2008-45 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

A RE/MAX nemzetközi ingatlanközvetítŒ hálózat már Dunaszerdahelyen is! 19,- Sk 0,63 euró

2008. november 4. ■ 45. szám

Kínálja fel ingatlanját, szívesen segítünk! Munkatársakat keresünk, jelentkezzen az alábbi telefonszámon.

Noémi Brüsszelig

LátványtervbŒl

Három harmadra

versenyezte magát!

látványos valóság

szeletelt focicsemege

Antalics Noémi nem kis meglepetésre eljutott az uniós központba, errŒl szól riportunk.  3. oldal

Elkészült a nagymegyeri hévízfürdŒ korszerısítésének látványterve. Beszámolónk ezt részletezi.  4. oldal

A DAC-futballisták igyekezete a pozsonyi égszínkékek ellen meddŒnek bizonyult.  14. oldal

Brutális kommandósok! DUNASZERDAHELY – Brutális kommandós fellépés a magyarországi és a dunaszerdahelyi szurkolók szektorában, harmincegy elŒállított személy, több mint hatvan sérült, köztük egy súlyos, de nem életveszélyes – ez a múlt szombati DAC Dunaszerdahely–Slovan Bratislava élvonalbeli labdarúgó-mérkŒzés játéktéren kívüli mérlege. DélelŒttŒl ostromlott város képét nyújtotta Dunaszerdahely. A mintegy ezer rendŒr három útvonalat alakított ki a stadion irányába: egyet a hazai szurkolóknak. A továbbit a különvonattal érkezett, mintegy ezer pozsonyi vendégszurkoló számára, akik az erŒs rendŒri biztosítás ellenére füstbombákkal dobálták meg a helyi sportegyesület székházát, és többször magyarellenes rigmusokat üvöltöztek. Többet közülük a rendŒrök kiemeltek és elŒállítottak. A harmadik útvonalon, az ugyancsak ezerre tehetŒ magyarországi drukkerek juthattak el a mérkŒzés színhelyére. A feszült hangulatú mérkŒzést a 18. percben félbeszakította a játékvezetŒ és csak fél óra elteltével adott jelt a

 A durva rendŒrtámadás után

Régiónkban is lehetnek

elbocsátások DUNASZERDAHELY/NAGYMEGYER – Csak a tŒzsdéket és bankokat érinti a gazdasági válság vagy régiónkba is lassan begyırızik? Kapunk-e hitelt vagy éppen bírjuk-e továbbra is törleszteni a fizetendŒ részleteket? Hogyan hatott a nagy európai autógyárak termeléscsökkentése a beszállítókra és a forgalmazó helyi autószalonokra? Ennek néztünk utána. A pénzügyi és világgazdasági válság folyamata óta a dunaszerdahelyi Munka-, Szociálisés Családügyi Hivatal hetente több értekezletet tart, amelyen elemzik a munkapiacot, és az

ügynökeik által begyıjtött információkat. Tóth Patrícia igazgatónŒ tájékoztatása szerint októbertŒl két állandó alkalmazottjuk tartja a kapcsolatot a cégekkel, akiknek feladata, hogy munkahelyet találjanak az álláskeresŒknek. „Beszámolóik szerint még nincs olyan visszajelzés, amely aggodalomra adhat okot, de a helyzet persze bármikor változhat” – nyilatkozta Tóth Patrícia, akinek véleménye szerint idŒvel valószínıleg érinteni fogja a Dunaszerdahelyi járást is, legalább annyiban, hogy nem lesz szükség több munkaerŒre. Folytatás a 2. oldalon

Deutsch Attila felvétele

folytatásra. A kényszerszünet oka az volt, hogy a pozsonyi szurkolók füstbombákat dobáltak a pályára, a kommandósok viszont azt a szektort rohanták meg, ahol a hazai és a magyarországi vendégszurkolók tartózkodtak. Ütlegelték és kiszorították az ott tartózkodó nézŒket. Aránytalanul durva fellépésük következtében egyesek vérzŒ arccal maradtak fekve, többen az egyre szıkülŒ helyen elveszítették az eszméletüket. Néhányan esés közben sérültek meg. A kommandós attak következtében egy személy állkapocstörést és agyrázkódást szenvedett. A tizennyolc éves, dunaszerdahelyi L. Krisztiánt mentŒhelikopter szállította a pozsonyi kramárei kórház idegsebészetére. Édesapja cáfolta azokat a rendŒrségi jelentéseket, amelyek szerint a fia epilepsziás rohamot kapott. Hat sérültet a dunaszerdahelyi kórházban láttak el, ezután egyikük kivételével mindannyian hazamehettek. Ez a budapesti fiatalember a tolongásban nem kapott levegŒt, elveszítette az eszméletét, órákon át légszomjjal küszködött, és enyhe agyrázkódást szenvedett. Folytatás a 3. oldalon

Gyújtogatás? SOMORJA – Múlt szerdára virradó éjjel három órán keresztül küzdöttek az egykori földmıvesszövetkezet telephelyén tomboló lángokkal a somorjai és tejfalui önkéntesek, valamint a dunaszerdahelyi hivatásos tızoltók. Nagy Béla dunaszerdahelyi járási tızoltóparancsnok tájékoztatása szerint éjjel fél tizenkettŒkor kapták a riasztást, DunaszerdahelyrŒl két rohamkocsival vonultak a helyszínre. Mivel a vaskonstrukciós, bádogtetŒs tárolóhely alatt öt méter magasan voltak ládák fellállítva, és azok gyulladtak ki, a lángok szinte az égbe csaptak. Hajnali három órára sikerült megfékezni a

tız átterjedését a szomszédos rakodóterekre, de még ekkor is parázslott a helyszín. Négy órakor hagyta el az utolsó dunaszerdahelyi csapat a helyszínt, a helyi önkéntesek pedig szerda reggel hathétig még felügyelték és biztosították a terepet. A kárt legalább százezer koronára becsülik, a nagy hŒtŒl ugyanis meghajlott az egész vas tartószerkezet. A tızoltóság idegenkezıségre, gyújtogatásra vagy gondatlanságból okozott tızre gyanakszik, mivel a helyszínen sem áram nincs, sem villámlás nem volt, ami a tüzet okozhatta volna. A vizsgálat még tart. para

 Küzdenek a lángokkal

Németh Tibor felvétele

Híroldal

2008. novemeber 4.

Véradókat tüntettek ki DUNASZERDAHELY – Október 29én, szerdán a Dunaszerdahelyi járás önkéntes véradói közül tüntettek ki 104 személyt, akik megkapták a Jansk˘-emlékérmet. Idén négyen érték el a kitüntetés gyémántfokozatát, ami azt jelenti, férfiakról lévén szó, hogy véradásaik száma már meghaladta a nyolcvanat (hölgyek esetében hatvan véradás után ítélik oda). Jozef Vajcíkról (FelsŒpatony), ªudovít Belayról (Nagymagyar), valamint Varga Jánosról és Fehér JenŒrŒl (mindkettŒ Somorja) van szó. Utóbbi elmesélte, hogy már több mint harminc éve jár, legutóbbi volt a 86. véradása. Annak idején, tizennyolc évesen, édesapja betegsége hatott rá leginkább ösztönzŒleg, és a mai napig nem ha-

gyott fel nemes szokásával. Azért is fontosnak tartja a rendszeres véradást, mert a kivizsgáláskor ki is derülhet, hogy az embernek esetleg valamilyen szakorvoshoz kell fordulnia. A hölgyek közül a várkonyi Nagy Erzsébetet kérdeztük, aki jelenleg a 31. véradásnál jár, és ennek köszönhetŒen érdemelte ki az aranyfokozatú Jansk˘érmet (nŒknél 30, férfiaknál 40 véradás után jár). Elmondta, hogy sokszor önként jelentkezik, és nem várja meg, míg behívják. ÉrdeklŒdésünkre Szabó Dagmar, a Dunaszerdahelyi Vöröskereszt igazgatónŒje és Bazsó Linda, a helyi kirendeltség egyik alkalmazottja megosztották velünk, hogy a kitüntetettek korban egyébként elég jól megoszlanak. LegidŒsebb érmesük hatvanhat, a legfiatalabb pedig hu-

 Gyémántfokozatú véradók szonegy éves. Az viszont tény, hogy több fiatalra van szükség, mert idŒsödik a véradók köre, és egyre

Négy nap – három autólopás SOMORJA – A dunaszerdahelyi járási rendŒrkapitányság friss sajtóhírei szerint az elmúlt héten négy nap alatt három személygépkocsit lovasítottak meg ebben a kisvárosban, több mint egymillió korona összértékben. Egész konkrétan a rendŒrség azóta is keresi azt a Peugeot Pantert, melyet október 27-én a Pozsonyi úti parkolóból, a közel 400 ezret kóstáló VW Passat Combit, melyet a változatosság kedvéért, de ugyanazon a napon a Duna utcai parkolóból kötött el eleddig ismeretlen tettes. S hát ugyanebbŒl az utcából tınt el október 30-ra virradó éjjel az a ·koda Octavia, melyet több mint félmillióval károl a tulajdonosa.

A rendŒrségi sajtóhírek közül két további szintén az autókhoz, konkrétan az autóvezetéshez való bınös ragaszkodást szemlélteti. Hivatalos végzés teljesítése meghiúsításának vádjával indított eljárást a rendŒrség egy negyvenéves dunaszerdahelyi férfi ellen, akit két héten belül kétszer is elkaptak ·koda Octaviájával FelsŒpatonyban, illetve a járási székhely utcáin furikázva úgy, hogy korábbi közlekedési vétségekért a közlekedésrendészeti felügyelŒség többek között a gépjármıvezetéstŒl is eltiltotta. Most immár akár kétéves szabadságvesztés is lehet a büntetése, ugyanúgy, mint egy további, huszonnégy éves dunaszerdahelyi férfinak, aki hasonló eltiltása el-

Már euróval fizettek

Szilvási Tibi felvétele

többen szorulnak ki esetleges betegségek miatt. sztibi

lenére szintén leküzdhetetlen késztetést érez, hogy Lanciájával a közutakon száguldozzon. További két esetünk pedig a falusi asszonyok, úgymond túlzott harciasságát példázza. Egy harmincnyolc éves csilizpatasi nŒ ellen azért indult eljárás, mert az egyik dunaszerdahelyi kereskedelmi-szórakoztató központban fizikailag úgy rátámadt huszonhat éves nŒtársára, hogy az két héten belül gyógyuló, munkaképtelenséggel járó sérüléseket szenvedett. Egy negyvennyolc éves ekecsi nŒ hasonló esetét még a magánlaksértés vétsége is súlyosbítja, hiszen az illetŒ nemcsak hogy hívatlanul bement Nyárasdon egy családi ház udvarába s azt felszólításra sem hagyta el, hanem tettleg rátámadt a ház tulajdonosnŒjére és megöléssel fenyegette Œt. A büntetési tétel mindkét esetben hat hónaptól két évig terjedŒ szabaségvesztés lehet. (–bj)

Régiónkban is lehetnek elbocsátások Befejezés az 1. oldalról Balódi László, a munkaügyi foglalkoztatási fŒosztály vezetŒje annyival egészítette ki az elmondottakat, hogy a nagy munkaadóknak be kell jelenteniük az esetleges tömeges elbocsátásokat egy hónappal elŒre a munkaügyi hivatalban, de egyelŒre nem érkezett ilyen bejelentés. Már gondban vannak viszont a Magyarországon dolgozó csallóköziek és mátyusföldiek. Egyrészt a forint árfolyamának zuhanása érzékenyen érintette béreik vásárlóerejét, másrészt viszont egyre többen féltik az ottani állásaikat a déli szomszédunknál már érezhetŒ pénzügyi válság miatt. A járási székhelyen szinte már megszámlálhatatlan az autószalonok száma. Ennek ellenére az általunk megkérdezett helyeken sem számoltak be a forgalom vagy érdeklŒdés csökkenésérŒl. Bucsuházy János, a Dunauto tulajdonosa szerint

lényegében a tavalyihoz képest még nŒtt is a gépkocsieladások száma. „Ennek magyarázata talán az, hogy az euró szlovákiai bevezetése elŒtt többet vásárolnak az emberek. Erre utal az is, hogy kiegyenlítŒdött a lízingelés és a készpénzes fizetés aránya. Míg régebben többen voltak, akik részletre vásároltak, mára emelkedett a készpénzzel fizetŒké. Annak, hogy az emberek most költik el a pénzüket, jövŒre minden bizonnyal lesz böjtje” – nyilatkozta az ismert üzletember. EgyelŒre másutt sem tapasztalnak eladáscsökkenést, inkább a használtautó-kereskedŒknek árthat a válság, mert szigorodnak a lízingfeltételek (nagyobb önrészt kell biztosítani) és egyúttal – a kisebb autók kivételével – csökken az új autók ára. A dunaszedahelyi bankfiókokban annyi a változás, hogy már megszigorították a hitelfeltételeket.

A hengersbergi székhelyı (Alsó-Bajorország) német Edscha cég két leányvállalata is mıködik a csallóközi Nagymegyeren, a Tábor utcában található a kabriolettetŒket gyártó üzem több mint ötszáz alkalmazottal, míg az autóajtók pántjait, kézifékjeit, pedálrendszereit elŒállító, különálló másik üzem a város másik végében, mintegy kétszáz alkalmazottal. Információink szerint csak az autógyárak januári megrendeléseit követŒen lehet majd igazán lemérni, hogy mekkora befolyással lesz a világgazdasági és pénzügyi válság fŒleg a dunaszerdahelyi és komáromi járásbeli embereket foglalkoztató leányvállalatra. Ugyanez érvényes a kézifékeket gyártó üzemre is, ahol Szlovákia más régióiból is alkalmaznak embereket. jd, kovács

NYÉKVÁRKONY – Európai uniós napot tartottak a múlt hét közepén a helyi magyar tannyelvı alapiskolában. Az Œszi szünet elŒtti napon a felsŒ tagozatos osztályok mindegyike egy-egy uniós államot mutatott be plakátokon és számítógépes prezentáción. Ezután tesztek kitöltésében, majd számítógépes puzzle kirakásában versenyeztek. A verseny legérdekesebb feladata egy bevásárlólista volt. Minden csapat kapott negyven euró játékpénzt, amellyel vásárolhattak az osztálytársaik által felállított üzletekben. Eurós árjegyzékkel, átváltási árfolyamot jelzŒ papírboltban, játék-, ajándék- és ékszerboltban költhették el pénzüket a diákok. A Ki tud többet az Európai Unióról cmı program Fodor Anikó szabadidŒ-felelŒs és Soóky Andrea polgári nevelés szakos tanárnŒk ötlete volt, amelyhez csatlakoztak a felsŒ tagozatos osztályfŒnökök. „Úgy gondoltuk, mivel január elsejével bevezetésre kerül az új pénznem, nem árt, ha a diákok is gyakorolják az euró használatát” – indokolta az ötletet Fodor Anikó. Polácsek Mária, a zsıriben helyet foglaló igazgatónŒ büszkén szólt a diákokról és iskolájukról, ahol saját bevallása szerint mindig is az volt az oktatási cél, hogy a gyerekek a gyakorlatban is hasznosítani tudják ismereteiket. Para

KapcsolatépítŒk KAPUVÁR – Nagymegyer önkormányzata is belépett abba a határokon átnyúló közösségbe, amelyet a lengyelországi Debica kezdeményezett, s amelynek a magyar Dunaújvároson és Kapuváron kívül belga, bolgár és román települések a tagjai. Az errŒl szóló megállapodást e héten írta alá Kapuvárott Pawel Wolicky debicai, Rudick˘ László nagymegyeri és Hámori György, a vendéglátó város polgármestere. Az együttmıködés elsŒsorban kulturális, oktatási és gazdasági feladatok közös megoldásában ölt maajd testet. A háromoldalú tárgyalásokon részt vevŒ Marcin Sokolowski, a lengyel konzulátus osztályvezetŒje újságíróknak nyilatkozva elmondta, látogatásának célja elsŒsorban a lengyel–magyar együttmıködés elmélyítése volt, s az már ráadás, hogy ennek keretében befogadtak egy szlovákiai csatlakozást is. (lel)

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Csaknem mindenhol egyedi bútor díszelgett a nappali szobákban“ – Jaksa Dása: Miért költöztetik ki Œket?) Pifko Erika (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Tegyük hozzá: eszközökben, módszerekben nem válogattak.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: november 7.

HANGSÚLY Nincs mit kertelni, az állig felfegyverzett zsaruk brutális állatokként rontottak rá a magyarországi ultrákra a szombati DAC–Slovan-meccsen. Vagyis kéjjel és nem csak parancsra verték agyba-fŒbe az efféle bánásmódhoz odahaza nemigen szoktatott „keménymagosokat”… A beavatkozás akkor is aránytalan és ostoba volt, ha a provokációt állítólag a bevadult, vélhetŒen a magyar NB I. mérkŒzésein is komoly rendészeti problémákat okozó hülyegyerekek kezdték. Többek között azzal, hogy állítólag kövekkel és petárdákkal dobálták a zsarukat. Akik ezután rontottak rá legalább százan az ugyancsak alig több mint százférŒhelyes szektorra. Mi több, úgy – és ez merítette ki a brutalitás intézményét –, hogy válogatás nélkül ütlegeltek mindenkit, aki az útjukba került. Pedig nyilván tudták,

Kéjjel ütöttek, nem csak parancsra!

tudják, miként kell még a legfékevesztettebb tömeget is megregulázni. Nevezetesen, miként kell kiemelni onnan a legvadabb hangadókat és provokátorokat… A DAC stadionjában azonban látnivalóan a legkevésbé sem az vezérelte a Szlovákia minden részébŒl összecsŒdített rohamrendŒröket, hogy szakavatottságukat bizonyítsák. Az ukáz nyilván az volt, hogy a lehetŒ legrövidebb úton, a módszerekben és az esz-

közökben a legkevésbé sem válogatva meg kell ruházniuk „a kurva magyar bagázst“. Ha nem ez az alantas és a normális rendfenntartókhoz méltatlan szándék munkált volna a túlerŒben lévŒ rendŒrhordában, legalább olyan eréllyel lépnek fel a Slovan-szurkolók ellen is, mint amilyen vehemenciával a magyarországiaknak estek neki. A Slovan-szurkolók ugyanis épp úgy provokálták Œket, épp úgy füstbombá-

kat és petárdákat hajigáltak be a pályára és rájuk, mint a magyar nemzetmentŒkre játszó csürhe. Csakhogy a Slovan-drukkerek haja szála sem görbült meg. Amivel semmi mást nem bizonyított a szlovák rendŒri testület, közvetve pedig a belügyminisztérium, mint azt, hogy a csürhe is diszkriminálható és diszkriminálandó nemzetiségileg! Amely tény nagyságrenddel komo-

lyabb disznóság, mint maga a brutális beavatkozás. Ezért hát fejeknek kellene hullania a DAC–Slovan-mérkŒzésre kivezényelt rendŒrségi csapatok vezérkarában. Akkor is, ha az isteni szerencsének köszönhetŒen nem halt meg miattuk senki. Egy EU-tagállamban rendezett futballmérkŒzésen… Barak László www.parameter.sk

Publicisztika – Kulissza

2008. november 4.

Noémi Brüsszelig versenyezte magát! A Dunaszerdahelyi Egészségügyi Középiskola harmadik évfolyamos tanulója asszisztens szakon a bodaki Antalics Noémi, s amikor iskolájuk hattagú csapatával májusban megnyerték a középiskolások körzeti honvédelmi versenyét, csinos fejecskéjében bizonyára meg sem fordult, hogy ez az út számára egészen Brüsszelig elvezet. Pedig így történt. GyŒztes csapatuk ugyanis, melynek rajta kívül Kliner Eszter (Nyárasd), Tatai György (BŒs), Kucsera Gergely (Dunaszerdahely), Forró Norbert (Feketenyék) és Nagy Gábor

 Antalics Noémi picit félt a jutalomúttól, de megbánta volna, ha nem megy el Fogas Ferenc felvétele

(Kisfalud) volt a tagja, júniusban részt vehetett a Zólyom melletti lesti (Le‰È) katonai kiképzŒtáborban a KEMP-2008 elnevezésı, négynapos katonai-honvédelmi gyakorlaton. Ezen a legkülönfélébb ön- és honvédelmi, egészségügyi, tájékozódási bemutatókat tartották a részt vevŒ mintegy félszáz középiskolás csapat részére, melyek aztán az utolsó napon versenyben is összemérték ere-

jüket. „Nagyon igényes, különféle akadályokkal megtızdelt versenytávot kellett abszolválnunk” – meséli utólag Noémi. „Annak elsŒ részét például vegyi és sugárzás ellenni védŒfelszerelésben, gázálarcban futottuk le. Aztán ettŒl megszabadulva rohamsisak került a fejünkre és gyerünk a dagonyába! Szögesdrót akadályok alatt kellett kúsznunk a sárban, miközben állandóan tüzeltek ránk. Persze, vaktölténnyel, de miután ilyen feltételek mellett itthon nem gyakoroltunk, meglepett bennünket a verseny keménysége. Könnyebbre számítottunk” – mondja, hozzátéve, hogy csapatban talán ezért is végeztek csak a 34. helyen. A fŒdíjat egy kassai csapat vitte el, amely jutalmul Lengyelországba utazhat. S miután mindezt megtudjuk tŒle, Noéminek fülig szalad a szája: „Amikor a legjobb hat egyéni díjazott kihirdetésekor a saját nevemet hallottam, majd leültem a meglepetéstŒl! Kimentem persze, átvettem a díjat, de még sokáig nem akartam elhinni…” Pedig akkor még nem is tudták, hogy mind a hat, az indoklás szerint a versenyen példás magatartást tanúsító tanulónak egy közös brüsszeli tanulmányút lesz a jutalma. Mégpedig az ország európai parlamenti képviselŒje, Vladimír MaÀka meghívására és képviselŒi irodájának költségeire. Noémi másfél hete már ezen a brüsszeli kiruccanáson is túlesett. Lány diáktársa az úton a besztercebányai Miroslava Valenãinová volt, a fiúk pedig, nevezetesen Franti‰ek Franco, Tomá‰ Zigo, Matej Drbula és Michal Belányi Rozsnyóróæ, EperjesrŒl és az ország más részeibŒl verbuválódtak. Valamennyien csak szlovákul beszélŒ fiatalok, s a bodaki lány utólag sem tagadja, hogy éppen ettŒl tartott egy picit. „ElŒször nem is akartam elmenni, mert féltem, hogy nem tudok annyira szlovákul, mint kéne. S lehet, hogy erre az érzésemre tudat alatt az utóbbi hetekben felerŒsödött szlovák–magyar viszálykodások is rájátszottak. De aztán nem bántam meg, hogy elmentem. A többiek meglepŒen jól viszonyultak hozzám. Azt hittem, cikizni fognak, mert magyar vagyok, de ez egyáltalán nem számított nekik. Kedvesek voltak, nem volt semmi probléma. A közös élmény remekül összehozott bennünket” – beszél most már felszabadultan feleslegesnek bizonyult aggodalmáról a csallóközi lány.

 Brüsszeli pillanatkép a szlovákiai diákcsoportról Akit aztán diáktársaival együtt négy napon át avatott ismerŒk kalauzoltak az EU legfontosabb brüsszeli intézményeinek labirintusában. Az Európai Parlamentben a már említett Vladimír MaÀka, másnap az Európai Bizottságban egy cseh fiatalember, a következŒ napon a NATO-központban pedig az a Franti‰ek Ka‰ick˘, akit idén menesztettek a szlovák kormány honvédelmi miniszteri posztjáról. Persze, ez utóbbi helyre csak úgy juthattak be, hogy a szigorú biztonsági elŒírásoknak megfelelŒen leadták mobiltelefonjaikat és fényképezŒgépeiket. Noémit, mint meséli, elsŒsorban az uniós parlament ragadta meg modernségével és kiszolgáló létesítményeinek sokaságával. „De valójában az egész út élménygazdag volt. Mindjárt a kiutazással kezdve, amikor reggel ötkor egy katona jött értem, és autóval Nagyszombatba vitt. Ott autóbuszra szálltunk és délután négykor már Brüsszelben voltunk. Maga a város is azonnal lenyıgözött, hiszen eddig nyugat felé Bécsnél tovább még nem jutottam. S hadd

Archív felvétel

említsem meg azt is, hogy rögtön az elsŒ napon sztárvendégként Patrik Herman, a Markíza Tv LampáreÀ címı mısorának vezetŒje is csatlakozott hozzánk. Aki persze nem buszozott egész nap, hanem repülŒvel jött utánunk. Nagyon kedves, közvetlen srác, együtt jártunk kávézni, vacsorázni, jól összebarátkoztunk vele. Tehát az említett programon túl is volt élmény elég“ – summázza röviden brüsszeli kiruccanásukat Antalics Noémi. A jövŒt illetŒen megtudjuk tŒle, hogy legközelebb, ha szükség lesz rá, megint szívesen részt vesz iskolai csapatukkal ezen a honvédelmi versenyen. Bár egy ilyen gavalléros díj újabb elnyerésének esélye nagyon kicsi. Az érettségi után pedig szeretne kicsit továbbtanulni. „Most még nem döntöttem el, de tetszene a rehabilitációs nŒvéri vagy a masszŒri pálya. Ez persze további három év tanulást jelentene. De nincs mese, egészségügyi asszisztensként nagyon keveset lehet keresni...“ (bereck)

Pendulum újra nálunk Brutális kommandósok!

 Már most legendásak az élŒ fellépéseik A neves drum & bass alakulat idén már harmadszor jön Szlovákiába. ElŒször a trencséni Pohoda fesztiválon játszottak, majd a Szigetre igyekezvén nálunk karamboloztak, és november 6-án, csütörtökön a pozsonyi PKO-ban adnak zenekaros koncertet. Az ausztrál formáció 2002 óta mıködik; frontembere Rob Swire-Thompson. Ã a csapat fŒ dalszerzŒje és hangszerelŒje is. Debütáló albumuk, a Hold Your Colour 2005-ben jelent meg, és szerencséjére a közönség és a kritikusok is szerették. A Pendulum a Freestylers-szel készített egy közös dalt, melynek címe Fasten Your Seatbelt. Egy másik ismert daluk az MC Spyda-val és Tenor fly-jal felvett Tarantula. Míg elsŒ lemezük fókuszában a d’n’b állt, a másodikon, az In Silico-n, kí-

Archív felvétel

sérletezŒbb kedvükben tıntek fel: elsŒsorban több rockelemet pakoltak dalaikba, ezáltal nagyobb hangsúlyt fektettek az instrumentális megszólalásra. A vokálokat pedig maga Rob Swire énekelte fel. A jelenleg zajló, világ körüli turnéjuk alkalmával látogatnak ismét térségünkbe. Pozsonyban 699 koronáért (23,20 euró) láthatók a Rádio FM születésnapi zsúrja keretében, ahol fellép még Foolk, L Plus + MC Coppa, valamint IM Cyber + Marek Minárik. A buli 20 órakor kezdŒdik. Aki pedig nem érne rá aznap, ugorjon el rájuk egy nappal késŒbb, november 7-én, pénteken a budapesti Vasúttörténeti Múzeumba. Jegyeket 4500 forintért szerezhetnek elŒvételben, helyszínen 5500 Ft. Mészáros Veroni

Befejezés az 1. oldalról Megkeresésünkre Horváth Zoltán kórházigazgató közölte, hogy a magyar állampolgár állapota javult, ezért vasárnap kora este szülei kérésére hazaengedték. Több szemtanú szerint a kommandósok kétféle mércét alkalmaztak. A füstbombákat és petárdákat dobáló vendégdrukkereket nem bántották, a hazaiak és a magyar állampolgárok ellen viszont brutálisan léptek fel. Erre a tényre több szlovákiai hírportál is felhívta a figyelmet. Stanislav Jankoviã, a mintegy ezerfŒnyi rendŒralakulat parancsnoka a szüntetben a Magyar Koalíció Pártja helyszínen tartózkodó képviselŒjének, Berényi Józsefnek a kérésére azzal magyarázta a kommandós attakot, hogy a magyarországi szurkolók kövekkel dobálták a rendŒröket és kézmozdulataikkal sértegették Œket. Lapunknak nyilatkozva az MKP elnökhelyettese elmondta: pártja követelni fogja, hogy a szlovák parlament belbiztonsági bizottságában a pozsonyi rendŒrség ve-

zetŒi adjanak magyarázatot tettükre, s mutassák be a fellépésük jogosságát bizonyító videofelvételeket. Megtekintette a mérkŒzést Du‰an âaploviã, az emberi és kisebbségi jogokat felügyelŒ szlovák miniszterelnök-helyettes is, aki szerint a kommandósok fellépése indokolt volt, mert fŒleg a Ferencváros és más magyarországi csapatok drukkerei provokálták a rendŒröket. Egy-

mással merŒben ellentétes véleményeiket a TA 3 hírtelevízió vasárnap esti, szokásos politikai vitamısorában is megismételték. ÉrdeklŒdésünkre Martina Kredátusová, a Nagyszombat megyei rendŒrség szóvivŒje közölte, hogy szombaton Dunaszerdahelyen harmincegy személyt állítottak elŒ. Tizenhat magyar állampolgárt, akiket még aznap este elengedtek. Tizenöt szlovákiai – tizenhárom Slovan-drukker és három csal-

lóközi férfi – is a rendŒrségen kötött ki. Három esetben indítanak büntetŒeljárást. Egy csallóközi személy ellen kábítószer-fogyasztás alapos gyanúja miatt. Egy Slovan-drukkernél a Tiso-féle szlovák bábállam félkatonai szervezetének, a Hlinkagárdának a zászlaját találták meg a különvonaton, társa pedig neonáci jelvényt viselt. Ãket tiltott jelképek használatával vádolják. –y-f

 MentŒhelikopterrel szállították Pozsonyba a súlysosan sérült dunaszerdahelyi Fogas Ferenc felvétele Lengyel Krisztiánt

Híroldal

2008. november 4.

LátványtervbŒl látványos valóság NAGYMEGYER – A Corvin Mátyás HévízfürdŒ vezetŒsége a jövŒ év tavaszán kezdi el a sportpályák melletti füves részek és a területén lévŒ parkerdŒ rendbehozatalát. A parkerdŒbe egy fából készült váron lehet majd belépni, az erdei út mentén különbözŒ hangeffektusokkal kívánják fogadni a látogatókat. Lesznek játszóterek, és egy kilátótornyot is építenek a fák koronájának magasságában. Természetbarát anyagokból építik ki az erdei utakat, ahol hidak, különbözŒ akadályok lesznek, kalandossá téve a barangolást. A következŒ fŒszezonban már egy kötélpályán tesztelhetik ügyességüket a vendégek. KésŒbb más attrakciókkal is számolnak. A fürdŒt üzemeltetŒ városi Termál Kft. szeretné elérni, hogy bármelyik évszakban tudjon fogadni nagy számban is vendégeket, ezért ugyancsak tavasszal egy zárt rendszerı csúszda és egy pihenŒrész építését kezdi meg. A tervek között szerepel egy 25 méteres, fedett úszómedence építése is,

de ennek megvalósítása csak a fejlesztés egy késŒbbi szakaszában várható. A szabadban kanyargó, zárt rendszerı kettŒs csúszda és az ehhez szükséges belsŒ torony építésének befejezését 2009 júniusára vagy júliusára tervezik. A fejlesztés leglátványosabb része, az új fogadóépület terveinek valóra váltása a jövŒ évben kezd majd körvonalazódni, az építkezést Œsszel kezdik el. A nagyobbrészt üveg tetejı épületben több kisebb bolt, játékterem és egy étterem is helyet kap, ahol kellemes környezetet biztosít majd a zöld növényzet és a víz. A fŒbejárat egy kéttornyú várkaput idéz, egy vizesárok felett húzódó kisebb hídon lehet az épületbe jutni, ahol egy Mátyás-korabeli kisváros fŒterét idézŒ környezet fogadja a látogatót. Az új fogadóépület teljes befejezését a 2011-es nyári turistaszezonra tervezik, de részben már jövŒre is használható lesz. A többféle szolgáltatást nyújtó épületbe bárki ingyen bemehet majd, mert a hévízfürdŒnek ez a része úgynevezett nem fizetŒs zóna lesz.

A nagymegyeri termálfürdŒ terveiben szerepel a rekreációs medencébŒl leválasztott családi medence befedése, melyet mindenki számára igénybe vehetŒ élménymedencévé szeretnének átalakítani, ezek megvalósítását egy késŒbbi idŒpontban tervezik. A medence szerves részét képezné egy vízi látványosság is. Az élménymedencébŒl természetesen át lehet majd jutni a szomszédos rekreációs medencébe. A három szakaszra osztott építkezés mintegy 220 millió koronás beruházással jár, melyet a fürdŒt üzemeltetŒ városi tulajdonú Termál Kft. saját bevételeibŒl fedez. A kft. egyébként egy másik beruházás látványtervét is kidolgoztatta, a fürdŒ elŒtti egykori kemping területén egy hatalmas szórakoztatóközpont létrehozásával számol, melynek megvalósításánál idegen tŒke bevonását tartja elképzelhetŒnek. A háromemeletes épületben többek között bálterem, diszkóhelyiség, kétszer ötpályás bowling, halászcsárda, étterem, bárok, boltok, játéktermek és biliárdhelyiség is helyet kapna.

 A bŒvülŒ hévízfürdŒ A jelenleg Villa Meger (Nagymegyer elsŒ írásos említése) névre keresztelt központ építése mintegy 180-200 millió koronát igényelne az elŒzetes számolgatásokat követŒen. Hogy a szórakoztatóközpont látványterveibŒl mikor lesz valóság, azt egyelŒre még

A szerzŒ reprodukciója

nem tudni, de a fürdŒvendégek száma bizonyára mindenképpen indokolttá teszi egy ilyen, egész évben mıködŒ létesítmény jogosultságát is az idegenforgalmáról híres csallóközi városban. Kovács Zoltán

Hitelcsalók és tolvajok viszik a prímet DUNASZERDAHELY – Hitelcsalás négy esetében indított bınvádi eljárást a rendŒrség egyetlen hét leforgása alatt a Dunaszerdahelyi járásban. Nevezetesen egy 27 éves dunaszerdahelyi férfi, illetve ugyanebben a városban lakó 52 éves nŒ, továbbá egy 37 éves dióspatonyi férfi, valamint egy 45 éves nŒ ellen, akit az illetŒsége a komáromi járásbeli Csallóközaranyoshoz fız. A járási rendŒrkapitányság friss sajtóhírei szerint az elkövetŒk valamennyi esetben a munkaadójukról hamis adatokat benyújtva folyamodtak fogyasztói hitelért áruvásárlásra. Mivel a havi törlesztendŒ részleteket eszük ágában sem volt fizetni, különbözŒ nagyságú összegekkel valamennyien megkárosították hitelezŒiket. Amiért most egytŒl akár öt évig terjedŒ szabadságvesztés lehet a bün-

tetésük. Ami a három lopási esetet illeti, az egyik elkövetŒinek felderítése mindenképpen a rendŒrség kitartó nyomozómunkáját dicséri. Hiszen maga az eset még áprilisban történt, amikor a húszas évei elején járó három nagymegyeri, illetve ekecsi fiatalember közel 9 ezer korona értékben egy DVD-lejátszót és egy számítógépes játékot lovasított meg az izsapi ifjúsági klubból. Most tettestársakként elkövetett bıncselekményért két évig terjedŒ szabadságvesztés fenyegeti Œket. Hasonlóan, mint azt a 20 éves bŒsi fiatalembert, aki hat nap leforgása alatt négy helybeli bárba, szórakozóhelyre tört be, ahonnan készpénzt, elektronikai cikkeket, alkoholt, dohánytermékeket és különféle alkoholmentes italokat tulajdonított el. A harmadik eset pedig egy 16 éves dunaszerdahelyi lányhoz fızŒdik, aki az egyik helybeli szupermarketben kozmetikai

Ismét jön Zorán

A csallóközi járási székhelyen újra fellép Zorán Sztevanovity. A több nemzedék körében töretlenül népszerı popsztár november 13-án, csütörtökön este héttŒl ad koncertet zenekarával a városi mıvelŒdési központ színpadán, A dalok és mi címmel. Mostani Œszi turnéja során ez lesz az egyetlen szlovákiai, egyszersmind Magyarország határain túli fellépése. Zorán a Paraméternek nyilatkozva elmondta, hogy különö-

sen kedveli a dél-szlovákiai közönséget, s emlékezetes élményként tartja számon eddigi dunaszerdahelyi vendégszerepléseit is, mert a nézŒk nemcsak értik, hanem át is érzik dalait, mondanivalóját, s ennek köszönhetŒen mindig különleges légköre és jó hangulata van az együtt töltött óráknak. Biztosra vesszük, hogy november közepén sem lesz másként Dunaszerdahelyen. –y-f

árut akart elcsórni 783 korona értékben, de rajtakapták. Ráadásul az utóbbi egy évben már nem elŒször, ezért most akár egy évre is hıvösre kerülhet. S végül egy autós eset, amely azt tanúsítja, hogy nehéz absztinenciára kárhoztatni egy száguldozni vágyó fiatalt akkor, ha márkás járgány kulcsai csörögnek a zsebében. Ezért kaphatták el a dunaszerdahelyi rendŒrök közúti ellenŒrzés közben azt a 21 éves nagyabonyi fiatalembert is falujában, aki nyugodtan furikázott a Lanciájával, holott korábban más közlekedési kihágásért a közlekedésrendészeti felügyelŒség többek között a gépjármıvezetéstŒl is eltiltotta. S a hivatalos végzés teljesítésének meghiúsítását a törvény két év dutyival büntetheti. (–re)

Tankönyv és asszimiláció SOMORJA – A Dél-szlovákiai Információs Hálózat szervezésében múlt szerdán immár harmadik alkalommal került sor a felsŒ-csallóközi városban a szlovákiai magyar civil szervezetek országos találkozójára, Civil Fórum, ÖnépítkezŒ civil társadalom 2008 címmel. A konferencia célja, hogy minden évben felmérje a szlovákiai magyar szervezetek problémáit, a dél-szlovákiai civil szféra perspektíváit, reagáljon a szervezeteket érintŒ aktuális problémákra. Az idei találkozó középpontjában a tankönyvvita, illetve a szlovákiai magyarok asszimilálódásának kérdése állt. Az összejövetelt Tóth Károly nyitotta meg és vezette. Nagy Myrtill bemutatta a Civil Tükör internetes portált, amely internetes folyóiratként folyamatosan tájékoztat majd a dél-szlovákiai civil szféra helyzetérŒl. PetŒcz Kálmán ismertette annak a három részbŒl álló nem-

zetközi konferenciasorozatnak az eredményét, amely a kisebbségi érdekérvényesítés közép- és kelet-európai megoldásairól és hiányosságairól szólt. Szó esett a Pázmány Péter Alapítvány anyagi eszközeinek racionális, a szlovákiai magyar identitástudatot erŒsítŒ felhasználásáról, a szlovákiai magyarok tudományos, irodalmi és közéleti idŒs személyiségeinek megbecsülésérŒl és anyagi segítésérŒl, a helyi önkormányzatok és a civil szervezetek együttmıködésérŒl, az ifjúsági és részképzési támogatásokról, a beiratkozási programok hiányosságairól, a szórványokban élŒ magyar közösségek helyzetérŒl, az iskolák versenyképességének növelésérŒl, a pályázati lehetŒségek kihasználásáról, az anyagi erŒforrások növelésérŒl, a szervezetek információcseréjének lehetséges eszközeirŒl. A résztvevŒk megvitatták azt a két dokumentumot, amelyet a rendezŒk terjesztettek a

Civil Fórum elé. Az egyik, „A magyar tankönyvek ügye nem csak magyar ügy” címmel a szlovák közélet szereplŒit szólítja fel tiltakozásra a magyar tankönyvekben alkalmazott földrajzi nevek használata ellen. „A szlovák oktatási tárca húsz évvel a rendszerváltás és négy évvel Szlovákia európai uniós csatlakozása után újból a kommunista múltat idézŒ módszereket alkalmaz, direktív eszközökkel kíván beavatkozni a magyar iskolákban használatos tankönyvek nyelvhasználatába. Ez pedig már nem csak magyar ügy: Szlovákia minden állampolgárának az ügye!“ – mutat rá a dokumentum. A rendezvény végén került sor a három éve alapított Civil Társadalom Fejlesztéséért Díj átadására. Ebben az évben a díjat Dittel Laura, a Kárpátok Alapítvány szlovákiai igazgatónŒje vehette át több éves áldozatos munkájáért a kelet-szlovákiai régióban. (lelkes)

Még hamisítják a szlovák koronát NYÁRASD/SOMORJA/DUNASZERDAHELY/CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Kábítószer tiltott elŒállítása, tartása és a vele való kereskedés bıncselekményének vádjával indított eljárást egy 36 éves magyarországi férfi ellen a dunaszerdahelyi rendŒrség. Az illetŒ gépjármıvét Nyárasdon ellenŒrizték és annyi metamfetamin mennyiséget tartalmazó plasztik injekciós fecskendŒt találtak nála, amely 120-tól 240-ig terjedŒ, általánosan használatos drogadagnak felel meg. A gyanúsított férfit a Dunaszerdahelyi Járásbíróság utasítására Œrizetbe vették. Még az euró közeli bevezetése elŒtt is, úgy tınik, akadnak olyanok, akik látnak fantáziát a hamisított szlovák bankjegyek értékesítésében. Két ilyen esetben indított ugyanis eljárást a rendŒrség az elmúlt napokban. Az elsŒ esetben az elkövetŒ az egyik somorjai üzletben akart egy ilyen, 500 korona névértékı hamisított bankót elsütni, ahogy mondani szokták. A másik eset kárvallottja pedig egyenesen az egyik dunaszerdahelyi bankban próbálkozott a hamis százasával. BüntetŒeljárás indult ellenük. Nem telik el persze hét anélkül, hogy lopás vétségében ne kezdeményezzen eljárást a rendŒrség. Mint tette ezt ezúttal annak a 43 éves csallóközcsütörtöki férfinak az esetében, aki még tavaly engedély nélkül kivágott és eltulajdonított két akácfát a gombai kastély mögötti parkerdŒbŒl. Ugyancsak kétéves szabadságvesztés lehet a büntetése annak a 39 éves vásárúti férfinak, aki október 17-én egy 75 ezer koronára becsült Avia teherautót lovasított meg a vajkai építŒanyag-teleprŒl. (–re)

Olvasószolgálat

2008. november 4.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. november 6–12.) Immigrants – Jóska menni Amerika! (mb) 13.15, 15.00, 16.45, 18.45, 10.30; p–szo 22.15; szo–v 11.30. Max Payne – Egyszemélyes háború (mb) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.15, 12.15. Éjjel a parton (mf) 14.00, 16.00, 18.00, 20.00; p–szo 22.00; szo–v 10.00, 12.00. High School Musical 3: VégzŒsök (mb) 13.30, 14.45, 15.45, 17.00, 18.00, 19.15, 20.15; p–szo 21.30, 22.300 szo–v 10.15, 11.15, 12.30. Ananász expressz (mf) 17.15; p–szo 22,30. Halálfutam (mf) 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30. Tükrök (mf) 13.30, 19.35; p–szo 21.45. Kegyenc fegyenc (mf) 15.30, 20.00; p–szo 22.00. A házinyuszi (mf) 14.30. Sasszem (mf) 15.15; p–szo 21.45; szo–v 11.00. A spanom csaja (mf) 15.45, 17.45, 19.45; szo–v 11.30. Star Wars: A klónok háborúja (mb) szo–v 10.30m 12.30. Trópusi vihar (mb) 13.15, 17.35, 19.45; p–szo 22.00. VALL-E (mb) szo–v 11.15. Mamma Mia! (mb) 13.10, 17.45. Kung Fu Panda (mb) 13.45, 15.30; szo–v 11.45.

Régiómozi DUNASZERAHELY, CINEMAX (november 6–12.): VALL-E (am. film) 16.30, 18.30; vas 14.30. Bobule (cseh film) 18.20, 20.30. A Múmia – A Sárkánycsászár sírja (ném.–kanadai–am. kalandfilm) 16.00, 18.10, 20.20; szo–vas 13.40. A vörös báró (német háborús kalandfilm) 17.30, 20.00; vas 15.00. Artmax: A sírás mıvészete, nov. 12., 20.30. Gyermekmozi: A két nyomozó – Kémkölykök 2. (am. film) nov. 9., 11.00. GALÁNTA, a kultúra háza – november 5.: Bobule (cseh nyári komádia) 19.00; nov. 8–9.: Hellboy II – Az Aranyhadsereg (am. kalandfilm) 19.00; nov. 11–12.: Tobruk (cseh háborús film) 19.00. VÁGSELLYE, a kultúra háza – november 6.: Május (cseh történelmi film) 20.00; nov. 9.: Utazás a Föld középpontja felé (am. kalandfilm) 20.00; nov. 12.: Mamma Mia! (am. musical-komédia) 20.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – november 9-én és 11én: Báthory (szlov.–cseh–ukr.–magy. történelmi thriller) 19.00.

Szíhnáz KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 5.: A doktor úr – Szenc (19.00, bérletszünet); nov. 19.00: Forgószínpad – Tiszaújváros (19.00, bérletszünet).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában Ézsiás István magyarországi szobrászmıvész retrospektív kiállítása nov. 6-ig tekinthetŒ meg, majd nov. 14-én a Magyar Szobrásztársaság csoportos kiállítását nyitják meg a Vermes-villában. – Az Art-Ma Galériában nyitották meg Jozef Tuãn˘ belsŒépítész Beltéri látomások címı tárlata, amely november 8-ig tekinthetŒ meg hétfŒtŒl péntekig 12.00–17.00, szombaton 9.00– 12.00 óra között. – A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában november 11-ig látogatható Szabó Gyula emlékkiállítása. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum és könyvtár felújított épületében január végéig látogatható Tóthpál Gyula mıvészi fotográfiáinak kiállítása.

Vegyes DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Kávéházban nov. 6-án (18.00) a Zeman László hungarológus 80. születésnapjára készült emlékkönyvet a kötet szerkesztŒje, Fazekas József mutatja be az érdeklŒdŒknek. – A VMK programkínálatából, nov. 7-én (19.00): Dúdoló – a Kicsi Hang verséneklŒ együttes ingyenes-CD keresztelŒ koncertje. SOMORJA – November 5-én (19.00) a VMK-ban: 56 csepp vér – musical az Érsekújvári Rockszínpad elŒadásában. NAGYMEGYER – A VMK mısorkínálatából, nov. 8-án, 9.30: IV. Nagymegyeri Ezoterikus Fesztivál; nov. 9-én, 15.00: A XVI. Besnyei György Kulturális Napok megnyitója a református templomban. BÃS – A községben november 14–15-én (péntek–szombat) a piactéren lesz a hagyományos Œszi vásár, amelyre az önkormányzat minden érdeklŒdŒt szeretettel meghív. A vásárosok, kereskedŒk, vendéglátósok a helyszínen jelentkezhetnek.

Adott-e már vért valamikor élete során?

Mezei Klára, Dióspatony Nem adhatok vért, allergiám van. Betegség miatt, úgy gondolom, sokan kiszorulnak ebbŒl a körbŒl, akik egyébként szívesen hozzájárulnának ehhez. A családtagok közül is sajnos többen különbözŒ okok miatt nem lehetnek véradók. A fiatalok pedig még nem érzik ennek szükségét, fontosságát. Húsvéth Gergely, BŒs Ez ideig még nem voltam vért adni. Szerencsére a családban sem volt komolyabb betegség, ami miatt kellett volna. Persze akkor én is beállnék a sorba, de inkább ne legyen rá szükség. BuszsofŒrként dolgozom, annak idején a munkahelyrŒl is csoportosan jártak vért adni, de mára ez a szokás is megszınt.

Mészáros Csilla, Pered Utóbbi hetekben többször is vettek tŒlem vért, de igazából az önkéntes véradás még nem jutott eszembe. Félek is kicsit a tıtŒl, a családból sem jár senki vért adni. Egy barátnŒmrŒl tudok, aki rendszeres véradó, azt hiszem, én is elgondolkodom errŒl a jövŒben, mégiscsak nemes a cél. Procházka József, Nagymegyer Hát igazából kétszer is csak majdnem adhattam vért. Szokták mondani, hogy a majdnemhez még sok kell, nálam ez a „sok” a magas vérnyomás és a vastartalom körüli problémák voltak. Bár ez már sok évvel ezelŒtt történt, azóta is gyakran járok orvoshoz, ezért nem tudok jótékonykodni.

Colourfest 2008 Vágsellyén A november 7–8-án rendezendŒ sokrétı kulturális és mıvészeti fesztivál idén immár hatodik alkalommal várja az érdeklŒdŒ közönséget. Fennállása során 43 zenei együttes fellépését biztosította, 15 játék- és 22 dokumentumfilmet mutatott be, 9 táncegyüttest vonultatott fel és 6 kiállítást tárt közönség elé. Mindeme rendezvényeket több mint ötezer nézŒ tekintette meg. A mostani, sorrendben hatodik Colourfest kínálatában 8 koncert ( többek között

a brazil szambát játszó hazai Batucada, az ír, illetve autentikus roma zenét játszó magyarországi Firkin és Fláre Beás Band együttesek, a dinamikus klezmermuzsikát kínáló, szintén magyarországi Vodku alakulat, a havannai Son Caliente együttes, s bizonyára sokan kíváncsiak lesznek sellyei Capre fellépésére is), 5 filmelŒadás és egy fotókiállítás, nevezetesen a Passport Control: Siberia szerepel a Mediawave fotóstársulás szerzŒinek jóvoltából. (–ck)

A hagyomány gyökerei A komáromi Duna Menti Múzeum és a város zsidó hitközsége szeretettel várják az érdeklŒdŒket Csabai Ékes Lajos festŒmıvész (1896–1944) kiállításának megnyitójára, amely november 6-án 17 órai kezdettel lesz a múzeum és könyvtár Nádor utcai felújított épületében. A mıvész munkásságát a kiállí-

tás kurátora, Gábor Anna ismerteti. A január végéig megtekinthetŒ kiállítás egyébként a „A hagyomány györekei” program keretében a Nemzetközi Visegrádi Alap támogatásával valósul meg, és része a Zsidó Kultúra Napjai Komáromban eseménysorozatnak. (–kf)

Zeng a nóta Ekecsen November 9-én, vasárnap délután 16.00 órától Zeng a nóta címmel fergeteges nóta- és népdalestre zajlik majd a helybeli mıvelŒdési otthonban. A fellépŒ együttesek és szólisták listája a következŒ: Ekecsi Népdalkör, Pimpimpálé

– Sarj Gyermek Néptáncegyüttes, helembai Ãszi Rózsák asszonykórus, Domonkos Árpád, Polák László, Bognár Margit, Ágh Sándor, Katona Katalin és Fürst Pál nótaénekesek. Az énekeseket id. Banyák István és zenekara kíséri. (–)

Fogas Ferenc felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Gútai Ilona, Nagyudvarnok Nem adtam, de sajnos nem rajtam múlott, kétszer is szenvedtem sárgaságban és emiatt kiszorultam a lehetséges véradók közül. Családomból viszont többen, édesapám és anyósom is adtak már, illetve rendszeres véradók. Viszont sajnos a családban sem sikerült a fiatalokat eddig rávenni. Szilvási Tibi

ÉLÃ NYELV „Csodálkozva tapasztaltam, hogy Magyarországon újabban reggeli italnak nevezik a tejet, kakaós italnak a kakaót, frissfölnek a tejfölt stb. Mi ez, ha nem újkori nyelvújítás?” – írja egy nyugdíjas pedagógus olvasónk. Való igaz, hogy egyes magyarországi termékek csomagolásán gyakran olvashatjuk a fent említett megnevezéseket, ennek azonban nem nyelvi, hanem egyéb oka van. A Magyar Szabványügyi Testület elŒírásai alapján ugyanis az 50%nál kevesebb tejhányadot tartalmazó termékekben nem szerepelhet a tej, kakaó, tejföl stb. megjelölés. Ez a rendelkezés – miközben védi a vásárlót – arra kötelezi a gyártót, hogy a gyengébb minŒségı terméket különböztesse meg az eredetitŒl. Így jelent meg a tej mellett a reggeli ital, a kakaó mellett a kakaós ital, a tejföl mellett pedig a frissföl terméknév. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson október 28–29-én a következŒ személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Muãka Anna, Kelemen Pál, Bergendi Georgina, Koszorús Katalin, Lelkes Róbert, Izsák Barbara mérnöknŒ, Paksi Ildikó, Gáspár Erzsébet, Karika Attila, Oláh József, Lantai Erika, Mészáros Andrea, Tóth Aranka, Majoros Erzsébet, Lengyel Tünde, Bajan György, Eke Erzsébet, Ozsvald Mária, Molnár Erik; Nagyudvarnok: Tóth János; BŒs: Bokros Róbert, Zsemlye Angéla, Vida Anikó; Patonyrét: Ravasz György; Nádszeg: Gombos Pál; Kisudvarnok: Matyi István; Somorja: Bansky Peter mérnök; Csallóközkürt: Horváth Katalin; Csécsénypatony: Makki Ivana, Krajãír Ildikó, Surányi Ferenc; Pozsonyeperjes: Dudás Lóránt; Pódafa: Czifra Zoltán; Ipolyszakállas: Mgr. Marsal András; Hegyéte: Németh József; FelsŒpatony: Szalai Veronika, Cséfalvay Tamás, Makki Lívia, Meleg Anikó, Molnár Ottó; Nagymegyer: GeÏo Miloslav, Kürti Tibor; Alistál: Németh Béla; Lúcs: Nagy Anikó; Mihályfa: Varga Katalin; Egyházgelle: Csölle András; Nyárasd: Zsigárdi Viktor; Várkony: Katona József.

ORVOSI ÜGYELET Szükséges, kell-e, hogy minden influenzás beteget orvos vizsgáljon meg? Bár elsŒre eretnekségnek hangzik a válasz, mégis azt mondhatjuk: nem. Különösen a már kitört járvány idején, tipikus tünetek – láz, nátha, köhögés, izomfájdalmak, fejfájás – esetén nem feltétlenül szükséges, hogy az ilyen beteg órákat üljön a sorstársakkal zsúfolt orvosi rendelŒ, ügyelet várótermében. Ha egyébként egészséges, nincs krónikus, állandó orvosi ellenŒrzésre szoruló betegsége és ráadásul táppénzre sem szorul – magyarán: nem kell „kiiratkoznia” – orvos nélkül is kigyógyulhat. Ehhez az szükséges, hogy legalább a betegség elsŒ három-négy napját ágy-

Mikor kell orvoshoz fordulni? ban töltse és ún. tüneti szerekkel kezelje saját magát. Ezek közül legfontosabbak a lázcsillapítók – acilpirin, aszpirin, paralen, brufen – melyeket a tartósan magas láz esetén 4-6 óránként vegyen be, nagy mennyiségı folyadék: mézzel édesített hársfatea kíséretében. Nátha elleni csöppek, köhögéscsillapítók recept nélkül is kaphatók a gyógyszertárban. Nagyon fontos a bŒséges folyadékbevitel (tea, leves), különösen izzadás esetén. Ha a vizelete bŒséges és tiszta,

átlátszó, színtelen – ez annak a jele, hogy elég folyadék kerül a testbe. Hasznos lehet a nagy mennyiségı C-vitamin bevitele is, legjobb természetes formában: citrom, narancs, alma. Ha három-négy nap után a láz nem csökken, a köhögés fokozódik, szükséges az orvosi vizsgálat annak megállapítására: mi áll a „nem javulás” hátterében: friss szövŒdmény vagy egy régebbi kór fellángolása? Dr. Kiss László

Hirdetés

2008. november 4.

Hotel Therma – prepojovacia kolonáda hotová Prepojení novej spoloãenskej sály s hotelom sme sa rozprávali s Ing. Jozefom Nagyom, riaditeºom Therma, a.s.  Aké na‰lo vyuÏitie va‰a nová sála Cosmopolitan za deväÈ mesiacov fungovania? A kedy môÏu prejsÈ svadobní hostia suchou nohou a hlavou, bez kabátov z hotela? – Od minul˘ch Vianoc v kongresovej hale Cosmopolitan sa uÏ konalo vy‰e 58 väã‰ích a men‰ích akcií a dokonca aj 4 v˘stavy. Je to najväã‰ia sála pre firemné a súkromné akcie v na‰om okrese. Jedinú chybu krásy odstránime vybudovaním spojovacej ãasti Atrium do konca októbra. Cez zadn˘ park hotela bude moÏné prechádzaÈ estetick˘m, vykurovan˘m priestorom.  To urãite pote‰í hostí Silvestrovského bálu, lebo vraj sa im pred rokom najviac páãilo to, Ïe sa dalo voºne pohybovaÈ medzi tromi barmi a dvoma bálov˘mi priestormi. – Myslím, Ïe minul˘ rok sa nám podarilo zostaviÈ dynamick˘ program a ºudia sa dobre zabávali. Znova budú dve hudobné skupiny a dvaja DJ-i, takÏe kaÏd˘ si nájde svoj Ïáner. Samozrejme bude aj kultúrny program, varené víno na dvore a najmä veºa gastronomick˘ch zaujímavostí.  Koºko stojí vstupné? – V cene skoro all-inclusive vstupenky je veãera zo ‰védskych stolov doplÀovan˘ poãas celej akcie, peãené prasiatko, neobmedzene víno a nealko, sekt na prípitok. K dispozícii bude ve‰tica, koleso ‰Èastia a fun kasíno a o polnoci profesionálny ohÀostroj. To v‰etko za 1500 korún, za rovnakú cenu, ako v minulom roku!  Ako hodnotíte minuloroãn˘ Silvester? Vraj tam bolo cez 500 hostí. Povedzme si, nemali ste ÈaÏkú úlohu takto naplniÈ priestory, veì v celej Dunajskej Strede, ak ma pamäÈ neklame, boli len 2-3 men‰ie silvestrovské zábavy. – Nás to takisto príjemne zaskoãilo. Dosiahli sme ná‰ kapacitn˘ strop. Verím v‰ak, Ïe ºudia nie preto pri‰li, lebo niã iné nebolo. To ão robíme, snaÏíme sa robiÈ na ‰piãkovej úrovni. Teraz budem

 Silvester 2007 v Therme

Foto archív hotel Therma

neskromn˘ a poviem: vo wellness, v banketingu a cateringu sa porovnávame so slovenskou a maìarskou ‰piãkou. Vìaãíme za to nielen dobrému manaÏmentu, ale najmä kvalitnému obsluhujúcemu a kuchynskému personálu. Vyhºadáva na‰e sluÏby aj veºa zahraniãn˘ch spoloãností, ktoré si potrpia na kaÏdom detaile.  Poãul som, Ïe pripravujete na Silvestra prekvapenie. Neprezradíte o koho ide? – Vyvrcholením silvestrovskej oslavy bude vystúpenie známej domácej speváckej hviezdy, ktorej totoÏnosÈ pre nepotvrdenú zmluvu nateraz nechcem zverejniÈ. Koncertom sa ale zábava nekonãí, bude losovanie lákav˘ch cien tomboly a licitácia fun kasína.  Ako to vyzerá s lístkami? Bude ich dosÈ? – Asi ich dosÈ nebude. Lebo komfort a úroveÀ musíme zachovaÈ. Ako prvé, tento t˘ÏdeÀ oslovíme na‰ich minuloroãn˘ch hostí, ãi majú záujem a potom uvoºnené miesta budú v predaji najneskôr od 1. novembra 2008. Informácie dostanete na recepcii alebo u Ing. Lívii Bódisovej na marketingu (0911 562 585). (–)

SzabadidŒ

2008. november 4. AZONOS

KÉPZÃ

BETÙK R. 1. RÉSZ NÉVELÃ

KÜSZÖB – SZLOVÁKUL PALA FELE ALGÉRIAI VÁROS

PALOTÁBAN SZOLGÁLT (ék. h.)

MAGYAR KÖLTÃ VOLT

NÉVUTÓ

A AFRIKAI NÉP GYILOK FELE

R. 2. RÉSZ VAJON

A SÍR

KÖZSÉG

KÖZEPE!

80 éve, 1928. november 7-én született Zeman László hungarológus. 90 éve, 1918. november 9-én hunyt el Guillaume Apollinaire francia költŒ.

PEST RÁDIUSZ

SZIGET AZ ÍR-TENGERBEN

GYÃZÖTT ADNI ÉS KAPNI: ... DOLOG

ÁBÉCÉ KÉT

BIBLIAI

BETÙJE

SZEMÉLY

R. 4. RÉSZ

MAGYAROR.

VITAMIN

SPORTKLUB

UGYAN

Virágkalendárium

ÉSZAK ROMÁNIAI

VÁROS EMISSZIÓ FELE

KUTYAFAJTA

HIDROGÉN

LELKI FÁJDALOM

KETTÃS

BÁCSI

BETÙ KÉRDÃ-

GÖRÖG

SZÓCSKA

BETÙ

RÓMAI 2

Népi bölcsesség IDA

HAGYMADARAB!

KÖTÃSZÓ BECÉZETT NÃI NÉV

EDE

RÉSHANG

Aforizma

ZITA

Milyen élesen is tudjuk látni egymás hibáit! (Eugene Delacroix)

E heti rejtvényünkben Antiochiai Szent Ignác egyik szép gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 43. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: A logikában nincs morál. (Rudolf Carnap amerikai filozófus) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát ezúttal az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Bokros Margit (Balászfa). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

3. 21–4. 20.

4. 21–5. 20.

Az Œsz kezdete nem úgy alakult, ahogy eredetileg elképzelte, ezért megviseltnek érzi magát. Ha fáradékonysága mögött esetleg betegséget sejt, mihamarabb forduljon orvoshoz, ne egyedül kúrálja magát. Ikrek

5. 21–6. 21.

Ne dugja homokba a fejét, nézzen szembe bátran munkahelyi problémáival. S ha netán segítségre szorul, az sem baj. Legyen Œszinte, s akkor munkatársainak buzdítása majd meghozza az önbizalmát. Rák

6. 22–7. 22.

A partnere ugrásra kész. Nem tudni, ön felé készül-e ugrani, vagy éppen öntŒl távolodik-e el. MindkettŒ lehetséges. Szóval változás várható a kapcsolatukban. Kérdés, hogyan viselné el a kudarcot. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Feltétlenül pörgesse fel magát, különben egy szezonális teendŒjével könnyen behozhatatlan hátrányba kerülhet. Kicsit a párja is levert, igyekezzen felvidítani Œt valamilyen közös, hétvégi programmal. Szız

NAP KIADÓ

2008. NOVEMBER 4–10.

Lendületes idŒszak elŒtt áll. Türelmetlen, úgy érzi, nem tud tovább várni. Mindent akar, mégpedig azonnal. Ha ez nem sikerül, agresszívan reagál, amivel viszont megsért másokat. Uralkodjon magán! Bika

Mivel halottak napjára kihordtuk a temetŒkbe a soksok krizantémot és valójában a hónap valamennyi virágát, színes szalmavirágokból készítsünk csokrot a Rékáknak, s füles kis kancsóban nyújtsuk át az Œsi, ám ma sem ritka nevı ünnepeltnek.

Ilyenkor ki jövŒt firtat, cserfa annak biztos hírt ad. Ha az ága száraz belül: trónra a tél korán felül...

IGEKÖTÃ DEHOGY

Nov. 4.: Károly, Karolina, Karol Nov. 5.: Imre, Imrich Nov. 6.: Lénárd, Renáta Nov. 7.: RezsŒ, René Nov. 8.: Zsombor, Bohumír Nov. 9.: Tivadar, Teodor Nov. 10.: Réka, Tibor

Heti évfordulók

R. 3. RÉSZ

MEGYÉBEN

ESEMÉNYNAPTÁR Névnapok

ANTIK

TAROL

8. 24–9. 23.

Az utóbbi hetekben lassabban mennek a dolgai, mint szeretné, de elégedjen meg egyelŒre annyival, hogy megoldott egy bonyolult problémát. Pénzügyi helyzetét is sikerült valamelyest egyensúlyba hoznia.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Noha érzi már az évek súlyát, érdemes megragadnia minden tanulási lehetŒséget, mert ezek elŒbbre juttathatják az életben. Érzelmi téren vonzódik valakihez, most akár kezdeményezhet is... Skorpió

10. 24–11. 22.

Nehezen viseli az ön körül zajló folyamatok idŒigényességét, ezért a legkisebb akadály esetén is elveszíti az érdeklŒdését. Vagyis a jelenlegi helyzetben kitartásból nem vizsgázik valami fényesen. Nyilas

11. 23–12. 21.

A tizennyolc éves dunaszerdahelyi Natália Kaluzová pincérnŒi szakon tanul az egyik helybeli magániskolában. Szeretne továbbtanulni, elsŒsorban a nyelvek vonzzák, hogy majdan jobban érvényesülhessen az idegenforgalomban. Imádja a természetet, a táncot; jó társaságban szívesen kóstolgat gasztronómiai különlegességeket. Vladislav KmeÈ felvétele

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

Intarziajáték: A következŒ badar mesében öt fiú- és ugyanannyi lánynév rejtŒzött el. Próbáljanak meg rájuk bukkanni!

Matematika órán a másodikosok a kétjegyı számokat tanulják. A tanító néni felszólít egy gyereket: – Pistike, mondj egy kétjegyı számot! – Huszonnyolc. – És milyen számot kapsz, ha a számjegyeket felcseréled? – NyolcvankettŒ. – Zsuzsika, te is mondj egy számot! – Kilencvenhat. – És ha megfordítod? – Hatvankilenc. – Jó. Móricka, most te mondj egy számot! – Rajtam nem fog ki a tanár néni! Harminchárom...

E mesebeli rénszarvas kapálta másnak a földjét. Sokan nagyon szívesen hallgatták, miközben tíz halász lógatott hálókat a tóba. A vezérhalász kérte: „Rézfúvósok, vonuljatok föl!” Azok azonban ott óhatatlanul megfáztak volna, ezért nem jöttek... ÉrthetŒ, hogy a halász kiabál: „IntŒ példa ez mindenkinek!” Megfejtések az elŒzŒ számból: 1. A görög Atalante; 2. Tell Vilmos; 3. Érisz almája (Œ a viszály megszemélyesítŒje volt a görög hitregékben); 4. A bibliai Ádám és Éva almájának történetében; 5. Hófehérke; 6. Állítólag egy alma váratlan leesése vezette rá az egyetemes nehézkedés felismerésére; 7. SchillerrŒl. Ismét eltelt egy hónap. Októberi nyertesünk sorsolással Dorák Nelike (Nagydaróc), akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

✖ Házibuliba készül a tizenhat éves Julika. Alaposan kiöltözik, kifesti magát. Mikor elindul, anyja utánaszól: – De kislányom! Elfelejtettél bugyit felvenni! – Jaj, anyu, amikor koncertre mész, te talán bedugod a füledet?

Még november folyamán összeismerkedhet valakivel, akivel mindjárt tökéletesen megértik egymást. Megbízható eddigi kapcsolatát viszont kár volna kockára tennie egy futó kalandért... Bak

12. 22–1. 20.

Ez nem az az idŒszak, amikor meg tudna gyŒzni bárkit is a sajátos, mondhatni különbejáratú igazáról. Meg se kísérelje, idŒpocsékolás lenne. Várjon alkalmasabb idŒre. Most élvezze az Œsz örömeit. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Állandóan csak a bulizáson jár újabban az esze, ami új kapcsolatát tekintve teljesen érthetŒ, ám egy távolról érkezŒ hír visszatéríti a realitások talajára. Tanult szakmájával kapcsolatosan kap ajánlatot. Halak

2. 20–3. 20.

ElŒször gondolja át, mitŒl „döcög a szekér” és mit kell tennie azért, hogy elŒre tudjon mozdulni. Önmagunkat legyŒzni a legnehezebb küzdelem. Vigyázzon hát, hogy sose veszítse el az önkontrollját!  Focisták és pompon-lányok – kicsiben

ªubo Baniã felvétele

HirdetĂŠs

2008. november 4.

Hirdetés

2008. november 4. Kutyatáp és felszerelés

kedvezŒ áron!

Parkettázókat keresünk! Hľadáme parketárov!

Tel.: 0907 89 62 48.

További kínálatunk: lótáp, hal-, madár-, macskaeledel, kiegészítŒk.

Mátis Tibor, chovateºské potreby

Információk: www.matibo.com, tel.: 031/551 54 87

PRIJMEME SBS PRACOVNÍKOV v Dunajskej Strede a ·amoríne. Podmienka preukaz odbornej spôsobilosti. V˘hodné platové podmienky. Tel.: 0905 547 832; 0902 924 582; príp. 041/763 12 08.

RPC Bramlage Veºk˘ Meder, s.r.o., Okoãská 74, Veºk˘ Meder (b˘valá budova Tesly) hºadá pracovníka pre zákaznícky servis, ‰pecialistu na podporu predaja. PoÏiadavky:  S· vzdelanie s mat, min. 2 rojky praxe v odbore zákazníckeho servisu.  Nástup ihneì. Plat dohodou. PrihlásiÈ sa osobne alebo na tel. ã.: 031/591 23 30 na personálnom oddelení. Agilis, fiatal kollégákat keresünk Magyarországra, győri üzemünkbe transzformátor-tekercselő munkakörbe. BETANULÁS BIZTOSÍTVA.

FIZETÉS: 1000 HUF/óra

Tel.: 0036/96/504 902.

SLOVAKOR INDUSTRY, a. s. Hviezdoslavovo nám., 811 02 Bratislava (prevádzka ·amorín, Priemyselná 1689)

Príjmeme do zamestnania pracovníkov (muÏov a Ïeny) do v˘roby na trval˘ pracovn˘ pomer. Pracovná doba – trojzmenná prevádzka (12 hod./zmena).

Felveszünk munkásokat (férfiakat és nŒket) állandó munkára. Hárommıszakos munkaidŒ (12 ó/mıszak).

Kontakt (prevádzka): Slovakor Industry, a.s., Priemyselná 1689, ·amorín Tel.: 031/5600161 Tel.: 031/5600162 Fax: 031/5600362 pridena@slovakor.sk sekerak@slovakor.sk

Spravodajstvo

4. november 2008

O dve sochy bohat‰í

Epidémia sa roz‰iruje

KOMÁRNO – Na Nádvorí Európy odhalili v stredu 29. októbra dve sochy. Podobizne grófa Istvána Széchenyiho a Lajosa Kossutha sú dielom akademického sochára, laureáta Ceny Munkácsyho, Ferenca Gyurcseka. Pikantériou je, Ïe sochy títo dvaja v˘znamní dejatelia maìarskej histórie si boli vÏdy názorovo cudzí – obaja chceli to isté, av‰ak spôsoby, ak˘m chceli k pozdvihnutiu Uhorska dospieÈ, sa od seba diametrálne lí‰ili. Na komárÀanskom nádvorí v‰ak stoja tí‰ko vedºa seba a nehádajú sa. –p

KOMÁRNO – Poãet chor˘ch na dyzentériu sa v okrese zv˘‰il na 74. „Choroba ‰pinav˘ch rúk“ sa roz‰írila uÏ aj do Vrbovej nad Váhom, ãasÈ Hliník. JedenásÈãlenná rodina tu ochorela na dyzentériu po tom, ako nav‰tívila známych v komárÀanskom ohnisku ochorenia. „Za uplynulé dni sa nám podarilo v meste Komárno stabilizovaÈ tro‰iãku situáciu – tu poãet ochorení stúpa uÏ len minimálne. Tento t˘ÏdeÀ sme evidovali jedin˘ nov˘ prípad,” povedala nám Andrea Kolo‰ová z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Komárne. Osoby postihnuté chorobou by mali zostávaÈ v domácej izolácii. „MôÏu chodiÈ von len v obzvlá‰È odôvodnen˘ch prípadoch a sú pod lekárskym dohºadom. Av‰ak karanténa v takom zmysle, Ïe by sa obmedzil styk t˘chto osôb s ostatn˘m obyvateºstvom nie je pri tomto ochorení v zmysle ná‰ho zákona moÏná,” dodáva Kolo‰ová. Mestsk˘ úrad v Komárne vykonáva kaÏd˘ t˘ÏdeÀ dezinfekciu, dezinsekciu a deratizáciu postihnu-

 Pri dezinfekcii asistuje aj polícia tej lokality. „Zabezpeãili sme pre nich sanitárne kontajnery so splachovacími toaletami i dezinfekãné prostriedky. Dohliadame na okolie a sústavne tam upratujeme,” informoval nás prednosta MsÚ v Ko-

Foto: Milan Drozd

márne Peter Kovács. KeìÏe infekãná choroba sa prená‰a najmä ‰pinav˘mi rukami a ohrozuje v prvom rade deti a star‰ích, deti z rómskej lokality v Komárne sú vylúãené z kolektívu uÏ druh˘ mesiac. (pad)

 Nádvorie Európy obohatili sochy Széchenyiho a Kossutha Foto: Milan Drozd

Mesiac úcty k star‰ím TRNAVA – Október je aj mesiacom úcty k star‰ím. Pri tejto príleÏitosti Trnavsk˘ samosprávny kraj pripravil na 30. októbra celodÀové podujatie pre takmer dvesto seniorov z celého regiónu Trnavského samosprávneho kraja. Pre dôchodcov boli pripravené predná‰ky na Strednom odbornom uãili‰ti na Lomonosovovej ulici v Trnave, ktoré sa t˘kali zavedenia eura na Slovensku, ale aj bezpeãnosti a ochrane zdravia v Ïivote seniorov. Po predná‰kach sa seniori presunuli do Divadla Jána Palárika, kde sa o tretej popoludní zaãal galaprogram. V úvode prítomn˘ch privítal predseda TTSK Tibor Miku‰ a potom sa dôchodcom v komponovanom hudobnom programe Babie leto predstavili Magda Paveleková, Gizka OÀová a Simona Lelke‰ová. (pris)

Sv. Juraj zre‰taurovan˘ ·AªA – V polovici októbra sa za úãasti ‰irokej verejnosti konala slávnosÈ pri príleÏitosti ukonãenia renovácie sochy svätého Juraja na novo pomenovanom Námestí svätého Juraja v ·ali. Zre‰taurovanú sochu vysvätil dekan Andrej ·ottník. Socha sv. Juraja pre‰la v rokoch 2006 aÏ 2008 troma etapami re‰taurovania, ktoré jej dodali dne‰n˘ dôstojn˘ vzhºad a zároveÀ sa stali základom pre jej zachovanie pre budúce generácie. Socha neznámeho autora je vytvorená z kamenného monolitu – jemnozrnného pieskovca. Nesie ju toskánsky stæp na hranatom podstavci a pôvodne bola umiestnená pri hasiãskej zbrojnici na Námestí sv. Juraja. Podºa Pamiatkového úradu SR socha na stæpe predstavuje hodnotnú renesanãnú prácu zo 17. storoãia, hoci podºa datovania identifikovaného z chronografu latinského textu na zadnej strane podstavca pochádza zo zaãiatku 19. storoãia (1808). Odborn˘m garantom realizovan˘ch re‰taurátorsk˘ch prác bol akademick˘ sochár a re‰taurátor Ondrej Csütörtöki v spolupráci s akademick˘m sochárom, rovnako re‰taurátorom Árpádom Mézesom. (mel)

âakajú na investorov DIAKOVCE – Po necel˘ch ‰iestich mesiacoch stavebn˘ch prác 28. októbra slávnostne odovzdali v Diakovciach nov˘ priemyseln˘ park. Základnú infra‰truktúru, cesty, parkoviská a v‰etky inÏinierske siete vybudovali za 55 miliónov korún (1,83 miliónov eur), z ktor˘ch najväã‰iu ãasÈ sa podarilo získaÈ prostredníctvom Slovenskej agentúry pre rozvoj investícií a obchodu – Sario – zo ‰trukturálnych fondov Európskej únie. Pásku slávnostne prestrihol starosta obce Ján Bukovsk˘ spolu s generálnym riaditeºom Sario Petrom Haja‰om a predstaviteºom dodávateºskej firmy Yuko, Júliusom Kováãom. Ako povedal starosta, t˘mto parkom chcú vytvoriÈ ‰tandardné a aj nad‰tandardné podmienky hlavne pre mal˘ch a stredn˘ch podnikateºov vlastnej obce, ale aj in˘ch slovensk˘ch i zahraniãn˘ch investorov. Zatiaº majú podpísanú zmluvu o budúcej zmluve s niektor˘mi men‰ími podnikateºmi. Záujem uÏ bol aj zo strany zahraniãnej firmy, ale veºkí investori vzhºadom na teraj‰iu neistú svetovú finanãnú situáciu vyãkávajú. KeìÏe park je pomerne blízko zastavanej ãasti obce, privítali by hlavne investorov z oblasti ºahkého priemyslu. Podºa starostu by tu mohlo nájsÈ prácu 200 aÏ 300 ºudí, ão by mohlo zníÏiÈ aj mieru nezamestnanosti

 Slávnostné prestrihávanie pásky – zºava Ján Bukovsk˘, Peter Haja‰ a Július Kováã Foto: autor

v obci, ktorá sa momentálne pohybuje okolo 13 percent. Priemyseln˘ park sa rozprestiera na takmer 8 hektároch pozemkov b˘valého cirkevného a neskôr ‰tátneho majetku, je naprojektovan˘ rozdelením na 10 parciel, ale tieto sa v prípade väã‰ieho investora dajú spojiÈ. Podºa informácií agentúry Sario ide o prv˘ podporen˘ projekt

v rámci ‰tvrtej v˘zvy z opatrenia V˘stavby a rekon‰trukcie priemyselnej infra‰truktúry zo ·trukturálnych fondov EÚ. Generálny riaditeº Haja‰ sa v Diakovciach vyjadril, Ïe Sario bude naìalej spolupracovaÈ s obcou aj pri vyhºadávaní vhodn˘ch investorov na obsadenie nového priemyselného parku. (gl)

GLOSA

Vietcong, Fickong a King Kong

 Socha svätého Juraja na námestí rovnakého mena Foto: Milan Pospi‰

Budem expresívny. Ak by sa nejednalo o predsedu vlády tohto ‰tátu povedal by som, Ïe iba idiot môÏe vystúpiÈ na tlaãovej konferencii tak, ako to minul˘ t˘ÏdeÀ v stredu predviedol Robert Fico. Iba idiot môÏe tvrdiÈ, Ïe opozícia a najmä novinári si Ïelajú, aby kríza „prevalcovala celú krajinu“. Ale nepoviem to, lebo t˘m by som iba klesol na jeho úroveÀ. Premiér si zacestoval do Vietnamu, na ão má nielenÏe plné právo, ale pri jeho ideologickej v˘bave to nie je ani Ïiadnym prekvapením. Otvoril tam ambasádu, ktorú minulá vláda zavrela a s v˘ãitkou v hlase nás pouãil, Ïe prichádzame ako poslední – uÏ tam bol aj Bush, aj Nemci, aj Francúzi... UÏ len my sme ch˘bali. A ani nehovoriac o tom, Ïe vietnamskí ministri hovoria skvele po slovensky, lebo za socíku u nás ‰tudovali.

I‰la blcha so slonom po moste a hovorí mu: ale dupoceme. A aby bolo kaÏdému jasné, Fico tam nebol vybavovaÈ k‰eft pre finanãn˘ch Ïralokov z J & T (ktor˘ch má rád ako koza nôÏ), ale prácu pre 2200 ºudí na desaÈ rokov. Závisí to od uhla pohºadu; tie spomínané vy‰e dve tisícky obãanov zamestnáva práve J & T. No a predpokladaÈ, Ïe kapitalistick˘m majiteºom sa z miliardovej zákazky ujde menej ako ich zdieran˘m robotníkom, môÏe naozaj iba idiot. Pravda o spomínanej tlaãovke je v‰ak niekde úplne inde. Vôbec ne‰lo o nejak˘ch idiotov novinárov, ale Fico iba ventiloval svoju narastajúcu nervozitu. ªahko sa rozdáva, keì je z ãoho, no dobré ãasy práve konãia. Kríza nám zaklopala na dvere a to okrem iného znamená, Ïe sú váÏne ohrozené veºkolepé budovateºské plány „tejto vlády“ a jej avantgardy, strany

Smer. Teda hospodársky rast 6,5 %, diaºnice do roku 2010, dostavba jadrovej elektrárne v Mochovciach aj hocião iné. A oveºa menej bude i na rozdávanie – ãi uÏ vern˘m, alebo ‰irok˘m sficovatel˘m masám. Preto je potrebné nájsÈ a oznaãiÈ nepriateºa, nech kaÏd˘ vie, kto za to môÏe. Opozícia za veºa nestojí a médiá sú veºmi vìaãn˘ terã. Klamú, prekrúcajú fakty, te‰ia sa, keì je hor‰ie, prostému ºudu nedoprajú, len obhajujú kapitalistov. Teda podºa Fica. Dokonca to hovorí tak váÏne, Ïe ãlovek chytá podozrenie, Ïe tomu aj verí. Ale aj napriek tomu – keì na novinárov ziape hulvátskym, idiotsk˘m spôsobom a oháÀa sa ako King Kong v New Yorku, ne‰kodí t˘m novinám, ale obyvateºstvu Slovenska. Niet poch˘b, Ïe obãania raz z Roberta Fica precitnú – tak ako precitli z Meãiara. âím skôr sa to stane, t˘m lacnej‰ie nás to v‰etk˘ch vyjde. ªubo Baniã

Hirdetés

2008. november 4.

Samsung LE-32A756R1 + + ajándék arcszolárium Philips HB 175

26 990 Sk INGYENES 895.90 EUR HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS 50 km-en BELÜL

elektronikai szaküzlethálózat

GARANTÁLTAN A LEGALACSONYABB ÁRAKAT KÍNÁLJUK!

Full-HD LCD televízió

16:9, 100 Hz, din. kontraszt: 70 000:1, fénysırıség 550 cd/m2, felbontás 1920x1080, beépített DVB-T és analóg tuner, Ultra Clear Black Panel, válaszidŒ: 5 ms, látószög 178o, SRS TruSurround, 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE2, PIP (1 tuner), 4xHDM, 2xSCART, TXT, PC in, USB, TXT

Samsung LE-40A756R1 + ajándék párásító Philips SCH 580

Samsung LE-32A656A1 + ajándék arcszolárium Philips HB 175

24 990 Sk 829.52 EUR

82 cm

42 990 Sk 1 427.01 EUR

102 cm

Full-HD LCD televízió

Full-HD LCD televízió 16:9, dinamikus kontrasztarány: 50.000:1, képfelbontás 1920 x 1080, látószög: 178o, Ultra Clear Panel, LCD 100Hz, DNIe™ Pro képjavító rendszer, Movie Plus, 24p Real Movie, NICAM/ A2 sztereó, SRS Trusurround, PC in, TXT, 2x SCART, 3x HDMI

Samsung LE-37A656A1 + ajándék párásító Philips SCH 580

Samsung LE-46A756R1 + ajándék párásító AIR Swiss 1355 N

32 990 Sk 1 095.07 EUR

94 cm

61 990 Sk 2 057.69 EUR

117 cm

Full-HD LCD televízió

Full-HD LCD televízió 16:9, dinamikus kontrasztarány: 35.000:1, képfelbontás 1920 x 1080, látószög: 178o, Ultra Clear Panel, LCD 100Hz, DNIe™ Pro képjavító rendszer, Movie Plus, 24p Real Movie, NICAM/ A2 sztereó, SRS Trusurround, PC in, TXT, 2x SCART, 3x HDMI

Samsung LE-40A656A1 + ajándék párásító Philips SCH 580

Samsung LE-52A756R1 + ajándék párásító AIR Swiss 1355 N

36 990 Sk 1 227.84 EUR

102 cm

74 990 Sk 2 489.21 EUR

132 cm

Full-HD LCD televízió

Samsung LE-46A656A1 + ajándék párásító AIR Swiss 1355 N

Samsung LE-40A856S1 + ajándék párásító Philips SCH 580

49 990 Sk 1 659.36 EUR

117 cm

54 990 Sk 1 825.33 EUR

102 cm

Slim Full-HD LCD televízió Full-HD LCD televízió 16:9, dinamikus kontrasztarány: 50.000:1, képfelbontás 1920 x 1080, látószög: 178o, Ultra Clear Panel, LCD 100Hz, DNIe™ Pro képjavító rendszer, Movie Plus, 24p Real Movie, NICAM/ A2 sztereó, SRS Trusurround, PC in, TXT, 2x SCART, 3x HDMI

16:9, 100 Hz Motion Plus, dinamikus kontrasztarány: 70.000:1, képfelbontás 1920 x 1080, fényerŒ 500 cd/m2, Ultra Clear Panel, DVB-T MPEG2, MPEG4 és analóg tuner , látószög: 178o, 3D fésısszırés, PIP, 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE2, DNIe™ Pro képjavító rendszer, SRS Trusurround, PC in, TXT, 2x SCART, 4x HDMI

Samsung LE-52A656A1 + ajándék párásító AIR Swiss 1355 N

Samsung LE-46A856S1 + ajándék párásító AIR Swiss 1355 N

67 990 Sk 2 256.85 EUR

132 cm

69 990 Sk 2 323.24 EUR

117 cm

Samsung LE-52A856S1 + ajándék párásító AIR Swiss 1355 N

www.andreashop.sk Dunaszerdahely Vámbéry Á. tér 54/11., tel.: 031-552 43 66, 031-553 03 73 Elektromarket Kaufland, tel.: 031-553 08 70 Vágsellye FŒ utca 61., tel.: 031-770 84 54, 031-770 84 64 Somorja Vásár tér 1., tel.: 031-560 12 21, 031-560 12 22 Az árak euróra való átszámításakor a 30.1260 EUR/SKK árfolyam volt használva. Biztosítjuk a részletfizetés lehetőségét.

84 990 Sk 2 821.15 EUR Slim Full-HD LCD televízió 16:9, 100 Hz Motion Plus, dinamikus kontrasztarány: 70.000:1, képfelbontás 1920 x 1080, fényerŒ 500 cd/m2, Ultra Clear Panel, DVB-T MPEG2, MPEG4 és analóg tuner , látószög: 178o, 3D fésısszırés, PIP, 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE2, DNIe™ Pro képjavító rendszer, SRS Trusurround, PC in, TXT, 2x SCART, 4x HDMI

132 cm

Apróhirdetés

BERTOK Pro VIDEO Europa Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● PléhtetŒk, tetŒcserepek, kerítéspléhek, tetŒmunkák, bádogozás, csatornázás, szigetelés – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0905 746 124. ● Jelzáloghitel jövedelemigazolás nélkül adósságrendezésre (egzekúzió is). Tel.: 0918 709 051. ● Kukoricaaratást vállalunk John Deere kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. ● Gyorskölcsön 4 órán belül DS-en. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Kandallók készítése és javítása. Tel.: 0905 198 554. ● Könyvelést vállalok gyorsan és olcsón. Tel.: 0918 232 417.

Eladók:  3 szobás, 63 m2-es lakás DS-en (Barátság tér, 1 850 000 Sk/61 408,75 euró). Tel.: 0905 442 905,  3 szobás, 69 m2-es lakás DS-en (Újfalu, 1 650 000 Sk/54 769,97 euró). Tel.: 0905 442 905,  4 szobás felújított lakás DS-en (Jesensk˘ utca, 3 250 000 Sk/107 880,23 euró). Tel.: 0905 442 905,  4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Ár az irodában. Tel.: 0911 785 140,  5 szobás családi ház Hegyétén, igényes kivitelı, 9,5 áras telekkel (5 240 000 Sk/ 173 936,13 euró). Tel.: 0905 442 905,  5 szobás családi ház Tárnokon (4 240 000 Sk/140 742,22 euró). Tel.: 0905 442 905,  4 szobás családi ház 12 áras telekkel Pozsonyeperjesen (2 300 000 Sk/76 346 euró). Tel.: 0905 442 905,  építkezési telkek Mihályfán (990 Sk/m2 – 32,86 euró/m2). Tel.: 0911 102 400,

2008. november 4. Eladó két és fél szobás, 2. emeleti lakás Dunaszerda hely belvárosában (Duna utca): parkettás szobák, felújított konyha-fürdőszoba, ablakcsere, külsőleg szigetelt lakótömb.

Tel.: 0903 415 642. ● Ingyenes pénzügyi tanácsadás, banki kölcsönök, hitelek, biztosítások, valamint szakosító betanítás magyar és szlovák nyelven. Tel.: 0903 468 160. ● Parfümök olcsón – hívjon! Legyen az FM tagja. Tel.: 0915 763 623. ● Kölcsön 100 000 Sk-ig/3319 euró fedezet nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Matematika korrepetálását vállalom alapiskolás tanulók részére. Tel.: 031/552 35 58; 0915 344 077. ● Gyermekfelügyeletet vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 467 568. ● Könyvelést, bérelszámolást vállalok. Tel.: 0915 888 101. ● Hajhosszabbítás és hajdúsítás reklám áron Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 560 981. ● DIGITUS – teljes körı könyvelési feladatok, cégalapítás, adó- és reklámtanácsadás induló és mıködŒ cégeknek, 2 hónap ingyen. Tel.: 0907 091 113. ● Egzekúció és más tartozások finanszírozása, átvállalása ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ÁLLÁS

● Kisgyermekes édesanya otthon végezhetŒ munkát vállalna. Tel.: 0902 288 356. ● SofŒröket keresünk kamionra – nemzetközi fuvarozásra, minimum 6 hónapos gyakorlattal. Tel.: 0910 985 152. ● FürdŒszoba-felszerelési cikkek importjával és nagykereskedelmével foglalkozó kereskedelmi vállalkozás keres  4 szobás sorház Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, 3 500 000 Sk/116 178,71 euró). Tel.: 0911 020 085,  sorház Dunaszerdahelyen dupla garázzsal (Nyugat-lakótelep). Ár az irodában. Tel.: 0911 102 085,  befejezés elŒtt álló családi ház Hegyétén (4 550 000 Sk/ 151 032,33 euró). Tel.: 0911 102 085,  befejezés elŒtt álló családi ház Nyárasdon (3 450 000 Sk/ 114 519,02 euró). Tel.: 0911 102 085,  építkezési telkek BŒsön, a Duna mellett (350 Sk/m2 – 11,67 euró/m2). Tel.: 0911 102 085,  kertes ház Dunaszerdahelyen, a termálfürdŒ mellett (300 000 Sk/ 9 958,18 euró). Tel.: 0915 988 678. Kiadó:  üzlethelyiség Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér, 20 000 Sk/ 663,87 euró). Tel.: 0911 102 085,  3 szobás lakás vállalkozóknak Dunaszerdahelyen (Duna Palota, 20 000 Sk/663,87 euró). Tel.: 0911 102 085,  családi ház Nagymegyeren (15 000 Sk/497,90 euró). Tel.: 0911 102 085.

attractive@remax-slovakia.sk www.remax-slovakia/attractive

szlovákul és magyarul beszélŒ területi képviselŒt. Tel.: 0036/70/367 20 92. ● FŒ- és mellékállásba érettségivel rendelkezŒ munkatársakat keresünk meglévŒ dunaszerdahelyi és hamarosan megnyíló bŒsi és nagymegyeri irodáinkba. Tel.: 0915 519104; 0907 983 913. ● Felveszünk szlovákul beszélŒ munkásokat betonfúrásra és -vágásra. Munkavégzés fŒleg Pozsonyban. Tel.: 0908 766 317. ● Keresünk szakácsot, pincért, konyhasegédet – aki takarít is, Dunaszerdahelyre. Tel.: 0905 479 985. ● ÃrzŒ-védŒ szolgálat munkatársakat keres a DS, GA járásba. Feltétel a szakvizsga. Kereset: 60-80 Sk/óra. Tel.: 0910 229 722; 0915 178 809.

● Tapasztalt kŒmıvest keresek DunaszerdaheléyrŒl és környékérŒl, állandó munkaviszonyba. Tel.: +421903417783. ● Autómosóba alkalmazottat keresek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 464 923. ● Teherautóra sofŒrt keresünk belföldi, esetenként külföldi fuvarozásra. Tel.: 0905 601 279.

INGATLAN

● Eladó, sürgŒsen, Balaton közelében 50 m 2-es, 2 szobás, összkomfortos ház 10 áras telekkel, Siófoktól cca 10 km. Ára 1,3 millió + megegyezünk (vagy csere csallóközi ingatlanra). Tel.: 0948 312 294. ● Eladó Balázsfán 20 áras terület – szántóföld (270 Sk/m2), valamint Somorján 1,5 ha ipari terület (1300 Sk/m2). Tel.: 0905 84 95 97. ● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0907 768 921. ● Vennék szántóföldet Somorjától Komáromig. Ár 100-tól 130 000 Sk/ha. Tel.: 0905 849 597.

tetŒcserép

már

185,-Sk-tól csak nálunk! 6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15 ● Autósiskola gépjármı-vezetŒi oktatót keres azonnali belépéssel. Jó kereseti lehetŒség. Tel.: 0903 967 356; 0908 405 004. ● ÉpítésvezetŒt alkalmazunk acélszerkezetek és vasbetonfelületek állítására, építésére. Feltételek: legalább 5 éves gyakorlat, angol- vagy németnyelv-tudás elŒnyben. Munkavégzési terület: Pozsony és környéke. Tel.: 0905 656 468. ● Azonnali belépéssel felveszünk raktárosokat és tehergépkocsi-sofŒröket (12 t-ig és 12 t felett). Cím: MOL-GlassDS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48. ● KamionsofŒröket és teherautó-szerelŒket keresünk. Tel.: 0908 084 200. ● Tapasztalt kŒmıvest keresek DunaszerdahelyrŒl és környékérŒl, állandó munkaviszonyba. Tel.: 0903 417 783. ● A várkonyi Fényes étterem pincért és szakácsot keres jó fizetési feltételekkel. Tel.: 0918 384 133; 0918 384 127. ● Munkatársakat keresünk fiatal, dinamikus kollektívába. Jó kereseti lehetŒség, független munkaidŒ. Tel.: 0905 638 990, e-mail: barczid@panelnet.sk ● Építkezési vállalat azonnali belépéssel felvesz kŒmıveseket, szigetelŒ munkásokat, festŒket és segédmunkásokat. Jó fizetési lehetŒség! Tel.: 0903 801 349. ● Az Arcus International Kft. 2009. február 1-jétŒl munkásokat, szerelŒket alkalmaz alumíniumajtók és -ablakok gyártására. Az életrajzokat kérjük az alábbi címre küldeni: Arcus International, s.r.o., Záhradnícka ã. 85, 930 36 Horná PotôÀ.

● Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0910 913 043; 0915 965 579. ● Eladó öt 3,8 áras telek Patonyréten, a Kis-Dunától kb. 50 méterre. Ára 130 000 Sk/1 telek. Tel.: 0905 746 514. ● Eladó 8 éves emeletes ház Padányban. Tel.: 0907 580 738. ● Eladó régebbi, 4 szobás családi ház 22 áras telken Pódafán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/552 39 77; 0903 596 569. ● Vennék családi házat a Dunaszerdahelyi járásban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0908 811 260. ● Eladó 90 áras és 1,08 ha-as építkezési telek Csallóközcsütörtökben. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó Dunaszerdahelyen 15 áras építkezési telek. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 25 áras építkezési telek FelsŒjányokon. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladók építkezési telkek Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5600 m2-es építkezési telek Patonyréten. Tel.: 031/ 560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 17 áras építkezési telek Solymoskarcsán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás családi ház Jókán 19 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 5 szobás, emeletes családi ház Tárnokon 8 áras telekkel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084.

● Eladó 4 szobás családi ház Somorján (Tejfalu) 11 áras kerttel. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó emeletes, 6 szobás családi ház Pódafán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó új családi ház Dunaszerdahelyen, közel a termálfürdŒhöz nagy telekkel, csak igényeseknek. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó 11 áras építkezési telek öregebb házzal Udvardon. Tel.: 035/648 40 84. ● Eladó 7 áras, bekerített, közmıvesített építkezési telek Hodosban. Ára 650 Sk/m2. Tel.: 031/551 51 24, 17 óra után. ● Eladó Siposkarcsán, a központban, 17 ár építkezésre alkalmas beltelek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/551 40 12; 0904 541 357. ● Eladó Csilizradványon szép, emeletes családi ház 8 áras telekkel (1 990 00 Sk), valamint egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 459 026. ● Eladó Egyházgellében 220 m2-es raktárhelyiség, alkalmas egész évi zöldség és gyümölcs tárolására. Tel.: 0903 611 281. ● Eladó 28 áras vízparti építkezési telek Pozsonyeperjesen (Jahodná). Tel.: 0915 713 723. LAKÁS, GARÁZS

● A ZAGY ingatlaniroda ajánlatai. Eladók garzonlakások Dunaszerdahelyen: városközpont, SzNF, Smetana liget, Fenyves-lakótelep, Jilemnick˘ és Malom utca; egyszobás lakások Dunaszerdahelyen: Fenyves-lakótelep, városközpont; 2 szobás lakások Dunaszerdahelyen: Neratovice tér, Nyugat-, és Újfalu-lakótelep, városközpont; 3 szobás lakások Dunaszerdahelyen: Fenyves-, Nyugat-, Újfalu-lakótelep, Jilemnick˘ utca, Halpiac, Barátság, Neratovice, Városháza tér, Rózsa és Smetana liget, MezŒ és FŒ utca, valamint Nemesszeg; 4 szobás lakások Dunaszerdahelyen: Fenyves-lakótelep, Smetana liget, Városháza, Neratovice és SzNF tér. Tel.: 0911 138 435; www.zagy.sk ● Eladó 3 szobás átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Észak II.). Tel.: 0905 287 545. ● Eladó két, saját gázfıtésı 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. ● Vennék garzont vagy egyszobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 811 260. ● Eladó teljesen felújított 3 szobás lakás Somorján. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó 3 szobás lakás Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó garázs Dunaszerdahelyen a városközpontban. Ára 230 000 Sk. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó magántulajdonban lévŒ, nagy egyszobás lakás (40 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Üres – azonnal beköltözhetŒ. Ára 1,5 millió Sk. Tel.: 0905 581 494.

● Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (városközpont). Tel.: 0902 172 136. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice). Látni kell! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 921 134. ● Eladó teljesen felújított, magántulajdonban lévŒ egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910985 960; 0918 532 179. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Eladó újonnan épült 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a város központjában. Tel.: 0908 323 143. KIADÓ – BÉRLET

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó 105 m2-es lakás Dunaszerdahelyen a Duna Palotában – igényeseknek. Tel.: 0904 589 621. ● Kiadó 80 m2-es, utcáról nyíló helyiség Dunaszerdahely központjában (kávéháznak, étteremnek, üzletnek stb.). Tel.: 0908 733 708. ● Kiadó trafik novembertŒl Dunaszerdahely központjában (Vámbéry tér). Tel.: 0905 608 937. ● Bérbe adók vállalkozásra alkalmas exkluzív, földszinti és emeleti helyiségek Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Kiadó 3 szobás átalakított lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0903 781 453. ● Kiadó 2 szobás családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 755 484. ● Kiadó 55 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Kukuãín utcában. Tel.: 0902 692 248. ● Bérbe adó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 97 09, este. ● Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice). Tel.: 0904 448 864. GÉPJÁRMÙ

● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Ára 125 000 Sk. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó Ford Tranzit 2,5 dízel. Tel.: 0911 747 936. ● Eladó ötajtós Opel Corsa 1,2, gy. év 1996. Tel.: 0902 232 201. ● Eladó fehér FIAT SEICENTO 1,1 liter 40 kW, 45 000 km, mıszaki vizsga 2010-ig, 75 000 Sk-ért. Tel.: 0908 583 761. ● Eladó ·koda Fabia kombi 1,9 TDi, gy. év 2003. Tel.: 0915 957 142. ● Eladó Ford Escort, gy. év 1996 papírokkal, alkatrésznek. Tel.: 0908 318 486.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bőrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára: 150 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

Paraméter – Hirdetés

2008. november 4.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Kell-e tankönyvtörvény? Kell-e törvény arra, milyen szövegek lehetnek egy tankönyvben? Van-e, kell-e törvény rá, milyen illusztrációt vagy adatot alkalmazhat a tankönyvszerzŒ, hogy pedagógiai célját elérje? A tankönyvekrŒl nem kell, sŒt nem szabad politikai törvényt hozni. A tankönyv oktatási segédeszköz, melynek elsŒrendı célja a tanulási/tanítási folyamat támogatása, hatékonyabbá tétele. Mint ilyet, csakis szakmai-módszertani kritériumokkal szabad mérni, és hibát követ el, aki kiszámíthatatlan politikai döntések játékszerévé teszi. Szlovákia a közép-európai

térség egyetlen országa, ahol a tankönyv még mindig a tanítás szinte egyetlen tárgyi eszköze. Ez azért lehet, mert sem az állam, sem egyéb háttérintézmények nem gondoskodnak róla, hogy az iskolai segédeszköz-repertoár korszerı segédletekkel: kézikönyvekkel, fénymásolható anyagokkal, audiovizuális és számítógép nyújtotta lehetŒségekkel stb. korszerısödjön. Noha kétségtelenül történtek az országban óvatos fejlesztések, Szlovákiában továbbra sincs szabad tankönyvpiac, és nincs módszeres tankönyvkutatás sem. Ezek

híján nem létezik tankönyvfejlesztés, nincs szakmai tankönyvkritika és nincsenek hivatott szervezetek, amelyek (a szerzŒn és a kiadón kívül) szakmailag minŒsítenék az új segédeszközöket. Így történhet, hogy sok pedagógus sem tudja megfogalmazni, nemhogy a politikusok, hogy milyen kritériumoknak kell eleget tenniük a korszerı tankönyveknek. Konkrétan a történelem tankönyvek terén óvatos fejlŒdés tanúi lehettünk kb. egy évtizede. A jelenlegi ún. tankönyvvita legfŒbb veszélye, hogy háttérbe szorítja a biztató szakmai fejlŒdést, sŒt a fi-

A magyarnóta- és cigányzene-kedvelŒk klubja karöltve a hodosi futballklubbal 2008. december 6-án, 19 órai kezdettel

MIKULÁS-BÁLT szervez a hodosi mıvelŒdési házban, melyre szeretettel várja a szórakozni vágyókat. A zenét Mezei ErnŒ cigányprímás és zenekara szolgáltatja. Fellépnek a Kispesti Vigadó nótaénekesei. BelépŒár: 550 Sk. Tel.: 0905 812 656.

Hºadáme obchodn˘ch zástupcov. Munkatársakat keresünk pénzügyi tanácsadásra.

EGÉSZSÉGFELMÉRÉS BIOREZONANCIÁVAL

Tel.: 0904 467 630.

gyelmet a szakmáról elterelve a közbeszédet visszaveti a tizenöt évvel ezelŒtti állapotokra olyannyira, hogy tudunk neveket, akik mint lehetséges tankönyvírók ,,a jelenlegi minisztériumban le vannak tiltva”. Egy tankönyv tartalmát a szerzŒnek és a kiadónak kell meghatározniuk. Visszajutottunk oda, ahonnan 1989-ben elindultunk: a politika megint a szakma elé tolakodik. Csak így lehet, hogy egyesek örülnek annak a tragédiának, hogy politikai törvény készül a tankönyvek bármely vonatkozásáról. Vajda Barnabás

MESTO KOMÁRNO

âigérska1, Dunajská Streda ãasÈ Malé Blahovo Tel.: 0904 565 987; 0905 439 471. Otvorené do 21.00 hod.

vyhlasuje v˘berové konanie na pracovné miesto

Eladó FABRIKETT BÜKKFÁBÓL, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. ÁRA: 4,50 Sk/kg

LEAFF – TAKARÍTÓVÁLLALAT

500 kg felett megegyezünk. TAKARÍTÁST ÉS „TEPPEZÉST” VÁLLALUNK!

Házhoz szállítás, nonstop árusítás. Tel.: 0908 979 636.

Ülőgarnitúrák, ágyak, szőnyegek, autók, teherautók, buszok „teppezése”. Csúszásgátlók alkalmazása a fürdőszobában is.

www.

Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748, 031/552 70 23. E-mail: leaffds@panelnet.sk

többi újság ír – persze csak a lényeget! ■ http://www.parameter.sk/rovat/technika-tudomany Autótesztek, vírusok, tızhányók – fejlŒdik a világ, mi errŒl beszámolunk. ■ http://www.parameter.sk/ bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■http://www.parameter.sk/rovat/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■http://www.parameter.sk/rovat/to+slovensko+na‰e Véleményrovatunk szlovákul, szlovák olvasóinknak ■http://www.parameter.sk/keptar Képtárunkban a világ eseményeit követjük nyomon képekben ■ http://www.parameter.sk/videotar Saját készítésı és más portáloktól átvett videók ■ http://www.parameter.sk/blog Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...! ■ http://www.parameter.sk/forum Ez itt a vita helye... – szabadon, mindenkinek! ■ http://www.parameter.sk/programajanlo SzabadidŒs programok a régióból

PNEUSERVIS DS, S.R.O.

A Michal na Ostrove-i székhelyı WIVA cég azonnali belépéssel rátermett KAMIONSOFÃRT KERES HIDRAULIKÁVAL RENDELKEZÃ TGK-RA. Tachográfkártya szükséges. Tel.:0903 657 424.

Tel.: 0915 813 066.

■ http://www.parame ter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ http://www.parameter.sk/rovat/belfold Átfogó belföldi hírekkel szolgálunk Pozsonytól Kassáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kulfold A nagyvilág legfontosabb történései percre készen ■ http://www.parameter.sk/rovat/regio A Csallóközben verhetetlenek vagyunk gyorsaságban és tartalomban egyaránt ■ http://www.parameter.sk/rovat/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ http://www.parameter.sk/ rovat/sport A regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/rovat/paravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk/rovat/lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a

parameter.sk

referent Oddelenia územného plánu a architektúry Mestského úradu v Komárne PoÏiadavky na zamestnanca:  vysoko‰kolské vzdelanie – stavebn˘ alebo dopravn˘ inÏinier  znalosÈ slovenského a maìarského jazyka  bezúhonnosÈ  ovládanie práce na osobnom poãítaãi. Druh pracovného pomeru: hlavn˘ pracovn˘ pomer. Termín nástupu: dohodou. Zoznam poÏadovan˘ch dokladov:  fotokópia dokladov o najvy‰‰om dosiahnutom vzdelaní ‰truktúrovan˘ Ïivotopis  vyplnen˘ osobn˘ dotazník  v˘pis z registra trestov (nie star‰í ako 3 mesiace). ÎiadosÈ moÏno podaÈ do 18. novembra 2008 po‰tou na adresu Mestského úradu v Komárne (Námestie generála Klapku 1, 945 01 Komárno) alebo osobne do podateºne mestského úradu v uzatvorenej obálke s oznaãením: „Referent oddelenia územného plánu a architektúry“. KOMÁROM VÁROS

pályázatot hirdet a Komáromi Városi Hivatal Területfejlesztési Alosztály referensi munkakörébe JelentkezŒre vonatkozó elvárások:  fŒiskolai végzettség – építészmérnöki vagy közlekedés-mérnöki szakiránnyal  a szlovák és magyar nyelv ismerete  feddhetetlenség  felhasználói szintı számítógépes ismeretek. MunkaidŒ szerint: teljes munkaidŒ. Munkakezdés idŒpontja: megegyezés szerint. A szükséges iratok jegyzéke:  fénymásolat az elért iskolai végzettségrŒl,  szakmai életrajz  kitöltött személyi kérdŒív  erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régebbi). A kérvényt kérjük 2008. november 18-ig elküldeni a Komáromi Városi Hivatal címére (Nám. gen. Klapku 1, 945 01 Komárno) vagy személyesen leadni a városi hivatal iktatójában. A borítékra az alábbi szöveget kérnénk ráírni: „Referent oddelenia územného plánu a architektúry “.

APRÓHIRDETÉS – DROBNÉ INZERÁTY VEGYES

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Eladó jó állapotban lévŒ gáztızhely. Tel.: 0904 399 374. ● Eladó három nehézfogas. Tel.: 0911 747 936. ● Eladó 9 darab kaolin kanalizációs csŒ (157 x 24-es). Tel.: 031/552 25 17. ● Eladók csibe-kacsa-pulyka pucológépek Magyarországon. Cím: Gál Fe● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● Dám do prenájmu 105 m2 byt v Dun. Strede – Duna Palota – pre nároãn˘ch. Tel.: 0904 589 621.

renc, 9200 Mosonmagyaróvár, Tarcsai utca 22. Tel.: 0036/30/929 63 36, www.csibekopaszto.hu ● Ãszi akció reluxákra és szúnyoghálókra. Tel.: 0949 652 285. ● Tisztelettel értesítjük a szórakozni vágyókat, hogy NEUMAHR Ferenc és VONTSZEMÙ Zoltán új helyen, mégpedig a dunaszerdahelyi (Jilemnick˘ utca 5398/37.) AGIANTI CAFFE CLUB-ban zenél, minden pénteken. Asztalfoglalás: 0915 127 267. www.agianticaffe.wbl.sk ● IV. Nagymegyeri Ezoterikus Fesztivál – 2008. november 8-án. BŒvebb információ: 0905 136 411; www.bardo.szm.sk

● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (Szent István tér 6.) vallásos áru kapható. Tel.: 031/552 10 47. ● Utazás! 2008. dec. 6.: Adventi Bécs – városnézés – Hofburg: Ferenc József és Sissi lakosztályainak, ezüst és arany étkészleteinek, valamint a híres porcelángyıjteménynek a megtekintése; résztvétel a varázslatos karácsonyi vásáron, megálló a Huma áruházban. Pihenni vágyók részére – 2008. dec. 7-.12.: Turãianske Teplice –

● ·iroká ponuka nehnuteºností v Dunajskej Strede a v okolí. Byty uÏ od 900 000 Sk/29 875 EUR, www.nany13.sk, tel.: 0948 031 800. ● S okamÏit˘m nástupom prijmeme do pracovného pomeru skladníkov a vodiãov nákladn˘ch áut (do 12 t a nad 12 t). Adresa: MOL-Glass-DS,

s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48. ● Predám 6-izbov˘ poschodov˘ rodinn˘ dom v Hornom M˘te. Cena dohodou. Tel.: 0903 062 650. ● Predám dvojizbov˘ byt v osobnom vlastníctve (Dun. Streda, Ku-

● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk nagy pulykák, élŒ súly 73 Sk/kg, tisztítva 98 Sk/kg, továbbá fiatal nagy kacsák – élŒ súly 60

Sk/kg, tisztítva 105/kg. Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● A tósnyárasdi baromfifarm (Topoºnica, Galántától 5 km-re) megrendeléseket vesz fel tisztított brojlercsibékre (1 kg/55 Sk) és brojlerkacsákra (1 kg/95 Sk). Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432. ● Házicsirkék eladók. Tel.: 0915 234 296. ● Eladók fajtiszta angol cocker spániel kölyökkutyák oltási könyvvel. Azonnal elvihetŒk. Tel.: 0905 824 054; 0915 325 552. ● Eladó mura póniló papírokkal és nyereggel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 524 741.

kuãínova ul.), úplná rekon‰trukcia. Tel.: 0902 199 836. ● Prijmeme mladé, ambiciózne, samostatné manaÏérky na vedenie predajne textilu. Tel.: 0918 505 592. ● Predám dvojpodlaÏn˘ rodinn˘ dom v DS. Cena dohodou. Tel.: 0904 266 669.

● Hºadáme vodiãov a servisného technika na kamióny. Tel.: 0908 084 200. ● Dám do prenájmu obchodné priestory (80 m2) v centre DS – oproti kostolu. Tel.: 0905 808 524. ● Úãtovníctvo – r˘chlo a lacno. Tel.: 0918 232 417.

wellness – 5 éjszaka 6 nap – szálloda – teljes panzió, nyugdíjasok részére kedvezmény. Tel.: 031/552 80 84; 0918 466 867. ISMERKEDÉS

● 57 éves, elvált asszony korban hozzá illŒ, minden káros szenvedélytŒl mentes társat keres. Jelige: „Ugye, egymásra találunk?“ HÁZIÁLLAT

Sport

2008. november 4.

Három harmadra szeletelt focicsemege CorgoÀ-liga, 14. forduló. Az ostromállapot ellenére futballcsemege színhelye volt szombaton Dunaszerdahely, ahol a hazaiak az örök rivális pozsonyi Slovant látták vendégül, méghozzá telt ház elŒtt. A mérkŒzés ugyan mindenszentek napján zajlott, ám annak forgatókönyve, a jelek szerint, már jóval elŒbb elkészült. Sajnos, a focikulisszák mögött szorgoskodtak a forgatókönyvírók, akik egyértelmıen azon fáradoztak, hogy a mezŒny üde színfoltjának számító csallóköziek szárnyalását megállítsák. Méghozzá az új eminensnek titulált fŒvárosiak elleni találkozón. Tegyük hozzá: eszközökben, módszerekben nem válogattak. ElŒbb a szlovák labdarúgókupa elsŒ negyeddöntŒjében kisakkozták a DAC gólfelelŒsét, Leonard

Kweukét, vele együtt pedig a védelemben tüsténkedŒ Marcint is számızték a játéktérrŒl. Jól idŒzített beavatkozás volt ez a javából. Természetesen a fegyelmi vétségeknek ára van. Az viszont már megkérdŒjelezhetŒ, miért büntették drákói szigorral a dunaszerdahelyi kettŒst. A kezdŒcsapatból értelemszerıen kimaradt Gerich is, aki négy sárgája miatt szorult kényszerpihenŒre. A fegyelmi bizottság nagyvonalúan megkegyelmezett a sárga-kékek mesterének, Werner Lorantnak, aki védencei nagyszombati párharcát követŒen bírálta Richtárik játékvezetŒ ténykedését. A német szakember kijelentéseit közvetve a játékvezetŒi bizottság azzal „jutalmazta”, hogy az eredetileg kijelölt Ol‰iakot visszahívta, helyette Vlkot nevezte a rizikós DAC–Slovan összecsapásra. A helyettes ítéleteit fi-

 A DAC-futballisták igyekezete meddŒnek bizonyult

Fogas Ferenc felvétele

gyelve a szemlélŒnek az a benyomása támadt, hogy a sípmester valamiért neheztel a vendéglátókra. Azt sem hagyhatjuk szó nélkül, hogy a meccs elŒtti bemelegítésnél a nemzetközi porondon is ismert asszisztens, Sly‰ko az égszínkékek futballistáival parolázott a játéktéren… A paradox módon három harmadra szeletelt párharc eredménye végül is a pályán dŒlt el. A Slovan egységesebb, taktikailag érettebb csapat benyomását keltette. Játékosai jobban összpontosítottak a feladatra, mint a vendéglátók. Agresszivitásukkal, tudatosságukkal fokozatosan felŒrölték a hazaiak ellenállását, és fölényüket gólokkal is kifejezésre juttatták. Mesterien használták ki a dunaszerdahelyiek hibáit. ElsŒsorban a védelem bal oldalának átjárhatóságát. A DAC futballistáinak igyekezete, a közönség fergeteges buzdítása ezúttal kevésnek bizonyult az üdvösséghez, megérdemelten gyıjtötte be a három pontot és került a tabella élére a Slovan. „Vereséget szenvedtünk, nincs mit hozzáfıznöm” – fogalmazott tömören a mérkŒzést követŒ sajtótájékoztatón a vesztesek stratégája. A hazaiaknak okulniuk kellene a (tét)mérkŒzésbŒl, hogy a jövŒben a favorizált csapatok ellen is igazolják az elvárásokat. Egyébként november 4-én újabb nagy kihívás vár a Lorant-legénységre a honi kupasorozat negyeddöntŒjének visszavágóján. Az Artmedia elleni, idegenbeli, gól nélküli döntetlen ugyanis továbbjutással kecsegtet. * DAC–Slovan Bratislava 0:4 (0:1), g.: Hanek (43.), Serrano (56.), Masaryk (77.), âernák (81.). JátékvezetŒ: Vlk, 6100 nézŒ. Sárga lap: Boya, Abe-

na, ill. ObÏera. DAC: Novota – Adiaba, Pinte, Németh Krisztián, Caha – Regedei, Abena (65. Landerl), Boya, Moughfire (28. Hassan) – Osei Opoku (46. Dragicevic), Nlend. További eredmények: Dukla Banská Bystrica–MFK RuÏomberok 0:2 (0:0), g.: Bako‰ (56.), Ma‰ek (73.); FC ViOn Zlaté Moravce–Spartak Trnava 0:1 (0:1), g.: M. Hru‰ka (7.); MFK Dubnica–MFK Ko‰ice 3:1 (1:0), g.: T. Zápotoka (32.), Porázik (55.), J. Zápotoka (58.), ill. Milinkovics (49.); Artmedia PetrÏalka–FC Nitra 1:1 (1:1), g.: J. Kozák (30. – 11-esbŒl), ill. Rák (41.); Tatran Pre‰ov–M·K Îilina 1:0 (0:0), g.: Katona (62.). A bajnokság állása: 1. Slovan 14 9 3 2 29:11 30 2. Îilina 14 8 3 3 25:8 27 3. Sp. Trnava 14 7 5 2 18:10 26 4. MFK Ko‰ice 14 7 4 3 22:18 25 5. RuÏomberok 14 5 5 4 18:13 20 6. Pre‰ov 14 6 2 6 17:25 20 7. DAC 14 5 4 5 17:18 19 8. Dubnica 14 4 2 8 19:23 14 9. FC Nitra 13 4 1 8 12:26 13 10. PetrÏalka 14 3 4 7 16:21 13 11. B. Bystrica 14 3 4 7 8:14 13 12. Zl. Moravce 14 2 4 8 6:20 10 A 15. forduló mısora – november 8. (szombat), 16.00: RuÏomberok–Dubnica, Spartak Trnava–PetrÏalka; 16.30: MFK Ko‰ice–DAC; 17.00: Banská Bystrica–Pre‰ov, Slovan–Zlaté Moravce; 17.30: FC Nitra–Îilina. I. labdarúgóliga, 14. forduló. A vasárnap délelŒtti focimatinén sem termett babér a mezŒny dunaszerdahelyi sereghajtójának. A losonciak helyzetét megkönnyítette Egri kényszerı kiválá-

sa, akit Chmura játékvezetŒ már a 13. percben kiállított. * DAC B–Losonc 0:2 (0:1). GóllövŒk: Kamendy (21.), Oãovan (82.). JátékvezetŒ: Chmura; 350 nézŒ. Sárga lap: Lendvay (Luãenec). Kiállítva: Egri (13. – DAC B). DAC B: Hasancik – Kiss, Gábri‰, Radványi D., Buka – Plantic (91. Ho‰ka), Egri, Lelkes Á., Khorshidi (68. Bögi) – Bognár, Rabihou (84. Németh A.). További eredmények: Humenné–Rimaszombat 1:0 (1:0), g.: M. Baãík (38.); Trenãín–Inter Bratislava 1:0 (0:0), g.: KriÏko (87.); Michalovce–Prievidza 2:1 (1:0), g.: Viskup (32.), Jevljanov (67.), ill. Kubík (59.); MFK Ko‰ice B–Vágsellye 1:0 (1:0), g.: Paãinda (16.); RuÏomberok B–Podbrezová 0:4 (0:2), g.: TurÀa (7.), KoÏiãka (32.), R. Tomko (77., 87.). A bajnokság állása: 1. Rimaszombat 2. Inter 3. Podbrezová 4. Vágsellye 5. Trenãín 6. Michalovce 7. Losonc 8. Prievidza 9. Humenné 10. RuÏomberok B 11. MFK Ko‰ice B 12. DAC B

Tíz gól esett Diószegen

Nyugat-szlovákiai III. liga, 14. forduló. Vezettek, a hajrában már vesztésre álltak a bŒsiek, a rutinos Kriss azonban egyenlített, így a csallóköziek csupán döntetlent produkáltak a sereghajtó párkányiak otthonában. A nyárasdiak viszont beleszaladtak egy kijózanító vereségbe a trónkövetelŒ Ludanice pályáján. A somorjaiaknak sem termett babér, pomléi otthonukban zsákmányoltak pontokat a negyediek. A galántaiak is hazai környezetben buktak el. Továbbra is veretlenek a listavezetŒ érsekújváriak, akiknek a hálója tizennégy meccsen csupán háromszor rezdült. Eredmények: Párkány–BŒs 3:3 (2:2), g.: 10., 58. Molnár, 34. Vavrík, ill. 1., 79. Kriss, 33. Hamar; Ludanice–Nyárasd 5:0 (2:0), g.: 20., 32. FrÈala, 82. RusÀák, 88. Ondru‰, 90. SlíÏ; Myjava–P. Bystrica 4:1 (1:0), g.: 43. âernáãek, 63., 74. Kotula, 86. Viselka, ill. 57. Hrnãík; DomaniÏa–D. Vestenice 2:1 (0:1), g.: 63. Hájek, 86. Kardo‰, ill. 24. Papranec; Somorja–Negyed 0:2 (0:1), g.: 29., 90. TvrdoÀ; Nagyölved–âFK Nitra 2:1 (0:1), g.: 48. Hlaváãik, 53. ·átek, ill. 28. Charizopulos; Led. Rov-

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 14. forduló. A gútaiak legyŒzték az Œszi bajnok palárikovóiakat. A kisfaludiak az utolsó elŒtti percben inkasszált góllal veszítették el hazai mérkŒzésüket a szerediek ellen, a komáromiak – szintén otthon – a rájátszásban kapituláltak az ógyallaiakkal szemben. A vízkeletiek két öngóllal mértek vereséget az aranyosmarótiak fakócsapatára, melyben az egykori DAC-játékos, Roman Gregu‰ka vitte a prímet. Eredmények: Gúta–Palárikovo 2:1 (1:0), g.: 40. Lovász M., 56. Kiss, ill. 72. Drienovsk˘; Komárom–Ógyalla 0:1 (0:0), g.: 90.+ J. âere‰ník; Diószeg–Ímely 8:2 (5:0), g.: 7., 44. ·imek, 24., 89. Nagy G., 17. Nagy ª., 39. Krull, 49. Karol, 78. Horváth (11 m), ill. 74. Hlavaãka, 87. Balogh; FelsŒkirályi–·urany 2:1 (2:1), g.. 31. Kollár, 41. Bilo (11 m), ill. 16. Simonides; Deménd–Ipolyság 2:1 (2:1), g.: 4. Petrá‰, 17. Zima, ill. 30. Kocka; Pered–Vágpatta 3:0 (3:0), g.: 40. Jiránek, 73., 79. Hrd˘; Kisfalud–Szered 1:2 (0:0), g.: 77. Csepi, ill. 52. Kubánek, 89. Polednák; Vízke-

BüntetŒvel vesztett az Illésháza Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 14. forduló. BüntetŒbŒl szerzett találattal gyŒzte le a mezŒny ekecsi újonca az illésházi listavezetŒt. A dióspatonyiak döntetlenre végeztek a nagymegyeriekkel. A harmadik csallóközi régiórangadón, Balonyban úgyszintén döntetlen került a jegyzŒkönyvbe. A mátyusföldiek tallósi párharcát a hazaiak nyerték meg. A feketenyékiek és a vágfarkasdiak összecsapásán nyolc találat került a jegyzŒkönyvbe. Folytatódott a vágaiak kudarcsorozata. Eredmények: Nagyfödémes–Vágsellye B 1:0 (0:0), g.: 57. L. Csandal; Vásárút–Vága 1:0 (0:0), g.: 71. Cserge; Tallós–Nádszeg 3:1 (2:0), g.: 6., 44. Czanik, 85. Hagony, ill. Andódi; Dióspatony–Nagymegyer 1:1 (1:0), g.. Miklós I., ill. Czajlik; Balony–Nyékvárkony 2:2 (1:1), g.:11. Nagy L., 52. Nagy Sz., ill. 10., 57. Méhes T.; Feketenyék–Vágfarkasd 5:3 (1:0), g.: 39. (11-esbŒl), 53., 71. (11-esbŒl), 80. Barãák, 55. Králik, ill. 62. Tóth Cs., 67. Pál, 68. Karvai; Moãenok–Csallóközkürt 3:2 (0:0), g.: 76. Gála, 85.

Packa, 90. Gregu‰, ill. 62. Bugár I., 65. Csicsay K.; Ekecs-Apácaszakállas–Illésháza 1:0 (0:0), g.: 74. Vörös G. (11-esbŒl). Összeállította: (ái) A bajnokság állása: 1. Illésháza 14 10 1 3 39:15 31 2. Dióspatony 14 8 3 3 25:13 27 3. Feketenyék 14 8 3 3 28:21 27 4. Csallóközkürt 14 7 3 4 29:21 24 5. Moãenok 14 7 2 5 20:14 23 6. Nádszeg 14 6 3 5 23:21 21 7. Vásárút 14 5 5 4 23:18 20 8. Nagymegyer 14 5 5 4 20:16 20 9. Nagyfödémes 14 6 2 6 18:17 20 10. Tallós 14 5 4 5 26:22 19 11. Vágfarkasd 14 5 4 5 19:19 19 12. Nyékvárkony 14 5 3 6 37:27 18 13. Ekecs-Szakállas 14 5 2 7 20:24 17 14. Vágsellye B 14 4 4 6 20:33 16 15. Vága 14 2 0 12 14:48 6 16. Balony 14 0 4 10 15:47 4

8 7 7 7 7 7 6 5 5 4 3 0

3 5 4 3 2 2 5 3 2 1 3 3

3 2 3 4 5 5 3 6 7 9 8 11

19:10 23:9 21:9 18:13 31:18 26:20 22:18 15:15 15:24 23:31 16:26 11:47

27 26 25 24 23 23 23 18 17 13 12 3

A 15. forduló mısora – november 8. (szombat), 10.30: Inter Bratislava–Podbrezová; 13.30: Vágsellye–Michalovce, Rimaszombat–DAC B, Losonc–Trenãín; 16.00: Prievidza–Humenné. November 9. (vasárnap), 10.30: MFK Ko‰ice B– RuÏomberok B. Ágh István

Pontot mentettek a bŒsiek ne–Érsekújvár 0:2 (0:0), g.: 58. Zsák, 65. Bukoviã (11-esbŒl); Galánta–Dubnica B 1:4 (1:2), g.: 15. Prístavok, ill. 12. Matejov, 27. Ki‰ka, 74., 84. Tubonemi. Összeállította: (ágh) A bajnokság állása: 1. Érsekújvár 14 11 3 0 25:3 36 2. Ludanice 14 11 0 3 29:14 33 3. Myjava 14 7 2 5 28:13 23 4. Nagyölved 14 6 4 4 22:19 22 5. BŒs 14 6 6 5 22:16 21 6. Negyed 14 6 2 6 24:20 20 7. Dubnica B 14 6 2 6 18:18 20 8. DomaniÏa 14 6 2 6 18:22 20 9. Galánta 14 5 3 6 13:15 18 10. Nyárasd 14 5 2 7 21:25 17 11. Somorja 14 5 2 7 16:20 17 12. D. Vestenice 14 5 2 7 17:24 17 13. âFK Nitra 14 5 1 8 13:16 16 14. Led. Rovne 14 4 3 7 18:28 15 15. P. Bystrica 14 4 3 7 16:27 15 16. Párkány 14 2 2 10 17:37 8

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

let–FC ViOn B/Volkovce 2:1 (1:0), g.: 4. Gregu‰ka (öngól), 84. T. Kozolka (öngól), ill. 86. Gregu‰ka. Összeállította: (lel) A bajnokság állása: 1. Palárikovo 14 11 1 2 31:11 34 2. Szered 14 9 2 3 32:18 29 3. Diószeg 14 9 1 4 36:16 28 4. Vízkelet 14 9 1 4 28:16 28 5. Deménd 14 7 2 5 27:17 23 6. Ipolyság 14 7 1 6 32:30 22 7. Komárom 14 6 3 5 25:17 21 8. Gúta 14 6 2 6 23:20 20 9. FC ViOn B 14 5 4 5 29:23 19 10. Pered 14 5 2 7 25:29 17 11. Ógyalla 14 5 1 8 19:29 16 12. ·urany 14 4 3 7 22:27 15 13. Ímely 14 4 3 7 24:37 15 14. Kisfalud 14 4 2 8 25:36 14 15. FelsŒkirályi 14 3 1 10 17:38 10 16. Vágpatta 14 3 1 10 15:46 10

Ekel az új listavezetŒ Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 14. forduló. Az ekeliek jobb gólkülönbségüknek köszönhetŒen átvették a vezetést. A Grajcár-legénység szombaton a sereghajtó marcelháziakat hengerelte le, a gyŒztesek mezében Turza. Továbbra is botladoznak a nemesócsaiak, ezúttal idegenben hétszer kapitulált hálóŒrük. Ezen a találkozón a gyŒztesek mezében Pavol Pilinsk˘ villogott, aki Turzához hasonlóan négyszer volt eredményes. Továbbra is remekül tartja magát a mezŒny szímŒi újonca. Eredmények: Ekel–Marcelháza 5:0 (1:0), g.: 7., 59., 77., 83. Turza, 57. Faragó; Hetény–Komjatice 4:2 (3:0), g.: 26., 32. id. Marikovec G.., 30. Lajos, 60. Lucza; Bánov–Tlmaãe 1:3 (0:1), g.: 61. M. Moravãík, ill. 33. Titurus, 48. Kissimonyi, 90.+ Spasiã; Tardoskedd–Udvard 3:3 (2:1), g.: 4. Brat, 7., 67. Dikácz, ill. 25., 72. Schultz, 78. Polgár K.; Nagysalló–Garamkálna 1:0 (0:0), g.: 46. Malãek; Hontfüzesgyarmat–Nemesócsa 7:1 (4:0), g. : 6., 18. (11-esbŒl), 49., 60. Pavol Pilinsk˘, 21., 81. Hovan, 34. Ha‰ãák, ill. 75. Visnyei; SzímŒ–Cseke 4:0 (1:0), g.: 21. Ba-

logh K., 68., 76. M. Stojka, 87. Bombicz T.; Újlót–Perbete 4:1 (1:0), g.: 24. Trnka, 51., 77. Suchánek, 70. Ivan (11-esbŒl), ill. 61. Lakatos Gy. Összeállította: (gh) A bajnokság állása: 1. Ekel 14 9 2 3 37:19 29 2. Újlót 14 9 2 3 33:15 29 3. Tlmaãe 14 9 2 3 28:16 29 4. SzímŒ 14 8 4 2 30:8 28 5. Udvard 14 7 2 5 31:22 23 6. Komjatice 14 6 2 6 30:24 20 7. Hontfüzesgyarmat 14 6 2 6 30:26 20 8. Garamkálna 14 6 2 6 22:21 20 9. Bánov 14 6 2 6 22:22 20 10. Cseke 14 6 1 7 32:29 19 11. Tardoskedd 14 5 3 6 26:24 18 12. Perbete 14 6 0 8 19:29 18 13. Hetény 14 5 3 6 22:34 18 14. Nagysalló 14 4 4 6 19:26 16 15. Nemesócsa 14 3 1 10 10:45 10 16. Marcelháza 14 1 0 13 15:46 3

Sport

2008. november 4.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

Kassa–DAC: ........? (A CorgoÀ Liga tizenŒtödik fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb november 8-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzésünk végeredményét (DAC– Slovan 0:4) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  KOSÁRLABDA. A férfi extraliga 7., hétközi fordulójában a komáromi gárda Iglón is folytatta vereségi sorozatát: Spi‰ská Nová Ves–Komárom 67:62 (33:30), a vendégcsapatból Majoro‰ és Jurík egyaránt 17 pontot szerzett. A hétvégi fordulóban aztán az MBK Rieker gárdája végre magára talált, de itt is csak a mérkŒzés utolsó 10 percében játszotta azt a játékot, amit a szurkolók elvárnak tŒle: Komárom– Doln˘ Kubín 87:59 (37:29), hazai pontok: Majoro‰ 26, Seman 21, Blagojevics 13. Tizenkét pontjával a táblázat 6. helyén álló komáromiakra nehéz hét vár, hiszen szerdán a harmadik Besztercebánya, szombaton a második Léva otthonában kell helytállniuk.  KARATE. Nyolc csallóközi résztvevŒje is volt nemrég annak az edzésnek, melyet Jérôme Le Banner Grand Prix gyŒztes francia K-1 harcos, profi thai-boksz világ- és Európa-bajnok tartott Budapesten. Mindennemı küzdŒsportok képviselŒi jelentkezhettek rá, persze a részvétel limitálva volt száz személyben, tudtuk meg Darnay Barnabástól, a bŒsiek mesterétŒl. Nyolcuk, nevezetesen Kovács Viktória, Pék József, Vass Béla, Kubicsek András, Pék Ádám, Katona Tibor, Csiba Roland és természetesen Darnai számára nagy élmény volt a két és fél órás kŒkemény edzés, amit Bannerrel abszolválhattak. Végül álljon itt a bŒsiek néhány versenyeredménye is, akik egy héttel korábban a GyŒrszentivánon rendezett ashihara karateviadalon hét érmes helyezést gyıjtöttek be. Az ifik között Jeriga Natália a dobogó legfelsŒ fokára állhatott fel, Matlák Zalánnak és Horváth Balázsnak (light contactban) pedig egyaránt ezüstérem jutott. A juniorok korosztályában Jeriga Angelika semmivel sem adta alább húgánál, míg Pavlovics Péter bronzérmes lett. A felnŒttek között Godó Péter a második, Heizer Zoltán a harmadik helyen fejezte be a versenyt. Ez utóbbi szintén light contactban, míg a többiek valamennyien knock downban, vagyis teljes körı küzdelemben vívták ki értékes helyezéseiket. (–ck)

Nagymagyar a 3. helyrŒl ugrott az élre! DUNASZERDAHELY Ehhez persze Pozsonyeperjes hazai remije és Sárosfa meglepŒen sima kinti veresége is kellett. Az utolsó két Œszi forduló elŒtt ezzel együtt mégis talán ennek a három csapatnak van legnagyobb esélye az Œszi elsŒség megszerzésére. De várjuk ki a végét. Idegenbeli gyŒzelemmel most csupán Csallóköztárnok és Hodos örvendeztette meg szurkolóit. I. osztály – felnŒttek (13. forduló): Nagyszarva–Csallóközcsütörtök 1:0 (0:0), góllövŒ: Méry T. (65.). Nagylég–Kisudvarnok 4:0 (1:0), gólok: Krafãík T. (49., 71.), Mariniã P.r (6.), Tóth B. (82.). Királyfiakarcsa–Sárosfa 4:1(1:0), Hervay Cs. 2, Lelkes T. 2 – Novotn˘ J. Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa 0:0. Jányok–Csallóköztárnok 0:3 (0:1), Ferenczi T. (23.), Nagy A. (48.), Méry Z. (57.). FelsŒpatony–Hodos 0:2 (0:1), GyŒri Zs. (13.), Gaál B. (öngól) (80.). Csenke–Egyházgelle 2:1 (0:1), Kvarda T. (55.), Kiss B. (61.) – Tóth P. (15.). FK Nagymagyar–Nagyabony 1:0 (0:0), Zsigó Z. (57.). 1. FK Nagymagyar 2. Sárosfa 3. Pozsonyeperjes 4. Csenke 5. Királyfiakarcsa 6. Nagyszarva 7. Nagylég 8. Egyházkarcsa 9. Egyházgelle 10. Csallóköztárnok 11. Nagyabony 12. Hodos 13. Jányok 14. Csallóközcsütörtök 15. Kisudvarnok 16. FelsŒpatony

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 2 3

3 2 2 1 4 3 3 3 4 3 2 4 1 0 4 1

3 4 4 5 3 4 4 4 4 5 6 5 8 9 7 9

24:10 31:25 23:19 23:20 20:18 20:15 21:17 21:18 24:17 18:15 21:22 19:25 18:28 24:24 16:31 16:35

24 23 23 22 22 21 21 21 19 18 17 16 13 12 10 10

II. osztály – felnŒttek (13. forduló): Bodak–Baka 3:3 (1:3), góllövŒk: Kiss E. (8., 63., 79.) – Oravec L.ó (18., 20.), Csiba J. (4.). Lúcs–Izsap 1:1 (1:1), Mészáros L. (17.) – Dinga B. (20.) Felbár–Csilizradvány 2:3 (1:1), Zsigrai L. (5.), Farkas O. (62.) – Beloviã J. (41.), Varjú L. (öngól) (82.), Horváth J. (88.). Csiliznyárad–Szentmihályfa 1:2 (1:1), Csiba I. (5.) – Puha F. (8., 81.). Padány–Pódafa 2:1 (2:0), Füsi B. (18.), Egyházy Zs. (45.) – Szabó P. (84.). Patonyrét–Nagyudvarnok 3:0 (3:0), Ágh J. (8.), Nagy A. (18.), Nagy I. (43.). Somorja B–Illésháza B 4:1 (2:1), Horsk˘ M. (43., 71.), Rigó A. (36.), Hervay Á. (59.) – Farkas T. (25.). Nagypaka–Alistál 2:1 (0:0), Miãuch M. (80.), Hlu‰ko M. (90.) – Bíró D. (77.). 1. Szentmihályfa 2. Csilizradvány 3. Felbár 4. Patonyrét 5. Nagypaka 6. Padány 7. Nagyudvarnok 8. Baka 9. Alistál 10. Izsap

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

8 7 6 6 6 6 6 5 6 4

3 3 4 4 3 2 2 4 1 3

2 3 3 3 4 5 5 4 6 6

26:12 31:24 19:11 20:14 18:21 21:23 22:25 28:18 27:20 26:29

27 24 22 22 21 20 20 19 19 15

11. Illésháza B 12. Bodaki 13. Pódafa 14. Lúcs 15. Csiliznyárad 16. Somorja B

13 13 13 13 13 13

4 4 4 3 3 2

3 2 2 4 3 5

6 7 7 6 7 6

20:25 20:27 19:30 16:15 18:30 17:24

15 14 14 13 12 11

III. osztály – felnŒttek (13. forduló): Dercsika–Royal Dunaszerdahely 6:4 (1:3), góllövŒk: Bernáth T. (64., 71., 90.), Lelkes K. (80., 90.+), Bazsó I. (38.) – Csejtey R. (35., 82.), Szamaránszki K. (25.), Rácz S. (34.). FelsŒvámos–Trnávka B 3:2 (2:1), Bokros O. (11.), Tóth Sz. (28.), Katona M. (88.) – Cséfalvay A. (39.), Ajpek M. (58.). Gomba–Csallóköznádasd 3:0 (1:0), Pittner B. (45., 62.), Faltus M. (50.). Szap–Csákány 0:0. Béke–Sárrét 6:2 (3:1), Rigó L. (22., 37., 49., 64.), Razdel Cs. (9.), Rigó L. (81.) – Ga‰paroviã E. (13.), Tome‰ek T. (86.). 1. Gomba 2. Csákány 3. Csallóköznádasd 4. Szap 5. Royal DS 6. Béke 7. Sárrét 8. FelsŒvámos 9. Dercsika 10. Tárnok B

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

11 8 7 7 6 5 4 4 2 0

1 3 4 3 1 2 3 1 2 2

1 2 2 3 6 6 6 8 9 11

62:13 39:10 21:14 34:18 30:41 24:23 23:26 21:40 26:58 20:57

34 27 25 24 19 17 15 13 8 2

I. osztály – ifjúságiak (13. forduló): Vásárút–Csallóközcsütörtök 3:3 (1:1), góllövŒk: Szajkó T. (23.), Hozák Z. (63.), Kovács B. (89.) – Bugár T. (20.), Hajdú L. (47.), Leto-Jozaniak A. (68.). Nagylég–FK Nagymagyar 3:1 (1:0), ÎitÀák K. (41., 55.), Sípos T. (85.) – Dudík P. (63.). Pozsonyeperjes–Egyházkarcsa 1:2 (1:2), a góllövŒket lapzártáig nem jelentették. Baka–Pódafa 2:2 (1:1), Kovács T. (5., 88.) – Csóka T. (12.), Csölle D. (47.). Kisfalud–Egyházgelle 1:1 (1:0), Sevecsek T. (17.) – Balázs T. (88.). Somorja B–Hodos 1:1 (1:1), Szabó B. (25.) – Rigó E. (15.). Ekecs-Apácaszakállas–Alistál 0:2 (0:0), Kovács L. (85.), Balogh T. (90.). Csallóközkürt csapata szabadnapos volt. A 12. fordulóból: A félbeszakadt Ekecs-Szakállas–Csallóközcsütörtök mérkŒzést 2008. november 17-én (hétfŒn) 13.00 órától játszák le. 1. Alistál 2. FK Nagymagyar 3. Egyházkarcsa 4. Nagylég 5. Csallóközcsütörtök 6. Csallóközkürt 7. Hodos 8. Somorja B 9. Baka 10. Egyházgelle 11. Pódafa 12. Vásárút 13. Ekecs-Szakállas 14. Kisfalud 15. Pozsonyeperjes

12 12 12 12 11 12 12 12 13 12 12 12 11 12 13

10 9 9 8 8 7 6 4 4 4 3 3 2 1 0

0 1 1 3 1 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2

2 2 2 1 2 3 4 6 7 7 7 7 7 10 11

61:16 62:14 39:11 38:13 40:19 39:20 42:24 29:32 20:41 19:52 18:25 18:54 13:25 13:49 12:68

30 28 28 27 25 23 20 14 14 13 11 11 8 4 2

II. osztály – ifjúságiak (13. forduló): Csiliznyárad–Csenke 1:2 (1:0), góllövŒk: Nagy J. (42.) – Sárközi Á. (70.), Rigó J. (74.). FK 2007 Hegyéte–Dióspatony B 9:1 (4:0), Matejka I. (19., 35., 41., 51., 58., 62., 73.), Kozma G. (33.), Csiba R.

(82.) – Gajdacs J. (55.). Csilizradvány–Jányok 2:1 (1:0), Mikos A. (18.), Szivanyó Á. (51.) – Kiss T. (78.). FelsŒpatony–Mad 1:0 (0:0), Meleg T. (85.). Csilizpatas csapata szabadnapos volt. 1. Csilizradvány 2. FK 2007 Hegyéte 3. Dióspatony B 4. Csenke 5. FelsŒpatony 6. Jányok 7. Csilizpatas 8. Csiliznyárad 9. Mad

12 12 12 11 11 12 11 12 11

11 10 8 7 4 3 1 1 1

0 0 1 1 0 2 4 2 2

1 2 3 3 7 7 6 9 8

42:9 92:10 40:20 38:27 8:29 16:40 15:36 14:54 13:53

33 30 25 22 12 11 7 5 5

I. osztály – nŒk: Bepótolt mérkŒzés a 7. fordulóból: Hodos–Kisudvarnok 0:0. VégsŒ Œszi táblázat: 1. Alistál 2. FK Nagymagyar 3. Nagyszarva 4. Tany 5. Hodos 6. Kisudvarnok

10 10 10 10 10 10

7 7 6 4 1 0

1 0 3 2 1 3

2 3 1 4 8 7

43:21 37:16 32:20 18:27 7:25 4:32

22 21 21 14 4 3

GALÁNTA

II. osztály – felnŒttek (13. forduló): Veºk˘ Grob–Taksony B 5:1 (3:1), góllövŒk T. Holãík 2, Gálik E., Ppmichal M., Koczka J. – Duba D. Hoste–Pusztafödémes 0:1 (0:1), D. Géc. Vezekény–·algoãka 1:0 (0:0), Vajda P. GáÀ–Alsószerdahely 0:4 (0:2), D. Tulala, M. Martinák, M. Koleda, M. Galbav˘. Abrahám–Nemeskosút 1:2 (0:1), R. BaláÏ –M. Stranovsk˘, Orevec R. Pusztakürt csapata szabadnapos volt. 1. Veºk˘ Grob 2. Alsószerdahely 3. Pusztafödémes 4. ·algoãka 5. Pusztakürt 6. GáÀ 7. Nemeskosút 8. Abrahám 9. Vezekény 10. Taksony B 11. Hoste

12 12 12 12 11 12 11 12 12 12 12

8 8 7 6 5 4 4 3 3 2 2

4 1 3 2 4 3 1 2 1 4 1

0 3 2 4 2 5 6 7 8 6 9

38:18 24:9 20:16 29:18 27:16 17:27 19:22 19:23 13:18 18:34 11:34

I. osztály – felnŒttek (13. forduló): Szered B–Hidaskürt 3:0 (0:0), góllövŒk P. Oãená‰, M. Králik, V. Brestovansk˘. Nagyfödémes B/Jánosháza–Nagymácséd 2:8 (1:2), R. Kuãera 2 – Chud˘ Zs. 5, Nyitrai P., M. Îido, Kováã R. Galánta B/Hódi–Diószeg B/Kismácséd 1:3 (0:1), gólok M. Bopko (11-esbŒl) – J. Kuyokwa, R. ·tiak, M. Pavlík. Nemeskajal–Királyrév 1:2 (2:1), Molnár J. – Darázs R., Bujko J. Taksony–·intava 2:2 (2:1), Jósvai L. 2 –D. Kápo‰, N. Adamãa. Vinohrady–Tósnyárasd 5:0 (3:0), Kocúr M. 3, V. KriÏan, P. ·korík. Jóka–Sopornya 3:0 (2:0), Deák Z., Horváth T., M. Porubec. Alsószeli–FelsŒszeli 4:0 (2.0), gólok Vankó Cs., ifj. Stojka J., L. Halák, Kiss Z. 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

12 9 8 7 6 7 5 5 5 5 4 4 4 4 3 1

1 0 2 3 5 0 4 3 2 1 3 2 2 1 1 0

0 4 3 3 2 6 4 5 6 7 6 7 7 8 9 12

69:9 38:20 40:21 31:19 32:24 26:30 23:27 25:32 35:35 23:33 24:35 18:27 29:41 21:28 19:29 12:58

37 27 26 24 23 21 19 18 17 16 15 14 14 13 10 3

Nyert a listavezetŒ Pat, ám kétgólos vezetés után kissé kiengedett. Az élcsoportból Bátorkeszi biztosan gyŒzött Búcs ellen, s helyet cserélt vele a tabellán. A naszvadiak végre a helyzetkihasználásban is remekeltek. A nagykesziek a dugók mellett sok kapufát is lŒttek. A forduló góllövŒje három-három találattal: a naszvadi Pasztorek és a nagykesziek dunaszerdahelyi gólfelelŒse, Laurov. I. osztály – felnŒttek (12. forduló): Bátorkeszi–Búcs 4:1 (1:0), góllövŒk: Barton 2, Keãké‰ 2 (egyet 11-esbŒl) – Maszlag. Újgyalla–Keszegfalva 2:2 (2:2), Bilko (11-esbŒl), Kli‰sk˘ – Rigó, Vajkai. A találkozó 20. percében a vendégek már 2:0 arányban vezettek… Ógyalla B–Csallóközaranyos 3:1 (0:0), P‰enák L. 2, Pupák – Gál. A vendégek szereztek vezetést az 55. percben, de részükrŒl ez volt minden. Naszvad–Tany 8:1 (2:1), Pasztorek 3, Csonka 2, Katona, Rafael, Molnár – Budai. Nagykeszi–Örsújfalu 7:0 (1:0), Laurov 3, Sofka, Szıcs, Libai, Sklut. A két csapat nem volt egy súlycsoportban. Pat–Madar 2:0 (2:0), a mérkŒzés mindkét gólját Banai-Tóth István lŒtte. ·robárová–Szentpéter 1:0 (0:0), J. GaÏo. 1. Pat 2. Bátorkeszi 3. Búcs 4. Nagykeszi 5. Csallóközaranyos 6. Naszvad 7. ·robárová 8. Újgyalla 9. Keszegfalva 10. Ógyalla B 11. Madar 12. Szentpéter 13. Örsújfalu 14. Tany

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 4 2 2 1

0 0 2 0 3 1 1 3 3 3 1 2 1 2

3 4 3 5 3 5 5 4 4 4 7 8 9 9

23:11 29:18 28:20 27:11 26:19 35:23 23:20 26:19 26:23 16:20 20:25 12:23 9:46 9:31

fa–Pozsonyeperjes, 13.30: Hodos–FK Nagymagyar, Egyházgelle–FelsŒpatony, Egyházkarcsa–Jányok, Kisudvarnok–Királyfiakarcsa, Nagyszarva–Nagylég. II. osztály, november 8., szombat, 13.30: Illésháza B–Nagypaka, Csilizradvány–Csiliznyárad, Izsap–Felbár, novovember 9., vasárnap, 10.30: Baka–Alistál, Szentmihályfa–Padány, 13.30: Nagyudvarnok–Somorja B, Pódafa–Patonyrét, Bodak–Lúcs. III. osztály, november 8., szombat, 13.30: Royal Dunaszerdahely–Béke, Tárnok B–Dercsika; november 9., vasárnap, 10.30: Csallóköznádasd–FelsŒvámos, 13.30: Sárrét–Szap, Csákány–Gomba. GALÁNTA, I. osztály, november 9., va-

27 24 23 21 21 19 19 18 18 18 13 8 7 5

(–bély, –nn, –bj)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON November 8. (szombat) – IV. liga: Ógyalla–Vízkelet (13.30). November 9. (vasárnap) – III. liga: BŒs–DomaniÏa, Nyárasd–Párkány, Negyed–Ludanice; IV. liga: Imely–Királyi, Szered–Komárom, Vágpatta–Kisfalud; V. liga: Marcelháza–Hetény, Perbete–Ekel, Nemesócsa–SzímŒ, Illésháza–Nagyfödémes, Csallóközkürt– Ekecs, Farkasd–Mocsonok, Nyékvárkony–Feketenyék, Nagymegyer–Balony, Nádszeg–Dióspatony, Vága–Tallós, Vágsellye B–Vásárút (mind 13.30). Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, november 8., szombat, 13.30: Csallóközcsütörtök–Nagyabony; november 9., 10.30: Tárnok–Csenke, Sáros-

28 25 24 20 19 15 13 11 10 10 7

KOMÁROM

Az eddig százszázalékos ·intava Taksonyban hullajtotta el elsŒ pontjait. Az üldözŒk közül Vinohrady és a szeredi fakó ugyan simán gyŒztek, de a sempteiek Œszi elsŒsége már régen tuti. Harminc év után alsói gyŒzelem a Szelik rangadóján. IdegenbŒl hozta el mindhárom pontot Királyrév és Kismácséd, Nagymácséd pedig az ellenfele pályáján valóságos éleslövészetet tartott, fŒleg az 5 gólt vágó Chud˘ Zsolt révén.

1. ·intava 2. Vinohrady 3. Szered B 4. Hidaskürt 5. Taksony 6. Tósnyárasd 7. Alsószeli 8. Királyrév 9. Nagymácséd 10. Jóka 11. Diószeg B 12. Sopornya 13. Galánta B 14. FelsŒszeli 15. Nemeskajal 16. Nagyfödémes B

Megjegyzés: Taksony és Sopornya csapataitól a bajnokság végén 3–3 büntetŒpontot levonnak.

sárnap, 13.30: Királyrév–Nagymácséd, FelsŒszeli–Nagyfödémes B, Tósnyárasd–Alsószeli, Hidaskürt–Vinohrady, ·intava–Szered B, Diószeg B–Taksony, Sopornya–Galánta B, Nemeskajal–Jóka. II. osztály, november 8., szombat, 13.30: Taksony B–Pusté Sady; november 9., 10.30: Dolná Streda–Vezekény, Kosút–GáÀ, 13.30: Pusztafödémes–Veºk˘ Grob, ·algoãka–Hoste, Abrahám–szabadnapos. KOMÁROM, I. osztály, november 9., 13.30: Szentpéter–Újgyalla, Madar–·robárová, Örsújfalu–Pat, Tany–Nagykeszi, Búcs–Naszvad, Csallóközaranyos–Bátorkeszi, Keszegfalva–Ógyalla B. (–cope, –ck)

Három földrész tŒrözŒi a Samaria-kupán A Somorjai Vívóklub a minap immár tizenhetedszer rendezte meg a kadett tŒrözŒk egyik legrangosabb európai seregszemléjét, a Samaria-kupát. Annak ellenére, hogy az elŒzŒ évinél kevesebben csatáztak a pástokon, ezúttal sem panaszkodhattak a szervezŒk, hiszen tizenöt országból 252 versenyzŒ (150 lány, 102 fiú) nevezett a csallóköziek távolabbi földrészeken is nagy népszerıségnek örvendŒ megmérettetésére. Ezt a megállapítást igazolja az amerikai és japán tŒrözŒk részvétele.

Európa-kupa Népes csapattal képviseltették magukat a lengyelek, a magyarok és az oroszok. Az utóbbiak a korosztály rangsorában elsŒ húsz helyen tanyázó képviselŒjükkel érkeztek az erŒpróbára. „Kupasorozatunk színvonalát, rangját az is fémjelzi, hogy a lányoknál másodízben jelentette az Európa-kupa egyik versenyét. Minden jel arra utal, hogy jövŒre már a fiúknál is felkerül a kontinentális megmérettetések listájára. A japánok sorozatban negyedszer viziteltek nálunk, és az elért eredmények egyben a korosztályos világbajnokságra való kvalifikációs versenyt is jelentették számukra. Öt olyan versenyrŒl van tudomásom, melyeken többen állnak rajthoz, mint a miénken. Németországban, vagy Franciaországban olykor 300 induló is csörtézik a pástokon, ám a résztvevŒk zöme az adott ország klubjaiból verbuválódik. Nálunk viszont a szlovákiai klubokból alig akad tíznél több tŒrözŒ” – avatott

be bennünket a részletekbe Nagy József, a somorjai vívósikerek kovácsa.

Színházterem, zsonglŒr Érdekesnek találtuk, hogy a verseny kicsúcsosodására a városi mıvelŒdési ház színháztermében kerül sor. „Ebben valóban egyediek vagyunk. Szeretnénk a párharcok feszültségét oldani. Ebben nem csupán a helyszín változtatása, hanem a középdöntŒk és az elŒdöntŒk utáni szünetekben beiktatott színvonalas kulturális mısor is nagy szerepet játszik. Szombaton a helybeli majorette-ek, vasárnap pedig neves pozsonyi zsonglŒr szórakoztatta a vívókat és az összesereglett nézŒket. A színházteremben 400 sportkedvelŒ buzdította a legjobbakat. Megjegyzem, nálunk hiánycikknek számít a sportcsarnok, melyben méltóbb körülményeket tudnánk biztosítani a sportolóknak” – fogalmazott a szervezŒbizottság frontembere. Kiderült, anyagilag rendkívül igényes feladatnak számít ilyen monstre rendezvény szervezésének bebiztosítása. „Szerencsére élvezzük a szponzorok bizalmát. A Somorjai Városi Hivatal segítsége nélkül nem boldogulnánk. Természetesen további támogatóink is vannak. Közülük a leghıségesebb a helybeli Rozmaring Kft., mely az elsŒ évfolyamtól kezdve szponzorálja tornánkat. Ugyanakkor kiemelném versenyzŒink szüleinek a segítségét. FŒleg a legifjabbak családtagjaira gondolok, akik elkísérik és buzdítják csemetéiket, és második éve oroszlánrészt vállaltak a szervezési feladatok ellátásából. Van mit tennünk, hogy

 Három földrész legjobbjai csatáztak a Samaria-kupán vendéglátóként megfeleljünk az elvárásoknak. A Samaria-kupa lebonyolítása ugyanis mintegy félezer résztvevŒ – versenyzŒ, edzŒk, kísérŒk, szülŒk – elszállásolásával, étkeztetésével párosul” – értesültünk a zökkenŒmentes versenyszervezés kulisszatitkairól.

Szikela fináléközelben Vajon mennyire voltak elégedettek a házigazdák saját versenyzŒik szerep-

lésével? „A legelŒkelŒbb helyezésünk a fiúknál került a krónikába. Szikela Nikolasnak csupán egy lépés hiányzott ahhoz, hogy a döntŒbe verekedje magát. Örök riválisától, a cseh ·oupeniãtŒl kapott ki nagy csatában, végeredményben a 13. helyen zárta szereplését. A lányoknál Bokor Krisztina nem teljesítette az elvárásokat, korai búcsúra kényszerült. Üde színfoltnak számított viszont az 1995-ös szüle-

Ján âikovsk˘ felvétele

tésı Herberger Anikó teljesítménye, aki három évvel volt fiatalabb vetélytársainál. Bittera Kitty és Szikela Stefanie két-két gyŒzelmével jelezte, a jövŒ reménységei közé tartoznak. VersenyzŒink eredményességén fŒleg a nálunk zajló nemzedékváltás nyoma éreztette hatását. A jövŒ azonban újabb sikerekkel kecsegtet” – zárta helyzetjelentését Nagy József. Ágh István

Mediterran tetŒcserép a legolcsóbban csak nálunk újonnan megnyílt tetŒcserép galériánkban. Most bevezetŒ áron már 185,-Sk-tól 6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247 FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.