2009-45 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Kiütni a magyarkártyát!

Építkezés cukorból

Bugár Bélával a tisztességes politizálásról és a politikai párbeszéd fontosságáról.

Soós Ádám díjat nyert a budapesti versenyen, amely előtt összedőlt a marcipánból készült pagodája.

3–5. oldal

Köztér Bodnár Gyula

15. oldal

Žitný ostrov 2009. november 3., 45. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk Párját ritkító sorozat: szeptember 21-től veretlen a DAC Novota kapuját nem tudták bevenni az égszínkékek. 48. oldal

Csődbűntett? Provokáció?

Fal le, fal fel A berlini fal leomlásának 20. évfordulójáról emlékeztek meg a német fővárosban. Az eseményen történelmi személyiségek találkoztak, idősebb George Bush, Mihail Gorbacsov és Helmut Kohl, akit a német egység kancellárjának is neveznek. Megjelent továbbá Németh Miklós és Tadeusz Mazowiecki akkori magyar, illetve lengyel miniszeterelnök, természetesen Angela Merkel, a jelenlegi kancellár és Horst Köhler államfő. A három egykori főszereplő, Bush amerikai elnök, Gorbacsov, az utolsó szovjet államfő és Kohl kancellár beszédében kölcsönösen, külön-külön kiemelte a másik két kolléga hozzájárulását a fal lebontásához, a hidegháború felszámolásához. Szép és megható, a diplomácia udvarias keretein túlmutató gesztus az idős politikusoktól. Nem szeretnék ünneprontó lenni, de nem feledhetjük, hogy az elmúlt húsz évben – a határok örvendetes légiesítése, az emberben örökké munkálkodó szabadságvágy ellenére – újabb valóságos és virtuális, de annál durvább falak emelkedtek népek, népcsoportok, nemzetek közé, egyéb bajokról nem szólva. Elég széttekinteni ezeken a mi kelet-közép-európai tájainkon. Gorbacsov a berlini jubileum alkalmából írta le brit napilapban: „az ultraliberális kapitalizmus is alapvető demokratikus reformokra, peresztrojkára szorul”. Lehet, hogy igaza van?

Overdose már felépült, de a gazdája még mindig Nagyváradon van

NAGYVÁRAD/DUNASZERDAHELY – Csődbűntett és magánokirat-hamisításra való felbujtás miatt múlt pénteken vádat emeltek az előzetes letartóztatásban levő Mikóczy Zoltán és magyar állampolgárságú társa, Györke Dezső Sándor ellen Nagyváradon. A hírt Dorel Motiu, a Bihar (Bihor) megyei ügyészség szóvivője jelentette be. Alexandru Butuc, a védőügyvédjük, megkeresésünkre viszont azt hangoztatta, hogy a két vállalkozó ártatlan, mert provokáció áldozatai. Szerinte az ügy központi figurája a Mikóczyékat feljelentő cégvezető, aki saját sikkasztásainak leplezése érdekében jelentette fel a tulajdonosokat. Ugyanakkor a román hatóságok is túlkapást követtek el, amikor

teljesen felesleges erődemonstráció közepette fogták el a szlovák és magyar állampolgárt. Az ügyvéd állítása szerint a két gyanúsított nem tudta, hogy az ingatlant már elárverezték egyéb adósságok miatt. A gépeket azért akarták elvinni, hogy magyarországi, mintegy 700 ezer eurónyi adósságuk egy részét törlesszék velük. „Bizonyítékunk van arra is, hogy az élesdi (Alesd) székhelyű SC Karpat Carne SRL cég üzletvezetője még a felszámolás megkezdése előtt 300 ezer euró értékben adott el javakat a húsfeldolgozóból, ezért bünvádi eljárást idnítunk ellene” – tájékoztatott Alexandru Butuc. Claudiu Has, a nagyváradi bíróság szóvivője viszont megismételte, hogy

Deutsch Attila felvételei

a két gyanúsított a csődbiztos engedélye nélkül akarta elvinni felszámolás alatt álló élesdi húsfeldolgozójuk gépsorait. Értesüléseink szerint a két gyanúsított előzetes fogvatartását 19 nappal meghosszbbították. Egyébként úgy tudjuk, hogy a Mikóczy Zoltán által futtatott Overdose felépült, e héten hazatér az angliai gyógykezeléséből. Czucz István, az egyik társtulajdonos közölte: rövidesen döntenek arról, hogy a telet hol tölti. Száraz György neves lósport-szakíró szerint, ha bebizonyosodna Mikóczy Zoltán bűnössége, akkor felfüggeszthetik futtatói jogát. Ő azonban szintén bízik a csallóközi üzletember ártatlanságában. T. Sz. Z.

● Suzuki Splash és Grand Vitara már ÁFA visszaigényléssel!

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Dugók után még nagyobbak?

Fedor Čiampor, a Szlovák Tudományos Akadémia víruskutató osztályának munkatársa Az elmúlt héten az országunkkal szomszédos Nyugat-Ukrajnában állítólag ötvennyolc halálos áldozatot követelt az új influenza és sok ezren betegedtek meg. Átterjed a vírus Szlovákiára is? – Erre csak azt tudom válaszolni, hogy minden bizonnyal országunban is lesz újinfluenza-járvány, de azt senki nem tudja megmondani, mikor tör ki. A párás, hideg idő beálltával ennek hétről hétre nagyobb a valószínűsége. Jómagam viszont súlyos hibának tartom, hogy a sajtó egy része felelőtlenül mindenből szenzációt kavar és olykor kimondottan pánikhangulatot teremt. Nem tudni például, hogy Ukrajnában valójában mi okozta a negyvennyolc személy halálát, mennyien szenvedtek más, súlyos betegségekben. Hivatalos jelentést erről máig nem kaptunk. Több nyugati lap nemrég például azt kürtölte világgá, hogy Svédországban ketten az új influenza elleni vakcinától haltak meg, holott az Egészségügyi Világszervezet (WHO) elemzése szerint ezeknek a szereknek nincs különösebb mellékhatásuk. Hadd említsek még egy elgondolkodtató tényt: tavaly a világon több mint félmillió olyan ember hunyt el, aki influenzás volt, de a döntő többségük más, súlyosabb betegségben is szenvedett, tehát semiképpen sem állíthatjuk, hogy kizárólag a járvány vetett véget az életüknek, habár a legyengült szervezet nyilván nehezebben védekezik. Nem nem helyénvaló hát sem lebecsülni, sem pedig túldramatizálni a jelenlegi helyzetet. –Pk

A közlekedési minisztérium a legrosszabb változatot támogatja

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót („Az ilyen lelketlen, vandál tettekre nehéz szavakat is találni”... – Rajkovics Péter: Felragyognak a sírok) Varga Zsuzsa (Bese) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Erről hoszan tudnék beszélni, de most csak a lényeget említem.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 6.

SOMORJA/POZSONYPÜSPÖKI – Szinte napról napra nagyobbak a közlekedési dugók munkanapokon Somorja és Pozsony között. Késnek a helyközi buszjáratok, mert reggel hét és kilenc között az országúton nem sokkal a felső-csallóközi város után immár csak szinte lépésben lehet haladni, néha még úgy sem. „Évekkel ezelőtt fél óra alatt jutottam el gépkocsimmal a munkahelyemre, ma legtöbbször másfél óráig tart ugyanez az út” – közölte sok sorstársa véleményét Rucz Tamás vállalkozó. Szakértők szerint a helyzet azért romlik, mert a térségben számos lakóparkot adtak át, ahonnan a legtöbben ugyancsak a fővárosba ingáznak. Reggelente bedugult a Csallóközcsütörtökből Pozsonyba vezető út is, s egyre nagyobb a forgalom Dunacsún felől is, mert a Dunaszerdahely, Bős és Nagymegyer környékéről induló autósok leginkább ezt az útvonalat választják. Rövid távú megoldás nem körvanalazódik. Némi javulást az R7-es gyorsforgalmi út felső-csallóközi szakaszának 2013-ra tervezett megépítése jelentené. Egyelőre azonban a nyomvonalról sincs döntés. Két változat született arról, hogy miként kapcsolódjon az R7-es a fővárosi útrendszerhez. Az A verzió szerint a gyorsofrgalmi út Dunajská Lužná (Dénesd) előtt elvezetné a forgalmat, és a Slovnaft mögött haladva

Naponta negyvenezer jármű tart Pozsonyba ezen az úton

rákötné a D1-es autópályára. A C változat viszont Somorja mögött terelné el a forgalmat, amely azonban Pozsonypüspökinél ismét visszavezetné a jelenlegi 63-as, komárom– pozsonyi országútra. Az előbbi ter vet a fővárosi és a megyei önkormányzat, az utóbbit a közlekedési minisztérium szorgalmazza. „Ha a C variáns épülne meg, akkor Pozsonypüspökin még az eddiginél is nagyobb forgalmi dugók lesznek. Lakosaink reggelente már most sem tudnak kilépni a házukból, annyi az autó. Nem értem, miért támogatnak olyan megoldást, amely még nagyobb forgalmat eredményezne. Én a miniszternek egyszerűen, parasztésszel akarom elmagyarázni, hogy a tárca által támogatott C változat nemcsak a városrészünk lakosainak, hanem a Pozsony és

Fogas Ferenc felvétele

Dunaszerdahely közti falvak lakóinak az életét is megnehezíti” – mondta Ožvald Erzsébet pozsonypüspöki polgármester, akit azonban egyelőre nem fogadott Ľubomír Vážny közlekedésügyi miniszter. Lapunk megkeresésére Simon Zsolt, a Híd – Most szakpolitikusa elmondta, hogy folyatják az aláírásgyűjtést az A variáns mielőbbi megépítése érdekében. Már több mint ötvenezren csatlakoztak a petícióhoz, legalább százezer aláírást kell összegyűjtenünk ahhoz, hogy a parlament foglalkozzon ezzel a témával és állítsa le a minisztérium értelmetlen törekvését, amelyet nyilván valamilyen politikai és gazdasági lobbi szorgalmaz, nem törődve a csallóköziek érdekeivel – nyilatkozta a politikus. –ssy

Belecsúszott a kanálisba FELSŐSZELI/DEÁKI – Súlyos anyagi kárral járó baleset történt múlt csütörtökön a két település között. Az egyik gépkocsi vezetője igyekezett lerövidíteni a kanyar ívét, emiatt a szembe érkező, VW Golf sofőrje kénytelen volt az útpadka felé húzódni, ahol azonban lecsúszott, ezért hirtelen visszarántotta a kormányt. Ekkor azonban átsodródott az út másik felére, kiszakította a korlátot, és a járművével a kanálisba zuhant. Kisebb sérülésekkel megúszta a balesetet, amelynek okozóját még keresi a rendőrség, mert az illető továbbhajtott. A lízingelt gépkocsi valószínűleg totálkáros lett. (kk)

Személyi sérülés nem történt

Rigó Csaba felvétele

Interjú

2009. november 3.|45. szám

Kiütni a magyarkártyát! Bugár Bélával a tisztességes politizálásról és a párbeszéd fontosságáról Időszerű belpolitikai és más kérdésekről kérdeztük a megyei választások előtt a Híd – Most elnökét. Jövő heti számunkban Csáky Pált szólaltatjuk meg. Sokan azt állítják, hogy nem is magyar párt a Híd – Most. Ráadásul éppen Bugár Béla egyik nyilatkozatára hivatkoznak. Mit szól ehhez? – Erre csak azt felelhetem, hogy aki ilyet állít, az hazudik. Ilyet én ugyanis sosem mondtam. Akkor hát mit is mondott valójában? – Azt állítottam, hogy a Híd - Most nem egy másik magyar párt. Azért nem az, mert a szlovákiai magyar választók száma behatárolt. Ezért amikor kiléptünk a Magyar Koalíció Pártjából, mert nem tudtunk egyetérteni a mostani vezetők módszereivel, politizálási stílusával, nem csak újabb magyar politikai tömörülést alapítottunk. Ha így tettünk volna, akkor csupán azokat a polgárokat tudtuk volna megszólítani, akik korábban ugyancsak az MKP táborába tartoztak, de ők is elégedetlenek a jelenlegi pártvezetéssel. Úgy gondoltuk, hogy bővíteni kell lehetséges támogatóink körét, mert végre ki kellene ütni a magyarkártyát a szlovák nacionalisták kezéből. Ennek érdekében pedig párbeszédet kellene kezdenünk a nagy többséggel, vagyis a tisztességes szlovák polgárokkal, akiket az úgynevezett kisebbségi témák megértésére és támogatására szeretnénk megnyerni. Mekkora sikerrel? – Júniusi megalakulásunk óta vannak sikerélményeink. Például a nyelvtörvény ellen azok a Tátra aljai és más észak-szlovákiai vállalkozók is tiltakoztak, akik eddig csak lengyelül vagy az első helyen ezen a nyelven hirdették a termékeiket, mert a vevőkörük majdnem kizárólag a szomszédos országból érkezik. Ugyancsak tiltakoztak a

nyelvtörvény ellen a ruszinok is. Ők is a mi pártunk tagjai. Mi szlovákiai össztársadalmi problémaként, a demokrácia megsértéseként értelmezzük a módosított nyelvtörvényt, nem kizárólag szlovákiai magyar ügynek tartjuk, mint az MKP. Éppen a mi tagságunknak köszönhetően Dušan Čaplovič, Marek Maďarič vagy más kormánypolitikus már nem állíthatja, hogy a jogszabály ellen csak a magyarok ágálnak, a többi szlovákiai kisebbségnek semmi kifogása sincs. Egyébként azt is jelentős eredménynek tartom, hogy programunk elkészítésében több mint húsz szlovák szakember – akadémikus, közgazdász, szociológus – vett részt. Közösen javasoltuk azt is, hogy ha bár-

már azt is akarnák, hogy aranyat bányásszunk milyen szinten kisebbségi ügyekben döntenek, akkor csak egyezséggel lehessen ezt megtenni. Vagyis ne lehessen leszavazni azokat, akikről határoznak, például a szlovákiai magyarokat, de más hazai kisebbségieket is. Így formálódik és erősödik a magyar–szlovák párbeszéd, egyelőre a pártunkban, de remélhetően nemsokára már más szinten is. Sokak szerint a Híd mindössze néhány emberre épül, nincsenek megyei és járási szervezetei. Mi az igazság? – Ők már azt is akarnák, hogy aranyat bányásszunk, netán aranypénzt is nyomtassunk. Alig több mint négy hónap alatt a tizenhat, magyarok lakta járásban, összesen pedig harmincnyolc régióban már jelen vagyunk, mind a nyolc térségben tevékenykednek a megyei szervezeteink is. Egyesek azt hangoztatják, hogy a várakozásokhoz képest kevés neves szlovák személyiség lépett be a pártjukba. Rudolf Chmelen kívül tulajdonképpen senki. Mit szól ehhez?

Szlovák és ruszin tagjaink tiltakoznak a nyelvtörvény ellen

– Alaposan megfontoljuk, kiknek a jelentkezését fogadjuk el. A konjunktúra lovagokét, a funkciókért ácsingozóét semmiképpen sem. Morálisan is feddhetetlen magyar, szlovák, ukrán, ruszin, lengyel, német és roma tagjaink vannak, akik eddig már főleg a lakóhelyükön vagy pedig az adott régióban bizonyították rátermettségüket. Övék már a közeljövő is, nem pedig a karrieristáké, ha a választók is így gondolják. Legutóbb Orbán Viktor egyértelműen az MKP mellett tette le a garast, önmaga és pártja nevében. Miként értékeli ezt a megnyilvánulást? – Szerintem ezzel a lépéssel elsősorban Csáky Pál pozícióit igyekezett erősíteni.

Amit nekünk címezve a Kárpát-medencei Magyarok Fórumával kapcsolatban bírálatként megfogalmazott, azt Berényi Józsefnek is elmondhatta volna, hiszen ő is azt kifogásolja, amit mi, vagyis a KMKF ne legyen semmiféle jogviszonyban az Országgyűléssel, ilyesmivel ne adjon okot a szlovák nacionalisták támadásaira. Tehát jómagam sem a KMKF létjogosultságát kifogásolom. Azt szeretném, ha ez a fórum jogi értelemben is kizárólag konzultatív testület lenne. Orbán Viktor magatartásával kapcsolatban pedig arra is szeretném felhívni a figyelmet, hogy nem volt szerencsés, amikor ő maga és a Fidesz beavatkozott az erdélyi magyarság politikai vitáiba, s ugyanilyen hiba lenne,

Fogas Ferenc felvétele

ha ezt a lépést nálunk is megismételné. Sokkal célravezetőbb, ha Budapest azokat a célokat támogatja, amelyeket a határon túli magyar nemzeti közösségek törvényesen, tehát a választásokon kitűztek. Szlovákiában milyen pártokkal kíván együttműködni a Híd - Most? – Az lenne a helyénvaló, ha sikerülne megteremteni az összes szlovákiai ellenzéki párt együttműködését, ahogy azt egyszer már 1997-ben elértük. Akkor az MKP három elődpártja és a szlovák Kék Koalíció erős alternatívát mutatott fel Mečiarékkal szemben, s a következő esztendőben le is győztük őket. Folytatás az 5. oldalon

Megkérdeztük

Csallóköz

Tárca > Ankét

Gál Gábort, a Híd – Most Nagyszombat megyei elnökjelöltjét:

Milyen célokkal indul?

Mindenekelőtt a kórházak személyi és betegellátási stabilitását kell biztosítani. A dunaszerdahelyi és a galántai kórháznak is egy hosszú távú tervre, koncepcióra van szüksége, hogy biztosítani lehessen az elengedhetetlen korszerűsítést. Komplex diagnosztikai központokat kellene létrehozni. A megye a munkanélküliség csökkentése éredekében kezdeményezheti az együttműködést a munkavállalók, a munkáltatók és a munkaközvetítők között, csakúgy, mint a további befektetők letelepedését a régiónkban. A középiskolák fokozatos koncepcióbeli modernizálásával igyekszünk majd elérni, hogy az iskolák valóban az életre, a mindennapok és a közeljövő kihívásaira nyújtsanak képesítést, ne a munkaügyi hivataloknak. A régiónkban tevékenykedő kivételes tehetségű diákok támogatására működőképes Végre meg kell oldani a dunaszerdahelyi és a galántai kórház anyagi gondjait Deutsch Attila felvétele

Hetek hordaléka ÉDES SZENVEDÉLY. Napilapunk szombatonként olvasható Szalonbeli Blogmustrája döbbentett rá minap egy nagyon tehetséges és invenciózus cukrásztanuló helyesírás- és fogalmazásbeli hiányosságaira. Soós Ádám teljes blogbejegyzését azon frissiben magam is elolvastam – bár, bevallom, nem volt könnyű – a Paraméter hírportálon. Elolvastam, mégpedig indokolt érdeklődéssel. Hiszen valójában a drukkere vagyok Ádámnak, talán az első riportot is én írtam róla annak idején. Ha jól emlékszem, Soós Ádám édes szenvedélye volt a címe, s most, az írás öregedő robotosaként, csak arra szeretném felhívni a figyelmét – ha már egyszer az édességekben, örömünkre, olyan jól ki tudja fejezni magát –, hogy a mi anyanyelvünk is „édes”. S nekünk, magyaroknak, édes szenvedélyünk kell, hogy legyen ezekben a nyelvtörvényes időkben. Szóban, írásban egyaránt. HANGTALAN SÓHAJOK. Feketébe öltözött idős emberek szállingóznak hazafelé a temetőből (ahol történetesen közismert személyt, a vá-

ros egykor volt első emberét helyezték örök nyugalomra). Apró csoportokban vagy magányosan, de nagyon ráérősen, és a pillanathoz illő csöndességgel. Ha olykor vetnek is egy-egy pillantást a Kisudvarnoki út forgalmára vagy a környező házakra, újra és újra önmagukba fordulnak, hogy elsóhajtsák a könyörtelen igazságot: egyszer minket is kihoznak majd ide. Most mind csak imbolygó árnyék, eltelve valami nem e világi igézettel. Még a halottat kísérve más volt; akkor még velük volt a halott, a komor gyászmenetben egy íratlan törvénynek áldoztak, tettek valamit: a halottat utolsó útjára kísérték. De most magukra maradtak a különös csendben, s egyszerre rájuk szakadt a kényszerítő emlékezés. Nem szól már a gyászzene sem, s általában mintha minden elnémult volna ebben a kisvárosban, olyan kitapogatható a csönd. Egyszer minket is elkísérnek ide – csak ennyit hallani ki a csendből, s ezeket a komor, hangtalan sóhajokat, melyeket nem a keserűség, hanem a megváltoztathatatlanba való belenyugvás

szakít föl a lelkekből, tiszteletteljesen hallgatják a fák meg a házak. A NŐ TÜKÖR. Mielőtt elkezd íródni a próza, ilyen szövegfoszlányok kerülnek papírra vagy a számítógép képernyőjére: Sok-sok nőalak kell, az az érzésem, hogy az egész történetet be kell hálózniuk ezeknek a homályosan jelenlevő nőknek, s az összes epizódnak egyetlen prob-

...minden javunkból kiforgathatnak bennünket léma felé kell haladnia: a főhős makacs vágya felé, hogy ezeknek a mágikus, megfoghatatlan nőképeknek a segítségével megismerje önmagát. Mert a nő tükör, saját érzéseinket viszonozza, méghozzá barátsággal, megértéssel formába önti, nyilvánvalóvá teszi őket. A közhittel ellentétben vallom, hogy a nő kevesebbet színlel, mint a férfi, és ha rákényszerül a hazugságra, akkor a férfi kényszeríti rá, mert a természetétől idegen magatartást, szokásokat követel tőle. Kihasználja érzékenységét, sajátos lelkét, azt, hogy szeretne a férfi kedvében jár-

intézményi rendszer kiépítése is a céljaim közt szerepel. Célom egy áttekinthető megyei információs weboldal létrehozása és a megyei hivatal polgárbarát jellegének biztosítása. Az idegenforgalom területén célom egy idegenforgalmi regionális információs ügynökség létrehozása. Maximális erőfeszítéseket szeretnék kifejteni a déli gyorsforgalmi út megépítéséért. Az idősebb polgártársaink részére egy szociális-jogi segélyközpontot is szeretnék létrehozni. Kezdeményezném fiatal házaspárok számára a megyei szociális, úgynevezett startlakások építését, melyet korlátozott ideig vehetnének igénybe. Régiónkban adottak az EU-s támogatási lehetőségek, három országgal határos, ezért megyénket joggal nevezhetjük az európai lehetőségek régiójának. A községek és a megye kölcsönös együttműködése, kommunikációja létkérdés. Rendszeres tapasztalatcserékre van szükség az egész megye polgármestereinek bevonásával. -ssy

ni és hagyja magát más képére formálni. Könnyen tükörré válik… MEGTANULNI MŰKÖDNI. „Uram. Ha arra emlékezni tudnék, egy ilyen őszre, egy ilyen kastélyban! ahogy a kósza paripa kiködlik az aranyszín erdőből! A gőzölgő háta! Egy fényes csizma zenéje! Meganynyi csinos nadrág! S a kacsák, uram, a kacsák…”, írja Esterházy A fogadós naplójában. Talán itt, a Városháza téren, a mi széljárta Manhattanünkben rajtam kívül is akadnak olyanok, akiknek képzeletében titkon rögtön ilyen pompázatos képek kezdenek keringeni, mihelyst a rideg panelfalak közé belopódzik az ősz finom melankóliája. Ám ez a finom melankólia azt is jelzi városunkban, megtapasztaltam, hogy az itt élő emberanyag tele van még – csaknem két évtizeddel a rendszerváltás után is – fölösleges késztetésekkel, miközben bizonyos tulajdonságai hiányzanak, vagy gyöngén fejlettek. Felejteni kellene, és megtanulni végre működni!?... ARANYKÖPÉS. Szabad országban, szabad ember, szabad akaratából azt mond és tesz, amit szabad. Szerdahelyi József

2009. november 3.|45. szám

Riport > Hirdetés

Kiütni a magyarkártyát! Befejezés a 3. oldalról Most ez az összefogás eléggé bonyolultnak tűnik, hiszen még az MKP és a Híd – Most sincs beszélőviszonyban egymással, a szlovák ellenzékiek is amolyan húzd meg, ereszd meg politikát folytatnak az előbb említett két párttal szemben. Miért? – Az MKP vezetői nem hajlandók szóba állni velünk, tehát az együttműködésnek ez a része nem rajtunk múlik. Mi például javasoltuk, hogy a megyei választásokon ne indítsunk teljes listát, hogy így megkönnyítsük a dunaszerdahelyi, a galántai és más járásbeli választópolgárok dolgát. Ezt a kezdeményezésünket Csákyék elutasították, s emiatt megtörténhet, hogy a két párt jelöltjei egymást lövik ki. Ami pedig a szlovák pártokat illeti, Mikuláš Dzurinda azért bírál bennünket olyan szamárságokkal is, hogy a Smer ötödik hadoszlopa vagyunk, mert attól tart, hogy sok szavazót veszünk el tőlük. Az MKP jelenlegi vezetését pedig nem tartják szavahihetőnek. Több szlovák

ellenzéki politikus máig nem felejti azt, hogy Csáky Pál még akkor is azt bizonygatta, hogy hozzájuk hasonlóan kivonulnak a teremből, amikor a parlamenti frakciónk már döntött arról, hogy megszavazzuk a Lisszaboni Szerződést. Ilyen körülmények között nagyon nehéz az ellenzéki együttműködés, márpedig e nélkül Robert Fico nacionalistapopulista irányvonala nem győzhető le. Közelegnek a megyei választások. A Híd - Most jelöltjei milyen téren szeretnének másként, eredményesebben tevékenykedni, ha bejutnak a megyei képviselő-testületekbe? – Erről hosszasan tudnék beszélni, de most csak a lényeget említem. Ezen a szinten is szeretnénk együttműködni a Magyar Koalíció Pártjának képviselőivel, de a velünk hasonló elveket valló szlovák jelöltekkel is. Nagyszombat megyében végre rendezni kellene a dunaszerdahelyi és a galántai kórház anyagi gondjait, mert azzal, hogy mindkét helyen részvénytársaság alakult, nem sokat javult

a helyzet. Dunaszerdahelyen, a geriátrián például olyan ágyakon fekszenek az idős páciensek, amelyet talán még a hajléktalanok is eldobnának. Több hasonló döbbenetes példát említhetnék, amellyel semmit sem vonok le a személyzet áldozatos munkájának értékéből. Mindenképpen el kell érni, hogy az Általános Egészségbiztosító ne tekintse mostohagyereknek főleg a dunaszerdahelyi kórházat. S véget kellene vetni az adóssághalmozásnak, megyei szinten is. Nemrég egymilliárd koronának megfelelő hitelt vett fel Nagyszombat megye, további félmilliárdot pedig uniós forrásokból szerzett az utak karbantartására. Csakhogy a hitelt vissza kell fizetni, s akkor miből lesz pénz más utak felújítására? Ésszerűbb gazdálkodást szorgalmazunk majd minden téren, ha a választópolgárok a voksaikkal megtisztelik a jelöltjeinket. Nyitra megyében pedig végre fel kell számolnunk a magyarellenes szlovák nagykoalíciót, amely megyei forrásból jóval kevesebb támogatást nyújt a déli régióknak. Ezzel az el-

fogult magatartásával azonban a komáromi, az érsekújvári és a párkányi térségben élő magyarokkal együtt az ottani szlovákokat is sújtja. Erre szeretnénk rádöbbenteni őket, miként arra is, hogy a déli régiók fejlődése, tisztességes támogatása közös magyar és szlovák, ráadásul országos érdek is. A pártunkon belüli párbeszédet így szeretnénk minél szélesebb körben gyarapítani. Milyen eredményre számítanak a november 14-i megyei választásokon? – Mi csak nyerhetünk, hiszen a nulláról indulunk. Ha a velünk rokonszenvezőket vennénk figyelembe, akkor kétszámjegyű eredményt érnénk el. Nem vagyok naiv, jól tudom, hogy nem mindenki szavaz majd ránk azok közül, akik ma azt állítják, hogy támogatnak bennünket. Közülük minél többet szeretnénk a programunkkal és személyes találkozók során meggyőzni, hogy érdemes bennünket választani, mert rászolgálunk a bizalmukra. Szilvássy József

A viziom - a torekvesem - a celom A jó nevű megye Ösztönözni kívánok minden idegenforgalmi tevékenységet. A korszerű iskolák megyéje Elősegítem a szaktanintézetek együttműködését a leendő munkaadókkal. A fejlődő községek megyéje Síkra szállok a megye és a községek szoros együttműködéséért. Az emberekről gondoskodó megye Haladéktalanul megállítom a megyei kórházak hanyatlását. A munkalehetőségek megyéje Maximálisan támogatom a vállalkozásokat, a munkahelyteremtést, az új befektetéseket.

ábolörlt GályeG i elnökje meg

www.gaborgal.sk

Csallóköz

Tudósítás

Mit rejt Peti kincsesládája? NYÁRASD – A budapesti Kerekasztal Színházi Nevelési Központ Fivérek címmel tartott drámapedagógiai foglalkozást a helyi alapiskola 3–4. osztályos tanulói számára, múlt héten, pénteken. A négy színész-drámatanár, Bagaméry Orsolya, Bethlenfalvy Ádám, Lipták Ildikó és Nyári Arnold a helyi művelődési ház színpadára invitálta a mintegy húsz gyereket, aztán elkezdődött a játék. A pódiumon mindössze néhány kelléket használtak, íróasztalt, ágyat, szekrényt és egy dobozt, ami kincseket rejtett. A társulat tagjai beszélgetni kezdtek az alsósokkal, milyennek kell lennie a gyerekszobának. A közönség soraiból érkeztek a különböző variációk és javaslatok. Aztán arra keresték a választ, hogy hová lehetne elrejteni a kincsesdobozt. Szinte egymás szavaiba vágva kiabálták: az ágy alá, a fiókba, van, aki a cipőbe bújtatta volna a féltett ládát. Ekkorra már azok a gyerekek is kezdtek feloldódni, akik addig félszegen ültek a székeken. Az első szituációs játékban aztán az iskolás fiút, Petit alakító Bethlenfalvy Ádám adta elő azt a jelenetet, amelyben a kincsesláda egy „titkos” helyre, a vánkos alá kerül. Továbbfűződik a gondolat, mit rejt a ládikó, milyen emlékek fűzhetik Petit a benne található tárgyakhoz, mi a tárgyak története. És újraindult az interaktív folyamat, részletesen ele-

mezték a jelenetet, majd négy csoportra osztva igyekezték megfejteni, miért fontosak Peti számára az eszközök. A következő szituációs játékot az előadóművészek a gyerekek választása alapján rögtönzték s építték bele a történetbe. Játszva tanulni „Az előadásaink során közös gondolkodásra, párbeszédre ösztönözzük a nebulókat, láttatni akarjuk a világ megismerhető összefüggéseit, s ezáltal elérni a gyerekeknél, hogy felismerjék, ők maguk is alakítói lehetnek a világnak” – mondja Lipták Ildikó, a társulat tagja. Majd így folytatja: „A fiktív történetekben a dráma szereplőinek értékrendjét vizsgálják a diákok, melynek hosszú távú célja a saját értékrendjük formálása.” Nagy Irén és Magyar Gaál Lívia, a nyárasdi alapiskola pedagógusai voltak azok, akik a Kerekasztalt meghívták községükbe. Ismeretségük még 2005-re nyúlik vissza, amikor is egy drámapedagógiai tanfolyamon találkoztak a központ munkatársaival. Több ízben jártak már Nyárasdon, de Dunaszerdahelyen és Pozsonyban is. Irén szerint a foglalkozás lényege, hogy a diákok kipróbálhatnak olyan élethelyzeteket, aminek nincsenek következményei, lehet tévedni, ezáltal önfeledten tudják azokat lereagálni. Egy érdekes jelenséget is megfigyeltek. Mégpedig azt, hogy általában a jó képességű, teljesítmény-orientált gyerekek nehezebben oldódnak fel a be-

Lipták Ildikó a nyárasdi gyerkőcökkel

szélgetések során, a gyengébb tanulók viszont megtalálják magukat bennük. Lívia nagy jelentőséget tulajdonít az ilyen foglalkozásoknak, azt mondja, nagyon élvezték a diákok, a végén többen kérték tőlük, hogy mehessenek még vissza a színházterembe játszani. Szeptembertől pedig a drámapedagógiát tanítási óra keretében alkalmazzák az iskolájukban. Tekergők mint társulás A Tekergők színjátszó csoportot tizenegy évvel ezelőtt alapították a nyárasdi alapiskolában. Vezetője Magyar Gaál Lívia és Nagy Irén. Mindketten kellő tapasztalattal, bábos és színjátszós múlttal a hátuk mögött indították el az együttest. Azóta számos díjat nyertek itthon és

A szerző felvétele

külföldön egyaránt. Az idei évben A Moson Megye Színjátszó Találkozón a „Legjobb gyermekelőadás” díját, a Duna Menti Tavaszon nívódíjat, a Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozón Budapesten pedig arany minősítést kaptak Lúdas Matyi című előadásukért. Három évvel ezelőtt pedig elhatározták: civil szerveződést alapítanak, amely a csoport munkáját segíti, a szükséges anyagiak előteremtésével. Idén nyáron például, pályázat útján, egyhetes drámapedagógiai tábort szerveztek a gyerekeknek Kovácspatakon, ahol intenzív foglalkozásokon vonták be őket a játék rejtelmeibe. Emellett saját honlapot is üzemeltetnek. Ez a mostani előadás is a Kulturális Minisztérium támogatásával jöhetett létre. Undesser Tímea

Új termálfürdő a megoldás! Látványos tervekkel rukkolt elő a magyarországi cég KOMÁROM – Javítgatások, toldozások-foltozások helyett másként oldódhat meg a helyi termálfürdő problémája. A Spa Hungary Holding cég – amely Magyarországon hét hasonló fürdőt épített vagy alakított át – ugyanis egy teljesen új, korszerű fürdőkomplexum felépítését tervezi a városban. A városi polgármesteri hivatal felkérésére helyzetfelmérést végeztek a számos gonddal küszködő, műszaki okok miatt több hétig zárva

Ilyen lehetne – és reméljük, ilyen is lesz A szerző reprodukciós felvétele

tartó termálfürdőben. Ennek során arra a megállapításra jutottak, hogy ebbe már nem érdemes befektetni, mert hoszszabb távon csak veszteséget termelne. Helyette elkészítették egy új fürdőkomplexum látványtervét, amely nemcsak európai színvonalat képviselne, hanem szervesen illeszkedne a közvetlen környezetébe is – mindenekelőtt a szomszédos erődrendszer architektúrájába. Kovacsics Imre, a Spa Hungary Holding elnök-vezérigazgatója szerint az 5,5-6 millió

eurós beruházás – évi 200-300 ezer látogatóval számolva – mintegy 8-10 év alatt térülne meg. Utána 10-15 évig nyereséget termelne, mivel az ilyen létesítmények tervezett életkora nagyjából 20-25 év. Az energiatakarékos komplexum működtetéséhez nap- és a geotermikus energiát is használnának Az új fürdő egyik különlegessége lenne, hogy az elhasznált meleg vízzel a belső udvar talaját fűtenék egy csőrendszeren keresztül. A magyar cég elnöke azt is elmondta, hogy a fürdőt – az engedélyeztetést, valamint a kiviteli tervek elkészítését követően – tizenkét hónapon belül fel lehetne építeni. Vas Gyula

Ostromgyűrűben a kórház Mostanság nehéz leparkolni a környékén is KOMÁROM – Aki ezekben a napokban gépkocsival szeretne eljutni a járási kórházhoz, jobban teszi, ha járművét néhány száz méterrel odébb, a Petőfi utcában parkolja le. Az intézmény megközelítése ugyanis – a szomszédságában folyó építkezési munkálatok miatt – rendkívüli körültekintést és óvatosságot igényel. Jobb oldalról teljesen lehetetlen a behajtás; balról, a

Petőfi utca felől lehetséges ugyan, de az eredetileg sem széles út most még keskenyebb, ráadásul 510 perces időközönként dübörögnek rajta végig az építkezésen dolgozó nehéz tehergépkocsik. A kórház előtti parkolót nem zárták be ugyan, de a hátsó sarkában embermagasságú földkupacok tornyosulnak. További jelentős forgalomkorlátozás, hogy a Megyercsi út kórház felőli sávját szintén felbontották a Lidl áruház

Bele a Dunába! Zuhanás és szerencsés megmenekülés KOMÁROM – A közelmúltban egy pénteki napon hosszas előkészületek után hajódaruk és búvárok segítségével kiemelték az Ezsébet-szigeti Duna-öbölből azt a

Porschét, amely még a hét elején zuhant a vízbe. A 25 éves gépkocsivezető szerencsésen kiúszott a méredrága kocsiból, s nagyobb sérülés nélkül megúszta a ve-

Önbíráskodott! BŐS – Garázdaság elkövetéséért indult bűnvádi eljárás egy 30 éves bősi férfi ellen, aki még a 2009. május 30-án játszott DAC Dunaszerdahely–Žilina bajnoki futballmecscsen a hazai klub rendezőjeként működött közre. S mint ilyen, a vendégszurkolók részére fenntartott szektorban rátámadt az ott lévő zsolnai drukkerekre, akiket agyba-főbe ütlegelt és rugdosott. (–rend)

Tolvajtrió akciója Így fest ezekben a napokban a kórházhoz vezető egyetlen út, A szerző felvétele a Petőfi utca felől

építése miatt. Ezért itt egyrészt gyakran torlódnak a járművek, másrészt a meg-

szokottnál sokkal körülményesebb a jobbra történő letérés. Vas Gyula

szélyes kalandot. Kihallgatása során elmondta, hogy vezetés közben az autórádióval vacakolt, ezért nem vette észre, hogy az út elkanyarodik, így belehajtott a Dunába. Az egyik közeli lakó észlelte a balesetet, és riasztotta a tűzoltókat. A Porsche kimenté-

se több mint háromezereurós költséggel járna, s a tulajdonosa – aki autókölcsönzőt működtet – még nem döntötte el, hogy az eredetileg több mint százezer euró értékű gépkocsit megjavíttatja-e, mert ezek a munkálatok sem lennének olcsók. (bd)

Szavazz az egységre, szavazz az MKP-ra

www.mkpds.sk

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2009. november 3.|45. szám

JÓKA/ILLÉSHÁZA/NAGYMAGYAR – Tettestársakként elkövetett lopás és idegen tulajdon megrongálása vétségéért kell felelnie az igazságszolgáltatás előtt három – a 24 éves jókai, az egy évvel fiatalabb illésházai és a 19 éves nagymagyari – fiatalembernek. A tolvajtrió jogtalanul behatolt a károsult társaság telepére, majd erőszak alkalmazásával az üzemcsarnokba is, ahol az öltözőkből meglovasítottak egyegy benzinmotoros fűrészt, illetve fűnyíró gépet, közel 1000 euró kárt okozva az illető társaságnak. Két évig terjedő börtön fenyegeti őket. (–er)

megyei választások 2009. november 14.

Csallóköz

Híroldal

Tök jó nap Iskolások és ovisok nagy bulija CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK -- Mielőtt a helyi alapiskolások belevetették volna magukat a rövidke őszi szünidő örömeibe, alkalmuk nyílt kicsit bekapcsolódni a kézművesfoglalkozásokba, bulizgatni. Eltölteni egy „Tök jó napot” az iskolában. A harmadik óra utáni nagyszünetre készült el a folyosón a tökkiállítás, ekkorra megérkeztek az óvodások is. Jövendő iskolatársaikkal együtt különböző formájú és színű dísztököt, sütőtököt, úritököt, télitököt csodálhattak meg. Az asztalon kézzel festett üvegbúratartóban lobogott a mécses, előkészítve a kézművesfoglalkozások hangulatát. Az óvodások ezután az iskolás gyerekekkel együtt színezték és nyírták ki a papírszellemeket, -denevéreket, -töklámpásokat, majd az elkészített figurákkal díszítették a folyosó homlokzatát. Az ovisok nagy örömmel vit-

ték haza díszeiket, és régi társaikat látván, az iskolával némiképp megismerkedve vidám hangulatban távoztak. Délután két órától kezdődött a várva várt Halloween-parti, melyen együtt vettek részt a magyar és szlovák napközisek. Rémisztőbbnél

rémisztőbb jelmezekben jelentek meg mind a nevelőnők, mind a gyerekek az immár harmadik alakalommal megrendezett bulin, de ezúttal kihirdették a „legszörnyűbb jelmez” verseny győzteseit is. „A cél az volt, hogy ne csak kölcsönzőből hozott jelmezekbe bújjanak a gyerekek, hanem minél frappánsabb ötletek alapján készítsék el saját öltözeteiket” – magyarázza Varga Elvira napközis tanítónő.Közben vicces játékokkal kötötték le a gyere-

Bogár Gabriella felvétele

Hangulatosan feldíszített tanterem

keket a nevelőnők, s nem maradt el az eszem-iszom sem, mert a napközisek harapnivalót és üdítőt is hoztak. A rendezvény fő ötletgazdája egyébként Varga Elvira, idestova tíz éve napközis tanító néni a csallóközcsütörtöki iskolában. A folyosó halloween-díszítését már a hét elejére elkészítette: nagy sikert aratott a lepedőlábú pók, mely a folyosó mennyezetén „szövi hálóját”Az én tetszésemet leginkább a szobanövény mögül kibukkanó barátságos focilabdafejű kísértet nyerte el. S hogy honnan származnak a nevelő néni újabb és újabb ötletei? „Mindig nyitott szemmel járok. Egy apró tárgy, egy kép, filmdíszlet vagy az interneten felfedezett dolgok elindítják a fantáziámat. Segítenek persze ebben napközis diákjaim, ahogy az ötletek kivitelezésében is” – árulta el Varga Elvira. A napközis buli négyig tartott, az ötödikesek számára azonban Sill Zsuzsa tanító néni még tartogatott némi meglepetést: töklámpás készítésével, társasjátékokkal és egy kis nyalánksággal vált még kellemessé az őszi szünet előtti délután. B. G.

Egyszeri pardon az illegálisan építkezőknek DUNASZERDAHELY – Az október 27-i testületi ülésen elfogadták a képviselők az úgynevezett „általános pardon“ javaslatot, amely azoknak a magánszemélyeknek vagy vállalatoknak tenné lehetővé az épületeik legalizálását, akik eddig engedély nélkül működtették azokat.

Az érintetteknek november 1. és december 31. között lesz lehetősége, hogy beadják az építkezési engedélyeiket, s az önkormányzat ebben az időszakban minden esetben mindössze egyeurós büntetést szab ki. Vonatkozik ez minden olyan építkezésre, amely 2008. augusztus 31. után épült az illetékes hivatal tudta nélkül. Mindezt most azért szorgalmazzák, mert egy mé-

rőkamerás légi felvétel alapján készült térképet, vásárol az önkormányzat, melynek segítségével azonosítani tudják majd az összes, város területén lévő telket és építkezést. Jövő évben az illegális építkezéseket szigorúan büntetné az önkormányzat. Magánszemélyek esetében 33 194 euró, a vállalkozások esetében pedig akár 165 ezer euró is lehet a bírság.

Múltról a jelennek Tudományos konferencia a Fórumban SOMORJA – „A történészt végül is azért érdekli a múlt, hogy saját korának kérdéseit jobban megválaszolhassa” – idézte Alain Guéryt az egyik előadó a Musaeum Hungaricum elnevezésű konferencia-sorozat idei, hatodik rendezvényén, melyet az elmúlt szerdán tartottak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában. Az elhangzott kilenc előadás legfőképpen a szlovákiai magyarság tárgyi emlékei és ezek múzeumi dokumentációja témakörét érintette. Nevizánszky Gábor régész a bodrogszerdahelyi honfoglalás kori temető közöletlen leleteiről értekezett, Pálin-

kás Tibor a kézművesipar emlékeiről beszélt egy Ipoly menti bronzkori lelőhely, az Őrhegy kapcsán, Ambrus Orsolya a kassai borbélycéh 1557-ből fennmaradt legkorábbi ismert szabályzatát ismertette. Élénk vitát váltott ki a jelenlévők körében Gaucsik István Emlékezet, történelem, múzeum. A kommunikált emlékektől az intézményesített emlékekig című előadásának néhány megállapítása. A Szlovák Tudományos Akadémia Történeti Intézetének munkatársa szerint a Magyar kálvária 1945—1948 elnevezésű komáromi kiállítás „az első kiállítás, amely tudatosan és ideologikus esz-

Gaucsik István

A szerző felvétele

közökkel irányította a szlovákiai magyarok emlékezetét”. A szakember kijelentette: „történész muzeológusokra van szükségünk és nem történész ideológusokra”.

A képviselők rábólintottak mindkét variánsra, amelyet a Dunaszerdahely tranzitforgalmának enyhítésére szolgáló, elkerülőút megépítésére dolgoztak ki. Nagyszombat megyével közösen tervezik a másodosztályú, 507-es és 572-es utakat összekötő, a belvárost elkerülő út megépítését, a Metrans és a Deichmann közreműködésével is. (und) A konferencia második részében Gecse Annabella, a szolnoki Damjanich János Múzeum műtárgy- és segédgyűjteményeit, Bendík Mária az Ipolyság környéki szakrális kisemlékeket, Pusko Gábor a tornaljai műzeumalapítási kísérleteket, Puskoné Bodnár Enikő pedig a szíjjártó mesterséget mutatta be előadásában. Danter Izabella szervező lapunk érdeklődésére elmondta, hogy somorjai szakmai találkozójaikon a történészek, művészettörténészek, régészek és néprajzkutatók évről évre bemutatják gyakorlati munkájuk friss eredményeit, beszámolnak kutatási projektjeikről és véleményt cserélnek a muzeológia időszerű kérdéseiről. Az előadások szövege könyv alakban is megjelenik. (lelkes)

Tudósítás

2009. november 3.|45. szám

Kazinczy sógora, Zemplén főorvosa Dercsényi János ősunokája, Demeter János is jelen volt a könyvbemutatón DUNASZERDAHELY – Dr. Kiss László orvostörténész Kazinczy sógora, Zemplén főorvosa: Dercsényi János című legújabb könyvét mutatták be október 20-án a Budapest kávézóban. A szerzővel Lacza Tihamér közíró beszélgetett. A kötet címadójaként szereplő Dercsényi János (1755–1837) húsz esztendeig volt Zemplén vármegye főorvosa, nagy teljesítményt nyújtott a to-

A könyv címlapja

Hely-történet

A hódmezővásárhelyi ősunoka

kaji szőlőművelés és borászat terén, ő honosította meg Magyarországon a timsógyártást. Felesége a nyelvújító Kazinczy Ferenc húga, Júlia lett. Az est vendége Dercsényi János ősunokája, a Hódmezővásárhelyen élő Demeter János volt, aki elmondta: Dercsényi János hamvai a Munkács és Beregszász között elterülő Dercen községnél nyugszanak. Az egykori díszes kriptát azonban a szovjet időszakban betolakodó meg-

Balról: Zirig Árpád, Kiss László, Lacza Tihamér és Demeter János

szállók megsemmisítették. Napjainkban újjáéledt a remény, hogy a megboldogult sírja nem marad jeltelenül. Demeter János szerint Kiss Lászlónak „a teljes Dercsényi-életművet sikerült feltérképeznie és bemutatnia, figyelmét semmi el nem kerülte”. A könyv megjelenését Tomcsányi Péter akadémikus támogatta, ki maga is jeles felmenőjét tisztelheti Dercsényi főorvosban. (lel)

Lelkes Vince felvételei

Lelkes Vince

„A halottak nem szorulnak részvétre”

„Halottak napján a temetők csendjét gyászolók bucsujárása veri fel. Halottaink sirját virággal diszitjük és hangtalanul elpanaszoljuk nekik keserveinket, amelyeket csak megduzzaszt a boldogabb multba visszasiró emlékezés. Az élet terhét nyögve és a halál rémétől borzadva, vigasztalásra szomjazunk és cáfolatát keressük annak a sivár oktatásnak, amellyel az érzések fennhatósága ellen fellázadó gondolat a szörnyü semmit tárja a szemünk elé végső stációul. A halottak nem szorulnak részvétre, csak az élők, akik a nyitott sírnál a maguk sorsát is siratják, és a halottak emlékének szentelt virágokban a saját jövendő pihenő helyük diszét is értékelik. Az örök élet hitében gyökeredzik a halottak kultusza, amelyet éppen ezért érintetlenül hagyott a korok, eszmeáramlatok és világnézetek változása. Halottak napján az élők kevélyessége alázatosan leborul az

egyenlőség és testvériség legigazibb szimboluma előtt” – ezeket a sorokat a Csallóközi Hírlap 1925. november 1-jén (mint 2009-ben, akkor is vasárnap volt) megjelent számának vezércikkéből idéztük. A temetők csendjét, az emlékezés meghittségét azonban az említett esztendőben is gyorsan megtörte a két világháború közötti időszak Csallóközének zakatoló közélete. A Csehszlovák Liga Dunaszerdahelyen a köztársaság fennállásának hetedik évfordulójára emlékezett. Az Eibeck-mozgóban tartott ünnepségen dr. Sommer (Pozsonyból) és Gáspár Ágoston, a község jegyzője mondtak beszédeket, melyek után „apró magánszámok és rövid egyfelvonásos darabok” következtek. „Az est egyik legkiemelkedőbb száma Vancsó Lajos vezetőjegyző és Hübner Mariska polgári iskolai tanitónő zeneszáma volt (Paganini).”

Az országos magyar kisgazda- és kisiparospárt november 1-jén, délelőtt 11 órakor Dunaszerdahelyen a gabonapiacon, fél 12 órakor Egyházkarcsán, délután 3 órakor Várkonyon, utána pedig Somorján, a főtéren tartott nagy népgyűlést. November 2-ára virradó éjszaka Lelkes Vince diósförgepatonyi bíró lakásába ismeretlen tettesek az ablakon át behatoltak, s onnét két női kabátot és 50 korona készpénzt elloptak. Strasser Rezső féli lakostól Sztojka Julianna szentmihályfai cigányasszony és két társa öt zsák kukoricát tulajdonított el. A tolvajokat a pozsonyi ügyészségre szállították. Bögellő község az egyik legérdemesebb emberét, Kosár Károly bírót veszítette el, aki egyben református egyházgondnok is volt. Dercsikáról Várkonyon át Madba lakodalmas csapat haladt. Csicsay Károly ijedős lovai felbokrosodtak, a kocsi megrakodtan egy akác-

fához vágódott, a várkonyi gazda súlyos fejsebekkel maradt a helyszínen. A Csallóközi Hírlap olvasó közönségének és barátainak szivélyes üdvözletüket küldik „a Terezini 3as szanitécek”. Név szerint Szikora Károly (Komárom), Nagy Antal (Komárom), Stern Áron (Dunaszerdahely), Kiss Aladár (Pozsony), Virág Mihály (Keszegfalu), Paradi István (Komárom), Szabó Dávid (Komárom), Razgyiel Ferenc (Felsőjányok), Horváth István (Érsekújvár), Jaskó István (Gúta), Nagy Péter (Gúta). Végül egy korabeli értesítő. Méhes Rudolf párttitkár adja tudtára „a kisgazdapárt tagjainak és minden magyar nőnek és férfinak”, hogy az 1926. évre szóló Barázda naptár megjelent. Az ára 4 Kč. Kapható a titkári irodákon, Szerdahelyen, Somorján és a vidéki szervezetek elnökeinél.

Žitný ostrov

Reportáž

Stav Dunaja v Komárne: cez päťdesiat Folklórny súbor oslávil svoje narodeniny V predposlednú októbrovú sobotu v Mestskom kultúrnom stredisku v Komárne oslávil veľkolepým celovečerným galaprogramom svoje polstoročné jubileum folklórny súbor Dunaj. Z telesa, v ktorom sa za roky jeho existencie vystriedalo okolo štyristo tanečníkov a muzikantov, prišlo na slávnosť dvestopäťdesiatšesť jeho bývalých a súčasných členov. Medzi nimi i zakladatelia, ktorí si radi zaspomínali na svoje i „dunajovské“ začiatky. „Do Komárna som prišiel v roku 1958 a už o rok ma angažovali do súboru Poľana, ktorý v roku 1957 založil a viedol Jozef Mituch,“ začína spomínať umelecký vedúci súboru Ľudovít Gallovich a pokračuje: „Pán Mituch vychoval vynikajúcich folkloristov, v tom čase sme patrili medzi špičku. Názov Dunaj – ktorý sme prijali v roku 1959 – sa skloňoval spolu s Lúčnicou a Technikom. Úspešne sme pôsobili až do povodne v roku 1965 a potom, po štyroch rokoch latencie, sme spolu s Petrom Sorokom opäť rozbehli súbor naplno. Nasledovalo fantastické obdobie trvajúce dvadsaťtri rokov. Boli sme silnou skupinou, veľa sme vystupovali.“ Gymnazistky a „záklaďáci“ Dievčatá súboru „dodávalo“ miestne gymnázium, chlapčenskú časť tvorili vojaci základnej vojenskej služby z pohraničnej stráže. Po vzniku samostatného Slovenska a postupnej likvidácii povinnej „vojny“ sa chlapci do súboru zháňajú čoraz ťažšie. „Človek sa musí angažovať, hľadať talenty, presviedčať. Títo mladí sú takí: musíte ich uhovoriť. Potom, keď už medzi nás prídu, sa im to zapáči. Tancovať a hrať v Dunaji je náročné, pretože sa neorientujeme na určité územie, máme tance a hudbu

Slávnostný galavečer trval tri hodiny

Foto: Milan Drozd

Večer bol plný oduševnenia a radosti

z celého Slovenska, od Myjavy až po Prešov. Pracoval som dlho, mal som pred sebou cieľ, a bol by som smutný, keby sa to rozpadlo,“ dodáva Ľudovít Gallovich. Medzi zakladajúcich členov súboru patria aj manželia Peter a Magdaléna Sorokovci. Ich láska, ktorá trvá dodnes, vznikla práve v Dunaji. Je to mimochodom jedno z päťdesiatich manželstiev, ktoré v tomto folklórnom súbore vznikli. Magdika tancovala v súbore od roku 1957 sedem rokov. „Aj ja som začínala pod vedením Jozefa Mitucha. V roku 1959 si nás už ako súbor Dunaj vzal pod patronát Závodný klub Slovenských lodeníc, financovali naše kroje. Mojím najkrajším zážitkom bola Folklórna spartakiáda v júni roku 1960. Zúčastnili sa na nej folkloristi z celého Československa. Bol nás plný Strahov,

všetci vyobliekaní v krojoch! Bolo to nádherné!,“ spomína pani Soroková. Jej manžel prišiel do Dunaja ako vojak základnej vojenskej služby po niekoľkoročnom pôsobení v prešovskom profesionálnom súbore. „Musím sa priznať, že šestnásť rokov, ktoré som strávil v amatérskom súbore Dunaj, mi prinášalo väčšiu radosť ako práca v profesionálnom súbore. Poháňala ma láska k folklóru. Viete, k tomu musíte mať vzťah. A ak ho máte, zvládnete všetko,“ vyznáva sa Peter Soroka a dodáva: „Týmto mladým želám, aby ešte dlho rozdávali krásu a radosť z nášho folklóru. Panuje vynikajúca atmosféra Mnohí z generácie, ktorá prišla do súboru začiatkom deväťdesiatych rokov – sami seba nazývajú generáciou tridsiatnikov – pôsobia v

Dunaji dodnes. Roland Mišovič tu tancuje už osemnásť rokov. „Do súboru som prišiel ako prvák na strednej škole, pritiahli ma sem dievčatá. Odvtedy ma to drží a budem tancovať, dokedy budem vládať,“ usmieva sa.

Poháňa ich láska k folklóru Do tejto generácie patrí i Jozef Černek, ktorý síce už v súbore aktívne netancuje, ale pred tromi rokmi sem pritiahol najnovšiu generáciu – mladú krv. „Páči sa mi vynikajúca atmosféra, ktorá v Dunaji panuje. Roky strávené v súbore výrazne ovplyvnili môj život, dodnes sa s bývalými členmi pravidelne stretávame a z času na čas sa vraciame aj folklóru. Som presvedčený, že aj vďaka môjmu pôsobeniu v Dunaji lepšie komunikujem s ľuďmi. A musím sa priznať, že napriek tomu, že som celý život prežil na tri kilometre od štátnej hranice, som sa do zahraničia, konkrétne do Maďarska, prvýkrát dostal práve s Dunajom,“ zaspomínal si Jozef Černek. Vynikajúca atmosféra vládla aj počas trojhodinového slávnostného programu. „Dunajisti“ – tí súčasní i bývalí – prezentovali svoje umenie vo veľkolepom štýle, oduševnene, plní radosti z tanca a hudby. Agnesa Padlovicsová

Spravodajstvo < Inzercia

3. november 2009 | číslo 45

Na Starom hrade Zachránili kaplnku KOMÁRNO – V sobotu 17. októbra si mohli amatérski fotografi vychutnať celodennú fototúru v Starom hrade komárňanskej pevnosti. Napriek nepríjemne sychravému počasiu využilo túto jedinečnú možnosť vyše tridsať fotografov z domova i Maďarska. Komárňanský Starý hrad, ktorý je súčasťou najväčšieho pevnostného systému Európy sa, žiaľ, nachádza vo veľmi zlom stave – práve pre nebezpečenstvá úrazu, ktoré v sebe táto pamiatka skrýva, ho môže verejnosť navštevovať len so sprievodcom. „Okrem fotografovania je naším cieľom zabezpečiť hradu väčšiu publicitu, aby čoraz viac ľudí o ňom vedelo, a aby videli aj to, v akom stave sa nachádza,” vysvetľuje organizátor podujatia, fotograf László Szabó. Publicita sa pevnosti zíde. Pracovní-

ci neziskovej organizácie Pro Castello Commaromiensis, ktorá má za úlohu túto stavbu manažovať a sprevádzať po nej návštevníkov, majú k dispozícii veľmi málo informačného materiálu. „Veľmi by sa nám zišlo cédéčko s fotografiami o hrade – mnohí turisti sa takýto nosič zaujímajú. My im však vieme ponúknuť iba knihu Nec arte, nec marte a drobný leták,“ hovorí sprievodkyňa Ester Őszi. Z fotografií zhotovených na fototúre pripravujú organizátori výstavu a v prípade získania finančného pokrytia sú pripravení vyrobiť i spomínané „foto-cédéčko“ či obrazovú publikáciu, slúžiacu dobrému cieľu. Fototúra v organizácii komárňanského Fotoklubu Helios sa uskutočnila v rámci podujatí 5. Podunajskej fotografickej jesene. (pad) Foto: autor

Pre kaplnku našli dôstojné miesto

ŠAMORÍN – Menšie či väčšie objekty – to sú prícestné kríže, kaplnky, kalvárie.

Na Starom hrade sa zišlo vyše 30 fotografov

Foto: Milan Drozd

Od nepamäti boli a aj dnes sú organickou súčasťou krajiny. Naši predkovia ich postavili na slávu božiu, vždy pri nejakej významnej udalosti, no niekedy to bola iba prozaická záležitosť urobiť niekomu radosť. Ich stavitelia boli rôzni a výsledok tomu aj zodpovedal. Šamorínska kaplnka z roku 1933 patrí medzi tie vydarenejšie aj po staviteľskej stránke. Táto sakrálna pamiatka ležala na súkromnom pozemku a v dôsledku to-

ho, že sa na ňom začalo s výstavbou, jej osud bol neistý. Na podnet obyvateľov z blízkeho okolia, pre ktorých sa kaplnka stala srdcovou záležitosťou, pristúpila mestská samospráva k ráznemu kroku a historickú pamiatku premiestnila na dôstojné miesto, na križovatku Gútorskej cesty a Vŕbovej ulice. Ako nám pri jej slávnostnom vysvätení povedal primátor Šamorína Károly Domsitz, chcú rovnako citlivo postupovať i v budúcnosti, lebo odkaz predkov by sme si mali nadovšetko vážiť. Ján Čikovský

ZIMNÁ MÓDNA SHOW 2009 TÉLI DIVATBEMUTATÓ 2009

DUNAJSKÁ STREDA

1 11. 200 14. 2009 00 0 09 od 16:30 ho hod. d d.

OBê ½ê{ 5 ê > OB ½ê{ ½ { 5 5 > >

v ZOC OC M MAX Dunajská ká Streda S re

{{ : 5ê : 5 :

Maja & FE FECÓ Kevická evická áT Tünde ü ünde

ww ê ® ê ® ê HODINÁRSTVO & KLENOTY

o o U UUêê UUê Uê PP z z 5 >

KEFÍR

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Nový stánok umenia v meste Do prevádzky uviedli významné centrum kultúry GALANTA – V tretiu októbrovú sobotu sa po tretej hodine popoludní udialo viac udalostí naraz. Najsamprv spomeňme, že bola otvorená výstava, ba možno povedať, že viac výstav naraz v jednom areáli, a to v nezvyčajných priestoroch, kde by to bežní návštevníci výtvarných výstav nečakali. No zároveň je nutné zdôrazniť, že vernisážou výstavy zároveň zahájila činnosť aj nová 4D Galéria. Výstava MASO (MAliarsko SOchársky objekt 2009) prilákala veľké množstva lačných záujemcov o súčasné umenie, a to aj napriek tomu, že galéria sa nachádza v upravených priestoroch bývalých štátnych majetkov. Majiteľ novej galérie a súčasne aj jeden z vystavujúcich umelcov Laco Sabo sa vyjadril, že inšpiráciou mu boli nápady a realizácia galérie a dielní Tranzit.sk v Bratislave. Zároveň

Netradičné výstavné priestory v bývalom kravíne

predstaviteľom Tranzitu, ktorí boli v Galante prítomní, poďakoval za pomoc a vyslovil prianie, aby sem v budúcnosti ešte mnohokrát zavítali. Poďakovanie padlo aj smerom k

Halloween na škole

Foto: autor

majiteľovi areálu, ktorý umožnil vytvoriť priestor k činnosti 4D Galérie. Pri tejto príležitosti obaja dostali Cenu primátora mesta Galanta. Predstaviteľ Tranzit.sk Laco Terén,

ktorý tu tiež vystavoval, vyzdvihol a ocenil prácu, úsilie Laca Saba, ktorý na základe bratislavského príkladu prispel k tomu, že v našej spoločnosti sa začínajú využívať po skultúrnení nefunkčné priemyselné objekty v prospech kultúry a umenia, a medzi mestá, kde sa to podarilo, patrí už i Galanta. Nadácia Tranzit.sk v rámci svojho projektu predstavila štyroch mladých umelcov, ktorí tvorili v jej dielňach a boli hosťami tejto výstavy v „exkluzívnych priestoroch” bývalého kravína, ktorého obité steny až na tehlu a vybratá podlaha až doslova po zem vytvárali nezvyčajnú, ale zaujímavú kulisu moderným umeleckým dielam, zaveseným pred stenami medzi dvoma radmi stĺpov. Trocha chladnejší, už jesenný vzduch v priestoroch bez okien a dverí i kúrenia ohrievalo podávané varené víno. Marian Baláži

Voľby do VÚC sa blížia

DUNAJSKÁ STREDA – Deti zo Základnej školy Jilemnického, konkrétne prváci a tretiaci, absolvovali Haloween s týždňovým predstihom. Noc z piatku 23. na sobotu 24. októbra strávili na svojej škole. Keďže detí bolo veľa, vedenie školy zháňalo po širokom okolí žinenky, rodičia spacáky a večer odprevádzali svoje ratolesti do ich tried, no tentoraz bez učebníc či strachu z prípadného skúšania. Večer patril hrám pod vedením triednych učiteliek a celé podujatie sa veru deťom páčilo. Ako sme sa dozvedeli od jednej z prváčok Nikolett Patócsovej, nenamietali by, ak by sa takéto akcie konali častejšie. (lb)

Prebehlo školenie volebných komisií

Foto: autor

DUNAJSKÁ STREDA – Blížiace sa voľby predsedov a poslancov samosprávnych krajov predznamenáva aj rozbiehajúca sa mašinéria, ktorá každé voľby zabezpečuje.

Deťom sa „školský Halloween“ pozdával

Foto: Ľubo Banič

V utorok sa na školení vo veľkej zasadačke obvodného úradu zišli primátori a starostovia miest a obcí obvodu Dunajská Streda, v stredu ich vystriedali predsedovia, podpredsedovia a zapisovatelia okrskových volebných komisií. V obvode Dunajská Streda bolo vytvorených 122 volebných okrskov, čo je najviac v rámci Trnavského samosprávneho kraja. Na prácu okrskových komisií bude dohliadať obvodná volebná komisia, jej predsedom sa stal Tibor Juhos, ďalšími členmi sú Zoltán Jakus, Iva Lánczosová, Ákos Horváth a Alžbeta Valová, za zapisovateľku bola vymenovaná Jana Svetlovská. V dunajskostredskom obvode sa zvolí osem poslancov, ktorých si voliči budú môcť vybrať spomedzi 46 kandidátov, o funkciu župana sa uchádzajú štyria kandidáti. (-ič)

Spravodajstvo

3. november 2009 | číslo 43

Kulturisti v kulturáku Konal sa medzinárodný 1. Žitnoostrovský pohár DUNAJSKÁ STREDA – V predposlednú októbrovú sobotu sme mali v Mestskom kultúrnom stredisku vidieť v meste doteraz nevídanú šou. Vytrénované, zdravé ženské a mužské telá sa predvádzali na podujatí pod názvom 1. Žitnoostrovský pohár v naturálnej kulturistike mužov a fitnes žien. Organizátorom celej akcie bol Roland Méhes, a pod jeho vedením sa prezentovali aj zástupcovia dunajskostredského Aréna Relax Teamu. Ako sme sa od neho dozvedeli, týmto športom sa vážne zaoberá už jedenásť rokov a dostal sa k nemu dosť ne-

tradične: v časopise Muscle Fitness objavil súťaž na premenu tela za tri mesiace, ktorú v roku 2003 v kategórii od 24 do 30 rokov vyhral. Roland Méhes založil v roku 2005 Aréna fitnes a predvlani sa jeho tím pričlenil ku Slovenskej spoločnosti pre naturálnu kulturistiku a fitnes žien, ktorá presadzuje zdravú životosprávu a výživu bez anabolík a steroidov, a bojuje aj proti drogovým závislostiam. Klub má v súčasnosti trinásť členov, časť z nich funguje vo Veľkom Mederi. „Žitnoostrovským pohárom by sme chceli založiť novú tradíciu podujatí, ktoré budú mladým, ale i star-

Fitnes naberá medzi ženami na popularite

Naturálna kulturistika – vypracované telá, ale bez steroidov a anabolík

Glosa Ľubo Banič

inisterstvo životného prostredia má opäť plnohodnotného bossa a to je dobre. Síce budujeme svetlé zajtrajšky (vraj) založené na trhovom hospodárstve, ale silne sociálne a ekologicky orien-

Foto: autor

ším napomáhať udržať si čisté zdravie,“ povedal nám Roland, ktorý sa dnes zúčastňuje podobných podujatí už aj ako rozhodca. Na súťaži v Dunajskej Strede, kde sa predstavilo takmer päť desiatok športovcov zo Slovenska a Českej republiky, sa nestratili ani zástupcovia

nášho regiónu. Kategóriu Masters II vyhral Koloman Tóth z Nededu a rovnako sa darilo aj Erikovi Tóthovi zo Šale, ktorý zvíťazil v kategórii Muži nad 177 centimetrov. Dodajme, že Aréna Relax Team na podujatí reprezentovali Linda Ďurovská, Gyöngyi Tóth a Viktor Bögi. (baláži)

Ďalší emisný misionár tovanom a hoci členov vlády s verbálnou sociálnou úchylkou vyššieho typu máme ako maku, tých ekologických by jeden musel s lampášom hľadať a je neisté, či by aj tak o nejakého zakopol. Zlé jazyky síce tvrdia, že bývalí ministri životného prostredia sa množia ako lykožrút v tatranských lesoch a mať počas jedného volebného obdobia už piateho (popravde povedané, iba štyri a poltého, lebo vicefico Čaplovič iba zaskakoval na polovičný úväzok) je priveľký luxus, ale ja s týmito neprajníkmi, ktorí hádžu našej dobrej vláde polená pod nohy, vonkoncom nesúhlasím.

Čím viac ministrov v tomto prioritnom rezorte, tým lepšie, lebo takto nám pribúdajú naslovovzatí odborníci na životné prostredie, ochranu prírody, respektíve obchodovanie s emisiami. Do volieb ostáva ešte sedem mesiacov, takže jedneho, dvoch by Fico pri troche snahy ešte stihnúť mohol. Izák, Chrbet, Turský, „Čaplovič“, Medveď... Nedá sa povedať, že čo meno, to pojem. Líšia sa v prvom rade tým, že prvá trojica patrila do košiara istého národne orientovaného ekológa, konkrétne Jána Slotu, kým pokračovanie smeruje do Smeru. Keď sa Fico už ne-

vládal dívať ako tí esenesácki babráci nedokážu vierohodne zakamuflovať smrdiaci obchod s emisnými kvótami, tak ich z ministerstva vyhnal. V úlohe archanjela Gabriela s horiacim mečom, vyprevádzajúceho Adama a Evu z raja, vystupoval vicepremiér Čaplovič a na začiatku sa zdalo, že to v kydaním hnoja z tohto maštaľného zariadenia myslí vážne. Čas ukázal, že to bolo iba tak „akože“, lebo na skládku v Pezinku sa veselo zváža odpad a populárna americko-garážová firma InterBlue Group sa hlási o ďalší prídel svojho smradľavého luftu za

dumpingovú cenu, na čo má podľa platnej zmluvy nárok. Takže do čela ministerstva nastúpil Medveď. Podľa mena by sme ho mohli považovať za blízkeho danej problematike (hoci medvede patria skôr do Mečiarovho léna, teda pod lesy), a podľa všetkého sa jedná o vtipného človeka, ktorý sa po nástupe nechal počuť, že za ministra ho vybrali na základe štruktúrovaného životopisu, zaslaného do istej agentúry. Nech je to ako chce, zvonku to vyzerá tak, že najdôležitejšou prácou ministerstva životného prostredia je kšeftovať s emisnými kvótami. Uvidíme, ako do tohto vydareného súkolia zapadne nový pán minister.

Csallóköz

Riport

Pubos hangulat a Seven bárban Fiatal zenészek és énekesek mutatkoznak be, egyre több érdeklődő előtt Manapság, ha valaki zenélésre adja a fejét, nagyon nehéz fellépési lehetőséghez jutnia. Mindenhol a befutott, nívós együttesek hódítanak, falunapokon éppen úgy, mint más egyéb rendezvényeken. Kivételt a dunaszerdahelyi Seven bar jelent. Augusztusban kezdték „Augusztustól lehetőséget adunk amatőr tehetségeknek a fellépésekre. Többekkel is kapcsolatba léptünk, ugyanis nagyon kevés a lehetőségük a bemutatkozásra. Voltak olyan fellépőink, akik még sehol

sem mutathatták meg tudásukat. Szerettek volna legalább falunapokon fellépni, de ott is előnyben részesítették a külföldi előadókat. Azért jött ez az ötlet, hogy a helyi kultúrát bővítsük, ugyanis szerintem Dunaszerdahelyen még így is kevés a kulturális rendezvény. Főleg olyanokból van hiány, amely minden korosztályt megszólít” – közölte Makki Zsanett, a Seven bar menedzsere. Bemutatkozott már a légi Takács Kriszta énekkel, a féli Devil Street 13 minden végtagot megmozgató rockabilly zenéjével és természetesen több helyi zene-

kar, illetve szólista is. „A koncerteken általában vegyes korosztály jön össze, és mindenki jól szórakozik. Nyitottak vagyunk minden irány és stílus felé” – tette hozzá a szervező. A tehetségek bemutatkozó fellépéseire a belépés minden egyes alkalommal ingyenes. Közös ötlet „A nagy siker után úgy döntöttünk, hogy folytatjuk. Eddig úgy működött, hogy minden szerdán jöttek a kezdő tehetségek, de az októberi programban már a péntek és a szombat is az övék volt. A szervezésben hatalmas segítséget nyújt a SZMAZEtól (Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesülete – a szerk. megj.) Lacza Gergely, aki kapcsolatban van az amatőr zenekarokkal” – folytatta Makki Zsanett. Az elején még a szervezők nyomoztak fellépők után, de mára már annyira elterjedt a híre a rendezvénynek, hogy a zenekarok és a fellépők maguktól jelentkeznek. Szuper hely

A Moustasche is nagy tapsot kapott

Mátis Iván felvétele

Szeptember 19-én lépett fel a dunaszerdahelyi Moustasche zenekar is a bárban. Erről kérdeztem Mészáros Veronit, az együttes basszusgitárosát. „Makki Zsanett, a program-

Fehér bottal is Rendhagyó interaktív iskolanap A Dunaszerdahelyi Egészségügyi Szakközépiskolában három éve szerveznek különleges, interaktív iskolanapot. Ekkor aktuális témákat, problémákat, információkat a megszokottól eltérő formában mutatják be a diákoknak. Idén sem történt ez másképpen, amikor az iskola pedagógusai mozgás-, hallás- és látássérült napot készítettek elő a gyerekek számára. „Szeretnénk a diákoknak teret biztosítani, hogy bátran kifejezhessék álláspontjaikat, saját nézeteiket és általuk formálódhassanak. Idei rendezvényünk jelmondata: Együtt, másként! Szimbóluma pedig egy nyitott tenyér, amelynek közepén

egy szív van. A mai napon szeretnénk többet megtudni a fogyatékkal élő embertársainkról, megismerni őket, sőt, talán belebújva az ő korlátaikba, személyesen is átérezni azok életét, akiknek léte, nem mindennapi élete számunkra ismeretlen akadályok, kihívások és problémák megoldását követeli naponta. Ha a gondjaikat megismerik, minden bizonnyal sokkal nagyobb megértéssel látnak hozzá a rászorulók megsegítéséhez” – mondta el megnyitó beszédében Sipos Éva igazgatónő. Ezután bemutatkoztak az egyes csoportok képviselői. Elsőként a látáskárosultak szlovákiai szervezetének képviselője, Németh Ferenc mérnök mondta el: mennyire hiányzik néhány esetben az

emberek jóindulata és jóakarata. Végül pedig Szabó Zsanett, a halláskárosultak dunaszerdahelyi alapszervezetének képviselője mutatta be néhány mondatban sújtott emberek problémáit. A rövid bemutatkozások végeztével a diákokat különböző interaktív tevékenységek várták. Mindannyian átérezhették, hogy milyen a fogyatékkal élők élete. Minden osztályból kiválasztottak négy tanulót, akik mankóval sétáltak, majd a tolókocsival való közlekedést is megtapasztalták. A fehér bottal való tájékozódás bekötött szemmel is a feladatok közé tartozott. A halláskárosultak úgy tették próbára a versenyzőket, hogy egy rövid történetet tanítottak be velük jelbeszéddel és azt egy másik hallássé-

szervező keresett meg bennünket. Ismeri a zenekarból az énekest, Csánó Szabinát, és üzent nekünk, hogy felléphetnénk. Azt mondta, indítanának egy koncertsorozatot, melyen a környékbeli zenekarok bemutatkozhatnak. A koncert egyszerűen fantasztikus volt. Rengetegen voltak kíváncsiak ránk. Eljöttek az ismerősök és a családtagok is” – áradozott Veroni. Szeptember 30-án, a légi Coverall zenekar is a húrok közé csapott a Seven vendégeinek szórakoztatására. „Nagyon jó volt a koncert, és a hely is tele volt érdeklődőkkel. Két blokkban léptünk fel. Az elsőben inkább csak improvizáltunk, ezt hívjuk úgy, hogy Coverall Jam, a második részben pedig feldolgozásokat játszottunk a közönségnek, amelyeket nagyon élvezett mindenki. Jó az a hely, én azt szeretem benne, hogy nem nagy, olyan hangulatos. Az én véleményem az, hogy mindenképpen van igényük az itteni embereknek az effajta kultúrára, mivel sokan látogatják a fellépéseket” – mondta a banda énekes-gitárosa, Gálffy József. Folytatás természetesen következik. A. S.

rültnek kellett előadni. A tanulók nagyon jól vették az akadályokat és véghez is vittek minden feladatot. Közben az osztályok váltogatták egymást a termekben. Mindenki beszélgethetett Bíró Szabolcs fiatal íróval. Ő szintén tolókocsiba kényszerült pár évvel ezelőtt, miként Jarábik Imre is, aki a balesetéről és az ezt követő életéről beszélt. Elmondta, hogy összesen

Jarábik Imre az életéről vall

14 műtéten esett át és óva intette a fiatalokat attól, hogy ne legyenek meggondolatlanok, majd hozzátette, hogy számára az is megnehezítette a felépülést, hogy újra meg kellett tanulnia írni. A diákok számára minden bizonnyal tanulságos volt az akció, mert rengeteg tapasztalattal gazdagodva térhettek haza. (angyal)

A szerző felvétele

Portrériport < Hirdetés

2009. november 3.|45. szám

Építkezés cukorból A budapesti verseny előtt összedőlt a marcipánból készült pagoda Soós Ádám neve olvasóink számára ismerős lehet, mert nem először foglalkozunk vele. Januárban elhozta az ezüstöt a Danubius Gastro elnevezésű pozsonyi cukrászversenyről, majd májusban különdíjjal tért haza a XIV. Ehető virágok nemzetközi fesztiváljáról, a magyarországi Kecelről. Ádám nekivágott a CULINARY EXPO 2009 gasztronómiai versenynek is. „Ebben a műfajban ez Magyarország egyik legrangosabb versenye. Első alkalommal vettem részt ezen a megmérettetésen, ahol második helyezést értem el. Az internetről értesültem a versenyről. Ide bárki benevezhet, nem csak magyarországiak számára nyitott a rendezvény. Én a gyerekkategóriába kerültem. Először úgy volt, hogy a felnőttek között szerepelek, de az utolsó pillanatban derült ki, hogy mégsem” – emlékezett vissza Ádám, aki a dunaszerdahelyi, Neratovice téri szakközépiskolában az idén fejezte be a cukrász szakot. Most érettségi levelet szeretne szerez-

ni, ezért közétkeztetés szakon tanul tovább még két évet, bár a szíve minden nap, az órák kezdése előtt a cukrászműhelybe húzza őt. De vajon hogyan lett belőle ilyen tehetséges cukrász? „Édesanyám biztatott, hogy cukrásznak jelentkezzek. Eredetileg kertész szerettem volna lenni, de mivel az az iskola messze volt, inkább ezt választottam. Nem nagyon fűlött a fogam az utazáshoz, és a süteményeket pedig nagyon szeretem, ezért is döntöttem így” – jött a válasz a kérdésemre. „Legnagyobb örömmel karamellt készítek, kedvelem a különböző virágformákat. Igaz, hogy néha elégeti az ujjaimat, de sebaj. Budapesten viszont marcipánból készítettem egy pagodát, mellette egy kiszáradt fával és körülöttük kövek, virágok, ami mind ehető volt, de sajnos, amikor odaértünk és én ki akartam venni az autóból, a fa rádőlt az épületre. A rossz pesti utakon a rázkódástól az egyébként stabil építmény összedőlt” – mesélte. Nem tehetett mást, új művet kellett létrehoznia, habár nagyon kevés ideje volt rá,

Az ifjú cukrász munkáját Juhos Mónika figyeli

mégis megoldotta. „A pagoda két nap, a fa pedig valamivel rövidebb idő alatt készült el. Majdnem egy hétbe telt, mire elkészítettem az eredetit. Az ezüstérmes versenydarabomat viszont alig több mint egy óra alatt kellett összeállítanom az összedőlt részekből” – mondta moso-

Fogas Ferenc felvétele

lyogva. Somogyi Mónika és Juhos Mónika, Ádám két mestere nagyon sokat segít neki, miként a szülei és az egész család is. Azt viszont már sosem tudjuk meg, hogy mi történt volna, ha a zsűri az eredeti alkotást láthatta volna. Angyal Sándor

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Kísérlet és tett DUNASZERDAHELY – Kinyomozták, majd lopás kísérlete és idegen tulajdon megrongálása vétségének elkövetésével vádolták meg a rendőrök azt a 27 éves helybeli férfit, aki október elején a Galántai úton megpróbált feltörni egy leparkolt autót a bevásárlóközpont mellett. Az autó biztonsági mechanizmusának megrongálásával 433 euró kárt okozott a tulajdonosnak. A sikertelen autófeltörés után másik gépkocsi rakteréről egy papírdobozt emelt el, amelyben női pénztárcák voltak 84,15 euró összértékben. Visszaeső bűnösként akár két évre is rács mögé kerülhet. (–mm/ck)

Lopásváltozatok SOMORJA/DUNASZERDAHELY/ POZSONY – Két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti az alábbi három lopás elkövetőit. Azt a 32 éves somorjai férfit, aki a helybeli Pozsonyi utcában – kihasználva áldozata pillanatnyi figyelmetlenségét – kitépte egy nő kezéből annak retiküljét, amelyben pénztárca, mobiltelefon, személyi okmányok és kulcsok voltak. Az okozott kár elérte a 300 eurónyi értéket. A rendőrség két 23 éves dunaszerdahelyi fiatal személyében nyomozta ki a helybeli Fő utcán október első napján történt tolvajlás tetteseit. Az elkövetők erőszakkal felfeszítettek egy nyerő játékautomatát, és 200 euró készpénzt tulajdonítottak el belőle. Egy 22 éves pozsonyi nő ellen is lopásért indult eljárás. Az illető a dióspatonyi Fő utcán egy bezáratlan gépkocsiból 420 euró készpénzt és egy 80 eurót érő mobiltelefont csórt el. (–re)

Két betörés KISUDVARNOK/JÓKA – Egy 34 éves dunaszerdahelyi férfi Kisudvarnokban, fényes nappal, délután fél kettőkor ment be a minap hívatlanul és engedély nélkül egy családi házba, ahonnan csak többszöri felszólításra távozott, miután a tulajdonos rajta kapta. S nem is ment messzire, rögtön a következő háznál próbálkozott, és a ház előszobájából, az ottlévő kézitáskából eltulajdonított 80 eurót. Jókán pedig 22 éves fiatalember hatolt be az egyik helyi bérház második emeleti lakásába, ahonnan hatszáz euró értékű tévékészüléket lovasított meg, de a rendőrök nem sokkal később elfogták őt. bj, lh

Csallóköz

Bűnügy > Riport

Hétköznapi csodák Sárosfán Talpunk olyan, mint a hajósoknak a csillagtérkép Hosszadalmasan betegeskedett az egyik ismerősöm, s már-már tolókocsiba került. Ekkor kezdett kutakodni a természetgyógyászok, csontkovácsok között. Legnagyobb meglepetésére falujában akadt rá a megoldásra Mayer András személyében. Ahogy az lenni szokott, valakinek a valakije hívta fel „Bandikára” a figyelmet. Először félve, majd egyre nagyobb bizalommal fordult a talpmasszázst és más gyógyászatot végző fiatalem-

bálom felszabadítani az energiablokkokat” – közli. – Mostanság divatos dolog mindent a stresszre, az örök rohanásra fogni. Ön hogy látja ezt? – faggatom tovább. „Tény, hogy nagyon sok rendellenességet az idegesség okoz, szerintem azonban minden betegség lelki eredetű. Az állandó szorongás elsőként az emésztőszervek működését zavarja meg. Főleg vastagbéltraktus hozza magával a többi szerv rendellenességeit. A végleges megoldás a stresszmentes életmód lenne, csakhogy az izgalmakat lehetlen kizárni az életünkből. Elég ha csak be-

A szerző felvétele

Mayer András gyógyít

berhez. S a csoda bekövetkezett! A fiatalasszony közel félévnyi betegállomány után újra munkába állhatott! Mindezeket hallva kerestem fel sárosfai otthonában Mayer Andrást, hogy megtudjam, miben rejlik a módszerének gyógyító ereje. Szerényen mosolyog, majd megjegyzi, legnagyobb segítője maga a beteg. „Akarat nélkül mit sem ér a kezelés. Amikor először jön hozzám valaki, felmérem az állapotát, majd megállapítom, hol van otthonába a fekvőhelye. Az úgynevezett vízerek, vagyis a Herman-vonalak lehetnek az okozói sok betegségének. Ezt követően megkérdezem tőle, meg akar-e gyógyulni? Csak azután kezdem el a talpmasszást, ha igenlő választ kapok, s ekkor tudom megállapítani, melyik szerve beteg az illetőnek. A talpunk ugyanis sok mindent elárul. Olyan ez, mint a hajósoknak a csillagtérkép, innen tudok elindulni a gyógyítás felé. Energiapontokat masszírozva pró-

gyógyítást végeznek, mely csak ideig-óráig oldja meg a beteg problémáját, hanem a teljes gyógyulásra törekszenek. Kovács Tamás fiatal, még csak huszonhárom éves, de már ismeri ennek a sok évszázados gyógymódnak minden fontos eszközét. Rengeteget kell még fejlődnöm, hiszen az ember mintegy kétszáz csontjáról kell minél többet megtudnom. Ezután arról kérdezem, hogy mi volt az első eredménye? „Ha hiszi, ha nem saját magamon teszteltem megszerzett tudásomat. Évekig allergiás voltam, szinte mindenre. Fűre, állatszőrre, porra. Na-

kapcsoljuk a televíziót, máris ömlenek hozzánk a negatív hírek” – szögezi le. – Hogyan jutott el a gyógyításhoz? – érdeklődöm. „Évekig zenét tanítottam, s e mellett egy zenekarban is játszottam szintetizátoron. Ez utóbbit még ma is művelem, hiszen valamiből élni is kell. A zene mellett azonban egyre inkább foglalkoztatott a reflexológia, a masszázs. Minél jobban belemélyedtem ezekbe a dolgokba, annál inkább éreztem, hogy ezzel kellene foglalkoznom, mert megtaláltam a számomra kijelölt utat. Az interneten keresztül leltem rá a Pesten élő román Julen Nelára, akinél elsajátítottam az alapokat. Most ismét tanulok, bővítem a tudásomat, kétéves tanfolyamra járok Budapestre, ahol Kovács Tamás tanítványa vagyok, aki a kínai csontkovácsmesterségre oktat. Európában ő az egyedüli, aki elsajátította ezt a keleti tudományt. A kínai csontkovácsok nem felületi

ponta becsületesen szedtem az előírt gyógyszereket, de semmiféle javulást nem tapasztaltam. Miután foglalkozni kezdtem a shiazu masszázzsal, rádöbbentem arra, hogy a gondom a vastagbélben van. Örömmel mondhatom, ma már tünetmentes vagyok, csakúgy, mint a legtöbb ilyen gonddal hozzám forduló szeméy. – Ha egy mondatban kellene megfogalmaznia azt a tanácsot, mellyel segíteni tudna a gyógyulni óhajtóknak, akkor mi volna az? „Lehetetlent kérdez. Mostanság növekszik a betegek száma, mert válság van, félteni kell a munkahelyünket, gyermekünket, szeretteinket. Minden gyógyító felesleges lenne, ha az emberek szeretetben, nyugalomban és biztonságban élnének. Ez az egészség alapja. Ezért kellene erre törekednünk. Ez a magatartás sok betegséget megelőzne” – szögezi le határozottan. Csiba Lídia

Tudósítás < Hirdetés

2009. november 3.|45. szám

Fordítva múlik – előre farol Hizsnyai Zoltán ötven legjobb verse, könyv alakban DUNASZERDAHELY – Rendhagyó irodalmi esten vehettek részt az érdeklődők a múlt csütörtökön a Budapest kávézóban. Hizsnyai Zoltán Fordítva múlik – előre farol című kötetét mutatták be, mely ötven legjobb versét tartalmazza. Az Iródia mozgalom egyik jeles tagja nemrég töltötte be ötvenedik életévét. Az est házigazdája Tóth László volt.

Ardamica Zorán betegsége miatt nem tudott részt venni a rendezvényen, ezért Nagy Erika, a SZMÍT titkára olvasta fel az értékelését, melyben méltatja a költő eddigi munkásságát és a kötetet. „Ha ott lennék, azonnal fognám a kötetet és felolvasnám belőle az utószót” – üzente Ardamica. A laudáció elhangzása után maga a költő olvasott fel alkotásaiból, majd Tóth László kérdésekkel kezdte ostromolni a po-

étát. Szó esett a múltról, valamint Hizsnyai jelenlegi tevékenységéről. „Volt olyan, hogy egy sort sem írtam egész évben. Tervezek egy prózakötetet, melyben eszszék, interjúk és különféle szövegek kapnak majd helyet. Rengeteg anyagom van” – ecsetelte Hizsnyai. Azt is elmondta, hogy még az idén a nyomdába kerül a legújabb kötete, amin éppen dolgozik. A bemutató végeztével ismét felolvasásra került sor, ame-

Tóth László méltatja a könyvet, a szerző és Nagy Erika Fogas Ferenc felvétele társaságában

lyen a költő a múlt század nyolcvanas éveinek közepén írt verseiből adott ízelítőt az érdeklődőknek. A szlovákiai

Évszázados értékek Több mint száz festmény a Duna Menti Múzeum most megnyílt állandó tárlatán KOMÁROM – Mintegy kétszázötven évet felölelő képzőművészeti kiállítás nyílt a komáromi Duna Menti Múzeumban. A legrégebbi festmény 1705-ben, a legújabbak a 20. század negyvenes

éveiben készültek, de még az úgynevezett szocialista realizmust megelőző időkben. A közel száz bemutatott alkotás mindegyike a múzeum saját gyűjteményéből származik. Alkotóik között egyebek között Feszty Árpád, Harmos Károly, Komáromi Kacz Endre és számos más

helyi alkotó nevét olvashatjuk, de akadnak olyan művek is, amelyek a szerzője ismeretlen. Az állandó tárlat a múzeum Nádor utca 8. szám alatti, felújított épületében tekinthető meg. Vas Gyula Ismeretlen szerző alkotása A szerző reprofotója

magyar irodalom ismét egy értékes kötettel gazdagodott ezen az estén. –as–

Csallóköz

Kulissza

Árvaságra kárhoztatva… Enyhén sablonos, de feszültséggel teli Az árva című ﬁlm A horrorszerű, lélektani thrillerre hajazó filmekbe mindig időnként illik egy újabb nemzet vérét átömleszteni. Az amerikai „tinihorrorok” után a vérfagyasztó japánok hígított amerikai verziói, majd az eredetik korszaka is eljött, és lejárt. A spanyolokon a sor. Guillermo Del Toro színrelépésével sikerült a spanyolajkúak irányába tolni a pszichothrillerek alkotói súlypontját. A faun labirintusa szinte tökéletesre sikeredett, majd Az árvaház két évvel ezelőtt – Del Toro produceri bábáskodása alatt – Juan Antonio Bayona rendezésében még szintén megugrotta az átlagot: emlékezetes marad a hátborzongató „kopogtatós” bújócska, vagy a kisfiú zsákkal fedett fejjel. A hullámot ezután mindig igyekeznek meglovagolni olyan hollywoodi ászok, mint Joel Silver, aki gyakorlatilag végigkísérte a mainstream akciófilm-történetet (Mátrix, Die Hard-filmek, Halálos fegyver-filmek, Kardhal). Bár spanyol vonalon megtart egy rendezőt – Jaume Collet-Serrát, aki a Viasztestek című darabjának sikerét is csak a Paris Hilton szereplése körüli hírverésnek köszönheti, de a suszterműhely divatos sablonjaitól már nem menekülhet. Egy Joel Silver kaliberű ősproducertől tehát egy viszonylag korrekt iparosmunkát várhatunk, és Az árva című filmmel azt is kapunk Collet-Serra karmesterkedésének (is) köszönhetően. Igazándiból az alkotást a kidolgozottsága menti meg, hogy kellő időt kapnak a karakterek, és nem zsúfolják bele 80-90 percbe a történetet, hi-

szen az árvaság, mint állapot rengeteg kapaszkodót rejt magában. A fogalom már magában rejti a múltat, a titkot, a rejtélyességet. Miért és hogyan kerül az illető az árvaházba?

Tipikus sablon a megtört család felvezetése, vetélés a női oldalon, hűtlenség a férfi oldalán, valamint a vágy, hogy a család az elveszett dolgok ellenére mégiscsak teljes legyen. Ehhez

pedig két gyermek mellé mire is lehet szükség, ha nem egy harmadikra. Aki kitölti az elveszett gyermeknek fenntartott szeretetlufit. Megvan tehát az alapgondolat, amelyből el lehet odáig jutni, hogy bár elsőre párosunk jó döntésnek tartja a kilencéves, tehetséges és értelmes Esther örökbefogadását, idővel azonban fordul a kocka. Nem lövöm le a poént, de a film végi fordulat valóban eredeti. A rendező pedig végig hatékony feszültségteremtő megoldásokat választ, amihez asszisztál Jeff Cutter operatőr és a színészek is. Pompásan elcsípték a filmhez Vera Farmigát, akinek izgalmas kisugárzása végigkíséri a filmet. Peter Saarsgard – az apa szerepében – szintén egy már befuttatott, de még nem csontig rágott színész. Az Esther szerepére kiválasztott Isabelle Fuhrmann viszont az igazán nagy durranás. A kislány a festő- és zongoratehetségével is becsapja szüleit, ha a film egy „Hetedik mennyország” típusú családi szappanoperaként folytatódik, akkor ebben a jó kislány szerepben is hiteles. Egy-egy megejtett pillantással, tekintetváltással viszont igazi rémisztő fruskára vált, amelyet csakugyan elhiszünk neki. Összegezve Az árva egy, a horrorkliséket megfelelően kitöltő alkotás, amelynek mindössze a sablonokat lehet a számlájára írni. Sajnos annyira nem eredeti, hogy második nézésre is új dolgok lennének felfedezhetőek benne, ugyanis elemeire bontva már láttuk máshol más szereplőkkel a történetet. Lehet, hogy a spanyol vonal is kezd kifulladni a thrillerek terén. Várjuk a következő kultúrát! (Szilv)

Magyar győztes a pozsonyi fesztiválon Mosonyi Szabolcs magyarországi rendező klímaváltozással foglalkozó természetfilmje győzött a Pozsonyban megrendezett Ekotopfilm fesztiválon. Mosonyi Szabolcsnak a Pannon sivatag sorrendben a tizedik természetfilmje. A Szlovák Munkaadók Szövetségének díját nyerte el Pozsonyban, az idén 36. alkalommal megrendezett, természetvédelemmel, ökológiával, fenntartható fejlődés-

sel foglalkozó nemzetközi seregszemlén. A mintegy száz alkotást a látogatók ingyen tekinthették meg. A fesztivál egyre népszerűbb, az összes vetítést mintegy hetvenezer ember láthatta, a szemle 1975-ös indítása óta összesen körülbelül hatszázezren látogatták a vetítéseket. A 36 éves fesztivál a legrégebbi a természetfilmek területén. Az egész világon ismert, idén mintegy négyszázan nevezték alkotásukat, amely a szűrés után 87 film-

re szűkült, 24 országból. A fődíjat egy német film kapta, Tibeti kapcsolat a címe. Thomas Weidenbach és Heinz Greuling rendezte, egy tigrisszőrmékkel üzletelő bűnszövetkezet tevékenységét tárják fel benne. Egyébként a 87 versenyfilm között húsz díjat osztanak szét, többek között hét témában is versenyeznek a filmek, díjat oszt Szlovákia államfője, a környezetvédelmi, a közlekedésügyi, az oktatásügyi és az egészségügyi minisztérium, Pozsony főpolgármestere. A

nemzetközi zsűri díját idén egy szlovák alkotás, az ovce.sk nyerte el, amely mindössze kilencperces, és az internet, a mobiltelefo-

nok és az új médiaformák veszélyeiről tudósít rajzolt formában. A húsz díjazott egyébként tizenegy nemzetből került ki. –ir

Kulissza > Hirdetés

2009. november 3.|45. szám

Diana Krall először Szlovákiában Nem csak a dzsessz szerelmeseinek zenél a Nemzeti Teniszcsarnokban POZSONY – November 12-én először érkezik Szlovákiába Diana Krall dzsesszzongorista, énekesnő, dalszerző, akit többen tartanak Frank Sinatra női alteregójának, utódának. Nagyon korán, már négyévesen elkezdett zongorán játszani, gyakorlatilag máig fel sem kelt onnan. Nyilván ez a zenészcsalád hatása. Édesapja szintén dzsesszzongorista volt, óriási lemezgyűjteménnyel, amit nem restellett lányának is bemutatni. Tizenöt évesen Diana már szülővárosa, British Columbia kanadai tartomány Nanaimo nevű városának éttermeit dobta fel zongorajátékával. Két évvel később, nagyon fiatalon, a Vancouveri Nemzetközi Dzsesszfesztivál támogatásával nyert ösztöndíjat a bostoni Berkley College of Musicra, ahol másfél évet töltött. Tehetségére több neves dzsesszzenész is felfigyelt Bostonból, Los Angelesből és New Yorkból, ahová 1990-ben költözött. Három év múlva megjelent első önálló albuma, a

Obec Veľké Blahovo OZNÁMENIE Starosta obce Veľké Blahovo na základe § 13 ods. 5 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších právnych predpisov a v nadväznosti na § 9a ods. 2 a nasl. zák. SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a uznesenia Obecného zastupiteľstva obce Veľké Blahovo č. 21-6-26/10-2009 zo dňa 26. 10. 2009 týmto oznamuje, že nehnuteľnosť Dom-Pekáreň so s. č. 151 vo Veľkom Blahove nachádzajúci sa v obci Veľké Blahovo, k. ú. Veľké Blahovo, zapísaný na LV. č. 602, parcela č. 262/3, vo výmere 450m2 a parc. č. 262/13 vo výmere 46 m2, popis nehnuteľností: stavba je v popisných údajoch katastra nehnuteľnosti evidovaná ako „DOM“ a využíva sa ako prevádzkový objekt „Pekáreň“, ktorá je určená na odpredaj, sa bude predávať formou obchodnej verejnej súťaže za najvyššiu ponuku, minimálne za cenu 33 194 €. Podmienky obchodnej verejnej súťaže sú zverejnené a) na úradnej tabuli obce Veľké VBlahovo b) na internetovej stránke obce Veľké Blahovo: www. velkeblahovo.sk Obálky s návrhmi na odkúpenie majetku musia byť vyhlasovateľovi predložené najneskôr do 18. 11. 2009 do 14.00 hod. Okrem toho sú podmienky obchodnej verejnej súťaže k dispozícii na Obecnom úrade vo Veľkom Blahove a to počas stránkových hodín. Vo Veľkom Blahove dňa 26. 10. 2009 Mária Bödök starosta obce

Stepping Out című. Már tapasztalt dzsesszzongoristának számított indulásakor is, hát még mikor hat albummal a háta mögött, 1999-ben elnyerte első Grammy-díját a When I Look In Your Eyes című korongjával. Nem sokat, mindössze három évet váratott magára a következő Grammy, mégpedig a Live in Paris című lemezéért. Csillaga mind a mai napig fényesen ragyog, idén tavasszal kiadott, sorrendben tizenkettedik korongjával, a Quiet Nights cíművel érkezik Pozsonyba is. Diana Krall mindig is csodálta Nat King Cole munkásságát, nagyban kötődik hozzá. Többen tartják őt a női Frank Sinatrának. Nemcsak a dzsesszszeretőknek tetszhet Elvis Costello feleségének produkciója, elvarázsol bárkit. A jövő csütörtöki koncertre a jegyek 55 és 70 euró közti áron kaphatók. (sztb)

Veľké Blahovo – Nagyabony község

HIRDETMÉNY A Nagyabonyi Községi Hivatal polgármestere a későbbiekben kiadott jogszabályokkal módosított és kiegészített, községekre vonatkozó 1990. évi 369. sz. Tt. 13. §-nak 5. bek. alapján, összefüggésben a SzNT községi vagyonra vonatkozó, későbbiekben kiadott jogszabályokkal módosított és kiegészített, 1991. évi 138. sz. Tt. 9. a §-nak 2. bek. és köv. foglaltakkal, valamint a Nagyabonyi Községi Hivatal képviselő-testületének 2009. 10. 26-án hozott 2009/-10. évi 21-6-26. sz. határozatával ezennel kihirdeti, hogy eladja Nagyabony kataszterében levő, Veľké Blahovo 151. sz. alatt levő ingatlant – Házat – Pékséget, bejegyezve a 602 TL-on mint 262/3. sz. parcella, melynek területe 450 m2, és 262/13. parcella, melynek területe 46 m2 – az ingatlan körülírása: az épület az ingatlanok kataszterében mint „HÁZ“ van bejegyezve, és „PÉKSÉG” üzemegységként működik. Az eladásra nyilvános kereskedelmi pályázat keretén belül kerül sor a legmagasabb ajánlatért, a minimális ár nem lehet kevesebb 33 194,00 eurótól. A nyilvános kereskedelmi pályázat feltételei megtekinthetőek: a) a Nagyabonyi Községi Hivatal hivatalos hirdetőtábláján, b) Nagyabony község: www. velkeblahovo.sk internetes oldalán. A vagyon megvásárolására irányuló javaslatokat tartalmazó borítékokat legkésőbb 2009. 11. 18-án 14.00 óráig kell leadni a pályázat bejelentőjénél. Ezen kívül a nyilvános kereskedelmi pályázat feltételei rendelkezésre állnak a Nagyudvarnoki Községi Hivatalban, mégpedig a félfogadásra kiírt időpontokban. Nagyabony, 2009. 10. 26. Bödök Mária, a község polgármestere

Csallóköz

Olvasószolgálat

Katarína Képesiová Csallóközcsütörtök Egészen az utolsó pillanatig várok a meglepetések beszerzésével. Az ünnepek előtt körbejárom az üzleteket és megveszem az ajándékokat. Az egész év tele van ünnepekkel, sorra jönnek a születésnapok és a hasonló családi örömnapok, azokkal is kell foglalkozni.

Csölle Zsuzsanna Somorja Lassan gyűjtögetem a pénzt és türelmesen várom a karácsonyt. Amikor eljön az év utolsó hónapja, akkor elindulok és szépen lassan körbejárom az üzleteket, beszerzem a szeretteimnek szánt ajándékokat. Decemberben mindig kerül valami újdonság a polcokra.

Daniel Tóth Somorja Nem foglalkozom az ilyen problémákkal, ugyanis a feleségem oldja meg ezeket a dolgokat. Úgy tudom, hogy egész évben a karácsonyon dolgozik, és jó előre megvásárolja az ajándékokat a család, illetve a barátok részére. Ez az ő feladata. (as)

Mikóczi Adriana Csenke Nem csinálok nagy gondot az ajándékok vásárlásából, mert szerintem az ünnepek egyáltalán nem a tárgyi dolgokról szólnak, hanem arról, hogy együtt legyen a család. De azért ha közben látok valamilyen érdekességet, aminek hasznát is vennék vagy tetszene, azt megveszem.

Nagy Dezső Csenke Előre nem gyűjtök és nem is gondolkodom rajta, hogy kinek és mit veszek majd. Mindig az utolsó pillanatra hagyom az ajándékok beszerzését, az utolsó napon veszek meg mindent. Eddig még mindig sikerült olyat vennem, aminek örültek is otthon.

Élő nyelv

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – november 3.: Egyszarvú patika (Vasút utca), november 4.: Dana patika (Fő utca), november 5.: Noe (Fő utca), november 6.: Balzsam patika (Bartók B. sétány), november 7.: Aloe (Rózsa utca), november 8.: Korzó patika (Jesenský utca), november 9.: Viktória (Nagyabonyi út). GALÁNTA – november 3.: Szent Lukács patika (Hodi út), november 4.: Dr. Max (Tesco), november 5.: Moderna (Šafárik utca), november 6.: Centrum GA (Vajanský utca), november 7.: Medicana (Posta utca), november 8.: Felicita (Hodi út), november 9.: Fő utcai (Fő utca). KOMÁROM – november 3.: Salvator (Jókai utca), november 4.: Lazarus (Rozmaring utca), november 5.: Matricaria (Nádor utca), november 6.: Bionatur (Építők útja), november 7.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca), november 8.: Duna (Duna utca), november 9.: Vág patika (Tavi út).

Fogas Ferenc felvételei

Gyűjt-e már a karácsonyi ajándékokra?

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 27–28-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Hegyi Csaba, Lelkes Péter, Mgr. Török Tamás, Stern Péter, Vörös Károly, Ilka Róbert, Sípos Béla, Sándor Ottó, Széll Henrik, Seszták Henrietta, Uj Krisztina, Tuman Péter mérnök, Zalka László, Vontszemű Árpád, Tuman Péter, Sütő Ferenc, Varga László, Laszko Péter, Rajkovics Richárd, Gyulai Tibor mérnök, Beke Dezső, Tóth Mónika, Sátor Mihály, Boráros Vladimír, Hideghéty Krisztián; Dióspatony: Pónya Viktor; Nyékvárkony: Földes Erzsébet; Albár: Beregszászi András, Beregszászi Iveta; Somorja: Ballán Oszkár; Bős: Koczkás Tamás; Csallóközkürt: Nagy Virág Denisa; Sárosfa: Fenes Barnabás; Vámosfalu: Barta Ottó; Balony: Vörös Zsuzsanna; Ipolyszakállas: Mgr. Marsal András; Pinkekarcsa: Csörgő Gyula; Mad: Mátis László; Csallóköznádasd: Pencinger István; A KANGOO KLUB nevében: Dr. Pázmány Hedvig, Pázmány Annamária, Vincze Eszter, Hencze Stella, Mátis Iván, Rákóczi Veronika mérnöknő, Mucska Anita, Mészáros Andrea mérnöknő (Dunaszerdahely); Nogel Lóránt (Baka); Nagy Mária (Egyházkarcsa).

Misad Katalin

A jogurtový dezert szlovák terméknévnek számos feltételezett magyar megfelelőjét gyűjtöttük össze a magyarlakta településeken megjelenő kétnyelvű termékkatalógusokból, pl.: „joghurtos deszszert, joghurtdesszert, jogurtdezert (így, szlovákos alakban feltüntetve), joghurtkrém, joghurtkrémes desszert”. Feltételezzük, hogy a fordítást végző személyek nem ismerték a hivatalos szlovák megnevezés jelentését, s nem tudták, hol keressék, vagy a fordítás sürgőssége miatt nem volt idejük, hogy utánanézzenek. Inkább szó szerint lefordították a szlovák szerkezet elemeit, vagy más, szintén a szlovákiai magyar nyelvhasználatban előforduló tejtermék nevével helyettesítették az eredeti elnevezést. A Magyar Élelmiszerkönyvből pedig egyértelműen kiderül, hogy a szóban forgó termék magyar neve a desszertjoghurt, ami olyan krém állagú, hosszabb ideig eltartható joghurtfajta, amely gyümölcsös ízesítésű vagy gyümölcsdarabokat tartalmaz.

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

A száraz szem gyógyítható

A ma népbetegségnek, azaz az egyik leggyakoribb szembajnak számító „száraz szem tünetegyüttes” (szindróma) gyógyításának, vagy legalább a panaszok enyhítésének egyik feltétele a pontos (szem) orvosi diagnózis. Erre azért van szükség, hogy kiderítse, nem áll-e valamilyen „szisztémás”, azaz az egész szervezetet

érintő betegség a „száraz szem” mögött. Ilyen esetben ugyanis elsősorban e betegséget kell kezeltetni pl. a reumatológusnál, allergológusnál stb. Állhat a panaszok mögött egyéb szembetegség is – pl. idült (krónikus) kötőhártya-gyulladás, szaruhártya-bántalom stb. – ilyen esetben természetesen ezt a betegséget (is) kell gyógyítani. Nagyon sok múlik

a beteg életvitelén is. Mindenképpen kerülnie kell a füstös, huzatos helyeket, a légkondicionált helyeken való tartózkodást. Nem ajánlatos a számítógép előtti huzamosabb munka sem. Ha a tünetegyüttes hátterében a csökkent könnytermelés áll, az ún. műkönny napi többszöri szembe cseppentése hozhat javulást. Ma

már sokféle „műkönny” létezik, néhány recept nélkül is kapható. Ennek ellenére az a legjobb, ha a legmegfelelőbbet a szemorvos választja ki. A szemorvosi vizsgálat nélkül a patikában, drogériában vásárolt műkönny ugyanis olykor árthat is, pl. a cseppek konzerváló anyaga allergiás gyulladást válthat ki a szem kötőhártyáján, ill. orvosi vizsgálat hiányában felismeretlenül maradhat a száraz szem valódi oka (autoimmun, reumatikus betegég, krónikus szaruhártya-gyulladás stb.)

Olvasószolgálat

2009. november 3.|45. szám

Országos mesevetélkedő – felhívás

Kultúra

VÁSÁRÚT – Ebben az évben már második alkalommal a helyi József Attila Alapiskola és Óvoda hirdeti meg Szlovákiában a 7 mérföldes csizmában heted 7 határon át című játékos vetélkedősorozatot az alapiskolák 2–3–4. osztályos tanulói számára.

Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 14-ig megtekinthetők Hirkó Bálint festőművész alkotásai a Sárga kastélyban. November 5-től jövő év február 4-ig Benkő Mihály budapesti művész néprajzi fotográfiáit állítják ki a Csallóközi Múzeumban. EKECS – A helyi Csemadok megalakulásának 60. évfordulója alkalmából ünnepi megemlékezés keretében nyílik kiállítás november 6-án délután 5 órakor Kulturális életünk múltja és jelene címmel a művelődési házban. BUDAPEST/SOMORJA – November 4-én déli 12 órakor a Duna Televízió aulájában nyílik Dúdor István-emlékkiállítás a Szülőföld Alap szervezésében. Közreműködik Szarka Gyula, a Ghymes együttes tagja és Kiss Helga, a Komenský Egyetem hallgatója. A tárlat november 11-ig tekinthető meg.

A versenyre négyfős csapatok nevezhetnek be, melyek alakíthatók osztályokban, de elfogadjuk vegyes összetételű csapatok jelentkezését is. Ez az a játék, ahol a részvétel sokkal fontosabb, mint a győzelem. A közös „nyereség” a mesék olvasása, a közös játék öröme! Iskolánként minimum két csapat nevezését várjuk, felső határ nincs. Nevezési határidő: november 13. Cím: József Attila Alapiskola és Óvoda, 930 13 Trhová Hradská, Školská 492. Nevezési díj: 4 euró/csapat. Ezt banki átutalással (OTP banka DS

7711542/5200, variabilný symbol: 7) lehet befizetni. Az első két fordulóra az iskolában kerül sor, ezt követik a területi elődöntők (az iskola körzetében lévő szervezőiskolában), döntők (Vásárúton),

majd a megyei döntő (Magyarországon). Az országos döntőre 2010 májusában kerül sor. Bővebb információ kérhető a 0980/ 151 651-es telefonszámon Mózes Hajnalka tanítónőnél. (–)

A város elfeledett oldala – pályázat DUNASZERDAHELY – A fotoklubDS pályázatot hírdet A város elfeledett oldala címmel. A pályázathoz bárki csatlakozhat, aki él és mozog, és aki fotózik. Fekete-fehér képeket várunk, melyek Dunaszerdahely városának olyan oldalát mutatják be, melyet az egyszerű járókelő az utcákon nem lát, vagy nem vesz észre. Legyen az egy régi épület, egy kis utcácska, egy sikátor vagy egy apró részlet, amely a maga korában szebb napokat is

megélt, de mára már szinte feledésbe merült. Egy fotós maximum 10 fotót küldhet be digitális formában a fotoklubds@gmail.com email címre, a lényeg, hogy fekete-fehér legyen, és tematikájában illeszkedjen a pályázathoz. A többi a fotósok kreativitására van bízva. A képek mellé kérünk mellékelni egy szöveges dokumentumot, mely a fotós nevét, telefonszámát tartalmazza. A beküldési határidő 2010. március 15., ami bőven elegendő idő arra, hogy mindenki feltérképezze a várost, és megta-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 5–11.): Szuperbojz (magyar film): 13.00, 14.45, 16.45, 18.45, 20.30, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00; Az időutazó felesége (am. rom. dráma): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Gamer – Játék a végsőkig (am. sci-fi): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Michael Jackson’s This is It (am. dokum. musical): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00;

lálja az elfeledett helyeket, részleteket. Csatlakozni bármikor lehet. A beküldött fotók értékelésére minden pályázót meghívunk, és közös szavazással válogatjuk ki a kiállításra kerülő legjobb 30-40 fotót. Így mindenki teljes egészében részese lehet a pályázatnak. A zsűrizés egyúttal tekinthető a fotóklub első nyilvános fórumának, melyen csatlakozni lehet majd a klubhoz, hogy együttes erővel népszerűsítsük hobbinkat, szenvedélyünket és nem utolsósorban tanuljunk egymástól. (fds)

Rémségek cirkusza (am. film): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Fel 3D (am. anim. film): csak nov. 3-án 13.00, 15.00, naponta 14.00, 16.00, 16.30, szombat, vasárnap 10.00, 12.30, szo.–vas. 11.30; Julie & Julia – Két nő, egy recept (am. filmdráma): 19.30, vasárnap 12.45; Vakító fehérség (am. film): 15.00, szombat 10.45; Csiribiri (magyar film): szombat 10.15; Hasonmás (am. sci-fi): 18.00, 20.00, szombat 22.00; A csúf igazság (am. vígjáték): 15.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45; Derült égből fasírt (am. anim.

Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje: november 3–4.: Primadonnák (11.00, 15.00, bérletes), november 5–6.: Süsü, a sárkány (10.00, bérletes), november 9.: Csárdáskirálynő (15.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – November 6-án délelőtt 9 és 11 órától a Győri Forrás Színház bemutatásában láthatják Arany János: Toldi című költői játékát a művelődési központban. A darabot Wiegman Alfréd rendezte, zene: Szarka Gyula. Belépőjegy: 4 euró. - November 10-én reggel 8 órától kerül megrendezésre a IV. Pályaválasztási és Tájékoztató Börze a művelődési központ előcsarnokában. SOMORJA – November 7-én, szombaton este 7 órától a Samaria Verses Band koncertjét hallhatja a közönség a művelődési központban. EKECS – November 7-én, szombaton este 6 órakor tartják a népdalénekesek és énekkarok találkozóját a helyi művelődési otthonban. KOMÁROM – November 9-én, hétfőn délután 1 órakor Keresztény-zsidó párbeszéd: az emberibb világért címmel kezdődik konferencia a Selye János Egyetem Konferenciaközpontjában. POZSONY – November 3-án este 6 órától Simon Attila történész tart előadást az első bécsi döntésről a Pozsonyi Casinóban (Klariská 7).

film): 14.30, szombat 10.30; District 9 (am. sci-fi): 18.30; A végső állomás (am. horror): 20.30, szombat 22.30; G-Force – Rágcsávók (am. film): vasárnap 12.00; Jégkorszak 3. – A dínók hajnala (am. anim. film): szo.–vas. 11.45; Másnaposok (am. vígjáték): 17.15, péntek 21.45; Nász-ajánlat (am. vígjáték): 13.45; Utolsó jelentés Annáról (magyar film): szo.–vas. 11.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 5–11.): Michael Jackson's This is It (am. musical dokumentumfilm): 18.20, 20.40, vasárnap 16.00;

Végső állomás (am. akciófilm): 18.50, 20.30; 80 nap alatt a Föld körül (am.ném. kalandfilm): vasárnap 16.20; Harry Potter és a félvér herceg (am. fantáziafilm): vasárnap 16.30; Deti noci (cseh film): november 11-én 19.20kor, Love and Dance (lengy. romantikus film): november 11-én kívül naponta 19.20. GALÁNTA, kultúra háza, november 3-4.: Na povale, alebo kto má dnes narodeniny (cseh anim. film): 16.30; november 6-7.: Away We Go (am. vígjáték): 19.00.

22 Névnapok November 3.: Győző, Hubert, Szilvia November 4.: Károly, Karolina, Karol November 5.: Imre, Imrich November 6.: Lénárd, Renáta November 7.: Rezső, René November 8.: Zsombor, Bohumír November 9.: Tivadar, Teodor

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény GÖRÖG BETŰ

SÚLYT CSÖKKENTENE

FOSZFOR, FLUOR

TÁGÍT

VÉRCSOPORT

LANTÁN

R. 1. RÉSZ

AZONOS BETŰK

KUBAI FESTŐ

VITAMIN

CSAVAROG

MAGYAROR. TELEPÜLÉS

Á VALÓSÁG

GRAMM

ADY ÍRÓI ÁLNEVE

Heti évforduló 1936. november 3-án halt meg Kosztolányi Dezső író, publicista, a Nyugat egyik szerzője. Legismertebb művei: A szegény kisgyermek panaszai, Nero, a véres költő, Édes Anna és a Pacsirta. 41 évvel ezelőtt, 1968. november 7-én agyvérzésben meghalt Hamvas Béla posztumusz Kossuth-díjas filozófus, esszéista, író, A bor filozófiája, A magyar Hüperion, az Öt meg nem tartott előadás című művek szerzője. 1929. november 9-én született Kertész Imre, az egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjas író.

Virágkalendárium A Szilviák neve az erdőt idézi a latinban. Vigyünk nekik páfrányokat, borostyánokat. Számos fajuk és változatuk közül választhatunk. Talán elegánsabb, ha fényes levelű, erdei cserjéhez hasonló indiai nyáriorgonát vagy szobatölgyet ajándékozunk nekik.

MAGASZTOS KÖLTEMÉNY

KUTRICA

YMÍ

NITROGÉN

AZONOS BETŰK

R. 3. RÉSZ

EGYIPTOMI MARSALL

CHILEI VÁROS

VÁROS JAPÁNBAN ALJAS SZEMÉLY NEM MEGY EL

NORBERT LEVÉL –

R. 2. RÉSZ DTT

Aforizma Az emberiséget ősidők óta két dolog foglalkoztatja: ki találta fel a munkát, és hogy a többiek miért nem verték agyon? (Ismeretlen)

TONNA

... MEG ÉS URALKODJ!

RÓMAI 100

... ÉS FIVÉREI, FILMCÍM

IDEGEN FÉRFINÉV PERU AUTÓJELE

OVK SATU FELE

TEPMUS

... IPSO

DÍSZ LAPFAJTA

A JÓD VEGYJELE

Népi bölcsesség Ha száraz a levágott cserfaág bele, akkor kemény tél lesz, ha nedves, akkor enyhe.

RÓMAI 1

SZLOVÁKUL

MEGKERESZTEL

KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben Hans Christian Andersen dán költő és elbeszélő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 43. szám helyes megfejtése: Aki másokat legyőz, az erős, aki önmagát legyőzi, az hatalmas. (LaoCe) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Busánszky Magdolna (Hegyéte). Gratulálunk!

Fejtörő

Idegen szavak?! Írja le, illetve magyarázza az alábbi idegen szavak jelentését körülírással vagy a szó magyar megfelelőjével! likvidál matiné korrigál epidémia tréning narrátor Az előző szám helyes megfejtése: holló, tanuló, vasaló, faló, pazarló, másoló. Ismét eltelt egy hónap. Októberi nyertesünk sorsolással: Czap Magdolna (Matyóc), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Nehogy már a nyúl vigye a vadászpuskát!

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2009. november 3.|45. szám

Heti horoszkóp 2009. november 3–9.

Viccplacc Az idős házaspár harmincadik házassági évfordulóján egy szigetre utazik, ahol a legenda szerint olyan csodálatos fürdő van, amiben megfiatalodnak az emberek. Az üdülésről visszatérve a lányuk várja őket a repülőtéren, de sehol nem látja a szüleit. Egyszercsak odalép hozzá egy fiatal nő, karján egy csecsemővel és megszólítja: – Lányom, én vagyok az. Ugye, nem ismersz meg? Megfiatalított a csodaforrás. A lány döbbenten kérdezi: – Mama? De ki ez a csecsemő? – Az apád. Ez a hülye elaludt a vízben. Szőke nő az orvosnál: – Doktor úr, ettem egy dobozból, amire rá volt írva, hogy „MÉRGEZŐ”. Most meg fogok halni? – Persze, hiszen attól mindenki meghal! – Mindenki?! Úristen, mit tettem...?

Kovácsot lelkendező örömmel fogadja otthon a felesége: – Te, Gyula, szenzációs hírt mondok: megszűnik az adóhivatal! – Ne beszélj marhaságokat, anyukám – mondja korholóan Kovács. – De igazán megszűnik. Nézz ide, mi jött neked! Rá van írva: utolsó felszólítás! A cég igazgatója behívja az újonnan felvett munkatársat: – Már megbocsásson, de ön az önéletrajzában azt állította, hogy öt év szakmai gyakorlata van, viszont most a tudomásomra jutott, hogy ez az első munkahelye! – Elnézést, főnök, de a hirdetésükben azt írták, képzelőerővel rendelkező alkalmazottat keresnek... Jean, kérem, vigye fel a kottát a padlásra! – Miért, uram? – Mert magasan szeretnék énekelni!

Kos (március 21. – április 20.) Szeret megdolgozni a sikerért, de ezen a héten érdemes lenne átgondolnia, hogy valóban megéri-e ennyi energiát fektetni bizonyos dolgokba. Jobban tenné, ha kikérné az önhöz közelálló munkatársai véleményét is, mert jó érveket mondhatnak.

Mérleg (szeptember 24.–október 23.) Érdemes lenne egy darabig meghúznia magát, mert mostanában nincs valami jó hangulatban és passzban, s ez kihat a munkájára is. Ezen a héten foglalkozzon azzal, hogyan tudná visszaszerezni a régi stabil pozícióját anélkül, hogy azzal bárkinek is ártana.

Bika (április 21.–május 20.) Ne vállaljon el ezen a héten olyan feladatokat, amelyek meghaladják a képességeit, mert nem fogja tudni teljesíteni azokat, és kivívhatja néhány munkatársa ellenszenvét. Inkább foglalkozzon többet a kedvesével, mert igényli az odafigyelést, a törődést, és önnek sem árt néha a gyengédség.

Skorpió (október 24.–november 22.) Tisztában van azzal, hogy nem kéne mindig mindent az utolsó utáni pillanatra hagyni, valamiért mégis rendszeresen szembe kell néznie ezzel a problémával. Érdemes lenne készíteni egy heti beosztást a teendőiről, mert így talán nem csúszik ki az időből és nem érhetik váratlan dolgok .

Ikrek (május 21.-június 21.) Nagyon jól érezheti magát ezen héten, éppen ezért óriási energiákkal indul neki a napoknak. A túlzott önbizalom azonban nem mindenkinek lehet szimpatikus, ezért nagyon vigyázzon arra, hogy csak akkor mutassa ki a foga fehérjét, ha szükséges.

Nyilas (november 23.–december 21.) Szerencsére minden rendben van a munkájával ezen a héten, és a párkapcsolatában is rendezni tudják a régen halmozódó problémákat. Most csupán arra kell koncentrálnia, hogy összeszedje magát, és újra olyan lelkesedéssel tudjon a dolgokhoz állni, mint régen.

Rák (június 22.-július 22.) A vállalkozását vagy tanulmányait most szerencse kísérheti, ezért bátran vágjon bele olyan feladatokba is, amelyekhez eddig még nem volt mersze. Ha azonban valamilyen nagysúlyú döntést kell hoznia, akkor most érdemes inkább a szívére hallgatni, mint az eszére.

Bak (december 22.–január 20.) Nagyon szerencsés lehet ez a hét ön számára, ezért érdemes még olyan dolgokba is belevágnia, amihez kevés reményt fűzött eddig. Pénzügyileg is jól járhat, arra azonban figyeljen, hogy ne költekezze túl magát felelőtlenül, mert kellemetlenségei adódhatnak ebből.

Oroszlán (július 23.–augusztus 23.) Általában mindig talál partnert arra, hogy soha ne unatkozzon, és ez nem lesz másként ezen a héten sem. Szereti, ha folyamatos pörgés veszi önt körül, ennek ellenére néha szánjon időt a pihenésre is, hiszen csak így bírhatja a strapát. Legmegfelelőbb erre a hétvége.

Vízöntő (január 21.–február 20.) Valamiért nagyon fáradtnak érzi magát, és vágyik a pihenésre. Ha megengedheti magának, akkor menjen el a hegyekbe pár napra, vagy utazzon el a hét végén vidékre kikapcsolódni. Próbáljon meg sokat aludni, és ha van rá lehetősége, egy kényeztető masszázst se hagyjon ki.

Szűz (augusztus 24.-szeptember 23.) Örömmel állapíthatja meg ezen a héten, hogy az elmúlt időszak veszteségei sokkal kisebbek a vártnál. Ha azonban még mindig vannak rendezetlen ügyei, akkor itt lenne az ideje lezárni azokat, hogy ne gyarapítsák tovább a kellemetlenségeit.

Halak (február 21.–március 20.) Ezen a héten teljesen felborulhatnak a tervei, de ne bánkódjon emiatt, hiszen jobban jár majd hosszú távon. Kedvesétől ajándékra számíthat, ezért próbálja meg ön is viszonozni valamivel a figyelmességét, hét végén pedig látogassák meg családjukat, rokonaikat!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A téli gumik és a törvény Józan eszünkre hallgassunk, ne a bonyolult jogszabályt elemezzük Az írott és elektronikus sajtó már hosszabb ideje szokásosan kiemelt terjedelemben foglalkozik a téli gumik fontosságával, külön kiemelve, hogy – személygépkocsik és 3,5 tonna össztömeg alatti kisteherautók számára – immár kötelezőek. Az utóbbi tényt ezzel a félmondattal a legtöbb médium le is tudja – és említést sem tesz arról, hogy a téli gumik használatát kis hazánkban alighanem a jogtörténet legdilettánsabb és legostobább paragrafusa szabályozza. Tudniillik az említett két kategóriában csak akkor teszi kötelezővé, ha „az úttestet összefüggő hó- vagy jégréteg borítja”. Nem kell ahhoz jogtudornak lenni, hogy feltehessünk néhány kérdést. Például: mi az „összefüggő hó- vagy jégréteg” – vagy inkább mire lehet ráfogni, hogy nem az? Ha tíz centi mély hóban kétkét „vályút” tapostak ki a kerekek? Ha itt-ott – szélárnyékban – pár méter szélességben tiszta az egyébként hóval behordott út? Egyáltalán: milyen vastag jég és hó számít már rétegnek? Nem is beszélve arról: ki fogja eldönteni, hogy az út, amelyen közlekedem, már hó- vagy jégRÉTEGgel vane borítva, s ha igen, az a réteg összefüggő-e? A rendőr, aki megállít? Aztán: Mi van olyankor, ha én nyári gumikon elindulok valahonnan, ahol nincs hó, és útközben belefutok egy hózáporba, amely két perc alatt „összefüggő hóréteget” létesít körülöttem? Azonnal megállok, s hogy ne kövessek el szabálysértést, megvárom az olvadást? Vagy gyalog, busszal, vonaton folytatom utamat?

A szerző felvétele

Itt legalább jogilag sem lehet vitás a kérdés…

Na már most: az elmondottak könnyen azt sugallhatják, hogy egy ostoba szabályt nem kell betartanunk, főleg ha számos kibúvó kínálkozik alóla. Csakhogy a téli gumik használatának eldöntésénél ne ez a primitív, értelmezhetetlen paragrafus legyen a mérvadó. Hanem – és ezt már mi is

sokadszor mondjuk – a BIZTONSÁGUNK. A miénk, a gyermekeinké, az útitársainké. És másoké, akik velünk együtt közlekednek. Magyarán: télen csak téli abroncsokon közlekedjünk. Akkor is, ha nem „összefüggő hó vagy jégrétegen” autózunk… (vgy)

Subaru: Kettős frissítés A 2010-es Outbacket és Legacyt próbálhattuk ki. BÉLÁD – Az érsekújvári járásbeli helyi kastély udvarán tartotta két megújult, a jövő évben forgalomba kerülő modelljének hazai piaci premierjét a Subaru. A Legacy változatlanul limuzin és kombi karosszériával vásárolható meg, de motorkínálatában csak a zseniálisan megépített kétliteres, 150 lóerős bokszer dízelmotor szerepel. Hatfokozatú kézi váltóval kombinálták. A meghajtás a márka hagyományaihoz híven természetesen ál-

landó 4 x 4-es, viszkókuplunggal. Az autó 9,6 másodperc alatt gyorsul nulláról százra, legnagyobb sebessége 203 km/óra, átlagfogyasztása 6,1 l/100 km. Felárért sportcsomaggal (keményebbre hangolt alváz, 18 hüvelykes kerekek) is kérhető. A négyajtós szedán csomagtere 486 literes, a kombié 1726 literig bővíthető. Az autó induló ára – kombi karosszériával – 33 490 euró (1 008 920 korona), a Sport szereltségű limuzin 34 990 euróba (1 054 109 korona) kerül. A megújult Legacy

Outback 2010

egyébként 230 km/órás végsebességre képes, "százas sprintje” pedig 7,5 másodperc. Fogyasztásban viszont itt is a dízel a csúcstartó, 6,4 literrel. A csomagtér egyébként itt is

Az új Outback elődjéhez hasonlóan könnyebb terepen sem jön zavarba. Motorskálája jóval szélesebb a Legacyénál: az említett kétliteres dízelen kívül két benzinmotorral (2.5/167 LE, 3.6 V6/260 LE) is a vásárlók rendelkezésére áll. A hatfokozatú kézin kívül kétféle automata váltóval is megrendelhető, pontosabban a legerősebb motorhoz csak ilyen választható. A kocsi ezzel a motorral

Fotó: Subaru

1726 literig bővíthető. Az alapszereltség értékesebb elemei: xenonlámpák, automatikus hasmagasság-szabályozás, ESP, dombsegéd, kétzónás légkondi, elektronikus kézifék. Az új Outback – 2,5 literes benzinmotorral – 37 490 euróról (1 129 424 korona) indul, a legolcsóbb dízelverzió ára 36 990 euró (1 114 361 korona). Vas Gyula

Kertészkedők > Életmód

2009. november 3.|45. szám

Kert a lelke mindennek...

A gyümölcsfaültetés gondoskodást igényel

Vladimír Banič agrármérnök

tásokat, kertészollóval szabdaljuk fel kb. 10 centis darabokra, és ültessük el 10 cm mély, laza, humuszos talajú árokba, 25-30 cm tőtávolságra. Ha nincs fagy, gyakran öntözzük, hogy jól legyökerezzen.

A következő napokban beköszöntenek az első fagyok, és azon sem lepődhetünk meg, ha hó lepi be a kertet. Szereljük le a kerti vízcsapokat, és engedjük le a vizet a vezetékből. Az öntőzőcsövekbe fagyott víz ugyanis szétvetheti a vezetéket.

Díszkert

Gyümölcsöskert A gyümölcsfák alá, körülbelül a korona szélességében juttassunk ki érett komposztot vagy szerves trágyát, amit gereblyével a talajba dolgozunk. Az új telepítésű facsemeték körül tartsuk gyommentesen a talajt, mert a gyom elvonja a felső talajrétegből a nedvességet és tápanyagokat. Fagymentes, nem túl nedves talajba még ültethetünk gyümölcsfát. Önmaga után ugyanazt a gyümölcsfélét soha ne ültessük. Legalább azt a szabályt tartsuk be, hogy almagyümölcsűek helyére

Továbbra is dísziti a környezetünket Ľubo Banič felvétele

csonthéjasokat telepítsünk: pl. körtefa után cseresznyefát vagy almafa után szilvafát. Fagymentes időjárás esetén szaporíthatjuk a málnát és a szedermálnát. Szedjük ki a földből a gyökérhaj-

A kerti tavat, medencét takarjuk hálóval, hogy a lehulló falevél ne kerüljön a vízfelületre, mert az rothadásnak indul és beszennyezi a vizet. A hálót polisztirolból készített úszókkal rögzíthetjük a vízen, így a hálót könnyen kihúzhatjuk, ha megtelik falevéllel. Ha nagyobb díszfát ültetünk, verjünk le mellé 10-15 centire karót, amelyhez a fát kikötözzük, nehogy az erős szél megdöntse. Kötözőanyagnak megfelel a kókuszrost, de akár a nejlonharisnya is. A törzs körül készítsünk öntözőtányért, a frissen ültetett fa talajának nem szabad kiszáradnia.

Nemet a kábítószerekre! Régiónkban is vészesen növekszik a szenvedélybetegek száma DUNASZERDAHELY – Meglehetősen gyér érdeklődés mellett zajlott október 23-án az ötödik éve megrendezésre kerülő „Szabad elhatározásból nemet a drogoknak” elnevezésű járási tájékoztató konferencia a Csallóközi Népművelési Központ szervezésében. Jana Svetlovská, a népművelési központ igazgatónője sajnálattal vette tudomásul, hogy a környék közigazgatási alkalmazottai és az iskolaügyben tevékenykedők közül az első rendezvény 120 érdeklődőjével szemben idén kevesen voltak kíváncsiak az előadásokra „Tudom, hogy a konferencia nem oldja meg a drogproblémát, de az informáltság a helyzet súlyosságára való tekintettel fontos” – hagsúlyozta. Elsőként Barbora Kuchárová pozsonyi klinikai pszichológus riasztó beszámolóját hallhattuk korunk egyik legális kábítószeréről, az alkoholról. Elmondta: Európában 23 millió ember alkoholfüggő. Emiatt egy év alatt 45 ezer ember hal meg májzsugor következtében, 11 ezer nőnél a rendszeres és túlzott alkoholfogyasztás miatt alakul ki mellrák, 17 ezren pedig valamilyen alkohol okozta neurológiai betegségben hunynak el. Hatvanezer gyerek azért születik kisebb súllyal, mert a szülők vala-

melyikének alkoholproblémái vannak. Ittas vezetés következtében évente 10 ezer gyermeket gázolnak el az unió útjain. Ezért az alkoholtermékek etikettjét ugyanolyan figyelmeztetéssel látnák el, mint ahogy azt a dohánytermékek esetében már alkalmazzák. Magda Máťašová főhadnagy, a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság bűnmegelőzési osztályának dolgozója beszámolójában régiónk aktuális kábítószerhelyzetét térképezte fel. A vizsgált időszakban, január 1. és szeptemer 30. között 36 drogos bűncselekmény történt. Harmincegy esetben indítottak bűnvádi eljárást, egy esetben fiatalkorú személy (14-18 év), 30 esetben 18-

Stredl Terézia előadás közben

50 év közötti személy ellen. Nagyszombat megyében tavaly 112 esetben keveredtek kiskorúak bűncselekménybe, idén 135-en. Ugyancsak növekszik a bűnözés a fiatalkorúaknál is, míg tavaly 258-an, idén 270-en követtek el valamilyen bűntettet. Szlovákiában a 15-24 év közöttiek körében egyre több a marihuána- és az extasy-fogyasztók száma. Körülbelül 19 ezren vannak, aki kemény drogokkal élnek. Razziák során leggyakraban pervitint, marihuánát és heroint találnak a rendőrök. Emelkedik azok száma is, akik pervitin előállításával foglalkoznak. (und)

Undesser Tímea felvétele

A visszavágott évelőket fagytól és hideg széltől védjük fenyőágtakarással vagy érett komposzttakarással. Konyhakert Vannak fagytűrő zöldségfélék, amelyeket kint hagyhatunk a kertben. Ilyen például a bimbóskel, fodros kel, a gyengébb fagy a káposztának sem árt. Ugyancsak fagy- és hidegtűrő a pasztinák meg a feketegyökér. Ezek rosszul tárolhatók, ezért télen akár az ágyásból is szedhetők. Hogy a talajuk ne fagyjon meg, takarjuk be 10 cm vastag szalmaréteggel, esetleg falevéllel. Megteszi a vékony komposzttakarás is. A felszedett burgonyát két-három hétig tároljuk langyosabb helyiségben, hogy a gumók apró sérülései húzódjanak be, így a termés tovább tárolható.

Újraszületett CSILZRADVÁNY/KULCSOD – Kisebb sérüléseket szenvedett az a tizenhat éves leány, akit múlt szombaton közlekedési baleset ért. A Csilizradványról Kulcsod fele haladó Škoda 120-as típusú személygépkocsi az egyik kanyarban megcsúszott, majd az útról lesodródva kétszer átfordult. A jármű három utasa közül a lányt további CT-vizsgálatokra kórházba szállították. A másik két utas karcolásokkal úszta meg a hajnali kalandot. A kiérkező rendőrök megszondáztatták a fiatalembert, s kiderült, hogy ittas volt. A nagymegyeri tűzoltók hajnali 3 óra 43 perckor kapták a riasztást. A központi segélyhívó számát a lány hívta fel, mivel pontosan nem tudta megmondani, hol vannak, így a hívás alapján azonosították a baleset helyszínét. A karambolban az is közrejátszott, hogy az úttestre fagyott párán megcsúszó személygépkocsi kerekein nem voltak téli gumik. Az említett útszakasz mellett egyetlen fa sem található, aminek akár neki is csapódhattak volna autójukkal. Így el lehet mondani, hogy újraszülettek. K. Z.

Csallóköz

Életmód > Hirdetés

Egészségünkre

Lapacho – az őserdő kincse

Fülöp Éva

Méregtelenít és erősíti immunrendszerünket is

A természet rengeteg kincset rejteget még előlünk, de vannak olyanok is, amelyeket az ember rég felfedezett és egészségének megszilárdítására használja évszázadok óta. Az egyik ilyen a lapacho, amely az egyik trópusi őserdei fának belső kérgéből készült tea. Amit az inkák már Amerika felfedezése előtt tudtak, azt a mai tudósok is megerősítették: a lapacho Földünk egyik leghatásosabb gyógynövénye. Értéke abból ered, hogy stimulálja immunrendszerünket és serkenti testünk öngyógyító képességét. Ezért előfordulhat,

hogy egy intenzívebb lapachotea-kúra esetén betegnek érezzük majd magunkat – a testünkből felszabadult méreganyagok hatására. Viszont ezek a gyógyreakciók azt bizonyítják, hogy testünk tisztul, és ezzel esetleg olyan anyagoktól szabadul meg, amelyek később akár komoly betegségekhez vezethetnének. A modern kutatások azt mutatják, hogy a lapacho ellenfele lehet a ráknak: lassítja a kóros sejtek burjánzását, erősíti a kemoterápia pozitív hatásait és enyhíti a mellékhatásokat. A leuké-

Net-felvételek

DUNAUTO

mia kezelésében is fontos szerepet játszhat, mivel növeli a csöntvelő vörösvérsejt termelését. Ezt a tulajdonságát a vérszegénységben (vashiány) szenvedők is javukra fordíthatják. Ezen kívül segíthet a diabétesz kezelésében is, mert lassítja a cukor felszívódását beleinkben, így a testsúlyunkat is csökkenthetjük, mert kevésbé leszünk éhesek. Segíti az emésztést is, megsemmisíti egyes penész és baktérium fajtákat, amelyek betegséget okoznatnak, jó hatása van mindenfajta érrendszeri megbetegedésre, fejfájásra, álmatlanságra, ekcémára és kelésekre (borogatás formájában). Olyan krónikus betegségeknél is használható, mint a reuma, szklerózis, Parkinson-kór. A legjobb számunkra, ha egészségesen, megelőzésképpen élvezhetjük a lapacho tea ízét. Ilyenkor, az ősz beáltával mindenkinek szüksége van immunrendszere erősítésre. Ezt a teát régiónkban leginkább patikákban vásárolhatjuk meg, vagy esetleg az internetről is megrendelhetjük. Hogy a teánk hatóanyagaiból ne veszítsen, porcelán-, kerámia- vagy üvegedényben ajánlott elkészíteni, és langyosan (nem forrón!) vagy hidegen fogyasztani éhgyomorra. Az ajánlott napi mennyiség 2-3 csésze, viszont túladagolni nem tudjuk vele magunkat. A jobb íz elérése érdekében tehetünk a kész teába egy kis

autorizovaný predaj a servis motorových vozidiel

v Dunajskej Strede prijme do pracovného pomeru

Servisného technika Požiadavky na kandidáta: ukončené stredoškolské vzdelanie technického smeru znalosť slovenského a maďarského jazyka, iné cudzie jazyky sú výhodou znalosť v danom obore, prax vítaná.

Personalistku Požiadavky na kandidáta: ukončené stredoškolské vzdelanie ekonomického smeru znalosť slovenského a maďarského jazyka, iné cudzie jazyky sú výhodou znalosť podvojného a mzdového účtovníctva znalosť v danom obore, prax potrebná. Svoje životopisy posielajte na dunauto@dunauto.com.

mézet (cukrot ne!), citromot, vagy keverhetjük más gyógynövény-teával is. Ezt a teatípust semmilyen kezelési eljárásnak nem vetik alá. Kúraszerűen érdemes fogyasztani. Általában egy hónap rendszeres fogyasztás után egy pár hetes szünetet igényel, majd újabb egy hónap fogyasztás javasolt. Csersav- és teinmentes tea, ezért nem lehet túláztatni. Az elkészítése kicsit körülményesebb, mint más fajtáknak, mivel fakéregről van szó. A lapacho tea elkészítési módja: 4 kávéskanál vagy 1 evőkanál teát öntsünk bele 1

liter forrásban lévő vízbe, majd hagyjuk még 5 percig főni. Utána 15-20 percig áztassuk, majd szűrjük le, és langyosan vagy hidegen fogyasztjuk. A másik módszer a 90 Celsius-fokos vízben való minimum 30 perces letakart áztatás, amit az igazi teások alkalmaznak inkább. A lapacho borogatás elkészítése: 3 deci vízhez két evőkanál lapacho teát használunk és a fentiek alapján készítjük el. A borogatáshoz a kiázott kérget is felhasználhatjuk, amelyet egy tiszta textíliába helyezünk.

2009. november 3.|45. szĂĄm

HirdetĂŠs

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Ablakok hőszigetelése szilikonbetéttel. Tel.: 0905 535 507. Szűcsmunkát vállalok. Tel.: 0904 638 992. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071.

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 26 223,20 euró). Tel.: 0911 785 140, 3 szobás átépített lakás Nagymegyeren, a központban (65 m2, ár az irodában). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (70 m2, SzNF tér, 39 500 euró). Tel.: 0911 102 400, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (28 m2, SzNF tér, 32 860 euró). Tel.: 0911 102 400, olcsón, átépített 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Észak II., 34 854 euró). Tel.: 0911 610 197, 4 szobás, teljesen átépített lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (balkon, 47 300 euró). Tel.: 0903 420 895, 3 szobás átépített lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (48 311 euró). Tel.: 0907 312 233, egyszobás, eredeti állapotában lévő lakás Dunaszerdahelyen (Észak II., 28 555 euró). Tel.: 0907 312 233,

Csallóköz

Apróhirdetés Ülőgarnitúrák, székek, ágyak stb. kárpitozását vállalom. Tel.: 0904 427 781. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. Angol nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0908 417 614. Kiskertek szántása. Tel.: 0905 571 432. Költöztetést, fuvarozást vállalok. Tel.: 0907 571 089.

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

99 DPH nélkül

€/m2

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon 9-től 17 óráig. Tel.: 031/552 10 47.

Köszöntő „Ragyogásod betölti a szívet és a lelket, Mindenkinél jobban szeretünk mi Téged.” Az áldott jó feleség, édesanya és nagymama BOTT KATALIN (Bős) november 9-én ünnepeli 80. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből köszönti őt szerető családja.

Kintlévőségek, tartozások gyorsított jogi és nem jogi úton történő behajtása. Tel.: 0905 947 712. Esküvői ruhaszalon ROMANTIKA. Esküvői ruhák: SAN PATRICK – LA SPOSA, spanyol behozatal; DEMETRIOS – COSMOBELLA, olasz behozatal. Cím: Župná 12, Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0905 260 575; www.ssromantika.eu Nyári és téli autógumi-cserét vállalok. Tel.: 0907 367 931. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. ÁLLÁS

2 szobás, új lakás balkonnal Csallóközaranyoson (41,4 m2, Komáromi járás, 40 000 euró). Tel.: 0908 705 236, családi ház Dunaszerdahelyen (48 131 euró). Tel.: 0911 785 140, 4 szobás családi ház Tallóson (Tomašíkovo, 82 666 euró). Tel.: 0904 519 048, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, családi ház Alistálon (azonnal beköltözhető, 44 812 euró). Tel.: 0911 610 197, hétvégi ház Bősön, a Duna mellett (300 m2, villany, víz bevezetve, 19 900 euró). Tel.: 0903 420 895, 15 éves családi ház Ekecsen (250 m2, medence, szép udvar, 132 777 euró). Tel.: 0908 602 308, családi ház Szilason (Brestovec, Komáromi járás, 115 m2, 35 000 euró). Tel.: 0908 602 308. Kiadó: 66 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a központban (770 euró/hónap). Tel.: 0911 102 085.

Építkezési cég építésvezetőt keres. Tel.: 0905 885 617. Nagymegyeri székhelyű építészeti cég megbízható építésvezetőt keres. Minimálisan középfokú végzettség szükséges 5 év szakmai gyakorlattal. Főiskolai végzettség esetén pedig 3 év. Jelentkezéskor önéletrajz és érettségi levél (diploma) szükséges. Cím: TRANSBETON PLUS, s.r.o., Mlynská 2, 932 01 Veľký Meder. Tel.: 031/555 38 55. Asztalosokat keresünk főállásba. Tel.: 0904 430 730. Felveszünk ügyes pékeket és cukrászokat. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897. Kőműveseket és ácsokat keresek (nem partikat). Tel.: 0918 258 859. INGATLAN Eladó Kisudvarnokban új, 3 szobás családi ház és 45 áras szántóföld. Tel.: 0907 121 603. Átadom gyorsbüfémet Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 542 406. Eladó építkezési telek Solymoskarcsán, alappal, tervrajzzal, engedéllyel együtt. Tel.: 0903 654 447.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 86 m2-es, padlófűtéses, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen nagy loggiával és garázszsal. Ára 77 000 euró. Tel.: 0905 408 618. Eladó átalakított, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 545 740. Eladó 22 m2-es garázs Dunaszerdahelyen, az Agip benzinkút mögött (Jilemnický utca). Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836. Eladó vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Jantár utcában, a kórház mellett. Tel.: 0903 271 281. Eladó nagy 3 szobás téglalakás Somorján (66 m2, 3. emelet), közel a városközponthoz, csendes helyen. Ára 73 000 euró. Tel.: 0911 313 776; 0910 170 088. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Mező utca). Ára 28 000 euró. Tel.: 0903 062 100. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó garázs, valamint szoba családi házban egy személy részére, nyugodt légkörben, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 25 17. Kiadó berendezett szoba konyhával, Bősön, egyedülállónak vagy párnak. Tel.: 0918 673 387. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 712 277. Kiadó Bécsben (V. kerület) egy szoba 2 hölgy részére. Tel.: 0918 670 543. Bérbe adó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

Kiadók, Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőknek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó új, 2 szobás lakás Hodosban, Dunaszerdahelytől 2 kmre. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0903 752 603. Kiadó 80 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca, a többfunkciós épület). Ára 270 euró/hó + rezsiköltség. Tel.: 0905 854 103. Kiadó családi háznál 2 szoba, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 140 547. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Ára 270/hónap. Tel.: 0911 79 99 79. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0915 275 136, 19 óra után. Kiadó családi ház Izsapon. Tel.: 0903 351 604. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó új, 3 szobás lakás Hodosban, Dunaszerdahelytől 2 kmre. Ára 370 euró/hónap. Tel.: 0911 79 99 79; 0948 17 10 17. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején 2010. január 1-jétől exkluzív, új 42 m2-es helyiség (bármilyen célra megfelelő), valamint irodahelyiségek külön bejárattal, parkolóval ellátva. Látni kell! Tel.: 0908 715 836. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 916 516. GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Fiat Tipo 1.4, gy. év 1995 (vontatóhorog, rádió, téli gumik). Ára 830 euró/25 000 Sk. Tel.: 0904 835 172, 16 óra után.

Apróhirdetés

2009. november 3.|45. szám

Eladó Volkswagen Golf Variant dízel, gy. év 2001, valamint 7211-es Zetor traktor iratokkal. Tel.: 0905 94 92 95. Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/október (33 000 km, 207 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer... stb.). Tel.: 0904 430 730. Eladó kitűnő állapotban lévő ezüst metallizált Ford Fiesta, gy. év 2005. Tel.: 0907 627 550. ISMERKEDÉS A dunaszerdahelyi AMETYST társközvetítő iroda tisztelettel várja a komoly és szabadidőkapcsolatot kereső hölgyek, urak jelentkezését. Tel.: 0903 141 475. HÁZIÁLLAT Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. VEGYES NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladó gyári, 20–100 kW-os faszén-szalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543. Eladó jó állapotban lévő sarokpad 2 székkel, asztallal, valamint íróasztal és kettes szekrény. Tel.: 0918 968 605. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó modern, fehér, bőr franciaágy – eredeti csomagolásban. Tel.: 0908 866 677. Eladó megkímélt gyerekszobabútor és piros franciaágy. Tel.: 0918 839 654. Eladó tűzifa. Tel.: 0908 412 427. Eladó RÖSLER pianínó. Tel.: 031/552 42 51.

Pozsonyeperjes község 2009. november 1-jétől december 31-ig

AKCIÓT HIRDET építkezési telkek eladására: 1 m2/20 euró. Tel.: 031/55 91 159; 0905 186 250.

JÓSLÁS. Tel.: 0910 942 851.

Köszönetnyilvánítás „Bíztunk az életben, hittünk a gyógyulásban, de ha már abban nem, legalább a csodában. Csoda volt, hogy éltél s minket szerettél, csoda volt, ahogy az életért küzdöttél. De egy őszi napon életed véget ért, bánatot ránk hagyva, örökre elmentél. Tudjuk, hogy nem jössz, de olyan jó várni, hazudni kell a szívnek, hogy ne tudjon fájni. Nehéz az életet élni Nélküled, feledni Téged, soha nem lehet!” Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik október 20-án elkísérték utolsó útjára a dióspatonyi temetőbe drága halottunkat, LELKES LAJOST (1949–2009). Köszönjük a sok szép koszorút, a rengeteg virágot, amellyel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család

Megemlékezés Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk november 3-án, halálának első évfordulóján a szeretett édesanyára, nagymamára, ÁGHNÉ született SZAIFF ETELÁRA (Dunaszerdahely). Emlékét örökké őrző családja

A Szlovákiai Kisállattenyésztők Bősi Alapszervezete tisztelettel meghív minden kedves állatbarátot és érdeklődőt a II. bősi területi kisállat- és egzotikusmadárkiállításra, amely a bősi művelődési házban lesz megtekinthető 2009. november 6–8-án. Eladók jó állapotban lévő használt autógumik, minden méretben. Ár 10-15-20 euró/darab. Tel.: 0903 654 447, 0908 700 995. DROBNÉ INZERÁTY Maklérska spoločnosť obsadzuje voľné manažérske pozície. Tel.: 0903 222 071.

Prijmeme pracovníkov na zimnú údržbu (odhrňanie parkoviska) pred hypermarket Tesco v Šamoríne. Dobré platobné podmienky. Tel.: 0903 768 853. Zahraničná firma obsadzuje pracovné miesta asistent/ka. Kontakt: 0904 443 004. Vyučujem anglický jazyk. Tel.: 0908 417 614. UPC Direct – Satelitná digitálne televízia: UPC Broadband Slovakia, s.r.o. – zastúpenie – môžete objednať: iba kartu UPC, alebo zariadenie a montáž + UPC karta. Tel.: 0905 260 575.

Žitnoostrovná knižnica v Dunajskej Strede upozorňuje vážených návštevníkov, všetkých čitateľov a využívateľov knižničných služieb, že výpožičné oddelenie pre dospelých, ako aj služba verejného internetu bude od 2. novembra 2009 do 30. novembra 2009 z technických príčin zatvorená (prebieha oprava podlahoviny). Knihy je možné odovzdať na mládežníckom oddelení na prvom poschodí MsKS. Za porozumenie a trpezlivosť ďakujú vedenie a pracovníci knižnice. A dunaszerdahelyi Csallóközi Könyvtár felhívja tisztelt látogatói, olvasói figyelmét, hogy a könyvtár felnőttrészlege, valamint az internet-szolgáltatás 2009. november 2-tól november 30-ig műszaki okokból zárva lesz (padlócsere történik). A felnőttrészleg könyveit vissza lehet szolgáltatni az ifjúsági osztályon a művelődési ház első emeletén. Megértésüket és türelmüket köszönjük.

Csallóköz

Digitália

Jól startolt a Windows 7 A Microsoft vezetői elégedettek az eladási mutatókkal Jól indult a Windows 7 új operációs rendszer, a cég elégedett a kezdeti eladási mutatókkal -- közölte múlt csütörtökön Irene Nadler, a Microsoft vállalat szóvivője Münchenben. A Windows 7 sikere különösen fontos az amerikai szoftveróriás számára, mivel a korábban piacra dobott programja, a Windows Vista nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket: elsősorban a céges vásárlók maradtak el.Ezért a Windows 7 világpremiertől a vásárlók visszahódítását és a számítógépes piac feletti uralmának megerősítését várták A Microsoft profitjának több mint felét adó Windows sikeressége létfontosságú Stve Ballmer vezérigazgató számára annak érdekében, hogy felfrissítse cégének, mint a világ legfontosabb szoftvergyártójának az imázsát. Az új operációs rendszer a korábbi verzióval szemben gyorsabb és könnyebben kezelhető. Kiküszöbölték a Windows Vista gyengeségeit, és a merevlemez teljesítményére vonatkozó igényekre is reagáltak a fejlesztők. Emellett energiafelhasználási szempontból is sokkal takarékosabb elődjénél. 2010 végéig 177 millió Windows 7 licenc eladásával számol a Microsoft. Achim Berg, a válla-

Net-felvétel

Nagy sikerrel indult

lat németországi vezetője korábban úgy nyilatkozott, már az előrendelések felülmúlták a várakozásaikat.Több mint 90 százalékos piaci részesedésével a Windows a személyi számítógépek legjobban elterjedt operációs rendszere. Az első verziót 1985ben készítették. A Windows 7 a Vistához képest sok dologban javult: például az érintésérzékelő képernyőkön a felhasználók egyidejűleg több ujjal is dolgozhatnak – mint

ahogy ez az Apple iPhone-oknál megszokott. A Windows 7 ezen kívül is a sikeres Apple konkurenciájaként lép fel: elődjét, a Vistát sok mini számítógépen, úgynevezett netbookon nem is lehetett alkalmazni. Az Apple ezzel szemben már a programok megjelenítésének a karcsú dizájnjára törekedett. A Vista bevezetése után az Apple piaci részesedése ötről tizenegy százalékra növekedett. Hernádi János

Nook: Az új könyvolvasó Erős versenytársat kap az Amazon Kindle és a Google Editions Az Amazon e-bookolvasója, a Kindle sikerét nemcsak a Google, hanem a világ legnagyobb könyvkereskedő cége, a Barnes & Noble is szeretné meglovagolni. Szeptemberben az IRex nevű, nem túl nagy visszhangot kiváltott hordozható olvasóval jelentek meg a piacon, de időben belátták, hogy ha nagy szeletet akarnak megszerezni a Kindle gyarapodó részesedéséből, akkor valami ütős eszközzel kell előrukkolniuk. Pár hónapos kutatás és fejlesztés eredményeként megszületett a e-bookos kütyük eddigi legkirályabb darabja, a Nook. A B & N az eszközt wifivel és természetesen 3G-

s internetkapcsolattal is ellátta, amelyet az amerikai AT&T biztosít, így egyelőre kérdéses, hogy mikor lesz kapható a nemzetközi piacokon. Reméljük, hogy minél hamarabb, mert a hatcolos multi-touch monokróm olvasóképernyő és a hozzá társuló színes LCD navigációs menü máris túl szépnek tűnik, hogy igaz legyen. A készülék tíz napot fog kibírni újratöltés nélkül, kapásból két gigabájt (bővíthető) memóriával rendelkezik, és nem maradhat el az USB-csatlakozás és az mp3-lejátszási lehetőség sem A Nookon a Google Android operációs rendszere fog futni, amelyet mobil eszközökre terveztek, és maga a könyvolvasó szoftver is portábilis

lesz, azaz számos különböző kütyün, mobiltelefonon, PC-n olvashatjuk majd a Barnes & Nobletől beszerzett könyveinket. A gyártó ezt megfejelte azzal, hogy a letöltött köteteinket „kölcsönadhatjuk” azoknak az ismerőseinknek, akik ugyanolyan B & N szoftvert használnak, mint mi. Ennek során a könyv legfeljebb 14 napig az ő készülékükön lesz olvasható, és a miénken nem. A Nookra feltölthetünk saját szerzeményű pdf-eket is, így igény szerint a szűkös hazai ebook-kínálatból is gazdálkodhatunk. Elemzések szerint a könyvolvasók eladási rátája rohamosan nő, míg idén hárommillió példány fogyott ilyen készülékek-

ből az USA-ban, addig jövőre ennek a kétszerese várható. A Nook a maga 259 dolláros árával versenyképes lesz az Amazon hasonló termékével, arról nem is beszélve, hogy a szolgáltatások terén mennyivel felülkínálja a vetélytársát. Ezen felül a cég a nyár közepén bejelentette, hogy elindítja a világ legnagyobb ebook boltját, kezdetnek 700 000 kötettel, amelyek közül a klasszikusokat akár ingyen is beszerezhetjük, sok bestsellert pedig mindössze 9,99 dollárért letölthetünk. A kínálat azóta több mint egymilliósra bővült, ami máris több mint kétszerese annak, amit az Amazon tud nyújtani. (hernádi)

Mobilra gyúrnak Kulcsszerephez jut a mobiltelefonra írt operációs rendszer a Microsoftnál: a szoftvergyártó ugyanazt a marketingtámogatást nyújtja a most bemutatott Windows Mobile 6.5-nek, mint amit az „asztali” Windows 7 is megkap. Bár az okról nem beszélnek, a motiváció egyértelmű: hogy a számítógép-felhasználók közül hányan váltanak XP-ről (vagy a Vistáról) a 7-esre, az legalábbis bizonytalan. A 6.5-ös Mobile viszont – a gyermekbetegségekkel küzdő elődökhöz képest – igazi sikertermék lehet (ráadásul az új windowsos mobilokat már automatikusan ezzel szállítják, vagyis igazán nagyot kell hibázni egy kudarchoz). A kitűzött célhoz „csupán” egy használható mobil platformot kell gyártani, ami valamivel készségesebb és innovatívabb, mint egy mobilképernyőnyi méretűre zsugorított XP. Az eddigi Windows Mobile-verziók ugyanis nagyjából enynyit tudtak. A 6.5-ös az első próbák tapasztalatai alapján tényleg ügyesebb: testre szabhatóságában és szolgáltatáskínálatában is közelebb áll a versenytársak (mindenekelőtt a Symbian és az iPhone OS) szintjéhez. Van benne néhány igazi csemege, például az elveszett telefon helyét GPS- vagy cellainformációk segítségével megmutató alkalmazás, illetve a készülék tartalmának a távolból történő törölhetősége (ez akkor lehet hasznos, ha a mobilunkat ellopják). Az új operációs rendszert futtató telefonokat (amelyeket ezentúl Windows Phone néven emlegetnek, ám ez nem egy új készülékcsaládot jelent) gyárilag alkalmassá teszi a program a közösségi oldalak – Facebook és társai – használatára, ez azonban nem igazi újítás, inkább a konkurencia utolérése. A felhasználó igényeinek és a telefon képességeinek összefésülésében segít a Windows Marketplace nevű alkalmazásbolt, ahonnan ingyenes és fizetős programokat, illetve megoldásokat tölthetünk le a telefonunkra. Ezeket azonban – az App Store-ral szemben – csak azok a fejlesztők készíthetik, akik a Windowstól megkapják rá a lehetőséget (tehát maguk a felhasználók nem) – az amerikai szoftvercég továbbra is ragaszkodik a zárt forráskód kissé már anakronisztikusnak tűnő gyakorlatához. H. J.

Tudósítás

2009. november 3.|45. szám

Záporesővel dacoló természetjárók XXIV. Duna menti gyalogtúra szalonnával, virslivel és forró teával BAKA – Nemcsak a kilométerekkel, de a kiadós égi áldással is meg kellett küzdeniük a résztvevőknek a bakai turistaklub hagyományos októberi rendezvényén. A rajtnál száztíz ifjú és felnőtt természetjárót (tavaly 90 név került a túrakrónikába) köszöntött Sárkány Imre főszervező, a helybeli turisták közösségének elnöke. „Mi, hazaiak voltunk létszámfölényben, összesen 52-en vágtunk neki a 15 kilométeres útvonalnak. Bertalan László túravezetőn kívül még Balázs Erika, Béli Éva, Bölcs Tímea, Matús Erika, Németh Attila és Puskás Éva kalauzolta, segítette, buzdította a túrázás megszállottjait. Érdekességként említem meg, hogy a 15 egyházgellei résztvevő bemelegítésként kerékpáron abszolválta az utat Bakáig” –

nagy kihívást jelentett számukra. Aki tehette, szaporázta lépteit, és előbb ért oda a menedékházhoz, illetve a szervezők által erre az alkalomra felállított sátrakhoz. A tisztáson aztán a bakai önkéntes tűzoltók (Ambrus Iván, Bertalan Zoltán, Csánó Zsolt és Méhes István) kvartettje virslivel, szalonnával és forró teával várta a kiéhezett, csuromvizes turistákat. „Többen a tűznél szárították felszerelésüket, ruháikat. Mihelyt jobbra fordult az időjárás, a legifjabbak számára ügyességi játékokat szerveztünk, a győzteseket édességgel jutalmaztuk. Mivel újra eleredt az eső, ezért a közkedvelt kötélhúzásra már nem kerülhetett sor“ – tudtuk meg Sárkány Imrétől. Az említett tanösvényt egyébként az állami erdészet létesítette 1985-ben. Rajta keresztül az érdek-

Turisták a Malom-fölei erdőben

magyarázta meg a forgatókönyvben eszközölt kényszerű változtatásokat a főszervező. Az erőgyűjtés után a résztvevők Felsődékánytól, a bősi vízi erőmű hídján áthaladva, a bal oldali szivárgási csatorna melletti töltésen érkeztek vissza a rajt s egyben a cél helyszínére, a bakai futballpályára. Az öltözőhelyiségekben a szervezők babgulyással, virslivel, üdítővel fogadták az agyonázott, megfáradt alakulat tagjait. A gyalogtúrát abszolválók ezúttal is oklevéllel távoztak Bakáról, ahol búcsúzáskor az előrelátó házigazdák már a jövő évi jubileumi rendezvényükre invitálták sporttársaikat. (ágh)

Lemaradt társaikra várnak a fürgébbek

avatta be lapunk munkatársát a részletekbe az ötletgazda. Megtudtuk tőle továbbá, hogy a nagymegyeriek 18 fős alakulatát ifjabb Ollé Sándor, a dunaszerdahelyi Család Turistaklub 15 tagú különítményét Zdeněk Kelemen, az öt dióspatonyi természetjárót pedig idősebb Belkovics László felügyelte az útvonalon. Az idén sem hiányoztak a fővárosiak, akik Pavol Jančovič vezetésével rótták a kilométereket. Az Öreg-Duna térségébe egyébként két autóbusz szállította a népes különítményt. A túrázók előbb a Malom-föle erdős területére érkeztek, majd az ártéri töltésen nagy iramban jutottak el a pihenőhelyig, a Hullám csárdáig. A folytatásban, a tanösvényhez vezető úton már a záporeső is

lődők a Duna mellékágain csónaktúra formájában ismerkedhetnek az ártéri erdők flórájával, faunájával. Azaz hogy csak ismerkedhettek, hiszen a gazdasági válság olyannyira megnyirbálta a bősi erdőgazdálkodási vállalat idei költségvetését, hogy abból kimaradt a 15 férőhelyes motorcsónak működtetésére szánt tétel. „Mi viszont a kínálatból nem akartuk kihagyni a túra legvonzóbb műsorszámát, ezért áthidaló megoldásként a dunaszerdahelyi Duna Turistaklubhoz fordultunk segítségért. Kérésünkre Tiszlovics Gyula klubelnök utánfutóval hat csónakot szállított a helyszínre, ám az időjárási viszonyokra való tekintettel nem kockáztathattuk a résztvevők testi épségét, s a csónakázástól eltekintettünk” –

Csendélet a Hullám csárdánál

Tóth Richárd felvételei

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Majka azt sem tudja, él-e még a csaja Majka válogatás nélkül elmegy minden csatornához, ahova hívják. Bár már úgy érzi, függetlenül attól, hogy a Pókermilliomosok második évadját hamarosan forgatják a Viasat3-nak, ő valójában most a TV2-re koncentrál. Túl azon, hogy a Sztárral Szemben című fizikai vetélkedőben szerepet kapott – ahogy korábban a Hal a tortán-ban kétszer –, egy saját gyártású realityvel is támadásba lendül novembertől. Kalocsán pedig ősbemutatója volt október végén a városi színházban. „A rendező Dobos Juci hívott meg a darabba, azért rám gondolt, mert a karakter és köztem nagyon sok hasonlóság van, bár húsz évvel idősebb nálam, de sebaj, növesztettem szakállat. Így korosabb férfi látszatát keltem. Reggel öttől dolgozom már huzamosabb ideje, két órákat alszom, azt sem tudom, a csajom él-e még. Ha ennek vége lesz, elmegyek vele pihenni vidékre” – mondta.

Ilyen Kiszel Tünde legújabb naptára Elkészültek Kiszel Tünde 2010-es naptárfotói. Tünde immár kilencedik alkalommal készíti el naptárját, ami várhatóan még az ősz végén a boltokba kerül. Eddig szinte mindig azonnal szétkapkodták a szexi kiadványt, várhatóan ez az idén sem lesz másképp. A műsorvezetőt ezúttal is Kaszás Bence fotózta, ám most kicsit más stílusban, mint eddig. „Tavaly fekete-fehér, dívás naptárt készítettünk, az idén inkább fiatalos, színes képek kerülnek bele. Kiváló stábbal dolgoztam, ez a fotókon is látszik, köszönet érte Riccónak és Kittinek” – mondta Tünde, aki egyelőre további részleteket nem árult el. Természetesen 2010ben is lesz Donatellás naptár, ez a másikkal egy időben kerül a boltokba.

Médiasarok Czére Zsóka

Benkő Dániel feleséget keres. Ez ugye ideális esetben az ő magánügye lenne, szerencsétlenségünkre azonban az RTL Klub úgy gondolta, ez az esemény megérdemli, hogy itt és most közüggyé váljon. Világgá trombitálták hát, hogy szabad a vásár, vállalkozó szellemű hölgyek jelentkezését várják, akik asszisztálnának ehhez a bohózathoz. Én naivan azt gondoltam, hogy ennél a pontnál fog véget érni és a feledés homályába veszni ez a meghökkentő ötlet, hisz melyik nő cuppanna rá egy öregedő,

Ďurianová kirúgott a hámból

Október 22-én, az egyik pozsonyi luxushotel megnyitásának egyéves évforduóján, az ismert szlovák sztárok belevetették magukat az éjszakába. A luxushotel parkettjén táncra perdült többek között Marianna Ďurianová, a Markíza tévétársaság műsorvezetője is, aki a szintén „markízás” barátjával, Pavol Bruchalával s egy pohár borral a kezében lejtett a zene ritmusára. Ezt a társasági eseményt Adela Banášová sem hagyta ki, aki az utóbbi időben nagyon elfoglalt, ugyanis a Cseh-szlovák Szupersztár elnevezésű zenés vetélkedő egyik műsorvezetője. Az ünnepségre barátja, Peter Modrovský kíséretében érkezett, aki egy percre sem hagyta magára partnerét, s könnyed táncmozdulatokkal emlékeztettek a Lets Dance 3 műsorra, ahol tulajdonképpen összejöttek.

Összeállította: Wimmer Ilona

Só helyett valóságshow... kopaszodó, szépnek sosem mondott, nem millióiról, sokkal inkább botrányairól híres hóbortos hatvanas úriembert „áruló” apróhirdetésre..? De nagyot tévedtem – na, nem Dániel adottságait, hanem a motivációt illetően. Kit érdekel a művész úr deresedő „lantja”, ha egyszer a jelentkezők benne lehetnek a tévében?! Szerepelni vágyó pedig akad bőven a húszévestől az ötvenesig, a modelltől a négygyerekes családanyáig, ide nekem az oroszlánt is, csak forogjon az a fránya kamera.

Hogy mindezért csak egy vén kecskét kapnak, aki már első alkalommal létező vagy nemlétező bugyik után nyúlkál, és lecsókolja a fél bandát..? (Hja, kérem, hát sokkal jobb, mint azt a bizonyos sót nyalogatni…) Nem számít, a lényeg, hogy mindez egy luxusvillában, medence mellett, all inclusive ellátással történik… Sajnos nemcsak e tizenegynéhány hölgy igénye ily alacsony, hanem a nézőké is, ha hétfői programként megelégszenek ezzel az újabb reality-remekkel, arra várva, vajon hány

adást bír ki Benkő még talpig ruhában. (Ha engem kérdeznek, szerintem nem sokat.) Hogy mindehhez még Falusi Mariann is asszisztál, úgy forgolódva a jelöltek között, mint valami Madame a kuplerájban, már csak hab a tortán.

