (október 22–28.): A csúf igazság (am. vígjáték): 18.00, 20.00; Mézengúz

(am. anim. film): vasárnap 16.10; G-Force: Rágcsávók (am. anim. Film): 17.10; Véres part (kínai háborús dráma): október 28-án kívül naponta 19.00; Osadné (szlovák film): október 28-án 19.00; District 9 (am. sci-fi): október 28-án kívül 17.30, 19.50; Michael Jackson's This is It (am. zenés film): október 28-án kívül 18.20, 20.40. GALÁNTA, kultúra háza, október 21.: Véres part (kínai háborús dráma): 19.00, október 24–25.: Hajsza a föld alatt (amerikai krimi): 19.00.

22 NĂŠvnapok OktĂłber 20.: Vendel, VendelĂn OktĂłber 21.: Orsolya, UrĹĄula OktĂłber 22.: ElĹ&#x2018;d, Sergej OktĂłber 23.: GyĂśngyi, Alojzia OktĂłber 24.: Salamon, Kvetoslava OktĂłber 25.: Blanka, Bianka, Aurel OktĂłber 26.: DĂśmĂśtĂśr, Demeter

! &

( !

& (

( &

& ( !

& !

! &

1833. oktĂłber 21-ĂŠn szĂźletett Alfred Nobel svĂŠd kĂŠmikus ĂŠs gyĂĄros, aki feltalĂĄlta a dinamitot, valamint a fizikai, kĂŠmiai, orvostudomĂĄnyi, irodalmi ĂŠs a bĂŠke terĂźletĂŠn elĂŠrt kiemelkedĹ&#x2018; teljesĂtmĂŠnyek dĂjazĂĄsĂĄra lĂŠtrehozta a Nobel-alapĂtvĂĄnyt. 127 ĂŠvvel ezelĹ&#x2018;tt, 1882. oktĂłber 22-ĂŠn halt meg Arany JĂĄnos ĂrĂł, kĂśltĹ&#x2018;, mĹąfordĂtĂł, a Toldi szerzĹ&#x2018;je. 20 ĂŠvvel ezelĹ&#x2018;tt, 1989. oktĂłber 23-ĂĄn MagyarorszĂĄgon az 1956-os forradalom ĂŠvfordulĂłjĂĄn kikiĂĄltottĂĄk a kĂśztĂĄrsasĂĄgot.

! & %

MargarĂŠta virĂĄgĂş krizantĂŠmot adhatunk az OrsolyĂĄknak. Ha pedig az Ăźnnepelt nĂśvĂŠnygyĹąjtĹ&#x2018;, vĂĄsĂĄroljunk neki medvetalpkaktuszt, utalva a nĂŠv eredetĂŠre, mert az Ursula a latinban medvebocsot jelent. BlankĂĄkat nem is lephetjĂźk meg mĂĄssal, mint fehĂŠr krizantĂŠmmal.

( &

! )

Heti ĂŠvfordulĂł

VirĂĄgkalendĂĄrium

CsallĂłkĂśz

SzabadidĹ&#x2018; > KeresztrejtvĂŠny

)

" !

' ! ) ( " &

& (

& " )

" ) (

) &

! &

# (

' ( & (

& (

) *

" ! " !

(

NĂŠpi bĂślcsessĂŠg DĂśmĂśtĂśr napjĂĄn ha hideg szĂŠl fĂşj, igen hideg lĂŠszen a tĂŠl is.

Aforizma Aki csak tanulĂĄssal tudja elvĂŠgezni az iskolĂĄit, az megĂŠlni is csak munkĂĄbĂłl tud majd. (Ismeretlen)

& &

E heti rejtvĂŠnyĂźnkben Lao-Ce kĂnai filozĂłfus egyik gondolatĂĄt fejthetik meg a lap olvasĂłi. A 41. szĂĄm helyes megfejtĂŠse: Sehol sincs az, aki mindenĂźtt Ăłhajt lenni. (Seneca) SorsolĂĄssal a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- ĂŠs KĂśnyvkiadĂł ajĂĄndĂŠkĂĄt ezĂşttal a kĂśvetkezĹ&#x2018; szerencsĂŠs megfejtĹ&#x2018; nyerte: Lengyel Melinda (Balony). GratulĂĄlunk!

FejtĂśrĹ&#x2018;

Ă&#x2013;t orszĂĄg â&#x20AC;&#x201C; Ăśt fĹ&#x2018;vĂĄros Mi a fĹ&#x2018;vĂĄrosa AusztrĂĄliĂĄnak? Mi a fĹ&#x2018;vĂĄrosa BulgĂĄriĂĄnak? Mi a fĹ&#x2018;vĂĄrosa Izlandnak? Mi a fĹ&#x2018;vĂĄrosa Iraknak? Mi a fĹ&#x2018;vĂĄrosa BrazĂliĂĄnak? Az elĹ&#x2018;zĹ&#x2018; szĂĄm helyes megfejtĂŠse: elemelem, pĂŠk, Ăśten, eszes, Emese. Helyes megfejtĹ&#x2018;ink kĂśzĂśtt minden hĂłnap vĂŠgĂŠn egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyeremĂŠnyĂŠt a szerkesztĹ&#x2018;sĂŠg postĂĄn kĂźldi el. A nagy cica piciny jĂĄtĂŠka

JĂĄn Ä&#x152;ikovskĂ˝ felvĂŠtele

Szabadidő

2009. október 20. | 43. szám

Heti horoszkóp 2009. október 20–26.

Tankcsapda-koncert NYERJ BELÉPŐJEGYET! GALÁNTA/FÜLEK – Október 30-án a füleki Klub Kultúrházban, október 31én pedig a Galántai Művelődési Házban ad a nyáriakhoz hasonló monstre koncerteket a fennállásának 20. évfordulóját ünneplő Tankcsapda (H). A két állomás az október 14-én megjelent Minden jót címet viselő, vadonatúj album bemutatója is egyben. A zenekart a Rómeó Vérzik és a Phoenix is elkíséri. A koncert mindkét helyszínen este fél 7-kor kezdődik. Jegyek Füleken és Galántán elővételben 11 euróért, a helyszínen pedig 14 euróért vásárolhatók meg. A galántai bulira Rómeó Vérzik-busz indul Somorjáról (www.romeoverzik.sk). FIGYELEM! JÁTÉK! Nyerd meg a Tankcsapda zenekar által felajánlott négy belépőjegy egyikét. Nincs más dolgod, mint válaszolni az alább feltett egyszerű kérdésre és a megfejtést október 26-ig postán elküldeni szerkesztőségünk címére, vagy e-mailben az online@csallokoz.sk címre. Négy szerencsés megfejtő egy-egy belépőjegyet nyerhet a galántai koncertre, melyet a helyszínen vehet át a szervezőktől. KÉRDÉSÜNK: Kik a tagjai a Tankcsapda zenekarnak?

Őszi fesztivál DOBORGAZ – Október 24-én délután 2 órától kerül megrendezésre az őszi fesztivál a helyi művelődési házban. A programban fellépnek a rajkai táncosok, a bezenyei tamburások, a dunaszigeti gyermektáncegyüttes, a dunakiliti Szigetköz népdalcsoport, a kimlei harmonikások, Szabó Laura régi slágereket ad elő, latin-amerikai táncokat mutat be Somogyi Krisztina és Házi Attila, musical- és operettrészleteket énekel Kevicky Tünde, fellépnek a dunaszerdahelyi Nefelejcs utcai gyermekotthon lakói, valamint magyar nótákkal mutatkozik be Kovács Mária és Mazács Hajnalka. (kv)

Viccplacc A kisgyerek kérdi az apukáját: – Apu, én hogyan jöttem a világra? Az apa belekezd: – Az úgy volt, hogy anyád és én egy chatszobában ismerkedtünk meg. Ezek után találkoztunk egy

internetes kávézó mosdójában, ahol feltöltést kezdeményeztem anyád szerverére. Utána vettük észre, hogy anyád nem használt tűzfalat, így megtörtént a baj, 9 hónap múlva letöltődött a vírus. Hát ez vagy Te.

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Fontos lenne megtalálni az önbizalmát, mert azzal, hogy újabb és újabb hódításokkal akar magának bizonyítani, nem megy semmire. Ezen a héten próbálja meg összeszedni magát, visszaszerezni a régi ragyogását, és keressen másmilyen visszaigazolásokat inkább!

Néhány külső szemlélőnek, munkatársának vagy távoli ismerősének úgy tűnhet, mintha kizárólag a saját érdekeivel lenne elfoglalva, ezért elképzelhető, hogy alaptalan pletykákat terjesztenek önről. Lehetőleg ne foglalkozzon a szóbeszéddel, csak az eredménnyel.

Bika (IV. 21.–V. 20.)

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)

Nagyon fontos szerepet tölt be az életében a párkapcsolata, és ön számára akkor tökéletes minden, ha a kedvese és közte nincsenek falak és titkok. A fölösleges játszmákat szerencsére már rég le tudták zárni, ezért egy kellemes hetet tölthetnek el egymás mellett.

Néha szüksége van arra, hogy a dolgok háta mögött megkeresse az igazságot, még ha egy olyan emberről is lenne szó, akiben eddig végtelenül megbíztott. Ne legyen lelkiismeretfurdalása emiatt, de a dolgokat érdemes diszkréten intézni. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Önnek elképzelhetetlen dolog, hogy egy olyan személlyel ossza meg a mindennapjait, akivel nincsenek egy hullámhosszon. Ha az utóbbi időben mégis beleesett ebbe a hibába, akkor itt az ideje, hogy változtasson. Jobb egyedül, mint egy rossz kapcsolatban.

Ezen a héten egy izgalmas eseményen kell részt vennie, ám a dolgok nem teljesen úgy alakulnak majd, ahogyan azt eltervezte. Ennek ellenére, ne hagyja, hogy a kellemetlen élmény befolyásolja az egész heti hangulatát, mert kellemes napok állnak ön előtt. Bak (XII. 22.–I. 20.)

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ezen a héten úgy tud elérni látványos sikereket, ha önzetlenül megpróbál minden munkatársának segíteni. Ha közös erővel találnak megoldást a problémákra, akkor két legyet is üthet egy csapásra, és a hét vége felé komoly jutalom is ütheti a markát.

Jobban szereti magában lerendezni a félreértéseket ahelyett, hogy megbeszélné azt az illetékesekkel. Ezen a héten jó lenne, ha változtatna ezen a szokásán, hiszen sokkal egyszerűbben megoldódnának a dolgok, önnek is megnyugtatóbb lenne, ha a másik felet is bevonná.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)

Csak önön múlik, hogy merre tereli a jelenlegi párkapcsolatát. Döntse el végre, hogy érdemes-e áldozni a szerelmükért, mert ha igen, akkor kénytelen lesz még a munkáját is takarék üzemmódba tenni ezen a héten. Mérlegeljen, és a legjobb belátása szerint döntsön!

Akkor érzi igazán jól magát a bőrében, ha mindig van cél, ami felé tarthat. Ezen a héten azonban érdemes lenne egy kevés időt a pihenésre is szánnia, hiszen ön sem robot, nem tud minden helyzetben maximumot nyújtani. Inkább lazítson és gondolja át a feladatait.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)

Halak (II. 21.–III. 21.)

Mivel egy igen rendszerető ember ön, nehezen tűri a káoszt maga körül, vagy azt, ha valami nem az eltervezettek alapján működik. Ezen a héten sajnos többször is szembe kell néznie ezzel a problémával, de kellő higgadtsággal hamar túllehet a nehezén.

Néha hagynia kellene, hogy sodorja az ár. A spontaneitás sokszor célravezető lehet. Ne tervezze meg előre a dolgait, hiszen váratlan örömben és meglepetésben is része lehet. Arra azonban figyeljen, hogy a kemény munka ne menjen a párkapcsolata rovására.

Autósok, motorosok, stop!

Négy Mercedes-győzelem Olvasók szavaztak a legnépszerűbb kocsikra Európa legnagyobb autós portálja, az AutoScout24 az idén nyolcadik alkalommal szavaztatta meg olvasóit a kontinens legnépszerűbb autóiról, illetve az autóipar legfigyelemreméltóbb újdonságairól. Németországban, Franciaországban, Spanyolországban, Olaszországban, és más európai országokban összesen 250 ezren adták le a voksukat és választották ki ki-

lenc kategória 331 modellje közül a győzteseket. Idén a Mercedes 4 kategóriában vitte el a pálmát. A sportkocsik között toronymagasan lett első a Frankfurtban bemutatott „szárnyas“ SLS AMG. A kompakt egyterűek közül a B osztályos Mercedesre szavaztak a legtöbben. A „Legjobb környezetvédelmi projekt“ címét a márka egyik ökológiai prog-

ramja kapta, amelynek keretében 100 elektromos smart és A osztályú Mercedes segíti Berlin tömegközlekedését. A negyedik díjat egy multimediális újdonságért kapta a stuttgarti márka. Az eltérő látószögből másmás képet adó SPLITVIEW technika lehetővé teszi, hogy egy monitoron két különböző műsor – például a navigáció és egy film – fusson. Vas Gyula

Csallóköz

Elő a téli gumikkal! Kegyes volt hozzánk az ősz, de most már nincs mire várnunk. Mármint a téli gumik felszerelésével. Ha még mindig akadnának olyanok, akik azt hiszik, hogy erre csak hófödte utakon és minimum 10 fokos fagyban van szükség, jobb, ha tőlünk tudják: nagyot tévednek. Életveszélyesen nagyot. Mert a nyári gumi már plusz 7 fokon kezdi elveszíteni rugalmasságát, aminek következtében romlik az autó irányíthatósága és fékezhetősége. Ehhez nem kell sem hó, sem fagy. A téli gumik anyaga azonban alacsony hőmérsékleten is rugalmas marad, garantálva az abroncs eredeti tulajdonságait. Havas úton pedig speciális mintázata kipréseli magából a latyakot, így az nem fagyhat bele a rovátkákba. Leszerelt nyári abroncsainkat száraz, hűvös helyen tároljuk, lehetőleg vízszintesen egymás fölé rakva. Sorrendjüket a tél folyamán legalább egyszer cseréljük meg. Állítva is tárolhatók, ilyenkor is ajánlott egyszer-kétszer a 180 fokos elforgatás. Felakasztani csak akkor szabad őket, ha tárcsákon maradnak! (yu)

Felfrissült a Kia cee’d

A fapadostól az extrákig rendkívül széles választékot kínálnak a gyártók Nemrég jelent meg a hazai piacon a Kia cee’d ráncfelvarrt változata. Az autó továbbra is három karosszériaváltozatban kapható, amelyeket hat motorral, háromféle sebességváltóval és négy szereltségi fokozattal lehet kombinálni. A benzinmotorok teljesítménye 90-től 143, a 3 dízelé 90-től 140 lóerőig terjed. Az ötajtós verzió csomagtere 340 és 1300 liter között alakítható ki, a kombié 534–1664 liter. Ami a szereltséget illeti, a „fapados“ L verzió lényegében csak két frontlégzsákot és szervokormányt kínál az értékesebb holmik közül, de eggyel feljebb (LX) már oldal- és függönylégzsákokkal, fedélzeti számítógéppel és mp3-as rádióval bővül a lista. A légkondi a harmadik, EX szinttől elérhető. Az új Kia cee’d induló ára háromajtós karosszériával 10 490, ötajtósként 10 990, kombi kivitelben pedig 11 990 euró. (vgy)

Archív felvételek

Kertészkedők > Tudósítás

2009. október 20. | 43. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök

Díszkert A lehullott leveleket szedjük össze. Folyamatosan védjük a krizantémot a gombabetegségek, főleg a szeptóriás levélfoltosság, valamint a levéltetvek ellen. Az új rügyeket tördeljük le, hogy a megmaradók a kellő időben kivirágozzanak. A hajtatott krizantém öntözést és tápolda-

Facsemetét faiskolából

tozást is kíván. A pázsitot már ne kaszáljuk, de a rá kerülő faleveleket, növénymaradványokat gereblyézzük össze. Konyhakert Kezdődhet a megürült ágyások ásása. Forgassunk be a talajba a komposztot, zöldtrágyának az egészséges zöld növényi részek is al-

Krizantémok, a díszkert ékességei

Ľubo Banič felvétele

kalmasak. Áttelelő hagymát és salátát ültethetünk szabadföldbe, fóliasátorba vagy üvegházba. Gyümölcsöskert A hidegre forduló idő a legtöbb szabadföldi lombhullató növényt lekopaszította. Nincs ez másképp a gyümölcsfáknál sem. A gyümölcsfák lombja kevés kivétellel (pl. diófa) komposztálásra alkalmas. Az érett komposzt tulajdonképpen tápanyagokban bővelkedő humusz, amely nemcsak ásványi anyagokkal gazdagítja a talajt, hanem javítja annak struktúráját is. Ezáltal a talaj levegősebb, nedvességmegtartó képessége nagyobb lesz. A komposzt által a talaj hasznos mikroorganizmusokhoz is jut. Feltétel azonban, hogy csakis az egészséges, kórokozóktól és kártevőktől mentes falevelet kom-

posztáljuk. Elkezdhetjük a gyümölcsfák felkészítését a télre. Az őszibarackfákat réztartalmú szerekkel (Cuprocaffaro, Kuprikol, Cuproxat SC, Fungeram, Champion) permetezhetjük levélfodrosodás ellen, 7 fok feletti hőmérsékletnél. Kezdődhet az őszi faültetés. A csemetéknek kellő nagyságú gödröt ássunk, a fenekére érett komposztot vagy érett istállótrágyát tegyünk, szórhatunk bele lassan oldódó műtrágyát is. Ügyeljünk arra, hogy az ültetőgödör alsó harmadába a jobb minőségű felső talajréteg kerüljön a betakarásnál. Lehetőség szerint jó minőségű, elismert faiskolából való csemetét szerezzünk be, amelyen rajta van a tanúsítvány a fajta, az alany, a forgalmazó vagy a szaporítócég nevével. A cédulát őrizzük meg, egy esetleges reklamáci-

ónál szükség lehet rá. Ne hagyjuk, hogy a facsemete gyökérzete kiszáradjon, ez főleg az őszibaracknál, mandulánál, kajszinál fontos. Az elszáradt gyökérzet a talajban nehezen regenerálódik, s a fácska kipusztul. Széljárta helyen is gyakori a fa kiszáradása. Vegyük figyelembe, hogy az egyes növényfélék talajigénye eltérő. A szőlő például nem kedveli a meszes talajt, amelyből nem képes felvenni egyes elemeket és mikroelemeket, ezért megsárgul a levélzete. A klorózis speciális levéltrágyával kezelhető. Ültetés előtt vágjuk vissza a facsemete gyökérzetét. A száraz, beteg, törött gyökereket minden esetben távolítsuk el. Nagyon fontos, hogy az oltás helye (az alany és a nemes kötődési pontja) ne kerüljön a talajszint alá.

Kiváló ismeretlenek a tárlaton Névtelen alkotók remekműveiben gyönyörködhetünk KOMÁROM – November 14-éig olyan kiállítás tekinthető meg a Duna Menti Múzeumban, amely akár a „Naiv népművészet Szlovákiában” címet is viselhetné. Még akkor is, ha egy-két darabja vitathatatlanul túllép ezen a szinten, a szó hagyományos értelmében vett népművészet irányába. A kiállított tárgyak közös jellemzője azonban mégsem a műfaj, még csak nem is a színvonal – e két szempontból rendkívül széles skálát ölelnek fel –, hanem az, hogy alkotójuk ismeretlen. Parasztember, iparos, háziasszony – bárki, de névtelen. Csak annyi tudható róla, hogy nem képző- vagy iparművész; legfeljebb volt némi kézügyessége. És fantáziája. Néhány tányér, kancsó, kulacs kicicomázásához már az előbbi is elegendő volt, a szőttesek, hímzések már nagyobb alkotókészséget igényeltek. Ilyen a madármotívumot viselő tenyérnyi csipketerítő, ilyenek a szikár, precíz hímzéssel díszített törülközők, asztalkendők. A színekben tobzódó ágyneműk, párnahuzatok külön említést érdemelnek. Némely tárgyról – díszítőelemként – több évszázados motívumok köszönnek ránk; tehát egy kicsit időutazás is ez az egész… Vas Gyula

A szerző felvétele

Egészségünkre Fülöp Éva

Az utóbbi évek tapasztalatai azt mutatják, hogy a csallóközi embernek is alkalmazkodnia kell az évszakok gyors változásához, a hőmérséklet szeszélyes ingadozásához. Akkor is, amikor télből hirtelen nyárba, hónapok múltán pedig gyorsan téliesre fordul körülöttünk az időjárás, mint az elmúlt napokban. Sok ember szervezetét megterheli a hirtelen jött rossz idő és megfázásos tünetekkel küzdenek. Ilyenkor érdemes bevetni a jól ismert C-vitamint. A felnőttek napi szükséglete 60-75 milligramm, a gyererekeké (1-10 éves) 45 milligramm. Ezt a mennyiséget az ember a táplálékkal kénytelen felvenni, mivel ellentétben sok más élőlénnyel, mi nem vagyunk képesek a C-vitamint testünkben előállítani. Szent-Györgyi Albertnek, a magyar Nobel-díjas tudósnak köszönhetjük, hogy 1932-től rendelkezésünkre áll az aszkorbinsav, amelyet először piros paprikából nyert. A táplálékkiegészítők főleg a megter-

Csallóköz

Életmód < Tudósítás < Hirdetés

A jó öreg C-vitamin

Archív felvétel

Egy tál vitamin

helt szervezetnek tesznek jó szolgálatot: a betegeknek, sportolóknak, állandó stresszben élőknek, dohányosoknak... Táplálékunkban főleg a citrusfélékben találunk C-vitamint (lime, citrom, narancs, citrancs), de megtalálható a krumpliban, a paradicsomban, a brokkoliban, a karfi-

olban, a spenótban, az eperben, a fekete ribizliben, a kiviben, jelentős mértékben a savanyú káposztában és salátákban is. A pálmát mégis egy Acerola elnevezésű trópusi cseresznyefaj viszi. Ebben a gyümölcsben ugyanis hússzor-harmincszor több C-vitamin van, mint a narancsban

Oviba, suliba friss gyümölcs Egyelőre hetente egyszer szállít az AGROSTAAR KB KIRÁLYRÉV – A helyi alapiskolások és az óvodások is részesei a szeptembertől beindult szlovákiai gyümölcsés zöldségprogramnak. Ennek az uniós kezdeményezésnek az a célja, hogy a gyermekek hetente legalább egyszer – de inkább jóval többször – friss terményeket fogyasszanak. Egyúttal pedig megtanuljanak egészségesen táplálkozni. Az állami költségvetésből a gyümölcs és a zöldség 73 százalékát térítik a beszállítónak, a maradék önrészt kell megfizetnie a diákok szüleinek vagy a gyámjainak. Királyréven a helyi AGROSTAAR KB kapcsolódott be a

A helyi gyerkőcöknek is jut belőle

A szerző felvétele

(nálunk a patikákban por vagy kapszulák formájában árusítják). A C-vitamin hiánya régen skorbutot okozott, amely vérzékenységgel, az ízületek és a fogíny felduzzadásával, foghullással, gyomorfekéllyel is járt. Manapság ez már ritkán fordul elő. Ám aki egyhangúlag táplálkozik és nem fogyaszt elég gyümölcsöt és zöldséget, önmagának okozhat C-vitaminhiányt, amely lassíthatja a növekedést, rontja a fogazatot, a csontok felépítését, deformálhatja az ízületeket; ilyenkor a szervezet jobban ki van téve a fertőzések veszélyének, fáradékony, gyomorproblémái lehetnek... Ha ebben a hideg, kora téli időben szeretnénk megelőzni a megfázást, szedjünk szinte nyakló nélkül C-vitamint és más immunrendszer-erősítőt. De ne feledkezzünk meg arról, hogy mozgás, helyes táplálkozás és egy jó nagy adag jókedv nélkül még a C-vitamintól sem várhatunk csodákat... programba. Most a hat hektáron termesztett, s éppen beérett almát szállítják hetente egyszer az óvodásoknak és az iskolásoknak. Szeptembertől hatféle gyümölcs, ötfajta zöldség és három üdítőital közül választhatnak. Czakó Mária, a társaság termékigazgatója lapunknak elmondta, hogy szívesen kapcsolódtak be ebbe az akcióba. Elsősorban azért, mert a helybeli és a környékbeli gyermekek vitaminigényeit elégítik ki, s a pedagógusokkal együtt hozzájárulnak ahhoz, hogy az ovisok és az iskolások tudatosítsák a gyümölcsökkel és zöldségekkel teli étrend fontosságát. Figyelnek arra is, hogy csak kiváló minőségű terméket szállítsanak. (kmeť)

2009. október 20. | 43. szám

Hirdetés

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Vállalom pénzügyi gondjainak megoldását, kiadásainak csökkentését ingyenes tanácsadással. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Felvásárolunk bármilyen hangszert. Házhoz megyünk, készpénzzel fizetünk. Tel.: 0902 405 822; 0908 702 410.

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (36 m2, Újfalu, 35 185 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Észak II.-lakótelep, 34 853 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás átépített lakás Nagymegyeren, a központban (65 m2, ár az irodában). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás lakás Dunaszerdahelytől 3 km-re (36 180 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás lakások Nagymegyeren (35 490 euró). Tel.: 0908 602 308, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (70 m2, SzNF tér, 39 500 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás luxuslakás Dunaszerdahelyen, a központban (69 m2, 50 190 euró). Tel.: 0903 420 895, 2100 m2-es építkezési telek, 4 km-re a SLOVAKIA RING-től (27 euró/m2). Tel.: 0907 312 233,

Csallóköz

Apróhirdetés Vásároljon minőségi árut alacsony áron! NEXT, GEORGE, MARKS & SPENCER bébi-, gyermek-, felnőttruházat, valamint tréfás ajándékok. Cím: SACI SHOP, Bartók Béla sétány (a Centrum mellett). Nyitva: 10.00–17.30. ADÓSSÁGRENDEZŐ HITELEK: 0905 805 312, 0905 444 624. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakíttatni ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071. Megnyitottuk UPC szaküzletünket Dunaszerdahelyen! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER POWER, UPC Direct 2 tévére már 8,29 euró/hó, kábeltévé. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM, Bacsák utca 247. Ablakok hőszigetelése szilikonbetéttel. Tel.: 0905 535 507. családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 0911 785 140, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 700 m2-es építkezési telek Egyházgellében (21 660 euró). Tel.: 0911 102 400, 2 szobás családi ház Tallóson (Tomašíkovo, 46 200 euró). Tel.: 0905 519 048, felújított családi ház Nyáradon (100 m2, 56 430 euró). Tel.: 0908 602 308, 2142 m2-es lakható családi ház Nyáradon (27 000 euró). Tel.: 0903 420 895, utolsó építkezési telkek Bősön (24 euró/m2). Tel.: 0903 420 895, 660 m2-es építkezési telek Sárosfán (30 euró/m2). Tel.: 0911 610 197. Kiadó: üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a központban (664 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085.

Kukoricaaratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. Az elhordást is elvégezzük. Tel.: 0903 403 153. Könnyen elérhető jelzáloghitelek, készpénzkölcsönök 100 eurótól. Fizetéskimutatás és felesleges papírmunka nélkül. Tel.: 0917 481 782; 0917 234 652.

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

99 DPH nélkül

€/m2

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Kintlévőségek, tartozások gyorsított jogi és nem jogi úton történő behajtása. Tel.: 0905 947 712. Kupakokat gyűjtünk beteg gyermek részére. Tel.: 0915 703 909. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, valamint várja azon hivatásos gépjárművezetők jelentkezését, akik a 2006/208. törvény értelmében a nemzetközileg és Szlovákiában is kötelező gépjárművezető-kártyát akarják megszerezni. Tel.: 0908 405 004; 0903 967 356. Szűcsmunkát vállalok. Tel.: 0904 638 992. Kettős könyvelést vállalok a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0903 237 230. Ülőgarnitúrák, székek, ágyak, stb. kárpitozását vállalom. Tel.: 0904 427 781. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. ÁLLÁS Építkezési cég építésvezetőt keres. Tel.: 0905 885 617. Nagymegyeri székhelyű építészeti cég megbízható építésvezetőt keres. Minimálisan középfokú végzettség szükséges 5 év szakmai gyakorlattal.

Főiskolai végzettség esetén pedig 3 év. Jelentkezéskor önéletrajz és a érettségi levél (diploma) szükséges. Cím: TRANSBETON PLUS, s.r.o., Mlynská 2, 932 01 Veľký Meder. Tel.: 031/555 38 55. INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó Nádszegen 4 szobás családi ház 14 áras telken (1968-ban épült, ára 40 000 euró). Tel.: 031/552 13 96, 18 óra után. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0905 641 498. Eladó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 433 628. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren (Veľký Meder) a termálfürdő mellett. Ára 45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó Kisudvarnokban új 3 szobás családi ház és 45 áras szántóföld. Tel.: 0907 121 603. LAKÁS, GARÁZS Eladó 65 m2-es lakás Dunaszerdahelyen, a Neratovice téren. Tel.: 0903 473 712. Eladó felújított 3 szobás lakás Királyfiakarcsán + kert és garázs. Ára 33 000euró/994 158 Sk. Tel.: 0910 265 500. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 86 m2-es, padlófűtéses, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen nagy loggiával és garázzsal. Ára 77 000 euró. Tel.: 0905 408 618. Eladó 22 m2-es garázs Dunaszerdahelyen, az Agip benzinkút mögött (Jilemnický utca). Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836.

Eladó átalakított, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 545 740. Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (Veľký Meder) a Komáromi úton (41 830 euró – 1 260 170,58 Sk ). Tel.: 0908 547 372. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0905 641 198. Eladó részben átalakított 3 szobás lakás (68 m2) Dunaszerdahelyen, csendes helyen (52 500 euró/1 581 615 Sk). Tel.: 0905 947 712. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (SZNF II.-lakótelep). Ára 26 500 euró/800 000 Sk. Tel.: 0907 221 998. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Jantár utcában, a kórház mellett. Tel.: 0903 271 281. KIADÓ – BÉRLET Kiadók, Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőknek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 916 516. Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 423 842. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 58 m2-es új lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0948 007 164. Kiadó garázs, valamint szoba családi házban egy személy részére, nyugodt légkörben. Tel.: 031/552 25 17.

Apróhirdetés

2009. október 20. | 43. szám

Kiadó Dunaszerdahelyen, a Galántai úti körforgalomnál, 46 m2-es üzlethelyiség + 16 m2-es garázs. Tel.: 0905 640 189. Kiadó berendezett szoba konyhával, Bősön, egyedülállónak vagy párnak. Tel.: 0918 673 387. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 712 277. Kiadó Bécsben (V. kerület) egy szoba 2 hölgy részére. Tel.: 0918 670 543. Bérbe adó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 300 euró/hónap – 9037,80 Sk). Tel.: 0908 547 372. Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda, 800 euró/hó (24 100,80 Sk/hó). Tel.: 0908 547 372. Bérbe adó Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda ) a Fenyveslakótelepen 3 szobás, igényesen berendezett lakás. Ára 500 euró/hó – 15 036 Sk). Tel.: 0911 324 858. Kiadó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, zöld lakóház). Tel.: 0905 459 026. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0903 752 603. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 652 519. Kiadó 80 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca, a többfunkciós épület). Ára 270 euró/hó + rezsiköltség. Tel.: 0905 854 103.

Bős Község Önkormányzata tisztelettel meghív mindenkit

a hagyományos „Őszi Vásárra", amely Bősön a piactéren lesz 2009. október 23–24-én (péntek, szombat). A vásár keretén belül pénteken, október 23-án fellépnek a helyi művelődési házban a Rábacsécsényi Hagyományőrző Társaság, valamint a bősi Tőzike és Aranykert néptánccsoportok. A vásárosok, kereskedők, vendéglátók jelentkezhetnek a helyszínen vagy a következő telefonszámon: 031/559 45 19.

Eladó kitűnő állapotban lévő ezüst metallizált Ford Fiesta, gy. év 2005. Tel.: 0907 627 550. Eladó Fiat Tipo 1.4, gy. év 1995 (vontatóhorog, rádió, téli gumik). Ára 830 euró/25 000 Sk. Tel.: 0904 835 172, 16 óra után. ISMERKEDES A dunaszerdahelyi AMETYST társközvetítő iroda tisztelettel várja a komoly és szabadidőkapcsolatot kereső hölgyek, urak jelentkezését. Tel.: 0903 141 475. ÁLLAT Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal, tömni való pecsenyekacsák: élősúly: 1 kg – 1,86 euró (56 Sk), tisztítva 1 kg/3 euró (90 Sk). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók labrador kiskutyák. Tel.: 0905 310 345. VEGYES

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Ford K, gy. év 1999, jó állapotban. Ára 2500 euró. Tel.: 031/552 31 10.

JÓSLÁS. Tel.: 0910 942 851.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341.

Eladó tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Dunaszerdahely. Eladó gyári, 20–100 kW-os faszén-szalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543. Eladó jó állapotban lévő sarokpad 2 székkel, asztallal, valamint íróasztal és kettes szekrény. Tel.: 0918 968 605. Eladók nagy választékban kiváló minőségű gyümölcsfák és fűmag. Ára 4,5 euró/db. Tel.: 0907 617 833. Eladó modern, fehér, bőr franciaágy – eredeti csomagolásban. Tel.: 0908 866 677. CSEREPES KRIZANTÉMOK nagy választékban megrendelhetők halottak napjára, a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. Eladó megkímélt gyerekszobabútor és piros franciaágy. Tel.: 0918 839 654. Eladó tűzifa. Tel.: 0908 412 427. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu 80 m2 nebytový priestor v centre Dun. Stredy. Tel.: 0911 712 044. Hľadám prácu v oblasti miezd a personalistiky aj na dohodu, DS a okolie. Mám 9 rokov praxe. Tel.: 0905 572 510. Prijmeme pracovníkov do hypermarketu v Dun. Strede na upratovacie práce (len z DS). Tel.: 0903 768 853. Zahraničná firma obsadzuje pracovné miesta asistent/ka. Kontakt: 0904 443 004. Maklérska spoločnosť obsadzuje voľné manažérske pozície. Tel.: 0903 222 071.

Csallóköz

Digitália

Itt az áramszünet-vírus Az első áldozat Ausztráliában lehetett volna Ami az ezredforduló táján, az akkor startoló cyberterrorizmus kapcsán még csak elméleti veszélyként jelentkezett, az mára valós kockázattá vált: megjelentek azok az internetes kórokozók, amelyek közvetett úton képesek lehetnek a nagy közszolgáltatók megbénítására. Az első áldozat egy ausztrál állami áramszolgáltató, amely napokon belül működésképtelenné válhatott volna a számítógépeit megfertőző vírus miatt. Az Új-Dél-Wales-i Integral Energy-nél a rendszer működtetésében részt vevő mintegy 1000 számítógépre települt fel a W32.Virut.CF nevű kártevő. A trójai program a viszonylag ártalmatlan szerzemények közé tartozik: főként a saját álcázásával, illetve másolásával foglalkozik. Ám azzal, hogy saját magát beírja az .exe- és .src kiterjesztésű állományokba, azokat sokszor használhatatlanná is teszi, ami a megfertőzött programok hibás futásához vezet. Mivel a szóban forgó trójait csak a vírusirtó programok némelyike ismeri fel, a kártevő észrevétlenül szaporodhatott el a vállalati rendszerekben. Az eltávolításához a számítógépek újrainstallálá-

sára volt szükség, ami az áramszolgáltatás leállását is okozhatta volna. Az ausztrál illetékesek komolyan számoltak az Integral Energy kiesésével. Igaz ugyan, hogy "csupán" az egyik ausztrál állam második legnagyobb szolgáltatójáról van szó, ám a leállás valószínűleg olyan tovagyűrűzó hatásokat okozna, amelyek miatt 2006-ban fél Európa órákra sötétbe borult. Az említett céget egyébként az mentette meg, hogy a rendszerirányítást sikerült átmenetileg – a fertőzött gépek megtisztításáig – átadni azoknak a linuxos komputereknek, amelyeket az áramszolgáltatónál amúgy kizárólag fejlesztési célokra használtak. Az eset különösen annak fényében aggasztó, hogy egy minden különösbb cél nélkül írt, hátsó szándék nélküli kártevőről van szó – hasonló elven valószínűleg olyan programot is lehetne készíteni, amelyik ugyanennyire ügyesen fertőz és rejtőzködik, de sokkal több kárt okoz. Az ügy azt is megmutatta, hogy az emberek millióit kiszolgáló alapinfrastruktúrák biztonságához a jelenleginél jóval magasabb fokú vírusvédelemre lenne szükség. Hargitai Miklós

Pontosabb az európai GPS Az Európai Unió olyan műholdalapú helymeghatározó szolgáltatást indított, amely lényegesen megnöveli a már ismert GPS-rendszer pontosságát. A European Geostationary Navigation Overlay Service, rövidebb nevén EGNOS három olyan műhold adataira támaszkodik, amelyek az Európai Unió tagországai fölött találhatók Föld körüli pályán. Ennek a rendszernek a segítségével tovább lehet pontosítani a GPS-műholdakból érkező jelet, így az autókba, mobilokba szerelt eszközök mostantól nem tízméteres, hanem kétméteres pontossággal tudják meghatározni, hogy merre is vagyunk valójában. A műholdakat üzemeltető Transport vezetője, Antonio Tajani szerint mostantól az európai üzleti élet és az európai polgárok egészen új módját ismerik meg a helymeghatározásnak, ami nemcsak a hibátlan navigációt teszi lehetővé, de olyan új alkalmazások kifejlesztését is, amikre a korábbi pontatlanság miatt nem volt mód. Újabb lendületet kaphat a GPS-alapú útdíjfizetés, valamint a helymeghatározásra épülő szolgáltatások, szoftverek, játékok

Budapesten is könnyebb lesz az eligazodás

választéka is kibővülhet. Várhatóan 2010-től indul be például az a szolgáltatás, aminek a révén a gépjárműbe szerelt automatika meghibásodás vagy baleset esetén hat másodpercen belül vészjelzést ad le, hogy a segítség minél előbb megérkezhessen. A szolgáltatás elvileg már bármelyik GPS/SBASkompatibilis vevőegységgel ellátott navigációs eszköz számára el-

Net-felvétel

érhető, a kontinensen forgalomba hozott készülékek többsége megfelel az előírásoknak. Az EGNOS nem része a GPS-t váltó európai helymeghatározó rendszernek, a 2013-ban érkező Galileónak, amely méteres pontosságot ígér, viszont a kettő majd kiegészíti egymást.

Új Powerline csomag A D-Link bemutatta legújabb Powerline csomagját, mely DHP-343 típusjelzéssel érkezik és egy PowerLine HD nevű 4 portos switchet (DHP-342), valamint egy PowerLine HD Ethernet adaptert (DHP-302) tartalmaz. A PowerLine megoldások a vezeték nélküli hálózatok alternatívájaként alkalmazhatók, mivel az adatok továbbítása az áramhálózat segítségével valósul meg, így az információk a hagyományos konnektorokon keresztül közlekednek. A D-Link legújabb PowerLine csomagjában található 4 portos switchre egyszerre akár 4 készüléket is lehet csatlakoztatni, míg a hálózat másik oldalán a PowerLine adapter a routeren keresztül biztosítja a hozzáférést az internethez, hálózati tárolóhoz illetve más erőforrásokhoz. Természetesen az elektromos vezetékeken az információ teljesen titkosítva áramlik, ami igény esetén feloldható az adapteren található gomb segítségével. A PowerLine switch és az adapterek a gyártó állítása szerint maximum 200 Mbit/másodperc sebességre képesek, ennek megfelelően elegendő sávszélesség áll rendelkezésre például a HD videók streamelésére is. A szükséges tempó biztosítása érdekében a switch a QoS azaz a Quality of Service technológiát is alkalmaz, ami segíti a rendelkezésre álló sáv optimális kihasználását előnyben részesítve a késedelemre érzékeny adatokat. A termékek a D-Link Green technológiáját is kihasználják, így ha bizonyos időn túl nem történik adatforgalom a hálózaton, az adapter készenléti módba kapcsolja önmagát, ami energiát takarít meg. A D-Link Powerline DHP343 nevű csomag ebben a hónapban kerül az üzletekbe, az ajánlott fogyasztói árakról azonban nem nyilatkozott a gyártó. -hj

Hernádi János

Tudósítás

2009. október 20. | 43. szám

Tomi Kid vb-címmeccset szeretne A bokszoló hibátlan mérlege a sok munka eredménye GALÁNTA – Nagy terveket szövöget a Profibox Promotion galántai bokszolója, Kovács Tamás: még az év vége előtt szeretne ringbe lépni a WBF (Boksz Világalapítvány) félnehézsúlyú vb-címéért, ám ehhez az ősszel legalább két ellenfélen kell túljutnia. Az első összecsapás már lezajlott. Fölöttébb érdekes feladatnak számított, hiszen azzal a veretlen Czékus Zoltánnal mérte össze erejét Kovács, aki cirkálósúlyban is rendkívül erős fizikumú bunyós. „Az ökölvívásért élek, és komoly céljaim vannak. Még ebben az évben a WBF világbajnoka akarok lenni! A siker érdekében viszont olyan ellenfelekkel kell megküzdenem, akik a világranglistán előttem vannak, s ilyen bokszoló Czékus Zoltán is” – jelentette ki a galántai kedvenc még a mérkőzés előtt. Majd folytatta: „Zoli profiként még nem szenvedett vereséget (7 győzelem – 0 vereség – 1 döntetlen – a szerző megj.), ahogyan én sem, így a mérkőzésünk győztese komoly lépést tesz álmai megvalósítása felé.” Tudni kell, hogy Czékus született cirkálósúlyú bokszoló, míg Kovács eddig félnehézsúlyban osztotta a pofonokat, ahol a WBF nemzetközi bajnoka. A két kategória között azonban hatalmas a törésvonal, mivel a profi ökölvívásban szokatlan módon a két súlycsoport között valamivel több mint 11 kiló a diferencia. És bár Tomi Kid (Kovács beceneve) nem fogyasztott, a két bokszoló között így is 78 kiló különbség volt. „Tudom, hogy Zoli nagyot üt, de azt senki ne felejtse, hogy Kid sem simogatja az ellenfeleit” – latolgatta az esélyeket szintén a párharc előtt a mátyusföldi bokszoló. „Mindenképp ügyelnem kell az ütéseire, és így a védekezésemre is. Meg fogom oldani a feladatot, mert jó formában vagyok. Egész nyáron talán csak négy olyan nap volt, amikor nem gyakoroltam” – zárta az esélylatolgatást Nagy Zoltán edző ambiciózus védence. A Galanta Fest rendezvény keretében megvalósult mérkőzés aztán nem kifejezetten a várt forgatókönyv szerint zajlott. „Czékus ugyanis taktikailag remekül felkészült ellenfeléből, nem ugrott neki a hazai bokszolónak, hanem biztonságos kettős fedezéke mögül várta a lehetőséget. Ennek értelmében védencemnek kellett kezdeményez-

nie, amit sikerrel meg is tett, hisz Czékus végig hátrálni kényszerült a meccsen, ám az ellentámadásai az utolsó pillanatig veszélyesek voltak, jobb csapottjaiban benne volt a siker lehetősége. Tomi minden menetben sokkal többet mutatott, de egy-egy Czékus-találat kellő óvatosságra intette, miszerint fejetlenül nem ugorhat neki az ellenfelének“ – elevenítette fel a sokáig emlékezetes viadalt a tréner. A férfias küzdelem csak a hatodik menetben dőlt el. Czékus edzője, Lakoczky György – tudva, hogy pontozással már elment a mérkőzés – arra kérte tanít- Kovács Tamás mindene az ökölvívás ványát, hogy adja fel az eddigi taktikát, próbálja meg át- sem elégedett meg a pontozásos sivenni a kezdeményezést, és üsse ki kerrel, a drukkersereg nagy buzdíaz ellenfelét. Czékus a menet elején tása közepette agresszíven támaazonnal támadólag lépett fel, több dásba lendült, s kombinációi ekkor ígéretes akciója is volt, de Tomi Kid már utat találtak ellenfele fejéhez és pontos bombáival visszaverte rivá- testéhez. Aztán a menet vége előtt – lisát. Ugyanakkor a galántai kedvenc Kovács sokadik testre mért hatalmas

Tomi Kid Czékust támadja

balfelütésének köszönhetően – a férfiasan helytálló Czékus Zoltán összecsuklott, és hiába kelt fel a számolás közben, még mindig igen rossz bőrben volt, így edzője feladta a küzdelmet. A technikai K. O.-val diadalmaskodó Kovács Tamás (eddigi mérlege 13 győzelem – 0 vereség) elmondása szerint eddigi legfelkészültebb ellenfelét verte magabiztosan. A győztes elárulta, hogy Petrányi Zoltán segítségével hamarosan ismét egy németországi rendezvényen mutathatja meg tudását: „Október 24én, Wolfsburgban lépek kötelek közé, azon a gálán, ahol Francois Botha is bokszol. Be szeretnék mutatkozni mindenhol, mert szeretném, ha mindenütt tudnák, hogy ki az a Tomi Kid. Tudod, nekem mindenem az ökölvívás, és el sem tudom képzelni az életem a sport nélkül” – mondta Kovács. „Jó dolgozni Tomival és edzőjével, Nagy Zolival, hisz mindig mindent megtesznek a győzelem érdekében. Tomi hibátlan mérlege a sok munka eredménye, de ne feledkezzünk meg a szponzorairól, akik biztosították számara a hazai pályát. Tamás megérett a nehezebb ellenfelekre és a hosszabb mérkőzésekre, így ennek tükrében próbálunk továbblépni” – nyilatkozta Petrányi Zoltán, aki a galántai bokszoló felfelé ívelő pályafutását egyengeti. (ágh)

Felvételek: www.monokli.hu

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

A Csillagbörtönben járt Havas: tanítványai faggatták A szegedi Csillagbörtönben járt a minap Havas Henrik. A Tanár urat persze nem bilincsben vitték be, hanem új, készülő könyvéhez gyűjt anyagot. Ezúttal azonban nem ő kérdezett, hanem őt faggatták tanítványai: Havas ugyanis újságíró-tanfolyamot tart a börtön falai között. Az egyik elítélt érdekes kérdést tett fel Havasnak, és mondhatni beletrafált. Arra volt kíváncsi, került-e olyan helyzetbe, amiből akár börtönbüntetés is lehetett volna. A tévés kertelés nélkül, őszintén válaszolt. Elmesélte, hogy garázsmester korában nagyot hibázott: üzemképesnek nyilvánított egy olyan pótkocsit, ami nem volt az és sajnos egy fékhiba miatt halálra gázoltak vele egy díszletmunkást. Csak az mentette meg a sittől, hogy a pótkocsi a pártvezetőség egyik tagjáé volt, és csupán véletlen folytán került forgalomba.

Hiába vár Pamela Andersonra Labancz Lilla

Gregor Bernadett újabb babára vágyik Az anyaságban találta meg élete értelmét Gregor Bernadett. A színésznő három évvel ezelőtt szült babát párjának, Somogyi István táltosnak, és azóta is úszik a boldogságban. Berni olyannyira imád anya lenni, hogy egy újabb gyermek vállalásától sem zárkózna el. „Bátran ki merem mondani, nekem soha életemben semmi mást nem kéne csinálnom, csak otthon lenni a gyerekekkel. A párommal gyakran szoktunk arról beszélni, hogy vágyunk még egy kisbabára. A világ legjobb dolga az anyaság. Nagyon imádom a pelyhes fejű, illatos, gyönyörű gyermeket. Nem csak a hároméves Álmos, de a tizennégy éves kamasz fiam is nagyon helyes, szerencsém van mindkettőjükkel, áldott jó gyerekek” – mondta büszkén a színésznő.

Labancz Lilla hiába várja Pamela Andersont, úgy tűnik, csak a következő évben találkoznak egymással. A tervekkel ellentétben a Baywatch kebelcsodája jövő tavasszal érkezik Magyarországra, hogy a Boszorkányok című amerikai–magyar koprodukciót leforgassa. Ugyanis a film főszereplői ők lesznek. Nyár elején még attól volt hangos a sajtó, hogy már kora ősszel forognak a kamerák, de a felvétel egyelőre várat magára. „Valóban úgy volt, hogy augusztus végén Magyarországra érkezik Pamela Anderson, és itt forgatjuk a filmet, de egyelőre várat magára az újabb találkozás és a közös munka. A forgatókönyv már elkészült, de az amerikaiak csak most fogadták el a végleges verziót” – magyarázta Lilla, aki alig várja már, hogy elkezdődjenek a munkálatok.

Médiasarok Czére Zsóka

Azt gondolná az ember, hogy egy évnyi főzőcske után már nincs új a nap alatt – amelyik celebet meg lehetett nyerni a vendégeskedésre, az már megfőzte a magáét valamelyik kereskedelmi csatornán. A TV2 azonban megint bemutatta, hogy lehet még abból a bizonyosból nagyobb várat építeni: megrendezték – ráadásul szezonnyitó nagy durranásnak szánva – a börtöntöltelékek hetét. Hát, gratulálunk az ötlethez..! Nekem személy szerint még csak nem is a szereplőkkel van bajom, kotyvasztottak itt már sokkal kevésbé „színes egyéniségek”, és biztos vagyok

Összeállította: Wimmer Ilona

Töltelékek vacsorára benne, sokakat érdekel, hogy és hol él Stadler József, nem is beszélve Tasnádi Péterről. (Utóbbi háza megérne, ha misét nem is […], de egy külön glosszát.) A körítés azonban mindehhez visszatetsző: magyar keresztapaként bemutatni Tasnádit, romantikus-rejtélyes-titokzatos szereplővé avanzsálva a többek között két rendbeli emberölés előkészületében bűnösnek ítélt vállalkozót, mindez Francis Ford Coppola filmjének zenéjével aláfestve – több mint felháborító, és akkor a többiekről még nem is beszéltünk.

De hogy mindehhez a csatorna még egy külön példabeszédet is kreál, hogy miért pont ezt az öt embert hozta össze, hát az már tényleg kiveri az embernél a biztosítékot. A HVG című hetilap a műsorral kapcsolatban felvetett aggályaira ugyanis a TV2 a következőket válaszolta: „A műsorban azt szeretnénk megmutatni, hogy az igazságszolgáltatás mindenkire egyaránt vonatkozik, hírnévtől függetlenül, de a büntetés letöltése után fontos, hogy az egyén mihamarabb hasznos és elfogadott tagjává váljon a társadalomnak.” Hát, ha Tasnádinak egy libacombbal

könnyebb majd hasznosulnia, engem nem zavar, de az sokkal inkább, hogy a bulvármédia ismét a nézőt veszi hülyére az ilyen kijelentésekkel.

TV-műsor

2009. október 20. | 43. szám

2009. október 21–27. M1 > október 22., csütörtök, 22.25

Titkok háza

Bélisaire Beresford és felesége öreg és kissé kellemetlen nagynénjükhöz igyekeznek látogatóba az idősotthonba. Ada néni nem fogadja őket túl szívélyesen, különösen a csinos Prudence-t tünteti ki ellenszenvével. A békés nyugalmat árasztó, óriási kastély-parkban elterülő otthon első pillantásra lenyűgözi Beresfordékat, ám csakhamar rejtélyes eseményekre lesznek figyelmesek. Rendezte: Pascal Thomas Szereplő(k): Catherine Frot Mon petit doigt m´a dit..., francia vígjáték, 103 perc, 2005

VIASAT3 > október 24., szombat, 23.10

Fekete víz

Miután tönkrement a házassága, Dahlia új lakást bérel az ötéves kislányával. Az elhanyagolt panelházban Dahlia és Ceci életét különös események árnyékolják be. A felettük lévő, üresen álló lakásból furcsa hangok hallatszanak és a plafonon pedig megjelenik egy folt, amiből fekete víz csöpög. Ráadásul Ceci egyre furcsábban viselkedik az iskolában, folyton képzeletbeli barátnőjével van elfoglalva. Rendezte: Walter Salles Szereplő(k): Jennifer Connelly Dark Water, amerikai thriller, 105 perc, 2005

RTL KLUB > október 23., péntek, 22.05

Puskás Hungary

Jennifer Aniston MARKÍZA > október 24., szombat, 20.35

Puskás sztorija önmagában hollywoodi történet: a városszéli nyomortanyáról indulva, a szomszéd kisfiúval együtt a világ tetejére jutva, a polgári kispesti belvárosból menyasszonyt találva őrjöngve rajongott világsztár lesz, aki táviratok százait kapja minden szállodában, ahol csak pár éjszakára megszáll bárhol a világon... Olyan világsztár, aki egész életében – politikától, háborútól, társadalmi konvencióktól függetlenül – mindig csak azt csinálja, amit szeret, s amit a legjobban tud a világon: focizik. Rendezte: Almási Tamás Szereplő(k): Puskás Ferenc Magyar életrajzi film, 116 perc, 2009

Derült égből Polly Reuben kockázatelemző menedzser, mindig előre eltervezi az életét. Soha nem kockáztat, így nem érheti meglepetés. Vagy mégis? Hitvese megcsalja a nászúton. Jöhet még valami rosszabb? Bizony, egy másik nő! Polly tökéletes ellentéte Reubennek, élvezi, hogy sodródó életstílusa váratlan helyzetek elé állítja. Amikor a sors ugyanarra a bulira sodorja őket, Reuben úgy dönt: a véletlenre bízza magát. Lehet, hogy nem kellett volna. Polly alaposan felforgatja az életét. Rendezte: John Hamburg Szereplő(k): Jennifer Aniston, Ben Stiller Along Come Polly, amerikai romantikus vígjáték, 90 perc, 2004

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40 13.25 14.20 15.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25

23.25 0.20 0.30 1.00

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 21. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Ők sem voltak szentek. Olasz– kanadai film (1.) Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Párbaj Jóban Rosszban Margit nem bírja magában tartani az érzelmeit... Hal a tortán Doktor House A Harper-sziget Trish elárulja apjának, hogy a felesége megcsalja. Abby rájön, hogy apja még mindig megszállottja Wakefieldnek. A serif rátalál az atya holttestére. A médium (am.) 100 csoda Tények este Szünidei gyilkosságok (német) Jeanette fiatalon tanúja volt szülei halálának, ezért évek óta pszichológushoz jár. Sejtelmes félelme beigazolódik, élete újra veszélyben forog.

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.40

6.40 Ma reggel 9.00 Bűvölet 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 A pókok világa Japán természetﬁlm 16.25 A fagyos folyó lovasa (22.) Joanna találkozik Mr. Everettel, hogy az apjáról beszéljenek. Kathlennel együtt indulnak az öccse keresésére. 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (22.) Slimane az utcán rég nem látott ismerősbe botlik. A találkozás azonban nem csak őt kavarja fel, hanem Audrey-t is. 19.30 Híradó, sport 20.10 Életképek Magyar sorozat 20.50 Sztársáv 21.40 Szerda este 22.10 Memento 22.20 Fekete és kék Amerikai thriller 23.50 Hírek 0.00 Beszélő fejek Magyar sorozat 0.30 Magyarország története

6.00 Híradó 8.30 Léptünk koppan ódón köveken 8.50 Teljes töredék – Szigetvár 9.20 Le a cipővel! (2.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Leader hírmondó 14.45 Kalandozó 15.15 III. Coop Rally Magyar ismeretterjesztő ﬁlm 15.45 Varjúröptetés: 1956 Bukarestben 16.45 Váratlan utazás Kanadai sorozat 17.35 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Doc Martin (1.) Angol sorozat 19.45 Kisenciklopédia 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.30 Kispálya (olasz) A 11 éves Tommy családját a nem ritkán könyörtelenül kötekedő nővére Viola alkotja, és édesapjuk Renato, aki kifelé kemény, és igazságtalan fegyelmező. Ezt borítja fel fenekestül az édesanya Stefánia váratlan felbukkanása. 23.20 Váltó, sport 23.40 Váltó – Különkiadás 0.10 Chaplin szereti a zenét 0.20 Híradó

16.15 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

0.00

1.45

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő A képlet csapdája Amerikai film Második esély Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Kísérleti gyilkosság (am.) Fiatal nő holttestére bukkannak egy erdőben. A gyilkosok nem kegyetlenségből ölnek. Egyetlen céljuk, hogy bebizonyítsák: van tökéletes bűntény. A herceg haladéka Magyar film Alidára egy utcai rabló rálő, de még mielôtt a golyó a szívébe fúródna, megjelenik a pokol hercege, aki felajánlja neki, hogy egy percre visszakaphatja az életét. Ha ezalatt a perc alatt bárkit rá tud venni, hogy haljon meg helyette, akkor megmenekül. Reflektor

22.20 > M1 > Fekete és kék

Frannie és kisfia új nevet és új otthont kapnak egy, az eddiginél biztonságosabb élet reményében. Végre elég messzire kerültek Bobby látóteréből, aki bár Frannie férje és a kis Robert apja, de mégsem tudhatja meg, hogy hol bujkál a családja, annak ellenére sem, hogy a férfi a rendőrség kötelékében dolgozik. Nincs is semmi baj, amíg Robert nem kezd el kérdezősködni az apja után... Rendezte: Paul Shapiro Szereplő(k): Mary Stuart Masterson Amerikai thriller, 86 perc, 1999

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.35 9.20 9.50 11.35

Reflex (ism.) Telereggel Herkules IV. A törvény nevében A kapitány (8.) Ahol győz az igazság. Osztrák– német film 13.20 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.40 Fresh rádió 22.40 Ámokfutó a középiskolában Amerikai film 0.15 Kilenc túsz (7.)

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (38.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 23.00 Halálközelben 24.00 Kabinláz (am.) Öt középiskolás egy elhagyott hegyi kuckóban töltik a vakációt. Egy napon láthatatlan ellenség tör rájuk: egyikük megfertőződik egy húsevő vírussal.

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.25 16.55 17.45 17.55 18.50 19.20 20.30 21.00

16.00 16.50 17.15 17.40 18.30 19.20 19.45 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Sose hátrálj meg 7.50 A Narnia krónikái: Caspian herceg 10.15 Indiana Jones és a Végzet Temploma 12.15 Négy lúzer 14.00 Totál káosz 15.25 Batman 16.40 Bűbáj 18.25 Jézus normális! 19.35 Filmmagazin 20.00 High School Music 3. – Végzősök Am. zenés ﬁlm Fsz.: Vanessa Anne Hudgens, Zac Efron 21.50 A nőmre hajtok 23.25 Derült égből pornó 0.45 Kiadatás 2.45 High School Musical 3. – Végzősök

15.15 16.00 16.20 18.00 19.00 19.15 19.30 20.15 21.45

16.45 17.35 18.15 18.35

Ez történt ma Színház az egész Az időjárás titkai Magyar válogatott Esti mese A palota ékköve Híradó este A gazdagok is ölnek néha Amerikai thriller Egy nő fergeteges románcba keveredik egy vagyonos üzletemberrel, de hamarosan megtudja a szörnyű igazságot a férﬁról és annak néhai feleségéről. 22.35 Záróra 23.25 Zenei válogatás

21.00

21.55 22.45 23.40

Monk (am.) Jóbarátok Két pasi meg egy... A nagy házalakítás A konyha ördöge Jóbarátok Két pasi meg egy... C. S. I.: A helyszínelők (am.) Az utolsó órában Dr. Jacobnak kell kitalálnia, miért tűnhetett el néhány autista tinédzser szerte az országban és kerülhetett elő egy hónappal később rejtélyes tüneteket produkálva. Odaát (am.) Las Vegas Műsorismétlés

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Dr. House V. Az elit alakulat Am.–angol filmsorozat 23.00 Fuss az életedért Kanadai–am. film 0.35 Pszichozsaru Am. krimisorozat 1.20 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/19. Angol dokumentumfilm

19.00 19.30 19.55 20.00 20.10 20.20

22.50 0.10

Régionális napló Fókusz Esti mese Egészségvédő magazin: A méhnyakrák Élő kövek Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 Tenger alatti világ – képekben Bajnokok Ligája: Real Madrid–AC Milan labdarúgómérkőzés. Élő közvetítés BL-magazin Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40 13.25 14.20

15.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.25 0.35 0.40 1.00

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Ők sem voltak szentek (2.) Kvízió Parti nyomozók Joey segítségét a volt szerelme kéri. Libby férje három napja halt meg autóbalesetben, és a szülők őt vádolják a ﬁuk elvesztése miatt. Ráadásul azt is elhatározták, hogy az unokájukat elveszik tőle. Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Párbaj Jóban Rosszban Bodolai Bandi meglepő bejelentést tesz, amely a lányát rázza meg leginkább. Alexa randevút kér, azonban nem a várt választ kapja. Hal a tortán Feketék fehéren Am. vígjáték Jericho (am.) 100 csoda Tények Csillagkapu – Atlantisz (am.)

M2 14.55 15.20 16.55 17.45

17.50 18.50 19.20

20.30 21.00 22.35 23.25 0.25

Világjáró Ez történt ma Színház az egész Az időjárás titkai A mérsékelt éghajlat Magyar retro Esti mese A palota ékköve Han udvarhölgy és Jang-geum vizsgálatot indít a Choiklán korrupt ügyeinek felderítésére. Híradó este Klónbébi Amerikai thriller Záróra Magyar retro Műsorismétlés

TV műsor > 2009. október 22. > Csütörtök

2009. október 20. | 43. szám

21.00 > M2 Klónbébi

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.35

5.50 Ma reggel 9.00 Bűvölet 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Rondó 13.55 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.55 Extra Kultúrháttér 16.25 A fagyos folyó lovasa (23.) Szerencsétlenség történik, amikor egy postakocsi beleborul a folyóba. Egy asszonyt sokkos állapotban találnak. Ugyanitt egészséges csecsemőre bukkannak, de nem tudják kihez tartozik. 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea Minden, ami szórakoztató 19.00 Párizsi jó barátok (23.) Francia sorozat 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.10 Megemlékezés a Magyar Köztársaság kikiáltásának 20. évfordulóján 21.45 Csütörtök este 22.15 Memento 22.25 Titkok háza Francia ﬁlm 0.15 Hírek

6.00 7.30 8.15 8.45

Híradó Jelfák Lélek Boulevard A világörökség kincsei 9.00 Kisenciklopédia 9.10 Budapesti bevetés 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 A világörökség kincsei 14.30 Hazaérés Koszmovszky Edina 18 évesen olvasta fel a rádió előtt a diákság 14 pontos követelését, s ő vezette a delegációt Benke Valériához. Mi történt akkor, s mi történt a forradalom leverése óta a Franciaországban élő asszonnyal. 15.30 Ünnepi megemlékezés a Budapesti Műszaki Egyetemen 16.30 Összefoglaló a parlament díszüléséről 17.35 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Doc Martin (2.) 19.45 Kisenciklopédia 20.00 Közbeszéd 20.30 Repedés Lengyel ﬁlm 21.55 Váltó, sport 22.15 Külvárosi rendőrök 23.10 Portréﬁlm 0.15 Komolyzene 1.00 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

16.00 16.50 17.15 17.40 18.30 19.20 19.40 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Generációk 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 7.25 9.05 10.25

15.15 16.00 16.20 18.00 19.05 19.15 19.30 20.15

16.15 16.45 17.35 18.15 18.30

16.15 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.15 23.50 0.10

1.00

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő Telt idomok (am.) Ana Garcia most fejezte be a középiskolát, szeretne továbbtanulni, ám az anyjának más elképzelése van vele. Azt szeretné, hogy inkább varrónőként dolgozzon a családi üzletben. Második esély Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Esti showder Fábry Sándorral Házon kívül Európai idő Alias (8.) Felbukkan Sydney nagy ellenfele, a halottnak hitt Anna Espinoza. Elrabolja Nadiát, arra kényszerítve Sydneyt, hogy végezzen el egy munkát helyette. Reflektor

Monk (am.) Jóbarátok Két pasi meg egy... A nagy házalakítás A konyha ördöge Jóbarátok Két pasi meg egy... C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.00 C. S. I.: Miami helyszínelők Mikor egy tanulót letartóztatnak egy egyetemista lány meggyilkolási kísérletéért, a gyanúsított 12 éves húga beismeri a bűntettet. 21.50 C. S. I.: New York-i zsaruk 22.45 Las Vegas (am.)

12.10 13.20 14.45 16.35 18.25 20.00 20.30 22.00 22.45 0.35 2.35

Totál káosz Négy lúzer Batman Bűbáj Ameriaki ﬁlm Fsz.: Paris Hilton, Joel Moore Jézus normális! Szobalány ﬁúbőrben Kettőt találhatsz Én kis szörnyem – A mélység legendája Keith Mélyen tisztelt publikum A dögös és a dög Kupilesen: A musical Bolondok aranya Még drágább az életed A kalapács

Egy házaspár egy tragikus balesetben elveszítette fiatal lányukat. Miután egyre kevesebb reményük van arra, hogy új gyermekük születhessen, Chris és Virginia Hytner Dr. Amanda Hurt, a kutatóorvos segítségét kérik, aki megpróbálja klónozással újjáteremteni elvesztett lányukat. Egy kíváncsi újságírónő azonban tudomást szerez a kísérletezésről, s megindul a hajsza a sztoriért. Rendezte: Peter Werner Szereplő(k): Valerie Mahaffey, Adam LeFevre Amerikai filmdráma, 90 perc, 2001

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20

16.10 C. S. I. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (39.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (14.) Éva már szinte mindenkitől fél. Luky elbúcsúzik Grófkától, mivel el kell tűnnie. Roman fele-fele arányú részesedést ajánl az öltönyös férﬁnak, ám olyan meglepetés éri, amivel nem számolt. 22.15 Mafﬁasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Műsorismétlés

9.45 11.40 13.20 14.15 15.10 16.05 17.00 17.25 17.50 18.30 19.00 20.00 21.40 22.30 0.50

21.50 22.35

0.20 1.10

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules IV. A törvény nevében A szomszéd nője mindig zöldebb (am.) Bibis alibi (am.) Nyomtalanul Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó IV. Híradó Reflex Vacsoracsata A törvény nevében Híradó Rendelő a Rózsakertben III. N. C. I. S. Férfias játékok Am. akciófilm Vérdíj (am.)

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Senzi Senzus Az együttes szórakoztató, zenés műsora Ooops! Szórakoztató műsor Halálos szívverés Amerikai–kanadai ﬁlm Fsz.: Judge Reinhold, Penelope Ann Miller Pszichozsaru Am. krimisorozat Nemzetközi terrorizmus 1945 után.

19.00

19.30 19.55 20.05

21.00 21.30 22.15 23.45 0.10

Horgászmagazin Regionális napló Fókusz Esti mese Kvartett A visegrádi négyek Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumﬁlm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetﬁlm-sorozat Família Hírek Téma. Vitaműsor Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00TV2-matiné 10.00 Borsószem hercegkisaszszony Animációs film 11.35 Túszból lett túsz Amerikai film 13.15 Féktelen balfékek Am. vígjáték 14.55 Nemo kapitány és a víz alatti város. Amerikai kalandfilm 18.30 Tények 19.00 Szindbád –A hét tenger legendája. Amerikai rajzfilm 20.20 A minden6ó Am. vígjáték 22.25 Rokonok Magyar film Fsz.: Csányi Sándor 0.40 Csendes botrány Német–francia film Anne Férolt, a híres parfümgyár vezérigazgatóját brutálisan meggyilkolják a luxusvillájában. Carla Rubens egykori rendőr, aki jelenleg egy biztosítótársaságnál dolgozik, azonban mindent megtesz azért, hogy a rendőrséget segítve megoldja az ügyet.

6.00 Gyerekeknek 6.40 Kölyökklub 9.05 Jónás és a zöldségmesék Animációs film 10.35 Királynőpalánta Új-zélandi film Közben: 12.00 Híradó 12.40 Los Angeles-i tündérmese Amerikai vígjáték Sam egy étteremben takarít. Álmaiban a szép, szőke herceget várja, aki persze ott van az orra előtt. Vajon sikerül a modern Hamupipőkének észrevennie álmai lovagját? 14.25 Sheena, a dzsungel királynője Am. kalandfilm 16.40 Fater élve vagy halva (am.) Jack Charles, a kisstílű zsebtolvaj élete nagy dobására készül, amikor váratlanul megjelenik nála tinédzser korú lánya és fia, akiket évekkel ezelőtt elhagyott. 18.30 Híradó 19.00 Harry Potter és a titkok kamrája Am. kalandfilm 22.05 Puskás Hungary Magyar film 0.40 A forradalom arcai (angol)

5.55 Ma reggel 9.30 Ünnepi zászlófelvonás 10.00 „Parancsolatlan, tiszta szívvel” 10.55 Ünnepi megemlékezés a budapesti 56-osok terén 11.25 Unokáink sem fogják látni 12.00 Híradó, sport 12.10 Menekülő ember Magyar film (1943) 13.25 Forradalmi szvit 14.05 Záróra 15.00 A Nap utcai fiúk Magyar film (2007) A történet 1956. október 23-án kezdődik és 1956. november 4-én ér véget. Juli Totyával jár, de Gábort is szereti, hármójuk története fordulatosan alakul a mozgalmas napokban. 16.35 Európai iskola 17.40 Hírek 17.50 Film - Szabadság ’56 19.30 Híradó, sport 20.00 Szabadság, szerelem Magyar film Fsz.: Dobó Kata, Fenyő Iván 22.05 Kémek a porfészekben Magyar dok.film 23.05 Hírek 23.10 Memento 23.20 Ismeretlenek 0.40 Utóirat – A 20. század emlékére Magyar kisfilm

5.40 Arcélek 6.15 Heuréka! Megtaláltam! 6.45 Gyerekeknek 8.55 Carlo és vendégei 9.25 Életút 9.45 Magyarország a második hazám 10.20 Gondolatok az ´56-os forradalomról 11.00 Élő közvetítés a Corvin közből 11.45 Híradó 12.15 Diákok a vádlottak padján Dokumentuntum 13.05 Az a nap a mienk volt 13.45 Irodalom és nemzeti önismeret 14.45 Beavatás 15.00 Élő közvetítés a Corvin közből 17.45 Mese 18.00 A nap krónikája 19.00 Honvéd–ZTE labdarúgó-mérkőzés 21.00 Híróra 21.35 Szerencsés Dániel Magyar ﬁlm Szerencsés Dániel és a barátja, Gyuri 1956-ban úgy döntenek, hogy elhagyják az országot. El is jutnak a nyugati határig... 23.05 Mi vagyunk az unió 23.20 Szokolyai Sándor: október végi tiszta lángok Koncertﬁlm 0.40 Ezer év szentjei

Viasat 3

ATV

15.40 17.10 18.00 18.10 18.55 19.20 20.30 21.05

16.00 16.50 17.15 17.40 18.30 19.20 19.45 20.10 21.00

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.25 Csapataink harcban álltak Dokumentumﬁlm 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Színház az egész Az időjárás titkai Portréﬁlm Esti mese A palota ékköve Híradó este Csendkút A ﬁlm az 1956ban mártírhalált halt Gérecz Attilának állít emléket. 22.20 MC – Magyarok cselekedetei 22.35 Az utolsó blues 0.15 1956 – az újabb történeti irodalom tükrében

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 23. > Péntek

Monk (am.) Jóbarátok Két pasi meg egy... A nagy házalakítás A pokol konyhája Jóbarátok Két pasi meg egy... C. S. I. (am.) Az igazság nevében Amerikai ﬁlm Gordy Brewer egy röpke pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: ﬁa és felesége meghalnak egy terrortámadásban. 23.05 Las Vegas (am.) 0.00 Műsorismétlés

21.15 > JOJ > DJ testőrbőrben

Darrell, a sikeres discjockey egyik este megment egy veszélyes helyzetbe keveredett asszonyt. Kiderül, hogy a nő Pacellinek, a ismert gengszternek a felesége. A rosszfiú hálából felfogadja Darrellt a lánya mellé testőrnek. Darrell és Dolly között hamarosan romantikus kapcsolat alakul ki, ami gondterheltté teszi Pacellit. Darrell hamarosan úgy találja, hogy Pacelli problémái az ő problémái is egyben. Rendezte: Ron Underwood Szereplő(k): Usher Raymond Amerikai vígjáték, 91 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.20 9.55

Jó reggelt! Herkules IV. A törvény nevében Még zöldebb a szomszéd nője 11.50 A vidéki orvosnő Német film 13.30 Nyomtalanul 14.30 Jóbarátok (am.) 15.00 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.20 Mission Impossible III. Amerikai–német akciófilm 23.50 Penge II. (am.) 1.55 Bandafőnök kerestetik. Hongkongi film

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (35.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 DJ testőrbőrben Amerikai ﬁlm 22.55 Heti hetes 23.30 De Facto 0.30 B. T. K. (am.) Egy sorozatgyilkos tartja rettegésben a várost, de senki sem gondolta volna, hogy a kitűnő családapa, biztonsági őr és a helyi egyházi énekkar vezetője a tettes.

HBO

STV1

STV2

6.00 Szobalány ﬁúbőrben 7.30 Kettőt találhatsz 9.20 Én kis szörnyem 11.15 Keith 12.50 A dögös és a dög 14.20 Nancy Drew: Hallywoodi rejtély 16.05 Othello 18.10 Dee Dee Rutherford 19.30 Cinema 20.00 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford Amerikai western Fsz.: Mary-Louise Parker, Brad Pitt, Cassey Afﬂeck 22.35 Svindler 0.15 28 héttel később

15.15 16.00 16.20 19.00 19.15 19.30 20.15

18.15 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/14. Ang. dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Keno 10 20.10 Galileo. Francia dokumentumfilm 21.00 GEN.sk: Hilda Múdra, az edzőnő 21.15 Csehszlovák filmhét 21.30 Hírek, régió 22.05 Párbeszédstúdió húsz év után 23.40 Csillagközi romboló Ang.–amerikai akciófilm-sorozat Fsz.: Edward James

21.50

22.50 0.35

1.25

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Hulla kerestetik Amerikai film Engrenages 8/2. Francia film Fsz.: Caroline Proust Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/21. Angol dokumentumfilm

TV műsor > 2009. október 24. > Szombat

2009. október 20. | 43. szám

21.45 > STV2 > Rejtély

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Tv 2-matiné 8.40 414-es küldetés 9.15 Dinoszauruszok 4 – A Föld urai 9.50 Film a filmről: Szuperbojz 10.20 Babavilág 10.55 Kalandjárat 11.30 Charlie – Majom a családban 12.30 Hegylakó (am.) 13.30 BL-magazin 14.05 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.05 90210 (am.) 16.05 Jackie Chan: Rob-B-Hood Hongkongi film A kisstílű bűnözőknek rendőrök és nehézfiúk között lavírozva kell megvédeniük egy aprócska gyermeket ebben az izgalmas és rendkívül mulatságos akciófilmben. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Sztárral szemben 21.45 Bűntény a támaszponton (am.) Caldwell alezredes és Austin rendőrnyomozó, a két ősi ellenség kénytelen összefogni, hogy a végére járjanak egy brutális gyilkosságnak, mely a katonai támaszponton történt. 23.40 Kvízió Telefonos játék

6.25 6.50 9.10 10.25 11.30 12.00 12.10 12.50 13.50 14.10 14.40 15.35

6.10 6 órai tea 8.00 Híradó, sport 8.10 Gyerekeknek 9.25 Ókori kalandok 10.00 Design 10.30 Feszti körkép 11.00 Autóguru 11.30 Stílus 12.00 Hírek 12.10 Készüljünk együtt... 12.40 Egészségábécé 13.10 Orient expressz Magyar film (1943) 14.30 Királyi ígéret Cseh mesefilm 16.05 Nyugat 100 – A Nyugat szerelmes asszonyai 16.35 Extra 17.05 Visszajátszás 17.40 Sport7 18.35 A vadon bűvöletében (5.) 19.30 Híradó este, sport 20.05 SzerencseSzombat 21.05 Kálmán Imre: Csárdáskirálynő Fsz.: Honthy Hanna, Csákányi László 23.55 Hírek, Sport 0.10 Irány Nyugat! Bosnyák film Kenan és Milan szeretik egymást. A szerb háború idején azonban szerelmük halmozottan hátrányos helyzetű, mivel Kenan muszlim, míg Milan szerb, ráadásul mindketten férfiak.

7.05 Gyerekeknek! 8.55 Cimbora 9.50 Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Vannak vidékek 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Élő népzene 13.00 A múmia közbeszól Magyar film (1967) 14.30 Made in Asia – Olcsó, gyors és igazságos? 15.15 Zarándokok – A székely gyors második útja 16.00 Talpalatnyi zöld 16.30 Női pulzus 17.00 Állomás 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.00 Frank Riva 20.00 Állomás (4.) 20.30 Az idegen (am.) 22.05 Lélek Boulevard 22.35 Dunasport 22.55 Az igazságtalan fogságában Amerikai–angol– kanadai film A népszerű sztárpáros hotelszobájában fiatal nő holttestére bukkannak. Noha a két sztár alibije sziklaszilárd, a kellemetlen eset következtében a két művész karrierje megtörik: soha többé nem lépnek fel együtt. 0.50 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

17.05 Kézilabda BL 19.05 Nyomtalanul (am.) Eltűnik egy helyzetű, fekete ﬁú, aki nevelőszülőknél él... 20.00 Az utolsó órában 20.55 C. S. I. (am.) 21.45 Futballistafeleségek (angol) Lucy kihasználja a parti adta lehetőséget, hogy kislányával megszökjön az agresszív Brunótól. Ám a dolgok nem úgy alakulnak, ahogyan gondolta. 23.10 Fekete víz Amerikai horror 1.10 A holtsáv (am.) 12.05 Halálosztó harcos Am. akcióﬁlm

15.30 Generációk 16.00 Csak természetesen! 16.30 Miért éppen Magyarország? 16.55 Híradó, Ékszer 17.25 A világ arcai 17.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 20.20 Eb a titka mindennek Amerikai krimi Két árvaházi testvér megment egy magára maradt kiskutyát. Úgy döntenek, hogy megtartják... 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 8.00 8.30 10.10 11.45

16.15 A virágok és a szél illata. 14/8. Francia tévéfilm 17.10 Ötlettár 17.40 Bill Cosby-show 18.35 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 22.10 Eltűnt Am. film igaz történet nyomán 23.45 A szem Kínai–thaiföldi film 1.15 Szánon nyert örökség Am.–kanadai kalandfilm 2.55 Károly. 4/1. Olasz film

17.45 Vizsgafilmek 18.05 Esti mese 18.20 Pavol Dobšinský, a nagy mesemondó 18.45 Profilok 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Dokumentumfilmklub: Jan Kaplický cseh építész 21.00 Kinematográfia 21.20 Őrangyalok 21.45 Rejtély Francia–olasz–osztrák–német filmdráma (Feliratos) Fsz.: Daniel Auteuil, Juliette Binoche 23.40 Save The World Awards 2009

15.05 15.40 16.35 17.00 17.55 18.50 19.20 19.40 20.30 21.00 22.05 22.15

0.20

Világjáró A hetedik szoba Egészségszerviz Beszélgetések aklubban A nagyúr – Gróf Bánffy Miklós (3.) Zene az életem Esti mese Dzsessztörténet Híradó, sport Privát kopó (2.) Magyar film Operawerkfilmek Gershon Kingsley – Michael Kunze: Raoul. Operafilm Montalbano felügyelő: A víz alakja (olasz)

16.30 18.30 19.00 19.30 21.00

23.35 1.10

Gyerekeknek! Kölyökklub Disney-rajzﬁlmek Telefonos játék Házon kívül Híradó Autómánia Doki (am.) A dadus (am.) Pasifaló (am.) Cobra 11 Rejtélyek városa Mariel, Russell javaslatára, vérvizsgálatnak veti alá magát, amely döbbenetes eredményt mutat. Zűrdeszkások Amerikaia ﬁlm Híradó Fókusz plusz Csillag születik A válogatás (3.) Csali (am.) Jaster és Bristol két keménykötésű bűnöző, akik legutóbbi akciójukkal megütötték a főnyereményt: 40 millió dollár értékű aranyat zsákmányoltak. Az egyetlen szépséghiba mindössze annyi, hogy ezért a fogásért több zsarunak meg kellett halnia, így biztos, hogy az ügyet soha nem zárja le a rendőrség. Cerberus – A végzet kardja Amerikai horror Fókusz

