Csallokoz_45-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Kitörési pont: a minőség Egészségmegőrző élelmiszereket a Csallóközben is – uniós támogatással. 25. oldal

Szerintem Szilvássy József

Erőemelőink világbajnoki sikerei Hat arany- és két ezüstérem a komáromi PCU versenyzőinek mérlege.

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2010. november 9., 45. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk ÚJDONSÁG Samsung Galaxy Tab 16GB 3G

749,-

41. oldal

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky

Már kutyákat is lopnak?

Nacionalisták A múlt héten a Híd négy szlovák, valamint az SDKÚ és az SaS egy-egy képviselője a kormányprogram szellemében törvénymódosítással akarta megszelídíteni az úgynevezett hazafiassági törvényt. Csak annyira, hogy ne minden osztályban, hanem minden iskolaépületben csupán egyegy helyen virítsanak a szlovák állami jelképek. Braňo Ondruš, a SmerSD nevében javasolta, hogy módosító tervezetet vegyék le a napirendről. Sikerrel járt, mert az indítványát négy kormánypárti honatya is megszavazta. Köztük az a Miroslav Beblavý (SDKÚ) is, aki a törvénytervezet egyik előterjesztője volt! Primitív magyarázkodását – miszerint tévedésből rossz gombot nyomott meg – normális ember el nem hiheti. Sokkal őszintébb volt a KDH frakciójához tartozó Peter Muránsky, aki szerint amit már elfogadott a parlament, azt nem kell megváltoztatni. A kormányprogram meg le van... sajnálva. Elszomorodva adunk igazat Štefan Hríb neves publicistának, aki szerint a jelenlegi szlovák kormánypártok nem sokkal különbek az előző garnitúránál. Vezetőik többsége legfeljebb ravaszabbul nacionalista, mint Robert Fico vagy Ján Slota. Kormánypártként a Híd egyelőre még nem csapta rájuk az ajtót, igyekszik a nem elfogult szlovák politikusokkal szót érteni. Az MKP parlamenten kívüli pártként kemény hangú nyilatkozatokat ad ki, továbbá a magyarországi kormányerők hazai szócsöve. Ki-ki döntse el, melyik a zsákutca, s létezik-e más politikai eszköz a szlovákiai magyarság érdekképviseletére.

Fogas Ferenc felvétele

Nincsenek biztonságban

DUNASZERDAHELY – Fajtatiszta kutyáikat féltik a tulajdonosok a járási székhelyen, az utóbbi félévben ugyanis hét-nyolc házőrzőnek veszett nyoma. A kutyabarátok attól tartanak, valakik szándékosan elcsábítják őket, majd jó pénzért túladnak rajtuk a feketepiacon. Görcs László, az All for Dog tenyésztők klubjának elnöke lapunknak elmondta: legutóbb az Észak-lakótelepen, a Lőrincz Gyula utca egyik panelháza elől, a tulajdonos pillanatnyi figyelmetlensége alatt tűnt el egy kilencéves nőstény border kólia, amely hazai versenyeken négyszer is szlovák bajnoki címet nyert. „Lent sétált a szomszédunk a kutyáival, természetesen szabadon engedte őket, eközben a border kóliát szem elől tévesztette egy pillanat-

ra, és nyoma veszett. Ennyi évesen az eb már nem tüzel, tehát nem egy másik négylábú miatt csavaroghatott el. Ez a fajta nagyon barátságos, így könnyen elcsalogathatta valaki. Szinte biztos, hogy nem magától ment el, mert imádja a gazdáját. Így csak arra tudunk következtetni, hogy valaki szándékosan kelepcébe csalta” – nyilatkozta az elnök. Elmondta azt is, hogy ennek a törzskönyvezett fajtának több mint 500 euró az értéke. Az eltűnést követően egy kutyabarátnak köszönhetően nyomozóakcióba kezdtek border kólia megtalálásáért, sőt a rendőrségen is feljelentést tettek. S amilyen rejtélyes körülmények közt tűnt el, olyan rejtélyes módon került másnap elő – ugyanis magától visszajött a gazdájához. „Feltételezésünk szerint aki elvitte a kutyát, hallott arról, hogy nagy erőkkel keressük, megijedt és elen-

gedte őt” – osztotta meg érzéseit a klubelnök. Hozzátette: az ily módon ellopott állatokat a tettesek legtöbbször az interneten keresztül értékesítik, bagóért. A rendőrséghez pedig csak akkor kezd el vizsgálódni az ügyben, ha a házikedvenc piaci ára meghaladja a 300 eurót. Ez az eset korántsem egyedi, mert az utóbbi időben rejtélyes módon elveszett hét kutya nagy része előkerült. „Két kutyát például megtaláltunk a javarészt romák által lakott Lőrincz utcában, egyet pedig az állatorvosnő azonosított be a kutyachipje alapján. A „tulajdonos” pedig azt mondta, Somorján vette az ebet, ismeretlen személytől” – mesélte a történteket. Mivel Görcs László maga is négylábú tulajdonosa, a történtek óta csak pórázon tartja a kutyáit, ha kiviszi őket a szabadba. Folytatás a 3. oldalon

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Betörték az ablakokat

Peter Jurkovič meteorológus Meddig tart még a novemberi tavasz? – Az előrejelzések szerint még legalább két hétig lesz átlagon felüli a hőmérséklet térségünkben. Az már máskor is előfordult, hogy néhány napig viszonylag meleg volt az év utolsó előtti hónapjában, ám a három héten át tartó tavaszias idő mindenképpen ritkaságnak számít. Alighanem most kárpótolja a természet azt, hogy az előző három hónap aránylag hűvös és csapadékos volt. Ugyanakkor nem tartom véletlennek a jelenlegi átlagon felüli hőmérsékleteket, amelyek szerintem is a globális felmelegedés következményei. Mindannyiunk számára kellemes dolog, hogy nem kell nyirkos, ködös időben munkába mennünk, kisebbek lesznek a fűtési számláink is, a mezőgazdászok pedig gond nélkül betakaríthatják a még lábon álló termést. A klimatológusok és más szakemberek azonban nem örülnek ennek a változásnak, amely sok súlyos következménynyel járhat a természetben. Ami pedig a hosszabb távú előrejelzéseket illeti, egyre nyilvánvalóbb, hogy az idei tél sem lesz csaknem elviselhetetlenül zimankós, mint amivel egyes orosz újságok riogatták a világ közvéleményét. Egyelőre csupán annyi biztos, hogy a jelenlegi kellemes novemberi napsütést legfeljebb csak átfutó esők, felhősödések zavarják meg. Az elkövetkező napokban még talaj menti fagyoktól sem kell tartanunk. Számottevő lehűlés november 20. körül várható. M. F. M.

Razgyel Erika polgármesterjelöltet ez a bűntett sem félemlítette meg TONKHÁZA/NAGYMAGYAR – Múlt pénteken sötétedéskor ismeretlen tettesek betondarabokkal dobálták be Razgyel Erika nagymagyari független polgármesterjelölt tonkházai lakhelyének három ablakát. Senki sem tartózkodott otthon, ugyanis a művelődési házban tartott egészségügyi előadáson voltak. Az asszony állandó lakhelye továbbra is Nagymagyaron van, ezért ott indul a választásokon. Mint elmondta, húsz évig élt abban a községben és ezért szeretne tenni valamit a falu lakosságáért. Ugyan elköltözött a közeli településre, ennek ellenére jól ismeri az ottani lakosokat és gondjaikat. „Összesen hét jelölt indul a nagymagyari polgármesteri tisztségért, közülük csak én vagyok nő. Nincs ellenségem, sem Nagymagyaron, sem pedig Tonkházán. Valaki felvetette, hogy esetleg drogosok dobálták be az ablakokat, de én ezt ki-

Razgyel Erika, kezében a betondarabbal

zártnak tartom, mert akkor behatoltak volna és elvisznek ezt-azt. Szomszédaink háromnegyed öt és öt óra között robbanásszerű hangot hallottak. Azt hitték, hogy becsaptuk a hátsó ajtót és annak tulajdonították

a zajt” – mesélte Razgyel Erika. Hozzátette:. „Csakis olyan követhette el ezt, aki biztosan tudta, hogy nem vagyunk itthon” – tette hozzá. Gyanúja szerint így szeretnék megfélemlíteni, s rákényszeríte-

Mentőhelikoptert is hívtak! Frontális ütközés, súlyos sérülésekkel CSILIZPATAS/BŐS – Egy életveszélyes és egy súlyos sérülés a következménye annak a közúti bal-

esetnek, amely múlt péntek reggel történt a két települést összekötő úton. A Renault típusú személy-

gépkocsi tizenkilenc éves, ekeli vezetője valószínűleg nem az útviszonyoknak megfelelően vezette a jár-

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Részben ebből élt, mert dolgozott is. – Holecz Attila: Már most győztesnek érzi magát...) László Irén (Kisudvarnok) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A világ legnehezebb futóversenyén a 246 km-es távot 35 óra 3 perc alatt futotta le”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 12.

Tragédia után

Fogas Ferenc felvétele

ni arra, hogy lépjen vissza a polgármesteri funkcióért indított harcból. Fia szerint bárki követte is el a rongálást, édesanyját nem félemlítette meg, hanem inkább megerősítette eddigi elhatározásában. –as művet, amely a párás, falevelekkel teli jobboldali kanyarban megcsúszott és frontálisan ütközött a szemközt érkező, szabályosan haladó teherautóval. A karambolban a harmincnyolc éves déméndi (Lévai járás) férfi életveszélyesen megsérült. Őt a kihívott mentőhelikopter a pozsony-kramárei kórház baleseti sebészetére szállította. Legutóbbi értesüléseink szerint állapota még mindig kritikus. Lapunk megkeresésére Martina Kredatusová Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő elmondta, hogy a személygépkocsi sofőrje csupán három hónappal ezelőtt szerezte meg a járművezetői jogosítványt. Ő is súlyosan megsérült. Két másik társuk könnyebb sérülésekkel megúszta a történteket. M. F. M.

Riport

2010. november 9. |45. szám

Ki fizeti meg a károkat? Energiafüvet terem a pozsonyeperjesi határ Rossz évet zár a Lakszakállasi Mezőgazdasági Szövetkezet. Olyannyira, hogy a kétszázhúsz dolgozójának a felét az év végéig kénytelen elbocsátani. Gabonából 10 ezer tonna, olajos növényekből 1000 tonna az időjárás okozta terméskiesés. A bevétel így 2 millió euróval csökkent. A takarmányhiány miatt az állatállományt is leépítik. A hidaskürti Zeltop Kft. ügyvezető igazgatója, Horváth Péter arról tájékoztatta lapunkat, hogy a zöldségtermesztéssel foglalkozó vállalkozásuknál a dolgozók többsége idénymunkás. A most folyó zöldség betakarításban dolguk van bőven. Az árvíz és a kiadós esők okozta károk őket sem kerülték el. – Szerintem abszurd döntés a mezőgazdasági minisztériumtól, hogy csak azokat a termelőket kártalanítják, ahol a kár meghaladja a 30 százalékot. Még abszurdabb, hogy ezt műholdas felvételek alapján határozták meg. A felázott talajt, amelyet a mai napig nem tudtunk megművelni, a műhold nem látja. Vagy ki pótolja az 50 százalékos terméscsök-

Nem akar előbújni a termény, mutatja Kodai István

kenést a napraforgóból? Meg a kukoricából, búzából, árpából? Fellebbezni akartunk, de letettünk róla. Nincs értelme. Mindezt a Galántai Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara elnökeként is tolmácsoltam a minisztériumnak. Sajnos, senki nem hallgat meg ben-

Fogas Ferenc felvétele

nünket” – méltatlankodott Horváth Péter. A 700 hektár szántón és 40 hektáros gyümölcsösön gazdálkodó Pozsonyeperjesi Mezőgazdasági Szövetkezetnél a negyven dolgozónak nem kell tartania az elbocsátástól. A sok vízzel azonban nekik

is meggyűlt a bajuk. – Idén eddig 900 mm eső esett, a sokéves átlag 400 mm körül mozog. Ezek beszédes számok. Ráadásul a mi földjeinket három vízfolyás, a Kis-Duna, a Tőkési ág és a Tőkési kanális veszi közre. Szerencsénkre csak a növénykultúra egy részét károsította az árvíz és a belvíz. Olajrepcéből például a 80 hektárból 10 hektárt, a 75 ha napraforgóból 12 hektárt nem tudtunk betakarítani. Májusban felszámoltuk a sertéstenyésztést; azt csináljuk, hogy novemberben vásárolunk 100 választott malacot és vágósúlyra felhizlaljuk őket. Most folyik a kukorica betakarítása, a termés átlagosnak mondható. Elvetettünk 160 ha őszi búzát, összesen 220 ha lesz. Repcét 80 hektáron termesztünk. Újdonságként 10 hektáron próbálkozunk energiafűvel” – mondta el Kodai István, a szövetkezet elnöke. Ezzel a terménnyel már Magyarországon, elsősorban Szarvason kísérleteztek, az uniós szakemberek az úgynevezett biomassza részeként, megújítható energiaforrásként tartják nyilván. Vladislav Kmeť

Már kutyákat is lopnak? Befejezés az 1. oldalról A kutyatenyésztő Csomorék 20 éve hobbi szinten versenyeztetnek, tenyésztenek kutyákat. Családi házuk udvarában kialakított kifutópályán jó pár francia, angol bulldog, mopsz és két rottweiler éli békés mindennapjait. Zsolt azt mondja, négylábúikkal számos nemzetközi versenyen indultak már, s van köztük, szlovák, magyar champion is. „Hallani lehet arról, hogy nagy divat lett üzletelni a feketepiacon fajtatiszta kutyákkal, de arról nem tudtam, hogy már Dunaszerdahelyen is előfordult ilyen. Legtöbbször a tenyésztőktől úgy tudnak meglovasítani állatot, hogy előtte a tolvajok vásárlónak adják ki magukat, felmérik a terepet, aztán kellő időben eltulajdonítják.

Mi fokozottan ügyelünk a biztonságra, a két rottweiler pedig idegent biztosan nem enged be a házba” – mosolyodik el a fiatalember. Elmondta, a fajtatiszta kutyáknál is a minőségtől függ az ára, törzskönyvvel ugyanis a francia buldog ára 1500 euró is lehet, anélkül pedig akár tizedéért is hozzájuthat bárki. „Ezek a fajták nagyon nagy odafigyelést és törődést igényelnek, csak minőséges tápot kapnak, télen pedig fűteni kell nekik, különben nem tüzelnek, reszketnek. Azért is anynyira közkedveltek, mert kint a szabadban és bent a házban is lehet őket tartani, nem ugatnak feleslegesen, nagyon barátkozóak és ragaszkodók. A tenyésztésük viszont meglehetősen költséges, de nekünk ez a hobbink, édesapám gyerekkora óta foglalkozik kutyákkal és madarakkal is” – tette hoz-

zá Zsolt. November 20-21-én Nyitrán, decemberben pedig Magyarországon, a Grand Prix gálán mérettetnek meg kedvenceik. Nem árt az óvatosság D. Zsuzsa egy három és fél éves fajtatiszta rottweiler

tulajdonosa, egyébként nagy állatbarát. Négylábúja nem törzskönyvezett, így az értékét nem tudta megbecsülni, de mint mondta, számára felbecsülhetetlen. Ha nincs otthon, a nagytestű ebet bódéjába lakatra zárja. Azért,

Akár bagóért is elkelnek a feketepiacon

mert tart attól, hogy az említett lopások miatt veszélybe kerülhet az ő kedvence is. Martina Kredatusová, Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő elmondta: nem vezetnek statisztikát a kutyalopásokról, csak az eltulajdonítást jegyzik. Külön csoportban csak a betöréses lopásokat és az autófeltöréseket jegyzik. Undesser Tímea

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Nyílt napok az Ipariban Büszkék a hagyományaikra és a mostani növendékek kimagasló eredményeire KOMÁROM – Múlt csütörtöktől, három napig tartott a város egyik patináns oktatási intézményének, az Ipari Szakközépiskolának a nyílt napja. A rendezvényen régiónk pályaválasztását fontolgató végzős diákjai, pedagógusai és mások is betekintést nyerhettek az intézmény munkájába, s tájékoztatást kaptak az elkövetkező tanév újdonságairól és a felvételi követelményekről. Harminc fős csoportokban, közel másfél órás körút során szakképzett pedagógusok kalauzolták el a látogatókat a tantermekbe, laboratóriumokba, műhelyekbe, a kollégiumba, majd a kellemes körút csúcspontjaként az iskola bejárati részében látványos kiállítást tekinthettek meg a diákok munkáiból. Láthattunk itt

gokartot, hangfalakat, stroboszkópot, és nagyon sok érdekes technikai berendezést, amelyek a tanulók keze

munkáját és rátermettségét dicsérik. „Jövőre négy magyar és két szlovák elsős osztály

Saját gyártmányú gokart

Hetek hordaléka A SZÍV DICSÉRETE. 1. Van, ami magasztosabb, mint a tudás végtelenje. Ez pedig: a szív végtelenje… 2. Ne gondolkozz arról, amit mondasz, mert a szív bőségéből beszél a száj… MACKÓS ÁLOM. Az öregedő meseíró legutóbb nem volt kellőképpen résen, ezért sem az első, sem a második napon nem vette észre, hogy már nem a nyári időszámítás szerint ketyegnek az órák. Miután pedig rájött tévedése helyességére, napokig irtó szerencsétlennek érezte magát. Nem jár ugyan tyúkokkal aludni, de megrögzött korán kelőként nem szerette az éjszakázást. Az óra visszaállításának tehát elsősorban esti tévézése látta kárát. Most, ezen az estén is hiába készült egy jónak ígérkező műsor megtekintésére, már az első képsorok után elnyomta az álom. A felesége könnyű, puha takarót terített rá, persze ezt ő nem tudta, mert már mélyen szuszogott, de az öntudatlan kellem érzete megtette az áldásos hatását: álmodni kezdett. Azt álmodta, hogy ő a régi idők Tévémacija. A cammogós zenére bejött a szobába, indult volna nyomban a készülék felé, hogy

bekapcsolja, de érdekes módon arra álmában is rájött, hogy ezt ma már nem kézzel, mechanikus módon, hanem távkapcsolóval kell csinálni. Aztán a régimódi készülék elé állított karosszékbe huppanva – Tévémaciként is elaludt! Azt álmodta (immár álmában, mondani se kelljen), hogy ő a ház csöveinek mackója, ahogy egy nálánál jóval idősebb s az élete végére teljesen megvakult argentin kollégája írta volt, és amikor csönd van, fölsétál a melegvizes csöveken, a központi fűtés vezetékein meg a szellőzőjáratokon, lakásról lakásra megy a vízvezetékeken. Szóval, ő a mackó, aki a csövekben jár. Éjjel csöndben van, akkor járkál a leghalkabban, a szellőzőkürtőn át kikukkant a tetőre, megnézi, hogy fönt táncol-e a hold, aztán meg, mint a szélvész, lecsúszik a pincébe. Miközben végigcsúszkálja a ház öszszes csövét, és elégedetten brummog hozzá, a lakók olykor felriadnak, és azt hiszik, valami baj van a csövekkel. Van, aki fölgyújtja a villanyt, és fölírja magának, hogy el ne felejtsen szólni a házbizalminak. Ő meg a nyitva hagyott csapokat keresi, mindig akad

megnyitását tervezzük. Magyar tannyelven elektrotechnika (2 osztály), műszaki és informatikai szolgáltatá-

Holecz Attila felvétele

ilyen, kidugja az orrát, és figyeli a szobák sötétjét, ahol ezek a lények laknak, akik nem tudnak csövön járni, és kicsit sajnálja őket, mikor látja, hogy milyen nagyok és esetlenek, és hallja, ahogy horkolnak meg álmukban beszélnek és olyan egyedül vannak. Ezért reggel, amikor mosdanak, megsimogatja az arcukat, és megnyalintja az orruk hegyét… MAGA A LÉNYEG. A nyelv nemcsak a közlés és az eszmecsere, ha-

az élete végére teljesen megvakult argentin kollégája nem a hatalom, a manipuláció, a felemelés, a megalázás, a közeledés, az eltávolodás, és még sok minden másnak az eszköze… A gyakorló költő és regényíró feladata tehát nyilvánvaló: úgy kell saját nyelvet teremtenie, hogy azzal ne csak közöljön, hanem a világban elfoglalt helyét is kifejezze. Hogy a nyelv ne csak közvetítője legyen valami másnak, hanem maga a lényeg. ÖNGYILKOSSÁG. Nemrégiben, még a halottak napja előtt folyt erről egy beszélgetés a tévében, amit én valójában nem követtem figyelemmel.

sok a gépiparban és gépészet szak nyílik. Műszaki és informatikai szolgáltatásokat és elektrotechnikát pedig szlovákul oktatunk. CNC számítógéppel vezérelt szerszámgépeink segítik az oktatást, továbbá 3D-s nyomda, amellyel megfogható termékeket tudunk készíteni műanyagból. Nyitra megyében egyetlen oktatási intézményként, Apple Macintosh számítógépekkel is rendelkezünk. Az iskolánkhoz háromszáz férőhelyes diákotthon is tartozik. Gyümölcsöző szakmai és baráti kapcsolatot ápolunk magyarországi, németországi, franciaországi és más külföldi intézményekkel. Iskolánk nemzetközileg elismert, névre szóló IES London tanúsítványt is nyújt végzőseinek” – tájékoztatta a Csallóközt Kováč András mérnök, az iskola pedagógusa. h. a.

Csak arra kaptam föl a fejem, amikor a vita egyik szakértő résztvevője határozottan kijelentette, hogy az öngyilkosság nem más, mint a gyávák eszköze. Ahhoz, hogy sallangmentesen távozhassanak e jobbára zűrös földi létből. Ennél a pontnál viszont már önkéntelenül eszembe jutottak azok a közeli és távolabbi ismerőseim – az utóbbi időkben sajnálatosan minden évre jutott belőlük kettő-három –, akik ily módon vetettek véget életüknek. A jóképű és jó képességű futballista, az újdonságokkal előrukkoló fiatal vendéglős, legutóbb pedig a tudósi erényeket sem nélkülöző középiskolai tanár – valójában mind gyávák lettek volna?! S hirtelen legkedvesebb íróim is eszembe villantak: József Attila, Ernest Hemingway, Márai Sándor vagy Bohumil Hrabal… Ők is gyávaságból ugrottak vonat elé, vetették magukat a mélybe, illetve fordítottak maguk ellen fegyvert? Vagy csupán Albert Camus, a kitűnő francia találta fején a szöget egykor, amikor kijelentette, hogy a filozófiának egyetlen komoly tárgya van, az öngyilkosság kérdése. Vagyis érdemes-e végigélni az életet halandó ésszel... Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 9. |45. szám

Kiszorítják a drogmaffiát!

Bocsánat, tévedtünk...

Jaroslav Spišiak állta a szavát tak végre. „A személyi változások és a rajtaütésszerű, határozott rendőrségi akciók eredményeként sokkal élhetőbb és biztonságosabb város lett Szered is. A polgárokat esténként már nem zaklatják lépten-nyomon a drogdílerek és más bű-

SZERED – Az elmúlt hetekben több drogdílert és más bűnözőt lepleztek le a városban, amelyet évek óta a kábítószer-kereskedelem egyik szlovákiai központjaként tartottak számon. Idén nyáron a lakosság annyira felháborodott a maffiózók és a belőtt személyek garázdálkodásain, továbbá a bűnözők és a helyi rendőrök összefonódásán, hogy augusztus végén lakossági fórumra hívták meg Jaroslav Spišiak országos rendőrfőkapitányt, aki hathatós intézkedéseket és a bűnbandák felszámolását ígérte meg. Amiért hatalmas tapsot kapott. A rendőrfőnök állta is a szavát. Puha Imre személyében új parancsnok került a Nagyszombat megyei rendőrség élére. A galántai járási rendőrkapitányságra is új ember, Igor Németh került. Alacsonyabb posztokon is személycseréket hajtot-

nözők” – nyilatkozta lapunknak Peter Rampášek alpolgármester. Egyúttal reményét fejezte ki, hogy a javulás nem átmeneti, hanem tartós lesz, s a rendőrség ezután is kiemelt figyelmet szentel majd ennek a városnak és a környékének. M. F. M.

Amit ígért, azt megtartotta az országos rendőrfőkapitány

Samsung LE-32C550

Fogas Ferenc felvétele

102 cm

489,-

419,-

LE-40C550*

82 cm

679,-

589,-

FULL HD LCD TV - 82cm/ 102 cm* DVB-T és DVB-C Tuner, A2/NiCAM, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, képjavító rendszer HyperReal Engine, HDM 3x, Scart 1x

Samsung 549,PS-42C430

127 cm

PS-50C430* 729,-

107 cm

469,-

639,-

Plazma TV - 107 cm/ 127 cm*, 16:9, HD Ready, felbontás 1024 x 768, fényerŒ: 550 cd/m2, DVB-T és MPEG4 Tuner, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse, DTS 2.0 + Digital Out, HDMI 2x, Scart 1x

Samsung Monte S5620 199,-

169,-

Internet csatlakozás Wi-Fi-n, és 3G-n keresztül, erŒt sugárzó vonalak, kellemes fogás, közösségi alkalmazások, 3,2 Megapixeles kamera, GPS navigáció és Google Maps

GALÁNTA – Válaszolta a pozsonyi Országos Egészségügyi Felügyelet (UDZS) Jozef Kostkának, akinél tévedésből rossz vércsoportot állapítottak meg a galántai Szent Lukács Kórházban. „Műtétre készültem Pozsonyba, de az előzetes vizsgálatokat a járási székhelyen végezték el. A laboratóriumban Rh-negatív vércsoportot állapítottak meg. Hiába figyelmeztettem őket, hogy évekkel ezelőtt a katonaságnál a vizsgálat után Rh-pozitívat írtak be a nyilvántartásba. Ennek ellenére a személyzet ragaszkodott a saját eredményéhez. Csak a következő napokban, a pozsony-ružinovi kórházban jöttek rá a tévedésre, s emiatt három nappal később műtöttek meg, mert a transzfúziós állomásról újra kellett rendelni a megfelelő vért” – nyilatkozta a férfi. „Valóban tévedett az egyik alkalmazottunk, akinél – miként eddig az intézményünkben sem – ilyen hiba még sosem fordult elő, ezért csak írásbeli figyelmeztetést kapott az illető. Egyébként a beteg egy pillanatig sem volt életveszélyben, mert műtét előtt minden esetben elvégeznek még egy ellenőrző vérvételt, de ha véletlenül itt is tévedtek volna, ami szinte kizárt, az említett két vércsoport felcserélése semmilyen súlyos következményekkel sem járt volna. A történtekért természetesen bocsánatot kértük a paciensünktől” – közölte Drahomíra Bollová, a galántai kórház szóvivője. Elmondta azt is, hogy felhívták az illetékesek figyelmét az alapos ellenőrzésre, mert ilyen tévedés bizonyos esetekben tragédiát is okozhat. M. F. M.

SG-i800 519,-

359,-

Szuperfényes AMOLED kijelzŒ, érintés-optimalizált felhasználói felület, továbbfejlesztett 5 Megapixeles kamera, teljes értékı internet élmény, 3D játékok, navigáció

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky

DUNASZERDAHELY, Vámbéry Á. tér 53/9, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73, Galántai út 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27, SOMORJA, NC ARÉNA, Pozsonyi út 1200/35B, tel.: 031/560 12 21, VÁGSELLYE, Fő utca 61, tel.: 031/770 84 54, 770 84 64

Csallóköz

Tudósítás > Vélemény

Énekelt a közönség is Nótaest – nyolcadszor, ismét telt ház előtt EGYHÁZGELLE – A helyi község szervezésében immár nyolcadik alkalommal került sor az amatőr népdalénekesek bemutatójára, mely évről-évre nagy érdeklődésnek örvend. Mezei Ernő és zenekara kíséretében tizenkét nótás kedvű gellei lakos lépett fel, felvonultatva a magyar nóta gyöngyszemeit. Bölcs Éva és János, Ferenczi Erzsébet, Patócs Károly, Lelkes Gizella, Horváth Mónika, Mészáros Andrea, Csölle Erzsébet és Frigyes, Iván Lajos, Mészárosné Soóky Mária,

Ferenczi Erzsébet a színpadon

Csiba Lídia felvétele

VISSZHANG: Képzés - hova? Csallóköz, november 2. Tisztelt Bodnár Gyula, nagyon örülök a szabad véleménynyilvánítás lehetőségének. Természetemnél fogva tisztelem mindenki véleményét, bízom benne, hogy Ön is így van ezzel. Engedje meg, hogy néhány mondattal válaszoljak az Ön „Képzés - hova?” című cikkére, mivel az említett projekt a Dunaszerdahelyi Munka, Szociálisés Családügyi Hivatal vezetésével valósul meg. Az Európai unió Grundtvig – Tanuló partnerségek program keretében a mi kezdeményezésünkkel induló projektet Európa öt országának: Szlovákiának, Magyarországnak, Ausztriának, Csehországnak és Németországnak szakemberei bírálták el és minősítették nemzeti szinteken is sikeresnek. A projekt lényege maradt

ki a cikkből. Nemzetközi tapasztalatokra alapozva, egymástól tanulva, az 50 év feletti ügyfeleinkkel együttműködve, innovatív ötletekkel, tájékoztató anyagokkal, a munkaadók és képzőintézmények bevonásával szeretnénk növelni e korosztály esélyeit a munkaerőpiacon. Szakemberekként úgy látjuk, hogy szemléletváltásra van szükség, nemcsak a munkaadók esetében az 50 éven felettiek foglalkoztatását illetően, hanem az 50 éven felettiek képzésekhez való viszonyában is (ez tükröződik az Ön cikkéből is). Büszke vagyok arra, hogy hivatalunk munkája szlovákiai szinten példaértékű a nemzetközi együttműködés területén. Több sikeres határmenti és nemzetközi projektben vet-

tünk és veszünk részt, melyeknek az eredményeit a mai napig használjuk. Foglalkoztunk már a tanácsadók képzésével, a fiatalok munkerőpiaci érvényesülésével, a hiányszakmákkal, segítettük a vállalkozni készülő nőket. A határmenti tapasztalatokból merítve rendezzük meg idén 5. alkalommal a már hagyománnyá vált pályaválasztási börzét. Egyetértek Önnel, hogy Európa lábadozó gazdaságai komoly problémákkal küzdenek és az álláskereső fiatalok, valamint az idősebb korosztály munkaerőpiaci érvényesülésének lehetőségei is korlátozottak. A munkaügyi hivatal éppen a foglalkoztathatóság növelésében tud igazán segítséget nyújtani. Szeretném felhívni a figyel-

Rendhagyó rendezvény Átadták az értékes gyűjteményt, kompozíciók is készültek zöldségből és gyümöcsből NAGYLÉG – Évekkel ezelőtt kezdte el a régi, elsősorban a csallóközi háztartásokban és a mezőgazdaságban használt régi tárgyak gyűjtését Huszár Katalin, a helyi magyar iskola nevelőnője. Mára már egész komoly anyagot szedett össze. Mivel hamarosan nyugdíjba vonul, úgy gondolta, hogy a gyűjteményét ünnepélyes keretek között átadja az iskola diákjainak. Az elgondolást tett követte: Schalek Ágota tanítónő segítségével jól sikerült rendezvényen érte el a célját. Az iskola meghívta Szanyi Mária néprajzkutatót, aki vetítéssel egybekötött előadáson hangsúlyozta a

A győztes kompozíció

A szerző felvétele

valamint Ravasz Erika dalcsokra olyannyira magával ragadta a nézőket, hogy nem egy dalt velük együtt énekeltek. A fellépések után Ravasz Béla polgármester valamennyi részvevőt virággal és emléklappal jutalmazott meg. Reményét fejezte ki, hogy az amatőr nótaénekesek bemutatója még sokáig fogja szórakoztatni a falu polgárait. A szervezők nagy örömére az idősebb előadók mellett megjelentek a fiatalok is, biztosítva ezzel az utánpótlást. Cs. L. mét arra, hogy a képzéseknek és az életen át tartó tanulásnak Európa szerte egyre nagyobb jelentősége van. Hivatalunk a képzések területén mindig igyekszik szem előtt tartani a régió munkaerőpiacának igényeit, együttműködve a járás munkaadóival. Tükröződik ez az elért eredményeinkben is – a tavalyi képzéseinkben résztvevő 50 év felettiek 82 %-a helyezkedett el munkaviszonyba, illetve indított saját vállalkozást. Ha az ember képzi magát, mindegy, hogy mikor és miért, az mindig hasznára válik. Egyetértek, hogy örülni kell minden ilyen kezdeményezésnek, ezért 2012ben szeretettel várjuk a projekt záró konferenciáján, ahol az elért eredményeinkről fogunk beszámolni. Önnek is, ha elfogadja a meghívásunkat. Tisztelettel: Tóth Patricia múlt megismerésének fontosságát, hiszen annak ismerete nélkül nem tudjuk értékelni a jelenkor vívmányait sem. S hogy a gyerekek versenyszellemét is kihasználják, a megható ünnepséget az osztályok számára meghirdetett terménykiállítással színesítették. A tanulók osztályfőnökeikkel zöldségből és gyümölcsből szebbnél szebb kompozíciókat készítettek. Az alkotásokat az alkalmazottakból álló öttagú zsűri értékelte. Első helyen a 6. osztály végzett Pápay Vörös Krisztína vezetésével, őket a másodikosok követték Horváth Adrianna irányításával, majd a napközisek zárták a sort, akiket Huszár Katalin és Schalek Ágota inspirált. Az édes különdíjat, a szakácsnők finom almáspitéjét, Zsemlye Florentina ötödikesei nyerték el. Csiba Lídia

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 9. |45. szám

Tizenegy hazai alkotás Érdekes kiállítás magyar szerzők műveiből DUNASZERDAHELY – Fotókiállítás megnyitójára került sor múlt szerdán a helyi Art-Ma galériában, ahol bemutatkoztak a tizedik Nemzetközi Magyar Fotóművészeti Kiállítás művészei. A tárlatot Nagy Tivadar, a Magyar Fotóművészek Világszövetségének alelnöke nyitotta meg. Elmondta: mintegy 1100 fényképet küldtek be a meghirdetett versenyre, melyből összesen hetvenhatot választott ki a szakmai zsűri Budapesten. „Érkeztek képek Szerbiából, Romániából, Szlovákiából, Új-Zélandról, de még az Amerikai Egyesült Államokból is. Nem volt meghatározva, hogy honnan küldhetnek be anyagokat, a lényeg az volt, hogy a szerzőjük magyar legyen” – mondta az alelnök. Szlová-

Fogas Ferenc felvétele

Kanovits Gábor a dínyertes fotóval

kiából összesen tíz fotós tizenegy képét válogatták be a tárlat anyagába. A képek bejárják Magyarország nagyobb városait, majd Romániába vándorolnak. Innen pedig Budapestre kerül-

nek vissza. A közös tárlaton kívül, az emeleti kiállítóhelyiségben Kanovits Gábor fiatal dunaszerdahelyi fotós önálló kiállítását tekinthetik meg az érdeklődők. Mindössze huszonhat éves,

de már számos elismerés és díj tulajdonosa. Tíz éve foglalkozik fényképezéssel, nevét általában divat- és reklámfotózásokkal kapcsolatban emlegetik. Ám nem áll távol tőle a riportfotók ké-

szítése sem. A Dunaszerdahelyi Hírnök című újság fotósaként is működik. Januártól a pozsonyi Eurovea bevásárlóközpontban lehet majd megtekinteni egy hónapig az alkotásait. Budapesten pedig felkérték portréfotózás oktatására is. „A tavalyi, kilencedik Nemzetközi Magyar Fotóművészeti Kiállítás alkalmával kért fel Győri Lajos a Magyar Fotóművészek Világszövetségének elnöke egy különálló kiállításra a művésztelep tárlatának megnyitójával párhuzamosan. Persze nagyon örültem a felkérésnek és el is fogadtam. Először két éve nyertem meg ezt a pályázatot és idén újra enyém lett az első díj, ami hatalmas meglepetés volt a számomra” – mondta Gábor. Mindkét tárlat november 13-ig tekinthető meg. –as

Önökért

függetlenül

Rigó Csaba

- Dunaszerdahely független képviselojelölt - 4. körzet - 17. szám

Amit szeretnék megoldani:

Parkolás

Szemét

Zöldövezet

Játszóterek

Lépjünk kapcsolatba: csaba@rigo.sk, 0904 430 730

Csallóköz

Tudósítás

A kormányzó és a többiek DUNASZERDAHELY – A Vajkán élő Szalay Zoltán író volt a mindig csütörtökön tartandó Vámbéry Irodalmi Estek első novemberi vendége a Budapest kávézóban.

H. Nagy Péter, Dömény Andrea, Szalay Zoltán

Lelkes Vince felvétele

H. Nagy Péter mutatta be a fiatal alkotó A kormányzó könyvtára című legújabb kötetét (Kalligram, Pozsony 2010), kiemelte a szerző szituáció-, illetve atmoszférateremtő képességét. „Szalay Zoltán írásai olyan helyszíneken játszódnak, ahol gyaníthatóan zajlik valami a mélységben, amitől viszont a szöveg elzárja az olvasót. Ettől válik a textus titokzatosabbá, ettől lesz benne nagyobb a feszültség” – mondta az irodalomkritikus. „Szalay Zoltán prózája azt az irodalmi hagyományt követi, melyet leginkább Kafka, Orwell vagy éppen Krasznahorkai László nevével jellemezhetünk. Új ízt pedig a csipetnyi irónia jelent, mellyel ezt a hagyományt fűszerezi” – áll a könyv fülszövegében. Az est házigazdája a szerző pályatársa, Dömény Andrea volt. (lel)

Vámpírok éjszakája a könyvtárban SOMORJA – Helybeli gimnazisták és alapiskolás tanulók részvételével éjszakába nyúló érdekes találkozót tartott a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár a vámpír-könyvek rajongóinak. Arról, hogy mi adta az érdekes rendezvény ötletét, a könyvtár vezetője, Bereck Zsuzsanna nyújtott tájékoztatást: „Reneszánszát élik a könyvpiacon a vámpírtörténetek. Megismétlődik a Harry Potter-féle jelenség, a fiatalok szinte egymás kezéből kapkodják ki a legújabb vámpír-könyveket. Nem Bram Stoker 1897-ben megírt Drakula figurája a menő, hanem inkább Stephanie Meyer teljesen új hangulatú könyvei aratnak nagy sikert a tini lányok körében. A vámpírőrületet elindító könyve az Alkonyat az első szerelemről szól, tele romantikával, a maga szépségével, ártatlanságával. Bármelyik szépirodalmi

könyv szólhatna, vagy szól ugyanerről, és akár menő is lehetne, de a fiataloknak mindig kell egy idol, ami vagy aki más mint ők, ami sikk és ami menő. És ez most a vámpírlét, a vámpírimádat”, mondta el a tapasztalt könyvtárosnő. Hozzáfűzve, hogy ezek az újkeletű vámpírok nagyon jól beillenek a fiatal lányok világképébe – ha kell, jól nevelt, udvariasak, figyelmes fiatalemberek, jól öltöznek, jó kocsival járnak, majdnem hogy ódivatú udvarlási szokásaik vannak – ez a romantikus része a történetnek, ami talán egy idő után unalmassá is válhatna. De… Jön a vonzó sötétség, a titokzatos éjszakai élet, a természetfeletti lények a természetfeletti erejükkel és hatalmukkal. Mindazonáltal megnyugtatóan kiszámítható rettegést nyújtanak ezek a könyvek, szemben a hétköznapok kiszámíthatatlanságával. (–ck)

A rendezvény tini résztvevőinek egy-egy csoportja

Hely-történet

Pirk Ilona felvétele

Lelkes Vince rovata

Nem engedték be a zsidókat Somorjára

Somorján a polgárság sokáig nem engedte be településükre az izraelitákat. Tauber Blanka és dr. Tauber Júlia emlékirataiból tudjuk, hogy „az első zsidót, a kis Kohn bácsi apját, aki Somorjára merészkedett egyszerűen agyonütötték. A zsidó élni akarásra jellemzően ez a barbár cselekedet sem kedvetlenítette el azt a néhány utána következő úttörőt, akik a történtek után lassacskán bár, de mégis beszivárogtak Somorjára. Eleinte egyikmásik kis szatócsüzletet vagy apró műhelyt nyitott magának. Persze, ezek sem maradhattak ott éjszakára. A gazdanép szigorúan őrködött, hogy minden este hazamenjenek Tejfalura”. Igen, Tejfalura, a somorjai zsidó hitközség ugyanis a közeli tejfalui hitközségből keletkezett. Tejfalu volt az anyahitközség. „...közben kezdték megszokni kénytelen-kelletlen a »betolakodó« zsidókat Somorján, és valahogy beletörődtek az ottlétükbe. Így történt, hogy lassacs-

kán majdnem az összes tejfalusi zsidó család Somorjára, a városba költözött. A valóságban nem volt ez gyors folyamat, hanem néhány évtizedes, nem éppen zökkenőmentes letelepedés”. A XX. század elején a somorjai zsidó családok templom építését határozták el, saját temetőjük már volt. A zsinagógát 1912-ben avatták fel. „Az első világháború idején már virágzó, pezsgő zsidó hitközségi élet volt Somorján annak minden tartozékával, rabbival, kántorral, metszővel, melámeddal, mikvével stb. Ugyancsak zsidó elemi iskola is működött a városkában. Természetesen nem hiányzott a bét-hámidrás, úgyszintén a chéder, amelyből állandóan hangzott a gyerekek tipikus, elnyújtott hangú tanulása. (...) Somorján az 1914/18as első világháború idején hatalmas fogolytábort építettek, ahol ezrével éltek orosz, szerb és olasz hadifoglyok, és természetesen nagy számban voltak közöttük zsidók is. A hit-

község vezetőségének sikerült elintéznie, hogy a zsidó hadifoglyok kóser élelmet kapjanak, és a szombatot is zsidó családoknál tölthessék. Néhányan a foglyok közül nem tértek vissza hazájukba, családot alapítottak, és leszármazottaik élnek Izraelben is.” A két világégés közti időszakban aztán fokozatosan romlott a zsidók helyzete úgy vallási, mint politikaigazdasági szempontból. Majd Magyarország 1944. március 19-i németek általi megszállása végleg megpecsételte sorsukat. A FelsőCsallóközben akkor történtekről nincs hitelesebb forrás, mint a fentebb nevezett tanúk leírása. Részlet a megrázó dokumentumból: „A somorjai zsidókat először a 12 km távolságnyira lévő nagymagyari gettóba koncentrálták, ahol az ottani zsidó családoknál kellett helyet találniuk. Bizonyos idő után mindnyájukat beterelték egy faluvégi nagy szérűbe, de a belépés előtt testi motozást végeztek,

hogy senki semmit ne vihessen magával. Másnap az egész falu és környéke zsidóságát szekerekre kényszerítették, s a hosszú, szerencsétlen karaván a dunaszerdahelyi gettóba indult. Annak ellenére, hogy a szérű a falu végén terült el, a karavánt a falu főutcáján terelték, ahol már az egész falu nagy örömmel várta az utcán a zsidókat, akiket a megsemmisítésbe hurcoltak. Hogy a megalázás még nagyobb legyen, cigányzenével kísértették a karavánt a falu végéig, és a cigányok, természetesen parancsra, zsidókat gúnyoló nótákat húztak. A dunaszerdahelyi gettóban a nagytemplom melletti udvarban helyezték el a somorjaiakat, hogy onnan a biztos halálba, Auschwitzba vigyék őket a többiekkel együtt az emberiség legnagyobb szégyenére s a kultúra legnagyobb csődjére.” A deportálás idején Somorján a 70–80 zsidó család összesen körülbelül 350 lelket számlált.

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. november 9. |45. szám

Csak kopjafákkal nem megy... Koncsol László kapta az idei Turczel-díjat IPOLYSZALKA -- Nincs közbeszéd a történelmi múltunkról, mindenki mondja a magáét. Nincs igény egy reflektált történelemképre. Nem tudunk gazdálkodni műszaki és természettudományi szellemi tőkénkkel. Azonnali szükség volna egy szlovákiai magyar ismeretterjesztő portálra – ezek és további más megállapítások és felvetések hangoztak el a III. országos tudományos és ismeretterjesztő irodalmi konferencia általános vitájában az elmúlt pénteken Ipolyszalkán. A Csallóközben és a Mátyusföldön is nagyra becsült Turczel Lajos egyetemi oktató és irodalomtudós szülőfalujában és az ő emlékezetére, 2007-ben bekövetkezett halála óta évente rendez tudományos tanácskozást a Szlovákiai Magyar Írók Társulása, illetve Ipolyszalka község önkormányzata. Józsa János polgármester köszöntője után előadások követték egymást. Szarka László a történeti ismeretterjesztés és történelemok-

A Turczel- díjas Koncsol László Lelkes Vince felvétele

tatás témakörében kifejtette: soha annak előtte nem épült tájainkon annyi emlékmű, emléktábla, emlékhely, mint az elmúlt húsz esztendőben. Pedig az évfordulós közeg nem alkalmas arra, hogy a történelmi tudatunk alakuljon. El kell oszlatnunk saját mítoszainkat, fel kell oldanunk történeti elzárkózottsá-

gunkat. Hangsúlyozta: rettegünk a népszámlálástól, de nem fogalmazzuk meg magunknak, milyen eszközökkel lehetne változtatni a városainkban zajló hibridizáció ellen, e helyett újabb kopjafákat emelünk. Létre kell hoznunk az első szlovákiai magyar ismeretterjesztő portált. Hogy az itteni közösségünk az önképéhez szükséges anyagot, újra meg újra frissítve naprakészen használni tudja. A további előadók között Lacza Tihamér, a magyar nyelvű tudományos ismeretterjesztés lehetőségeiről az egykori Csehszlovákiában, Ozogány Ernő annak mai helyzetéről beszélt. G. Kovács László Rákos Péterre, Jávorka Ágoston pedig Bödők Zsigmondra emlékezett. Az idei Turczel Lajos díjat a SZMÍT Tudományos és Ismeretterjesztő Irodalom Szekciója Koncsol László írónak, szerkesztőnek, helytörténésznek adományozta. A résztvevők végül megkoszorúzták Turczel Lajos síremlékét a helyi temetőben. (lelkes)

9 „Mariskával” bukott le! DUNASZERDAHELY – Súlyos, négytől akár tíz évig terjedő börtönt kaphat az a 25 éves helybeli férfi, akinél a Pozsonyi úton történt ellenőrzéskor a rendőrök egy szárított növénnyel teli zsákocskát találtak. A szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan mennyiségű marihuánáról van szó, amely eme kábítószer közel ötven, általánosan egyszeri alkalomra használt drogadagjának felel meg. Ezért az említett fiatalember ellen büntetőeljárás indult. (–er)

Dicstelen tett és kísérlet BŐS/CSÁKÁNY – Testi sértés miatt indult eljárás egy 33 éves bősi férfi ellen, aki szóbeli vita után tettlegesen is rátámadt a 70 éves károsult személyre, akinek durva bántalmazásával az orvosi igazolás szerint három héten belül gyógyuló sérüléseket okozott. A megvádolt támadót egytől három évig terjedő időre is lecsukhatják. A somorjai rendőrök lopáson értek tetten egy 33 éves férfit Szencről és egy 14 éves fiút a Dunaszerdahelyi járásból, akik Csákány és Felsőjányok közti határrészben éppen betörtek az ottani öntözőállomás épületébe. (–re)

Žitný ostrov

Reportáž

Výlov sprístupnili verejnosti V Boheľove sa snažia spopularizovať stáročné tradície Ryby a ich lov k tomu kúštičku plochy zemegule, ktorý sa dnes po slovensky nazýva Žitným ostrovom, patria už celé tisícročia. A to bez rozdielu, kto sa tu v aktuálnej historickej dobe práve „motal“ – či to boli neandertálci, praľudia, Kelti, Avari, Slovania či Maďari. Pochopiteľne, bolo to podmienené nielen historickým vývojom ľudskej spoločnosti, ale najmä tu tečúcou, majestátnou európskou veľriekou Dunajom. Rybári a rybnikári Tradícia podložená logikou na tomto území trvá doteraz, a dobrá ryba je pre mnohých nielenže vítaným spestrením jedálneho lístka, ale rybárčenie je pre nejedného aj zábavou či relaxom. Vzťah ľudí a rýb však nespočíva iba v love či konzumácii, ale aj v ich chove. V sobotu 30. októbra sa na chovných rybníkoch spoločnosti Karáp v Boheľove konal po druhý raz slávnostný výlov rýb. Výlov rybníka je síce pre rybnikárov sviatkom, ktorý môžeme porovnať so žatvou u poľnohospodárov, no nebýva zvykom, aby sa „úplne otvoril“ aj pre širokú verejnosť. Prečo sa v Boheľove rozhodli takto sme sa spýtali vedúceho sádok spoločnosti Karáp, inžiniera Róberta Sládečka. „Rybnikárstvo je aj v regióne Žitného ostrova viac-menej neznáme, i keď má stáročné tradície a preto ho chceme viac priblížiť ľuďom, aby vedeli, že toto ušľachtilé povolanie sa vykonáva aj u nás,“ povedal nám Sládeček a oboznámil nás aj s históri-

Na jeden „záťah“ sa na breh dostane až sto metrákov rýb

Foto: autor

ou boheľovských chovných rybníkov. Väčšina na zarybňovanie Rybničná sústava vrátane prívodných a odvodových kanálov sa začala budovať v roku 1953, teda tak ako väčšina podobných diel na Slovensku, v dobe socializmu. Po prvýkrát ju začali napúšťať v roku 1968, prvé ryby do týchto rybníkov nasadili v roku 1970. V tej dobe patrilo toto hospodárstvo pod Štátne rybárstvo Stupava, po roku 1989 prišlo k jeho privatizácii, výrobná spoločnosť Karáp, venujúca sa chovu rýb, tu hospodári zhruba šesť rokov. Stará sa o tri rybníky: ten najväčší, na ktorom sa aj sobotňajší výlov konal, má rozlohu 46 hektárov, ďalšie dva majú 25 a 3,5 hektára.

Sumec patrí medzi sladkovodné ryby s najviac ceneným mäsom

Ako to vyzerá s tohtoročnou „úrodou”? „Tento rok nie je pre poľnohospodárov nejaký slávny, takže určite ani mi neočakávame žiadne rekordy,“ hovorí Sládeček, podľa ktorého vlani počas sezóny vylovili celkovo 73 ton rýb, tentoraz to bude o čosi menej. A aký ďalší osud čaká na vylovené vodné živočíchy? Väčšina ide na zarybňovanie rybárskych revírov, niečo sa dostane na trh do obchodných sietí a časť sa realizuje priamo pultovým predajom – takýto, a povedzme priamo, že za veľmi výhodné ceny, sa konal aj počas výlovu: napríklad kilo úplne čerstvého kapra záujemcu vyšlo na 2,80 eura. Polykultúrny chov

Rybárska žatva v plnom prúde

ti. Mal by pribudnúť rozsiahlejší prístrešok, a aj ponuka nielen rýb, ale aj doplnkový sortiment, typický pre našu oblasť. Už teraz sme zaregistrovali predaj včelích produktov, ale mohlo by sa tu objaviť ovocie, zelenina či mletá červená paprika... Vráťme sa však ku sobote. Na výlove rýb sa podieľalo 25 až 30 ľudí, zväčša zamestnancov firmy a ich rodinných príslušníkov, ale aj brigádnici – zohratá partia z rybárskeho združenia v Čilizskej Radvane. V chovných rybníkoch sa žiadne rekordné kusy nenájdu, chovatelia o ne ani nestoja. „Máme osvedčený systém – takzvaný polykultúrny chov, čo znamená, že v rybníku je nasadených viacero druhov rýb, najmä kvôli tomu, aby sa využilo čo najširšie spektrum prirodzenej potravy,“

Foto: Marian Baláži

V Boheľove mienia v podobných akciách pokračovať aj v budúcnos-

hovorí Róbert Sládeček. Takže sme mali možnosť nielen vidieť, ale i kúpiť si kapra, karasa, amura, tolstolobika; z dravcov šťuku, sumca či zubáča, ale ten posledne menovaný nie je podľa chovateľov príliš vhodný do našich teplých vôd, je príliš chúlostivý. Návštevníci slávnostného výlovu odchádzali napriek chladnému vetru od rybníka spokojní – nielen kvôli nevšednému zážitku či zakúpeným čerstvým rybám. Ten, kto mal záujem, sa mohol zohriať vareným vínom či punčom, o ktoré sa postaralo Vinárstvo Doľany, a fajnšmekri si mohli zgustnúť na čerstvých vysmážaných, pečených alebo údených rybách, pripravených odborníkmi z Penziónu pri rybníku vo Veľkej Pake. Ľubo Banič

Inzercia

9. november 2010 | číslo 45

www.juhosanna.sk

AKIRE ÉPÍTHETÜNK MÔŽEME NA NEJ STAVAŤ

Juhos Anna polgármesterjelölt kandidátka na post primátora

DUNASZERDAHELY/DUNAJSKÁ STREDA

2010. november 27. önkormányzati választások voľby do samosprávy 27. november 2010

Žitný ostrov

Spravodajstvo

O Milanovi Rúfusovi

Deň školských knižníc

DUNAJSKÁ STREDA – Na Gymnáziu Ladislava Dúbravu sa v stredu 27. októbra uskutočnila beseda o spisovateľovi Milanovi Rúfusovi, ktorého učenie a filozofiu prišli priblížiť jeho dlhoroční priatelia. Zaujímavá beseda sa začala čítaním básnických úryvkov z diel majstra Rúfusa v podaní Michala Valenta, dlhoročného člena Ústrednej rady Akadémie vzdelávania a zakladateľa Klubu poézie Milana Rúfusa. „Život bez Rúfusovho diela by bol len spotrebou, jedením, hromadením odpadu a, s prepáčením, aj hromadením „féces“. Takýto život asi nemôže byť božím úmyslom,“ vyzdvihol umelecký prínos tvorby Rúfusa profesor Valent. Po prečítaní úryvkov z diela bolo žiakom gymnázia premietnuté video, kde sa spisovateľ vyjadroval k aktuálnym témam s akcentom na vlastnú životnú filozofiu. Prekvapujúce bolo, že študenti potichu sedeli a sledovali besedu, aj keď ich občas premohla únava. S filozofickými náhľadmi majstra prítomných zoznámil v krátkej prednáške Zdenek Malaník. Dvoch „rúfusovcov” sprevádzala Dana Habánová, riaditeľka pobočky Akadémie vzdelávania v Dunajskej Strede. Počas celej besedy bolo cítiť, že vzťah týchto ľudí k Milanovi Rúfusovi je mimoriadne silný, pretože pri slovách, ktoré vyšli z ich úst mal poslucháč pocit, ako by ich hovoril veľký slovenský poet osobne. (miklas)

Žiaci školy si v rámci programu pobesedovali s novinárkami

BÁTOROVÉ KOSIHY – Aj žiaci miestnej základnej školy sa zapojili do 6. ročníka súťaže o najzaujímavejšie podujatie školskej knižnice, organizovanej pri príležitosti Medzinárodného dňa knižníc, ktorý pripadol na posledný októbrový pondelok. Cieľom tohto medzinárodného projektu je zábavnými formami podporiť u detí dobrý a trvalý vzťah ku knihe, školskej knižnici a k samotnému čítaniu. Žiaci Základnej školy v Bátorových Kosihách si pripravili na tento deň skutočne pestrý program. Zostavili výstavu z vlastnoručne vyrobených, nápaditých záložiek do kníh, nacvičili a zahrali dve divadelné hry a pozvali do školy na besedu dve novinárky – televízne reportérky. Okrem toho zriadili v každej triede tvorivé dielne, kvízy a, samozrejme, nemohla chýbať ani návšteva knižnice, kde si vypočuli usmernenia o tom, ako sa v knižnici orientovať a ako sa v nej správať. Školská knižnica v Bátorových Kosihách má takmer dvetisíc zväzkov a vedenie školy ju podľa svojich možností postupne dopĺňa a aktualizuje novými titulmi. Jedným z dôvodov, prečo sa škola zúčastnila súťaže je skutočnosť, že k výhre patrí suma tisíc eur na nákup kníh podľa vlastného výberu do školskej knižnice. (padlovics)

Vzdelaní pacienti V rámci Národného programu prevencie ochorení srdca sa v dňoch 16. a 18. novembra uskutoční workshop pod názvom „Vzdelaný pa„Rúfusovci“: zľava Zdenek Malaník, Dana Habánová a Michal Valent

Foto: Milan Drozd

cient“. Podujatie, ktoré sa bude konať v zasadačke Sociálnej poisťovne v Dunajskej Strede, a ktoré sa po oba dni začína 13,00 hod., spoločne organizujú Akadémia vzdelávania a Slovenská nadácia srdca. (–)

Foto: autor

Prvýkrát o Miss Trnavského kraja GALANTA – Semifinalistky súťaže Miss Trnavského kraja zbierali skúsenosti na prvom sústredení. Uchádzačky o tento prestížny titul sa na vlastnej koži presvedčili, čo všetko sa skrýva za účasťou v takejto súťaži. Predminulý víkend sa semifinalistky zúčastnili sústredenia v hoteli Galanta a dvojdňový pobyt im dal riadne zabrať. Po príchode do hotela sa nemali čas ani vybaliť, a už ich čakala prvá dôležitá úloha. Pod dohľadom návrhárky Viery Koričanskej si vyberali z troch kolekcií plaviek. Potom si ich vzali do parády kaderníčky a vizážistka. Aj keď s nevôľou, niektoré sa museli rozlúčiť s dlhšou frizúrou. Ochotne sa však podriadili prvému ostrému foteniu portrétov. Veď práve od nich závisí, či uspejú u verejnosti

v súboji o titul Miss sympatia. Kým všetky prešli procedúrami, už sa zotmelo. Čakanie si spríjemnili skúšaním šiat na nedeľu. Lenže sobotňajší maratón sa ešte nekončil. Na semifinalistky čakalo ďalšie fotenie – v plavkách v aquaparku Galandia. Síce vykúpané, no riadne uťahané, zaľahli do postelí hodinu pred polnocou. Na druhý deň sa kolotoč opakoval už od ôsmej ráno. Účesy, vizáž a fotenie. Tentoraz modelo v šiat, v ktorých by sa mali predviesť aj na finálovom móle. Nie však všetky: fotografie tvárí i postáv v plavkách či šatách poslúžili najmä na výber dvanástich finalistiek, ktoré čaká ďalšie sústredenie. „To bude okrem iného zamerané na správnu chôdzu, choreografiu a nácvik voľných disciplín,“ informoval riaditeľ súťaže Mikuláš Santner.

Dodajme, že medzičasom sa finálová dvanástka vykryštalizovala a dostali sa do nej dokonca až dve Dunajskostredčanky: Aida Vaculková a Zu-

zana Čendulová. Tak im vo finále, ktoré sa uskutoční 24. novembra v Trnave, budeme držať palce. Gabo Kopúnek

Niektorá z nich sa stane prvou Miss Trnavského kraja

Foto: autor

Spravodajstvo

9. november 2010 | číslo 45

Bratia Rigóovci: nezávislosť je výhodou! Komunálne voľby sa konajú už o dva a pol týždňa DUNAJSKÁ STREDA – Voľby do orgánov obecných samospráv, alebo aj komunálne či „malé“ voľby už nástojčivo klopú na dvere. Ako všade inde, k volebným urnám pristúpia aj občania okresného mesta v centre Žitného ostrova a svojimi hlasmi rozhodnú o tom, kto ich bude zastupovať počas najbližších štyroch rokov. Teda vlastne

Tibor Rigó

Glosa Ľubo Banič

plynulú sobotu sa zliezli stúpenci Mikidzurindu, aby mu vzdali úctu, hlboký hold a pri „akože voľbe“ predsedu politickej strany SDKÚ-DS mu slávnostne potvrdili svoju neochvejnú dôveru, podporu a vernosť. Týmto rituálnym aktom, v spomína-

o ďalšom smerovaní a rozvoji mesta. Neraz sa stretávame s tým, že aj naši občania frflú na stav v meste – či už na nedostatok parkovacích miest, rozbité chodníky, prihustú dopravu či stav verejnej zelene. Akoby si však neuvedomovali, že sú to jedine oni, kto rozhodne o tých, ktorí by mali tieto problémy riešiť. Je pravdou, že medzi najmenej spokojných patria tí, ktorí sa

Foto: František Fogas

ísť hlasovať ani neunúvajú, ale zvyšok by si mal veľmi dobe premyslieť, komu odovzdá svoj hlas, čiže či je spokojný so súčasným stavom, alebo si želá zmenu. Medzi tých, ktorí sa rozhodli kandidovať za poslancov mestského zastupiteľstva v Dunajskej Strede v záujme rozvoja tohto mesta, patria aj bratia Tibor a Csaba Rigóovci. Obidvaja ako nezávislí kandidáti, lebo – ako hovoria – nezávislý poslanec zodpovedá iba svojim voličom a nemusí skladať účty nejakej politickej strane. Starší, Tibor, sa narodil v roku 1974 v Dunajskej Strede, kde chodil do základnej školy i gymnázia s vyučovacím jazykom maďarským. Vysokoškolský diplom získal na Strojníckej fakulte Technickej univerzity v Budapešti. Venuje sa podnikaniu, je majiteľom, respektíve konateľom či riaditeľom viacerých firiem. Na hlasovacom lístku ho nájdete vo volebnom obvode č. 1 pod číslom 21. Mladší, Csaba, je rovnako rodákom z Dunajskej Stredy – narodil sa v roku 1978 a základné i stredné vzdelanie tu

absolvoval na rovnakých školách ako jeho brat Tibor. Následne študoval marketingový manažment na Fakulte podni-

Csaba Rigó

kania Univerzity sv. Štefana. Väčšinu svojich podnikateľských aktivít realizuje spoločne s bratom. Kandiduje ako číslo 17 vo volebnom obvode č. 4. Bratia Rigóovci vyzývajú občanov, aby sa na nich obracali s námetmi, pri-

Ficinda kontra Dzuro. Alebo aj nie? nom subjekte takpovediac už tradičným, sa neudialo nič takého, čo by vopred nebolo vopred jasné (teda ak si odmyslíme nejakého zvrhlíka, ktorý možno pozberal všetky morálne, fyzikálne plus chemické sily a navrhol, aby sa „Dzurindovci“ zmenili na „Radičováovcov“, ale nevylučuje sa ani možnosť, že táto vložka mala slúžiť iba ako vopred nacvičené divadielko, teda akýsi folklórny tampón). Na konečnom výsledku sleziny „líderskej strany vládnej koalície“ však nič prekvapujúce nie je, a aj keď sa Miki pred i po voľbách ocitol v pozícii pre osobnosť je-

ho rangu pomerne dehonestujúcej, je stále tu, no ani v tom „naj sci-fi“ scenári si nepripúšťa, žeby sa spakoval a v pokoji si užíval plody svojej neľahkej driny v prospech štátu, národa slovenského a zaslúžilých členov svojej partaje. Hoci na druhej strane je tiež pravdou, že po území, ohraničenom severným Maďarskom, južným Poľskom, západnou Ukrajinou, východným Českom a takým nepodstatným „odritkom“ Rakúska sa po domorodej politickej scéne potulujú minimálne porovnateľné dinosaury, akým je spomínané indivíduum. Ale to je o inom.

pomienkami a záležitosťami, s ktorými nie sú z hľadiska fungovania Dunajskej Stredy spokojní. Lebo problémy náš-

Pochopiteľne, takej marginálnej záležitosti, akou bol nejaký zjazd s vopred určeným výsledkom, by sme sa nevenovali, keby... Keby sa pri tejto príležitosti opätovne nevykopala vojnová sekera, ktorá bola medzi Dzurindom (SDKÚ-DS) a Ficom (Smer-SD) zakopaná – síce nehlboko, ale v ostatnej dobe predsa len. Lebo veľa indícií poukazuje na to, že nejaká zákulisná dohoda medzi Dzurom a Ficindom sa nenaplnila. Môžeme si tipnúť: mohlo sa jednať napríklad o osobu generálneho prokurátora, konkrétne o prolongáciu toho (ne)funk -

ho mesta môžeme riešiť a aj vyriešiť iba spoločne! Kontakty: Tibor Rigó – tel.: 0904 565 678, e-mail: tibor@rigo.sk Csaba Rigó – tel.: 0904 430 730, e-mail: csaba@rigo.sk (elba)

čnosti toho doterajšieho, ktorý svojim spôsobom vyhovoval tak Ficindovi, ako aj Dzurovi. Asi bol stroj zle namazaný... A tak sa začalo iskriť – Dzurinda odmietol existenciu slovenskej sociálnej demokracie a Ficov spolok nazval bandou skorumpovaných komunistov. Hneď nato jeho červený náprotivok vytiahol akúsi nahrávku z minulého tisícročia, na ktorej sú vraj hlasy podobné zvukovým prejavom modrého lídra a jeho pajtášov, a ktoré šíria evidentne korupčné reči v súvislosti s nejakým biznisom. Bizarné pritom je, že prepis tejto „ficonovinka“ vraj vyšiel knižne už v roku 1999... Ecce: obyčajná politika...

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Egyik legkedveltebb gyümölcsünk ősei Dél-Európából és NyugatÁzsiából származnak. Az egyiptomiak és a perzsák már 6000-7000 évvel ezelőtt is termesztették. A szőlő egy kúszó cserje, amelynek szemes termései fürtökben helyezkednek el. A bogyókat beborító viaszréteg védő hatást nyújt a kórokozók ellen, és megakadályozza a párolgást, vagyis a szőlőszemek nedvességének elvesztését. Bor, csemege, mazsola Jelenleg a világon nagyjából 75 000 négyzetkilométeren termesztenek szőlőt, aminek a háromnegyed részéből bor készül, mintegy húsz százaléka kerül friss fogyasztásra, egy kis részéből mazsola lesz. Éghajlatunkon az ősz egyik legkedveltebb és legismertebb gyümölcse. 100 g szőlő 78 kcal energiát tartalmaz. Legjellemzőbb tápanyaga a szénhidrát, 100 g-ban nagyjából 16-22 g. Ez főként a fajtától, a termőhely minőségétől és az évjárattól

Csallóköz

Tanácsadó > Hirdetés

A szőlő múltja és tápértéke függ. A szénhidrátok glükóz és fruktóz formájában találhatóak meg benne, a gyümölcs édes íze is elsősorban ennek köszönhető. A szénhidrátjai gyorsan felszívódó, egyszerű szénhidrátok, így könnyen hasznosítható energiaforrások a szervezet számára. De pont a magas szénhidráttartalom és a gyors felszívódás – ezáltal gyors vércukorszint emelkedés – miatt cukorbetegek étrendjében általában nem ajánlott a fogyasztása. Élelmi rost tartalma szintén számottevő, 100 g gyümölcsben 5,4 g, aminek nagy része pektin és cellulóz. Az ásványi anyagok közül jelentős mennyiségben található benne kalcium, kálium, magnézium, foszfor, cink és szelén. A vitaminok közül a C-, K-, B1-, B2-vitamin, valamint a folsav és a biotin említésre méltó.

sel készül, így tápértéke nem károsodik. A szőlőmagolajnak jelentős az E-vitamin tartalma, és kedvező a zsírsavösszetétele, ugyanis főként többszörösen telítetlen zsírsavakból áll, ami nagyon kedvező hatású az idegrendszerre és érrendszerre. A zöldessárga színű, dióhoz hasonló illatú, finom, kellemes ízű olajat elsősorban salátákhoz használják, de sütésre, főzésre is alkalmas. A szőlőmagból kinyert olajat a kozmetikai ipar is elő-

mölcsként fogyasztva is. Színük széles skálán mozog, található közöttük fekete, lila, piros, aranysárga, rózsaszín, vagy barack színű is. A csemegeszőlőkre jellemző, hogy fürtjeik lazábbak és a szemek nagyobbak. A héjuk általában vékonyabb, és a szőlőszemek kellemes ízűek. A borszőlőket ezzel szemben kisebb szemű, tömöttebb fürtök alkotják. A bogyók héja vastagabb mint a csemegeszőlők esetében,

Jótékony anyagok A szőlőben a rezrevatrol és kvercitin nevű antioxidánsok is megtalálhatóak. Az antioxidánsoknak elsősorban a daganatos betegségek megelőzésében tulajdonítanak szerepet. Egyéb, ún. biológiailag aktív anyagainak köszönhetően az érrendszerre gyakorol kedvező hatást, csökkenti a vérrögök kialakulásának esélyét, és csökkenti a koleszterinszintet. Víztartalma magas, mintegy 75-80 százalék, emiatt frissítő, üdítő hatású, és szomjoltásra is alkalmas. A szőlőszem magja mintegy 50 százaléknyi olajat tartalmaz. Az ebből készült szőlőmagolaj hideg préselés-

Frissen fogyasztva hozzájárul az egészség megőrzéséhez

szeretettel alkalmazza, felhasználja masszázsolajokhoz, fürdőolajokhoz, kézkrémekhez, arckrémekhez. Két csoport Alapvetően 2 csoportot különböztetünk meg: a csemegeszőlőket és a borszőlőket. Étkezésre főleg a csemegeszőlő alkalmas, de van néhány borszőlő, ami szintén finom, gyü-

Net-felvétel

ízük kevésbé kellemes, néhány fajtát kivéve. A szőlő számos olyan anyagot tartalmaz, ami kedvező hatású, így frissen fogyasztva hozzájárul az egészség megőrzéséhez. A szőlőszemekből készült minőségi borok mértékletes fogyasztása szintén része lehet az egészséges táplálkozásnak.

2010. november 9. |45. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Szorongok l Tisztelt doktornő, harminckét éves asszony vagyok, négyéves házasságunk után két éve született meg az első gyermekünk. Mindketten legalább még egyet szeretnénk, csak az a gondom, hogy Vica megszületését követően depresszió fogott el. Nagyon félek attól, hogy egészséges gyermekem születik-e, mert annyi mindenről hallok, olvasok, s annyi tragikus szülésről számolnak be a tévéhíradók. Jártam Pozsonyban pszichológusnál, ké-

Tanácsadó > Hirdetés

sőbb pszichiáternél is, aki Xanax nevű gyógyszerrel kezel. Most már csak napi egy tablettát szedek, mert az állapotom a kezelőorvosom szerint nagyon sokat javult. Koromnál fogva nem sok időm marad a további szülésig, viszont nem tudom, vállalhatok-e ilyen állapotban, ráadásul gyógyszerszedőként újabb gyermeket. A pszichiáterem nyugtat, biztat, de én rettentő bizonytalan vagyok, nagyon félek. Nem szeretnék hibás, beteges csecsemőt világra hozni. Indokoltak az aggodalmaim? Vera – Vera, ha szeretne még egy gyermeket, a legrosszabb, ha szorong, görcsöl, negatív elvárásokkal kínozza magát. A szülés utáni depresszió nem lehet annyira mély, ha sikerült antidepresszáns gyógyszerek nélkül kigyógyulnia. A Xanax nevű gyógyszer elsősorban szorongásoldó, nem sorolható a „komoly” antidepresszánsok közé. Ezért optimista a pszichiátere, akivel teljesen egyetértek. A következő szülés után előfordulhat, de nem törvényszerű egy újabb depressziós állapot. Csak örömmel, felszabadultan állhat egy újabb gyermekáldás elé! Ráadásul a

Vállaljam?

feszültség, a szorongás, lelki eredetű meddőséget is okozhat, ami viszont ugye, újabb lelki zavarokkal jár... Összefoglalva: ha át tud lépni félelmein, bizonytalanságán, legyőzi a szorongását, akkor nincs

Net-felvétel

olyan oka, ami miatt ne vállalhatna még egy gyermeket. A negatív gondolatok, érzések rombolóan hatnak lelkivilágára, nemcsak jelenleg, hanem bármilyen más élethelyzetben.

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

Jogi elsősegély

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

törvényesen megkapjam a teljes fizetésemet? Ha igen, akkor milyen paragrafus alapján? Válaszát előre köszönöm: Egy régi olvasó

Tisztelt doktornő! Tanácsot szeretnék kérni öntől. 52 éves vagyok, ápolónőként dolgozom egy magán nyugdíjas otthonban. Fizetésünket – körülbelül 350 eurót – az igazgató úgy adja, hogy hivatalosan csak a minimálbért, a többit pedig „zsebre”. Én úgy hallottam, hogy aki 50 éves elmúlt, annak a teljes bért kell adni, mert már beszámít a nyugdíjba. Ezt fel is vetettem neki, mire azt mondta, ha nem tetszik így, akkor elmehetek. Ezek után szeretném megkérdezni, van-e jogom kérni, hogy

Útravaló

A tisztelt levélíró által felvetett probléma napjainkban nagyon aktuális, és az olvasói levelekben is visszatérően szerepel. Minden munkavállalónak tisztába kell lennie azzal, hogy a munkaviszonyból adódó jogok és kötelezettségek alapvetően a munkaszerződésben vannak lefektetve. Kiemelten érvényes ez a bérezésre vonatkozóan. A munkáltatónak hivatalosan csak azt a bért kötelessége kifizetni, amely a munkaszerződés szerint jár a munkavállalónak, a másik oldalon pedig a munkavállaló csak ennek a bérnek a kifizetését követelheti. A Munka Törvénykönyve és a további munkaügyi és összefüggő jogszabályok csak a minimálbér összegét szabályozzák, de más módon nem avatkoznak bele a fizetésbe. Nincs arra semmi-

féle jogi eszköz, amely segítségével a munkáltatót kötelezni lehetne arra, hogy a hivatalos fizetésen felül megegyezett, további nem hivatalos juttatást is legalizálja, tehát hivatalossá tegye. Ha a munkáltató nem hajlandó változtatni az eredetileg megegyezett feltételeken, akkor sajnos a munkavállaló tehetetlen. Igaz ugyan, hogy ha a munkáltató nem hivatalosan fizeti a bér egy részét, akkor csalást követ el, mert a bér egy része után nem fizeti be a társadalombiztosítási járulékokat. Ám, ugyanígy, a munkavállaló is részt vesz ebben a csalásban, mert ő pedig nem fizet jövedelemadót e bevétele után. Ez a megoldás első ránézésre kedvező lehet mindkét fél számára, de teljesen törvényellenes. A munkavállaló számára pedig sok esetben előnytelenné válik. Különösen érvényes ez minden olyan esetre, amikor valamilyen szociális vagy egyéb társadalombiztosítási juttatás kifizetését igényeli az érintett munkavállaló. Például a munkanélkü-

Herdics György címzetes apát rovata

Szavaink, ha nemesek...

A Francia Antillákon, száztizennégy évesen elhunyt a világ legöregebb embere. 1896-ban született.

A Zsoltáros azt mondja, hogy hetven vagy nyolcvan év az emberi élet hossza. A száztizennégy év alig elképzelhető számunkra. Lehet, egyszer majd nem is lesz olyan sok, bár az átlagéletkor még messze van ettől, akkor is, ha mondjuk 1900-tól harminc évvel növekedett… Tudom, már megcsappant a temetőt látogatók száma. Október vége és november eleje egyre távolodik. Mégis, a hírt olvasva eszembe jut Karinthy egyik, talán eléggé ismeretlen verse, a Mindszenti litánia. Halottak napja előtt olvastam. Kezdő

Végre elkészült! Megszépült a település központja TALLÓS – Múlt pénteken avatták fel a község felújított központját, amely új járdával, autóbuszmegállóval, kerékpárúttal és játszótérrel is bővült. Horváth Zoltán polgármester az ünnepséget követően

lapunknak elmondta, hogy a felújítás több hónapot késett, mert az első közbeszerzési pályázaton győztes cég nem teljesítette azt, amit ígért, ezért új tendert kellett kiírni. „Ennek a nyertese már kiváló munkával, rekordidő alatt végzett a felújítással. Így a megszé-

sorát jól megjegyeztem: „Elza fiam, te is meghaltál, lehet már veled beszélni”. Az igazán hívő ember az élőkkel akar beszélni. Kapcsolatokat akar ápolni, közösen akarja – a kommunikáció által is – szebbé és jobbá tenni a teremtett világot. Beszélgetéseinkben fontos szerepet játszik a jóról, a nemesről, az igazról való véleménycsere. Mennyi mindenről beszélünk. Mennyi mindenről, s mennyi mindenkiről nyilvánítunk véleményt. Milyen jóleső érzés, ha egy-egy rokoni, baráti találkozás után azt mondhatjuk,

pült központ ugyan nem készült el a tervezett időpontra, vagyis a búcsúig, de most már a lakosságot szolgálja, egyúttal pedig szebbé, minden túlzás nélkül európaivá teszi a település arculatát” — nyilatkozta a polgármester. Az ünnepségen részt vett Gál Gábor, a Híd parlamenti képviselője, továbbá Klimek Szilárd, a galántai körzeti hivatal új elöljárója is. V. K.

li segély, a betegszabadság idejére kifizetett táppénz. A nyugdíjak minden formájának összegét is a munkavállaló hivatalos fizetése alapján számolják ki, vagyis abból a fizetésből, amely után a munkáltató befizette a társadalombiztosítást. Az öregségi nyugdíj kiszámítása meglehetősen bonyolult, a leglényegesebbek viszont a következő adatok: a ledolgozott évek száma, amelyek alatt az érintett rendelkezett nyugdíjbiztosítással, a fizetés összege, amely után a nyugdíjbiztosítási járulék befizetésre került egészen 1984-ig visszamenőleg, esetlegesen korábbi évekre vonatkozóan is, ha a nyugdíjigénylést megelőző évig nincs legalább 22 kimutatható év. A jelenlegi szabályozás értelmében tehát, már nemcsak az utolsó 10 ledolgozott év a mérvadó a nyugdíj kiszámításánál, hanem a jóval korábbi évek is. Az egyes időszakokban pedig az a lényeges, hogy az érintett személy hivatalos fizetése mekkora volt az akkori átlagbérhez képest. hogy „egy jót beszélgettünk”. A „jó beszélgetés” tényleg jó – beletartozik a jó hírek terjesztése, mások erényeinek dicsérete, beletartozik az elismerés, a mások példáján való felbuzdulás. Ha a jó ügy mellé állnánk szüntelen, még a száztizennégy év sem tűnne soknak. Mert a nemes, a szép életet élő embernek mindig lehetnek tervei. A „nagy öregekkel” mindig lehet beszélni. Ők azok, akik nemcsak beszélnek, hanem mondanak is valamit. Fontos lenne, hogy szavainknak legyen súlya. Ne csak a szavakat szaporítsuk, de amit mondunk, legyen értelme. Mert szavaink, ha nemesek, akkor éltetnek…

Fogas Ferenc felvétele az avatáson készült

Hirdetés

2010. november 9. |45. szám

Dunaszerdahelyen is válasszuk az MKP képviselőjelöltjeit 1. számú választókerület 5

Bock Károly, Ing.

Fekete György,

Horony Ákos,

Hulkó Gábor,

Molnár Zoltán,

RNDr. CSc.

Mgr. art., dr. jur.

Prof. Dr. Ing. DrSc.

Ing. arch.

Nagy Krisztián, Mgr.

2. számú választókerület 3

Bugár Zoltán, Ing.

Gőgh Tamás, Mgr.

Hulkó Gábor,

Karaﬀa Attila

JUDr., PhD.

Domonkos Ágota Kerstin, Mgr.

Keszegh Pál, Ing.

Lelkes Ernő, Ing.

Szabó László, Mgr.

3. számú választókerület 1

Andrássy Ferenc, Mgr.

Garay László, Ing.

Hodosy Szabolcs, Mgr.

Nagy Frigyes, Mgr.

5. számú választókerület

4. számú választókerület 2

Bugár György

Hegyi Gyula, Ing.

Kanovits György

Molnár Ferenc, Ing.

Puha György, MUDr.

Zirig Ferenc, RNDr.

Közösen a további sikerekért! Önkormányzati választások > 2010. november 27. szombat

Bognár Éva, MUDr.

Csallóköz

Kulissza

Te vagy a legjobb barátom… Mary és Max: Amikor a groteszk megható Te vagy a legjobb barátom. Te vagy az egyetlen barátom. Amikor elhangzik a film alatt (kétszer is) ez a két mindentől lecsupaszított mondat, akkor az abszurd, fekete humorral átitatott animáció az elmúlt évtized legmeghatóbb barátságtörténetévé válik. Adam Elliot ausztrál animátor fantasztikus példája annak, hogyan lehet egy teljesen egyszerű vázon felépített történetet a világ talán két legmagányosabb emberéről – a giccset látótávolságra sem megközelítő módon – a többszöri katarzisig elcsónakáztatni. Mary Daisy Dinkle egy frusztrált ausztrál kislány, akinek pocsolyaszínű szeme és „kakiszínű” anyajegye van. Kedvenc színe a barna, imádja az édesített dobozos tejet és szereti kimondani, hogy Earl Grey. Nem mellesleg az a vágya, hogy egyszer egy ilyen nevű férfi vegye feleségül, akivel letelepedhetnek Skóciában. Részeges anyja azt mondta neki, hogy ő egy baleset, apja egy teafiltergyárban dolgozik, otthon állatokat preparál, nagyapjától pedig megtudja, hogy

Magányos és sokkolt – Max

a gyerekeket Ausztráliában a sörös pohár alján találják. A minden egyes köbcentijében abszurd Mary egyszer fogja magát és fellapozza a telefonkönyvet, amelyben rábök egy névre, akivel szeretné megosztani gondolatait, és akinek szeretné feltenni kérdéseit. Ez a név Max Jerry Horowitz, a piszkos New Yorkból. Ő egy későn felfedezett Asperger-szindrómás (az autizmus enyhébb formája) negyvenes. Kedvenc étele a saját fejlesztésű csokis hotdog, Mr. Ravioli személyében pedig van egy állandó, képzelt barátja, akit Dr. Hazelhof, az asztalán egy kézen álló „ép testben ép lélek” pszichológus segítségével sikerült odáig leküzdenie, hogy már csak a sarokban olvas, és nem zavar. Mary tehát hagyományos postai levelet ír az idősödő és dagadó Max-nek, és mint az a fentiekből is látszik (ami csak töredéke a film rejtett apró értékeinek), van mit megtárgyalniuk. Amit még nem említettem: ez egy stop-motion technikával készített gyurmabábfilm. A gyurma, mint anyag önmagában hordozza a belőle formált tárgyak és emberek abszurditása végletekig történő nyújtásának a

lehetőségét. Adam Elliot épp addig gyúrja őket, hogy az egyensúlyt teremt az abszolút groteszk és az abszolút aranyos között. Az ausztrál bábfilmes az elmúlt 13 évben számos rövid animációval áldotta meg a közönségét, mígnem 2003-ban a Harvie

A Mary és Max viszont egy olyan műve, ami talán élete végéig ott fog lebegni címkeként a neve mellett filmes enciklopédiákban. Eleve a stop-motion technika mérhetetlen precizitást igényel, Elliot viszont nemcsak két főhősére és az őt kö-

A végtelenül frusztrált Mary

Krumpet című gyurmatárlatának köszönhetően már az Amerikai Filmakadémia sem mehetett el mellette, és Oscardíjjal jutalmazta a rövid animációs film kategóriában.

lejthetetlenek és utánozhatatlanok. Nem túlzó azt állítani, hogy nem lehet rajta fogást találni: Fantasztikusak a zenei betétek, Elliot a történet minden helyszínén azt mutatja meg, ami és amekkora mértékben annak pompás

Net-felvételek

rülvevő szereplőkre, állatokra – az elázott kakastól a VIII.-IX-X. stb. Henrik nevű aranyhalakig bezárólag – ügyel mindenre, hanem a képernyő minden egyes négyzetmilliméterét kitöltő információhalmazra tökéletesen odafigyel: fekete humorral átitatott üzeneteket rejt el a Max háza előtt ücsörgő hajléktalan tábláján, sírköveken, könyvcímekben, cukorkákon, de még az utcanév-táblákon is. Ezektől, és a kimeríthetetlen adalékaitól (csokihangyák, az aszott szomszédasszony wellness-kúrája, a mindkettejük által imádott Noblets című tévésorozat) lesz akár számtalanszor is újranézhető alkotás a Mary és Max. Érdemes eredeti nyelven nézni a filmet, Barry Humphries narrációja, Toni Collette (Mary) és Philip Seymour Hoffmann (Max) szinkronhangjai pedig fe-

vezetéséhez szükséges. A képernyőn elhelyezett apró üzenetbuborékok mellett pedig a két szereplő viselkedésével is beszél: Max annak ellenére tér vissza folyamatosan a Mary-vel folytatott levelezéshez, hogy az gyakorlatilag minden új információjával, vagy kérdéseivel a szerelemről szó szerint sokkolja őt. Mindkét alak végtelen magányát és kiszolgáltatottságát szélsőségesen pozitív, sorsszerű akciókkal ellensúlyozza, ezzel megtartva azt az optimista vezérfonalat, ami végigkíséri a filmet, és katarzisba torkollik. Anélkül csal könnyeket az ember szemébe, hogy bármiféle giccses hatásvadászatot, felesleges szentimentalizmust megközelítene. Ezt csak egy végtelenül személyes, nyitott alkotás érheti el. Egy alapmű. Adam Elliot, te vagy a legjobb barátom. Szilvási Tibi

2010. november 9. |45. szĂĄm

HirdetĂŠs

Csallóköz

Olvasószolgálat

Sidó Katalin, Albár Dohányos vagyok és egyáltalán nem zavar, ha valahol bent rágyújtanak. Éppen ezért az utcán való cigizéssel sincs semmiféle problémám. Otthon a házban nem gyújtunk rá, mert szerintem a lakókörnyezetünkben ne cigizzünk. Inkább kimegyünk az udvarra.

Pék Nikoletta, Vezekény Nem dohányzom és még így sem zavar, ha az utcán bárki is rágyújt. Szerencsére az éttermekben beszüntették a cigarettázást, amit jó ötletnek tartok. Ha a barátaimmal megyünk valahova és cigiznek, azt elviselem, de a legjobb nyáron, mikor ki lehet ülni a teraszokra.

Kosár László, Dunaszerdahely Szerintem az autók sokkal több kárt okoznak a környezetnek, mint a dohányzás. Miért ne lehetne az utcán rágyújtani? A cigarettacsikkek viszont ténylegesen sok szemetet csinálnak és nagyon kevés a városban szemeteskosár. Szerintem az utcán felesleges betiltani. –as

Csölle Terézia, Nyárasd Személy szerint alkalmi dohányos vagyok. Zárt helyiségben zavar, mert ott megáll a füst és az egyáltalán nem jó. Az utcán szerintem nyugodtan lehet cigarettázni, senkit sem idegesít. Ha ott is beszüntetnék, akkor lassan oda jutunk majd, hogy sehol sem gyújthat rá az ember.

Koller Gábor, Balázsfa Én nem cigarettázom, viszont a baráti körömben több dohányos is akad. Az utcán egyáltalán nem zavar a füst, de az eldobált csikkek látványa nem hagy békén. Sok a szemét vele. Zárt szórakozóhelyen sem szeretem, ha nagy a füst, főleg télen, amikor ki sem lehet menekülni.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – november 9.: Aloe patika (Rózsa utca); november 10.: Gryf (Fő utca); november 11.: Noe (Fő utca); november 12.: Dr. Max (Tesco); november 13.: Dana (Fő utca); november 14.: Egyszarvú patika (Vasút utca); november 15.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – november 9.: Medicana (Posta utca); november 10.: Klokner (Hódi út); november 11.: Dr. Max (Tesco); november 12.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); november 13.: Medicana (Posta utca); november 14.: Felicita (Hódi út); november 15.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – november 9.: Matricaria (Nádor utca); november 10.: A & Z (Petőfi utca); november 11.: Lazarus (Rozmaring utca); november 12.: Lachesis (Jókai utca); november 13.: Bionatur (Építők útja); november 14.: Astra (Megyercsi út); november 15.: Szentháromság patika (Nádor utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 2-3-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Varga Márta mérnöknő, Vincze Eszter, MUDr. Pázmány Hedvig, Pázmány Andrea, Pázmány Annamária, Széll Henrik, Bazsó Sándor, Krčmárik Roland mérnök, Szarka György, Šnévajsová Zuzana, Lőrincz Irén; Várkony: Orosz Attila, Mgr. Fodor Péter, Végh Pál; Bős: Árva Gábor, Dovičovičová Alexandra, Latif Szilvia; Szentmihályfa: Gönczöl Balázs, Pelikán Margit; Úszor: Kelemen Herta; Pozsonyeperjes: Andrejkovics József; Albár: Patasi Edina; Egyházgelle: Hervay Terézia; Dióspatony: Mokusz Gábor; Szarva: Csölle Ervin; Csilizradvány: Horváth György; Alistál: Bereczky Tímea; a bősi HÍD párt tagjai: György Anita, Nagy József, Mgr. Baranyai László, Csörgő Judit, Majoros Zsuzsanna, Fekete Tímea mérnöknő; a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal dolgozói: Mgr. Németh Iveta, Karácsony Eleonóra, Mgr. Vontszemű László, Kolecsányi Gábor mérnök (Dunaszerdahely), Lakos Mária (Nagymegyer).

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLZA (november 11-17.) Terhes társaság (amerikai vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Gru – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Könnyű nőcske (amerikai romantikus dráma): 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.45; Az amerikai (amerikai

filmdráma): 13.00, 17.30, 20.30; Fűrész – digitális 3D (kanadai–amerikai horror): 16.45, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Dobogó kövek (magyar játékfilm): 14.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Sejtcserés támadás (amerikai vígjáték): 15.15, 19.30, péntek 21.30, szombat–vasárnap 11.00; Tolvajok városa (amerikai filmdráma): 15.00, 19.45, szombat 10.30, 22.15; Alfa és Omega 3D (amerikai–indiai animációs film): 15.15, 18.45, szombat 10.00, szombat–vasárnap 11.45; Ízek, imák,

Fogas Ferenc felvételei

Mit szólna, ha betiltanák a közterületeken való dohányzást?

Egy olvasónk írja, hogy gyakori előfordulása ellenére máig idegennek érzi a kampányol igét. Szerinte a kérdéses szónak csak a végződése magyar, a hangzása megmaradt idegennek. A kampányol igét az értelmező kéziszótár sajtónyelvi elemként jelöli, jelentése: ’választási kampányt folytat, szervez’. Alapszava, a szintén sajtónyelvi kampány főnév valóban idegen eredetű: nyelvünkbe francia közvetítéssel került, a francia viszont az olaszból, az pedig a latinból vette át. Annak pedig, hogy ez az idegen hangzású szó meggyökeresedett a magyarban, az lehet az oka, hogy nincs olyan rövid, találó magyar megfelelője, amely magába sűrítené a szó jelentését. S hogy a kampány szónak valóban helye van nyelvünkben, mi sem bizonyítja jobban, mint származékszavai, illetve azok a szóösszetételek, amelyeknek általában előtagjaként szerepel, pl.: kampányol, kampányszerű, illetve kampánycsend, kampányfőnök stb.

szerelmek (amerikai filmdráma): 14.15, 17.00, 19.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.30; The Expendables – A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.30; Az őrzők legendája – digitális 3D (amerikai–ausztrál animációs film): 14.45, szombat 10.45, vasárnap 12.45; Pancser Police (amerikai akció-vígjáték): 13.15, 17.30, szombat 22.30; Sammy nagy kalandja: A titkos átjáró – digitális 3D (belga animációs film): 13.30, 17.00;

Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus kalandfilm): 16.15, vasárnap 12.15; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): szombat 10.15; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 13.30. NAGYMEGYER – November 15-én reggel 9 és 10 órától vetítik a Katka című drogprevenciós filmet a Slovan moziban. GALÁNTA, kultúrház, november 910.: Szellemíró (francia–német–angol filmdráma): 19.00; Gru (amerikai animációs film): 19.00.

Népzenei vetélkedő – felhívás A Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya főszervezőként és a Csemadok Művelődési Intézete szakmai rendezőként hetedik alkalommal hirdetik meg a Bíborpiros szép rózsa (Örökség) országos népzenei vetékedőt népdalénekesek, népdalkörök, népi hangszerszólisták és népi hangszeres együttesek részére. A vetélkedősorozat célja a népzenei mozgalom szakmai támogatása, ösztönzése és fejlesztése. A vetélkedő szakmai elvei: – Az összeállítások népdalokból álljanak, mellőzve a műdalokat és feldolgozásokat. – A rendezők javasolják, hogy a résztvevők elsősorban a saját régiójukból származó népzenei anyagból merítsenek. – A világi népdalok mellett vallásos népi énekek és népi szokásokhoz kapcsolódó dalok (karácsonyi,

pünkösdi, farsangi stb. dalok, énekek) is műsorra tűzhetők. A verseny korcsoportjai: 1. alapiskolás tanulók, 2. középiskolás és főiskolás diákok, egyetemisták, felnőttek. A verseny kategóriái: 1. Ének kategória: szólisták, max. 5 perces műsor; népdalkörök (15 főig), maximum 7-8 perces műsor; népdalkörök hangszeres kísérettel, maximum 7-8 perces műsor. 2. Hangszeres kategória: szólisták, max. 10 perces műsor; parasztzenekarok és citerazenekarok max. 10 perces műsor. A vetélkedő fordulóinak időpontjai: A járási válogató fesztiválok időpontja: 2011. március – június Az országos elődöntők és rendezőik: október 15.– Libád; október 16.– Nagykapos; október 22. – Pered, október 23. – Közép-Szlovákia. Országos döntő helyszíne: 2011. november – Dunaszerdahely.

Az országos döntőről továbbjutó csoportok az arany-, ezüst- és bronz sávok minősítést kapnak, amelynek odaítéléséről a zsűri dönt, a minősítések két évre szólnak. Az aranysávban kiemelt díjként a Bíborpiros szép rózsa díj adható ki – a díj két évre szól. Továbbjutás a Vass Lajos Népzenei Verseny Kárpát-medencei döntőjébe. Benevezési határidő: 2011. február 25. Szakmai tanácsadás – Népzenei Adattár: Huszár Ágnes, Hriagyelné Pelle Andrea, aagi80@hotmail.com, tel.: 031/552 24 78, mobil: 0908 693 167; Elérhetőségek: Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely, P.O. BOX 16, fax: 031/550 98 30, 0905 358 529, e-mail: intezet@csemadok.sk vagy office.mi@csemadok Mellékletek és a versenyszabályzat letölthető a www.csemadok.sk honlapról. (–)

Határmenti Civil Egészségnap KOMÁROM – November 20-án a helyi szakközépiskolában egészségnapot tartanak. A programok délután 3 órától kezdődnek. Szűrések/mérések: koleszterinszint-, vérnyomás-, vércukorszint-, testzsírszázalék-mérés, BMI-érték, fogászati vizsgálat, mell önvizsgálat oktatása maketten. Modellek: bőrrák, magas vérnyomás, artéria, fogápolási, dohányzási, szaporodás, ambu baba. Szemléltető eszközök: fogak, terhesség, szülés, szoptatás, magas vérnyomás, az emberi szem, emésztőrendszer.

Állásajánlatok

Sportbemutatók, 15.30: karate; 16.00 alakformáló aerobic, 18.00 zumba fitnessz, 18.30: kempo, hastánc. Egyéb programok: reformkonyha, teaház, tesztek, kérdőívek kitöltése, kreatív sarok. Szakmai előadások, 15.00: Dr. Benyó Zoltán: A vastagbél daganatok megelőzése és szűrése; 17.00: Dr. Kraft-Horváth Lóránd: Tedd meg a holnapért! – a méhnyakrákról; 17.30: Dr. Molnár Ferenc: Az egészséges életmódról; 19.00: A rendőrség drogprevenciós előadása. 20.00-tól: Élj tisztán koncertsorozat – Attilah and Jakuza; 21.00: Sub Bass Monster. Zenei aláfestés: Dj. Xandro. A belépés díjtalan, további információ: www.eljegeszsegesen.hu (–)

ót kaphatnak a következő telefonszámon: 0907 781 810

Dunaszerdahelyi járás – 45. hét

Pék (4) – a Lipóti pékség Nagymagyarra. Feltétel: gyakorlattal rendelkezők 3 műszakos munkára. Tel.: 0901 702 694

Olvasószolgálat

2010. november 9. |45. szám

Pincér (2) – dunaszerdahelyi étterem. Feltétel: szakirányú végzettség és gyakorlat. Tel.: 0903 705 325

Karbantartó és szerelő varrógépekre (1) – nagymegyeri cég, három műszakos munkára a következő típusokra: PFAFF, Dürkopp, Adler, Juki a Siruba. Tel.: 031/244 04 10

Egészségügyi nővér (1) – dunaszerdahelyi munkaadó otthon ápolt betegek számára. Feltétel: minimum 3 év gyakorlat, B-típusú jogostívány, saját autó előnyt jelent. E-mail: achillescenter@ gmail.com

Elárusítónő (1) – pozsonyi élelmiszerüzlet, két műszakos munkavégzésre. További informáci-

Tanár (4), iskolaigazgató, óvodapedagógus – Dunaszerdahely, a jövőben megnyíló Waldorf-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 18-án, délután 5 órakor Preizinger Mihály Képek című képkiállítását nyitják meg a Csallóközi Múzeumban. A tárlat kurátora Farkas Veronika művészettörténész. Az alkotásokat december 18ig tekinthetik meg. November 13-ig látható Kanovits Gábor fotóművész tárlata és a X. Nemzetközi Fotóművészeti Kiállítás az ART-Ma Galériában. November 30-ig tekinthetik meg a Jóreménység kiállítást a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. SOMORJA – November 16-ig látható Szűcs Gábor képzőművész tárlata a művelődési központban. KOMÁROM – November 21-ig tekinthetik meg Czafrangó Szilvia legújabb alkotásaiból rendezett kiállítást a Limes Galériában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 9.: Anconai szerelmesek (11.00, 19.00, bérletes); november 10-11.: Primadonnák (19.00, Rozsnyó, Nyírbátor, bérletszünet); november 13.: Anconai szerelmesek (19.00, bérletszünet). Vegyes

metódussal tanító iskola és óvoda. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@gmail.com Villanyszerelő, eletrotechnikus (2) – szakképesített alkalmazottak, szlovák és magyar nyelv ismerete. Tel.: 0904 615 830, email: stemmer@sf.sk Menedzser – megbízható és felelősségteljes munkatársak, Jávorcsík Gábor: 0907 260 972, email: javorcsik.gabor@gmail.com Asszisztens és adminisztratív munkaerő – Jávorcsík Gábor, tel.: 0907 260 972, e-mail: javor csik.gabor@gmail.com

DUNASZERDAHELY – November 9-én, este 6 órától a Kicsi Hang verséneklő együttes Tízes című jubileumi koncertje lesz a művelődési központ színháztermében. November 10-én, reggel 9 órától rendezik a Csallóközi Hangjegy popénekesek járási versenyét a művelődési központban. November 13-án, délután 4 órától szervezik meg a VII. Kárpát-medencei Folklórfesztivált és Márton-napi vigadalmat a művelődési központ színháztermében. NAGYMEGYER – November 11-én, este 6-tól Terápiás hatások az emberi szervezetre a holisztikus állapotfelmérés tükrében címmel tart előadást Csóka Tibor klinikai onkológus a művelődési házban. November 12-én, este 6 órától rendezik meg a III. Jótékonysági vásárt, melyen bemutatásra kerülnek az adakozó céllal felajánlott műtárgyak és kézműves termékek. November 12-én, este 7 órától a budapesti Körúti Színház A vörös malom című musicaljét láthatják a művelődési ház színháztermében. SOMORJA – November 10-én, délelőtt 10 órától író-olvasó találkozó zajlik Fellinger Károllyal a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtárban.

22 Névnapok

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény SPORTESZKÖZ

MAGYAR FESTÕ

ÜTEMES

EURÓPAI FÕVÁROS

KETTÕS TALÁLAT

ELAVULT

R. 1. RÉSZ

November 9.: Tivadar, Teodor November 10.: Réka, Tibor November 11.: Márton, Martin, Maroš November 12.: Jónás, Svätopluk November 13.: Szilvia, Stanislav November 14.: Aliz, Irma November 15.: Albert, Lipót, Leopold

ÁSVÁNY

A CÉRIUM VEGYJELE

NUMERO, röv.

KÉPZÕ R. 3. RÉSZ

LOGIKUS

Heti évforduló 81 évvel ezelőtt, 1929. november 9-én Budapesten megszületett Kertész Imre, az egyetlen irodalmi Nobel-díjas magyar író. 1891. november 10-én Marseilles-ben 37 éves korában meghalt Arthur Rimbaud francia költő, a szimbolizmus képviselője. November 11-én tartjuk Szent Márton ünnepét. Az advent előtti utolsó ünnepi étkezés a Márton-napi lúd evése volt. A szárnyas mellcsontjából a tél időjárását jósolták meg. Megkóstolták az új bort is, mert ennek Márton a „bírája”. Aki Magyarországon Márton éjszakáján álmodik, boldog lesz. 189 évvel ezelőtt, 1821. november 11-én született Fjodor Dosztojevszkij orosz regényíró, elbeszélő. 1922. november 11-én Indianapolisban (USA) megszületett Kurt Vonnegut Jr. író (Bajnokok reggelije, Macskabölcső, Éj anyánk). 17 évvel ezelőtt, 1993. november 11-én Washingtonban bronzszobrot avattak annak a több mint 11 ezer amerikai nő emlékére, akik a Vietnami háború során szolgáltak. 92 évvel ezelőtt, 1918. november 14-én Jan Masaryk vezetésével megalakult Csehszlovákia.

R. 2. RÉSZ BOMBAFAJTA

OROSZOR. FOLYÓ

RÉSHANG

MENNYEI NAP – LATINUL

LÁNGOL

AZONBAN

SZINTÉN

ARRA A HELYRE

LITVÁNIA AUTÓJELE

ÍROTT SOR VÉGE CSAHOS

KASSAI JÁRÁS AUTÓJELE ÖLDÖKLÕ

VITAMIN

SZARVASMARHA ÕSE

MARKOLAT

ZÉTA AZONOS HANGZÓI

SZEKUNDUM

FEGYELEM

LYONI SZAMÁR! BOROTVA VÉGE

LITER

IGEKÖTÕ, röv. RÓMAI 4

IPSZILON

ITTRIUM, KÁLIUM

IGEKÖTÕ

SÚLYARÁNY, röv.

Virágkalendárium Színes szalmavirágokbók készítsünk csokrot a Rékáknak. Régi angol mese hőse Aliz, a csodálatos kisleány. A nyári csodatölcsér helyett egy másik virágot, hófehér kállát válaszszunk nekik.

A LÁNYNAK FELESÉGÜL KÉRÉSE

TELJES DÍSZ

E heti rejtvényünkben Székely Éva olimpiai bajnok egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 43. szám helyes megfejtése: Ha nem tanulsz a hibáidból, nem érdemes elkövetni őket (J. Peter). Sorsolással a dunaMárton olykor fehér lovon jár – tehát felkészül- szerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: hetünk a havazásra. Ha a Márton lúdja jégen Bohony Irén (Egyházgelle). Gratulálunk!

Népi bölcsesség

áll, karácsonykor sárban botorkál. Ha jókedvű Márton, kemény lesz a tél.

Aforizma Nem a póráz teszi a kutyát hűségessé. Mikszáth Kálmán

Fejtörő Utólag, előtag kerestetik Az első kifejezés utótagot, a második előtagot vár. Olyan szavakat várunk, amelyek mindkettővel ismert összetett szavakat alkotnak. 1. kártya…..... rom 2. pók…......... szoba 3. élet…......... lövölde 4. osztály….... jelző 5. futball….... kapitány Az előző szám helyes megfejtése: fejedelem, állatok, felcserél, leszállás, mentesül. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Mit gondoltok lányok, van élet Márton-nap után?

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2010. november 9. |45. szám

Heti horoszkóp 2010. november 9–15.

Net-felvétel

MITSOURA és Laczo Deczi koncert! DUNASZERDAHELY – Két nagy sikerű zenei formáció koncertje lesz ezen a héten a művelődési központban az Összefogással a holnapért Polgári Társulás rendezésében. November 10-én, este fél 7-től Laczo Deczi & Celula New York, a világhírű jazztrombitás és amerikai csapatának szenzációs koncertjét láthatják. November 12-én, pénteken este fél 7-től pedig a neves világzenei formáció, a Mitsoura együttes lép színpadra a rajongók nagy örömére. A belépés mindkét koncertre ingyenes. (–)

Viccplacc Nyuszika festi az ördögöt a falra. Arra megy a medve, megkérdezi: – Mi ez nyuszika? – Ördög. – Szarva van? – Nem, festve! A szőke és a barna nő nézik a hatórás híreket, amelyben beszámolnak, hogy egy ember épp készül leugrani egy hídról. A barna nő a szőkéhez fordul és azt mondja: – Fogadjunk 50 dollárban, hogy le fog ugrani. – Oké, tartom – válaszolja a szőke. Ahogy az lenni szokott, az ember leugrik és szörnyethal. A szőke a barnához fordul és ad neki 50 dollárt. – Nem fogadhatom el – mondja a barna. – Láttam az 5 órás híreket és tudom, hogy leugrott. – Nem, nem tedd csak el – mondja a szőke – én is láttam, de nem gondoltam volna, hogy újra megteszi... A szöszi a barátjával kirándul. Amikor egy szakadékhoz érnek, a fiú így szól: – Hú, de meredek! – Jaj, de jó! Hadd fogjam meg! A kisfiú kérdezi az apját, hogy mi a politika. Az apja leülteti, és példákkal elmagyarázza: – Figyelj fiam. Én hozom haza a pénzt, tehát én vagyok a kapitalizmus. Anyád ügyel a pénzre, tehát ő a kor-

mány. Nagyapád ügyel arra, hogy minden rendben legyen, tehát ő a szakszervezet. A babysitter a dolgozóosztály, és mi mindannyian azért dolgozunk, hogy te, a nép jól érezd magad, és minden rendben legyen. A pár hónapos kisöcséd pedig a közös jövőnk. A kisfiú elraktározza a hallottakat, és elmegy aludni. Éjjel arra ébred, hogy az öccse telerakta a pelenkáját és sír. Felkel, és szólni akar az anyjának, de az olyan mélyen alszik, hogy nem bírja felkelteni. Bemegy szólni a babysitternek, de a szobában látja, hogy az apja éppen hempereg vele az ágyban, miközben a nagyapja is visszamegy aludni. Másnap kérdezi az apja, hogy el tudja-e mondani a saját szavaival, hogy mi is az a politika. A kisfiúnak eszébe jutnak az éjszaka látottak és így szól: – A politika az, amikor a kapitalizmus kihasználja a dolgozóosztályt, amit a szakszervezet csak tétlenül bámul. A kormány alszik, a néppel senki sem törödik, és a jövő is szarban van. – Anyu, az igaz, hogy Isten teszi az ételt az asztalunkra? – Igen, kisfiam. – És az is, hogy a Jézuska hozza a karácsonyi ajándékokat? – Igen. – És engem a gólya hozott? – Persze, kicsim. – Akkor apu mire jó?

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ezek a napok lehetőséget kínálnak arra, hogy a munkahelyén megmutassa, önben meg lehet bízni, a feladatait képes maradéktalanul elvégezni. Ne csak a munkájába temetkezzen, hanem az ön körül lévő emberekkel is foglalkozzon. Esély van arra, hogy újra szerelmes legyen, ha még szingli.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Úgy vág az esze, mint a borotva, kifejezetten spontán és kreatív ötletek pattannak ki a fejéből, ezeket mindenképpen hasznosítani kell. Ezt a képességét a munkája és otthona területén kamatoztathatja leginkább, s valóban sikerre viheti régi és új terveit is, azokat, melyekről már lemondott.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Munka terén nem lesz könynyű helyzetben, több kellemetlen pillanat vár önre. Minden apróságot magára vesz, s olyan dolgok miatt is összeakaszthatja a bajszát másokkal, amelyek miatt egyébként máskor sosem. Ez az érzelmi zavar önt és a környezetét is megviseli.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Mások gondjaival, kellemetlenségeivel fog többször is szembetalálkozni ezen a héten. Ne feledje, hogy mindenkinek a búját-baját nem vállalhatja magára, hiába oly nagy a szíve. Sajnos mindenkinek magának kell megvívnia a harcait, önnek pedig a saját feladataira kell koncentrálnia.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Itt az idő elgondolkodni azon, jó helyen van-e, megéri-e azt csinálni, amivel most foglalkozik, vagy ideje lenne a helyzetén módosítani? Ha megérett önben a változtatás iránti igény, akkor bizony most minden esélye megvan arra, hogy továbblépjen és olyan munkát válasszon, amely kielégíti.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A hét közepén megfordulhat önnel a világ. Meglepetéseket tartogat a sors, különösen a munkája, az anyagiak vagy a tanulmányai terén. Egymás után tálcán jönnek a lehetőségek, s megmutathatja, mit tud. Különösebb erőfeszítésébe sem kerül, hogy eleget tegyen az elvárásoknak!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Szétszórt az utóbbi időben, ami nem jellemző önre. Több alkalommal is belekeveredhet visszatetszést keltő helyzetekbe. Különösen közlekedés területén van kitéve annak, hogy önbe kössenek, s bizony kiveszi a maga részét a konfliktusból, pedig nem kellene felhergelnie magát!

Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét első napjai nem lesznek túl kedvezőek, sok problémát kell megoldania. Hétvégén már sokkal jobb hangulatban lesz, több fontos dolgot elrendez, amelyeket régóta halogat. Élvezze az életet, és fogadja el a baráti meghívásokat, ellenkező esetben néhány unalmas estének nézhet elébe.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A következő napok családi élete harmonikusabbá tételére igazán alkalmasak. Bármilyen kérdése merül fel az élet nagy dolgaival kapcsolatban, forduljon bizalommal azokhoz, akik szeretik. Sokszor előfordult már, hogy egymaga oldotta meg a problémákat, most viszont szüksége lehet a segítő ötletekre.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Több váratlan helyzet is adódhat, a legkülönbözőbb problémákat kell megoldania mások helyett. Ne feledje, a környezete pontosan tudja, hogy bármikor lehet önre számítani, ezért támaszodnak önre. Felelősségérzete elég nagy ahhoz, hogy tudja, mikor van szükség az ön segítségére.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A hét közepén váratlan és érdekes ajánlatokat kaphat, melyeket alaposan meg kell fontolnia. Ne mondjon azonnal igent vagy nemet semmilyen kérdésre, mert mindkettőt gyorsan megbánhatja. Kérje ki családja, barátai véleményét is, hátha többen, okosabbak lesznek! Ne siessen el semmit!

Halak (II. 21.–III. 21.) Tele lesz erővel, energiával, életkedvvel, egyszerűen mindent meg tud oldani. Lelkesen áll minden olyan feladathoz, amelyet máskor nyűgnek és fárasztónak érez. Érdemes ezt a felhalmozott pozitív energiamennyiséget teljes egészében kihasználnia, mert így a végére érhet régebbi teendőinek is.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Lexus CT 200: A legtisztábbak élmezőnyében Kifejezett bravúr, hogy 136 lóerejével lett megosztott második... Tíz éve a szakembereken és a harcos zöldeken kívül a kutya nem törődött azzal, mennyi káros anyagot bocsát ki egy autó. Ma viszont kezdünk rá egyre jobban odafigyelni, beleértve a gyártókat is. Elméletileg annyit kell róla tudni, hogy vizsgált összetevői a szén-dio-

xid, nitrogénszármazékok és a korom; ezek közül az első a legveszélyesebb, ezért a gyártók ennek mértékét adják meg, gramm per kilométer értékben. Nyilvánvalóan minél kisebb – és takarékosabb – egy motor, annál jobban le lehet faragni a károsanyag-kibocsátását. Ezért érthető, hogy a

Fotó: Lexus

„tisztasági” listát a Smart Fortwo 55 lóerős, 100 kilométeren 3,3 litert fogyasztó, 800 köbcentis dízelverziója vezeti, 86 g/km-rel. Az viszont kifejezett bravúr, hogy a második helyen – bár megosztva – egy 1,8 literes benzin-, plusz 42 kW-os villanymotorral felszerelt, 136 lóerős hibridet találunk! És mindössze 1 egységnyivel lemaradva, tehát 87 g/km-es széndioxid-kibocsátással. Az új Le-

Mercedes SLS AMG – versenypályára A 6,3 literes V8-as teljesítménye 600 lóerőre nőtt Komoly versenykarrier előtt áll az új Mercedes SLS AMG. Elkészült ugyanis a GT3 sorozat szabályainak megfelelő változata, amely jövőre, a 2011-es versenyévadban debütál. Az autó olyan ellenfelekkel küzd majd a pályán, mint a Porsche 911, a Corvette, vagy épp az Alpina B6 GT3. Ahogy az egy pályaautónál lenni szokott, a német mérnökök a felesleges alkatrészek eltávolításával kezdtek. Kukába került az összes kényelmi extra, az ülések, de még a szigetelés is. Alaposan átalakult az aerodinamika is, új az összes külső karosszériaelem. Az első és hátsó

Fotó: Mercedes

Még egyszer a télről Egyelőre enyhe az időjárás, de a Tél tábornok nyilván nem kerül el az idén sem bennünket. Ezért a hideg napokra való felkészüléssel kapcsolatos tanácsainkat néhány tipikusan téli autós kellék ismertetésével zárjuk. Első és talán a legfontosabb: egy hatékony, jól mű-

ködő, nem több helyen kicsorbult jégkaparó. S mellé egy pár – de legalább jobb-, esetleg balkezes – leselejtezett bőrkesztyű. Erre azért van szükség, mert az ablaktisztításkor lehámló zúzmara alaposan el tudja gémberíteni a kezünket, ami nemcsak kellemetlen, de vezetéskor veszélyes is lehet. Ha váratlanul üt be

egy fagyos reggel, és nincs kaparónk, szükségmegoldásként megteszi egy közönséges iskolai háromszögvonalzó is; ám ezzel óvatosan kell bánnunk, mert a hidegben könnyen törik. A következő fontos holmi egy tiszta, jó nedvszívó képességű ablaktörlő rongy, amivel az indulás után egy ideig még be-bepárásodó szélvédőt belülről megtisztíthatjuk. Ne legyen bolyhos, mert akkor nem igazán használ. Erre a cél-

xus CT 200-asról van szó, amelynek sorozatgyártása novemberben kezdődik. A teljesség kedvéért tegyük hozzá, hogy a 75 lóerős VW Polo 1.2 TDI-vel osztozik a második helyen. Mindez jól illusztrálja a hibrid technikában rejlő lehetőségeket, hiszen egy, a többinél nagyságrenddel erősebb autó furakodott be a környezetkímélők legszűkebb élmezőnyébe... (vas) lökhárítót úgy alakították ki, hogy jelentős leszorító erőt termeljen, az oldalsó szoknyában található légbeömlőnek pedig látványos megjelenése mellett funkciója is van: hűti a szintén teljesen új, verseny fékrendszert. Nem lehet nem észrevenni a hatalmas hátsó szárnyat sem, amely természetesen állítható az adott pálya karakterisztikájának megfelelően. A beltérben rengeteg szénszálas műanyag, valamint bukókeret várja a versenyzőket. A mérnökök természetesen a motort is átalakították; a 6,3 literes V8-as teljesítménye 600 lóerőre nőtt. A hatalmas teljesítményt hatfokozatú szekvenciális váltó juttatja a kerekekhez, amelynek füleit a kormány mögött helyezték el. Az autó 3,8 másodperc alatt gyorsul százra, végsebessége meghaladja a 300 km/órát. Ára 397 460 euró. (a5, vgy) ra egyébként speciális szivacsok is kaphatók az autós szaküzletekben. S végül: a jégmentesítő spray azért hasznos, mert este, a zárba spriccentve megakadályozza annak befagyását. Ha ezt elmulasztottuk, akkor másnap reggel segít a kiolvasztásában. De természetesen csak akkor, ha nem a szabadban parkoló autóban hagytuk. Ilyenkor ajánlatos magunkkal vinni, mielőtt bezárjuk az autót. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A kerti munkák befejeztével hozzáláthatunk a bent végezhető teendőkhöz. Megtisztítjuk és rendbe tesszük a kerti szerszámokat, az edényeket és a takaró anyagokat. A fémeszközökről lekaparjuk a földet, drótkefével megtisztítjuk és bekenjük konzerváló szerrel. A kerti edényekből, tartályokból kiöntjük a vizet, nehogy a fagy kárt tegyen bennük. Tekerjük fel a locsolócsöveket és vigyük fagymentes helyre. Az öntözőrendszerből is engedjük ki a vizet, a végéről pedig szereljük le a csapot. Az üres csővéget azonban

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2010. november 9. |45. szám

Adjunk téli kabátot a díszbokorra

ajánlatos valamivel eldugaszolni, nehogy egér, vagy más apró féreg jusson be. Gyümölcsöskert Novemberben szedjük a gyümölcsfélék oltóvesszőit a téli, valamint tavaszi oltáshoz. Kizárólag fagymentes időben tegyük, akárcsak a törzs és a vastagabb ágak mésztejjel történő lekenését. Érett komposztot még teríthetünk és bedolgozhatunk a gyümölcsfák alá. A tápanyag utánpótláson túl az erősebb fagyoktól is védi a fa gyökérzetét. Amíg a föld felszíne át nem fagy, ültethetünk

gyümölcsfát, gyümölcsbokrot. Itt a legfőbb ideje az utolsó termés betakarításának. Ilyen például a naspolya, ha már megcsípte az első fagy, mert akkor azonnal fogyasztható. Konyhakert A kifejletlen brokkolit az ágyásban hagyhatjuk. Kedvező idő esetén télen is fejlődésnek indul. A bimbóskel is jól áttelel a kertben. A kifejletlen karfiolt óvatosan, földlabdával együtt tegyük melegágyba, ahol tavaszra beborul. Aki októberben nem érkezett a fokhagyma duggatásával,

most még megteheti. A fagyokig rendesen gyökeret fejleszt, de nem bújik elő. Az ültető anyagot gombabetegség ellen Rovral 50 WP szer 0,5 százalékos oldatában 20 percig pácoljuk. Díszkert A begyűjtött virágmagvakat tisztítsuk meg a növénymaradványoktól, válogassuk szét papírzacskókba, jelöljük meg és száraz helyen tároljuk. A tűlevelű fenyőféléket és a nagyobb díszfüveket a fagyok beállta előtt kössük össze. A tűlevelűek, főleg a borókafenyők

Kitörési pont: a minőség NAGYMEGYER – Múlt hét végén találkoztak a városban azok a szlovákiai és magyarországi agrárszakemberek, akik részt vesznek az Európai Uniónak a határ menti regionális együttműködési alapjából támogatott projekt valóra váltásában. A munkát a szlovákiai mezőgazdasági minisztérium és a budapesti VATI ügynökség szakmai felügyeletével a pozsonyi Élelmiszeripari Kutatóintézet irányítja. Bekapcsolódnak a nyitrai Agráregyetem és a Nyugatmagyarországi Egyetem Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Karának tudományos munkatársai is. Csicsai Gábor, a pozsonyi agrártárca államtitkára lapunknak elmondta, hogy a súlyos gondokkal szembe-

sülő dél-szlovákiai és a magyarországi mezőgazdaság az úgynevezett funkcionális, vagyis egészségmegőrző élelmiszerek előállításával törhet ki a jelenlegi válságból. „Elsősorban a csallóközi agrárágazat egyik nagy problémája, hogy jórészt alacsony hozzáadott-értékű termékeket igyekszik eladni az ilyen árukkal amúgy is telített piacon, holott ebben a térségben kiváló a termőföldek többsége. Éppen ezért uniós forrásokból és a két ország szakembereinek együttműködése révén az egészségmegőrző, az eddigieknél jóval nagyobb hozzáadott-értékű élelmiszerek előállítására kell törekedni, amelyek iránt egyre nagyobb és továbbra is növekszik a fogyasztók igénye, s amelyekért a termelők jóval na-

Csicsai Gábor államtitkár Fogas Ferenc felvétele

gyobb bevételhez juthatnak. Ráadásul a kiváló termékeknek köszönhetően a lakosság étkezési szokásait sem kell gyökeresen megváltoztatni. Példaként említem azt, hogy kenyeret továbbra is ehetünk, de az a he-

Chceme

, E C B O A Á T S E M Ú J U G N U F É R KTO

pre každého

sociálne • dobre • ľudsky

és a ciprusok a hó és jég súlya alatt megsérülhetnek, ágaik letörhetnek. A növényeket spirálisan kössük össze és óvatosan húzzuk meg a kötőanyagot. Ha lazán hagyjuk, lecsúszhat a kötél; ha erősen megszorítjuk, akkor a korona nem kap elég levegőt és a levélzet bomlásnak indul. Ideális kötöző a műanyag zsinór. Enyhe időben a legtöbb dísznövényfajta még ültethető. A koronás növények mellé verjünk a földbe karót, amihez kikötözzük. A hagymásokat, mint pl. jácint, nárcisz a fagy ellen takarjuk fenyőágakkal.

lyénvaló, ha teljes kiőrlésű lisztből készült, nagy rosttartalmú terméket fogyasztunk. Fontos szempont az is, hogy ha majd növekszik a kereslet a Csallóközben és a szomszédos Szigetközben előállított egészségmegőrző áruk iránt, akkor a termelés bővítésére, vagyis újabb munkahelyek teremtésére is lehetőség nyílik” – mutatott rá az államtitkár. Az együttműködés eredményeként a két ország szakemberei olyan kiváló minőségű növényeket és termelési módszereket kísérleteznek ki, amelyek leginkább megfelelnek egy-egy földterület adottságainak. Az Élelmiszeripari Kutatóintézet egyik ilyen kísérleti telepe a légi KKV Union Kft. birtokán lesz. A projektet a regionális fejlesztési alapból 1 347 682 euróval támogatják. M. A.

www.mojasdl.sk

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

Hájos Zoltán: Irigylésre méltó ez a város Oklevél, pénzjutalom Medgyes Renátának és Bögi Sándornak DUNASZERDAHELY – A rövidesen véget érő megbízatási időszak utolsó képviselő-testületi ülését tartotta az önkormányzat november másodikán. Hájos Zoltán polgármester elsősorban számokban kifejezve értékelte az önkormányzat elmúlt négy évi munkáját és eredményeit. A beszámolóból kiderült, hogy a 25 választott képviselő a 2006-2010-es időszakban összesen 126-szor szólalt fel, közülük legtöbbször Jarábik Gabriella független képviselő, aki húsz alkalommal interpellált választópolgárainak érdekében. Őt a sorban Antal Ágota követi. Öt képviselő viszont egyszer sem élt interpellációs jogával a négy év alatt, névszerint: Andrássy Ferenc, Fekete György, Gőgh Tamás, ifj. Hulkó Gábor és Nagy Frigyes. Hájos elmondta, büszke arra, hogy másfél évig vezethetett egy olyan várost, amelyről irigykedve beszélnek a többi felvidéki település lakói. A tolerancia városa „Dunaszerdahely a kereskedelem, a kultúra, az okta-

tás, a sport központjává vált a rendszerváltás óta eltelt két évtized alatt, igaz, gazdasági téren még nagy a lemaradásunk más városokhoz viszonyítva” – tette hozzá. Hangsúlyozta: az önkormányzat 35 férőhelyes bölcsődét, 9 óvodát, 5 alapiskolát és egy nyugdíjas panziót is működtet. Támogatja a nyugdíjasklub, a városi és egy magán szabadidőközpont, továbbá, az NFG ifjúsági klub, valamint az amatőr és profi sportcsapatok működését. Elismerően szólt a Corgoň-ligás DAC futballcsapatról, a II. ligában játszó férfi kézilabdacsapatról, az I. ligában szereplő női serdülő kézilabdacsapatról, illetve az extraligás asztalitenisz egyesületről. Mint mondta, Dunaszerdahely a tolerancia városa, ahol konfliktusmentesen élnek egymás mellett a magyar, a szlovák, a roma és más nemzetiségű polgárok. Beruházások Ezután a Pázmány Péter három és fél éves vezetése idején történt beruházásokat, a majd pedig az ő polgármesterkedése idején valóra vált beruházásokat taglalta. Négy év alatt összesen 16 meglévő út került felújításra, vala-

Bögi Sándor átveszi az oklevelet a polgármestertől

mint 446 új parkolót létesítettek a város területén. Ebből 251-et az ő polgármesterkedése alatt. Szintén másfél év alatt a Kodály Zoltán Alapiskolában felépült egy többfunkciós sportpálya, nekiláttak az épület hőszigetelésének, felújították a szociális helyiségeket, valamint nyílászárókat cseréltek csakúgy, mint a Jilemnický utcai Alapiskolában. A Vámbéry Ármin Alapiskolában is folytatódott a nyílászárók cseréje. Megújult a városi hivatalban lévő házasságkötő terem, központi ügyfélfogadó iroda nyílt, amelyben azóta 22 ezer ügyfél fordult meg, a

Karcsai úti szükséglakásoknál 54 konténerlakást létesítettek. Nemrégiben láttak neki a művelődési központ előtti tér átépítésének uniós forrásokból. Két oklevél A sporttevékenységük elismeréseként oklevéllel és ezer eurós pénzjutalommal köszöntötte Hájos Zoltán polgármester Medgyes Renáta távolugrót, valamint Bögi Sándor hosszútávfutót. Az előbbi felkészülési edzőtáborozása miatt nem tudta személyesen átvenni a díjat. Bögi Sándor futó elmondta, a megszámlálhatatlan

Kanovits Gábor felvétele

érem, kitüntetés közül az idén szeptember 24-25-e között Görögországban megrendezett ultramaraton futóversenyen elért eredményére a legbüszkébb, ahol teljesítményéért a Spártai hős címet érdemelte ki. A világ legnehezebb futóversenyén a 246 km-es távot 35 óra 3 perc alatt futotta le. Az ülés végén az önkormányzati fenntartású intézmények vezetői, valamint a városi képviselők egy Dunaszerdahelyről készült kiadványt kaptak, köszönetként eddigi munkájukért. Undesser Tímea

Több mint 21 tonna Három napon át hordták a papírt 18 446 kg papírt adtak le. Az iskola most is értékelte a legtöbb papírt leadó tanulókat. A felső tagozaton Nagy Márk (8. C osztály) lett a legjobb 1139 kg papírral, második Brinzik Máté (5. A) 389 kg-mal, a harmadik helyen pedig Tornyai Ádám (8. A) végzett 360 kg leadott papírral. Az alsó tagozaton Fehér Nikolett (3. C) lett a legjobb 618 kg papírral, őt Moravecz Eszter (4. A) követte a sorrendben 437 kg-mal, míg a harmadik Scheffer Veronika (3. A) lett 312 kg-mal. Árvai Ildikó igazgatóhelyettestől azt is megtudtuk, hogy a papírleadásból befolyt pénzöszszeget tanulóik díjazására és különböző iskolai versenyekre költik.

NAGYMEGYER – Újabb sikeres akciót szervezett a helyi Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola. Az intézmény vezetése már hagyományosan évente kétszer szervez papírgyűjtést tanulói számára, de ebbe a város lakosai is bekapcsolódhatnak. Legutóbb október közepén délutánonként lehetett az összegyűjtött papírt leadni az iskola hátsó bejáratánál. Több mint 21 tonnányi hulladékpapírt hoztak a leadási helyre gyerekek és felnőttek. Volt, aki táskában vagy autóval, de akadt, aki tehergépkocsival hozta az újrahasznosításra szánt újság- és kartonpapírt. Ezt megelőzően, júniusban

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 9. |45. szám

Sokan kapcsolódtak be a gyűjtésbe

A szerző felvétele

Kovács Zoltán

Mindent Bősért, minden bősiért! Všetko za Gabčíkovo, pre všetkých Gabčíkovčanov!

Fenes Iván

Hiteles körkép DUNASZERDAHELY – Új tárlatot nyitottak múlt pénteken a Kortárs Magyar Galériában. A KMG szobrászati gyűjteményének keresztelt kiállítást három helyszínen – a Kortárs Magyar Galériában, a Csallóközi Múzeum kiállítótermében és az ART MA galériában – tekinthetik meg az érdeklődők. Az alkotások főként szlovákiai magyar és magyarországi képzőművészektől származnak, de található köztük a világ más tájain élő magyar művészek munkái is. „A most három helyszínen bemutatott, száznál több alkotó mintegy százötven alkotása tulajdonképpen leképezi az ezredforduló előtti és az ezredforduló utáni magyar szobrászat sokágú, sokszínű, változatos világát” – mondta Wehner Tibor művészettörténész a megnyitó alkalmával. Hozzátette, hogy ez a gyűjtemény, ha nem is hiánytalan, de élménydús és hiteles körképet teremt a jelenkori szobrászatról. A szobrászati gyűjtemény bemutatásával egy időben nyílt meg Luzsicza Lajos festőművész, grafikus emlékkiállítása is az emeleti teremben. Az apropó a festő halálának ötödik, születésének kilencvenedik évfordulója volt. . –as

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Német nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 249 126. UPC DIRECT – MŰHOLDAS TV – DIRECT MEDIUM – 9 euró/hónap. További információ: 0905 260 575.

Esküvők fotózása és értesítők készítése. www.velsicz photography.com. Időpontfoglalás a 2011-es évre: vel sicz@velsiczphotography. com. Tel.: 0948 199 050. Egyes és kettős könyvelést, adótanácsadást vállalok. Tel.: 0905 971 055. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Műanyag ablakok jó áron. Tel.: 0917 855 965. Takarítást vállalok – 140 fokos gőz, vegyszerek nélkül. Tel.: 0903 142 165. Esküvői Ruhaszalon Romantika SAN PATRICK. Komárno, Megyei utca 12. (Župná). Tel.: 035/773 04 46; 0905 260 575. www.ssromantika.eu UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó, Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. Kiskertek szántása. Tel.: 0905 571 432.

ELADÓK:

DS – Kondé püspök utca, 2 szobás téglalakás, 45 900 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Rózsa liget, 2 szobás felújított lakás, 49 500 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Jilemnický utca, 2 szobás felújított lakás, 66 m2, 43 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Újfalu, 1 szobás, 41 m2-es felújított lakás, 26 990 €. Tel.: 0905 662 259. Veľký Meder/Nagymegyer – családi házak 41 800 €-tól. Tel.: 0908 602 308. DS – komplett felújított 4 szobás lakás, 82 m2, 54 770 €. Tel.: 0908 602 308. Okoč/Ekecs – 3 szobás, 80 m2-es felújított lakás, saját kazán, garázs, 35 500 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás felújított lakás, 65 m2, 45 500 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 31 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – 4 szobás, 81 m2-es lakás, 36 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Fenyves-lakótelep, átépített garzonlakás, 29 990 €. Tel.: 0908 705 236. Vydrany/Hodos – 4 szobás családi ház, 880 m2-es telekkel, 66 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – városközpont, 2 szobás téglalakás, 37 980 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Neratovice tér, 3 szobás lakás, 57 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Neratovice tér, 4 szobás lakás, 52 000 €. Tel.: 0918 988 138. Padáň/Padány – 3 szobás lakás, 48 500 €. Tel.: 0918 988 138. Mad – 3 szobás, részben felújított családi ház, 739 m2-es telekkel, 42 000 €. Tel.: 0911 102 400.

KIADÓ:

DS – Észak II.-lakótelep, 3 szobás lakás, 400 €/hó. Tel.: 0911 102 400.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Esküvői értesítők akcióban. Cím: M & K, Offset, s.r.o. Kukučín utca 639/39., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 72 91. A PRO AMERICANA nyelviskola angol- és szlováknyelv tanárokat keres óvo dákba Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0903 202 518. Üzlettársat keresek fogadóiroda kibővítésére, kávézóra, cukrászdára, Nádszegen. Tel.: 0905 498 590. Kukoricaaratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. ÁLLÁS Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200.

INGATLAN Eladó Egyházkarcsán 940 m2es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó 11,18 áras elkerített építkezési telek Balázsfán, a falu közepén, dupla garázzsal és kerti lugassal. Tel.: 0918 713 900. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 208 587. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen a Nyugat-lakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek, 160 000 euró). Tel.: 0908 309 040.

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HITEL

Apróhirdetés

2010. november 9. |45. szám

20 EZER EURÓIG – JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL – INGATLANFEDEZETTEL.

TEL.: 0905 94 77 12.

Eladó építkezési telek Pozsonyeperjesen a halastó partján. Tel.: 0918 759 669. Eladó 26 áras telken családi téglaház Vásárúton. Tel.: 0915 899 757. Eladó felújított, öregebb családi ház Nyékvárkonyban, 14 áras telekkel. Tel.: 0908 309 040. Eladó 182 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen, közvetlenül a tó partján. Ideális horgászati környezet. Ára 7000 euró. Tel.: 0907 183 360. Eladó 4 szobás családi ház Csallóközkürtön 22 áras telekkel. Ára 66 400 euró – 2 000 366 Sk. Tel.: 0911 232 619. LAKÁS, GARÁZS Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Megegyezünk! Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0905 185 687. Eladó 4 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Tel.: 0902 123 335. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 153 273. Eladó részben felújított, egyszobás, első emeleti lakás Dunaszerdahelyen (Észak II., műszaki berendezések és bútorok – grátisz). Tel.: 0905 654 978, este. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Kukučín utcában (eredeti állapot, 29 500 euró). Tel.: 0915 899 757. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 29 000 euró). Tel.: 0915 053 959. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 96 m2-es épület Bősön. Tel.: 0903 413 612.

Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Tel.: 0911 763 030. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0903 208 266. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 313 769; 0905 661 605. Bérbe adó irodahelyiség (200 m 2 ) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Bérbe adok berendezett fodrász szalont Dunaszerdahelyen, meglévő klientúrával. Tel.: 0905 561 611. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 200 E/hó. Tel.: 0903 518 235. Kiadó üzlethelyiség Nádszegen Tel.: 0905 498 590. Kiadó komfortos garázs Dunaszerdahelyen, a Mezei utcában. Tel.: 031/552 35 91. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0910 964 526. Sürgősen bérelnék 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 153 914. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

50-fajta női télikabát a FOCUS Divatházban, Dunaszerdahelyen.

Kacsa- és libanapok Bősön, a MARICA vendéglőben

2010. 11. 9–13. Tel.: 0903 413 612, 031/559 41 16 Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/ 1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), tömött kacsák tisztítva – 1 kg/3,82 euró, valamint 8-12 kg-os pulykák élve – 1 kg/2,32 euró és tisztítva – 1 kg/2,99 euró. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladók jó állapotban lévő használt téli-nyári autógumik bármilyen autótípusra. Tel.: 0903 654 447. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Minőségi gyümölcsfák, rózsabokrok, rózsafák, fűmag. Tel.: 0907 617 833. Eladó térkő és kerítésre betonkalapok. Tel.: 0908 042 655.

DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. Predám jednoizbový byt v Dun. Strede. Tel.: 0908 132 282. Predám garáž v Dun. Strede (Boriny). Tel.: 0905 185 687. Hľadám upratovačku zároveň aj babysiterku – 3 dni do týždňa vo Viedni a 1 deň v Bodíkoch. Životopisy posielajte na e-mailovú adresu: ocko @adriaal.sk Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Predám betónové výrobky: striešky na stĺpy, striešky na múrik, zatrávňovacie dlažby, betónové kocky a dlažby, betónové kvetináče. Tel.: 0944 589 193. E-mail: vyrobky@hotmail.com Prenajmem garáž v Dunajskej Strede na Poľnej ulici. Tel.: 031/552 35 91.

Csallóköz

Portrériport > Tudósítás

Marcelházai Fekete Sólymok Dél-Koreában „Egy helyben állnak s lélekben szállnak, mert szárnya van a Sólyommadárnak!” A marcelházi székhelyű, Fekete Sólyom Történelmi Íjászklub, tizennyolc lelkes tagot tömörítő, a honfoglaló őseink szokásait felelevenítő csapat. Nagy népszerűségnek örvend úgy országos viszonylatban, mint külföldön egyaránt. Sikeres kezdet Immár második alkalommal kaptak meghívást DélKoreába, ahol e hónap elején a 4. Tradicionális Íjász Világfesztivált rendezték, Daejeon városában. Ennek apropójából, két csapatvezetőjüket, a fiatal házaspárt, Bogár Valériát és Pétert kerestük fel, hogy tájékoztatást kapjunk szervezetük tevékenységéről, a külföldi megmérettetésen szerzett tapasztalataikról, eredményeikről. „Kezdetben, 2003-ban, egy baráti társaság kezdett el íjászkodni. Különböző hagyományőrző rendezvényekre jártunk nézőként, többek között a Visegrádi Palotajátékokra, a Szombathelyi Fesztiválra. Ismertük a Csallóközi Lovasíjászokat is. Figyelemmel kísértük őket, és nagyon megtetszett nekünk mindaz, amit tettek. Megvásároltuk az első íjainkat, aztán egy ideig a magunk szórakoztatására lövöldöztünk, ahol találtunk megfelelő helyet. Az első be-

mutatónkat a kavai falunapon tartottuk öt íjász fellépésével. Az évek folyamán népes csapattá duzzadtunk. Tizenketten vesznek részt a bemutatókon, mások versenyekre járnak, legifjabb tagunk a nyolcéves Szajkó Győző Bendegúz. Székhelyünk Marcelházán van, de csapatunkban található három nemesócsai,

sok falunapon is felléptünk Szlovákia szerte, és külföldön is” – mondja Valéria. Nem lóháton Péter folytatja: „Mi gyalogos íjászok vagyunk, így a bemutatók során nehezebb a helyzetünk, mint a lovasoknak. Gyalogosan, formációban, megtervezett koreográfiá-

A szerző felvétele

Lesz utánpótlás

két keszegfalvai, egy-egy érsekújvári, kavai, zselízi és ipolysági illetőségű hagyományőrző is. A többiek marcelházaiak. 2005-ben szerepeltünk először a Visegrádi Palotajátékokon, amit nagy megtiszteltetésnek vettünk. Vannak állandó rendezvények, amelyeken minden évben résztveszünk, többek között Dévény várában, Vöröskőn és természetesen az Aranykert Fesztiválon, amelyet a Csallóközi Lovasíjászok szerveznek, de nagyon

val, egyszerre mozogva lövünk térdelve, hátrafelé, körözve, korongokra, páncélra. A honfoglaló magyarok is nagyon fegyelmezett harcosok voltak, így megpróbálunk egyszerre mozogni, teljesíteni a követelményeket, amennyire csak lehetséges. Magunk készítjük a saját tervezésű viseletünket, amelyeket Kiszely István elismert antropológus, magyarságkutató professzor is jóváhagyott. A honfoglalás korát idéző tegezeink, íjaink és

csizmáink egy része Juhász Tibor és Juhász Péter lovasíjászok műhelyéből származik. A nyílvesszők alapanyagát úgy vásároljuk, majd magunk faragjuk, csiszoljuk, lakkozzuk, és alakítjuk olyanra, amilyenre szeretnénk” – tájékoztat. További kérdésemre elmondja, hogy a Fekete Sólyom elnevezés a képzeletük szülötte. Olyan állat nevét választották, amely hasonlít az őseinkre jellemző turulmadár és a kerecsensólyom jelképéhez. Így folytatja: „Csoportunk céljai: az íjászat hagyományainak fenntartása, nomád szokások demonstrálása, népvándorlás, honfoglalás kori eszme bemutatása és megőrzése, hagyományőrző rendezvények szervezése, fiatal tehetségek kutatása, felkarolása. Mi rendeztük a Mongol jurta kiállítást. Idén nyáron, Marcelházán, immár 6. alkalommal rendeztük meg a Nemzetközi 3D-s Vadász Íjászversenyt 85 induló részvételével. Szlovákiából, Csehországból, Magyarországról, és Szerbiából is tiszteletüket tették kis falunkban, és örömünkre szolgált az is, hogy a palettát színesítette a távlövő Mónus István, aki idén elérte a 600 mes »álomhatárt«” – teszik hozzá lelkesen, utána rátérünk a dél-koreai világversenyre.

Másodszor ötödikként „Idén másodszor jártunk ott és öten képviseltük Szlovákiát, hárman csoportunk tagjai (Bogár Valéria, Bogár Péter, Molnár Róbert), valamint Jónás László (3D szlovákiai bajnoka tradicionális íj kategóriában) és Jónás Szilvia. A rendezvényen 30 nemzet képviseltette magát. Az első nap egy viseletes felvonulással telt, majd a továbbiakban minden nemzet bemutatót tartott. Egyéni, és csapatversenyek is zajlottak, majd szemináriumok és kirándulások zárták ezt a csodás hat napot. A legjobb három egyéni versenyző közé sajnos nem sikerült bekerülnünk, de ennek ellenére csapatban, Japán, Mongólia, Uruguay és Magyarország mögött az ötödik helyen végeztünk” – közli összegzésként. Végezetül a terepen, egy rögtönzött bemutatót tartott számomra a házaspár, sőt lehetőségem nyílt kicsit „belekóstolni” az íjászatba. Kislányuk Fruzsina, még csak két és féléves, de szinte követelte, hogy ő is részt vegyen, egy, a számára készített speciális ruhában, kis íjjal nem tágított szülei mellől. Tehát az utánpótlás biztosítottnak látszik, és emiatt is nyilván még sokat hallunk majd a „Fekete Sólymok” szárnyalásáról... Holecz Attila

Komárom az első Az optikai hálózat kábeltévéként is működik majd A szlovákiai városok közül Komáromban kezdték meg elsőként a teljes körű – tehát a csatolt településekre is kiterjedő – optikai kábelen működő internet-, telefon-, és tévészolgáltatás kiépítését. A Slovak Telecommal kötött szerződés értelmében a teljes hálózatnak 2013-ra kell elkészülnie. A munkákat nemrég kezdték meg, és idén az Eötvös, a Páva, a Csillag, a Cseh, a Király püspök, a Gazda, a

Megyercsi, a Petőfi, a Kassai és a Víz utca, illetve a Duna rakpart kerül sorra, a hozzájuk tartozó mellékutcákkal együtt. Jövőre Gyulamajorban és Őrsújfalun folytatják a hálózat építését. 2012-ben pedig elsősorban a cégeket, vállalkozásokat részesítik majd ebben a szolgáltatásban. Végül 2013-ban Kavával és Gadóccal teszik teljessé a hálózatot. Az új hálózaton keresztül telefonálni is lehet, illetve kábeltévéként is működik majd. Vas Gyula

Készül a hálózat

A szerző felvétele

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 9. |45. szám

Dalba öntött költészet Szivattyú – ajándékba Ismét vastaps a Kor-Zárnak DUNASZERDAHELY – Nyolcállomásos koncertturnéjának ötödik megállóján a járási székhelyen lépett fel a Kor-Zár verséneklő együttes. Előzenekarként a helyi Hodossy Marianna és Gálffy József alkotta Aranymetszés duó izzította a levegőt, majd a héttagú KorZár lépett a pódiumra. „Az Én falkám címre keresztelt koncertsorozat anyagát az együttes húsz éves fennállására kiadott azonos című lemez megjelenésekor állítottuk össze” – mondta Zsapka Attila, a zenekar frontembere. Játszottak régi dalokat, de új

Színpadon a népszerű együttes

szerzemények is előkerültek a képzeletbeli tarsolyból. A bő másfél órás műsor ideje alatt a közönség nem csak tapssal, de énekkel is bekapcsolódott a produkcióba. A helyenként melankólikus dallamokat gyakran pörgős, pattogós zene váltotta fel. Felhangzottak Radnóti Miklós, Tompa Mihály és József Attila megzenésített versei, de a kortárs szlovákiai magyar lírából is szemezgettek, többek között Kulcsár Ferenc, Mécs László és Gál Sándor költészetéből. A közel háromszáz néző a visszatapsolásra még két ráadás dalt hallgathatott meg. -as-

Soós László felvétele

Pezsgővel avatták a korszerű eszközt

GALÁNTA – Ünnepélyes keretek között adták át múlt pénteken azt az olasz gyártmányú nagy teljesítményű szivattyút, amely jelentős segítséget nyújthat az egyre gyakoribb özönvízszerű esők okozta károk felszámolásában. A korszerű eszközt a Galántai és a Vágsellyei járás önkormányzatait tömörítő társulás elnöke, Alexander Mézes adta át a régió tűzoltóinak. Beszédében elmondta, hogy az elmúlt hónapokban és években főleg a folyókból és a patakokból kiömlő víz, továbbá a sok eső miatt feltört talajvíz súlyos veszteségeket okozott számos településen. Ezzel a korszerű eszközzel az eddigieknél sokkal hatékonyabban tud-

Fogas Ferenc felvétele

ják majd eltávolítani a felgyülemlett vízmennyiséget. A modern szivattyút olyan járműre szerelték, amely akár a harmadrendű utakon is óránként kilencven kilométeres sebességgel képes a helyszínre érkezni. „Bízzunk abban, hogy erre a korszerű szivattyúra minél ritkábban lesz szükség, de a klimatológusok előrejelzései szerint a viharok és a felhőszakadások sajnos, a jövőben sem kerülik el a régiónkat, ezért tartottuk fontosnak ennek a nagykapacitású eszköznek a megvásárlását”– szögezte le Alexander Mézes, akinek a járási tűzoltóparancsnok közéleti tevékenységének elismeréséül emlékérmet adott át. V. K.

Výnimočná úroková sadzba Výnimočná úroková sadzba

3,70 % p. a. 3,70 % p. a. Navyše získate aj benefity pre Vaše zdravie. Bližšie informácie o produkte, súťaži a benefitoch pre zdravie Navyše získate ajwww.privatbanka.sk benefity pre Vaše zdravie. získate na alebo na pobočkách Privatbanky. Bližšie informácie o produkte, súťaži a benefitoch pre zdravie získate na www.privatbanka.sk alebo na pobočkách Privatbanky.

ťaže Zapojte sa do sú súkaťrtažy e rnodstoné téevesa ZaopZolajt karty

o Zlaté vernostné ý R na voľnopredajn s kreditom 100 EU navo y jn hrda ý výre néop t aRfina nčľn en EU 0 im rt 10 so m ito ed kr s néyvýhry nčnk naba entPraivfiat sortimod Privatbanky a finančné výhry od Kontakt:

• pobočka Dunajská Streda, Hlavná 37 tel.: +421 903 416 668, +421 911 667 394

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Újabb támogatója lett az iszapkárosultaknak A Szlovákiában élő vállalkozónak, ifjabb Dora Ferencnek és feleségének, Nikolettának jó barátjuk, Fásy Ádám mesélt a jótékonysági koncertről. A pár eldöntötte, hogy nemcsak személyes jelenlétükkel, de egymillió forint adománnyal is hozzájárulnak az otthontalanná vált emberek megsegítéséhez. Az eseményre 2010. november 5-én került sor a nyíregyházai Bujtosi Szabadidő Központban, s a szervezők a teljes jegyárbevételt a Magyar Kármentő Alap számláján keresztül juttatták el a károsultaknak. – Izgultunk, hogy minél többen részt vegyenek a rendezvényen, ahol egyben népszerűsítettük az alapítványt, így azok is segíteni tudtak, akik nem lehettek a koncerten. Kívánom, hogy a jövőben ne kerüljön sor hasonló katasztrófára – mondta Fásy Ádám.

Csernust elhagyta a felesége Hat év után hagyta el felesége dr. Csernus Imre (44) pszichiátert. A szókimondó doki tavaly vette feleségül kedvesét. Felnőtt húsleves címmel, november 10-én megjelenő új könyvében Csernus részletesen elmeséli utolsó szakításának elképesztő történetét. Noha sikerkönyveiben sorra elemzi a boldog párkapcsolat, férfi és nő titkát, úgy tűnik, saját életébe nem tudott hosszan tartó örömet hozni Csernus Imre. Megannyi sikerkönyv szerzője, és százezrek lelki vezetője ugyanis szenved, mint a kutya – így fogalmazott könyvében – a sikeres doktor. Az asszony egy búcsúüzeneten keresztül tudatta Csernussal, hogy elválnak útjaik. Mindez nagyon megviselte a szakembert, aki mindig is kínosan ügyelt arra, hogy ne derüljenek ki részletek a magánéletéről, a közvélemény eddig azt sem tudta, hogy felesége van...

Médiasarok

Net-felvételek

Elkelt a dögös énekesnő Katy Perry most már Mrs. Russell Brand, miután október 23-án egy tradicionális indiai lagzi keretében hozzáment a komikushoz. A páros egybekelésén a vendégek mellett részt vett huszonegy teve, ló és tigris is, hogy jelenlétükkel emeljék a hangulatot. A beszámolók szerint csodálatos, rendkívül látványos és meghitt volt a menyegző. Ám a menyasszony öröme nem lehetett teljes. Ugyanis legjobb barátnője, Rihanna – aki egyben a tanúja is lett volna – nem tudta tiszteletét tenni. Mivel következő albumán az utolsó simításokat végzi, és az üzlet fontosabb a barátságnál. Illetve még egy apró balhé árnyékolta be a nagy eseményt, miután Russell testőrei rátámadtak az őket követő paparazzikra. Összeállította: Wimmer Ilona

Szilvási Tibor

B, mint betalált!

A Tottenham-Inter Milan Bajnokok Ligája meccset a TV2 közvetítette. Azt kell, hogy mondjam, hogy maga a meccs, illetve az egész, körülbelül három és fél órás blokk egész jól sikerült, tehát

nemcsak a fantasztikus játék adott élményt, hanem a tévé által nyújtott körítés is. A Hajdú B. IstvánMéhes Gábor-Vincze Ottó-trióval ez mondhatni, prímán működik. Méghozzá olyan időkben, amikor a focikedvelő sokszor már annak is örül, ha a sportriporter nem rontja el az adást, és szélsőséges esetben nem kell lehalkítani miatta a tévét. Bár van egy néhány napos megelőző hype-olás, ám mégsem olyan idegesítő és ciki, mint a nézőket erőltetetten gereblyéző Megasztár esetében, amely már volt győztesek által például konkrétan e meccs szünetébe, a reklámblokk kezdetét jelző spotba is beférkőzik. Pedig nem tudom, hogy a szerkesztők mekkora átfedést vélnek felfedezni

a „focibuzik” és a nem „zenebuzik”, mert zene alig van, hanem inkább csilli-villi, sziruppal leöntött képmutatást kedvelők között. Egy sovány szeletnyi átfedés azért bizonyára van, mert focit akkor is néznek az emberek, amikor az is csak erről szól. Ezzel a trióval, legalábbis számomra úgy tűnik, a tévé betalált! Ehhez nyilván kellett, hogy Hajdú B. mögött van csaknem húsz év tapasztalat, plusz egy egyéniség, aki nem nyomja el közvetítőtársát, mint mondjuk Palik a Forma 1-ben, és nem is árasztja el tonnányi felesleges és hasznosíthatatlan információval a nézőket, mint az manapság oly megszokott a zsenge „riporterakarnokok” közt. Nem mellesleg lehet a sors keze is kellett, hogy Haj-

dú B. eleve BL-közvetítéssel robbant a foci világába, merthogy első focimeccse egy BL-meccs volt. Mellette Méhes Gábor sem egy elvetendő figura, aki némileg ezt az információnyújtó szerepet kapta, de nem viszi túlzásba. Elkötelezettnek és nem csak lelkesnek látszik, amit már a sydney-i olimpián is bizonyított, mikor ő kiáltott fel Csollány Szilveszter aranyérménél. A fociöltözőből érkező Vincze Ottó pedig épp ennek a vonalnak az általános gyengeségét cáfolja. Ritka, hogy volt focistából jó riporter lesz, és végre van olyasvalaki, aki a pályáról lefele érkezőket egy BL-meccsen is megkérdezi. Magát az adást pedig kerekké teszi, hogy a meccs után egy szükségszerű reklámblokkot követően más tévécsatornákhoz hasonlóan a többi meccs összefoglalóját is leadják. Végre, valami jól működik!

2010. november 9. |45. szám

TV2 > november 11., csütörtök, 21.20

Kótyagos szerelem

TV-műsor 2010. > november 10–16.

Barry egyszerű fickó, képtelen feloldódni mások társaságában, ugyanakkor nem ritka a váratlan dühkitörés nála. Szenvedélyesen a pudingos dobozokon lévő kuponokat gyűjti, remélve, hogy egyszer megnyeri a fődíjat. Az életét a hét nővére tölti ki, meg a telefonszex. Egyik nap azután minden megváltozik. Egy fiatal nő, Lena a férfi boltja melletti autójavító előtt hagyja a kocsiját, és annak kulcsát Barryra bízza. Hamarosan kölcsönös vonzalom alakul ki köztük. Rendezte: Paul Thomas Anderson Szereplő(k): Adam Sandler Punch-Drunk Love, amerikai romantikus vígjáték, 92 perc, 2002

MARKÍZA > november 10., szerda, 23.50

A tűz martaléka

Miután Audrey Burke férjét egy teljesen értelmetlen erőszakos bűncselekmény során megölik, valószínűtlen kapcsolatba kezd Jerry Sunborne-nel, férje gyermekkori legjobb barátjával. Jerry heroinista; függősége már mindent elpusztított, ami valaha is fontos volt neki az életben. Miközben Audrey felfedezi, hogy Jerry az egyetlen, aki segíthet neki túlélni a hatalmas veszteségét, Jerry megtalálja magában az erőt, hogy leküzdje a saját problémáit. Rendezte: Susanne Bier Szereplő(k): Halle Berry Things We Lost in the Fire, amerikai–angol ﬁlmdráma, 118 perc, 2007

RTL KLUB > november 14., vasárnap, 23.20

Hűségeskü

Sandra Echeverría TV2 > november 10–12., szerda, csütörtök, péntek 16.30

Marina Eleanor, az amerikai tudósító egy bejrúti katonai akció során találkozik Kimmel, egy brit kollégájával. Szinte azonnal egymásba szeretnek, de Kim hirtelen eltűnik és vele együtt a boldogság is szertefoszlik. Megtudja, hogy Kim az orosz hírszerzés, a KGB kémje. Eleanor a nyomába ered, még a vasfüggöny mögé is követi, annak ellenére, hogy a CIA a nyomában van.

Mivel Laura elutazik, Ricardo felvesz egy új titkárnőt, Rosaldát, helyettesíteni őt. Egy beszélgetés során Ricardo számára világossá válik, hogy talán éppen Paty Rosalda lánya. Chuynak nem tetszenek a pletykák, amelyeket róla terjesztenek, ezért megkéri Marinát, hogy egy ideig ne keresse. Alberta és Paty követik Marinát és azt hiszik, hogy Chuyval csalja meg Ricardót. Veronica eközben a Lauránál talált fotó alapján elhatározza, hogy bele fog szeretni Ricardóba. Paty meghívja Chuyt egy buliba, és a srác fülig szerelmes lesz belé.

Rendezte: Marek Kanievska Szereplő(k): Sharon Stone, Rupert Everett A Different Loyalty, amerikai–angol–kanadai thriller, 95 perc, 2004

Rendezte: David Posada Szereplő(k): Sandra Echeverría Marina, amerikai–mexikói romantikus sorozat, 32-34. rész, 2006

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Gyapjúsapka Amerikai film Gigot egy társasház gondnokaként dolgozik. Egy nap az egyik problémás lakó Gigot-nál hagyja a kislányát, Lou-t, és a megbeszéltek ellenére nem érkezik meg érte. 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (32.) 17.30 Árva angyal (91.) Juan Miguel felajánlja Omarnak, hogy költözzön hozzá. Cecilia elmegy Marichuyhoz, aki nagyon csúnyán elküldi őt, amit később megbán. Cecilia balesetet szenved, és nagyon súlyos az állapota... 18.30 Tények 19.05 Ezek megőrültek! 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Bea elhatározza, hogy Franciaországba költözik Ádámmal... 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek 23.25 Megamánia 23.55 Szellemekkel suttogó (am.) 0.45 Tények este 1.15 EZO TV 06-90-602-022 2.10 Zűrös kölykök Angol film

M2 15.55 16.45 17.15 18.10 18.35 19.05 20.00 20.30 21.20

22.15 23.05 23.30 23.55 0.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 10. > Szerda

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese Házaspárbaj Apja fia (olasz) Híradó Házaspárbaj Szép magyar szókép-tár Magyar sorozat Záróra Optika Médiaguru Ember kamerával McLeod lányai Ausztrál sorozat A Silla királyság ékköve. 62/10. Koreai sorozat

RTL Klub

Duna TV

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.35 A televízió aranykora Amerikai film 16.20 A szerelem rabjai Victoria elmegy Carloshoz és ott találja Isabellát törölközőbe csavarva. Úgy csinál, mintha nem érdekelné őt. 17.25 Döglött akták Rush nyomozóhoz kerül egy tinilány, aki intézetben nőtt fel, de előkerült egy férfi, aki az apjának vallja magát. A rendőrség tudomása szerint a lány apját, Jimmyt, az érettségi bankettje estéjén elgázolta egy autó. 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Rendőrakadémia 5. – Irány Miami Beach Amerikai film 23.20 Ami a szexet illeti Am–francia romantikus film 1.15 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.35 Átjáró 15.05 Elrabolt műkincsek 15.45 Néprajzi értékeink 15.55 Optika 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/10. Koreai sorozat 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.05 Két zsaru egy pár 21.05 Az este 21.35 Túl gazdag – Doris Duke titkos élete. 2/1. Amerikai film Doris Duke lenyűgöző élettörténete elevenedik meg előttünk, akit a dohányiparból származó hatalmas örökségének köszönhetően egykor a világ leggazdagabb asszonyaként tartották számon. Élete javarészt azzal telt, hogy megőrizze vagyonát a gátlástalan szerencselovagoktól. 23.05 Múlt-kor 23.35 Prizma 23.50 Hírek 0.00 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Újrakezdés 9.40 Magyar elsők 10.00 Család-baráat 10.55 Ízőrzők 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó – Nemzeti krónika 14.15 Kikötő – Friss 14.30 Szerelmes földrajz 15.05 Irány a strand! 15.35 Kisenciklopédia 15.40 Valóságos kincsesbánya 16.15 Mesterművek a századforduló építészetéből 16.45 Nyelvőrző 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Újrakezdés (olasz) 20.05 Közbeszéd 20.30 Török kezdőknek 20.55 A papa (am.) Stanley Banks felnevelt három szép gyermeket, a lányát férjhez adta, nincs semmi tartozása, a munkája remek, gyönyörű a felesége, így hiába az ötven év, úgy érzi előtte az élet. Új életről szövögetett álmaiba azonban hirtelen beüt a mennykő. Megtudja, hogy nagypapa lesz! 22.20 Sport 22.25 Váltó 22.40 Diplomatavadász Magyar film 23.25 Közelebb Kínához 23.55 Koncertek az A38 hajón 0.45 Kikötő; Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium(am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.30 Különleges ügyosztály (am.) 22.30 Thelma és Louise Amerikai film Louise rábírja Thelmát, hogy ruccanjanak ki a hétvégén. A két barátnő útja kellemesen indul, ám egy váratlan esemény örökre megváltoztatja az életüket. 1.00 Műsorismétlés

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Transformers: A bukottak bosszúja Amerikai sci-fi 8.30 Filmmagazin 9.00 Élet a birtokon Angol–am. film 10.40 A test templomai Cseh dok. film 11.55 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 13.30 Az iskoláját Am.–kanadai film 14.55 A Postamester 1-2. Angol vígjáték 18.05 Star Trek 2. 20.00 A csúf igazság (am.) 21.35 A szállító Francia–am. film 23.10 Terminátor: Megváltás Am.–német sci-fi 1.05 A tapasztalt lány Amerikai filmdráma

23.20 > RTL KLUB Ami a szexet illeti

Melinda házassága a csőd szélén áll, hiába szereti a férje, Dan nem képes boldoggá tenni őt az ágyban. A házaspár tanácsadóhoz fordul, ám hamarosan kiderül, alaposan melléfogtak, Dr. Paige ugyanis már három válást tud maga mögött. Melinda titokban pszichiáterhez fordul, és hogy az ügy még bonyolultabb legyen, Dr. Klinkkel szenvedélyes szexuális viszonyba bonyolódik. Rendezte: John Naughton Szereplő(k): Melora Walters, Lara Flynn Boyle Amerikai–francia romantikus film, 97 perc, 2001

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Sandokan visszatér. 4/2. Olasz– német kalandfilm 11.20 A holnapi újság 12.15 Rex felügyelő 13.05 Hírek 13.10 Nyomtalanul (am.) 14.05 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.50 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 23.50 A tűz martaléka Am.–angol film 1.50 Szuperzsaruk Francia sorozat

13.00 Az igazság harcosai. 13/10. Amerikai sorozat 14.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Knight Rider (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók 2.10 Az igazság harcosai (amerikai)

STV1

STV2

15.15 16.00 16.30 17.00 17.50 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 0.25 1.50 2.10 2.20 3.10

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Fehér az éggel szemben. 6/4. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Drišľakoviny – zenés, szórakoztató műsor Hírek és kommentárok Szigorúan bizalmas Amerikai krimi Fedőneve: Jane Doe: Egyszer fent, egyszer lent. Amerikai krimi Hírek Gólok, pontok… Cirkusz, cirkusz… Cirkuszfesztivál Líbia expedíció

13.25 Az én házam, az én váram 13.55 Elixír – magazin 14.25 Öt perc múlva 12 15.25 Dance Show 2010 16.20 Újítások: Milan Laluha 16.35 Magyar magazin 17.05 Útban Mali felé 17.35 Regionális napló 18.05 Az anyu jobban tudja 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: a pénz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Apám, Gulag (dok.) 21.20 Tudományos magazin 21.45 A zöld éden Francia dok.-film 22.15 Mumu (szlovák) Fsz.: Jozef Kroner 23.15 Események

2010. november 9. |45. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.30 Teleshop 11.45 Három pacák és az idegenek (am.) 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő Egy bírónőt és egy orvosnőt is holtan találnak. Halálukban közös vonás, hogy mindkettőjük torkát bal kézzel vágta át a gyilkos. 16.30 Marina (33.) 17.30 Árva angyal (92.) Az orvos szerint Cecilia állapota kritikus. Patriciot lesújtja a látvány, míg Estefania a nő halálát kívánja. Vicente újra lábra áll. 18.30 Tények 19.05 Ezek megőrültek! 20.10 Aktív 20.45 Jóban Rosszban Orsi Böbét próbálja meggyőzni az abortuszról, ám az édesanyja hallani sem akar erről a megoldásról... 21.20 Kótyagos szerelem. Amerikai film 22.55 Megamánia 23.25 Divatkreátor Tehetségkutató divattervezőknek 23.55 Bostoni halottkémek (am.) 0.50 Tények este 1.20 EZO TV 06-90-602-022

6.00 IttHON (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.35 Karácsonyi szerelem (am.) Holly húsz évvel ezelőtt a Nagy Őt kérte ajándékba karácsonyra a Mikulástól. Azóta azonban már nem hisz az ünnepekben és különösen az ígéretekben nem. De néhány nappal az egykori ígéret lejárta előtt bekopogtat hozzá Doug, a jóképű és szimpatikus ügyvéd, mint a Mikulás ajándéka. 16.20 A szerelem rabjai 17.25 Döglött akták Kegyes hazugság 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Gálvölgyi-show 22.00 Kész átverés! 23.10 Házon kívül 23.40 Ments meg! Hetedik (am.) 0.40 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Nemzetiségi magazinok 14.05 Rondó 14.35 Átjáró 15.05 A karthausi fia 15.30 Az öröklét örök Napjainkban a legtöbb ember vágya, hogy örökké fiatal maradjon. 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/11. 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.05 Jelfogó 21.05 Az este 21.35 Túl gazdag – Doris Duke titkos élete. 2/2. 23.05 Barangolások öt kontinensen A műsorban a Magyar Ökumenikus Segélyszervezetnek a környező országok magyarok lakta településeire, továbbá Ázsia, Afrika, a volt Szovjetunió válságövezeteire kiterjedő tevékenységéről lesz szó. 23.30 Prizma 23.45 Híradó 0.00 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.50 Derrick (német) 10.00 Család-barát 10.55 Európai kóstoló: Litvánia 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó – Nemzeti krónika 14.15 Kikötő – Friss 14.25 Clipperton, a rejtelmes sziget. 6/4. rész 14.55 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 18/4. rész 15.25 Magyar elsők 15.40 Krisztus szolgája: Szent Márton 16.40 „Így kiáltok én, lengyel föld fia” 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.55 Mussolini és én, Galeazzo Ciano 4/4. rész 20.00 Híradó 20.05 Közbeszéd 20.30 Giuseppe Verdi: Traviata 22.25 Diplomatavadász Mi történik akkor, ha Rebeka beszorul egy liftbe egy eljegyzésre készülődő párral és azzal szórakoztatja őket, hogy elmeséli diplomatavadászatának történetét? A fiatalok döbbenten hallgatják a lány őrült kalandjainak sorát. 23.15 Sporthírek 23.20 Váltó 23.35 EtnoKlub 1.05 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.50 16.45 17.15 18.10 18.35 19.05 20.00 20.30

21.25 23.40 0.30 0.15

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Házaspárbaj Híradó Házaspárbaj Túlcsorduló szeretet (olasz) Erkel Ferenc: Bánk bán Záróra McLeod lányai Ausztrál sorozat A Silla királyság ékköve. 62/11. Koreai sorozat

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) Jeff folytonos horkolása miatt Audrey nem tud aludni, így elhatározza, mostantól külön hálószobában fognak aludni. 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.30 C. S. I. (am.) 22.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.30 Blöff. Angol– amerikai krimi 1.50 Műsorismétlés

Tv-műsor > 2010. november 11. > Csütörtök

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülõhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülõhelyek 22.55 Késõ esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Az iskoláját Am.–kanadai film 7.25 Bipoláris gyerekek Am. dok.-film 8.15 Star Trek 2. 10.05 Nász-ajánlat (am.) 11.50 Az új fiú (am.) 13.15 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 15.05 Keserű édességek Am.–német film 16.35 Anyám új pasija Am.–német film 18.10 Az utolsó négy dal Spanyol–am. film 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 A lókötő művész Kanadai vígjáték 22.00 A jobboldali Amerika esete az elnökválasztással (dok.) 22.45 Gyakran ismételt kérdések… (angol) 0.10 Váltság-Nobel-díj

23.30 > VIASAT3 Blöff

A gyémántokra specializálódott, minden hájjal megkent ékszertolvaj, Franky Four Fingers, miután teljesítette legfrissebb megbízatását New Yorkba indul, hogy szállítsa az árut főnökének, Avinek. Útközben azonban megáll Londonban, ahol apróbb brilleket kell kézbesítenie megbízója ügyfeleinek. Boris, egy szélhámos orosz ráveszi Frankyt, hogy fogadjon egy illegális bokszmeccsen, ahol tervei szerint kirabolja majd a férfit. Rendezte: Guy Ritschie Szereplő(k): Brad Pitt, Ewen Bremner Angol–amerikai krimi, 104 perc, 2000

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.30 Sandokan visszatér. 4/3. Olasz–német kalandfilm 11.15 A holnapi újság 12.15 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.50 112 – az emberi hívószám 23.30 Delta kommandó: Az új generáció Amerikai film 1.15 Szuperzsaruk Francia sorozat

STV1 15.15 16.00 16.30 17.00 17.50 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 23.10 23.40

1.00 3.30

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Fehér az éggel szemben. 6/5. Szlovák film Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Vágyakozás a szerelemre (német) Hírek és kommentárok Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Csodák Sk (szlov.) Fedőneve: Jane Doe – Ha szorul a hurok Amerikai thriller Filmismétlések Horgászmagazin

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Elítéltek III. A reggeli sorakozón hiányzik Malecová és Lešiaková. Senki nem tudja, mi történt velük. Magorka meg van győződve arról, hogy terhes. Giginek kirendelnek egy ügyvédet. Bárbi betegség miatt nem tud elmenni Prágába a tárgyalásra. Testvére kiborul. Hazudj, ha tudsz! Mafﬁasztorik Hivatásosok

STV2 14.55 Hivatásosok 15.05 Tudományos magazin 15.35 Szent Márton-nap 16.25 Horgászmagazin 17.05 A zöld éden (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 City Folk Prága 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Mongólia varázsa Osztrák természetfilm 21.00 Família 21.30 A világ utcája: Oxford Street, London 21.55 Rendőrségi magazin 22.05 Az est témája 23.35 Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.05 Babapercek 9.10 Telekvíz 10.05 Teleshop 11.10 Jövőre veled ugyanitt (am.) Különös szerelmi kapcsolat kezdődik Doris és George között, melynek lényege, hogy évente egyszer ugyanabban az időpontban, ugyanot, egy kellemes hétvégét töltenek együtt, s azután mindketten mennek a dolgukra. De vajon meddig mehet ez így? 13.25 Kvízió 14.50 Megamánia 15.25 Rex felügyelő 16.30 Marina (34.) 17.30 Árva angyal (93.) 18.30 Tények 19.05 Ezek megőrültek! 20.00 Aktív 20.05 Jóban Rosszban Péter összefut Fidóval, s újabb emlékképek villannak be. Szilvia meghívja Szlávikot magukhoz, ahol Ibolya blúzában fogadja a vendéget. 20.40 Megasztár 5. 23.30 Tények este 0.00 EZO TV 06-90-602-022 0.55 Hősök (am.)

6.00 Menetrend (ism.) 6.25 Fókusz 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 Delfinbarátok Amerikai film Vicky tizenöt éves kislány, aki először szembesül az élet visszafordíthatatlan sebezhetőségével. Nagypapája leukémiában szenved és csupán néhány hónapja van hátra. Szomorúságában vigaszt az öbölben játszó delfinek nyújtanak számára. 16.20 A szerelem rabjai 17.25 Döglött akták 18.30 Híradó 19.05 Vacsoracsata 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat 22.20 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 23.20 A főnök (am.) Brenda és Fritz új házat keres, amikor bejelentés érkezik, hogy egy idős férfi egy holttestet tologat a nyílt utcán egy tolószékben. 0.20 Reflektor 0.35 IttHON 0.55 Odaát (am.)

5.50 Ma reggel 9.00 Jelfogó 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok 13.35 Körzeti magazinok 14.30 Átjáró 15.00 Nemzet és védelem 15.30 Sírjaik hol domborulnak? 16.00 Bárka 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.35 A Silla királyság ékköve. 62/12. 18.40 McLeod lányai 19.30 Híradó, sport 20.05 Üdítő 21.05 Az este 21.35 Bunkerember Magyar film Árpi a helyi TSZ disznógondozója. A 80-as évek derekán járunk, néhány évvel a csernobili atomkatasztrófa előtt. Hősünk most nősül, felesége a már terhes Anna, szép nagy családi házat remél, mint körülötte minden asszony. Kezdetben nem is gyanakszik, hiszen Árpi szorgalmasan tervez, alapot ás, közben azonban meglehetősen furcsán viselkedik. Végül előáll a tervével: nem családi házat, hanem atombunkert épít. 22.55 Villanófényben 23.25 Prizma 23.40 Hírek. Sporthírek 23.50 Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.45 Magyar történelmi arcképcsarnok 9.00 Heuréka! Megtaláltam! 9.30 Lélek Boulevard 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.25 A világörökség kincsei 14.50 „...Filléres emlékeim...” Pozsgay Imre 15.35 Térkép ráadás 16.05 Beavatás 16.20 Anya, az állatorvos (német) 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Győri ETO –Videoton FC labdarúgómérkőzés 21.05 A kiugrás Dél-afrikai film 22.40 Sport, Váltó 22.55 Drót (am.) 23.55 TGV, avagy a szupergyors járat Francia film Rambo évek óta vezeti azt a buszjáratot, amely a szenegáli Dakar és a guineai Conakry között teremt kapcsolatot. Ezúttal azonban az elindulás előtt baljós hírek érkeznek: az egyik harcias törzs, a bijágók fellázadtak a kormány ellen, és a busz útvonalán lévő területeket is ellenőrzésük alá vonták. 1.20 Kikötő

Viasat 3

ATV

HBO

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 A feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők 21.30 Kalifornia – A halál nem utazik egyedül (am.) Hosszú autóútra készül Brian és a barátnője, Carrie. A hírhedt sorozatgyilkosokról készülő könyvükhöz akarnak anyagot gyűjteni. 24.00 Dexter (am.) 1.05 Szellemvadászok

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Otthon Tv 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülõhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülõhelyek 22.55 Késõ esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.45 16.40 17.10 18.05 18.30 19.00 20.00 20.30 21.35 22.10

0.15 1.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 12. > Péntek

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese Házaspárbaj Híradó, sport A könyvügynök Magyar dok.-film 24 – Ötödik évad A művészetek hídja Francia film A 20. sz-i Párizsban játszódó történet főszereplője a fiatal Sarah, operaénekesi pályája elején. McLeod lányai A Silla királyság ékköve 62/12. rész

6.00 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 7.50 Filmmagazin 8.15 Keserű édességek Am.–német film 9.45 Anyám új pasija Am.–német film 11.20 Az utolsó négy dal Spanyol–am. film 13.10 A lókötő művész Kanadai vígjáték 14.40 Külvárosi kamaszok Amerikai vígjáték 16.10 Minizsenik (am.) 17.45 Michael Jackson’s This is It 19.35 Filmmagazin 20.00 Az esemény Indiai–amerikai film 21.30 Hívatlan vendég Am.–kanadai horror 22.55 Hazugságok hálója Amerikai filmdráma 1.00 A pancser harcművész (am.)

21.05 > DUNA TV A kiugrás

Főhősünk, a légtornász az utca embere és gyermeke. Kiskorában a környékbeli szegény gyerekekkel együtt az utca a játszóterük, az életterük. Egy napon egy idős férfit támadnak meg, s lopják el pénztárcáját. Az öregúr a fiúk nyomába ered, s a nagy Mester felajánlja főhősünknek, hogy a cirkuszi rivaldafényt, s világot megmutatja neki. Az öreg nagy légtornász volt egykoron, s most a fiúból szeretne egy igazi légtornászt faragni a trapézon. Rendezte: Revel Fox Szereplő(k): Brett Delport Dél-afrikai film, 92 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Sandokan visszatér. 4/4. Olasz–német kalandfilm 11.15 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 12.55 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Csúcsformában 2. Amerikai film 22.00 Tisztítótűz Am. akciófilm 23.35 Mission: Impossible. Amerikai film 1.35 Ütközetben eltűnt 2. (amerikai)

STV1 15.15 16.00 16.25 16.55 17.45

19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 21.00 21.55 22.20

0.15 1.45

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Gólyafészek. 6/6. Szlovák filmsorozat Fsz.: Vladimír Müller Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Slávia kávéház Top Star Extra: Rudolf Hrušinský Hírek és kommentárok Elemi ösztön 2. Am.–német thriller Fsz.: Sharon Stone Fedőneve: Jane Doe – A szemtanú (am.) Filmismétlések

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Gyilkos elmék C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 A farmer feleséget keres 22.15 Végítélet (am.) Halálos vírus ütötte fel a fejét NagyBritanniában. Milliók haltak meg, egész területek néptelenedtek el. A kormány végső megoldásként fallal zárta el a külvilágtól a fertőzött lakosságot, így sikerül lokalizálni a járványt. 1.45 Acélcápák Amerikai akcióﬁlm

STV2 14.20 14.50 16.20 16.45 17.10 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.45 21.35 22.05 22.15 22.30 23.25 23.55

Horgászmagazin Az est témája (ism.) Enviro – magazin Istenek és hősök az antik mítoszokban. 13/10. rész A világ utcája (ism.) Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz: a család Híradó Hírek magyarul Nevetünk a századokkal. 17/1. (dok.) Michail Gorbacsov Szlovákia és a világ GEN.sk: Jozef Gruska Csehszlovák filmek Élő ismeretlen katona (dok.) Hol van a kutya elásva? Események

Tv-műsor > 2010. november 13. > Szombat

2010. november 9. |45. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Teleki Sámuel útján 6.25 TV 2-matiné 10.20 414-es küldetés 10.45 Kath és Kim (am.) 11.10 BL-magazin 11.40 Két TestŐr 12.10 Babavilág 12.40 A láthatatlan ember Amerikai sorozat 13.35 Az ügynökség 14.35 Shark – Törvény széki ragadozó 16.30 Duval és Moretti Francia sorozat 17.30 Luxusdoki (am.) 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Top-Gun (am.) 21.40 Tulipános Fanfan Francia film Fanfan, az ifjú kalandor, a női nem nagy csodálója kénytelen XV. Lajos hadseregébe menekülni, mivel a házasság igájába akarják kényszeríteni. Egy toborzó őrmester észvesztően gyönyörű lánya, Adeline azt jósolja Fanfannak, hogy katonaként dicsőség vár rá és az övé lesz a király lánya is. 23.30 Utazás az éjszaka mélyén Amerikai–német– brazil krimi 1.00 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Forma-1 Abu-dzabi Nagydíj Időmérő edzés 15.20 Míg a halál el nem választ (am.) 15.45 Édes, drága titkaink A Darling család publicistája, felkeresi Nicket, mert egy ismeretlen telefonáló azzal fenyegetőzik, hogy feltesz az internetre egy pornófilmet, mely az egyik Darlingról készült. Nick szinte biztosra veszi, hogy Patrick lehet a felvételen. 16.35 Merlin kalandjai 17.30 Glee – Sztárok leszünk! 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 21.50 Szexi parti Am.–német film Fred agyából pattan ki az isteni szikra: pornófilmet fognak forgatni, amivel vagyonokat keresnek majd. Azt azonban nem sejtik, hogy ezzel a pornó király, Vic Ramalotnál nagyon kihúzzák a gyufát. 23.55 Sárkányok harca Amerikai film 1.20 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.10 Sarah Jane kalandjai (3.) 10.35 Sötét jóslat (20.) 11.05 Motorvízió 11.30 Sztársáv 12.00 Hírek 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.00 Kincskereső 14.30 Pécsi keringő 15.00 Múlt-kor 15.30 Biszku és a többiek 16.55 Hogy volt?!... Kútvölgyi Erzsébet 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (5.) 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Aviátor(am.) Howard Hughes, a huszadik század legfigyelemreméltóbb egyéniségei közé tartozott. Sikeres feltalálóként, dörzsölt iparmágnásként és ünnepelt hollywoodi producerként az álmai megvalósításáért a mindenre kész amerikai ideálját testesítette meg, legnagyobb szenvedélye azonban mindenekelőtt a repüléshez fűzte. 23.50 Hírek 23.15 Örömzene – A Zene Világnapja 1.05 Magyar bulizenék

6.50 Élő egyház 7.35 Gyerekeknek 8.50 A dzsungel könyve 10.40 Az egyházi művészet kincsei 11.15 Kupé 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 EtnoKlub 13.45 Daktari (29.) 14.40 45. Savaria Nemzetközi Táncverseny Szombathely, 2010 15.40 Balatoni utazás 16.10 Kisenciklopédia 16.20 Talpalatnyi zöld 16.50 Pannónia három keréken (3.) 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 „A zene az kell” Operett 1. 19.30 Segédszerkesztőnő megosztaná... Amerikai film Brett egy könyvdedikáláson megismerkedik a híres szerkesztővel, Archie Knox-szal, és csakhamar gyengéd szálak fűzik hozzá. A probléma csak az, hogy a férfi alig fiatalabb az apjánál, nőcsábász és alkoholista. 21.10 Lélek Boulevard 21.35 Németország Német film 24.00 Dunasport 0.15 Dögölj meg, drága Mona! Amerikai film 2.00 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

15.30 A zene az életem 16.20 Úri házak titkai Francia sorozat. 8/2. Solange Verdier titkos szerelmi viszonyban él a csalárd Gaétannal, aki a ház egyik cselédjének, Marie-nak a fia. 17.15 T. I. R. (6.) 18.15 Nem csak a húszéveseké a világ 19.05 Esti mese 19.30 Bestseller: A világ nyitott könyv 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek Amerikai sorozat 20.55 Beugró 21.45 Twist Olivér Angol–cseh– francia film 23.50 Aviátor (am.)

13.45 Holdfény és Valentino Amerikai film Fsz.: Gwyneth Paltrow, Jon Bon Jovi 16.15 ÁlomÉpítők 17.10 Kézilabda BL 19.05 Smallville (am.) 20.10 Kézilabda BL 21.55 Penge 3. – Szentháromság Amerikai horror Penge, a világ legelszántabb vámpírgyilkosa visszatér egy harmadik, egyben utolsó ütközet kedvéért. 0.10 Kés/alatt Amerikai sorozat

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

6.00 Hasonmás (am.) 7.30 A kék elefánt Thaiföldi anim. film 8.45 Transformers: A bukottak bosszúja Am. sci-fi akciófilm 11.10 Filmmagazin 11.40 Star Trek 6. 13.25 Édes élvezet (olasz) 15.00 Hajrá boldogság Angol vígjáték 17.00 Hasonmás (am.) 18.25 A csíkos pizsamás fiú. Am.–angol filmdráma 20.00 Elizabeth: Az aranykor Angol filmdráma 21.55 Charlie Bartlett (am.) 23.30 Szextúra (am.) 1.20 Szex, hazugság, bosszú. Amerikai– kanadai thriller 2.50 Ragadozó 4. (am.)

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Ralimagazin A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas - Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

23.25 > MARKÍZA Utánunk a vízözön

Samantha élete maga a megtestesült idill. Hallal kötött házassága is tökéletes, csak nem emlékszik a múltjára. Nyolc évvel korábban ugyanis a tengerparton tért magához, s fogalma sem volt arról, hogyan került oda. Egy majdnem végzetes autóbaleset azonban segít neki az emlékeket feleleveníteni, és egyre jobban magára ismer: egy szupertitkos kormányzati szervezetnek dolgozott, és – ha kellett – könyörtelenül gyilkolt. Rendezte: Renny Harlin Szereplő(k): Geena Davis, Samuel L. Jackson Amerikai akciófilm, 120 perc, 1996

Markíza 5.40 Gyerekeknek 7.25 A tó hercegnője Cseh–német mesefilm 9.10 Papás-mamás 10.00 Birkanyírás Amerikai komédia 11.50 Talentmánia 14.35 Csúcsformában 2. Amerikai akciókomédia 16.20 Daredevil Am.–német film 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Harry Potter és a Főnix Rendje Am.–angol film 22.45 Beugró 23.25 Utánunk a tűzözön. (amerikai) 1.35 Daredevil Am.–német film 3.15 Szörnyek szigete Amerikai horror

STV1 13.35 Barátom: a medve Kanadai film 15.15 Capri 3. 13/4. 17.00 Megegyezünk 17.30 Pénz – magazin 17.55 Ötletmagazin 18.30 Kandikamera 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 A nő szíve (olasz) 22.50 Minotaur. Angol– német film A Föld kialakulásának kezdeti időszakában, amikor a mágiát még eltitkolták, volt egy félelmetes börtön, ahova minden évben két foglyot vittek az őrök és egy vérszomjas „istennek” áldozták fel őket. 0.20 Szlovákia legnagyobb bűntényei

JOJ 9.30 A farmer feleséget keres 10.30 Tehetségkutató 13.25 Nagytalp (am.) 15.20 A bajnok és a Kölyök (am.) 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A nemzet aranya – Titkok könyve Amerikai ﬁlm 22.55 D-Tox (am.) 0.55 Betépve (am.) George meglátta a nagy üzletet a kokainban és elkezdte nagy mennyiségben importálni a szert az Egyesült Államokba, s rengeteg embert juttatott újfajta, izgalmas kábulathoz. Mindene megvolt – csak az őszinte szerelmet nem ismerte.

STV2 14.25 14.55 15.10 15.25 15.40 15.55 17.55 18.20 18.25 18.30 18.40 19.30 19.50 20.05 20.15 21.40 22.15 23.05 23.45

Félhang Enviro – magazin Farmármagazin Zöld magazin KE 2013 Az én legkedvesebb könyvem, döntő Életmentő állatok A vajnori templom Szlovák dok.- film Esti mese Gyermek talk-show Aranyslágerek Híradó Nemzetiségi hírek Portré: Ingrid Petnuchová Signum laudis Csehszl. film Őrangyalok Brezsnyev. 4/2. „Ooops! načierno” BJD 2009 – BJD Superband

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 14. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 10.00 Nagy vagy! 10.50 Stahl konyhája 11.20 Kalandjárat 11.50 Borkultusz 12.20 Sliders (5.) Amerikai sorozat Az FBI nyomozni kezd az eltűnt csapat után. Időközben a sliderek egy elhagyatott városban találják magukat, ahol pusztító rovarinvázió fenyeget. 13.20 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.20 Sheena, a dzsungel királynője A szabadság ára Amerikai sorozat 15.20 Megasztár 5. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 A Da Vinci-kód Amerikai thriller 22.45 Frizbi Hajdú Péterrel 23.45 Cleaner – A független Amerikai film Banks nehéz döntés előtt áll: vagy megment egy függő FBI ügynököt, vagy csapatának egyik tagja bajba kerül. 0.40 Matador Amerikai–német– ír vígjáték 2.20 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.30 Asztroshow 11.30 MeneTrend 12.00 Hírek 12.05 Miss World 2010 – Döntő Felvételről 13.00 Magyar autósportmagazin 13.30 Forma–1 Abu-dzabi Nagydíj Utána: 16.05 Hatoslottó-sorsolás 16.10 Míg a halál el nem választ (am.) Joy és Eddie lánya, Allie hazaérkezik néhány napra a szüleihez. Magával hozza barátját, Dougot is. Eddie rigorózus apa, aki tiltja a fiatalok egy szobában alvását éjszaka. 16.40 A maszk fia (am.) 18.50 Híradó 19.00 Harry Potter és a Tűz Serlege Am.–angol film A tizennégy éves Harrynek akaratán kívül és nála idősebb, tapasztaltabb diákokkal együtt kell részt vennie a nemzetközi Trimágus Tusán, amelyre megmagyarázhatatlan módon egy ismeretlen nevezte be. 22.00 Heti hetes 23.20 Hűségeskü Am.–angol thriller 1.20 Portré

5.50 Ma reggel 8.10 Főtér: Sárvíz 9.00 Egyházi műsor 9.15 Katolikus krónika 10.05 A sokszínű vallás 10.20 Református magazin 10.45 Reform. ifj. műsor 10.50 Útmutató 11.20 Evangélikus templomok 11.30 Papírhídon 12.00 Hírek 12.05 Sport7 13.05 Magyar Termék Nagydíj 13.35 Hogy volt!? Básti Lajos televíziós munkái 15.10 Zengzugos történetek 15.40 Körhinta 16.10 Machita Magyar kémfilm Fsz.: Karády Katalin 17.55 Panoráma 18.25 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába (6.) Olasz sorozat Agnesének kapóra jön Carignano hercegnő estélye: megígérteti Martinóval, hogy meghallgatja Andreát. Vittoria Lucreziához fordul segítségért, aki ördögi tervet eszel ki a nagy békülés megakadályozására. 19.30 Híradó este 20.05 Szempont 21.00 A Társulat legemlékezetesebb pillanatai (1.) 21.55 Aranymetszés 22.50 Hírek. Sporthírek 23.05 Beethoven: Fidelio Operaelőadás 1.10 Magyar rock

6.50 Gyerekeknek! 8.15 Géniuszok gyerekszemmel 9.15 A hét nyolcadik napja. Mesefilm 10.05 Lyukasóra 10.55 Történelmi titkok 11.15 Kalando-Zoo 11.45 Híradó 12.00 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.25 A nagyrozsdási eset (magyar) Szatíra a kisvárosi élet fonákságairól. 1952. Barka Sándor borellenőr Nagyrozsdásra érkezik. Sofőrje tréfája miatt a gőzfürdőben miniszternek hiszik. 15.05 Dunáról fúj a szél 15.10 Madártávlaatból 15.40 Kisenciklopédia 15.50 Törzsasztal 16.35 Az állatok világa 17.05 Mese 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó 19.15 Egy kis művészet 19.20 Kikötő – Extra 20.05 Örök visszatérés Francia film Trisztán és Izolda ősi története elevenedik meg modern változatban, Cocteau személyes mitológiájának barokk gazdagságával kiegészítve. 22.00 Divathét 22.30 Thomas Pasatieri: A sirály. A Dicapo Opera Theatre (USA) produkciója 0.50 Dunasport 1.10 Híradó

Viasat 3

ATV

14.30 Papírhídon 15.00 Az Árpád-kor templomai 15.10 Ars musica 15.35 Térjátékok 16.20 Elit gimi. 24/6. Olasz sorozat 17.15 Sándor Mátyás 18.10 Pillér 19.00 Zöld 7-es 19.05 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Nem csak a húszéveseké a világ Szenes Iván írta 21.25 A neretvai csata Jugoszláv film 23.05 Alsószentmárton Magyar dok.-film 0.40 Sport7 1.30 Beugró

14.25 A nagy Ő 15.25 Életem értelme Amerikai film Ellen édesanyja rákbeteg. Az édesapja kérésére a lány feladja a munkáját, kapcsolatát és hazaköltözik, hogy a beteg anyját ápolja. Kate elmeséli lányának házassága igaz történetét. 18.00 Mystic Pizza (am.) 20.05 Lehetetlen küldetés 21.10 Biloxi Blues (am.) 23.20 Penge 3. – – Szentháromság Amerikai horror 1.20 Lehetetlen küldetés 2.05 Beszéljünk a szexről!

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20

18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó Kommentár Kuncze Gábor és vendégei Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

0.40 > TV2 Matador

Julian Noble jól szituált bérgyilkos, de már belefásult, ezért inkább nőkre vadászik. Danny Wright átlagos utazóügynök, akire rájár a rúd: állásából kipenderítik és a felesége kezd elhidegülni tőle. Kapóra jönnek hát egymásnak, amikor egy mexikói bárban összefutnak és hamarosan olyan kalandra indulnak, amely mindkettőjük életét gyökeresen megváltoztatja. Rendezte: Richard Shepard Szereplő(k): Pierce Brosnan Amerikai–német–ír vígjáték, 93 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.40 Gyerekeknek! 7.25 Kalle II. (am.) 8.20 Fekete szépség Amerikai kalandﬁlm 10.00 Papás-mamás 10.55 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 12.40 A tévé kuliszszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.05 Harry Potter és a Főnix Rendje Am.–angol ﬁlm 16.40 Flört a fellegekben Amerikai komédia 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.55 Igaz történet: Erőpróba (am.) 1.15 Gyilkos donor Amerikai thriller

11.40 Született feleségek 12.40 Töredékek 13.40 Exclusiv 14.10 Családi vakáció Amerikai komédia 16.15 Nagy durranás 2. Amerikai film 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 23.15 A leskelődő (am.) A rejtélyes Griffin játszik Campbell felügyelővel: sokkal jobban érdeklik a rendőr reakciói, mint áldozataié. A lányok, akiket kegyetlenül megfojt, csupán eszközei annak a szertartásnak, melynek központi figurája maga az FBI ügynök.

HBO

STV1

STV2

6.00 Ollókezű Edward Am. rom. dráma 7.45 Jonas Brothers 3D Amerikai koncertfilm 9.00 Házasélet (am.) 10.30 Az új fiú (am.) 12.00 Éjjel a parton Am.–ausztrál dráma 13.35 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 16.00 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 17.35 Valkűr (am.–német) 19.30 Filmmagazin 20.00 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 21.40 A Baader-Meinhof csoport Német–francia film 0.05 Könnyű pénz Kanadai vígjáték 1.25 Otis – Pokoli tévedés Amerikai thriller

14.40 16.20 17.25 17.55 18.30 19.15 19.30 19.55 20.15

13.40 Forma-1 Abu Dhabi Nagydíj 16.05 Emil Horváth jubileum: Hogyan voltam színész Fsz.: Matej Landl 16.35 Láthatatlan gyűjtemény 16.55 A köpönyeg (szlovák) 17.35 Őrangyalok 18.00 A világ csodái 18.30 Esti mese 18.45 3—2—1–Start 19.30 Híradó 20.00 Portré: Jítka Máčalová 20.10 Az ember útja. 5/3. 21.00 Kinorama 21.30 KE 2013 21.40 Retró hírek 21.55 Éjszaka az archívumban 23.00 Események 23.30 Motoros magazin

A gát (szlovák) Postaláda Átváltoztatjuk Életmódmagazin Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Kennedy agya Német horror 23.30 Poirot történetei – Randevú a halállal Angol krimi Hercule Poirot részt vesz egy kutató ásatáson. A vállalkozást a Lord neje vállalta magára, aki előszeretettel terrorizálja férjét. Amikor a Ladyt holtan találják, mindenki gyanúsított lesz.

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Szerelmes gépember Amerikai sci-fi Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (35.) Paty meggyőzi az apját, hogy vigye el őt és Marinát egy hosszú utazásra. Marina hallani sem akar arról, hogy elutazzon. Paty ekkor szajhának nevezi az anyját, aki ezért pofon vágja... Árva angyal (94.) Marichuy a színházi debütálására készül. A premierre Juan Miguel és Leopardo is ellátogatnak... Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Szilvia újabb kitörése végzetes lépésre készteti Istvánt, aki ekkor Alexa segítségét kéri. Bandi pedig megoldást talál az állapotos lánya számára. NCIS (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység Tények Este EZO.TV 06-90-602-022 Szennyezett igazság (kanadai)

Tv-műsor > 2010. november 15. > Hétfő

2010. november 9. |45. szám

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 10.55 12.05 12.30 13.00 13.35

15.20

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20 22.20 23.30

0.35 0.50

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (1.) Mexikói sorozat Eduardo gyermekkora óta szerelmes Fernandába, aki viszonozza a fiú érzelmeit, ám a társadalmi különbségek és a szülők rosszallása a szerelmesek útjába áll. A szerelem rabjai Döglött akták (am.) Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Orsolyának problémái vannak mind a két férfival az életében. Vanda beindítja a „vetélés” projektet. Zsolt mindent megpróbál, hogy bebizonyítsa: Zsófi már nem érdekli. Dr. Csont (am.) Showder Klub Face the Pro – Közép-keleteurópai Póker Tournament Reflektor Váltságdíj (am.)

14.35 15.05

16.15

16.41 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

22.35 23.30 23.55 0.10 0.25 0.55

Duna TV Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híradó délben Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföldem Bemutatja: Vas István Magyarok cselekedetei: Királysírok – Szent István, I. András Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (13.) McLeod lányai Híradó este Kékfény Az Este Orvosi bűnügyek Olasz sorozat (1.) Luca és Stefano, mindketten szívsebészek, egy közös műtét után hazafelé tartanak Luca új autójában. Egy eléjük vágó motorbiciklis miatt azonban súlyos balesetet szenvednek. Szeretők (angol) Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek Motorsport Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.45 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 15.20 16.10 16.40 17.15 18.00 18.35 18.55 20.05 20.30 21.40 22.40

23.40 23.50 1.10

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Magyar elsők Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Az utolsó nomádok Korea, Kína és Japán kultúrájának története Sorompók Heuréka! Megtaláltam! Térkép Híróra Mese Derrick (német) Közbeszéd A szellem filozófusa – Fülep Lajos 1885 – 1970 Sport – Sportaréna Burma – Jelentések egy lezárt országból (dok.) 2007-ben többezer buddhista szerzetes tüntetett Burmában a szabad vallásgyakorlásért és egy élhetőbb életért. A hatóságok kegyetlenül leverték a béketüntetéseket, többszáz szerzetest megkínoztak, meggyilkoltak. A személyes hangú dokumentumfilmet illegalitásban dolgozó, a filmért a szó szoros értelmében életüket kockáztató filmesek vették fel. Beavatás Kikötő – Friss Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

12.55 Napló 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Szép magyar tánc 16.35 Bűvölet (olasz) 17.05 Magyar rock 18.00 Átjáró 18.30 Esti mese 18.55 „Életcélok – hitvallások” 20.00 Híradó 20.30 Házaspárbaj Megvádolva Olasz sorozat 21.30 Stingers (ausztrál) A gombafejűek 22.15 Záróra 23.05 McLeod lányai Anyai szeretet Ausztrál sorozat 23.50 A Silla királyság ékköve (kínai) 0.55 Orvosi bűnügyek (1.) Olasz sorozat

13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: Miami helyszínelők (am.) 21.30 Álomépítők 22.30 Két hét múlva ötökké (am.) Howard választás elé állítja öccsét: alkalmaz végre egy komoly ügyvédet, vagy búcsút mondhat a részvényeinek. Így kerül a céghez Lucy, az intelligens, stratégiai elmével megáldott ügyvéd. 0.35 Szellemvadászok

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Éjjel a parton Am.–ausztrál film 7.40 A függetlenség napja Amerikai akciófilm 10.05 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 11.40 Valkűr Am.–német film 13.40 A lókötő művész Kanadai vígjáték 15.05 Élet a birtokon Angol–am. vígjáték 16.45 Amerika (am.) 18.15 Tűzhányó (am.) 20.00 G. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 21.55 „Na stojáka” 22.30 A bátrak igazsága Am. háb. filmdráma 0.25 Kék vér (am.) 1.40 Hotelszoba, letolt gatya Amerikai vígjáték 2.55 Karantén (am.)

20.00 > MARKÍZA Kegyenc fegyenc

Stan Mintont, a kisstílű szélhámost börtönbüntetésre ítélik, amiért idős hölgyekből csalta ki nyugdíj-megtakarításaikat. Agyafúrt ügyvédje segítségével sikerül elhalasztania a letöltendőt hat hónappal. A sitt gondolatától is beteg lesz. Úgy dönt, hogy kiképezteti magát, harcművész lesz, hogy képes legyen állni a sarat a nehéz fiúk között, mire eljön az idő. Rendezte: Rob Schneider Szereplő(k): Rob Schneider, David Carradine Amerikai vígjáték, 105 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.40 9.45

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Hivatásosok Miňo és Miki kirabolják a városi haditechnikai raktárt. A rendőrség nyomozni kezd, s pont Miňo ad nekik speciális felszerelést... 22.15 Maffiasztorik 23.15 C.S.I.: New York- zsaruk (am.) 0.15 Vetélkedőműsor

11.20 12.15 13.10 14.05 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.15 22.35 23.05 24.00 1.40

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Szökevény futam Kanadai komédia A holnapi hírek Amerikai sorozat Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták (am.) Jóbarátok (am.) Két pasi... VII. Monk VII. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Kegyenc fegyenc Amerikai vígjáték Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Megint 48 óra Amerikai film Az alvilág mélyén Amerikai thriller

STV1 15.15 Grace klinika 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje 17.55 Egy a hely a házban Szlovák sorozat (1.) 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Szeret, nem szeret… Szlovák melodráma 21.25 Riporterek 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Született feleségek Amerikai sorozat 23.05 Életmód magazin 23.35 Átváltoztatjuk 0.00 Rocca felügyelő Olasz sorozat. 8/1.

STV2 14.25 14.50 15.20 15.50 16.15 16.35 17.00 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.40 21.15 21.50 0.05

Kemp 2010 BL- magazin Motoros magazin Médiaspionok Retró hírek Roma magazin A világörökség kincsei Regionális magazin VAT – magazin Esti mese Fókusz: a munka Híradó Hírek magyarul Fenomén. Intelligens emberek versenye Hlava XXI Érdekel minket Gandhi? Indiai dok.-film Mások élete Német filmdráma Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.55 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.50 0.20 1.15 1.45 2.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 16. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Távol Afrikától Amerikai film (2.) Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (36.) Ricardo felhívja Laurát és elmondja neki, hogy szerinte rossz ötlet, hogy apáca akar lenni. Árva angyal (95.) Juan Miguel találkozik Marichuyjal az előadás után, de a lány hallani sem akar felőle. A férfi rájön, hogy Marichuynak van egy fia... Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Konrád, Roland javaslatára, Bettyn keresztül próbálja visszaszerezni Péter bizalmát... Mission Impossible 2. (am.) Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 A titok gyermekei Magyar–török film Egy kisfiú érkezik Isztambulba: Cemil, aki brutális nevelőapja verései elől menekül.

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.15 Nemzet és védelem 16.40 Bűvölet (olasz) 17.05 Magyar pop 18.05 Átjáró 18.30 Esti mese 19.00 Házaspárbaj 20.00 Híradó, sport 20.30 Házaspárbaj Az utolsó remény Olasz sorozat 21.30 Magda – Szabó Magda emlékére 22.40 Záróra 23.30 McLeod lányai Nagyvárosi mérgek Ausztrál sorozat 0.15 A Silla királyság ékköve (koreai) 1.20 A diadalív árnyékában (amerikai)

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30 12.55 13.35

15.20 16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

23.20 23.55

1.40

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (2.) A szerelem rabjai Döglött akták Egy női holttestet találnak a nyomozók az ötvenes években, de azonosítani nem tudják. A portréja alapján ötven évvel később Otis a mamájára ismer. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Vészhelyzet (am.) Ray meglepetésszerű villámlátogatást tesz az osztályon, ami mélyen felkavarja Neelát. A Grace klinika A klinikát ellepik a Mercy West-es dolgozók, amint a két intézmény öszszeolvad. A két csapat rendre összecsap a folyosókon és a műtőkben is egyaránt. XXI. század – A legendák velünk élnek Támadás a Föld ellen Amerikai–kanadai akciófilm Reflektor

Viasat 3 11.00 Bomba bébi (am.) Váratlan örökségről kap hírt a sikeres üzletasszony. Kezdeti lelkesedése hamarosan lelohad, amikor kiderül, hogy nem pénzt örökölt, hanem egy kisbabát. 13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.25 Négy esküvő 22.20 Bűvölet (am.) 0.55 Szellemvadászok

14.35 15.05 15.35 16.30 16.40 16.55 17.35

18.40

19.30 20.05 21.05 21.35

23.10 23.40 23.55 0.10

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Összhang Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (14.) Koreai sorozat McLeod lányai Nagyvárosi mérgek Ausztrál sorozat Híradó este Önök kérték Az Este A diadalív árnyékában (amerikai) 1939, Párizs. A városba emigrált menekültek és antifasiszták életére a második világháború nyomasztó árnya nehezedik. Ravic doktor, emigráns német orvos, a hontalanok kalandos, bujkáló életét éli. Zegzugos történetek Prizma Hírek, sport Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

5.35 6.00 8.00 8.55 9.55 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.20 15.50

16.25 17.15 18.35 19.00

20.05 20.30 20.55

23.15 23.55 0.15 0.55

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Egy kis művészet Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Kertészek vagyunk Valóságos kincsesbánya... Mesterművek a századfdorduló építészetéből Napok, évek, századok Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Nick kapcsolata Chiarával kezd kibontakozni, mikor ismét feltűnik Roberta, aki újabb vallomást tesz Nick karjaiban. Flavia foggal, körömmel védi lányát, akárcsak Riccardo, aki még előzetesben van. Közbeszéd Török kezdőknek Armel Operaverseny és Fesztivál, 2010 Kikötő – Extra Sport, Váltó Divathét Híradó

HBO 6.00 A lókötő művész Kanadai vígjáték 7.25 Élet a birtokon Angol–am. vígjáték 9.05 Amerika (am.) 10.35 Édes élvezet Olasz vígjáték 12.15 Tűzhányó (am.) 14.00 Protektor (cseh) 15.45 Dolgozó lány Amerikai vígjáték 17.40 Az energia (am.) 19.30 Kegyes hazugság Amerikai filmdráma 21.00 „Na stojáka“ 21.30 Hunt 10. (am.) 22.00 True Blood 11-12. Amerikai minisorozat 23.55 Csillogó fekete lemezek. Amerikai zenés filmdráma 1.40 Alien 1. (am.) 3.30 Notorius B. I. G. Am. zenés dráma

22.20 > VIASAT3 Bűvölet

Ez a négy lány más, mint a többiek. Magányosak, csak egymásra számíthatnak. Azután rájönnek, hogy van még egy erősségük: a bűvölet. Kitanulják a fekete mágia tudományát, és fokozatosan próbálgatják, mire képesek. Fiúcsábítás, lánybosszú, apróbb bűbájosságok. De nincs megállás. Az öröm, a játék csak a kezdet. Aki rájön, hogy mit érhet el a túlvilág erőinek segítségével, az megrészegül. Rendezte: Andrew Fleming Szereplő(k): Robin Tunney, Neve Campbell Amerikai thriller, 101 perc, 1996

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.40 9.30

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Eva közli Dáviddal, hogy úgy érzi, terhes. Nevada hazárdjátékot indít a rabok között, és így a nők az adósai lesznek. Popy és Brenda közelebb kerülnek egymáshoz. Az új őr, Matěj összeverekszik Bárbi testvérével. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori

11.15 12.10 13.05 14.10 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.50 23.45

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Kamutanú Amerikai komédia A holnapi hírek Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi... VII. Amerikai sorozat Monk VII. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat Rosszbarátok Angol–kanadai filmvígjáték

STV1 15.15 Grace klinika 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje 18.00 Egy hely a házban 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Az élet – mélységi képződmények 21.05 Doktor House Amerikai sorozat 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Büntetőszakasz 23.05 A világ képekben 23.30 Rocca felügyelő Olasz sorozat. 8/2. 1.05 Büntetőszakasz

STV2 14.30 Fenomén (ism.) 15.00 Istenek és hősök az antik mitológiában 13/10. rész 15.20 Hlava XXI (ism.) 16.00 Ma és a terrorizmus Szlovák film 16.30 Nemzetiségi magazin 17.00 Érdekel minket Gandhi? (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Ökológai magazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.40 A medve (szlovák) 21.15 Útban Dél-Izrael felé… Útleíró sorozat 21.45 Ördögök a porban Kínai háborús dráma 0.00 Események

Sport

2010. november 9. |45. szám

Erőemelőink világbajnoki sikerei Hat arany- és két ezüstérem a komáromi PCU versenyzőinek mérlege Lapunkban korábban beszámoltunk már a kitűnően működő komáromi PCU klub erőemelő versenyzőiről. Akkor a klub elnöke, Vladimír Urban megjegyezte, számukra az év legnagyobb kihívása a világbajnokság lesz. Majd hozzáfűzte: „Kijutni egy vb-re nem olcsó mulatság. Most azonban Szlovákia a rendező ország, így lehetővé válik, hogy a klubunkat minél több versenyző képviselhesse a világ legjobbjai között. A vb-rajt feltétele az indulási szintek teljesítése, de ezen a téren jól állunk, nagyon intenzíven készülünk a megmérettetésre.” Nos, az erőemelők legnagyobb sporteseménye a közelmúltban lezajlott, s a komáromi PCU klub versenyzői számára igencsak sikeres volt. A nagyszombati sportcsarnokban öt napon át, a vi-

lág minden tájáról, 308 versenyző küzdött a dobogós és a további helyezésekért. Először a fekve nyomás, majd az erőemelő háromtusa volt műsoron. Az első két napon a serdülők, juniorok és a masters kategória képviselői versengtek fekve nyomásban. A komáromiak szemszögéből kitűnően indult a vb, mert a juniorok mezőnyében Tomáš Bugáň a 82,5 kilogrammosok, Suplicz József pedig a 120 kg testsúlyúak kategóriájában nyert világbajnoki címet. Utóbbi ráadásul új világbajnoki csúccsal (260 kg). A második versenynapon a nyitott (open) kategóriában három felnőtt komáromi versenyző volt érdekelt. Vladimír Urban, a PCU klub elnöke új világrekorddal (262,5 kg) lett első a 90 kilogrammosok mezőnyében. A 125 kilogramm testsúlyúak versenyében Vörös Sán-

Tomáš Bugáň a juniorok mezőnyében világbajnoki címet szerzett (fekvenyomás közben)

Vladimír Urban a dobogó legmagasabb fokán, balra Rastislav Stolár (SVK), jobbra Didier Michelon (Franciaország) A PCU archívumából

dor szintén 262,5 kg-os teljesítménnyel nyert világbajnoki címet, megelőzve favorizált amerikai ellenfelét. A nemrégiben még junior korosztályú Patrik Peciar, a 100 kilogrammosok súlycsoportjában húsz kilogrammal túlszárnyalta saját egyéni csúcsát, de ez is csak az ötödik helyre volt elegendő számára. A harmadik és negyedik versenynapon az erőemelő háromtusa zajlott. A nők versenyében a komáromi klub színeinek egyetlen képviselője Monika Petrovská volt. A guggoló emelési számban saját és klubtársai idegeit is alaposan próbára tette, mivel csak a harmadik kísérlete volt sikeres. A másik kettőben (fekvenyomás és holthúzás) viszont már remekelt, és aranyérmet szer-

A megyei pingpongasztaloknál Nagyszombat megyei 2. liga, 6. forduló: Špačince–Hlohovec 10:8, Nagymácséd–Hodos 9:9, Maco Trnava–Diószeg 12:6, Bricon Trnava–Horné Orešany (a mérkőzést elhalasztották), Vásárút–Piešťany 10:8, Skalica–Bős 4:14. Sorrend: 1. Maco Trnava 18, 2. Hodos 15, (…) 5. Diószeg 13, 6. Bős 12, 7. Vásárút 11 ponttal. Nagyszombat megyei 3. liga, 5. forduló: Špačince B–Hlohovec B 12:6, Nádszeg–Majcichov 13:5, Senica– Ma-

co Trnava B 11:7, Kúty–Holíč C 3:15, Dobrá Voda–Nagyfödémes 10:8, Diószeg B–Bős B 5:13. Sorrend: 1. Holíc C 18, (…) 5. Nagyfödémes 14, (…) 7. Nádszeg 12 ponttal. Nagyszombat megyei 4. liga, 5. forduló: Galánta B–Sopornya 12:6, Nagymácséd B–Hodos B 8:10, Senica B–Buková 6:12, Kúty B–Holíč D 5:13, Piešťany B–Galánta C 9:9, Skalica B–Vrbové 11:7. Sorrend az élen: 1. Galánta B, 2. Hodos B egyaránt 18

zett. A juniorok versenyében kitűnően szerepelt a PCU klub mindkét képviselője. Markovics Sándor (testsúlya 75 kg) összesített eredménye 680 kg (guggolás – 275 kg, fekve nyomás – 160 kg, holthúzás – 245 kg) a világbajnoki címet jelentette a komáromi fiúnak. Egy kategóriával feljebb (82, 5 kgig) Dávid Stojaspal 557, 5 kgos teljesítménye ezüstérmet ért. Az utolsó versenynapon további két komáromi erőemelő szereplésétől várt sikert az PCU klub. A legalacsonyabb súlycsoportban (62, 5 kg) Ján Habardík, aki az előző évben még a juniorok között szerepelve nyert világbajnoki címet, az utolsó pillanatig nagy harcot vívott a 12-szeres világbajnok német Marcel Mettével. A három számból

ponttal, (…), 5. Nagymácséd B 14 ponttal. Nyitra megyei 4. liga, 4. forduló: Komárom/Ipolyság C–Pok. Komárom 6:12, Vágsellye–Lok. Érsekújvár 13:5, Vlkas–Komáromi Iki 15:3, Vághosszúfalu–Érsekújvár B 12:6, Zsitvabesenyő–Kürt 8:10, Bátorkeszi–Bánov C 15:3. Sorrend az élen: 1. Vágsellye 18, 2. Vlkas 17, 3. Vághosszúfalu 16, 4. Zsitvabesenyő 14 ponttal. Nagyszombat megyei 5. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 7. forduló: Dunaszerdahelyi Eki B–Baka A

kettőt a komáromi fiú nyert meg, de a holthúzásban a 255 kg kifogott rajta. Összesített eredménye (622, 5 kg) a második helyre volt elég, de első nekifutásra a felnőttek mezőnyében szépen fénylik az ezüstérem is. A 110 kilogrammosok versenyében Szabó Viktor 705 kg ( 295 kg, 170 kg, 275 kg ) összteljesítményével éppen csak lemaradt a dobogóról. Ma még nem lehet tudni azt, mikor lesz további lehetősége a komáromi versenyzőknek részt venni ilyen nagy létszámban egy újabb világbajnokságon, de az biztos, hogy a mostanit szinte maximálisan kihasználták tudásuk bemutatására. A PCU klub nagyon sikeresen szerepelt, a hat arany- és két ezüstérem önmagáért beszél. Keresztényi Gábor

5:13 (25:47), Balony–Csallóköztárnok, és Nagyabony–Hodos C (mindkettő elhalasztva), Nyárasd–Somorja 7:11 (32:39), Bős C–Baka B 17:1 (52:5), Dióspatony–Vásárút C 8:10 (32:41), Csallóközkürt–Dunaszerdahelyi Eki A 11:7 (36:31), Nyékvárkony–Bögellő 16:2 (51:12). 8. forduló: Dunaszerdahelyi Eki A–Nyékvárkony 11:7, Vásárút C–Csallóközkürt 12:6, Baka B–Dióspatony 2:16, Somorja–Bős C 14:4, Hodos C–Nyárasd (elhalasztva), Tárnok– Nagyabony 1:17, Baka A–Balony 11:7. Bögellő csapata szabadnapos volt. (–ck)

Csallóköz

Sport

Biztos Rieker-győzelem Svit felett Nem termett babér a somorjai lányoknak Poprádon EXTRALIGA, FÉRFIAK KOSÁRLABDA – Az extraliga második negyedének szombati nyitófordulójában ismét jó „hazai” pályának bizonyult a komáromi kosarasok számára a dunaszerdahelyi sportcsarnok (a komáromit tatarozzák). Egyértelmű volt a sviti gárda célja:

szerzők: Burrows 28, Jackson 25, Jones 17, ill. Polakovič 19, Mc Coy 16, Grbešič 14. Hárompontos dobások: 6 és 5. Az első percben a Rieker kosarasai vezettek (4:2). Az ötödik percben azonban 4:15-ös állásnál nagy szükség volt Juraj Suja edző időkérésére. Védencei végül megnyugodtak, a

A komáromi kosarasok (fehérben) akarata érvényesült a dunaszerdahelyi A szerző felvétele sportcsarnokban

visszavágni a bajnokság első őszi mérkőzésén Kelet-Szlovákiában elszenvedett csúfos vereségért. A jelenlegi táblázat második helyezettjének elképzelései az első negyed közepéig be is jöttek – nagy iramot diktált a vendégegyüttes és csaknem tíz ponttal elhúzott. Azután viszont már végig a komáromi kosarasok akarata érvényesült, így a visszavágóból semmi sem lett. MBK Rieker Komárno–BK Iskra Svit 96:78 (19:19, 28:23, 21:16, 28:20). Legeredményesebb pont-

csapat védelmi játéka feljavult, pontosak voltak a befejezések, és a negyed végére egyenlő lett az állás (19:19). A második negyed elején a sérüléséből felgyógyult komáromi csapatkapitány, Martins Berkis adta meg az alaphangot két gyorsan elért hárompontos dobásával (25:19). Amikor a sviti Polakovič pontjai révén kezdett ismét felzárkózni a vendégcsapat, akkor pedig Jackson és Burrows válaszai nyugtatták meg a komáromi csapatot és szurkolóit. A félidőt öt pontos előnnyel zárták a komáromiak (47:42).

Écs megvédte elsőségét SPORTLÖVÉSZET – A csallóközi és Győr-Moson-Sopron megyei lövészklubok immár tizenhetedik alkalommal abszolválták a nemzetközi lövészeti szuperliga hagyományos versenysorozatát, amelynek végső győztese idén is Écs első csapata lett. A négyfordulós verseny utolsó állomása a közelmúltban Écsen volt, ahol a hazaiak első gárdája végleg biztosította idei elsőségét legerősebb ellenfelei, a dunaszerdahelyi

Dron és a Bősi Lövészklub tagjai előtt. A záró forduló eredményei csapatversenyben (20 értékelt lövés kisöbű sportpuskából 50 méter távolságra, a csapattagok három legjobb eredményét beszámítva): 1. Écs A (Horváth Gábor, Horváth Gáborné, Pulai Tamás, Tóth Ádám) 563 kör, 2. Bős A (Boráros Tamás, Szabó Mária, Csiba Ferenc, Bokros Atilla) 561 kör, 3. Écs B (Tóth Sándor, Tóth Sándorné, ifj. Horváth

A szünet utáni negyedben mindkét oldalon egyforma arányban gyűltek a pontok. Az ellenfél ugyan minden téren bekeményített, de ez hibákkal is járt. Burrows zsinórban kilenc ponttal büntetett, a negyedet tíz pontos előnnyel zárta a hazai gárda (68:58). A végjátékra gondolva minden hazainak eszébe jutott az előző két mérkőzés végső kimenetele, főleg a Pezinok elleni „robbanás”, amikor nyert állásból veszített az MBK. Szerencsére ez a forgatókönyv most nem ismétlődött meg, a komáromi csapat uralta a játék menetét, és ezúttal kollektív játékának köszönhetően magabiztosan győzte le a bajnokság egyik éllovasát. Edzői vélemények. Juraj Suja (Komárom): „Gyengébben kezdtünk, az előzó két vereség nyoma még benne volt a játékosokban, de aztán megráztuk magunkat. Bevallom, sokat segített ebben a szenzációs szurkolótáborunk, és az is, hogy ismét játékba állhatott Berkis, akinek korábban nagyon érezhető volt a hiánya. A második félidőben nyújtott teljesítményért csak dicsérni tudom játékosaimat.” Milan Černický (Svit): „A palánk alatti játék volt a komáromiak erőssége, és a mi gyengénk, ez döntőnek bizonyult. Kétszer egymás után csaknem húszpontos vereséget szenvedtünk a komáromi csapattól, ez világosan jelzi az erejét. Ma is nagyon okosan játszottak, és megérdemelten győztek.” További eredmények: BK SPU Nitra–MBK Handlová 75:60 (9:16, 26:16, 19:19, 21:9). BK 04 AC LB Spišská Nová Ves–BK Váhostav-SK Žilina 77:68 (25:22, 21:17, 12:13,

19:16). BC Prievidza–Basketbal Pezinok 84:92 (25:28, 24:27, 22:20, 13:17). Astrum Levice–BK Inter Bratislava 84:75 (19:23, 28:16, 12:21, 25:15). Az MBK Rieker 16 ponttal a 6. helyről várja a további pontvadászatot. Keresztényi Gábor

Gábor, Gömböcz József) 560 kör, 4. DRON Dunaszerdahely (Borbély László, Rácz László, Rácz Tamás) 559 kör, 5. Bős B (Majoros Zsuzsanna, Majoros Krisztián, Rigó Zsolt, Szabó Imre) 510 kör, 6. Somorja (Csóka Zoltán, Jávorka László, Kleiner Lili, Ferdics Zsuzsanna) 489 kör, 7. Csorna 465 kör, 8. Pér 421 kör. Legjobb egyéni eredmények, férfiak: 1. Boráros Tamás (Bős) 190 kör, 2. Pulai Tamás (Écs) 188 kör (több belső tizes), 3. Rácz Tamás (Dron) 188 kör; nők: 1.Horváth Gáborné (Écs) 189 kör, 2. Szabó Mária (Bős)

187 kör, 3. Tóth Sándorné (Écs) 185 kör. A szuperliga idei végső sorrendje négy forduló alapján: 1. Écs A 2261 kör, 2. DRON Dunaszerdahely 2232 kör, 3. Bős A 2230 kör, 4. Écs B 2228 kör, 5. Bős B 2107 kör, 6. Somorja 1954 kör, 7. Pér 1805 kör, 8. Csorna 1738 kör. Egyénileg, férfiak: 1. ifj. Horváth Gábor 760 kör, 2. Pulai Tamás (mindkettő Écs) 755 kör, 3. Boráros Tamás (Bős) 751 kö; nők: 1. Horváth Gáborné (Écs) 757 kör, 2. Szabó Mária (Bős) 737 kör, 3. Tóth Sándorné (Écs) 721 kör. (–er)

EXTRALIGA, NŐK Magas arányú vereséget szenvedtek a somorjai újoncok a Tátra alatt. ŽBK WHIRPOOL Poprad–ŠBK Šamorín 111:39 (29:16, 28:2, 28:12, 26:9). Legeredményesebb pontszerzők: Lasková 17, Brackettová 16, Kmeťová 14, ill. Suja 17, Orosz 9 és Ivanová 4. Hármasok: 3 és 2. A tapasztalt hazaiak semmit sem hagytak a véletlenre. A csallóközi lányok főleg a második játékrészben kaptak jó leckét a kosárlabda tudományából. A vendéglátók fölénye persze a további negyedekben is nyilvánvaló volt, a poprádiak szinte minden somorjai hibára rácsaptak, és „bőkezűen” büntették azokat. A somorjaiak november 13-án, szombaton „hazai” közönség előtt Prešov csapatát látják vendégül a dunaszerdahelyi sportcsarnokban (a somorjait átépítik). További eredmények: BK Inpek UKF Nitra–BK UMB 08 Banská Bystrica 70:41 (23:12, 6:11, 17:8, 24:10). MBK Ružomberok–BK Slovan Bratislava 77:56 (23:15, 8:8, 20:14, 26:19). BK PU Bemaco Prešov–Dobrí anjeli Košice 58:80 (12:15, 14:16, 22:32, 10:17). J. Č.

Sport

2010. november 9. |45. szám

Kisfalud lövőkedve változatlan! Dunaszerdahelyi területi bajnokság Nagypaka–Pozsonyeperjes 0:9 (0:3), Egyházgelle–FK Nagymagyar (az eredményt nem jelentették), Baka–Vásárút 3:0 (1:0), Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközkürt 2:2 (1:1). Nagyszarva, Csenke és Izsap csapata szabadnapos volt. (–ckj)

A listavezető ott folytatta a gólgyártást, ahol múlt héten abbahagyta s most már az őszi záróforduló eredményétől függetlenül biztos, hogy a táblázat éléről várja majd a tavaszi folytatást.

A bajnokság állása

A második vonal listavezetője, Baka is alaposan kitömte őszi búcsúmeccsén (az utolsó fordulóban szabadnapos lesz) az újonc Csákányt, s az őszi elsőségen túl arra a ritka bravúrra is büszke lehet, hogy a dunaszerdahelyi területi bajnokság felnőttmezőnyeinek egyetlen csapataként veretlenül abszolválta az őszi idényt! I. osztály – felnőttek, 14. forduló: Kisfalud–Jányok 7:1 (2:1), gólok: Szerencsés Z. 3, Csánó D. 2, Puha Zs., Puha I. – Nyársik J., Nagyszarva–Csallóköztárnok 0:0, Szentmihályfa–Pozsonyeperjes 4:0 (3:0), Egyházgelle–Királyfiakarcsa 2:1 (0:1), Balony–Kisudvarnok 1:1 (1:1), Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök 3:2 (1:0), Nagyabony–Hodos 1:0 (0:0), Sárosfa–Csenke 4:1 (4:0), g.: Miklós I. 3, Nagy A. – Kvarda T. A bajnokság állása 47:17 34

12 9 0 3 68:23 27

4. DAC 1904 C

11 7 1 3 51:12 22

5. Csenke

11 6 4 1 32:17 22

6. FK Nagymagyar 10 7 0 3 25:10 21 7. Pozsonyeperjes 11 4 0 7 23:29 12

Ambrus József kapitány (elől) vezette csatába a patonyrétieket

A bajnokság állása 1. Baka

13 12 1 0 47:10 37

2. Izsap

13 10 2 1 52:26 32

3. Nagypaka

13 5 4 4 26:21 19

4. Illésháza B

13 6 0 7 25:19 18

5. Alistál

12 5 3 4 19:13 18

6. Felbár

13 5 3 5 21:21 18

7. Pódafa

13 5 2 6

8. Lúcs

13 5 2 6 26:34 17

9. Csákány

13 5 1 7 22:26 16

8. Vásárút

11 3 2 6 33:25 11

9. Izsap

11 3 2 6 19:38 11

10. Felsőpatony

11 3 0 8 25:29

11. Egyházgelle

10 2 3 5 14:33

9 9

12. Nagyszarva

11 2 2 7 19:44

13. Nagypaka

12 0 0 12 3:117

27:31 17

10. Felsőpatony

13 5 1 7 18:22 16

11. Patonyrét

13 5 1 7 20:25 16

12. Padány

13 5 1 7 15:24 16

14 11 1 2

2. Mihályfa

14 9 2 3 26:11 29

13. Nagyudvarnok 13 4 2 7 15:22 14

3. Tárnok

14 8 3 3 26:13 27

14. Csiliznyárad

13 3 4 6 18:32 13

15. Bodak

13 3 1 9 15:40 10

5. Balony

11 9 1 1 48:10 28

2. Baka

3. Ekecs-Szakállas 12 8 3 1 40:13 27

1. Kisfalud

4. Királyfiakarcsa 14 8 3 3 31:22 27

1. Csallóközkürt

14 8 2 4 29:22 26

6. Egyházgelle

14 8 1 5 23:24 25

7. Nagyszarva

14 5 5 4 24:16 20

8. Sárosfa

14 5 3 6 31:30 18

9. Jányok

14 6 0 8 17:26 18

10. Csütörtök

14 4 5 5 29:23 17

11. Csenke

14 4 4 6 23:30 16

12. Egyházkarcsa

14 4 2 8 21:29 14

13. Nagyabony

14 4 1 9 18:28 13

14. Hodos

14 4 1 9 19:33 13

15. Kisudvarnok

14 2 5 7 17:30 11

16. Pozsonyeperjes 14 2 2 10 20:47

II. osztály – felnőttek, 14. forduló: Baka–Csákány 5:0 (2:0), góllövők: Oravec L. 4, Bertalan J., Pa tonyrét–Felsőpatony 4:0 (2:0), g.: Tóth B. 3, Bartal T., Illésháza B–Csiliznyárad 3:2 (2:1), Nagyudvarnok–Padány 2:0 (1:0), Pódafa–Nagypaka 2:2 (1:2), Izsap–Alistál 3:3 (1:1), Felbár–Bodak 3:1 (1:0). Lúcs csapata szabadnapos volt.

III. osztály – felnőttek: Ebben az osztályban valójában már nem volt forduló, csak annyi történt, hogy a sporttechnikai bizottság hétközben a 10. fordulóbeli Béke–Somorja B (1:0) meccsért 3 büntetőponttal sújtotta az őszi első somorjai fakót, amit majd a bajnokság végén vonnak le tőle.

Tóth Barnabás mesterhármast ért el a felsőpatonyiak ellen

A bajnokság állása 1. Somorja B

10 9 0 1

36:4 27

2. Béke

10 7 0 3

26:9 21

3. Hegyéte

10 6 1 3 35:21 19

4. Sárrét

10 6 1 3 24:17 19

5. Szap

10 6 1 3 21:16 19

6. Mad

10 4 2 4 18:20 14

7. Nádasd

10 4 2 4 11:15 14

8. Csilizpatas

10 3 1 6 11:38 10

9. Gomba

10 3 0 7 19:28

10. Ekecs-Szakáll. B 10 2 0 8 16:27

11. GBS Somorja

10 1 0 9

9:41

I. osztály – ifjúságiak, 14. forduló: DAC 1904 C–Felsőpatony 4:1 (1:1),

Gašparík Libor (balról) nagyban hozzájárult csapata sikeréhez. Patonyrét–FelsőJán Čikovský felvételei patony 4:0

Csallóköz

Sport

Sopornya elgázolta Taksonyt! Kézilabda Galántai területi bajnokság Nem akármilyen hajrával szerezte meg az őszi elsőséget Sopornya: két hete lendült az élre, vezetését legutóbb egy idegenbeli győzelemmel szilárdította meg. a mostani zárófordulóban pedig 8 dugóval küldte haza a legutóbbi bajnok Taksonyt! A második vonal eredményeit és végső táblázatát jövő heti számunkban közöljük. I. osztály – felnőttek, 15. forduló: Sopornya–Taksony 8:0 (1:0), góllövők: R. Špánik 3 (egyet 11-esből), E. Rojka 3 (egyet 11-esből), A. Lalúch, Palla M. Hidaskürt–Alsószeli 0:4 (0:2), g.: O. Prístavok, Benkó G., Göndör A., Darázs R. Nagymácséd–Szered B 2:1 (1:1), g.: Nyitrai P. (11-esből), Harsányi A. – R. Lučan (11-esből). Királyrév–Jóka 1:2 (0:0), g.: J. Bujko – L. Špót, J. Baroš. Tósnyárasd–Diószeg B/Kismácséd 2:0 (2:0), g.: O. Hrubý, Bittó R. Felsőszeli–Galánta B/Hódi 3:1 (2:1), g.: Kertész V., Kontár I. (11-esből), Tonkó L. – P. Kollárovič. Magyargurab– Pusztakürt 4:3 (3:3), g.:

SPORTGIMNÁZIUM Koczka J. 3, E. Gálik – R. Práznovský 2, R. Kriška. Nagyfödémes–Alsószerdahely 1:0 (0:0), g.: Németh Cs. A bajnokság állása 1. Sopornya