TV-műsor

2009. november 3. | 45. szám

2009. november 4–10. STV1 > november 7., szombat, 22.05

Húgom nyomában

Chris nem bír belenyugodni abba, hogy ötéves húga nyomtalanul eltűnt. Bár a hivatalos álláspont az, hogy a kislány belefulladt a folyóba, de bátyja biztos abban, hogy Mollyt elrabolták. Barátja segítségével az utolsó nyaralót is lenyomozzák,ki derítik, hogy eltűnt a környékről egy fagylaltos autó és a tulajdonosai az a házaspár, amely épp ennél a folyónál veszítette el a gyermekét. Rendezte: Mark Goodman Szereplő(k): Jonathan Rudy Someone was watching, amerikai filmdráma, 88 perc, 2002

RTL KLUB > november 8., vasárnap, 20.00

Batman: Kezdődik

Bruce Wayne, az árva milliomos önszántából járja meg az erőszak poklát, amikor Henri Ducard, a keleti mester a harcosai közé veszi, és tökéletesen kiképzi. Wayne azonban nem osztozik mestere elvakult nézeteiben, és visszatér Gotham Citybe. Célja, hogy az igazságtalanság ellen harcoljon minden lehetséges eszközzel. A várost azonban megfertőzte a korrupció... Rendezte: Christopher Nolan Szereplő(k): Christian Bale Batman Begins, amerikai fantasztikus akciófilm, 141 perc, 2005

TV2 > november 7., szombat, 19.35

Krokodil Dundee

Meryl Streep TV2 > november 5., csütörtök, 11.35

Mick Dundee kedélyes és kissé faragatlan krokodilvadász, aki szinte egész életét az ausztráliai őserdőkben töltötte. Ám egy napon felfigyel rá a világ, amikor híre megy, hogy egyik expedíciója során egy krokodil majdnem letépte a fél lábát, ő pedig sebesülten egy teljes héten át vonszolta magát a dzsungelen keresztül segítségért, és csodával határos módon túlélte ezt a kalandot. Sue Carlton, egy vállalkozó szellemű New York-i riporternő elhatározza, hogy felkeresi a hőst és személyesen készít interjút vele. Rendezte: Peter Faiman Szereplő(k): Paul Hogan, Linda Kozlowski Crocodile Dundee, amerikai vígjáték, 105 perc, 1986

Távol Afrikától Az előkelő családból származó Karen férjhez megy unokatestvéréhez, Blixen báróhoz. A házaspár Afrikába, a férfi kenyai ültetvényére költözik. A boldogság nem tart sokáig, a kicsapongó életet élő báró hamarosan szifilisszel fertőzi meg, és elhagyja a feleségét. Karen elhatározza, hogy Afrikában marad, megpróbálja fölvirágoztatni a farmot. Eközben beleszeret Denys Fintsch Hattonba, a nyughatatlan kalandorba. Szerelmük azonban rövid ideig tart, mert a férfi lezuhan a repülőgépével. Rendezte: Sydney Pollack Szereplő(k): Meryl Streep, Robert Redford Perfect Strangersut of Africa, amerikai film, 155 perc, 1985

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.40 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 22.25 23.25

0.25 0.30 1.00

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Született ügynök Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Előd elutasítóan viselkedik, míg Klári és Kardos szövetkeznek egymással. Réka azonban túljár mindenki eszén... Hal a tortán Doktor House Született feleségek (am.) A Harper-sziget Trish nem áll szóba Henryvel a testvére vélt bűnössége miatt. Malcolm elmondja a barátainak Booth halálát. A gyilkosságok tovább folytatódnak, s Malcolm a következő áldozat. Trish úgy dönt, hogy nem megy hozzá Henryhez, mert az apja halálára emlékezteti... 100 csoda Tények este Angyal a lépcsőn Am.–ír ﬁlm

M2 15.25 17.00 17.45 17.55 18.55 19.25 20.30 21.05

22.40 23.45 0.35

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 4. > Szerda

Ez történt ma Jó kis bagázs Az időjárás titkai Johann Sebastian Bach: h-moll mise Esti mese A palota ékköve Híradó este Elrabolva: Az Elizabeth Smart-sztori Amerikai krimi Titkos háború Záróra Viszlát, Amerika! Ném.–lengyel szatíra A megejtő történet hősei évtizedek óta Brooklynban élő lengyel zsidók, akik elhatározzák, hogy hazamennek látogatóba.

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Ikercsere. Ang.– holland film 16.10 Második esély Laura, Francisco halottnak hitt felesége, magához tér a kómából. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Az igazság mecénása (am.) John Seeger az első öbölháború hőse. Jól összeválogatott csapatával a legreménytelenebb helyzetekből is kivágja magát, hol fegyverrel, hol puszta kézzel vagy csellel. A CIA egy rendkívül titkos katonai akció végrehajtásához zsoldosokat alkalmaz. Seeger a csapattal tart. 23.20 Film a filmről Szobafogság 23.55 A remény maratonja – Terry Fox története (am.) 1.50 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.25 A fagyos folyó lovasa (30.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (31.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Életképek 20.50 Beszélő fejek Dudorászó. 5/1. 21.20 Sztársáv 21.50 Szerda este 22.25 Memento 22.35 Egy angyal Francia krimi Koskas felügyelő elszánt harcot folytat, hogy viszszaszerezze csecsemőkorú kisﬁát, akit a börtönből frissen szabadult lány, Léa rabolt el. A lány csak azzal a feltétellel adja viszsza a kicsit, ha Koskas megtalálja az öccse gyilkosát. 0.35 Hírek 0.45 Magyarország története Az Aranybullától a tatárdúlásig

6.00 Híradó 8.05 Léptünk koppan ódón köveken 8.30 Kézjegy 9.30 Vivát, Benyovszky! (2.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Leader hírmondó 14.45 Ha tudni akarod 15.20 Cimbora Egyetem 15.50 Magyar elsők 16.05 Gianni Morandi Budapesten 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Ferencváros– Győri ETO labdarúgó-mérkőzés 21.05 A szovjet csapda 22.00 Váltó 22.10 Kosáry Domokos olvasónaplója (4.) 22.55 Jajsikolybanlobogásban Filmetűd 23.15 Nyomozás egy emberrablás ügyében A francia–német ARTE televízió rendezője végigköveti Nagy Imre útját 1956. november 4-től kezdve, a Parlamenttől a jugoszláv nagykövetségen át a repülőtérig, ahonnan a forradalom miniszterelnökét Jugoszláviába vitték. 23.45 Donáth Ferencportré

Viasat 3

ATV

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

21.00 21.55 22.50 23.45

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) Grissom egy rejtélyes körülmények között felakasztott ﬁatal férﬁ halála után nyomoz, akinek a teste úgy néz ki, mint egy nőé. Az utolsó órában Amerikai sorozat Odaát (am.) Las Vegas Műsorismétlés

23.55 > RTL KLUB A remény maratonja

A film megtörtént eseményeket dolgoz fel. Terry Fox imádta a kosárlabdát és nagy terveket szövögetett a jövőre nézve. Egy sportbaleset vizsgálatakor derült ki, hogy csontrákja van és amputálni kell jobb lábát térd alatt. Erős akarattal elkezdett sérülten is futni, majd belevágott minden idők egyik legnagyszerűbb vállalkozásába, Kanada keresztülfutásába. Rendezte: Ralph. L. Thomas Szereplő(k): Robert Duvall Kanadai filmdráma, 97 perc, 1983

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20 9.50 11.40

Reflex (ism.) Telereggel Herkules IV. A törvény nevében Lángoló partok (3.) Az apáca és a nyomozó Német film 13.25 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó III. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.40 Fresh rádió 22.45 Gyilkos izgalom Ausztrál thriller 0.20 Kilenc túsz (10.)

16.15 17.00 17.25 17.45

HBO

STV1

STV2

6.00 Mindenki elhúz Brisbane-ből 7.20 Karácsonyi parti Amerikai ﬁlm Fsz.: David Wall 8.50 Pókerpárbaj 10.15 Vonzások és állatságok 11.50 A kis Dodó 13.05 Egyenes beszéd 14.35 A bakancslista 16.10 Csapatszellem 18.00 Nim szigete 19.35 Filmmagazin 20.00 Utazás Darjeelingbe Am. kalandﬁlm Fsz.: Adrien Brody, Owen Wilson 21.30 A másik én 23.30 Hank és Mike 0.55 Utazás Darjeelingbe

16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15 21.50

16.05 16.35 17.15 17.35 18.20 18.35 19.00 19.30 19.55

22.50

23.45

1.20 2.05

A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Álomesküvő Együtt jártunk Peter Marcin műsora Az elit alakulat Amerikai–angol filmsorozat Fájó titkok Kanadai–amerikai filmdráma Pszichozsaru Am. krimisorozat Emberek bolygója 7/3. rész. Cseh dokumentumfilm

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.00 23.00 24.00

20.00 20.10 20.20

22.50 0.10 0.50

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (48.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. C. S. I. (am.) Dr. Csont (am.) Halálközelben Zsákutca Amerikai horror Túlélő valóságshow-t szerveznek a virginiai őserdőben, de a stáb és a résztvevők is hamarosan rájönnek, hogy az ott élő kannibál család sokkal nagyobb veszélyt jelent számukra.

Magyar magazin Megyei választások Régióhírek Fókusz Esti mese Egészségmagazin Élő kövek Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 Személyiségek: Alexander Dubček Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. Élő közvetítés BL-magazin Megyei választások Események

2009. november 3. | 45. szám

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.35 11.35 13.15 14.15 15.15

16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.25 23.30 24.00

2.10

Segíts magadon! Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Távol Afrikától Am. ﬁlm (1.) Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Amynek egy alkoholista nő felelősségét kell megvizsgálnia, akinek figyelmetlensége miatt meghalt a gyermeke... Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Péter boldogsága határtalan. Barbara és Bandi is sikerrel veszik az eléjük került akadályokat. Svéd kitartó, miközben váratlan események borítják ki Klárit... Hal a tortán Csereber szerencse (am,) 100 csoda Tények Fiorentina– Debrecen BL-labdarúgó-mérkőzés felvételről Jericho (am.)

M2 15.35 17.05 17.50 17.55 18.55 19.25 20.30 21.05

Ez történt ma Jó kis bagázs Az időjárás titkai Magyar retro Esti mese A palota ékköve Híradó este Koholt vád (am.) Nem tudja túltenni magát felesége halálán Jonathan, az exzsaru, aki elköltözik, hogy új életet kezdjen. Ott ártatlanul gyilkossággal vádolják, és rákényszerül, hogy maga derítse ki, ki az igazi gyilkos. 22.40 Záróra 23.30 Magyar retro 0.30 Holtvágány

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Az öreg hölgy és a testőr (am.) 16.10 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.50 Európai idő 0.10 Alias (10.) Dixon folyamatosan ellenőrzi Sloane-t, mert nem bízik benne. Sydney egy családi vacsorát javasol, s miközben a többiek mulatnak, félrevonul és átküldi Dixonnak Sloane beszélgetéseit. A felvételekből kiderül, hogy Sloane újra összehívta a Szövetséget. Sydney és Dixon kicserélik a diszket egy álkódra, de kiderül, hogy Sloane nem játszott hamisan és a csere folytán Jack kerül veszélybe. 1.00 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Együtt 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.55 Extra 16.25 A fagyos folyó lovasa (31.) Henry Faulkner hőlégballonjával kényszerleszállást hajt végre Paterson's Ridge-ben. Különösen Mattet zavarja a férﬁ váratlan felbukkanása, mivel Kathleen és Henry között gyanús barátság szövődik. 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea Minden, ami szórakoztató 19.00 Párizsi jó barátok (32.) Francia sorozat 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.10 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Számlával a milliókért 22.20 Memento 22.30 Az esküvő Am. ﬁlmdráma 0.20 Hírek

6.00 Híradó 7.30 A damasztvirágok rajzolója 8.50 Lélek Boulevard 9.15 Kisenciklopédia 9.30 Vivát, Benyovszky! (3.) 9.55 Tüskevár. 8/4. 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Kalandozó 14.50 Felelet az életnek 15.20 Univerzum 16.10 Onkológiai kutatásfejlesztés. 8/1. 16.40 Váratlan utazás 17.35 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Doc Martin (6.) 20.00 Közbeszéd 20.30 Irodalmi műhely Emlékezés–Radnóti 21.00 Kutyaszív (orosz) Oroszország, húszas évek. Preobrazsenszkij professzor, a szervátültetések mestere egy közönséges kutyába emberi szívet ültet át. És csoda történik: a kutya fokozatosan átalakul. Mind külsőre, mind belsőre emberre kezd hasonlítani. 23.10 Váltó 23.30 Külvárosi rendőrök 0.20 Nyolc ország egy nemzet 1.05 Híradó

Viasat 3 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.00 C. S. I.: Miami helyszínelők Egy férﬁt megbilincselve és leszúrva találnak a szállodai szobjában. Egy csíny a laborban fenyegeti a vizsgálat eredményét. 21.55 C. S. I.: New York-i zsaruk Egy, a folyón sodródó ház nagy titkok rejtekének bizonyul. 22.50 Las Vegas (am.)

TV műsor > 2009. november 5. > Csütörtök 22.30 > M1 Az esküvő

Shelby amióta csak az eszét tudja, minden júliust és augusztust Norville-ban töltött a családjával, Martha Vineyard szigetén. 1953 nyara azonban örökre megváltoztatta az életét. Ahhoz, hogy megértse, ki is valójában, először meg kellett értenie, honnan származik. Shelby ugyanis színes, míg a vőlegénye, Meade fehér bőrű, jazz zenész. Rendezte: Charles Burnett Szereplő(k): Halle Berry, Eric Thal Amerikai filmdráma, 108 perc, 1998

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.35 9.20

16.10 17.00 17.20 17.45

9.45 11.40 13.15 14.10 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.30 19.00 20.00 21.40 22.35 0.10

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules IV. A törvény nevében Lángoló part (4.) Rózsaágy Amerikai film Nyomtalanul Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó IV. Híradó Reflex Vacsoracsata A törvény nevében Híradó Rendelő a Rózsakertben III. N. C. I. S. Krokodiltámadás Amerikai thriller Soha többé háborút! (am.)

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15

C. S. I. Híradó Sztárhírek Az 1. bűnügyi rendőrőrs (49.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek (20.) Grófkát nem töri meg a magánzárka sem. Magyarka gyanúsan keresi Grófka barátságát, ami másoknak is feltűnik. Brenda Gigi segítségét kéri, mert meg akar szökni a börtönből, hogy bosszút álljon barátján. Mafﬁasztorik Hivatásosok III.

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Ahogy tetszik (1.) 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 7.20 8.50 10.30 12.20 13.35 15.15 16.40 18.30

15.15 16.00 16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15 22.40

17.15 17.35 18.20 18.30 18.50

20.00

20.30

22.10 23.25 1.05

A kis Dodó Egyenes beszéd A bakancslista Csapatszellem Nim szigete Agyátültetés Űrhajós zűrben Millió dolláros eb A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjátéksorozat Manuela és Manuel Porto Ricó-i ﬁlm Fsz.: Humberto Busto, Elena Iguina Éllat vagyok Tobruk Derült égből pornó

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Doktor House V. Ooops! Szórakoztató műsor 23.15 Ne ébreszd fel az alvó zsarut! Francia ﬁlm (1988) Fsz.: Alain Delon, Michel Serrault 0.55 Pszichozsaru Am. krimisorozat 1.40 Emberek bolygója 7/4. rész. Cseh dokumentumﬁlm

19.00

19.30 19.55 20.10

21.00 21.30 21.55 22.35 0.10

Régióhírek Fókusz Esti mese Eurovirtuális Rendőrségi magazin Nagy rejtélyek A Húsvét-szigetek titka Amerikai dokumentumﬁlm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetﬁlm-sorozat Família Hírek Megyei választások Téma. Vitaműsor Horgászmagazin

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.35 Távol Afrikától Am. ﬁlm (2.) 13.15 Kvízió 14.15 Parti nyomozók 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Réka bizalmatlan, s kérdőre vonja szerelmét. Böbét elszomorítja a családja viselkedése. 20.50 Hal a tortán 21.20 Sztárral szemben 23.00 Macsólabor 23.40 100 csoda 23.45 Tények 0.15 Blanche, a boszszúlló angyal Francia vígjáték Franciaország egyik tartományában Mazarin, a becstelen bíboros kétes üzelmeket folytat. A gyanús holmikkal való kereskedésnek, gyilkosságoknak semmi sem vet gátat. Senki nem sejti, hogy a kis Blanche csodával határos módon megússza és végignézi az öldöklést.

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Miből lesz a szupervihar? Angol dokumentumfilm 15.35 CSI-nap Helyszínelők a kulisszák mögött 16.10 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 CSI – New York-i helyszínelők 22.25 A szökés (am.) Michael Sarát és Lincolnt is meg szeretné menteni. Mahone látszólag megegyezik Christinával, közben Michael megpróbálja elterelni a tábornok figyelmét. Előbbinek a Scylla külső burkába épített bombát küldenek, utóbbinak pedig egy üres táskát, amivel elég időt nyernek ahhoz, hogy megmentsék Sarát. 23.30 A főnök (am.) 0.30 Reflektor 0.45 IttHON

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Körzeti magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.25 A fagyos folyó lovasa (32.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (33.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.10 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Memento 22.20 Tizenhárom Amerikai film Tracy okos, jól tanuló tizenhárom éves lány. Egyszer csak minden megváltozik körülötte. A menő csaj, Evie vezetésével egyre mélyebbre merül a drogok, a piti bűnök, a korántsem ártatlan szexuális játszadozások világában. Édesanyja egyre növekvő aggodalommal figyeli a lánya viselkedését... 24.00 Hírek 0.10 Hitvallók és ügynökök. Magyar dok.film

6.20 Térkép 7.00 Arcélek 7.15 Heuréka! Megtaláltam! 8.40 Falvak Vasban 8.55 Carlo és vendégei 9.30 Vivát, Benyovszky! (4.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Mundi Romani 14.50 Városok, történetek – Debrecen 15.20 Mi vagyunk az unió. 28/22. 15.40 Kupé 16.05 Beavatás 16.20 Pollenforgatag – Allergén növények 17.05 Állomás (5.) 17.35 Mese 18.00 Híróra 19.00 Újpest FC– Videoton FC labdarúgómérkőzés 21.00 A repülő tőrök klánja. Kínai– hongkongi ﬁlm 22.55 Váltó 23.15 Drót (am.) Colvin őrnagy egy lakossági fórumon szembesül, milyen kétségbeejtő helyzetbe juttatta az utcai drogkereskedelem a várost, és mivel nem képes azonosulni feletteseinek statisztikaközpontú gondolkodásával, merész ötlet kivitelezésébe fog. 0.15 Az igazság éjszakája (fr.)

Viasat 3

ATV

15.20 17.00 17.50 17.55 18.55 19.25 20.30 21.05 22.00

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Jó kis bagázs Az időjárás titkai Magyar bulizene Esti mese A palota ékköve Híradó este Mad Men Graffiti fiúk. Német film Négy jó barát, akiket közös szenvedélyük, a graffitifestés köt össze, amiért az életüket is adnák. A rendőrség a nyomukban, családjuk, szerelmük sem sejtik titokban művelt hobbijukat. 23.25 Szűkebb pátriánk (olasz)

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 6. > Péntek

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Főzz élőben C. S. I. (am.) Frequency Am. thriller John Sullivan számára valami furcsa dolog adatik meg: talán megakadályozhatná apja halálát, aki tűzoltó volt és oltás közben vesztette életét. A csoda pedig megtörténik! 23.25 Las Vegas (am.) 0.20 Műsorismétlés

21.15 > JOJ Wimbledon

Az angol Peter Colt lecsúszott teniszező, a világranglista végén kullog. Már megbékélt sorsával. Egyetlen vágya, hogy méltóképpen vegyen búcsút pályafutásától. Az amerikai Lizzie Bradbury viszont feltörekvő csillaga a sportágnak, csak az érdekli, hogyan tud feljutni a csúcsra. Kettőjük wimbledoni találkozása meglepő eseménysorozatot indít el. Rendezte: Richard Loncraine Szereplő(k): Kirsten Dunst, Paul Bettany Angol–francia romantikus vígjáték, 98 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.20 9.50

Jó reggelt! Herkules IV. A törvény nevében Hölgyem, Isten áldja (amerikai) 11.35 Csigaház Német thriller 13.20 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.30 Miami Vice Amerikai film 23.50 Véres játék Amerikai film 1.25 A rettegés arénája Amerikai film

16.10 C. S. I. (am.) Vajon ki lőtte le azt a rendőrt, aki autótolvajok után nyomozott...? 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (50.) A szeméttelepen a hajléktalan férﬁ és nő egy mozdulatlan testet találnak, aki nem más, mint a telep éjjeliőre. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Wimbledon Am. vígjáték 22.55 Heti hetes 23.30 De Facto 0.40 Műsorismétlés

HBO

STV1

STV2

6.00 7.20 8.45 9.15

16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/18.: De Gaulle elleni merénylet. Angol dokumentumﬁlm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Keno 10 20.10 A Kreml falai mögött. Angol dokumentumﬁlm 21.10 GEN.sk: Jozef Kelemen-tudósportré 21.30 Hírek, régió 21.50 Megyei választások 22.30 Párbeszédstúdió húsz év után 0.05 Események

10.50 12.40

14.10 16.10 17.40 19.35 20.00 22.05 23.30 1.05

2.45

Agyátültetés Űrhajós zűrben Kamera előtt A foci Rómeó és Júliája A millió dolláros eb A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó Nyár a parton Az utolsó Mimic High Scholl Musical 3. Cinema Die Hard 4. – Legdrágább az életed Anakonda gyermekei Ultimátum Invázió. Amerikai lélektani ﬁlm Fsz.: Daniel Craig, Nicole Kidman Bosszú

21.50

23.00

1.00

1.50

A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Junior Am. filmvígjáték Fsz.: Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito Engrenages 8/4. Francia film Fsz.: Caroline Proust Emberek bolygólya 7/5. rész. Cseh dokumentumfilm

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Tv 2-matiné 9.20 414-es küldetés 9.55 Szurikáták udvarháza 10.25 Babavilág 11.00 Kalandjárat 11.35 Film a filmről: Szép nyári nap 12.05 Charlie – Majom a családban 13.05 Hegylakó (am.) 14.05 BL-magazin 14.40 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.40 90210 (am.) 16.40 Kőagy őrnagy Amerikai film Payne őrnagy alig két hete szabadult a seregből, s máris visszakerült arrogáns fellépése miatt. Egykori katonatársa a dutyiból azzal a feltétellel váltja ki, hogy kiképzője lesz egy diákcsapatnak, akik a katonai diákversenyen mindig utolsó helyen végeznek. A léha társaság, amint megízleli Payne őrnagy keresetlen stílusát, fellázad. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Krokodil Dundee Amerikai film 21.30 Halálugrás Am. akciófilm 23.30 James Bondsorozat: Oroszországból szeretettel Angol kémfilm

6.25 Gyerekeknek! 6.45 Kölyökklub 9.15 Disney-rajzﬁlmek 10.25 Telefonos játék 11.30 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.50 Doki (am.) 13.50 A dadus (am.) 14.15 Pasifaló (am.) 14.45 Tengeri őrjárat 15.45 Rejtélyek városa Russ és Dave felfedeznek Healy kabátzsebében egy kulcsot, amelyről kiderül, hogy egy hajóhoz tartozik. 16.45 Scooby-Doo 2. – Szörnyek póráz nélkül (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik Elődöntő (2.) 22.05 Vadászpilóták Francia akcióﬁlm A világhírű repülőshow-n egy Mirage 2000-es vadászgép eltűnik a radarról. A katonai parancsnok Marchelli és Vallois pilótákat küldi a gép felkutatására az Északi-tenger fölé. Amikor a pilóták rátalálnak, megtámadják őket, de a parancs a visszavonulásra túl későn érkezik: Vallois életveszélybe kerül. 24.00 Alias (am.) 0.55 Fókusz plusz

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

Viasat 3

ATV

16.10 Világjáró 16.35 A múzsa csókja 17.05 Appassionata (1.) Magyar sorozat 18.05 Pecatúra 18.30 Kutyafül – Macskanyelv 19.00 Zene az életem 19.25 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Privát kopó (4.) Magyar ﬁlm 22.05 Robert Ward: A salemi boszorkák. Opera 0.10 Magyar bulizene 1.05 Montalbano felügyelő: A művész kézjegye (1.) Olasz krimi

17.10 18.10 19.55 20.50 21.45

15.30 Generációk 16.00 Csak természetesen! 16.30 Miért éppen? 16.55 Híradó, Ékszer 17.25 A világ arcai 17.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 20.20 Aranytartalék Am.–német ﬁlm Connor a tartozásai miatt kénytelen elvállalni Chicago legrosszabb környékén az edzősködést a helyi liga legeredménytelenebb iskolai baseballcsapatánál. 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó

Nyomtalanul (am.) Kézilabda BL Az utolsó órában C. S. I. (am.) Futballistafeleségek (angol) 22.45 12 majom (am.) 1.05 A holtsáv (am.) 1.55 A sólyom dühe Am. akcióﬁlm Rhyia indián kislány, erősen kötődik szüleihez. A helyi érdekek úgy kívánják, hogy irtsák ki az indián családot. A szülőket úgy ölik meg, hogy a kislány kezébe adják a kést, s a halálos döfést akaratán kívül ő követi el.

TV műsor > 2009. november 7. > Szombat

2009. november 3. | 45. szám

9.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 12.40 13.10 14.35 16.40 17.10 17.40 18.35 19.30 20.05 21.05

22.05 23.30 23.50 0.45

6 órai tea Főtér Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda. 13/5. Ókori kalandok Unokáink sem fogják látni Élni tudni kell Autóguru Stílus Hírek Fogadóóra Egészségábécé 5 óra 40 Magyar film (1939) A diktátor Amerikai film Extra Visszajátszás Sport7 A vadon bűvöletében (7.) Híradó este, sport SzerencseSzombat Májusi zápor Magyar tévéfilm Szerelem és féltékenység – és minden, amit ez a két szó takar és felfed –, erről szól ez a háromszögtörténet. Három emberi arc és három emberi test története. Megy a gőzös Magyar film Hírek, Sport Tabló. 4/1. Magyar sorozat Revue déja vu Magyar revüfilm

Gyerekeknek! Cimbora Nyelvőrző Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Vannak vidékek 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Élő népzene 13.05 Özvegy menyasszonyok Magyar játékfilm 14.20 Női pulzus 14.45 Ízőrzők 15.25 Talpalatnyi zöld 15.50 Szerelmes földrajz 16.25 Világkikötő 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.05 Frank Riva 20.00 Állomás (6.) 20.30 A klastrom titka Angol film A kislánynak csúnyácska Catherine idővel virágzó szépséggé érik, s amikor szomszédjuk Bath városába utazik fürdőkúrára, meginvitálja a kisasszonyt, hogy bevezesse a társasági életbe. A szerelmes regényeken felnőtt, álmodozó lányra azonnal felfigyel két férfi... 22.00 Lélek Boulevard 22.35 Dunasport 22.55 Kettőből egy Olasz film

21.30 > TV2 Halálugrás

7.05 8.55 9.20 9.50

Egy ejtőernyős csapat arra specializálódik, hogy rendőrségi állomásokon landolva betörnek a számítógépes rendszerbe és beépített ügynökök aktáit ellopják. Pete elveszíti testvérét ennek a csapatnak köszönhetően, s így elhatározza, hogy megtanulja a profi ejtőernyőzést, a halálugrást, s tanárának egy kemény, de szeretnivaló mestert választ, Jessie-t, aki segít neki. Rendezte: John Badham Szereplő(k): Wesley Snipes Amerikai akciófilm, 101 perc, 1994

Markíza

JOJ

5.45 Gyerekeknek 7.15 Alf II. (am.) 8.15 Majom bajom Am.--német film 9.55 Egyről a kettőre 10.45 Addams Family 2. Amerikai film 12.25 Cseh-szlovák Szupersztár 15.55 Nyerj egy randit Ted Hamiltonnal! Amerikai film 17.40 Beugró (ism.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.30 40 éves szűz Am. komédia 22.50 Sebhelyek Amerikai akciófilm 0.45 Igaz történet: Krónika Mexikói--ecuadori krimi

12.30 Mrs. Doubtﬁre 15.10 Randi az elnök lányával (am.) 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A Karib-tenger kalózai 2.: Holtak kincse (amerikai) 23.20 A nyomkereső Amerikai ﬁlm 1.20 Őrjítő szerelem Amerikai komédia Nicole és Chase szomszédok, de egy világ választja el őket egymástól. Mivel mindketten most szakítottak, egyesítik erőiket és kitalálják, hogy féltékennyé teszik szeretteiket.

HBO

STV1

STV2

6.00 Küzdelmes élet 8.10 Ébredő sötétség 9.50 Mindenki elhúz Brisbane-ből 11.10 A reneszánsz ember 13.20 Az ellenség nyelve 15.10 Bosszú 16.35 Időjós a pácban Cseh ﬁlm (2008) Fsz.: Jiří Macháček, Emília Vášáryová 18.00 Michael Clayton 20.00 Amikor minden változik. Amerikai ﬁlmvígjáték Fsz.: Helen Hunt 21.40 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford 0.15 Vadbarmok 1.40 Kupilesen: A musical

16.05 A virágok és a szél illata. 14/10. Francia tévéfilm 17.00 Ötlettár 17.35 Bill Cosby-show 18.30 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Slávia kávéház Zenés műsor 22.05 Húgom nyomában Am. filmdráma 23.30 Az erkölcstelen asszony Holland filmdráma 1.15 A törtető Amerikai–kanadai lélektani film 2.45 Anyai szív Ausztrál film

17.25 Kerékpárral Pétervárról a Kola-félszigetre Szlovák útifilm 17.45 Elixír 18.15 Esti mese 18.20 Szerelmesversek 19.00 Profilok 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Istenfélelem Francia–izraeli–am. dokumentumfilm 21.30 Filmtörténet 21.50 Őrangyalok 22.20 Igen. Angol–amerikai filmdráma Fsz.: Simon Abkarian, Shirley Henderson 23.55 Pozsonyi Dzsessznapok 2007: Bibi Tanga

Duna TV

TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.05 Nagy vagy! 10.40 Joey (am.) 11.10 Két testőr 11.45 Stahl konyhája 12.10 Borkultusz 12.45 Száguldó Vipera 13.45 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.45 Smallville (am.) 15.45 Rex felügyelő 16.45 Bölcsek kövére Am. vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Lopakodó (am.) Az amerikai haditengerészet új szuperpilótáját nem anya, hanem számítógépprogram szülte. EDI-nek, azaz mesterséges intelligenciával rendelkező Automatikus Harci Repülőgépnek nevezik, akivel, illetve amivel szemben esélye sincs az ellenségnek. 22.15 Rambo (am.) 24.00 A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője. Francia–angol–holland ﬁlm. Richard Borst luxusétterem főszakácsa Londonban. A tulajdonos Albert Spica – tolvaj és gengszter – imádja a mulatást és a fényűző életet, minden este az étteremben fogadásokat szervez...

6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 10.00 Receptklub 10.15 Telefonos játék 11.20 MeneTrend 11.45 Doki (am.) Közben: 12.00 Híradó 12.40 Magyar autóssport-magazin 12.55 Forma–1magazin 13.25 Tuti gimi (am.) 14.15 Szívek szállodája 15.10 Titkos küldetés 16.00 Hatoslottósorsolás 16.10 Piedone Hongkongban Olasz film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Tom halála után Semir társ nélkül maradt, Chris viszont nem dolgozhat a továbbiakban beépített ügynökként, ugyanis az előző akció során lelepleződött, ezért elfogadja az állást az autópálya-rendőrségnél. 20.00 Batman – Kezdődik! Amerikai film 22.45 Heti hetes 0.10 Portré 0.40 Maffiózók (am.) Christopher és Paulie között óriási a feszültség, amiért Kicsi Paulie-ék folyamatosan megcsapolják Al boltját.

6.00 6.10 7.05 8.05 9.00 10.55 11.10 11.35

Viasat 3

ATV

14.05 16.00 19.40 20.05 21.00 22.00 22.50 0.50 1.45

12.55 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Túlélők (am.) 17.00 Világszám 17.30 Ahogy tetszik 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 NÉVshowR 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.25 15.50 16.20 17.35 18.50 19.15 19.35 20.30 21.00

23.10 23.55

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 8. > Vasárnap

Kézfogás A nagy versmondás Omega, Omega... Az ember néha téved (magyar) Zene az életem Esti mese Szósz?! Híradó este Ámen. Francia– ném.–román ﬁlm Két rendszer: a náci gépezet. A Vatikán és a szövetséges diplomácia. A ﬁlm ítélet azok hallgatása felett, akik tudtak a borzalmakról, mégsem törték meg a csendet. Dzsessztörténet Radnóti 100 éve

Mesterszakács Kézilabda BL Két pasi meg egy... Szeretem a testem A pokol konyhája Holdfény (am.) Halálvonat (am.) A holtsáv (am.) Paparazzi (am.) Laramie békés életét megakadályozzák a paparazzik. Miután egy paparazzi-csoport autóbalesetet idéz elő, amely kis híján megöli feleségét és fiát, Laramie elhatározza, hogy megleckézteti a fotósokat.

11.45 12.00 12.10 13.10 13.25 13.55 14.55 15.25 16.00 16.55 17.25 17.55 18.25

19.30 20.00 22.00 22.10 23.05 23.20

Híradó 6 órai tea Főtér Gyerekeknek Egyházi műsorok Egyházi naptár Baptista magazin Evangélikus ifjúsági műsor Életünk ősze Hírek Moto GP 250 cm3, Valenciai nagydíj Retrock Légfrissítő Moto GP 800 cm3, Valenciai nagydíj Delta Múlt-kor Hajónapló Panoráma Magyarország története A nagy versmondás Yorkshire-i szívügyek. 8/7. Yorkshire városában most már szinte nincs olyan ember, aki nyugalomban végig tud aludni egy teljes éjszakát. Az álmatlanság mindenkit megtalál. Híradó este Hooligans-koncert A szólás szabadsága Kultúrház Hírek, sport Berlin, drágám! – Dalos György Dokumentumﬁlm A sorozat egyes részei egy-egy író személye köré szerveződnek.

7.15 7.40 9.20 9.40 10.30 11.10 11.45 12.05 12.35 13.00 13.25 14.45 15.45 16.20 17.15 17.40 18.00 18.35 19.15 20.00 21.00

Cimbora Gyerekeknek Magyar elsők A világörökség kincsei Csodafa Hatodik sebesség Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Gazdátlan aszszony Magyar ﬁlm Törzsasztal Berlin – főváros...? A berlini fal nyulai Kutyaélet Arcélek Híradó Mese Duna színpad Heti hírmondó Mikor a fal leomlott (német) Nem szándékosan, nem parancsra, nem hibából: egy véletlen nyomán szűnt meg a Berlini Fal 1989. november 9-én. Valami különös dolog történt: az önkényuralmi hatalom néhány órára tehetetlenné vált, a kelet- és nyugat-német emberek pedig spontán módon saját kezükbe vették a sorsukat. Dunasport Berlin. Német dokumentumﬁlm Beavatás Dzsesszfesztivál Híradó

16.45 > TV2 Bölcsek kövére

Sherman Klump professzor a legnagyobb arc az egyetemen. Ő a bölcsek kövére! Ez a tudós kolosszális. Ez a minden hájjal megkent hasas pasas, ez a túlsúllyal sújtott makro-professzor, aki alig fér a bőrébe, miután már mindent kipróbált, hogy leadjon valamit kétszáz kilójából, végső elkeseredésében feltalál egy forradalmi génformulát. Ki is próbálja saját magán... Rendezte: Tom Shadyac Szereplő(k): Eddie Murphy Amerikai vígjáték, 90 perc, 1996

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek! 8.25 Fogtündér Angol film 10.00 90210 (am.) 10.50 Ugly Betty Amerikai film 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.10 Winnetou I. Német--horvát-francia film 16.10 Beverly Hill-i zsaruk Amerikai film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.45 Beugró! 23.20 Fringe. 22/6. Amerikai sorozat 0.20 Menekülés a félelembe Amerikai film

14.45 16.45 17.45 18.00 18.20 19.00 19.30 20.20

HBO

STV1

STV2

6.00 Tuti lúzerek Amerikai ﬁlm 7.30 Vonzások és állatságok 9.05 A kis Dodó 10.25 Higgyetek nekem 12.15 Párizs, szeretlek! 14.15 Hannah Montana és Miley Cyrus-koncert 15.30 Across The Universe – Csak a szerelem kell 17.40 I. e. 10 000 19.30 Kamera előtt 20.00 21 – Las Vegas ostroma. Am. ﬁlmdráma 22.00 A Barbár – Legenda a szellemharcosról 23.35 Mélyen tisztelt publikum. Cseh sorozat 0.10 Szex-shop 1.40 Szükségállapot

13.05 Poirot. Angol ﬁlm 14.50 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok 13/10. rész 16.05 Postaláda 17.00 Átváltoztatjuk 17.30 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 22.00 Bűnügyi regény Olasz–francia–angol bűnügyi ﬁlm (2005). A „Libanonként” ismert nagy bűnöző álma, hogy legyőzze Róma alvilágát. Létrehozott egy 25 évig működö bandát...

17.15 Csenkóné gyermekei. Szlovák tévéfilm Fsz.: Milena Dvorská, Regina Rázlová 18.30 Esti mese 18.40 Profilok 19.10 A világ kincsei IV. 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Negyvennégy Csehszlovák film (Fekete-fehér, 1957) Fsz.: Dušan Blaškovič, Ivan Mistrík, Lucia Popp 21.55 Kulturális magazin 22.20 (Sojka) Csehszl. film (1980) Fsz.. Emília Zimková 23.05 Gospel-song

21.55 22.15 0.20 0.30 1.30

Elítéltek (ism.) Ha volna, ha... Híradó Exclusiv Lakáskultúra Krimi-híradó Híradó, sport Hidalgo -- A tűz óceánja (amerikai) A hajdani cowboy valaha maga volt a két lábon járó legenda. Első amerikaiként meghívják az arábiai sivatag lélekölő terepén megrendezendő „A tűz óceánja” elnevezésű 3 000 mérföldes túlélési versenyre. Minden indulónak győzelem a vágya... 23.10 Az élet mindig drága Amerikai ﬁlm

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.30 Winnetou 2. – Az utolsó renegátok Német–olasz– jugoszláv film 13.15 Kvízió 14.15 Parti nyomozók 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Klári és Nándi nem jut kompromisszumra egymással. Eközben eddig ismeretlen rokoni szálakra derül fény. 20.50 Hal a tortán 21.25 N. C. I. S. (am.) Egy csapat bulizó fiatalt megzavar egy haldokló férfi, aki segítséget akar tőlük kérni, mert autóbalesetet szenvedett, ám erre már nincs ideje, mert a tábortűz mellett az életét veszti. 22.25 Gyilkos számok 23.25 Különleges ügyosztály (am.) 0.25 100 csoda 0.30 Tények 1.00 Hunter – Győz az igazság (am.)

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Zsarulesen 2. Am. vígjáték 16.10 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt András biztos benne, hogy Péternek van valami sötét titka. Claudia meglehetősen borsos árat szab Zsoltnak a bocsánatáért. Daninak új barátnője van, ami nyugtalanítja Andrást. 21.20 Benkő feleséget keres 22.25 Showder-klub 23.40 Bandafőnök kerestetik Hongkongi film Hung, az egyes számú klán vezetője a halálos ágyán végakarataként hagyja meg, hogy régen látott fia, a homoszexuális Georgie örökölje a helyét. Georgie azonban nem hajlandó az atyai kívánságnak eleget tenni... 1.45 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 13.30 Nemzetiségi magazin 14.00 Záróra 14.50 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.25 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.30 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kék fény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Memento 22.25 Emelet Magyar film Mit kezd egy gazdag és befolyásos üzletember, amikor depresszióra hajlamos fiát veszély fenyegeti, egy olyan látszatdemokráciában, ahol a rendőrségnek van egy titkosan működő „rendcsináló” részlege? 0.05 Hírek 0.10 TS: Motorsport

6.00 Híradó 7.10 Kirakat 7.40 Képzési Tükör 8.05 Magyar filmetűd 8.25 Törzsasztal 9.55 Állomás (6.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő - Friss 14.20 Mezzo Operaverseny és Fesztivál 14.50 Kertész Imreportré 15.30 K + F a regionális Magyarországban 16.05 Heuréka! Megtaláltam! 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mesék 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Felelet az életnek 21.00 A Berlini Fal A Francia Televízió kétrészes dokumentumfilmje a Berlini Fal lerombolásának 20. évfordulójára készült. A szakértők, politikusok, szemtanúk bevonásával készült film a város történetét a II. világháború végétől tekinti át a ’89-es év novemberéig. 21.55 Váltó, Sport 22.15 Kosáry Domokos olvasónaplója 22.55 Kelet-nyugati átjáró 23.50 Portréfilm 1.15 Híradó

Viasat 3

ATV

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Ez történt ma 18.00 Az időjárás titkai 18.05 Magyar rock 19.05 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Vak bizalom (am.) Egy asszony párjának halálát követően ﬁával egy másik városba költözik. Kezdetben jól mennek dolgai, de rájön arra, hogy új főnöke sötét és halálos titkot rejteget. 22.35 Záróra 23.25 Mesélő cégtáblák 23.55 Magyar rock 0.50 Karácsonyi ajándék

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

21.00 22.40 23.35 0.30

TV műsor > 2009. november 9. > Hétfő

2009. november 3. | 45. szám

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Mesterszakács C. S. I. (am.) Hodges feltételezett gyilkosságokat rendez a laborban, hogy társai kipróbálhassák, milyen helyszínelőnek lenni, de senki sem sejti, hogy más céljai is vannak a színjáték mögött. A vér kötelez Amerikai thriller Las Vegas (am.) Műsorismétlés Halálos hősök

21.00 > VIASAT3 A vér kötelez

Frank, mióta elvált feleségétől, Susantól, fia, Danny rengeteg zűrbe keveredett hazudozásai miatt. Egy napon Susan beleszeret Rick Barnesba a tehetős üzletemberbe, akiről Danny még az esküvő előtt különös történeteket kezd terjeszteni. Frank nem tudja eldönteni, higgyen-e notórius hazudozóként ismert fiának, és elhiggye-e, hogy mostohaapja gyilkosságot követett el. Frank apai ösztöneire hagyatkozva kénytelen állást foglalni az igazság mellett. Rendezte: Harold Becker Szereplő(k): John Travolta, Vince Vaughn Amerikai thriller, 89 perc, 2001

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.20 9.45

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében A 110-es rendőrőrs. (Német) 11.25 Specialisták Német sorozat 12.25 Eltűntek (am.) 13.20 Nyomtalanul (am.) 14.15 Jóbarátok (am.) 15.10 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó IV. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 20.50 Az első lépés (8.) 22.15 Problémavadászat 22.40 112 -- az emberi hívószám 23.20 Delta Force (am.) 1.40 Cyborg (am.)

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (51.) A nyomozók az eltűnt 16 éves Iveta után nyomoznak. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Ha volna, ha (6.) Igor nehezen viseli, hogy Adela lánya, Zuzka velük lakik. Jano viszont nem tud belenyugodni, hogy Mónika elvetette a babáját. 22.15 Kutyil kft. 22.55 Webmaster 23.30 Töredékek 0.30 A légiós (am.)

HBO

STV1

STV2

6.00 Párizs, szeretlek! 8.00 Across The Universe – Csak a szerelem kell 10.10 I. e. 10 000 12.00 Szobatársak (am.) 13.45 Gracie 15.20 Kryštof Akustik Best of Tour Cseh koncertfilm 16.20 Mrs. Ratcliffe forradalma 18.00 Egy éjszaka királlyal 20.00 Szex telefonhívásra Am. filmdráma 21.45 Kémnők 23.40 Cathouse: Come To The Party Am. dokumentumfilm 0.10 Orosz rulett élőben

16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

16.45 17.35 18.20 18.30 19.00

22.25 22.55 23.40

0.50

A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Híradó, sport Első látásra Am. romant. film (Színes-ff, 1999) Fsz.: Val Kilmer, Mira Sorvino Riporterek A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Gemma, hol vagy? 2/2. Ang. film Fsz.: Rachel Leskovac, Jonas Armstrong Emberek bnolygója 7/6. rész. Cseh dokumentumfilm

19.30 19.55 20.00 20.10

21.00 21.30 21.55 22.10 23.55 0.20 0.50

Régionális napló Fókusz Esti mese VAT Zöld édenkertek 10/3. Francia természetfilm Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat BL-magazin Hírek Régióhírek A sírás művészete Dán filmdráma Őrangyalok A remény útja Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.15 11.20

13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25 23.55 0.55 1.00 1.30

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 10. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Álomhotel: Mexikó (német) Mexikóban értékes műalkotások után kutat Markus és a nagynénje, hogy azokkal ékesíthessék a hoteljüket. Dorothea néni már az érkezésükkor összetalálkozik ﬁatalkori szerelmével, Juliannal, így az ott tartózkodás számára izgalmas és romantikus is. Kvízió Parti nyomozók Amynek ítélve Bűbájos boszorkák Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Klári számon kéri Rékát, aki folyamatosan a bátyjáért aggódik. Péter áldását adja az egyik orvosa tervére... Hal a tortán Kémjátszma Ang.–am. krimi A médium (am.) 100 csoda Tények A rózsa énekei Magyar ﬁlm

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Ez történt ma 17.30 Élő hagyomány 17.55 Az időjárás titkai 18.05 Magyar pop 19.00 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Gyilkos ösztön Amerikai ﬁlm Candice egy elvetemült gyilkos nyomában van, aki ﬁatal anyákat erőszakol és öl meg. 22.40 Záróra 23.30 Magyar pop 0.30 Karácsonyi visszavágó (olasz)

24.00 > JOJ Kék acél

RTL Klub

Duna TV

6.00 Reggeli 8.35 Reﬂektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Vigyázat, ragadozók! Amerikai krimi 16.05 Második esély Mercedes feltett szándéka, hogy minden eszközzel távoltartja Valeriát Franciscotól. 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Vészhelyzet Julia csúfos kudarcot vall egy páciens lelki vezetésében, ami átértékelésre készteti egész eddigi és további tevékenységét illetően. 22.20 A Grace klinika Meredith és Derek egy kísérletsorozatba kezdenek, melynek során az agytumorba fecskendezett vírussal próbálják visszaszorítani a betegséget. 23.25 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.05 Reﬂektor 0.25 Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Delta 15.55 Múlt-kor 16.25 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) Audrey úgy dönt, elfogadja anyja ajánlatát, és elmegy vele turnézni. Laura a végső tárgyalás közeledtével egyre feszültebb. 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Üdítő 21.10 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.25 Lóhalálában Am.–kanadai– német ﬁlm Pally még nincs negyvenéves, de betegsége miatt otthagyja a rendőrséget. Ráadásul alvilági körökben mozgolódó féltestvére, Ray is bele akarja rángatni egy tuti buliba. 0.00 Hírek

6.00 Híradó 7.00 Sportaréna 7.55 Carlo és vendégei 8.30 Isten kezében 8.55 Női pulzus 9.25 Vivát, Benyovszky! 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő – Friss 14.20 Talpalatnyi zöld 14.45 Négyszemközt a történelemmel 15.15 Szerelmes földrajz 15.50 Őstitkaink 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mese 17.50 Példa-Képek 18.00 Híradó 19.00 Doc Martin 20 19.45 Kisenciklopédia 20.00 Közbeszéd 20.30 A berlini fal 21.25 A vágy neve – Berlin Ez az egyórás dokumentumﬁlm attól különleges értékű, hogy berlini, ott alkotó vagy emigrációban élő írók, költők a világ minden részéről vallanak szeretett vagy nem szeretett városukról. 22.30 Váltó, sport 22.50 Divathét 23.20 Mezzo Operaverseny és Fesztivál 0.10 Föl a motorra, és adjad neki! 1.15 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Szobatársak 7.50 Gracie 9.25 Mrs. Ratcliffe forradalma 11.10 Egy éjszaka a királlyal 13.15 Űrhajós zűrben 14.40 A South Beach királyai 16.10 Titanic 19.20 A bakancslista 21.00 Hung – Neki áll a zászló 22.00 True Blood – Inni és élni hagyni 23.50 Alpha Dog 1.45 Tobruk 3.30 Mester és tanítvány Amerikai ﬁlm Fsz.: Armin MuellerStahl, Ray Liotta, Trevor Morgan

16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

18.20 Esti mese 18.30 Lakáskultúra 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/19.: Hitler elleni merénylet 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Mobiltelefon-ipar Francia dok.ﬁlm 21.00 Diagnózis 21.15 Tesztmagazin 21.30 Hírek 21.55 Régióhírek 22.10 A hét szamuráj Japán kalandﬁlm (Fekete-fehér, feliratos, 1954) Rend.: Akira Kurosawa 1.40 Események

15.00 Gyilkos sorok Az Edna's Pie's tulajdonosát azzal vádolják, hogy meghamisította a könyvelését. A nő a volt férjét hibáztatja, akit azonban nemsokára meggyilkolnak. 15.50 Monk (am.) 16.40 Jóbarátok 17.30 A nagy házalakítás 18.25 A konyha ördöge 19.15 Mesterszakács 20.10 C. S. I. (am.) A csapat egy föld alatt élő csöves után nyomoz. 21.00 Szeretem a testem 21.55 kés/alatt (am.) 22.50 Las Vegas (am.)

A rendőrnő első szolgálati napján a szupermarketben megakadályoz egy rablótámadást, s agyonlövi a fegyveres rablót. Ám egy férfi ellopja a halott fegyverét, gyilkolni kezd vele, s minden áldozata mellé a rendőr nevét karcolja. A nő élete rémálom lesz: már nem lehet tudni, ki kit üldöz, a zsaru a gyilkost, vagy a gyilkos a zsarut. Rendezte: Kathryn Bigelow Szereplő(k): Jamie Lee Curtis Amerikai akciófilm, 97 perc, 1990

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.20 9.45

16.10 16.59 17.25 17.45

11.25 12.20 13.20 14.15 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.30 19.00 19.20 20.00 21.55 23.30 0.25

21.45 22.30 23.00

0.25 1.10

Reflex (ism.) Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében A 110-es rendőrőrs Specialisták (2.) Eltűntek (2.) Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó IV. (am.) Híradó, sport Reflex Vacsoracsata A törvény nevében Hírek, sport Híradó ma Rendelő a Rózsakertben III. Élő halott Kanadai thriller Döglött akták Ütközéspont Amerikai thriller

A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľák zenekar és vendégei Dr. House V. Az áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály Am. krimisorozat Fsz.: Christopher Meloni, Mariska Hargitay Pszichozsaru Am. krimisorozat Emberek bolygója 7/7. rész. Cseh dokumentumﬁlm

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.00

C. S. I. (am.) Híradó Sztárhíradó Az 1. bűnügyi rendőrőrs (52.) Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi sztorik IV. Elítéltek (21.) Az igazgató rendkívüli látogatást engedélyez Evának. Bárbinak gyógyszerekre van szüksége, ezért Katarhoz fordul, akinek cserébe felajánlja magát. Roman felkeresi a nyomozókat, hogy hajlandó vallomást tenni... Hivatásosok III. Maffiasztori Kék acél (am.)

2009. november 3. | 45. szám

Sport

DAC–Slovan 0:0 Fogas Ferenc képriportja arról, ami a játéktéren kívül történt

A mérkőzés előtt nagy erővel vonultak fel a rohamrendőrök

A rendőrség védőfala a stadion környékén

Itt még rend volt a nézőtéren...

...és elszabadult a pokol

Sebő László főrendező egyezkedik a negyedik játékvezetővel

Novota, a DAC csapatkapitánya rendre inti a szurkolókat

Csallóköz

Sport

Miklós mesterötösével hengerelt a Sárosfa Veretlenül lett ősz bajnoka az alistáli női csapat Dunaszerdahelyi területi bajnokság A forduló meglepetését kétségkívül a sereghajtó Sárosfa szolgáltatta, amely soraiban a remek gólformát kifogó Miklós Imrével szép kis zakóval küldte haza a balonyiakat. Szoros, de biztos hazai győzelmet aratott a listavezető Lég, nagyarányút az üldöző Nagyszarva idegenben, s ugyancsak ilyen győzelemnek örülhettek az ekecsiek Bakán. A második vonalban a botlás nélkül menetelő Patonyrét mögé immár stabilan felsorakozott Izsap, és nyomul Kisudvarnok is. A harmadosztályban pedig Csákány visszavette a vezetést. I. osztály – felnőttek, 13. forduló: Baka–Ekecs-Apácaszakállas 0:3 (0:0), góllövők: Köles János(50.), Tászli Dávid (67.), Kosár Attila (73.). Jányok–Egyházkarcsa 4:1 (3:1), g: Študent Marek (25.), Csiffári Csaba (öngól) (39.), Nyársik János (44.), Balucha Branislav (47.) – Miklós Pál (30.). Sárosfa–Balony 7:2 (3:2), g: Miklós Imre (17., 20., 36., 57., 60.), Nagy Adrián (80.), Marcel Zoltán (89.) – Horváth László (32.), Csicsay Sándor (35.). Csallóközcsütör tök–Csenke 3:2 (1:2), g.: Hromada László (58., 67.), Valocsay István (21.) – Hudec Mário (2., 13.). Hodos–Egyházgelle 2:0 (0:0), g: Bors András (58.), Badala Pál (83.). Nagyabony–Nagyszarva 1:6 (0:3), g: Klempa Szilárd (63.) – Ambrus Róbert (38., 40.), Nagy Tamás (43., 52.), Farkas György (73., 81.). Nagylég–Királyfiakarcsa 2:1(2:0), g: Hacaj Pavol

A patonyrétiek már két fordulóval a bajnokság befejezése előtt biztosították vezető helyüket a II. osztályban

(4.), Novotný Juraj (34.) – Hromada Sándor (88.). Pozsonyeperjes–Csallóköztárnok 2:2 (0:1), g.: Tászli Zoltán (47.), Bugár Zoltán (57.) – Tóth Tamás (39.), Kulich Marián (52.). A bajnokság állása 1. Nagylég

12 11 1 0 32:9 34

2. Nagyszarva

13 9 3 1 35:14 30

3. Egyházgelle

13 8 1 4 25:21 25

4. Ekecs-Szakállas 12 7 1 4 30:23 22 5. Csütörtök

13 6 3 4 21:18 21

6. Királyfiakarcsa 13 5 5 3 17:13 20 7. Egyházkarcsa

13 6 1 6 30:23 19

8. Balony

13 6 1 6 34:33 19

9. Csenke

13 6 0 7 26:22 18

10. Jányok

13 4 3 6 20:24 15

11. Tárnok

13 4 2 7 22:27 14

12. Pozsonyeperjes 13 3 3 7 18:29 12 13. Hodos

13 3 3 7 16:30 12

14. Baka

13 3 2 8 12:29 11

15. Nagyabony

13 3 2 8 15:33 11

16. Sárosfa

13 3 1 9 28:33 10

II. osztály – felnőttek, 13. forduló: Felbár–Lúcs 2:0 (2:0), góllövők: Halász Tibor (18.), Lelkes Károly(44.). Padány–Izsap 2:6 (0:4), g.: Csiba Tamás (47.), Bódis Tamás (72.) – Ledeczky Imre (10., 28., 37.), Pajor Károly (34.), Pálffy Gábor (57.), Dinga Balázs (80.). Alistál–Csilizradvány 2:2 (0:0), g.: Takács Péter (61.), Bíró Dávid (69.) – Csicsó János (51.), Horváth József (82.). Gomba–Illésháza B 2:1 (2:1), g.: Štrba Roman (8.), Čapkovič Vladimír (15.) – Lelkes Tibor (29.). Kisudvarnok–Szentmihályfa 3:1 (1:0), g.: Képesi Sándor (36.), Pustay Andrej (46.), László Miklós (49.) – Puha Ferenc (72.). Nagypaka–Nagyudvarnok 1:1 (1:1), g: Vanek Dominik (7.) – Végh János (35.). Patonyrét–Pódafa 3:1(1:1), g.: Csánó Dániel (8., 61.), Kevický Péter (49.) – Bartal Erik (11.). Csiliznyárad–Felsőpatony 3:1 (1:1), g.: Johancsik Gábor (23., 75.), Inczédi Imre (58.) – Straka Sándor (26.). A bajnokság állása 1. Patonyrét

13 12 0 1 32:16 36

2. Izsap

13 9 2 2 51:27 29

3. Kisudvarnok

13 8 2 3 38:25 26

4. Szentmihályfa 13 8 1 4 28:18 25

Balról a csütörtöki Valocsay igyekszik szerelni a csenkei Illést

Ján Čikovský felvétele

5. Alistál

12 7 1 4 26:18 22

6. Nagypaka

13 6 2 5 33:24 20

7. Csilizradvány

13 5 5 3 22:19 20

8. Felsőpatony

13 6 2 5 23:31 20

9. Csiliznyárad

13 5 1 7 24:24 16

10. Illésháza B

13 4 3 6 37:33 15

11. Gomba

13 4 1 8 19:32 13

Lelkes Vince felvétele

III. osztály – felnőttek, 13. forduló: Tárnok B–Sárrét 1:3 (1:1), góllövők: Lengyel László (42.) – Csicsay Lóránt (32., 68.), Kuczman Alfréd (86.). Béke–STK 1914 Somorja B 3:1 (1:1), g.: Rigó Zoltán (38.), Rigó Lajos (75.), Rigó Attila (88.) – Andrássy Balázs (45.). Csákány–Bodak 2:1 (1:0), g.: Sáha Lajos (39., 68.) – Posvanc János (75.). Csallóköznádasd–Szap 1:1 (1:0), g.: Kovács István (4.) – Dékány Zoltán (50.). A bajnokság állása 1. Csákány

13 9 2 2 39:14 29

2. Bodak

13 8 2 3 44:20 26

3. Csallóköznádasd12 7 4 1 20:10 25 4. Béke

13 7 0 6 36:26 21

5. STK Somorja B 13 6 1 6 30:22 19 6. Szap

13 4 2 7 30:34 14

7. Sárrét

13 3 2 8 38:39 11

8. Tárnok B

12 0 1 11 6:78

I. osztály – nők, pótolt mérkőzések a 7. és 8. fordulóból: FK Nagymagyar–Alistál 1:2 (1:1), góllövők: Greguš Michaela (8.) – Bugár Anna (5.), Baráth Anikó (64.). Nagyszarva–Kisudvarnok 1:1 (1:1), g.: Dubická Angéla (39.) – Rózsa Szilvia (22.). A bajnokság állása

12. Nagyudvarnok 12 2 6 4 19:26 12

1. Alistál

8 8 0 0

27:8 24

13. Pódafa

13 3 3 7 22:34 12

2. FK Nagymagyar 8 4 2 2

21:8 14

14. Lúcs

13 3 2 8 17:25 11

3. Nagyszarva

8 2 2 4 16:22

15. Felsőpatony

13 2 2 9 20:40

4. Tany

8 2 1 5 8:24

16. Padány

13 2 1 10 13:32

5. Kisudvarnok

8 1 1 6 14:24

Sport

2009. november 3. | 45. szám

A bajnokság állása: 1. FK SG 2007 DS 12 11 1 0

77:6 34

2. Hodos

12 10 1 1 72:14 31

3. Csallóközkürt

12 10 1 1 53:10 31

4. Pozsonyeperjes 13 7 1 5 31:31 22 5. Nagylég

12 7 0 5 26:30 21

6. FK Nagymagyar 12 6 1 5 35:20 19 7. Vásárút

12 6 0 6 29:30 18

8. Csilizradvány

12 5 3 4 22:25 18

9. Baka

13 5 1 7 25:27 16

10. STK Somorja B 12 4 2 6 31:31 14 11. Alistál

12 4 2 6 16:37 14

12. Csenke

12 4 1 7 19:20 13

13. Ekecs-Szakállas 12 3 2 7 15:53 11 14. Egyházgelle

12 1 0 11 9:70

15. Jányok

12 0 0 12

7:63

Megjegyzés: Pódafa a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból.

tony–Nagyszarva 6:1 (4:0), g.: Csóka Róbert (2., 11., 65.), Lieskovský Ádám (22.), Karácsony Győző (37.), Pudmerický Patrik (70.) – Závodský György (62.). Egyházkarcsa B–SG 2007 Dunaszerdahely B 0:2 (0:2), g.: Csepregi Ádám (12.), Zvoncsár Patrik (17.). DAC 1904 Dunaszerdahely C–Mad 6:0 (5:0), g.: Németh Lajos (28., 50.), Domonkos Béla (31., 42.), Lépes András (22.), Molnár Erik (33.). Csilizpatas–Csiliznyárad 5:1 (3:1), g.: László Marián (25., 43.), Pavlech Balázs (57., 78.), Csicsay Tibor (4.) – Sándor Dávid (25.). A bajnokság állása: 1. DAC 1904 DS C 13 11 1 1 79:9 34 2. SG 2007 DS B

13 10 0 3 75:10 30

3. Egyházkarcsa B 13 8 3 2 33:17 27

A hazai Ajpek és Mózes párharca. Csütörtök–Csenke 3:2

I. osztály – ifjúságiak, 13. forduló: Hétközben pótolt mérkőzés a 10. fordulóból: Baka–Hodos 1:6 (0:3), góllövők: Mészáros Márk (80.) – Rigó Erik (9., 60., 87.), Rigó Péter (7., 15.), Fehér György (74.). Hétvégi meccsek: SG 2007 Dunaszerda hely– Ekecs-Apácaszakállas 13:0 (8:0), g.: Matejka Imre (17., 23., 28., 54., 65.), Kürthy Attila (12., 73., 77.), Zvoncsár Patrik (2., 40.), Vajda Balázs (26.), Sipos Péter (31.), Hepner Dávid (88.). Jányok–FK Nagymagyar 2:8 (1:4), g.: Horváth Róbert (8.), Varga Sándor (63.) – Lengyel Gábor (30., 32., 33., 80.), Zsigmond Attila (52., 82., 86.) Bognár Máté (22.). Alistál–Csilizradvány 1:1

(0:1), g.: Nagy Tamás (89.) – Steiger Dávid (29.). Csallóköz kürt–Csenke 3:0 (1:0), g.: Kontár Norbert (73., 83.), Kontár Péter (13.). Hodos–Egyházgelle 14:0 (6:0), g.: Rigó I Erik (6., 42., 44., 52.), Rigó II Erik (49., 69., 72., 88.), Mészáros Dániel (27.), Rigó Péter (38.), Hodosi Ákos (40.), Karácsony Béla (49.), Laboda Ákos (63.), Zöld Péter (80.). Vásárút–STK 1914 Somorja B 3:1 (2:0), g.: Dosztig László (18.), Takács László (27.), Juhos István (71.) – Csáder Dávid (59.). Pozsonyeperjes–Baka 3:1 (0:1), g.: Molnár Róbert (49., 60.), Csóka Bálint (87.) – Csicsay László (20.). Nagylég csapata szabadnapos volt.

II. osztály – ifjúságiak, 13. forduló: Hétközben pótolt mérkőzés a 12. fordulóból: SG 2007 Dunaszerdahely B– DAC 1904 Dunaszerdahely C 2:0 (1:0), góllövő: Kékesi Attila (23., 73.). A forduló meccsei: Felsőpa-

Vihnalik ment a csenkei támadók elől

4. Mad

13 5 2 6 30:44 17

5. Felsőpatony

13 5 1 7 21:40 16

6. Csilizpatas

13 4 1 8 30:43 13

7. Nagyszarva

13 3 1 9 22:81 10

8. Csilizradvány

13 1 1 11 9:55

(–bély)

Ján Čikovský felvételei

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák November 7. (szombat) – III. liga: Somorja–Považská Bystrica, Piešťany–Galánta, Bánov–Sereď (13.30); IV. liga: Léva–Ekel (13.30). V. liga: Nagymagyar–Nagyfödémes (10.30), Šintava–Vága (13.30). November 8. (vasárnap) – III. liga: ČFK Nitra–Bős (10.30), Negyed– Led. Rovne, Palárikovo–Ludanice, Nyárasd–Domaniža (mind 13.30). IV. liga: Nagysurány–Imely, Párkány–Diószeg, Felsőkirályi–Komárom, Illésháza–Vízkelet, Kisfalud– Ipolyság, ViOn B/Volkovce–Ógyalla, Pered–Gúta (mind 13.30). V. liga: Farkasd–Vágpatta, Vásárút–Mocsonok, Nádszeg–Dióspatony, Csallóközkürt–Chrenová, Feketenyék

–Tallós, Nyékvárkony–Nagymegyer (mind 13.30).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, november 7., 13.30: Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes, Egyházkarcsa–Sárosfa, Baka–Jányok; november 8., 13.30: Ekecs-Apácaszakállas–Tárnok, Nagyszarva–Nagylég, Egyházgelle–Nagyabony, Csenke– Hodos, Balony–Csallóközcsütörtök, II. osztály, november 7., 13.30: Nagyudvarnok–Patonyrét, Illésháza B–Kisudvarnok (Bélvatán), Csilizradvány–Gomba, Izsap– Alistál; november 8., 10.30: Szentmihályfa–Nagypaka (Dióspatony-

ban), Felbár–Padány, 13.30: Lúcs–Felsőpatony, Pódafa–Csiliznyárad. III. osztály, november 7., 13.30: Sárrét–Csallóköznádasd; november 8., 13.30: Szap–Csákány, Bodak–Béke, Somorja B–Tárnok B (Tejfalun). GALÁNTA: I. osztály, november 7., 13.30: Galánta B/Hódi–Alsószeli; november 8., 10.30: Diószeg B/Kismácséd–Sereď B, 13.30: Nagymácséd–Dolná Streda, Šoporňa–Pusztakürt, Királyrév–Vinohrady n/V., Taksony–Hidaskürt, Nemeskajal– Veľký Grob, Felsőszeli–Tósnyárasd. II. osztály, november 7., 13.30: Jánosháza–Vezekény; november 8., 13.30: Šalgočka–Jóka,

Pusztafödémes–Gány, Nemeskosút–Abrahám. KOMÁROM: I. osztály, november 8., 13.30 (a hivatalos játékidőtől eltérő időpontokat a tlsz a soros hétvégi közlönyében aktualizálja): Ógyalla B–Újgyalla, Szentpéter– Nemesócsa, Marcelháza–Madar, Búcs–Pat, Keszegfalva–Šrobárová, Bogya/Gellér–Bátorkeszi, Csallóközaranyos–Lakszakállas. II. osztály, november 8., 13.30: Martos–Bogyarét, Nagysziget–Csallóközaranyos B, Aktív Komárom– Dunaradvány, Vágfüzes/Kava– Izsa, Nagykeszi–Tany, Dunamocs–Örsújfalu; szabadnapos: Csicsó. (–ck)

Csallóköz

Sport

Sokgólos remik az elitmezőnyben A másodosztályban Jóka ismét derbit nyert Galántai területi bajnokság Taksony idegenben, Vinohrady pedig hazai pályán vitte döntetlenre a meccsét úgy, hogy már három góllal is vezetett. Az egyetlen idegenbeli győzelem az alsószeliek jó játékát dicséri.

Eggyel előbbre léptek a sereghajtó pozíciójáról a pusztakürtiek (Pusté Sady), miután aránylag simán legyőzték az élcsoportba tartozó Nagymácsédot. Akik viszont neheztelnek a bíróra… A másodosztályban ezúttal Jóka Pusztafödémes ellen nyert derbit, ám Kosút tartja vezető pozícióját, hiszen idegenből hozta el mindhárom pontot.

I. osztály – felnőttek, 13. forduló Sereď B–Šoporňa 2:0 (1:0), góllövők: K. Vydarený, R. Lučan. Pusté Sady–Nagymácséd 3:1 (2:1), gólok: R. Kriška, E. Práznovský, Gyulai M. – Lancz A. Meglepetés az eddigi sereghajtó győzelme, a vendégek ennek okát a játékvezető részrehajlásában látták. Felsőszeli–Galánta B/Hódi 2:1 (2:1), gólok: M. Bobor, P. Šulan – M. Schmidt. Tósnyárasd–Nemeskajal 5:1 (4:1), gólok: Szarka R. 3, D. Ivan, Bittó R. – Liprák R. A vendégek már az első percben vezetést szereztek, de részükről ez volt minden. Veľký Grob–Taksony 3:3 (1:1), gólok: T. Stasinka, M. Griga, R. Po-

Ifjúságiak, 13. forduló A csoport: Jóka–Abrahám 2:2 (0:1), Feketenyék–Vízkelet 1:3 (1:1), Vezekény–Alsószeli 4:0 (0:0), Hidaskürt–Nagymácséd 1:4 (0:1), Tallós–Felsőszeli 0:7 (0:2). Sorrend az élen: 1. Nagymácséd 33, 2. Feketenyék 31, 3. Vezekény 29, 4. Vízkelet 24, 5. Felsőszeli 22 ponttal. B csoport: Nemeskajal–Šintava 3:6 (2:3), Tósnyárasd–Dolná Streda 2:3 (2:0), Pusté Sady–Veľký Grob – elmaradt, a vendégcsapat nem érkezett meg a mérkőzés helyszínére, Vága–Pusztafödémes 1:4 (0:3). Hoste csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vága 31, 2. Hoste 26, 3. Šintava 24, 4. Pusztafödémes 22, 5. Veľký Grob 12 ponttal.

michal – Pányik A. 2, Jósvai L. Hidaskürt–Királyrév 4:3 (1:1), gólok: Flaška J. 3 (egyet 11-esből), Michalík – Kubovič J. 2, Bujko J. A feszült végjátékban a hazaiak győzelmét Flaška közvetlenül szögletrúgásból biztosította. Vinohrady–Diószeg B/Kismácséd 4:4 (3:1), gólok: L. Hrdlička 3, M. Remenár – Reindl T. 2, Vörös D. 2. A kismácsédiak 4:1-ről egyenlítettek… Dolná Streda–Alsószeli 0:1 (0:1), góllövő: Szabó T. A bajnokság állása 1. Taksony

13 10 1 2 48:17 31

2. Vinohrady

12 9 2 1 31:13 29

3. Királyrév

13 9 0 4 37:24 27

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Abrahám–Jánosháza 3:1 (2:0), góllövők: P. Bachratý 2, R. Hornáček – J. Poništiak. Jóka–Pusztafödémes 3:1 (2:1), hazai gólok: A. Letušek, Jakubek V., Tóth J. Gány–Nemeskosút 0:2 (0:1), gólok: Oravec P., Pék A. Vezekény–Šalgočka 1:2 (1:1), gólok: Z. Hrotko – Kollár P., Bihari M. Elmaradt mérkőzés pótlása: Jánosháza–Pusztafödémes 1:3 (1:1), gólok: B. Tlačík – Kotlár 2, Kubík. A bajnokság állása

4. Hidaskürt

13 6 6 1 30:14 24

1. Nemeskosút

13 10 1 2 38:16 31

5. Alsószeli

13 7 2 4 36:21 23

2. Jóka

13 9 3 1 41:10 30

6. Nagymácséd

13 7 2 4 21:16 23

3. Pusztafödémes 13 10 0 3 39:14 30

7. Felsőszeli

13 7 1 5 41:31 22

4. Vezekény

13 4 3 6 15:15 15

8. Šoporňa

12 6 1 5 21:21 19

5. Šalgočka

13 4 2 7 20:40 14

9. Tósnyárasd

13 5 3 5 33:27 18

6. Gány

13 2 5 6 14:26 11

10. Galánta B

13 5 1 7 22:24 16

7. Jánosháza

13 2 2 9 11:43

11. Dolná Streda

13 4 1 8 22:29 13

8. Abrahám

13 1 4 8 13:27

12. Veľký Grob

13 3 3 7 19:33 12

13. Diószeg B

13 3 3 7 23:38 12

14. Sereď B

13 3 2 8 27:33 11

15. Pusté Sady

13 2 1 10 12:44

16. Nemeskajal

13 2 1 10 12:50

(–ck)

Lakszakállasi éleslövészet az újonc ellen Újgyallán remiztek a csallóközaranyosiak, Bátorkeszin a keszegfalvaiak Komáromi területi bajnokság A forduló slágermeccsét a legutóbbi bajnok, Pat pályáján játszották, ám a mostani pontvadászatot gyengén kezdő, de az utóbbi meccseken már javuló formát mutató patiak erejéből arra azért nem tellett, hogy Marcelháza parádés menetelését megállítsák. A lakiakban valójában benne volt ez a gólparádé, viszont a madariak előkelő helyezése meglepetés, hiszen 12 meccsen mindössze 15 alkalommal találtak az ellenfelek hálójába. A második vonalban két meccsen mindössze egy gól született, a többi négyen viszont huszonkettő! I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Lakszakállas–Bogya/Gellér 8:0 (4:0), góllövők: Boros 3, Oláh 2, Fazekas, Bödők, Koton. Pat–Marcelháza 2:4 (1:1), gólok: Takács Z., Paluška – Gumbér J, Gumbér B., Zsidek G., Szvitel. Újgyalla–Csallóközaranyos 0:0. Bátorkeszi–Keszegfalva 1:1 (0:0),

gólok: Jozefík – Oláh. Šrobárová– Búcs 3:2 (1:1), gólok: Gažo J., Ďuriš, Štupický – Sánta, Šulák. Madar–Szentpéter 1:0 (1:0), a mérkőzés egyetlen gólját Rontó jegyzi, aki büntetőrúgásból talált a hálóba. Nemesócsa–Ógyalla B 2:0 (2:0), gólok: Csizmadia, Vicena T. A bajnokság állása 1. Marcelháza

12 11 0 1 50:12 33

2. Lakszakállas

12 7 3 2 34:9 24

3. Madar

12 6 3 3 15:11 21

lövők: Bognár – Martonossi M. 2, Méhes. Csicsó–Dunamocs 5:0 (2:0), g.: Kósa, Bölcs L., Nagy M., Gál, Nagy A. Örsújfalu–Nagykeszi 4:3 (2:2), g.: Csatlós 2, László, Hulman – Kovács D., Magyarics, Molnár. Csallóközaranyos B–Martos 0:0. Izsa–FK Activ Komárom 6:0 (2:0), g.: Rovács 3, Smolka 2, Pelant. Dunaradvány–Nagysziget 1:0 (1:0), góllövő: Szabó T. Bogyarét csapata szabadnapos volt.

Megjegyzés: Az FK Activ Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 12. forduló: Bátorkeszi–Keszegfalva 10:0, Csicsó–Búcs 3:1, Madar–Szentpéter 4:0, Nemesócsa–Perbete 3:2. Csallóközaranyos, Ógyalla B és Hetény csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

A bajnokság állása

4. Csallóközaranyos12 6 2 4 23:16 20

1. Aranyos

9 7 1 1 54:14 22

5. Šrobárová

12 5 4 3 33:30 19

1. Vágfüzes/Kava 11 10 1 0 45:8 31

2. Bátorkeszi

6. Keszegfalva

12 5 3 4 17:15 18

2. Csicsó

12 8 0 4 35:16 24

3. Ógyalla B

7. Újgyalla

12 5 3 4 16:17 18

3. Dunaradvány

11 7 3 1 23:11 24

4. Perbete

10 5 2 3 43:26 17

8. Pat

12 5 1 6 18:28 16

4. Örsújfalu

11 7 1 3 26:13 2 2

5. Csicsó

9 5 2 3 23:28 17

9. Ógyalla B

12 3 4 5 17:14 13

5. Izsa

11 5 2 4 24:11 17

6. Hetény

9 4 2 3 42:19 14

10. Szentpéter

12 4 1 7 18:23 13

6. Bogyarét

11 5 0 6 14:24 15

7. Madar

10 4 1 5 28:45 1 3

11. Bátorkeszi

12 3 4 5 18:27 13

7. FK Activ

11 4 2 5 17:22 14

8. Búcs

9 3 2 4 31:20 11

12. Nemesócsa

12 4 1 7 14:23 13

8. Nagykeszi

11 4 1 6 20:27 13

9. Nemesócsa

9 2 2 5 17:34

13. Búcs

12 4 1 7 14:31 13

9. Dunamocs

11 3 2 6 21:19 11

10. Szentpéter

9 1 0 8 11:64

14. Bogya/Gellér

12 1 0 11 12:43

10. Aranyos B

11 3 2 6 14:26 11

11. Keszegfalva

8 0 0 8 9:63

11. Nagysziget

11 3 1 7 9:29 10

12. Martos

11 2 2 7 11:35

13. Tany

11 2 1 8 13:31

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Tany–Vágfüzes/Kava 1:3 (0:3), gól-

10 6 2 2 35:21 20 8 6 0 2 52:11 18

(–bj)

Sport

2009. november 3. | 45. szám

Dióspatonyi siker a csallóközi régióderbin Idegenben győztek a feketenyékiek, remiztek a nádszegiek Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 14. forduló. Hat nyeretlen párharcukat követően begyűjtötték a három pontot a tallósiak, nyékvárkonyi ellenfelük a vesztes csatát követően a tabellán helyet cserélt a nagyfödémesiekkel. Folytatódott ugyan a listavezető nagymegyeriek parádés őszi veretlenségi szériája, ám ezúttal a Lieskovský-legénység nyögve-nyelős győzelmet produkált. A csallóköziek derbijén a dióspatonyak gyűjtötték be a három pontot. Idegenben győztek a feketenyékiek, remiztek a nádszegiek. A mátyusföldiek chrenovái diadala egyben a hazaiak idénybeli 8. kudarcát jelentette. Elmaradt az újonc nagymagyariak vágpattai bemutatkozása. Eredmények: Nagymegyer–Vágfarkasd 1:0 (1:0), g.: Buka (36.); Nagyfödémes–Šintava 2:0 (1:0), g.: Csandal (24.), Kvarda (71.); Vága–Vásárút 2:0 (0:0), g.: Šerfőző (55.), Borš (78.); Močenok–Nád-

szeg 0:0; Dióspatony–Csallóközkürt 2:1 (2:1), g.: Sendecký (2.), Mészáros D. (39.), ill. M. Suchý (34.); Nitra-Chrenová–Feketenyék 1:2 (1:0), g.: Endrődy (41., 11-esből), ill. Barčák (68., 83.); Tallós–Nyékvárkony 4:1 (1:0), g.: Szabó (3.), Čerňanský (67.), Kaprinai (78., 88.), ill. Lelkes M (81.). A Pata–FK Zlaté Klasy mérkőzés elmaradt. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

14 11 3 0 32:9 36

2. Nyékvárkony

14 8 2 4 40:27 26

3. Nagyfödémes

14 8 2 4 28:18 26

4. Šintava

14 6 4 4 37:22 22

5. Csallóközkürt

14 7 1 6 29:25 22

6. Vága

14 6 3 5 32:28 21

7. Dióspatony

14 6 2 6 23:25 20

8. Vásárút

14 5 4 5 25:29 19

9. Tallós

14 5 2 7 28:27 17

10. Nádszeg

14 5 2 7 21:22 17

11. Vágfarkasd

14 5 2 7 18:25 17

12. Chrenová

14 3 7 4 20:23 16

13. Feketenyék

14 5 1 8 30:44 16

14. FK Nagymagyar 13 4 3 6 20:26 15 15. Močenok

14 3 5 6

16. Vágpatta

13 2 1 10 17:44

7:13 14 7

Összeállította (ái)

Zűrzavar a vendégek kapuja előtt

Az exligás Olejník üldözi a farkasdiak támadóját

Hatszor rezdült a perbeteiek hálója Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 14. forduló. Az éllovast üldöző trónkövetelő tardoskeddiek elpuskázták nagy lehetőségüket, hogy győzelmükkel egy pontra megközelítsék az újlótiakat. A vendéglátók jól kezdtek, már a 11. percben 2:0-ra vezettek. A listavezető egyenlítő találatát a végjátékban a DAC-ot is megjárt Suchánek szerezte. Hatszor rezdült a sereghajtó perbeteiek hálója.

Kovács Zoltán felvételei

Nagymegyer–Vágfarkasd 1:0

Az újonc naszvadiakat a szímőiek leckéztették. A hetényiek is üres kézzel tértek haza a tabellaszomszéd udvardiak pályájáról. Eredmények: Tlmače–Zselíz 4:2 (2:1), g.: Jenes (20., 34., 52., 55.), ill. Streda (18.), Šál (70., 11-esből); Hontfüzesgyarmat–Garamkálna 2:1 (0:1), g.: Kuruc L. (48., 90., 11-esből), ill. Pleva (36.); Cseke–Semerovo 2:0 (1:0), g.: Víglaš (5.), Mudroň (88.); Udvard–Hetény 3:0 (1:0), g.: Haulík (23.), Ber-

náth (48.), Dékány (62.); Szímő–Naszvad 5:0 (2:0), g.: Gogola (20., 51.), P. Stojka (7.), Bombicz T. (68.), Molnár L. (88.); Tardoskedd–Újlót 2:2 (2:0), g.: Csabai (10.), Dikácz (11.), ill. Zima (53.), Suchánek (88.); Nagysalló–Perbete 6:0 (1:0), g.: Martinček (14., 47., 76.), Rakica (49.), Sulyáni (87., 11-esből), Banda M. (89.); Bánov–Komjatice 0:2 (0:1), g.: Majerčík (43.), J. Kalužák (73.). Összeállította (gh)

1. Újlót

14 11 1 2 38:8 34

2. Tardoskedd

14 9 3 2 34:19 30

3. Zselíz

14 9 0 5 37:24 27

4. Komjatice

14 8 2 4 29:24 26

5. Cseke

14 7 2 5 28:21 23

6. Szímő

14 7 2 5 26:22 23

7. Tlmače

14 5 5 4 30:20 20

8. H.gyarmat

14 5 5 4 25:20 20

9. Nagysalló

14 5 4 5 22:31 19

10. Garamkálna

14 4 5 5 18:16 17

11. Bánov

14 4 4 6 25:27 16

12. Hetény

14 5 0 9 24:40 15

13. Udvard

14 4 2 8 17:24 14

14. Naszvad

14 4 2 8 24:41 14

15. Semerovo

14 3 1 10 21:31 10

16. Perbete

14 3 0 11 17:47

Csallóköz

Sport

Ludanicén győztek a nyárasdiak Sorozatban hetedik mérkőzésükön veretlenek a somorjaiak Nyugat-szlovákiai III. liga, 14. forduló. A somorjaiak sorozatban hetedik mérkőzésükön is megőrizték veretlenségüket. Ján Hodúr védencei vasárnap az újonc szerediek otthonában remiztek, egyenlítő találatukat az ősszel gólformában futballozó Mezovský szerezte. Három pontot zsákmányoltak a nyárasdiak Ludanicében. Hazai pályán, nagy küz-

delemben győzték le a bősiek a negyedieket. A somorjaiak után a galántaiak is legyőzték a listavezetőt. Eredmények: Ludanice–Nyárasd 0:2 (0:2), g.: Dékány (29.), Joniak (31.); Dubnica nad Váhom B–ČFK Nitra 0:0; Považská Bystrica–Nagyölved 1:2 (1:1), g.: Kubovich (14.), ill. Polák (45.), Hlaváčik (88.); Domaniža–Piešťany 0:0; Lednické Rov-

ne–Palárikovo 1:4 (0:3), g.: Prekop (52.), ill. Bogyai (1., 25.), Molnár (3.), Kuťka (85.); Bős–Negyed 2:1 (1:0), g.: Kállai (39.), Chlebo (56.), ill. Molnár (53., 11-esből); Sereď–Somorja 1:1 (1:0), g.: Lipovský (40.), ill. Mezovský (60.); Galánta–Bánovce nad Bebravou 1:0 (1:0), g.: Tvrdoň (9.). (ái)

1. Bánovce n/B.

14 9 0 5 29:11 27

2. Dubnica B

14 8 2 4 23:15 26

3. Piešťany

14 7 4 3 23:13 25

4. Bős

14 7 3 4 17:17 24

5. Somorja

14 6 5 3 29:17 23

6. Palárikovo

14 7 2 5 21:22 23

7. Ludanice

14 6 3 5 28:24 21

8. Nyárasd

14 6 2 6 22:21 20

9. Galánta

14 5 5 4 13:13 20

10. Sereď

14 4 5 5 23:22 17

11. Negyed

14 5 2 7 19:22 17

12. ČFK Nitra

14 3 7 4 18:17 16

13. Domaniža

14 5 1 8 15:27 16

14. Nagyölved

14 4 2 8 18:22 14

15. P. Bystrica

14 4 2 8 16:27 14

16. Led. Rovne

14 2 3 9 13:37

Illésházai bravúr Komáromban Turza és Gasparovics egyaránt mesterhármast ért el Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 14. forduló. Magabiztosan győztek az éllovasok, az ekeliek, illetve vízkeletiek egyaránt öt gólt rúgtak ellenfelüknek, és egyet sem inkasszáltak. Javából megle-

petés a felső-csallóközi illésházaiak sikeres vendégszereplése Komáromban. Továbbra is gyengélkednek a párkányiak. A mezőny legeredménytelenebb csatársora a kisfaludiaké, mindössze tizenegy találattal dicsekedhet.

Háromszor kiáltottak gólt Komáromban az Illésházaiak

Meddő volt a komáromi violák igyekezete

Komárom–Illésháza 1:3

Eredmények: Ekel–ViOn B/Volkovce 5:0 (4:0), g.: Turza (15., 30., 45.), Faragó (28., 68.); Ipolyság–Pered 2:1 (1:0), g.: Studva (25.), Bartal (80.), ill. Lancz G. (90.); Komárom–Illésháza 1:3 (1:1), g.: Nagy Jenő (44.), ill. Marič (3.), Őszi (63., 78.); Sládkovičovo–Horná Kráľová 3:1 (1:1), g.: Krull (35., 65.), Dudáš (76.), ill. Lencsés (7.); Ógyalla–Šurany 0:0; Gúta–Léva 1:3 (1:1), g.: Lovász M. (44.), ill. Krenčan (30., 50.), Švec (90.); Vízkelet–Kisfalud 5:0 (1:0), g.: Gasparovics (14., 52., 87.), Jurík (79.), Mikus Cs. (81.); Imely–Párkány 2:0 (2:0), g.: Oršolík (8.), Kender (43.). Összeállította: lel

Milan Drozd felvételei

A bajnokság állása 1. Vízkelet

14 12 0 2 36:12 36

2. Léva

14 10 2 2 30:13 32

3. Ekel

14 10 1 3 37:16 31

4. Illésháza

14 7 3 4 28:18 24

5. ViOn B

14 8 0 6 22:19 24

6. Diószeg

14 7 1 6 29:23 22

7. Komárom

14 7 1 6 22:19 22

8. Gúta

14 7 1 6 15:15 22

9. Ipolyság

14 7 0 7 30:26 21

10. Imely

14 6 1 7 17:23 19

11. Felsőkirályi

14 5 2 7 18:24 17

12. Šurany

14 4 4 6 22:25 16

13. Ógyalla

14 3 4 7 17:21 13

14. Párkány

14 3 2 9 18:36 11

15. Kisfalud

14 3 2 9 11:33 11

16. Pered

14 0 2 12 12:41

Sport

2009. november 3. | 45. szám

Ismét pontokat veszített odahaza a Vágsellye A védelem tengelyében játszó Mujkoš állította be a végeredményt I. labdarúgóliga, 15. forduló: Slovan Duslo Šaľa–MFK Zemplín Michalovce 1:1 (0:0). Gólok.: 85. Mujkoš, ill. 67. Ľubarskij (11 m). Sárga lap: 40. Lancz, 85. Mujkoš, ill. 47. Pyrka, 61. Viskup, 78. Sninský. Játékvezetők: Fajčík – Kubica, Košecký. Nézők száma: 450. Az első félidő történéseiből csak a hazai Kuba veszélyes fejese, illetve a nagymihályi Sniský erős lövése érdemel említést. A második negyvenöt percben aztán élénkebb lett a játék, főleg a vágsellyeiek kezdemé-

nyeztek többet. P. Ančic edző védencei helyzeteket is kidolgoztak, de először Kuba, majd Peťovský célzott pontatlanul, Lancz fejesét pedig a vendégek kapusa bravúrosan hárította. A Duslo nagy tiltakozása ellenére a 67. percben a játékvezető büntetőt ítélt a Michalovce javára, amit a tapasztalt Ľubarskij biztosan értékesített – 0:1. A hajrázó Duslo végül mégiscsak egyenlíteni tudott – Obert és Uzola jó összjátékából profitálva a védelem tengelyében játszó Mujkoš állította be a végeredményt. A Duslo összeállítása: Kolmokov – Obert, Krajník, Mujkoš, Benko (74. Uzola) – Lalák, Lancz, Vyskoč, Čirik,

Zajac (85. Tomiš) – Kuba (56. Peťovský). Edző: Peter Ančic.

A bajnokság állása 1. Púchov

14 8 4 2 18:10 28

2. Zl. Moravce

13 6 4 3 22:14 22

3. Trenčín

13 4 7 2 19:11 19

4. R. Sobota

14 4 7 3 12:14 19

5. Lučenec

14 4 6 4 20:14 18

6. Michalovce

14 4 6 4 14:12 18

7. L. Mikuláš

13 5 3 5 16:15 18

8. Dolný Kubín

13 4 4 5 15:13 16

9. Prievidza

14 3 6 5 11:16 15

10. Šaľa

14 3 4 7

7:22 13

További eredmények AFC Lučenec–FC ViOn Zlaté Moravce 1:1 (0:1), g.: 62. Hoferica (11 m), ill. 43. Chren. MŠK Rimavská Sobota–MFK Dolný Kubín 0:0. FKM Prievidza– MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš 1:2 (1:1), g.: 6. Pekár, ill. 13. Kapláň, 63. Šlosár (öngól). MFK Ružomberok B–FK Púchov 1:1 (0:1), g: 83. Kukoľ, ill. 15. Ondrička. Trenčín csapata szabadnapos volt. A 16. fordulóban, november 7-én, 13.30 órakor a vágsellyeiek Liptószentmiklóson vendégszerepelnek.

11. Ružomberok B 14 2 5 7 9:22 11

(l-s)

Lyukas volt a DAC B védelme Verebélyen Tizennégy fordulóban összesen huszonhat gólt kaptak a sárga-kékek II. labdarúgóliga, nyugati csoport, 14. forduló: Spartak Vráble–FC DAC B 4:0 (3:0). Gólok: 10. Tužinský, 16. Detko, 18. és 84. Benca. Sárga lapok: 48. Turčan, ill. 37. Medgyes. Játékvezető: Gábor. Nézők száma: 300. Nyolc perc alatt eldőlt a mérkőzés sorsa. A dezorientáltan futballozó DAC-védelem egymás után háromszor kapitulált. A technikásabb és mozgékonyabb hazaiak a továbbiakban már aztán nem adták ki kezük-

ből a karmesteri pálcát, sőt előnyüket növelni is tudták. A 85. percben Brunczvik ugyan szépített, de a játékvezető asszisztense lest intett. A DAC B összeállítása: Mundi – Kiss, Bodeček, Medgyes, Hrnčiar – Lelkes Á. – Vedran (60. Bojan), Hoška (84. Juric), Brunczvik, Habenicht – Németh A. (74. Gabriel). Edző: Michal Kuruc. További eredmények: OTJ Moravany nad Váhom–MFK Topvar Topoľčany 5:1 (1:1), g.: 16., 48., 54. és 76. Vido, 90. Adamovič, ill. 32. Balážik. TJ Spartak Myjava–FK Slovan Nemšová 1:1 (1:1), g.: 33. Zverec (11 m), ill. 17. Suchý. ŠK Blava Jaslovské

Sportmix KOSÁRLABDA. Végre százszázalékos hetet tudhat maga mögött a komáromi MBK Rieker csapata a férfi extraligában. Eredmények – a szerdai 10. fordulóban: Banská Bystrica–Komárom 73:80 (30:32), a vendégcsapat legeredményesebb pontszerzői: Gudelj 20, Madaj és Beťko 17-17; a szombati 11. fordulóban: Komárom–Spišská Nová Ves 94:83 (40:31), hazai részről Madaj 31, Dudelj és Mišinský 18-18. A Duna-parti gárda 15:1-gyel indított, majd húsz ponttal, 67:47 arányban is vezetett… Az extraligás táblázat élén Nyitra áll 19 ponttal, s két győzelmükkel a komáromiak is elrugaszkodtak a tabella aljáról. Tizenhárom pontjukkal a 9. helyről várják a folytatást, amikor is szombaton (18.00) a fővárosi Intert fogadják hazai kosarak alatt. ASZTALITENISZ. Szűkebb régiónk csapatainak eredményei a megyei ligák 5. fordulójában – II. liga: Padány–Horné Orešany 4:14, Vásárút–Diószeg 12:6, Bős–Špačince 10:8, Hlohovec–Dobrá Vo-

Bohunice–FK Rača 5:2 (2:0), g.: 45., 58. és 78. Machovič, 16. Mikláš (11 m), 82. Babic, ill. 62. Bielčík, 79. Nemček. MFK Vrbové–SFM Senec 0:1 (0:1), g.: 29. Hromkovič. Slovan Bratislava jun.–AFC Nové Mesto nad Váhom 3:0 (2:0), g.: 42. Szarka, 45. Bagi, 59. Nachtman. ŠK Bernolákovo–FKM Nové Zámky 2:1 (0:0), g.: 82. Balogh, 90. Kordanič, ill. 67. Kostoláni. FC Nitra B–Spartak Trnava B 3:1 (1:1), g.: 7. Kolár, 74. Sailer, 90+ Gajdošík, ill. 17. Gogolák. Az őszi idény záró fordulójában, november 8-án, 10.30 órakor az Slovan Bratislava junioregyüttesét fogadja hazai pályán a DAC-fakó. (es)

da 11:7, Piešťany–Nagymácséd 11:7, a Kúty–Maco Trnava meccs áramkiesés miatt elmaradt. Sorrend az élen: 1. H. Orešany 15, 2. Vásárút 12, 3. Bős 12, (…) 5. Nagymácséd 10 ponttal. III. liga: Holíč D–Bricon Trnava 12:6, Senica–Skalica 8:10, Bős B–Špačince B 10:8, Hlohovec B–Nádszeg 16:2, Diószeg B–Majcichov 9:9, a Kúty B–Maco Trnava B meccs áramkiesés miatt elmaradt. Sorrend az élen: 1. Holíč D 14, 2. Hlohovec B 13, 4. Bős B 12 ponttal. IV. liga: Senica B–Skalica B 15:3, Leopoldov–Galánta B 6:12, Šoporňa–Nagyfödémes 2:16, Buková–Galánta C 15:3, Vrbové–Nagymácséd B 10:8, a Holíč E–Šoporňa B mérkőzés eredményét nem jelentették. Sorrend: 1. Nagyfödémes 12, (…) 5. Galánta B 11, 6. Šoporňa 11, 7. Nagymácséd B 10 ponttal. V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): Dunaszerdahelyi Eki B–Nyárasd 11:7, Bős C–Nagyabony 13:5, Baka–Padány B 11:7, Balony–Nyékvárkony 8:10, Bögellő–Vásárút B 8:10, Csallóközkürt–Somorja 1:17. A Dunaszerdahelyi Eki A csapata szabadnapos volt. Sorrend: 1.

A bajnokság állása 1. Senec

14 10 1 3 25:10 31

2. Trnava B

14 8 1 5 24:18 25

3. Vráble

14 7 2 5 21:14 23

4. Myjava

14 6 5 3 12:11 23

5. Nové Mesto

14 7 1 6 21:24 22

6. Slovan jun.

14 6 3 5 20:13 21

7. J. Bohunice

14 5 6 3 21:19 21

8. Bernolákovo

14 6 3 5 19:18 21

9. N. Zámky

14 5 5 4 17:15 20

10. Nemšová

14 5 5 4 17:16 20

11. Nitra B

14 5 3 6 19:20 18

12. Vrbové

14 5 2 7 12:16 17

13. Moravany

14 4 4 6 18:17 16

14. DAC B

14 4 2 8 15:26 14

15 Rača

14 3 3 8 14:22 12

16. Topoľčany

14 2 2 10 13:29

Somorja 15, 2. Baka 13, 3. Padány B 13, 4. Bős C 11, 5. Vásárút B 10, 6. Dunaszerdahelyi Eki B 10, 7. Csallóközkürt 8, 8. Balony 8, 9. Dunaszerdahelyi Eki A 7, 10. Nyékvárkony 7, 11. Nyárasd 5, 12. Nagyabony 5, 13. Bögellő 4 ponttal. ÖREGFIÚK. Véget ért az öregfiúk tavasz-ősz rendszerben lebonyolított 2009. évi labdarúgó-bajnoksága a Dunaszerdahelyi járásban. A pálmát az idei esztendőben a sportág bősi szerelmesei vitték el, akik a kétfordulós döntőben először 2:0, majd 3:2 arányban győzték le a nagy rivális dióspatonyiakat. Eredmények: 1. helyért: Dióspatonyi DSC–Bősi FC 0:2 és 2:3; 3. helyért: Egyházgellei FC–Várkonyi FC 1: 2 és 2:3; 5. helyért: Tárnoki OB–Egyházkarcsai Ajax 1: 3 és 3:2; 7. helyért: Felbári FC–DS Vízművek 1: 2 és 3:0; 9. helyért: Nagylégi FC–DS Stavreco 1:0 és 1:1; 11. helyért: Mihályfai FC–Nádasdi Dinamo 2:2 és 1:1; 13. helyért: Felsőpatonyi OB–Alistáli MSz 2:1 és 2:3; 15. helyért: Nagyszarvai HB–Eperjesi FC 1:4 és 3:1; 17. helyezett: Sárosfai OB. (–ck, cope)

Csallóköz

Sport

Párját ritkító sorozat: szeptember 21-től veretlen a DAC Corgoň-liga, a 9. fordulóból elhalasztott mérkőzés pótlása, valamint a 15. forduló. Az elmúlt héten tovább folytatódott a DAC párját ritkító veretlenségi sorozata. A dunaszerdahelyiek ugyanis tétmeccsen legutóbb idegenben, szeptember 19-én a zsolnaiaktól szenvedtek egygólos (0:1) vereséget. Azóta nyolc összecsapáson, hat bajnokin és két kupapárharcon, egyik riválisa sem volt képes térdre kényszerí-

jeződött be. A két rivális csatáját ritkán látott biztonsági intézkedések előzték meg. A fővárosiak csallóközi vendégjátékára ezúttal a vártnál kevesebb, alig kétszáz szurkolója volt kíváncsi, akik nem különvonattal, hanem a Pozsony és Komárom között közlekedő „fapadossal” érkeztek a helyszínre. A rendőrök, az új törvények értelmében a stadionon kívül maradtak, az arénán belül a biztonsági szolgálat emberei és a rendezőgárda ügyelt a rendre. A rendbontás ezúttal sem maradt

Novota kapuját nem tudták bevenni az égszínkékek

teni a sárga-kékeket. Még a bajnoki címet védő Slovan sem a hétközi, 9. fordulóból elhalasztott párharc pótlásán, mely gól nélküli döntetlennel fe-

Fogas Ferenc felvétele

ki a buzdításnál pirotechnikai eszközöket is bevető szurkolók (fel)forgatókönyvéből. Amikor a 62. percben petárda landolt a játéktéren, Hracho já-

Szlovák Kupa, 3. forduló: DAC–Szepsi Mint ahogy arról már olvasóinknak beszámoltunk, a labdarúgó Szlovák Kupa negyeddöntőjének első találkozóján a Tatran Prešov csapatát búcsúztató DAC a II. liga keleti (B) csoportjának szepsi listavezetőjével méri össze tudását. A negyeddöntőben a továbbjutóról már két mérkőzés dönt. A sárga-kékek az első találkozójára november 3-án (kedden) 18.00 óorai kezdettel Dunaszerdahelyen kerül sor. A visszavágót november 24-én (kedden) Szepsiben játsszák. (ái)

tékvezető az öltözőbe vezényelte a futballistákat. Egy ideig kérdésessé vált, vajon folytatódik-e a rangadó. Novota, a vendéglátók csapatkapitánya megafon segítségével igyekezett jobb belátásra bírni a randalírozó hazai szurkolókat, majd tízpercnyi szünet után folytatódott a mérkőzés, melynek végén igazságosnak mondható döntetlen került a jegyzőkönyvbe. A vendéglátók egyébként tizenkét év szünet után szereztek újra pontot a Slovan elleni bajnoki erőpróbájukon. A szombati kelet-szlovákiai kiruccanáson sem találtak soros ellenfelük kapujába, ám az újabb zsákmány is értékesnek mondható. Annál is inkább, hogy a dunaszerdahelyiek szerda-szombat-szerda ritmusban játszszák párharcaiakat. Október 17–31. között öt tétmeccset, négy bajnokit és egy kupatalálkozót abszolváltak veretlenül. Ehhez pedig kiemelten jó erőnlétre, szerencsére és egy kitűnő kapusra, nevezetesen Novotára van szükség. A sároseperjesi megmérettetésen a taktikailag fegyelmezetten futballozó vendégeket nem tudták térdre kényszeríteni az elképzelés nélkül támadgató, immár 346 perce gólképtelen hazaiak. Mivel a DAC-kontrák sem bizonyultak hatékonynak, így pontosztozkodással fejeződött be az erőpróba. A 9. fordulóból elhalasztott mérkőzés pótlása: * DAC–Slovan 0:0. Játékvezető: Hracho, 4900 néző. Sárga lap: Hassan, Adiaba, ill. Kozák, Breznaník, Grendel. DAC: Novota – Helísek, Adiaba, Majus, Kazlaukas – Nikolic, Seelaus, Boya, Hasssan (77. Bajevszki) – Koejoe, Bognár. A 15. forduló eredményei: * Tatran Prešov–DAC 1904 0:0. Játékvezető: Matúš, 1450 néző. Sárga lap: Josl, Čep, ill. Adiaba, Helísek, Seelaus. DAC: Novota – Helísek, Adiaba, Majus, Kazlauskas – Nikolic, Seelaus (81. Elong), Boya, Hassan (46. Bajevski), Speranza (72. Koejoe) – Bognár. * További eredmények: MFK Dubnica–FK Senica 0:1 (0:0), g.: Piroska (73.,

11-esből); Spartak Trnava–MŠK Žilina 1:1 (0:0), g.: Procházka (76.), ill. Guldan (84.); MFK Petržalka–Dukla Banská Bystrica 1:1 (1:1), g.: Majtán (10.), ill. Hučko (33.); MFK Ružomberok–FC Nitra 1:0 (0:0), g.: Řezníček (81.); MFK Košice–Slovan Bratislava 1:2 (1:0), g.: Škutka (27.), ill. Dobrotka (54.), Gaucho (73.). A bajnokság állása 1. Žilina

15 10 2 3 18:7 32

2. Slovan

15 9 4 2 24:11 31

3. B. Bystrica

15 7 6 2 21:11 27

4. FC Nitra

15 8 3 4

5. Senica

15 6 3 6 12:19 21

6. DAC

15 5 5 5 14:14 20

7. Sp. Trnava

15 5 3 7 19:19 18

17:8 27

8. Prešov

15 5 3 7 11:12 18

9. Ružomberok

15 4 5 6 13:17 17

10. MFK Petržalka 15 4 4 7 17:17 16 11. Dubnica

15 3 4 8 10:22 13

12. MFK Košice

15 2 2 11 11:30

A 16. forduló párosítása – november 7. (szombat), 13.30: Senica–Spartak Trnava; 17.30: Dukla Banská Bystrica–Prešov, DAC–Dubnica, FC Nitra–MFK Petržalka, Slovan Bratislava–Ružomberok. November 8. (vasárnap), 15.00: Žilina–MFK Košice. (Képriportunk a 41. oldalon) Ágh István

Tippeljen velünk! A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: FK DAC 1904–Dubnica …..? (A Corgoň-liga 16. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb november 6-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (Prešov–DAC 0:0) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz