Csallokoz_43-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2010. október 26., 43. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Tisztába tenni Dunaszerdahelyt!

Langalló az őszi vásáron

Újabb gólfesztivál a Pomléban

Lapunknak nyilatkozik Juhos Anna mérnök, a Híd polgármesterjelöltje.

Munkatársaink is standot kaptak a nagy látogatottságnak örvendő rendezvényen.

Buchel két góllal tért vissza a sérülés okozta kényszerpihenőjéből.

3. oldal

17. oldal

47. oldal

Oldópont Nagy Erika

Ára: 0,65 €

Vacogni fognak az iskolában?

Lopunk… …ahogy tudunk. Lehetne ez egy mottó is, de nemcsak az, hanem valóság a javából. Kolléganőmmel az első emeleti nyitott folyosón beszélgettünk, amikor megláttunk egy hölgyeményt, aki valamiért furának tűnt. Talán a babakocsi zavart minket, amit a járda szélén magára hagyott, majd elindult. Már ez is furcsa volt, hiszen csemetét ugye, nem tesszük ki ilyen veszélynek. Az asszonyság a butik előtt lévő állványhoz oldalgott, majd szakavatott mozdulattal lehúzott két ruhaneműt a vállfáról. Másodpercek töredéke alatt összecsavarta, majd a hóna alá dugta, odament a babakocsihoz, felemelte a plédet, bedugta a zsákmányt, s mint akit rakétából kilőttek, elviharzott. A bámulattól leesett az állunk, szólni sem tudtunk. Nem először cselekedte, az bizonyos, profi volt a javából. Mint ahogy az az illető is, aki a benzinkútnál a szemünk láttára hajtott el fizetés nélkül, hátrahagyva hatvankilenc eurós kifizetetlen számlát. Az anyagi előny motiváció lehet, hiszen ha szeretne az illető valamit, de nincs, vagy nem tud rá pénzt szánni, akkor egyszerűbb ellopni. Sokak számára. A közerkölcs meg már lassan bocsánatos bűnnek vagy még annak sem tartja. Mintha még a szociból ismert cinikus mondáshoz tartanánk magunkat, miszerint aki nem lop, az megkárosítja a családját... Nem csoda, hogy az osztrák vagy más nyugati bevásárlóközpontokban árgus szemekkel követik a szlovákiai és más középkelet-európai bevásárlókat. Pedig ott sem akar mindenki lopni közülünk. Ugyebár, tisztelt olvasóm.

Fogas Ferenc felvétele

Nemcsak tudást, náthát is szerezhetnek

DUNASZERDAHELY – Leállították a fűtést a helyi dr. Ozorák Mihály Egyesített Magán-szakközépiskolában – tudtuk meg. Erre megbízható hírforrásaink szerint azért került sor, mert a Szlovákiai Gázművek (SPP) szakemberei kiderítették, hogy az intézmény jogosulatlanul használta a gázszolgáltatást. A Miroslav Rozkoš főosztályvezető által aláírt indoklás szerint, valaki a gázóra elkerülésével juttatta tör-

vénytelen energiához az iskolát. Ezért még idén márciusban felszólították Ozorák Jolán tulajdonos-iskolaigazgatót 14 910, 79 euró pénzbírság megfizetésére. Mivel ennek a felszólításnak nem tett eleget, az elmúlt napokban a gázművek megszüntette az energiaszolgáltatást. Éppen a fűtési idény kezdetén. „Mi úgy tudjuk, hogy azért van hideg az osztályokban, mert éppen szerelték a kazánt. Senki nem mondta, hogy az iskola lopta volna a gázt a szolgáltatótól. Igaz, hogy az osztályban

kabátban ülünk, de nem is sejtettem volna, hogy ennek ez lehet az oka” – mondta a neve elhallgatását kérő diáklány. Többen csodálkozva néztek rám, amikor rákérdeztem tőlük, mit tudnak az ügyről. „Az igaz, hogy fázunk napközben, de azt hittem, hogy ez azért van, mert még nem fűtenek” – mondta egy másik lány. Az iskola tulajdonosát Ozorák Jolán iskolaigazgatót nem értük el, ugyanis beteget jelentett, és senkit sem jogosított fel arra, hogy nyilatkozzon. A. S.–M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Információrobbanás és oktatás

Ladislav Unčovský, a Szlovákiai Bankok Társulásának (SBA) ügyvezető igazgatója Már a csallóközi és a mátyusföldi régióban is hallottunk újfajta csalásokról. Miként védekezhetünk ellenük? – Nyugat-Európában már évek óta garázdálkodnak olyan csalók, akik telefonon keresztül igyekeznek kiszedni a polgároktól fontos adatokat. Általában azt a módszert használják, hogy valamelyik bank munkatársának adják ki magukat, s azt állítják, hogy ismeretlen személyek pénzt akartak lehívni a felhívott illető bankkártyájáról. Ezután azzal folytatják, hogy a tettes felderítése, illetve az állítólagos hamis művelet leállítása érdekében szükségük van a bankkártya kódjaira, esetleg más adatra is. Többen már sajnos, bedőltek ezeknek a csalóknak, akik aztán a megszerzett számok alapján megkoppasztották a hiszékeny személyek bankszámláit. A további hasonló esetek megelőzése érdekében szeretném felhívni minden ügyfél figyelmét arra, hogy a bankok alkalmazottjai sosem kérnek semmilyen bizalmas információt telefonon. Ha tehát valaki bármilyen okot említve az úgynevezett GRID-kártya számát szeretné megtudni, vagy bármilyen más bizalmas adatot kér, akkor biztosak lehetünk abban, hogy az illető csaló. Ilyenkor legcélszerűbb azonnal megszakítani a beszélgetést, majd pedig figyelmeztetni az illető pénzintézetet, hogy törvénytelenül hivatkoznak rájuk. Főleg az idősebb személyeket kérem, hogy legyenek elővigyázatosak, mert ezek a tolvajok a legkülönbözőbb hazugságokkal igyekeznek a bizalmukba férkőzni. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Gondoltam, hogy biztosan szükség lesz rájuk... – Angyal Sándor: Aki Tyereskovát is fotózta) Kotiers Miriam (Somorja) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ilyenek vagyunk mi, emberek, tele érzelmekkel, vágyakkal és bűntudattal”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 29.

Munkatársunk, Bodnár Gyula az idei Katedra-díjas DUNASZERDAHELY – A szlovákiai magyar oktatásügy helyzete és távlatai gyűjtőcímmel rendezték meg az elmúlt pénteken a IX. Katedra Napokat. A köszöntők után a közel hatvan résztvevőhöz elsőként Petőcz Kálmán, a pozsonyi kormányhivatal emberjogi és kisebbségi szekciójának vezetője szólt. Elmondta, hogy egy nappal korábban az Európai Tanács tanácsadó szerve, a Velencei Bizottság nyilvánosságra hozta a Fico-kormány idején jóváhagyott szlovák államnyelvtörvényről szóló értékelését. A dokumentum megállapításai szerint a törvény bizonyos rendelkezései nincsenek összhangban a Szlovákia által vállalt nemzetközi kötelezettségekkel. A kormányhivatal illetékesei azonnal hozzáláttak az elemzéshez s a korrekciók megfogalmazásához. A jelentés – egyebek mellett – kimondja: a kisebbségi iskolákban teljes egészében az oktatás nyelvén kell vezetni a pedagógiai dokumentációt, s csak annak bizonyos, kijelölt részét szükséges lefordítani államnyelvre. Petőcz továbbá tájékoztatta a pedagógusokat az általa vezetett szekció fo-

Az idei Katedra-díjas

lyamatban lévő strukturális átépítéséről, melynek legfőbb feladata és célja az állami kisebbségi politika, a kisebbségi oktatáspolitika és a kisebbségi kulturális támogatási rendszer kidolgozása lesz. „A kormányváltás óta vannak már pozitív elmozdulások, kérem, legyenek türelemmel” – közölte a pedagógusokkal. Pék László, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke törvényes kereteket és garanciákat kért az új kor-

Lelkes Vince felvétele

mánytól, hogy a szlovákiai magyar nyelvű oktatás „élő, eleven közoktatás lehessen”. Az előadók közül Fibi Sándor az iskolatörvény módosításának szükségességéről beszélt, Fodor Attila a magyar pedagógusok pedagógiai-módszertani fejlesztésének intézményes kereteit határolta be, Komzsík Attila a szlovákiai magyar felsőoktatás jövőjével kapcsolatos gondolatait osztotta meg hallgatóságával. Boross Ottília az információrobbanás–de-

mokrácia–oktatás fogalmakat körüljárva a magyar tannyelvű iskolák gondjait elemezte. A 2010. évi Katedra-díjat Bodnár Gyula szerkesztő, publicista kapta. „Talán csak a kilencven évvel ezelőtti Nyugat szerkesztői lehettek ennyire szigorúan és fegyelmezetten lelkiismeretesek, mint Bodnár Gyula, aki művészi szinten műveli a műfajt, mint egykori neves nagyjaink: Ignotus, Ady, Kosztolányi, Márai, Illyés Gyula és még sokan mások tették... Példaként szolgáljanak erre a kitüntetettnek saját köteteiben megjelent írásai (...) no meg az általa szerkesztett gyűjteményes kiadványok és a Katedrában írt cikksorozata, a Hátsópad” – mondta a díjazottról laudációjában Csicsay Alajos. A szlovákiai magyar pedagógusok és szülők lapjában végzett munkáját Katedra-oklevéllel köszönték meg Jády Mónika szerkesztőnek, Molnár Miriam újságírónak és Miklós Viktória tájökológusnak. A Büfékommandó-pályázat győztese a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola lett, az Iskolakert-projekt legeredményesebb „kivitelezője” pedig az érsekkétyi (Lévai járás) alapiskola. (lelkes)

Két fiatal vesztette életét CSILIZNYÁRAD – Tragikus kimenetelű baleset történt a Bős és Csiliznyárad közötti útszakaszon szombat reggel kilenc óra körül. A Daewoo típusú személygépkocsit vezető fiatal hodosi lány M. Réka (19) a helyszínen belehalt a sérüléseibe. A mellette ülő nyékvárkonyi V. Tibort (20) fél órán keresztül próbálták újraéleszteni a helyszínre érkezett ATE légimentő-szolgálat munkatársai, de sajnos nem tudták megmenteni az életét. A gépjármű sofőrje feltehetően gyorsan hajtott, kisodródott az egyik kanyarban és a fának csapódott. (as)

A totálkáros autó

Fogas Ferenc felvétele

Interjú

2010. október 26. |43. szám

Tisztába tenni Dunaszerdahelyt! Lapunknak nyilatkozik Juhos Anna mérnök, a Híd polgármesterjelöltje Élhetőbbé szeretné tenni a várost, amely főleg a környezetbarát ipari park létesítése és új munkahelyek teremtése révén ismét a régió központja lehetne. E célok érdekében vállalta a Híd kérésére a polgármester-jelöltséget Juhos Anna mérnök, a Stavoinvesta tulajdonosa és ügyvezető igazgatója, aki lapunknak fejtette ki közéleti elképzeléseit. Sikeres cég tulajdonosaként miért lett polgármesterjelölt? – Elsősorban azért, mert szebbé, emberibbé, élhetőbbé szeretném tenni ezt a várost. Olyan települést látok lelki szemeim előtt, ahol mintegy huszonhárom ezer polgár megfelelő körülmények között lakik, van hol dolgoznia, aktívan pihennie, van hol leállnia és parkolnia az autójával, van hol szórakoznia és művelődnie, s akad több olyan zöldövezet is, ahol tiszta a levegő, a gépkocsik sem zavarják a nyugalmat. Aki ilyen városban lakna, az nyilván nem vágyakozna el innen. A zsúfolt közlekedés, a parkolók hiánya és sok más gond majdnem minden városban előfordul. Miért véli úgy, hogy ezeket Dunaszerdahelyen ki lehet küszöbölni? – Sok okos, életrevaló polgár lakik itt, akik ugyanazt szeretnék, amiről az imént beszéltem. Kiváló ötleteik és koncepciójuk is van, de ezek valóra váltásához jó és egy irányba húzó csapat kell. Rátermett polgármester, valóban a város és a polgárok érdekében tevékenykedő képviselő-testület, a munkát szolgálatként értelmező városi hivatal. Ilyen csapat összekovácsolása ebben a városban egyáltalán nem lehetetlen. Miként új munkahelyek teremtése sem. Ezt miként kívánja elérni? – Elsősorban úgy, hogy minél több megrendelést a legjobb ajánlattal jelentkező helyi vállalkozók kapjanak, mégpedig azért, mert ők biztosítanak munkalehetőséget az itt élő embereknek. Minden erőmmel arra törekednék, hogy Dunaszerdahely ismét a régió központja legyen. Ennek érdekében a környező települések önkormányzataival együtt látnánk hozzá környezetbarát ipari park kialakításához, ahol sok új munkahely jöhetne létre. Nem tudok belenyugodni abba sem, hogy Dunaszerdahely eddig milyen kevés uniós forráshoz jutott. Első lépésként

kellő színvonalú pályázatot dolgoznánk ki a lakótelepek, továbbá az ottani járdák, utak és a csatornahálózat felújítására. Erre évek óta sok pénzt adnak Brüsszelben, de ezzel a lehetőséggel a dunaszerdahelyi önkormányzat nem nagyon tudott élni, ami sajnos, meglátszik a legtöbb helyi lakótelep állapotán. Pedig sok ezer polgár számára tennénk élhetőbbé a lakóhelyét és a környezetét, s nem mellékesen nagyon sok ember jutna munkához. Mindez a közhangulatban is megnyilvánulna. Miként? – A csallóközi ember tud és szeret dolgozni. Ha van munkája, akkor kellő bevételhez is jut, s akkor adózik, vásárlásaival pedig a szolgáltatók megélhetését segíti. Mindezek eredményeként pedig mindannyiuk hangulata is derűsebb lenne, hiszen nem kellene súlyos megélhetési gondokkal szembesülniük, amelyek sok stresszt és egyéb bajokat okoznak. Mi az, ami leginkább bosszantja dunaszerdahelyi polgárként? – Főleg a piszok, a rendetlenség, a rendezetlenség, a bedugult közlekedés, a kevés zöldövezetet is tönkretevő autók, miként olykor a város hangulata is. Ezekért vajon az önkormányzat a felelős? – Ezt ilyen egyértelműen nem lehet kijelenteni. De mondok egy példát. Ha Hollandiában új lakótelepet vagy utcát építenek, akkor megvárják, hogy az új lakosok hol gyúrnak ki átjárókat, gyalogjárdákat, és csak ennek alapján látnak hozzá a zöldövezet kialakításához. Tanulnunk kellene az osztrákoktól is, akik már tudatosítják, hogy a lakásuk, a házuk a tulajdonuk. A környezetük, az utcák, a terek, a parkok pedig a résztulajdonuk, amelynek az állapotáért ugyancsak felelősséggel tartoznak. Tessék megnézni akár a határ menti Hainburgot, Bécsről már nem is beszélve. Az emberek odaát nem dobják a járdára a cigarettavégeket, nem hajigálják el a pizzás papírt, a kólás flakont. Azért sem, mert a közelben mindig találnak megfelelő szemeteskukát. Alapjában véve mi sem vagyunk rendetlenebbek, csak még sokan kevésbé tudatosítják ennek a környezetbarát viselkedésnek a jelentőségét. A hivatalokban pedig a saját szerepüket. Nyilván tudja, hogy sok dunaszerdahelyi is legyint az ilyesfajta fogadkozások hallatán. Mert azt

– Minden képviselő-testületi ülést élő adásban közvetítenénk interneten Fogas Ferenc felvétele

tartja, hogy a jelöltek ilyenkor sok szépet mondanak és ígérnek, aztán többen leginkább a saját érdekeiket tartják szem előtt az elkövetkező négy esztendőben. Mit szól ehhez? – Finoman fogalmazva, nem alaptalan ez a feltételezésük, amelyet azonban néhány hét alatt eloszlatnék. Azzal, hogy minden képviselőtestületi ülést élő adásban közvetítenénk interneten, az eddigieknél terjedelmesebb összefoglalókat pedig a városi tévében. Minden szerződést bárki elolvashatna az önkormányzat honlapján, s akinek nincs internetes hozzáférése, az pedig a városházán juthatna hozzá. Tehát tágabb értelemben is tisztába, átláthatóvá tennénk a várost, az önkormányzatot. Győznék ezt a városházán? – Igen, ha olyan személyek dolgoznak ott, akik szolgálatnak tartják a munkájukat, s olyan helyzet alakulna ki, mint a jó boltokban. Ahol ugyebár az ügyfél a vásárló, akit ki kell szolgálni, segíteni minden ügyes-bajos dolgának a megoldásában. Ez a cél, nem pedig az, hogy minél hamarabb lerázzuk az illetőt. Ha ilyen értékrend érvényesül, akkor egyre kevesebben lesznek rossz véleménnyel a városházáról vagy a helyi képviselőkről, s akkor valóban minden szinten kialakul a beszélgetésünk elején említett csapatmunka.

Mindezek a célok alighanem emberpróbáló erőfeszítést igényelnek a polgármestertől is. Ha megválasztják, felfüggesztené a cégvezetői tevékenységét? – A cégemben olyan csapatot alakítottam ki, amelyre akár két hónapig is nyugodt szívvel rábíznám az irányítást is. Mégis úgy vélem, hogy a két tisztség összeegyeztethető, főleg akkor, ha a cégben a stratégiai döntések maradnának rám, nem a napi munka, amelyet nyilván az önkormányzat élén végeznék. Igen ám, de az egyik közmondás szerint minden szentnek maga fele hajlik a keze... – Nézze, nyugaton leginkább azok a sikeres személyek vállalnak közéleti tisztségeket, akik már bizonyították a rátermettségüket, s akik ennek köszönhetően biztos megélhetést teremtettek önmaguk és kisebb közösségeik számára. Minden szerénytelenség nélkül elmondhatom, hogy eddigi eredményeinket a munkahelyi csapatommal szakértelemmel és nem mindenféle gyanús ügyletek és kapcsolatok révén értük el. Ezt a morális magatartást kívánom érvényesíteni a közéletben is, ahol minden dunaszerdahelyi lakos polgármestere szeretnék lenni. Elsősorban a saját értékrendem, de a már említett átláthatóság bevezetése is kizárja, hogy ebben a tisztségben a cégemet helyezzem előtérbe. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Monti csárdás – cseh tűzoltóktól

Pénz áll a házhoz

CD-lemez alapján találtak rá csallóközi bajtársaikra

Döntöttek a karácsonyi nyugdíjkiegészítésről

SOMORJA/LYSÁ NAD LABEM – Nem mindennapi élményben volt részük mindazoknak, akik az elmúlt szombat délelőtt a felsőcsallóközi város piacára látogattak.

Az OTP helyi fiókja előtti járdáról ugyanis pattogós ritmusokat játszott két tűzoltózenekar is. Fekete Béla, a helyi együttes vezetője tájékoztatta lapunkat a tudnivalókról: „A közép-csehországi Lysá nad Labemből érkeztek a cseh bajtársak,

Ján Čikovský felvétele

Cseh muzsikusok a somorjai piac mellett

Hetek hordaléka VENDÉGSÉGBEN EGY VERSBEN. Rangos irodalmi folyóiratunk nem régi száma egy velem egykorú, már csak ezért is szimpatikus amerikai költő egy csokornyi szövegét kínálta olvasásra. Egyiket történetesen az alábbi ajánlással: „Egy barátomnak, aki megkért, hadd szerepeljen egyik versemben.” Bár arra egyáltalán nem emlékszem, hogy korábban megkértem volna őt ilyesmire, a Házasság című alábbi rövid szövege férfi alakjában mégis magamra véltem ismerni: „Évekkel később beszélgetni kezdenek lehetőségekről, olyan pillanatokról, amikor életük más irányt vehetett volna a legapróbb oknál fogva. Mi lett volna, kérdi a férfi, ha nem hívlak fel azon a reggelen? Mi lett volna, ha nem vagy otthon, mint ahogy nem voltál otthon, amikor háromszor is próbálkoztam előző este? A nő akkor elárult neki egy titkot. Egész este ott volt, és tudta, hogy ő hívja, és épp ezért nem vette fel a kagylót. Mert úgy érezte – mert biztos volt benne –, megváltozik az élete, ha beleszól, köszön és azt mondja, épp rád gondoltam. Féltem, mondja a nő. És reggel is tudtam, hogy te hívsz, akkor mégis felvettem, mint ahogy mindenki felveszi a tele-

font, ha megcsörren, nem is gondolva arra, hogy van választása…” GALAMBOS REGGELEK. Nyár óta már nem az abbahagyott dohányzás szenvedélye szólít ki rendszeres időközökben a balkonra vagy állít ötödik emeleti otthonunk ablakaiba, hanem a szemlélődésé. Már csak szemlélődni szeretek. Kiállni, és addig nézni egy házat, eseményt, madarat, inzultust, vagy a város egy ritka fényállapotát, amíg be nem telik vele a szemem. Ameddig nézni engedi magát… Mostanában a galambokkal kezdem a napot. Sokszor itt ejtik meg reggeli fürdőzésüket vagy csupán pipiskedő mosakodásukat a szomszédos, háromemeletes tömbház tetején, ahol eső után a szigetelt lapos tető homorúbb részeiben napokig megmarad a víz. Olykor egyenesen elámulok a rengeteg galamb láttán és akaratlanul is azon kezdek agyalni, vajon irtják, ritkítják-e már módszeresen a városban ezeket a félelmetes mértékben elszaporodott madarakat? A szertartásszerű reggeli foglalatosságuk egyébként itt, a szomszédban, nyolc órakor rendszerint véget ér. S mi tagadás, szeretem kivárni azt a pillana-

méghozzá csinos mazsorettekkel. Pénteken közösen koszorúztuk meg a helyi temetőben levő Szent Flórián szobrot, s emlékeztünk elhunyt társainkra. Most pedig a város jelenlegi legforgalmasabb helyén szórakoztatjuk a nagyérdeműt” – közölte. Cseh kollégája, Jiří Fišer így folytatta: „Régóta keresünk partnerkapcsolatot szlovákiai tűzoltózenekarral. Több helyről kértünk tőlük hangfelvételt vagy CD-lemezt, s ezek alapján a somorjaiakat választottuk. Nagyon örülünk, hogy elfogadták az ajánlatunkat. Kiválóan érezzük magunkat a Csallóközben, s ezt a szíveslátást mielőbb szeretnénk viszonozni nálunk” – nyilatkozta. Aztán megragadta a karmesterpálcát, s a több mint húsztagú zenekar rázendített Vittorio Monti világhírű Csárdására, majd pedig szlovák népdalokat adott elő. Nemcsak az alkalmi járókelők és a vásárlók, hanem az elárusítók is nagy tapssal jutalmazták a hazai és a cseh tűzoltók kiváló előadásait, valamint a vonzó mazsorettek bemutatóját. J. Č.

tot, mikor a könnyen rebbenő galambsereg a közeli toronyórák egyidőben felhangzó ütéseire tarka forgatagban fölhessen az égre. Aztán egy kecsesen megnyújtott hurok után lezúdul a tömbházak és a régi városrész közti légi sávba. Néhány közülük már nyomban fordulna is vissza ide, a vízhez, de a fő boly sodró ereje csóvaként magával ragadja őket. A volt Bihari Szálló omló vakolatú oromzatánál a felhőnyi galambsereg aztán ismét föl-

ezeket a félelmetes mértékben elszaporodott madarakat csap az égre, s a Kukučín utcai cseréptetős tömbházak irányába fordulva tűnik el a reggeli párásságban. A kétségtelen érdeklődés ellenére néha mégis azon kapom magam, hogy szenvtelenül nézem őket, inkább önmagamra figyelve, mint a madarakra. Ami szépet, megragadót felfedezek rajtuk, az tulajdonképpen gyermekkori emlékek ködén át villan elő tudatomból. Egyegy kecses forgás, rebbenés, fejmozdulat, vízkortyintás, burukkolás, játékos évődés tulajdonképpen csak halvány utánzata számomra annak, amit az egykor csodált kingek, strasszerek és berlini keringők, a piros cseréptetőkön pompázó golyvások és gatyá-

POZSONY – A szlovák kormány az elmúlt héten döntött a karácsonyi nyugdíjkiegészítés összegéről és azokról a sávokról, amelyek alapján a kisnyugdíjasok valamivel több pénzt kapnak. Ezt a kiegészítést nem kell kérvényezni, hanem a decemberi járandósággal együtt folyósítják. Az alábbiakban közöljük a tájékoztató táblázatot: Akinek a nyugdíja vagy más öregségi járadéka össszesen nem haladja meg a 186,20 eurót, az egyszeri juttatásként 66,39 eurót kap. A további összegek 186,30 – 223,40 euró 62,69 közötti nyugdíj esetén euró jár 223,50 – 260,60 260,70 – 297,80 297,90 – 335,10 335,20 – 372,30 372,40 – 409,50 409,60 – 446,70

58,95 55,23 51, 5 0 47 , 7 8 44,06 40,34

sok műveltek… Mert a szomszéd háztetőn tisztálkodó galambok színét a természet mára már nagy bölcsen a mostani életterük: a tornyok, háztetők, szélsikálta kémények cementszürke, kormos-füstös, rozsdalécsorgásos színárnyalataihoz igazította. Ennél fogva mint látvány, tulajdonképpen még élesebben ellentmondanak „színes” gyermekkori emlékeimnek. Vannak köztük ugyan előkelő színűek is, amolyan adidas-galambok, szárnyukon az ismert rézsútos csíkokkal. S van néhány mókásan tarka, néhány hófehér, aztán a sok-sok barnába hajló, a fahéj tartózkodó színétől a harsány rozsdabarnáig és rézvörösig. Formájukat tekintve, mint megállapítottam, örvös vagy kék galambok lehetnek ezek, esetleg elvadult házigalambok, amelyekre tulajdonképpen már jobban illik a nem éppen szakszerű „városi” megnevezés. Miként talán rám is… INNEN MINDENEN. „Más emberek annak vannak tudatában, amivel rendelkeznek, én viszont csak a hiányaimnak” – panaszkodik ismerősöm. „Pénzhiány, erőhiány, a szellem hiánya, a szerelem hiánya… Csupa deficit! Én mindig innen maradok mindenen!” Szerdahelyi József

Hirdetés

2010. október 26. |43. szám

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky

ZDI101X

ZRG310W

279,-

149,-

ZDI121X*

299,-

HıtŒszekrény Nettó ırtartalom 97 L, fagyasztó nélküli, automatikus leolvasztás a hıtŒtérben, mechanikus vezérlés, energiafogyasztás: 0,389 kWh/24h, huzalpolcok, megfordítható ajtónyitás, zajszint:41 dB, energia oszt. A

Mosogatógép - beépíthetŒ Energiaosztály AAB, vízfogyasztás: 16 L, energiafogyasztás: 1,05 kWh, 5 program, zajszint: 51 db, szélesség: 60 cm, 3 hŒmérséklet, Aquacontrol, 12 teríték * Energiaosztály AAA, zajszint 49 db

ZRB836MW

379,-

ZGS785CTX

ZHC9244X

Önálló, 75 cm-es gázfŒzŒlap 3 öntöttvas edénytartó rács, vezérlŒpanel elöl középen, inox gombok, 5 gázégŒ, elektromos szikragyújtás, égésbiztosítás

90 cm széles, kéményes szagelzsívó 3 teljesítményfokozat, filteres szırés vagy légelvezetési lehetŒség, nyomógombos vezérlés, rozsdamentes kezelŒfelület, 3 aluminiumkazettás szırŒ, 2 x 20 W-os halogénlámpa

199,-

ZKT621LX

ZXE65X

Önálló, 60 cm-es kerámia fŒzŒlap Elektronikus kijelzŒn, biztonsági funkciók: gyerekzár, maradékhŒ-kijelzés, inox keret, 4 elektromos fŒzŒzóna

Félindukciós fŒzŒlap - 60cm 2 indukciós és 2 hagyományos fŒzŒzónával, energiaosztály A, maradékhŒ kijelzés, biztonsági funkciók: gyerekzár, inox keret

199,-

Kombinált hıtŒgép Nettó ırtartalom 245/92 L, automatikus leolvasztás a hıtŒtérben, mechanikus vezérlés, energiafogyasztás: 281 kWh/év, polcok - üveg 3 db, megfordítható ajtónyitás, zajszint 38 dB, energia oszt. A+, méret 59,5 x185x 63,2 cm

199,-

333,-

DUNASZERDAHELY, Vámbéry Á. tér 53/9, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73, Galántai út 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27, SOMORJA, NC ARÉNA, Pozsonyi út 1200/35B, tel.: 031/560 12 21, VÁGSELLYE, Fő utca 61, tel.: 031/770 84 54, 770 84 64

Csallóköz

Tudósítás > Jegyzet

Csaba testvér ismét itt járt Várhelyi Gergely tanúságtételét is hallhattuk POZSONY/DUNASZERDAHELY – Négynapos városmisszió során járt a minap Pozsonyban Böjte Csaba, több magyar, szlovák és lengyel szerzetes testvérével együtt. Tizenhét plébánián szlovákul, egy helyen angolul, a belvárosi Gyümölcsoltó Boldogasszony-templomban és Pozsonypüspökin magyarul zajlott a misézés, a gyóntatás és beszélgetések sorozata. Így folytatódott az 1999-ben megkezdett missziós kezdeményezés. A belvárosi ferencrendi templomban tett tanúságtételük annyira megérintett, hogy szerettem volna megosztani iskolánk diákjaival és pedagógusaival is. Végül Böjte Csabáék Jelencsics Erik redemptorista szerzetes testvér segítségével ellátogattak a dunaszerdahelyi Szent János Egyházi Alapiskolába is. Csaba atya nagy-nagy szeretettel köszöntötte iskolánk diákjait és pedagógusait, megosztotta velünk tapasztalatait, amelyeket gyermekvédelmi tevékenysége során szerzett. Ezekkel a szavakkal buzdított bennünket: „Jézus olyan szépen mondja, hogy az eső, ami a földre hull, nem tér oda

Dunaszerdahelyi diákok hallgatják a népszerű szerzetest

vissza anélkül, hogy meg ne hozná a maga gyümölcsét. Bíznunk kell abban, hogy a jó szó és a szeretet megtermi a maga gyümölcsét! Aki küzd, az halad. Az iskola olyan, mint egy edzés. A cél, hogy bajnok legyen belőled! Hiszem, hogy a jó Isten mindegyik gyerekbe valami nagyon nagy értéket becsomagolt. Mert Isten selejtet nem teremt! Ő minden egyes emberbe belerakott apait s anyait, nem spórolt ki egyetlen gyerekből se semmit. Mindenki olyan, mint Isten remekműve. Ha a templom tornyából előkerülne egy eredeti Rembrandt festmény, azt mindenki na-

Nagy Gyöngyvér felvétele

gyon-nagyon tisztelné. Akármennyi piszok lenne rajta, azt milliméterről milliméterre megpucolnák. Miért? Mert egy nagy művész alkotta. Minden gyermek eredeti Mennyei Atyai alkotás! Isten csodája ezen a földön. Ez az emberi méltóság és ezért kell annyira szeretnünk egymást. Adná az Isten, hogy tényleg ennek a tudatában éljétek életetek!” – szólt hozzánk. Ezután örömmel hívott meg minket, hogy látogassunk el hozzájuk és felajánlotta, hogy az internet segítségével is építhetjük a gyerekek közötti barátságot.

Majd a 28 éves Várhelyi Gergely tanúságtétele következett, aki megosztotta velünk élettörténetét: szülei sokat veszekedtek, sokszor volt magányos, igazából nem foglalkoztak fiuk lelkivilágával, de a tanárai sem. Ezek a lelki sebek végül oda vezettek, hogy rossz társaságba került már ötödik osztályos korában, iskolakerülővé vált és a lejtőn lefelé süllyedve végül a kábítószer rabságában kötött ki. A függősége odáig fajult, hogy lopott és végül egy ideig hajléktalanná vált. Szülei csak évek múltán vették észre, hogy fiuk drogfüggő lett. Több terápiát végigjárt, viszont egyik sem segített rajta, többször visszaesett és túladagolta magát, majdnem bele is halt. Végül rájött arra, hogy saját erejéből nem képes leszokni a drogról és átadta életét Istennek. Így került be egy ifjúságmentő keresztény misszióba, ahol segítették őt. A jó Isten szeretetét megtapasztalva meggyógyult, jelenleg tisztán él és Baricska Ádámmal együtt önkéntesként segítik Csaba testvér munkáját. Végül az atya buzdító szavaival és imával zárult ez a felejthetetlen délután.

Velük a mi boldogságunk... Közeledik az egyik legbensőségesebb ünnepünk, a halottak napja, amely a megemlékezés ünnepe, amikor virágba borulnak a sírkertek, és gyertyák millióinak fénye ragyogásában pár pillanatra megnyugszik a lelkünk… Azokra gondolunk, akik elmentek, mi meg itt maradtunk, fájdalmunkkal. Hiányoznak drága halottjaink egykori kedves mozdulatai, szavai, szeretetének ezernyi megnyilvánulása... Azóta sokszor kicsordul a könnyünk, emlékeinkben vagy a sírhalom mellett. Ilyenek vagyunk mi, emberek, tele érzelmekkel, vágyakkal és bűntudattal. Vágyunk a megértésre, a szeretetre, a boldogságra. Valamennyien, kivétel nélkül, csak eszközeink különböznek, amelyekkel keressük,

kutatjuk szüntelen. Egyéni és közös utakon, egyedül vagy csoportosan. S egy váratlan napon egy-egy számunkra annyira fontos lény, akiért szívesen adnánk életünket, elhagy bennünket. Ahogy öregszünk, szeretteink, ismerőseink közül egyre többen alusszák örök álmukat a csendes temetőben, s nemcsak idősek. Idő előtt távoznak gyermekek és fiatalok, akik még alig éltek... Azóta semminek sem tudunk úgy örülni, nem tudunk gondtalanul lelkesedni, szórakozni, megjárjuk a szomorúság, kétségbeesés, tehetetlenség és fájdalom legmélyebb poklait. Segíteni nem tudunk. Nem tudjuk őket visszahozni..., csak emlékezni tudunk, mosolyukra, ragyogó tekintetük-

re, szavaikra, álmaikra, terveikre, szeretetükre. Hálát adhatunk a Teremtőnek, vagy aminek nevezzük, hogy velünk voltak rövi-

A szeretet virágai

debb vagy hosszabb ideig, és reménykedhetünk a találkozásban odaát, vagy az elkövetkező életünkben. Azt mondják, akit nagyon szere-

tünk, azzal a következő életünkben/életeinkben újra találkozunk. Megemlékezésem címét apámtól vettem át, amely

Fogas Ferenc felvétele

egy megsárgult vonalas füzetből kitépett lapon állt, huszonéves bátyja és öccse tárgyilagosan feltüntetett születési és elhalálozási dá-

Melicher Ivett tuma mellett (tífuszban hunytak el mindketten a II. világháború végén): „Velük a mi boldogságunk”... Ennyi és nem több. Sokat mesélt róluk, vidám és kevésbé vidám történeteket, de sohasem beszélt saját fájdalmáról, velük kapcsolatos érzéseiről, megtartotta őket magának, mintegy féltve őrzött kincset. Okos ember volt, tudta, hogy eljön az ideje, amikor magunknak kell megbirkóznunk ezzel az érzéssel, immár nélküle. Mit nem adnék érte, ha még egyszer megölelhetném, megszoríthatnám munkától kérges tenyerét, és belepillanthatnék a szemébe! Így vagyunk mindannyian elhunyt szeretteinkkel, akik ugyan elhagytak bennünket, de velünk vannak, velünk maradnak örökre... H. Szabó Erzsébet

2010. október 26. |43. szám

Hirdetés

Csallóköz

Tudósítás

Őszi Text-túra Keszölcésen Nagyszerű csapat gyűlt össze a pályakezdő tollforgatók táborában A Szlovákiai Magyar Írók Társasága a keszölcési Árkádia Rancson szervezte meg október 15-től 17-ig őszi Text-túráját. A táborban pályakezdő tollforgatók dolgoztak együtt neves mentorokkal. A fiatalok nyitottak voltak, görcs nélküli befogadó magatartással. Talán azért is, mert a jelenlévő Tóth Timea, Csillag Lajos, Takács Zsuzsi, Farkas Benjamin, Bódis Attila, Puzsér Zsanna, Czucz Enikő, Vörös Gergely, Puha Andrea, Hajtman Kornél, Monozlai Flóra, Vida Nikolett és Lantai

Nagy Erika felvételei

Hizsnyai Zoltán és csapata

Nóra nem először vettek részt ilyen műhelymunkán. Egyhangúlag kijelentették, nagy hatással van rájuk a Text-túra, s az, hogy bármikor számíthatnak mestereikre, akikkel a kapcsolatuk már-már barátinak mondható. A mentorok – Hizsnyai Zoltán, Juhász Katalin, Z. Németh István, Csapody Kinga és Szabó Tibor Benjamin – megegyeztek abban, hogy nagyszerű csapat gyűlt össze, remekművek

Kéziratmustra Z. Németh István műhelyében

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Az alistáli fiók-hitközség a legnagyobb volt a Középső-Csallóközben, és a szerdahelyinél is régebbi. Önálló életet élt, s fennállásának rövid időszakait kivéve, rabbikat is tartott fenn. Forrásanyagunk 1810től 1937-ig ismeri névsorukat. Juda Arje Szemnitz 1815 körül szolgálta hitközségét, előtte Óbudán működött. A rabbi-székben Sálom Friedmann váltotta fel őt, aki később Galgócra költözött. Veje, Slomo Stern volt a következő rabbi közel húsz évig. A hivatalos jelentés szerint „közlekedési” baleset áldozata lett, halálának valódi oka sohasem derült ki. Engler Alfréd írta róla a következő sorokat: „Kis hitközsége nem tudta megélhetését biz-

születtek, annyira, hogy ha most kérnének anyagot egy fiatal írók antológiájába, nem lennének nehéz helyzetben. A Text-túrán bemutatkozott az Irodalmi Csírák Köre nevű csoport, melynek tagjai biztattak minden jelenlévőt, hogy csatlakozzanak hozzájuk, s a már működő weboldalukra küldjenek a műveikből, szóljanak hozzá a szövegekhez, s bátran bíráljanak is. N. E.

Alistál hitközség rabbijai tosítani, és ezért mellékfoglalkozásként kereskedett is. Egy ilyen üzleti útjáról hazatérve a kocsi kerekei alá került, amelyek úgy roncsolták testét, hogy halálát okozták.” Utódja fia, Mose Cvi Stern rabbi lett, s harminc évig fejtett ki rabbi tevékenységet. Jesaja Neusatz volt a soron következő alistáli rabbi, utána Dávid Jehuda (Léb) Silberstein (a későbbi váci rabbi). A község utolsó rabbija Slomo Goldberger volt. Nyolcvannégy éves korában, Szerdahelyen temették el 1937-ben. A rabbik „a zsidó világban elismert tekintélynek örvendtek, különös tiszteletben részesültek itthon is, és mély tisztelettel viseltetett irántuk a hitközség igen nagy több-

sége. A rabbinátus élén állott az ávbét-din, a főrabbi, mellette a rosbét-din és a dájánok. Ezeknek a száma időnként a szükségeshez képest változott. A rabbiság feladatai közé tartozott a község irányítása, a nevelés és a tanítás szemmel tartása, a templomi szónoklatok, a felügyelet a vágásra, a kóserságra, a mikvére, az éruvokra stb. A rabbinátus határozta meg a szombat és az ünnepek idejének bejövetelét és kimenetelét, vitás esetekben döntött, bíráskodott és egyeztetett. Hosszú ideig ők vezették a születési, házassági és halálozási anyakönyveket.” Aki részletesebben akar tájékozódni a csallóközi zsidóság éle-

téről, keresse a könyvtárakban Engel Alfréd A dunaszerdahelyi zsidó hitközség emlékkönyve című megrendítő dokumentumát. A kötet Koncsol László szerkesztésében a Csallóközi Kiskönyvtársorozatban jelent meg (Kalligram Könyvkiadó, Pozsony 1995), először 1975-ben Tel Avivban. „A csallóköziek történelmi önismerete hiányos lenne e szolid tudással és nagy szívvel megírt könyv nélkül, s míg újabb zsidó helytörténeti munkákat várok Kiskönyvtárunkba, a szörnyűségek szenvedő és túlélő tanújának Emlékkönyvét az Olvasó szeretetébe ajánlom” – írja az Utószóban a sorozatszerkesztő.

Tudósítás > Hirdetés

2010. október 26. |43. szám

Ketten – egy célért A Rigó-ﬁvérek független képviselő-jelöltként indulnak Leggyakrabban a tulajdonukban levő, dunaszerdahelyi Suzuki autószalonban találkozhatunk mindkettőjükkel, de más tevékenységük révén is ismertek. És elismertek a városban. Nemrég ők is odatették magukat a magyarországi vörösiszap-tragédia áldozatainak a megsegítése érdekében. Saját üzlethelyiségüket ajánlották fel az adományok összegyűjtésére és pénzadománnyal is kifejezték együttérzésüket. Akár jelképnek is tarthatjuk ezeket a nemes gesztusokat, mert Dunaszerdahelyen szeretnének az ed-

diginél is jelentősebb közéleti szerepet vállalni. Rigó Csaba és Rigó Tibor ezért indul független jelöltként a november végi helyhatósági választásokon. Tibor az 1. számú, Csaba pedig a 4. választókörzetben. Mindketten sokat beszélgettek egymás között is erről a szándékukról, de végül önállóan jutottak a döntő elhatározásra. „Szeretnénk hasznossá tenni magunkat a dunaszerdahelyi közösség javára is. Eddigi vállalkozásaink és más munkánk során sok tapasztalatot szereztünk, kellő tudással és elszántsággal kapcsolódhatunk hát be a városi közéletbe. Van több olyan szakterület, ahol érzek

magamban megfelelő szakmai tudást, tapasztalatot, testvéremmel együtt. Elsősorban a városfejlesztés, továbbá a gazdasági feladatok, a szociális és egészségügy témaköre áll közel hozzánk” – válaszolja arra a bizonyos miértre Rigó Tibor. Fivére, Csaba folytatja a gondolatmenetet: „Napról napra szembesülünk azzal, hogy kevés a parkoló, sok a szemét a városban, számos játszótérre már bizony nagyon ráférne a felújítás, egyre súlyosabbnak látom a hajléktalanok helyzetét, sorolhatnánk a gondokat. Mindketten szeretnénk hozzájárulni ezeknek és más hasonló, főleg a dunaszerdahelyiek éle-

Nem a pártokat, hanem a város polgárait képviselnénk Fogas Ferenc felvétele

tét megkeserítő problémák enyhítéséhez” – közli határozottan. Arra a kérdésemre, hogy miért függetlenként indulnak, mindketten ugyanazt hangsúlyozzák: „Így tudjuk leginkább elérni azt, hogy a képviselők döntései ne érdekcsoportok vagy

pártérdekek alapján szülessenek, hanem valóban a város polgárait szolgálják. E közös cél érdekében kívánunk munkálkodni mindketten, ha a választópolgáraink megtisztelnek a bizalmukkal” – közölték tettrekészen és bizakodva. –y-f

Žitný ostrov

Reportáž > Spravodajstvo

Šlabikár „Lipka“ bol ilustrovaný u nás Z talentovanej škôlkarky vyhľadávaná ilustrátorka DUNAJSKÁ STREDA – A ilustrácie má „na svedomí“ zatiaľ ešte nie príliš známa ilustrátorka Veronika Miklasová. Jej tvorba sa zapáčila vydavateľstvu, ktoré malo menovaný šlabikár v edičnom pláne, a tak mladú Dunajskostredčanku oslovili a ponúkli jej spoluprácu na jeho kompletnom

vyhral,“ hovorí Veronika a dodáva, že už v tej chvíli si možno aj sama uvedomila, že asi v nej niečo bude, a tak začala kresliť obrázky do knižiek, v ktorých jej nejaká tá ilustrácia chýbala. Talent sa nestratil Našli sa však aj takí, ktorí v malom dievčatku talent nerozpoznali, a do-

a dodáva: „Ale toto nebolo jediné, čo ma v živote bavilo – rozhodla som sa, že sa prihlásim na štúdium záhradnej architektúry, no toto som musela prerušiť práve kvôli ponuke ilustrovať šlabikár. Zo začiatku to bol súboj s časom, pretože som nikdy nič podobné nerobila, ale nakoniec som prišla na to, že táto práca ma baví, a zároveň je tým, čo by som chcela robiť aj v budúcnosti.“ Potom, ako Veronika ukončila práce na šlabikári a pracovných zošitoch k nemu, bola pozvaná aj na besedu na Základnú školu Smetanov háj v Dunajskej Strede. Súčasťou stretnutia bolo i to, že deti kreslili obrázky, ktoré mala následne ohodnotiť. „Mnohé z nich – potom, ako som sa spýtala, čo by chceli v budúcnosti robiť – odpovedali, že by sa tiež chceli stať ilustrátormi,“ hovorí Ve-

ronika Miklasová, podľa ktorej bola sama svedkom toho, že „jej“ šlabikár sa deťom veľmi páči, a pre tie z nich, ktoré by sa chceli v budúcnosti venovať niečomu podobnému, sa táto knižka stala veľkou inšpiráciou. Nedávno, po ôsmich mesiacoch práce, dokončila Veronika ilustrácie do českej detskej rozprávkovej knižky, ktorá má v blízkej budúcnosti vyjsť aj v slovenskom jazyku. Podľa českej spisovateľky Mileny Ďurkovej sú Veronikyne ilustrácie vtipné a nápadité, krásne prepracované do detailov, a každá ilustrácia má svoju zvláštnu atmosféru i originálnu kompozíciu. Veronika Miklasová je v súčasnosti na materskej dovolenke so svojím mesačným synčekom, ale popritom už pracuje na ilustráciách ďalších publikácií. ToMi

Mladá umelkyňa tvorí – podľa odborníkov nielen precízne, ale i originálne

prerobení. Ako sa však dnešná študentka módneho návrhárstva dopracovala až k ilustráciám do detských knižiek? „Moja ilustrátorská kariéra sa začala snáď už v materskej škôlke, kde učiteľky na základe jedného môjho obrázku usúdili, že mám talent – toto dielko potom poslali na celoštátnu súťaž do Trenčína, a obrázok aj

konca sa jej za grafické „vylepšenie“ kníh ušlo aj pokarhanie. „Vlastní rodičia ma však v tomto podporovali a poslali ma do umeleckej školy v Dunajskej Strede, ktorú som navštevovala sedem rokov. Potom som začala študovať módne návrhárstvo, keďže kreslenie módnych odevov malo veľmi blízko k mojej záľube kresliť,“ pokračuje mladá umelkyňa

Šlabikár a pracovné zošity, ilustrované Veronikou Miklasovou

Zaleť sokol, biely vták... ORECHOVÁ POTÔŇ – Sokoliarstvo ako také v našom štáte v súlade s platnými zákonmi znamená držanie a chov pernatých dravcov na účel ich výcviku alebo lovu zveri. Túto činnosť môžu na Slovensku vykonávať iba členovia Slovenského klubu sokoliarov pri Slovenskom poľovníckom zväze. Pochopiteľne, aj pre nich je mimoriadne dôležité, aby túto svoju, v prvom rade srdcovú záľubu popularizovali aj medzi verejnosťou. Nielen iba v záujme hľadania nových adeptov tohto z každého aspektu užitočného hobby, ale i popularizácie ochrany pernatých

Sokol – jeden z najušľachtilejších dravcov

dravcov, z ktorých aj u nás – a to i nemalou zásluhou pytliakov – sa

Foto: autor

nejeden druh ocitol na zozname kriticky ohrozených druhov.

Foto: autor

Aj toto bol jeden z dôvodov, prečo sa v ostatných dňoch v Diakovciach uskutočnilo stretnutie sokoliarov s medzinárodnou účasťou. A títo sa neobmedzili iba na túto obec a susedné Horné Saliby, ale aj na široké okolie. A preto dostali možnosť i v širšom regióne tí najvďačnejší poslucháči, teda deti, namiesto jednej vyučovacej hodiny v triede absolvovať stretnutie so sokoliarmi. Títo chodili v šiestich skupinách so svojimi operencami po tunajších revíroch nielen na lovecké výjazdy, ale i medzi žiakov škôl. Ako sme sa osobne presvedčili v Orechovej Potôni, po ukážke a informáciách o dravých vtákoch ich deti s radosťou aj pohladili. (baláži)

26. október 2010 | číslo 43

Spravodajstvo > Inzercia

Pozoruhodná výstava Výlov, predaj, gastro ŠAMORÍN – Prednedávnom otvorili v Mestskej knižnici Zsigmonda Zalabaiho v poradí už tretiu samostatnú výstavu Zoltána Vargu. Varga, veľký milovník prírody, fotograf a maliar, zachytil na dvadsiatke čiernobielych fotografii snáď posledné minúty existencie čarovných ramien Dunaja, tie miesta, kde dnes stoja súčasti Vodného diela Gabčíkovo. Šamorínsky rodák tak aspoň na chvíľu zastavil čas a všetci tí, ktorí výstavu videli, si nostalgicky zaspomínali na časy nie až tak dávno minulé, keď v tejto spleti vodnej nádhery trávili šťastné chvíle, spojené s poznávaním. A mnohí pri pohľade na prekrásnu prírodnú scenériu dunajských ramien vyronili aj malú slzičku, lebo na nenávratne stratenú krásu sa veru nedá tak ľahko zabudnúť. Výstava potrvá zhruba do konca roka a návštevníci si budú môcť vystavené diela aj zakúpiť. (čikovský)

Výlov je pre rybárov ako žatva pre poľnohospodárov

Foto: archív

BOHEĽOV – V sobotu 30. októbra sa na miestnych rybníkoch, patriacich Rybárstvu Karáp koná výlov rýb.

Z vernisáže výstavy

Foto: autor

Počas výlovu budú mať návštevníci možnosť kúpiť si za zvýhodnené ceny čerstvo vylovené ryby – kapra, sumca, šťuku, karasa, amura či zubáča. Navyše budú môcť na vlastné oči vidieť tradičnú prácu žitnoostrovských rybárov, ktorá sa prakticky v nezmenenej podobe vykonáva už desaťročia. No a tí, ktorí nevydržia čakať na vlastnoručne pripravenú rybku na vlastnom pekáči, budú môcť ochutnať čerstvo vyúdené, vysmážané a pečené ryby i degustovať kvalitné vína, keďže na celej akcii participuje aj Penzión pri rybníku z Veľkej Paky a Vinárstvo Doľany. Výlov sa začína o ôsmej hodine rannej a bude trvať prakticky po celý deň – do šestnástej hodiny popoludní. (elba)

Názov prijímateľa: Mesto Dunajská Streda Názov projektu: Program podpory komunitnej terénnej sociálnej práce v Dunajskej Strede Názov Operačného programu: Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Miesto realizácie projektu (mesto/okres/samosprávny kraj): mesto Dunajská Streda/okres Dunajská Streda/Trnavský samosprávny kraj Časový rámec realizácie projektu (ddmmrrrr – ddmmrrrr): 1.10.2008 – 30.09.2010. Výška poskytnutého nenávratného finančného príspevku: 1 345 715,00 SKK (44 669,55 EUR)+ Ciele projektu: Uľahčenie prístupu na trh práce pre marginalizované rómske komunity prostredníctvom poradenstva a pomoci terénneho sociálneho pracovníka. Zlepšenie životných podmienok marginalizovanej rómskej komunity. Zvýšenie vzdelanostnej úrovne marginalizovanej rómskej komunity. Zlepšenie vzťahov a komunikácie medzi majoritou a marginalizovanými rómskymi skupinami. Prostredníctvom terénneho sociálneho pracovníka zvýšiť aktivi-

tu marginalizovanej rómskej komunity na riešenie ich nepriaznivej situácie vlastnými silami. Zníženie nezamestnanosti marginalizovanej rómskej komunity. Zníženie počtu obyvateľov komunity odkázaných na pomoc v hmotnej núdzi. Zabezpečenie ľudských zdrojov z okruhu rómskej komunity a zabezpečenie následného replikačného efektu. Cieľové skupiny: Primárnu cieľovú skupinu tvoria marginalizované rómske komunity v Dunajskej Strede a jej bezprostrednom okolí. Aktivity projektu a dosiahnuté výsledky: Mapovanie lokality mesta – zber demografických údajov, analýza potrieb občanov lokality a využitie podkladov najmä pre operatívne stanovenie cieľov práce v krátkodobom a dlhodobom horizonte. Vyhľadávanie občanov, ktorým treba poskytnúť sociálnu pomoc. Poskytnutie klientovi individuálnu pomoc a základné poradenstvo. Navrhovanie klientovi spô-

soby riešenia jeho sociálnej situácie a pomoc pri riešení jeho problémov. Sprostredkovanie a realizácia aktivít a opatrení zameraných na predchádzanie vzniku krízových situácií v rodine. Sprostredkovanie a realizácia aktivít a opatrení zameraných na predchádzanie a riešenie sociálneho vylúčenia vrátane vzdelávacích a podporných aktivít v oblasti zdravia, vzdelávania, zamestnanosti, bývania, občianskych práv a povinností, a pod.

Spolupráca s partnermi v rámci projektu: Na realizácii projektu sa nezúčastnili žiadni partneri. Kontaktné údaje prijímateľa (sídlo, telefón/fax/e-mail, webová stránka): Mesto Dunajská Streda Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda Telefón: 031/590 39 41 Fax: 031/552 72 41 Webová stránka: www.dunstreda.sk

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Vzdali úctu svojim seniorom Primátor poďakoval dôchodcom aj v mene Prievidžanov VEĽKÝ MEDER/IŽOP – Október má popri iných prívlastkoch aj názov Mesiac úcty k starším. Nezabudli na to ani v treťom najväčšom meste Dunajskostredského okresu. „Oveľa viac ako inokedy si pripomíname a bilancujeme, čo naši rodičia, ale aj starí rodičia urobili počas svojho života pre svoje deti, rodinu či pre mesto. Aj u nás sme, žiaľ, svedkami rýchleho rastu počtu starých ľudí. Znamená to, že čoraz viac občanov vstupuje do veku, keď oveľa častejšie potrebujú pomoc a starostlivosť blízkych, mesta či štátu,“

povedal okrem iného primátor mesta Ladislav Rudický na slávnostnom mítingu konanom pri príležitosti Mesiaca úcty k starším 18. októbra vo veľkej sále Mestského domu kultúry. Podľa neho bola úcta k starším viac prejavovaná v minulosti a aj mládež sa viac obracala na starších o radu, a hlavne sa tými radami i riadila. Primátor sa zároveň poďakoval miestnym dôchodcom za aktivitu, ktorú vyvinuli pri dobrovoľnej zbierke pre mesto Prievidza, ktoré v lete postihla ničivá povodeň – z celkovej sumy 1 300 eur len členovia klubu dôchodcov vyzbierali štyristo. Svo-

Mladí divadelníci, žiaci „maďarskej” základnej školy

Vystúpenie tanečného súboru Csiri-Biri

Foto: autor

ju vďaku vyjadrili postihnutí Prievidžania v ďakovnom liste, z ktorého prítomným niekoľko myšlienok primátor mesta aj prečítal. Potom prítomných deduškov a babičky pozdravili kultúrnym programom deti miestnych škôl. Veľký aplauz vyvolalo i vystúpenie speváckeho zboru Nezábudka, ktorého členkami sú dôchodkyne Mestského klubu dôchodcov. Oslovili sme jednu z nich, Katalin Katonovú. Okrem toho, že spievala, veľkú radosť prežívala pri vystúpení svojich vnúčeniec Eszter a Flóry Katonových. „Som veľmi rada, že zo

šiestich vnúčat tieto dve zdedili lásku k umeniu po mne a aktívne sa zapájajú aj do rôznych umeleckých aktivít. Mladšia Eszter rada hrá v divadelnom krúžku miestnej základnej školy, staršia Flóra zase tancuje v tanečnej skupine Csiri-Biri pri miestnej Základnej umeleckej škole.“ Dôchodcov prišiel primátor 21. októbra pozdraviť i do mestskej časti Ižop, kde taktiež zdôraznil, že sa hlboko skláňa pred rokmi, ktoré prítomní naplnili činmi pre blaho mestskej časti, ale i mesta a celej našej vlasti. Vladislav Kmeť

Znehybnel čas DUNAJSKÁ STREDA – V okresnom meste opäť raz postál čas. Teda nie doslova, ale obrazne. Zamrznutie času sa prejavilo tým, že mestské časomiery znehybneli a stoja a stoja a stoja.

Radničné hodiny stoja už niekoľko týždňov

Ako prvá vstúpila do štrajku trojica hodín na radničnej veži. V ktorý deň a mesiac k tomu došlo nám známe nie je, ale hodinu a minútu vieme určiť celkom presne – bolo to o deviatej hodine a desiatej minúte. Ako by to nestačilo, radničné hodiny o čosi neskôr podporili i tie, ktoré stoja na Korze Bélu Bartóka. Tieto k tomu však pomerne vierohodný dôvod mali – dunajskostredské korzo je v rekonštrukcii a tak ich dočasné vyradenie z prevádzky je logické. Príčina nečinnosti radničných ukazovateľov času známa nie je, ani hodina a deň, kedy sa opäť pohnú. Predbežne vieme konštatovať iba toľko, že presný čas ukazujú dvakrát denne – raz ráno a raz večer... (elba)

Hodiny na korze postáli v čase 8:02

Foto: Ľubo Banič

Spravodajstvo

26. október 2010 | číslo 43

Zbierajú podnety občanov Tridsaťárový pozemok čaká na nové využitie LEHNICE – Parcela, známa ako „107“ a leží pri hlavnej ceste, už roky nepatrila medzi tie miesta, ktorými sa obec mohla pýšiť, pravdou bol pravý opak. Napokon bolo nutné prikročiť k zbúraniu tam stojacich objektov – obecná samospráva akceptovala zásadné stanovisko statikov i hygienikov a občania, ktorí tam dovtedy bývali, sa presťahovali do nových domovov. Lukratívny pozemok v majetku obce s rozlohou tridsať árov, ležiaci prakticky v centre Veľkého Légu, hľadá nové využitie. Na jeho ďalší osud sme sa spýtali starostu

Lehníc, Františka Szitásiho. „Zhodli sme sa, že na tom mieste by mal stáť polyfunkčný dom s tým, že obec nájde investora, ktorý by sa spolupodieľal na jeho výstavbe. Totiž obec momentálne nedisponuje takým finančným obnosom, aby to zvládla sama,“ hovorí starosta a dodáva, že čo sa týka tejto nehnuteľnosti, uverejnili v dvoch celoštátnych denníkoch inzeráty s podmienkami spolupráce. Podnety od občanov Nejakí záujemcovia sa na túto výzvu aj prihlásili, ale, bohužiaľ, Lehničania v prvom kole výberu vhodného Občania majú možnosť vyjadriť sa, čo by v obci privítali

Takto vyzerali objekty na parcele „107“ pred zbúraním

Foto: Ľubo Banič

investora nenašli. Je zaujímavosťou, že vedenie obce sa pri zrode myšlienky na výstavbu polyfunkčného objektu obrátilo na občanov, aby prichádzali s nápadmi a podnetmi, aké služby či predajne by v novej dominante obce privítali. „Áno, občania na našu výzvu zareagovali, navrhovali prevádzky, ktoré zatiaľ v Lehniciach chýbajú – viacerí by si tam vedeli predstaviť trebárs predajňu bioproduktov, nejakú kaviarničku s vyšším štandardom, pizzeriu či pobočku niektorého z mobilných operátorov,“ hovorí starosta, podľa ktorého do súťažných podmienok výslovne

Glosa Ľubo Banič

eda, aby sme boli presnejší, „Trnka nie“ striktne platí pre trojštvrtinovú časť nášho aktuálneho vládneho štvorlístka. A „Trnka (snáď aj) áno“ zas zaznelo z reproduktora istého, nie celkom bezvýznamného člena politickej stra-

ny, ktorá je akože lídrom koaličného pravicového zlepenca, ktorý vygenerovali júnové voľby. Čo i len trolilinku reálne uvažujúcemu našincovi po tom, ako predseda poslaneckého klubu SDKÚ-DS, akýsi Janiš, navrhol, že dosluhujúci generálny prokurátor Dobroslav T. by mal (mohol) ostať v tejto nie nezaujímavej funkcii ďalšiu sedemročnicu, sa musel v lebeni vytvoriť, jemne povedané, chaos. Lebo je úplne nejasné, čo to má zo strany časti Dzurindovcov vlastne znamenať. V profile uplynulých dvadsiatich rokov sme už

zažili hocijakých generálnych prokurátorov. Pamätáme si najmä jedného, ktorý bol na počiatku histórie (demokracie) v nebohom Československu tým spomínaným generálnym. Vtedajší prezident menom Havel ho z tejto funkcie odvolal – nie preto, že by robil niečo zle, ale preto, že nerobil vôbec nič. Vtedajší odvolanec však následne urobil priam závratnú kariéru – stal sa viacnásobným predsedom Národnej rady mladého štátu Slovenskom zvaného, a dokázal sa vykatapultovať ešte vyššie: potom, ako ho Veľký Muftí kopol vo vtedajšej

uviedli, že neprípustné sú prevádzky typu herne či ponúkajúce erotické služby. No a častou bola aj požiadavka na byty, hlavne také, ktoré by sa dali odkúpiť do osobného vlastníctva. Takže z tohto prieskumu vysvitlo, že obec síce disponuje nájomnými bytmi, ale občania by privítali, ak by mohli bývať „vo vlastnom“. Dodajme, že momentálne celý proces pokračuje, ale chvályhodné je, že obecná samospráva dáva priestor na vyjadrenie občanom – veď v prvom rade ide o nich.

štátostrane HZDS do zadnice, sa urazil a zhodou nepravdepodobných okolností sa stal prezidentom všetkých Slovákov a aj občanov tohto štátu, zaradených do kastovne nižších kategórií. Na hlavu štátu sa hrá dodnes, a nejeden z nás je rád, keď nerobí vôbec nič, lebo aspoň z titulu svojej funkcie ani nič nepokazí. Dodajme, že sa mu to občas aj darí, a to je dobre. Ale rozdiel medzi prezidentom a generálnym prokurátorom je v tom, že ak ten druhý menovaný nerobí nič, môže pokaziť veľmi veľa. Otázka číslo jedna: robil Trnka vo svojej funkcii veľa, alebo málo? Odpoveď síce jednoduchá nie je, ale jeho úrad sa celkom úspešne vy-

(banič)

hýbal (či uhýbal) a vyhýba riešeniu káuz s politickým odtieňom. A to sa v prvom rade týka prečudesného financovania dvoch navonok antagonistických strán – SDKÚ-DS a Smeru-SD. Žeby tu niekde bolo zakopané psíča jeho podpory od týchto politických subjektov? Ktovie, ale vylúčené to nie je. Otázka číslo dva: šponuje sa gumka na koaličných trenírkach? Ak by naozaj pukla, zhliadli by sme, čo sa to vlastne pod trenírkami skrýva. Ale ak ju nakoniec koaličníci čímsi podviažu, podstata ostane naďalej pod gaťami. Či je to dobré alebo zlé, nevedno. Teda, podľa osvedčeného „Cui bono?“ právnikov antického Ríma: pre koho ako.

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Amit a cukorról érdemes tudni kor, őrléssel pedig a porcukor. A cukrok – attól függetlenül, hogy azonos gyártási folyamat szerint készülnek – eltérőek lehetnek szemcseméretük, színük, szaharóz, víz -, hamutartalmuk és oldhatóságuk szerint. A cukrot a háztartások átalakítás nélkül, közvetlenül használják fel italok, ételek édesítésére, sütéshez, főzéshez. Az élelmiszeripar számos ágazata szintén jelentős felhasználó-

ban kellemes ízét ugyancsak a magas cukortartalom biztosítja. A cukor és az egészség Sokszor a cukor, mint valami gonosz ellenség kerül szóba. Érdemes tudni, hogy egészséges embereknél, vagyis akiknek normális a testtömege, és semmiféle diétára szoruló betegsége nincs, a cukor fogyasztása nem tilos! Természetesen túlzásba

A köznapi nyelvben használt cukor egy magas energiatartalmú élelmiszer, amely cukornádból és cukorrépából készül. Az eredet függvényében így beszélhetünk nádcukorról és répacukorról. A 18. században még szinte csak cukornádból állítottak elő cukrot, majd a 19. században terjedt el a répacukor cukorrépa alapú cukorgyártás. A cukor mintegy 99,7%-ban gyorsan felszívódó szacharózt (glükóz + fruktóz), és minimális mennyiségű vizet, hamut tartalmaz. Egyéb tápanyag összetevők, mint pl. zsír, fehérje, vitaminok, ásványi anyagok nem találhatóak benne. Fajták és felhasználás Az élelmiszeripar által előállított cukor legismertebb formája a kristálycukor, porcukor és kockacukor. A barnacukor a cukorgyártás során keletkező melaszt is tartalmaz (színe ennek köszönhető) és hamutartalma magasabb a finomított, fehér színű kristálycukoréhoz viszonyítva. A cukorrépából a kristályosítás során melasz és nyerscukor keletkezik. A nyerscukorból finomítás után nyerik az ún. finomított kristálycukrot, amiből préseléssel készül a kockacu-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Az állatkísérletek folyamán az alkohol nem bizonyult rákkeltő hatá-

Net-felvétel

ja a cukornak. Az édességek, szeszes italok, üdítőitalok, konzervek gyártásához az ipar is jelentős mennyiségben alkalmazza. De gondoljunk csak az otthoni tartósítás egy igen ismert formájára, a lekvár- és befőtt készítésre. Ez esetben a gyümölcsök tartósítását, minőségének hosszú idejű megőrzését és nem utolsó sor-

vinni nem szabad, mert az már káros lehet hosszú távon az egészségre, de ha valaki a kávéba cukrot tesz, vagy eszik cukortartalmú édességeket, ételeket, az még nem bűn, ha a mértékletességet betartja. Vannak persze olyan esetek is, amikor az egészségesek esetében is felesleges a cukor használata, pl. a nyári

gyümölcsök (eper, málna, ribizli) cukrozása, vagy a gyümölcstea, limonádé készítéséhez túl sok cukor használata. Azonban számos olyan betegség, állapot van, amikor a cukor fogyasztása nem javasolt, sőt egyes esetekben tilos is. Ennek egyik legismertebb formája a cukorbetegség (diabetes). Ennek az oka pedig az, hogy a cukor és a cukortartalmú ételek, termékek nagyon gyorsan felszívódnak a vérbe, és a szervezetben nincs kellő mennyiségű inzulin, hogy ezt a cukrot elvigye a sejtekig. Ennek következtében magas lesz a vércukorszint, aminek veseproblémák, szemproblémák és főként az alsó végtagok nem megfelelő vérellátása lesz a következménye. Akinek a vérében magas a triglicerid (ez egy vérzsír) szint, annak diétájában szintén korlátozásra szorul a cukorbevitel. Elhízás esetén a cukor csökkentésére vagy elhagyására azért van szükség, mert a súlycsökkentés érdekében alacsony energiatartalmú étrend javasolt, amit elsősorban olyan ételekből kell összeállítani, amelyek értékes fehérjéket, élelmi rostokat, valamint vitaminokat és ásványi anyagokat is tartalmaznak. A cukorból pedig ezek az összetevők hiányoznak. A cukor fogyasztása tehát nem tilos, de érdemes a mértékletességet betartani. Egyes betegségek esetén azonban fogyasztásuk nem javasolt! Legközelebbi lapszámunkban az édesítőszerekről, diabetikus termékekről lesz szó.

Rákkeltő anyagok a táplálékban III. Gombamérgek, nitrátok és egyéb veszélyes társaik súnak. Viszont az emberi szervezetben megfigyelt daganatok egy részének kialakulásáért kétségtelenül az alkohol, vagy a magas alkoholfogyasztás hatására kialakult vitaminhiány is felelőssé tehető. Főként a szájüreg és a máj daganatai esetében. A fokozott alkoholfogyasztás rendszerint a dohányzassal is együtt jár. A dohányzás a száj és nyelőcső daganatok kialakulásában egy másik rizikófaktort jelent. Nagyon valószínű, hogy az alkohol és a do-

hányfüst hatásai egymást erősítve súlyos rizikót jelentenek. Az ilyen daganatok kialakulásánál 75%-ban ok-okozati kapcsolatot találtak a daganat kialakulása, az alkoholfogyasztás és a dohányzás között. A nyelőcső daganatainak kialakulásához nagy részben szintén az alkoholfogyasztás és a dohányzás járul hozzá. A tudósok kiszámították, hogy napi 80 gramm alkohol elfogyasztása esetén a nyelőcső daganat előfor-

dulásának kockázata tizennyolcszorosára emelkedik. Napi húsz cigaretta elszívása ötszörös rizikó-emelkedést okoz. A két szer együttes élvezete negyvennégyszeresére emeli a nyelőcsődaganat kialakulásának kockázatát. Az alkoholistáknál és az alkoholt nem fogyasztóknál végzett kísérletek egyértelműen bizonyítják, hogy az alkoholistáknál a nyelőcsődaganat kialakulásának veszélye is lényegesen nő.

2010. október 26. |43. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Rettegés l

Harminchét éves asszony vagyok, két kamaszfiunk van. Második gyermekem megszületése után már nem mentem vissza titkárnőnek, azóta otthon vagyok, leginkább a kertünkben dolgozgatok. Tavaly februárban hatvanhat éves korában, gyomorrákban elhunyt az apám, négy hónappal később pedig váratlanul, szívelégtelenségben a nála öt évvel fiatalabb édesanyám. Ezt a sokkot azóta sem tudom feldolgozni. Nagyon hiányoznak mindketten. Az utóbbi hóna-

Tanácsadó > Hirdetés

pokban pedig már attól is félek, hogy most már én vagyok a soron, mert valamelyikük halálos betegségét egyetlen gyermekként megörököltem tőlük. Már alig tudok aludni, az utóbbi napokban a férjem szerint kiabálok, rémes hangokat adok ki álmomban. Mikor elmondtam neki, hogy az anyám jelent meg előttem, aki hívott, hogy menjek utána, Guszti csak nevetett. Ő félvállról veszi a problémáimat. Azt ismételgeti, hogy aki megszületett, az egyszer meghal, béküljek meg ezzel a gondolattal. Ne idegesítsem őt, van úgyis sok gondjabaja a cégével, amelynek a társtulajdonosa. Fiaimat nem akarom ilyesmikkel terhelni, barátnőim tulajdonképpen nincsenek, mert én az egyik közeli faluból költöztem ide, amikor férjhez mentem. Így aztán egyedül gyötrődöm. Félek a sötéttől, már az ősztől is, amikor nincs munka a kertben, minden szomorú, rövidülnek a nappalok, miként az életem is. Esténként a Nervenphlege nevű nyugtatóval (ezt az egyik győri patikában ajánlották azzal, hogy gyógynövényekből készül) próbálok elaludni, de alig hunyom le a szemem, máris gyötörnek a félelmek és a rémláto-

mások. Egyre inkább rettegek attól, hogy meghalok, minduntalan apám és anyám élettelen teste villan elém, amint a koporsóban fekszenek. Gyakran már magamat is ott láttam, mellettük. A férjem szerint vagy hisztis lettem, vagy pedig nehezen heverem ki a szüleim elvesztése miatti fájdalmat. Szerintem viszont nemcsak erről van szó, mert nekem súlyos halálfélelmem és depresszióm lehet. Szükségem van a kezelésre? Magdi – Kedves Magdi, ne nehezteljen sem a férjére, se másra, aki nem érti meg a problémáját, mert aki még nem élt meg (az átélés szintjén nem tapasztalt) ilyen intenzív szorongásos félelmet, az ugyan mondogathatja jóakarattal önnek, hogy nem kell a haláltól félni, mert egyszer úgyis mindenki meghal, de teljesen nem értheti meg, mi az, amit érez. Önnél ez nem hiszti, hanem egy nagyon kellemetlen érzéseket hordozó tünetegyüttes, melyet mindenképpen gyógykezelni kell, mielőtt még súlyosbodna a lelkiállapota. De más következmény is felléphet, mert az az erős, tartós félelemérzet testi tüneteket, betegséget

is okozhat. Mielőbb forduljon pszichiáterhez. Az ilyen típusú tünetek (ahogy azt már többször is leírtam ebben a rovatban) jól kezelhetőek. Visszatérve tünetei eredetéhez, nagyon valószínű, hogy mindkét szülőjének váratlan, egymás után történő gyors elvesztése az ok. Az egyik halálát még fel sem fogta, fel sem dolgozta, máris bekövetkezett a másik. Érthető, hogy ez a sok fájdalom még feldolgozásra vár, ez az oka annak, hogy a gyászreakció ideje kitolódott, lefolyása pedig bonyolódott – a leírt panaszok formájában. Feltételezem, hogy hirtelen egyedül, gyökértelennek érezte magát, ami az egykék esetében jobban érzékelhető. Ugyanis szüleinek figyelme, szeretete, féltése elsősorban ön fele irányult, s mindez azt az illúziót sejtette, hogy a szülők oltalma sosem érhet véget. Magdi, ha van hite, ha képes úgy tekinteni a halálra, mint a test és a lélek különválására, a lélekre, mint olyan energiára, mely megsemmisíthetetlen, még ha olykor kétkedik is, erősítse ezt magában, építse be érzés- és gondolatvilágába. Mint már említettem, a teljes gyógyulása érdekében, mindenképp szükség van a pszichiátriai kezelésre.

Csallóköz

Tanácsadó

Jogi elsősegély

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

nyunk, az volna a kérdésem, hogy ha netán válásra kerül a sor, nekem mik a jogaim? Ki kell nekem őt fizetnem az én házamból? Vagy vissza kell adnom az ő eladott lakásából befolyt pénz felét? Nem írtunk semmilyen házassági szerződést. Válaszát előre is köszönöm! Zsuzsa

A férjemmel 11 éve házasok vagyunk. Én még a házasság előtt örököltem egy házat az elhunyt szüleimtől. A férjemnek kétszobás panellakása volt a házasságkötésünk előtt, amit miután egybekeltünk, eladott és azóta az én öröklött lakásomban élünk. A férjem eladott lakásából szerzett pénzt mi együtt költöttük el. Időközben két gyermekünk is született. Mivel az utóbbi időben megromlott a viszo-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Azt látom a naptárban, hogy október utolsó munkanapja takarékossági világnap. Egyszer azt írtam ezen a helyen, hogy szinte mindennek van vi-

Kedves Zsuzsa! A levélben leírt információk alapján nincs semmi oka a nyugtalanságra. A ház, amelyet örökölt, az ön kizárólagos tulajdonában van és az akkor is így lenne, ha a házasság fennállása alatt örökölte volna. A pénz, amelyet a férje a saját tulajdonában lévő lakás vételáraként kapott, az ő kizárólagos tulajdonát képezte, neki volt hát joga eldönteni, hogy miként rendelkezik vele. Ha a pénzt a mindennapi kiadások fedezésére, például a lakhatással kapcsolatos költségekre, élelmiszerekre, kirándulásra és a család

további hasonló kiadásaira költötték el, akkor a férjének nincs joga azt kérni öntől, hogy fizesse vissza a pénzét, vagy annak bármekkora részét. Ha a pénzen a férje vagy akár kettőjük közös elhatározása alapján önök együtt tartós fogyasztási cikkeket vásároltak, például háztartási felszerelést, elektronikai cikket, bútort, autót, akkor mindezek a tárgyak a férje kizárólagos tulajdonában vannak. Ebben az esetben nem az a fontos, hogy ki vásárolta az adott tárgyat, hanem az, hogy milyen forrásból származó pénzeszközökből. Kissé bonyolultabb a helyzet akkor, ha a férje ennek a pénznek egy részét az ön házának felújítására fordította. Ebben az esetben a ház továbbra is az ön tulajdonában marad, de a férjének joga van kérni öntől a felújításra fordított pénz visszafizetését. Összefoglalva: abban az esetben, ha a férjétől elválna, akkor a ház továbbra is az ön kizáró-

lagos tulajdonában marad. A férje jogosult elvinni minden olyan vagyontárgyat, amit abból a pénzből vettek, ami az ő lakásának eladásából származott. Ha az a pénz elfogyott, de azok a dolgok, amikre költötték, már nincsenek meg, akkor a férje nem követelhet öntől semmit. Ha esetleg a férje pénzéből az ön lakásának felújítására is költöttek bizonyos összeget, akkor azt a pénzt vissza kell fizetnie a férjének. A háztartási vagyonközösségbe csak az a vagyon tartozik bele, amit a házasság megkötése után szereztek a felek – ez alól kivételt képez az ajándék és az örökség –, ezért kettéosztani vagy elszámolni egymással szemben csak erre a vagyonra vonatkozóan kell. Az önök esetében ez azt jelenti, hogy elosztani csak azokat a vagyontárgyakat és azt a pénzt kell, amit a házasságuk alatt szereztek a fizetésükből vagy egyéb jövedelmükből.

Takarékosan és készenlétben lágnapja. Hát…, a takarékosságnak is. Sőt, már 1924-től… Nem akarok ezen a helyen minden alkalommal világnapokról meg ehhez hasonló dolgokról írni. Ha megemlítek ilyeneket, vagy az „utcán látott történésekről” vetek papírra, illetve írok gépbe ezekkel kapcsolatos gondolatokat, azért teszem, mert mindent meg lehet, és meg is kell közelíteni vallásos szemszögből is… Az Egyház, amikor a jóra, az emberibb életvitelre, a másokkal való szolidaritásra buzdít, eleve takarékosságra ösztönöz. Hiszen aki takarékos, még a kevésből is tud jót tenni, még

ha kevesebb anyagiakkal is rendelkezik, tud nagylelkű lenni azokkal, akik szükséget szenvednek. Gondoljunk csak a különböző szerencsétlenségekre, melyekről sajnos egyre többet hallunk napjainkban. Az Egyház mindig ott van, ha segítő kezekre van szükség. És ez így van immáron századok óta. Lépten-nyomon láthatjuk, hogy sok embernek nem igazán könnyű takarékosnak lenni. A mai világban már mások az elvárások, mint azelőtt. S nem kell a történelemben visszamenni több száz évet. Gondoljunk csak azokra a gyermekekre, akiknek

Orvosi ügyelet

Az otthoni vérnyomásmérésről

Dr. Kiss László rovata

Jó ötven évvel ezelőtt a 20. század nagy magyar írója, Németh László, saját betegségével szerzett tapasztalatait közreadta a „Levelek a hipertóniáról” c. munkájában. Ebben azt ajánlotta, hogy jó lenne, ha a hipertóniában szenvedő betegnek lenne otthon vérnyomásmérője – úgy, mint ahogy van lázmérője. Ajánlata nem aratott sikert orvoskollégái kö-

rében. Ha még élne, bizonyára megelégedéssel nyugtázná, hogy az idő őt igazolta: ma már egyre több embernek adatik meg a lehetőség, hogy vérnyomását otthon is, akár napjában többször, ellenőrizze. Persze, az orvosíró eretnek ötletétől annak idején berzenkedő orvosok aggodalma nem volt teljesen megalapozatlan. Mint ahogy

mindenből a legtöbbet és a legjobbat adják szüleik. Alig becsülnek meg valamit az állandó jólétben nevelkedett gyermekek, ha csak úgy, mindent, szinte természetesen megkapnak. A jó szülő, nevelő, nagyszülő, pedagógus arra is okítja a rájuk bízottakat, hogy lehet takarékosan is élni. Hogy a takarékosság nem nincstelenséget jelent, hanem egyfajta készenlétet is: ahogy mondani szoktuk, a nehezebb időkre, ugyanakkor készenlétet arra is, hogy a rászorulók ne menjenek el mellettünk, tőlünk üres kézzel… S jön a kérdés: segítettem-e a közelmúltban?…

a lázmérő birtokosából sem lesz egy csapásra a lázas betegségek szakértője, úgy a legmodernebb vérnyomásmérőt megvásárló beteget vagy hozzátartozóját is érheti meglepetés. Nem lesz tehát haszontalan tisztázni néhány jelenséget, fogalmat, amely az otthoni vérnyomás során felmerülhet. Mindenekelőtt tudni kell, hogy a vérnyomásra is jellemző az ún. napszaki (diurnális) ingadozás. Leegyszerűsítve ez

azt jelenti, hogy a vérnyomás reggel és délután a legmagasabb. A legalacsonyabb értéke éjfél és hajnali 4-5 között van, majd lassan emelkedik az említett reggeli csúcsig. Ezért az otthoni mérésre is e két napszak, vagyis a reggel, ill. a délután a legalkalmasabb. Általában nincs szükség a napi kétszeri mérésnél gyakoribb mérésre (hacsak az orvos nem ajánlja azt bizonyos esetekben).

Riport > Hirdetés

2010. október 26. |43. szám

Langalló az őszi vásáron Lapunk munkatársai is standot kaptak BŐS – Az elmúlt pénteken és szombaton tartották a hagyományos őszi vásárt a nagyközség Piac terén és a Mátyás király sétányon. Alig akadt szabad hely, annyi árus és vásárló gyűlt össze a jóhangulatú kétnapos rendezvényen. A művelődési ház előtti teret főleg az erdélyi eladók vették birtokba, akik bútoroktól kezdve, az olcsó háztartási kiegészítőktől a halászati felszerelésekig mindent árusítottak. A Piac téren leginkább ruhásstandokat, étel- és italos sátrakat találhattunk, itt árusítottak a gyermekruha- kereskedők, a forralt bort, a szárított gyümölcsöt, könyve-

gyományos gáztűzhelytől, hogy ebben nem szárad ki az étel, hanem a tésztája puha és omlós lesz” – magyarázta a mester. A folyamatos sütésre itt nagy szükség volt, hiszen a két nap alatt több mint 1000 kenyérlángos fogyott el. Elmondta továbbá azt is, hogy nagy az érdeklődés a hordozható találmánya iránt, ötöt Bősön már értékesített is, s alighanem újabb csallóközi vevői is lesznek. Mandala és olvasnivaló Sánta Eszter és férje Győrből érkeztek Bősre, mandalákat és különböző kézműves tárgyakat árultak. „Tavaly voltunk először itt a Csallóközben, egy barátunk révén jutottunk el az akkor zaj-

Lapunk iránt is nagy volt az érdeklődés

Fogas Ferenc felvételei

kadika van, legtöbben csak nézelődnek, érdeklődnek, de vásárlásra nehezen szánják rá magukat. Azért valamivel jobb ez az év, mint a tavalyi volt, mert akkor forgalmunk és a kilátogatók száma is kevesebb volt” – közölte. A helyi önkormányzat kezdeményezésére mindkét nap lehetőség nyílott arra is a Magyar Koalíció Pártja sátránál, hogy csatlakozzanak a polgárok a nyelvtörvény eltörléséért indított aláírásgyűjtő akcióhoz, illetve a helyiek a községen áthaladó kamionforgalom kitiltása ügyében

kezdeményezett petícióhoz. Összegzésként elmondhatjuk, hogy a helyi önkormányzat, Fenes Iván polgármesterrel az élen, sikeresen élteti és erősíti azt a hagyományt, amelyet Mátyás király teremtett, aki 1468. szeptember 27-én adományozott vásártartási jogot a településnek. A döntés 530. évfordulója alkalmából éltek az utódok ezzel a joggal, s immár tizenkettedik alkalommal gazdagítják ezzel a közkedvelt rendezvénynyel a nagyközség közösségi életét. Undesser Tímea

Ízlett a kenyérlángos

ket, kemencében készült kenyérlángost és sokféle más terméket kínáló árusok. Sőt még a cigányzenekar is, Mezei Ernő vezetésével rázendített ott, hogy igazi vásári hangulatot teremtsen a kilátogatók számára. De megtalálhatták mukatársainkat is, akik ingyenesen osztogatták lapunkat, s elbeszélgettek a látogatókkal, akik közül sokan közölték, hogy rendszeres olvasóink. Sorbanállás langallóért Két kemence mellett mindkét napon nagy volt a tolongás. Kis Zoltántól, a Békésből érkezett tulajdonostól megkérdeztem, mi is az a kenyérlángos, amit ingyenesen osztogat, és mitől olyan népszerű. „A kenyérlángos, más néven langalló magyar specialitás. Egyszerű tészta alapanyagokból készül, hagyma, tejföl, kolbász és sajt felhasználásával. Amitől különleges, hogy mobilkemencében sütöm, amit magam gyártok és forgalmazok. Ennek lényege, hogy hordozható, kerekeken gurul és nagyon könnyen rögzíthető. Folyamatosan lehet benne sütni-főzni, kétszintes, alulról fűtött, jobbról és balról megy a hő az ételre. Hetven főre könnyedén lehet benne sütni. Annyiban különbözik a ha-

ló dunaszerdahelyi ezoterikus fesztiválra, ami pont a bősi vásár ideje alatt zajlott. Utánanéztünk hol rendeznek még hasonló rendezvényeket, így jutottunk el ebbe a községbe. Leginkább mandalákat ábrázoló fotók érdeklik az embereket, de volt, aki eredeti alkotást is vitt” – tájékoztatott Eszter. Megtudtam azt is, hogy a mandala egy jelkép, a kör maga pedig a világegyetemet jelenti. Célja megtalálni a tudatosság egységét, és helyreállítani az emberben a dolgok ideális rendjét. Mellettünk a helyi kultúrház könyvtárának dolgozói kínálták 50 centes egységáron az eladásból visszamaradt példányokat. Csörgő Mária elégedett volt a kereslettel, elmondása szerint leginkább a regények és az emlékiratok voltak kapósak. Érezhető volt a válság „Pénteken nagyobb keletje volt a sülthalnak, a szarvasgulyásnak és a sült kolbásznak, mint szombaton. De nem mondhatom, hogy túlették-itták volna magukat az emberek” – közölte az egyik ételeket kínáló bódé árusa. Ugyanezt erősítette meg Katalin is, aki Dnaszerdahelyről érkezett a vásárba és ruhaneműt árult. „Érezhető, hogy so-

Privatbanka, a. s., Vám ponúka výnimočnú úrokovú sadzbu na termínovanom vklade Privatbanka PROFIT Konto

4,00 % p.a.* bez poplatkov

*uvedená úroková sadzba platí pri viazanosti 60 mesiacov a vklade od 10 000 eur

Navyše získate aj benefity pre Vaše zdravie. Bližšie informácie na pobočkách Privatbanky.

Info o produkte: • pevný úrok počas celej doby viazanosti • minimálny vklad 1 000 EUR • peňažné prostriedky sú chránené v súlade so zákonom o ochrane vkladov • možnosť zriadenia účtu aj na stránke www.privatbanka.sk

Kontakt: • pobočka Dunajská Streda, Hlavná 37 tel.: +421 903 416 668, +421 911 667 394

Csallóköz

Tudósítás

„Disznólkodás” a Kormoránban Nagy érdeklődés kísérte a hagyományteremtő rendezvényt CSÖLÖSZTŐ – Múlt szombaton tartották az első Disznóvágási Napot a helyi Kormorán szálloda és étterem szervezésében. A rendezők arra törekedtek, hogy a látogatók ne csak az ételeket kóstolhassák meg, de lássák is a hagyományos disznóölést. Ezért az állatokat a helyszínen dolgozták fel. Mindeközben szinte ingyen, mintegy öt euró fejében lehetett megkóstolni a disznótoros finomságokat. Mindenki annyit evett, amennyi belefért „Szép számmal összejöttek az emberek és ebből is látszik, hogy mennyien érdeklődnek a

gasztronómiai hagyományok iránt. Mindenképpen szeretnénk, ha ez a rendezvény tradícióvá válna. Ezért már most úgy döntöttünk, hogy jövőre is megszervezzük” – mondta Nagy István, a Kormorán ügyvezető igazgatója. A „disznólkodás” mellett gulyásfőző-versenyre is sor került, ahol összesen tizenegy csapat készítette az ételeket. „Mi a szórakozás miatt jöttünk el, nem azért, hogy nyerjünk. Számunkra inkább a részvétel és a jó hangulat a fontos” – mesélte Mundi József, a hodosi csapat egyik tagja. A válogatott disznóhúsból készült ínyencségeken kívül meg lehetett kóstol-

ni a birkagulyást, a forralt bort és a puncsot is. Délután a Bukasovy Massív elnevezésű bazini country-zenekar szórakoztatta az embereket. „Nagyon szép a környezet és nagyszerű, hogy ezek a hagyományok mennyi embert tudnak összehozni. Rengeteg ismerőssel találkozunk és töménytelen finomságot megkóstolhatunk. Sokkal több hasonló rendezvény kéne a környékre” – vélekedett az alistáli Bálint Péter. A program este hatig tartott, és a szervezők a nagy érdeklődésnek örülve máris fogadkoztak, hogy jövőre ugyanekkor, ugyanitt. (angyal)

Gyorsforgalmi utat Néhány nap alatt több mint kétezren csatlakoztak NAGYMEGYER – Múlt szerdán került sor az R7-es gyorsforgalmi út mielőbbi megépítéséért indított petíció értékelésére. A kezdeményező, Néveri Sándor, Nagymegyer alpolgármestere ismertette a tényeket. Egy hét alatt több mint 2400 támogató aláírás gyűlt össze. Kifejtette, hogy nagyon sűrű és egyre elviselhetetlenebb a forgalom főleg Somorja és Pozsony között a 63-as

főúton, a reggeli és délutáni órákban szinte megbénul a közlekedés. Nemrégiben a misérdiek (Dunajská Lužná) forgalom-akadályozással is tiltakoztak. Néveri Sándor szerint a Komáromot Pozsonnyal összekötő útszakasz környékén élő emberek életét keseríti meg ez az áldatlan állapot. „Az új kormány részéről ott tart az ügy, hogy csak vitatkoznak azon, melyik megoldás valósuljon meg. Nem látom az előrelépést.

Az elfeledett városrész? Elégedetlenek a sikabonyi lakosok DUNASZERDAHELY-SIKABONY – Lakossági fórumot tartott múlt csütörtök este Hájos Zoltán polgármester a Szabó Gyula Alapiskolában. A összejövetelen szép számban jelentek meg a városrész lakói, akik nem rejtették véka alá a bíráló megjegyzéseiket sem. Kifejtette, a sikabonyi temetőnél egy körforgalom kiépítését tervezik, a Nagyabonyi út felől, illetve parkolók bővítését ezen a szakaszon. Sor kerül ugyanennek a temetőnek kiterjesztésére, a járda és a közvilágítás felújítására, illetve a katonai sírkert rekonstrukciójára is. A romaprojekt keretében nyert pályázati pénzből kerül sor

a Szabó Gyula Alapiskola, (ahová a legtöbb sikabonyi gyerek is jár) átépítésére, mely során nyílászárókat cserélnek majd, hőszigetelik az épület homlokzatát, illetőleg ha lesz rá mód, a mosdókat is megújítanák. Ide egyébként az önkormányzat felvonót építtetett a mozgássérült gyerekek emeletre való könnyebb feljutása érdekében, ezen kívül az intézmény egyik bejáratát is akadálymentesítették. A tájékoztató után következtek a lakosok észrevételei. A Reptéri utcában lakó hölgy azt nehezményezte, hogy a közvilágítás vezetékei elöregedtek, emiatt többször vannak áramkimaradások, ráadásul a tartóoszlopok fából vannak, ami nagyobb szél esetén kidőlhet. „Szép dolog, hogy gondolunk

Több százan kóstolgattak

Nagymegyer városa a gyorsforgalmi úttal kapcsolatos problémakörből ki lett hagyva. Főként ezért határoztam el, hogy hangot kellene adni a véleményünknek. Nem csak az én véleményemnek, de a környéken élők követeléseinek is” – szögezte le az alpolgármester, aki az MKP polgármester-jelöltjeként indul a helyhatósági választásokon. „Petíciónkban felszólítjuk a kormányt, illetve a közlekedésügyi minisztert, hogy haladéktalanul indítsák el elsősorban a Pozsony-Somorja útszakasz kiépítését. Meggyőződésem, hogy már ez is jelentősen enyhítene a mostani helyzeten. A következőkben pedig éra halottakra, a temetőinkre. De nem szabadna megfeledkezni az itt élő emberekről sem. Van játszótér, amit nem lehet használni, mert rendetlenség, kosz van ott. Van egy fitnesszcentrum, de arra senki sem gondolt, hogy az odaérkezőknek parkoló is kell. A látogatók az út mindkét oldalát elfoglalják, sokszor a kanyarba parkolnak gépkocsijaikkal, az ottani lakosok pedig nem tudnak miattuk közlekedni, mert beláthatatlanná teszik az utat. Díszfákat ültettek az út szélére, de nem törődik velük senki sem. Nem metszik vissza az ágakat, a sok falevél pedig a mi udvarunkban landol. Olyan érzésem van, mintha Sikabony eltűnt volna Dunaszerdahely térképéről” – hangsúlyozta a felszólaló. Hájos Zoltán válaszában elmondta, amíg nem tudnak az európai normáknak megfelelő szintű játszóteret kiépíteni, addig nem működhet a ré-

Fogas Ferenc felvétele

tékeljék át az útvonalat és Nagymegyer lehetőleg kapcsolódjon rá az R7es gyorsforgalmi útra” – mondta Néveri. „Az R7-es gyorsforgalmi út Nagymegyer közvetlen közelében csatlakozna a Medve – Vámosszabadi határátkelőhelyen keresztül Győrbe vezető E575-ös európai főútra” – áll a petícióban. Az aláírásgyűjtést október 8-án kezdték meg a városközpontban több lelkes segítővel, egy héten keresztül. Nagyon pozitívan reagáltak a lakosok. Több mint 2400 aláírás gyűlt össze az idő alatt alatt, amelyet egy nagyon szép számnak tekintenek a kezdeményezők. –as gi. A közvilágítással kapcsolatban pedig közölte, a vezetékek minősége nem az önkormányzat, hanem a Szlovák Elektromos Művek feladata és hatásköre. Többen panaszkodtak arra is, hogy nagyobb esőzések után áll a víz az utcákban, nem tudják megközelíteni a saját házaikat az ottlakók. Ennek bizonyítékul még fényképet is mutattak a polgámesternek. Hájos szerint ezek a problémák fokozatosan megoldhatók, hiszen megalapozott a lakók panasza. Többen nehezményezték, hogy a városrészen sűrű a gépjárműforgalom, ráadásul az autók gyakran lépik át a megengedett sebességet. Kérték, helyezzenek el sebességkorlátozó táblát. Hájos Zoltán ígéretet tett arra, hogy konzultál a járási rendőrkapitányság illetékeseivel az adott szakasz gyakoribb ellenőrzéséről. (und)

Kulissza > Hirdetés

2010. október 26. |43. szám

Szimfónia a vulkáni hamufelhőről Ólafur Arnalds: A ﬁatal multiinstrumentalista koncertje Pozsonyban Ólafur Arnalds még alig múlt 23 éves, de már három nagylemezt tudhat maga mögött. November 10-én Pozsonyban ad koncertet. Van valami titokzatos és megfoghatatlan az izlandi zenében, amely talán a világon semmi máshoz nem hasonlítható. Rendszerint a természethez nagyon is közel álló, sajátos és könnyen felismerhető hangzású ambient-közeli zenék születnek ott, mintha minden egyes előadó a természet egyik meghatározott eleméhez próbálna dalokat írni. Ólafur Arnalds, az 1987-ben született sokoldalú egyéniség is szólóban hasonlóan szuggesztív zenéket állít elő, mint honfitársai, a Sigur Rós, Björk, vagy a Múm és még sorolhatnánk. Komolyzenei irányból közelít a pop felé. Kifinomult alapokkal dolgozik, melyre pompásan rásimulnak az akusztikus hangszerek. Önmagában mintha épp arra a durvulásra reagálna, amit dobosként egy-két hardcore/metálbandában leművel. Merthogy ilyenekben is alkot a háttérből. Olyan formációkban hasított, mint a Fighting Shit vagy a Celestine, majd még be sem töltötte a 18. életévét, és már zenét szerzett a Heaven Shall Burn, nem túl bizalomgerjesztő elnevezésű metálbanda egyik albumához. 2007-ben váltott, ekkor jelent meg Eulogy for Evolution című első saját lemeze, nem sokkal később pedig egy EP-formájában (Variations of Static) tovább bontakoztatta tehetsé-

gét ezen a szomorú, de mégis gyönyörű zenei hullámhosszon. Ekkor már a legendás Sigur Rós sem hagyhatta

Minden egyes nap egy újabb szerzeménnyel állt elő ebben az időszakban, de nála valahogy nem ment a

Ólafur Arnalds

figyelmen kívül, és elhívta saját új albumának turnéjára. A 2008-as év olyannyira sikeres volt Arnalds számára, hogy a londoni Barbican Hall-ban megtartott önálló koncertjére az összes jegy elfogyott. Az ezt követő évben teljesen visszavonul saját stúdiójába, és szinte csak a zenekészítéssel foglalkozik.

Nyughatatlan maradt viszont továbbra is, és idén kijött következő korongja, …And They Have Escaped

Net-felvétel

mennyiség a minőség rovására. A multiinstrumentalista Arnalds lapáttal hányta ki magából a dalokat, amelyeket a kiadója oldalán letölthetővé tett. Found Songs (Talált dalok) címen pedig még ugyanebben az évben ki is adták őket. Közben még jutott ideje egy minialbumra is, Dyad 1909 címmel.

The Weight Of Darkness címmel. Valószínűsíthetően november 10-i pozsonyi koncertjén szintén teltház fogadja, hiszen a jegyek már eléggé fogyóban vannak. A koncert az autóbusz-állomástól nem messze lévő Meteorit színházban lesz, a Ticketportalon pedig még lehet rá jegyet venni. -sztb

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mundi József, Hodos Nekem erről a globalizáció jut az eszembe. Nem tartom jónak, hogy szinte minden Amerikáról szól. Sajnos az elhunytak ünnepe sem a régi. Lassan már ez sem a halottjainkról szól majd. Nagyon remélem, hogy már több szokás nem érkezik a tengerentúlról.

Darnai Imre, Bős Engem nem zavarnak ezek az ünnepek, de nem is foglalkozunk velük. Inkább a saját szokásaink közül válogatunk és szívesebben tartjuk meg például a nőnapot. Egyébként pedig szép, amikor a fiatalok a halottak napja közeledtével töklámpásokat tesznek a házak elé.

Rigó Anikó, Kismagyar Az amerikai ünnepek egyre jobban jönnek át a mi szokásaink közé. Ilyen a Halloween, de akár a Valentin nap is. Ekkor nem csak a szerelmek, de a barátok is megajándékozzák egymást. Ez egy szép gesztus, de a hálaadás ünnepe remélem, hogy hozzánk nem ér el. –as

Bálint Péter, Alistál Nem igazán találkozom ezekkel az amerikai ünnepekkel a környezetemben. Úgy látom, hogy csak most kezdenek divatba jönni a hasonló szokások. Szerintem inkább a saját hagyományainkhoz kéne ragaszkodnunk és azokat tartani, nem pedig másoktól átvenni.

Varga Anikó, Gomba Nálunk ez nem szokás, inkább a mindenszentek napját tartjuk meg. Tudok róla, hogy a gyerekek ezen az estén beöltöznek mindenféle maskarákba és szórakoznak egyet. Ez nem feltétlenül rossz dolog, de nekünk inkább a saját szokásainkat kéne előnyben részesíteni.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 26-31.: Viktória patika (Nagyabonyi út); november 1.: Korzó patika (Jesenský utca). GALÁNTA – október 26.: Klokner (Hódi út); október 27.: Medicana (Posta utca); október 28.: Sun Pharma (Kaufland); október 29.: Dr. Max (Tesco); október 30.: Fő utcai (Fő utca); október 31.: Centrum GA (Vajanský utca), november 1.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – október 26.: Lazarus (Rozmaring utca); október 27.: Bionatur (Építők utca); október 28.: A & Z (Petőfi utca); október 29.: Alba (Eötvös utca); október 30.: Vág patika (Tavi út); október 31.: Matricaria (Nádor utca); november 1.: Dr Max (Kaufland).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 16-án, 19–20-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Bartal Magdolna, Ivicze Péter, Zirig Tünde, Bartal Ádám, Makó Jenő, Lelkes Jácint, Lády Erik, Mgr. Csala Réka; Szap: Tóth Mónika; Szarva: Csepi Mihály; Pozsony: Tuman Tibor; Felsőszeli: Pónya Erzsébet; Lég: Kovács Sándor; Nagymegyer: Csölle Zsolt, Zsemlye Zsuzsanna; Alistál: Hideghéty Péter; Pozsonyeperjes: Matus László; Kisfalud: Zöld József, Németh Barnabás, Pőthe Dénes, Čerňanský Jozef; Komárom: Mijatovič Dejan; Dercsika: Hegedűs Andrea; Egyházgelle: Inczédi Tamás; Dióspatony: Csánó Norbert; Nagymagyar: Zsigo József, Bozsik Milada; Marcelháza: Bokor Csaba; Bátorkeszi: Mucska István; Süly: Mgr. Lengyel Lineta; Jányok: Kiss Norbert, Poczová Sylvia, Kovács Adrián, Mészáros Judit, Mészáros Rudolf, Kemény Zoltán, Méry Norbert, Skurák Károly, Nagy István, Barner Lajos, Hegedűs Sándor.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 28. – november 3.) Sejtcserés támadás (amerikai vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Tolvajok városa (amerikai filmdráma): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Alfa és Omega 3D (amerikai–indiai animációs film): 13.00, 14.45, 16.45, 18.45, 20.30, szombat–vasárnap 11.00; Ízek, imák, szerelmek (amerikai filmdráma): 14.15, 17.00, 19.45, szombat

22.30, szombat–vasárnap 11.30; The Expendables – A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Az őrzők legendája 3D (amerikai–ausztrál animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Tőzsdecápák – A pénz nem alszik (amerikai filmdráma): 15.00, 19.30, szombat 22.00; Pancser Police (amerikai akció-vígjáték): 15.30, 17.30, 19.45, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.00; Sammy nagy kalandja: A titkos átjáró – digitális 3D (belga animációs film): 13.45,

Fogas Ferenc felvételei

Mi a véleménye a Halloween-ról?

Egy hazai regionális lap tördelőszerkesztője azt kérdezi, hol talál eligazítást a mondatnál nagyobb szövegegységek írásjelezésével kapcsolatban. Mint írja, az általa gyakorta forgatott A magyar helyesírás szabályai c. kézikönyvben nincs ilyen irányú útmutatás. A mondatnál nagyobb szövegegységek írásjel-használati jellegzetességeivel az akadémiai szabályozás valóban nem foglalkozik. Az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötete azonban – követve a szabályzat felépítését – részletesen tárgyalja az írásjelek funkció szerint szabályszerűségeit. Ez a módszer azért tűnik célszerűnek, mert általában nem arra vagyunk kíváncsiak, hogy egy-egy írásjel mire használható, hanem arra, hogy egy adott helyzetben szükséges-e írásjelet használni, és ha igen, az adott szituációban melyiket válaszszuk. A nagyobb szövegegységek írásjelezésének szabályai kitérnek a töredezett szövegszerkesztés és a hosszabb szünetek jelölésére, a bekezdésen belüli szövegtömbök, valamint a szövegen belüli közbevetés írásjelezésére, de a grafikai tagolójelek használatára is.

15.30, 17.15, szombat 10.00, szombat–vasárnap 11.45; A kaptár – Túlvilág – digitális 3D (angol–német –amerikai akciófilm): szombat 22.15; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus kalandfilm): 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; A karate kölyök (amerikai–kínai akciófilm): 13.00; Varázslótanonc (amerikai akciófilm): 13.30; Nagyfiúk (amerikai akciófilm): 13.00, 17.30; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.15; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 19.30, szombat 22.15.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 28. – november 3.) Gru 3D (amerikai animációs film): 17.40, 18.00, 19.35, csak október 28-án 20.00, 21.35; Fűrész 3D (amerikai– kanadai horror): október 28-án kívül 20.00, naponta 21.30; A varázslótanonc (amerikai akciófilm): 17.30, 19.20; Pancser Police (amerikai akció–vígjáték): 19.40, 21.27; Tőzsdecápák – A pénz nem alszik (amerikai filmdráma): 18.10, 20.17. GALÁNTA, kultúrház, október 30–31.: Eredet (amerikai–angol scifi): 19.00.

Bábos képzés DUNASZERDAHELY – A Csemadok Művelődési Intézete november 19-21-én (péntektől vasárnapig) országos bábos képzést rendez, a Szabó Gyula (korábban Gorkij) utcai Építészeti Szakközépiskola épületében (a diákszállóban), ahol a korábbi tanfolyamokat is rendeztük. A rendezők elsősorban a Duna Menti Tavaszra készülő színjátszó- és bábcsoportok vezetőire és a színjátszó-, bábcsoportok alakításának gondolatával foglalko-

Olvasószolgálat

2010. október 26. |43. szám

zókra számítanak, valamint azokra az óvónőkre és tanítónőkre, tanítókra, akik a színjátékot, bábjátékot pedagógusi munkájukban (a tanításban, a szakköri foglalkozásokon) szeretnék hasznosítani. A bábos tanfolyam tematikája: Bábdramaturgia és rendezés – a képzés vezetője: Badin Ádám. A tanfolyam részvételi díja 10 euró. Az érdeklődők november 10-ig jelentkezhetnek az alábbi címen (a je-

Ezoterikus Fesztivál NAGYMEGYER – November 7-én, vasárnap rendezik meg a 6. Nagymegyeri Ezoterikus Fesztivált a művelődési központban. Program: 9.30-11.00: Kapcsolat klinika – Válságok és varázslatok – Imolai Judit asztrológus; 11.30-13.00: A legősibb és legnagyobb misztérium – Villás Béla spirituális tanító, exorcista; 14.00-15.30: Indiai pálmalevelek – Oszter Tamás; 16.0017.30: Önmagam megismerése – Sághy

Jótékonysági vásár NAGYMEGYER – daganatos megbetegedésben szenvedő gyerekek megsegítésére november 26-án megrendezésre kerülő IV. Jótékonysági Est szervezőbizottsága rendezi

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 43. hét

Operátor – EAS Europe (elektronikai cikkek szerelése) Somorján felvesz nőket. Tel.: 0915 748 790, e-mail: easeurope@easeurope.sk Őrző-védők – Abas s.r.o keres Dunaszerdahelyen. Érvényes igazolvánnyal rendelkezők előnyben, lehetőség van iskolázás elvégzésére. Feltétel: tiszta erkölcsi bizonyítvány. Tel.: 031/244 04 10 Kőműves-csempéző, hőszigetelés szerelő (5) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 031/244 04 10 Pincér (2) – dunaszerdahelyi étterem. Tel.: 0903 705 325 Főnővér (1) – szarvai senior park. Feltétel: öt év gyakorlat, közép- vagy főiskolai végzettség. E-mail: vargova@seniorpark.sk Egészségügyi nővér (1) – dunaszerdahelyi cég, otthon ápolt betegek számára. Saját autó előny. E-mail: achillescenter@gmail.com Szakács (2) – szapi csárda. Tel.: 0908 153 757 Tanár (4), iskolaigazgató, óvodapdagógus – Dunaszerdahely, a jövőben megnyíló

lentkező lapokat postán, faxon, e-mailban küldhetik): Osvetový inštitút Csemadoku, Bacsákova 240/13, P.O. BOX 16, 929 01 Dunajská Streda. E-mail: office.mi@ csemadok.sk, vagy intezet@ csemadok.sk, fax: 031/550 98 30. A jelentkezés elektronikusan is kitölthető a www.csemadok.sk honlapon, a szakmai képzések menüben. Telefon: 031/552 24 78, (Horváth Éva, Takács Ottó, Molnár Zsuzsa). A jelentkezési lap letölthető a www.csemadok.sk honlapról. (–)

Enikő médium; 18.00-19.30: A férfi és a női minőség szerepe az univerzumban – Halmai László. Szolgáltatások: asztrológiai tanácsadás, aurafotózás, magyar térrendezés tanácsadás, grafológiai sorselemzés, tenyérjóslás, cigánykártya, auratisztítás, betegségek megelőzése, kineziológia, szibériai sámán előrejelzés. Biorezonanciás állapotfelmérés. Belépődíj: 5 euró/1500 Ft. Infó: Takács Gabi: 0905 136 411. (–) meg november 12-én, pénteken este 6 órától a III. Jótékonysági vásárt a művelődési központ szerezésében. A vásáron azok a műtárgyak és egyedi kézművestermékek vásárolhatók meg, melyet az alkotók vagy tulajdonosok adakozó céllal ajánlottak fel. (–) Waldorf-metódussal tanító iskola és óvoda. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@ gmail.com Varrónők – dunaszerdahelyi Karcsai úti Dunatex varroda. Tel.: 031/552 25 69 Villanyszerelő, eletrotechnikus (2) – szakképesített alkalmazottak. Tel.: 0904 615 830, e-mail: stemmer@sf.sk Angol nyelvi lektorok – Pro Americana nyelviskola Dunaszerdahely környékén lévő óvodákba. Tel.: 035/773 09 52 Informatikusok – Pannon Work Slovakia keres banki szoftverek fejlesztésére Pozsonyba. Kimagasló kereseti lehetőség. Tel.: 0915 995 618 Munkások – Pannon Work Slovakia dunaszerdahelyi partnere részére. Tel.: 0915 995 618 Operátorok – Pannon Work Slovakia dél-komáromi partnere részére. Tel.: 031/551 18 44 Asszisztensnő – Pannon Work Slovakia pozsonyi partnere számára német nyelvtudással. Tel.: 0915 995 18 Szerelő – műanyag ablakok gyártásával foglalkozó cég műanyag ablakok beszerelésére keres kőműveseket. Tel.: 0905 303 053

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 28-án, csütörtökön délelőtt 10 órától rendezik meg a Jóreménység kiállítás megnyitóját a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termeiben. EKECS – Október 31-én, délután 3 órakor Katonavilág címmel nyílik kiállítás a művelődési otthonban az I. és II. világháborúban elesett katonákra emlékezve háborús ereklyékből, iratanyagokból, tárgyi emlékekből, fényképekből, levelekből. A tárlatot Kovács László történész nyitja meg, közreműködnek Both Erika, Majer Ágnes és Vajda János. A megnyitó után koszorúzás lesz a Hősök szobránál. A kiállítás november 4-ig tekinthető meg. POZSONY – Október 28-án, csütörtökön délután 5 órától Bacskai Béla (1935 – 1980): Tájképek című kiállításának megnyitóját tartják a Brämer-kúria galériájában. A tárlatot Gabriela Garlatyová művészettörténész nyitja meg. A kiállítás az alkotó születésének 75. és halálának 30. évfordulója alkalmából kerül megrendezésre. November 10-ig látogatható Jankovics Marcell Kossuth-díjas filmrendező, illusztrátor, a magyar animációs filmművészet meghatározó alakjának tárlata a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében, a Bibiana Nemzetközi Játszóházban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 26.: Anconai szerelmesek (11.00, 15.00, bérletes); október 27.: A régi nyár (15.00, ifjúsági előadás); október 28.: Énekes madár (18.00, Érsekújvár, bérletszünet); október 29-30.: Lumpok (19.00, bérletes).

Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 26-án, kedden délelőtt 9 órától a budapesti Körúti Színház előadásában láthatják Erich Kästner: Emil és a detektívek című drámáját a művelődési központban. A darabot Galambos Zoltán rendezte. Október 30-án, délután fél 2-től rendezik meg a 3. SZMAZE Zenei Tehetségkutató Fesztivált a művelődési központban. November 5-én, délelőtt 10 órától Madách Imre: Az ember tragédiája című drámáját láthatják a budapesti Trambulin Színház előadásában. Rendező: Csák György. NAGYMEGYER – Október 26-án, kedden délután fél 6-tól Kriston női intim torna tanfolyam lesz a művelődési házban. Október 31-én, vasárnap délután 3 órától tartják a XVIII. Besnyei György Kulturális Napok megnyitóját a református templomban. Előbb a rendezvény névadójának emléktábláját koszorúzzák meg, majd ünnepi istentisztelet következik a templomban. SOMORJA – Október 27-én, szerdán este 6 órától Kriston női intim torna tanfolyam lesz a művelődési központban. Október 31-én ünnepi istentiszteletet tartanak a Reformáció Napja alkalmából a református templomban. POZSONY – Október 26-án, kedden délután 5 órakor Erkel és Pozsony címmel Molnár Csaba rendező dokumentumfilmjének bemutatóját láthatják a Brä mer-kúriában. A film előtt rövid előadást tart Duka-Zólyomi Emese zenetörténész, a Szlovákiai Magyar Zenebarátok Társaságának elnöke.

22 Névnapok Október 26.: Dömötör – Demeter Október 27.: Szabina – Sabína Október 28.: Simon, Szimonetta – Dobromila Október 29.: Melinda, Nárcisz – Klára Október 30.: Alfonz – Šimon, Simoneta Október 31.: Farkas – Aurélia November 1.: Marianna – Denisa, Denis

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 2. RÉSZ

NÉVUTÓ

KÁBÍTÓSZERFÜGGÕ

R. 4. RÉSZ

NÉVELÕ R. 1. RÉSZ

TILTOTT

ÚTSZAKASZ

ARZÉN, RÁDIUM

ÉDESVÍZI HAL

RÓMAI 2000

U LAJOS

Heti évforduló 228 évvel ezelőtt, 1782. október 27-én megszületett Niccolo Paganini, itáliai hegedűvirtuóz, zeneszerző. 1886. október 28-án felavatták a Szabadság szobrot New Yorkban. 374 évvel ezelőtt, 1636. október 28-án megalapították a Harvard egyetemet, ami a település első épülete volt. 1821. október 30-án megszületett Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij orosz író. 100 évvel ezelőtt, 1910. október 30-án meghalt Jean Henri Dunant Nobel-békedíjas svájci író, a Vöröskereszt megalapítója. 1517. október 31-én Luther Márton wittenbergi teológiaprofesszor közzétette 95 tézisét, amellyel kezdetét vette a reformáció. 215 évvel ezelőtt, 1795. október 31-én Londonban megszületett John Keats angol romantikus költő. 58 évvel ezelőtt, 1952. november 1-jén végrehajtották az első kísérleti hidrogénbomba robbantást. A program vezetője Teller Ede volt.

R. 3. RÉSZ VITORLÁSHAJÓ

SAJTÓ

SZEMÉLYES NÉVMÁS BEKÖTÖZ

KARZAT RÉSZE

CSEHOR. TELEPÜLÉS LITER

A MÉLYBE RÓMAI 500

KIPLING MÛVE VITAMIN

Népi bölcsesség

MENNYISÉGI EGYSÉG, röv.

HAZÁNK EGYIK FALUJA

VAJON

ANTAL

NÕI NÉV

FOHÁSZ

HÁTAS ANGOL VILÁGOS SÖR

RÓMAI 51

Virágkalendárium Melindának cserepes virágot válasszunk, az ujjaskaktuszt. A kígyóhoz hasonló növénynyel a név eredetét szimbolizáljuk, amelynek az ónémetben „istennek szentelt kígyó” a jelentése. Mariannának szép, élénkzöld zöldikét vigyünk.

A CSALÁDI TÛZHELY VÉDELMEZÕI

OROSZ ÍRÓ

ISMERETLEN ADAKOZÓ NÉVJELE

EGYIPTOMI MARSALL

A VAS VEGYJELE

AZ ALKU KÖZEPE

ILLETVE, röv

KÖTÕSZÓ

MÉTER

TONNA

SZEKUNDUM

Dömötör napján ha hideg szél fúj, igen hideg E heti rejtvényünkben Laurence J. Peter kanadai író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 41. szám lészen a tél is. Mindszentek napja ha szép, tisz- helyes megfejtése: Ha nem tudod hová mész, oda bármilyen úton eljuthatsz (Carroll). Sorsolással a dunata időjárású, azzal havas, hideg telet jósol, az szerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: esővel pedig enyhébbet.

Szabó István (Csata).

Gratulálunk!

Aforizma A vegetáriánusok ugyan nem esznek állatokat, viszont megeszik előlük az ennivalót. (Salvador Dali)

Fejtörő Személynevek előtagként Mégpedig olyanok, amelyek jellegzetes összetételeket alkotnak a megadott szavakkal! 1. … egér 2. … pénz 3. … csutka 4. … körte 5. … szög A előző szám helyes megfejtése: hétpecsétes, hétalvó, hetedhét országra szóló, hétmérföldes, hétördög. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Édességre fáj a fogam...

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2010. október 26. |43. szám

Heti horoszkóp 2010. október 26. – november 1.

Net-felvétel

Irie Maffia Soundsystem POZSONY – Október 28-án, csütörtökön este 10 órától lép fel az Irie Maffia Soundsystem magyar zenekar a SubClub-ban (Nábrežie arm. gen. L. Svobodu). Az Irie Maffia 2005-ben alakult magyar együttes. Zenei stílusát főleg a reggae és a dancehall műfajok határozzák meg, ezt hip-hop, funk és rock elemekkel ötvözik. Az Irie Maffia Soundsystem felállásában a zenekarvezető Dermot (Élő Márton) és Jumo Daddy (Horváth Gáspár) által bakelitről játszott reggae/dancehall riddim-ekre Columbo (Kéri András) énekel ragga szövegeket. (–)

Viccplacc Dolgozatírás közben síri csend van az osztályteremben. Pistike odasúgja Petinek: – Látom a tanító néninek a térdét. Meghallja a tanító néni: – Szemtelen kölyök! Azonnal hazamész, és két napig ne gyere iskolába. Pár perc múlva a Peti odasúgja Mórickának: – Látom a tanító néni combját. Ezt is meghallja a tanító néni: – Te is hazamész, és ne is lássalak egy hétig! Megint csend lesz a teremben. Egyszer csak Móricka összerakja a holmiját és elindul hazafelé. – Móricka, te meg hová mész? – kérdezi a tanító néni. – Én olyat láttam – feleli Móricka –, hogy az idén már nem jövök iskolába.

Az ifjú férj hazaér a munkából, és feleségét a konyhában találja. Megkérdi: – Mit főzöl? – Még nem tudom. Ha ilyen híg marad, akkor krumplilevest, ha sűrűbb lesz, akkor paprikás krumplit, ha viszont odaég, akkor sült krumplit. A csúnyácska asszonyt hanyagolja a férje. – Mit tennél, ha egyszer, amikor hazajössz, egy idegen férfival találnál az ágyban? – kérdezi egy alkalommal az asszony a férjét. A férj eltöpreng, majd így válaszol: – Agyonverném a fehér botjával. Diszkóban: – Gyere ki, beszélgessünk! – De esik kint az eső. – Nem baj, majd a cipőmre térdelsz!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Vigyázzon jobban egészségére, lelki és fizikai állapotára, mert érzékenyebb lesz a kelleténél. Ugyanakkor ez ne vegye el a kedvét semmitől, képes lesz teljesíteni azon feladatokat, melyeket elvárnak öntől. Önbizalma úgy lehet erős és élettel teli, ha megpróbálja túlszárnyalni kollégáit, barátait.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Hirtelen régi lezáratlan ügyek, konfliktusok, félreértések kerülnek elő. Mivel nem haragtartó típus, ezt mutassa is meg, kössön békét ellenfelével, legyen ön az, akiből példakép válhat. Mivel nehezen viseli a feszültséget, jót tesz a lelkivilágának is, ha lerendezi ezeket a kellemetlen dolgait.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Már a múlt héten is tudta, hogy kemény hét vár önre, így felkészült minden eshetőségre. Amilyen feladattal megbízzák, azt bármilyen áron elvégzi, nincs ön előtt akadály. Kiegyensúlyozott lesz ezen a héten, s ennek eredményét környezete is látja, sőt még másokat is képes lesz ösztönözni.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ne idegeskedjen és zsörtölődjön feleslegesen, sőt ne keresse a bajt, egyszerűen csak fogadja el, hogy néha ilyen kellemetlen napok is vannak az életben. Ne keveredjen összetűzésbe senkivel, most csak veszíthet a vitában. Fogja vissza magát, a hétvégére maguktól lecsillapodnak a kedélyek.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) A napokban mindent rózsaszínűnek lát, a bajokból is a tanulságot szűri le. Gondolkodásában is pozitív változás áll be. Új barátokra, ismerősökre találhat, mely nagyon jót tesz, hisz mostanában keveset foglalkozott emberi kapcsolataival. Kedvez az idő, hogy munkájába fektesse energiáit.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ezen a héten nagy az esély arra, hogy megszakadhat egy baráti vagy ismerősi kapcsolata. Olyan dologgal kapcsolatban zördülhet össze valakivel, amihez nem biztos, hogy jól ért. Ne akarjon senkit meggyőzni valótlan dolgokról! Csak maga alatt vágná a fát, tudatosan viszont ezt elkerülheti.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kisebb-nagyobb konfliktusokba keveredhet, de ha úgy érzi, önnek van igaza, hát ne hagyja magát, de tartson mértéket! Hangos kiabálások helyett keressen békés utat. Persze, ne engedje, hogy olyannal vádolják, amit sosem tett, bátran nyissa fel mások szemét, nehogy rosszat gondoljanak önről!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Egy olyan időszak veszi kezdetét, amit ha megfelelően teljesít, komoly elismerésre számíthat. Ez erősíti az önbizalmát, így egész héten jó kedve lesz. Bármibe fog, azt most sikerrel befejezheti, és hosszú távon is hasznára lesz. Legyen szó karrierről, tanulásról, anyagiakról, a siker most garantált.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nem lesz könnyű hete, nagy az esély arra, hogy valaki beletipor a lelkivilágába, ami mélyen megsértheti az önérzetét. Ha teheti, tegye túl magát ezen az ügyön mihamarabb! Inkább ássa bele magát karrierje építésébe, így szinte biztos, hogy sikeresen elvégzi feladatait. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nincs kedve dolgozni, pedig muszáj lesz, bármekkora is az ellenállás. Érdekes élményekben lehet része szerdán és csütörtökön, melyek meghatározhatják az év hátralévő időszakának eseményeit. Kissé nehézkesen indul a hét, de utána élményekkel telítetten mennek a napok.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A napokban hajlamos lehet arra, hogy bármilyen apróságon fennakadjon és feleslegesen mérgelődjön. Óvakodjon a hirtelen indulatoktól, olyanokat is megbánthat, akik ezt egyáltalán nem érdemlik meg. Próbálja meg ezen a héten tudatosan visszafogni magát, különben többen elfordulhatnak öntől. Halak (II. 21.–III. 21.) Rengeteg új lehetőség és kihívás vár önre, olyan feladatot kell teljesítenie, melyet talán még sosem csinált. Egy pillanatra se hagyja, hogy eluralkodjon önön a kétely, hisz megvan a képessége a feladat elvégzéséhez. Most nem várhat segítséget senkitől, magára lesz utalva, de ne csüggedjen, eléri a célt.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Megújult a Ford Ranger Idehaza várhatóan 2012 elejétől lesz kapható Néhány nappal ezelőtt mutatkozott be a Ford platós modelljének új változata. A kocsi globális modell lesz, tehát a világ nagy részén szinte azonos formában kerül forgalomba. A felfrissített Ranger szögletesebb orr-részt és geometrikusabb hátsó lámpákat kapott, és a beltérnek is kellemesebb a hangulata. Korszerűsítették a padlólemezt, új az első és hátsó felfüggesztés, valamint a kormányzás is. A pick-up háromféle motorral lesz kapható. A 2,2 literes négyhengeres dízel 150 lóerős, és 375 Nm a maximális nyomatéka, a benzines alapváltozatokba pedig 2,5 literes, 166 lóerős négyhen-

Fotó: Ford

gerest szerelnek, amely akár tiszta alkohollal is üzemelhet. A csúcsváltozatokba egy 3,2 literes, öthengeres dízelmotor kerül; ez kerek 200 lóerős, és 470 Nm-t adhat le. A motorokhoz öt- vagy hatfokozatú kézi, illetve hatsebessé-

ges automata váltó csatlakozhat, és a vásárlók választhatnak két-, illetve négykerékhajtású változatok közül. Az új Rangert összesen 180 országban forgalmazzák majd. Gyártása nagyjából egy év múlva kezdődik, mégpedig Thaiföldön, Ar-

gentínában és Dél-Afrikában. Európába a korábbi thaiföldi gyártás helyett Afrikából érkeznek az autók, így hónapokkal rövidül az eddigi szállítási idő. Az új Ford Ranger a hazai piacon várhatóan 2012 elejétől lesz elérhető. (v-hu, vgy)

A Subaru új csúcsmodellje A 2,5 literes bokszer kereken 300 lóerős A Subaru Impreza WRX STI bő másfél évtized alatt etalonná vált az összkerékhajtású sportkocsik kategóriájában. A 2011-es modellévre leválasztották róla az „Impreza” nevet, hangsúlyozva, hogy a márka legnagyobb teljesítményű modellje önállósult. A WRX STI legjellegzetesebb technológiája változatlanul a szimmetrikus AWD összkerékhajtás. A tökéletesített elektronikus tengelyközi differenciálzár lehetőségei 3 új pozícióval bővültek. AUTO rezsimben maga osztja el – pontosabban változtatja meg az alaphelyzetben 41:59 arányú – nyomatékot az elülső és hátsó futómű között, az útviszo-

Fotó: Subaru

nyoknak megfelelően. Az AUTO+ rezsim a lehető legjobb tapadást biztosítja, ezért csúszós útfelületen ajánlott. S végül, az AUTO– pozíció a minimálisra csökkenti az összezárási effektust, száraz úton fordulékonyabbá és dinamikusabbá téve az autót. Ezen kívül maradt a difizár kézileg megválasztható 6 fokozata, a kifejezetten sportos vezetést támogatandó. Maga a 2,5 literes motor természetesen bokszer, és turbófeltöltővel megizmosítva kereken 300 lóerő teljesítményt nyújt. Ez – plusz a 407 newtonméteres csúcsnyomaték – 255 km/órás végsebességet és 5,2 másodperces „százas sprintet” biztosít az új Subaru WRX STI számára. (vas)

Elő a téli gumikkal! A téllel kapcsolatban legutóbb e helyütt még a fagyállókról és az akkumulátorról értekeztünk; most viszont eljött a gumicsere ideje is. Mert ezzel sem szabad megvárnunk az első havat vagy fagyot. Ha vannak téli abroncsaink – és kibírnak még egy szezont –, csak fel kell hozni őket a pincéből, vagy kigurítani a garázsból, és irány a szerviz. Nem árt sietni, az idő hűvösebbé válásával egyre hoszszabb sorokra számíthatunk. Ha autónknak nincsenek „váltócipői”, első lépés a vásárlás. Ehhez mindenekelőtt tudni kell a keréktárcsák méretét és a kocsinkhoz ajánlott gumiméreteket, amelyek a korábbi műszaki igazolványokban megtalálhatók, az új kártyákon viszont nem; itt az autó kézikönyvében kell keresnünk. Ne építsünk arra, hogy az „Octaviára kérek négy darabot” elegendő információ lesz az eladó számára. A másik: nagy ívben kerüljük el a szupermarketeket, amelyek ugyan olcsó, de silány minőségű, nemegyszer újrafutóztatott abroncsokat kínálnak. A futóztatott, szép csillogós felületűvé varázsolt abroncsokról soha nem tudhatjuk, hogy vázukban hány kilométer van; akár a százezret is simán meghaladhatja. Felejtsük el a kínai vagy egyéb, ismeretlen „márkájú” gumikat is. Nem állítjuk, hogy okvetlen szétszakadnak majd alattunk, de tapadásuk, iránytartásuk össze sem hasonlítható az ismert márkák termékeinek hasonló tulajdonságaival. A csere után nyári abroncsainkat száraz, hűvös, vegyi kigőzölgésektől mentes helyen tároljuk tavaszig. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert Több helyen újabban kerti porszívóval, mondhatni levélszívóval gyűjtik össze a lehullott falombot, de egyes elektromos, vagy motoros kaszálógépeknek is van ilyen tartozéka. Előnye, hogy rendszerint apróra szecskázza a levéltömeget, amelyet így gyorsabban elbomlik a komposztban. A komposztálást kertészeti árudában kapható vegyi készítményekkel is siettethetjük. Komposztáló berendezést deszkából, vagy öreg téglából magunk építhetünk, de már ezek is megvásárolhatók, illetve interneten rendelhetők. A műanyag komposztálóban hamarabb

Kertészkedő > Hirdetés

2010. október 26. |43. szám

Leveleket a komposztálóba

végbemegy az anyag ásványosodása. A facsemeték és aprógyümölcsűek ültetésénél vegyük figyelembe, hogy a korona alakra oltott fácskák (leggyakrabban a ribiszke és a köszméte) élettartama 10 évnél nem hosszabb. A koronát alkotó nemes rész ugyanis nem tud saját gyökérről regenerálódni. Ribiszkét bokorról magunk is szaporíthatunk. Levélhullás után 15-20 centis hajtásdarabokat vágjunk le, távolítsuk el az alsó rügyeket, csak a felső kettőt hagyjuk meg és laza, gyommentes talajba duggassuk el. Néhány hónap alatt legyökereznek, szinte 100 százalékos eredéssel számolhatunk. Nézzük át a be-

tárolt gyümölcsöt. Hosszú ideig csak az egészséges, sértetlen termés áll el. A beteg, fonnyadt egyedeket dobjuk ki. Az ideális tárolási hőmérséklet a 2 C-fok, a levegő nedvességtartalma 85–90 %. Időnként szellőztessük a helyiséget. Hagyományos tárolóhely a vízvezeték akna is lehet, ahol optimális nedvesség uralkodik és fagymentes. Gyümölcsöt és zöldséget soha ne tároljunk együtt. Az alma például felveszi a hagyma, vagy a burgonya szagát. Díszkert A visszavágott évelő növényeket fenyőkéreggel, esetleg fenyőágakkal takarjuk, hogy a töveket megvédjük a szárító téli szelektől. A rózsatöve-

STIHL láncfűrészek széles választéka már 199 eurótól, komplett szervizeléssel, alkatrészellátással, lapok, láncok, olajak, reszelők, védősisakok, kesztyűk. Már 20 éve a STIHL-lel dolgozunk. Oláh-Pros, Taksony/Matúškovo 805. Tel.: 031/782 61 85; 0903 430 660,

ket ősszel 40–50 cm-re metsszük vissza, a metszés fő időszaka a tavasz. Még lehet ültetni a tulipán, nárcisz, jácint, gyöngyvirág hagymákat. A kúszónövényeket ún. bujtással szaporíthatjuk. Az egyéves vesszőket ívesen meghajlítjuk, rajta hosszában 2,5 cm hosszú vágást ejtünk a vessző vastagságának feléig és a bevágásnál kb. 20 cm mély gödörbe kampózzuk és nyirkos, porhanyós földdel takarjuk. A vessző 2-3 rügyes csúcsi része a talajból ki kell, hogy álljon. A lebujtott, meggyökeresedett veszszők a következő évben leválaszthatók az anyanövényről és egy új növényként továbbnevelhetők. Így szaporíthat-

juk a borostyánt, klemátiszt és más kúszónövényeket. Konyhakert Tőosztással frissítjük a rebarbarát, minden növénynek kell lennie legalább egy csúcsrügyének. Mivel hatalmasra növő zöldségféle, 1 méteres tőtávolságra ültessük. Tavasszal a zsenge hajtásai kiváló gyümölcspótlók, süteményben is. Tovább tárolható a káposzta, ha gyökérlabdával emeljük ki a helyéről, amelyet a pincében nedves homokba ásunk be. A kelkáposzta télálló, különösen az áttelelő fajta. Védett helyen, fóliasátorban akár tavaszig eláll és folyamatosan fogyasztható. Ugyanez elmondható a póréhagymáról is.

Husacie a kačacie hody – Liba- és kacsaételek HOTEL LEGEND – DUNASZERDHELY

11. 10. – 11. 12. 2010. Tel.: 031/551 13 19

Csallóköz

Riport

Nem az eszem-iszom a lényeg Somorja testvérvárosi kapcsolatának eredményeiről nyilatkozik Bárdos Gábor alpolgármester A széles körű nyilvánosság általában kevés információval rendelkezik a testvérvárosi kapcsolatok jelentőségéről, holott a legtöbb helyen ezen a téren is már bekövetkezett a rendszerváltás. Már nem az eszem-iszom és a sok hivatalos beszéd a lényeg, hanem a tényleges együttműködés. Főleg közös projektek valóra váltása, új munkahelyek és rendezvények létrehozása érdekében. Erről beszélgettünk Bárdos Gábor somorjai alpolgármesterrel, aki az MKP polgármester-jelöltjeként indul a november végi helyhatósági választásokon. Somorja jelenleg három településsel, a hollandiai Leiderdorppal, továbbá Mosonmagyaróvárral és az ausztriai Hainburg an der Donauval tart fenn testvérvárosi kapcsolatokat. Milyen eredményekkel? – A holland várossal nem sokkal a rendszerváltás után vettük fel a kapcsolatot, amelynek abban az időben nagy jelentősége volt. Fontos tapasztalatokat szereztünk az önkormányzat gyakorlati működéséről, a civil szervezetek tevékenységének jelentő-

ségéről. Máig tartó barátságok alakultak ki a két város tűzoltói, iskolái és polgárai között. Ezen a téren továbbra is tartjuk a kapcsolatot. Mosonmagyaróvárral egyre gyarapodnak a kapcsolataink, amelyeket jelképesen a Somorján született és sokáig itt alkotó, majd pedig a Lajta menti városba költöző, ott elhunyt Tallós Prohászka István életműve fűz össze. Nemrég önkormányzatunk újította fel az ottani sírját, de a közelmúltban több közös pályázatban is együttműködtünk. Hainburggal pedig több közös uniós projekt révén bővítjük együttműködésünket. Konkrétan milyen eredményeket értek el Mosonmagyaróvárral együtt? – Együttműködésünk a 90-es évek elején többek között a mindkét városban sorra került Katica gyermekfesztivállal kezdődött és önkormányzati szakbizottságaink is többször találkoztak. Egyre több somorjai polgár és együttes vendége A Szigetköz ízei, a vármegye borai mosonmagyaróvári kulturális és gasztronómiai fesztiválnak. Magyarországi barátaink pedig rendszeres résztvevői a csölösztői vízifesztiválnak, több kulturális rendezvé-

A somorjaiak által felújított mosonmagyaróvári síremlék Kovács Koppány felvétele

Közösen lendítjük fel városunk idegenforgalmát Ján Čikovský felvétele

nyünknek és példásan együttműködnek a nyugdíjas klubjaink is. A két város partnerbázisként működött az AGGLONET programban is, amely a Fórum Kisebbségkutató Intézet és a Magyar Tudományos Akadémia Nyugat-magyarországi, győri székhelyű Regionális Kutató Központjának bevonásával valósult meg. Célja a Pozsonyból a somorjai és a mosonmagyaróvári mikrorégióba kitelepültekkel kapcsolatos tények és változások kutatása és elemzése volt. Személy szerint milyen tanulságokat vont le ezekből a tudományos kutatásokból? – A záró konferencia előtt részt vettem valamennyi előző eszmecserén, ún. tematikus szakmai workshopon. Nyilvánvalóvá vált számomra is, hogy a Somorjára települőket, úgy a pozsonyiakat mint a máshonnan érkezett új lakosokat, segíteni kell a beilleszkedésben. Állandó kapcsolattartással, olyan kiadványok megjelentetésével, amelyek a város és a környékének történelmi múltját mutatják be, s amelyek révén a betelepültek is természetesnek veszik a magyar szót, a kétnyelvűséget, s így alakul ki bennük a másság tisztelete, miként az egészséges lokálpatriotizmus is. Örömmel állapítom meg, hogy az úgynevezett betelepültek közül is néhányan bekapcsolódnak a helyi környezetvédők által szervezett városszépítő, lomtalanító akcióba. Példamutató lehet az is,

hogy Pozsonyból és Hainburgból is kiváló a tömegközlekedés Bécsbe, hiszen pl. óránként járnak a vonatok a határ menti Wolfsthaltól a fővárosi Déli pályaudvarra, Rajkát Pozsonnyal immár a 801-es városi buszjárat, rövidesen pedig Mosonmagyaróvárt és Szlovákia fővárosát vonatpárok kötik majd össze. Meggyőződésem, hogy a Felső-Csallóköz és Pozsony közötti, immár elviselhetetlen közlekedési dugókat az Úszorról a fővárosi pályaudvarra érkező, s onnan visszainduló, az eddiginél jóval sűrűbben közlekedő és sokkal korszerűbb vonatok enyhíthetnék, továbbá a felvízcsatornán menetrendszerűen közlekedő vízibuszok. Hosszabb távon a tervezett gyorsforgalmi úttal együtt ezt a két megoldást tartom célszerűnek, azért is, mert környezetkímélő és korszerű. A három testvérváros Bécs-Pozsony-Győr között fekszik, amelyet a szakértők aranyháromszögnek neveznek. Miként használják ki ezeket a kiváló adottságokat? – A helyzetet egy kicsit bonyolítja, hogy Mosonmagyaróvár Ausztriában már évekkel ezelőtt Stockerauval vette fel a kapcsolatot, ezért aztán a közös uniós pályázatokat a hainburgiakkal adtuk be. Eredményesek voltunk a HS 2012 projekttel, amely három pilléren nyugszik: A történelem határok nélkül, A kultúra határok nélkül és A természet

határok nélkül. Célunk a két város és környéke idegenforgalmának a fellendítése a szellemi és tárgyi értékeink felújításával, továbbá színvonalas rendezvények és egyéb szolgáltatások révén. A szükséges önrészen kívül brüsszeli forrásból újítottuk fel a pomléi szabadtéri színpadot, osztrák barátaink pedig az Ungartort, vagyis a hainburgi Magyar-kaput, amely a középkor hangulatát, a római birodalom pannóniai fővárosának, Carnuntumnak az emlékeit idézi. Erre alapozva rendeznek majd Hainburgban történelmi játékokat és fesztivált, mi pedig a nem is olyan régen népszerű szüreti ünnepségek hagyományát szeretnénk megőrizni és gyarapítani az ÍzekBorok-Tradíciók Fesztiváljával, amely idén szeptemberben nagy közönségsikert váltott ki, s városunkba vonzotta a szélesebb környék, továbbá Mosonmagyaróvár és Hainburg polgárait is. Ezzel a fesztivállal, továbbá a hagyományos majálissal és számos ifjúsági és más rétegrendezvénnyel szeretnénk visszahozni a Pomlé valamikori hangulatát, hiszen egykoron tavasztól őszig ez a parkerdő volt a város kulturális központja. Fontos része a projektnek a már említett vízi fesztivál, valamint a két város zeneiskoláinak tanáraiból és növendékeiből alakult közös szimfonikus zenekar működtetése is. Miként kapcsolódnak be a polgárok ezekbe a rendezvényekbe és projektekbe? – Egyre több barátság szövődik a három város együttesei és tagjai, de más polgárok között is. Minél jobban megismerjük egymást, annál inkább tiszteljük egymás kultúráját, hagyományait, szokásait. Így formálódik és erősödik a kölcsönös tisztelet és megbecsülés, ami a három város szolgáltatásainak és idegenforgalmi kínálatának gyarapodásával együtt további együttműködésünk szilárd alapja. Szilvássy József

Riport > Tudósítás

2010. október 26. |43. szám

Lerombolná a falakat Köztünk él a romadalok megkoronázott királya A harmincöt éves nagymagyari Rigó János, azaz Rigó Jancsi tizenhárom éves kora óta énekel. Néhány éve Bangó Margit, Kossuth-díjas énekesnő karolta fel és készített vele közös lemezt Mulatok, mert jól érzem magam címmel, amely immár kétszeres platina-díjas lett. Februárban vették át érte a Fonogram magyar zenei díjat. A lakásában fogad bennünket egy szeles őszi délutánon. Kint hűvös, bent kellemesen meleg az idő. Beszélgetni kezdtünk és meglepődöm, hogy milyen egyéniség házába tévedtem be. „Tizenhárom éves gyerek voltam, mikor dalolni kezdtem, de akkor még nem is gondoltam volna, hogy énekes leszek. Zenész családból származom. Öregapám, dédöregapám, az anyám, illetve az apám részéről bőgősök, cimbalmosok, híres prímások voltak. Kijártak Bécsbe az úriembereknek muzsikálni. Vannak olyan információim, hogy a családunkban volt már olyan ismert ember, amilyen most én vagyok. Valamikor a háború előtt élt Németországban. Igyekszem minél többet megtudni a felmenőimről. Persze beszélnek az öregek mindenfélét, de ami biztos, hogy a háború előtt Amerikában muzsikált. Aztán elvitték a frontra és Németországban maradt” – meséli Jancsi. Első fellépés Emlékszik, mikor elsőosztályos volt, az igazgató mondta neki, hogy énekelje el a Júlia című dalt. Már akkor érezte, hogy művész akar lenni, mert élvezte a reflektorfényt. „Édesapám, Rigó János már tizenhatodik alkalommal szervezte meg idén a Csallóközi Roma Fesztivált. Felkérték 1990-ben, hogy vigyen el egy tánccsoportot Rozsnyóra és Csetnek-

re egy versenyre. Persze Nagymagyaron nem volt tánccsoport. Akkor mondtam neki, hogy énekesként én megpróbálom. Elmentünk hát és megnyertük a vetélkedőt. Onnan kezdve kaptam egy olyan energiát, ami a mai napig hajt. Én énekeltem, az unokatestvérem zongorázott. Az emberek felállva tapsoltak. Attól fogva mindenben benne vagyok, ami a kultúrát illeti. Mondhatom, hogy nem kis dolgot értem el” – emlékezik

Bangó Margittal nyolc évvel ezelőtt találkozott először, amikor meghívták a Csallóközi Roma Fesztiválra. A művésznő két évvel ezelőtt küldött neki egy cetlit egy közös baráton keresztül, hogy hívja fel. Fel is hívta. Bangó

Margit azt kérdezte, hogy fel tud-e menni Pestre. Mondta, hogy igen, s ő kérte, hogy azonnal tegye meg. „Azt mondja nekem, hogy két dolog van számomra, egy jó és egy rossz. A jó az, hogy CD-lemezt akar velem készíteni. Olyan videókat mutatott, hogy elállt a szavam. Az én fellépéseimen készült felvételek voltak, hiszen ő már figyelt. Nem tudtam azonnal igent mondani, át kellett gondolnom. Én meg a rossz hírre is kíváncsi voltam. Mondta, hogy sztárt farag belőlem, de ez jó is lesz nekem, meg nem is. A jó az lesz, hogy mindenki megismer, és

Pénteken Pozsonyban lépett fel, szombaton Füleken, jövő héten pedig Belgiumba készül a zenekarával. Az unokatestvére, Mészáros Imre zongorán kíséri, és van egy kitűnő gitárosa Rigó József személyében, aki gyerekkori barát. Őket mindenhova magával viszi. Fellépett már Angliában, Ukrajnában és Csehországban is. Bangó Margit pedig azt nyilatkozta a sajtóban, hogy Rigó Jancsi a trónörökös. 2009. április 8án meg is kapta a koronát a Nemzetközi Romanap alkalmából, mint cigánydalok új királya. S vajon mik a tervei az újdonsült királynak? „Az a nagy tervem, hogy legalább a színpadon és a nézőtéren, s ha lehet, akkor a mindennapokban is ledöntsem azt a láthatatlan falat, ami köztünk, emberek közt van. Hogy tiszteljük a másságot. Hogy mindenkiben az embert nézzük, ne a származását, bőrszínét. Én elsősorban roma vagyok, magyarul beszélő roma. Nekem nincs problémám a cigány megnevezéssel sem, mert én nem ismerek roma-, hanem csak cigányzenekart. Én egy cigány énekes vagyok és kész. De nem a romák énekese vagyok, hanem mindenkié. A kultúrát, a művészetet kedvelő embereké” – mondta önérzetesen. Angyal Sándor

leg a légkondicionálók és a tévénézési szokások miatt a nyári időszámítás során nem fogyasztunk kevesebb energiát. Hasonló eredményekre jutottak az európai vizsgálatok is. Az orvostudomány is megkérdőjelezi az átállítás pozitív hatásait. Nemrégen egy német-holland kutatócsoport azt állította, hogy a téli- és nyári átállítások az emberek belső óráját nagyon is megzavarja, amely a napfelkeltéhez igazodik. Az átállás pedig megakadályozza a belső óra auto-

matikus alkalmazkodását a nap ritmusához. A korai ébresztés főleg a gyermekeknél okoz kialvatlanságot, olykor súlyosabb tüneteket is. Mindezek ellenére azonban nem valószínű, hogy az évente kétszeri óraátállítás mostanában elmarad, hiszen az Európai Unió 1996-ban központi irányelvként fogadta el, s tette minden tagországa számára kötelezővé. Egyelőre 2013-ig, tehát jövő március végén majd ismét előre állíthatjuk az óráinkat. M. F. M.

A közkedvelt énekes, háttérben a koronával

vissza. Szinte mindenhol ismerik már. „Somorján bementem egy faiskolába és megismert az eladó. Elnémult szinte és aztán kezdte sorolni hol mindenhol látott engem. Budapesten a nyolcadik kerületben egy benzinkúton álltam meg tankolni. Az egyik asztalnál egy nagydarab ember támaszkodott. Odaszólt a pénztárosnak, hogy amit a művész úr kér, azt az ő számlájára írja. Nem is gondoltam én, hogy rám érti ezt a jelzőt. Amikor sorra kerültem, mondja a hölgy, hogy el van rendezve. Hiába szabadkoztam, ő azt hajtogatta,

E hét végén tovább alhatunk

A szakemberek körében ismét fellángolt a vita, hogy volt-e értelme a nyári időszámításnak, amelyet

A mentor közbelép

ő át akarja majd adni nekem a stafétát. Túl szép volt, hogy igaz legyen. A rossz vonulata a sztársággal járó pletyka. Ezt meg kell komolyan beszélni a családdal. A lemez el is készült 2008 novemberében, és már decemberben platina lett” – nosztalgiázott a fiatal énekes. Állítja, hogy míg Madonna eljön Németországba és harmincezer jegyet ad el a koncertjére, Bangó Margit pedig Budapesten huszonnyolcezer jegyet ad el. Ez bizony nem kis eredmény. Ne a származását

Vissza az óramutatókat! POZSONY/BRÜSSZEL – Idén október 31-én, vasárnapra virradóra kezdődik a téli időszámítás, amikor hajnali háromkor kettőre állítják vissza az órákat.

hogy a tulajdonossal nem illik vitatkozni. De még a hivatalokban is előre engednek a sorban állók” – mesélte mosolyogva.

energiatakarékossági okokból vezették be a múlt században. Az akkori nézetek szerint spóroltak vele, de ma már talán ez nem így van... A legújabb számítások és felmérések kimutatták, hogy az energiafelhasználási szokások átalakulása miatt már nem lehet ezzel a módszerrel energiát megtakarítani. Amerikai kutatók szerint fő-

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895 SZOLGÁLTATÁS UPC DIRECT – MŰHOLDAS TV – DIRECT MEDIUM – 9 euró/hónap. További információ: 0905 260 575. Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Kölcsön intézése díjmentesen, esetleg legkedvezőbb kamattal bankok kínálatából. Tel.: 0914 266 669.

ELADÓK:

A PENTE AUTÓSISKOLA gépjárművezető-tanfolyamokat indít a legalacsonyabb akciós áron. Tel.: 0908 709 107. Német nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 249 126. Angolt, szlovákot és zongoraoktatást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, este. Egyes és kettőskönyvelést, adótanácsadást vállalok. Tel.: 0905 971 055. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Műanyag ablakok jó áron. Tel.: 0917 855 965. Takarítást vállalok – 140 fokos gőz, vegyszerek nélkül. Tel.: 0903 142 165. Esküvői Ruhaszalon Romantika SAN PATRICK. Komárno, Megyei utca 12. (Župná). Tel.: 035/773 04 46; 0905 260 575. www.ssromantika.eu UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó, Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99.

DS – Újfalu-lakótelep, 2 szobás lakás, 33 500 €. Tel.: 0907 312 233. DS – Halpiac és Fenyves-lakótelep, garzonlakás, 26 990 €-tól. Tel.: 0911 610 197. Vrakúň/Nyékvárkony – családi ház (felújítást igényel), 23 300 €. Tel.: 0911 610 197. DS – közel a termálfürdőhöz, építkezési telkek, 52 €/m2. Tel.: 0911 610 197. DS – Rózsa liget, 2 szobás, 58 m2-es lakás, 49 500 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Rózsa liget, 2,5 szobás, 53 m2-es lakás, 51 660 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Smetana liget, 4 szobás, 81 m2-es felújított lakás, 54 000 €. Tel.: 0905 662 259. Dolný Štál/Alistál – 772 m2 közművesített és bekerített építkezési telek, 18 900 €. Tel.: 0908 602 308. DS – komplett felújított 4 szobás lakás, 86 m2, 54 770 €. Tel.: 0908 602 308. DS – Neratovice tér, 3 szobás lakás, 57 000 €. Tel.: 0918 988 138. Padáň/Padány – új 3 szobás lakás, 48 500 €. Tel.: 0918 988 138. Okoč/Ekecs – 3 szobás 80 m2-es felújított lakás, saját kazán, garázs, 35 500 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás felújított lakás, 65 m2, 39 000 €. Tel.: 0905 294 582. Orechová Potôň/Dióspatony – 2 szobás, 53 m2-es lakás + garázs + kert, 42 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Neratovice tér, 1 szobás lakás, 34 700 €. Tel.: 0911 102 400. Tomašíkovo/Tallós – 6 szobás családi ház, 48 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 31 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – garzonlakás, 29 m2, 25 000 €. Tel.: 0903 420 895.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Esküvők fotózása és értesítők készítése. www.velsiczphotography.com. Időpontfoglalás a 2011-es évre: velsicz@velsiczphotography.c om. Tel.: 0948 199 050. Kukoricaaratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu

Eladó Egyházkarcsán 940 m2-es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó Pozsonyeperjesen 30 m2es hétvégi ház 2 áras telekkel, a halastó partján (villany, víz, gázfűtés). Tel.: 0905 101 290. Eladó 11,18 áras elkerített építkezési telek Balázsfán, a falu közepén, dupla garázzsal és kerti lugassal. Tel.: 0918 713 900. Eladó családi ház Nagymegyeren. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 534 233. LAKÁS, GARÁZS

ÁLLÁS Felveszünk kamionsofőröket. Fizetés hetente. Csak sms: 0911 30 22 30. INGATLAN Eladó 9 áras építkezési telek Kisudvarnokban, a falu közepén. Tel.: 0905 101 290.

Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Megegyezünk! Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó kétszobás lakás eredeti állapotában Dunaszerdahelyen (Újfalu – Nova ves, 2. emelet, 38 000 euró). Tel.: 0904 613 366.

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HITEL

Apróhirdetés

2010. október 26. |43. szám

20 EZER EURÓIG – JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL – INGATLANFEDEZETTEL.

TEL.: 0905 94 77 12.

Eladó (29 000 euró) vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0915 053 959. Eladó vagy kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0908 533 849; 0905 360 267. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0908 608 755, 18 óra után. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0905 185 687. Eladó 4 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Tel.: 0902 123 335. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 153 273. Eladó részben felújított, egyszobás, első emeleti lakás Dunaszerdahelyen (Észak II., műszaki berendezések és bútorok – grátisz). Tel.: 0905 654 978, este. KIADÓ – BÉRLET Családi háznál 2 szoba albérletbe kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 200 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611. Kiadók raktárhelyiségek Egyházgellén. Tel.: 0908 836 007. Kiadó vagy eladó presszó Nagyabonyban. Tel.: 0903 037 637.

Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Kiadó 2 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugatlakótelepen. Tel.: 0907 243 021. Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadó új, 3 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0917 659 013. Kiadó családi ház Nyékvárkonyban. Tel.: 0905 370 800. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0904 369 271. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Tel.: 0911 763 030. Kiadó 96 m2 épület Bősön. Tel.: 0903 413 612. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983.

S hlbokým zármutkom v srdciach oznamujeme, že v nedeľu 24. októbra nás po ťažkej chorobe vo veku nedožitých 77 rokov navždy opustila naša milovaná manželka, mamička a babička EDITA BANIČOVÁ Smútiaca rodina

Tujafák eladók élő sövénynek 80-100 cm-ig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. 40 m3 töltésre alkalmas föld ingyen elszállítható Dunaszerdahelyről. Tel.: 0902 32 32 31. Minőségi gyümölcsfák, rózsabokrok, rózsafák, fűmag. Tel.: 0907 617 833. Virágboltok, nagykerek, figyelem! Holland technológia alapján termelt sokvirágú, szálas krizantém (népi nyelven disco krizantém) nagytételes megrendelését felvesz- szük (Bacardi, Anastasia, Artic, Queen és ezek színes változatai) a csiliznyáradi ker- tészetben. Tel.: 0915 586 750; 031/554 91 09. Eladó asztali – forró, hideg víz – adagológép flakonnal együtt, valamint többfajta fitneszgépek. Tel.: 0905 561 611. Eladó Skoda Feliciára 4 db DEBICA használt téli gumi. Ára 30 euró (komplett). Tel.: 0915 178 256. Eladó használt téli-nyári autógumi. Tel.: 0903 654 447. KIKAPCSOLÓDÁS AKCIÓS kikapcsolódás – kedvezményes élményfürdés. Tel.: 0036/20/979 25 62. www. viktoriaszallas.hu. EZOTERIKUS FESZTIVÁL Nagymegyeren, november 7én, vasárnap. Előadók: Imolai Judit, Villás Béla, Oszter Tamás, Sághy Enikő, Halmai László. Bővebb információ: www.holisztika.sk. HÁZIÁLLAT Eladók malacok. Tel.: 0915 464 111. Eladó közép uszkár kutyakölyök. Tel.: 0905 561 611.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint tömött kacsák tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladó fekete Mazda 6, gy. év 2007, 1.8 benzines, 77 500 km-rel. Tel.: 0907 987 006. Eladó Škoda Octavia Elegant 1.9 TDi. Tel.: 0915 957 142. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dun. Strede na Nám. priateľstva. Tel.: 0903 571 410. Predám jednoizbový byt v Dun. Strede. Tel.: 0908 132 282. V Dun. Strede dám do prenájmu zariadený kadernícky salón dlhodobo vybudovanou klientelou. Tel.: 0905 561 611. Predám garáž v Dun. Strede (Boriny). Tel.: 0905 185 687. Prijmeme šoférov na kamionovú dopravu. Plat týždenne. Len sms: 0911 30 22 30.

Csallóköz

Portrériport > Tudósítás

A kilencszeres polgármester Vida István két évre szerződött – harminchatot húzott le Földműves szeretett volna lenni, kertésznek tanult. 1967-ben a balonyi szövetkezet agronómusaként kezdett dolgozni, közben továbbképző tanulmányokat folytatott. Mindig szívügye volt a futball is. 1968-ban egyik alapítója és elnöke lett a nyáradi futballklubnak.

kibírtam és kilenc választást megnyertem. Nem egyszer több ellenféllel szemben, méghozzá nagy előnnyel. A jól végzett munka tudatával távozom a községházáról. Csiliznyáradnak szinte minde-

nem mindig sikerült, ilyenkor kaptam egy-egy fülest, sokszor az utolsó pillanatban, hogy maradt pénz, fel tudnám-e használni. Mindig volt előkészített beruházási tervem, elképzelésem, rögtön

időmben volt” – fűzi a szót Vida István. Elmeséli az ivóvízhálózat létesítésének történetét is, amit a Csilizközben elsőként Nyáradon építettek ki. Az önsegélyes – vagy ahogy akkor mondták, „Z”

A tevékeny fiatalembert 1971ben beválasztották a helyi képviselő-testületbe és a tanácsba. Amikor 1974-ben győzködték, hogy vállalja el a megüresedett helyi nemzeti bizottság elnöki funkcióját, azzal a feltétellel állt kötélnek, hogy csak a két év múlva esedékes választásig marad abban a tisztségben… Aztán harminchat lett belőle. Most már csak a család Kilenc választási időszakkal alighanem rekorder a „falu első embere” cím viselésében, 1989 előtt a helyi nemzeti bizottság elnökeként, azóta polgármesterként. Most hatvanhat évesen leteszi a lantot. „A hátralévő éveimet már csak a családnak szentelem. Az unokákon keresztül akarom viszonozni a szeretetet és gondoskodást, amelyet a saját gyerekeimnek és feleségemnek a funkció betöltése alatt nem tudtam úgy megadni, ahogy szerettem volna. Én szinte a nap huszonnégy órájában az emberek rendelkezésére álltam. Örök életemben az értelmes kompromisszumok híve voltam, talán ennek köszönhető, hogy ennyi évet

Fogas Ferenc felvétele

Tanácsot továbbra is adok, ha kérik

ne megvan. Azért szinte, mert a csatornahálózat hiányzik.” A „gyerek” „Annak idején a legfiatalabb faluvezető voltam a járásban, kezdetben úgy is hívtak, hogy »gyerek«. Aztán amikor 1976ban átadtuk rendeltetésének az iskolai napközi otthont, 1978-ban meg az addig példátlan lelátóépületet szociális helyiségekkel, presszóval a nyáradi futballstadionban, kezdtek komolyan venni. Abban a világban a járási nemzeti bizottságtól kapott beruházási pénzeket a folyó évben el kellett költeni. Ez másoknak

volt helye a soron kívüli támogatási pénznek. Éjt nappallá téve dolgoztam. De a falu népe is nagyon összetartó, szorgalmas. Szombat-vasárnap társadalmi munkát végeztek, sok mindent önsegélyes módon, amolyan szocialista kalákában építettünk fel. A helyi sportéletből sem maradtam ki, 1987-ig voltam a Nyáradi TE elnöke. Amikor átadtam a stafétabotot, öt működő szakosztályunk volt. Sajnos, mára csupán a futball maradt, az sem büszkélkedhet jó eredményekkel. Kár. Hiába, a mai fiataloknak nem a sport az első, mint az én

akció – beruházás szakmunkáit komáromi cég végezte. Szállás, étkeztetés is kellett nekik. Vida István dolga volt megszervezni, hogy a családok egy bizonyos sorrend alapján ezt biztosítsák a munkások számára. Ma ilyesmi elképzelhetetlen. A falunak saját építőcsoportja is volt, nyugdíjas kőművesekből, akik sokat dolgoztak az építkezéseken. A közbeszerzés buktatói „A rendszerváltás után sem lazítottam. Kezdetben igyekeztünk önsegélyes alapon fejleszteni. A ravatalozóház

Gyűjtenek a keresztyének Október 31-éig várják az adományokat KOMÁROM – A számos embert otthontalanná és nincstelenné tevő magyarországi iszapkatasztrófa károsultjai iránti szolidaritás túllépett az országhatárokon.

Idehaza például a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház is gyűjtést hirdetett a megsegítésükre. Komáromban a Jókai utca 34. szám alatt, a református templommal szemben, az SZRKE Diakóniai Központban várják a tárgyi és pénzadományokat.

„Elsősorban tartós élelmiszerek, illetve pénzadományok érkeznek, de például gumicsizmákat és gumikesztyűket is szívesen fogadunk” – mondja Szabó Annamária, a központ igazgatónője és Lengyel Zoltán koordinátor. Ami a pénzadományokat illeti, október

tetőszerkezete így 300 ezer koronánkba jött, ha kiadtuk volna cégnek, egymilliónál olcsóbban nem ússzuk meg. Később megszűnt ez a lehetőség. Jött a kötelező közbeszerzés, ahol töménytelen pénz tűnik el nyomtalanul, a sokszor ismeretségen alapuló eljárás áttekinthetetlen útvesztőjében. A múlt rezsimben ezen a téren megvolt a biztonság. A betervezett beruházási összeggel lehetett számolni. Ma drága projekt kell. Tervezőcég, megfelelő minisztériumi összeköttetésekkel, hogy a pályázat nyerjen. Ám még így se »tuti« a dolog. A csatornaprojektünket évekkel ezelőtt elkészítettük, most meg át kell dolgozni. Kidobott pénz. Persze, a pályázati rendszer keretében is sikerült fejlesztenünk. Legutóbb a művelődési ház utólagos hőszigetelése és sátortetője készült el ily módon. Ebben az épületben kapott helyet a községi hivatal is, ahol az utódom elegáns, korszerű otthonra talál. Őszintén megvallva, most kezdem csak tudatosítani, hogy vége. Nem is olyan könnyű felállni a polgármesteri székből, mint ahogy gondoltam. De egyszer be kell fejezni. Úgy érzem, nekem most kell megtennem. Szívesen segítek, tanácsot adok ezután is. Persze, ha megkérnek rá…” – foglalja össze röviden harminchat éves polgármesteri ténykedésének történetét Vida István, vagy ahogy nagyon sokan ismerik: Vida Pista. Vladislav Kmeť

20-áig 870 euró érkezett a számlájukra, többnyire magánszemélyektől. „Ez azért jó hír – tették hozzá –, mert az egyházközösségek adományai még csak ezután várhatók.” A gyűjtés október 31-éig, a reformáció ünnepéig tart. Az összegyűlt adományokat a Magyar Református Szeretetszolgálatnak küldik tovább, amely a szétosztásukat szervezi. Vas Gyula

Interjú > Tudósítás

2010. október 26. |43. szám

Közvetlen kapcsolatot az ügyfelekkel Krascsenics Péter a körzeti hivatal új vezetője Dunaszerdahelyen Daniel Lipšic, szlovák belügyminiszter az elmúlt szerdán beiktatta tisztségükbe az új kerületi és körzeti hivatalvezetőket, akiket a parlamenti választások regionális eredményei alapján jelölhettek a pártok. Krascsenics Péter mérnököt a HÍD párt nominálta posztjára. A köztisztségviselő korábban négy választási időszakon át Nyárasd község polgármestereként működött. Vele beszélgettünk. Milyen célkitűzésekkel foglalta el hivatalát? – Az önkormányzás területén töltött tizenhat évem alatt megtapasztaltam, menynyire fontos az, hogy az emberek bizalommal fordulhassanak gondjaik, problémáik intézésekor az egyes hivatalokhoz, hivatalnokokhoz. Tudom, mennyit számít ilyenkor a hivatalnok szakmai tudása, hozzáértése, felkészültsége, de ugyanúgy embersége, közvetlensége és segítőkészsége. Ezeket a követelményeket szeretném a körzeti hivatal életében mindennapossá tenni. Hogy az ügyintézés egy állami hivatalban ne a bürokrácia vagy a „szükséges rossz” érzését váltsa ki az ügyfelekből, hanem hogy az emberek ugyanolyan bizalommal for-

dulhassanak problémájuk megoldásáért az állami hivatalnokhoz, ahogy azt odahaza, falujukban, a községi hivatalban teszik. S ami nagyon fontos, hogy azt ki-ki az anyanyelvén tehesse. Melyek azok a területek, amelyeken a körzeti hivatal munkaközössége segíteni tud a lakosságnak? – A hivatalt négy szakosztály képezi: az általános igazgatási szakosztály, a vállalkozói szakosztály, a polgári védelem és válságkezelési szakosztály, valamint a szervezési-gazdasági szakosztály. Az ügyfél közvetlen kapcsolatba nálunk leginkább az első két említett szakosztály alkalmazottaival kerül, hiszen az általános igazgatási szakosztályhoz tartozik az anyakönyv, ebből eredően mi irányítjuk módszertanilag az egyes községekben működő anyakönyvi hivatalokat, továbbá a „körzet” koordinálja a különböző választások, illetve a népszavazások műszaki és szervezési előkészítését az egész Dunaszerdahelyi járás területén, és nem utolsó sorban itt történik a különböző kihágások tárgyalása is. A vállalkozási „részlegen” válthatják ki vállalkozói engedélyüket az érdeklődők, illetve itt adhatják vissza azt – természetesen a törvényben

foglalt feltételekkel összhangban. Megjegyzem, jelenleg tizenhétezer vállalkozót tartunk nyilván. A szám is mutatja, sokan veszik igénybe szolgáltatásainkat. Nálunk egy helyen történik a vállalkozói levél kiadása, a büntetési jegyzékből a kivonat beszerzése, az adóhivatalhoz és az egészségbiztosítóhoz történő bejelentés, illetve a vállalkozás befejezésekor a kiiktatásokat is a mi hivatalunk végzi. És a vállalkozások ellenőrzése is ide tartozik. A polgári védelem és válságkezelési szakosztály alkalmazottaival ebben az esztendőben a mi régiónkban is több helyen találkozhatott a lakosság árvíz, esővíz, belvíz stb. esetében, ugyanis ők koordinálták a mentési munkálatokat. S végül a szervezési és gazdasági szakosztályt említem meg, mely gyakorlatilag a többi szakosztály zavartalan működését hivatott biztosítani. A felsoroltakon kívül rendszeres szolgálati kapcsolatban vagyunk a körzetben működő többi állami szervekkel-szervezetekkel, a települési önkormányzatokkal, mint ahogy a gazdasági-politikai élet más képviselőivel is. Milyen intézkedésekkel kezdte meg hivatali munkáját?

Beszállnak a szülők is Amikor egy évvel ezelőtt Miklós Judit és Mészárošová Elena még csak tervezgette a kézműveskedéssel foglalkozó csoport létrehozását, nyilván nem gondolták, hogy kezdeményezésük ennyire népszerű lesz. Tavaly ősszel Légi Méhecskék névvel létrehozták kézműves szakkörüket, melynek munkáját akkor, az ötletadók mellett Mészárošová Katka is segítette.

Mára már rendszeresen tevékenykednek. A tanév fo-

Szombati foglalkozáson

lyamán havonta egy szombat délelőtt találkoznak, s minden

A szerző felvétele

Kevesebben és jobban

A szerző felvétele

– Azt hiszem senki sem olyan kezdést képzel el magának, mint amilyennel a többi körzeti hivatal elöljárójához hasonlóan szembesültem az elmúlt napokban. Belépésünk napján ugyanis leiratban értesített bennünket a belügyminisztérium közigazgatási szekciójának vezetője, hogy a kormány programnyilatkozata alapján az államigazgatás terén a korábbi időszakokhoz képest hatékonyabb és színvonalasabb munkát szeretne végezni velünk együtt, de lényeges karcsúsítás, létszámcsökkenés mellett. Közölte velünk, hogy a tárcában mintegy 16 százalékkal csökken a béralap. Ez a tény engem is egy nagyon nép-

szerűtlen, de elkerülhetetlen lépésre kényszerített, öt munkaerővel csökkentenem kellett az állományt, és az alkalmazottak esetében el kell tekintenünk a személyi pótléktól. Tehát ezentúl mindenkinek több munkát, kevesebb pénzért kell elvégeznie, ha lehet, még magasabb színvonalon. Mindezek ellenére meggyőződésem, hogy munkatársaimmal közösen mindent elkövetünk annak érdekében, hogy a hivatal a rá háruló feladatokat maradéktalanul és magas színvonalon lássa el a továbbiakban. Miközben régiónk lakosságának érdekeit tekintjük majd a legfőbb szempontnak. Lelkes Vince

alkalommal háromféle alkotást készíthetnek az érdeklődők. A két vezető legnagyobb örömére rendszeresen segítenek a szülők és nagyszülők is a foglalkozásokon. Tóth Terézia, a harmadikos Niki mamája nélkül szinte már nincs is foglalkozás. Ott segít, ahol, és amiben tud. Amikor meghívást kaptam az idei tanév első foglalkozására, a kicsik és nagyok éppen kulcstartókat, szalvéta technikával készült faliképet és könyvjelzőt készítettek. S ami a legmeglepőbb, az apróságok anyukái mellett felfedeztem egy szorgalmasan dolgozó apukát is.

A Méhecskék a múlt tanévben sikeresen pályáztak a COOP-Jednota fogyasztási szövetkezet – Hogy ne csavarogjanak – elnevezésű pályázatán. Az így nyert 1400 eurós támogatást teljes egészében alapanyagok vásárlására használták fel. Az idei tanév végén egynapos kirándulást is szerveznek majd a leghűségesebb tagjaik számára, s a jövő hónapban ők is képviseltetik magukat a helyi III. Hagyományőrző Fesztiválon, ahol ikebanát fognak készíteni. Csiba Lídia

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Nóra rövidre váltott Ördög Nóra igencsak meglepte a tévénézőket – az RTL Klub X-Faktor című műsorának háziasszonya ugyanis rövidre vágatta a haját. Azt, hogy miért döntött így, nem lehet tudni, de rá most biztosan nem igaz a mondás: „új haj, új pasi”. A műsorvezető ugyanis nemrég házasodott össze Nánási Pál fotóssal, aki a szombati élő showra is elkísérte kedvesét. Nóra új frizuráját műsorvezetőtársa, Sebestyén Balázs is megdicsérte. Azt mondta, Nóri csinosabb, mint valaha. És ez valóban így is van. A trendi hajat jól kiegészítette a szexi fekete ruha, kár, hogy nem tűsarkút viselt hozzá a csinos híresség. Net-felvételek

Sas visszatér a Mikroszkópba Szerelem vagy szóbeszéd?

Sas József novembertől ismét a Mikroszkóp színpad deszkáit koptatja. A népszerű humorista Verebes István meghívására tér vissza, hogy előadja saját közéleti, TárSASjáték című politikai kabaréját. Verebes István, aki ez év februárjában vette át a színház vezetését, akkor kijelentette: Sas József azt csinálhat a társulatban, amit csak akar. Akkor, az egykori direktor nem élt a lehetőséggel, viszont az intézmény 49 százalékos tulajdonrészét átadta Verebesnek. Ám most Sas örömmel fogadta el utódja felkérését. Annál is inkább, mert úgy ítéli meg, hogy Verebes jól végzi a munkáját.– A színház világába születtem, ötvenhárom évvel ezelőtt írtam alá az első szerződésemet, nehezen lennék meg a pódium nélkül – mesélte a 72 éves Sas.

Médiasarok Szilvási Tibor

Két hete a délutáni idősáv „minőségi” javulásáról áradoztam. Ezt viszszavonom. Az egyensúly, ami a nézhetőbb, oktató-nevelő műsorok és a primitív vagdalkozások közt

Újabb pletyka kapott szárnyra a TV2 Megasztárjának háza tájáról. Néhány napja még csak azt lehetett hallani, hogy Liptai Claudiát a produkcióból ostromolja valaki, ma azonban már konkrétan Friderikusz Sándor nevét suttogják. Elképzelhető, hogy a legendás tévésnek megtetszett a dögös műsorvezető? Tény: ritkán látni televízióban ilyesmit, Claudia és Friderikusz Sándor úgy évődnek élő adásban, mint a szerelmes kamaszok, a poénok pedig nem ritkán az erotika felé hajlanak. A Megasztár műsorvezetője és a zsűritag kapcsolata mindeddig nem ment túl a pletyka szintjén, de ha igaz a szóbeszéd, a magyar tévétörténelem egyik legmeghatározóbb szerelme van kibontakozóban a szemünk előtt. Összeállította: Wimmer Ilona

Odakozmált celebhúsok fennáll, egyáltalán nem tolódott el előbbi irányába. Sőt! Az egyik kereskedelmi csatorna bedobta a legbüdösebb sztárjait az uborkalébe, hogy abban jól megforgatva sütögesse őket a múlt heti olajban. Az Ezek megőrültek című adásról van szó, természetesen. Ami a Mónika show-val és társaival pihenni ment, az most valamilyen szinten visszajött, ráadásul főműsoridőben! Merthogy a félhetes híradó utáni idősáv már jócskán annak számít. A koncepció szerint a bejáratott hiperciki celebeket, mint amilyen Fekete Pákó, vagy mára Benkő Dániel is, összeeresztik a tévéképernyőn még a közönségesebb oldalukat eddig kevésbé villantó senkikkel,

mint a valóvilágból közénk eresztett Leó vagy Majka (aki itt műsorvezető), valamint épp még csak kettes fokozaton araszoló, de felfuttatni kívánt szőkeséggel, akinek még a nevét sem tudom. A műsor azonban nem lesz szórakoztató őrültség, mint Johnny Knoxwille-ék Jackass című legendás elmeháborodott próbálkozása a tengerentúlon, hanem valami vulgáris celebbajnokság. Semmi másról nincs itt szó, minthogy Magyarország krémjének – merthogy így aposztrofálják őket műsorkezdetkor – megmutassák a legközönségesebb oldalát. Ők pedig nemhogy csak tűrik, de egyenesen élvezik.

Ez nem vicces! Már csak az nincs, hogy egymás testnedveit fröcskölnék a kamerára. A tendencia mindenesetre nem abba az irányba mutat, hogy ehhez nem érhetünk el. Arra azért odafigyeltek a szerkesztők, hogy azon a bizonyos 12-es karikán kívülre ne csússzanak. Nincs benne káromkodás, szex és erőszak, már abban az értelemben, amit manapság ezek közé sorolunk. Egyelőre nem verte ki a biztosítékot, hogy az adás „a művészvilág legcsodálatosabb csillagainak és hazánk legnagyobb elméinek vetélkedéseként” poroszkál főműsoridőben. A lesújtó az volna, ha ez így maradna. Márpedig, ha ez így lesz, akkor ez a közönség is ott tart, ahol a műsor.

2010. október 26. |43. szám

STV1 > október 27., szerda, 22.10

Kék démon

TV-műsor 2010. > október 27. – november 2.

Egy szupertitkos katonai kísérlet során, melynek fedőneve Blue Demon, szuperintelligens cápákat idomítanak be, hogy a kijelölt célpontot támadóalakzatban megtámadják, vagy akár pokolgépet helyezzenek el. A kizárólag hadműveletekre betanított cápákat azonban gonosz célra akarják felhasználni, ám a Golden Gate felrobbantása nem jön össze, mert közbelép két tudós. Rendezte: Daniel Grodnik Szereplő(k): Dedee Pfeiffer Blue Demon, amerikai sci-fi, 95 perc, 2004

M1 > október 30., szombat, 21.00

Színes fátyol

A középosztálybeli orvos, Walter és felsőosztálybeli Kitty házassága elhibázott döntés volt. Kitty, férje munkája miatt, londoni életét hátrahagyva Sanghajba költözik, ahol rátalál a szerelem a helyi konzul személyében. Miután Walter felfedezi hűtlenségét, büntetésképpen a kolera által legsúlyosabban érintett területen fogad el egy állást, és ragaszkodik hozzá, hogy Kitty is vele tartson. Rendezte: John Curran Szereplő(k): Naomi Watts, Edward Norton The Painted Veil, amerikai–kínai– kanadai film, 125 perc, 2006

RTL KLUB > október 31., vasárnap, 23.10

Hosszú jegyesség

Lisa Kudrow TV2 > október 31., vasárnap, 20.05

P. S. I Love You Az I. világháború idején öt végsőkig elcsigázott francia katona elhagyja őrhelyét a lövészárokban. A hadbíróság halálra ítéli őket: a szökevényeket a két frontvonal közötti senkiföldjére viszik, hogy elpusztuljanak a kereszttűzben. Amikor az egymással szembenálló seregek összecsapnak, mindannyian meghalnak. Az egyik elítélt menyasszonya, Mathilde nem nyugszik bele szerelme, halálhírébe. Nyomozásba kezd, ám az igazságnak annyi arca van, ahány szemtanú. Rendezte: Jean-Pierre Jeunet Szereplő(k): Audrey Tautou, Jodie Foster Un long dimanche de fiançailles, francia–amerikai filmdráma, 133 perc, 2004

Holly boldog házasságban él Gerryvel. Amikor azonban a férje betegségben meghal, összeomlik, és nem akar tovább élni. Ám Gerry gondolt erre, a halála előtt számos levelet írt a nejének, melyek segítségével talán úrra lehet fájdalmán, és újra megtalálhatja önmagát. Az első Holly harmincadik születésnapján érkezik. A hangos levélben Gerry arra kéri, mozduljon ki otthonról és ünnepelje meg a születésnapját. Rendezte: Richard LaGravenese Szereplő(k): Hilary Swank, Lisa Kudrow, Gerard Butler P. S. I Love You, amerikai vígjáték, 126 perc, 2007

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50 13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55

0.45 1.15 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 27. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az álomnő. Angol– am.–német film Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (23.) Marina és Sarah összeverekednek, s felpofozzák egymást. Árva angyal (82.) Cecilia, Estefania segítségével elindul, hogy megkeresse Marichuyt. A lány eközben értesül arról, hogy mi történik a fővárosban Juan Miguellel. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Kardos közös programot szervez Lilivel. Péter orvosi feladatot kap Konrádtól. Doktor House Született feleségek Megamánia Szellemekkel suttogó (am.) Brianna az édesanyjával együtt balesetet szenved. Amikor azonban a lány segítséget akar hívni, elüti egy autó és azonnal meghal. Tények este EZO TV 06-90-602-022 A rajzás éjszakája Kanadai horror

M2 15.45 Színészpalánták Olasz sorozat 16.35 Bűvölet (olasz) 17.05 Magyar válogatott 18.00 Átjáró 18.30 Esti mese 18.55 „Életcélokhitvallások” 19.00 Házaspárbaj (14.) 20.00 Híradó 20.30 Házaspárbaj (15.) A kétely (olasz) 21.20 Tréfa (magyar) 22.40 Záróra 23.30 McLeod lányai Második esély 0.15 A Silla királyság ékköve. 62/1. 1.20 Amíg a halál el nem választ (2.) Amerikai thriller

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.15

1.20

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Alaszka aranya Am. kalandfilm A szerelem rabjai Döglött akták Kosarazó fiatalokra lövöldöznek egy autóból. A pálya mellett hintázó kislányt eltalálja egy eltévedt golyó és meghal. A nyomozás során kiderül, hogy a kislány anyja viszonyt folytatott az egyik kosarazó fiúval. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Megleslek.com Amerikai vígjáték Az éneklő detektív Amerikai vígjáték Dan Darkot, a jónevű krimiírót egy rémes bőrbetegség sújtja, aminek egyik tünete, hogy elméjében összekeverednek az általa írt gyilkosságok, a múlt emlékei és a betegség okozta hallucinációk. Reflektor

Viasat 3 15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I. (am.) Mikor egy divatjamúlt bokszolót megölnek, meg kell állapítani, hogy a számos életveszélyes tevékenységei közül melyik végzett vele. 21.30 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.30 Batman visszatér Am. fantáziafilm 1.00 Műsorismétlés

14.35 15.05 16.00 16.30 16.40 16.55 17.35

18.40 18.40 19.30 20.05

21.05 21.35 23.10 23.40 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Átjáró Elrabolt műkincsek Optika Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/1. Koreai sorozat Silla királyság öreg királya testamentumot diktál bizalmasának és ágyasának, Misilnek. Ennek értelmében trónját legidősebb fiától származó unokájára, Pek-csongra hagyja. Mindig zöldebb McLeod lányai Híradó, sport Két zsaru egy pár Egy fiatal nő hulláját fogják ki a Teveréből, de a halál oka nem fulladás, valaki beverte a fejét egy kővel. Az áldozat ukrán menekült, aki házvezetőnőként dolgozott egy olasz családnál. Az este Amíg a halál el nem választ. 2/2. Amerikai thriller Múlt-kor Prizma Hírek Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Telefonos játék Kiutak Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.30 15.05 15.35 15.45 16.45 17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 20.55

22.30 22.40 22.55 23.40 0.10 0.25

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés A világörökség kincsei Család-baráat Ízőrzők Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Szerelmes földrajz Miért éppen Magyarország? Kisenciklopédia Géniuszok gyerekszemmel Nyelvőrző Térkép Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Török kezdőknek A magány börtöne Olasz film Olga negyvenes családanya két gyermekkel, akit villámcsapásszerű váratlansággal ér mérnök férje bejelentése, hogy elhagyja családját. Olga hamarosan rájön, hogy Mario egyik tanítványa végett hagyta el. A családi és lelki válság soha nem sejtett mélységei várnak Olgára, amiből végül mégis sikerül megtalálnia a kiutat. Sport Váltó Diplomatavadász Közelebb Kínához Komolyzene Vágyak városa Magyar dok.-film

HBO 6.00 Kardio-fitness Olasz vígjáték 7.25 Fireproof (am.) 9.20 Ollókezű Edward Amerikai filmdráma 11.00 Dalok ismerkedéshez (am.) 12.30 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 14.00 A kék elefánt Thaiföldi anim. film 15.15 Star Trek 8. 17.50 U2 360 Live from The Rose Bowl Am. koncertfilm 18.05 Rachel esküvője Am. rom. dráma 20.00 Michael Jackson’s This is It 21.50 A pancser harcművész (am.) 23.15 Disgrace. Ausztrál– dél-afrikai film 1.10 Megszállottak (am.) 3.00 Chi Bi (kínai)

21.20 > RTL KLUB Megleslek.com

Harvey rövid ismeretség után feleségül veszi a hasonló gondokkal küzdő Lydiát, de még együtt sem tudnak kimászni az anyagi csődből. Lydia fia, Colby megelégeli a helyzetet, és videokamerát tesz a mostohanővére, Audrey szobájába, a képeket pedig felteszi az internetre. Az ötlet beválik, a fizetős oldal jóvoltából dől a pénz. A sikeren felbuzdulva a srác tovább akarja fejleszteni az ötletet. Elhatározza, hogy a ház minden helyiségét bekamerázza. Rendezte: Eric Steven Stahl Szereplő(k): Beau Bridges, Rosanna Arquette Amerikai vígjáték, 89 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Maktub – A sivatag törvénye. 3/2. 11.20 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 23.0 Gyilkos elmék III. 23.50 Szűzlányok ajándéka. Olasz– francia–angol film 1.40 Psych – Dilis detektívek II. Amerikai sorozat

13.00 Az igazság harcosai. 13/6. Amerikai sorozat 14.00 Medicopter 117 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.15 Dr. Csont Amerikai sorozat 23.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók Amerikai sorozat

STV1 15.15 16.00 16.30 17.05 18.00 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 23.40 1.25 3.10

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Talált tárgyak osztálya Szlovák filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Drišlakoviny Zenés műsor Hírek és kommentárok A kék démon (am.) Montalbano felügyelő (olasz) Cirkusz, cirkusz 2010 Prágai nemz. fesztivál Gólok, pontok, másodpercek (ism.)

STV2 13.40 Lakáskultúra 14.15 Elixír 14.55 Öt perccel 12 előtt Vitaműsor 15.55 A múlt csendjében Szl. dok. film 16.35 Magyar magazin 17.05 Útban Trákia felé Útleíró sorozat 17.35 Regionális napló 18.05 Az anyu jobban tudja 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – pénz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Történelmi panoráma – T. G. Masaryk Szl. dok.-film 20.50 Tudományos magazin 21.20 A zöld éden. 13/1. Fr. dok.-sorozat 21.55 Hat nap egy év. 2/2. Csehszl. tévéfilm 23.05 Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.55 23.25 23.55 0.50 1.20

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Dinasztia – A színfalak mögött Am.–ausztrál film Kvízió Dokik Rex felügyelő Marina (24.) Chuy elmondja Lupénak, hogy az édesanyjával álmodott, aki nem Lupe volt. Sarah megvárja Ricardót és megfenyegeti, hogy nem szabadul meg tőle soha. Árva angyal (83.) Marichuyék visszatérnek Mexikóvárosba, a régi otthonukba. Omar felkerekedik és meg akarja keresni a szerelmét... Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Pongráczék bejárónője a takarításban nem jeleskedik, ám annál inkább lenyűgözi Pétert. Margit hiába próbál barátkozni Lilivel, a kislány hátba támadja őt... Csajozós film Am.–svájci film Megamánia Divatkreátor Tehetségkutató divattervezőknek Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.50 16.45 17.15 18.10 18.40 19.10 20.00 20.30 21.20 21.50

22.20 23.10 23.55

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.35

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.05 23.40 0.35

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Dühöngő folyó Amerikai film A régóta tartó esőzések miatt a Mississippi sorra árasztja el az útjába kerülő kisvárosokat. A következő kisváros Belfield, ahol Herb az egyetlen, aki tudja, hogy nagy baj lesz. Mikor hazatér gyermekkori szerelme Pat, aki vízmérnökként dolgozik, ketten megpróbálják rávenni a városka makacs és szűk látókörű lakóit, hogy vegyék fel a harcot a dühöngő folyóval. A szerelem rabjai Döglött akták Féltékenység Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Vakvágányon Am. akciófilm Házon kívül Ments meg! Érzelmi viharok Reflektor

Viasat 3 Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Házaspárbaj (15.) Híradó Házaspárbaj (16.) A kis hordó Francia tévéfilm Az ékszer Francia tévéfilm Madame Loisel egy szerény jövedelmű köztisztviselő felesége, de arról álmodozik, hogy egyszer gazdag lesz. Záróra McLeod lányai A Silla királyság ékköve. 62/2.

Tv-műsor > 2010. október 28. > Csütörtök

2010. október 26. |43. szám

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 A médium (am.) Egy hétéves kisfiút raboltak el a szüleitől egy éjszaka és Allison segítségével hamarosan rá is találnak egy szeméttelepen – golyóval a fejében. 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.30 C. S. I. (am.) 22.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.30 Mindörökké Batman Am. fantáziafilm 2.00 Műsorismétlés

14.35 15.05 15.40

16.30 16.40 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.10 23.40 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Átjáró Korhadó múlt, porladó jövő Stephen Hawking és a mindenség elmélete Angol ism.-terjesztő film. 2/1. rész Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/2. McLeod lányai Híradó, sport Jelfogó Az este A tökéletes titkárnő. Amerikai thriller Rachel bolondul főnökéért, akinek a felesége hirtelen lebetegedik. Kiderül, hogy a betegség a gyógyulása esetén is súlyos károsodásokat eredményezhet. Rachel ezt nem várja ki, hanem megöli az aszszonyt, hogy így még közelebb férkőzhessen imádott főnökéhez. Barangolások öt kontinensen Prizma Híradó Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

6.00 8.00 8.50 10.00 11.00 11.30 14.00 14.15 14.25 14.55

15.25 16.15 17.15 18.00 18.35 18.55

20.00 20.05 20.30 21.00

21.45 21.50 22.10

23.20 0.15

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló: Németország Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Clipperton, a rejtelmes sziget Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből (3. rész) „...Filléres emlékeim...” A mangák világa Francia dok.-film Térkép Híradó Mese Mussolini és én, Galeazzo Ciano. 4/2. Angol–olasz sorozat Híradó Közbeszéd Az állatok nyelve Diplomatavadász A családi hétvége különleges vendége az orosz nagykövet. Miközben a barátnői megpróbálják megtanítani lovagolni, Nóra húgának erkölcseiért aggódik. Sporthírek Váltó Immigrants – Jóska menni Amerika Amerikai–magyar animációs film Kikötő – Extra EtnoKlub

HBO 6.00 A két Lotti Német anim. film 7.20 Amerika Amerikai filmdráma 8.45 G-Force: Rágcsávók Amerikai film 10.10 A csajok háborúja Amerikai vígjáték 11.40 Szerelemlecke (am.) 13.15 Einstein és Eddington Angol–am. dráma 14.45 Star Trek 10. 16.40 Szörnyek az űrlények ellen Am. animációs film 18.15 Zoufalci Cseh vígjáték 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Alkonyat (am.) 22.30 Chrámy těla Cseh dok.-film 23.45 Hazugságok hálója Amerikai filmdráma 1.55 Watchman: Az őrzők Angol–am. akciófilm

21.20 > TV2 Csajozós film

Julia, az irgalmatlanul kövér lány a sovány, szőke hercegre vár. Elmegy a randiguruhoz, aki jó nőt varázsol belőle, majd egy Nagy Ő-műsorban rá is talál a szőke hercegre, a brit ifjú, Grant személyében. Szerelmének kibontakozását azonban különféle nehézségek hátráltatják, de ő száz veszéllyel dacolva, ezer bajon keresztül mégis eljut az imádott jelöltjéig. Most már csak össze kellene házasodniuk, ám Julia apja nagyon ellenzi ezt a kapcsolatot. Rendezte: Aaron Seltzer Szereplő(k): Jennifer Coolidge, Carmen Electra Amerikai–svájci romantikus film, 89 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Maktub – A sivatag törvénye. 3/3. 11.15 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.10 Nyomtalanul (am.) 14.05 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 22.50 112 – az emberi hívószám 23.30 A spártai. Német– am. akcióthriller Fsz.: Val Kilmer 1.25 Psych – Dilis detektívek II.

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Új igazgatónőt neveznek ki a börtön élére, aki legnagyobb figyelmét Malecová felé irányítja, ugyanis többet tud a nő múltjáról, mint bárki más a börtönben. Tomeková aggódik Batmanért, s konfliktusba keveredik a rabokkal. 22.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.15 Maffiasztorik

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.05 17.55 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

21.45 22.15 23.10 23.35 1.10

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Talált tárgyak osztálya Szlovák film Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Mostantól és mindörökké Német rom. film Hírek és kommentárok Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Csodák Sk Szl. dok.-sorozat Montalbano felügyelő Olasz krimisorozat Mostantól és mindörökké (ism.)

14.50 Hivatásosok 15.00 Tudományos magazin 15.30 A múlt csendjében Szl. dok. film 16.05 Horgászmagazin 16.35 Európa hangja 17.05 A zöld éden (ism.) 18.05 Kvarteto 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – jogi tanácsok 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az Amazonas csodás világa 20.55 Família 21.25 A világ utcái. 13/1. Buenos Aires Kanadai dok.-film 21.45 Rendőrségi magazin 22.00 Szigorúan bizalmas Vitaműsor 23.30 Események

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.50

13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.00 20.05

20.40 23.30 0.00 0.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 29. > Péntek RTL Klub Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Babaház Kanadai film Frannie és Calvin csak alig néhány hónapja ismeri egymást. Derült égből villámcsapásként éri őket, amikor kiderül, hogy a lány teherbe esett. Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (24.) Eltelik tíz év és Chuy, illetve Paty immár kamaszokká válnak. Árva angyal (84.) Megkezdődnek Blanca bírósági tárgyalásai, és a lapok arról cikkeznek, hogy Juan Miguel a felesége gyilkosának pártját fogja. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Kardos szerint Margit mindent túlreagál, ám hogy kiengesztelje őt, meglepetést szervez. A bulira egy váratlan vendég is befut... Megasztár 5. Tények este EZO TV 06-90-602-022 BL-magazin

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.45 16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20 0.20 0.35 0.55

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Papa, előbb dolgozz meg a sütiért! (am.) A szerelem rabjai Döglött akták A vasúti sínek mellett holtan találják az értelmi fogyatékos Colint. A nyomozók eleinte egy olyan fiatalra gyanakszanak, akinek a barátnőjét állítólag szexuálisan zaklatta Colin. A fiú bevallja, hogy az eset után alaposan megverte, de nem ölte meg. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C.S.I.: A helyszínelők (amerikai) Egy per újrafelvétele során Grissom a tárgyaláson olyan ujjlenyomatot talál az egyik azonosítandó tárgyi bizonyítékon, amely nem szerepel semelyik laborjelentésben sem. Vámpírnaplók (am.) A főnök (am.) Reflektor IttHON Odaát (am.)

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35 15.05 15.30 16.00 16.30 16.50 17.35

18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.10 23.40 24.00 0.10 1.55

Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Körzeti magazinok Nemzet és védelem Sírjaik hol domborulnak? Bárka Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/3. A királyi ikerpár ifjabb hercegnőjét Munno nagymester kimenti a palotából, és egy dadussal egy messzi sivatagi városba viszi. McLeod lányai Csöndes éj Híradó, sport Üdítő Az este Viharos vakáció Amerikai film Abe Shaddick hetvenéves, megkeseredett vegyesbolttulajdonos. Unalmas hétköznapjait nem töri meg semmi, mert nincs türelme semmihez és senkihez. Villanófényben Prizma Sporthírek Ma reggel A sötétlő Nap – Az 1991-es teljes napfogyatkozás Japán dokumentumfilm

Viasat 3

ATV

15.50 Színészpalánták Olasz sorozat 16.45 Bűvölet (olasz) 17.15 Magyar bulizene 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.00 "Életcélokhitvallások" 19.05 Házaspárbaj (16.) 20.00 Híradó 20.30 A másodszülött fiú Magyar dok.-film 21.25 24 – Ötödik évad Amerikai sorozat 22.10 Tulpan. Orosz– német–svájci film 23.50 McLeod lányai Ausztrál sorozat 0.35 A Silla királyság ékköve. 62/3. 1.40 Magyar bulizene

15.05 16.00 17.00 18.00

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Otthon Tv 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 1.05

C. S. I. (am.) Greek, a szövetség A feleségcsere A médium (am.) Allison egy esés következtében beveri a fejét, ezért a férje tanácsára elmegy egy MR vizsgálatra, ahol furcsa látomása támad. 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor Jó barátok (am.) C. S. I.: A helyszínelők (amerikai) ÁlomÉpítők Batman és Robin Am. fantáziafilm Szellemvadászok

6.00 8.00 8.45 8.50 9.20 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.50

15.35 16.05 16.20 17.15 18.00 18.35 19.00

21.05 22.00 22.05 22.15 23.15

0.55

Hattól nyolcig Második esély Kisenciklopédia Heuréka! Megtaláltam! Lélek Boulevard Kisenciklopédia Család-barát Carlo és vendégei Kívánságkosár Híradó; Kikötő A világörökség kincsei „...Filléres emlékeim...” Hankiss Elemér szociológus Szórvány Beavatás Anya, az állatorvos (német) Térkép Híradó Mese Videoton FC– Budapest Honvéd labdarúgómérkőzés Tűzvonalban Sport Váltó Drót (am.) Az árok. Angol– francia film Az I. világháború egyik legvéresebb csatája előtti 48 óra feszültségét élhetjük át a lövészárokban rejtőzködő fiatal angol közkatonák szemszögéből. Miközben őrmesterük ugráltatja őket, aki minden keménysége mellett igyekszik tartani a lelket a fiúkban, apró emberi mozzanatokon keresztül tárul fel a maroknyi csapat tagjainak különböző karaktere, élethelyzete. Kikötő

HBO 6.00 Szerelemlecke Amerikai vígjáték 7.35 Einstein és Eddington Angol–am. dráma 9.05 Szörnyek az űrlények ellen (am.) 10.40 Zoufalci Cseh vígjáték 12.25 Alkonyat 2008 Amerikai filmdráma 14.25 Griffin és Phoenix Amerikai film 16.15 Esti mesék (am.) 17.55 Nem egyszerű Am. rom. dráma 19.35 Filmmagazin 20.00 Líbaš jako Buh Cseh vígjáték 22.00 Az utca királyai Amerikai thriller 23.45 Halálos kitérő 2. Kanadai–am. thriller 1.20 Kínzó közelség Amerikai thriller 3.10 Cool-túra 2. (am.)

22.30 > STV1 Alvilági játékok

Slevin Kelevra, akit még az ág is húz. Nem elég, hogy az épületet, ahol lakik, lebontják, iratait egy zsebes elemeli, kiderül, hogy még a barátnője is folyamatosan csalja. Slevin, Los Angelesből New Yorkba menekül a gondok elől, ahol barátja, Nick Fisher lakásában húzza meg magát. Nem is gondolja, hogy ez a húzás végzetes lehet számára. Rendezte: Paul McGuiga Szereplő(k): Bruce Willis, Morgan Freeman Amerikai thriller, 109 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 A nagy kiruccanás Amerikai vígjáték 11.00 Titkok szigete Dán–svéd–német kalandfilm 12.55 Hírek 13.00 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 15.55 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Ocean´s Thirteen – A játszma folytatódik (am.) 22.30 Sebhelyek Amerikai akciófilm 0.25 Pénzvonat Amerikai film 2.25 Szökés Alcatrazból (amerikai)

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 A farmer feleséget keres 22.15 Az eltűnt (am.) Ray 17 évesen megölt egy lányt. Mivel a gyilkos fegyver négy év után sem került elő, még szabadlábon van. Most barátnőjével egy motelt működtet, ahol egy szemrevaló lányt alkalmaz... 1.00 Kettős játszma Kanadai–német film

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.05 17.55 19.05 19.15 19.30 20.00 20.15 21.10 22.05 22.30 0.20 2.15 2.45

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Talált tárgyak osztálya Szlovák filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Slávia kávéház Zenés műsor Top Star Extra: Eva Pilarová Hírek és kommentárok Alvilági játékok Amerikai thriller Montalbano felügyelő Olasz krimisorozat Európa hangja Alvilági játékok (ism.)

14.35 Szigorúan bizalmas 16.05 A múlt csendjében 16.45 Istenek és hősök az antik mítoszokban 17.10 A világ utcái (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Tévévíkend 18.35 Esti mese 18.40 Altatás. Rövidfilm 18.45 Fókusz: A család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A legkedvesebb könyvem: A Da Vincikód (dok.) 20.25 A legkedvesebb könyvem: Alkonyat 20.45 Elveszve Afganisztánban (dok.) 21.40 Szlovákia és a világ 22.05 GEN.sk: M. Havránková 22.20 Dokumentumklub: Nem leforgatott filmek 22.55 Csehszlovák filmek 23.05 Események

Tv-műsor > 2010. október 30. > Szombat

2010. október 26. |43. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 TV 2-matiné 9.40 414-es küldetés 10.10 TV 2-matiné 10.40 Kath és Kim (am.) 11.10 A világ legerősebb emberei 12.10 Babavilág 12.40 A láthatatlan ember (am.) 13.35 Az ügynökség 14.35 Shark – Törvény széki ragadozó 16.30 Duval és Moretti Francia sorozat 17.30 Luxusdoki (am.) 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Féktelen balfékek Amerikai film 21.15 Roddick: A sötétség krónikája Amerikai sci-fi 23.25 Szétcsúszva Angol–am. thriller Carl, a lecsúszott vidéki ügyvéd Londonba érkezik, hogy kiderítse, vajon tényleg balesetben vesztette-e életét a bátyja. Hamar kiderül, hogy a sokat irigyelt bátyó amellett, hogy nappal különböző cégek peres ügyeit intézte, éjszaka sem tétlenkedett, inkább belevetette magát a londoni éjszakába. Az egyetlen, aki a jelek szerint többet tud a fiú balesetéről, Tiffany a drogkereskedő. 1.20 Ezo Tv 06-90-602-022

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.35 Sue Thomas– FBI 14.35 Tengeri őrjárat 15.35 Édes, drága titkaink Amerikai sorozat Nick apja New York leggazdagabb családjának dolgozott, Darlingéknak. Mivel szinte minden percét lefoglalta a munkája, tönkrement a házassága, gyedül nevelte fel Nicket, akiből ügyvéd lett. Nick megfogadta, hogy ő soha nem fog dolgoznia Darling családnak. Ám apja halála után a familia feje olyan ajánlatot tesz neki, amit nem utasíthat vissza. 16.30 Merlin kalandjai 17.30 Gee – Sztárok leszünk! (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 22.00 A kaptár 2. – Apokalipszis Angol–német– francia horrorfilm 23.30 Fegyvernepper Amerikai thriller 1.50 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.35 Gyerekeknek 10.05 Sarah Jane kalandjai (1.) Angol sorozat 10.35 Sötét jóslat (18.) 11.05 Sztársáv 12.00 Hírek 12.30 Motorvízió 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Pécsi keringő 15.00 Múlt-kor 15.30 Biszku és a többiek 16.55 Hogy volt?!... A Família Kft. 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (1.) Olasz sorozat Húsz év után térünk vissza a cselédlány, Elisa di Rivombrosa történetének színhelyére, akkor, amikor Elisa és Fabrizio Ristori lánya, Agnese hazatér Franciaországból. Húsz év alatt sok minden megváltozott. Elisa már férje mellett nyugszik, a kastélyban pedig Agnese bátyja az úr, aki éppen esküvőjére készül. 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Színes fátyol Amerikai–kínai– kanadai film 23.05 Hírek 23.20 Így készült a Kolorádó Kid 23.45 Dob+basszus live

6.50 7.20 9.50 10.15 10.35

Viasat 3

ATV

15.10 A zene az életem 15.55 A férfi, aki sasokkal álmodott. 4/4. 16.50 T. I. R. (4.) 17.45 Nem csak a húszéveseké a világ 18.35 Pecatúra 19.05 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek Amerikai sorozat 20.55 Beugró 21.45 Befejezetlen élet Am.–német film Fsz.: Jennifer Lopez 23.30 Színes fátyol Amerikai–kínai– kanadai film 1.30 Helló, Einstein!

14.50 15.45 16.40 17.35

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

20.05

21.00 22.00 0.10

ÁlomÉpítők Smallville (am.) Vészhelyzet Ha a férfi igazán szeret (amerikai) Alice és Michael házassága mintaszerű, két lányuk van. De a romantikus felszín mögött ott lapul Alice szörnyű titka. CSI – A helyszínelők Amerikai sorozat Esküdt ellenségek Végső állomás 2. Amerikai horror Hellraiser – Halálos Amerikai–román horror

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

11.10 11.45 12.05 12.30 13.40 14.40 15.10 15.40 16.30 17.00 17.30 18.00 18.35 19.00 20.00 21.35 22.00 22.15 22.45

0.35

2.25

Élő egyház Gyerekeknek Kutyaélet Végre szabadon! Az egyházi művészet kincsei Kupé Híradó Isten kezében EtnoKlub Daktari (28.) Tér-hatás Konyha és étkező Balatoni utazás Kézjegy: Magyar Attila színész Talpalatnyi zöld Pannónia három keréken (2.) Kirakat Híradó Mese Dunagála Tamás Gáborral Gróf Monte Cristo Angol–olasz film Kikötő Dunasport Lélek Boulevard Nőies játékok Amerikai–német– angol film A történet, mely valóságos tényeken alapul, az 1660-as években játszódik, amikor a londoni színházakban kötelezően férfiak játszották a női szerepeket is. Drogtanya Amerikai–kanadai film Fsz.: Val Kilmer, Lisa Kudrow Híradó

HBO 6.00 Az elefántvadász Amerikai kalandfilm 7.50 Dragonball: Evolúció Amerikai film 9.15 Mary fejezetei (angol) 10.55 Filmmagazin 11.20 Fireproof (am.) 13.20 Hannah Montana: A film (am.) 15.00 Romulus, az apám Ausztrál életr. dráma 16.40 Bele a viharba Angol–am. dráma 18.15 Amikor megállt a Föld Amerikai sci-fi 20.00 Megváltás Am.–argentin film 21.45 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték 23.40 G.I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 1.35 Két szerető Am. rom. dráma 2.20 Micsoda buli Amerikai zenés film

20.15 > JOJ Az admirális

Évek óta dúl az I. világháború: németek és oroszok egyre kimerültebben küzdenek egymással. Kolcsak ellen-tengernagy védi Pétervárt a tenger felől olyan vakmerően és elszántan, hogy a cár kinevezi a fekete-tengeri flotta parancsnokának. Az ennek örömére rendezett fogadáson ismeri meg Annát, első tisztjének feleségét, és bár jól tudja, hogy szerelme reménytelen, képtelen ellenállni az asszony bájainak. Rendezte: Andrej Kravchuk Szereplő(k): Konstantin Khabensky, Liza Bojarskaja Orosz filmdráma, 124 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 9.00 Manatu – Csak az igazság ment meg Német kalandfilm 10.45 Papás-mamás 10.35 Talentmánia 14.25 Pata tanya: Baromi buli 16.00 Pókember (am.) 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.55 Beugró 23.35 A másik én (am.) Egyetlen pillanat alatt darabokra hullik Erica tökéletesnek hitt élete. Egyik éjszaka a vőlegényével hazafelé tart, amikor megtámadják őket. A férfi meghal, Erica súlyosan megsebesül. 1.45 Targer (am.)

10.00 Tehetségkutató 12.40 A farmer feleséget keres 13.45 Halálos játék Kanadai–am. film 15.40 Gyilkos a házban Kanadai thriller Lauren, az írónő kislánya halála után édesapjával, a nyugalmazott ügyésszel új városba költözik, hogy szabadulni tudjon az emlékektől. Hamarosan kiderül, hogy a ház, melyet megvettek, sötét titkokat hordoz. 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Az admirális Orosz filmdráma 22.55 Tökéletes célpont Amerikai film

STV1

STV2

13.40 Jobb később mint soha. Francia–olasz film 15.15 Capri 3. 13/2 17.00 Megegyezünk 17.30 Pénz – magazin 18.00 Ötletmagazin 18.35 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Cigány csillag 2010 22.30 Amerikai masszázs Am. rom. vígjáték Jake nővéréhez szeretne költözni, ám ő hallani sem akar róla. Szomszédja, Marci fogadja magához, aki egy masszázsszalonban üzletvezető. Jakenek nincs választása, beáll masszőznek. 23.55 Szlovákia legnagyobb bűntényei

14.00 14.55 15.10 15.40 16.05 16.25 16.45 17.25 17.55 18.20 18.25 18.35 18.40 19.30 19.50 20.00 20.10 21.50 22.05 22.25

Istenek és hősök... GEN.sk A múlt csendjében Félhang Farmármagazin Zöld magazin A Föld távoli fele A múlt csendjében Életmentő állatok Személyiségek: Ľudmila Podjavorinská Esti mese Gyermek talk-show Aranyslágerek Híradó Nemzetiségi hírek Portré: P. Cimerman Az ördög fala (cseh) A legkedvesebb könyvem: Anna zo Zeleného domu A legkedvesebb könyvem: Ja, Malkáč Hajtóvadászat (fran.)

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Teleki Sámuel útján 6.45 TV 2-matiné 9.50 414-es küldetés Francia sorozat 10.20 Stahl konyhája 10.50 Kalandjárat 11.20 Borkultusz 11.50 Sliders (3.) Amerikai sorozat 12.45 A parti őrség Ausztrál sorozat 13.45 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 15.50 Sheena, a dzsungel királynője Amerikai sorozat 16.50 Megasztár 5. A visszahívás 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 P. S. I Love You Amerikai film 22.30 Frizbi Hajdú Péterrel 23.30 Cleaner – A független Amerikai sorozat Amikor egy matematikatanár kokainnal gyorsítja magát, hogy időben le tudja adni soron következő publikációját, barátnője Williamhez fordul segítségért. Ezalatt William fia egy használt fecskendőt talál a házban... 0.20 Rejtett penge Japán film 2.40 Ezo Tv 06-90-602-022

6.30 7.00 10.05 10.35 11.35 12.00 12.10 13.05

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek Pasifaló (am.) Magyar autósportmagazin 13.20 Forma-1-magazin 13.45 Robin Hood Női fortélyok 14.40 Doktor Addison Angol sorozat (1.) 15.35 Eltűntnek nyilvánítva (1.) Amerikai sorozat Közben: 16.05 Hatoslottó-sorsolás 16.35 Lassie. Angol– amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Tökéletes célpont Amerikai sorozat 20.00 Gorilla bácsi Amerikai film Különleges bevetésre indul Shane Wolf kommandós, veszélybe került gyerekekre kell vigyáznia. A kölykök tudós apja ugyanis fontos felfedezést tett, amelyre többen is fenik a fogukat. Hogy ne keltsen feltűnést a kertvárosi környezetben, a harcedzett kommandós bébiszitternek álcázza magát. 21.50 Heti hetes 23.10 Hosszú jegyesség Francia–am. film 1.40 Portré

5.50 8.10 9.05 9.15 9.45 10.00 10.25 10.30 11.00

Viasat 3

ATV

14.55 A nagy Ő 15.50 Csak egy kis pánik Amerikai film 18.50 Amerikai csillagai 19.50 Lehetetlen küldetés 21.00 Adatrablók Amerikai thriller Dade Murphy-t 14 évesen letartóztatta az FBI, mert egy légitársaság komputeres rendszerét bénította meg. A fiút ezután még a nyomógombos telefonok használatától is eltiltották 18 éves koráig. 23.15 Végső állomás 2. Amerikai horror 1.20 Lehetetlen küldetés 2.15 Beszéljünk a szexről!

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

15.30 16.15 17.05 18.10 19.00 19.30 20.00 20.30 21.25 23.00

1.00 1.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 31. > Vasárnap

Rockpódium Elit gimi. 24/4. Sándor Mátyás Pillér Mese Motorsport Híradó, sporthírek Nem csak a húszéveseké a világ Magdolna Magyar film Egy angyal Francia krimi A bűnügyi történetben Koskas felügyelő elszánt harcot folytat, hogy visszaszerezze csecsemőkorú kisfiát, akit a börtönből frissen szabadult lány, Léa rabolt el. Sport7 Beugró

12.00 12.05 13.00 14.45 15.15 15.45 17.25 17.55

18.25

19.30 20.05 21.00

21.55 22.50 23.05 0.55 1.50

17.55 18.20 18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Ma reggel Főtér: Cserhát Egyházi műsor Katolikus krónika A sokszínű vallás Reform. magazin Evang. ifj. műsor Útmutató Evangélikus istentisztelet Hírek Sport7 Hogy volt!? Romhányi József munkáiból Zegzugos történetek Körhinta Magdolna Magyar film Panoráma Magyarország története: Társadalmi viták, vitázó társadalom Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (2.) Olasz sorozat Agnesét is feldúlják a Lucreziával kapcsolatos emlékek, de teljesen gyanútlan, sejtelme sincs arról, hogy megtalált szerelme, Andrea Casalegno, valójában Lucrezia fia. Híradó este Szempont Csináljuk a fesztivált! Külföldi filmslágerek Aranymetszés Hírek. Sporthírek Haydn: A teremtés Magyar rock Magyar válogatott

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Versfesztivál Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

6.55 Gyerekeknek! 9.55 Történelmi titok. 3/1. 10.10 Istentisztelet 11.15 Kalando-Zoo a kifutók mögött 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 A láp virága Magyar film 14.50 Dunáról fúj a szél 14.55 Magyar elsők Az első magyar labdarúgómérkőzés 15.10 30 éves a Csíkszeredai Régizene-fesztivál 15.55 A világörökség kincsei 16.15 Törzsasztal 17.05 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.20 Kikötő – Extra 20.05 Páskándi Géza: Vendégség A Pesti Színház előadása 21.55 Divathét 22.20 Dunasport 22.35 Cseresznyevirágzás – Hanami Német film Trudi és Rudi a hatvanas éveikben járó házaspár. Egyedül az asszony tudja, hogy férje gyógyíthatatlan beteg, és rajta múlik az is, hogy elmondja-e ezt neki vagy nem. Az orvos azt tanácsolja a feleségnek, hogy utazzanak el valahová, együtt, vagy talán tegyék meg együtt még azt az életben, amire oly nagyon vágytak. 0.45 Híradó

22.55 > MARKÍZA Véres utcák

Tommy Santoro tengerészgyalogosnak áll, hogy minél távolabb kerüljön a szervezett bűnözés kötelékében álló családjától. A háború miatti kiábrándultsága azonban fegyelemsértéshez vezet, és hamarosan döntésre kényszerül: a következő éveit rács mögött tölti, vagy visszatér az aljas utcákra, és spicliként segíti az FBI-t egy maffiafőnök letartóztatásában. Az együttműködést választva hazautazik öccséhez és unokafivéréhez, akik távollétében gengszterré váltak. Rendezte: Robert Moresco Szereplő(k): James Mardsen, Dennis Hopper Amerikai krimi, 107 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.35 Gyerekeknek! 7.50 Agyoncsapat Amerikai vígjáték 9.50 Talentmánia 12.40 A tévé kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.10 Az utolsó légió Angol–olasz film 16.05 Angyalok városa Am.–német film 18.15 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.55 Véres utcák (am.) 0.55 Mezsgye (am.) Egy baráti társaság minden tagja a világvége eljövetelét ígérő e-maileket kap, miután egyik barátjuk öngyilkosságot követ el.

11.45 Született feleségek 12.30 Töredékek 13.00 Exclusiv 13.15 Az admirális (ism.) 15.45 Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót sem Amerikai film 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 23.15 Különösen veszélyes (am.) James Dunn őrmestert halálra ítélték tiszttársa meggyilkolása miatt, ezért nincs már vesztenivalója. Pontosan ilyen embereket keresnek egy szupertitkos akcióhoz.

HBO

STV1

STV2

6.00 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 7.30 Filmmagazin 7.55 Minizsenik (am.) 9.30 A meztelen dobos Amerika vígjáték 11.10 Képlet Ausztrál akciófilm 13.10 Dr. Dolittle (am.) 14.35 27 idegen igen Am. rom. vígjáték 16.25 A Postamester 1-2. Angol vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 Hasonmás (am.) 21.25 Dvojka Cseh dok.-film 22.55 Nebe, Peklo Cseh dok.-film 0.20 A bűn árfolyama Am.–német film 2.20 A felolvasó Am.–német filmdráma 4.20 Latin vér (olasz)

13.05 Poirot történetei 14.50 A bacsa felesége Szlovák filmdráma 16.15 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Extra 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 A szabadság alagútja Olasz–magyar film Két fiatalember története 1961-ből, akiknek egyetlen vágyuk a szabadság, ezért alagutat kezdenek ásni a berlini fal alatt, hogy kiszabadítsák barátjukat. Fsz.: Király Attila 23.35 Agatha Christie: Kapocs a cipőn 1.20 Műsorismétlések

13.35 14.00 14.55 15.25 16.00 17.30 17.55 18.25 18.35 18.40 18.45 19.00 19.30 20.00 20.10 21.00 21.30 22.00 23.50

Poklady.sk Folklórfesztivál Família A múlt csendjében Anorexia mentalis Őrangyalok A világ csodái: Botswana, Bordeaux Gyermek talk-show Esti mese Altatás. Rövidfilm 3-2-1- Start! A színpadi deszkákon Híradó Portré: Soňa Holúbková Az ember útja. 5/1. A legkedvesebb könyvem: Hlava XXII, A kisherceg Kinorama Retró hírek Éjszaka az archívumban Motoros magazin

TV2 6.00 TV2 Matiné 9.30 Fogtündér kisegér Animációs film 11.10 Rin Tin Tin Amerikai film 12.40 Menekülés Atlantiszról (am.) 14.20 Egértanya (am.) 16.10 A Niebelungok kincse (német) 18.30 Tények 19.00 Asterix az Olimpián Francia–olasz–német–belga film 21.15 Édesek és mostohák (amerikai) Isabelnek, a tehetséges divatfotósnak meggyűlik a baja élettársa vásott gyerekeivel. Luke volt neje ugyanis a mamik mintaképe. A két nő között tehát korán sem felhőtlen a kapcsolat. A tragikus fordulat akkor következik be, amikor Jackieről kiderül, hogy halálos beteg... 23.30 Megamánia 24.00 Papírsárkányok Am.–kínai film 2.00 Halloween– Feltámadás (am.) Amikor egy csapat egyetemista egy éjszakát tölthet a brutális sorozatgyilkos, Myers gyermekkori otthonában, számítanak némi borzongásra, de a valóság mindent felülmúl.

M2 15.40 17.35 18.05 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 22.10 22.50

0.20

Julius Caesar (angol) Bűvölet (olasz) Átjáró Esti mese „Hiszünk a dalban” Történelmi képeskönyvünk Híradó A nagy szerep (francia) Záróra Nicholas ajándéka Olasz–am. film Ismeretlen tettesek rálőnek Greenék autójára, amely során fiuk súlyos fejsérülést szenved, nincs esély a felépülésére. A szülők úgy döntenek, felajánlják gyermekük szívét egy átültetésre váró olasz fiúnak. A szeretet gyógyít Olasz film

Tv-műsor > 2010. november 1. > Hétfő

2010. október 26. |43. szám

RTL Klub 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A kincses bolygó Am. animáció 11.45 A medvementő Amerikai film 13.35 Hogyan kell egymilliót lopni? Amerikai film Nicole apja, a híres műgyűjtő kölcsönadja múzeuma féltett kincsét, a Cellini Venuszt az egyik párizsi múzeumnak, amely szakértőket hív a szobor eredetének kiderítéséhez. Nicole csak úgy mentheti meg apját a lelepleződéstől, hogy ellopja a kiállításról a nagypapa által készített tökéletes hamisítványt. 16.10 Bűnvadászok Olasz akciófilm 18.30 Híradó 19.00 Apád-anyád idejöjjön! Amerikai vígjáték A nyári táborban vakációzó Hallie és Annie megdöbbenve veszi tudomásul, hogy úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra. A két kislány hamarosan rájön, hogy ők ikrek, s szüleik elváltak. 21.35 A csábítás elmélete Amerikai vígjáték 23.25 Börtönpalota Amerikai film

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 10.20 10.25 11.00 12.05 12.50 13.25 14.25 14.55 15.50 16.15 17.00 19.30 20.05

21.55 23.30 24.00 0.15

Ma reggel Aranymetszés Mécsek (magyar) Magyarok cselekedetei Kánon Katolikus szentmise Beethoven: C-dúr hármasverseny Op. 56 Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföldem Losonc. Bemutatja: Duray Miklós Fejezetek a magyar vasutak történetéből Teadélután Marco kalandozásai. Olasz film Híradó este Giuseppe Moscati – A szeretet gyógyít. Olasz film (1.) A történet 1903ban kezdődik, amikor a közép polgári családból származó Giuseppe és jó barátja, a dúsgazdag orvos apa mellett felnőtt Giorgio Piromallo együtt járnak az egyetemre. Giorgio magával viszi barátját a gyönyörű Elena Caiafa hercegkisasszony estélyére. A társasági szabályok ellen lázadó lány és a különös, mély érzésű fiú azonnal egymásba szeretnek. Kívánságiroda Német film Pécsi keringő Hírek, sporthírek Ma reggel

Viasat 3

ATV

13.10 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.30

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

Monk (am.) C. S. I.: (am.) Greek, a szövetség Feleségcsere A médium (am.) Doktor House Jóbarátok (am.) CSI: A helyszínelők (amerikai) A helyszínelők a „miniatűr gyilkost” elkapják, de sajnos nem tudják megelőzni, hogy a helyszínelők egyik tagja váljon a gyilkos utolsó áldozatává. 21.30 Álomépítők 22.30 Rokonok (magyar) 0.50 Szellemvadászok

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.30 14.55 16.10 16.40 17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 20.50 20.55 21.05 21.50 22.45

0.45 1.15

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Megyejáró Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Halld Izrael! St. Martin – Lelkek Érintése Sorompók Heuréka! Megtaláltam! Térkép Híróra Mese A világörökség kincsei Közbeszéd A blokád (dok.) Sport- Esti Váltó Sportaréna Tűzvonalban Az oboa hangja Brazil játékfilm Augusto halk szavú, titokzatos érkezése megbolygatja a falu apraja-nagyját. Aurora bevezeti a jövevényt a falu egykori mozijába, ahol szülei vetítették réges-régen a latin-amerikai amatőrfilmeket, s megkéri az idegent, kísérje az oboa hangjával a filmeket. Tradicionális, hagyományőrző, klasszikus értelemben vett latin-amerikai film, Marquez szürreális világával ötvözve. Beavatás Híradó

HBO 6.00 Az új fiú (am.) 7.25 A szállító 3. (francia) 9.10 Jonas Brothers 3D Concert Experience 10.25 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 12.15 Édes élvezet (olasz) 13.50 Éjjel a parton Am.–ausztrál dráma 15.25 Ollókezű Edward Amerikai rom. dráma 17.10 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 18.45 A padláson (cseh–szl.) 20.00 Hajsza a föld alatt Am.–angol krimi 21.45 „Na stojáka“ 22.15 A Baader-Meinhof csoport. Német– cseh–francia film 0.45 Pokoli tévedés (am.) 2.25 Könnyű pénz Kanadai vígjáték 3.45 Hajsza a föld alatt Am.–angol krimi

21.35 > RTL KLUB A csábítás elmélete

A férfiak állatok. Jane legalább is így gondolja. Nemrégiben ugyanis szerelmes lett az egyik kollégájába, Raybe, és már éppen összeköltöztek volna, amikor a férfi csúful felülteti. Jane bosszút esküszik. Dühében kollégája, a nőcsábász Eddie kiadó szobájába költözik, és barátnője unszolására a legolvasottabb férfi magazinban teszi közzé, persze álnéven, nagyszabású elméleteit a férfiakról és a tehenekről. Rendezte: Tony Goldwin Szereplő(k): Ashley Judd, Greg Kinnear Amerikai vígjáték, 93 perc, 2001

Markíza 6.35 Tűzmadár. Mese 8.20 Fogtündér kisegér Argentin film 10.05 Charlotte a világhálón (am.–német) 11.45 Scooby-Doo 13.15 A Kincses sziget kalózai. Francia– amerikai film 15.35 Shrek 16.00 Zathura – Az űrfogócska (amerikai) 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Ghost (am.) 22.40 Gyilkos elmék III. 23.35 Az Álmosvölgy legendája Am.–német film A titokzatos, eldugott, csendes kis szurdok, melyet Álmosvölgynek hívnak, tele van kísértetjárta helyekkel, éji babonával.

STV1 14.05 Az elfedett színes világ. 2/1-2. Szlovák tévéfilm 16.30 A szerelem ereje Ném. rom. sorozat 17.20 Minden út haza vezet. Amerikai film 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Óvárosi helyszínelők Cseh-szl. filmsorozat Fsz.: Zuzana Fialová 21.15 Világtérkép Amerikai filmdráma Fsz.: Julianne Moore 23.35 Minden út haza vezet. Amerikai film 1.20 Műsorismétlések 4.25 A tenger mélyén Szl. dok.-film

JOJ 13.35 Édes november Amerikai film Nelsont egy napon összehozza a sors Sarával, akinek csipkelődő modora egyszerre vonzza és taszítja. A nő halálos betegségben szenved, nincs sok ideje hátra. A legfontosabbat viszont elhallgatja Sara: nem tudja lekötni magát. 16.10 Wendy Wu – A hazatérő harcos. Amerikai film 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A hazafi (am.) 22.00 Maffiasztorik 23.15 Bővér Szálló (am.)

STV2 14.30 14.55 15.20 15.45 16.00 17.05 17.35 18.05 18.35 18.45 19.10 19.20 19.30 20.00 20.30 21.00 21.35 22.00

BL-magazin Motoros magazin Médiaspionok Retró hírek Élet, szeretet, fény Szentbeszéd Vatikánból A múlt csendje Élet az élet után A világörökség kincsei: Botswana, Bordeaux Esti mese Át a mennyország kapuján (dok.) Beszélgetés Jozef Luscoň katolikus pappal Ünnepi szó Híradó Fenomén. Intelligens emberek versenye Hlava XXI A legkedvesebb könyvem: Az alkimista Dizájn. 22/7. Az isten szerelmére Francia filmdráma

40 TV2 6.00 6.25 7.00 8.40 8.45 8.50 9.40 10.40 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.05

20.30 23.35 0.05 1.00 1.30 2.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 2. > Kedd RTL Klub Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Édes Charity Amerikai film Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (26.) Sarah arra készül, hogy ismét megzsarolja Ricardót, a férfi pedig nem tehet mást, fizet. Árva angyal (85.) Miguel ügye fontos fordulatot vesz a bíróságon, mivel Onelia Marichuy tanúskodásával akarja bizonyítani, hogy milyen erőszakos ember is a veje. Marichuyt így beidézik. Tények Ezek megőrültek! Jóban Rosszban Ádám nem tud megbékélni Bea választásával, azaz Rolanddal, ráadásul a húga pikáns képei miatt is kiborul. Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés (élő) Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Szép napok Magyar film

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Jelfák 16.40 Nemzet és védelem 17.05 Bűvölet (olasz) 17.35 Az öregségről... 18.00 Átjáró 18.25 Esti mese 18.55 „Hiszünk a dalban” 19.30 Történelmi képeskönyvünk 20.00 Híradó, sport 20.30 Miss Harriet Francia tévéfilm 21.30 Csillogás Magyar tévéfilm 22.30 Záróra 23.20 McLeod lányai Ausztrál sorozat 0.05 A Silla királyság ékköve (koreai)

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.45 16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20 23.20

23.55

1.25

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Hatalmas aranyos Amerikai vígjáték A szerelem rabjai Döglött akták Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Valter kegyetlen hírt közöl Claudiával, de valami nem stimmel a „vallomásával”. Vészhelyzet (am.) Abby utolsó napját tölti az osztályon, végleg elhatározta, hogy új életet kezd. Távozását nem akarja nagydobra verni, de viselkedése óhatatlanul feltűnést kelt ismerősei körében. A Grace klinika Amerikai sorozat XXI. század – A legendák velünk élnek: Az elveszett testvér Szégyen és gyalázat Amerikai vígjáték Sylvia, a középkorú bolttulajdonos már rég elfelejtette, mi az a vágy. Ám amikor baleset következtében agyrázkódást szenved, mellékhatásként hirtelenjében feltámad benne a szexuális ösztön. Reflektor

Viasat 3 13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) A sorozatban nyomon követhetjük egy házaspár, egy friss jegyespár és egy elégedett agglegény barátságát, miként érvényesülnek a párkapcsolatok útvesztőjében. 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.25 Négy esküvő 22.25 Kísérleti patkányok Amerikai thriller 0.10 Szellemvadászok

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Aladdin kalandjai 9.30 Sherlock Holmes, a mesterkopó 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Átjáró 15.05 Tudástár 2010 15.35 Összhang 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó este 20.05 Giuseppe Moscati – A szeretet gyógyít Olasz film (2.) 21.50 Az Este 22.20 Az örökség Francia tévéfilm César Cachelin, a tengerészgyalogság egykori tisztje. Jó okkal számíthat arra, hogy egyetlen lánya, Coralie rövidesen tekintélyes örökség birtokába jut milliomos nővére jóvoltából. Ám César Cachelin retteg a gondolattól, hogy olyan ember kezébe kerül a nagy vagyon, aki tönkreteszi a családot. És ekkor, ezen a napon isteni szikra pattant ki az agyából... 23.25 Zegzugos történetek 23.55 Prizma 0.10 Hírek, sport 0.30 Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

Duna TV 5.35 6.00 8.00 8.50 9.45 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.25 16.20 17.15 18.35 19.00 20.05 20.30

22.00 22.45 22.50 23.00 23.30 0.40

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Halottak napja Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Valóságos kincsesbánya Pompei, és a rómaiak mindennapi élete Napok, évek, századok Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Bakaruhában Magyar játékfilm Sándor, a helyi lap szerkesztője vasárnaponként katonai szolgálatban van. Egy vasárnap délután – bakaruhában – megismerkedik a szép cselédlánnyal, Vilmával, akinek azt hazudja, hogy ő egy parasztgazda fia. A lány őszintesége, tisztasága azonban anynyira megbabonázza, hogy a kalandból szerelem lesz, ám Sándor képtelen elmondani az igazat. Vilma csak a háziúrnál tartott estélyen érti meg, hogy milyen csúfos játékot űzött vele. Kikötő – Extra Sport, Váltó Váltó Tükör Divathét Híradó

HBO 6.00 Star Trek 4. 8.00 Éjjel a parton Am.–ausztrál film 9.35 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 11.05 A család az család Am. dok.-film 11.50 Anyám új pasija Amerikai vígjáték 13.25 Emlékezz a titánokra Amerikai filmdráma 15.15 Ausztrália. Ausztrál– amerikai kalandfilm 18.00 Keserű édességek Am.–német film 19.30 Házasélet (am.) 21.00 „Na stojáka” (cseh) 21.30 Hung 7-8. (am.) 22.55 True Blood 6. (am.) 23.50 Charlie Bartlett Amerikai vígjáték 1.25 Mondd, testvér! Amerikai filmdráma 3.20 A nyolcadik utas… Angol–am. sci-fi

23.45 > MARKÍZA Flúgos járat

A repülőútja során történt megaláztatás miatt Nashawn Wade beperli a légitársaságot. Mivel azt szeretné, hogy ilyen soha senkivel ne történhessen még egyszer, a hatalmas kárpótlásból saját légitársaságot alakít. Elképzelése szerint a Soul-járat teljesen új jelentést adna a repülésnek. Az NWA gépén szexis utaskísérők, fedélzeti táncklub, funky zene és egy fürdőszoba várja az utasokat. A Los Angelesből induló első járat útja azonban nem várt nehézségekbe ütközik. Rendezte: Jessy Terrero Szereplő(k): Kevin Hart Amerikai vígjáték, 86 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.20 9.15

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Grófka és Brenda igyekszik megtudni, mi van Gigivel, s bosszút forralnak Malecová ellen. Katar képzett nővért hozat a börtön rendelőjébe, így Anjel már nem dolgozhat ott. Eva és Anjel megbetegszenek. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori

11.05 11.30 13.05 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.50 23.45

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Leharcolt oroszlánok (amerikai) Shrek Rém rom Am. animáció film Nyomtalanul (am.) Döglött akták (am.) Jóbarátok (am.) Két pasi... VII. (am.) Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat Flúgos járat Amerikai vígjáték

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.55 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.50 22.15 23.10 23.40 1.05 2.45 3.15

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Német rom. sorozat Fehér az éggel szemben. 3/1. Szlovák filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az élet – bogarak Ang. dok.-film Doktor House Hírek és kommentárok Büntetőszakasz Orosz háb. sorozat A világ képekben Fedőneve: Jane Doe – Váratlan eltűnés (am.) Műsorismétlések Hírek Elveszett – nomádok Szl. dok.-film

STV2 13.40 Emlékezés Eva Kostolányiová énekesnőre 14.05 Fenomén (ism.) 14.35 Istenek és hősök az antik mitológiában 15.00 Hlava XXI 15.30 Nemzetközi Roma Fesztivál. 2/1. 16.30 Nemzetiségi magazin 17.00 Dizájn 17.30 Regionális napló 18.00 Szegénység (dok.) 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: Az egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A szerelem és a halál tánca (szlovák) 21.35 A legkedvesebb könyvem: Pavol Dobinský: Szlovák népmesék, Jane Eyre 22.10 Az oroszlánkölyök Pakisztáni filmdráma 23.45 Események

Sport

2010. október 26. |43. szám

Pék, Jeriga, Füssy és társaik A bősiek Sopronban és Győrben összesen nyolc érmes helyezéssel gyarapították sikereiket KARATE – Az utóbbi két hétvégén egy-egy soproni és győri viadalon szerepeltek a Bősi Kyokushin Karateklub harcosai és összesen nyolc érmes helyezéssel gyarapították versenyzői sikereiket. A szlovákiai Shinkyokushin Karate Szervezet kilenc reménysége pedig Tarjánban gyűjtötte a tapasztalatokat. A II. Kamikaze Becsa Kupa elnevezésű soproni nyílt ifjúsági és junior kyokushin karatebajnokságon Darnay Barnabás 2. danos mester bősi tanítványai közül csak az ifista Pék Ádámnak és a junior korosztályú Jeriga Natáliának jutott egy-egy ezüstérem.

Heizer Ferenc felvétele

Az éremgyűjtő bősi különítmény

Ők ezt október 9-én, a X. Győri Ashihara Karategálán egyaránt aranyra váltották s ugyancsak aranyérem ke-

rült a felnőtt férfiak C kategóriájában Füssy Máté nyakába is. Ez utóbbi mezőnyben a dobogó harmadik fo-

kára állhatott fel Kovalcsik Kristóf, miként az ifjúsági fiúk középsúlyú mezőnyében Csiba Roland. S végül ezüst-

éremmel zárta a viadalt az ugyancsak ifista Katona Tibor a könnyűsúlyúak között. (–db/ck)

Öt dobogós A szlovákiai Shinkyokushin Karate Szervezetből kilenc növendék vett részt október 16-án a gyerek-, ill. serdülőkorúak nemzetközi versenyén Tarjánban, melynek keretében három ország (Magyarország, Horvátország, Szlovákia) 330 versenyzője mérte össze tudását. Eredmények: Markovics Ádám 3. hely (Keszegfalva, gyerek, I. nehézsúly), Burai Adrián 3 hely (Szentpéter, gyerek, I. könnyűsúly), Trenčík Nikolas 2. hely (Keszegfalva, gyerek, II. könnyűsúly), Kovács Dennis 2. hely (Keszegfalva, gyerek, I. könnyűsúly), Bajcsi Adrián 2. hely (Ekecs, gyerek, II. középsúly). „Mindenkit dicséret illet a kiváló teljesítményért” – összegezte a részvételt, Markovics János klubelnök. (lel, mj)

Magyarországi bajnokságban szerepelnek… SAKK – A nagymegyeri senior sakkcsapat az elmúlt idényben ugyan bajnoki címet szerzett az V. ligában, ám nem jelentkezett be az eggyel magasabb osztálynak számító IV. ligába. A szervezet őszi évadnyitóját ünnepélyes keretek között az elmúlt csütörtökön nyitották meg a nyugdíja-

Képarchívum

Markovics János és csapata

Az évadnyitó ünnepségen Ladislav Rudický polgármesterrel A szerző felvétele együtt

sok klubjában, ahol Ladislav Rudický polgármester is üdvözölte a sakkozókat. „Öt éven keresztül képviseltük a várost és a nyugdíjas klubot az ötödik ligában. Kétszer harmadikok, kétszer másodikok lettünk, legutóbb pedig sikerült az élen végeznünk. A nagy távolságok és a mérkőzések sűrűsége miatt nem akartunk feljebb kerülni, de valahogy az V. ligában sem szerettünk volna maradni. Így hát Magyarországon próbálkoztunk, s ott besorolást

nyertünk a Győr-Moson-Sopron Megyei Sakk Csapatbajnokság II. osztályába. Első meccsünket már le is játszottuk, Sopronban győztünk 3:1-re. Szándékunk szerint a kellemest a hasznossal is összekapcsoljuk majd egyegy külföldi kiruccanásunk során, soproni megmérettetésünk után például ellátogattunk a nagycenki Széchenyi Múzeumba” – mondta el lapunknak Lengyel Ernő, a klub egyik tagja. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Jackson és Burrows remekelt Rozsnyón nem voltak egy súlycsoportban a csapatok FÉRFI EXTRALIGA KOSÁRLABDA – Nyolc forduló után négy győzelem és négy vereség az MBK Rieker mérlege. A zsolnai hétközi mérkőzésükön az új idény eddigi leggyengébb teljesítményét nyújtották a komáromiak, a szombati nyolcadik fordulóban Nyitrán játszották „hazai” találkozójukat (tatarozzák a városi sportcsarnokot) és fölényes győzelmet arattak Handlová felett. Eredmények: Váhostav Žilina–MBK Rieker Komárno 96:81 ( 24:12, 17:28, 30:28, 25:13). Legeredményesebb pontszerzők: Kosa 27, Carter 15, Závodný és Hoferica 13-13, ill. Burrows 28, Jackson 13, Klár 11. Langyos iramban kezdődött a mérkőzés, a 3. percben 6:5 volt az állás. Utána viszont a zsolnai csapat zsinórban elért tizenöt pontjával szinte sokkolta a vendégcsapatot, mely a negyed végéig képtelen volt visszavágni (24:12). A második negyed elején a hazai gárda is bakizott, a komáromi kosarasok négy elvesztett labdát megszerezve felzárkóztak, sőt a 17. percben egy rövid időre vezettek is (32:34). Főleg Burrowsnak és Jonesnak köszönhetően a félidőben csak egy pont volt a házigazdák előnye (41:40). A harmadik negyed is teljesen kiegyensúlyozott volt, a zsolnaiak részéről Kosa, míg a komáromiaknál Burrows jeleskedett, mindketten szó szerint szórták a kosarakat. A 26. percben a vendégcsapat ötpontos előnyre

tett szert (59:64), a Váhostav azonban hárompontos dobásokkal hamar megfékezte lendületét. A harmadik negyed eredménye után (71:68) még teljesen nyílt volt a mérkőzés kimenetele. Az utolsó negyed elején Klár és Jones kipontozódtak, főleg az utóbbi, az irányító hiánya éreztette hatását. A zsolnai csapat zsinórban elért újabb tíz pontja aztán végleg megadta a kegyelemdöfést a vendégeknek.

tően megérdemelten szerezte meg a két bajnoki pontot. Október 27-én Besztercebányán játszik az MBK Rieker, október 30-án pedig Bazin ellen a nyitrai sportcsarnokban. Keresztényi Gábor

MBK Rieker Komárno–MBK Handlová 77:57 (15:15, 16:13, 22:12, 24:17). Legeredményesebb pontszerzők: Jackson 24, Burrows 21, Jones 13, ill. Delič 17, Golian 12, Madaj 8. Hárompontos dobások: 4 és 5. Az első félidőre mindkét oldalon a kemény, szoros védekezés volt a jellemző. Ennek tudható be a sok kikényszerített pontatlanság is, illetve az aránylag kevés kosár. Nézői szemszögből nem volt szép az első játékrész, inkább csak harc folyt a pályán. A komáromi csapat hárompontos előnnyel zárta a félidőt (31:28). A harmadik negyedben a komáromi csapat játéka dominált, jobb védelmi játékának, a palánkok alatti nagyobb eredményességének köszönhetően – főleg Jackson és Burrows remekelt – a komáromi kosarasok elhúztak ellenfelüktől. Közrejátszott az is, hogy egymásután három távoli dobás is a handlovai kosárban landolt. A 29. percben már 61:40 volt az eredményjelzőn. Az ellenfél a végjátékban sem volt képes újítani, így a Duna-parti gárda jobb kollektív játékának köszönhe-

Somorja–BK UMB Banská Bystrica 74:82 (16:17, 18:25, 16:19, 24:21). Legeredményesebb pontszerzők: Suja 20, Fekete 17, Orosz 13, ill. Šimová 39 (!), Mackulinová 13, Makková 8. Hárompontos dobások: 2 és 2. A legutóbbi, pozsonyi szereplés után mindenki a hazaiak sikerét várta. Sajnos, nem úgy történt. Az első negyed végén még ugyan Diósi edző védencei vezettek 14:13-ra, a 26. percben azonban már 38:55 arányban a besztercebányaiak húztak el. Később ki-

NŐI EXTRALIGA Kétszer is vereséget szenvedtek az elmúlt héten az újonc somorjai lányok.

egyensúlyozottabbá vált a játék, de a tapasztaltabb vendégek nem engedték ki kezükből a győzelmet. Šimová egymaga 39 pontot szerzett csapatának. BK Ružomberok–Somorja 103:44 (28:7, 28:15, 22:10, 25:12). Legeredményesebb pontszerzők: Podešvová 23, Tetemondová 21, Tarasovová 15, ill. Suja 13, Slamová 8, Orosz 7. Hárompontos dobások: 3 és 2. A mérkőzés elejétől mezőnyfölényben játszottak a rózsahegyi nők, már a 4. percben 14:0 volt az állás, a 8. percben 23:3. Nem voltak egy súlycsoportban a csapatok, amit a végeredmény is egyértelműen tükröz. További eredmények: BK Inpek UKF Nitra–BK Slovan Bratislava 91:62. MBK Región Rožňava–BMK UMB Banská Bystrica 71:58. ŽBK Whirlpool Poprad–BK PU Bemaco Prešov 89:66. Október 30-án a somorjai csapat szabadnapos. Ján Čikovský

Fekete (18) akcióban a besztercebányaiak elleni összecsapáson Ján Čikovský felvétele

Asztalitenisz: Tartja a lépést Hodos Nagyszombatban nyerte meg soros meccsét a csallóközi gárda a megyei 2. ligában. A járási csapatbajnokságban pedig két fordulót is abszolvált a mezőny az elmúlt másfél hét folyamán. Nagyszombat megyei 2. liga, 4. forduló: Nagymácséd–Špačince 11:7, Maco Trnava–Hlohovec 16:2, Bricon Trnava–Hodos 8:10 (Bardoň A. 3, Bardoň J. 3, Navrátil 2, Kmeť J. 2), Vásárút–Diószeg 7:11, Bős–Horné Orešany 6:12, Skalica–Piešťany 9:9. Sorrend az élen: 1. Maco Trnava, 2. Hodos egyaránt 12–12 ponttal, 3. Horné Orešany 11, 4. Diószeg 10 ponttal.

Nagyszombat megyei 3. liga, 4. forduló: Nádszeg–Špačince B 6:12, Senica–Hlohovec B 9:9, Kúty–Majcichov 14:4, Dobrá Voda–Maco Trnava B 13:5, Bős B–Holíč C 5:13, Diószeg B–Nagyfödémes 5:13. Sorrend az élen: 1. Holíč C 12, 2. Dobrá Voda 12, 3. Kúty 11, 4. Nagyfödémes 10 ponttal. Nagyszombat megyei 4. liga, 4. forduló: Nagymácséd B–Galánta B 8:10, Senica B–Sopornya 9:9, Kúty B–Hodos B 3:15, Galánta C–Buková 9:9, Vrbové–Holíč D 6:123, Skalica B– Piešťany B 6:12. Sorrend az élen: 1. Galánta B, 2. Hodos B egyaránt 12 ponttal, 3. Holíč D 11, 4. Nagymácséd B 10 ponttal.

Nyitra megyei 4. liga, 4. forduló: Bátorkeszi–Komárom/Ipolyság C 7:11, Lok. Érsekújvár–Pok. Komárom 11:7, Komáromi Iki–Vágsellye 2:16, Érsekújvár B–Vlkas 9:9, Kürt–Vághosszúfalu 5:13, Bánov C–Zsitvabesenyő 3:15. Sorrend az élen: 1. Vágsellye 15, 2. Vlkas 14, 3. Zsitvabesenyő, 4. Vághosszúfalu egyaránt 13, 5. Újvár B 12 ponttal. Nagyszombat megyei 5. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 5. forduló: Dunaszerdahelyi Eki B–Hodos C 5:13, Vásárút B–Tárnok (a mérkőzésről a sporttechnikai bizottság dönt), Balony– Somorja 9:9, Nagyabony–Baka B 10:0, Nyárasd– Vásárút C 7:11, Bős

C–Dunaszerdahelyi Eki A 9:9, Dióspatony–Bögellő 11:7, Csallóközkürt–Nyékvárkony 9:9. Baka A csapata szabadnapos volt. 6. forduló: Bögellő–Csallóközkürt (elhalasztva), DS Eki A–Dióspatony 12:6, Vásárút C–Bős C 4:14, Baka B–Nyárasd 2:16, Somorja–Nagyabony (elhalasztva), Hodos C–Balony 9:9, Tárnok–DS Eki B 1:17, Baka A–Vásárút B (a mérkőzésről a sporttechnikai bizottság dönt). Nyékvárkony szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Nagyabony, 2. Bős C, 3. Balony egyaránt 15 ponttal, 4. Nyárasd 13, 5. Dunaszerdahelyi Eki A 12 ponttal. (–ck)

Sport

2010. október 26. |43. szám

„Gödörben” a Királyfia? Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az őszi idény folyamán először nincs az első három között a veretlenségét az elitmezőnyben utolsóként elvesztő Királyfiakarcsa, ahol egyébként hazai remijével az aktuális listavezető is elszórt két pontot. A másodosztályban Baka és Izsap, a sokáig vállvetve vezető tandem ezúttal egyaránt gólzáporos győzelemmel igazolta, hogy nem véletlenül járnak már mérföldekkel a többiek előtt. A harmadik vonalban pedig elvesztette parádés veretlenségét a somorjai fakó, miután Békén kénytelen volt a rövidebbet húzni… I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Nagyszarva–Királyfiakarcsa 2:0 (0:0), Kisfalud–Csallóköztárnok 0:0, Jányok–Pozsonyeperjes 4:2 (4:1), Szentmihályfa–Kisudvarnok 2:0 (2:0), Egyházgelle–Csallóközcsütörtök 1:1 (0:0), Balony–Hodos 2:1 (0:1), Egyházkarcsa–Csenke 3:0 (2:0), Nagyabony–Sárosfa 2:1 (1:0). A bajnokság állása

Ján Čikovský felvételei

Béke község győztes csapata

8:1 (3:1), Patonyrét–Csiliznyárad 2:0 (1:0), Felsőpatony–Padány 3:1 (1:0), Illésháza B–Nagypaka 0:2 (0:0), Pódafa–Csákány 0:3 (0:3), Lúcs–Alistál 2:1 (2:0). Nagyudvarnok csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Baka

12 11 1 0 42:10 34

2. Izsap

11 9 1 1 45:21 28

3. Alistál

11 5 2 4 16:10 17

1. Kisfalud

12 9 1 2 34:15 28

4. Nagypaka

11 5 2 4 23:18 17

2. Mihályfa

12 8 2 2

5. Lúcs

12 5 2 5 24:29 17

3. Balony

12 8 0 4 28:21 24

22:8 26

6. Felsőpatony

11 5 1 5

4. Királyfiakarcsa 12 7 3 2 27:20 24

7. Pódafa

12 5 1 6 25:29 16

5. Tárnok

12 7 2 3 23:13 23

8. Illésháza B

11 5 0 6 22:15 15

6. Egyházgelle

12 6 10 5 18:21 19

9. Felbár

11 4 3 4

17:18 15

7. Jányok

12 6 0 6 16:16 18

10. Csákány

11 4 1 6

17:19 13

8. Csütörtök

12 4 4 4 27:20 16

11. Padány

11 4 1 6 13:22 13

9. Nagyszarva

12 4 4 4 22:16 16

12. Nagyudvarnok 11 3 1 7 12:21 10

10. Sárosfa

12 4 3 5 26:23 15

13. Paronyrét

11 3 1 7 14:24 10

11. Csenke

12 3 4 5 19:26 13

14. Csiliznyárad

11 2 4 5 14:28 10

12. Egyházkarcsa

12 3 2 7 17:25 11

15. Bodak

11 3 1 7 12:33 10

13. Nagyabony

12 3 1 8 17:25 10

14. Kisudvarnok

12 2 4 6 14:26 10

15. Hodos

12 3 1 8

17:31 10

15. Pozsonyeperjes 11 2 2 7 18:37

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Baka–Bodak 8:2 (2:1), Izsap–Felbár

17:16 16

III. osztály – felnőttek, 10. forduló: Béke–Somorja B 1:0 (1:0), Ekecs–Apácaszakállas B–5:1 (2:0), Sárrét–Mad 3:0 (2:0), Gomba–Csilizpatas 5:2 (3:0), Hegyéte–Szap 2:2 (1:0). Csallóköznádasd csapata szabadnapos volt.

Elvesztette veretlenségét a somorjai (zöldben) tartalék csapat

A bajnokság állása 1. Somorja B 2. Hegyéte 3. Sárrét

9 8 0 1

34:3 24

10 6 1 3 35:21 19 9 6 1 2 23:15 19

4. Béke

9 6 0 3

5. Szap

9 5 1 3 15:15 16

21:9 18

6. Nádasd

9 4 2 3 10:13 14

7. Mad

9 3 2 4 15:18 11

8. Gomba

9 3 0 6 17:25

9. Csilipatas

9 2 1 6

I. osztály – ifjúságiak, 12. forduló: Felsőpatony–Pozsonyeperjes 2:1 (1:0), Nagyszarva–FK Nagymagyar 3:5 (1:5), Egyházgelle–Vásárút 1:6 (0:4), Baka–Csallóközkürt 4:2 (4:0), Ekecs-Apácaszakállas–Izsap 10:1 (7:0). A DAC 1904 C, Nagypaka és Csenke csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

9:27

1. Baka

10. Ekecs-Szakáll. B 9 2 0 7 15:21

2. Csallóközkürt

11. GBS Somorja

3. Ekecs-Szakállas 10 7 2 1 36:10 23

9 1 0 8

9:36

4. Csenke

I. osztály – nők, 10. forduló: Tany–FK Nagymagyar 0:6 (0:3), Kisudvarnok–Egyházgelle 1:4 (1:3). Alistál csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

Ősz van már a járás futballpályáin, bajnokjelöltek kerestetnek

5. DAC 1904 C

11 8 0 3 65:23 24 9 8 0 1

41:8 24

10 6 3 1 31:16 21 9 6 1 2

46:9 19

6. FK Nagymagyar 9 6 0 3 20:10 18 7. Izsap 8. Vásárút

10 3 2 5 19:33 11 9 3 1 5 32:21 10

9. Felsőpatony

10 3 0 7 24:25

1. Nagymagyar

7 6 1 0

50:3 19

10. Egyházgelle

10 2 3 5 14:33

2. Alistál

7 5 1 1

32:6 16

11. Nagyszarva

10 2 2 6 18:41

3. Egyházgelle

8 3 0 5 13:24

12. Pozsonyeperjes 9 2 0 7 11:28

4. Tany

6 1 0 5

5:31

13. Nagypaka

5. Kisudvarnok

6 1 0 5

3:39

10 0 0 10 3:103

Összeállította: (–ckj)

Csallóköz

Sport

Újabb helycserék az élbolyban

Kézilabda

Galántai területi bajnokság

Sportgimnázium DAC

I. osztály – felnőttek, 13. forduló: Sopornya–Alsószeli 5:1 (2:1), góllövők: Palla M. 2, R. Špánik 2, A. Lalúch – Bende P. Szered B–Jóka 2:2 (1:2), g.: P. Majerník, P. Očenáš – Bozsik J. 2. Felsőszeli–Pusztakürt 3:2 (0:1), g.: Kontár I. 3 (mindhármat 11esből!) – P. Kolár, M. Vrtík. Nagymácséd– Taksony 3:2 (2:0), g.: Chudý Zs. 2, Nyitrai P. – Jósvai L., M. Stanga. Királyrév–Galánta B/Hódi 0:2 (0:1), g.: Tatai M., A. Čerňanský. Hidaskürt–Diószeg B/Kismácséd 3:2 (3:0), g.: Mészáros Z. (11-esből), M. Nemčák 2 – Sárkány T. 2. Magyargurab–Alsószerdahely 3:3 (1:2), g.: Koczka J., M. Huorka, M. Griga – Mészáros L., M. Lehocký, Supola M. Nagyfödémes–Tósnyárasd 3:1 (2:0), g.: Németh Cs., J. Straka, J. Hodúr –Lipták R. (11-esből). II. osztály – felnőttek, 13. forduló: Pusztafödémes–Nemeskosút 0:1 (0:0), góllövő: Pék A. Vágpatta–Salgocska 0:1 (0:0), g.: Majka L. Jánosháza–Gány 2:1 )0:1), g.: Németh L., J. Poništiak – Lahky T. Ábrahám–Kisgeszt 1:3 (1:2), g.: R. Banáš – P. Sekera, M. Rožič, S. Parák. Nemeskajal–Vezekény 1:1 (1:1), g.: F. Šimonič – Török I. (–ckj)

A bajnokságok állása 1. Sopornya

13 9