13.50 15.15 16.55 18.20 20.00

22.10 23.50 1.20 2.00

Idegen név A kamera előtt Fogadj vissza Meleg helyzet A nemzet aranya – Titkok könyve Passió – Jézus szenvedése Streetdance – Step Up 2. A Simpson csalűd Ketten egyedül Prizsban Across The Universe – Csak a szerelem kell. Amerikai ﬁlm Fsz.: Jim Sturgess Brooklyn törvényei Ellenséges terület 2. – Az ördög tengelye A kabalapasi Kedd

Georges, a befutott televíziós műsorvezető és felesége az ajtajuk előtt egy rejtélyes videokazettát találnak, melyen saját magukat látják. Valaki rejtett kamerával lefilmezte őket. A döbbent házaspárnak fogalma sincs arról, hogy ki és milyen szándékkal készíthette a videót. Az igazi játszma csak most kezdődik. Újabb videokazettákat kapnak, amelyek zavarbaejtően intimek és egyre személyesebbek. Rendezte: Michael Haneke Szereplő(k): Juliette Binoche, Daniel Auteuil Francia–osztrák–német–olasz filmdráma, 117 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.55 7.40 8.40 10.10 11.05

15.00 Ping Pong Amerikai ﬁlm 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A tiltott királyság Am.–kínai ﬁlm Az azúrkék téli ködben egy magányos alak kuporodik le, és hipnotikus, költői szépségű mozgásokat végez. Ez a Nagy Bölcs, akit Majomkirály néven is ismernek. Hirtelen több Jade harcos támadja meg, ám ő egyenként megöli őket. 22.30 Scary Movie 4. Am. komédia

13.50 15.30 17.30 18.20 19.00 20.00 20.35 22.25

0.20

Gyerekeknek Alf II. (am.) Kémkölykök 3. Egyről a kettőre Cseh-szlovák Szupersztár Nagy franc a kis francia (am.) Daredevil (am.) Beugró (ism.) Egy csodás nap Tévéhíradó Hab a tortán Derült égből Polly Amerikai komédia Kígyók a fedélzeten. Német–amerikai– kanadai akcióthriller Dark Blue Amerikai–német krimithriller Fsz.: Kurt Russell

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 25. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 9.45 Nagy vagy! 10.15 Joey (am.) 10.40 Világszám 11.10 Két testőr 11.45 Stahl konyhája 12.20 Borkultusz 12.50 Száguldó Vipera 13.50 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.50 Smallville (am.) 15.50 Rex felügyelő A homoszexuális művészeti kritikust holtan találják a lakásában. A halottkém döbbenten áll az eset előtt, mert nem is a gyilkosság módja különös, hanem, hogy az elkövető mindenhol nyomot hagyott maga után, és az áldozat szoborpózban feküdt. 16.35 A vizesnyolcas Am. vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 King Kong (am.) 23.30 Tökéletes katona Am. akcióﬁlm 1.30 Raboljuk el Sinatrát! (am.) Három vállalkozó szellemű, középosztálybeli barát hihetetlen akcióra készül: el akarják rabolni Sinatrát.

6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 9.40 Így készült: Csiribiri 10.05 Receptklub 10.25 Telefonos játék 11.35 MeneTrend 12.00 Híradó 12.10 Doki (am.) 13.10 Magyar autósport-magazin 13.25 Forma-1– magazin 13.55 Tuti gimi (am.) 14.45 Szívek szállodája 15.40 Pasifaló (am.) 16.00 Hatoslottósorsolás 16.10 Nevem: Senki Olasz–francia– német film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Egy áruszállító kocsi áttöri a rendőrök kordonját egy razzia során. Tom és Semir a nyomába ered. észreveszik, hogy a csomagtér egyik rekesze egy távol-keleti lányt rejt. A két jó barát az illegális emberkereskedők nyomába ered. 20.00 Disney csodálatos világa: Verdák Am. anim. film 22.10 Heti hetes 23.40 Maffiózók (am.) 0.50 Portré

6.00 Híradó 6.10 Moto GP, Maláj nagydíj: 250, 125, 7.55 Moto GP: 800 cm3 9.00 Egyházi műsorok 10.15 Evangélikus magazin 10.45 Evangélikus ifjúsági műsor 10.50 Egyházi műsorok 12.00 Hírek 12.10 Moto GP: 800 cm3, 250 cm3 Maláj nagydíj 14.00 Orvos leszek Kínában? 14.30 Légfrissítő 15.00 Unokáink sem fogják látni 15.30 Múlt-kor 16.00 Jobb velünk a világ 16.55 Panoráma 17.25 Magyarország története 17.55 Maupassant történeteiből: Az ékszer (fr.) 18.30 Yorkshire-i szívügyek. 8/5. 19.30 Híradó este 20.00 Miller 2009! 21.05 A szólás szabadsága 22.10 Kultúrház 23.05 Hírek, sport 23.20 Mosoly a háborús övezetben Repülne hatezer kilométert egy öreg gépen, amit három óránként tankolni kell? Ellenszegülne az amerikai hadseregnek, mikor felszólítják, hogy hagyja el az afgán légteret? Egy ﬁatal dán pilótanő hihetetlen utazása!

7.40 Ebihal és bálnák Kanadai film 9.15 Géniuszok gyerekszemmel 10.05 Magyar történelmi arcképcsarnok 10.30 Csodafa 11.15 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Kék bálvány Magyar film Az önhibáján kívül tönkrement Lóránt báró Amerikában kezd új életet hűséges inasával, Péterrel. Pincérként dolgoznak egy bárban. Amikor a báró egyik vendégében nagybátyjára ismer, helyzetét szégyellvén megtagadja a kiszolgálást, ezért elbocsátják 14.45 Ízőrzők: Bajna 15.20 A világörökség kincsei 15.40 Törzsasztal 16.40 Tálentum 17.10 Kutyaélet 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.10 CinePécs V. Moveast filmfesztivál 20.00 Heti hírmondó 21.00 Kézjegy 22.00 Transylvania Francia film (2006) 23.40 Dunasport 23.55 Beavatás 0.10 10. Lamantin Dzsesszfesztivál 1.05 Híradó

Viasat 3

ATV

15.35 Pénz és taps nélkül 16.25 MTV Hangerő 17.20 A csúya lány Magyar vígjáték 18.45 Zene az életem 19.15 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 20.55 Retrock 21.05 A tanú (magyar) Pelikán József hithű kommunista, aki végigharcolta elvbarátaival a vészterhes éveket. A személyi kultusz idején, gátőrként is elkötelezett munkát végez. 22.55 Dzsessztörténet 23.40 Radnóti 100 éve

17.05 19.00 19.55 20.50 20.55 21.40

12.55 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Fejlődés a Balaton-vidéken 16.55 Híradó 17.00 Világszám 17.30 Túlélők (am.) 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 NÉVshowR 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Kézilabda BL Két pasi meg egy... Szeretem a testem Holdfény (am.) C. S. I. (am.) Sokkoló merészségek 22.40 Mesterlövész Amerikai western Jerry és emberei hidegvérrel ölnek meg mindenkit, aki érvényesíteni akarja a törvényt. Egy nap azonban feltűnik Michael, a szövetségi seriff és a város ismét hinni kezd a törvény erejében. 0.25 A holtsáv (am.) 1.20 Brinks – A nagy bankrablás (am.)

22.00 > DUNA TV Transylvania

Zingarina Romániába utazik a barátnőjével, mivel eltökélt célja, hogy megkeresse szerelmét, kinek gyermekét a szíve alatt hordja, és aki egy szó nélkül elhagyta őt. Ám a férfi durván elutasítja. A lány a hontalanok cigányéletét választja. Hamarosan megismerkedik Csangolóval, aki oltalmába veszi a terhes nőt, és egyre szorosabb lesz a viszonyuk. Rendezte: Tony Gatlif Szereplő(k): Asia Argento, Amira Cesar Francia filmdráma, 98 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.30 Gyerekeknek! 8.30 PiROSSZKA – A jó, a rossz, a farkas Am. anim. film 9.55 90210 (am.) 10.50 Angyali meló Amerikai film 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.15 Angelika és a szultán Francia– olasz– német film 16.05 Angyalok városa Amerikai film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.40 Beugró! 23.20 Fringe. 22/4. 0.20 Mimic 3. (am.) 1.40 Az elnök elrablása Amerikai thriller

14.45 Elítéltek (ism.) 17.00 Ha volna, ha... Szlovák sorozat 18.00 Híradó 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Jánošík II. Szlovák ﬁlm (1963) 22.10 Zorro álarca Amerikai ﬁlm Egy suhintás az acélpengével, egy nagy Z betű, s már mindenki tudja, Zorro járt itt, hogy oltalmazza a gyengéket és kiszolgáltatottakat, s bosszút álljon az elszenvedett igazságtalanságokért.

HBO

STV1

STV2

6.00 7.35 8.00 9.20 11.10 13.00

13.20 Poirot. Angol bűnügyi ﬁlm 15.00 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok. 13/8. rész 16.05 Postaláda 17.10 Átváltoztatjuk 17.40 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 22.25 Oroszország-ház Amerikai thriller A lebilincselő kémtörténetben a hidegháborús korszak utolsó nagyszabású kémakciójába keveredik bele Kátya... Fsz.: Roy Scheider

17.15 Hegyimentők 6/5. rész 18.05 Esti mese 18.15 Peter Stašák és vendégei 18.55 A világ kincsei IV. 19.10 Pozsonyi pillanatképek 19.30 Híradó 20.10 Pályaudvari blues Cseh ﬁlm (2006) Fsz.: Jaroslav Dušek, Jiří Vymetal 21.35 Kulturális magazin 22.05 Andrej Ferko: Színházi előadás a nyitrai Andrej Bagar Színházból 23.40 Félhang 0.10 Események

14.30

16.20 17.55 19.30 20.00

21.45 0.00

0.30

Eszelős szerelem Filmmagazin Tan-túra Tűzoltó kutya Soha ne add fel Passió – Jézus szenvedése Élet a ranchon Amerikai ﬁlm Fsz.: Buck Taylor WALL-E A forrás A kamera előtt Tobruk. Cseh háborús ﬁlmdráma Fsz.: Jan Meduna Szerelem a kolera idején Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjátéksorozat Kegyenc fegyenc

TV műsor > 2009. október 26. > Hétfő

2009. október 20. | 43. szám

00.35 > JOJ A Pelham 123. járat megállítása

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.35 Teleshop 11.40 Sülve-főve Német–am. ﬁlm 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Párbaj 20.15 Jóban Rosszban Betty nagyot csalódik Erikben. Barbara randevút szervez, de érdekes kétségei támadnak. 20.50 Hal a tortán 21.25 N. C. I. S. (am.) 22.25 Gyilkos számok 23.25 Különleges ügyosztály (am.) 0.25 100 csoda 0.30 Tények 1.00 Tévúton Amerikai thriller Jimmy McGee-re rámosolyog a szerencse. A szemrevaló Missy Lofton felveszi a kocsijába. Az autóstoppos hamarosan rájön, hogy valójában hárman utaznak a kocsival, a nő férje hulláját furikázza.

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Szabadság, szerelem Am. vígjáték 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Claudia gyanítja, hogy Valter nem egészen az, akinek látszik. Nikolett megvallja Imrének, hogy titokban drogozik. 21.20 Benkő feleséget keres 22.30 Showder-klub 23.45 Vörös vihar Angol–német– magyar háborús film A II. világháború végnapjaiban járunk, a német lakosság kénytelen elhagyni otthonát. A menekültekhez csatlakozik a fiatal Thomas, akit a sors kegyetlen fintora az ellenség kezére juttat, és elhurcolják Oroszországba. 1.45 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Bűvölet 10.00 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.00 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazin 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.25 A fagyos folyó lovasa (22.) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kékfény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Memento 22.20 Sliver Amerikai thriller A toronyházban mind több rejtélyes eset, sőt haláleset történik. Amikor új lakó, a gyönyörű Carly költözik a házba, azt tapasztalja, hogy egyre sokasodnak az aggasztó jelek. Az előző lakó kiesett az erkélyről és halálra zúzta magát. Baleset történt, öngyilkosság vagy gyilkosság? 0.10 Hírek 0.20 TS: Motorsport 0.50 Visszajátszás

6.00 Híradó 7.00 Kirakat 7.25 A történelem útvesztői 7.55 Aranyszarvas 8.50 Képzési Tükör 9.25 Tüskevár (1.) Magyar sorozat 9.50 Mezzo Operaverseny és Fesztivál 9.55 Állomás (4.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Univerzum 14.25 Ködbe vésző emlékezet – Film az Alzheimer-kórról 15.15 Mezzo Operaverseny és Fesztivál 15.45 Halld Izrael! 16.15 Heuréka! Megtaláltam! 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mesék 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Mundi Romani 20.55 Égiek és földiek 22.00 Váltó, Sport 22.20 Kosáry Domokos olvasónaplója Kosáry Domokos 1957 novemberében politikai fogolyként kezdte el írni olvasónaplóját, amely negyven évvel később A Chilloni fogoly címmel jelent meg. 23.00 Zenészportrék 0.10 Vágy visszakézből. Magyar dok.ﬁlm

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Ez történt ma 18.00 Az időjárás titkai 18.05 Magyar rock 19.05 Esti mese 19.20 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.05 A Ted Bundy sztori Amerikai krimi 22.40 Záróra 23.30 Magyar rock 0.30 Miénk a holnap Francia ﬁlm Marc éli a ﬁatalok szokásos életét, és éppen nagyon boldog, szerelmes. Aztán egy baleset során kiderül, hogy leukémiás.

15.05 15.55 17.10 17.35 18.25 19.15 19.40 20.10 21.00

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Passió – Jézus szenvedése 7.25 Cinema 9.40 WALL-E 11.15 A forrás 12.50 Batman 14.05 Jézus normális! 15.15 Bor és csókok 16.35 Beowulf 18.30 Tökéletes nap 20.00 Utolsó látogatás Angol filmdráma Fsz.: Matthew Goode, Hayley Atwell, Ben Whishaw 22.10 Fél-profi 23.50 Tenacious D, avagy a kerek rockerek 1.25 Hitman 2.55 Sziklák szeme 4.20 Fél-profi

15.15 Vad angyal 16.20 A szerelem ereje 18.00 Álmodjon velünk Álmok, melyek valóra váltak 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sport 20.15 A szerelem csodája Német romantikus ﬁlm 21.50 Riporterek 22.15 A Grace klinika V. Am. kórházsorozat 23.00 A Cég – A CIA regénye. 3/3. Am. ﬁlmsorozat Fsz.: Chris O'Donnell, Alfred Molina, Michael Keaton 0.40 Nemzetközi terrorizmus 1945 után.

16.35 17.15 17.35 18.20 18.30 19.00

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Jóbarátok Mesterszakács C. S. I. (am.) Túszharc (am.) Peter Bowman olajmérnököt túszul ejtik egy délamerikai országban. Cége felfogadja a hivatásos tárgyalófelet, az ausztrál antiterrorista katonát, Terry-t. 23.35 Las Vegas (am.) 0.30 Műsorismétlés

Egy csapat merénylő eltérít egy New York-i metrószerelvényt, és azzal fenyegetőznek, hogy megölik az utasokat, ha egy órán belül nem kapnak 5 millió dollár váltságdíjat. A közlekedési rendőrfőnök összeáll egy régi társával, hogy tárgyaljanak a túszok életéért. Rendezte: Félix Enríquez Alcalá Szereplő(k): Vincent D´Onofrio Amerikai krimi, 86 perc, 1998

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.20 9.50

16.10 16.59 17.25 17.45

11.35 13.15 14.10 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.30 19.00 19.20 20.00 20.50 22.05 22.35 23.15

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Alice Nevers történetei I. Francia sorozat. Halgass a szívedre Német film Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó IV. (am.) Híradó, sport Reflex Vacsoracsata A törvény nevében Hírek, sport Híradó ma Cseh-szlovák Szupersztár Az első lépés (6.) Problémavadászat 112 – az emberi hívószám Hulla, hó, telizsák Amerikai thriller

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 22.55 23.30 0.30

19.30 19.55 20.05

21.00 21.30 21.55 22.35 0.15 0.45 1.10

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (41.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Ha volna, ha (4.) Inge kidobja férjét, amikor megtudja, hogy az eladta álomházát. Tomást Igor fogadja be egy időre, aki azt szeretné, hogy Mónika vetesse el a gyerekét. Kutyil kft. Webmaster Töredékek A Pelham 123. járat megállítása (am.)

Megyei választások Régióhírek Fókusz Esti mese VAT Zöld édenkertek 10/1. Francia természetfilm Híradó Hírek magyar nyelven Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat BL-magazin Hírek Megyei választások Sírból sírba Szlovén film Őrangyalok A remény útja Események

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 27. > Kedd 20.30 > DUNA TV Eszter hagyatéka

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.25

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Pénzeszsák Am.–német– angol film 13.25 Kvízió 14.20 Parti nyomozók 15.20 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Előd, vevő lenne a Macsekra, de problémák adódnak. 20.50 Hal a tortán 21.25 Különvélemény Am. sci-fi A jövő békésebb lesz. Legalább is Amerikában, ahol egy különleges rendőri egység három telepatikus képességekkel rendelkező lény segítségével minden gyilkosságot még elkövetése előtt leleplez. 0.10 100 csoda 0.15 Tények 0.45 Egy ház emlékei – Hetedíziglen Magyar film Egy jómódú kisvárosi polgárcsalád nagyreményű fia elzüllik. Városszerte azt beszélik: az ördög szállta meg.

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél Kettő 14.20 A szórakozott professzor (am.) 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Vészhelyzet Am. sorozat Sam fiával együtt váratlanul eltűnik, Kovac romokban hever, Neela az orvosi pálya feladására készül, Carter magánélete is rosszul alakul, Weaver a bíróság rendszeres látogatója, ráadásul Pratt és Chen súlyos balesetet szenvednek. Mindeközben Abby végre rezidens lesz, Morris pedig lassan felnő a hivatásához. 22.20 A Grace klinika 23.15 XXI. század – a legendák velünk élnek 24.00 Reflektor 0.20 Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme Portugál sorozat 10.00 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Unokáink sem fogják látni 15.55 Múlt-kor 16.25 A fagyos folyó lovasa (23.) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (23.) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Üdítő 21.10 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.20 A vágy hálójában Amerikai thriller Itt a kilencvenes évek rémmeséje, egy olyan koré, amelyben az ember a saját foteljében ülve, az Internet segítségével bejárhatja az egész világot, kapcsolatba léphet mindenféle emberekkel. 23.55 Hírek 0.05 Az utókor ítélete

6.00 7.00 7.55 8.40

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.05 15.55 16.45 17.35 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Vonalkód 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 7.20 8.40 10.35 12.05 14.15 15.50 17.20

15.15 16.00 16.20 18.00 19.00 19.15 19.30 20.15

18.20 Esti mese 18.30 Lakáskultúra 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/15. 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Pocahontas – A titok felfedése Amerikai dokumentumﬁlm 21.00 Diagnózis 21.20 Tesztmagazin 21.30 Hírek 22.10 Ördöggerinc Spanyol–mexikói ﬁlmdráma Fsz.: Fernando Tielve, Eduardo Noriega 23.30 Események

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Ez történt ma 17.30 Élő hagyomány 17.55 Az időjárás titkai 18.00 Magyar pop 19.00 Esti mese 19.20 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.05 Nina Chereau rejtélyes halála (am.) A franciaországi kórházban dolgozó amerikai pszichológus közel kerül egyik betegéhez, akit gyilkosság elkövetésével vádolnak. 22.50 Záróra 23.45 Magyar pop 0.40 Csöpp szívem Magyar ﬁlm

21.00

21.55 22.50 23.45

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) Miután Nick autóját ellopták együtt egy gazdag védőűgyvéd meggyilkolásáról szóló bizonyítékkal, akit megöltek a ﬁa esküvőjén, az ügyet elsimítják. Szeretem a testem Sorsfordító átalakítás nőknek kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Műsorismétlések

9.05 9.50 10.30 11.30 14.00 14.10 14.45 15.05 15.35 16.05 16.40

17.35 17.50 18.00 19.00 20.00 20.30 21.55 22.20 22.50 23.50

1.00

19.25 21.00 21.30

22.00 23.50

2.25

Híradó Sportaréna Carlo és vendégei 250 éve született Kazinczy Ferenc Hungaria Litterata Tüskevár (2.) Magyar sorozat Család-barát Kívánságkosár Híradó Univerzum A világörökség kincsei Nyelvújítástólnyelvújításig Beszélő emlékházak Kazinczy Ferenc Váratlan utazás Mikor kiderül, hogy Cecilynek tüdőbaja van, a család úgy dönt, el kell különíteni a többi gyerektől, és egy távoli szanatóriumba kell vinni. Mese Példa-Képek Híradó Mennyei pogygyász Közbeszéd Eszter hagyatéka Magyar játékﬁlm Váltó, sport Divathét Futottak még Am.–angol sorozat Nyolc Ország Egy Nemzetiségi – V. Határontúli Magyarok Zenéje Híradó

Batman Bor és csókok Beowulf Tökéletes nap Utolsó látogatás Meleg helyzet A dögös és a dög Indiana Jones és a az utolsó kereszteslovag Longford Hung – Neki áll a zászló Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjátéksorozat True Blood Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford A kaptár 3. – Teljes pusztulás

Eszter, az önszántából magányosan élő, csinos 50 év körüli hölgy már nem sokat vár az élettől, biztos, nyugodt öregkor előtt áll. Egy nap táviratot kap egyetlen szerelmétől, aki egykor hűtlen volt hozzá. Lajos visszatér egy napra a városba, magával hozza a gyermekeit és egy ismeretlen társaságot. Eszterben felébrednek a régi emlékek és érzelmek, melyeket maga sem tud pontosan meghatározni. Rendezte: Sipos József Szereplő(k): Nagy-Kálózy Eszter, Cserhalmi György Magyar filmdráma, 90 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.35 9.20 9.55

16.10 16.59 17.25 17.45

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Alice Nevers történetei I. (2.) 11.40 Joshua (am.) 13.15 Nyomtalanul (am.) 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.40 Kettős kockázat Am.–német thriller 23.40 Döglött akták 0.35 Gyilkos látomások Amerikai thriller

21.35 22.30 22.55

0.25 1.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľák zenekar és vendégei Együtt jártunk Áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály. Am. krimi Fsz.: Christopher Meloni Pszichozsaru Am. krimisorozat Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/23. Angol dokumentumﬁlm

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.00

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (42.) Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek (17.) Eva ügyvédje kinyomozza, hogy Magorkának régen köze volt a Nagy Lojzóhoz. Conan pénzt ad Magyarkának, hogy tudja törleszteni adósságát Grófkánál. Hivatásosok III. Maffiasztori Műsorismétlés

Sport

2009. október 20. | 43. szám

Irány az országos élvonal Utcahosszal nyerték az 1. ligás csapatbajnokságot a nagymegyeri súlyemelők A fürdőváros felnőtt súlyemelői az október 10-én Kassán és Nagymegyeren párhuzamosan rendezett zárófordulón megnyerték az 1. ligás csapatbajnokságot, és feljutottak az extraligába. Buzgó Lajos klubelnök s egyben főedző fiatal védencei (a legidősebb is csak 23 éves) utcahoszszal nyerték az országos második vonal 2009-es küzdelmeit; mindhárom forduló során az első helyen végeztek, így jövőre a hatcsapatos extraligában mérhetik össze erejüket ellenfeleikkel. Az együttes kizárólag hazai nevelésű súlyemelőkből áll, ami-

re a klubvezetés okkal lehet büszke. A főedzőtől megtudtuk, hogy Szlovákia színeiben a hat csallóközi súlyemelő közül öten már megjárták a korosztályos kontinensviadalokat vagy éppen világbajnokságokat. „Az első fordulóban még kisebb problémáink adódtak, mert volt két sérültünk, a másodikban viszont már akkora előnyre tettünk szert (több mint kétszáz pontosra – a szerk. megj.), hogy a harmadik forduló már csak amolyan sétagaloppnak számított versenyzőinknek“ – foglalta össze sommásan az idei év csapat-

bajnoki küzdelmeit Buzgó Lajos klubelnök, aki szerint jövőre a legfelső szinten az ötödik, esetleg a negyedik helyre is befuthat a fiatalokból álló felnőttcsapat.

mi Aurél (1992) 103 kg + 123 kg = 226 kg. A férfi súlyemelő 1. liga 2009-es sorrendje: 1. MKVaSŠ Thermál V. Meder 4239,5284 pont, 2. TJ Tatran

Simonics Erik összetettben 300 kg-ig jutott

A győztesek (balról jobbra): Buzgó Lajos klubelnök, főedző, Simonics Erik, Jávorka Béla, Buzgó Gábor edző, Ládi László, Csémi Aurél, Balázs Péter, Egrecky Rudolf csapatvezető, Jávorka Tivadar (ül) A szerző felvételei

A csallóköziek október 10-én elért eredményei: Ládi László (1986-os születésű), szakítás 85 kg, lökés 110 kg, összesen 195 kg, Simonics Erik (1990) 135 kg + 165 kg = 300 kg, Jávorka Béla (1989) 105 kg + 140 kg = 245 kg, Jávorka Tivadar (1992) 97 kg + 118 kg = 215 kg, Balázs Péter (1987) 105 kg + 130 kg = 235 kg, Csé-

Krásno nad Kysucou 3887,2555 pont, 3. ŠKV Dunajplavba Bratislava 3640,5773 pont, 4. TJ Myslava 3265,0405 pont, 5. ŠK Športhala Košice 2712,1075 pont, 6. Strojár Hurbanovo 2326,7623 pont, 7. VK Družstevná pri Hornáde 2252,6580 pont. Kovács Zoltán

Jól rajtolt az Euromilk Teret kér az ŠK Talent DUNASZERDAHELY – Két héttel ezelőtt elkezdődtek az asztalitenisz női extraliga küzdelmei. Új hírnek számít a dunaszerdahelyi csapat háza táján, hogy Vierka Majerčíková (Marčeková) az új idényre az osztrák Villach csapatához szerződött. Az Euromilk az első mérkőzésén meghatározó egyénisége nélkül, idegenben is esélyeshez méltó teljesítményt nyújtott és győzött. Eredmény: TJ Trnávka Bratislava–STT Euromilk Dunaszerdahely 1:9 (Fekete-Andelová párosban, Fekete 3, Andelová 3, Szabó 2). HODOS – A II. asztalitenisz-ligában is rajtoltak a csapatok, köztük Hodos gárdája is. (Megjegyzendő: a községben néhány évig szünetelt az asztalitenisz. A hodosi játékosok ez ideig Padány együttesét erősítették.) A csallóköziek nagyon gyengén teljesítettek az újonc Dobrá Voda csapata ellen. A legnagyobb csalódást Kardos Aladár okozta, aki a legtapasztaltabb játékosként egyetlen csatát sem nyert. Gyengén szerepelt Jozef Bardoň is, aki csak egy meccset nyert. Eredmény: Hodos–Dobrá Voda 6:12 (Navrátil–Bardoň párosban, Navrátil 2, Gaál 2, Bardoň 1). (kmeť)

Jól szerepelnek a nyitrai kerületi kézilabdabajnokságban (a nagyszombatiban nem indítottak ilyen bajnokságot) az ŠK Talent Dunaszerdahely 1999-es születésű és fiatalabb lányai. A csapat az eddigi mérkőzéseit megnyerte. Eredmények: 1. forduló: ŠK Ta-

lent Dunaszerdahely–Šurany 26:9 (12:4), szerdahelyi gólszerzők: Lakatos Rita 15, Egri Csilla 2, Makki Noémi 2, Hervay Viktória 2, Domonkos Carmen 2, Brunczvik Fanni 1, Póda Zsófia 1, Ürbényi Krisztina 1. 2. forduló: HK Junior Močenok–ŠK Talent Dunajská Streda 8:29, a csallóköziek találatait Lakatos Rita 15, Makki Noémi 4, Vida

Réka 3, Domonkos Carmen 3, Póda Zsófia 3, Pongrácz Emma 1 jegyzik. További eredmények: Sportgimnázium DAC–ŠK Talent Dunajská Streda 12:30, góldobók: Cetlik 3, Schulcz 3, Fodor 2, Bögi 1, Lengyel 1, Bosáková 1, Bhercz 1, ill. Lakatos 23, Makki 2, Domonkos 5. Az ŠK Talent edzői: Brunczvik Tünde és Mészáros Ildikó. B. T.

Az ŠK tehetségei augusztus végén 3. helyezést értek el a Veszprémben megrendezett Archív felvétel Cellcup elnevezésű nemzetközi tornán

Csallóköz

Sport

Baka megrázta magát Balony ellen A harmadik vonalban a békei Rigó Lajos mesternégyest ért el Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az utóbbi hetekben gyengélkedő Baka, ha szoros arányban is, de térdre kényszerítette az utóbbi két meccsét magabiztosan nyerő Balonyt, amellyel a régebbi időkben megyei szintű bajnokságokban vívott ádáz csatákat.

Hodos–Királyfiakarcsa 0:0. Nagyabony–Csallóköztárnok 1:1 (1:1), g: Klempa Szilárd (11.) – Kulich Marián (16.). Nagylég–Pozsonyeperjes 3:0 (0:0), g: Jankovič Peter (48.), Fedor Ivan (59.), Krafčík Tomáš (83.) A bajnokság állása 1. Nagylég

10 9 1 0

2. Nagyszarva

11 8 2 1 28:12 26

27: 6 28

3. Egyházgelle

11 8 0 3 25:19 24

4. Királyfiakarcsa 11 4 5 2 15:11 17

A listavezető Légnek nem okozott különösebb gondot Pozsonyeperjes, de szüksége is volt a három bajnoki pontra, hiszen közvetlen üldözői, Nagyszarva és Gelle egyaránt idegenben diadalmaskodtak, hajszálra megegyező eredménnyel. Két véglet a másodosztályból: egyetlen árva gólt láttak a nézők Alistálban, a többi meccsen 38-at! A harmadik vonalban pedig a békei Rigó Lajos egymaga 4-et nyomott... I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Egyházkarcsa–Ekecs-Apácaszakállas 2:0 (1:0), góllövők: Csiffári Csaba (37.), Bagári Gábor (63.). Baka–Balony 3:2 (2:1), g: Csomor György (4.), Oravec László (36.), Kovács Csaba (72.) – Horváth László (17.), Csicsay Sándor (52.). Jányok–Csenke 2:0 (1:0), g: Študent Marek (39.), Nyársik János (70.). Sárosfa–Egyházgelle 1:2 (0:1), g: Gál István (46.) – Varga Péter (36.), Póda Mihály (69.). Csallóközcsütörtök–Nagyszarva 1:2 (1:1), g: Gönczöl Csaba (öngól) (24.) – Farkas György (9.), Nagy Tamás (79.).

5. Csütörtök

11 5 2 4 18:16 17

6. Egyházkarcsa

11 5 1 5 25:19 16

7. Ekecs-Szakállas 10 5 1 4 24:21 16 8. Balony

11 5 1 5 27:26 16

9. Csenke

11 5 0 6 22:18 15

10. Tárnok

11 4 1 6 18:22 13

11. Jányok

11 3 3 5 16:18 12

12. Pozsonyeperjes 11 3 2 6 14:24 11 13. Baka

Baka–Balony 3:2. Világoskékben a vendégek

11 3 2 6 12:22 11

14. Nagyabony

11 3 2 6 14:26 11

15. Hodos

11 2 2 7 13:29

16. Sárosfa

11 2 1 8 20:29

II. osztály – felnőttek, 11. forduló: Izsap–Lúcs 4:3 (2:2), góllövők: Ledeczky Imre (25., 47.), Puha Szabolcs (öngól) (10.), Kocsis Roland (80.) – Mészáros László (13.), Zöld Ferenc (28.), Štuller Martin (56.). Felbár–Csilizradvány 4:2 (1:0), g.: Csémy Szabolcs (44.), Csölley László (50.), Halász Tibor (65.), Csémy István (90.) – Csiba Imre (67.), Belovič Ján (78.). Padány–Illésháza B 1:5 (0:3), g.: Bódis Tamás (79.) – Horváth Radoslav (14.), Kiss Gábor (25.), Skuby Gábor (30.), Skuby Attila (70.), Molnár Attila (87.). Alistál–Szentmihályfa 1:0 (1:0), g.: Ba-

logh Imre (42.). Gomba–Nagyudvarnok 3:2 (1:0), g.: Vaszily Gabriel (43.), Čapkovič Vladimír (78.), Lengyel László (85.) – Bugár Győző (67.), Végh Viktor (77.). Kisudvarnok–Pódafa 3:0 (1:0), g.: Katona József (56., 83.), Šindler Juraj (5.). Nagypaka–Felsőpatony 5:0 (3:0), g.: Desať Marek (15., 70.), Hluško Michal (41., 60.), Andrássy Balázs (32.). Patonyrét–Csiliznyárad 3:2 (1:1), g.: Tóth Barnabás (18.), László József (63.), Pőthe Dénes (84.) – Johancsik Gábor (35., 60.).

(77.), Krumpolec Radomír (85.), Méry János (öngól) (88.). Csallóköznádasd–STK 1914 Somorja B 1:0 (1:0), g.: Cséfalvay Balázs (42.). Szap–Bodak 4:5 (1:3), g.: Tóth Csaba (38., 70.), Dömötör Béla (81.), Écsi László (90.) – Zsigrai László (10., 30., 40.), Ravasz Ferenc (55.), Csiba József (80.). A bajnokság állása 1. Csákány 3. Bodak

A bajnokság állása

18:7 24

11 7 2 2 41:17 23

4. STK Somorja B 11 5 1 5 26:18 16

1. Patonyrét

11 10 0 1 26:15 30

5. Béke

2. Izsap

11 7 2 2 40:24 23

6. Szap

11 3 1 7 25:30 10

3. Mihályfa

11 7 1 3 24:15 22

7. Sárrét

11 2 2 7 32:34

4. Alistál

10 7 0 3 22:10 21

8. Tárnok B

10 0 1 9

5. Kisudvarnok

11 6 2 3 32:23 20

6. Felbár

11 5 2 4 20:26 17

7. Nagypaka

11 5 1 5 28:21 16

8. Csilizradvány

11 4 4 3 18:17 16

9. Illésháza B

11 3 3 5 30:29 12

10. Pódafa

11 3 3 5 19:27 12

11. Nagyudvarnok 10 2 5 3 17:22 11 12. Lúcs

11 3 2 6 15:20 11

13. Csiliznyárad

11 3 1 7 18:21 10

14. Gomba

11 3 1 7 17:28 10

15. Felsőpatony

11 2 2 7 19:34

16. Padány

11 2 1 8 11:24

III. osztály–felnőttek, 11. forduló: Béke–Sárrét 5:2 (1:1), góllövők: Rigó Lajos (39., 64., 70., 76.), Rigó Attila (71.) – Gašparovič Ernest (32.), Valentín Ján (78.). Tárnok B–Csákány 0:7 (0:2), g.: ifj. Mikóczy Ferenc(12.), Dudáš Peter (45.), Ečery Andrej (58.), Tomanovics László (65.), Kovács Róbert

11 5 0 6 29:24 15

4:71

I. osztály – nők, 9. forduló: Nagyszarva–FK Nagymagyar 0:5 (0:3), góllövők: Szikela Marcela (25., 74.), Horváth Viktória (30.), Hurtony Emese (35.), Danis Brigitta (62.). Alistál–Tany 4:0 (0:0), g.: Bugár Anna (42., 52.), László Andrea (47.), Berecz Ilona (73.). Kisudvarnok csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Alistál

Bakán mozgalmas mérkőzést hozott az egykor magasabb osztályt is megjárt riváFogas Ferenc felvételei lisok összecsapása

11 8 2 1 36:10 26

2. Csallóköznádasd10 7 3 0

6 6 0 0

21:6 18

2. FK Nagymagyar 7 4 2 1

20:6 14

3. Nagyszarva

6 2 1 3 14:19

4. Tany

7 1 1 5

6:23

5. Kisudvarnok

6 1 0 5 12:19

I. osztály – ifjúságiak, 11. forduló: FK Nagymagyar–Ekecs-Apácaszakállas 5:0 (2:0), góllövők: Keszőcze Félix (28.), Zsigmond Attila (40.),

Nagy Patrik (55.), Trajcsik Béla (65.), Balogh Róbert (87.). FK SG 2007 Dunaszerdahely–Csilizradvány 6:0 (3:0), g.: Matejka Imre (4., 11.), Vajda Balázs (30.), Sipos Péter (52.), Gaál Balázs (öngól) (70.), Ružička Pavol (85.). Jányok–Csenke 0:8 (0:2), g.: Czífferi Krisztián (49., 50.), Stim József (7.), Karika Dániel (26.), Újváry Pál (37.), Prehasko Denis (53.), Nagy Ádám (56.), Horváth Patrik (58.). Alistál–Egyházgelle 1:0 (0:0), g.: Nagy Tamás (87.). Csallóközkürt–STK 1914 Somorja B 2:0 (1:0), g.: Kontár Norbert (27., 79.). Vásárút–Baka 2:0 (1:0), g.: Molnár Milán (32.), Matus László (79.). Nagylég–Pozsonyeperjes 4:2 (2:0), g.: Buga Richárd (40., 43., 75.), Polaček Marián (90.) – Juhos Dávid (49.), Molnár Róbert (90+.). Hodos csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. FK SG 2007 DS 10 9 1 0

60:5 28

2. Csallóközkürt

40:9 25

3. Hodos 4. Nagylég

10 8 1 1

9 7 1 1 46:11 22 10 6 0 4 21:26 18

5. FK Nagymagyar 10 5 1 4 26:14 16 6. Pozsonyeperjes 11 5 1 5 23:29 16 7. Vásárút

11 5 0 6 26:29 15

8. STK Somorja B 10 4 2 4 28:22 14 9. Csilizradvány

Sport

2009. október 20. | 43. szám

10 4 2 4 16:24 14

10. Csenke

10 4 1 5 18:14 13

11. Baka

10 4 1 5 21:18 13

12. Ekecs-Szakállas 9 3 2 4 12:30 11 13. Alistál

10 3 1 6 12:35 10

14. Egyházgelle

10 1 0 9

8:46

15. Jányok

10 0 0 10

5:50

Sportmix

Fogas Ferenc felvétele

Ebből a támadásból nem esett gól

Megjegyzés: Pódafa a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból. II. osztály – ifjúságiak, 11. forduló: Nagyszarva–Egyházkarcsa B 3:3 (0:2), góllövők: Majthényi Dávid (60., 75.), Sihelník Štefan (83.) – Erdős Péter (18.), Tar László (öngól) (29.), Érsek Márk (69.). DAC 1904 Dunaszerdahely C–Felsőpatony 5:0 (3:0), g.: Mikuláš Gábor (7.), Németh Lajos (21.), Görözdi András (38.), Nagy Nikolas (75.), Sánka Gábor (81.). FK SG 2007 Dunaszerdahely B–Csiliznyárad 10:0 (4:0), g.: Kürti Attila (9., 65., 70.), Csepregi Ádám (16., 51.), Derzsi Zsolt (17., 58.), Kékesi Attila (30.), Auszten Csaba

(82.), Gáspár Zsolt (87.). Csilizpatas–Mad 3:3 (1:1), g.: Pavlech Balázs (75., 77.), Bartalos Attila (35.) – Tóth Károly (60., 85.), Pőthe Gergely (2.). A 10. fordulóból: FK SG 2007 Dunaszerdahely B–Csilizpatas 3:0 k.– a mérkőzés idő előtti végének előidézéséért. A bajnokság állása: 1. DAC 1904 DS C 11 10 1 0

73:7 31

2. Egyházkarcsa B 11 8 2 1 33:15 26 3. FK SG 2007 DS B11 8 0 3 71:10 24 4. Mad

11 4 2 5 27:38 14

5. Felsőpatony

11 4 0 7 15:39 12

6. Csilizpatas

11 3 1 7 22:38 10

7. Nagyszarva

11 2 1 8 17:72

8. Csiliznyárad

11 1 1 9

8:47

(–bély)

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák

Október 24. (szombat) – IV. liga: Léva–Ipolyság, Ekel–Ógyalla (mind 14.00). V. liga: Šintava–Vágpatta (14.00). Október 25. (vasárnap) – III. liga: Somorja–Bánovce, V. Ludince–Sereď, Negyed–Dubnica B, Palárikovo–Bős, Nyárasd–Led. Rovne, Domaniža–Galánta (mind 14.00). IV. liga: Felsőkirályi–Imely, Illésháza–Diószeg, Kisfalud–Komárom, Pered–Vízkelet, ViOn B/Volkovce– Gúta (mind 14.00). V. liga: Nagymagyar–Farkasd, Vásárút–Nagyfödémes, Nádszeg–Vága, Csallóközkürt–Mocsonok, Feketenyék–Dióspatony, Nyékvárkony–Chrenová, Tallós–Nagymegyer (mind 14.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, október 24., 14.00: Királyfiakarcsa–Nagyabony; október 25., 14.00: Ekecs-Apácaszakállas–Pozsony-

eperjes, Tárnok–Nagylég, Nagyszarva–Hodos, Egyházgelle–Csallóközcsütörtök, Csenke-Sárosfa, Balony–Jányok, Egyházkarcsa–Baka. II. osztály, október 24., 14.00: Felsőpatony–Patonyrét, Nagyudvarnok–Kisudvarnok, Illésháza B–Alistál (Bélvatán), Csilizradvány–Padány, Izsap–Felbár; október 25., 10.30: Szentmihályfa–Gomba, 14.00: Lúcs–Csiliznyárad, Pódafa–Nagypaka. III. osztály, október 24., 14.00: Tárnok B–Béke; október 25., 14.00: Sárrét–Szap, Bodak–Csallóköznádasd, Somorja B–Csákány (Tejfalun). I. osztály – nők, október 24., 14.00: Tany–Nagyszarva 14.00; október 24., 10,.30: Kisudvar nok–Alistál; szabadnapos: FK Nagymagyar. GALÁNTA: I. osztály, október 24., 14.00: Galánta B/Hódi–Dolná Streda; október 25., 10.30: Šoporňa–Vinohrady n/V., 14.00: Alsószeli–Pusz-

takürt, Nagymácséd–Sereď B, Diószeg B/Kismácséd–Hidaskürt, Királyrév–Veľký Grob, Taksony–Tósnyárasd, Nemeskajal–Felsőszeli. II. osztály, október 24., 14.00: Jánosháza–Šalgočka; október 25., 14.00: Pusztafödémes–Vezekény, Nemeskosút–Jóka, Abrahám–Gáň. KOMÁROM: I. osztály, október 25., 14.00 (a hivatalos játékidőtől eltérő időpontokat a tlsz a soros hétvégi közlönyében aktualizálja): Nemesócsa–Újgyalla, Ógyalla B–Madar, Szentpéter–Pat, Marcelháza–Šrobárová, Búcs–Bátorkeszi, Keszegfalva–Lakszakállas, Bogya/Gellér–Csallóközaranyos. II. osztály, október 25., 14.00: Csallóközaranyos B–Bogyarét, Martos–Dunaradvány, Nagysziget–Izsa, Aktív Komárom–Tany, Vágfüzes/Kava–Örsújfalu, Nagykeszi–Csicsó; szabadnapos: Dunamocs. (–ck)

KOSÁRLABDA. Végre megszerezte első győzelmét a komáromi gárda a férfi extraligában: Komárom–Svit 95:72 (47:42), a legeredményesebb hazai dobók: Misinsky 21, Madaj 20, Salamun 14, Blagojevics 10. A 13. percben még a vendégek vezettek majd tíz ponttal, de sikerült fordítani. A Duna-parti gárda szerdán Bazinban játszik, szombaton (18.00) pedig Handlovát fogadja hazai pályán. ASZTALITENISZ. A női extraligában egy győzelem és egy vereség a dunaszerdahelyiek hétvégi mérlege: Nitra–Euromilk Dunaszerdahely 3:7 (a csallóköziek részéről Andelová 3,5, Fekete 2,5, Szabó 1 pont; Trnava–Dunaszerdahely 7:2 (Fekete 2, Szabó 1). A tabellát 9 ponttal Topoľčany A vezeti, 4. Dunaszerdahely 7 ponttal. Ugyanilyen volt a férfi I. ligában a galántaiak mérlege: Galánta–Holíč C 3:11, Galánta–Ivanka p/D. 11:3. A mezőnyt Holíč C vezeti 9 ponttal, 3. Galánta 7 ponttal. Szűkebb régiónk csapatainak eredményei a megyei ligák 3. fordulójában – II. liga: Diószeg–H. Orešany 2:16, Padány (a hazai meccsek a hodosi kultúrházban zajlanak)–Špačince 9:9, Vásárút–Maco Trnava 9:9, Bős–Dobrá Voda 10:8, Nagymácséd–Kúty 11:7. Sorrend az élen: 1. H. Orešany 9, 2. Vásárút 8, 3. Bős 8 ponttal. III. liga: Bős B–Nádszeg 15:3, Hlohovec B–Diószeg B 13:5. Sorrend az élen: 1. Bricon Trnava 9, régiónkból 4. Bős B 8 ponttal. IV. liga: Skalica B–Šoporňa B 16:2, Senica B–Nagyfödémes 2:16, Leopoldov–Galánta C 11:7, Šoporňa A–Nagymácséd B 10:8, Holíč E–Galánta B (nem jelentették): Sorrend az élen: 1. Nagyfödémes 9, 3. Šoporňa A 7, 4. Galánta B 6, 5. Nagymácséd B 6 ponttal. V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): DS egészségügyi isk. A–Nagyabony 9:9, DS eg. isk. B–Hodos B 5:13, Bős C–Nyékvárkony 17:1, Baka–Vásárút B 13:5, Balony–Somorja 2:16, Bögellő–Csallóközkürt 6:12. Nyárasd csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Somorja 9, 2. Hodos B 9, 3. Bős C 7, 4. Baka 7, 5. Csallóközkürt 7 ponttal. TEKE. Régiónkbeli csapatok újabb eredményei a férfi I. ligából: Vágselylye–Galánta 7:1 (3283:3106), egyénileg Tóth 580, ill. Pivko 548 tarolt fa; Nagymagyar–Tatran Bratislava 8:0 (3014:27:18), hazai részről egyénileg Pospíšil 524, Zsigmond 523 fa. A tabellát vezető 11 pontos Cabaj–Čápor mögött régiónkból 3. Nagymagyar 10, 6. Vágsellye 8, 8. Galánta 6 ponttal. (–ck)

Csallóköz

Sport

Először nincs a mezőny élén Taksony A másodosztályban egyaránt győztek, és őrzik helyezéseiket az éllovasok Galántai területi bajnokság Az eddigi listavezető Taksony nagyon gyenge napot fogott ki Felsőszeliben, ezért a surranó pályán szerény győzelmekkel araszolgató Vinohrady ugrott a tabella élére. Remek idegenbeli győzelmek dicsérik Alsószeli, a galántai és a diószegi fakó, jelesül Hódi, illetve Kismácséd játékát. S persze Királyrévét, melynek soraiban Bujko ismét mesterhármast ért el, és 16 találattal biztosan vezeti az elitmezőny góllövő listáját. A másodosztályban egyaránt győztek, és őrzik helyezéseiket az éllovasok. I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Sereď B–Alsószeli 1:4 (1:0), góllövők: L. Greč – O. Prístavok, id. Stojka J.,

Ifjúságiak, 10. forduló A csoport: Feketenyék–Abrahám 12:1 (2:0), Vezekény–Jóka 2:2 (0:2), Hidaskürt–Vízkelet 1:5 (0:1), Tallós–Alsószeli 5:3 (2:1),

Ľ. Halák, Szabó T. Tósnyárasd–Királyrév 1:6 (0:1), g.: M. Hrubý – J. Bujko 3, Sárka T., Mézes T., Farkas Zs. A vendégek a második félidőben hat perc alatt négy dugót vágtak! Nemeskajal–Galánta B/Hódi 1:6 (0:2), g.: Lipták R. – G. Ondrejkovič 3, R. Ostrožanský 2, T. Štibráni. Felsőszeli–Taksony 3:0 (2:0), g.: Fiam P., A. Matajs, Lénarth P. A hazaiaknak remekül kijött ez a meccs, a listavezető nem volt sehol… Veľký Grob–Diószeg B/Kismácséd 2:5 (2:2), g.: T. Stasinka 2 – J. Kuyokwa 2, öngól (J. Mesároš), Reindl T., Horváth R. Hidaskürt–Šoporňa 5:2 (3:0), g.: M. Nemčák 2, J. Kováč, Flaska J., S. Kristián – Vágai I., R. Špánik. Vinohrady–Nagymácséd 1:0 (0:0), a mérkőzés egyetlen gólját J. Svátek szerezte. Pusté Sady–Dolná Streda 3:2 (2:1), g. R. Práznovský, Gyulai M., J. Lehocký – F. Beňo, M. Koleda.

A sereghajtó hazaiak T. Vrábel kapusuknak is köszönhetik, hogy megszerezték első győzelmüket.

Felsőszeli–Nagymácséd 1:3 (0:2). Sorrend az élen: 1. Feketenyék 30, 2. Nagymácséd 27, 3. Vezekény 23, 4. Vízkelet 21, 5. Jóka 18 ponttal.

B csoport: Vága–Hoste 3:1 (3:0), Pusté Sady–Pusztafödémes 1:9 (1:3), Veľký Grob–Dolná Streda 11:0, Tósnyárasd–Šintava 1:3 (1:18.

A bajnokság állása 1. Vinohrady

11 9 1 1

2. Taksony

11 9 0 2 42:12 27

27:9 28

3. Királyrév

11 8 0 3 32:20 24

4. Nagymácséd

11 7 1 3 19:12 22

II. osztály – felnőttek, 11. forduló: Gáň–Jánosháza 4:1 (1:0), góllövők: Mécses M., Horváth M., L. Babic, F. Satina – Takács A. Jóka–Abrahám 4:1 (2:0), g.: Tóth J., Koczka J., Nagy P., Kerti J. –A. Babača (11-esből). Vezekény–Nemeskosút 0:2 (0:0), g.: Z. Bílik 2. Šalgočka–Pusztafödémes 2:6 (2:2), g.: Bihari M., M. Glasa – T. Chovanec 3, M. Kašuba, Molnár K., Kotlár A.

5. Hidaskürt

11 5 5 1 25:10 20

6. Šoporňa

11 6 1 4 21:19 19

7. Alsószeli

11 5 2 4 31:21 17

8. Felsőszeli

11 5 1 5 31:29 16

1. Nemeskosút

11 9 1 1 36:14 28

9. Tósnyárasd

11 4 3 4 26:23 15

2. Jóka

11 7 3 1

11 4 1 6 18:21 13

3. Pusztafödémes 10 8 0 2 34:10 24

11. Dolná Streda

11 4 1 6 21:25 13

4. Vezekény

11 4 3 4 14:12 15

12. Veľký Grob

11 3 2 6 16:28 11

5. Šalgočka

11 3 2 6 17:37 11

13. Diószeg B

11 3 1 7 18:33 10

6. Gáň

11 2 4 5 14:24 10

14. Sereď B

11 2 1 8 24:32

7. Jánosháza

10 1 2 7

7:36

15. Nemeskajal

11 2 1 8 10:37

8. Abrahám

11 0 3 8 10:26

16. Pusté Sady

11 1 1 9

10. Galánta B

9:39

A bajnokság állása 36:9 24

(–ck)

Nemeskajal csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vága 28, 2. Hoste 23, 3. Šintava 21, 4. Pusztafödémes 16, 5. Veľký Grob 12 ponttal.

Csak két gárda az ősz bajnoka címért? Az izsaiak hét góllal kényeztették el közönségüket Komáromi területi bajnokság Meglepetésnek számít az aranyosiak kisiklása hazai pályán, miután legutóbb Búcson húzták a rövidebbet. Tovább tart a Marcelháza–Lakszakállas párharc az ősz bajnoka címért, amibe más együttes már aligha szól bele. Nagyon jó mérkőzésről számoltak be Szilasházáról (Šrobárová), ahol méltán dicsérték a szentpéteriek játékát is. A második vonalban két meccset is játszottak gól nélkül, az izsaiak viszont elkényeztették a közönségüket egy hetessel! I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Bátorkeszi–Marcelháza 1:3 (0:0), góllövők: Cséplő Z. – Gumbér, Zsidek M., Zsidek G. Csallóközaranyos–Keszegfalva 1:1 (1:1), g: Mészáros – Oláh. Újgyalla–Bogya/Gellér 2:0 (2:0), g: Habara, Gábor. Lakszakállas–Búcs 5:1 (2:1), g: Boros és Koton egyaránt 2-2, Oláh T. – Zsidek. A ha-

zaiakon láthatóan nem hagyott nyomot a veretlenségük múlt heti elvesztése… Šrobárová–Szentpéter 2:2 (2:2), g: Gere, Trencsík – Urbánek, Kládek Pat–Ógyalla B 1:0 (0:0), a legutóbbi bajnok győzelmet jelentő gólját Markovics szerezte büntetőrúgásból. Madar–Nemesócsa 2:1 (0:1), g: Banai-Tóth I., Rontó – Cseh L. A bajnokság állása 1. Marcelháza

10 9 0 1

39:8 27

2. Lakszakállas

10 6 3 1

24:6 21

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Örsújfalu–FK Activ Komárom 0:0. Bogyarét–Dunamocs 1:0 (1:0), góllövő: Horváth. Csicsó–Vágfüzes/Kava 2:3 (2:1), g: Kósa, Bölcs L. – Forró, Huszárik, Ehrenberger. Tany–Nagysziget 0:0. Izsa–Martos 7:0 (3:0), g.: Rovács, Smolka és Vörös egyaránt 2-2, Zachar T. Dunaradvány–Csallóközaranyos B 3:0 (1:0), g.: M. Obložinský, Roháček, Szabó T. Nagykeszi csapata szabadnapos volt.

Megjegyzés: Az FK Activ Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 10. forduló: Csallóközaranyos–Keszegfalva 13:0. Ógyalla B–Búcs 3:1, Hetény–Perbete 8:0, Madar–Nemesócsa 6:1, Csicsó–Szentpéter (nem jelentették). Bátorkeszi csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

A bajnokság állása

3. Madar

10 5 2 3 13:10 17

1. Vágfüzes/Kava

9 8 1 0

4. Újgyalla

10 5 2 3 16:14 17

2. Dunaradvány

9 6 2 1 21:10 20

2. Ógyalla B

8 6 0 2 52:11 18

5. Šrobárová

10 4 4 2 28:21 16

3. Örsújfalu

9 6 1 2

3. Perbete

8 4 2 2 33:21 14

6. Aranyos

10 5 1 4 21:16 16

4. Csicsó

10 6 0 4 27:14 18

4. Bátorkeszi

8 4 2 2 23:21 14

7. Keszegfalva

10 4 2 4 13:12 14

5. Bogyarét

10 5 0 5 13:20 15

5. Hetény

8 3 2 3 36:19 11

8. Szentpéter

10 4 1 5 15:18 13

6. Izsa

6. Búcs

7 3 2 2 30:15 11

9. Pat

10 4 1 5 12:21 13

7. Nagykeszi

9 4 1 4 15:20 13

7. Csicsó

7 3 2 2 17:27 11

10. Búcs

10 4 1 5 12:27 13

8. Dunamocs

10 3 2 5 21:14 11

8. Madar

8 3 1 4 22:37 10

9 4 2 3

37:6 25 21:5 19

17:8 14

1. Aranyos

9 7 1 1 54:14 22

11. Ógyalla B

10 3 3 4 16:11 12

8 1 2 5 14:32

12. Bátorkeszi

10 2 3 5 16:26

10. Tany

9 2 1 6 12:25

10. Szentpéter

6 1 0 5 11:51

13. Nemesócsa

10 2 1 7

9:23

11. Aranyos B

9 2 1 6 10:25

11. Keszegfalva

7 0 0 7

14. Bogya/Gellér

10 1 0 9 12:33

12. Nagysziget

9 2 1 6

6:27

13. Martos

9 2 0 7 10:34

9. FK Activ

9 3 2 4 14:16 11

9. Nemesócsa

9:53

(–bj)

Sport

2009. október 20. | 43. szám

Dióspatonyban a hajrában estek a gólok Tovább tart a vágai Borš és a nyékvárkonyi Méhes gólkirályi címért vívott párharca Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 12. forduló. Sorozatban tizenkettedik párharcán is megőrizték veretlenségüket a listavezető nagymegyeriek, akik a régióderbin az újonc nagymagyariakat győzték le. A másik csallóközi rangadó a dióspatonyiak otthonában pontosztozkodással fejeződött be – a vendéglátók a végjátékban egyenlítettek. Értékes pontot zsákmányoltak a vásárútiak és a tallósiak. Üres kézzel tértek haza ellenfelük otthonából a csallóközkürtiek és a nádszegiek, akiket balszerencséjükre a találkozó végén küldtek padlóra a nagyfödémesiek. Tovább tart a vágai Borš és a nyékvárkonyi Méhes Tibor gólkirályi címért vívott távpárharca, jelenleg holtversenyben 12-12 találatnál tartanak.

A DAC-ot is megjárt Olejník (zöldben) rendre nyerte a fejpárbajokat

Eredmények: Nagymegyer–FK Nagymagyar 3:0 (2:0), g.: Rácz (12.), Kunyi (35. – öngól), Strelec (85.); Vágfarkasd–Šintava 2:2 (1:1), g.: Czanik (11.), Dobrý (89.), ill. Valentovič (6.), Timko (83.); Vágpatta–Vásárút 1:1 (0:0), g.: Matušica (73.), ill. Tomasovics (62.); Nagyfödémes–Nádszeg 1:0 (0:0), g.: Csandal (89.); Vága–Csallóközkürt 2:0 (1:0), g.: Šerfőzö (15.), ill. Borš (48.); Močenok–Feketenyék 1:0 (1:0), g.: Šimek (5.); Dióspa tony–Nyékvárkony 1:1 (0:0), g.: Mészáros D. (89.), ill. Méhes T. (83.); Nitra-Chrenová–Tallós 1:1 (1:0), g.: Šuník (15.), ill. Mada (60.).

Átjáróház a perbeteiek védelme A tolmácsiak a túlórában csikarták ki a döntetlent Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 12. forduló. Ismét osztálykülönbséggel maradtak alul a perbeteiek, akiknek a kapujában az őszi idényben eddig harmincnyolcszor landolt a labda. Megizzasztották a naszvadiak a feljutásra aspiráló tardoskeddieket. Ismét három pontot zsákmányoltak az újonc zselíziek. A DAC-ot is megjárt Suchánek László, aki ezút-

Kovács Zoltán felvételei

Nagy Dávid a nagymagyariak védelmi gyűrűjében. Nagymegyer–Nagymagyar 3:0

tal „csupán” duplázott, vezérletével idegenben gyarapították gyűjteményüket az éllovas újlótiak. A tolmácsiak a túlórában csikarták ki a döntetlent. Eredmények: Bánov–Perbete 4:0 (3:0), g.: Miček (11., 43.), A. Šimunek (41.), Tvrdoň (51.); Komjatice–Újlót 2:3 (1:0), g.: Holík (10., 84.), ill. Suchánek (51., 62. – 11-esből), Zima (76.); Nagysalló–Naszvad 2:1 (1:0), g.: Fogad (7.), Maslen (60.), ill. Rigó V. (48.); Tardos-

kedd–Hetény 2:1 (2:1), g.: Kamancza (32.), Ivan (35. – 11-esből), ill. Sándor (23.); Szímő–Semerovo 4:1 (2:0), g.: Rohoška (28., 90.), Bombicz Tibor (45., 78.); Udvard–Zselíz 0:3 (0:0), g.: Barecz (57.), Šál (66.), Kokoška (90.); Cseke–Garamkálna 0:0; Tlmače– Hontfüzesgyarmat 2:2 (0:0), Haščák (89), Kačur (94.), ill. Haščák (47., 50.). Összeállította: gh

A bajnokság állása 1. Nagymegyer

12 9 3 0 30: 9 30

2. Nyékvárkony

12 7 2 3 37:22 23

3. Nagyfödémes

12 7 2 3 26:16 23

4. Šintava

12 5 4 3 34:20 19

5. Csallóközkürt

12 6 1 5 26:23 19

6. Vága

12 5 3 4 29:25 18

7. Dióspatony

12 5 2 5 21:21 17

8. Chrenová

12 3 7 2 18:19 16

9. Vásárút

12 4 4 4 23:27 16

10. Vágfarkasd

12 5 1 6 17:23 16

11. Tallós

12 4 2 6 24:25 14

12. FK Nagymagyar 12 4 2 6 19:25 14 13. Nádszeg

12 4 1 7 18:21 13

14. Močenok

12 3 4 5

15. Feketenyék

12 3 1 8 25:43 10

16. Vágpatta

12 2 1 9 17:41

7:11 13 7

Összeállította: ái

A bajnokság állása 1. Újlót

12 10 0

2 26: 6 30

2. Tardoskedd

12 8 2

2 29:15 26

3. Zselíz

12 8 0

4 31:18 24

4. Cseke

12 6 2

4 24:17 20

5. Komjatice

12 6 2

4 24:23 20

6. Szímő

12 6 2

4 19:19 20

7. Tlmače

12 4 4

4 25:17 16

8. H.füzesgyarmat12 4 4

4 21:17 16

9. Nagysalló

12 4 4

4 16:21 16

10. Garamkálna

11 4 3

4 15:12 15

11. Bánov

12 4 3

5 23:23 15

12. Naszvad

12 4 2

6 22:33 14

13. Hetény

12 4 0

8 21:35 12

14. Udvard

11 3 1

7 12:20 10

15. Perbete

12 3 0

9 16:38

16. Semerovo

12 2 1

9 18:28

Csallóköz

Sport

Bősi győzelem a régiórangadón A negyediek bravúrja Považská Bystricán Nyugat-szlovákiai III. liga, 12. forduló. A Meszlényi-legénység sikerével ért véget a csallóközi riválisok csatája. A hazai Szőcs találatára nem érkezett válasz a nyárasdiak részéről. Az ősszel jó formában futballozó somorjaiak pontot zsákmányoltak mátyusföldi ellenfelük otthonában. Figyelmet érdemel a tény, hogy a plusz pontok tekintetében a Hodúr-alakulat már négynél tart. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Nagyölved 3:0 (2:0), g.: Greguška (23.), Hošek (42.), Decký (58. – 11-esből); Ludince–Domaniža 3:1 (0:0), g.: Rusňák (58.), Farkaš (60.), Feješ (83.), ill. Mir. Kvašay (89.); Považská Bystrica–Negyed 0:1 (0:0), g.: Ivanič (58.); Dubnica nad Váhom B–Palárikovo 2:1 (1:0), g.: Gorelka (4.), Trhan (52.), ill. Kuťka (82.); Lednické Rovne–Piešťany 0:3 (0:1), g.: Vyskoč (38.), Kukuč (81.), Bernát (85. – 11-esből); Bős–Nyárasd 1:0

(1:0), g.: Szőcs (41.); Sereď–ČFK Nitra 2:1 (0:0), g.: Peciar (73.), Gvozdenovič (77.), ill. Charizopulos (59.); Galánta–Somorja 1:1 (0:1), g.: Polednák (74.), ill. Buchel (10.). A bajnokság állása 1. Bánovce n/B.

12 9 0 3

2. Dubnica B

12 8 1 3 23:14 25

27: 7 27

3. Ludanice

12 6 3 3 28:19 21

4. Piešťany

12 6 3 3 20:13 21

5. Bős

12 6 3 3 13:13 21

6. Somorja

12 5 4 3 25:14 19

7. Galánta

12 4 5 3 12:12 17

8. Palárikovo

12 5 2 5 14:19 17

9. ČFK Nitra

12 3 5 4 18:17 14

10. Negyed

12 4 2 6 17:20 14

11. Nyárasd

12 4 2 6 16:19 14

12. Sereď

12 3 4 5 20:21 13

13. P. Bystrica

12 4 1 7 15:25 13

14. Domaniža

12 4 0 8 14:27 12

15. Nagyölved

12 3 2 7 16:19 11

16. Led. Rovne

12 2 3 7 10:29

Összeállította: ágh

A galántai Vaňo akcióban, Soós igyekszik szerelni őt

A hazai Méry Attila önfeláldozó szerelése. Galánta–Somorja 1:1

Az utolsó percekben is nagy csata zajlott a pályán

Ján Čikovský felvételei

Újra négy pontra nőtt a vízkeletiek előnye Súlyos vereséget szenvedtek a kisfaludiak Diószegen Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 12. forduló. Hatpontos meccset nyertek a listavező mátyusföldiek. Nem bírt egymással Gúta és Ekel. Biztosan fektették két vállra a párkányiakat Ógyallán. Folytatódott a kisfaludiak mélyrepülése. A perediek továbbra is nyeretlenek.

Eredmények: Gúta–Ekel 0:0; Ipolyság–ViOn B/Volkovce 3:0 (1:0), g.: Jakab (25.), Bodzsár (70.), Mihalovič (82.); Komárom–Pered 3:0 (3:0), g.: Antunovič (23.), Nagy Jenő (30.), Mikle (44. – öngól); Diószeg–Kisfalud 5:0 (3:0), g.: Nagy G. (12., 45.), Šimek (23.), Dudáš (54., 65.); Ógyalla–Párkány 3:0 (1:0), g. M. Gendiar (16.), Lontos (55.), Takács (58.); Vízkelet–Léva 2:0 (1:0), g.: Jurík (38.), Gasparovics

(64.); Ímely–Illésháza 1:0 (0:0), g.: Káplócky (53.); Šurany–Felsőkirályi 1:0 (0:0), g.: Chudík (77.).

7. Diószeg

12 6 1 5 26:17 19

8. Ipolyság

12 6 0 6 28:22 18

9. Illésháza 10. Imely

A bajnokság állása

12 5 3 4 20:17 18 12 5 1 6 14:21 16

11. Šurany

12 4 2 6 20:23 14

12. Felsőkirályi

12 4 2 6 15:20 14 12 3 3 6 17:19 12

1. Vízkelet

12 10 0 2 26: 9 30

13. Ógyalla

2. Léva

12 8 2 2 24:12 26

14. Párkány

12 3 1 8 16:32 10

3. Ekel

12 8 1 3 30:16 25

15. Kisfalud

12 3 1 8 10:27 10

4. Gúta

12 7 1 4

16. Pered

12 0 2 10

5. Komárom

12 7 0 5 20:15 21

6. ViOn B

12 7 0 5 18:14 21

14: 8 22

8:34

Összeállította: lel

Sport

2009. október 20. | 43. szám

Bombameglepetés Vágsellyén A Duslo-legénység az egész összecsapás alatt mezőnyfölényben futballozott I. labdarúgóliga, 13. forduló: Slovan Duslo Šaľa–FK Púchov 1:0 (1:0). Gól: 45. Lalák. Sárga lap: 45. Kuba, ill. 4. Novisedlák, 89. Švec. Játékvezetők: Prešinský – Petríček, Jenčura. Nézők száma: 585. Nem voltak babonásak a Vág-mentiek az országos második vonal 13. fordulójának hazai mérkőzésén, melyen a jóval esélyesebb púchoviakat fektették két vállra. A Duslo-

legénység az egész összecsapás alatt mezőnyfölényben futballozott. Az egyetlen gól a 45. percben esett, amikor Lalák 17 méterről a vendégek kapujának alsó sarkát célozta meg. Peter Ančic védencei a továbbiakban akár növelhették is volna előnyüket, de Benko egyszer, Kuba pedig kétszer „csak” a kapufát találták el. A Duslo összeállítása: Kolmokov – Benko, Mujkoš, Krajník, T. Obert – M. Vyskoč, Lancz, Lalák, Čirik (90. Cíferský) – Kuba (80. Peťovský), Ulrich (61. Uzola) – Edző: Peter Ančic.

A bajnokság állása 1. Púchov

12 8 2 2

2. FC ViOn

12 6 3 3 21:13 21

15:7 26

3. Trenčín

12 4 6 2

17:9 18

4. Rimavská Sobota 12 4 6 2 12:11 18 5. Dolný Kubín

11 4 3 4 14:11 15

6. Prievidza

12 3 6 3 10:11 15

7. Lučenec

12 3 5 4 17:12 14

8. Michalovce

12 3 5 4 10:11 14

9. L. Mikuláš

11 3 3 5 11:14 12

10. Šaľa

12 3 2 7

6:21 11

11. Ružomberok B

12 2 3 7

8:21

További eredmények: MFK Zemplín Michalovce–MŠK Rimavská So-

bota 1:1 (1:1), g.: 28. Sninský, ill. 13. Liška. LAFC Lučenec–MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 3:1 (2:0), g.: 18. és 57. Guldan, 39. Boháčik, ill. 81. Tomko. FKM Prievidza–MFK Ružomberok B 3:0 (1:0), g.: 37. Krško, 66. Š. Pekár, 90. M. Pekár. AS Trenčín–FC ViOn Zlaté Moravce 1:1 (0:0), g.: 78. Bizub, ill. 90. Chren. MFK Dolný Kubín szabadnapos. A vágsellyeiek október 25-én, 10.30 órai kezdettel a rózsahegyiek tartalékcsapata ellen lépnek pályára idegenben. (l-s)

Sima vereség Vrbovén Három új arc szerepelt a DAC B csapatában, de nem képviseltek jelentős játékerőt II. labdarúgóliga, nyugati csoport, 12. forduló: MFK Vrbové—FC DAC 1904 Dunajská Streda B 3:0 (2:0). Gólok: 3. Herceg, 16. Piršel, 76. Kubiš. Játékvezető: Knopp. Nézők száma: 212. Három új arc (Mikic, Hadzic, Atangana) szerepelt a DAC B csapatában, de ők sem képviseltek meghatározó játékerőt a sárga-kékeknél. Főképpen a hiányzó összeszokottság miatt már a 3. percben inkaszszáltak a csallóköziek, másodszor a 16. percben kotorhatta ki hálójából a labdát Mundi kapus. A másik oldalon Lelkes Ádám, Németh And-

rás puskázott el egy-egy helyzetet, Mikic lövését a gólvonalról vágták vissza a mezőnybe a vrbovéi védők. A DAC B kispadján ezúttal egyedül Harsányi ült, Karácsony, a tartalék hálóőr is mezőnyjátékosként volt beöltözve. Az ő játékukra nem került sor. A DAC összeállítása: Mundi – Hoška, Medgyes, Juric, Habenicht – Mikic, Lelkes Á., Hadzic, Atangana– Fűzik, Németh A. Edző: Michal Kuruc. Hiányzott: Kiss (eltiltás), Radványi, Egri (sérültek), Habán (beteg), Bognár és Brunczvik (az A csapattal szerepeltek), Bartalos (Bősre igazolt).

A bajnokság állása 1. SFM Senec

12 8 1 3 23:10 25

2. Trnava B

12 7 1 4 18:13 22

3. Myjava

12 6 4 2

4. Vráble

12 6 2 4 17:11 20

11:9 22

5. Nové Mesto

12 6 1 5 18:21 19

6. Bernolákovo

12 5 3 4 15:12 18

7. N. Zámky

12 4 5 3 15:13 17

8. Vrbové

12 5 2 5 12:13 17

9. Nemšová

12 4 4 4 15:15 16

10. Slovan jun.

12 4 3 5 16:13 15

11. Nitra B

12 4 3 5 16:18 15

12. J. Bohunice

12 3 6 3 15:17 15

13. DAC B

12 4 2 6 15:21 14

14. Moravany

12 3 4 5 13:15 13

15. Rača

12 2 3 7 10:17

16. Topoľčany

12 2 2 8 12:23

További eredmények: TJ Spartak Myjava–MFK Topvar Topoľčany 3:2

(0:0), g.: 53. és 56. Černáček, 82. Stančík, ill. 82. Schwarz, 87. Balážik. OTJ Moravany nad Váhom–Spartak Trnava B 0:1 (0:0), g.: 80. Devátý. ŠK Blava Jaslovské Bohunice– AFC Nové Mesto nad Váhom 2:1 (0:1), g.: 76. és 89. Babic, ill. 32. Ščepko. ŠK Bernolákovo–SFM Senec 1:0 (0:0), g.: 63. Futo. FK Slovan Nemšová–FKM Nové Zámky 1:1 (0:1), g.: 77. Bahno, ill. 4. Zsák. FC Nitra B–FK Rača 1:0 (0:0), g.: 90.+ Ivančík. Spartak Vráble–Slovan Bratislava jun. 2:0 (0:0), g.: 50. Gonda, 53. Tužinský. A 13. fordulóban, október 25-én, vasárnap 10.30 órai kezdettel a Jaslovské Bohunice együttesét látják vendégül Dunaszerdahelyen. (es)

Kevésnek bizonyult a két rúgott gól keleten A DAC-iﬁk védelméből hiányzott a beteg Ágh Zoltán I. labdarúgóliga, idősebb ifik, 13. forduló: MFK Košice—FC DAC 1904 4:2 (2:0).

zott Ágh Zoltán, aki betegség miatt nem tarthatott csapatával.

A csallóköziek mindkét gólját Csonka Árpád szerezte. Huszonnégy perc alatt kétgólos előnyre tettek szert a kassaiak, és a félidőig ők uralták a mezőnyt. Zsákovics edző védenceinek a fordulás után aztán sikerült magasabb fordulatokra kapcsolniuk, sőt, a 67. percben hátrányukat is behozták, de egy szigorúan megítélt tizenegyesből a keletiek újból vezetést szereztek. Ezután a csallóköziek már nem tudtak újítani, védelmük tengelyéből pedig nagyon hiány-

A DAC összeállítása: Juriga – Csiffári, Szoldán, Dosztig, Czibula – Bombitz (Podobník), Csölle (Érsek), Demeter, Varga (Czinege), Szaban – Csonka. Edző: Zsákovics Tibor. A DAC U19 a táblázat 15. helyéről várja a bajnoki folytatást 13 ponttal 18:33-as gólaránnyal. A DAC-ifik a 14. fordulóban, október 24-én, szombaton 11.00 órakor a nyitraiak korosztályos csapatát látják vendégül. (kes)

Zsákovics edző és Demeter a Slovan Bratislava elleni győztes mérkőzés után Lelkes Vince felvétele

Csallóköz

Sport

Rózsahegyre érdemes kiutaznia a DAC-nak Bognár Zoltán húsz perccel az összecsapás befejezése előtt orrcsonttörést szenvedett Corgoň-liga, 13. forduló. A szlovák válogatott vb-selejtezői miatt elrendelt szünet után az elmúlt hét végén újra a Corgoň-liga került a focikedvelő közönség figyelmének fókuszába.

vonalba került, még nem vesztettek csatát a liptóiak ellen. A legoptimistábbak „prognózisai“ beváltak. A tabellaszomszédok párharcán ugyanis újabb ponttal gyarapította gyűjteményét a Garger-legénység, melynek kezdő tizenegyében néhány posz-

A saját nevelésű Bognár Zoltán is helyet kapott a DAC kezdőcsapatában Karaffa Attila felvétele

A statisztikákban lapozgató DACszurkolók arra számítottak, hogy folytatódik kedvenceik rózsahegyiek elleni pozitív sorozata. Novotáék ugyanis azóta, hogy a DAC a szenciekkel történt fúzióját követően újfent a honi él-

Kedden Szlovák Kupa A szombat délutáni rózsahegyi bajnoki mérkőzés egyébként már a labdarúgó Szlovák Kupa nyolcaddöntőjére való felkészülés, fazonigazítás jegyében is zajlott. Október 20án, kedden (17.30) ugyanis a DAC a Tatran Prešov elleni összecsapáson biztosíthatja be helyét a kupasorozat negyeddöntőjében. A nyolcaddöntőben egy mérkőzésre kerül sor. Amennyiben a találkozó rendes játékidőben döntetlennel fejeződik be, akkor büntetők döntenek a továbbjutóról.

ton változásra került sor a kassaiak elleni mérkőzéshez viszonyítva. Újra csatasorba állt a védelemben Németh Krisztián, az osztrák stratéga ugyancsak bizalmat szavazott a fiatal hazai tehetségnek, Bognár Zoltánnak és

Speranzának is. A František Straka vezette labdarúgók elsősorban hórihorgas ukrán légiósuk, Piscsur, valamint a szélvészgyors Lačný révén veszélyeztettek, ám nagy igyekezetük ellenére sem tudták térdre kényszeríteni a fegyelmezetten védekező sárga-kékeket. Kimaradtak a hazai ziccerek, és Novota is remek formában védett. Az első fél óra letelte után már a játéktér állapota is nehezítette a futballisták feladatát, a pályán ugyanis a szó szoros értelmében sárdagasztás zajlott. Küzdeni tudásból jelesre vizsgáztak a vendégek, akik akaraterejüknek köszönhetően zsákmányoltak újabb értékes pontot Rózsahegyről. Bognár Zoltán húsz perccel az összecsapás befejezése előtt orrcsonttörést szenvedett, ennek ellenére végigjátszotta a mérkőzést, melynek végén a DAC vezetőedzője a következő mondattal summázta övéi produkcióját: „Jól harcoltunk, a ponttal elégedettnek kell lennünk.” Ez volt egyébkén sorozatban a DAC harmadik rózsahegyi pontosztozkodása.

Kazlauskas – Helísek, Seelaus, Boya, Speranza (79. Halimi) – Bognár, Koejoe (90. Bodeček).

* MFK Ružomberok–FK DAC 1904 0:0. Sárga lap: Seelaus, Adiaba, Németh Zsolt (mindannyian DAC). Játékvezető: Hracho, 2263 néző. DAC 1904: Novota – Németh Krisztián (46. Németh Zsolt), Adiaba, Nikolic,

A 14. forduló műsora – október 24. (szombat), 14.00: Senica–Žilina; 17.30: Banská Bystrica–Ružomberok, DAC–MFK Petržalka, Dubnica–Prešov, FC Nitra–MFK Košice, Slovan Bratislava–Spartak Trnava. Ágh István

18. Coupe de Samaria

* További eredmények: Spartak Trnava–FC Nitra 1:2 (1:1), g.: Kožuch (29.), ill. Hodúr (35.), Rák (80.); MFK Petržalka–MFK Dubnica 7:0 (3:0), g.: Hodek (35., 63.), Majtán (38., 90.), Čikoš (84., 85.), Tomčák (4.); Tatran Prešov–FK Senica 0:0; MFK Košice–Dukla Banská Bystrica 0:5 (0:4), g.: V. Gajdoš (7., 25., 69.), M. Kuzma (8.), Seye (16.); Žilina–Slovan Bratislava 2:0 (1:0), g.: Oravec (10., 68.). 1. Žilina

13 9 1 3

16:6 28

2. Slovan

12 8 2 2

21:9 26

3. B. Bystrica

13 7 4 2

19:9 25

4. FC Nitra

13 7 3 3

13:7 24

5. Senica

13 5 3 5 11:18 18

6. Prešov

13 5 2 6 11:11 17

7. Sp. Trnava

13 5 1 7 17:17 16

8. Petržalka

13 4 3 6 14:13 15

9. DAC

12 4 3 5 11:12 15

10. Ružomberok

13 3 4 6 11:16 13

11. Dubnica

13 2 4 7

12. Košice

13 2 2 9 10:24

9:21 10 8

Tippeljen velünk! A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: FK DAC 1904–MFK Petržalka …..? (A Corgoň-liga 14. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb október 23-ig postázzák a szelvényt.

A hazai Bokor Krisztina (jobbról) bronzérmet szerzett az elmúlt szombaton és vasárnap a Somorján megrendezett 18. Coupe de Samaria elnevezésű tőrvívótornán, mely egyben a kadett lányok Európa-kupájának számít Ján Čikovský felvétele

A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (Ružomberok–FC DAC 1904 0:0) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz