2009-44 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Veszélyben az ivóvizünk

Elsősorban az olvasásról és az iskolások egészséges táplálkozásáról beszéltek a Katedra Napokon.

3. oldal

5. oldal

Szilvássy József

2009. október 27., 44. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk

A komáromi Szabó Endre kapta az idei Katedra-díjat

Ausztriából Pozsonyig a Felső-Csallóközön át akarnak kőolajvezetéket építeni.

Szerintem

Žitný ostrov

Bognár Zoltán, az elmúlt hét hőse sárga-kékben A mindössze huszonegy esztendős tehetség kihasználta ziccereit. 48. oldal

Őrizetben Mikóczy Zoltán

El kell menni Ismét képviselőjelöltek vigyorognak ránk az óriásplakátokról, ahol különböző kampányszövegekkel igyekeznek a bizalmunkba férkőzni. Mert november 14-én megyei választások lesznek. Az előrejelzések szerint kevesen készülnek voksolni. Régiónkban is. Sokan a közismert mondással érvelnek, miszerint a legtöbb politikus olyan, mint a galamb: a kampány során a tenyerünkből csipeget és turbékol, aztán négy évig jó magasról letoj bennünket. Ezért választópolgárként is fütyülnek rájuk. Tény az is, hogy a déli országrészekben nem a történelmi hagyományok, hanem a szlovák nacionalista szempontok alapján húzták meg a megyehatárokat. Emiatt sem érezzük a magunkénak ezeket a magasabb szintű önkormányzatokat. De mégsem feledhetjük, hogy a megyei képviselők döntenek arról, mennyi pénzt kapnak például a magyar tannyelvű középiskolák, továbbá az egészségügyi, szociális és kulturális intézményeink. A sok milliárdból hány százalék kerül térségünkbe. Ezért kell voksolni. Kiválasztani azokat, akik rátermettségükkel, szövetségesek megtalálásával képesek lesznek elérni, hogy a magyarok lakta települések ne legyenek mostohagyerekek. Ehhez pedig sok szavazat, s ennek eredményeként erős regionális képviselet szükségeltetik. Akik otthon maradnak, önmagukat, szülőföldjüket és lakóhelyüket károsítják. Ez a kőkemény valóság, tisztelt olvasóink.

Deutsch Attila felvétele

Kínos helyzetben

NAGYVÁRAD/DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán letartóztatták, majd a pénteki bírósági döntés után tíznapos vizsgálati fogságba helyezték Mikóczy Zoltánt, valamint a magyarországi üzlettársát. Érdeklődésünkre Peter Stano, a pozsonyi külügyminisztérium szóvivője megerősítette a hírt. Hozzátette: a dunaszerdahelyi lakhelyű férfi nem kért jogvédelmet a szlovák hatóságoktól, ezért egyelőre az üggyel kapcsolatban nincs tennivalójuk. Megkeresésünkre a Bihar (Bihor) megyei rendőrség szóvivője közölte, hogy a gyanúsítottak a romániai hitelezőik elől akarták eltulajdonítani a fel-

számolás alatt álló cégük 700 ezer lejre, azaz mintegy 180 ezer euróra becsült gépeit. Állítása szerint a két tulajdonos hamis papírok elkészítésére kényszerítette a húsfeldolgozó ügyvezetőjét. Magukkal akarták vinni a cég iratait is, ami lehetetlenné tette volna a felszámolás normális lebonyolítását – tájékoztatott a román rendőrség képviselője. Többször megpróbáltuk utolérni Mikóczy Zoltánt – a csodalónak kikiáltott Overdose tulajdonosát –, ám a mobilja napok óta ki van kapcsolva. Úgy tudjuk, az ügyet társával együtt provokációnak tartja, mert az elszállított gépek az övék. Ügyük jogerős befejezéséig valószínűleg Romániában akarják őket előzetes letartóztatásban tartani.

A nagyvarad.ro internetes portál beszámolója szerint a két vállalkozó Élesden (Alesd) működtetett húskombinátot, amely azonban csődbe ment. Két kamionnal akarták elszállíttatni a gépeket, amikor negyvenfős, kommandósokból, rendőrökből és ügyészekből álló csapat állta az útjukat. Mindenkit kirángattak a járművekből és a nagyváradi rendőrségre szállították őket, a kamionokat pedig lefoglalták. A kihallgatások után a két vállalkozót letartóztatták, a többi személyt elengedték. „Az érintettek még csak gyanúsítottak, de ha elegendő bizonyíték gyűlik össze, vádemelés történhet, még a letartóztatás határidejének lejárta előtt” – tette hozzá a lapunkat tájékoztató egyik bírósági illetékes. T. Sz. Z.

www.andreashop.sk – vásárlás kényelmesen

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Hősök, mártírok, árulók

Michal Stuška, a pozsonyi munka-, család- és szociálisügyi minisztérium szóvivője: Milyen segélyre számíthatnak azok a kismamák, akik legalább addig akarnak otthon maradni, ameddig a gyermekük nem tölti be a harmadik életévét? A minisztérium törvénymódosítást terjesztett a parlament elé, amelyet első olvasatban már elfogadtak, s rövidesen minden valószínűség szerint véglegesen jóvá is hagynak a képviselők. Föltheteően az államfő is aláírja azt a jogszabályt, amely szerint a következő esztendőtől 256 eurót kapnának azok a kismamák, akik legalább addig nem térnek vissza a munkahelyükre, ameddig a gyermekük nem tölti be harmadik életévét. A jelenlegi jogszabály szerint ez a segély 164,22 euróra csökkenne, azután, hogy a csemetéjük már elmúlt kétéves. A megemelt összegre azok az édesanyák jogosultak, akik szülésük előtt legalább 270 napig fizették az egészségügyi biztosítást. Ez a gyermekgondozási segély azonban nem jár majd automatikusan, ezért kérvényezni kell a lakóhely szerint illetékes szociális- és családügyi hivatalban. Azok a kismamák, akik a szülés előtt munkanélküliek voltak, illetve hat hónapnál kevesebb ideig álltak munkaviszonyban, továbbra is csak 164,22 eurós gyermekgondozási segélyre jogosultak. Ez az összeg a létminimum tervezett emelésével valamennyivel növekedhet. –pk–

Koszorúzások, emlékünnepségek régiónkban DUNASZERDAHELY/SOMORJA/ GÚTA – Több csallóközi településen is megemlékeztek az 1956-os magyar forradalomról és szabadságharcról. Dunaszerdahelyen Csáky Pál ünnepi beszédében hangsúlyozta: „Soha nem azok emlékeznek, akik pillanatnyi érdekekért elárulják önmagukat, addigi énjüket, közösségüket vagy népüket. Ez 1956 mai üzenete a szlovákiai magyarok számára. Hogy nem az egyéni vagy csoportérdek, hanem a nép jövője és esélyei, az erkölcs, a közösség, az esély és a jövő a meghatározó. Ha ezt meg tudjuk cselekedni 2009-ben és jövőre, 2010-ben is, akkor méltók vagyunk arra, hogy ehhez az emlékműhöz a mai napon virágot vagy koszorút tegyünk. De ilyen emlékművekhez nem jöhetnek azok, akik elárulják a választóikat, akik szembefordulnak közösségükkel, akik más, idegen érdekektől hajtva vagy ezeknek engedelmeskedve próbálnak meg el-

Csáky Pál ünnepi beszédet mond

evickélni a társadalmi folyamatokban. Az egyértelműség, a vállalás, a nemzet múltjához, jelenéhez és jövőjéhez való ragaszkodás az, amely felemelheti ezt az ünnepet. És lélekben felemelhet minden olyan magyart, itt, Dunaszerdahelyen is, aki tisztességgel és méltósággal akar ünnepelni” – mutatott rá az MKP elnöke.

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Meg fogom oldani a feladatot, mert jó formában vagyok – (ágh): Tomi Kid vb-címmeccset szeretne) Sidó Beáta (Kislúcs) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Az ilyen lelketlen, vandál tettekre nehéz szavakat is találni...” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 30.

Somorján Szűcs Zoltán református püspök emlékezett meg az ötvennégy évvel ezelőtti események hőseiről és mártírjairól, s felidézte megsebesülésének történetét is. Gútán több száz fiatal és más helyi lakos idézte fel a forradalom dicső és tragikus eseményeit. –fm, –b

Újabb könyv Nagymegyerről Varga László helytörténész – aki a csallóközi kisvárosban él, s az ottani kereskedelmi akadémia és gimnázium történelemtanára, a Csema-

dok-szervezet elnöke – már több könyvet publikált a 740 éves település múltjáról, történelmének egy-egy fejezetéről. Az önkormányzat megbízá-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

Fogas Ferenc felvétele

A helytörténész, a polgármester és a győri levéltári igazgató asztaltársaságában Vladislav Kmeť felvétele

sából most újabb munkája látott napvilágot, címe Nagymegyer 1268–2008. A reprezentatív kivitelezésben megjelent, gazdag dokumentumanyaggal, színes képekkel illusztrált monográfia, mint az alcímében szereplő évszámokból sejthető, tulajdonképpen a szerző eddigi helytörténeti munkáinak, illetve munkásságának szintézise. A könyvet október 24-én, szombaton mutatták be a művelődési központban, méltatója Néma Sándor, a Győr-

Moson-Sopron Megyei Leváltár igazgatója volt, közreműködött Zakál Gyula versmondó, valamint a művészeti alapiskola kamarakórusa. Minthogy egy esztendeje október 24-e annak a hét Kárpát-medencei településnek a napja is a városban, melyek a Megyer nevet viselik, a könyvbemutató után koszorúzási ünnepséget tartottak Árpád vezér Bartók Béla téri szobránál. Közreműködött Zakál Gyula és a Bárdos Lajos Vegyes Kar. –bor

Szerda, a kockázatos nap Polgármesteri felhívás a DAC–Slovan mérkőzés előtt Hájos Zoltán Dunaszerdahely polgármestere ezennel felkéri a polgárokat, hogy október 28-án délután egy és este kilenc óra között a saját érdekükben ne parkoljanak gépkocsijaikkal a Štúr és a Sport utcában.

Aznap rendezik ugyanis a Corgoň-liga, DAC–Slovan Bratislava elhalasztott bajnoki labdarúgómérkőzését, amely előtt és utána is jelentős biztonsági intézkedéseket foganatosít a rendőrség. A Sport és a Štúr utcán keresztül teszi lehetővé a vendégcsapat szurkolótáborának eljutását a városi

stadionba. Amíg a pozsonyi szurkolók a vasútállomástól a mérkőzés színhelyére vonulnak a Sport utcán keresztül, és a meccs után pedig ugyanezen az útvonalon vissza, addig lezárják a Szent István tértől a Štefánik utcának egy részét is. –kk–

Tudósítás

2009. október 27. | 44. szám

Veszélyben a Csallóköz legnagyobb kincse Simon Zsolt szerint víz helyett olaj csöpöghet a csapból, ha elfogadják a törvénymódosítást POZSONY/SCHWECHAT – Nagy felzúdulást váltott ki a környezetvédők és főleg az ellenzéki politikusok között Peter Pellegrini (Smer-SD) képviselő, aki olyan törvénymódosítást terjesztett elő, amelynek jóváhagyásával a csallóközi régiótól megvonhatnák a legmagasabb szintű vízvédelmet.

Olajszivárgás veszélyeztetné ivóvizünket

Ezt az indítványt nyilván azért akarta elfogadtatni, hogy a Felső-Csallóközön keresztül építsék meg az ausztriai Schwechatot a pozsonyi Farkastorok melletti Barátság kőolaj-távvezetékkel összekötő csővezetéket, amit az osztrákok szorgalmaznak. Nem törődve azzal, hogy ebben a térségben található legnagyobb természeti kincsünk, a kivá-

Deutsch Attila felvétele

ló minőségű ivóvíz, amely hovatovább stratégiai értékű. Az ügy pikantériája, hogy ezt a lépést 2004ben a Dzurinda-kabinet már megkockáztatta – akkor Miklós László volt a környezetvédelmi miniszter –, ám egy évvel később az elfogadott módosítást éppen az akkor ellenzékben levő Smer egyik képviselőjének, Juraj Blanárnak a kezdeményezésére érvénytelenítették, és visszaállították az eredeti jogi helyzetet. Peter Pellegrini a nagy felháborodás miatt egyelőre visszavonta indítványát. Simon Zsolt, a Híd – Most képviselője rendkívüli sajtótájékoztatóján kedvező hírként minősítette Peter Pellegrini visszatáncolását, ám hangsúlyozta, hogy a Transpetrol és osztrák partnere még nem mondott le erről a tervről. „Ha a vezeték megépül, nem kizárt az esetleges szivárgás, amely miatt a csallóközi vízkészlet szennyeződhet, és a csapokon akár kőolaj is érkezhet“ – figyelmeztetett.

Több vendéget a termálfürdőbe Összefog a városi önkormányzat a szállásadókkal DUNASZERDAHELY – Helyi hotelés panziótulajdonosok, valamint szálláslehetőségeket kínáló kisvállalkozók találkoztak múlt hét csütörtökön a városi hivatalban. A találkozót Hájos Zoltán polgármester kezdeményezte azzal a szándékkal, hogy partneri viszonyt alakítson ki a termálfürdő környékén működő, szállásadással foglalkozó személyekkel. Jövőre az önkormányzat merész tervekkel szeretne a fürdő területén fejlesztéseket eszközölni, ehhez azonban hitel felvételére van szükség. A kölcsönt visszafizetni pedig csak akkor tudják, ha elegendő turista látogat el az üdülőközpontba. Az önkormányzat javaslata szerint a vendégfogadással foglalkozó vállalkozók a városi hivatalban jegyeztethetnék be magukat, ahol kapnának egy regisztrációs táblát, amelyet az elszállásolási helyen függesztenének ki. Ennek alapján az idelátogató turista is megbizonyosodhatna, hogy az adott létesítmény az önkormányzat által felügyelt területek közé tartozik, és ez egyfajta minőségi garanciát is jelentene. A tulajdonosok és a vendégek is úgynevezett nyilvántartási igazolványt kapnának, amely a vendégek esetében tar-

talmazná az adataikat, érkezésük és távozásuk napját. A kártyával rendelkező kiránduló tízszázalékos kedvezményben részesülne a termálfürdőbe való belépésnél. Az előterjesztés szerint a városi hivatalnak fizetett úgynevezett elszállásolási adó is emelkedne – az eddigi 0,66 euróról 1 euróra személyenként, minden eltöltött nap után. A polgármester hangsúlyozta: olyan rendszert kell kigondolni, amely a vállalkozók számára nem megterhelő, viszont átláthatóvá teszi a gazdálkodásukat. De mint minden előírás, ez is vonna maga után szankciókat. A jegyzékeit nem megfelelően vezető tulajdonost az önkormányzat 100 euróra, az adófizetői kötelezettségét nem teljesítőket pedig 334 euróra bírságolná az önkormányzat. A rendszert december 15-től lépne érvénybe. A javaslat a jelenlévők körében nem aratott osztatlan sikert. Lelkes Róbert például 1987 óta szállásol el vendégeket a strandhoz közel. Több Fürdő utcai és Kistejed utcai vállalkozó véleményét tolmálcsolta, amikor rámutatott, hogy egyre kevesebb a turista, ami nem csak a gazdasági válságnak tudható be. Szerinte maga a termálfürdő sem képes olyan minőségű

szolgáltatásokat nyújtani, amelyekkel a turistákat idecsábítaná, ráadásul drága is. Párkányt hozta fel példaként, ahol az adózás mértékét a szezonális, illetve a idényen kívüli időszak alapján határozzák meg. Úgy gondolja, ha

Sok életképes javaslat hangzott el

egy eurót kellene adóznia a kliensnek, akkor a strand belépődíja ne 10, hanem 15 százalékkal legyen olcsóbb. A nyári időszak elteltével pedig már csak 0,66 euró illetéket fizetne a kiránduló, és 10 százakékkal kevesebb pénzért válthatna jegyet a termálfür-

Fél Krisztina, a pozsonyi Slovnaft szóvivője szerint a csővezeték megépítése csak az osztrákok érdeke, mert cégüknek nincs szüksége erre. Ugyanis az Ukrajnán keresztül érkező kőolajon kívül a Barátság Ingolstadt felőli szakaszáról, illetve az Adria vezetéken keresztül – amely Horvátországból indul és Ipolyságnál csatlakozik a szlovák rendszerre – képesek beszerezni és feldolgozni a jelenlegi mintegy 5 millió tonnát, még emelni is fogják a jelenlegi kapacitást. Cinikusan nyilatkozott viszont Ľubomír Jahnátek szlovák gazdasági miniszter, aki úgy vélekedett, hogy ha a jelenleg hatályos szigorú törvényt teljes egészében tiszteletben tartanák, akkor a Slovnaft petrokémiai nagyvállalatot máshova kellene költöztetni és benzinkutakat sem lehetne működtetni a Csallóközben. Ezzel valójában azt jelezte, hogy a benyújtott törvénymódosításról a szlovák gazdasági lobbi nem mondott le. Pálffy Katalin dőbe. Hájos Zoltán közölte, a fórum során elhangzott gondolatokat megfontolják, a szakbizottság és a városi tanács tárgyalását követően egy mindenki számára elfogadható rendeletet hoznak. Az adóemelésből befolyt összeget a városi hivatal a régió propagációjára, reklámozására szeretnék célirányosan felhasználni. DunaInfo néven a városi önkor-

Fogas Ferenc felvétele

mányzat honlapján elérhető lesz olyan szolgálatás, amely a helyi vállalkozóknak ad teret tevékenységük, cégük bemutatására. Ezt a cégek ingyenesen vehetik igénybe, információikat pedig bármikor aktualizálhatják a saját számítógépükről. (und)

Tárca > Tudósítás

Csallóköz

Csipeszekkel zsűriztek Kiteregetett képi alkotások „A Fotópark nevű rendezvény valójában egy szabadtéri kiállítás, melyen bárki kiállíthatja legalább három, legfeljebb öt fotóját, melyet október 17-én délelőtt nyomtatott formában, A4-es vagy A3-as méretben hoz el a Fotópark helyszínére.” „A Szent István tér melletti parkban (gimipark), a fák közé kifeszített kötelekre lesznek kiállítva a fotók. A képeket bárki megtekintheti, aki arra jár. A látogatók a helyszínen ruhacsipeszeket kapnak, melyeket a nekik legjobban tetsző fotókra csíptethetnek fel, így zsűrizik le a kiállításanyagot” – hirdette majdnem két hete a dunaszerdahelyi FotoklubDS internetes oldala, amelyet nemcsak a környékbeli fotósok követnek figyelemmel, de külföldi látogatóik is vannak. Ezt az akciót a szintén dunaszerdahelyi Megascopic fotóklub-

bal egyetemben szervezték. „Dunaszerdahelyen még nem volt ilyen, viszont nagyon sok helyen rendeztek már effajta kiállítást. Lehetőséget ad az embereknek, hogy megmutassák magukat. Sajnálom, hogy az időjárási viszonyok úgy hozták, hogy nem tudtuk a parkban megrendezni, kénytelenek voltunk a VMK-

Hetek hordaléka VESZTESÉGEK ÉVSZAKA. Nekem az ősz az évszakom. Ragyogó egével, reggeli páráival, muslicáival, égett szagával, hosszú esőivel, színes bogyóival, korai derekkel, fagyokkal… A búcsúra, az elmúlt élvezetére hajlamos lelki beállítottságom talán kapcsolatban áll azzal is, hogy a fanyarul füstös történelmi tapasztalataink miatt a jövőről is inkább bizonytalanul baljós sejtéseim vannak, mint erőt adó reményképeim. A csappanó jövőremények számbavételének évszaka az ősz, a veszteségeké. A legnagyobbak közé rendszerint a halottainkat szoktuk sorolni. Mert minden javunkból kiforgathatnak bennünket, mindenünket elvehetik, csak a halottainkat nem. A halált azonban – mely minden megszületett ember számára abszolút szükségszerűség, az egyetlen szilárd pont az élet esetleges történéseinek tengerében, melyhez előbb vagy utóbb, gazdagon vagy szegényen, lázadozva vagy megbékélt lélekkel, hittel vagy hitetlenül mindnyájan elérkezünk –, úgy tűnik, igen. Mindig a közelgő mindenszentek juttatja ezt eszembe, a Semmi és a Volt újabb krizantémos és gyertyalángos kertjei meglátogatásának kötelességét róva rám halottak napján. Megfigyeltem, túljutva az ötvenen, majd

Fogas Ferenc felvétele

Fotók és látogatók

a hatvanon egyre inkább fölerősödnek bennem veszteségélményeim. Az újabbak értelemszerűen, de azok is, melyek mindjárt az indulásnál értek. Kétéves koromban elvesztettem anyai nagyszüleimet, s velük együtt a szülőfalumból Magyarországra telepített mintegy negyven családban szinte minden rokonomat. Ráadásul apai nagyszüleimet meg sem ismerhettem, hiszen édesapám már tizenöt évesen teljesen árva volt. Gyerekkoromban ezek a veszteségek természetesen még nem tudatosultak bennem. Később, felnőtté válva, annál inkább. A totalitárius hatalom által irányított iskoláimban nem tanulván, amolyan szorgalmi házi feladatként már felnőttkorban kellett megtanulnom azokat az időket, s bennük fajtám sorsának alakulását. Bár azt már soha pontosan megtudni nem fogom, mennyi nagyszülői mese, simogatás-babusgatás, társas érintkezésben példát mutató pallérozottság, lelki kulturáltság és finomság, rokoni-közösségi élmény, tapintatos magatartás, egyszerű, de fejlett paraszti-földművelői ízlés, szép és pontos beszéd a világ dolgairól stb. telepítődött át a távoli Baranyába azokkal, akiknek hatvan évvel ezelőtt el kellett menniük. S mennyi halál. Tudjuk, a mulandó-

ban létrehozni a kiállítást” – mondta el Marián Baláži, a Megascopic elnöke és a tárlat kiötlője. A két hete szombaton megrendezett tárlat délután háromig tartott, amikor a szervezők kihirdették a helyezéseket. Az első helyen Kulcsár Gabi végzett, a második Soós László, a harmadik pedig Csomor Lász-

ság ténye lelki, szellemi és érzelmi életünk alapvető és központi élménye. Elárvult családunk számára az idős törzsrokonság kényszerű távoztával hosszú időre megszakadt az egyetemes elhullások és sarjadások természetes sodra. Egyfajta vákuum keletkezett mindennapi életünkben, az amúgy is megritkult sorainkban. Magyarán mondva:

...minden javunkból kiforgathatnak bennünket mi, gyerekek tulajdonképpen úgy nőttünk fel, hogy természetes módon nem avatódtunk be az egy-egy halálesettel kapcsolatos, többé-kevésbé a gyakorlati szükségszerűség megszabta teendők, valamint a hozzá tartozó „rendszabályok” megtartásába. Aki úgy vélné, hogy ez nem nagy „ügy”, lapozza fel a szótárainkat a h betűnél, vagy nézzen utána például a Magyar néprajzi lexikonban a vonatkozó szócikkek gazdagságának. Egyszóval kimaradt az életünkből az, amiről Porteous ezt írta: „Tanítsd meg őket, hogy kell élni, és, ami nehezebb, hogy halni hogy!” NETES PÉLDÁZAT. Az utóbbi hónapokban tele van a hazai magyar sajtó a szlovákiai nyelvtörvénnyel kapcsolatos cikkekkel. Per-

ló lett. A nyertesek ajándékutalványokat kaptak, amelyekett a helyi Canon Copy Shopban válthatnak majd be. A rendhagyó kiállításon huszonhárom fotós nyolcvanhét alkotását mutatták be. A Fotópark legjobb húsz képe a közeljövőben közös tárlaton tekinthető meg. A. S.

sze az internetes hírportálok is, mégpedig azzal a többlettel, hogy a vonatkozó közleményeket nyomban notórius hozzászólók – bloggerek, fórumozók, kommentelők – tucatjai szedik ízekre. Ezek a hozzászólások a logikus okfejtéstől a szelíd anyázáson át egészen a vaskos káromkodásig terjednek. Az alábbi sorokat, mutatóba, a szelídebbek közül választottam: „Tanévkezdés, a tanító bemutatkozik a gyerekeknek és megmagyarázza nekik, hogy ő szlovák. Kéri az osztályt, hogy emelje fel a kezét az, aki szintén szlovák. A tanulók nem értik a kérdést, ám hízelegni akarnak a tanítónak, és fokozatosan mindegyik felnyújtja a karját, kivéve egy kislányt. A tanító megkérdezi ez utóbbi gyereket, hogy ő miért nem csatlakozik a többiekhez. – Mert én nem vagyok szlovák – feleli a gyerek. A tanár zavarban van, kipirosodik az arca és kérdőre fogja a gyereket, hogy miért vallja magát magyarnak. – Mert az apukám magyar, az anyukám magyar, tehát én is magyar vagyok – válaszolja. A tanító azonban nem hagyja annyiban: – Mondd, kislányom, ha apukád egy szarházi lenne, anyukád nemkülönben, akkor te is szarházi lennél? – faggatózik tovább. – Nem, akkor szlovák lennék – hangzik a válasz.” Szerdahelyi József

Riport > Hirdetés

2009. október 27. | 44. szám

Olvasásról, étkezésről szakmai szemmel A komáromi Szabó Endre kapta az idei Katedra-díjat DUNASZERDAHELY – Az olvasás népszerűsítésének, az iskolai könyvtárak fejlesztésének és a gyermekek egészséges táplálkozásának szakmai kérdései szerepeltek a tizennyolcadszor megtartott Katedra Napok napirendjén. Magyarországi és hazai előadók váltották egymást a jelképes katedrán. Köztük a budapesti Mericsné Várhelyi Éva pedagógus-könyvtáros azt hangsúlyozta, hogy pedagógiai kulcsszavaink és fogalmaink, mint amilyenek a kompetenciaelvű tanítás, az esélyegyenlőség, az integráció stb. csak akkor kapnak gyakorlati értelmet, ha azokat a szakemberek valódi tartalommal töltik meg. A hazai Lampl Zsuzsanna friss felmérések eredményeit ismertetve leszögezte: rendszertelenül olvasunk, a megkérdezettek túlnyomó része havonta egy könyvet sem olvas el, a legtöbben „csak” újságot vesznek ke-

zükbe. A szociológusnő egyfajta szlovákiai magyar „specialitásnak” jelölte meg, hogy nálunk a természetről szóló könyvek szerepelnek a lista elején, majd az ún. hobbi-, a szép-, illetve a „többi” irodalom következik. A magyarországi Hock Zsuzsanna egy húszéves francia olvasómozgalomra hívta fel a hallgató-

Idén is jelentős volt az érdeklődés

A díjnyertes pedagógus

ság figyelmét, melynek példaértékét az adja, hogy alulról indult egy iskolából.

Az egészséges táplálkozás témakörével foglalkozó Bödők Károly szerint sürgősen át kell értékelni az iskolai büfék szerepét, hogy azok pultjaira ne kerüljenek oda nem való élelmiszerek (chips, csokoládé, édesített üdítő italok stb). Megjegyezte, rohanó világunkban egyre több gyermek reggelizik az iskolabüfékben. Az egész napos rendezvény záró részében átadták az idei Katedra-díjat, melynek új tulajdonosa Szabó

Lelkes Vince felvételei

Endre komáromi tanár lett. A kitüntetett 1982-ben a nyitrai pedagógiai karon szerzett matematika–fizika szakos végzettséget. 1984-től a Selye János Magyar Tannyelvű Gimnázium fizikatanára. Különösen a tehetséggondozás terén ért el figyelemre méltó eredményeket. Diákjai a fizikai tanulmányi versenyeken nemcsak országos, hanem világviszonylatban is példásan helyt álltak. (lelkes)

Háromszáz galamb a sátorban Megjelent a Katedra új száma Harminc tenyésztőt díjaztak KISUDVARNOK – A község főterén felállított sátorban az elmúlt hét végén tartották meg a XX. csallóközi galambkiállítást. Seregy Ferenc immár tizenöt esztendeje a Szlovákiai Kisállattenyésztők helyi közösségének elnöke. Lapunk érdeklődésére elmondta, hogy a szervezőbizottságnak az általánosan nehéz gazdasági helyzet miatt nem kis erőfeszítésébe került a kiállítás megrendezése, a húsz éve tartó hagyomány folytatása. A tisztavérű haszon- és díszállatok tartá-

Szemlélődők

sának azonban nem csak anyagi vetülete van, a tenyésztőknek saját kedvtelésük kielégítése is fontos. Kisudvarnokba egyébként 35 galambfajta legkiválóbb képviselőit hozta el összesen 44 tenyésztő. A háromfős szakmai zsűri már pénteken elbírálta a 300 galambot, a díjakat ünnepélyes keretek közepette vasárnap délután osztották ki a helyi művelődési házban. Marczell Zoltán polgármester harminc személynek adott át okleveleket és ajándéktárgyakat. (lel)

Lelkes Vince felvétele

A Katedra, a szlovákiai magyar pedagógusok és szülők lapjának most megjelent, októberi száma érdekes tartalommal várja olvasóit: pedagógusokat és szülőket egyaránt. Ajánlatunk: Legkedvesebb mesefilmem rovatunkban A lángoló János vitézről ír Szászi Zoltán. Olvasás és iskolai könyvtár a modern világban: Szák-Kocsis Kata írása az olvasás szerepéről a 21. században. Gyermekeink népbetegségei sorozatunkban az elhízás témájával foglalkozik Bödők Károly, az Egészséges gyermekekért című cikkben pedig Rajzák Edit gyermekorvos fogalmazza meg gondolatait. 130 éve született Móra Ferenc, a Kincskereső kisködmön tulajdonosa – Cseh Gizella írása. Folytatódik Pénzes Éva erőszakmentes kommunikációról szóló sorozata, valamint Jády Mónika Ovisarok és Belkovics Judit A pszichológus válaszol rovata is. Olvashatunk még nevelőkről és neveltekről, a szaknyelvoktatás nehézségeiről, pályaválasztásról és környezetvédelemről, a magyar nagyasszonyokról, és sok minden másról is. P. E.

Festmények – aranykeretben DUNASZERDAHELY – Új galériát nyitottak a járási székhelyen. Arra a kérdésre, hogy miben különbözik ez az intézmény a többitől, amely a városban található, Pongrácz Lajos, a galéria tulajdonosa adta meg a választ: „Ez egy olyan galéria, ahol művészeti alkotások értékesítésével szeretnénk foglalkozni. Hazai és külföldi kortárs művészek műveit egyaránt kínáljuk” – szögezte le Pongrácz, aki feleségével, Adriannával vágott bele a vállalkozásba. A közelmúltban tartott megnyitó este hat órakor zajlott a Vállalkozók Háza kávézójában. Adriana Mikulášeková és Kollár Katalin előadásában elhangzott Mozart-operarészlet után Nagy Bandó András humorista, előadóművész vette át a szót. Ő nyitotta meg hivatalosan a galériát. Ez után a meghívott vendégek megtekinthették a szomszéd helyiségben kiállított alkotásokat. Jelenleg 21 művész közel 80 műve látható, illetve vásárolható meg. Olyan neveket sorakoztattak fel a tulajdonosok, mint a magyarországi Fekete Zsolt, Hartmann Kitty, Széchenyiné Varga Szidónia, Herpai Zoltán, a szlovákiai Szkukálek Lajos, ifjabb Orest Dubay és a kárpátaljai Artur Braginsky. Az ő alkotásaik várnak az érdeklődőkre és a vásárlókra a Zlatý rám elnevezésű galériában. –as

Csallóköz

Bűnügy > Tudósítás

Tiltott szerek

Mi van a termálkúttal?

DUNASZERDAHELY/MEDVE – Kábítószer tiltott előállítása és tartása vádjával kell szembesülnie annak a 27 éves dunaszerdahelyi férfinak, akinél a rutinellenőrzés során a rendőrök injekciós fecskendőt és papírtasakokba csomagolt fehér szemcsés anyagot találtak. Erről a szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan mennyiségű metamfetaminról van szó, amely mintegy 8-14 egyszeri használatra szolgáló drogadagnak felel meg. Ennek alapján az illető akár öt évig terjedő időre is rács mögé kerülhet. Persze a tiltott fegyver- vagy lőszerhalmozás sem kifizetődő, mint ahogy arról egy 63 éves medvei férfi friss esete tanúskodik. Az illető engedély nélkül szerzett be magának 60 darab 22-es kaliberű lövedéket, de egy tucatni egyéb márkájú lőszert is tartott jogtalanul medvei otthonában. (–rend)

Hévíz helyett zavaros víz és gáz tör fel KOMÁROM – Ebben az esetben inkább ezt kérdezhetnénk: Mi van a termálkútban? Ugyanis a helyi fürdőt még október 13-án be kellett zárni „a termálfurat meghibásodása miatt”. Ilyen megfogalmazásba sok minden belefér – még az is, hogy történetesen belepottyan a kútba egy búvárszivattyú, és 60-70 méter hosszúságú csővezeték… A fürdő nemrég kinevezett új vezetője, Dobai Katalin mindenesetre azt nyilatkozta, hogy a hibát egy nagymegyeri cég kijavította, mégpe-

dig – és ezt külön hangsúlyozta – rendkívül szakszerű módon. Némiképpen mást állít erről a fürdő korábbi vezetője, Vörös Magdolna, valamint egy elbocsátott karbantartó, Mateides Tibor. Egybehangzó véleményük szerint a kútban alighanem leszakadt a búvárszivattyú, de vele együtt körülbelül 10-11 csőszelvény – a szükséges 22nek nagyjából a fele –, és mintegy 60-70 méter kábel is az ezerméteres furat mélyén fekszik. Elmondták azt is, hogy a termálvíz kitermelése megindult ugyan, de nem mű-

ködnek azok a berendezések, amelyek kivonnák belőle a metánt, a széndioxidot és más gázokat. Ezek most akadálytalanul bugyognak fel a termálvizes medencében – lásd képünket –, és akár veszélyes is lehetne a hosszabb ott-tartózkodás, mivel Mateidesz Tibor becslése szerint ilyen módon óránként mintegy hét köbméter gáz tör fel a termálvízből. A fürdő természetesen továbbra is zárva van, az üggyel kapcsolatos fejleményekről később beszámolunk. Vas Gyula

Bűnös szex NAGYMEGYER – Háromtól egészen tíz évig terjedő börtön fenyegeti azt a bolgár állampolgárságú húszéves fiatelembert, aki még a múlt év végén erőszak alkalmazása nélkül több alkalommal is közösült egy 14 éves kislánnyal Nagymegyeren. Miközben jól tudta, hogy a lányka még nincs 15 éves, vagyis nem lépte át a kiskorúság határát. A rendőrség szexuális visszaélés vádjával indított ellene eljárást. (–mm/ck)

Az én váram LÉG/ALISTÁL – Harmincnégy éves légi és nála négy évvel fiatalabb dunaszerdahelyi férfit vádolt meg a rendőrség magánlaksértés és idegen tulajdon megrongálása vétségével. Az illetők augusztus végén jogtalanul hatoltak be Lég községben egy családi ház udvarára. Ahol műanyag keretű ablakokat rongáltak meg, majd a bezáratlan ajtón át a családi házba is bejutottak, ahol aztán a fából készült szobaajtókat vették sorra. Vandál tettükkel mintegy 1500 euró kár okoztak a ház tulajdonosnőjének, s ezért most már két évig terjedő börtön fenyegeti őket. Hasonlóképpen azt a – ugyancsak magánlaksértéssel megvádolt – huszonhat éves nyárasdi nőt is, aki a tulajdonos egyetértése nélkül bement Alistálban egy családi ház udvarába, ahonnan többszöri felszólítás ellenére sem akart távozni... (–er)

A szerző felvétele

Rémkép a működésképtelen termálfürdőről

Visszhang

Tisztelt szerkesztőség!

Mint mindig, két hete is nagy örömmel olvastam a Csallóköz akkori új számát. Szeretnék a címlapon levő íráshoz (Megmondom Slotának!) hozzászólni. A cikkben szereplő Anka néni az én anyósommal, Számel Katalinnal feküdt egy kórteremben a dunaszerdahelyi kórházban. Ahogy Anka néni nem tudott magyarul, úgy az én anyósom sem beszélt és értett jól szlovákul. Egy harmadik hölgy, a vágsellyei Vera fordított a szobatár-

sai között. Mindkét nyelvet gyönyörűen beszélte. Amikor látogatóba érkeztem, mosolygós, nevetős betegeket láttam, pedig ideggyulladásból és szélütésből lábadoztak. A nevetés oka az volt, hogy Anka nénit tanították pár magyar szóra és magyarul számolni. Egy nap múltán már ment is neki ügyesen. Nemcsak megértették egymást, de majdnem sírtak, amikor az anyósomat áthelyezték a rehabilitációs osztályra. Ott is szlovák hölgy, egy jo-

gásznő volt a szobatársa. Ha kellett, mi fordítottunk nekik vagy a nővérkék. Itt sem volt semmi gond a szlovák–magyar visszonnyal. Úgy gondolom, egyeseknek, főleg a politikusoknak nagyon nem kéne mondvacsinált problémán lovagolni. Mert a leírt és közölt példa is igazolja, hogy a mi régiónkban ilyesmi egyszerűen nincs. Tisztelettel, állandó olvasójuk, Számel Noémi, Ekecs

Riport

2009. október 27. | 44. szám

Felragyognak a sírok Mindenszentek és halottak napja előtti körkép Október végén, november első napjaiban felragyognak az év közben eléggé elhanyagolt sírok is, mert ilyenkor a családtagok, rokonok, ha csak tehetik, akkor felkeresik szeretteik nyughelyét, akár a távolabbi vidéken is. Gyertyák a halottakért A szakirodalom szerint mindenszentek keresztény ünnep, amelyet a katolikus egyházban november elsején, az ortodoxok pedig egy héttel később tartanak a valaha élt igaz emberek tiszteletére. A halottak napját előzi meg. Estéjét a halottak estéjének (halottak vigíliájának) is nevezik, ilyenkor sok helyen hosszan, akár egy-két órán át szólnak a harangok a halottak emlékezetére. A mindenszentekhez és a halottak napjához kötődő szokásokat nem csak a hithű keresztények gyakorolják. Halottak napja a római katolikus egyházban az összes meghalt hívő emléknapja. Mindazokra emlékezik ilyenkor az egyház, akik a keresztségben hunytak el, és akikről úgy hiszik, hogy a purgatóriumban vannak, minthogy bocsánatos bűnökkel a lelkükön haltak meg. A katolikus tanítás szerint az élő hívek imája segít a holt lelkeknek, hogy megtisztuljanak és így megláthassák Istent a mennyben. A halottak napjához számos néphit kapcsolódik. Az élőknek ilyenkor tilos volt a munka. Nem volt szabad semmiféle földmunkát végezni, hogy ne háborgassák a halottakat. Halottak napján, sőt egész hetében tilos volt mosni, mert a halottak a vízbe kerülnének, a ruha pedig megsárgul. Sokfelé terjedt el az a hiedelem, hogy a halottak ilyenkor hazalátogatnak, ezért számukra is megterítettek, kenyeret, sót, vizet tettek az asztalra, és gyertyát gyújtottak. A gyertyák a halottakért égtek, a tűz ugyanis megtisztulást hozott. Miként emlékezünk? Pólya István is sok szép emléket őriz szeretteiről, barátairól, akik már elhagyták a földi élet rögös útjait. A hetvenéves komáromi nyugdíjas évközben is hetente kétszer kilátogat a városi temetőbe, hiszen testvére, édesanyja, anyósa és apósa is ott nyugszik. Feleségével együtt gondozzák a sírokat, mivel a családjuk többsége Pozsonyban és külföldön él.

Fogas Ferenc felvétele

Emlékeznek az utódok

Ilyenkor azonban a fővárosi rokonok is ellátogatnak Jókai szülővárosába, s a család együtt szokott kimenni este gyertyát gyújtani. István bácsi fontosnak tartja, hogy unokái is velük tartsanak ilyenkor, mert a halottak iránti tisztelet, gondoskodás hagyományának átadása lényeges feladata az idősebbeknek. Senki sem szeretné, ha jövőbeli sírhelyét elhanyagolnák, s végső soron ez a törődés az elhunyt iránt érzett egykori és mai érzésekről is sokat elárul. Másrészről pedig a halál az élet szerves része, s nem jó, ha a gyermek már élete kezdetén félelemmel gondol az elmúlásra, hiszen ez egész további életútja során negatív hatással lehet szellemi fejlődésére. Rigó Zoltán szintén ki szokott látogatni a temetőbe. A huszonkét éves nagymegyeri fiatalember számára ezek a napok mára már a nálunk is terjedő halloweeni buliról is emlékezetesek. Barátaival már évek óta be szoktak öltözni, hogy így is rémítgessék egymást, természetesen csak a jó hangulat kedvéért. Tavaly Zoltán még a tökfaragásra is vállalkozott, s mint mondja, elég

szépre sikerült a lámpása. Egyébként főleg az amerikai filmekből, valamint egy horrorfilm kapcsán vált számára ismertté ez az angolszász szokás, de sokakkal ellentétben ő nem tartja értelmetlennek. Úgy érzi, ebben nincs is semmi kivetnivaló, még akkor sem, ha pár évvel ezelőtt szülei nem támogatták ezt az új kedvtelését. Gondozatlanul Horváth Anna inkább a régi szokásokat követi, s a galántai családanya rendszeresen kilátogat édesapja és nagyszülei sírjához. Fontosnak tartja, hogy a sírokon minden héten friss virág legyen, nem csak az ünnepekkor. Szerinte ez nem pénzkérdés, hiszen a szép növényeket ő is saját kis kertjében termeszti. Rengeteg elhanyagolt nyugvóhelyet lát a temetőben sétálva, s ilyenkor ő is elgondolkozik, vajon miként fogják majd utódai az ő sírhelyét ápolni. Gimnazista lánya viszont sokszor segít neki, s így ezen rossz előérzeteket gyorsan elhessegeti. Azt viszont nagyobb problémának találja, hogy a falvakban járva né-

hány helyen a parkolásra csak nagy sárban van lehetőség, s a temetők is olykor nagyon el vannak hanyagolva. Anna szerint eme állapotokért nem minden esetben kizárólag a polgármesterek a felelősek, hiszen a temetőnek és környezetének a megóvása közügy. Mindannyian felháborodva beszéltek arról, hogy az utóbbi időben a temetőkben, különösen ezekben a napokban elszaporodtak a lopások. Az ilyen lelketlen, vandál tettekre nehéz szavakat is találni. Megvetnivalóak az emberi mivoltukból kivetkezett személyek! – hangoztatták felháborodva. Az ősz nemcsak a művészetben az elmúlás jelképe, hanem mint tudjuk az ünnepeinkben is. De azért nem feledjük, az emlékezés nemcsak szomorú perceket rejt magában, hanem örömteliket is, hiszen elvesztett szeretteink éppen utóbbiaknak köszönhetően maradnak meg emlékezetünkben még hosszú évek múltán is. S még inkább akkor, ha elődeink sírjahoz nemcsak ezekben a napokban látogatunk el. Rajkovics Péter

Csallóköz

Híroldal

Árverezés elnapolva

A válság sem akadály

Még nem tudni, kié lesz a patinás rendelőintézet KOMÁROM – Korábban már beszámoltunk arról, hogy a jelenleg használaton kívüli rendelőintézetet – az egykori „poliklinikát” – a város meg szeretné vásárolni a jelenlegi tulajdonostól, Nyitra megyétől.

Túl azon, hogy Komárom egyik legpatinásabb épületéről van szó, közvetlenül a városközpontban áll, ahol ideális helyként szolgálhatna a jelenleg szétszórtan működő városi hivatalnak. A komáromiak csereingatlanokat kínáltak fel, a megye

A városi hivatal ideális otthona lehetne

A szerző felvétele

viszont árverezésben gondolkodik. A kérdés legutóbb a megyei tanács október 12-ei ülésén került ismét napirendre. Itt annyi előrelépés történt, hogy újra elnapolták az épület árverés útján történő eladásának tervét, viszont a komáromiak által szorgalmazott, egy az egyben történő ingatlancserét is elutasították. Pontosabban: olyan verzió kerül majd a november 2-án esedékes megyei közgyűlés elé, amely az 1,1 millió eurós (33 millió korona) vételárat legfeljebb 50 százalékban engedi meg ingatlancserével törleszteni. Ennek értelmében tehát az épületért legkevesebb 550 ezer eurót (16,5 millió korona) készpénzben kellene kifizetnie a városnak. Az ügy külön pikantériája, hogy a döntést – amennyiben valóban megszületik – a megyei képviselő-választások előtti utolsó plenáris ülésre hagyták… Vas Gyula

Ősszel is döngicsélnek a méhecskék... Ne csak a számítógép mellett ücsörögjenek a gyerekek LÉG – „Annak ellenére, hogy egyre több háztartásban van számítógép, sok minden már automatizált, a gyerekeknek hatalmas igényük van az önálló alkotás örömére, a kézműveskedésre” – kezdte beszélgetésünket Miklós Judit, a Légi Magyar Tannyelvű Alapiskola nevelőnője. Ő a megálmodója a Légi Méhecskék – Lehnické včeličky elnevezésű játszóháznak, amely a helyi polgármesteri hivatal anyagi támogatásával tevékenykedik. A játszóház e hónap elején nyitotta meg kapuit, s szervezett kézműves-foglalkozást a falu tanulói számára. Miklós Judit mellett a munkába bekapcsolódott még Elena Mesárošová tanítónő, Morovik Éva óvónő, Huszár

Katalin nevelőnő, valamint Szalay Márta, a helyi művelődési ház igazgatónője. A foglalkozások mellett, melyeket havi rendszerességgel, szombatonként tartanak majd, a játszóház további, a kézműveskedéssel, kép-

Örömteli foglalkozás

zőművészettel kapcsolatos rendezvényeket is tervez. Az első összejövetelen nem csupán a gyerekeket, de az őket kísérő szülőket, nagyszülőket is szívesen fogadták, s valamennyien egy-egy sárkányt, hűtő-

mágnest és albumot is készíthettek. A gyermekek és a felnőttek örömmel vitték haza a maguk készítette alkotást a szervezők nem kis megelégedésére. Csiba Lídia

A szerző felvétele

JÁNYOK – Jelentős mértékben sújtja a gazdasági válság, főleg pedig az állami normatív támogatás megkurtítása az önkormányzatokat. „Ám még ez a nehéz helyzet sem adhat okot a tétlenkedésre. Sőt, ilyenkor mutatkozik meg a helyi önkormányzat rugalmassága és találékonysága, amelynek eredményeképpen terveik valóra váltása érdekében anyagi forrásokhoz juthatnak” – nyilatkozta lapunknak Berner Lajos jányoki polgármester. Aki a továbbiakban beszámolt arról, hogy már elkészültek a helyi művelődési ház és a többfunkciójú szabadidőközpont tervei, amelynek részeként színpadot, műfüves pályát, és gyermekjátszóteret szeretnének létesíteni. A munkálatok jövőre kezdődnek. Idén a csatornázást fejezik be, a szükséges helyreállítási munkálatokkal együtt. „E hónap végén kilenc új bérlakást adunk át, amelyek közül kettő két-, a többi pedig háromszobás. További bérlakások építését ugyancsak jövőre kezdjük el” – tájékoztatott a polgármester. V. K.

Nincs fűtés KOMÁROM – Múlt csütörtökön tartotta újabb ülését a komáromi képviselő-testület. Soron kívül tűzte napirendre a városi termálfürdőben felmerült problémák megoldását; a fürdőben ugyanis meghibásodott a termálfurat és a fűtésrendszer sem működik. A főellenőr beszámolója alapján döntöttek a képviselők arról, hogy a Viator Kft.-nek pontosítania kell a kapott kölcsönt felhasználását. Szó volt a „szennyvizes” ISPA-projekt sikeres befejezéséről is. A 7,8 millió eurós beruházás keretében – amelynek felét az EU Kohéziós Alapja finanszírozta, 2,5milliót (28 százalék) pedig az állami költségvetésből kapott a város – egyebek között 12,7 kilométernyi új csatornahálózat épült. Döntés született a nem fizető bérlők után szabaddá vált lakások árverezéséről is, amelyre versenytárgyalások formájában kerül sor. Egy érdeklődő csak egy lakást vásárolhat, de ez a korlátozás idővel megszűnhet. A városi művelődési központ működésképtelen fűtésrendszerének felújítását átcsoportosított pénzből kívánja finanszírozni a város. Az évek óta alacsony tanulólétszámmal küzdő Határőr Utcai Alapiskola 16 860, a művészeti alapiskola 40 377 eurós támogatást kapott. Vas Gyula

Tudósítás

2009. október 27. | 44. szám

„…a szép az, ami érdek nélkül tetszik” Hirkó Bálint festőművész alkotásai a Csallóközi Múzeumban DUNASZEDAHELY – A fenti címben idézett mondat Immanuel Kant, német filozófustól származik és mottója a magyarországi alkotó kiállításának, amely november 8-ig tart nyitva a Sárga kastélyban. Hirkó Bálint (1975) édesanyjától Kun Mária festőművésztől valamint Hefter László és Farsang Sándor irányítása alatt a Győri Képzőművész Körben tanult. Tagja a Kisalföld Paletta művésztársaságnak. Rendszeres résztvevője helyi és nemzetközi falfestészeti fesztiváloknak.

A tájképfestészet hagyományait követve láttatja a természetet. Művein a romantikus és impresszionista jegyek keverednek a kidolgozott realisztikus hatásokkal. Témáit a szigetközi tájak, folyópartok, halásztanyák világából meríti. Jelenleg több galériával áll kapcsolatban, amelyek országszerte mutatják be képeit csoportos kiállításokon. Hirkó Bálint a Kortárs Magyar Művészeti Lexikon által jegyzett festő. (lel) A Nagy-Duna

Parasztház

Győr

Hely-történet

Lelkes Vince felvételei

Lelkes Vince

A Nótás kapitány Dunaszerdahelyen

A csallóközi községben már hetekkel az esemény előtt szokatlanul nagy érdeklődés mutatkozott a komáromi műkedvelők dunaszerdahelyi színielőadása iránt, melyet a regionális sajtó is lelkesen hirdetett. „Mi most abban a ritka szerencsében részesülhetünk, hogy Komárom tehetséges gárdájának előadásában gyönyörködhetünk. (…) Az egyesület magával hozza teljes felszerelését, diszleteit, kulisszáit, jelmezeit, s igy a színház ebből a szempontból is elsőrangu lesz” – írta a Csallóközi Hírlap. A dunaszerdahelyiek teljesen ujjáalakították a keresztény árucsarnok színpadát, ahol az 1925. szeptember 20-i előadást megtartották. Farkas Imre Nótás kapitány című háromfelvoná-

sos operettje „a teljes siker jegyében folyt le”. „Egy év óta – a lévai dalárda vendégszereplése óta – nem élvezett lelki örömre villanyozódott fel szivünk az elmult vasárnap. Igazi ünnepnapunk volt; a lélekemelkedés, akaratizmosodás, friss egyben meleg szele csapott belénk” – kiáltott föl az újságíró. (Valószínűleg Szeiff Géza felelős szerkesztő, aki maga is műkedvelő színész volt.) Majd így folytatta: „R. Moly Margitról, a komáromiak kedvenc primadonnájáról csak a legnagyobb elragadtatás hangján beszélhetünk. A darab fő női szerepébe annyi művészi értéket vitt bele, amennyivel tiz más mükedvelői előadást sem szoktak kistafirozni. Tisztán csengő hangja, pompás táncai, bája, el-

ragadó kedvessége okozta azt, hogy a közönség valósággal ünnepelte a művésznőt. Játékában művészi erő disztingvált finomsággal párosult. Szily Mancika fiatal volt és üde, mint a harmatos virág; melegséget, fényt, levegőt hozott a szinpadra. Szinészi rátermettsége sok csodálót, bájos incselkedései pedig sok imádót szereztek neki. Czirja Rózsika veszedelmesen csinos kantinosleány volt. Tánca csupa magyar tűz, énekei nagyon behizelgő, kedves hangu melódiák, játéka pedig kiforrott alakitás. A cimszerepben Hegyi Lajos jeleskedett. Legjobban a második felvonásbeli nagy jeleneténél találta el a hangot. Mulató jelenése szintén duzzadó tehetségre vall. Balogh Kálmán erede-

ti felfogással rajzolta meg a degenerált Kretén herceget, Németh Gyula Miska közhuszár alakjában egy ezredest rajzolt meg kitünő elgondolásban. Pataky József állandóan kacagtatott bennünket, Balogh Miklós Ragyás őrmestert adta utolérhetetlenül, jóizü humorral. Benkovszky László pedig Bódi gróf őnyegleségét tette szimpatikus alakká előttünk. Az előadás minden tekintetben messze kimagaslik a műkedvelői előadások nívója fölött…” A Duna-parti város teátrumát zsúfolt színháztér fogadta a Csallóköz szívében. A pénztár „képtelen volt az igényeket kielégíteni, s az ingyen bejutott publikumot ellenőrizni”. A tiszta bevételt a szervezők jótékonysági célra ajánlották fel.

Žitný ostrov

Reportáž < Spravodajstvo

Virtuálne nebo nad Šamorínom Norbertovi sa splnil okrídlený sen Sny by sa mali plniť a v prípade Norberta Csána zo Šamorína sa to podarilo priam dokonale. Norbertova detská predstava, že niekedy v dospelosti bude riadiť lokomotívu či nebodaj aj lietadlo, dostala reálnu podobu na strednej dopravnej škole v Trnave. Po jej skončení brázdil v modrej uniforme jedenásť rokov železničnú sieť po celom Slovensku. Neskôr, keď zanechal koľajový koridor, našiel uplatnenie v spleti počítačov. Keď ho v lete 2005 bývalý kolega zo železnice zasvätil do tajov virtuálneho lietania, Norbertov druhý sen dostal zelenú – aj keď iba v teoretickej rovine.

Spočiatku sa to celé odohrávalo iba na počítači, no neskôr za aktívnej pomoci tunajšieho Centra voľného času, kde našiel priestory a pochopenie, začal realizovať smelý plán – stavbu takmer identického modelu kabíny najväčšieho dvojmotorového lietadla Boeing 777. V takomto kokpite je možné simulovať lety kdekoľvek na svete a to všetko v reálnom čase, s reálnym počasím, s komunikáciou so živými riadiacimi letovej prevádzky, s fascinujúcim pohľadom na reálnu scenériu pomocou projektorov, všetko v sieti IVAO. Eufória z lietania Norbert po celý čas svoj model tvoril priam „na kolene“. Každý jednotlivý Pohľad do zákulisia 24-hodinového riadenia leteckej prevádzky

Norbert Csáno v kabíne svojho Boeingu

Foto: autor

diel pracne zhotovil z rôzneho dostupného materiálu, ako sám vraví, keby postupoval presne podľa návodu, finančne by ho to zruinovalo, no aj napriek tomu spĺňa všetky podmienky a funguje na nerozoznanie od originálu. Čo na tom, že niektorá časť bola zhotovená napríklad z dreva – keď sa spustí do prevádzky, vyvolá v spolusediacom priam eufóriu z lietania. Neskutočný zážitok poniektorých neskôr evokuje k pravidelnej činnosti. Norbertova kabínka potrebuje už len drobné kozmetické úpravy, časom sa stane útočiskom pre mnohých záujemcov o pravidelné lietanie, zrejme vo forme krúžku pri CVČ. Aj nedávny, IV. ročník 24-hodinového riadenia letovej prevádzky, kto-

rého iniciátorom bol Norbert Csáno, prilákal do Šamorína rekordnú účasť vyše 50 účastníkov virtuálnych letcov od Košíc až po Prahu v Českej republike. Počas 24 hodín ovládli celú leteckú dopravu na Slovensku. Na vydarenom podujatí sa zúčastnili aj ľudia priamo z praxe, z reálneho letiska. Po celý ten čas sa Šamorín stal hlavným mestom virtuálneho lietania, do akcie sa zapojilo množstvo letcov a riadiacich letovej prevádzky takmer z celého sveta. Prajeme leteckému nadšencovi Norbertovi Csánovi do jeho ďalšej práce mnoho radosti a spokojných nasledovníkov tejto ušľachtilej a atraktívnej činnosti. Ján Čikovský

Seminár Etnológ a múzeum KOMÁRNO – Presne v polovici októbra sa počas dvoch dní konal v priestoroch Podunajského múzea 13. ročník odborného seminára Etnológ a múzeum na tému Ľudový textil a spôsoby jeho výzdoby. Cieľom každoročne usporadúvaného celoslovenského seminára je výmena skúseností a informácií medzi etnografmi pracujúcimi v múzeách, prezentácia ich praktickej činnosti, osvojenie si noviniek z oblasti rozširovania a spravovania etnografických zbierok, ako aj štúdium právnej úpravy tejto od-

bornej činnosti. Počas dvojdňového seminára odznelo dvadsať prednášok v podaní etnológov z rôznych múzeí z celého Slovenska. V programe seminára nechýbala prednáška Juráka Zajonca z Ústavu etnológie Slovenskej akadémie vied, a zaujímavou bola i prezentácia pracovníčok bratislavského ÚĽUV-u o tradičných textilných technikách, používaných v súčasnej výrobe krojov. Kolegovia si so záujmom prezreli aj dve etnografické výstavy, ktoré komárňanské múzeum v súčasnosti svojim návštevníkom ponúka. pad

Podunajské múzeum ponúka dve etnografické výstavy

Foto: Milan Drozd

Spravodajstvo < Inzercia

27. október 2009 | číslo 44

V nemocnici horelo! Požiarno-taktické cvičenie dopadlo pre Vitalitu na jednotku LEHNICE – V stredu 21. októbra ráno sa začalo plánované požiarnotaktické cvičenie príslušníkov Hasičského a záchranného zboru okresu Dunajská Streda v areáli neziskovej organizácie Vitalita. Zámerom akcie bolo získať viac zručnosti a skúsenosti pri likvidácii požiarov a evakuácii postihnutých dospelých osôb zo silne zadymených a požiarom priamo ohrozených priestorov vo viacpodlažných budovách sociálnej starostlivosti. Cvičenia sa zúčastnili hasiči z Dunajskej Stredy a Šamorína i miestni dobrovoľní hasiči so šiestimi hasičskými vozidlami. Podľa scenára bol požiar simulovaný v miestnosti skladu na štvrtom poschodí. Hustý dym bol spozorovaný o 8,35 hodine, službukona-

júci zamestnanec nahlásil udalosť o 8,36 a hasiči prišli na miesto o 8,49. Medzitým sa začala evakuácia pacientov, čo nebolo jednoduché z dôvodu, že ide väčšinou o starých a chorých ľudí. Zasa-

hujúci ihneď začali hasiť požiar pomocou hydrantov, zabezpečili pokračovanie evakuácie, pričom dvoch postihnutých pacientov vyniesli po schodoch, keďže výťah bol odstavený. Traja

Akcia prebehla pod bedlivým dohľadom

Zasahuje sa na 4. poschodí

Foto: Zuzana Dömötörová

hasiči v dýchacích prístrojoch začali prieskum budovy zameraný na vyhľadávanie potenciálnych postihnutých osôb a zabezpečili odvetranie poschodia. Cieľom cvičenia bolo zdokonaliť činnosť veliteľa zásahu, príslušníkov zboru v ovládaní protipožiarnej techniky, preveriť akcieschopnosť výstroja, výzbroje, ochranných prostriedkov a požiarnej techniky, preve-

riť vodné zdroje a zdokonaliť akcieschopnosť požiarnej hliadky organizácie. Podplukovník Tibor Čandal, vedúci oddelenia PT OR HaZZ v Dunajskej Strede a zároveň vedúci cvičenia konštatoval, že Vitalita zvládla situáciu dokonale. Všetky zariadenia a techniky, ktoré sú k záchrane potrebné fungovali bez problémov, vďaka čomu cvičene prebehlo hladko za necelú hodinu. (v)

Žitný ostrov

Reportáž < Publicistika

Učiť na školách zábavnejšie Ako spopularizovať neobľúbenú fyziku DUNAJSKÁ STREDA – V týždni od 19. do 23. októbra sa na Gymnáziu Ladislava Dúbravu rozbehla akcia s názvom „Tvorivé myslenie: Do vedy až po uši“, a v rámci nej kultúrno-vzdelávací modul Ťažisko v pohybe. Celé podujatie organizovalo občianske združenie Schola Ludus. Koordinátorkou akcie, ktorá sa realizovala v spolupráci s projektovou skupinou Schola Ludus Centrum pre podporu výchovy k vede a roz-

voj neformálneho celoživotného vzdelávania na Fakulte matematiky, fyziky a informatiky Univerzity Komenského v Bratislave, bola pedagogička Edita Kissová. Cieľom podujatia, ktoré sa zameralo hlavne na fyziku, bolo priblížiť tento medzi študentmi neveľmi populárny predmet, ukázať im ho v „inom svetle“ a zaujímavou formou vzbudiť v študentoch väčší záujem oň. Podobné akcie začala Schola Ludus organizovať pred dvoma rokmi pre základné školy, tentoraz bude

trvať od októbra do decembra, pričom postupne navštívia päť miest Slovenska: Nitru, Dunajskú Stredu, Levice, Hnúšťu a Bratislavu. „Schola Ludus vznikla, lebo jej zakladateľka Katarína Teplanová chcela, aby sa škola stala nielen vzdelávacou inštitúciou, ale aby v rámci vzdelávania to vedecké bolo prístupné, hravé, a popritom aby decká poznávali, mohli vyjadriť svoj názor, mohli ho konzultovať, jednoducho, aby sa v školách učilo zábavnejšie, aby sa encyklopedické vedomosti nahradili po-

znávaním a schopnosťou odvodiť si vlastný problém, dopracovať sa k jeho riešeniu. Je lepšie nie naučiť sa poučku, ale vedieť o čom to je, ohmatať si to, čo všetko sa dá vidieť, počuť, zažiť. Chceme študentom ukázať, že veda nemusí byť vždy len príšerná, nezrozumiteľná, že veci sa dajú vysvetliť aj triviálnym až primitívnym spôsobom, že to môže byť aj zábava,“ povedala nám pracovníčka projektovej skupiny Schola Ludus Dagmar Šimunová, ktorá spolu so svojimi kolegami Janou Horváthovou, Andrejom Ševčíkom a Michalom Matejkom mala celú akciu na starosti. Štyri časti

Aj fyzika môže byť zaujímavá – ak sa správne podá

Foto: autorka

Počas týždňa sa pri tomto projekte vystriedali všetky triedy gymnázia s výnimkou maturitných ročníkov, a na akciu sa dokonca prišli pozrieť aj potenciálne nové posily z troch základných škôl: ZŠ Gabčíkovo, ZŠ Smetanov háj a ZŠ Jilemnického v Dunajskej Strede. Program zabral každej triede štyri vyučovacie hodiny a skladal sa zo štyroch častí. Interaktívne divadielko bola aktivita motivačná, ktorá mala

študentov navnadiť na ďalšie činnosti. Výstavu tvorili exponáty s ktorými museli študenti aktívne narábať, pracovať s nimi, a nielen skúmať ich pohľadom. Súťažno-poznávacia hra slúžila na zdravé zasúťaženie si, jej cieľom bolo intuitívne vyvážiť plošinu kockami. Poslednou a nosnou časťou programu bola tvorivo-objavná dielňa, ktorá bola zameraná na pohyb ťažiska v porovnaní s celým telesom. „Na škole prebieha veľa akcií, ale len málo zameraných na fyziku a prírodné vedy. Myslím si, že takéto veci sú potrebné, trošku vzbudia záujem alebo zamyslenie študentov, že aj fyzika môže byť zábavná,“ povedala nám Edita Kissová. A ktoré atrakcie sa páčili najviac? „Zaujímavé boli tie na počítačoch, ktoré ukazujú fyzickú kondíciu alebo ako umiestniť ťažisko.“ Ohlasy študentov boli tiež veľmi priaznivé. „Bolo to veľmi zaujímavé. Bola by som veľmi rada, keby sme sa takto učili aj normálne, chodila by som do školy oveľa radšej,“ povedala nám jedna zo študentiek sexty. Naty Pavčová

Pre bezmenného... Už len zopár dní ostáva do doby, keď si na našich cintorínoch opäť spomenieme na svojich blízkych či známych. V ostatných rokoch sme svedkami jedného a toho istého pohľadu na hroby obťažkané drahými vencami a sviečkami všakovakých tvarov. Všetko v poriadku, môžeme si to dovoliť. No čo s tými, ktorí z rôznych príčin ostali zabudnutí, bez mena a bez kríža? Bezbranní hľadia na našu ľahostajnosť a to len preto, že o ich hrob sa ne-

mal kto postarať, prípadne nezaplatil poplatok. Veru, boli medzi nimi aj dobrí ľudia, čo zanechali stopu poznania pre budúce generácie. Ale ako sa môžu domáhať pravdy, tej sa niekedy nedočkali ani ako živí, odišli nepochopení. Tento stav vidíme na mnohých miestach našej republiky, pritom sa hrdíme, akí sme zbožní, pracovití a čo ja viem čo ešte. Pritom stačí tak málo, ako som to videl v jednej dedinke na nemenovanom cintoríne na Žitnom ostrove. Pri rekonštrukcii miesta posledného

odpočinku všetky kríže a pomníčky odložili do rohu cintorína, bez toho, aby ľahli popolom. Na viac zrejme nemali, rozpočet obce nepopustil, ale vďaka aj za tento veľký počin. Ľudskosť môžeme merať pod rôznym uhlom pohľadu, preto kompetentní nezabúdajte, že aj vám sa môže stáť, že ostanete zaviati prachom nezáujmu a ľudskej arogancie. Apelujem na vás živých, zapáĺme symbolickú sviečku v spomienke na všetkých, ktorí nemali to šťastie... (čikovský)

Pripomeňme si všetkých, ktorí už nie sú medzi nami Foto: autor

Spravodajstvo

27. október 2009 | číslo 44

Burza informácií o trhu práce Ponúkali vyše päťsto pracovných miest KOMÁRNO – Dňa 22. októbra sa v športovej hale konal III. ročník Burzy informácií organizovanej Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Komárne. Burza bola zameraná na poskytovanie informácií o možnostiach regionálneho, prihraničného a zahraničného trhu práce, prezentáciu zamestnávateľov, vysokých, stredných i učňovských škôl. „Je to veľkolepá akcia, ktorú organizujeme spolu s partnermi z maďarského Komáromu. Zúčastňuje sa jej tridsať zamestnávateľov, z toho traja z Maďarskej republiky, a dvadsať škôl, z toho tri z Maďarska,“ uviedla Dagmar Tureková, riaditeľka odboru slu-

žieb zamestnanosti pri ÚPSVaR v Komárne. Zamestnávatelia, ktorí na burzu prišli, ponúkali uchádzačom o prácu vyše päťsto pracovných miest – bola medzi nimi nejedna agentúra sprostredkujúca pracovné sily. „V súčasnosti máme najlepšie vzťahy s českou spoločnosťou v Plzni, kde vieme sprostredkovať zamestnanie pre päťdesiat až sto ľudí. Je to viaczmenná práca v pozícii operátor. Záujem je veľký, ale málokto do práce skutočne nastúpi. Zamestnať sa v zahraničí si vyžaduje určitú počiatočnú investíciu a to si nezamestnaní dnes nemôžu dovoliť,“ povedala nám predstaviteľka jednej z agentúr. Nezamestnaní z komárňanského regiónu dostali možnosť

zamestnať sa aj v stavebnej firme. „Potrebujeme asi dvesto zamestnancov, stavebných robotníkov – murárov, maliarov a natieračov, pokrývačov i elektrikárov. Práce sa vykonávajú v okolí Komárna až Bratislavy,” informoval nás jej predstaviteľ. O burzu bol obrovský záujem. Uchádzači o zamestnanie však okrem hľadania možností nájsť si prácu museli myslieť aj na to ako budú do práce cestovať. Ak totiž firma ich prepravu nezabezpečí, nastáva mnohokrát neriešiteľný problém s dopravným spojením bydliska a pracoviska. Najviac nezamestnaných

Voľné pracovné miesta sú aj v Čechách

Glosa Ľubo Banič

akže máme za sebou opäť jeden týždeň, počas ktorého sa v našej domovine diali veselé veci. Do hlavného vároša sa nám zliezla celá svorka ministrov obrany štátov agresívneho Severoatlantické-

Foto: Milan Drozd

O burzu bol veľký záujem

pribudlo v komárňanskom regióne začiatkom roka, keď spoločnosti pôsobiace v priemyselnom parku v Komárome prepustili väčšinu svojich zamestnancov. V súčasnej dobe sa miera nezamestnanosti vyšplhala na 14,5 percent – za posledných dvanásť mesiacov sa počet uchádzačov o zamestnanie zdvojnásobil, je ich vyše osemtisíc. V septembri rozšírili ich rady aj absolventi škôl, ktorí sa márne pokúšali zamestnať. V Komárne zaevidovali v uplynulom mesiaci šesťsto takýchto mladých ľudí, šesťdesiat z nich má vysokoškolské vzdelanie. (padlovics)

Da Fi(n)ciho kód ho paktu aby si podiškurovali, čo ďalej. V Iraku to furt búcha, Talibovia v Afganistane sa od Alaha ani vojny neodvrátili, iránsky prezident potriasa nukleárnymi vyhrážkami... Veru, neradostný to pohľad na svet za našimi humnami. Za prvú hviezdu zápasu hviezdu celého summitu môžeme pokojne vyhlásiť nášho premiéra Fica. Zviditeľnil sa už pred štartom celého podujatia, keď najvyššiemu šéfovi NATO zatrhol plánované behanie po hrádzi. Vraj bezpečnostné riziká, čo keď niekde v tráve striehnu slizkí hadi – teroristi? (Podobné „bezpeč-

nostné riziká“ si pamätáme z čias, keď si Sólyom Maďarský chcel v Komárne omrknúť svätého Štefana, takže Rasmussen mal vlastne šťastie, toho k nám Fico aspoň vpustil.) Pochopiteľne, jediným veľkým riskom bolo to, že bývalý dánsky premiér si mienil pobehať s istým Dzurindom, ktorý je z pohľadu nášho aktuálneho premiéra podstatne väčší lotor ako celá špička AlKajdy... A keďže oči a uši sveta boli upreté na Bratislavu, predseda slovenskej vlády si neodpustil vypustiť v priamom prenose na svetlo božie aj iný z repertoáru svo-

jich pohľadov: kým on bude miestnym gubernátorom, tak na Slovensko nevpustíme ani zmienku o nejakej protiraketovej obrane, teda, inak povedané, len cez jeho mŕtvolu. Oči a uši sveta sa zadivili, lebo nikto nám žiadny segment tohto typu nenúka, navyše je úplne nejasné ako by niečo také malo v budúcnosti vyzerať. Dokonca ešte nestihli protestovať ani Rusi, a to je už čo povedať. Ale dozvedeli sme sa aj to, že, ak by nám bolo potrebné zadky ratovať, tak to NATO môže, to je O. K. Ako protihodnotu posilníme náš batalión v Afganistane, pochopiteľne, iba

o takých dekoratívnych vojakov turistického typu, ktorí vlastne nemusia mať ani výzbroj a ktorí môžu byť domorodcom akurát tak na smiech. Ale tentoraz mala Ficova krasoreč nečakanú odozvu zo strany, odkiaľ by to málokto očakával. Ozvali sa baťko Gašparovič, že vo vážnych veciach by sme nemali nikdy hovoriť nikdy, dokonca ani v otázkach protiraketovej obrany. Čo ak ju niekedy naozaj budeme potrebovať? Experti zdúpneli: čo sa stalo? Baťko to vyhlásili takým spôsobom, že človek je náchylný veriť tomu, že to mysleli vážne, a v tomto prípade to naozaj musíme považovať za prekvapenie a objav celej päťročnice.

Csallóköz

Hirdetés

www.euronics-ds.sk

www.andreashop.sk

www.andreashopsala.sk

LED TV SAMSUNG nový druh televizorov

Dokonalý dizajn obohatený o ultra štihlu pritažlivosť

Kvalita obrazu prekonavajúca realitu

Krása, ktorá nie je len povrchná

Inšpirovaný prírodou - stvorený pre maximalný výkon Vytvorený s ohľadom na životne prostredie PS50B850 PS58B850*

1 729 2 999

EUR/ 52 087,85 SK EUR/ 90 347,87 SK

Nový multimedialný svet PS58B680 2 649 EUR/ 79 803,77 SK PS63B680* 3 199 EUR/ 96 373,07 SK

Full HD Plasma TV - 127/147* cm Ultra Slim- Platinum Black, 100Hz Motion Plus, HD Ready, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Filter Bright Plus, Integrovan˘ DVB-T/C a analógov˘ tuner, MPEG4, dyn. kontrast 3 000 000:1, woofer, hudobn˘ v˘kon 2x15W, SRS TruSurround HD, SAMSUNG Crystal FHD Engine, Super Black Panel, USB 2.0 Movie, BD Wise, 1 TUNER PIP, WCE2, filmov˘ mód, 3D filter, LNA plus, PC vstup, PC Audio vstup, DNR, TXT 1000 strán, EPG (8 dní), 3xHDMI, SCART, wireless DLNA Support, digitálna kniÏnica Flash(2G), 2xUSB, Internet@TV, Ethernet, Wireless Lan Adaptor Support, slovensk˘ jazyk

Full HD Plasma TV - 147/160* cm Crystal TV- Rose Black, 100Hz Motion Plus, HD Ready, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Filter Bright, integrovan˘ DVB-T/C (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), MPEG4, dynamick˘ kontrast 3 000 000:1, hudobn˘ v˘kon 2x15W, SRS TruSurround HD, SAMSUNG Crystal FHD Engine, Super Black Panel, USB 2.0 Movie, BD Wise, 1 TUNER PIP, WCE2, filmov˘ mód, 3D filter, sleep timer/off timer, LNA plus, PC vstup, PC Audio vstup, DNR, TXT 1000 strán, EPG (8 dní), 4xHDMI, SCART 2x, wireless DLNA Support, digitálna kniÏnica Flash(1G), 2xUSB, Internet@TV, Ethernet, wireless Lan Adaptor Support, v˘stup pre sluchadlá, DVI, sveteln˘ efekt, slovensk˘ jazyk

LE32B450

PS42B450

499

EUR/ 15 032,87 SK

549

EUR/ 16 539,17 SK

LCD TV - 82 cm

Plasma TV - 107 cm

16:9, vysok˘ dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1366x768, integrovan˘ DVB-T/C (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot) MPEG4, HD Ready, 1080 24p Real Movie, WCE2, DNIe +, SRS TruSurround HD, 3xHDMI, SCART 1x, komponent(Y/Pb/Pr, L/R), kompozitn˘(boãn˘), optick˘ v˘stup, PC input, PC audio input, Sound Output (RMS) 5Wx2, EPG, TXT 1000 strán, ECO Flower, slovensk˘ jazyk

Real 100Hz, HD Ready, rozlí‰enie 1024x768, Filter Bright, integrovan˘ DVB-T/C (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot) MPEG4, dynamick˘ kontrast 2 000 000:1, hudobn˘ v˘kon 2x10W, SRS TruSurround HD, DNIe+, Super Black Panel, WCE2, filmov˘ mód, 3D hrebeÀov˘ fiter, Sleep timer/off timer, LNA plus, PC vstup, PC Audio vstup DNR, TXT 1000 stran, EPG (8 dní), 3xHDMI, SCART 1x, komponentní (Y/Pb/Pr) 1?, kompozitní(boãní), DVI, L/Rboãní, otoãn˘ podstavec

Hirdetés

2009. október 27. | 44. szám

www.euronics-ds.sk

999 UE40B6000* 1 449 UE46B6000** 1 849 UE32B6000

www.andreashop.sk

www.andreashopsala.sk

EUR/ 30 095,87 SK

UE32B7000

EUR/ 43 652,57 SK

UE40B7000*

EUR/ 55 702,97 SK

UE46B7000** UE55B7000***

1 1 2 3

149 549 149 199

EUR/ 34 614,77 SK EUR/ 46 665,17 SK EUR/ 64 470,77 SK EUR/ 96 373,07 SK

LED Full HD LCD TV - 82/102*/117**/140*** cm LED Full HD LCD TV - 82/102*/117** cm 16:9, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, mega dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, Integrovan˘ DVB-T/C MPEG4 (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE pro, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, woofer, mód zábava, hotelov˘ mód, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, komponent, kompozitn˘, optick˘ v˘stup, PC input, PC Audio input, Sound Output (RMS) 10Wx2, 1xUSB, USB 2.0 TXT 1000 strán

UE40B8000

1 749

EUR

2 349

EUR

16:9, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, mega dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, Integrovan˘ DVB-T/C MPEG4 (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE pro, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, woofer, mód zábava, hotelov˘ mód, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, komponent, kompozitn˘, optick˘ v˘stup, PC input, PC Audio input, Sound Output (RMS) 10Wx2, 1 TUNER PIP, 2xUSB, USB (2.0 Movie), digitálna kniÏnica (2G), internet @TV, Wireless DLNA, TXT 1000 strán, slovensk˘ jazyk

52 690,37 SK

UE46B8000*

70 765,97 SK LED Full HD LCD TV - 102/117* cm 16:9, SAMSUNG LED Engine, 200 Hz Motion Plus, mega dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, Integrovan˘ DVB-T/C MPEG4 (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE pro, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, Woofer, Mód Zábava, Hotelov˘ mód, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, Komponent, Kompozitn˘, optick˘ v˘stup, PC input, PC Audio input, Sound Output (RMS) 10Wx2, 1 TUNER PIP, 2xUSB, USB (2.0 Movie), Digitálna kniÏnica (2G), Internet @TV, Wireless DLNA, TXT 1000 strán, Stand-by príkon < 0,1W, Vesa 400x400mm, otoãn˘ podstavec, slovensk˘ jazyk

ŠAĽA Hlavná 61, tel.: 031/770 84 54, 770 84 64 ŠAMORÍN OC ARÉNA, Bratislavská cesta 1200/35B, tel.: 031/560 12 21 DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 54/11, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73 DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky Na prepoãet cien tovarov na Euro bol pouÏit˘ konverzn˘ kurz 30.1260 SKK/1 EUR.

Csallóköz

Riport

Sosem lelketlen dobozokat A somorjai ABJ tervezőiroda idén másodszor nyerte el az Év épülete nívódíjat Néhány napja újabb szakmai elismeréssel gyarapodott a somorjai ABJ (Architekti Bobek, Jávorka) tervezőiroda. Tavaly a pozsonyi Ivánkai úton a Viessmann cég új központjának terveivel, most pedig a Koliba városrészen felépített Parkville lakóparkkal nyerték el a lakásépítő takarékpénztár (Prvá stavebná sporiteľňa, a.s.) nívódíját. A cég egyik tulajdonosa Jávorka Tamás építőművész, aki a rendszerváltás után Pozsonyban nyitott irodát, majd öt év múltán Dunaszerdahelyre költözött, végül visszatért a vállalkozásával szülővárosába, Somorjára. Sikeres esztendők „Barátommal és kollégámmal Ľubomír Bobek mérnökkel együt 1997-ben alapítottuk mostani cégünket. Megvásároltuk és teljesen átalakítottuk az országút melletti, kiűrített kazánházat, emeletet húztunk rá. Kezdetben csak az egyik részén dolgoztunk, ma már az egész a mienk, ami jól jelzi gyarapodásunkat. Immár tíz alkalmazottunk van, valamennyien csallóköziek. Összetartó, egy irányba húzó, rátermett ez a csapat, ahonnan az utóbbi években mindössze egy munkatársunk távozott” – közli büszkén. Ezután eddigi munkáikról és saját építőművészi filozófiájáról kérdem

A díjnyertes Parkville egy részlete

Fogas Ferenc felvétele

Jávorka Tamás a legszebb terveik előtt

a tágas, csupafény irodában. Széttárja a karját: „Hát ezt néhány mondatban lehetetlen összefoglalni! Annyi bizonyos, hogy nem a Makovecz-féle iskolát követjük, inkább a minimalista, neomodern, skandináv építészeti stílust. A lényeg azonban az, hogy sosem tervezünk lelketlen do-

bozokat és nem díszítjük, nem is cicomázzuk túl az általunk tervezett épületeket. Fontosnak tartjuk az anyagok minőségét és a környezetbarát megoldásokat. A Parkville lakóparkban például hatvan centiméternyi termőfölddel ellátott zöldtetők vannak, ahol pihenni, napozni, még

Archív felvétel

kertészkedni is lehet. Sajátos megoldásokkal, valamint a beépített különleges fóliával az esővíznek majdnem a felét felfogjuk, amelynek köszönhetően ilyen esetekben legalább egy hétig nem szárad ki a talaj. Elegánsak a cédrusfa falburkolatok is. A Viessmann központjában pedig, elsőként Szlovákiában, napenergiát hasznosító, költségkímélő, vákuumcsöves homlokzati paneleket építettünk be és energiatakarékos, kettős szellőztetésű üveghomlokzatot alkalmaztunk. Az eddigi legnagyobb kihívással Pozsonyban, a Lešková utcában szembesültünk, ahol a két, műemlék értékű szecessziós bérház közötti szabad területre kellett a környezettel összhangban levő, mégis korszerű társasházat terveznünk. Műemlékvédelmi szakemberekkel is konzultáltunk, végül közösen megoldottuk a feladatot” – tájékoztat. Beszélgetőpartnerem tősgyökeres somorjaiként örömmel említi meg, hogy a Vox többfunkciós épületben sikerült megőrznie a helyi hagyományokat. Hangulatos belső udvart alakított ki, amelyből egykor több volt a Fő utcai polgári házakban, mára azonban csak egy maradt a régiek közül, mert a patinás épületeket is lebontották a letűnt rezsimben. Kíváncsi voltam arra is, mit szól Pozsony arculatának a megváltozásához, a sok új létesítményhez.

„Azt tartom a legnagyobb gondnak, hogy a toronyházakat egységes koncepció nélkül építették meg, a helyszínek megválasztása sem volt mindig szerencsés, ezért több helyen zavarják a városképet. Bécs városépítészeti szempontból egységesebb, stílusosabb” – szögezi le. A válság hatása További kérdésemre azt válaszolja, hogy idén ők is érzik a gazdasági válság hatásait. Néhány tervük megrendelését elhalasztották a befektetők. Például egyelőre nem tudni, mikor kezdik meg az oroszországi Asztrahánban a Hilton szálloda építését, amelynek a tervezésében ugyancsak részt vettek. Ennek ellenére azonban van munkájuk, s a fizeté-

Riport < Tudósítás

2009. október 27. | 44. szám

sekkel soha, egyetlen napot sem késtek. Idén sem. A bevásárlóközpontok ugyanis tovább terjeszkednek. Irodájuk pedig állandó partnere a Nay és más társaságnak. Nemrég éppen a Kaufland sároseperjesi (Prešov), ólublói (Stará Lubovňa), turócszentmártoni (Martin) és bánovcei épületeinek a terveivel készültek el. „Mindenhol akadnak egyedi feladatok, amelyeket mi oldunk meg, hogy a prototípus a parkolókkal és minden járulékos létesítményekkel megfeleljen a helyi adottságoknak” – teszi hozzá. Aztán felszabadult sóhaj kíséretében folytatja: „Úgy érzékelem, hogy lassan éledezik a piac. Ennek egyik jele, hogy napokon belül véglegesíthetjük az izraeli és szlovákiai befektetőkkel a Záhorská Bystrica melletti Pod

vŕškami lakópark terveit. Ott belső udvarokat, zöldövezeteket szeretnénk kialakítani, egyfajta oázist, mindössze néhány méternyire a lakásoktól, ahol nemcsak a forgalom, de még annak a zaja sem háborgatja majd a gyerekeket és a szüleiket. Remélem, a már elkészült további dokumentációink is mielőbb zöld jelzést kapnak.” Azért is, mert az ügyfeleik szerint „jó árakért” dolgoznak. Magyar gimnáziumból A negyvenhat éves Jávorka Tamás a helyi magyar tannyelvű gimnáziumban végzett, aztán gond nélkül elvégezte a pozsonyi egyetemet. „Nincs igazuk azoknak, akik azért nem adják magyar iskolába a gyermeküket, mert ott állítólag nem ta-

Archív felvétel

Az ABJ csapat, balra Ľuboš Bobek

nulnak meg szlovákul. Nekem nem voltak különösebb nyelvi nehézségeim. Igaz, máig rendszeresen olvasom a szakirodalmat, hogy nem amolyan makaróninyelven beszéljek, hanem az anyanyelvemen és szlovákul is jól tudjam a szakkifejezéseket, amelyeket már angolul és németül is megtanultam. Részben könyvekből, jórészt pedig partnereinktől, mert külföldi cégekkel, illetve azok hazai és csehországi leányvállalataival is együttműködünk. Az én példám is igazolja, hogy a magyar iskola előny és nem akadály az érvényesülésben” – mondja határozottan. Aztán elmondja, hogy a tizenhét éves Anna, a nála két évvel fiatalabb Emma, valamint a nyolcéves Marci édesapja. „Ha csak lehet, akkor hétvégékre nem viszek haza munkát, habár azért gyakran ekkor is nekiülök skiccelni, az új megrendeléseket tervezgetni, mert ilyesmit az irodámban nem nagyon lehet nyugodtan megtenni. De azért jut idő közös családi hobbira, a Duna-parti és a csallóközi mellékutakon zajló kerékpározásra, még a focizásra is, Marcival. Végezetül további terveiről érdeklődöm. „A mostani díj rangos elismerés, aminek nagyon örülünk. Mégis amolyan bronzérem. A szakmai csúcsot idehaza a Jurkovič-díj és a Ce-za-ar (Cena za architektúru – a szerző megj.) jelenti. Talán majd ezt is kiérdemeljük” – vallja meg bizakodva. Aztán gyorsan hozzáteszi: „De a legnagyobb elismerést a megrendelő elégedettsége jelenti. Ezért pedig az egyre élesebb versengésben naponta meg kell küzdeni. Mi ezután is ezt tesszük, mert nem sütkérezhetünk a kitüntetés fényében!” – hangoztatja elszántan. Szilvássy József

Bajai vendégművész tárlata NAGYMEGYER – A helyi Kolping szervezet és a városi művelődési otthon közös szervezésében Kincses Ferenc bajai festőművész állította ki képeit a városi művelődési otthon emeleti kistermében. Az október 16-i tárlatnyitó Kiss Helga énekes és Zakál Gyula versmondó közreműködésével kezdődött. A vendégművész nem először járt Nagymegyeren, már három évvel ezelőtt is tiszteletét tette az első alkalommal megrendezett Csallóköz színei elnevezésű alkotótáborban,

az ott kialakult barátságnak és kapcsolatoknak köszönhetően most egy önálló tárlaton mutatkozott be a festményein sokrétű témával foglalkozó művész. A Festészet Világnapja alkalmából rendezett kiállításon Mikóczy Dénes alpolgármester mutatta be a bajai művészt, aki maga is beszélt festői hitvallásáról. Munkái nagy részén a naiv festészet ecsetvonásai köszönnek vissza a látogatóra, a művész legtöbbször az erős színhasználattól sem riad viszsza. Az ingyenes tárlat november 6ig tekinthető meg. Kovács Zoltán

Ezt a képet a városnak ajándékozta a festőművész

A szerző felvétele

Csallóköz

Interjú < Tudósítás

Milliók a régiónkba

Számvetés Kvarda Józseffel, a Nagyszombat megyei önkormányzat alelnökével  Rövidesen véget ér az MKP Nagyszombat megyei képviselőinek a mostani megbízatása is, eljött a számadás ideje. Milyen eredménnyel munkálkodtak az elmúlt négy esztendőben? – A konkrét válasz előtt hadd mondjam el, hogy a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásból a négy évvel ezelőtti választások eredményeként minden jelöltünk bejutott, vagyis összesen tizenöt képviselőnk volt a negyventagú nagyszombati testületben. Négy bizottságban elnöki, további négyben pedig alelnöki posztot töltöttünk be a tíz közül. A szlovák kereszténydemokratáknak (KDH) kilenc, a függetlenek hat, az SDKÚ-DS pártnak öt, a Demokratikus Szlovákiáért Néppártnak (ĽS-HZDS) és a Smer és a Szabad Fórum (SF) koalíciónak kettő-kettő, a HZD nevű tömörülésnek pedig egy képviselője volt. Vagyis többségben voltak... – Igen, de ez nem minősített többség volt, a szlovák kereszténydemokraták viszont nem nagyon rokonszenveztek velünk, ezért inkább Tibor Mikuš megyei elnökkel kötöttünk politikai egyezséget. Így elejét vettük olyan szlovák nagykoalíció kialakulásának, amelyre Nyitra megyében került sor. Milyen sikerrel? – Egyértelműen sikeres volt az egyezségünk, mert az el-

Eredményes munkát végeztünk

nök úr állta a szavát, végig korrekt volt a kapcsolatunk. Ennek és képviselőink aktív munkájának köszönhetően a megyei költségvetésből a lakosság arányszámának megfelelően negyven százalék jutott a dunaszerdahelyi és a galántai régióba, ahol a magyar nemzetiségű polgárok együttes aránya a megye összlakosságához képest a legutóbbi népszámlálás alapján mintegy huszonöt százalék.  Ezek után térjünk vissza az első kérdéshez, vagyis beszéljünk az eredményekről! – Örömmel teszem, hiszen az elmúlt négy esztendőben a Dunaszerdahelyi járásban 91 millió koronányi beruházást hajtottunk végre, ebből 51 millió az iskoláknak, 20

Fogas Ferenc felvétele

millió az egészségügyi és a szociális intézeteknek jutott fejlesztésre, korszerűsítésekre, természetesen a működési költségeken kívül. A galántai térség ugyanezekre a célokra 75 millió koronát kapott. Olyasmire is jutott pénz, ami nem törvényes kötelessége a megyének. A két járás kulturális és civil szervezetei, továbbá a helyi önkormányzatok az úgynevezett kispályázatokon mintegy húszmilló koronát kaptak, ebből a Csemadok helyi szervezetei több mint egymilliót. Jutott pénz az árvízkárok felszámolására Nyárasdra és környékére, továbbá Nádszegre és más településekre is. Kisbuszt vásároltunk a vajkaiak és a doborgaziak utaztatásának megkönnyítésére. Az

sem mellékes szempont, hogy például a Dunaszerdahelyi járásban a megyénknek 1589 alkalmazottja van, a galántai régióban sem sokkal kevesebb, vagyis mi vagyunk mindkét térségben a legnagyobb munkáltató. Szeretném kiemelni azt is, hogy a megye egymilliárd kölcsönből és fél milliárd koronás uniós forrásból mindkét járásban korszerűsítette az első- és másodosztályú utakat. Akadnak, akik úgy vélik, hogy ez a hitel túl kockázatos, az utakat pedig máshol is javítani kellene. Vajon ezek után lesz-e miből? – Nem értek egyet ezzel a véleménnyel. A hosszú lejáratú hitelt kedvező feltételekkel vettük fel, s olyan utakat újítottunk fel, amelyek már nagyon rossz állapotban voltak. Számos gonddal szembesül a dunaszerdahelyi és a galántai kórház is. Sikerült-e legalább részben rendezni a problémáikat az elmúlt négy esztendőben? – Néhány lépést már megtettünk. Például részvénytársaságokká alakítottuk mindkét egészségügyi intézményt, megszabadítottuk őket korábbi adósságaiktól, amelyeket a megye által alapított vagyonkezelő társaság kezel, s több, a számunkra fölösleges intézmény eladásából befolyt összegből igyekszik csökkenteni. Eladtuk a somorjai és a dunaszerdahelyi egészségügyi központot, az egyik du-

A népdal és a nóta nem halhat meg DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán rendezték meg a Nyugdíjascsoportok és Szólisták XI. Járási Népzenei Fesztiválját. Összesen huszonnégy együttesnek tapsoltak a jelenlévők. Az üdvözlőbeszédeket követően a helyi Kodály Zoltán Alapiskola alsó tagozatos diákjai Sebő József vezetésével a résztvevőket furulyajátékukkal és énekükkel bűvölték el. „Tizenegy évvel ezelőtt úgy gondoltuk Potásch Marikával, a nyugdíjasklub

volt vezetőjével, hogy megpróbálunk olyan fórumot létrehozni a nyugdíjascsoportok népdalkörei és szólistái számára, ahol megmutathatják tehetségüket. Azóta évi rendszerességgel megrendezzük a fesztivált, amely 2003-tól új helyet kapott a Dunaszerdahelyi VMK épületében, s itt ideális körülmények között tehetjük egyre színvonalasabbá. Elmondhatjuk, hogy igazi otthonra találtak nyugdíjasaink” – mondta Szabó Jolán, az egyik szervező. Mintegy kétszázötvenen léptek színpadra. Töb-

bek között a Margaréta Nótakör Felsőpatonyból, a Padányi Népdalkör, a Rozmaring Kórus Dióspatonyból, a dunaszerdahelyi Slnečnica együttes, a jókai Ezüst Ősz, valamint négy győri vendégszólista. Az emlékezetes rendezvény végén a népdalkörök tagjai és a szólisták Puss Kornélia kerámiáját vehették át, melyet Fekete János Nyékvárkony polgármestere ajánlott fel, valamint oklevelet és egy virágcsokrot is kaptak. Az utóbbit Somogyi Bálint, a Járási Nyugdíjasszövetség elnöke adta át

naszerdahelyi rendelőt, áruljuk a felbári épületet is. Dunaszerdahelyen a megye többségi tulajdonosként tőkeemelést hajtott végre. Jelenleg a fűtés, továbbá a nyílászárók felújításán munkálkodunk. Ezen kívül súlyos problémát jelent, hogy a Dunaszerdahelyi járás lakosainak csaknem nyolcvan százaléka az Általános Egészségbiztosító ügyfele. Ugyanakkor ez a társaság havonta legalább másfél millió koronával kevesebbet fizet, mint amennyi a kórházat megilletné az elvégzett ellátások fejében. Kiderült az is, hogy a megye az előző megbízatási időszakban, vagyis 2005-ig legalább harmincmillóval kevesebb pénzt juttatott Dunaszerdahelyre, mint például Szakolcára. Az elmúlt négy esztendőben ilyesmi már nem fordult elő. Rövidesen megyei választások lesznek. Mit szól ahhoz, hogy a felmérések szerint kevesen készülnek szavazni? Súlyos hibának tartom ezt a magatartást. A megyei önkormányzat évente eurómilliókról dönt, ezért nagyon fontos, hogy régiónknak erős képviselete legyen. Úgy vélem, az eddigi válaszaim alapján is kiderült, hogy az MKP megyei képviselői eredményes munkát végeztek, ezért rászolgáltak választópolgáraink bizalmára. Őket pedig arra kérem, menjenek el szavazni. Szilvássy József

mindenkinek. Az előadások közben megtekinthető volt a dunaszerdahelyi Kovács Mária nyugdíjas tanítónő kézimunkáiból létesített kiállítás, mely vert csipkéit és horgolással készített munkáit mutatja be. A rendezvényen köszöntötték fel a nyolcvanesztendős bögellői Bögi Ferencet, akinek szájharmonika-játékát élvezhették a nézők. A következő évre is meghirdették a fesztivált, hogy legalább néhány órányi boldogságot nyújthassanak az idős emberek számára, mert ezen az egy napon minden bizonnyal elfeledik minden gondjukat, bajukat. Angyal Sándor

Kulissza < Hirdetés

2009. október 27. | 44. szám

Füstös pincekluboktól a tomboló arénákig POZSONY – Alig egy hetet kell már csak várni a trip hop zenei műfaj alapítóira, a Massive Attack jövő szerdán a nemzeti teniszcsarnokban, a Sibamac Arénában zenél. Alapítótagjai, Robert Del Naja, (3D), Grant Marshall (Daddy G), Andrew Vowles (Mushroom) és Tricky voltak, támadásaikat gyakorlatilag már a 2000-es évek elejétől ketten vezetik, 3D és Daddy G. Tricky már valójában az első album kiadása után kivált és saját karrierjét kezdte építeni, Mushroom pedig a színtiszta elektronikáról az akusztikus hangszerek felé való közeledés után 1999ben. Első, még „viccesebb” korszakuk a bristoli pinceklubokhoz köthető, ebből a dj-zős, sample-zős korszakukból menedzserük, Cameron McVey rángatta ki őket. Ők először amolyan „ne már” hozzáállást tanúsítottak, de miután nyolc hónapra stúdióba „költöztek”, megszületett először az Any Love című kislemezük, majd a Blue Lines cí-

mű korong, amely korszakalkotónak számít, és máig egy alapmű, még ha a tagok még kiforratlannak és inkább amolyan használati utasításnak tartják a következő lemezeikhez. A trip hop címkét a kritikusok akasztották rájuk, a hip hop, reggae, dub, elektronica elemekből építkező számok jellemzően komorak, depresszívek, melankolikusak. Szinte egyidőben indultak a szintén bristoli Portisheaddel, így a városra is rákerült a címke, miszerint a trip hop születésének színhelye. Albumaikon időlegesen több előadóval is együtt dolgoztak, mint például Sinéad O’Connorral vagy Tracey Thornnal, alkalmilag ezenkívül Madonnával, David Bowie-val, a Radioheaddel és Mike Pattonnel (Faith No More) is. A Blue Lines utáni Protection című korongjuk már sokkal kiforrottabbnak tűnt, a kritikusok szintén imádták. Az első albumról az Unfinished Sympathy, a Daydreaming vagy a Hymn of a Big Wheel marad igazán emlékezetes, a másodikról pedig a

címadó dal, illetve a sötét Karmacoma. A harmadik albummal aztán az i-re fel is teszik a pontot, az Angel és a Teardrop sokszor idézett, felejthetetlen dalok, amelyeket számos filmben is felhasználtak. A Mezzaninet öt kategóriában jelölték díjra a Brit Awardson. Nemcsak kritikai, de közönség és üzleti siker is lett ez a lemez, ám a zenekar bomlása is megkezdődött. Del Naja zeneileg átvette az irányítást, és a banda hangzásvilága és hangszerelése elindult a rockzene irányába. Ennek

következtében vált ki Mushroom. A Mezzanine korszakalkotónak nevezhető azért is, mert a Massive Attack a megjelenés előtt néhány hónapig lehetővé tette az album legális formában való letöltését. Az azóta (1998) már elterjedt mp3 kódolási rendszer egyik első törvényes célokra való felhasználási formája volt. Aki szeretné élőben megtekinteni a Massive Attacket, az 40, illetve 50 eurós áron válthat jegyet a minden bizonnyal nagy hatású koncertre. –szt

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Csallóköz

Olvasószolgálat

Ön szerint mi lehet az oka a hirtelen időjárás-változásnak?

Ozsvald Erika Egyházgelle Szerintem ez a modern korszak velejárója, ugyanis nagyon sok dolog zavarja a légkört, mint például a szmog vagy a különféle gázok. Olyan hírekkel riogatnak bennünket, hogy nem lesz sem ősz, sem tavasz. Úgy látszik, hogy ez be is igazolódik.

dés. Az az oka ezeknek a hirtelen változásoknak. Gyermekkoromban a tél hideg volt, nyáron majdnem megfőttünk, annyira tűzött a nap, de volt ősz és ta-

Varga Boglárka, Olgya Régebben is voltak ilyen hirtelen hidegek, vagy hirtelen melegek, de sajnos ez az utóbbi években egyre gyakrabban fordul elő. Talán a légszennyezések, gyárak füstjének vagy a repülőgépeknek a ne-

gatív velejárója lehet az oka. Nem tudom pontosan. Sztranyovszky József Tonkháza Nem vagyunk szakemberek, csak azt tudjuk, amit a tévében mondanak vagy a rádióban hallunk. Pontosan nem tudom megmondani, hogy mi lehet ezeknek a hirtelen változásoknak a kiváltó oka. Amit

az okosok mondanak, az sem biztos, hogy igaz.

Balog György, Gomba A globális felmelege-

Gyógyszertári ügyelet

Dr. Kiss László

Az ún. „száraz szem szindróma” (tünetegyüttes) ma népbetegségnek számít: minden ötödik, szemorvoshoz forduló ebben (is) szenved. Számuk több is lehet, hiszen egyrészt vannak enyhe, korral járó formái (pl. a nőknél, változókorban), másrészt az okozott panaszok nem mindig tipikusak. A szem kötőhártyájá-

Pilinszky Beáta Somorja Akár a globális felmelegedésre is foghatjuk ezt a hőmérséklet-ingadozást vagy a freongázok pusztításának. Még az is előfordulhat, hogy az ózonlyuk váltja ki, de az, hogy tovább van jó idő, a kisgyermekes családoknak kedvez, mert többet lehetünk a szabadban. (as)

Élő nyelv

Véradók

DUNASZERDAHELY – október 27. – november 1.: Kórházi patika (Nagyabonyi út), november 2.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – október 27.: Felicita (Hodi út), október 28.: Klokner (Posta utca), október 29.: Medicana (Posta utca), október 30.: Fő utcai (Fő utca), október 31.: Centrum GA (Vajanský utca), november 1.: Sun Pharma (Kaufland), november 2.: Klokner (Hodi út). KOMÁROM – október 27.: Lazarus (Rozmaring utca), október 28.: Astra (Megyercs utca), október 29.: 14. S.r.o patika (Megyei út), október 30.: Hedera (Hradná), október 31.: Dr. Max (Hadovská), november 1.: A & Z (Petőfi utca), november 2.: Astra (Megyercs utca).

Orvosi ügyelet

Fogas Ferenc felvételei

vasz. Megvolt mind a négy évszak, ami mára már eltűnt és ezért nagyon kár.

Misad Katalin

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 20–21-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Pelikán László, Mgr. Lelkes Tamás, Šoka Sabina, Tomanek Boris, Tothová Zlata, Fotta László; Bögellő: Kosár Katalin, Kosár Sándor; Hodos: Trunčík Pál, Győri Attila; Albár: Somogyi Rudolf; Dercsika: Zemes László; Nagymegyer: Jancsó Ágnes; Csákány: Razgyel Katalin, Razgyel Sándor; Bős: Nagy Lajos; Szarva: Kovács Norbert; Macháza: Nuss László; Egyházgelle: Cséfalvay János; Nyárasd: Szajkó Zoltán; Komárom: Liszkay René.

Egy olvasó kifogásolja a hazai sajtótermékekből idézett „Mit adnak a moziban?”, illetve „A Nemzetiben újra a Hamletet adják” mondatokat. Szerinte a játszik igével jobb hangzásúvá, magyarosabbá lehetne tenni őket. A példamondatok intézménynevei egyértelművé teszik, milyen jelentésben bukkan fel bennük az ad ige. Bár hiányzik mellőle az elő- igekötő, félreértelmezésről szó sem lehet, hiszen a mozi és a színház főnevek odaértetik velünk a megfelelő jelentést. Az ad ige ily módon rokon értelmű társa lesz az előad, játszik szavaknak, melyekkel alkalomadtán helyettesíthetjük is, de a Mit adnak a moziban?, illetve A Nemzetiben újra a Hamletet adják mondatok igei jelentéstartalma és formai felépítése megfelel a standard magyar nyelv követelményeinek.

Szem ne maradjon szárazon... nak viszketése, égető fájdalma, az idegentest-érzés – „mintha por lenne a szememben” – a kevesebb könny képződése ugyan a leggyakoribb panasz, de – paradox módon – előfordulhat a könnytúltermelődés is bármilyen apró inger hatására. A panaszok fokozódnak szeles időben, huzatos helyen és különösen ártalmas lehet a

dohányfüst. A nem tipikus panaszok között gyakori a „szemfáradás” és a látás romlása az esti órákra. Mivel tünetegyüttesről (szindrómáról) van szó, ez azt jelenti, hogy a „száraz szem” gyakran más, olykor az egész testet érintő, súlyos betegség – pl. valamilyen reumatikus/autoimmun betegség tünete. Ezért a fel-

sorolt panaszok esetén feltétlenül ajánlott a (szem)orvosi vizsgálat. A szemorvos egyrészt a könnytermelés mennyiségét vizsgálja egy aránylag egyszerű próbával. Ún. filtrációs papírcsíkot helyez a szemrésbe. Ha öt perc elteltével a papírcsík több mint 15 mm hosszan átnedvesedik, a könnytermelés normális. 10 mm alatti átnedvesedés a száraz szemre jellemző. A szaruhártya megfestése és egyéb módszerek a könnyfilm minőségéről tájékoztatják az orvost.

Bábtanfolyam A Csemadok Művelődési Intézete november 20–22-én (péntek–szombat) országos bábosképzést rendez Galántán a Viktória panzióban. A rendezők elsősorban a Duna Menti Tavaszra készülő színjátszó és bábcsoportok vezetőire és a színjátszó, valamint a bábcsoportok alakításának gondolatával foglalkozókra számítanak, valamint azokra az óvónőkre és tanítókra, akik a szín- és bábjátékot pedagógusi munkájukban (a tanításban, a szakköri foglalkozásokon) szeretnék hasznosítani.

Olvasószolgálat

2009. október 27. | 44. szám

A bábos tanfolyam tematikája: • drámajátékok felelevenítése és alkalmazása bábkörön és bábszínpadon, • kosztüm a bábszínházban, mint kellék, mint bábszínpad, mint szerves része a bábjátéknak. Felhívás a bábcsoportok vezetői részére: A Csemadok Művelődési Intézete szeretne bábszöveggyűjteményt összeállítani. Ezért kérünk minden csoportvezetőt, hozzák el azon bábdarabok szövegkönyvét, amelyekkel az elmúlt nyolc évben a Duna Menti Tavaszon szerepeltek.

A szöveget elektronikus formában (USB-kulcs, CD) kérik a szervezők, de kinyomtatva is elfogadják. A tanfolyam részvételi díja 10 euró. Az érdeklődők november 9-ig jelentkezhetnek az alábbi címen (a jelentkezőlapokat elküldhetik postán, faxon, e-mailban): Osvetový inštitút Csemadoku, Bacsákova 240/13, P. O. BOX 16, 929 01 Dunajská Streda. e-mail: huszar@csemadds. sk, vagy intezet@csemadok.sk, fax: 031/ 550 98 30. Információ: telefon 031/552 24 78 (Takács Ottó, Molnár Zsuzsa, Kecskés Marika). A jelentkezőlap letölthető a www.csemadok.sk honlapról is. (–)

Színjátszó képzés – felhívás A Csemadok Művelődési Intézete november 19–21-én (csütörtök– szombat) a XI. Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivál keretén belül országos színjátszó képzést rendez Szepsiben (Moldava nad Bodvou). A színjátszó képzés tematikája: • módszerek a színészmesterség tanítására, gyakorlati útmutatók, • próbavezetési technikák, • rendezői munka az ötlettől a megvalósulásig. A foglalkozáson a XI. Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztiválon szereplő egyik színjátszó csoport előadása, előadásának egy-egy jelenete kerülhet elemzésre, az adott tematika szerint. A

tanfolyam részvételi díja 10 euró. Megjegyzés: ez a képzés nem függvénye és része a fesztivál szakmai értékeléseinek, hanem a Csemadok Művelődési Intézetének a programja! Az érdeklődők 2009. november 9-ig jelentkezhetnek az alábbi címen (a jelentkezőlapokat elküldhetik postán, faxon, e-mailban): Osvetový inštitút Csemadoku, Bacsákova 240/13, P. O. BOX 16, 929 01, Dunajská Streda. e-mail: huszar@csemadds.sk, vagy intezet@csemadok.sk, fax: 031/ 550 98 30. Információ: telefon 031/552 24 78, (Takács Ottó, Molnár Zsuzsa, Kamenár Éva – 0908 7888555). A jelentkezési lap letölthető a www.csemadok.sk honlapról is.(–)

Együtt, másképp – iskolanap DUNASZERDAHELY – Együtt, másképp címmel rendeznek október 28-án, szerdán iskolanapot az Egészségügyi Szakközépiskolában. Program – 8.00: Köszöntő; 8.20: Bemutatkozik a látáskárosultak és a mozgáskorlátozottak szlovákiai szer-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 29. – november 4.) Rémségek cirkusza (am. film): 13.15, 15.30, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00; Fel 3D (am. anim. film): 13.30, 14.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.30, 18.00, 18.30, 19.30, 20.00, péntek 21.30, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00, 12.30, szo.–vas. 11.30; Julie & Julia – Két nő, egy recept (am.

vezetének képviselője, valamint a halláskárosultak dunaszerdahelyi alapszervezetének képviselője; 9.00– 12.00: I. Diákok interaktív tevékenysége. Benne: 1. hallássérültek – a jelbeszéd alapjainak elasajátítása; 2. látáskárosultak – közlekedés látáspótló segédeszközökkel; a mindennapi

szükségletek kielégítése; 3. mozgáskorlátozottak – közlekedés tolókocsival; helyváltoztatás két mankóval; II. Beszélgetések, találkozások. Bíró Szabolcs könyvbemutatója; A tolókocsisok mindennapjai; 12.30: Zárszó, értékelés. (zss)

filmdráma): 17.15, 19.30, szombat 22.00, vasárnap 12.45; Vakító fehérség (am. film): 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45; Csiribiri (magyar film): szombat 10.30, vasárnap 12.30; Hasonmás (am. sci-fi): 16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00, szo.–vas. 11.45; A csúf igazság (am. vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Derült égből fasírt (am. anim. film): 14.45, szombat 10.45; District 9 (am. sci-fi): 15.30,

19.45, szombat 22.00; A végső állomás 3D (am. horrorfilm): 20.30, szombat 22.30; G-Force – Rágcsávók (am. film): 13.00, 15.15, szo.–vas. 11.00; Becstelen brigantyk (am.–ném. film): 17.00; Jégkorszak 3 – A dínók hajnala (am. anim. film): 13.45, szombat 10.00; Másnaposok (am. vígjáték): 15.00, szombat 10.30; Nász-ajánlat (am. vígjáték): 17.45, szo.–vas. 11.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 29. – november 4.): Michael Jack-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 5-ig látható a Tenk László festőművész munkáiból nyílt kiállítás a Vemes-villában. Jövő hét vasárnapig tekinthetik meg Remák Béla fotóművész alkotásait a Csallóközi Múzeumban. SOMORJA – Lovas Ilona budapesti textilművész múlt héten megnyílt kiállítása november 22-ig látogatható az At Home Galleryben. KOMÁROM – Krüger Viktor fotográfus 50., jubileumi kiállítása zajlik a Limes Galériában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje – október 28.: Énekesmadár (19.00, Budapest, bérletszünet), október 30.: Vadászat (19.00, Madách-bérlet), november 3.: Primadonnák (11.00, 15.00, Nyilas Misi-, Selye II.bérletek). Vegyes SOMORJA – Október 30-án, délelőtt negyed 9-től látáskárosult gyerekek koncerteznek a művelődési központban. – Október 30-án, pénteken este 8 órakor Peter Lipa és Boboš koncertezik a ŠUP-ŠUP presszóban. Belépő 10 euró, asztalfoglalás a 0908/ 301 687-es telefonszámon. – Ugyancsak október 30-án, este 8 órától a Fankimanki és az ANTIpeti zenél a Piton bárban. NAGYSZOMBAT – Október 30án a Devil Street 13 együttes koncertezik at Artklubban. POZSONY – Napóleon és Pozsony 1809 címmel tart előadást Tóth Ferenc író, tanár, történész a Pozsonyi Casinóban (Klariská 7).

son's Thios is It (am. dok. musical): 18.20, 20.40, vas. 16.00; Végső állomás (am. akciófilm): 18.50, 20.30; G-Force – Rágcsávók (am. anim. film): 17.00, szo. 15.10; Crank 2 – Magas feszültség (am. akciófilm): 17.30, 19.30; Anjel Pána (cseh családi komédia): szo. 15.30. GALÁNTA, kultúra háza, október 2728.: G.I. Joe: A kobra árnyéka (amerikai akciófilm): 19.00; Becstelen brigantyk (am.–ném. film): 19.00.

22 Névnapok Október 27.: Október 28.:

Szabina, Sabína Simon, Szimonetta, Dobromila Október 29.: Nárcisz, Klára Október 30.: Alfonz, Simon, Simona Október 31.: Farkas, Aurélia November 1.: Mindenszentek, Marianna, Denisa November 2.: Halottak napja, Achilles

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

...TER, NYÁRSPOLGÁR

ÁRUCIKK ÁRÁT MEGÁLLAPÍTJA

...ÁT, FORDULAT

CSEH RAJZOLÓ

PÁLYAUDVARI RÖVIDÍTÉS

RÓMAI 51

BANGLADÉSI VÁROS

R. 3. RÉSZ R. 1. RÉSZ

E NAPON

MADÁR

V MAGYAROR. EGYÜTTES

VITAMIN

Heti évforduló 123 évvel ezelőtt, 1886. október 28-án avatták fel a Szabadság-szobrot New Yorkban. Az alkotás azóta is az USA és a szabadság jelképe. A francia nép adományozta Amerikának 1884-ben Párizsban, ahol azóta is látható kicsinyített másolata. Csigalépcső vezet a koronába és a fáklyába. A korona hét ága a világ hét nagy tengerét jelképezi. 1821. október 30-én született meg Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij, a 19. századi orosz irodalom felemelkedésének kulcsfigurája, az úgynevezett filozófiai-ideológiai regény vagy eszme-regény műfajának megalkotója, a lélektani regény mestere.

ISMERT VÍZESÉS

LITER

SPORTSZÁN (ék.f.) R. 2. RÉSZ

MOTORMÁRKA

Népi bölcsesség Simon-Júda hóval tömi be a szádat. Ha megdurvul a nyúl szőre, siess fáért az erdőbe.

Aforizma

TANTÁL

AD ACTA, röv.

TALÁL

ÚTONÁLLÓK

IGEKÖTŐ ÜRÜGY

BIZONY

VÁROS SZAHALIN SZIGETÉN

... HAL

IDŐTLEN IDŐKIG

SZŐLŐFAJTA ELEFÁNT – SZLOVÁKUL TÖRÖK VENDÉGFOGADÓ

Virágkalendárium Szabinának pókvirágú, aranysárga krizantémot adjunk. A csokrot díszítsük örökzöld borókaággal. A Marianna név tulajdonképpen két név, a Mária és az Anna egyesítéséből származik. Nekik szép, élénkzöld zöldikét és tarka levelű indás kőtörőfüvet vigyünk. Kókuszhéjban, falidísznek is alkalmasak.

ÉSZAK

DOLOG

TRÍCIUM, HOLMIUM

DETTO, röv.

KÉPZŐ

OROSZ FESTŐ

A TALLIUM VEGYJELE ÜGYIRATOK

SZ SZÁJSZÉL

E heti rejtvényünkben Descartes francia filozófus, matematikus, természettudós egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 42. szám helyes megfejtése: Úgy élj a jelenben, hogy megbánás nélkül gondolhass a múltra. (Ady) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Uzsák Anna (Perbete). Gratulálunk!

Okos, ha csak a felét hiszed el annak, amit hallasz. Zseniális, ha tudod, melyik felét. (Robert Orben)

Fejtörő

Csupa ló! Melyik LÓ repül? Melyik LÓ diák? Melyik LÓ simít? Melyik LÓ eszik mohón? Melyik LÓ szórja a pénzt? Melyik LÓ kopíroz? Az előző szám helyes megfejtése: Canberra, Szófia, Reykjavik, Bagdad, Brasília. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Lóugratás helyett lovasugratás

Marian Baláži felvétele

Szabadidő

2009. október 27. | 44. szám

Heti horoszkóp 2009. október 27–november 2.

Tankcsapda-koncert NYERJ BELÉPŐJEGYET! GALÁNTA – Október 31-én, szombaton a galántai művelődési házban ad a nyáriakhoz hasonló monstre koncertet a fennállásának 20. évfordulóját ünneplő Tankcsapda. A galántai állomás az október 14-én megjelent Minden jót címet viselő vadonatúj album bemutatója is egyben. A zenekart a Rómeó Vérzik és a Phoenix is elkíséri. A koncert este fél 7-kor kezdődik. Jegyek elővételben megvásárolhatók 11 euróért, a helyszínen pedig 14 euróért. A bulira Rómeó Vérzik busz indul Somorjáról (www.romeoverzik.sk). A múlt héten meghirdetett játékunkban arra a kérdésre kerestük a választ, hogy kik a Tankcsapda zenekar tagjai. A helyes megfejtés: Lukács László, Molnár Levente, Fejes Tamás. A koncertre az alábbi szerencsés megfejtők nyertek belépőjegyet: Filkó Gyula (Balázsfa), Schmucker Renáta (Dunaszerdahely). Ők a koncert helyszínén vehetik át nyereményüket.

Viccplacc Egy paraszt ül a tóparton és horgászik. Egyszer csak kifog egy aranyhalat. A hal keservesen megszólal: – Kedves paraszt, ha visszadobsz a vízbe, teljesítem három kívánságodat! A paraszt földhöz vágja a halat, és addig tapossa, amíg az meg nem döglik: – Anyád a paraszt! A házaspár a harmincadik házassági évfordulóján egy szigetre utazik, ahol a legenda szerint olyan csodálatos fürdő van, amiben megfiatalodnak az emberek. Az üdülésről visszatérve a lányuk várja őket a repülőtéren, de sehol nem látja a szüleit. Egyszer csak odalép hozzá egy fiatal nő, karján egy csecsemővel és megszólítja: – Lányom, én vagyok az. Ugye nem ismersz meg? Megfiatalított a csodaforrás.

A lány döbbenten kérdezi: – Mama? De ki ez a csecsemő? – Az apád. Ez a hülye elaludt a vízben.

Két rendőr járőrözik a körzetében. Egyszer csak találnak egy hullát és elkezdenek tanakodni: – A fenébe! Most itt ez a hulla. Várhatjuk a halottkémet meg a helyszínelőket, majd azonosítani kell, utána meg az a rengeteg papír munka, túlorázhatunk éjfélig. A meccsről is lemaradunk. – Te, inkább rakjuk be a csomagtartóba, és vigyük át a szomszédos körzetbe, vesződjenek vele ők. Így is tesznek. Másnap, abban a bizonyos másik körzetben is járőrőzik két rendőr, akik észreveszik a hullát, majd felkiált az egyik: Úristen! Ez visszajött!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Sokkal komolyabban kell vennie a feladatait ezen héten, ha látványosabb eredményt szeretne elérni. Kezdeményezzen beszélgetést a munkatársaival és kérje ki a véleményüket, mert új megvilágításba helyezhetik a dolgokat, így segítve önt a munkájában.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten talán azt érezheti, hogy az energiatartalékai kifogyóban vannak, de egy kellemes találkozás és tanulságos beszélgetés után ismét visszatérhet a lelkesedése. A feladatokba nem kell meggondolatlanul belevágni, érdemes átgondolni őket, mielőtt hozzálátna.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kellemesen telhet ez a hét, ha megpróbálja minden helyzetben megőrizni a nyugalmát. Ne boruljon ki az apróságokon, hanem próbálja meg azokat minél hamarabb megoldani. A hétvégéjét lehetőleg töltse családi körben, és kedveskedjen szeretteinek valamivel.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Szerencsére nem lesznek túl nagy nehézségei ezen a héten, csupán a figyelmetlenségén kéne változtatnia egy kicsit. Próbálja meg a dolgokat észben tartani, és teljesíteni a feladatokat az elvárások szerint, mert a szétszórtság nem túl kifizetődő.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha azt érzi, hogy valamilyen betegség lappang önben, akkor nem érdemes kihívni maga ellen a sorsot, jobban teszi, ha elmegy az orvoshoz, és néhány napra kiíratja magát. Kezdjen el vitaminokat szedni, és ha kimozdul otthonról, akkor öltözzön fel rendesen! Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ezen a héten a megérzései remekül működnek, úgyhogy hallgasson nyugodtan rájuk. Mivel szeret mindenben ön lenni az első, ezért érdemes odafigyelnie, és úgy intézni a dolgait, hogy mindenre fel legyen készülve, ne érjék váratlan meglepetések.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A hét eleje még teljes nyugalomban telhet, de a hét közepe felé a kedvese vagy egy közeli barátja egy egészen őrültnek kinéző ötlettel állhat elő. Elsőre kissé ijesztőnek tűnhet talán, de ha jobban a dolgok mögé néz, akkor megláthatja, hogy az elgondolás még akár a hasznára is válhat. Bak (XII. 22.–I. 20.) Kissé álmosan és fáradtan indulhat ez a hét, de szerencsére hamar belerázódik a feladataiba, ám alig hagy pihenőidőt magának. A sok munka az egészsége rovására mehet! Figyeljen oda, hogy ne túlórázzon sokat, hiszen a munka megvárja, és néha nem árt pihenni sem.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nagyon sok befejezetlen dologgal kell foglalkoznia ezen a héten, de az idő önnek dolgozik, és ha nem hagyja figyelmen kívül mások igényeit sem, akkor minden küldetése sikeresen végződhet. A munkahelyén felgyülemlett feszültségeket azonban ne a családtagjain vezesse le.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Annak ellenére, hogy az utóbbi időben igen sok probléma szakadt a nyakába, megfelelően tudja kezelni a gondokat. A héten azonban ne számítson nagy fordulatokra, arra még sajnos várnia kell. Ha izgalomra vágyik, akkor hívja össze a barátait, és töltsenek el egy kellemes estét.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Érdemes lenne az önt ért kritikákat úgy szemlélnie, hogy abból tanulhasson is valamit. Vegye végre észre, hogy a környezete csak jót akar azzal, hogy beleszól a dolgaiba. Próbáljon meg pozitívan hozzáállni a dolgokhoz, és könnyebben mehet az együttműködés.

Halak (II. 21.–III. 21.) Kissé fagyos hangulat uralkodhat önön ezen a héten, ezért harapósabb kedvében lehet, mint általában. Éppen ezért ne csodálkozzon, ha a barátai és munkatársai is megpróbálják elkerülni önt. Pedig, ha erőt venne magán, akkor nem lenne nehéz mosolyognia.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A Kia új luxusautója Bemutatkozott a Cadenza, amely lepipálja az Opirust Most már biztos: Korea kivételével mindenütt a világon Cadenza néven kerül piacra a Kia új felsőközépkategóriás autója, amely az Opirust küldi nyugdíjba. Az autó az idén bemutatott szériaváltozata, ezért formavilága nagyban hasonlít a prototípuséra. Hazájában a nem sokat mondó K7 néven forgalmazzák majd. Külseje jóval

sportosabb az elődénél; mindenképpen óriási előrelépés az Opirus után, ami úgy nézett ki, mintha egy óvodás próbálta volna lerajzolni az előző Mercedes E osztályt… A kocsi belsejéről egyelőre nem közöltek fotókat, ám a koreaiak futurisztikus utasteret ígérnek. A Cadenza számos új technológiával is gazdagodik, így például fűthető kormánnyal és hűthető első ülésekkel is

meg lehet majd rendelni az autót. Motorjairól még nem tudni semmi konkrétumot, de nem lenne meglepő, ha a Cadenzát a Kia és a Hyundai által használt, 200 lóerős, l2,4 literes, közvetlen befecskendezésű, négyhengeres benzinmotorral és egy V6-ossal kezdenék el árulni Koreában. Európában a háromliteres és a 2,2 literes dízelmotorok megjelenése sem kizárt. (oa/vgy)

Fotó: Kia

Toyota – Subaru-génekkel Két év múlva akár meg is vásárolhatjuk A Toyota az idei Tokiói Autószalonon végre megmutatta a Subaruval közösen készített, hátsó meghajtású sportautótanulmányát, amelyet FT-86 névre kereszteltek. A formás kupé két év múlva lesz megvásárolható. Az új sportkocsi tervezésénél sok ihletet merítettek a 2007-es Detroiti Autószalonon bemutatott FTHS hibrid sportkupéból. Méreteit illetően az újdonság nagyjából akkora, mint egy Audi TT, és elméletileg négy utast is szállíthat. Műszerfala valószínűleg távolabb áll a sorozatgyártástól, mint a külseje, de jól mutatja azt a törekvést, hogy egy dinamikus, unalmasnak semmiképpen sem nevezhető belsőt szeretnének adni az autónak. Az FT-86 motorházteteje alá a Subaru kétliteres bokszermotorja kerül, amely a hátsó kerekeket hajtja. A szívómotor teljesítményéről nincs hivatalos információ, de egyes források szerint ez az Imprezában 150 lóerős blokk az FT-86-ban már

közel 200 lóerőt tud majd. A lapos bokszermotor állítólag – az FT-86 egyedi padlólemezének hála – a szokásosnál is lejjebb kerül, ezzel jobb lesz a légellenállás, és még alacsonyabbra helyeződik az autó

súlypontja, ami a vezethetőség szempontjából előnyös. Fontos szempont volt még a tervezésnél az autó tömegének minimalizálása is. (vgy/av)

Készüljünk a télre… …mert ez távolról sem csupán a téli gumik felszerelését jelenti. Nagyon fontos tudnunk például, milyen állapotban van a kocsi hűtőkeveréke. Ezt gyárilag, illetve a szervizben mindig fagyállóra kalibrálják, de ha élettartama alatt túl gyakran utántöltöttük vízzel, jócskán felhígíthattuk. Esetleg annyira, hogy már az enyhe fagyokat sem bírná. Ha mindig megfelelő koncentrációjú fagyálló keveréket használtuk az utántöltéshez, akkor nincs gond, amennyiben még a keverék élettartamán belül vagyunk. Ellenkező esetben szervizben tanácsos megméretnünk a keverék sűrűségét. Nyáron és fagymentes időszakban az ablakmosónkban akár tiszta víz is lehet – legfeljebb egy kis mosogatószerrel elegyítve, hogy könnyebben eltávolítsa a szennyet a szélvédőről. A fagyok közeledtével azonban itt is váltanunk kell. Ha valóban ilyen keverékünk, vagy nem fagyálló ablakmosónk volt eddig, azt az utolsó cseppig spricceljük ki, és töltsük fel a tartályt a benzinkutaknál, drogériákban, autós szaküzletekben bőséges választékban kapható fagyálló ablakmosók valamelyikével. Ha koncentrátumot vásárolunk, a flakonon található táblázat alapján -10-15 fokos keveréket készítsünk belőle – de annyit, hogy utántöltésre is maradjon belőle legalább 2 liter. Vizet használva ugyanis akár egyszeri utántöltéssel is veszélyesen híg keverék keletkezne, a tartály kis űrtartalma miatt. Nem is beszélve, hogy az ablakmosót sokan csak akkor töltik fel, amikor tartálya teljesen kiürült… (vas)

Fotó: Toyota

Kertészkedők > Tudósítás

2009. október 27. | 44. szám

Kert a lelke mindennek...

Falevélből értékes komposzt lehet

Vladimír Banič agrármérnök

Folyamatosan gyűjtsük a lehullott falevelet. Gereblyézzük össze is, de jobb helyeken már kerti porszívót használnak, vagy a magasabb kategóriájú fűnyíróknak is van ilyen funkciója. A kerti gép előnye, hogy fel is aprítja a lombot, ezáltal a hulladék tömege kisebb lesz és a komposztálóban gyorsabban lebomlik. A komposztálást különféle készítményekkel is lehet gyorsítani. Az intenzívebb mikrobiológiai folyamat azért fontos, mert a falevélben sok a cellu-

lóz, ami rendes körülmények között lassan bomlik el. A lebomláshoz nedvességre van szükség, az anyagnak nem szabad kiszáradnia. Kerti komposztálót magunk is készíthetünk fából vagy öreg téglából. Egyszerűbb fa vagy műanyag komposztáló edényt üzletben is vásárolhatunk. A műanyag komposztálóban gyorsabb a lebomlás, de esztétikailag nem minden környezetbe illik bele. Folytatjuk a faültetést. Ne feledjük, hogy a magas tör-

zsű, bogyós oltványok (leggyakrabban a ribizli és az egres) tíz évnél tovább nem élnek. A nemes rész ugyanis csak a koronát alkotja, de az alany gyökérzetéről nem tud regenerálódni. Magas törzsű ribizlit magunk is szaporíthatunk. Levélhullás után 15-20 centis szárrészeket metéljünk le. Az alsó rügyeket eltávolítjuk, csak a 2 felsőt hagyjuk meg, majd a szárdarabkákat eldugványozzuk. Az összes ribizlifajta néhány hónap

alatt legyökerezik, az eredés szinte százszázalékos, és kiültethető állandó helyére. Válogassuk át a betárolt gyümölcsöt. Csak az egészséges és sérülésektől mentes alma alkalmas a hoszszabb raktározásra. Az ideális tárolási hőmérséklet 2 Celsius-fok, az optimális páratartalom 85-90 százalék. Időnként szellőztetni is kell. Az alma raktározására gyakran megfelelő hely a fagymentes vízakna. Gyümölcsöt és zöldséget soha ne tároljunk együtt, mert az alma utóérésénél keletkező etiléngáz csökkenti a zöldségfélék eltarthatóságát. A másik oldalon az alma felveszi a zöldség szagát, főleg a hagymáét és burgonyáét. Díszkert

Ľubo Banič felvétele

Hasznosítsuk!

A visszavágott évelők talaját mulcsozzuk, így védjük őket a téli szelek szárító hatása elől. A rózsatöveket ne nagyon metsszük vissza, a rózsa fő metszési ideje tavasszal van. A töveket azonban kupacoljuk fel földdel vagy jó minőségű komposzttal. Még mindig ültethetünk tulipán-, nárcisz-, jácint-, gyöngyvirághagymát.

Ősszel a kúszónövényeket bújtatással szaporíthatjuk. A hajtást kb. 2,5 cm hoszszan, félig mélyen bevágjuk. A végétől 20 centire, a bevágás helyénél a földbe ássuk, és a kint maradó részt karóhoz erősítjük. Ezzel a módszerrel szaporítható a borostyán, az iszalag és más kúszónövény. Konyhakert Ültessük át a rebarbarát. Az öreg töveket szedjük szét, minden darabnak legyen legalább egy hajtáscsúcsa. A rebarbara nagyra nő, egymástól 1 méter tőtávolságra ültessük. A zsenge, tavaszi rebarbarahajtás kiváló gyümölcspótló, süteményekbe is jó. Ha van alkalmas tárolóhelyiségünk, a téli káposztát gyökerestől szedjük fel és nedves homokba ültessük át, ahol hosszú ideig eláll. A kelkáposztának nem árt a hideg, szinte teljesen télálló, védett hidegágyban vagy fóliasátorban tavaszig frissen marad. A póréhagyma úgyszintén a talajban maradhat, kedvező körülmények között egész télen át a termőhelyén szedhető.

Újabb műfüves kispálya régiónkban Hetvenezereurós beruházással NAGYMEGYER – A kormányprogramban meghirdetett kisméretű műfüves pályák építése újabb állomásához érkeztek a Csallóközben. A tavaszi, légi átadás után most állami alapokból 40 ezer euró támogatással Nagymegyeren épült fel az a 40 x 20 méteres műfüves pálya, melynek összköltségeihez a város vezetése további 30 ezer eurót pályázott meg sikeresen a Nagyszombat megyénél. Ezt az összeget azonban csak jövőre utalják, ezért a helyi önkormányzat költségvetéséből hitelezték meg. A

szeptember elején elkezdett építkezést hat hét alatt fejezték be, az október 17i ünnepélyes pályaavatón Ladislav Rudický polgármester, Klempa Szilárd, a Nagymegyeri Városi Sportklub Kft. ügyvezetője, valamint Renáta Zmajkovičová, a Smer parlamenti képviselője közösen vágta át a szalagot, a képviselőnő egyben tolmácsolta a jelenlévőknek Robert Fico kormányfő üdvözlő szavait is, aki elfoglaltságára való tekintettel nem tudott részt venni a pályaavatón. A futballon kívül röplabdára, teniszre és lábteniszre is alkalmas létesítményt azon-

nal birtokukba vették a gyerekek. A sportklub vezetése számol azzal is, hogy

nem csak az egyesület labdarúgói használhatják majd a régen várt pályát, habár

főleg a téli felkészülés során őket is szolgálja majd. Kovács Zoltán

(Balról jobbra): Renáta Zmajkovičová, Ladislav Rudický és Klempa Szilárd felavatják az új létesítA szerző felvétele ményt

Egészségünkre Fülöp Éva

A dió roppant hasznos az ember számára: nem csupán a dióbélt fogyasztjuk előszeretettel, de gyógyászati célokra felhasználjuk a diófa levelét, a termésének húsos burkát (diókopács) és az éretlenül igen keserű hártyát is. Ezeket főleg külső kezelésre használjuk (lemosás, borogatás), pattanásos bőrre, kelésekre, fekélyekre, de még az aranyér által okozott kellemetlenségeken is lehet enyhíteni az ülőfürdővel. A dióbél roppant egészséges ropogtatnivaló. Rengeteg telítetlen zsírsav van benne, magas a fehérjetartalma, sok fontos ásványi anyagot és vitamint tartalmaz. Néhány szem dió képes egy kiadós zsíros ebéd után rendbehozni szervezetünk koleszterinszintjét. Segít megőrizni az érfalak rugalmasságát, védi a szívet, vértisztító hatású, serkenti az emésztést, hatékony

Csallóköz

Életmód

Dió, a gyógyító és az enyhet adó gyomor és bélhurut ellen is. Egyes kutatások szerint a nőknél csökkenti a 2. típusú cukorbetegség kialakulásának kockázatát, és fontos szerepe van a rák megelőzésében. A dió fogyasztása ajánlatos mindenkinek, aki sok szellemi munkát végez, mivel erő-

síti az idegeket, sőt még a legyengült embert is talpra állítja. Ezenkívül serkenti a máj működését, jót tesz a termékenységnek és a hormonháztartásnak is. A gyerekeknek kínáljuk sápadtság és vérszegénység esetén, ezentúl a csontnövekedést is segíti.

A diót fogyaszthatjuk önmagában, mint csemegét, beleforgathatjuk mézbe, de főzhetünk és süthetünk is vele. Nagyon ízletes saláták, öntetek, tészták és sütemények, kalácsok részeként.

Net- felvétel

Csendélet, diókkal

Finomságok néhány receptje Spagetti paradicsomos-diós mártással Hozzávalók (4 személyre): 1 fej vöröshagyma, 4 paradicsom, 2 szál bazsalikom, 50 dkg spagetti, 2 evőkanál olaj, 2 evőkanál sűrített paradicsom, 10 dkg durvára vágott dió Elkészítés: A hagymát megtisztítjuk és apróra vágjuk. A paradicsomot pár pillanatra forró vízbe mártjuk, lehúzzuk a héját és összetörjük. A bazsalikomot megmossuk és nagyobb darabokra tépkedjük. A tésztát bő sós vízben nem túl puhára főzzük, leszűrjük és lecsepegtetjük. Nagy serpenyőben felforrósítjuk az olajat, beletesszük a hagymát, üvegesre pirítjuk. Hozzáadjuk a paradicsomot, a paradicsompürét és kevergetve felfőzzük. Sóval, borssal ízesítjük. A forró mártásba beleteszszük a tésztát, összeforgatjuk, majd dióval és bazsalikommal megszórva tálaljuk.

Szilvás-diós csirke Hozzávalók: 4 csirkecomb, 1 vöröshagyma, 2 paradicsom, néhány szem szilva, ételízesítő, kevés olaj, kevés liszt, darált dió Elkészítés: A csirkecombok bőrét lehúzzuk, majd kettévágjuk. A hagymát apróra vágjuk, kevés olajban megdinszteljük és beletesszük a csirkecombokat. Erre kerül a feldarabolt paradicsom, ételízesítő, majd kevés víz. Miután a

csirke megpuhult, beletesszük a héjától és magjától megszabadított szilvát. Ezzel már csak kevés ideig főzzük, majd lehúzzuk az egészet a tűzről, és a csirkecombokat kicsontozzuk. Visszatesszük a tűzre, majd megszórjuk kevés liszttel és a darált dióval. Krumplipürével tálaljuk.

Diós vagdalt hús Hozzávalók (2 személyre): 50 dkg darált hús, 10-15 dkg dió, hagyma, 2 tojás kb. 5 evőkanál prézli vagy liszt, só, bors, olaj a sütéshez Elkészítés: A diót vágódeszkán durvára aprítjuk. Egy nagy tálba tesszük a húst, beleütjük a 2 tojást, hozzáadjuk a diót, a prézlit vagy a lisztet, sózzuk, borsozzuk. Finomra vágjuk a hagymát (lila-, vörös-, újhagyma is lehet), a többihez adjuk, kezünkkel jól összemarcangoljuk a keveréket. Tetszőleges méretű golyókat formázunk. Serpenyőben felforrósítjuk az olajat, és kisütjük a fasírtokat, majd az olajat leitatjuk róla. Egészségesebb, ha teflonstepsiben, kevéske olajjal, a sütőben készül.

Diós-mákos bejgli Hozzávalók: 50 dkg liszt, 25 dkg margarin, 5 dkg porcukor, 2 dkg élesztő , 2 tojás sárgája, 1 dl tej, só; a töltelékhez: 20 dkg dió vagy mák, 12 dkg cukor, 5 dkg méz, 5 dkg mazsola,1 dl víz, édes morzsa, őrölt fahéj, reszelt citromhéj, narancshéj

Elkészítés: A lisztet a margarinnal elmorzsoljuk (mintha linzertésztát készítenénk), ügyelve arra, hogy a margarin ne olvadjon meg! Hozzáöntjük a porcukrot, a tojás sárgáját, a tejben feloldott élesztőt (nem szabad felfuttatni). Gyors mozdulatokkal közepes keménységű tésztát gyúrunk. 26 dkg-os cipókat formázunk ki a tésztából. Hűtőben lefóliázva 15-20 percig pihentetjük. Közben elkészítjük a forrázott tölteléket. Forrázott mák- vagy diótöltelék: A vizet a cukorral fölfőzzük, majd a tűzről lehúzva hozzáadjuk a mákot, a mazsolát, az őrölt fahéjat, és ha szükséges, édes morzsát. A diótöltelék hasonló módon készül. Amikor a forrázott töltelékek kihűltek, a megfelelő súlyúra kimérjük. A bejglinél a töltelék súlya megegyezik a tészta súlyával! A pihentetett tésztát kinyújtjuk kb. 22-28 cm-es téglalap formára. A tölteléket a tésztára helyezzük, és egyenletesen eligazgatjuk. A tészta három oldalát körülbelül egy centiméteres részben behajtjuk. Ezután föltekerjük, s gyengéden meglapogatjuk. Sütőlemezre tesszük, és 1 tojás + 1 tojás sárgája jól eldolgozott keverékével lekenjük. Amikor a tojás megszáradt a tésztán, második soron is átkenjük. Fogvájóval vagy villával megszurkáljuk. Tetejét megszórhatjuk dekor sütőcukorral. 180 fokos sütőben aranysárgára sütjük. A szép bejgli márványos, egyenletes formájú, tartós sütemény. A receptek az internetről származnak

2009. október 27. | 44. szám

Hirdetés

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895. GÁLSZ SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071. Könnyen elérhető jelzáloghitelek, készpénzkölcsönök 100 eurótól. Fizetéskimutatás és felesleges papírmunka nélkül. Tel.: 0917 481 782; 0917 234 652.

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (36 m2, Újfalu, 35 185 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (70 m2, SzNF tér, 39 500 euró). Tel.: 0911 102 400, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (8 éves, Nyugat-lakótelep, 57 240 euró). Tel.: 0911 610 197, 3 szobás luxuslakás Dunaszerdahelyen, a központban (69 m2, 50 190 euró). Tel.: 0903 420 895, 3 szobás átépített lakás Nagymegyeren, a központban (65 m2, ár az irodában). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás téglalakás Nagymegyeren (64 m2, 39 832 euró). Tel.: 0908 602 308, családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 0911 785 140, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048,

Csallóköz

Apróhirdetés Kintlévőségek, tartozások gyorsított jogi és nem jogi úton történő behajtása. Tel.: 0905 947 712. Kupakokat gyűjtünk beteg gyermek részére. Tel.: 0915 703 909. A Perfekt autósiskola AM, A1, A, B, C, D, E, T gépjárművezető-tanfolyamokat indít, valamint várja azon hivatásos gépjárművezetők jelentkezését, akik a 2006/208. törvény értelmében a nemzetközileg és Szlovákiában is kötelező gépjárművezető-kártyát akarják megszerezni. Tel.: 0908 405 004; 0903 967 356. Ablakok hőszigetelése szilikonbetéttel. Tel.: 0905 535 507. Szűcsmunkát vállalok. Tel.: 0904 638 992. Kettős könyvelést vállalok a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0903 237 230. Ülőgarnitúrák, székek, ágyak stb. kárpitozását vállalom. Tel.: 0904 427 781. www.emcentrum.eu – tel.: 0910 107 864. Idős ember ápolását, gondozását vállalom. Tel.: 0908 434 861. 700 m2-es építkezési telek Egyházgellében (21 660 euró). Tel.: 0911 102 400, 2 szobás családi ház Tallóson (Tomašíkovo, 46 200 euró). Tel.: 0905 519 048, lakható családi ház Nyáradon (2142 m2, 27 000 euró). Tel.: 0903 420 895, 2100 m2-es építkezési telek, 4 km-re a SLOVAKIA RING-től (27 euró/m2). Tel.: 0907 312 233, utolsó építkezési telkek Bősön (24 euró/m2). Tel.: 0903 420 895, családi ház Alistálon (azonnal beköltözhető, 40 670 euró). Tel.: 0911 610 197, alápincézett kerti ház terasszal Dunaszerdahelyen (380 m2, 19 584 euró). Tel.: 0903 420 895, 800 m2-es építkezési telek Ekecsen, ára 17,60 euró/m2. Tel.: 0908 602 308. Kiadó: 66 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a központban (770 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085.

Angol nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0908 417 614. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Kiskertek szántása. Tel.: 0905 571 432. Költöztetést, fuvarozást vállalok. Tel.: 0907 571 089. ÁLLÁS Építkezési cég építésvezetőt keres. Tel.: 0905 885 617. Nagymegyeri székhelyű építészeti cég megbízható építésvezetőt keres. Minimálisan középfokú iskolai végzettség szükséges 5 év szakmai gyakorlattal. Főiskolai végzettség esetén pedig 3 év. Jelentkezéskor önéletrajz és az érettségi levél (diploma) szükséges. Cím: TRANSBETON PLUS, s.r.o., Mlynská 2, 932 01 Veľký Meder. Tel.: 031/555 38 55.

INGATLAN Eladó Nádszegen 4 szobás családi ház 14 áras telken (1968ban épült, ára 40 000 euró). Tel.: 031/552 13 96, 18 óra után. Eladó Kisudvarnokban új 3 szobás családi ház és 45 áras szántóföld. Tel.: 0907 121 603. Átadom gyorsbüfémet Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 542 406.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 86 m2-es, padlófűtéses, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen nagy loggiával és garázszsal. Ára 77 000 euró. Tel.: 0905 408 618. Eladó átalakított 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 545 740. Eladó 22 m2-es garázs Dunaszerdahelyen, az Agip benzinkút mögött (Jilemnický utca). Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836.

Eladó vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a „Jantár” utcában, a kórház mellett. Tel.: 0903 271 281. Eladó 23 m2-es garázs Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 031/552 50 16. Eladó nagy 3 szobás téglalakás Somorján (66 m2, 3. emelet), közel a városközponthoz, csendes helyen. Ára 73 000 euró. Tel.: 0911 313 776; 0910 170 088. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 58 m2-es új lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0948 007 164. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Galántai úti körforgalomnál, 46 m2-es üzlethelyiség + 16 m2-es garázs. Tel.: 0905 640 189. Kiadó garázs, valamint szoba családi házban egy személy részére, nyugodt légkörben, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 25 17. Kiadó berendezett szoba konyhával, Bősön, egyedülállónak vagy párnak. Tel.: 0918 673 387. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 712 277. Kiadó Bécsben (V. kerület) egy szoba 2 hölgy részére. Tel.: 0918 670 543. Bérbe adó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0903 752 603. Kiadó 80 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca, a többfunkciós épület). Ára 270 euró/hó + rezsiköltség. Tel.: 0905 854 103. Kiadó családi háznál 2 szoba, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 140 547. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0915 275 136, 19 óra után. Kiadó családi ház Izsapon. Tel.: 0903 351 604. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 294 696.

GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Ford K, gy. év 1999, jó állapotban. Ára 2500 euró. Tel.: 031/552 31 10. Eladó Fiat Tipo 1.4, gy. év 1995 (vontatóhorog, rádió, téli gumik). Ára 830 euró/25 000 Sk. Tel.: 0904 835 172, 16 óra után. Eladó Volkswagen Golf Variant dízel, gy. év 2001, valamint 7211-es Zetor traktor iratokkal. Tel.: 0905 94 92 95.

Eladó jó állapotban lévő sarokpad 2 székkel, asztallal, valamint íróasztal és kettes szekrény. Tel.: 0918 968 605. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó modern, fehér, bőr franciaágy – eredeti csomagolásban. Tel.: 0908 866 677. Eladó megkímélt gyerekszobabútor és piros franciaágy. Tel.: 0918 839 654. Eladó tűzifa. Tel.: 0908 412 427. HÁZIÁLLAT

VEGYES NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladó gyári, 20–100 kW-os faszén-szalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543.

Apróhirdetés

2009. október 27. | 44. szám

Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal, tömni való pecsenyekacsák: élősúly: 1 kg – 1,86 euró (56 Sk), tisztítva 1 kg/3 euró (90 Sk). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

Mesto Dunajská Streda v zmysle § 4 Zákona NR SR č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a § 5 Zákona NR SR č. 552/2003 o výkone práce vo verejnom záujme

vyh lasuje výberové kon a nie na obsadenie funkcie riaditeľky materskej školy Materská škola, Námestie priateľstva 2173/27, Dunajská Streda s nástupom od 10. januára 2010. Podmienky účasti výberového konania Požiadavky na zamestnanca: Požadované vzdelanie: najnižšie: stredoškolské s maturitou. Zameranie, odbor: predškolská pedagogika. Ďalšie požiadavky na uchádzača najmenej 5 rokov pedagogickej praxe občianska bezúhonnosť (výpis z registra trestov), riadiace schopnosti znalosť práce s PC znalosť štátneho jazyka znalosť maďarského jazyka zdravotná spôsobilosť. Zoznam požadovaných dokladov: overené doklady o vzdelaní výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace) profesijný životopis s uvedením osobnostných predpokladov, špeciálnych druhov štúdia, publikačnej činnosti, autorstva učebníc atď. a s podrobným výpisom doterajšej praxe návrh koncepcie rozvoja materskej školy. Informácie o výberovom konaní Žiadosť o účasť vo výberovom konaní s požadovanými dokladmi uchádzač doručí poštou na adresu: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda alebo osobne do podateľne Mestského úradu Dunajská Streda v termíne do 30. novembra 2009 s označením „Výberové konanie MŠ, Námestie priateľstva, 929 01 Dunajská Streda“.

LA PERLA étterem Győrújfalun, a medvei határátkelőhelyhez vezető útnál, a Győr táblánál Mosonmagyaróvár irányában, 2 km-re a főútról,

ö magyaros konyha, szigetközi halászlé, süllő, fogas, különleges vadételek. ö Rendezvények lebonyolítását vállaljuk 140 főig. Nagy parkoló!

Tel.: 0036/96/339 341. Legyen a vendégünk!

ISMERKEDÉS A dunaszerdahelyi AMETYST társközvetítő iroda tisztelettel várja a komoly és szabadidőkapcsolatot kereső hölgyek, urak jelentkezését. Tel.: 0903 141 475. DROBNÉ INZERÁTY Zahraničná firma obsadzuje pracovné miesta asistent/ka. Kontakt: 0904 443 004.

Prijmeme pracovníkov na zimnú údržbu (odhŕňanie parkoviska) pred hypermarket Tesco v Šamoríne. Dobré platobné podmienky. Tel.: 0903 768 853. Maklérska spoločnosť obsadzuje voľné manažérske pozície. Tel.: 0903 222 071. Predám garáž v Dunajskej Strede na Nám. priateľstva o ploche 23 m2. Tel.: 031/552 50 16. Vyučujem anglický jazyk. Tel.: 0908 417 614.

Asztalosokat keresünk főállásba. Tel.: 0904 430 730. Dunaszerdahely város az oktatásügy állami és önkormányzati igazgatásáról szóló 2003. évi a Tt. 596. sz., SZK NT törvénye 4. §-a, valamint egyes törvények változtatása és kiegészítése értelmében és a közérdekben végzett munkáról szóló 2003. évi 552. sz., SZK NT törvénye 5. §-a szerint pályázati eljárást hirdet ki óvoda-igazgatói tisztség betöltésére az alábbi óvodában Materská škola (Óvoda), Námestie priateľstva 2173/27 Dunajská Streda 2010. január 10-én kezdődő belépéssel. A pályázati eljáráson való részvétel feltételei Az alkalmazott iránti követelmények: Legalacsonyabb: középiskolai végzettség érettségivel Irányulás, szak: Óvodapedagógia. További követelmények a pályázó iránt: Legalább 5 éves pedagógiai gyakorlat Polgári feddhetetlenség (büntető-nyilvántartó kivonat) Irányítóképesség Számítógépes munka ismerete Államnyelv ismerete Magyar nyelv ismerete Egészségi alkalmasság. Az igényelt dokumentumok listája: Hiteles végzettségi dokumentumok Büntető-nyilvántartó kivonat (3 hónapnál nem régebbi) Szakmai életrajz, feltüntetve a munka betöltését igazoló személyiségi feltételeket, kiegészítve az eddigi szaktanulmányok feltüntetésével, szakmunkák, tankönyvírás stb. felsorolásával és az eddigi gyakorlat részletes leírásával Az óvoda fejlesztési koncepciójának tervezete. Információk a pályázati eljárásról: A pályázati eljárásban való részvétel kérvényét a pályázó vagy postán küldje el az alábbi címre: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda, vagy személyesen benyújtja a Dunaszerdahelyi Városi Hivatal iktatójában 2009. november 30-ig „Výberové konanie MŠ, Námestie priateľstva, 929 01 Dunajská Streda” megjelöléssel.

Csallóköz

Digitália

Végre itt a Windows 7 A Microsoft hatalmas érdeklődéssel kísért világpremierje Több mint két hete árusítják a Windows 7 operációs rendszert, amely tele van új funkciókkal. Kényelmesebb lett a fájlkezelés, a szórakozás, és a júzerek egymásnak is segíthetnek. Számítógép rugdosása miatt elszenvedett kisebb-nagyobb sérüléseket, idegőrlő újratelepítéstől és kékhaláltól megőszült hajszálakat köszönhetek a Microsoftnak. Pontosabban annak, hogy nyolc évig vacakolt egy rendes operációs rendszer összerakásával. Néhány hét használat után úgy érzem, hogy a Windows 7 kezdi kisimítani a ráncaimat, és egy valamiben biztos vagyok: a Windows XP-nek takarodnia kell. Lássuk, hogy mivel állt elő a Microsoft. Látványvilág A Windows Vista és a Windows 7 kezelőfelülete nagyon hasonló. Az Aero szép áttetsző keretet ad az ablakoknak, a tálcán lévő ikonok és az ablakváltó menü jobban megmutatja, hogy melyik programablakban mi történik. A start menüben kényelmesebben elérhetők a korábban létrehozott fájlok, egyszerűbb lett a mappák elrendezése, kényelmesebb a fájlok kezelése. XP után persze időt kell adni a Windows 7-nek, mert meg kell szokni az újításokat. Még nem mindegyik szoftver használja ki a Windows 7 extráit, a Mozilla Firefox például még nem jeleníti meg a start menüben a leggyakrabban látogatott weboldalakat, legutóbb bezárt weboldalakat és a legfontosabb feladatokat, a Chrome és az Internet Explorer viszont igen. Családi matiné A hálózat kezelésében sokat fejlődött a Windows 7 az XP-hez képest, ami

Net-felvétel

nem merül ki abban, hogy könnyen lehet wifire csatlakozni, a hálózaton lévő gépek közt böngészni és gyerekjátékot beállítani vagy akár egy vállalati hálózati nyomtatót. Igazán jó újítások vannak az otthoni használat terén, amit persze csak akkor lehet kihasználni, ha több Windows 7-es gép van a családban. A Windows 7-ben megadható, hogy melyik hálózati kapcsolat irodai, otthoni vagy nyilvános. Az irodában nyilván nem tesszük közzé a családi videogyűjteményünket, nyilvános helyen semmit nem osztunk meg, otthon viszont jó, ha elérjük egymás zenéit, fotóit. Ehhez csupán egy otthoni csoportot kell létrehozni, néhány kattintással, és ha ez megvan, akkor a többi gép már magától megtalálja. A csoportot persze

jelszó védi, tehát a szomszéd nem férhet hozzá semmihez, ha véletlenül rákapcsolódik a wifinkre. Szórakozás Otthoni csoportban akár a többi gép is vezérelhető. Ha például az otthoni pc rá van kötve a hifire meg a tévére, akkor a laptopról is átsugározhatjuk rá a zenéket meg a videókat. Ez a funkció egyébként a DLNAtechnológiával kompatibilis tévékkel is működik. Egy laptop médialejátszójával beolvastam egy asztali gépen tárolt zenét, de nem a saját hangszóróján játszottam le, hanem egy harmadik eszközön, egy DLNA-s tévén. Páncélozott ajtó Már a Windows Vistában alapvetően megváltozott a biztonság, és amíg a júzer önfeledten szörföl és

Zeneközpontú HP laptop A Hewlett-Packard egy különleges, zeneközpontú laptopot mutatott be Envy 15 Beats néven, amelyhez a speciális hardver- és szoftverkomponenseken kívül Beats fejhallgatót is forgalmaznak majd. Az említett Beats by Dre fejhallgató maga a rapper, Dr. Dre ajánlásával készült, aki a laptop hivatalos bemu-

tatóján természetesen meg is jelent. A Beats Studio fejhallgatóval is rendelhető noteszgép Beats hangrendszere a HP szerint mind hangszórón, mind pedig fejhallgatón optimális zenehallgatási élményt kínál. Emellett pedig a felhasználó zeneszerkesztő szoftvereket is kap a gépre a Native Instruments Traktor LE, il-

letve az Audio 2 DJ Traktor LE képében. Utóbbi egy olyan többcsatornás splittert is tartalmaz, amely profi keverést tesz lehetővé. A fényes zongora-fekete borítású, exkluzív HP Envy 15 Beats-ről egyelőre még annyit lehet tudni, hogy négymagos Intel Core i7 processzorral van felszerelve és egy sötét-

ben is működő, éjjellátó webkamerát is tartalmaz. A készülék október 22én került piacra Amer ikában, 2299 dolláros induló áron. H. J.

ész nélkül kattint mindenre, addig a háttérben szigorú szabályok gondoskodnak arról, hogy a rendszer túlélje a támadásokat. A felhasználó szempontjából persze csak az a fontos, hogy semmi ne zavarja a munkáját. Éppen ezért a Windows 7 már nem riaszt olyan gyakran, mint a Vista. A Windows 7 vezérlőpultjában kiterjedt menü foglalkozik a védelemmel, és a legelső helyen lévő műveletközpontban minden megtudható a rendszer állapotáról. Itt lehet elérni a hibaelhárítást is, amely többféleképpen használható. Ezt kipróbáltam hülye júzert szimulálva: tíz perc alatt össze-vissza csatlakoztam wifikre, vezetékes hálózatokra, szándékosan átírtam ip-címeket, mígnem a Windows egyszer csak észrevette, hogy nagyon nem tudok csatlakozni az internetre. Felajánlotta a hibajavítást, és néhány gombnyomás után volt internet. Segítség Ha mégsem jön össze az automatikus javítás, akkor kell barát vagy szakértő segítségét kérni. Erre is van eszköz, a segítség kérése egy baráttól feliratú gombra kell rábökni. Itt fájlba elmentett felvételt lehet készíteni, amelyben lépésenként elmagyarázhatjuk, hogy mit nem sikerült megoldani, vagy közvetlen hozzáférést adhatunk valakinek. Bejelentkezés után az illető távolról nézheti, hogy mit bűvészkedünk. A Windows 7 miatt érdemes otthagyni az XP-t, ha van rá pénz, mert a rendszer sajnos igen drága. Persze nagyon sok múlik azon is, hogy a hardvergyártók ezúttal képesek lesznek-e jól működő drivereket írni. Hernádi János

Tudósítás

2009. október 27. | 44. szám

Simonics egyéni csúcsokat döntött az Eb-n A nagymegyeriek súlyemelője végül a 9. helyet szerezte meg A lengyelországi Wladyslavovban október 11. és 18. között rendezték a 23 éves korcsoportú súlyemelők Európa-bajnokságát, ahol a Szlovákiát képviselő nagymegyeri Simonics Erik saját két egyéni csúcsát is megdöntötte. A mindössze 19 éves csallóközi vasgyúró a lökésben elért 179 kilogrammos, valamint az összetettben 319 kg-os teljesítményével kétszer is átírta saját rekordjait a 105 kg-os súlycsoport-

Simonics Erik a felnőttek legutóbbi ligafordulóján A szerző felvétele

ban, ahol 140 kilogrammig jutott a szakításban. A 23 éves juniorok mezőnyében a sokkal fiatalabb Simonics végül a kilencedik helyet tudta megszerezni. Buzgó Lajos, a csallóközi súlyemelőklub elnöke és főedzője Erik eredményén kívül azzal is elégedett lehet, hogy a fiatalabb serdülőkorú súlyemelők csapatbajnokságában bronzérmet szereztek védencei. Az október 17-én Trencsénben rendezett fináléban ugyan a második hely

Samaria Cup – tizennyolcadszor A 16 éves hazai tőrvívó, Bokor Krisztina bronzérmes lett

jutott nekik – Juhász Jácint, Vörös Alex, Simon Dániel és Holocsi Krisztián képviselte a fürdővárosiakat, – de a végelszámolásba a döntőn kívül az előző három forduló eredménye is beszámítódott, az összesítésben így is csak kilenc ponttal maradtak le a dobogó második fokáról: 1. ŠK Olympia Bobrov 5565,0648 pont, 2. VK KOFI Trenčín 5234,9305 pont, 3. MKVaSŠ Thermál Veľký Meder 5225,8209 pont. Kovács Zoltán

góriájára és az ötkarikás játékokra gondolt. A fiúk kategóriájában Szikela Nicolas tartozott a hazaiak közül az

SOMORJA – Mint ahogy már arról hírt adtunk, Európa tizenhat államának több mint 200 kadett fiú és lány résztvevője volt a közelmúltban megrendezett 18. Samaria Cup nemzetközi tőrvívótornának. A gazdasági válságra hivatkozva nem érkeztek meg a Csallóközbe Japán és az USA versenyzői. A lányok kategóriájában az egész öreg kontinens élvonala pástra állt, mert a Samaria Cup egyben a kadettek Európa Kupájának számított. Nagy József a honi válogatott edzője és a somorjai tőrvívás lelke lapunknak elmondta, hogy egy éves, hangyaszorgalommal végzett szervezőmunka eredménye a seregszemle – a klubélet irányításán túl támogatókat kellett szerezniük, és koordinálniuk a klubtagok, illetve a szülők kezdeményezéseit, aktivitásait. Forgách Krisztián elnök az elhang-

Sok szép párharcot hozott a nemzetközi tőrvívótorna

zottakhoz sietett hozzátenni: Hangsúlyozottan kell szólnunk sikeres együttműködésünkről a városi önkormányzattal. A somorjaiak szemszögéből a vártnál nagyobb sikert ért el a 16 éves Bokor Krisztina, aki bronzérmet

Domsitz Károly polgármester gratulál a helyezetteknek

A szerző felvételei

szerzett. Dobogós eredménynek a hazaiak 2003-ban, tehát hat évvel ezelőtt örülhettek utoljára, amikor Hanzel Gyöngyi aranyéremmel zárta a versenyt. Bokor Krisztina 7 éves korától kezdve foglalkozik a tőrvívással, a döntőbe jutásért szóló összecsapáson Lukovics Dórától szenvedett verseséget, aki végül tornagyőztesként utazott haza Magyarországra. Krisztinának a végső csatákban láthatóan csökkent az ereje, de kevesen tudták róla a lelátókon, hogy a tornát megelőző napokban kellemetlen influenza-megbetegedésen esett át, és nem edzhetett teljes intenzitással. Annál értékesebb a harmadik helyezése. Ahogy ő maga elmondta: a bronzérem tiszta égből villámcsapásként érte őt, és újabb impulzusokat adott neki a jövőt illetően. S közben nem titkoltan már a felnőttek kate-

esélyesek közé. Tőle a szakvezetés az elért 9. pozíciótól jobb helyezést várt. Sajnos, a negyeddöntőbe jutásért vívott párharcban egy pont különbséggel, 14:15 arányban alul maradt a lengyel Kosickýval szemben. De Nicolas sportszerűen vette a vereséget, és gondolatban már őt is az elkövetkezendő küzdelmek foglalkoztatják. A pálmát végül a cseh Alexandr Chopenitch vitte el, a magyar testvérpár, Németh Gábor és András (holtversenyben), illetve a szintén magyarországi Mátyás Bálint előtt. A további hazai sportolók közül Végh Dávid az 58. helyen zárta a versenyt. A lányoknál Lukovics Dóra győzött, megelőzve a lengyel Natália Golebiowskát, a bronzérmesek holtversenyben Bokor Krisztina, illetve Gólya Fruzsina Magyarországról lettek. Ján Čikovský

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Elrákosodhat Cindy szépségfoltja Retteg a gyilkos kórtól minden idők legnagyobb modellje, Cindy Crawford, mert az arcán lévő anyajegye teljesen megváltozott. A kis bőrkinövés a szája mellett igazi védjeggyé és szexepillé vált a kilencvenes években, ám könnyen lehet, hogy ez okozza majd a vesztét is. A negyvenhárom éves bombázó ugyanis retteg tőle, hogy elrákosodhat a szépségfoltja. Ezért évente ellenőrzésekre jár, hogy még idejében észrevegyék, ha valami gond lenne. A kétgyermekes anyuka félelmei azért is jogosak, mert nem ritka, hogy egy anyajegy elrákosodik. A gyilkos kórra valószínűleg fogékony lehet, mert volt rá példa a családjában – méghozzá elég szomorú. A bátyja ugyanis meghalt leukémiában még gyerekkorukban.

Benett lett Balázs kisfia

Nagykorú lett Göncz Gábor zenekara, a Smile!

Egészen különleges nevet adott kisfiának Sebestyén Balázs és felesége, Viki. A Danubius Pirítós és az RTL Klub műsorvezetője olyan keresztnevet választott, amelyből úgy tudják, mindössze három van Magyarországon. A név áldott, Istent dicsérőt jelent. „Nem szerettünk volna egy nagyon gyakori nevet, és a Benett valóban ritka név. Először ízlelgetni kell, de nekünk nagyon tetszik. És lehet Beninek becézni” – mesélte a büszke apuka, aki vasárnap hajnalban tarthatta először kezében kisfiát. „A szülésnél is ott voltam végig, én vágtam el a köldökzsinórt. Hatalmas élmény volt, amikor a kezembe adták. Most fogtam fel igazán, hogy mostantól teljesen megváltozik az életem, az életünk, s bizony a véleményem a nőkről. Mi, férfiak lehetünk macsók, keménykedhetünk, de szerintem egyikünk se lenne képes elviselni olyan fájdalmat, amit egy nő szülés közben.”

Médiasarok

A 18. születésnapot hatalmas partival ünnepelte a Smile zenekar, ahol vendégül látták mindazokat a hírességeket, akiknek valaha zenéltek, illetve megfordultak a közös színpadon. „Nem kis idő ez a tizennyolc év” – véli Gönczi Gábor zenésztársaival együtt – Szinte gyerekekként kezdtük, és 1991-ben még mindössze hatan voltunk. Az első hangszórókra úgy kerestük meg a pénzt, hogy más zenekarok plakátjait ragasztottuk éjszakánként a belvárosban. De minden más munkát is elvállaltunk. Az első felszerelésünk elfért egy kombi Daciában. A rendszerváltás után mi lettünk az egyik legtöbbet játszó bulizenekar az országban. Közben a zenekar létszáma folyamatosan emelkedett: két évvel ezelőtt elértük egy focicsapat létszámát. Azóta így járjuk az országot, idén túlvagyunk a 2000. fellépésünkön is – büszkélkedett Gönczi. Összeállította: Wimmer Ilona

Bodnár Gyula

A negyedik sarok

A képernyő egyik sarkában, majdnem pornófilm vetítésekor is, 12es karika. A másik sarkában a csatorna neve vagy logója vagy mindkettő. A harmadikban, újabban, celebműsor, vetélkedő, megafilm, sportesemény beharangozója, azzal, hogy még 5 nap, még 4, még 2, még 23 óra 52 perc, már csak 1 óra l6 perc... Ez utóbbiak időnként fordulnak egyet, eltűnnek egy pillanatra, majd ismét ott tündökölnek-villognak a sarokban. Szerencse, hogy a másik kettőben kussolnak a számok, illetve betűk. Ugyanis meglehetősen röhejes mozzanat, amikor a majdnem pornófilmben éppen a szép hölgy fejéhez emelik a revolvert, és a beharangozós sarokban: Hal a tortán.

Vagy romantikus sztoriban heves ágyjelenet zajlik és közben Bajnokok Ligája – Debrecen–Fiorentina, a két csapat címerével. Vagy haldoklik a nyomozó, s a sarokban Csillag születik, még 6 nap. Amikor ezeket írom, a tévében valamilyen amerikai sorozatban – milyen másban? –, egy kisfiú arról beszél családi asztalnál, szeretné, ha az anyukája terhes lenne, örülne egy testvérkének, miközben abban a bizonyos harmadik sarokban: Áll az alku, még 5 nap. Ha így megy tovább, szinte biztos, előbb-utóbb a negyedik sarokban is megjelenik valami, sőt egyszer csak azt vesszük észre, az egész képernyőt a csatornák önreklámjai, műsorajánlói, beharan-

gozók, számok borítják el. Az AGB Hungary, új nevén az AGB Nielsen Médiakutató Kft. pedig akkor is ugyanúgy naponta méri majd az egyes műsorok népszerűségét, legalábbis abban – a korábbi 840, illetve 940 helyett – az idén áprilistól már 1040 magyarországi háztartásban, amelybe műszeres nézettségmérő berendezést telepítettek, ahogy egyébiránt sok országban. S lesznek feldolgozandó adatai. A ma embere ugyanis a képtelen, pontosabban a különféle jelekkel teleaggatott képernyőt is képes nézni. Magyarán, a semmit, miként hoszszú évek óta. Azt most hagyjuk, hogy a médiakutatók milyen kulcsok szerint számítják ki a reklámpiacot meghatározó mutatókat, de

kiszámítják majd akkor is, s a televíziók, főként a kercsatornák vezérei remegve futják át a listát, a kreatív igazgatók, producerek törhetik a fejüket, mit lehetne még a képernyőre akasztani, hogy megverjék a konkurenciát. Különben elmaradnak a reklámok. Nélkülük pedig nem élet az élet. Legalábbis nem pazar élet.

TV-műsor

2009. október 27. | 44. szám

2009. október 28 – november 3. MARKÍZA > október 31., szombat, 20.40

Csak a testeden át!

A főhős gyönyörű menyasszonyát baleset éri, ráadásul éppen az esküvő napján. Henry, a vőlegény képtelen feldolgozni a történteket, ezért húga tanácsára pszichológushoz fordul, aki egy gyönyörű nő és a szerelem segítségével hoz gyógyírt bánatára. Csakhogy Henry elhunyt menyasszonyának megvan erről a véleménye. Kate szelleme úgy érzi, kötelessége kísérteni Ashleyt és szétválasztani az ifjú szerelmeseket. Rendezte: Jeff Lowell Szereplő(k): Eva Longoria Parker, Paul Rudd, Lindsay Slone Over Her Dead Body, amerikai romantikus vígjáték, 95 perc, 2008

RTL KLUB > október 28., szerda, 21.20

Az 57-es utas

Charles Rane, a világ egyik legveszedelmesebb bűnözője az FBI kíséretében az 57-es járat utasa, akárcsak John Cutter antiterrorista szakértő. Cutter nem is sejti, hogy egy gépen utazik Rane-nel, ahogy azt sem, hogy az utasok között a terrorista jól értesült, állig felfegyverzett társai is elvegyültek. Röviddel a felszállás után a fegyveresek hatalmukba kerítik a gépet, megölik az FBI embereit és kiszabadítják főnöküket. Rendezte: Kevin Hooks Szereplő(k): Wesley Snipes Passenger 57, amerikai akciófilm, 84 perc, 1992

DUNA TV > október 30., péntek, 21.00

Az angol beteg

Rachel Weisz JOJ > november 1., vasárnap, 20.20

Hana sebesült férfit helyez el egy kolostorban a II. világháború végén, aki nem emlékszik semmire, csak egy személyes levelekkel, fotókkal telerakott könyv van nála. Hana olvasni kezdi betegének a könyvet, aki magára ismer Gróf Almásy László személyében. A magyar nyelvész és kutató tagja volt egy expedíciónak, mely sivatagokat járt be. Az expedícióhoz egy angol arisztokrata házaspár is csatlakozik. Almásyra nagy hatást gyakorol az asszony, s az érzések kölcsönösek. Amikor egy baleset elszakítja kettejüket az expedíció tagjaitól, szenvedélyes viszonyba kezdenek... Rendezte: Anthony Minghella Szereplő(k): Ralph Fiennes, Juliette Binoche The English Patient, amerikai romantikus filmdráma, 156 perc, 1996

A múmia Az ókori Théba falai között tiltott szerelemre lobbant Imhotep főpap és a fáraó szeretője. Bűnükért halálra ítélik őket. Imhotep férgektől nyüzsgő teteme háromezer évig feküdt Hamunaptra elveszett városában. 1925 nyarán azonban néhány elszánt kincsvadász rábukkan az ősi sírra. Akaratukon kívül kiszabadítják Imhotep szellemét, amely egy elátkozott egyiptomi papban kel új életre. Rendezte: Stephen Sommers Szereplő(k): Rachel Weisz, Brendan Fraser The Mummy, amerikai kalandfilm, 124 perc, 1999

34 RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.30

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő Muppet-show New Yorkban Amerikai film 16.15 Második esély Valeria tombol, amiért elveszítette a pert apjával szemben. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Az 57-es utas Am. akciófilm 23.05 Sharpe – Indiai küldetés Angol háborús kalandfilm Khande Rao angol területeket fenyeget seregeivel. Wellington Sharpe ezredest küldi Indiába, hogy keresse meg az eltűnt angol kémet. Amikor a tábornok gyönyörű lányát elrabolja a könyörtelen áruló, William Dodd ezredes, és a maharadzsa palotájába hurcolja, Sharpe nem tehet mást, mint barátjával beépülni az ellenség seregébe. 1.15 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme Portugál sorozat 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.25 A fagyos folyó lovasa (25.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (26.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Amable apó Francia film Amable apó zsugori vénember, akinek szíve könyörtelen. Nem úgy a fia, Césaire. Ő éjt nappallá téve dolgozik a földön, s csak az élteti, hogy a szépséges Céleste neki ígérte a kezét. Ám az öregúr ellenzi a házasságot, lenézi a lányt, akinek mástól van gyereke. 21.20 Sztársáv 21.50 Szerda este 22.20 Memento 22.30 Argo (magyar) 0.20 Hírek 0.30 Magyarország története I. Lászlótól III. Béláig

6.00 Híradó 8.45 Európai népmesék a ládafiában 9.05 Tálentum 9,.40 Vivaldi: A négy évszak 9.55 Tüskevár (3.) Magyar sorozat 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Leader hírmondó 14.40 Mezzo operaverseny és fesztivál 15.10 Kikötő 16.10 Nyelvőrző 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Doc Martin (3.) Angol sorozat 19.50 Mezzo operaverseny és fesztivál 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.30 Kosáry Domokos olvasónaplója 22.15 Ergo 22.25 A mangák világa Francia dokumentumfilm Japánban minden évben több mint egymilliárd mangát, vagyis egy speciális fajta képregényt adnak el. A film annak járt utána, hogy mi is ez a Nyugat-Európában lekezelt tömegkulturális cikk és Japánban mi a titka elsöprő népszerűségének. 23.20 A mélységből kiáltok 0.40 Váltó

Viasat 3

ATV

HBO

14.40 16.10 17.40 17.50 18.45 19.20 20.30 21.05

15.55 16.45 17.35 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40 13.25 14.20 15.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25

23.25

0.25 0.30 1.00

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 28. > Szerda

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Az utolsó telefonhívás (am.) Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban A Macsek eladásában előrelépés következik be. Böbét nem sok választja el a lebukástól. Hal a tortán Doktor House Született feleségek (am.) Mike és Katherine összeköltöznek, melynek örömére az asszony házibulit szervez. A Harper-sziget Mr. Wellington életét veszti a templomban, s ettől mindenki teljesen összetörik. Abby és Henry úgy döntenek, kiássák Wakefield sírját, hogy megbizonyosodjanak róla, hogy a férfi halott. 100 csoda Tények este Az időzített bomba. Amerikai film

Ez történt ma Heidi. 3/1. (fr.) Az időjárás titkai Magyar válogatott Esti mese A palota ékköve Híradó este Míg a halál el nem választ (am.) Az ikertestvérek között lévő kapcsolat katasztrofális helyzethez vezet ebben a valós eseményeket feldolgozó, gyilkossággal terhes családi drámában. 22.45 Záróra 23.40 Zenei válogatás 0.35 A piszkos kezű kislány. 2/1. (olasz)

21.00 21.55 22.50 23.45

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) Egy férfi, akit felesége és alkalmazottai meggyilkolásával vádolnak, egy zsúfolt kaszinóba vezeti el a helyszínelőket. Az utolsó órában Amerikai sorozat Odaát (am.) Las Vegas Műsorismétlés

6.00 7.50 8.15 10.05 11.25 13.30

15.40 17.05 19.35 20.00 21.40 22.10 23.40 1.25

Arc Cinema Én kis szörnyem Dee Dee Rutherford Madonna-koncert Across The Universe – Csak a szerelem kell Az éj gyermekei Cseh film Narnia Krónikái: Caspian herceg Filmmagazin Tobruk. Cseh háborús filmdráma Mélyen tisztelt publikum (cseh) Erotic Nation Cseh dok.film Szex telefonhívásra Am. filmdráma Nappali őrjárat

22.30 > m1 Argo

Egy igazi proﬁ mindenre fel van készülve – kivéve a „Magyar Valóságot”! Fekete Versace öltönyben és csúcstechnológiával felszerelve érkezik Magyarországra az az „ügyintéző”, akit a szakmájában csak a Tejesembernek hívnak. Feladata, hogy végrehajtson egy újabb különleges megbízást: egy titokzatos ókori kincset kell megtalálnia. A „rutinmunka” azonban hamar élete legnehezebb küldetésévé válik. Rendezte: Árpa Attila Szereplő(k): Kovács Lajos, Oszter Sándor Magyar akció-vígjáték, 103 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20 9.50

Reflex (ism.) Telereggel Herkules IV. A törvény nevében Alice Nevers esetei III. (3.) 11.30 A muskétás Angol–ném. film 13.25 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.40 Fresh rádió 22.45 Wolf Creek – A haláltúra. Ausztrál thriller 0.30 Kilenc túsz (9.)

16.15 17.00 17.25 17.45

STV1

STV2

16.20 18.00 19.00 19.15 19.30 20.15 21.50

16.05 16.35 17.15 17.35 18.20 18.30

A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Dr. House V. Az elit alakulat Am.–angol film 22.50 Egy ágyban az ördöggel. Amerikai film Rebecca csinos, fiatal lány, ám borzalmas emlék gyötri; egy utcai karneválon megerőszakolták, azóta nem tud normális kapcsolatatot kilakítani senkivel. 0.20 Pszichozsaru (am.) 1.05 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/24. Angol dok.film

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.00 23.00 24.00

19.00 19.30 19.55 20.00 20.10 21.05

21.30 21.55 22.35 0.10

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (43.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Halálközelben Az ördög árnyéka Amerikai thriller Az öt jó barát ígéretesnek induló estje pokoli véget ér. Majdnem halálra gázolnak egy megrémült lányt, akit magukkal visznek, hogy ellássák sebeit. Ám az éjszaka árnyai vadásznak rájuk.

Magyar magazin Megyei választások Régióhírek Fókusz Esti mese Anya a legjobban tudja Élő kövek Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 1918 – illúzió és valóság Janka Gabčová-Kamasová operaénekes-portré Hírek Megyei választások Éjszaka az archívumban Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.35

13.25 14.20

15.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.10 0.10 0.15 0.45

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Lucy. Amerikai életrajzi film Lucille Ballt már gyermekkorában is nagyon vonzotta a színjátszás. Tinédzserként elhatározza, hogy híres színésznő lesz. Egy családi tragédia azonban egy kis időre eltereli szándékától. Kvízió Parti nyomozók Joey, hogy imponáljon egy lánynak, tapasztalt hegymászónak adja ki magát. Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Párbaj Jóban Rosszban Péter egészségével problémák vannak, de nem hajlandó felismerni őket. Eközben Károly bácsi állapota is rosszabbra fordul. Hal a tortán A bájkeverő Am.–ném. film Jericho (am.) 100 csoda Tények Csillagkapu – Atlantisz (am.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.35

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Rondó 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.55 Extra Kultúrháttér 16.25 A fagyos folyó lovasa (26.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea Minden, ami szórakoztató 19.00 Párizsi jó barátok (27.) Francia sorozat 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.10 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Memento 22.25 Gyilkos lányok Francia krimi Nina és Lizzy. Két fiatal lány. 19 évesek. Nem vágynak nagy dolgokra, csak valami boldogságfélére, mint bárki más. Mindenféle kalandokba sodródnak, és észre sem veszik, hogy a vesztükbe rohannak. 0.05 Hírek

6.00 Híradó 7.30 Hatodik sebesség 9.05 Lélek Boulevard 9.35 Aki a kőből bort fakasztott 9.55 Tüskevár. 8/4. 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Mestermunka 14.45 A leghűségesebb múzsa 15.15 Vannak vidékek 16.10 Menyegző 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Doc Martin (4.) 19.50 Mezzo operaverseny és fesztivál 20.00 Közbeszéd 20.35 A szőlő városa Balatonfüredi szüreti napok 21.15 Külvárosi rendőrök 22.05 Váltó 22.25 Sabah (kanadai) Sabah 40 éves, egyedülálló nő, aki családjával Szíriából emigrált Kanadába. Apja meghalt, így testvére, Majid lett a családfő. Bár a nyugati világban élnek, a család még szigorúbban betartja a muszlim hagyományokat, mint otthon. Ezért amikor megismerkedik egy férfival, nehéz helyzetbe kerül. 23.55 Dzsesszfesztivál 1.00 Híradó

HBO

16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.00 23.05 23.40 0.00

0.50

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő André, a fóka Amerikai film Második esély Marcia mindent bevet, hogy behálózza Arismendit, de az idős úr nem olyan naiv, mint Gustavo volt. Miguel viszonyt folytat dona Zoraidával. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Gálvölgyi-show Kész átverés! Házon kívül Európai idő Alias (9.) Miután Anna Espinoza meglövi Nadiát, a lányt kórházba szállítják, és mesterséges kómában tartják. Anna Espinoza megszökteti Sarkot és üzletet ajánl neki. Sydney és Vaughn a nyomukban vannak, és amikor rajtuk ütnek, Sark elmenekül, de Annát bezárja, hogy Sydney elfoghassa. Reflektor

Viasat 3

ATV

14.40 16.10 17.50 17.55 18.55 19.25 20.30 21.05

15.55 16.45 17.35 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Generációk 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Heidi. 3/2. Az időjárás titkai Magyar retro Esti mese A palota ékköve Híradó este Idegen a városban Amerikai krimi Az egyedülálló anya minden idejét és erejét beteges kisfiának szenteli. Az egész világ összeomlik számára egy titokzatos idegen feltűnésével, aki ismeri múltját. 22.40 Záróra 23.35 Magyar retro 0.30 A piszkos kezű kislány. 2/2.

TV műsor > 2009. október 29. > Csütörtök

2009. október 27. | 44. szám

21.00

21.55 22.50 23.45

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők Calleigh és Eric egy tanú vallomását nézik át és intéznék az átszállítását a bíróságra, amikor egy daru belerohan az épületbe. C. S. I.: New York-i zsaruk Las Vegas (am.) Műsorismétlés

6.00 Across The Universe – Csak a szerelem kell 8.10 A kamera előtt 8.40 Az éj gyermekei 10.05 Narnia Krónikái: Caspian herceg 12.35 Eszelős szerelem 14.15 Ki nyeri a bajnokságot? 15.55 Tűzoltó kutya 17.45 Szerelem a kolera idején 20.00 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjátéksorozat 20.30 Tuti lúzerek (am.) 22.00 Igazi szex 32.: Van, aki forrón szereti Amerikai dok.film 22.45 Elah völgyében 0.45 Golyózápor (am.)

21.25 > TV2 A bájkeverő

Édes Istenem! Kívánj tőlem bármit, csak add nekem Alison kezét! – sóhajt fel Elliot és fohásza meghallgatásra talál. Az ördög pokoli humorral megáldott, káprázatos nő alakjában jelenik meg előtte, és egyezséget ajánl neki. Teljesíti hét kívánságát, de cserébe a lelkét kéri. A férfi vagyont, hatalmat kér és Alisont. Lassan azonban rájön, hogy az ördög ugyanis nem alszik, egy lépéssel mindig előtte jár. Rendezte: Harold Ramis Szereplő(k): Brendan Fraser, Elizabeth Hurley Amerikai–német vígjáték, 93 perc, 2000

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.35 9.25 9.45

16.10 17.00 17.20 17.45

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules IV. A törvény nevében Alice Nevers esetei III. (4.) 11.40 Az aztékok kincse Német film 13.35 Nyomtalanul 14.35 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.40 N. C. I. S. 22.40 Végveszélyben Amerikai thriller 1.15 Vérdíj 2.: A nagy robbanás (am.)

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.15

C. S. I. Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (44.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek (18.) Az Eva elleni gyilkossági kísérletet vizsgálat követi. A foglyok közt eluralkodik a félelem. Conan megtudja Magyarka titkát, aki arra kéri, ne szóljon róla senkinek. Mafﬁasztorik Hivatásosok III. Műsorismétlés

STV1

STV2

15.15 16.00 16.20 18.00 19.05 19.15 19.30 20.15

16.35 17.15 17.35 18.20 18.30

21.25 22.15

0.00 0.45

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Senzi Senzus Az együttes szórakoztató, zenés műsora Ooops! Szórakoztató műsor Állj, határ! Am. film (1982) Fsz.: Jack Nicholson Pszichozsaru Am. krimisorozat Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/25. Angol dokumentumfilm

19.00

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 21.55 22.35 0.10 0.35

Megyei választások Régióhírek Fókusz Esti mese Környezetvédő magazin Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumfilm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetfilm-sorozat Família Hírek Megyei választások Téma. Vitaműsor Horgászmagazin Események

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35 13.25 14.20 15.20 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.20 23.25

0.05 0.10 0.40

Csallóköz

TV-műsor > 2009. október 30. > Péntek

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Lányok a szomszédból (am.) Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Klári és Barbara is nagy bejelentést tesz Péter felé. Hal a tortán Sztárral szemben Macsólabor A vadiúj műsorban a két műsorvezető, Tatár Csilla és Illés Gabi minden héten egy-egy srácnak segítenek abban, hogy bebizonyítsák azt, hogy lehetetlen nem létezik! 100 csoda Tények Költözés (am.) Arlo munkaajánlatot kapott Idahoban. Míg az apa lelkesen szervez, a kelletlenül csomagoló család mit sem sejt azokból a megpróbáltatásokból, melyekre még csak nem is gondoltak.

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.40

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Közlekedő 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.25 A fagyos folyó lovasa (27.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (28.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.10 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Memento 22.20 Harold és Maude Am. vígjáték Harold átlagos, huszonéves gazdag gyerek, aki szabadidejében temetésekre jár és szeret öngyilkosságot színlelni, hogy ráijeszszen az édesanyjára. Maude viszont egyáltalán nem átlagos nyolcvanéves hölgy, hiszen duzzad az életszeretettől... 23.55 Hírek 0.55 Egy ember tragédiája Magyar dokumentumfilm

6.20 Térkép 7.15 Heuréka! Megtaláltam! 8.55 Carlo és vendégei 9.25 Mezzo operaverseny és fesztivál 9.55 Tüskevár (5.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Város vár alatt 14.40 A fény poétája 15.00 Mi vagyunk az unió. 28/21. 15.20 Kupé 15.50 Beavatás 16.00 Pédra, riporter határok nélkül Svájci dokumentumfilm Jean-Pierre Pedrazzini, a Paris Match fotóriporterének kalandos élete akit 1956 októberében Budapestre küldenek, hogy tájékoztassa a franciákat a magyar forradalom eseményeiről. 17.05 Állomás (4.) 17.35 Mese 18.00 Híróra 19.00 DVSC-TEVA– Újpest FC labdarúgó-mérkőzés 21.00 Az angol beteg Amerikai film 23.40 Váltó 24.00 Drót (28.) 1.10 Híradó

HBO

16.15

17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.20

23.25 0.25 0.44

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-rajzfilm Híradó Telefonos játék Fél kettő Békavári uraság Angol film Második esély Chema megpróbálja behízelegni magát Andresnél, de a fiú egyáltalán nem ostoba. Mónika-show Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt CSI – New York-i helyszínelők A szökés (am.) Christina a Scylla birtokában megkezdi a tárgyalásokat az eladásához. A tábornok elkapja Michaelt és arra kényszeríti, hogy most már ő is neki dolgozzon. Biztosítékként Sarát fogságba ejti. Michael megszerzi a Scyllát, de Lincolnt meg Christina kapja el. A dilemma adott: Michael vagy Sarára cseréli el a Scyllát, vagy Lincolnra. A főnök (am.) Reflektor IttHON

Viasat 3

ATV

14.45 16.15 17.45 17.40 18.50 19.25 20.30 21.05

15.55 16.45 17.35 18.25 19.15 20.10 21.00

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Generációk 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Heidi. 3/3. Az időjárás titkai Magyar bulizene Esti mese A palota ékköve Híradó este Mad Men – Reklámőrültek 22.00 Nyomortúra Német–osztrák– svájci film (2006) Kallmann hajléktalan, aki valaha művelt költő volt. Egy zimankós téli estén két juppi csak úgy, szórakozásból átviszi az alvó, ittas férfit Csehországba és sorsára hagyja... 23.40 A kis Lili (fr.)

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Főzz élőben! C. S. I. (am.) A 13-as rendőrőrs Am.–francia akciófilm (2005) Roenick őrmester és társai kis ünnepség keretében arra készülnek, hogy örökre bezárják a város legrégebbi rendőrőrsét, amikor éjszakára behoznak néhány nehézsúlyú bűnözőt... 23.05 Las Vegas (am.) 0.00 Műsorismétlés

6.00 Tűzoltó kutya 7.50 Ki nyeri a bajnokságot? 9.35 Szerelem a kolera idején Am. filmdráma Fsz.: Javier Bardem, Benjamin Bratt 11.50 Bűbáj 13.35 Jézus normális! Cseh-szlovák dokumentumfilm 14.45 Totál káosz 16.10 Soha ne add fel 18.05 Anyámon a tanárom 19.30 Cinema 20.00 Pókerpárbaj Amerikai film 21.25 Kiadatás 23.25 Joshua 1.10 A nőmre hajtok

23.00 > STV1 Házinyúlra nem lövünk!

Marjorie Turner a harmincas éveiben jár és úgy érzi, valami hiányzik az életéből. Egy nap a véletlen folytán egy ismeretlen férfival kerül ágyba egy hotelszobában, aki azonban meghal az aktus közben. Marjorie rémülten elmenekül, de elveszíti a tárcáját és ekkor kezdődnek az igazi bonyodalmak. Ám ez még mind semmi, ugyanis kiderül, hogy a jobblétre szenderült úriember Marjorie távolba szakadt sógora. Rendezte: Carl Reiner Szereplő(k): Kirstie Alley, Scott Bakula Amerikai vígjáték, 88 perc, 1990

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.20 9.50

16.10 17.00 17.25 17.45

Jó reggelt! Herkules IV. A törvény nevében Kicsi kocsi Hollywoodban (am.) 11.25 Fekete kalóz Olasz–sp. film 13.20 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.20 Jackie Chan: Új csapás (am.) 23.30 Con Express – A halálvonat (am.) 1.10 A kaptár Amerikai–német– angol–francia film

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.55 23.30 0.30

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (45.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Légcsavar (am.) Kyle repülőmérnök férje öngyilkos lett. Az asszony kislányával felszáll a repülőre, hogy hazaszállítsák a férj holttestét. A gépen Kyle elalszik, és amikor felébred, látja, hogy a kislánya eltűnt. Heti hetes De Facto Medicopter 117

STV1

STV2

15.15 16.00 16.20 18.00 19.00 19.15 19.30 20.15

18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/16.: Ronald Reagan elleni merénylet. Ang. dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Keno 10 20.10 Kígyókirálynő. Német dokumentumfilm 21.00 GEN.sk: Martin Huba-művészportré 21.15 Csehszlovák filmhét 21.30 Hírek, régió 21.50 Megyei választások 22.30 Párbeszédstúdió húsz év után

21.50

23.00

0.30

1.20

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Házinyúlra nem lövünk! Am. filmvígjáték Engrenages 8/3. Francia film Fsz.: Caroline Proust Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/26. Angol dokumentumfilm

TV műsor > 2009. október 31. > Szombat

2009. október 27. | 44. szám

TV2

RTL Klub

6.00 Tv 2-matiné 9.10 414-es küldetés 9.45 Szurikáták udvarháza 10.15 A világ legerősebb emberei 10.45 Babavilág 11.20 Kalandjárat 11.55 Charlie – Majom a családban 12.55 Hegylakó (am.) 13.55 BL-magazin 14.30 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.30 90210 (am.) 16.30 Szerelmem a szomszédom Amerikai film 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Az első lovag Amerikai film Fsz.: Richard Gere, Sir Sean Connery, Julia Ormond 22.15 Atomtámadás Am. akciófilm 0.25 A kígyó és a szivárvány Amerikai horror Dennis Alan antropológust Haitibe küldik, hogy szerezze meg azt a különös port, amelyről úgy tartják, hogy képes visszahozni az embert a halálból. Miközben a csodaszer után kutat, a cinikus tudós belép a ritkán látható sétáló zombik, a véres rítusok és ősi átkok birodalmába.

6.25 6.50 9.00 10.15 11.20 11.50

Gyerekeknek! Kölyökklub Disney-rajzfilmek Telefonos játék Házon kívül Magyarország– Románia válogatott kézilabdamérkőzés 13.40 Forma–1 Abu-Dhabi nagydíj. Időmérő futam 15.35 Rejtélyek városa Derek és Christina megtámadja Monát, Russell munkatársát, és kis híján megölik. 16.20 Bud Spencer 80 éves: Piedone, a zsaru Olasz film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik Elődöntő (1.) 21.15 Volt egyszer egy Mexikó (am.) A legendás gitáros, El Mariachi a külvilág elől rejtőzve tengeti mindennapjait. Egy korrupt, csupán személyes bosszújának élő CIA-ügynök felkutatja a hallgatag, titokzatos férfit, hogy szabotálja az ördögi kartellvezér, Barillo tervét, aki likvidálni akarja Mexikó elnökét. 23.55 A tini zombik visszatérnek Német horror 1.30 Fókusz

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

Viasat 3

15.15 Világjáró 15.40 Unokáink sem fogják látni 16.05 Haraszty-portré 16.30 Beszélgetések a klubban 17.25 Buborékok Magyar tévéfilm 18.55 Zene az életem 19.20 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Privát kopó (3.) Magyar film 22.10 A Danton-ügy Magyar tévéfilm Fsz.: Haumann Péter 23.30 Magyar bulizene 0.25 Montalbano felügyelő: A kőkutya rejtélye (olasz)

17.05 18.00 19.05 20.00 20.55 21.45

10 évvel fiatalabb Emberi történetek Nyomtalanul (am.) Az utolsó órában C. S. I. (am.) Futballistafeleségek (angol) 23.10 Dark City (am.) John egyedül ébred egy furcsa hotelszobában. Kiderül, hogy ő az első számú gyanúsítottja egy brutális sorozatgyilkosságnak, azonban ő semmire sem emlékszik, azt sem tudja, hogy ki is ő valójában. 1.05 A holtsáv (am.) 1.55 Kabinláz (am.)

9.25 10.00 10.30 12.00 12.05 12.35 13.05 13.35

15.05 16.35 17.10 17.40 18.35 19.30 20.05 21.05 22.45 23.00

Duna TV 6 órai tea Főtér Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda. 13/4. Ókori kalandok Autóguru Akiknek nem kenyere a megalkuvás Hírek Stílus Egészségábécé Design Ragaszkodom a szerelemhez Magyar film (1943) Én és a pánikom Svájci–francia film Extra Visszajátszás Sport7 A vadon bűvöletében (6.) Híradó este, sport SzerencseSzombat Macska a galambok között (angol) Hírek, Sport Hét év házasság Francia film Hét év házasság után Alain és Audrey szexuális kapcsolata szinte a nullával egyenlő. Alain a pornográfia segítségével próbálja kielégíteni szexuális szükségleteit, majd egy szexuálpszichológushoz fordul tanácsért...

ATV 15.30 Generációk 16.00 Csak természetesen! 16.30 Miért éppen Magyarország? 16.55 Híradó, Ékszer 17.25 A világ arcai 17.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 19.50 Trisztán és Izolda Ném.–ang.–am. kalandfilm A történet alapja az idõtlen kelta mítosz, mely egy mindent elsöprõ szerelem, fájdalmas veszteségek, mondák és sorsok meséje. 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

7.05 8.40 9.15 9.50 10.15 11.15 11.45 12.05 12.30 13.05 15.15 15.30 16.10 16.35 17.40 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30

22.15 22.45 23.05 1.05

Gyerekeknek! Tüskevár. 8/6. Cimbora Léptünk koppan ódon köveken Aranyszarvas Divathét Híradó Isten kezében Élő népzene Twist Olivér Angol–cseh– francia–olasz film A világörökség kincsei A református énekek Talpalatnyi zöld Reformáció napi istentisztelet Balatonalmádiról Mese Híróra Kirakat Frank Riva Állomás (5.) A francia kalóz szeretője (angol) Lady Dona St. Columb elmenekül Londonból, és férje cornwalli birtokán próbál nyugodt életet biztosítani két gyermekének. Megdöbbenéssel tapasztalja, hogy kastélya évek óta egy rettegett francia kalóz táborhelye. Lélek Boulevard Dunasport Mambó az ezredfordulón Tajvani film Híradó

HBO 6.00 A dögös és a dög 7.30 High School Musical 3. – Végzősök 9.20 Bor és csókok Olasz filmvígjáték 10.40 Ultrakopó 12.00 Az elveszett frigyláda fosztogatói. Amerikai kalandfilm (1981) 13.55 Indian Jones és a Végzet Temploma 15.55 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag 18.00 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága 20.00 Vérző olaj 22.35 Varázsgomba – Készen állsz a végső utazásra? Ír horrorfilm 0.00 Hitman

16.30 > TV2 Szerelmem a szomszédom

Üdvözöljük Catalina Islanden, ahol Bridget Connolly és Betsy Lucas a legnagyobb ellenségek. A két középkorú hölgy már időtlen idők óta szomszédok és évek óta dúl közöttük az ádáz háború. Ebben a pillanatban mindketten azzal vannak elfoglalva, hogy egymást túllicitálva találják ki a jobbnál jobb Halloween tréfákat, igaz, az ünnep még több mint egy hónap múlva lesz csak. Rendezte: Armand Mastroianni Szereplő(k): Patrick Duffy, Patty Duke Amerikai vígjáték, 92 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.20 Gyerekeknek 9.20 Egyről a kettőre 10.20 Addams Family – A galád család Amerikai film 12.05 Cseh-szlovák Szupersztár 15.40 Pofa be, és csókolj! Amerikai film 17.30 Beugró (ism.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.40 Csak a testeden át! Am. komédia 22.30 A tűzben edzett férfi. Amerikai–angol–mexikói akció-thriller Fsz.: Denzel Washington 1.10 Rajtaütés Amerikai–hongkongi film

13.15 Egy gyermek ára Amerikai ﬁlm Igaz történet egy asszonyról, aki szembeszáll sógora szüleivel, hogy maga lehessen gyámja csecsemőkorú unokahúgának. A kisgyerek anyját, az asszony testvérét a férje ölte meg. Angela ügyvédet szerez, mindent eszközt bevet a gyerek megszerzéséért... 17.00 Kutyil Kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Deja Vu (am.) 22.50 James Bond: A világ nem elég (am.) 1.30 Eltűnt! (angol)

STV1

STV2

16.15 A virágok és a szél illata. 14/9. Francia tévéfilm 17.10 Ötlettár 17.40 Bill Cosby-show 18.35 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 22.20 Álmaimban találkozunk. Amerikai filmdráma A megható történetben az apának a traumatikus gyermekkora egész életetét beárnyékolja. 22.50 A szem III. Kínai–thaiföldi film 0.15 Silk Hope (am.) 1.40 Károly. 4/2. Olasz film

17.30 Vizsgafilmek Hol van... Szlovák film 17.50 A világosság fényesedjék nekik... 18.05 Esti mese 18.10 Reminiszcencia 18.55 Profilok 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Jozef Kroner-díj Ünnepélyes díjátadó műsor közvetítése Pöstyénből 21.15 Őrangyalok Talk-show 21.45 Az idegen Német filmdráma 23.15 Pozsonyi Dzsessznapok 2008: S. M. V.

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 1. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.20 Nagy vagy! 10.45 Joey (am.) 11.20 Két testőr 11.50 Stahl konyhája 12.20 Borkultusz 12.50 Száguldó Vipera 13.50 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.50 Smallville (am.) 15.50 Rex felügyelő Egy női holttestet találnak az áldozat saját lakásán. A 32 éves Teresa Zauli feltehetően ismerte a gyilkosát. A nő dulakodás közben elveszthette az egyensúlyát és halálosan beverte a fejét. Megkezdődik a nyomozás. 16.50 Aranygyermek Am. vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Az elveszett világ (am.) Challenger professzor állítása szerint élő dinoszauruszokat fedezett fel Amazónia mélyén. A kételkedők közül néhányat meggyőz, így elindul az expedíció az ismeretlenbe. 23.15 Butch és Sundance legendája Am.–kanadai film 0.50 Napló

6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 9.55 Receptklub 10.15 Telefonos játék 11.15 MeneTrend 11.40 Doki (am.) Közben: 12.00 Híradó 12.40 Autómánia 13.15 Magyar autóssport-magazin 13.30 Forma-1 Abu-Dhabi nagydíj 16.00 Hatoslottósorsolás 16.05 Pasifaló (am.) 16.35 Kutyátlanok kíméljenek! Amerikai film A harmincas éveiben járó Sarah nyolc hónapja vált el. A családja segíteni akar neki partnert keríteni. A testvérei társkereső hirdetést adnak föl a világhálón. 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Semir nem adja fel a nyomozást, ő nem tudja, hogy Jeger beépített ember, akinek feladata lebuktatni az emberkereskedelemmel és prostitúcióval foglalkozó bűnszervezetet. 20.00 Ünneprontók ünnepe Amerikai film 22.20 Heti hetes 23.35 Maffiózók (am.) 0.40 Portré

6.00 6.10 7.05 8.05 9.00 10.10 10.20

Híradó 6 órai tea Főtér Gyerekeknek Egyházi műsorok Egyházi naptár Református magazin 10.45 Evangélikus ifjúsági műsor 11.00 Görög katolikus liturgia 12.15 Hírek 12.20 UtaZóna 12.50 Fekete Róka – Jó ember és rossz Amerikai western 14.25 Légfrissítő 14.55 Delta 15.25 Múlt-kor 16.00 Hajónapló 16.55 Panoráma 17.25 Magyarország története 17.55 Pestbeszéd 18.25 Yorkshire-i szívügyek. 8/6. 19.30 Híradó este 20.00 Jane Eyre Amerikai–angol– olasz–francia film Jane Eyre-t, a nincstelen árva kislányt nénikéje leányiskolába adja büntetésből. Bűne annyi, hogy okos, tehetséges. A szigorú leányiskolában kíméletlen megaláztatásokat kell kiállnia. 22.00 A szólás szabadsága 23.05 Hírek, sport 23.20 A férfi, aki virágot hord a szájában Magyar film 0.00 Mozart: Requiem

7.30 8.00 8.35 10.00

Viasat 3

ATV

HBO

15.30 Életem-utazásaim 16.25 MTV Hangerő Tóth Vera 17.25 Sarajevo Magyar film 18.50 Zene az életem 19.15 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 21.00 Napló 21.05 Játék és szenvedély Am.–ausztrál film Az 1850-es évek Angliájában játszódik e furcsa emberek találkozásáról szóló szokatlan romantikus történet. 23.20 Radnóti 100 éve 0.15 Dzsessztörténet

13.00 Joe, az óriásgorilla (am.) 15.10 Mesterszakács 17.05 Kézilabda BL 18.55 Két pasi meg egy... 19.55 Szeretem a testem 20.50 A pokol konyhája 21.45 Holdfény (am.) 22.35 Pusztító ring Dél-koreai– amerikai film 0.30 A holtsáv (am.) 1.25 Rideg valóság Amerikai film Újabb foglyokat vezetnek megkötözve a yumai börtönbe. Köztük van John McKay, akit 10 évre ítéltek el önvédelemből elkövetett gyilkosságért.

12.55 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.00 Túlélők (am.) 17.30 Ahogy tetszik 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 A nő háromszor 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 A foci Rómeó és Júliája 7.30 Cinema 8.00 Titanic 11.10 A 30-as út 12.40 Csimpilóták 14.00 Egy éjszaka a királylyal 16.00 Pincérlány – Édesen is csípős 17.50 Mrs. Ratcliffe forradalma 19.30 A kamera előtt 20.00 Utazás Darjeelingbe Am. kalandfilm Fsz.: Adrien Brody, Owen Wilson, Jason Schwartzman 21.30 Alpha Dog 23.30 Kémnők 1.25 Én, a legenda

11.15 11.45 12.05 12.35 13.05 13.30

14.45 15.15 16.15 16.20 17.15 17.40 18.00 18.30 19.15 20.00 21.00

23.05 23.20 23.35 1.35

Isten kezében Tüskevár. 8/7. Barkácsfalvi Lotte Meszlényi Zoltán esztergomi segédpüspök boldoggá avatása Kalandozó Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Igen vagy nem? Magyar film Hogyan kerül egy szép, amerikai elvált asszony budapesti tartózkodásának első estéjén barátnője vőlegényének ágyába? A világ konyhái Vannak vidékek Mezzo operaverseny és fesztivál Kortársaim Kutyaélet Arcélek Híradó Mese A csend napja Heti hírmondó 21 gramm (am.) Akár akarjuk, akár nem, mindenkinek szembe kell néznie a halállal. Azt mondják, a halála pillanatában az ember 21 grammot veszít a testsúlyából. Vajon a lélek teszi ki ezt a 21 grammot? Dunasport Beavatás Komolyzene Híradó

20.00 > RTL KLUB Ünneprontók ünnepe

A két szélhámos jó barát, John és Jeremy munkaidőben válóperre készülő házastársakat békítenek, szabadidejükben pedig esküvőkre járnak, hogy nőt fogjanak. Johnt elönti a forróság, amikor Cleary szenátor lányának az esküvőjén megpillantja álmai nőjét. Claire szintén a szenátor lánya, és hamarosan az ő fejét is beköti Zach Lodge, a nagyvárosi tapló. A nászt meg kell akadályoznia. Rendezte: David Dobkin Szereplő(k): Owen Wilson, Vince Vaughn Amerikai romantikus vígjáték, 119 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.50 Gyerekeknek! 8.50 Jungle Boy (am.) 9.30 Nagyanyó (cseh) 12.25 Ördögi szerencse Cseh mesefilm 14.35 Túl a sövényen Am. anim. film 16.05 Szabadság, szerelem. Amerikai–angol film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.45 Beugró! 23.25 Fringe. 22/5. 0.25 Mezsgye (am.) Egy baráti társaság tagjai a világvége eljövetelét ígérő e-maileket kap, miután barátjuk öngyilkos lett.

14.45 Elítéltek (ism.) 17.00 Ha volna, ha... Szlovák sorozat 18.00 Híradó 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A múmia (am.) 22.55 Kegyetlen játékok 3. Amerikai thriller A szexi Cassidy Merteuil – aki távoli rokonságban áll Kathrynnel, az első két rész hidegvérű démonával – a kaliforniai Santa Barbarába érkezik. Jason és Patrock kiszemeltjük ezúttal a fájdalom és gyönyör úrnője, a számító csábítás jégkirálynője, Cassidy lesz.

STV1

STV2

13.15 Poirot. Angol film 15.05 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok 13/9. 16.05 Postaláda 17.10 Átváltoztatjuk 17.40 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 22.00 Kereszttűzben Amerikai film (1989) Egy Berlin melletti kastélyban találkoznak az USA és a Szovjetunió képviselői, hogy szerződést írjanak alá a fegyverkezés leállításáról. 23.50 Hűtlenség Am. filmdráma

16.30 Hegyimentők 6/6. rész 17.20 A világ kincsei IV. 17.35 A múlt csendjében 18.05 Esti mese 18.15 Anya. Csehszlovák tévéfilm (1968) Fsz.: Viera Strnisková, Ivan Rajniak 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Galambok Csehszlovák film (Fekete-fehér, 1960) Fsz.: Kateřina Irmanovová 21.15 Kulturális magazin 21.45 Hulló falevelek barátsága Szlovák tévéfilm 23.05 J. N. Hummel nemzetközi zongorahangverseny

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.30 Winnetou 1. 13.15 Kvízió 14.15 Parti nyomozók 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Barbara rossz hírt kap. Nándi gratulál Péternek. Betti sejtése beigazolódik Előddel kapcsolatban, míg Réka kérdőre vonja Kardost. 20.50 Hal a tortán 21.25 N. C. I. S. (am.) 22.25 Gyilkos számok Nathant, az Eppes testvérek gyerekkori jó barátját, szörfözés közben baleset éri és meghal. A férfi apja úgy érzi, hogy a fiát meggyilkolták. A nyomozás során a szálak egy kábítószer-terjesztő hálózathoz vezetnek. 23.25 Különleges ügyosztály (am.) 0.25 100 csoda 0.30 Tények 1.00 Csodálatos Júlia Magy.–kanadai– am.–angol film

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Dobszóló Am. vígjáték 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Valterben felébred a lelkiismeret, és nem tudja, hogy Claudiához legyen hű, vagy az egyezséget tartsa be, amit Miklóssal és Zsolttal kötött. Imre nem ért szót Gézával. 21.20 Benkő feleséget keres 22.25 Showder-klub 23.40 Ámok Am.–német krimi Az unatkozó milliomos csemeték a gettóban keresnek izgalmat. Bármit megtennének azért, hogy a bandába tartozzanak. Hector, a hírhedt drogcsempész kemény feltételt szab, ami visszavonhatatlanul megváltoztatja életüket. 1.15 Reﬂektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.00 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazin 13.55 Záróra Tordy Géza 14.45 A nagy Gatsby Amerikai film 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 A világ minden szépsége Francia film 22.00 Hétfő este 22.30 Memento 22.40 Gyermekszív Amerikai film Két Los Angeles-i család megrázó, igaz történetét mutatja be ez a film. Vajon megmenthető egy gyermek élete egy másik halála árán? Vajon sikerül-e a világon az első újszülött csecsemő-szívátültetés? 0.15 Hírek 0.25 Csillogás Magyar dokumentumfilm 1.30 Visszajátszás

6.00 Híradó 7.10 Kirakat 7.35 A történelem útvesztői 8.00 Törzsasztal 9.00 Képzési Tükör 9.25 Tüskevár (8.) 9.55 Állomás (5.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Kikötő - Friss 14.20 Imádság 14.50 Athos-hegyi szerzetesek 15.45 Halld Izrael! 16.15 Heuréka! Megtaláltam! 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mesék 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 A férfi, akinek nincs neve – Az utolsó interjú Tiziano Terzanival 21.25 Kosáry Domokos olvasónaplója 22.10 33 jelenet az életből Lengyel játékfilm Julia fiatal fotográfus, sikeres művészcsaládban él. Aztán egy nap minden megváltozik. Anyja gyógyíthatatlan beteg lesz, édesapja meghal, férjével is, hivatásában is rosszul alakulnak a dolgok. Julia mély válságba kerül. 23.50 Váltó, Sport 0.10 Múlt-idő 0.35 Komolyzene

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Ez történt ma 18.00 Az időjárás titkai 18.10 Cherubini. Requiem 19.05 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.05 A remény útja. Svájci–török–angol ﬁlm A ﬁlm igaz történetet mesél el: egy török házaspár hétéves gyermekével a „remény útjára” lép, és a szegény hazát maga mögött hagyva a gazdag Svájcba utazik. 22.55 Adj már csendességet 23.15 Záróra 0.10 Csou Jü vonata

TV műsor > 2009. november 2. > Hétfő

2009. október 27. | 44. szám

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Mesterszakács C. S. I. (am.) Kisiklottak (am.) Charles reklámszakember egy napon összeismerkedik a vonatmegállóban Lucinda Harisszel. Ez a találkozás örökre megváltoztatja az életét. Kis románcuk azonban nem várt véget ér, amikor egy idegen férﬁ rájuk töri az ajtót és fegyvert fog rájuk. 23.10 Las Vegas (am.)

6.00 Egy éjszaka a királylyal. Amerikai filmdráma 8.00 Pincérlány – Édesen is csípős 9.50 Kryštof Akustik Best of Tour. Cseh koncertfilm 10.50 Mrs. Ratcliffe forradalama 12.35 Reneszánsz ember 14.45 I. e. 10 000 16.35 Tuti lúzerek 18.00 Párizs, szeretlek 20.00 Sunshine 21.45 Vadbarmok 23.10 Mélyen tisztelt publikum 23.40 Szesz, szex és steksz Am. filmvígjáték 1.15 Sunshine

01.00 > TV2 Csodálatos Júlia

Julia Lambert, tehetséges és gyönyörű: London a lábai előtt hever. A játék Julia mindene, de annyira, hogy képtelen abbahagyni. Még akkor is, amikor – noha kiegyensúlyozott, boldog házasságban él – beleszeret egy nála sokkal fiatalabb férfiba. Még akkor is, amikor ifjú szerelme egy korban hozzá illő, feltörekvő naivát választ inkább. És még akkor is, amikor a hűtlen fiatalember épp Juliánál keres protekciót új szerelme pályájának megsegítésére. Rendezte: Szabó István Szereplő(k): Annette Bening, Jeremy Irons Kanadai–amerikai–magyar–angol vígjáték, 104 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules (am.) 9.20 A törvény nevében 9.50 Lángoló tengerpart 11.50 A barlang fogságában (am.) 13.45 Nyomtalanul (am.) 14.40 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 20.50 Az első lépés (7.) 22.15 Problémavadászat 22.45 112 -- az emberi hívószám 23.20 A félelmetes tenger. Am. thriller 0.55 Csakis a szerelem

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (46.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Ha volna, ha (5.) Adela kislányával átköltözik Lenkához, de hamarosan kiderül, hogy Igornak sincs a szíve kőből. Jano végre dolgozhat, de öröme nem tart sokáig. 22.15 Kutyil kft. 22.55 Webmaster 23.30 Töredékek 0.30 Gyógykúra Amerikai film

STV1

STV2

15.15 16.20 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

16.35 17.15 17.35 18.20 18.30 19.00

21.50 22.20 23.05

0.15

Vad angyal A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Híradó, sport Bizalmas barátok Szlovák tévéfilm Fsz.: Jana Hubinská, Jakub Gogál Riporterek A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Gemma, hol vagy? 2/1. Ang. film Fsz.: Rachel Leskovac, Jonas Armstrong Pszichozsaru Am. krimisorozat Fsz.: Ally Walker

19.30 19.55 20.00 20.10

21.00 21.30 21.55 22.35 0.20 0.45

Megyei választások Régióhírek Fókusz Esti mese VAT Zöld édenkertek 10/2. Francia természetfilm Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat BL-magazin Hírek Megyei választások A gyanúsított Dán filmdráma Őrangyalok TKN

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 3. > Kedd

21.40 > MARKÍZA Gyilkos kór: Madárinfluenza

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reﬂektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.25 Sherlock Holmes – Királyi kaland Amerikai krimi 16.10 Második esély Anyja naplóját olasva Valeria rájön, hogy az apja nem Don Chema, hanem Agustin Arismendi. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Vészhelyzet Am. sorozat Abby az elvonókúra után szigorú feltételek mellett kezdhet csak újra praktizálni. Gates vonzódik Juliához, a kórházi káplánhoz. Neela teljesen új környezetbe csöppen az ortopédián. 22.20 A Grace klinika A rezidensek versenyt rendeznek: ki tud minél több órát dolgozni egyhuzamban, minél több beteget ellátni. 23.20 XXI. század – a legendák velünk élnek 23.55 Reﬂektor 0.15 Magic Moments of Poker

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Delta 15.55 Múlt-kor 16.25 A fagyos folyó lovasa (28.) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (29.) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Üdítő 21.10 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.20 Tim. Ausztrál– amerikai film Tim 24 éves és analfabéta. A fiú családjában a tanulásnak nem volt helye. Apja irányításával vállal munkát. A gazdag üzletasszonyt, Maryt a véletlen hozza öszsze a fiúval, akit kertészként alkalmaz. Elégedett a munkájával, és fokozódó vonzalmat érez iránta. 0.15 Hírek

6.00 Híradó 7.00 Sportaréna 7.55 Carlo és vendégei 8.30 Isten kezében 8.55 Női pulzus 9.25 Vivát, Benyovszky! Magyar sorozat 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő – Friss 14.20 Univerzum 14.50 Emigránsok 15.40 A láthatatlan Naprendszer 16.25 Magyar elsők 16.40 Váratlan utazás 17.35 Mese 17.50 Példa-Képek 18.00 Híradó 19.00 Doc Martin 20.00 Közbeszéd 20.30 Eltávozott nap Magyar játékﬁlm Az állami gondozásban felnőtt Szőnyi Erzsi a szüleit keresi, szeretné tudni, hogy honnan származik. Édesanyja jelentkezik is, de a személyes találkozáskor nem vállalja a lányt a férje előtt. 21.55 Váltó, sport 22.10 Divathét 22.45 Futottak még 23.45 Nyolc Ország Egy Nemzetiségi – V. Határontúli Magyarok Zenéje 0.40 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Ez történt ma 17.30 Élő hagyomány 17.55 Az időjárás titkai 18.00 Magyar pop 19.00 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.05 Végzetes tévedés Amerikai ﬁlm Egyre több helyen szedi áldozatait egy beazonosítatlan vírus. Semmi használható nyom nincsen, amin elindulhatnának az orvosok. 22.40 Záróra 23.35 Magyar pop 0.30 Semmiségek Francia ﬁlm

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Vonalkód 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 8.05 8.30 10.15 11.40 13.35

15.20 16.00 16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.20

13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 19.30

20.10 23.25

0.20 0.25 0.55

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Belevaló papapótló (am.) Buck, a kétbalkezes nagybácsi a szülők távollétében unokaöccsére és két unokahúgára felügyel. Hamarosan fenekestül felfordul az élete. Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Hal a tortán Jóban Rosszban Réka őszintén beszélget Barbarával, aki meglepő bejelentést tesz. Bandi távolságtartóan viselkedik Svéddel. BL-labdarúgómérkőzés A médium (am.) Mr. Stacey-t gyanúsítják a felesége meggyilkolásával, s amikor megtalálják a nagy összegű életbiztosítási kötvényt, azonnal le is tartóztatják. 100 csoda Tények Az utolsó vacsora az Arabs szürkénél Magyar ﬁlm

21.00

21.55 22.50 23.45

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) A csapat egy lány után nyomoz, akinek az egész családját megölték és őt pedig állítólag megszállta az ördög. Szeretem a testem Sorsfordító átalakítás nőknek kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Műsorismétlések

Amerikában

A H5N1, más néven a madárinfluenza az egész világot fenyegeti. Mikor egy hongkongi piacon felbukkan a vírus mutáns változata, Dr. Iris Varnack, az amerikai Járványügyi Központ munkatársa azonnal a helyszínre siet, de elkésett, mert egy amerikai már meghalt. Collin Reed egészségügyi miniszter kétségbeesetten próbál úrrá lenni a káoszon. Az első áldozat felesége, Denise mindent megtesz, hogy segítsen a betegeken. Rendezte: Richard Pearce Szereplő(k): Joelly Richardson, Stacy Keach Amerikai filmdráma, 83 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20 9.45 11.45

16.10 16.59 17.25 17.45

13.50 14.40 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.30 19.00 19.20 20.00 21.40

23.15

14.55

16.25 17.50 19.25 21.00 21.30 22.00 23.50 1.20

Reneszánsz ember Filmmagazin I. e. 10 000 Tuti lúzerek Párizs, szeretlek Mindenki elhúz Brisbane-ből Karácsonyi parti Am. filmdráma Fsz.: David Wall, Sean Patrick Brennan, Kerry Wall Pókerpárbaj Vonzások és állatságok Gracie Hung Mélyen tisztelt publikum True Blood Egy botrány részletei Golyózápor

21.35 21.45 22.35 23.00

0.30 1.15

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Lángoló tengerpart Házasodjunk, vagy tán mégse? Amerikai film Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó IV. (am.) Híradó, sport Reflex Vacsoracsata A törvény nevében Hírek, sport Híradó ma Rendelő a Rózsakertben III. Gyilkos kór: Madárinfluenza Amerikában. Am.-új-zélandi thriller Döglött akták

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľák zenekar és vendégei Együtt jártunk Dr. House V. Az áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály Am. krimisorozat Fsz.: Mariska Hargitay Pszichozsaru Am. krimisorozat Emberek bolygója: Új-Guinea. 7/2. Cseh dokumentumfilm

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.00

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (47.) Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek (19.) Kápa le akarja törni Grófka nők fölötti uralmát. Romant felkeresi az Öltönyös férfi a gorilláival együtt, ezért Filipet rábízza Éva szüleire. Brenda megtudja, hogy barátja saját húgával csalta meg. Hivatásosok III. Maffiasztori Műsorismétlés

STV2 18.20 Esti mese 18.30 Lakáskultúra 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot 26/17. 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 A Parthenon rejtélye Amerikai dok. film Athén fölött magasodik az égi város, az Akropolisz, melyet még az ókorban emeltek a görögök. De hogyan is építették föl? 21.00 Diagnózis 21.20 Tesztmagazin 21.30 Hírek 21.55 Megyei választások 22.35 Élni. Japán film 1.00 Események

Sport

2009. október 27. | 44. szám

Heizer, Rohály, Forgó, Soós és a többiek Külföldön és idehaza is taroltak térségünk birkózótehetségei Grazban Nyolc érmet szereztek a csallóközi birkózópalánták az elmúlt hét végén Grazban, ahol Csehország, Horvátország, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia és Ausztria tizenkét klubjának 123 szárnyait bontogató tehetsége kötöttfogásban mérte össze tudását. „Három versenyzővel vettünk részt a viadalon, mindannyian dobogóra kerültek. Heizer Erik és Rohály József súlycsoportjában esélyt sem adott riválisainak a sikerre, mindketten meggyőző fölénnyel vették az akadályokat” – értékelte a Duna-partiak helytállását Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnöke, aki edzőként is kamatoztatja tapasztalatait. Elismerést érdemel a hat somorjai fiú eredményessége is, hiszen ők öt éremmel gyarapították gyűjteményüket. „Forgó Erik kiváló formában szerepelt a megmérettetésen: a mieink közül ő vívta a legtöbb csatát, gyűjtötte be a legtöbb

Ellenfelét gyötri a verhetetlen Soós Tamás (kék mezben)

zonyítási vágy. Naponta kétszer gyakorolok. Edzőm, Horváth István kiváló szak-

Csallóközi dobogósok Grazban Előkészítő – 33 kg: 1. Heizer Erik (bősi); 35 kg: 1. Forgó Erik, 2. Pajli Ádám; 42 kg: 2. Liptai Tamás (mindannyian somorjaiak); 47 kg: 1. Rohály József (bősi). Fiatalabb diákok – 37 kg: 2. Vincze Balázs; 50 kg: 2. Horváth Denis (somorjaiak); 66 kg: 3. Hegedűs Bence (bősi). győzelmet. Csapatversenyben a negyedik helyet szereztük meg” – büszkélkedett a nemzetközi porondon produkált újabb sikerrel Szeiler Zoltán, a somorjai Gladiátor Birkózóklub első embere. Kaposvárott A somorjaiak a Kaposvárott zajló ranglistaversenyről egy arany- és egy bronzéremmel tértek haza. Az erős mezőnyben Soós Tamás folytatta győzelmi sorozatát, leiskolázta ellenfeleit a 85 kg-os súlycsoportban. A tehetség a nyári szerbiai kontinensviadal óta minden versenyét megnyerte. „Fűt a bi-

ember. A fogások csiszolása mellett képes feltüzelni” – emelte ki a sikerkovács szerepét a korosztályos válogatott. A somorjai kvartett másik érmét Čech Dávid (100 kg) szerezte. Magyarkanizsán A madariak Szerbiában portyáztak, ahol a magyarkanizsai kötöttfogású viadalon három dobogós helyezést értek el a kadettek versenyében. „Bak Roderik (66 kg) remekelését a zsűri a legtechnikásabb versenyzőnek odaítélt különdíjjal jutalmazta. Dolinszky Norbert (72 kg) a második, Marcinkó Dávid (42 kg) pedig a har-

madik helyen végzett az öt ország reménységei alkotta erős mezőnyben” – elevenítette fel a magyarkanizsai szőnyegtényeket Kohút Milán, a madari birkózóklub elnöke. Ugyancsak a madari utánpótlás-nevelés magas színvonalát igazolja Megály Attila címeres mezben elért legutóbbi eredménye. A kiválóság a sninai Búrik-emlékversenyen szabadfogásban lépett szőnyegre a lengyel, magyar, ukrán és szlovák válogatottak megmérettetésén, melyen súlycsoportjában (53 kg ) a második helyen végzett. „Előbb magyar ellenfelét győzte le, majd lengyel riválisát tussal verte, csupán ukrán vetélytársától kapott ki szoros meccsen egy ponttal” – elevenítette fel védence szőnyegcsatáit Kohút Milán. Sninában Négy elsőséget és további nyolc dobogós helyezést produkáltak a dél-szlovákiai birkózótehetségek a fiatalabb diákok sninai kötöttfogású országos bajnokságán, me-

Fogas Ferenc felvétele

lyen tizenhét honi klub 98 versenyzője mérte össze tudását. A gazdag éremtermés értékét nagyban növeli az a

Borka Kevin, a komáromi trió bronzérmese Felvétel a Spartacus Birkózklub archívumából

tény, hogy a bősiek, madariak, komáromiak és a somorjaiak a kötöttfogásra szakosodtak. A madariak három címvédője közül ketten, Megály Arnold és Tóth Ádám a kelet-szlovákiai városban is a dobogó legfelső fokára kerültek. „Megály Arnold ebben az évben mindkét fogásnemben tarolt, összesen négy országos bajnoki címet szerzett. Kettőt korkedvezménnyel, az idősebb diákok mezőnyében” – méltatta védence eredményességét Kohút Milán, a madari birkózás irányítója. A Dunapartiak háziversenyt vívtak a 73 kilós súlycsoportban. „Pozitívumként értékelem, hogy minden versenyzőnk, így a két negyedik helyezett, Koczó Gergely és Rohály József is érdekelt volt az éremcsatákban” – nyilatkozta Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnöke. A somorjaiak mezében Horváth Denis remekelt. „Esélyt sem adott ellenfeleinek a sikerre, meggyőző fölénnyel vette az akadályokat. A döntőben tíz másodperc alatt tussolta vetélytársát” – értékelte a kis gladiátor nagy sikerét Szeiler Zoltán, a somorjai Gladiátor Birkózóklub elnöke. A komáromiakat a Naszvadi Szabadidőközpont mellett működő birkózótanodájuk háromfős különítménye képviselte a megmérettetésen. „Elsősorban Tóth Bálint teljesítménye érdemel elismerést, védencem ugyanis második lett élete első versenyén” – fogalmazott Gál János, a kollektíva trénere. Ágh István

Térségünk éremszerzői 29 kg: 2. Szelle Gábor, 3. Borka Kevin (komáromi); 31 kg: 1. Megály Arnold; 33 kg: 1. Tóth Ádám (madariak), 3. Cicák Maroš (bősi); 35 kg: 3. Vincze Balázs (somorjai); 37 kg: 2. Tóth Bálint (komáromi); 52 kg: 1. Horváth Denis (somorjai), 3. Csicsó Zoltán (madari); 57 kg: 3. Csuvara Denis (somorjai); 73 kg: 1. Hegedűs Bence, 2. Benkó Igor (bősiek).

Csallóköz

Sport

Tárnokot is bevette a listavezető A második vonalban Patonyrét idegenbeli győzelemmel erősítette meg pozícióját Dunaszerdahelyi területi bajnokság A forduló egyetlen idegenbeli győzelmét aratva ismét növelte előnyét az élen a veretlenül menetelő Nagylég, hiszen potenciális üldözőinek – Nagyszarva és Egyházgelle – meglepetésre csak remire futotta hazai pályán. Legutóbb Balony ugyan a rövidebben húzta Bakán, de gyorsan kiköszörülte a csorbát a jányokiak ellen. S az ősz folyamán azt is megszokhattuk, ha a balonyiak kicsit jobban kiosztják soros ellenfelüket, amögött okvetlenül Csicsay Sándort kell sejteni. Általában három dugóra van beállítva. Emlékezzünk csak vissza a 10. vagy a 9. fordulóra... A második vonalban Patonyrét is idegenbeli győzelemmel erősítette meg pozícióját az élen, ahol egy osztállyal lejjebb ezúttal Bodak találta magát. I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Pozsonyeperjes 3:2 (1:0), góllövők: Dohorák Erik (3.), Raffai András (72.), Belucz Gábor (76.) – Bugár Tamás (50.), Cseh Géza (55.). Csallóköz tár nok–Nagylég 2:3 (1:3), g.: Ferenczi Tamás (9., 67.) – Čomor Péter (12.), Marinič Peter (26.), Fedor Ivan (36.). Királyfiakarcsa–Nagyabony 1:0 (1:0), a meccs egyetlen találata Hervay Csaba (2.) nevéhez fűződik. Nagyszarva–Hodos 1:1 (1:1), gólok: Nagy Tamás (11.) – Zöld Adrián (37.). Egyházgelle–Csallóközcsütörtök 0:0.

Csenke–Sárosfa 2:1 (0:0), gólok: Illés Attila (47.), Hudec Mário (90.) – Nagy Adrián (70.). Balony–Jányok 5:0 (3:0), gólok: Csicsay Sándor (21., 63., 89.), Škoda Milan (13.), Horváth László (18.). Egyházkarcsa–Baka 4:0 (1:0), gólok: Miklós Pál (15., 78.), Csiffári Csaba (51.), Polák Zsolt (64.) A bajnokság állása 1. Nagylég

11 10 1

0 30:8 31

2. Nagyszarva

12 8 3

1 29:13 27

3. Egyházgelle

12 8 1

3 25:19 25

4. Királyfiakarcsa 12 5 5

2 16:11 20

5. Egyházkarcsa

12 6 1

5 29:19 19

6. Balony

12 6 1

5 32:26 19

7. Ekecs-Szakállas 11 6 1

4 27:23 19

8. Csenke

6 24:19 18

9. Csütörtök

12 6 0 12 5 3

4 18:16 18

10. Tárnok

12 4 1

7 20:25 13

11. Jányok

12 3 3

6 16:23 12

12. Pozsonyeperjes 12 3 2

7 16:27 11

13. Nagyabony

12 3 2

7 14:27 11

14. Baka

12 3 2

7 12:26 11

15. Hodos

12 2 3

7 14:30

16. Sárosfa

12 2 1

9 21:31

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Lúcs–Csiliznyárad 2:3 (1:1), góllövők: Zöld Ferenc (23.), Gombos Árpád (89.) – Johancsik Gábor (15.), Inczédi Imre (58.), Wunderlich Zsolt (85.). Felsőpatony–Patonyrét 0:3 (0:2), g.: Gašparík Libor (13.), Vígh László (39.), Csánó Dániel (70.). Pódafa–Nagypaka 2:4 (2:1), g.: Bartal Erik (7.), Szabó Péter (26.) – Santai Milan (49., 67.), Rausch Ján (37.), Juhász Zoltán (55.). Nagyudvarnok–Kisudvarnok 1:3 (0:3), g.: Végh János (83.) – Horváth Lóránt (14., 32.), Bereczk Roland (44.).

Bernáth Tibor és Peter Tóth nem értették a 0:0-ás eredményt

Lelkes Vince felvételei

Az egyházgelleiek gólja a 90. percben érvénytelen maradt. Gelle–Csütörtök 0:0

Szentmihályfa–Gomba 3:0 (1:0), g.: Papko Jevgenij (41.), Krajcsovics József (48.), Álló Tibor (55.). Illésháza B–Alistál 6:2 (2:2), g.: Lelkes Tibor (27., 65.), Németh Péter (37.), Rigó István (50.), Rigó Krisztián (52.), Kiss Tibor (81.) – Takács Péter (19.), Zsemlye Tibor (22.). Csiliz rad vány–Padány 2:0 (1:0), g.: Belovič Ján (10.), Gaál Tamás (60.). Izsap–Felbár 5:1 (3:1), g.: Vörös Gábor (18., 60.), Ledeczky Imre (12.), Prémusz Imre (30.), Uharček Marek (50.) – Lelkes Károly (17.). A bajnokság állása 1. Patonyrét

12 11 0

1 29:15 33

2. Izsap

12 8 2

2 45:25 26

3. Mihályfa

12 8 1

3 27:15 25

4. Kisudvarnok

12 7 2

3 35:24 23

5. Alistál

11 7 0

4 24:16 21

6. Nagypaka

12 6 1

5 32:23 19

7. Csilizradvány

12 5 4

3 20:17 19

8. Felbár

12 5 2

5 21:31 17

Lengyel László (21.) – Miklós Csaba (28., 75.), Razdel Csaba (61.), Debreceni Dávid (70.). A bajnokság állása 1. Bodak

12 8 2

2. Csákány

12 8 2

2 43:18 26 2 37:13 26

3. Csallóköznádasd11 7 3

1 19:9 24

4. Somorja B

12 6 1

5 29:19 19

5. Béke

12 6 0

6 33:25 18

6. Szap

12 4 1

7 29:33 13

7. Sárrét

12 2 2

8 35:38

8. Tárnok B

11 0 1 10 5:75

I. osztály – nők, 10. forduló: Kisudvarnok–Alistál 1:4 (1:1), góllövők: Kristinová Barbora (30.) – Berecz Ilona (57., 67.), Bugár Anna (3.), Verbó Zsanett (72.). Tany–Nagyszarva 2:1 (2:0), g.: Zsapka Anikó (20.), Nosek Anna (38.) – Bognár Szilvia (65.). FK Nagymagyar csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

9. Illésháza B

12 4 3

5 36:31 15

1. Alistál

7 7 0

0 25:7 21

10. Csiliznyárad

12 4 1

7 21:23 13

2. FK Nagymagyar 7 4 2

1 20:6 14

11. Pódafa

12 3 3

6 21:31 12

3. Nagyszarva

7 2 1

4 15:21

12. Lúcs

12 3 2

7 17:23 11

4. Tany

8 2 1

5 8:24

13. Nagyudvarnok 11 2 5

4 18:25 11

5. Kisudvarnok

7 1 0

6 13:23

14. Gomba

8 17:31 10

12 3 1

15. Felsőpatony

12 2 2

8 19:37

16. Padány

12 2 1

9 11:26

III. osztály – felnőttek, 12. forduló: Sárrét–Szap 3:4 (1:1), góllövők: Kuczman Alfréd (48., 60.), Chreno Pavol (16.) – Dömötör Béla (44., 82.), Tóth Csaba (62., 65.). Bodak–Csallóköznádasd 2:1 (0:0), g.: Csiba József (50., 86.), Ágh László (62.). STK 1914 Somorja B–Csákány 3:1 (1:1), g.: Both Balázs (53., 79.), Rigó Patrik (35.) – Mezei Ferenc (13.). Tárnok B–Béke 1:4 (1:1), g.:

I. osztály – ifjúságiak, 12. forduló: Hétközben pótolt mérkőzés a 10. fordulóból: Ekecs-Apácaszakállas–Nagylég 2:5 (0:4), góllövők: Lőrincz Márk (52., 84.) – Szlanyina Richárd (5., 24., 40.), Zirig Martin (27.), Buga Richárd (76.). Hétvégi eredmények: Ekecs-Szakállas–Pozsonyeperjes 1:5 (0:2), g.: Ferenczi Zoltán (68.) – Szalai Tibor (15., 40.), Molnár Róbert (54.), Sejfuli Afrim (76.), Mészáros Balázs (86.). Baka–Nagylég 2:0 (1:0), g.: Boros Tamás (13.), Mészáros Márk (54.). STK 1914 So-

Sport

2009. október 27. | 44. szám

Sportmix

A tavasz-ősz rendszerben lebonyolított öregﬁúk labdarúgó-bajnokság 2009. évi győztese a bősiek gárdája lett. A döntőben Egri Viktor felvétele a dióspatonyiak felett diadalmaskodtak 2:3 arányban

morja B–Hodos 2:6 (1:3), g.: Csáder Dávid (29.), Sárosfai Csaba (78.) – Rigó Péter (57., 74., 83.), Rigó Erik (7., 8.), Karácsony Béla (14.). Egyházgelle–Csallóközkürt 1:10 (0:4), g.: Pongrácz József (58.) – Orbán Róbert (27., 61., 84.), Kontár Péter (26., 44), Gaál Lóránt (54., 85.), Bugár Tibor (36.), Kontár Norbert (50.), Gaál Adrián (53.). Csenke–Alistál 1:3 (1:1), g.: Horváth Patrik (4.) – Kubík Adrián (32.), Balogh Tamás (48.), Bíró Tamás (80.). Csilizradvány–Jányok 5:0 (0:0), g.: Vass Marián (59., 75.), László Árpád (56.), Steiger Dávid (58.), Görözdi Péter (68.). FK Nagymagyar–SG 2007 Dunaszerdahely 1:4 (1:3), g.: Lengyel Gábor (20.) – Nagy Mátyás (34., 47.), Matejka Imre (22.), Ružička Pavol (34.). Vásárút csapata szabadnapos volt.

A bajnokság állása 1. FK SG 2007 DS 11 10 1

0 64:6 31

2. Csallóközkürt

11 9 1

1 50:10 28

3. Hodos

10 8 1

1 52:13 25

4. Nagylég

12 7 0

5 26:30 21

5. Pozsonyeperjes 12 6 1

5 28:30 19

6. Csilizradvány

4 21:24 17

11 5 2

7. FK Nagymagyar 11 5 1

5 27:18 16

8. Baka

5 23:18 16

9. Vásárút

11 5 1

Roman (72.) – László Marián (79., 85.), Dohorák Péter (70.). Mad–Csiliznyárad 3:0 (2:0), g.: Tóth Milán (20., 40., 60.). Az SG 2007 Dunaszerdahely B–DAC 1904 Dunaszerdahely C mérkőzés elmaradt, mert a pálya talaja alkalmatlan volt a játékra – a két csapat a meccset október 26-án (hétfőn) 14.30 órától pótolja. Felsőpatony–Egyházkarcsa B 0:0.

11 5 0

6 26:29 15

10. Somorja B

11 4 2

5 30:28 14

11. Csenke

11 4 1

6 19:17 13

A bajnokság állása

12. Alistál

11 4 1

6 15:36 13

1. DAC 1904 DS C 11 10 1

13. Ekecs-Szakállas 11 3 2

6 15:40 11

2. Egyházkarcsa B 12 8 3

1 33:15 27

0 73:7 31

14. Egyházgelle

11 1 0 10 9:56

3. FK SG 2007 DS B11 8 0

3 71:10 24

15. Jányok

11 0 0 11 5:55

4. Mad

12 5 2

5 30:38 17

5. Felsőpatony

12 4 1

7 15:39 13

6. Csilizpatas

12 3 1

8 25:42 10

7. Nagyszarva

12 3 1

8 21:75 10

8. Csiliznyárad

12 1 1 10 8:50

II. osztály – ifjúságiak, 12. forduló: Nagyszarva–Csilizpatas 4:3 (2:0), góllövők: Majthényi Dávid (38., 89.), Danko Dominik (36.), Hudáček

(–bély)

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák

Október 31. (szombat) – III. liga: Ludanice–Nyárasd (13.30); IV. liga: Ekel–ViOn B/Volkovce, Ipolyság– Pered, Komárom–Illésháza, Diószeg–Felsőkirályi, Ógyalla–Nagysurány (mind 13.30). V. liga: Nagymegyer–Farkasd (13.30). November 1. (vasárnap) – III. liga: Bős–Negyed, Sereď–Somorja, Galánta–Bánovce (mind 13.30). IV. liga: Gúta–Léva, Vízkelet–Kisfalud, Imely–Párkány (mind 13.30). V. liga: Tallós–Nyékvárkony, Chrenová–Feketenyék, Dióspatony–Csallóközkürt, Mocsonok–Nádszeg, Vága–Vásárút, Nagyfödémes–Šintava, Vágpatta–Nagymagyar (mind 13.30).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, október 31., 14.00: Baka–EkecsApácaszakállas, Csallóközcsütör-

tök; november 1., 10.30: Sárosfa–Balony, 13.30: Jányok–Egyházkarcsa, Hodos–Egyházgelle, Nagyabony– Nagyszarva, Nagylég–Királyfiakarcsa, Pozsonyeperjes–Tárnok. II. osztály, október 31., 14.00: Gomba– Illésháza B, Nagypaka–Nagyudvarnok, Patonyrét–Pódafa; november 1., 10.30: Csiliznyárad–Felsőpatony, 13.30: Felbár–Lúcs, Padány– Izsap, Alistál–Csilizradvány, Kisudvarnok–Szentmihályfa. III. osztály, október 31., 14.00: Tárnok B–Sárrét; november 1., 13.30: Béke–Somorja B, Csákány–Bodak, Csallóköznádasd–Szap. I. osztály – nők: A 7. és 8. fordulóból elhalasztott mérkőzések bepótolása – október 31., 14.00: FK Nagymagyar–Alistál; november 1., 10.30: Nagyszarva–Kisudvarnok. GALÁNTA: I. osztály, október 31., 14.00: Sereď B–Šoporňa; november 1., 10.30: Pusztakürt–Nagymácséd,

14.00: Felsőszeli–Galánta B/Hódi, Tósnyárasd–Nemeskajal, Veľký Grob–Taksony, Hidaskürt–Királyrév, Vinohrady n/V.–Diószeg B/Kismácséd, Dolná Streda–Alsószeli. II. osztály, november 1., 10.30: Abrahám–Jánosháza, 14.00: Gáň–Nemeskosút, Jóka–Pusztafödémes, Vezekény–Šalgočka. KOMÁROM: I. osztály, november 1., 13.30 (a hivatalos játékidőtől eltérő időpontokat a tlsz a soros hétvégi közlönyében aktualizálja): Újgyalla–Csallóközaranyos, Lakszakállas–Bogya/Gellér, Bátorkeszi–Keszegfalva, Šrobárová–Búcs, Pat–Marcelháza, Madar–Szentpéter, Nemesócsa–Ógyalla B. II. osztály, november 1., 13.30: Csicsó–Dunamocs, Örsújfalu–Nagykeszi, Tany–Vágfüzes/Kava, Izsa–Aktív Komárom, Dunaradvány–Nagysziget, Csallóközaranyos B–Martos; szabadnapos: Bogyarét. (–bejo)

KOSÁRLABDA. Ismét rossz hete volt a komáromi gárdának a férfi extraligában. Eredmények – szerdán: Pezinok–Komárom 91:71 (42:33), szombaton: Komárom–Handlová 79:84 (33:31), hazai részről Madaj 23 ponttal volt a legeredményesebb. A Duna-partiak e héten a szerdai 10. fordulóban Besztercebányán játszanak, szombaton (18.00) pedig Iglót fogadják hazai környezetben. SAKK. Egy biztos győzelemmel és egy szoros vereséggel kezdte újabb idényét az extraligában a dunaszerdahelyi gárda. A szombati 1. fordulóban: Dunaszerdahely–Hlohovec 5,5:2,5 (a hazai pontszerzők: Vajda Levente, Ráchela Milán, petényi Tamás, Varga Dávid, Veronika Machalová 1-1, Bokros Albert 0,5), a vasárnapi 2. fordulóban: Nitra–Dunaszerdahely 4,5:3,5 (a csallóköziek pontszerzői: Varga D. 1, Vajda L., Bokros A., Ráchela M., Petényi T. és Pergel László egyaránt 0,5). Picit gyengébbre sikeredett a galántaiak rajtja az I. ligában: Galánta–Slovan B 4:4, illetve Slovan C–Galánta 4,5:3,5. ASZTALITENISZ. Szűkebb régiónk csapatainak eredményei a megyei ligák 4. fordulójában – II. liga: Nagymácséd–Hlohovec 10:8, Maco Trnava Bős 13:5, Špačince–Vásárút 11:7, Diószeg–Padány 16:2. Sorrend az élen: 1. H. Orešany 12, 3. Vásárút 9, 4. Nagymácséd 9, 5. Bős 9 ponttal. III. liga: Bricon Trnava–Diószeg B 15:3, Nádszeg–Kúty B 13:5, Maco Trnava–Bős B 13:5. Sorrend az élen: 1. Bricon Trnava 12, régiónkból 5. Bős B 9 ponttal. IV. liga: Šoporňa B–Vrbové 3:15, Nagymácséd–Buková 11:7, Galánta C–Šoporňa 8:10, Nagyfödémes–Leopoldov 14:4, Galánta B–Senica B 8:10.: Sorrend az élen: 1. Šoporňa A 10, 2. Nagyfödémes 9, 5. Nagymácséd B 9 ponttal. V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): Somorja–Bögellő 17:1, Vásárút B–Balony 9:9, Nyékvárkony–baka 1:17, Hodos B–Bős C 10:8, Nyárasd–DS EKI A 11:7. A Nagyabony–DS EKI B mérkőzést elhalasztották, Csallóközkürt csapata pedig szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Somorja 12, 2. Hodos B 12, 3. Baka 10, 4. Bős C 8, 5. DS EKI 7 ponttal. o TEKE. Régiónkbeli csapatok újabb eredményei a férfi I. ligából: Galánta–Nagymagyar 2:6 (3171:3275), egyénileg Bujko 544, ill. Poloma 577; Trenčín A–Vágsellye 7:1 (3283:3088), a vendégcsapatból Kovács 542. Sorrend az élen: 1. Cabaj–Čápor 13, 2. Nagymagyar 12 ponttal., (–ck)

Csallóköz

Sport

Felsőszeli éleslövészete Nemeskajalon A második vonalban Jóka derbit nyert Nemeskosúton Galántai területi bajnokság Csak egy hétig élvezhette a listavezető pozícióját Vinohrady, hiszen sopornyai megmérettetése a felázott, játékra alkalmatlan pálya miatt elmaradt. Taksony pedig, ha szoros meccsen is, de begyűjtötte a három bajnoki pontot s visszaugrott az élre. Biztosan nyerte hazai meccseit az élmezőnyből Királyrév és Alsószeli, ám a forduló legtöbb gólja Kajalon esett, ahol a vendég felsőszeliek maradéktalanul kihasználták a „nyitott kapuk napját”… A második vonalban Jóka derbit nyert Nemeskosúton, és feljött a második helyre. I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Galánta B/Hódi–Dolná Streda 3:1 (2:1), góllövők: Szabó R. 2, M. Eliáš – Zámbó M. Alsószeli–Pusté Sady 4:0 (2:0), g.: id. Stojka J., Halák L., Szabó, Göndör. Nagymácséd–Sereď B 1:1 (1:0), g.: Zsidó M. – L. Greč. Diószeg B/Kismácséd–Hidaskürt 1:1 (0:1), g.: Mészáros M., J. Kováč. Királyrév– Veľký Grob 2:0 (2:0), g.: Szárka T., Gróf B. A hazaiak listavezető gólvágója, Bujko ezúttal egy remek sarkalásos

gólpasszal vétette észre magát, amelyből Gróf nem hibázott. Taksony–Tósnyárasd 3:2 (2:1), g.: Jósvai L. 2, M. Bopko (11-esből) – Bittó R. 2. Nemeskajal–Felsőszeli 1:8 (0:2), g.: Nyíregyházy R. – Fiam P. 2, M. Bobor 2, M. Hovorka 2, P. Šulan, Lénárth P. A Šoporňa–Vinohrady mérkőzés elmaradt, mert a pálya talaja játékra alkalmatlannak bizonyult. A meccs pótlására a két klub előzetesen november 22-ében egyezett meg. 1. Taksony

12 10 0

2 45:14 30

2. Vinohrady

11 9 1

1 27:9 28

3. Királyrév

12 9 0

3 34:20 27

4. Nagymácséd

12 7 2

3 20:13 23

5. Hidaskürt

12 5 6

1 26:11 21

6. Alsószeli

12 6 2

4 35:21 20

7. Felsőszeli

12 6 1

5 39:30 19

8. Šoporňa

11 6 1

4 21:19 19

9. Galánta B

12 5 1

6 21:22 16

10. Tósnyárasd

12 4 3

5 28:26 15

11. Dolná Streda

12 4 1

7 22:28 13

12. Veľký Grob

12 3 2

7 16:30 11

13. Diószeg B

12 3 2

7 19:34 11

14. Sereď B

12 2 2

8 25:33

15. Nemeskajal

12 2 1

9 11:45

16. Pusté Sady

12 1 1 10 9:43

Illusztrációs felvétel

lövők: Takács A. (11-esből), P. Božik – Bihari M. Pusztafödémes–Vezekény 1:0 (0:0), a mérkőzés egyetlen gólja M. Kašuba nevéhez fűződik. Nemeskosút–Jóka 0:2 (0:2), g.: Nagy P., Tóth J. Abrahám–Gány 0:0.

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Jánosháza–Šalgočka 2:1 (0:1), gól-

(–ck)

1. Nemeskosút

12 9 1

2 36:16 28

2. Jóka

12 8 3

1 38:9 27

3. Pusztafödémes 11 9 0

2 35:10 27

4. Vezekény

5 14:24 15

12 4 3

5. Gány

12 3 2

7 14:24 11

6. Šalgočka

12 3 2

7 18:39 11

7. Jánosháza

11 2 2

7 9:37

8. Abrahám

12 0 4

8 10:26

Lakatosok vitték a prímet Szentpéteren A másodosztályban a magabiztos listavezető ezúttal a sokáig veretlen Örsújfalut gázolta el Komáromi területi bajnokság Csak az történt, hogy hét dugót láthattak a nézők Szentpéteren s abból hatot ilyen nevű játékosok rúgtak. A tavalyi bajnok Pat pedig kilábalni látszik a gödörből. Ugyancsak vendéggyőzelem dicséri Bátorkeszi és Csallóközaranyos játékát. A szuverén listavezető pedig egyre távolodik a mezőnytől, miután közvetlen üldözője, Lakszakállas megbotlott Keszegfalván. A másodosztályban a magabiztos listavezető ezúttal a sokáig veretlen Örsújfalut gázolta el. I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Búcs–Bátorkeszi 0:1 (0:0), a mérkőzés egyetlen gólját Cséplő T. jegyzi. Nemesócsa–Újgyalla 3:0 (1:0), góllövők: Csizmadia (11-esből), Kósa, Horváth. Ógyalla B–Madar 1:1 (0:1), g.: Kósa R. – Rontó. Szentpéter–Pat 3:4 (2:1), gólok: Lakatos Gy. 3 – Lakatos L. 3, Szakács. Marcelháza–Šro-

bárová 7:2 (2:1), g.: Gumbér 3, Pivoda 2, Kelko, Zsidek M. – Cabada 2. Keszegfalva–Lakszakállas 3:2 (3:0), g.: Hozman 2, Oláh – Koton, Komjáthy. Bogya/Gellér–Csallóközaranyos 0:2 (0:0), gólok: Szabó A., Jakab. A bajnokság állása 1. Marcelháza

11 10 0

1 46:10 30

2. Lakszakállas

11 6 3

2 26:9 21

aranyos B–Bogyarét 4:1 (2:0), g.: Álló 2, Horváth T., Pethő – Horváth. Martos–Dunaradvány 1:1 (1:0), g.: Bazsó – Szabó T. FK Activ Komárom–Tany 3:0 (3:0), g.: Keszegh, Krakovsky, Vendégh. Vágfüzes/Kava– Örsújfalu 5:1 (2:0), g.: Méhes Z. 3, Habardik, Martonossi M. – Albert. Nagykeszi–Csicsó 2:3 (1:1), g.: Balogh A., Kovács D. – Bölcs L., Gál, Kósa. Dunamocs csapata szabadnapos volt.

Megjegyzés: Az FK Activ Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 10. forduló: Perbete–Madar 8:2, Szentpéter–Hetény 0:6, Búcs–Bátorkeszi 0:2, Keszegfalva–Ógyalla B (az eredményt nem jelentették). Nemesócsa, Csicsó és Csallóközaranyos csapata szabadnapos volt.

3. Csallóközaranyos11 6 1

4 23:16 19

4. Madar

11 5 3

3 14:11 18

5. Keszegfalva

11 5 2

4 16:14 17

6. Újgyalla

11 5 2

4 16:17 17

1. Vágfüzes/Kava 10 9 1

0 42:7 28

1. Aranyos

9 7 1

1 54:14 22

7. Šrobárová

11 4 4

3 30:28 16

2. Csicsó

4 30:16 21

2. Ógyalla B

8 6 0

2 52:11 18

8. Pat

11 5 1

5 16:24 16

3. Dunaradvány

10 6 3

1 22:11 21

3. Perbete

9 5 2

2 41:23 17

9. Ógyalla B

11 3 4

4 17:12 13

4. Örsújfalu

10 6 1

3 22:10 19

4. Bátorkeszi

9 5 2

2 25:21 17

10. Szentpéter

11 4 1

6 18:22 13

5. Bogyarét

11 5 0

6 14:24 15

5. Hetény

9 4 2

3 42:19 14

11. Búcs

11 4 1

6 12:28 13

6. Izsa

10 4 2

4 18:11 14

6. Csicsó

8 4 2

2 20:27 14

A bajnokság állása

A bajnokság állása 11 7 0

12. Bátorkeszi

11 3 3

5 17:26 12

7. FK Activ

10 4 2

4 17:16 14

7. Búcs

8 3 2

3 30:17 11

13. Nemesócsa

11 3 1

7 12:23 10

8. Nagykeszi

10 4 1

5 17:23 13

8. Madar

9 3 1

5 24:45 10

14. Bogya/Gellér

11 1 0 10 12:35

9. Dunamocs

10 3 2

5 21:14 11

9. Nemesócsa

8 1 2

5 14:32

10. Aranyos B

10 3 1

6 14:26 10

10. Szentpéter

8 1 0

7 11:60

11. Keszegfalva

7 0 0

7 9:53

II. osztály – felnőttek, 11. forduló Nagysziget–Izsa 3:1 (2:0), góllövők: Németh 2, Gőgh – Rovács. Csallóköz-

11. Nagysziget

10 3 1

6 9:28 10

12. Tany

10 2 1

7 12:28

13. Martos

10 2 1

7 11:35

(–bj)

Sport

2009. október 27. | 44. szám

Folytatódott a megyeriek pazar sorozata A végeken kullogó feketenyékiek simán vették a dióspatonyiak alkotta akadályt Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 13. forduló. A tallósiak pályáján folytatódott a listavezető nagymegyeriek őszi veretlenségi szériája. A hazaiak egyébként sorozatban hetedszer maradtak nyeretlenek. A nyékvárkonyiak, a csallóközkürtiek és a vásárútiak vendéglátóként verték soros vetélytársukat. A mezőny nagymagyari újonca pontokat vesztett a vágfarkasdiak elleni meccsen. A mátyusföldiek rangadóját a nádszegiek nyerték. A végeken kullogó feketenyékiek simán vették a dióspatonyiak alkotta akadályt. Eredmények: Šintava–Pata 3:0 (1:0), g.: Timko (11., 88.), Valentovič (75.); Tallós–Nagymegyer 0:1 (0:0), g.: Rácz (60.); Nyékvár kony–Nitra-Chrenová 2:1 (1:0), g.: Méhes T. (7.), Gróf (53.), ill. Chovanec (60.); Feketenyék–Dióspatony 3:0 (1:0), g.: Barčák (9., 51.), Augustín (84.); Csallóközkürt–Močenok 2:0 (1:0), g.: Erős (9.), Bognár (78.);

Nádszeg–Vága 3:1 (1:1), g.: Ivicze (28.), Andódi (74.), Juhos A. (90.), ill. Borš (9.); Vásárút–Nagyfödémes 2:0 (1:0), g. Remenár (41.), Tomasovics (87.); FK Nagymagyar–Vágfarkasd 1:1 (1:1), g.: Sakál (8.), ill. Dobrý (17.). A bajnokság állása 1. Nagymegyer

13 10 3

0 31:9 33

2. Nyékvárkony

13 8 2

3 39:23 26

3. Nagyfödémes

13 7 2

4 26:18 23

4. Šintava

13 6 4

3 37:20 22

5. Csallóközkürt

13 7 1

5 28:23 22

6. Vásárút

13 5 4

4 25:27 19

7. Vága

13 5 3

5 30:28 18

8. Dióspatony

13 5 2

6 21:24 17

13 5 2

6 18:24 17

10. Nádszeg

9. Vágfarkasd

13 5 1

7 21:22 16

11. Chrenová

13 3 7

3 19:21 16

12. FK Nagymagyar 13 4 3

6 20:26 15

13. Tallós

13 4 2

7 24:26 14

14. Močenok

13 3 4

6 7:13 13

15. Feketenyék

13 4 1

8 28:43 13

16. Vágpatta

13 2 1 10 17:44

Összeállította (ái)

Miloš Suchý ezúttal nem talált az ellenfél kapujába

Fogas Ferenc felvételei

Fej fej mellett a csallóközkürtiek és a mocsonokiak összecsapásán

Bognár Péter elől hárít a kapus. Csallóközkürt–Mocsonok 2:0

Gólfesztivált rendeztek az újlótiak Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 13. forduló: A mezőny eminensének számító újlótiak gólfesztivált rendeztek hazai környezetben a nagysallóiak elleni találkozón, melyen Suchánek triplázott. Győztek a tardoskeddiek és a zselíziek is, így a dobogón a helyzet változatlan. Hazai pályán buktak el, és immár a sereghajtó pozíciójából

várják a perbeteiek az őszi idény hajráját. Az újonc naszvadiak otthonában raboltak pontokat a tardoskeddiek, a hetényiek pedig begyűjtötték a jó képességű szímőiek skalpját. Eredmények: Zselíz–Cseke 4:2 (0:1); Garamkálna–Tlmače 1:1 (0:0); Perbete–Komjatice 1:3 (0:1), g.: Vörös, ill. Holík 2, Mešter; Újlót–Nagysalló 10:0 (4:0), g.: Suchánek 3, Zima, Koreň, Madara,

Kotvár, Obložinský, Bagala, Polgár; Naszvad–Tardoskedd 2:3 (2:2), g.: Molnár A., Paluška, ill. Ivan 2 (egyet 11-esből), Csabai; Hetény–Szímő 3:2 (1:1), g.: Lucza 2 (egyet 11-esből), Sándor, ill. Rohoška, Satišo; Semerovo–Udvard 3:1 (2:0), g.: Kršák 2, Ludaš, ill. Haulík; Hontfüzesgyarmat–Bánov 2:2 (2:2), g.: Kuruc L. (11-esből), Adámi, ill. Vittek 2. Összeállította (gh)

1. Újlót

1311 0 2 36:6 33

2. Tardoskedd

13 9 2 2 32:17 29

3. Zselíz

13 9 0 4 35:20 27

4. Komjatice

13 7 2 4 27:24 23

5. Cseke

13 6 2 5 26:21 20

6. Szímő

13 6 2 5 21:22 20

7. Tlmače

13 4 5 4 26:18 17

8. Hontfüzesgyarmat 13 4 5 4 23:19 17 9. Garamkálna 10. Bánov

13 4 5 4 15:12 15 13 4 4 5 25:25 16

11. Nagysalló

13 4 4 5 16:31 16

12. Hetény

13 5 0 8 24:37 15

13. Naszvad

13 4 2 7 24:36 14

14. Udvard

13 3 2 8 14:24 11

15. Semerovo

13 3 1 9 21:29 10

16. Perbete

13 3 0 10 17:41 9

Csallóköz

Sport

A listavezető skalpját is begyűjtötték a somorjaiak Bogyai Krisztián küldte padlóra a bősieket Nyugat-szlovákiai III. liga, 13. forduló. Sorozatban hatodik meccsén is megőrizte veretlenségét a Hodúr-legénység, mely Buchel kiállítása után em-

berhátrányban fejezte be a találkozót. A somorjaiak sikerének értékét növeli a tény, hogy vasárnap délután a pomléi futballpályán az éllovast győzték le. Kétszer is vesztésre álltak, végül is két góllal nyertek a nyáras-

Buchel két sárga után mehetett zuhanyozni

Kiváló teljesítményt nyújtott a hazai Ľubo Mezovský 6-os számmal

A somorjai Hamuľák támadást indít. Somorja–Bánov 3:2

diak, akiknek mezében Dékány és Rábek duplázott. A bősieket, akik a 38. percben tíz főre fogyatkoztak (Lux), a végjátékban a palárikovóiak csallóközi csatára, Bogyai Krisztián küldte padlóra. Hazai pályán gyűjtötték be a három pontot a negyediek, üres kézzel tértek haza a galántaiak. Eredmények: ČFK Nitra–Považská Bystrica 0:0; Somorja–Bánovce nad Bebravou 3:2 (2:1), g.: Molnár (11.), Soós (45.), Mezovský (70., 11-esből), ill. Ančic (40.), Malina (89.); Negyed–Dubnica B 1:0 (1:0), g.: Ivanič (11.); Nyárasd–Lednické Rovne 4:2 (1:1), g.: Rábek (42., 11-esből, 67.), Dékány (50., 53.), ill. Prekop (24.), Varhaník (49.); Domaniža–Galánta 1:0 (0:0), g.: Král (46.); Piešťany–Ludanice 3:0 (1:0), g.: Vyskoč (12., 75.), Žamba (78.); Nagyölved–Sereď 0:2 (0:1), g.: Gvozdenovič (44.), Vaško

Ján Čikovský felvételei

(90.); Palárikovo–Bős 3:2 (0:1), g.: Kompas (55.), Kuťka (60.), Bogyai (88.), ill. Chlebo (25., 68.). A bajnokság állása 1. Bánovce n/B.

13 9 0

4 29:10 27

2. Dubnica B

13 8 1

4 23:15 25

3. Piešťany

13 7 3

3 23:13 24

4. Somorja

13 6 4

3 28:16 22

5. Ludanice

13 6 3

4 28:22 21

6. Bős

13 6 3

4 15:16 21

7. Palárikovo

13 6 2

5 17:21 20

8. Nyárasd

13 5 2

6 20:21 17

9. Galánta

13 4 5

4 12:13 17

10. Negyed

13 5 2

6 18:20 17

11. Sereď

13 4 4

5 22:21 16

12. ČFK Nitra

13 3 6

4 18:17 15

13. Domaniža

13 5 0

8 15:27 15

14. P. Bystrica

13 4 2

7 15:25 14

15. V. Ludince

13 3 2

8 16:21 11

16. Led. Rovne

13 2 3

8 12:33

Összeállította (ágh)

Megállíthatalan hármas fogat a mezőny élén Zuhanórepülésben a Kisfalud, még mindig nyeretlen a Pered Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 13. forduló. Hét gól született a listavezető és a sereghajtó párharcán. Biztosra vette az ógyallai akadályt az ekeli gárda. Ötöt nyomtak Illésházán a Diószegnek, négyet a Gútának Volkovcén. Ismét nem tudott győzni odahaza (sem) a Kisfalud. Marič és Gasparovics egyaránt mesterhármast értek el.

Eredmények: Léva–Ipolyság 3:0 (1:0), Krenčan (1., 54.), Švec (49.); Ekel–Ógyalla 2:0 (1:0), g.: Turza (13., 11-esből), Kensuke (82.); Párkány–Šurany 2:2 (2:1), g.: Szívó (22., 27.), ill. Šebík (25.), Féhervári (65.); Felsőkirályi–Imely 2:1 (2:1), g.: Kollár (15.), Bernáth (45.), ill. Oršolík (31.); Illésháza–Diószeg 5:0 (0:0), g.: Marič (48., 53., 82.), Kadvaň (57.), Őszi (88.); Kisfalud–Komárom 1:1 (1:0), g.: Piros (45.), ill. Wilson (86.); Pered–Vízkelet 3:5 (2:2),

g.: Práznovský (7.), Trnkóczi (37.), Hrdý (54.), ill. Gasparovics (31., 83., 90.), Németh (43.), Mészáros (69.); ViOn B/Volkovce–Kolárovo 4:0 (2:0), g.: Behúl (17., 52.) Tesársky (41., 11-esből), Ondrejka (71.) A bajnokság állása

5. Komárom

13 7 1

5 21:16 22

6. Gúta

13 7 1

5 14:12 22

7. Illésháza

13 6 3

4 25:17 21

8. Diószeg

13 6 1

6 26:22 19

9. Ipolyság

13 6 0

7 28:25 18

10. Felsőkirályi

13 5 2

6 17:21 17

11. Imely

13 5 1

7 15:23 16

12. Šurany

13 4 3

6 22:25 15

13. Ógyalla

13 3 3

7 17:21 12

1. Vízkelet

13 11 0

2 31:12 33

14. Párkány

13 3 2

8 18:34 11

2. Léva

13 9 2

2 27:12 29

15. Kisfalud

13 3 2

8 11:28 11

16. Pered

13 0 2 11 11:39

3. Ekel

13 9 1

3 32:16 28

4. ViOn B

13 8 0

5 22:14 24

Összeállította: lel

Sport

2009. október 27. | 44. szám

Gól nélküli döntetlen Ružomberokban Az új edző, Peter Ančic vezetésével jobb tartása lett a vágsellyei tizenegynek I. labdarúgóliga, 14. forduló: MFK Ružomberok B–Slovan Duslo Šaľa 0:0. Sárga lapok: 85. Jurč, ill. 50. Kuba, 70. Obert, 89. Čirik. Játékvezetők: Somoláni – Benko, Kubačka. Nézők száma: 315. Az első félidőben kiegyenlített játék folyt a pályán. Igaz, a hazaiak kezdeményeztek többet, mezőnyfölényük azonban meddőnek bizonyult.

A Duslo kontrái viszont gólveszélyesek voltak. A második játékrészben aztán a rózsahegyiek egyre nagyobb nyomást gyakoroltak a vágsellyeiek kapujára, akiknek végül sikerült kibekkelniük az eredményt, és importálniuk egy értékes pontot a sereghajtók otthonából. A Duslo összeállítása: Kolmokov –Obert, Mujkoš, Krajník, Benko (68. Kasaj)–Zajac (88. Vojtíšek), Lalák, Vyskoč, Čirík–Lancz, Kuba (77. Peťovský). Edző: Peter Ančic.

A bajnokság állása 1. Púchov

13 8 3

2 17:9 27

2. Zl. Moravce

12 6 3

3 21:13 21

3. Trenčín

13 4 7

2 19:11 19

4. R. Sobota

13 4 6

3 12:14 18

5. Lučenec

13 4 5

4 19:13 17

6. Michalovce

13 4 5

4 13:11 17

7. D. Kubín

12 4 3

5 15:13 15

8. L. Mikuláš

12 4 3

5 14:14 15

9. Prievidza

13 3 6

4 10:14 15

13 3 3

7 6:21 12

11. Ružomberok B 13 2 4

7 8:21 10

10. Šaľa

További eredmények: MFK Zemplín Michalovce–FKM Prievidza 3:0

(2:0), g.: 24. és 45.+ Sninský, 83. Viskup. MFK Dolný Kubín–LAFC Lučenec 1:2 (0:1), g.: 46. Kráľ, ill. 44. Ďurica, 57. Hloušek. MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–MŠK Rimavská Sobota 3:0 (0:0), g.: 54. és 66. Tomko, 90. Šupej. FK Púchov–AS Trenčín 2:2 (0:1), g.: 79. Luhový, 90. Brezničan, ill. 11. Mazán, 66. Gergel. Zlaté Moravce szabadnapos volt. A 15. fordulóban, október 31-én, 14.00 órakor a Duslo a Michalovce együttesét látja vendégül. (l-s)

DAC B: mínusz három pont odahaza Ismét kikaptak a sárga-kékek, a mérkőzés végeredménye nem számít meglepetésnek II. labdarúgóliga, nyugati csoport, 13. forduló: DAC 1904 Dunajská Streda B–ŠK Blava Jaslovské Bohunice 0:1 (0:1). Góllövő: 11. Maron. Sárga lap: 30. Medgyes, 65. és 90. Fűzik, ill. 39. Maron, 88. Švestka Piros lap: 90. Füzik (DAC B), második sárga után. Játékvezető: Sliš. Nézők száma: 80. A kitűnő futballidőben zajlott vasárnap délelőtti mérkőzés kevés örömömet nyújtott a pályára kilátogató mintegy 80 szurkolónak. A DAC-fakó játéka ezúttal szervezetlen volt, a

csapat nem tudott nyomást gyakorolni ellenfelére, soraiból hiányzik egy vezéregyéniség. Az osztrák állampolgárságú Ostrouška személyében ismét új arc mutatkozott be DAC-színekben, az ő játéka még nem értékelhető. A bohuniceiek technikásabban futballoztak, gólhelyzetük is több volt, mint a hazaiaknak. A végeredmény nem számít meglepetésnek. A DAC B összeállítása: Kuru – Kiss, Ostrouška, Bodeček, Medgyes – Habenicht (85. Hrnčiar), Hoška (65. Mikič), Lelkes Á., Fűzik – Németh A. (87. Habán), Juric. Edző: Michal Kuruc. További kispadosok: Harsányi, Atangana, Karácsony.

A bajnokság állása 1. Senec

13 9 1

3 24:10 28

2. Trnava B

13 8 1

4 23:15 25

3. Myjava

13 6 4

3 11:10 22

4. Nové Mesto

13 7 1

5 21:21 22

5. Vráble

13 6 2

5 17:14 20

6. N. Zámky

13 5 5

3 16:13 20

7. Nemšová

13 5 4

4 16:15 19

8. Slovan jun.

13 5 3

5 17:13 18

9. Bernolákovo

13 5 3

5 17:17 18

10. J. Bohunice

13 4 6

3 16:17 18

11. Vrbové

13 5 2

6 12:15 17

12. Nitra B

13 4 3

6 19:19 15

13. DAC B

13 4 2

7 15:22 14

14. Moravany

13 3 4

6 13:16 13

15. Rača

13 3 3

7 12:17 12

16. Topoľčany

13 2 2

9 12:24

További eredmények: AFC Nové Mesto nad Váhom–Spartak Vráble 3:0 (1:0), g.: 18. és 78. Ščepko, 80. Šebek. FK Rača–MFK Vrbové 2:0 (1:0), g.: 17. Ďuriš (11 m), 86. Kozák. MFK Topvar Topoľčany–FK Slovan Nemšová 0:1 (0:1), g.: 8. Častulín. FKM Nové Zámky–OTJ Moravany nad Váhom 1:0 (1:0), g.: 31. Mlynár. SFM Senec–FC Nitra B 1:0 (0:0), g.: 48. Belkovics. Slovan Bratislava jun.–TJ Spartak Myjava 1:0 (1:0), g.: 26. Szarka. Spartak Trnava B–ŠK Bernolákovo 5:2 (2:1), g.: 4. és 39. Hanzel, 68. Rehák, 78. Devátý, 81. Mikovič, ill. 7. Cisár, 57. Futo. A 14. fordulóban, november 1jén a DAC-fakó idegenben a verebélyiek ellenfele lesz. (es)

Sikabonyban győzött a jobbik Vereséget szenvedtek a DAC-iﬁk, de jó küzdőképességről tettek tanúbizonyságot I. labdarúgóliga, idősebb ifik, 14. forduló: DAC 1904—FC Nitra 2:4 (1:1). A szerdahelyiek góljait Bombitz és Ágh szerezték. A hét végi esőzések miatt a sikabonyi pályán csaptak össze az ellenfelek. A 30. percben Bombitz révén a sárga-kékek ugyan vezetést szereztek, de örömük nem tartott sokáig, mert a nyitraiak hamar kiegyenlítettek. A második játékrészben aztán teljesen felülkerekedtek vendéglátóikon a nagyobb

futballtudást képviselő Nyitra-partiak, fölényük gólokban is kifejeződött. A DACifik viszont jó küzdőképességről tettek tanúbizonyságot. A DAC összeállítása: Juriga – Jandás (Czinege), Czibula, Ágh, Szaban – Szoldán, Bombitz (Csölle), Németh Zs., Varga – Demeter, Csonka. Edző: Zsákovics Tibor. A 15. fordulóban, október 31-én a DAC-ifik Michalovcére utaznak. (kes)

Juriga, a DAC-iﬁk kapusa

Egyenlítenek a nyitraiak: 1:1

Lelkes Vince felvételei

Csallóköz

Sport

Bognár Zoltán, az elmúlt hét hőse sárga-kékben A mindössze huszonegy esztendős tehetség kihasználta ziccereit * További eredmények: Senica–MŠK Žilina 0:1 (0:0), g.: T. Oravec (77.); Dubnica–Tatran Prešov 1:0 (0:0), g.: Ondráš (66.); Dukla Banská Bystrica–Ružomberok 1:1 (1:0), g.: M. Kuzma (12.), ill. Piscsur (78.); FC Nitra–MFK Košice 4:0 (2:0), g.: Rák (6., 77.), M. Áč (10.), Valenta (63.); Slovan Bratislava–Spartak Trnava 1:1 (0:0), g.: Masaryk (54.), ill. R. Procházka (78.). A bajnokság állása

Corgoň-liga, 14. forduló. Az elmúlt héten Bognár Zoltán előbb kedden a labdarúgó Szlovák Kupa negyeddöntőjébe „bólintotta” (DAC–Tatran Prešov 1:0), majd a szombati folytatásban a DAC „újkori” Corgoň-ligás történelmében a ligetfaluiak elleni első győzelemhez segítette csapatát. A sárga-kékek saját nevelésű futballistája az utóbbi hetekben jó formában szerepel. Előbb a II. ligás DAC-fakóban triplázott a nagytapolcsányiak elleni hazai erőpróbán, legutóbb pedig immár a honi élvonalban került mesterhármasával a figyelem fókuszába. A hét végi megmérettetésen parádés kezdés után már az 5. percben 2:0-ra vezettek a dunaszerdahelyiek. A mindössze huszonegy esztendős tehetség mindkét ziccerét könyörtelenül kihasználta. A Fieber-legénységet azonban nem törte le a csallóközi vetélytárs rakétarajtja. Előbb Kiss szépített, majd Majtán röviddel az első félidő befejezése előtt parádés lövéssel egyenlített. „Védenceim azt hitték, hogy a 15. percben véget ért a találkozó. A szünetben öltözőnkben számonkérés zajlott, fordulás után újra agresszíven, fegyelmezetten küzdöttek játékosaink. Bognár ismét megvillant, meghatározó szerepet játszott győzelmünkben” – értékelte védence sikerét a mérkőzés után Kurt Garger, a vendéglátók osztrák statégája, aki szerint érkezésekor a fiatal csatár nem volt olyan formában, erőnlétben, hogy nevezze őt az első csapatba. „Az edzéseken nagyot sokat fejlődött, szorgalma, hozzáállása példaértékű. Ha így folytatja, hasznos tagja, erőssége lehet kollektívánknak” – vélekedett a nyerőemberré avanzsált támadóról a győztesek trénere. A ligetfaluiak elleni megméret-

Bognár Zoltán a Prešov elleni kupapárharcon is győzelemhez segítette csapatát Deutsch Attila felvétele

tetés hőse néhány perccel a befejezés előtt hagyta el a játékteret. „Elfáradtam, cserét kértem az edzőtől. Nagyon boldog vagyok. A mai párharc volt eddigi pályafutásom legsikeresebb, legemlékezetesebb összecsapása. Az első gólnál ösztönszerűen éreztem, hogy a labda megpattan Jenčo kapuja előtt. A másodiknál Hassan hajszálpontosan a fejemre postázta a labdát. A triplánál inkább

Kedvezett a sorsolás a DAC-nak Pozsonyban pénteken kisorsolták a labdarúgó Szlovák Kupa negyeddöntőjének párosítását. A folytatásban legyőzhető ellenféllel, a II. liga keleti (B) csoportjának szepsi újoncával méri össze tudását a DAC. A negyeddöntőben a továbbjutóról már két mérkőzés dönt. Az első találkozót november 3-án (kedden) Dunaszerdahelyen, a visszavágót pedig november 24-én (kedden) Szepsiben játszák. ái

a társakat kerestem a keresztbe lőtt labdával, de a lepattanóval is kalkuláltam. Meglepődtem, amikor rezdült a háló” – elevenítette föl remekbe szabott alakításait a fiatal tehetség, aki az eredményesség mellett szerénységből is jelesre vizsgázott: „A társak segítsége, gólpasszai nélkül aligha kerülhettem volna rivaldafénybe” – fogalmazott a 13-as mezszámmal is jeleskedő futballista. * DAC–MFK Petržalka 3:2 (2:2), g.: Bognár (4., 5., 67.), ill. Kiss (18.), Majtán (44.). Sárga lap: Hassan, Boya, ill. Konečný, Guédé. Játékvezető: Vlk, 5112 néző. DAC: Novota – Nikolic, Adiaba, Boya, Kazlauskas – Helísek, Halimi (46. Seelaus), Speranza (73. Elong Elong), Hassan – Koejoe, Bognár (85. Lénárth).

1. Žilina

14 10 1

3 17:6 31

2. Slovan

13 8 3

2 22:10 27

3. FC Nitra

14 8 3

3 17:7 27

4. B. Bystrica

14 7 5

2 20:10 26

5. DAC

13 5 3

5 14:14 18

6. Senica

14 5 3

6 11:19 18

7. Sp. Trnava

14 5 2

7 18:18 17

8. Prešov

14 5 2

7 11:12 17

9. MFK Petržalka 14 4 3

7 16:16 15

10. Ružomberok

14 3 5

6 12:17 14

11. Dubnica

14 3 4

7 10:21 13

12. MFK Košice

14 2 2 10 10:28

A folytatás műsora: A 9. fordulóból elhalasztott mérkőzés pótlása – október 28. (szerda), 17.30: DAC–Slovan Bratislava. A 15. forduló párosítása – október 31. (szombat), 17.30: Dubnica–Senica, MFK Petržalka–Dukla Banská Bystrica, Prešov–DAC, Ružomberok–FC Nitra, Sp. Trnava–Žilina. November 1. (vasárnap), 15.00: MFK Košice–Slovan Bratislava. Ágh István

Tippeljen velünk! A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: Prešov–FK DAC 1904 …..? (A Corgoň-liga 15. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb október 30-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (FC DAC 1904–Petržalka 3:2) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz