2008-46 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Leöntötték ·tefánik szobrát SOMORJA – Ismeretlen tettesek hétfŒre virradó éjjel barna festékkel leöntötték Milan Rastislav ·tefánik szobrát, amely a Gazda soron, az evangélikus lelkészi hivatal elŒtt áll.

19,- Sk 0,63 euró

2008. november 11. ■ 46. szám

A z

Portré a fiatal dunaszerdahelyi belsŒépítészrŒl, aki életpályáját geodétaként kezdte.  3. oldal

Házkutatást tartottak DunatŒkésen. A rendŒrök törvényesen cselekedtek, a tulajdonosok azonban ezt kétségbe vonják.  3. oldal

A neves szlovák politikus fiatal korában, 1888-ban tanult magyarul a felsŒ-csallóközi városban. Ennek emlékére állítottak neki szobrot 1968-ban. A barbár cselekedetet Domsitz Károly helyi polgármester elítélte, és az önkormányzat nevében azonnal feljelentést tett ismeretlen tettes ellen. „Somorja mindig is a kölcsönös toleranciájáról volt ismert, nemzetiségi villongások nálunk nem fordultak elŒ, remélem, így lesz ezután is“ – nyilatkozta lapunknak. Elmondta azt is, hogy már megtették a szükséges elŒkészületeket a vandál cselekedet eltávolítására. MegfelelŒ oldószerrel lemossák az alkotást, amely szerencsére nem sérült meg. Minden bizonnyal már e héten az eredeti szépségében tekinthetŒ meg a szobor. –y-f

ewK Kassán fehér mezben léptek pályára a DAC labdarúgói. Tizenötös számmal Opoku.  14. oldal

A csallóközieken csattan a magyar zászló is? POZSONY/DUNASZERDAHELY/KIRÁLYHELMEC/BUDAPEST – Egyre nagyobb hullámokat ver a november elsejei, dunaszerdahelyi brutális kommandós akció, amelyre a DAC–Slovan Bratislava bajnoki labdarúgó-mérkŒzés 18. percében került sor. A történtek tovább fokozták az amúgy is feszült belpolitikai légkört és a szlovák–magyar kapcsolatokat. A magyar kormány lapzártánkig nem kapott – pedig többször is kért – bizonyítékokat Pozsonytól arra vonatkozóan, hogy a rendŒri beavatkozás indokolt, arányos és szakszerı volt-e. Róbert KaliÀák belügyminiszter ez ideig csupán olyan fotókat mutatott be, amelyeken a szurkolók az öklüket rázzák. Azt viszont egyik felvétel sem teszi egyértelmıvé, hogy kik ellen tiltakoznak, s vajon a rendŒrségi attak elŒtt vagy után készült-e a pillanatkép. EgyelŒre senki sem látta a beígért, s egyértelmı bizonyítéknak tartott videofelvételt, amely állítólag a Fradi keménymagjának és más szurkolóknak a rendŒrség elleni provokációját igazolja. Mindeközben Budapesten a kváziszurkolók és más szélsŒségesek szlovák zászlót égettek, Szlovákiát gyalázták a tüntetéseken, Királyhelmecen pedig az elsŒ bécsi döntés 70. évfordulóján a

 December 1-jétŒl tilos lesz magyar lobogóval is szurkolni

Forgalomlassító ostobaság MEDVE/KOMÁROM – Lapzártánkkal egy idŒben kezdŒdött a Magyar Gárda és a Jobbik forgalomlassító útlezárására a medve–vámosszabadi és a komáromi magyar–szlovák határátkelŒnél is.

 Vámosszabadi pillanatkép

Szegedi Csanád, a Jobbik alelnöke szerint „folyamatosan megy a provokáció” szlovák oldalról, a dunaszerdahelyi brutális kommandós támadáson kívül Malina Hedvig bántalmazását említették, amelyre válaszolni kell – értelmesen, de karakánul és

Fogas Ferenc felvétele

határozottan, úgy hogy senkit meg nem bántanak – vélekedett. Józan emberben felmerül a kérdés: mi abban a karakán és értelmes, ha békés polgárokat – többnyire szlovákiai magyarokat akadályoznak meg a folyamatos közlekedésben... Ezt a véleményt többen megerŒsítették Vámosszabadi elŒtt, ahol mintegy százötven tüntetŒ nehezítette a forgalmat. „Nem bántsd a magyart!” – hirdeti az egyik kifeszített felirat. Alatta rossz szlováksággal: „NeubliÏuj Maìari.” Erre hívom fel a Magyar Gárda egyik aktivistájának figyelmét. „Ki a franc tud szlovákul!” – dörren rám. Arra a kérdésemre, hogy hányan vannak s miért tüntetnek, fenyegetŒen néz rám: „Hát azért, mert odaát verik a magyarokat! Sokan vagyunk, még többen leszünk, elégedjen meg ezzel!” – néz rám fenye-

Deutsch Attila felvétele

getŒen. Hat közlekedési rendŒr irányítja a forgalmat, délelŒtt alig öt percet kellett várni, ameddig felváltva tovább lehetett haladni a félpályás úton. Beringer Nándor GyŒrbe igyekszik, üzleti tárgyalásra: „Jó kis demonstárció, hiszen a szlovákiai magyaroknak ártanak ezzel is. Megkérdezném tŒlük, vajon mikor dolgoznak, ha állandóan tüntetnek?” – közli dühösen. Mögötte egy galántai rendszámú kocsi áll meg. „Asszonyaink délutáni mıszakra készülnek NádszegrŒl, kijöttem megnézni, mennyivel korábban induljanak. Szerencsére nincs semmi balhé” – válaszolja érdeklŒdésemre. Dolgoznak a magyarországi és a szlovákiai tévéstábok is. Legfeljebb rendŒri nyilatkozatokat tudnak rögzíteni, mert más, említésre méltó esemény délig nem történt. Nem sokkal lapzártánk elŒtt megkeresésünkre Martin Korch, a szlovákiai országos rendŒrfŒkapitányság szóvivŒje elmondta, hogy egyelŒre nem történt semmilyen incidens. –ssy

nyíregyházi Nemzeti Ãrsereg koszorúzott és a nyilasokra emlékeztetŒ egyenruhában menetelt. Huszonnyolc, egyenruhába öltözött személyt elŒállítottak, majd náci jelképek és más törvénysértések miatt bınvádi eljárást indítottak ellenük. Mindannyian szabadlábon védekezhetnek. A Szlovák Nemzeti Párt úgy akarja megszüntetni a szlovákiai stadionokban észlelhetŒ feszültségeket, hogy az elfogadott, december 1jétŒl már hatályos törvénymódosítás alapján kitiltja a sportrendezvényekrŒl a külföldi országok zászlaját. Csak a hivatalos szlovák lobogó használatát engedélyezi. Gál Gábor jogász szerint a múlt szerdán elfogadott törvény szövege nem egyértelmı, a jogszabály gyakorlatilag kivitelezhetetlen. A törvény bevallottan a magyar zászlókat akarja kitiltani a szlovákiai stadionokból. Olyan mérkŒzéseken, amelyeken fennáll, hogy a közrend vagy a résztvevŒk biztonsága veszélybe kerülne, a szurkolóknak meg kell tiltani, hogy idegen országok állami szimbólumait vigyék be a rendezvényre. Mindezt a jogszabály szerint a szervezŒknek kell megítélniük, nekik kell eldönteniük, mi az ócsárló mód és mikor jelenthet veszélyt az, ha egy labdarúgó-mérkŒzésen valaki például Magyarország lobogóját akasztja ki a lelátó korlátjára. (Folytatás a 2. oldalon)

Leállt a munka GÚTA – EgyelŒre egy hétre küldték kényszerszabadságra a Kromberg & Schubert kábelgyár gútai leányvállalatának 1900 alkalmazottját. Mária Kobidová a KOVO szakszervezet helyi képviselŒje szerint erre az intézkedésre azért volt szükség, mert a németországi BMW autógyár ideiglenesen leállította a termelést, ezért a Gútáról beszállított termékekre sincs egyelŒre szükségük. Lapzártánkkor úgy értesültünk, hogy valószínıleg folytathatják a munkát, de egyelŒre nem tudni, hogy meddig. Ugyanis a pénzügyi válság leginkább a gépkocsigyártást, ezen belül is a luxusautókat érinti, amelyekbŒl jóval kevesebbet vásárolnak, mint eddig. „Minden bizonnyal e héten derül ki, mire számíthatnak a gútai alkalmazottak a továbbiakban. „Elbocsátásokról egyelŒre nem beszélnek az osztrák, illetve a német tulajdonosok, de sajnos, ez a változat sincs teljesen kizárva“ – közölték a gútai vezetŒk. –para, –s

Híroldal

2008. november 11.

Tisztelet a jelentŒs életmınek DUNASZERDAHELY – A szlovákiai magyar tudományos élet kiemelkedŒ képviselŒje elŒtt tisztelegtek csütörtökön este a Vámbéry Irodalmi Kávéházban. A rendezvényen a Lilium Aurum Kiadónál megjelent Emlékkönyv Zeman László 80. születésnapjára címı kötetet annak összeállítója, Fazekas József, míg a nyelvész tanárnak a Nap Kiadó gondozásában készült Visszalapozások (Válogatott tanulmányok és ismertetések) címı legújabb könyvét Simon Szabolcs mutatta be. Fazekas József fogalmazása szerint: „…ha tömören összegezzük eddigi életmıvét, akkor annak jellemzésére két szó a legalkalmasabb: az érték és a szolgálat. Munkásságának tengelyében a tudományos vagy irodalmi-esztétikai érték felmutatása áll.

Zeman László évtizedeken át a szlovákiai magyar oktatásügyet szolgálta, tanárnemzedékek egész sorát nevelve fel. Szerényen, háttérben maradva, a széles nyilvánosság elŒtt ritkán megszólalva, de amikor megszólalt – szóban vagy írásban –, annak mindenkor súlya volt, a szakmabeliek körében legalábbis“. Simon Szabolcs, aki a Visszalapozásokat szerkesztette, elmondta: „Zeman László tanulmányait elolvasva megállapíthatjuk, hogy szövegeinek egyik feltınŒ jellegzetessége maga a stílus. Egyik írása sem könnyı olvasmány. Valamennyit a tudományos esszéstílus jellemzi. Mindez – ismerve a szerzŒt – természetes is, noha a jelen könyvvel kapcsolatban kissé általánosító kötetcím erre nem enged következtetni. Ez a kifejezésmód azonban még a tudományos esszéstíluson belül is sajátos.“

LÚCS – A csallóközi kistelepülés önkormányzata november 7-én rendezte meg a község nyugdíjasainak és szociális segélyezettjeinek napját a helyi mıvelŒdési házban.

 Az ünnepi est fŒszereplŒi: Zeman László (balról), Fazekas József és Deutsch Attila felvétele Simon Szabolcs A jó fizikai és szellemi erŒnlétnek örvendŒ jubilánst a Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszékének okta-

tói nevében Misad Katalin, Hodossy Gyula elnök pedig a Szlovákiai Magyar Írók Társulása megbízásából köszöntötték. (lel)

VisszatérŒ bolti szarkák DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – Csupa olyan vétségek elkövetéséért indított nemrég bınvádi eljárást a rendŒrség a Dunaszerdahelyi járásban, amelyek a konkrét károkozást tekintve tényleg a piti esetek körébe tartoznak, elkövetŒik azonban többnyire „javíthatatlan visszaesŒk“. Mert egy áruval teletömött szupermarketben tényleg beteges kényszert érezhetett valami apróság elcsórására az a 44 éves somorjai aszszony, akit a helybeli Pozsonyi úti bevásárlóközpontban

16 korona 50 fillér értékı áru ellopása közben értek tetten. Viszont kiderült róla, hogy csak az utóbbi évben is kiróttak már rá számlás büntetést ilyen vétségért. Hasonlóképpen, mint arról a 16 éves dunaszerdahelyi lánykáról is, aki a helybeli Rózsa ligeti élelmiszermarketben 71 koronányi árut akar fizetés nélkül elvinni. Nos, a büntetési tétel ebben az esetben már akár két, a fiatalkorú elkövetŒnél pedig egy év szabadságvesztés lehet. Orvhalászat vádjával ezúttal egy-egy 56, illetve 57

éves nádszegi férfinak kell szembesülnie, akik egyaránt a Kis-Duna pozsonyeperjesi határába tartozó szakaszán igyekeztek jogtalanul halzsákmányra szert tenni. Az elŒbbi férfi például varsák bevetésével, ami egy évvel megemeli az ezért a vétségért kiszabható kétéves börtönbüntetést. A járási rendŒrkapitányság megelŒzési osztályának szokásos heti sajtóhírei, megszokhattuk, szinte egyetlen alkalommal sem nélkülözik a tiltott gépjármıvezetés sajnálatos eseteit. Ezúttal egy 21 éves nagyabonyi fiatalember kö-

vette el ennek vétségét, akit ·koda Favoritjával történetesen Nyékvárkonyban csípett el a rendŒrség közúti ellenŒrzés során, amikor is kiderült, hogy az illetŒt korábban a közlekedés-rendészeti felügyelŒség egyéb kihágásokért, többek között a gépjármıvezetéstŒl is eltiltott. Ezért most akár hároméves szabadságvesztés is lehet a büntetése. Egy évvel kevesebb viszont annak az 53 éves dunaszerdahelyi férfinak, akit a közigazdaságilag a járási székhelyhez tartozó Csótfán „csupán“ egy Pioneer márkájú motorkerék-

páron furikázva kaptak el a rendŒrök – természetesen hasonló elŒzmények után. Úgyszintén hivatalos döntés végrehajtása meghiúsításának vádájával indult eljárás annak a 44 éves dunaszerdahelyi járásbeli férfinak az esetében, aki minden komolyabb ok nélkül nem kezdte el hat hónapos szabadságvesztésének letöltését a sitten, mind közönségesen a neki kiutalt büntetés-végrehajtási intézetben. Ezúttal már háromszorosára emelhetik büntetési tételét. (–re)

A csallóközieken csattan a magyar zászló is? (Befejezés az 1. oldalról) „Maga az elképzelés rossz, az ötlet beteg. A rendŒrség vagy a hatalom bármikor visszaélhet ezzel a törvénnyel, ami egy demokratikus társadalomban elfogadhatatlan. Ha már szabályokat vezetünk be, akkor legyenek egyértelmıek – magyarázta lapunknak Gál. Rafaj szerint viszont csak azt akarják elérni, hogy a stadionokból eltınjön a nemzetiségi feszültség. A SNS-képviselŒ módosító javaslata

szerint, ha ezt a szurkolók megsértik, kihágást követnek el, és 5000 koronás bírságra számíthatnak. Ugyanekkora a bírság, ha a zászlót, olyan mérkŒzésre viszik be amelyeken fennáll, hogy a résztvevŒk biztonsága veszélybe kerül. Egy másik paragrafus szerint a szurkolók csak létezŒ országok hivatalos – standard – zászlóit vihetik be a stadionba; feltéve, ha ezt a szervezŒ engedélyezi. „Milyen az a hivatalos zászló? Nem szabad magyar zászlót bevinni, de

Szép szóval és nótával

mi van akkor, ha hárman bemennek a stadionba, egymás fölé állnak, a legfelsŒnél piros, a középsŒnél fehér, az alsónál pedig zöld zászló lesz? Az sem derül ki a törvénybŒl, mi van akkor, ha valakinek a trikójára van festve egy magyar zászló? Ez egy beteges, rossz törvény, amelyre a kormánykoalíció a demokratikus ellenzékkel egyetemben szavazott – zárta le az MKP jogi szakértŒje. Mivel a Szlovák Labdarúgó-szövetség határozata szerint a DAC a

soron következŒ két hazai mérkŒzését üres nézŒtér elŒtt köteles lejátszani, a törvényt csak jövŒre érvényesíthetik Dunaszerdahelyen. Az viszont már most egyértelmı, hogy a felháborító és homályos jogszabály a csallóközi szurkolók ellen irányul, hiszen ha úgy akarják, akkor az illetékesek bármikor megbüntethetik a DAC csapatát, s vele együtt a csallóközi és más régióbeli szurkolóit. –ssy, –dem

A hagyományos találkozón Rabay Ede polgármester köszöntötte a 172 meghívottat, köztük a tizenhét 60, 70, 80 és 90 éves jubilánst, illetve a „legifjabb“ nyugdíjasokat. Kulturális mısorral a nagy- és kislúcsi kisiskolások szolgáltak, Dóka Zsuzsa és BŒsi Szabó László nótákkal, operettdallamokkal szórakoztatta a közönséget. A talpalávalóról Csánó Tamás gondoskodott. A község legidŒsebb lakosa, a 94 esztendŒs Lukács Imre nem tudott részt venni a találkozón. (lel)

Világslágerek a Vermes-villában DUNASZERDAHELY – Four Art Singers néven új énekegyüttes mutatkozott be múlt szerdán a Vermes-villa közönsége elŒtt. A négytagú formáció egész estét betöltŒ mısorral jelentkezett. Kollár Katalin (szoprán), Adriana Mikulá‰eková (alt), Érsek RezsŒ (tenor) és Blaskovics Barnabás (basszus), valamint Szigeti DezsŒ zenei-mıszaki munkatárs repertoárjában örökzöld dalok, régi magyar és világslágerek átiratai szerepeltek. „Egy esztendeje kezdtük el a munkát, s csak az idén áprilisban fogalmaztuk meg véglegesen a csoporton belül azt, mit is szeretnénk csinálni. Civil életünkben mindnyájan a zenével foglalkozunk, most egy olyan mıfajt kerestünk, ami hiányzott szıkebb pátriánk könnyızenei palettájáról“ – mondta el hírportálunknak az énekegyüttes alapító tagja, Érsek RezsŒ. A Fourt Art Singers legközelebb karácsonyi mısorral jelentkezik a Szent Györgytemplomban. (L. V.)

KERESSEN 300 KORONÁT Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát („Tegyük hozzá: eszközökben, módszerekben nem válogattak“ – Ágh István: „Három harmadra szeletelt focicsemege) Farkas Krisztián (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következŒ: „Kétszázezer ember ez irányú kijelentését semmibe venni nácizmus.“ Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidŒ: november 14.

HANGSÚLY Tagadhatatlan, a szlovák parlament szerdán szentesített törvényét „a nyilvános testnevelési, sport- és turisztikai rendezvények szervezésérŒl“, amelynek egyik paragrafusa kitiltja a nemzeti zászlókat a nem nemzetközi jellegı rendezvények nézŒtereirŒl, csakis és kizárólag a DAC–Slovan-mérkŒzésen történt események motiválták. Ilyen értelemben semmi másról nem szól, mint a kirekesztŒ nacionalizmusról és a szlovák politikai elit kicsinyességérŒl, paranoid infantilizmusáról. A szóban forgó paragrafus szentesítése ugyanis tételesen bizonyítja, a mérkŒzésen történt brutális rendŒri beavatkozásra a DAC szurkolóinak piros-fehér-zöld transzparensei, zászlói miatt került sor. Mármint egyéb provokációt bizonyító dokumentumok híján, ugye, az a tény me-

A szemétdomb elŒszobája rítette volna ki a nézŒtéri provokáció intézményét, hogy a szurkolók egy része nemzeti érzelmei kinyilatkoztatására használta föl az adott sportrendezvényt. No és, akkor mi van? Talán bizony be kell csinálnia a szlovák nemzetnek attól, hogy elŒfordulnak Szlovákia területén olyan individuumok, akik jobb híján csak arra akarnak és képesek(!) büszkék lenni, hogy magyarok? Vagy éppen hottentották…? Ki a fenét érdekel, hogy léteznek olyan lelki szegények, akik csak olyasmire képesek büszkék lenni, amiért személy szerint Œk az égvilágon semmit

nem tettek, hiszen kizárólag a szüleiknek köszönhetik, hogy milyen nációba születtek és nevelték bele Œket...?! Vajon mi jelentheti az efféle megnyilvánulásban a közveszélyt? A huszonegyedik században, egy olyan országban, amely deklaráltan a demokratikus értékrend letéteményese és egy olyan „államszövetség“ tagja, mint az Európai Unió? Jó esetben, vagyis egy mentálisan kifogástalan állapotban leledzŒ társadalomban észre sem veszik, hogy mit skandál, mivel hadonászik a „béközép”. Hacsak nem fasisztoidok, fajgyılölŒk, az emberi méltóságot tudatosan kikezdŒek a megnyilvánulásai. Az efféle gesztusok megtorlá-

sára azonban egyelŒre még Szlovákiában is léteznek szankciók, mégpedig nem másutt, mint a büntetŒtörvénykönyvben. Az inkriminált „zászlóparagrafus“ tehát semmi másnak nem tekinthetŒ, mint a gyengeség jelének! Olyan állami szintı provokációnak, amely nagyságrenddel súlyosabb, mint az, ha néhány önmagából kivetkŒzött közember egy futballmeccsen a kurva anyjába küldi a bírót, egy-egy politikust, „idegen“ zászlókkal hadonászik, netán nemzeti színı fagylaltot nyal… A „zászlóparagrafus“ ugyanis egy az egyben a demokrácia alapértékeit, nevezetesen a szólás- és véleménynyilvánítá-

si szabadságot kérdŒjelezi meg, sŒt veszi semmibe, s mint ilyen, elsŒ látásra is alkotmánysértŒ! Az a tény pedig, hogy a 150 tagú szlovák parlamentben 111 szavazatot kapott, tehát tulajdonképpen alkotmányos többséggel, mintegy közfelkiáltással került szentesítésre, a szlovák politikai elit mentális nyomoráról és gyávaságáról tanúskodik. Amely nyomor és gyávaság elŒbbutóbb az Œsfasizmus, az orwelli Állatfarm szintjére zülleszti vissza Szlovákiát... Ami nem más, mint a történelem szemétdombjának elŒszobája! Barak László www.parameter.sk

Interjú – Riport

2008. november 11.

Az utamat magam gyúrtam ki! A fiatal dunaszerdahelyi Jozef Tuãn˘val a szerkesztŒségünkhöz legközelebbi étterembe ültünk be egy rövid beszélgetésre, ahol nagyon otthonosan érezhette magát, hiszen a Legendary – róla van szó – látványosan megújult belsŒ terei az Œ belsŒépítészi és formatervezŒi invencióit dicsérik.  A Bacsák utcai Art-Ma Galéria falai között az utóbbi években indult mıépítészeti tárlatok sorában október vége óta az ön Beltéri látomások címı szerzŒi kiállítását látogathatja a közönség. Harmincévesen úgy érezte, hogy itt az ideje egy ilyen bemutatkozásnak? – Nem én, illetve a kreatív vezetésemmel mıködŒ Artica cég kezdeményeztük ezt, hanem építész barátom, Ambrus Csaba, aki a galériában immár harmadik éve kurátorként szervezi ezeket a kiállításokat. Ã kért fel, s én nagyon szívesen elfogadtam az invitálást. S bár szerzŒi kiállításról van szó, nem szerettem volna elkülönülni. Az összes munkát, amit eddig az Artica céggel csináltam, én valójában közös munkának tekintem. Nem akarom magam kiemelni valamibŒl, ami mögött egy csomó ember áll. Tíz-tizenkét fŒs csoportunk van a cégben s mindenkinek köszönhetem, hogy ezt az egészet az ArtMa Galériában prezentálni tudtuk. Ezért a kiállítás anyagába a saját tervezéseimen túl bekerültek az Artica csoportnak a legjobb munkái is, amelyek elsŒsorban a kivitelezés szintjén fızŒdnek hozzánk.  Térjünk vissza a kezdetekhez: hogy lesz valakibŒl már fiatalon sikeres belsŒépítész, formatervezŒ, hiszen nyilvánvalóan nem ennek születik? – Az én esetemben talán mégiscsak így lehetett, mert bár geodétának tanultam ki és azt a szakmát ıztem hét éven át, valahogy hiányzott nekem belŒle az inspiráció, a mıvészi hajlam kiélésének lehetŒsége. S ahogy egyre inkább kibontakozott bennem az ilyen irányú vonzalom, a munkám mellett kezdtem fokozatosan beavatódni a mostani hivatásom rejtelmeibe.

 Geodétából lett belsŒépítész Amolyan alapdolgokat készítettem, tapasztalatokat gyıjtöttem, szoftverekkel ismerkedtem, kiállításokra jártam, kapcsolatokat teremtettem, szóval mentem konok elszántsággal a célom, az elképzeléseim után. Négy év kemény, önépítŒ munka kellett az átálláshoz, olykor napi tizenkét-tizennégy óra pluszmunkával…  Amolyan mentora, szakmai irányítómestere nem akadt? – Természetesen rengeteg ismerŒsre, barátra tettem szert ebbŒl a körbŒl. A velük folytatott viták, vélemények tagadhatatlanul nem kis látókörbŒvítŒ segítséget jelentettek számomra. De az utamat valójában magam gyúrtam ki. Plusz aztán a társaimmal, kollégáimmal, akikkel késŒbb az Artica céget alapítottuk.  Amely cég ma már, miként azt a mostani kiállítás információs anyagaiból is megtudhattuk, a nyilvános terek, úgy

Fogas Ferenc felvétele

mint üzletek, éttermek, kávéházak, irodahelyiségek tervezésének és kivitelezésének nemzetközileg elismert képviselŒje. Hogyan érték ezt el? – Ez elsŒsorban az én vesszŒparipám volt, fél évig egyedül próbálkoztam vele, de rá kellett jönnöm, fŒleg a kivitelezési gondok miatt, hogy ezt a munkát egy ember nem tudja igazán ellátni, kezelni. Miközben egyre többen kezdtek érdeklŒdni a munkám iránt. Tehát valójában a legjobb idŒben ismerkedtem meg egy nyitrai bútorkiállításon a magyarországi Mobilia Artica cég képviselŒivel, akik a szlovák piacon kerestek egy együttmŒködŒ partnert. Teljesen véletlenszerı volt a dolog, de jól jött a nyelvismeret, mert bár szlovák iskolákba jártam, nincs gondom a magyarral. Szóval így lettünk az immár tizenöt éve a piacon levŒ magyarországi anyacég itteni leányvállalata, nem kevés segítséget és persze know-how-t kapva

tŒlük a kezdeti években. Mivel elég jó technikai hátterünk volt, hiszen az elején nagyon sok mindent magunk csináltunk, üzletek berendezésével kezdtünk el foglalkozni, valójában szakosodtunk. ElsŒsorban ez az úgynevezett shop design lett a fŒ profilunk, azokat a kommersz belsŒ tereket szeretjük igazán, ahol sok ember fordul meg. Ezen belül is a divatüzleteket, sportüzleteket és efféle beltereket. Valójában tehát attól tudtunk mára jobbak lenni a többinél, hogy szakosodtunk. Mert egyébként belsŒépítész és designstúdió ma már nagyon sok van az országban...  Az Artica kreatív frontembere ön. Cégalapító társairól mit tudhat meg az olvasó? – Nagyjából így osztottuk meg a munkát: enyém a kreatív rész, az ötletek, a tervdokumentációk, ezeket felügyelem, s valamilyen szinten a kivitelezést is. Ökonómiai végzettségı két társam közül CogoÀ Péter a gazdasági részt és a menedzselést s magában a cég mıködését vezeti, Belák László pedig technikai igazgatóként a terveink megvalósítását felügyeli. Szerintem mára mindenki megtalálta a saját helyét a cégben s azt gyúrja keményen, mert az elején bizony, talán a tervezést kivéve, mindenki csinált mindent.  A kiállítás tanúsága szerint rengeteg munkát jegyeznek az utóbbi két esztendŒben. Ahogy mondani szokták: megy a szekér? – Remélem, ez csak azt bizonyítja, hogy egyre jobban végezzük a munkánkat, vagy hogy egyre érdekesebb megbízásokat kapunk. Mert a mennyiség nálam nem elsŒdleges szempont. Én inkább ennek a projektszámnak a felét szeretném csinálni, de komolyabbakat, tehát több idŒt szánni egy dologra. Mert sajnos az a baj, hogy egyre kevesebb idŒm marad egy-egy dologra, pedig az alaptermészetembŒl adódóan kimondottan szeretem a pörgést. Viszont a jó ötletek, gondolatok, meg az igazán átgondolt belsŒ tér idŒigényes dolog.  Az önök munkái között, igaz, nem nagy számban, családi ház, illetve lakásbelsŒk is szerepelnek. Országszerte s itt a Csallóközben is nagy az

építkezési láz, növekszik a belsŒ terek esztétikus megformálása, kiképzése iránti igény. A lakosság nem kis része azonban máig a szociból örökölt panellakásokban él. BelsŒépítészetileg mit lehet kezdeni az ilyen merev, szıkre szabott terekkel? – Én úgy tartom, hogy semmilyen tér nem lenézendŒ. Annak a híve vagyok, hogy kevés pénzért is lehet remek ötleteket megvalósítani. SŒt, valójában ez a legnagyobb kihívás. Minimumból a maximumot kihozni. Egy csomó pénzbŒl mindenki tud jót alakítani, a legdrágább anyagokat beszerezni, megvenni és így tovább. De nem mindig az adja meg a térnek a lelkét. Ezekben a „nyúlketrecekben“ is lehet egy olyan térelosztást kialakítani, egy központi motívumot adni az egésznek, hogy lelke legyen a térnek.  S végezetül: milyen eddigi munkái állnak igazán közel a szívéhez? – Kedvenceim általában mindig a legutóbbi munkáim, mert lehet, hogy eddig csak vártam ezekre a lehetŒségekre. EbbŒl kifolyólag, ugye, úgy érzem, a mostani munkáim azáltal jobbak az elŒzŒeknél, hogy érdekesebb emberekkel találkoztam, akiknek olyan hasonló vízióik vannak, amiket meg szeretnének velem valósítani. Tehát nagyobb teret kapok arra, hogy extrémebb vagy merészebb dolgokat csináljak. EzekbŒl a hozzám is legközelebb álló munkák valójában már a neves pozsonyi formatervezŒ, mıépítész, ªubica Fábri rendezte Szlovákiai enteriŒrök 2005–2007 címı retrospektív kiállítás anyagába is bekerültek. Amely kiállítás a fŒvárosban nemrég ugyan bezárt, de lesznek még megállói Kassán, Budapesten, Bécsben és Prágában, s amelyrŒl remélhetŒleg egy szép szakmai kiadvány is születik. Ilyen munkám például a fŒvárosi Axton étterem vagy ez a hely, ahol most éppen beszélgetünk. Mostanában pedig a legkedvesebb számomra az a reprezentatív irodahelyiség, melyet egy dunaszerdahelyi reklámügynökség székházába készítettem. Kissé futurisztikus, de egy ilyen ügynökséghez igazán illŒ. Bereck József

Törvényes vagy törvénytelen házkutatás? DUNATÃKÉS – SzerkesztŒségünket egy fiatal pár kereste meg azzal, hogy november 4-én az otthonukban történt házkutatás során az intézkedŒ rendŒrök összedobálták holmijaikat, kárt okoztak a berendezésben, ráadásul a kábítószerrel való visszaéléssel gyanúsított férfit, M. Mihályt fizikailag is bántalmazták. Mihály épp egyik ismerŒsével a tavaly vásárolt, azelŒtt a községi hivatal tulajdonában lévŒ adminisztratív célokra használt létesítmény melléképületében szerelte a villanyt. „Arra lettem figyelmes, hogy valaki azt kiabálja, polícia! Nem értettem, mi történik, tizenöt-húsz rendŒr állt a ház elŒtt, s közölték, házkutatást tartanak. ElŒször mindenkit a földre fektettek, engem elŒrehoztak a ház azon részébe, ahol élettársammal, H. Kittivel lakom. Közben ütöttek-vágtak“ – állítja a huszonnyolc éves fiatalember. Elmondása szerint kezeit hátrakötötték, csak lefelé nézhetett. Majd a rendŒrsereg benyomult a házba és megkezdŒdött a helyiségek átkutatása. „Annyit hallottam, hogy az egyik rendŒr megszólal: jöhet a B variáció, és elŒkerült egy fehér porral töltött fecskendŒ a szobaasztalról, közben mindenre azt kiabálták, hogy lopott. Rám pedig állandóan üvöltöttek“ – meséli a

férfi. Élettársa a házkutatás során ért haza munkahelyérŒl. Ã így emlékszik a történtekre: „Láttam a sok rendŒrautót, futottam be a lakásba, hogy megnézzem, mi történik odabenn. Egy rendŒrnŒ engem is megmotozott, átnézték a táskámat, még az intimbetéteimet is széttépték.“ Mihályt közben az egyik rendŒrautóba hasaltatták hátrakötött kezekkel. Az egész mıvelet elmondásuk szerint két óra hosszat tartott, majd a férfit a járási rendŒrkapitányságra szállították kihallgatásra. Állítása szerint odabenn a folyósón térdeltették, megalázó módon bántak vele. Majd este, úgy negyed tizenegy körül szabadon távozhatott. „Azt állították, drogfŒzde van itt a pincében, amikor nincs is pincénk. Évekkel ezelŒtt lehet, hogy nem éltem példás életet, de az már a múlté. Teljesen tiszta vagyok, nincs semmi közöm sem a drogokhoz, sem más bıncselekményhez“ – teszi hozzá az elmondottakhoz. Közben Kittit kérdezem, aki viszont az elŒzŒnap óta nem találja a mobiltelefonját. És az okokat sem érti. Úgy gondolja, rendŒri túlkapás történt, ezért szerda reggel panaszt emelt a körzeti rendŒrŒrsön ismeret-

len tettes ellen. Megkérdeztük a járási rendŒrkapitányt, Both Pétert, mi történt kedden este. „A rendŒr abban az esetben alkalmazhat fizikai fenyítést, ha az illetŒ a rendŒri felszólításnak nem tesz eleget, ilyenkor akár kényszerítŒ eszközöket is bevethet a gyanúsítottal szemben. Átkutathatják azt a személyt is, aki a gyanúsított közvetlen közelében tartózkodik, mint mondta, meg kell gyŒzŒdniük arról, hogy a házkutatási mıveletet az illetŒ nem veszélyezteti. Ez egyfajta biztonsági ellenŒrzés“ – mondta a házkutatásokról. A konkrét eset kapcsán a parancsnok elmondta: M. Mihály több hónapos elŒzetes operatív munka eredményeként került a rendŒrség látókörébe. Droggyanús bıncselekmény elkövetése miatt ügyészségi beleegyezéssel történt házának átkutatása. A kedden lefoglalt tárgyak alapján büntetŒeljárás indult a férfi ellen. „A helyszínen egy fehér port tartalmazó fecskendŒt találtak, amirŒl beigazolódott, hogy 99 százalékban pervitint tartalmaz, egy 58-as kaliberı géppisztolyt, amelynek a csöve hiányzott, airbaget, két ipari kamerát és egy mobiltelefont. Ezeket a tárgyakat még szakértŒk vizsgálják“ – mondta a rendŒrka-

 Csendélet házkutatás után pitány. Both Péter szerint nem kizárt, hogy ezek a tárgyak is bıncselekménybŒl származnak, az utóbbi pár hónapban ugyanis megugrott a kültéri kamerák eltulajdonítása. És azt sem érti, miért kell egy házat két ipari kamerával Œrizni úgy, hogy a bentlévŒk televízión online figyelhetnek mindent, a ház körül történŒ mozgást. A beavatkozást

Paraméter-felvétel

végzŒ nyomozók azt állítják, finoman szólva is hatalmas volt a rendetlenség a lakásban. Both Péter szerint, ha a szóban forgó személyek úgy gondolják, hogy nem megfelelŒen jártak el a nyomozók, akkor panaszt tehetnek, amely további vizsgálatra a Nagyszombat megyei rendŒrkapitányság illetékes osztályára kerül. (jaks)

Publicisztika – Híroldal

2008. november 11.

Elfogták a zsarolót!

 Ilyen készülékekre fájt a foguk DEÁKI – A galántai rendŒrök múlt csütörtök déletŒtt a készültségi alakulattal közösen sikeresen elfogták azt a 24 éves alsószerdahelyi (Dolná Streda) férfit, aki októberben folyamatosan zsarolt egy 45 éves deáki embert. A tettest azzal gyanúsítják, hogy október folyamán többször is felhívta telefonon áldozatát s közölte vele: fizikailag bántalmazni fogja Œt és családját, valamint tönkreteszi a vagyonukat. Azt követelte tŒle, hogy a galántai munkahelyérŒl lopjon

RendŒrségi felvétel

el és csempésszen ki 20 LCDtévékészüléket. A 45 éves férfi a zsarolást bejelentette a rendŒrségen, ezért a követelt készülékek átadása már a rendŒrség megfigyelésével zajlott. Bár a zsaroló a kirakodás helyét és idŒpontját csupán az utolsó pillanatban jelölte meg, a rendŒrség és a speciális alakulat rajtaütését igy sem kerülhette el. A nyomozóhatóság a 24 éves alsószerdahelyi férfi ellen zsarolás bıncselekménye elkövetésével indított eljárást, egyszersmind javaslatot tett az Œrizetbe vételére. (–re)

A városé az egészségügyi központ NAGYMEGYER – A közeli napokban várható, hogy a helyi egészségügyi központ a csallóközi kisváros tulajdonába kerül, mert megvásárolták a megyétŒl. Emiatt a képviselŒ-testület megváltoztatta az idei évi költségvetését, mely az eredeti 176 millió koronáról majdnem 192 millió koronára módosult. A péntek délután ülésezŒ plénum a polgármester beszámolóját követŒen elfogadta a gépjármıvek parkolásáról szóló általános érvényı rendeletet, majd ezt követte az üzletek, boltok nyitva tartását szabályozó rendelet jóváhagyása. A képviselŒk tudomásul vették azt a határozati javaslatot is, hogy a városi ingatlanok eladásából származó bevételeket csak a városvagyon gyarapítására lehet fordítani, az ebbŒl származó pénzeszközöket egy külön számlán vezetik. A városfejlesztési terv számol új utcák megnyitásával. Az egyik ilyen terület az Ekecsi utca melletti jelenlegi szántóföld, ahol utak, járdák is épülnek. Az interpellációkban szerepelt a Kurtaszeri

utca lakosainak panasza, hogy az ott közlekedŒ hatalmas mezŒgazdasági gépek mozgását milyen módon lehetne korlátozni. Egy másik képviselŒ felhívta arra is a figyelmet, hogy a középületek akadálymentesítését minél hamarabb meg kellene oldani, a legrosszabb helyzet már évtizedek óta a posta épületénél található. A város szeretné a szeparált hulladékot is feldolgozni, melyet a kidolgozás alatt lévŒ új hulladékgazdálkodási koncepció is tartalmaz. Az ipari park város felŒli részében három helyi vállalkozónak adtak el területet. Ladislav Rudick˘ polgármester azt is elmondta, hogy az ipari park egy másik parcelláját is kínálják a potenciális érdeklŒdŒknek, eddig sikertelenül, pedig három hete mintegy 60 levelet küldtek szét nekik az egész országban, de eddig senki sem érdeklŒdött. A plénum megszavazta azt a határozati javaslatot is, mely kimondja, hogy a fürdŒnél található két termálvizes furatból származó meleg vizet csak-

 Szavazás elŒtt még tanácskoznak a képviselŒk is a köz érdekében lehet felhasználni; elutasítja a termálvíz felhasználását egyéni vállalkozások céljaira. Ennek elfogadására azért volt szükség a városatyák szerint, mert a kerületi hivatalban a Corvin Mátyás HévízfürdŒvel szembeni hotelt üzemeltetŒ Orchidea Kft. tulajdonosai azt kérvényezték, hogy a furatokból származó vizet Œk is használ-

A szerzŒ felvétele

hassák. Egyébként éppen ide, ebbe a szállodába vezettek azok, a fürdŒ termálvizes vezetékére feketén csatlakoztatott csövek, melyeket az idei év elején fedezett fel a hévízfürdŒ vezetése, s tett feljelentést. Az ügyben még mindig nem zárult le a nyomozás. A plénum megszavazta az egyes iskolatanácsok új tagjait is. Kovács Zoltán

Egy fedél alatt az ifjú A pénzintézetek ügyfelei magyar közgazdászok gond nélkül térnek át az euróra KOMÁROM – A hét végén, november 14tŒl 16-ig kerül sor immár negyedszer a Szlovákiai Fiatal Magyar Közgazdászok Találkozójára (SZFMKT). A neves esemény a Selye János Egyetem Gazdaságtudományi Kara mellett mıködŒ Harsányi János Szakkollégium szervezésében valósul meg. A már hagyományosan november közepén megrendezésre kerülŒ esemény elsŒdleges célja, hogy a gazdasági folyamatok, problémák iránt érdeklŒdŒket, illetve azzal aktívan foglalkozókat „egy fedél alá hozza”. A szakmai eszmecsere a résztvevŒk ismereteinek elmélyítését szolgálja, az informális találkozókon pedig hosszú távú kapcsolatok is létrejöhetnek. A SZFMKT egyik nem titkolt célja, hogy általa egy közgazdásztársaság alakulhasson, amely Dél-Szlovákia gazdasági fellendülését tızné ki feladatául. Antalík Imre, a Szakkollégium tagja elmondta, hogy a találkozó egyben az oktatás színvonalát is hivatott emelni azáltal, hogy speciális témák kerülnek terítékre.

A szakmai ismeretek elmélyítését neves személyiségek elŒadásai segítik. Az évek során már megfordult a találkozókon Bokros Lajos egykori magyar pénzügyminiszter, Chikán Attila, a budapesti Corvinus Egyetem rektora, Kelecsényi ErnŒ, az OTP Bank szlovákiai részlegének vezére. Idén, az eddigiekhez hasonlóan, kilenc elŒadásra kerül sor. Morvai János a szervezŒbizottságból elárulta, hogy a pénteki megnyitóünnepségen Duka-Zólyomi Árpád mond beszédet, a szombati napon pedig olyan neves személyek adnak elŒ, mint Kolosi Péter (RTL Klub), Mátyási József (A. T. Kearney), Dr. Totth Gedeon (Magyar Marketingszövetség) és mások. A részletes program megtalálható a hivatalos weboldalon (www.harsanyicollege.com). Terítékre kerül a jelenlegi pénzügyi válság, a határon átívelŒ gazdasági kapcsolatok vagy a 21. századi trendek a médiában. A Tiszti Pavilonban megtartandó számos érdekes elŒadás mellett a háromnapos konferencián szórakozásra, kapcsolatépítésre is lehetŒség nyílik. –szit

Az euró jövŒ évi szlovákiai bevezetése nem jelent lényeges változást a bankok ügyfelei számára. A pénzintézetek ugyanis minden koronás betétet automatikusan és illeték nélkül váltják majd át a közös uniós pénznemre. Nem lesz szükség semmiféle utólagos szerzŒdésre sem. Az euróra való átállással kapcsolatos további hasznos információkat Szekeres Gábortól, a Slovenská sporiteºÀa (Szlovák Takarékpénztár) nagyszombati regionális igazgatóságának az igazgatójától kértünk.  Mit ajánl a polgároknak, hogy a lehetŒ legegyszerıbben térhessenek át az euróra? – Az otthon tartott felesleges készpénzt – szlovák koronát, legelŒnyösebb a bankba tenni. A pénzintézetek az idei és a jövŒ év fordulóján automatikusan átváltják az addig szlovák pénznemben vezetett összeget, a hivatalos átváltási árfolyamnak megfelelŒen, ami 1 euró = 30,1260 Sk. Ez tehát azt jelenti, hogy ügyfeleink 2009 január 1-jétŒl már eurót vehetnek fel a bankautomatákból, illetve ebben a

pénznemben fizethetnek bankkártyájukkal a vásárolt árukért, szolgáltatásokért.  Tapasztalható napjainkban lényegesebb növekedés a készpénzbetéteket tekintve ? – Igen, egyértelmıen. Ügyfeleink naponta koronák millióit helyezik el bankszámláikon. Szlovákia minden régiójában ez a helyzet. Példaként említeném, hogy a Szlovák Takarékpénztár ügyfelei a meghatározott idŒre le-

kötött EUROhotovosÈ betétre összesen már 4 milliárd koronát helyeztek el. Legnagyobb összeggel, 400 millió koronával éppen a nagyszombati régióban gyarapodott ennek a kedvezŒ takarékosságnak az alapja.  Miért elŒnyös az ügyfelek számára bankban elhelyezni pénzüket? – Több elŒnye van ennek a megoldásnak. A bankba betett pénz azonnal dolgozni és gyarapodni kezd. Például ha a meghatározott idŒre lekötött EUROhotovosÈ betéten 25 ezer koronát helyezünk el, akkor az ügyfél 45 euró (csaknem 1400 korona) kamattal gazdagodik, amelyet azonnal kifizetünk, méghozzá már az uniós pénznemben. JelentŒs elŒnynek számít az is, hogy a koronás betéteket a bankok automatikusan átvezetik euróra, vagyis emiatt nem kell senkinek sem bemennie valamelyik bankfiókba. Az ügyfelek nyilván azt is értékelik, hogy bankbetétjeik teljes biztonságban vannak és lesznek, mivel a nemrég elfogadott törvény, valamint a betétek védelmét szolgáló alap (Fond ochrany vkladov) szavatolja mindezt. (x)

A keresztények Herkulese SOMORJA – A szlovákiai magyarok tárgyi emlékei és ezek múzeumi dokumentációja volt a központi témája annak a múlt kedden megtartott szakmai konferenciának, melyet a Mátyusföldi Muzeológiai Társaság, a Galántai Honismereti Múzeum és a Fórum Kisebbségkutató Intézet rendezett együttesen. A fórumon a tíz elŒadó friss kutatási eredményekrŒl számolt be a szakmai közönségnek. Ján Chovanec (TŒketerebes) a keresztények Herkulesének aposztrofált egri várvedŒ, Dobó István dobóruszkai sírjának,

Paterka Pál (Komárom) a dunaszerdahelyi római katolikus templom kriptájának feltárását mutatta be egyaránt gazdag képanyaggal. Ambrus Orsolya (Kassa) dr. Henszlmann Imre múzeumalapítónak a KeletSzlovákiai Múzeum gyıjteményében található hagyatékával foglalkozott, Patrik DerfiÀák (Eperjes) a 19. században létrehozott elsŒ eperjesi múzeumi gyıjteményekrŒl beszélt. Agócs Attila az újjászületett füleki vármúzeum új, állandó jellegı kiállítására hívta fel a hallgatóság figyelmét. Katarí-

na Holbová (Léva) Taby Ica képzŒmıvész, formatervezŒ életmıvérŒl értekezett a Barsi Múzeumban Œrzött dokumentumanyag tükrében, Bendík Márta (Ipolyság) Simonyi Lajos festŒmıvész, az ipolysági galéria névadójának életpályáját foglalta össze, Gaál Ida pedig Halász-Hradil Elemér festŒmıvész munkásságának, mıvészetének legjelentŒsebb mozzanatait emelte ki elŒadásában. Gaucsik István kutatási beszámolója a „történeti forrásoknak a közösségfejlesztésben és az identitásŒrzés-

ben“ betöltött szerepérŒl szólt. Ifjabb Papp Sándor a multimediális lehetŒségek kihasználását szemléltette a Hosszú tavasz, forró nyár – 1968 címı pozsonyi kiállítás installálása kapcsán. A konferencia kísérŒrendezvényeként A magyarok tárgyi emlékei a szlovákiai múzeumokban címen kiállítás nyílt a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában, melyet Danter Izabella, a Mátyusföldi Muzeológiai Társaság elnöke nyitott meg. (lel)

 Muzeológusok a Fórum Intézetben

Fórum-felvétel

Olvasószolgálat

2008. november 11.

CINEMA CITY GYÃR PLAZA (2008. november 6–12.) A Quantum csendje (mb, premier) 00.01, csak nov. 13. Madagaszkár 2 (mb) 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00; p–szo 21.00, 22.00; szo–v 10.00, 11.00, 12.00. Immigrants – Jóska menni Amerika! (mb) 13.15, 15.00, 16.45, 18.45; p–szo 21.30; szo–v 11.15. Max Payne – Egyszemélyes háború (mb) 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.15. Éjjel a parton (mf) 15.45, 17.45, 19.45; p–szo 21.45; szo–v 12.15. High School Musical 3: VégzŒsök (mb) 13.30, 14.45, 15.45, 17.00, 18.00, 19.15, 20.15; szo–v 10.15, 11.15, 12.30. Ananász expressz (mf) 13.30. Halálfutam (mf) 16.30, 18.30, 20.30; p–szo 22.30. Tükrök (mf) 17.15; p–szo 21.45. Kegyenc fegyenc (mf) 19.30. Sasszem (mf) 15.15; p–szo 22.30; szo–v 11.00. A spanom csaja (mf) 13.00, 20.30; p–szo 22.30. Star Wars: A klónok háborúja (mb) szo–v 10.30, 12.30. Trópusi vihar (mb) 13.15, 17.35, 19.45; p–szo 22.00. VALL-E (mb) szo–v 11.30. Mamma Mia! (mb) 14.15. Kung Fu Panda (mb) 13.45, 15.30; szo–v 11.45.

Régiómozi DUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 1319.): WALL-E (am. anim. film) 16.15, szo-vas 14.10, nov.13. 18.10, 20.10, Cinka Panna (cseh, szlov., magy. film) 16.00, 18.20, 20.40, szo-vas 13.30, Sasszem (am. thriller) 16.10, 18.20, 20.50, szo-vas 13.50, A hullám (ném. dráma) nov.13. 18.10, 20.30, Gyermekmozi: Kémkölykök 3D - Game Over (am. akció-vígj.) nov. 16. 11.00. GALÁNTA, a kultúra háza – november 11–12.: Tobruk (cseh háborús film) 19.00; nov. 13–14.: Hancock (am. film) 20.00; nov. 15–16.: Ne szórakozz Zohannal (am. vígjáték) 20.00. VÁGSELLYE, a kultúra háza – november 12.: Mamma Mia! (am. musical-komédia) 20.00; nov. 15–16.: Sárkonyvadászok (fr.-dán-lux. anim. film) 16.30; nov. 18–19.: Franti‰ek egy nŒcsábász (cseh vígjáték) 19.00. NAGYMEGYER, Slovan mozi – november 11.: Báthory (szlov.-cseh-ukr.-magy. történelmi thriller) 19.00; nov. 15–16.: Gyilkosság online (am. thriller) 19.00.

Szíhnáz KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 16–17.: A bor – Keszthely (19.00); nov. 18.: Háry János – Keszthely (15.00); nov. 19.: Anyám azt mondta, hogy ne – Esztergom (19.00); nov. 20.: Háry János – Dunaszerdahelyi Vmk (9.00 és 11.30).

Kiállítás DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában november 14-én a Magyar Szobrász Társaság csoportos (22 magyarországi alkotómıvész) kiállítását nyitják meg Lóska Lajos mıvészettörténész rendezésében, N. Mészáros Júlia gyŒri múzemigazgató méltatásával. – Az Art-Ma Galériában Jozef Tuãn˘ belsŒépítész Beltéri látomások címı kiállítása tekinthetŒ meg. – A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában november közepéig látogatható Szabó Gyula emlékkiállítása. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum és könyvtár felújított épületében január végéig látogatható Tóthpál Gyula mıvészi fotográfiáinak kiállítása. POZSONY – Gróf Esterházy Mihály (1853 – 1906) fotográfiáinak kiállítása nyílt múlt héten (és tart nyitva január végéig) a Bramär-kúria Galériájában. A Galántai Honismereti Múzeum gyıjteményébŒl való anyagot Keppert József fotómıvész rendezte kiállítás alá.

Vegyes DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Kávéházban november 13-án (18.00) Jozef Leikert PominuteºnosÈ – Mulandóság címı kötetét Szászi Zoltán költŒ mutatja be az érdeklŒdŒknek, az estet Csanda Gábor vezeti. NAGYMEGYER – A vmk mısorkínálatából, nov. 14-én (19.00): József és a színes szélesvásznú álomkabát – a szigetszentmiklósi Sziget Színház elŒadása. BÃS – A községben november 14–15-én (péntekszombat) a piactéren lesz a hagyományos Œszi vásár, amelyre az önkormányzat minden érdeklŒdŒt szeretettel meghív. A vásárosok, kereskedŒk, vendéglátósok a helyszínen jelentkezhetnek.

Mi a véleménye a DAC–Slovan mérkŒzésen történtekrŒl?

Nagy Henrik, Alistál A rendszerváltás óta nem voltam meccsen, de nem semmi ami most itt történik. Ki kellene szırni a huligánokat, de a rendŒrségnek is vissza kell fognia magát. Bekiabálás mindenhol van, annyit el kell tırniük, más támadásról meg nem úgy tınik, hogy lenne bizonyíték. Meglátjuk mi lesz ebbŒl.

Nagy Dávid, Gúta Szerintem teljesen felesleges volt ilyen durván beavatkozni. Nem voltam a meccsen, de hát errŒl azért mindenki hall ezt azt, meg tévében is mutatták a felvételeket, de nem látni azokon sem semmi olyat, ami indokolná, hogy megtámadják a fradistákat, vagy akárkik is voltak. Hogy összeverjék, azt meg pláne.

Ujj Barbara, Ekecs Hát, lehet meglepŒ, de néha én is kimegyek focimecscsekre. A Slovan ellenin épp nem voltam, de korábban igen, viszont nem láttam még ilyen verekedést. ErrŒl a meccsrŒl az interneten néztem videókat, de nem látok rá bizonyítékot, hogy a rendŒröket megtámadták, sŒt mintha Œk nyomultak volna.

Zorán viszi a prímet A Dunaszerdahelyi Városi MıvelŒdési Központ mısorkínálatában az elkövetkezŒ napokban kétségkívül Zorán immár hagyományosnak is nevezhetŒ dunaszerdahelyi koncertje viszi a prímet november 13-án, 19.00 órai kezdettel. ElŒtte egy nappal, november 12-én (8.30) a III. Dunaszerdahelyi Pályaválasztási és Tájékoztató Börzére kerül sor a helybeli munka-, szociális- és családügyi hivatal és a vmk közös rendezésében. November 15-én 15 órakor kezdŒdik az V. Kárpát-medencei Folklórfesz-

tivál, amely egyszersmind Márton-napi vigadalom is a Kondé Miklós Polgári Társulás és a vmk közö rendezésében. S végül november 18-án (19.00) a helybeli Novus Ortus Diákszínpad elŒadásában tekinthetik meg az érdeklŒdŒk Pozsgai Zsolt: Razzia, avagy valaki megölte Lopez Dialt címı bınügyi játékát Takács Tímea rendezésében. Melyet a dunaszerdahelyi csoport legutóbb az augusztus végi budapesti Mozaik-fesztiválon is bemutatott. (–kf)

Nyílt napok a Selye-gimiben A komáromi Selye János Magyar Tannyelvı Gimnázium igazgatósága és tantestülete november 11–12-én nyílt napokat rendez az alapiskolák 9. osztályos tanulói számára. A mintegy másfél órás program elsŒ részében bemutatják az érdeklŒdŒ végzŒs alapiskolás diákoknak, szüleiknek és a pedagógusoknak az intézmény múltját és jelenét, tájékoztatják Œket a gimnáziumban folyó oktatásról, az új érettségi vizsgákról, az iskolán kívüli tevékenység különbözŒ formáiról, valamint a fŒiskolai-egyetemi továbbta-

nulás lehetŒségeirŒl. A második részben a diákok óralátogatásokon vesznek részt, a szülŒk és pedagógusok kötetlen beszélgetés során választ kaphatnak konkrét kérdéseikre. A Selye-gimnázium további novemberi rendezvényei – nov. 18.: Diáknap, 8.00 órától a gimnázium udvarán, 9-tŒl a városi sportcsarnokban; nov. 28., 10.00: Író-olvasó találkozó Tóth László és Gyüre Lajos szlovákiai magyar költŒkkel; nov. 28–30.: Nagy Károly Matematikai Diáktalálkozó. (–ck)

Részleges útlezárások DUNASZERDAHELY – A járási közlekedés-rendészeti felügyelŒség tájékoztatása szerint útfelület javítási munkák miatt részleges útlezárások lesznek november 30-ig a városon áthaladó II/572-es számú útvonalon (a Nagyabonyi úti ÖMVbenzinkúttól a FŒ utcán át egészen a Ko-

máromi úti Tescóig). Az említett idŒpontig a forgalom helyenként egyetlen közlekedési sávban fog zajlani mindkét irányba, melyet háromszínı fényjelzŒrendszer szabályoz majd az egyes munkaszakaszokon. (–re)

Csóka Dávid, Somorja Nem voltam a meccsen, de az egyértelmı a felvételek alapján, hogy nincs a rendŒrségnek bizonyítéka a tettükre. Olyat is hallottam, hogy egy ember kezdte, de akkor Œt kellett volna kiemelni. Ennek mindenképp a szlovák-magyar viszony issza meg a levét, és fŒleg mi, akik itt élünk kisebbségben.

Fogas Ferenc felvételei

MI? HOL? MIKOR?

Lelkes Tibor, Dunaszerdahely Én ott voltam a mérkŒzésen, persze nem a veszélyesebb szektorokban, de messzirŒl sem úgy láttam, hogy a magyarországi szurkolók provokálták volna a rendŒrséget. Úgy tınt, a rendŒrök túlságosan is keményen léptek fel. Járok a meccsekre, de ilyennel még nem nagyon találkoztam. SzT

ÉLÃ NYELV Egy rendszeres olvasónk az iránt érdeklŒdik, van-e a francia süteményféleséget jelölŒ croissant (magyaros ejtéssel: kroaszan) szónak magyar megfelelŒje. A Magyar Élelmiszerkönyv ezt a nálunk is elterjedt, leveles vajastésztából sütött, kifli alakú francia süteményfélét rongyoskiflinek nevezi. Ugyanez a megnevezés szerepel az értelmezŒ kéziszótárban s az idegen szavak szótárában is. Ennek ellenére nemcsak a hazai, de a magyarországi kereskedelmi nyelvhasználat is ragaszkodik az idegen eredetı megnevezéshez, vagyis croissant-ként tünteti fel a szóban forgó pékárut, pl.: csokoládés croissant, nugátkrémmel töltött croissant, francia croissant stb. Teszi ezt annak ellenére, hogy a croissant terméknév mind a mai napig megŒrizte eredeti – számunkra bonyolultnak tınŒ – francia írásmódját, ami arra utal, hogy a megnevezés nyelvünkben még nem vált közkeletıvé. Misad Katalin

VÉRT ADTAK A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson november 4–5-én a következŒ személyek adtak vért. Alistál: Bugár Béla, Balázsfa: Banyák Gyula, BŒs: Nagy EnikŒ, Csallóköznádasd: Tamás Imre, Eperjes: Navrátil Marián, Dióspatony: Bartal Laura, Dunaszerdahely: Misányik Éva, Alexande Kovaãiã, Boráros Margit, Végh Béla, Jozef Gelnick˘, Jozef Fojtík, Szilvia Lajtaiová, Magyarics Gabriella, Szemes István, Bódis ErnŒ, Rózsa Krisztián, Rózsa Szabolcs, Gyurcsó Zoltán, Felbár: Almási Mária, Németh József, FelsŒvámos: Molnár Milán, Tóth László, Malina Irén, Mikóczy Ferenc, Takács Szilvia, Gelle: Kovacsovics Béla, Gomba: Horváth Mária, Hegyéte: Navrátil DezsŒ, Marczell DezsŒ, Kisudvarnok: GyŒri Zoltán, GyŒry Lívia, Komárom: Liszkay René, Kürt: Kiss Zsuzsanna, Nagymegyer: Kocsis Krisztián, Kocsis Roland, Vásárút: Matus Andor, Nagypaka: Viktória Hunková, Nagyszarva: Sipos István, Nádszeg: Horváth Szabolcs, Nyékvárkony: Uher Tibor, Matlák István, Jerábek Ferenc, Méhes László, Fekete Tamás, Nagy Ildikó, Nagy Sándor, Szabó Anna, Uher László, Gottlieb Petra, Hordósi György, Nagy Iván, Mgr. Nagy Iván, Csaplár Pál, Matus Renáta, Fodor László, Nagy Attila, Izsmán István, Borbély Péter, Somorja: Horváth Román, Pinkekarcsa: Gódány Szilvia, Süly: Stanislav Krázel, Szap: Sóos Lajos, Borbély Andrea, Vásárút: Bugár László, Méhes Mónika, Csápai Éva, Pavol Dostig, Házi Mária, Juraj Podhorn˘, Krascsenics István

ORVOSI ÜGYELET A „sima”, szövŒdménymentes influenza – ha ágyban maradással lehetŒséget adunk atestnek avírus legyŒzésére – általában egy hét alatt tünetmentessé válik: elmúlik aláz, anátha, visszamaradhat aköhögés és afáradékonyság, kisebb fizikai teljesítŒképesség, ám egy-két hét leforgása alatt ezek is eltınnek. Ha alefolyás nem ilyen „sima”, annak hátterében valamilyen szövŒdmény kialakulása áll. Különösen dohányosoknál, kiknél eleve jelen van egy krónikus

Az influenza leggyakoribb szövŒdménye hörgŒgyulladás (bronchitisz), az influenzavírus által tovább gyöngített léguti nyálhahártyán baktériumok telepedhetnek meg és sırı, sárgászöld köpetet produkáló heveny (akút) gyulladást okozhatnak ahörgŒkben. Abaktériumnok bekerülhetnek atüdŒszövetbe is, ami súlyos állapotot okozó tüdŒgyulladáshoz vezet. Ilyen szövŒdményre kell gondolni, ha 3-4 nap után nem csökken aláz, aköpet egyre „csúnyább”, oldalszúrás, mellkasi fájdalom, légszomj (fulladás) társul anáthalázas tünetekhez. Ilyenkor

elengedhetetlen agyors orvosi vizsgálat, beleértve atüdŒröntgent, vérvételt és – ideális esetben – aköpet vizsgálatát is. Ez utóbbi „tenyésztéses” (kultivációs) vizsgálata tudja csak pontosan kimutatni nemcsak azt, milyen baktérium társult az influenza-vírushoz, hanem azt is, hogy akórokozó ellen melyik antibiotikum lesz hatásos. E súlyos szövŒdménynek már agyanúja is indok az antibiotikumos-kezelés megkezdésére. Súlyosbodó esetben – légszomj, kékülŒ ajkak – pedig indokolt agyorsmentŒ kihívása is. Dr. Kiss László

HirdetĂŠs

2008. november 11.

SzabadidŒ

2008. november 11. ELAVULT

R. 4. RÉSZ FLUOR

A RADON VEGYJELE

ALBÁN

RÓMAI 50

ERÃSEN ZSÍROS ÉTEL

PÉNZNEM

SVÁJCI R. 3. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

KANTON

R. 1. RÉSZ

ZÁRNAK

M E. DANTES VÁRBÖRTÖNE SAJTÓHIBÁK JEGYZÉKE

ÃZGERINC

RÁDIUSZ

NÉVUTÓ

RÉSZE

AZONOS

SPORT-

KÉRDÃ-

MAGÁN-

ESZKÖZ

SZÓCSKA

HANGZÓK

TRAKTOR-

KELET

KEVERT IGE! IDEGEN FÉRFINÉV AZONOS BETÙK

NÉMET NÃ –

FRANCIA-

SZLOVÁKUL

ORSZÁGI FOLYÓ

KÖTÃSZÓ

Virágkalendárium

RIKOLTOZIK GYÜMÖLCS,

POLITIKAI RENDSZER

NÉVELÃVEL MÁTKA SZEM

HUNNIA FELE

ÉSZAK

IGEKÖTÃ AZ EGYIK

MOLIBDÉN VEGYJELE

DAGÁLY

Veres csontú Márton lúdja: nagy hideg jön, ki-ki tudja.

ISMERETPÉNZNEME

LEN

UGYAN KÉSZÍTETTE: LÃRINCZ LÁSZLÓ

Régi angol mese hŒsnŒje Aliz, a csodálatos kislány, aki tükrön át jutott be a mesék birodalmába. E név mai viselŒi hófehér kallát kapjanak névnapjukra.

Népi bölcsesség

IGEKÖTÃ MIANMAR

Névnapok Nov. 11.: Márton, Martin, Maro‰ Nov. 12.: Jónás, Renátó, Svätopluk Nov. 13.: Szilvia, Stanislav Nov. 14.: Aliz, Irma Nov. 15.: Albert, Lipót, Leopold Nov. 16.: Ödön, Agne‰a Nov. 17.: Hortenzia, GergŒ, Klaudia

90 éve, 1918. november 12én született Alekszandr Szolzsenyicin Nobel-díjas orosz író. 140 éve, 1868. november 13-án hunyt el Gioacchino Rossini olasz zeneszerzŒ.

KIEL RÓMAI 7

ESEMÉNYNAPTÁR

Heti évfordulók

MÁRKA CENTRUMA

Aforizma

Halat szálka nélkül, embert hiba nélkül nem találsz (Magyar közmondás)

A dunaszerdahelyi Almási Erika (29) és magánvállalkozó férje, Almási László (44) szeptemberben kötöttek házasságot a tŒkési templomban. S már most biztosak lehetnek abban, hogy decemberben két pici jövevénnyel – ikerlányokkal! – bŒvül a család. Erikának érthetŒen a szabadidejét is ez az örömteli várakozás tölti ki, a férjéét pedig ekkor is a munka, az autószerelés. Fotó: Bertók Video

E heti rejtvényünkben Nikosz Kazantzakisz görög író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 44. szám keresztrejtvényének helyes megfejtése: Ami ma lehetetlen, holnapra lehetŒvé válik. (K. E. Ciolkovszkij) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadó ajándékát az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Pál Lajos (Vágsellye). Gratulálunk!

HETI HOROSZKÓP Kos

2008. NOVEMBER 11–17. 3. 21–4. 20.

A szerelemben szereti a változatosságot. A lelke mélyén tudja, hogy minden relatív, és az idŒ mindent megold, semmit sem kell sürgetni. Ez most hasznos lehet. A megnyugvást csak az idŒ hozza el. Bika

4. 21–5. 20.

Lelkesedését és erejét egy remek munkahelyi ötletének kedvezŒ fogadtatása csak fokozni fogja a közelgŒ év végi hajrában. Kisebb anyagi gondjait tehát ezután már sokkal könnyebben fogja áthidalni. Ikrek

5. 21–6. 21.

A csalódásokon hamar túlteszi magát. Ön mellett az élet tényleg életszagú. Mostanában éppen veszekedŒs hangulatban van (ezt a munkájában okvetlenül kerülje!). A szerelembe menekül, hogy feltöltŒdjön. Rák

6. 22–7. 22.

Nyugodtan mehet a saját feje után, csak ne váljon törtetŒvé. Ha nem veszi figyelembe mások érdekeit, elŒbb-utóbb bajok érhetik. S ezek most sokat árthatnának a jól alakuló karrierjének és kapcsolatainak. Oroszlán

7. 23–8. 23.

Azok az Oroszlánok, akik le tudják gyŒzni önmagukat, a Föld legboldogabb emberei, azonban Œk kevesen vannak. Érzelmi életében a dolgok jó irányba haladnak, de a pénzügyeire oda kell figyelnie. Szız

NAP KIADÓ

8. 24–9. 23.

Keményen megveti lábát a földön, és ember legyen a talpán, aki kimozdítja. Ha azonban megvadítják, akkor tör és zúz, bár ez újabban egyre ritkábban fordul elŒ. A szerelemben hıséges, odaadó.

Mérleg

9. 24–10. 23.

Többnyire máshol szeretne lenni, mint ahol éppen van, és ez érzelmi életére is jellemzŒ. Változékony, mindig tettre kész, és általában nyugtalan. IdŒsebb korban is megŒrzi majd fiatalságát. Skorpió

10. 24–11. 22.

Kedveli a változatosságot, ezért a magányt nehezen tudja elviselni. A Skorpiók kiváló kereskedŒk, politikusok, ügyvédek. A pénzügyeit ön is jól irányítja, s így minden a tervei szerint alakul. Nyilas

11. 23–12. 21.

FEJTÖRÃ

VICCPLACC

EGY SZÓ MINT SZÁZ

Rajzórán Pistike egy gyönyörı szamarat rajzol. Csodálkozva nézi a tanító néni: – Hogy lehet, kisfiam, hogy kettes vagy rajzból, amikor ilyen szép szamarat tudsz rajzolni? – Úgy, tanító néni, hogy ez nem szamár akar lenni, hanem víziló. ✖ A hervadó feleség azt mondja a férjének: – Drágám, adj egy ezrest, délután kozmetikushoz megyek. A férj alaposan megnézi az asszonyt, majd a pénztárcája után nyúl: – Nesze, itt van kétezer! ✖ – Apu, miért volt Deák Ferenc a haza bölcse? – Mert agglegény maradt. ✖ – Apu, mi az a monológ? – Párbeszéd anyád és közöttem. ✖ Mottó: Minden férfinak szüksége van egy feleségre, mert van egy csomó olyan dolog, amiért egész egyszerıen nem lehet a kormányt hibáztatni.

Számokkal nemcsak a matematika órán találkozunk, szólásainkban, közmondásainkban is gyakran felbukkannak. Mi a jelentése az alábbiaknak? 1. Egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. 2. Hatot vet a kocka. 3. Kétszer ad, ki gyorsan ad. 4. KettŒn áll a vásár. 5. TizenkettŒ belŒle egy tucat. 6. ÖtrŒl hatra megy. 7. TizenkettŒt ütött a hasában. 8. Haton kéred, ötön adja. Megfejtés az elŒzŒ számból. lánynevek: Emese, Irén, Anna, Kata, Teréz; fiúnevek: Pál, Tamás, László, Ottó, Bálint

Helyes megfejtŒink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nyereményét a szerkesztŒség postán küldi el.

Lendületesen végzi munkahelyén a nem kevés feladatát, ám kénytelen lesz a megtakarított pénzéhez is hozzányúlni, hogy áthidaljon egy váratlan nehézséget. A pénz kamatostul megtérül. Bak

12. 22–1. 20.

Régebben elhidegült ismerŒse kezd újra közeledni ön felé. Legyen vele módfelett óvatos, mert valójában csak a pénz érdekli Œt. Valami folytán módosabbnak hiszi önt, mint amilyen valójában. VízöntŒ

1. 21–2. 19.

Az elkövetkezŒ napokban éppen kedvese lesz az, aki miatt nehéz helyzetbe kerül. Egy nevetséges, ártatlan pletykát annyira a szívére vesz, hogy ezúttal még ön is csak nehezen tudja Œt megnyugtatni... Halak

2. 20–3. 20.

Úgy tınik, végleg rászánta magát, hogy ne csak partnert, hanem munkahelyet is változtasson. Ez utóbbival kapcsolatban feltétlenül tisztázza az anyagiakat leendŒ fŒnökével, nehogy meglepetések érjék.

 Ugye, jól csinálom?! – mintha csak ezt kérdezné a komoly gyermeki tekintet

Fogas Ferenc felvétele

Hirdetés

Mediterran tetŒcserép a legolcsóbban csak nálunk újonnan megnyílt tetŒcserép galériánkban. Most bevezetŒ áron már 185,-Sk-tól 6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

2008. november 11.

Hirdetés

2008. november 11.

Subaru Legacy, a messiás!

A szakirodalom szerint Japánon kívül a legtöbb Subarut Izraelben, Svájcban, Nagy-Britanniában és Kanadában értékesítik. Talán nem kell itt e helyütt különösebben szájba rágni, hogy a szóban forgó országok lakosságára nem az a jellemzŒ, hogy rongyrázóan költekezŒ, öncélúan márkabuzi sznobok lennének. Ennyit arról, hogy Szlovákiában egyelŒre vajmi keveset adnak el ebbŒl a világmárkából, nyilván csak azért, mert sokan azt hiszik, hogy nem irigykedik eléggé, nem esik hasra tŒlük a szomszéd, ha egy Subaru Legacyból szállnak ki, mondjuk egy Porche helyett. De hát majd csak eljön az az idŒ, amikor az emberek leszoknak arról, hogy saját gazdasági teljesítményükhöz képest egy, sŒt, két-három számmal nagyobb autóban feszítsenek… Az új dízelboxer-motorral fölturbózott Legacynak ekkor jön majd el a fénykora.

De menjük sorjában A dízelboxer-motoros Legacy kombi karosszériájával a középosztály legfelsŒbb traktusába belŒtt

Hogy mennyit fogyaszt? A kilométerórába beépített analóg fogyasztásmérŒ folyamatosan jelzi, hogyan gazdálkodjunk az üzemanyaggal. Ha sárga sávba leng ki a mutató, hátrább az agarakkal, ha zöld, üzemanyagot ugyan így sem termel a motor, de spórolni mindenképpen spórol nekünk… Ha kinyitod a motorháztetŒt, akkor meg pofára esel, hol a csudába fér abba a mini kütyübe annyi erŒ, amennyi…

Hogy is nézünk mi ki, Legacykám? Hát, mint egy sportkocsi. Alacsony, áramvonalas a kaszni, az Imprezához hasonlatos keret nélküli ajtókkal, decens alufelnikkel. Ha körbejárod, semmi felesleges csicsa, visszafogottan elegáns, ám egy visszapillantó tükörbŒl tekintélyt parancsoló cápa. Nocsak, a belsŒ nincsen Subarusan elnagyolva, sokkal melegebb, otthonosabb, mint a kopogó mıanyagokkal telenyomott Forester. Egyszersmind németes szimmetria, letisztult célszerıség jellemzi a nagyképernyŒs számítógéppel föltunningolt mıszerfalat, a bŒrborítású, elektromotorral szabályozható, a sofŒrt és az utasokat egyaránt jól tartó üléseket, a kézre esŒ, hibátlanul kapcsoló sebváltót. Talán csak a hifi lehetne valamivel „felnŒttebb”, de oda se neki, úgyis az

utazás élvezete az elsŒdleges, mégpedig legalább öt utas számára.

Tényleg jó vezetni Annak ellenére is, hogy nem sportfelfüggesztésı, vagyis lágyabb, mint az Impreza, ezért a kanyarokban egy újoncnak olyan érzése támadhat, hogy kibillenhet, ám legalább egy félórányi vezetést követŒen egyértelmıvé válik, hogy igen-igen jó a Legacy útfekvése. Leginkább alacsony mivolta és kiváló súlyelosztása miatt.

A csomagtér az általunk tesztelt kombiban az Alfa Sportwagonjának megfelelŒ, vagyis egy ötta-

gú család minden egyes utazáskor használatos kacatja kényelmesen belefér. A Legacy nem flancos, de tökéletes, nagybetıs PRÉMIUMJÁRGÁNY. Annak ellenére is a prémiumszegmensbe tartozik, hogy nem akar versenyezni a rongyrázó márkákkal. Tegyük hozzá viszont izibe, árfekvésben sem. Vagyis a vele azonos nagyságrendı kényelmi szegmensbe tartozó márkatípusokhoz képest anélkül elérhetŒ, hogy a buzgó vevŒnek el kellene adósítania miatta cége, no és a családja kasszáját. xxx

Adatok:

családi autó. 150 lovával és 350 Nm/1800 1 nyomatékával azonban nem csupán egy nyugis úrvezetŒ alá való, hanem a huszonéves vad ifjoncokat is kielégíti. Hiszen megy az úton, mint állat, magas fordulatszámon a szinte korlátlan teljesítményre képes Imprezát idézi, miközben, ha nyugis a sofŒr, olyan csendes a motor, mint egy Lexusé. És úgy pörög föl, hogy észre sem veszed és belefutsz a gyorshajtókra vadászó zsarukba. Szóval, a Legacy messiásként várt boxerdízel-motorja valóban olyan nagy durranás, mint amennyire az sejthetŒ volt.

 Egy visszapillantó tükörbŒl tekintélyt parancsoló cápa

Fogas Ferenc felvételei

hengerırtartalom: 1998 cm3 négyhengeres, négyütemı, dupla vezérmıtengelyes teljesítmény: 150 LE 3600 1/min nyomaték: 350 Nm 1800 1/min váltó: 5 fokozatú kézi sırítési arány: 16,3 végsebesség: 208 km/h fogyasztás (gyári): 4,8/5,6 l/100 km AKCIÓS ÁR: 880 000 Sk-tól. LISTAÁR: 1 080 000 Sk-tól.

Spravodajstvo

11. november 2008

Od Weningera „biovíno“ zo Sopronu DUNAJSKÁ STREDA – V posledn˘ októbrov˘ ‰tvrtok sa vo Vinotéke sv. Juraj opäÈ zi‰li priatelia dobrého vína. Tentokrát mali moÏnosÈ ko‰tovaÈ u‰ºachtilé nápoje z produkcie Vinárstva Weninger, ktoré ich dorába z hrozna dopestovaného vo vinohradoch pri maìarskom meste Sopron. V˘znamn˘ rakúsky vinár Franz Weninger kúpil 24 hektárov viníc pri Soproni v roku 1997. Nemal to ìaleko – rodina Weningerovcov má svoje sídlo iba tri dediny od Sopronu, v rakúskej ãasti Burgenlandu. O tom, Ïe za monarchie bola táto vinárska oblasÈ jednotná svedãia i historické názvy dvoch honov, na ktor˘ch Rakú‰ania v Maìarsku pestujú hrozno – naz˘vajú sa Spern Steiner a Frettner. V roku 2002 prevzal vedenie podniku v Maìarsku „Franzi“ Weninger mlad‰í, kto-

 Mlad˘ pivniãn˘ majster Tamás Varga

Rozsiahle rekon‰trukcie TRNAVA/DUNAJSKÁ STREDA/GALANTA – Na základe „Koncepcie financovania v˘stavby, rekon‰trukcií, modernizácie a opráv ciest a mostov vo vlastníctve TTSK v rokoch 2007-2008“ prebieha v Trnavskom kraji rozsiahla rekon‰trukcia ciest, ktoré sú v jeho vlastníctve. Kraj získal finanãné prostriedky prostredníctvom úveru v Dexia banke Slovensko, a.s. Rekon‰trukcia je rozdelená do troch etáp. Prvá etapa bola ukonãená koncom októbra, momentálne prebieha druhá etapa. V rámci tejto obnovy sa má opraviÈ v Trnavskom kraji 430 km ciest, z toho 100 km v okrese Dunajská Streda a 55 km v okrese Galanta. Rozsiahle opravy ciest v kraji sú veºmi potrebné a vodiãi to i dostatoãne oceÀujú, no nejeden sa p˘ta, kedy bude na opraven˘ch cestách vykonané vodorovné dopravné znaãenie. V súãasnosti, keì sa takmer kaÏdé ráno i veãer nad dedinami a mestami juÏného Slovenska spú‰Èa hmla, sú cesty bez znaãenia veºmi nebezpeãné. Preto sme sa obrátili s touto otázkou na TTSK. Informáciu nám poskytla hovorkyÀa kraja Eva Prista‰ová: „Vzhºadom na potrebu vyzretia asfaltového povrchu ciest po jeho pokládke sa vykonáva vodorovné dopravné znaãenie s urãit˘m ãasov˘m odstupom. Podºa informácie Správy a údrÏby ciest TTSK, ktorá znaãenie vykonáva, cesty v okrese Dunajská Streda budú oznaãené v 46. t˘Ïdni tohto roka.“ Vladislav KmeÈ

SnívaÈ je povolené... KOMÁRNO – V piatok 31. októbra veãer sa v mestskom kultúrnom stredisku konala premiéra hry Wiliama Shakespearea Sen noci svätojánskej v podaní Dramatického krúÏku Gymnázia ª. J. ·uleka, pôsobiacom pri miestnom odbore Matice slovenskej v Komárne. âarovn˘ príbeh romantickej komédie spestrili mladí ochotníci modern˘mi melódiami – vznikol tak muzikál, ktor˘ ‰tudenti prezentovali na skutoãne vynikajúcej úrovni. RéÏie sa ujal Jozef âernek, hudbu zloÏil Peter Emmer a pri naspievaní piesní pomohla ‰tudentom populárna speváãka Misha. Zá‰titu nad projektom prevzal prezident Slovenskej republiky Ivan Ga‰paroviã, ktor˘ sa slávnostnej premiéry osobne zúãastnil a podºa vlastn˘ch slov sa skvele bavil. Po premiére ãlenom krúÏku zablahoÏelal a nakrojil aj slávnostnú „premiérovskú“ tortu. (pad)

 Sen noci svätojánskej v podaní ‰tudentov komárÀanského Foto: Milan Drozd gymnázia

Foto: ªubo Baniã

r˘ sa vinárskemu umeniu zaúãal dokonca aj v Austrálii a Kalifornii. Ako sme sa dozvedeli od mladého, no veºmi fundovaného pivniãného majstra Tamása Vargu, ktor˘ ‰tvrtkovú ochutnávku viedol, viac ako polovica v˘mery ich viníc je tvorená Frankovkou modrou, zastúpené sú i ìal‰ie ãervené odrody – Merlot, Pinot Noir, Cabernet Savignon ãi Syrah. Okrajovo sa venujú aj bielemu vínu, ktoré je zastúpené sortou Pinot Blanc a v tomto roku vysadili i odrody Furmint a Mu‰kát Ïlt˘, teda prvá úroda sa dá oãakávaÈ o dva-tri roky. Zvlá‰tnosÈou vín znaãky Weninger je, Ïe od roku 2004 sa dorábajú z „biohrozna“, teda vinohrady sa neo‰etrujú syntetick˘mi postrekmi, pouÏíva sa iba najtradiãnej‰ia meì a síra. Weningerovci roãne pripravia priemerne 100-tisíc flia‰ vysokokvalitného vína, ktoré si ok-

rem domáceho trhu uÏ na‰lo svojich priaznivcov aj Rakúsku, Nemecku, ‰kandinávskych krajinách, USA, Japonsku a uÏ ho môÏeme kúpiÈ aj u nás – pochopiteºne, nie v hypermarketoch. „V tomto roku bola úroda hrozna asi o tridsaÈ percent niÏ‰ia ako vlani, veºa pr‰alo a vinice napadla pleseÀ – keìÏe sme biov˘roba, nemohli sme sa brániÈ úãinn˘mi chemick˘mi postrekmi,“ hovorí Tamás a dodáva, Ïe napriek tomu kvalita vína bude vy‰‰ia. UÏ vo vinohradoch sa oberalo iba najkraj‰ie hrozno, a aj to e‰te pre‰lo dvojit˘m „sitom“ – triedili sa strapce a následne i jednotlivé bobuºky. Odborníci hovoria, Ïe najmä ãervené víno je veºmi prospe‰né zdraviu. ChuÈovo v˘borné vína bez „chémie“ od Weningera sú urãite aj v tejto oblasti o krok vpred. (elba)

Roãne u‰etria osem miliónov ·AªA – Systém elektronického obstarávania zniÏuje náklady verejnej správy a zuÏuje priestor na neférové praktiky. Elektronická aukcia na zabezpeãenie sluÏieb – zber, odvoz a likvidácia komunálneho odpadu – zníÏila cenu z 25 na 17 miliónov korún roãne. Mesto ·aºa vyhlásilo verejné obstarávanie na zabezpeãenie sluÏieb – zber, odvoz a likvidáciu komunálneho odpadu. Do dvojkolového súbehu sa prihlásili tri spoloãnosti, priãom prvé, „obálkové” kolo, sa konalo presne podºa doteraj‰ích beÏn˘ch postupov: záujemcovia odovzdali svoje ponuky, ktoré obsahovali aj orientaãné ceny za v˘kon sluÏieb. Obstarávanie pokraãovalo druh˘m, „elektronick˘m” kolom. Tri súÈaÏiace spoloãnosti vloÏili do systému svoje cenové ponuky, ktoré zaãali na úrovni 24 mil. Sk roãne. SúÈaÏiaci a ãlenovia v˘berovej komisie dostali prihlasovacie údaje do systému a mohli na internete sledovaÈ priebeh elektronickej aukcie. PripomeÀme, Ïe

do tejto chvíle súÈaÏiaci nevedeli, akú majú konkurenciu a aké sú konkurenãné ponuky. AÏ v elektronickom systéme jednotliví súÈaÏiaci vidia, aká je najv˘hodnej‰ia ponuka – niã viac, ani poãet súÈaÏiacich, ani ich identitu. Elektronické kolo malo pevne stanovenú dobu trvania 20 minút, po uplynutí tejto lehoty bol známy víÈaz – najv˘hodnej‰ia ponuka pre mesto. (V prípade, Ïe by niektor˘ súÈaÏiaci zmenil svoju ponuku v poslednej minúte, systém automaticky aukciu predæÏi o 1 minútu, aby mala konkurencia moÏnosÈ reagovaÈ.) Elektronické obstarávanie sa ukázalo ako veºmi efektívne. Pri postupnom zniÏovaní sa cena zastavila pri ãísle 188,5 mil. Sk pri zmluve na 11 rokov, ãiÏe 17,1 mil. Sk roãne. Mesto malo doteraz zmluvu na 25 mil. korún na jeden rok, ãiÏe z rozpoãtu sa u‰etrí 8 miliónov korún, priãom v˘kon prác sa nezmení, ale naopak. Od budúceho roka sa bude separovaÈ na sídliskách uÏ aj papier a zber odpadu sa bu Systéme elektronickej aukcie informoval viceprimátor de robiÈ tri razy do t˘ÏdÀa – doteraz sa Foto: Franti‰ek Fogas vykonával dvakrát. Jozef Meãiar (mel)

GLOSA

âierny v Bielom K˘m u nás sa ute‰ene ‰ponovali a ‰ponujú slovensko-maìarské vzÈahy a naopak, oãi sveta boli zaãiatkom uplynulého t˘ÏdÀa viac upreté za Veºkú mláku. Zvolia ho? Nezvolia? Potvrdia Ameriãania, Ïe vo svojej podstate sú rasisti? Uplatní sa Bradleyho efekt? Dnes je uÏ po a cel˘ svet vie, Ïe si ho predsa len zvolili. E‰te ani nie tak dávno by to bol neger a nedostal by sa ani do jedného autobusu s bielymi, neskôr by bol ãernochom s obmedzen˘mi moÏnosÈami, dnes je Afroameriãanom a od januára zasadne do Bieleho domu, aby ‰éfoval najmocnej‰iemu ‰tátu sveta. Volili ho bieli, ãierni, barnaví a veºmi pravdepodobne i ãervení. Barack Obama. Ja byÈ v˘robcom barackovice v Maìarsku, uÏ by som mal natlaãené nové etikety na fºa‰e a moÏno by som do svetoznámej pálenky nalial aj

trocha ãierneho farbiva, iste by to malo úspech. Te‰ili sa v Keni, odkiaº pochádza jeho otec, te‰ili sa v Japonsku, lebo „obama“ je japonské slovo, ktoré vraj znamená „malá pláÏ“, ãiÏe taká pláÏiãka. Ale väã‰ina sveta ostala v pomykove. A to aj napriek tomu, Ïe predvolebné prognózy dávali Obamovi slu‰n˘ náskok. Predstava ãierneho muÏa v Bielom dome je stále dosÈ absurdná. No vyhral to a svet si bude musieÈ zvyknúÈ. Spojené ‰táty americké nie sú vo zvy‰ku vesmíru nijako obzvlá‰È obºúbené a táto neºúbosÈ poãas panovania Georga Busha Druhého e‰te narástla. Teraz v‰ak nevieme, ão si máme o tom v‰etkom myslieÈ a ão môÏeme takéhoto (farebne) netradiãného prezidenta ãakaÈ. Obama je demokrat, teda ãisto teoreticky ºaviãiar. LenÏe na‰e politické teórie v Amerike neplatia, navy‰e Barack dostal do vienka okrem prezidentskej funkcie a

ochranky aj niekoºko nie práve najpríjemnej‰ích maliãkostí. V prvom rade svetovú finanãnú krízu, ktorá uzrela svetlo sveta práve v jeho domovine a, potvora, nechce sa umúdriÈ, skôr naopak. A ani v americkom zahraniãí to nie je vôbec ruÏové: vojnám v Iraku a Afganistane konca nevidieÈ, Irán je nevyspytateºn˘, Rusi nadúvajú svaly vypchaté petrodolármi, âína by sa chcela staÈ svetovou jedniãkou, Severná Kórea sa zahráva s jadrov˘m programom, Blízky v˘chod je stále krvav˘m Blízkym v˘chodom, medzinárodn˘ terorizmus na ústupe ani zìaleka nie je... Nie som si úplne ist˘, ãi dnes byÈ prezidentom v USA je aÏ také bingo. No aj napriek tomu v‰etkému budeme Obamovi drÏaÈ palce. Na Slovensku sa zaãalo rozm˘‰ºaÈ, kto by mohol byÈ na‰ím Barackom. Jedni ho vidia vo Ficovi, iní v Slotovi. Aké vtipné. ªubo Baniã

Kulissza – Hirdetés

2008. november 11.

Ponyvaregény Bruges vákuumából Valahol azt írták az In Bruges-rŒl, hogy „a legjobb Guy Ritchie-film, amit nem Œ rendezett”. Nem áll távol az igazságtól, ez talán a Martin McDonagh-i iskola elsŒ évfolyama. MirŒl is szól a film: az alapsztori végtelenül lerágott csont lenne, ha nem ott zajlana, ahol. Végül is csak két bérgyilkosról van szó, akiket fŒnökük egy félresikerült meló után Bruges-be küld relaxálni. Kettejük közti viszony amolyan nagybácsi-unokaöccs szerı. Az idŒsebb, megfontolt, munkáját profi módon végzŒ Ken (Brendan Gleeson), és a sokszor infantilis, néha retardáltnak tınŒ Ray (Colin Farrell) párosa „Észak Velencéjét” kapja meg búvóhelyül, míg Londonban csitulnak a kedélyek. A filmnek keretet adó Ray-monológokból tökéletesen lejön a helyszínválasztás pikantériája. A középkori óváros, a szippantás a meseszép, de rém unalmas, csillagporral átitatott levegŒbŒl csak Kennek tetszik, Ray-nek pedig, jellemébŒl fakadóan sikerül az utazási iro-

dák térképein is (sajnos) csak ritkán szereplŒ tündérváros egyébként nagyon ritka csatornaszökevényei közé vegyülnie. A lónyugtatóval kereskedŒ dílercsaj, a rasszista törpe, az amszterdami, kokainfüggŒ prostik, vagy a szavakon lovagló orosz fegyverkereskedŒ ellensúlyozzák a város makulátlanságát. Ken jutalomként áll a Bruges-ben töltött napokhoz és igyekszik a város kultúrtárházából a lehetŒ legtöbbet magábaszívni, Ray viszont büntetésként kezeli, amiért a londoni akció az elvhı fŒnök, Harry (Ralph Fieness) számára megbocsáthatatlan, saját maga számára pedig feldolgozhatatlan véget ért. Ezek az ellentétek adják a film legfŒbb értékét, és megkülönböztethetŒségét. A forgatókönyvet is jegyzŒ McDonagh-nél látszik, hogy a tollforgatás nem éppen a gyengéje, a párbeszédek ütŒsek, még akkor is, ha sokszor az angol káromkodáskultúra gyakorlatilag egyetlen szavának különbözŒ variánsaira épülnek (ami persze magyar fordításban már sokszínıbb szófordulatokat eredményez). A

fanyar, nyers, sötét humor ellenpontja és egyben tökéletes kiegészítŒje az erŒszak néhol kifejezetten naturalista ábrázolásának. A film depresszív hangulata, sokszor – a jó értelemben – vontatott cselekményvezetése pedig kitınŒen illeszkedik ebbe a rakás érzelmet kiváltó sokszögbe. A filmet mindenképpen nézzék meg azok, akik már régóta várnak arra, hogy Colin Farrell túllépjen a „Hollywood be nem váltott ígérete” címszón, hiszen itt a „szuicid gyerek” karakteréhez nagyszerıen passzol búskomor tekintete. Brendan Gleesonnak pompás minden megjelenése, morális vívódásai torokszorítóak, az ismét pszichopata Ralph Fieness, akinek telefonon keresztüli hangja csak a film kétharmadánál ölt testet, nyersessége szinte már rutinból jön. McDonagh-nek sikerült úgy összeragasztani a David Lynch- és Terry Gilliam-filmekre emlékeztetŒ álomszerı lebegést, valamiant a Tarantino- és Ritchie-gengsztermozikból eredŒ frappáns

párbeszédeket és pörgést, hogy abból egy merŒben új, friss és üde színfolt szülessen, amit, ha majd a most 38 éves direktor több, ezüstvászonra konvertált ötletén lesz túl, akár „iskolának” is lehet nevezni. Addig is maradnak az olyan tö-

Lát-lelet: magyar filmek minifesztiválja A Magyar Filmszemlén díjazott filmekbŒl láthatnak válogatást az érdeklŒdŒk Nyitrán, Komáromban és Királyhelmecen november 11-16. között, sŒt, koncertek is lesznek. A Magyar Köztársaság Kulturális Intézete mellett mıködŒ Védcölöp Alapítvány egyedülálló vállalkozásba fogott a magyar filmek népszerısítése céljából. Három helyszínen lesz látható a Lát-lelet

minifesztivál, amelyen vetítésre kerülnek az utóbbi évek legizgalmasabb és kritikailag is nagyra értékelt filmes alkotásai. A vetített filmek között megtaláljuk Bollók Csaba – Iszka utazása címı Filmszemle-fŒdíjas alkotását, amely jövŒre harcba indul az Oscar-díjért a „legjobb idegennyelvı film” kategóriában. Láthatjuk továbbá Alföldi Róbert – Nyugalom címı filmjét, Novák Erik merész és szókimondó Zuhanórepülését,

Kocsis Ágnes Friss levegŒ címı, a szülŒ-gyermek viszonyt boncolgató „látleletét”, valamint egy meglepetésfilmet is tartogatnak a szervezŒk a nagyérdemı számára. A fesztivál november 11-12-én Nyitrán kezdŒdik. A szervezésbŒl itt a Juhász Gyula Ifjúsági Klub vette ki a részét. A filmek mellett 12-én este 21 órától a Régi Pékség nevı klubban játszik a pszichedelikus-acidjazz-funkrock Másfél zene-

Ministerstvo pôdohospodárstva SR vypisuje ponukové konanie na prenájom nebytových priestorov o rozlohe: 2 3 miestností x 15,96 m a 1 miestnosť x 55 m2 nachádzajúcich sa v administratívnej budove na Korze B. Bartóka 789/3 v Dunajskej Strede. Cena nájmu je stanovená na 1666 Sk (55,30 euro) + režijné náklady. Ponuky predložte do l0 dní odo dňa nasledujúceho po uverejnení inzerátu na adresu: Regionálna poľnohospodárska a potravinárska komora Ing. Patasiová Korzo Bélu Bartóka 789/3 929 01 Dunajská Streda MP SR odstúpi od ponuky, ak cenová ponuka žiadneho záujemcu nedosiahne výšku trhového nájomného. Megbízónk számára, Pozsony belvárosába keresünk

asszisztenst. Feladatok: riportok, elemzések készítése, adminisztratív feladatok ellátása, ügyfelekkel való kapcsolattartás, problémakezelés. Elvárások: középfokú végzettség, jó kommunikációs, helyzetfelismerő és problémamegoldó készség, kiváló szlovák- és magyarnyelv-tudás szóban és írásban; társalgási angolnyelv-tudás, releváns területen szerzett tapasztalat előny, felhasználói szintű számítógé-

LEAFF – TAKARÍTÓVÁLLALAT TAKARÍTÁST ÉS „TEPPEZÉST” VÁLLALUNK!

Ülőgarnitúrák, ágyak, szőnyegek, autók, teherautók, buszok „teppezése”. Csúszásgátlók alkalmazása a fürdőszobában is. Cím: Dunajská ul. 372/17 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0905 506 748, 031/552 70 23. E-mail: leaffds@panelnet.sk

pes ismeretek, precíz, pontos munkavégzés, kommunikatív, vidám, barátságos személyiség. Megbízónk korszerű munkakörülményeket, szakmai kihívást jelentő, változatos munkakört, valamint versenyképes fizetést kínál. Az érdeklődők az alábbi címre küldjék szlovák nyelvű önéletrajzukat, motivációs levelüket, s napközbeni elérhetőségüket: fortius@nextra.sk

Eladó FABRIKETT BÜKKFÁBÓL, Albáron, a vasútállomás melletti telepen. ÁRA: 4,50 Sk/kg 500 kg felett megegyezünk.

Házhoz szállítás, nonstop árusítás. Tel.: 0908 979 636.

kar, és a kivételes és szórakoztató szlovák Chiki Liki Tu-a. Vendégként pedig a Deti Picasso énekesnŒje, Gaya Arutyunyan várható. A koncertre a belépŒjegy ára 80 korona (2,65 euró). November 13-14-én Komáromba ér a Lát-lelet. A szervezŒk munkáját itt a Jókai Napok Közhasznú Alapítvány segítette. Végül Királyhelmec zárja a sort, november 15-én és 16-án. A közönséget

mör megfogalmazások a filmrŒl, mint például, hogy „Tarantino zongorán, frakkban játssza el a Pulp Fiction betétdalát”. Szilvási Tibi 15-én, szombaton “Magyarország legnépiesebb posztmodern kocsmazenekara”, a Zuboly fogja szórakoztatni. A koncertjegy 100 koronába (3,31 euró) kerül. A keleti akció lebonyolítása a Bodrogközi Fiatalok Szövetsége aktivistáival valósul meg. A program zenei részét a Csak Van 1 polgári társulás, valamint a Szlovákiai Magyar Zenészek Egyesülete vállalta magára. A részletes programbontás a latlelet.onedal.sk oldalon. A filmek megtekintése minden helyszínen ingyenes. emvé

Apróhirdetés

BERTOK Pro VIDEO Europa Videofilmek készítése és fényképezés. Hozza el régi videofelvételeit, minŒségét feljavítjuk és DVD-lemezre írjuk! Erzsébet tér 1203. 929 01 Dunaszerdahely Tel.: 0903 433 628 mail:bertokvideo@bertokvideo.sk web: http://www.bertokvideo.sk

SZOLGÁLTATÁS

● Mıanyag redŒnyök szerelése és javítása. Tel.: 0903 112 175. ● KB DESIGN – professzionális webstúdió. Színvonalas weboldalak készítése, korrekt áron. Tel.: 0905 155 133; www.brainsum.com ● CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. ● PléhtetŒk, tetŒcserepek, kerítéspléhek, tetŒmunkák, bádogozás, csatornázás, szigetelés – részletre is, havi 1000 Sk. Tel.: 0905 746 124. ● Jelzáloghitel jövedelemigazolás nélkül adósságrendezésre (egzekúzió is). Tel.: 0918 709 051. ● Kukoricaaratást vállalunk John Deere kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. ● Gyorskölcsön 4 órán belül DS-en. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● SzŒnyegek, ülŒgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. ● Kandallók készítése és javítása. Tel.: 0905 198 554. ● Parfümök olcsón – hívjon! Legyen az FM tagja. Tel.: 0915 763 623.

Eladók:  3 szobás, 63 m2-es lakás DSen (Barátság tér, 1 850 000 Sk/61 408,75 euró). Tel.: 0905 442 905,  3 szobás, 69 m2-es lakás DSen (Újfalu, 1 650 000 Sk/54 769,97 euró). Tel.: 0905 442 905,  4 szobás felújított lakás DS-en (Jesensk˘ utca, 3 250 000 Sk/107 880,23 euró). Tel.: 0905 442 905,  4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Ár az irodában. Tel.: 0911 785 140,  5 szobás családi ház Hegyétén, igényes kivitelı, 9,5 áras telekkel (5 240 000 Sk/173 936,13 euró). Tel.: 0905 442 905,  5 szobás családi ház Tárnokon (4 240 000 Sk/140 742,22 euró). Tel.: 0905 442 905,  4 szobás családi ház 12 áras telekkel Pozsonyeperjesen (2 300 000 Sk/76 346 euró). Tel.: 0905 442 905,  építkezési telkek Mihályfán (990 Sk/m2 – 32,86 euró/m2). Tel.: 0911 102 400,

2008. november 11. Eladó két és fél szobás, 2. emeleti lakás Dunaszerda hely belvárosában (Duna utca): parkettás szobák, felújított konyha-fürdőszoba, ablakcsere, külsőleg szigetelt lakótömb.

Tel.: 0903 415 642. ● Könyvelést vállalok gyorsan és olcsón. Tel.: 0918 232 417. ● Expresszhitel 100 000 Skig/3319 euró fedezet nélkül. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● Könyvelést, bérelszámolást vállalok. Tel.: 0915 888 101. ● Hajhosszabbítás és hajdúsítás reklám áron Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 560 981. ● DIGITUS – teljes körı könyvelési feladatok, cégalapítás, adó- és reklámtanácsadás induló és mıködŒ cégeknek, 2 hónap ingyen. Tel.: 0907 091 113. ● Egzekúció és más tartozások finanszírozása, átvállalása ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071, Patócs Ottó. ● FürdŒkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ● Sminktanfolyam Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 149 210. ● Használt autók felvásárlásaeladása-komisszió IMPA ·amorín, s.r.o.: ·KODA AUTÓSZALON, Bratislavská cesta 75, ·amorín. Tel.: 0905 683 803. ● Zongora és furulya oktatását vállalom, 5-18 éves gyerekek, diákok jelentkezését várom. Tel.: 0918 673 168. ● Gyorskölcsön – adós társ és kezes nélkül, akár minimálbér mellett, nyugdíjasoknak, invalidosoknak és kismamák részére is, 6000 Sk-tól 166 000 Sk-ig. Tel.: 0918 838 172. ● Pénzkölcsönzés pár órán belül. Tel.: 0908 751 403. ÁLLÁS

● Kisgyermekes édesanya otthon végezhetŒ munkát vállalna. Tel.: 0902 288 356.  4 szobás sorház Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, 3 500 000 Sk/116 178,71 euró). Tel.: 0911 020 085,  sorház Dunaszerdahelyen dupla garázzsal (Nyugat-lakótelep). Ár az irodában. Tel.: 0911 102 085,  befejezés elŒtt álló családi ház Hegyétén (4 550 000 Sk/ 151 032,33 euró). Tel.: 0911 102 085,  befejezés elŒtt álló családi ház Nyárasdon (3 450 000 Sk/ 114 519,02 euró). Tel.: 0911 102 085,  építkezési telkek BŒsön, a Duna mellett (350 Sk/m2 – 11,67 euró/m2). Tel.: 0911 102 085,  kertes ház Dunaszerdahelyen, a termálfürdŒ mellett (300 000 Sk/9 958,18 euró). Tel.: 0915 988 678. Kiadó:  üzlethelyiség Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér, 20 000 Sk/663,87 euró). Tel.: 0911 102 085,  3 szobás lakás vállalkozóknak Dunaszerdahelyen (Duna Palota, 20 000 Sk/663,87 euró). Tel.: 0911 102 085,  családi ház Nagymegyeren (15 000 Sk/497,90 euró). Tel.: 0911 102 085.

attractive@remax-slovakia.sk www.remax-slovakia/attractive

● ÃrzŒ-védŒ szolgálat munkatársakat keres a DS, GA járásba. Feltétel a szakvizsga. Kereset: 60-80 Sk/óra. Tel.: 0910 229 722; 0915 178 809. ● Autósiskola gépjármı-vezetŒi oktatót keres azonnali belépéssel. Jó kereseti lehetŒség. Tel.: 0903 967 356; 0908 405 004. ● ÉpítésvezetŒt alkalmazunk acélszerkezetek és vasbetonfelületek állítására, építésére. Feltételek: legalább 5 éves gyakorlat, angol- vagy németnyelv-tudás elŒnyben. Munkavégzési terület: Pozsony és környéke. Tel.: 0905 656 468. ● Azonnali belépéssel felveszünk raktárosokat és tehergépkocsi-sofŒröket (12 t-ig és 12 t felett). Cím: MOL-GlassDS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48.

● Gondnoki minŒsítésben nyugdíjast keresünk B tipusú gépkocsivezetŒi igazolvánnyal. Tel.: 0903 601 261. ● Autómosóba keresek állandó munkást. Tel.: 0903 753 423. INGATLAN

● Eladó, sürgŒsen, Balaton közelében 50 m2-es, 2 szobás, összkomfortos ház 10 áras telekkel, Siófoktól cca 10 km. Ára 1,3 millió + megegyezünk (vagy csere csallóközi ingatlanra). Tel.: 0948 312 294. ● Eladó Balázsfán 20 áras terület – szántóföld (270 Sk/m2). Tel.: 0905 84 95 97. ● Eladó családi ház Dercsikán. Tel.: 0907 768 921. ● Vennék szántóföldet Somorjától Komáromig. Ár 100-tól 130 000 Sk/ha. Tel.: 0905 849 597. ● Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0910 913 043; 0915 965 579. ● Eladó 8 éves emeletes ház Padányban. Tel.: 0907 580 738.

tetŒcserép

már

185,-Sk-tól csak nálunk! 6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15 ● Munkatársakat keresünk fiatal, dinamikus kollektívába. Jó kereseti lehetŒség, független munkaidŒ. Tel.: 0905 638 990, e-mail: barczid@panelnet.sk ● Építkezési vállalat azonnali belépéssel felvesz kŒmıveseket, szigetelŒ munkásokat, festŒket és segédmunkásokat. Jó fizetési lehetŒség! Tel.: 0903 801 349. ● Az Arcus International Kft. 2009. február 1-jétŒl munkásokat, szerelŒket alkalmaz alumíniumajtók és -ablakok gyártására. Az életrajzokat kérjük az alábbi címre küldeni: Arcus International, s.r.o., Záhradnícka ã. 85, 930 36 Horná PotôÀ. ● Tapasztalt kŒmıvest keresek DunaszerdaheléyrŒl és környékérŒl, állandó munkaviszonyba. Tel.: +421903417783. ● Autómosóba alkalmazottat keresek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 464 923. ● Teherautóra sofŒrt keresünk belföldi, esetenként külföldi fuvarozásra. Tel.: 0905 601 279. ● Felveszünk sofŒröket – nyugdíjasokat is – kamionra. Digitális sofŒrkártya szükséges. Tel.: 031/590 27 65; 0903 013 341. ● Egészségügyi nŒvért keresünk. Tel.: 0903 282 210. ● Felveszünk sofŒröket ételszállításra Pozsonyba. Tel.: 0911 560 630. ● MunkalehetŒség keveset keresŒknek. Tel.: 0905 864 436. ● Szakembereket keresünk Pozsonyban és környékén történŒ építkezésekre. Tel.: 0908 167 136. ● Pincér(nŒ)t, üzletvezetŒ(nŒ)t keresünk belvárosi kávézóba Dunaszerdahelyen. Belépés azonnal. Tel.: 0903 257 299.

● Eladó régebbi, 4 szobás családi ház 22 áras telken Pódafán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/552 39 77; 0903 596 569. ● Vennék családi házat a Dunaszerdahelyi járásban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0908 811 260. ● Eladó új családi ház Dunaszerdahelyen, közel a termálfürdŒhöz nagy telekkel, csak igényeseknek. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó 11 áras építkezési telek öregebb házzal Udvardon. Tel.: 035/648 40 84. ● Eladó Egyházgellében 220 m2-es raktárhelyiség, alkalmas egész évi zöldség és gyümölcs tárolására. Tel.: 0903 611 281. ● Eladó 28 áras vízparti építkezési telek Pozsonyeperjesen (Jahodná). Tel.: 0915 713 723. ● Eladó új családi ház Egyházgellén, 30 km-re Pozsonytól. Beépített terület 129,5 m2, 4 szoba. Ára 4 000 000 Sk/132 775,67 euró. Tel.: 0905 380 142. ● Eladó 8,2 áras építkezési telek Sárosfán (780 000 Sk). Tel.: 0905 832 351. ● Elcserélem családi házamat Hodosban garzonlakásra vagy 1,5 szobásra Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 583 306. ● Eladó családi ház Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0908 626 448. ● Eladó 11 áras telek 3 km-re DunaszerdahelytŒl. Tel.: 0907 149 274. ● Vennék tanyán vagy falu szélén öregebb családi házat melléképülettel vagy különálló istállót állattenyésztés szempontjából DS-tŒl 15 km-es körzetben. Tel.: 0908 196 993.

MEGEMLÉKEZÉS „Tragikus autóbaleset megölte szívedet, mely nem ismert mást, csak szeretetet. Már tizenegy év elmúlt, csillag kihunyt, És még mindig fáj, ha rád gondolunk.” November 12-én, huszonöt évesen hunyt el szeretett fiunk, BLADA PÉTER Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá e szomorú 11. évfordulón. Megtört szívvel örökké gyászoló szülei; nővére, Mária, keresztgyermekei, Barbara, Miško, valamint az egész rokonság

MEGEMLÉKEZÉS „Ma öt éve annak a fájdalmas napnak, amikor örökre elmentél, de mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.“ Elhalálozásának 5. évfordulóján fájó szívvel emlékezünk november 11-én szeretett halottunkra, SÁRKÁNY JÁNOSRA Dunaszerdahelyen. Emlékét szívünkben őrizzük. Szerető családja ● Eladó új családi ház Egyházgellén, 30 km-re Pozsonytól. Beépített terület 145,7 m2, 3 szoba + garázs. Ára 4 300 000 Sk/ 142 733,85 euró. Tel.: 0905 380 142. ● Eladók építkezési telkek Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. LAKÁS, GARÁZS

● A ZAGY ingatlaniroda ajánlatai. Eladók garzonlakások Dunaszerdahelyen: városközpont, SzNF, Smetana liget, Fenyves-, lakótelep, Jilemnick˘ és Malom utca; egyszobás lakások Dunaszerdahelyen: Fenyves-, Nyugat-lakótelep, városközpont; 2 szobás lakások Dunaszerdahelyen: Neratovice tér, Nyugat-, és Újfalu-lakótelep, városközpont; 3 szobás lakások Dunaszerdahelyen: Fenyves-, Nyugat-, Újfalu-lakótelep, Jilemnick˘ utca, Halpiac, Barátság, Neratovice, Városháza tér, Rózsa és Smetana liget, MezŒ és FŒ utca, valamint Nemesszeg; 4 szobás lakások Dunaszerdahelyen: Fenyves-lakótelep, Smetana liget, Városháza, Neratovice és SzNF tér. Tel.: 0911 138 435; www.zagy.sk ● Eladó két, saját gázfıtésı 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. ● Vennék garzont vagy egyszobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 811 260. ● Eladó garázs Dunaszerdahelyen a városközpontban. Ára 230 000 Sk. Tel.: 0908 309 040. ● Eladó magántulajdonban lévŒ, nagy egyszobás lakás (40 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Üres – azonnal beköltözhetŒ. Ára 1,5 millió Sk. Tel.: 0905 581 494.

● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice). Látni kell! Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 921 134. ● Eladó 82 m2-es, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Keletlakótelep), 1 770 000 Sk). Tel.: 0905 832 351. ● Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Eladó újonnan épült 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a város központjában. Tel.: 0908 323 143. ● Eladó részben átalakított 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kukuãin utca). Tel.: 0905 832 351. ● Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen (Nová Ves). Tel.: 0908 465 748. ● Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (1 200 000 Sk). Tel.: 0905 832 351. ● Eladó 3 szobás lakás Sárosfán. Tel.: 031/560 33 44; 0907 440 054; 0907 440 084. ● Eladó alápincézett garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves). Tel.: 0903 756 997. KIADÓ – BÉRLET

● KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKODALMAKRA. Tel.: 031/552 20 75. ● Kiadók Dunaszerdahelyen, a város központjában, új helyiségek (40 m2 – mellékhelyiségek). Használhatók orvosi rendelŒnek, irodának is. Tel.: 0907 627 550. ● Kiadó 105 m2-es lakás Dunaszerdahelyen a Duna Palotában – igényeseknek. Tel.: 0904 589 621. ● Kiadó 80 m2-es, utcáról nyíló helyiség Dunaszerdahely központjában (kávéháznak, étteremnek, üzletnek stb.). Tel.: 0908 733 708.

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V – 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km. Felszereltség: 6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bőrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival. Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára: 150 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

Paraméter – Hirdetés

2008. november 11.

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK! Mégis, ki a náci valójában? Egyik csoport az, aki annak tartja magát, és viselkedésén jól látszik ez. Például azok, akik azért jöttek el a DAC–Slovanra, mert magyar–szlovák ügyet láttak benne, mindkét oldalon, legyenek akár magyarországi, akár szlovákiai magyarok, szlovákok, csehek vagy lengyelek. S mint ilyenek, teljesen felesleges volt a jelenlétük. Ahogy az elŒ-, köz- és a végjátékuk is. Az utcákon, a stadionban, Budapesten, Pilisszentkereszten és Pilisszántón vagy a szlovákiai Nyitracsehiben és Nagycétényben. A másik csoportba sorolhatók azok, akik nem

vallják be, de tetteikben, szavaikban annak mutatkoznak, függetlenül attól, milyen pozícióban és milyen pártban vannak. Mert én nácinak mondanám azt, aki két nyíltan náci csoport agressziója közül csak azt veszi észre, amelyiket akarja, legyen az illetŒ a végrehajtó hatalom vagy a törvényhozás tagja. Ha valaki egy olyan eseményre megy, ahol az elŒzményeket, a szurkolói internetes üzenetváltásokat tekintve borítékolható az erŒszak, azzal a szándékkal, hogy ha erŒszak lesz, azt egy – egyébként a nácizmustól szintén nem mentes – párt nyakába

varrja. Ha valaki a kisebbségi ügyekkel foglalkozik, és nem tudja, hogy a sport és az erŒszak, a nácizmus összefügghet, és hogy ezt nem kihasználni kell, hanem tenni ellene valamit. Van példa elég a régi Jugoszlávia területérŒl... Ha valaki cinikusan rendben valónak talál egy elsŒ látásra is botrányosan nem rendben lévŒ rendŒr attakot, ami a két náci csoport közül az idegent veszi célba. Ha valaki egy bizonyos pártot tesz mindezért felelŒssé, bınbakot állítva, nem elimerve a saját hibáit. Aki csak elbagatellizálja és mosolyog társa nyíltan náci

Okresn˘ súd v Dunajskej Strede prijme zamestnanca na v˘kon práce vo verejnom záujme v zaradení technick˘ asistent s nástupom od 2. 1. 2009. PoÏiadavky: 1. úplne stredo‰kolské vzdelanie 2. ovládanie práce s PC (MS Ofiice – Word, Excel a Outlook) 3. technické znalosti a zruãnosti

és erŒszakos kijelentésein, mely kijelentések éppen a nácikat buzdítják mindkét oldalon. S melyek hatására az ország felnövekvŒ nemzedéke utálja a vele nem egy nyelvet beszélŒket. Amin megint csak viccelŒdni tud. Vagy egy másik társa kétszeresen is náci kijelentésére sem reagál, aki szerint nem ötszázezer, hanem csak háromszázezer magyar van Szlovákiában. Miközben az európai szellemiséget tükrözŒ elv az, hogy mindenki olyan nemzetiségı, amilyennek vallja magát. Kétszázezer ember ez irányú kijelentését semmibe venni nácizmus. Majd ennek az embernek a segítŒjeként egy újságírói kérdésre válaszolva azt lebeg-

Szakmai gyakorlatot nem igénylő munkakörbe keresünk akár végzős munkaerőket is. *** Hľadáme pracovnú silu bez odbornej praxe, aj absolventov. Tel.: 0903 706 845.

tetve hagyni, és nem cáfolni, hogy talán ez a kétszázezer ember roma – ez meg velük szemben nácizmus. És náci az is, aki az ilyenhez légkört teremt. Láthattuk az elmúlt évek magyarországi példáján, a nyílt nácizmus mindig az elleplezettre támaszkodott. Kell ez nekünk? S mit tehet ilyen helyzetben valaki, aki ezeknek, a náciknak „szlovákkal dúsított bús zsidó”, vagy cigány, vagy meleg, vagy arab, vagy magyar, vagy szlovák. Nekik az. Amúgy meg nem lehet csodálkozni azon, hogy egyre kevesebb ember érzi otthon magát Közép-Európában. KöszönhetŒen az otthont féltŒ náciknak. Karim Bezmena

Hºadáme obchodn˘ch zástupcov. Munkatársakat keresünk pénzügyi tanácsadásra. Tel.: 0915 813 066. Jóslás. Tel.: 0910 942 851; 031/554 93 83, este.

■ http://www.parame ter.sk/24h Az elmúlt 24 óra hírei – nem marad ki semmi, ami fontos! Soha! ■ http://www.parameter.sk/rovat/belfold Átfogó belföldi hírekkel szolgálunk Pozsonytól Kassáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kulfold A nagyvilág legfontosabb történései percre készen ■ http://www.parameter.sk/rovat/regio A Csallóközben verhetetlenek vagyunk gyorsaságban és tartalomban egyaránt ■ http://www.parameter.sk/rovat/bulvar Nemcsak Britney Spears alsó fertálya, de az is! ■ http://www.parameter.sk/ rovat/sport A regionális sporttól a Forma–1en, BL-en keresztül a vizilabdáig ■ http://www.parameter.sk/rovat/kultura Kulturális híradónak is hívhatnánk, de ettŒl jóval emészthetŒbb ■ http://www.parameter.sk/rovat/pa ravelemeny Megmondjuk a tutit mindenrŒl, mindenkirŒl! És nem vigyázunk a szánkra... ■ http://www.parameter.sk/rovat/lapszemle Nálunk el lehet olvasni azt is, amit a többi újság ír – persze csak a lényeget!

■ http://www.parameter.sk/rovat/technika-tudomany Autótesztek, vírusok, tızhányók – fejlŒdik a világ, mi errŒl beszámolunk. ■ http://www.parameter.sk/ bodok Az oldal fenegyereke bevetésen: jobbegyenesei halálosak. Illetve a tolla... ■http://www.parameter.sk/rovat/paramagyar Megmondjuk a magyaroknak, min parázzanak és min ne! ■http://www.parameter.sk/rovat/to+slovensko+na‰e Véleményrovatunk szlovákul, szlovák olvasóinknak ■http://www.parameter.sk/keptar Képtárunkban a világ eseményeit követjük nyomon képekben ■ http://www.parameter.sk/videotar Saját készítésı és más portáloktól átvett videók ■ http://www.parameter.sk/blog Mindenki írjon blogot! Mert sokan olvassák ám...! ■ http://www.parameter.sk/forum Ez itt a vita helye... – szabadon, mindenkinek! ■ http://www.parameter.sk/programajanlo SzabadidŒs programok a régióból

RPC Bramlage Veºk˘ Meder, s.r.o., Okoãská 74, Veºk˘ Meder (b˘valá budova Tesly) hºadá pracovníka pre zákaznícky servis, ‰pecialistu na podporu predaja. PoÏiadavky:  S· vzdelanie s mat, min. 2 rojky praxe v odbore zákazníckeho servisu.  Nástup ihneì. Plat dohodou. PrihlásiÈ sa osobne alebo na tel. ã.: 031/591 23 30 na personálnom oddelení.

4. dobré komunikaãné a ‰koliace schopnosti 5. v‰eobecné vedomosti v oblasti súdnictva BliÏ‰ie informácie budú poskytnuté na správe súdu na tel.: 031/590 51 28.

Parkettázókat keresünk! Hľadáme parketárov!

Tel.: 0907 89 62 48.

Prihlá‰ky zasielajte do 25. 11. 2008.

A Michal na Ostrove-i székhelyı WIVA cég azonnali belépéssel rátermett KAMIONSOFÃRT KERES HIDRAULIKÁVAL RENDELKEZÃ TGK-RA. Tachográfkártya szükséges. Tel.:0903 657 424.

APRÓHIRDETÉS – DROBNÉ INZERÁTY GÉPJÁRMÙ

● Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593. ● Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004, 11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Ára 125 000 Sk. Tel.: 0903 415 642. ● Eladó fehér FIAT SEICENTO 1,1 liter 40 kW, 45 000 km, mıszaki vizsga 2010-ig, 75 000 Sk-ért. Tel.: 0908 583 761. ● Eladó ·koda Fabia kombi 1,9 TDi, gy. év 2003. Tel.: 0915 957 142. ● Eladó ötajtós Opel Corsa 1.0, gy. év 2003, 61 000 km, elsŒ tulajdonos. Tel.: 0907 424 682. ● Eladó UNC rakodógép, két éve volt teljesen felújítva. Ára 380 000 Sk. Tel.: 0905 578 188.

● Kiadó 2 szobás családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0904 755 484. ● Bérbe adó 30 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a központban (a templommal szemben). Tel.: 0905 808 524. ● Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0907 770 045. ● Bérbe adó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. ● Kiadó 104 m2-es iroda vagy üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a központban. Tel.: 0905 340 611.

VEGYES

● Bérbe adók vállalkozásra alkalmas exkluzív, földszinti és emeleti helyiségek Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 605 199. ● Kiadó 3 szobás átalakított lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0903 781 453. ● Kiadó 55 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Kukuãín utcában. Tel.: 0902 692 248.

● NONSTOP MEGRENDELHETÃK KIVÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. ● HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. ● Tisztelettel értesítjük a szórakozni vágyókat, hogy NEUMAHR Ferenc és VONTSZEMÙ Zoltán új helyen, mégpedig a dunaszerdahelyi (Jilemnick˘ utca 5398/37.) AGIANTI CAFFE CLUB-ban zenél, minden pénteken. Asztalfoglalás: 0915 127 267. www.agianticaffe.wbl.sk

● Firma zaoberajúca sa MKD hºadá skúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hodné podmienky. Tel.: 0911 352 653; 0911 096 518. ● ·iroká ponuka nehnuteºností v Dunajskej Strede a v okolí. Byty uÏ od 900 000 Sk/29 875 EUR, www.nany13.sk, tel.: 0948 031 800. ● Dám do prenájmu 105 m2 byt v Dun. Strede – Duna Palota – pre nároãn˘ch. Tel.: 0904 589 621.

● Úãtovníctvo – r˘chlo a lacno. Tel.: 0918 232 417. ● S okamÏit˘m nástupom prijmeme do pracovného pomeru skladníkov a vodiãov nákladn˘ch áut (do 12 t a nad 12 t). Adresa: MOL-Glass-DS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48. ● Ponúkam na predaj novostavbu rodinného domu v obci Holice, 30 km od Bratislavy. Zastavaná plocha 129,5 m2,

KIADÓ – BÉRLET

● Ãszi akció reluxákra és szúnyoghálókra. Tel.: 0949 652 285. ● EsküvŒkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ruhák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). ● Utazás! 2008. dec. 6.: Adventi Bécs – városnézés – Hofburg: Ferenc József és Sissi lakosztályainak, ezüst és arany étkészleteinek, valamint a híres porcelángyıjteménynek a megtekintése; résztvétel a varázslatos karácsonyi vásáron, megálló a Huma áruházban. Pihenni vágyók részére – 2008. dec. 7-.12.: Turãianske Teplice – wellness – 5 éjszaka 6 nap – szálloda – teljes panzió, nyugdíjasok részére kedvezmény. Tel.: 031/552 80 84; 0918 466 867. ● A Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola (volt MezŒgazdasági és Élelmiszeripari Középiskola) igazgatósága értesíti az alapiskolák végzŒs tanulóit és szüleiket, hogy 2008. november 12-én és 13-án, valamint december 4-én 9,00 órától nyitott napokat tartunk. Mindenkit szeretettel várunk!

● A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poºná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit. Kínálatunkban egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyásdíszek találhatók. Ezen kívül soksok apró karácsonyi ajándékot is kínálunk, amivel szebbé teheti az ünnepeket. Nyitva tartás naponta 8.30-tól 18.00-ig, szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. ● Karácsonyra konténeres fenyŒk megvásárolhatók, ill. megrendelhetŒk. Tel.: 0904 328 665. ● Eladók téli, nyári autógumik, valamint diszkek. Tel.: 0907 642 926. ● Eladó 4 fŒzŒlapos villanytızhely, valamint 230 literes hıtŒszekrény, olcsón. Tel.: 0910 135 648, DS. ● A Dunaszerdahelyi Sportgimnázium igazgatósága értesíti az alapiskolák végzŒs tanulóit és szüleiket, hogy 2008. november 12-én és 13-án, valamint november 27-én 9,00 órától nyitott napokat tartunk. Mindenkit szeretettel várunk! ● Eladó felújított kitınŒ állapotban lévŒ ipari varrógép ARACHNE 1800-as. Alkalmas törülközŒk, szŒnyeg, kárpitanyag, lepedŒk és sok egyéb hasznos

● A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezei baromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk nagy pulykák, élŒ súly 73 Sk/kg, tisztítva 98 Sk/kg, továbbá fiatal nagy kacsák – élŒ súly 60 Sk/kg, tisztítva 105/kg. Tel.: 031/778 23 53; 0908 159 277. ● A tósnyárasdi baromfifarm (Topoºnica, Galántától 5 km-re) megrendeléseket vesz fel tisztított brojlercsibékre (1 kg/55 Sk) és brojlerkacsákra (1 kg/95 Sk). Tel.: 031/781 15 63; 0905 450 432. ● Házicsirkék eladók. Tel.: 0915 234 296. ● Eladók fajtiszta angol cocker spániel kölyökkutyák oltási könyvvel. Azonnal elvihetŒk. Tel.: 0905 824 054; 0915 325 552. ● Eladó mura póniló papírokkal és nyereggel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 524 741.

4 izby. Cena 4 000 000 Sk (132 774,67 euro). Tel.: 0905 380 142. ● Predám 6-izbov˘ poschodov˘ rodinn˘ dom v Hornom M˘te. Cena dohodou. Tel.: 0903 062 650. ● Predám dvojizbov˘ byt v osobnom vlastníctve (Dun. Streda, Kukuãínova ul.), úplná rekon‰trukcia. Tel.: 0902 199 836. ● Prijmeme zdravotnú sestru. Tel.: 0903 282 210.

● Dám do prenájmu obchodné priestory (80 m2) v centre DS – oproti kostolu. Tel.: 0905 808 524. ● Predám dvojpodlaÏn˘ rodinn˘ dom v DS. Cena dohodou. Tel.: 0904 266 669. ● Ponúkam na predaj novostavbu rodinného domu v obci Holice, 30 km od Bratislavy. Zastavaná plocha 145,7 m2, 3 izby + garáÏ. Cena 4 300 000 Sk (142 733,85 euro). Tel.: 0905 380 142.

● Predám kombajn E-524 beviã, repkov˘ adapter, pohon kosi Schumacher. Tel.: 0907 889 103. ● Prijmeme ‰oférov – aj dôchodcov – na kamióny. Digitálna karta potrebná. Tel.: 031/590 27 65; 0903 013 341. ● Predám ‰teÀatá labradora svetlej a ãiernej farby, oãkované, odãervené. Cena dohodou. Odber po 20. nov. Tel.: 0905 930 256.

holmi legyártásához. A beindítást, betanítást, valamint elszállítást vállaljuk. Tel.: 0907 414 003. ● Eladók savanyú káposzta tárolására 40 literes kerámia hordók. Tel.: 0903 611 281. HÁZIÁLLAT

Sport

2008. november 11.

Kweuke újra beköszönt CorgoÀ-liga, 15. forduló. A 9. forduló óta nyeretlen kassai MFK otthonában léptek pályára szombaton kora este a dunaszerdahelyiek, akik az elmúlt héten, a Slovan elleni összecsapáson történtek miatt szüntelenül a figyelem fókuszában szerepeltek. A médiában, a sajtótájékoztatókon, a futballvezérkar tárgyalásain. Természetesen Pinte Attiláék közben serényen edzettek, tétmérkŒzéseket is játszottak. MindkettŒ azonos eredménnyel végzŒdött, az elsŒ azonban kényszerı búcsúval is párosult. A Lorant-legénység kedden, a szlovák labdarúgókupa ne-

gyeddöntŒjének hazai környezetben megrendezett visszavágóján 1:1-re végzett a bajnok Artmediával. Mivel az elsŒ párharc a fŒvárosban gól nélküli eredménnyel zárult, így az idegenben szerzett találatnak köszönhetŒen a ligetfaluiak jutottak a honi kupasorozat elŒdöntŒjébe. Ezen a találkozón bizony elpártolt a szerencse a sárga-kékektŒl, akik több ízben is a háló helyett a kapufát találták telibe. A csermely-völgyi stadionban, fegyelmi büntetése letelte után már ismét csatasorba állhatott a három meccsre elmeszelt DAC-gólzsák, Leonard Kweuke, aki pontot érŒ találattal

 Opoku és a kassai Ki‰‰ csatája

Archív felvétel

tért vissza a pontvadászatba. A Hernád-partiak, akik néhány héttel ezelŒtt meglepték és vendégként 3:1 arányban legyŒzték a csallóközieket, ezúttal nem tudták otthon tartani a három pontot. Még annak ellenére sem, hogy a meccs hajrájában Matics góljával elŒnyhöz jutottak. A Végjátékban ugyanis – Novota elŒreívelése után – Kweuke a 88. percben kiegyenlített. Ezzel a dunaszerdahelyiek, akik fehér színı szerelésben küzdöttek a keleti végeken, újabb pontot szereztek idegenben. Egyébként Kassán a szervezŒk komoly rendŒri intézkedésekkel várták az összecsapást, de a DAC-ot most a szokásosnál kevesebben kísérték el. Mintegy húsz szurkolójuk buzdította Œket. „Tudtuk, hogy nem lesz könnyı dolgunk Kassán, ahova egy pontért érkeztünk. Az elsŒ félidŒben elégedetlen voltam játékosaink teljesítményével. FŒleg azzal, hogy sok labdát feleslegesen eladtunk. A támadó fázisban is jobbak lehettünk volna. Azzal viszont nagyon elégedett vagyok, hogy Kweukének sikerült egyenlítenie” – nyilatkozta a párharcot követŒ sajtótájékoztatón Werner Lorant, a DAC stratégája. * MFK Ko‰ice–DAC 1904 Dunajská Streda 1:1 (0:0), g.: Matics (79.), ill. Kweuke (88.). JátékvezetŒ: Horváth, 3150 nézŒ. Sárga lap: N. Matics, ill. Marcin, Kweuke. DAC: Novota – Regedei, Pinte, Németh, Gerich – Adiaba – N‘lend (77. Caha), Abena, Boya, Osei Opoku (51. Marcin) – Kweuke. További eredmények: Banská Bystrica–Pre‰ov 2:1 (0:0), g.: Miroslav Tóth (56.), ·ulek (67.), ill. E. Takáã (76.); RuÏomberok–Dubnica 2:2 (0:1), g.: ·tevko (67.), ëubek (90.), ill. Seye

BŒsi vereség és sorozatvég Nyugat-szlovákiai III. liga, 15. forduló. Kínos vereséggel zárták hazai pályán az Œszi idényt a bŒsiek, akik ezzel nemcsak a remélt három ponttól, hanem a nyolc fordulón át féltve Œrzött veretlenségi sorozatuktól is elbúcsúztak. Gólzáporos meccsen gyŒztek az újonc nyárasdiak, akik ezzel a tabellán elfoglalt pozíciójukon is javítottak. A Zobor alatt nem termett babér a somorjaiaknak, akik kudarcukat követŒen a kiesŒjelöltek zónájában telelnek. Idegenben zsákmányoltak pontot a galántaiak. Eredmények: PovaÏská Bystrica–Lednické Rovne 1:2 (1:0), g.: 22. J. Hrnãík, ill. 62. ·vach, 84. Janãoviã; Dolné Vestenice–Galánta 2:2 (1:0), g.: 30. Papranec, 58. ·orec, ill. 56. Prístavok, 71. Harsányi; âFK Nitra–Somorja 2:0 (0:0), g.: 63. ·elmeci (11-esbŒl), 75. R. Borãin; Dubnica B–Myjava 3:2 (1:0), g.: 29., 77. ªupták, 79. Tubonemi, ill. 51. Kosík, 55. Hesek; Érsekújvár–Nagyölved 5:1 (1:1), g.: 14. Mlynár, 47. Sepe‰i, 72. Dang Van, 80. E‰ek, 82. Bukoviã, ill. 45. Hlaváãik Negyed–Ludanice 3:1 (1:1), g.: 16. Sloboda, 56. RoÏník, 81. Ambrus, ill.

36. Ondru‰; Nyárasd–Párkány 5:2 (2:0), g.: 40. (11esbŒl), 48. Peciar, 45. Egri, 58. Rábek, 77. Bene‰, ill. 70. Varga, 78. Molnár BŒs–DomaniÏa 0:1 (0:0), g.: 60. Lagín. (ágh) Ãszi végeredmény: 1. Érsekújvár 2. Ludanice 3. Myjava 4. Negyed 5. Dubnica B 6. DomaniÏa 7. Nagyölved 8. BŒs 9. Nyárasd 10. âFK Nitra 11. Galánta 12. D. Vestenice 13. Led. Rovne 14. Somorja 15. P. Bystrica 16. Párkány

15 12 15 11 15 7 15 7 15 7 15 7 15 6 15 6 15 6 15 6 15 5 15 5 15 5 15 5 15 4 15 2

3 0 2 2 2 2 4 3 2 1 4 3 3 2 3 2

0 4 6 6 6 6 5 6 7 8 6 7 7 8 8 11

30:4 30:17 30:16 27:21 21:20 19:22 23:24 22:17 26:27 15:16 15:17 19:26 20:29 16:22 17:29 19:42

39 33 23 23 23 23 22 21 20 19 19 18 18 17 15 8

(40.), Zapalaã (80.); Slovan Bratislava–FC ViOn Zlaté Moravce 6:0 (1:0), g.: Slovák (44., 86.), Masaryk (52., 11-esbŒl), Breznaník (58.), ObÏera (63.), Valachoviã (90.); Spartak Trnava–Artmedia 4:2 (3:2), g.: KoÏuch (27., 70.), Bernáth (11.), Devát˘ (43.), ill. Oravec (4.), Kozák (21.); FC Nitra–Îilina 0:2 (0:1), g.: ·ourek (45.), ·trba. A bajnokság állása:

va–Podbrezová 2:0 (0:0), g.: Majtán (68.), Szegedi (74.), g.: Losonc–Trenãín 0:2 (0:1), g.: Gergel (2.), Luk‰ík (86.), Vágsellye–Michalovce 1:0 (0:0), g.: L. Vencel (84.), Prievidza–Humenné 3:1 (2:0), g.: Kubík (2.), Helbich (12.), Pastva (90.+), ill. Ljubarskij (70.), MFK Ko‰ice B–RuÏomberok B 1:1 (1:0), g.: Paãinda (27.), ill. Bala‰ko (90.). A bajnokság állása

1. Slovan 2. Îilina 3. Sp. Trnava 4. MFK Ko‰ice 5. RuÏomberok 6. DAC 7. Pre‰ov 8. B. Bystrica 9. Dubnica 10. FC Nitra 11. PetrÏalka 12. Zl. Moravce

1. Rimaszombat 2. Inter 3. Vágsellye 4. Trenãín 5. Podbrezová 6. Michalovce 7. Losonc 8. Prievidza 9. Humenné 10. RuÏomberok B 11. MFK Ko‰ice B 12. DAC B

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 9 8 7 5 5 6 4 4 4 3 2

3 3 5 5 6 6 2 4 3 2 4 4

2 3 2 3 4 5 7 7 8 9 8 9

35:11 27:8 22:12 23:19 20:15 18:19 18:27 10:15 21:25 13:29 18:25 6:26

33 30 29 26 21 20 20 16 15 14 13 10

A 16. forduló mısora – november 15. (szombat), 13.30: DAC–RuÏomberok; 17.00: Pre‰ov–FC Nitra, ViOn Zlaté Moravce–Ko‰ice; 17.30: Dubnica–Banská Bystrica; 20.15: Îilina–Spartak Trnava. November 16. (vasárnap), 17.15: Artmedia–Slovan. I. labdarúgóliga, 15. forduló. A listavezetŒ rimaszombatiak otthonában sem termett babér a mezŒny dunaszerdahelyi sereghajtójának, mely sorrendben 15. idénybeli fellépésén egygólos vereséget szenvedett. A hazaiak vezetŒ találatára a csallóköziek még megadták a választ, ám a hajrában a vendéglátók kiharcolták a gyŒztes találatot * Rimaszombat–DAC B 2:1 (1:1), g.: M. Filo (17.), M. âiÏmár (82.), ill. Hussain (21.). DAC B: Hasancik – Kiss, Gábri‰, Radványi, Buka – Bartalos (73. Bögi), Lelkes Á., L. Zápotoka, Rabihou (82. ·pót), Hussain Khorsidi – Bognár. További eredmények: Inter Bratisla-

3 4 4 4 5 4 4 6 5 5 6 7 8 7 13 11

44:15 27:16 30:21 29:25 26:23 25:19 22:16 20:15 30:22 20:19 41:28 18:22 20:25 21:35 14:52 15:49

34 27 27 27 24 23 23 23 22 22 21 20 17 16 6 4

21:11 25:9 19:13 33:18 21:11 26:21 22:20 18:16 16:27 24:32 17:27 12:49

30 29 27 26 25 23 23 21 17 14 13 3

Három mesterhármas Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti, 15. forduló. A vízkeleti Gasparovics, a tótmegyeri Kovács és a szeredi Polednák egyaránt triplázott az Œszi idény zárófordulójában. A kisfaludiak osztálykülönbséggel nyertek a sereghajtó otthonában. Nem adott esélyt a peredieknek a listavezetŒ. A gútaiaknak sem termett sok babér Ipolyságon. Csalódást okoztak szurkolóiknak a komáromiak. Eredmények: Ógyalla–Vízkelet 0:3 (0:1), g.: 38., 52., 77. Gasparovics; Ímely–FelsŒkirályi 5:1 (4:1), g.: 18., 20. Haris, 22. Or‰olík, 40. Gogola, 68. M. Moãkor (11 m), ill. 30. Bilo (11 m); FC ViOn B/Volkovce–Diószeg 2:3 (1:1), g.: 22. Gregu‰ka, 81. Marták, ill. 42. Nagy G., 68. Karol, 74. Krull; Szered–Komárom 3:0 (1:0), g.: 28., 55., 77. Polednák; Vágpatta–Kisfalud 0:3 (0:1), g.: 32. Puha, 62. Jány, 72. Csepi; Palárikovo–Pered 6:0 (2:0), g.: 28., 75. 80. Kovács, 39., 60. Holka, 67. Páldy (öngól); Ipolyság–Gúta 4:0 (1:0), g.: 17. Kocka, 48. Urblík N., 87. Mihaloviã, 90. B. Bodzsár; ·u-

rany–Deménd 2:1 (1:0), g.: 28. Simonides (11 m), 57. Kósa, ill. 80. Megyesi. (lel) Ãszi végeredmény: 1. Palárikovo 2. Szered 3. Diószeg 4. Vízkelet 5. Ipolyság 6. Deménd 7. Komárom 8. Gúta 9. FC ViOn B 10. ·urany 11. Ímely 12. Kisfalud 13. Pered 14. Ógyalla 15. FelsŒkirályi 16. Vágpatta

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

12 10 10 10 8 7 6 6 5 5 5 5 5 5 3 3

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 15. forduló. Újra triplázott, immár tizennyolc gólnál tart az ekeliek mesterlövésze, Turza Ronald. Eredményességének is köszönhetŒen megŒrizte pozícióját, az élen telel az ekeli legénység. Megszerezte idénybeli második gyŒzelmét a mezŒny marcelházi újonca. VergŒdnek a nemesócsaiak. Hazai pályán buktak el az udvardiak. Eredmények: Cseke–Újlót 4:1 (1:0), g.: 18., 48. Varga, 54. H. Tana‰i, 76. MudroÀ (11 m) – 46. Pavlatovsk˘; Garamkálna–Hontfüzesgyarmat 2:3 (0:0), g.: 18., 48. Varga, 54. H. Tana‰i, 76. MudroÀ (11-esbŒl), ill. 46. Pavlatovsk˘; Tlmaãe–Tardoskedd 6:0 (2:0), g.: 44. Lenard, 45. L. ·volík, 55. Kollár (11 m), 60. Titurus, 78. MuÏík, 85. Jenes; Marcelháza–Hetény 5:0 (1:0), g.: 16., 75. Cabada, 55., 90. (11-esbŒl) Zajos, 59. Németh P.; Perbete–Ekel 1:3 (0:1), g.: 65. Lakatos Gy., ill. 39., 69. a 86. Turza; Nemesócsa–SzímŒ 1:2 (0:1), g.: 52. Ledeczk˘, ill. 45. Balogh K., 73. Ferencz; Udvard–Nagysalló 2:3

1 3 3 3 3 5 5 2 4 4 3 2 2 4 0 4

3 2 4 5 4 6 4 6 8 9 8 12

A SzLSz fegyelmi bizottsága sorozatos szurkolói rendbontásért, valamint a DAC–Slovan élvonalbeli labdarúgó-mérkŒzésen (0:4) történt rendezŒi hiányosságokért 80 000 koronára megbüntette a dunaszerdahelyi klubot. Ezen kívül a csallóközieknek a 16. és a 18. forduló hazai mérkŒzését zárt kapuk mögött kell megrendezniük. A Slovan is fizethet, mégpedig 100 ezer koronát, mert szurkolói a november 1-jei, DAC elleni, idegenbeli meccsen sportszerıtlenül viselkedtek.

Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 15. forduló. Gólzáporos gyŒzelemmel zárta a bajnoki pontvadászat elsŒ félidejét a mezŒny illésházi listavezetŒje. A csallóközkürtiek a végjátékban szerezték gyŒztes találatukat. A nyékvárkonyiak presztízsmeccsen fektették két vállra a feketenyékieket. A szomszédok párharcát a nagymegyeriek nyerték. A dióspatonyiak üres kézzel távoztak a nádszegi pályáról. Idegenben zsákmányoltak pontokat a vásárútiak. A mezŒny tallósi újonca lehengerelte a vágaiakat. Eredmények: Illésháza–Nagyfödémes 5:0 (2:0), g.: 43., 53., 68., 90. Matejov, 44. Németh P.; Csallóközkürt–Ekecs-Apácaszakállas 1:0 (0:0), g.: 89. Sokolík; Vágfarkasd–Moãenok 1:0 (1:0), g.: 26. Tóth D.; Nyékvárkony–Feketenyék 4:1 (3:0), g.: 10., 27. Méhes T., 23. Érsek, 74. Kósa, ill. 89. Keãké‰; Nagymegyer–Balony 2:0 (1:0), g.: 27., 52. Inczédi; Nádszeg–Dióspatony 3:2 (1:0), g.: 33. Molnár K., 47. Andódi, 53. Molnár J., ill. 49. Nagy P. (11-esbŒl), 54. Bognár P.; Vága–Tallós 0:4 (0:3), g.: 6., 59.

15 11 15 8 15 8 15 8 15 7 15 6 15 6 15 7 15 6 15 6 15 6 15 6 15 5 15 4 15 2 15 0

3 5 3 2 4 2 5 3 2 2 4 3

Két DAC-meccs nézŒk nélkül

Turza, az ekeli gólkirály

1. Illésháza 2. Dióspatony 3. Csallóközkürt 4. Feketenyék 5. Nádszeg 6. Vásárút 7. Nagymegyer 8. Moãenok 9. Tallós 10. Vágfarkasd 11. Nyékvárkony 12. Nagyfödémes 13. Ekecs-Szakállas 14. Vágsellye B 15. Vága 16. Balony

9 8 8 8 7 7 6 6 5 4 3 0

16. forduló mısora – november 15. (szombat), 13.30: Humenné–Vágsellye, Podbrezová–Losonc, Michalovce–MFK Ko‰ice B; 18.00: Trenãín–Rimaszombat. November 16. (vasárnap), 10.30: DAC B–Prievidza, RuÏomberok B–Inter. Ágh István

Matejov négy találata Szarka, 17. Czanik, 39. Hagony; Vágsellye B–Vásárút 1:2 (1:1), g.: 22. Mihalík, ill. 43. Konopásek (öngól), 72. Török. (ái) Ãszi végeredmény:

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1 2 1 1 1 2 3 2 4 3 3 2 2 1 1 1

2 3 4 4 6 6 6 7 6 7 7 8 8 9 11 11

37:11 35:18 39:18 31:16 36:30 28:19 25:20 23:24 31:26 24:28 29:38 28:36 25:35 19:32 18:43 15:49

37 32 31 31 25 23 21 20 19 18 18 17 17 16 10 10

(1:3), g.: 45., 80. Polgár A., ill. 15. M. Banda, 30. Styecz, 38. Ujváry; Komjatice–Bánov 1:0 (0:0), g.: (gh) 68. Martin Marenãák (11-esbŒl). Ãszi végeredmény: 1. Ekel 2. Tlmaãe 3. SzímŒ 4. Újlót 5. Udvard 6. Komjatice 7. Hontfüzesgyarmat 8. Cseke 9. Garamkálna 10. Bánov 11. Nagysalló 12. Tardoskedd 13. Perbete 14. Hetény 15. Nemesócsa 16. Marcelháza

15 10 15 10 15 9 15 9 15 7 15 7 15 7 15 7 15 6 15 6 15 5 15 5 15 6 15 5 15 3 15 2

2 2 4 2 2 2 2 1 2 2 4 3 0 3 1 0

3 3 2 4 6 6 6 7 7 7 6 7 9 7 11 13

40:20 34:16 32:9 34:19 33:25 31:24 33:28 36:30 24:24 22:23 22:28 26:30 20:32 22:39 11:47 20:46

32 32 31 29 23 23 23 22 20 20 19 18 18 18 10 6

Sport

2008. november 11.

TIPPELJEN VELÜNK A helyes tippet beküldŒk közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépŒt kap a DAC egy hazai bajnoki meccsére.

✂

E HETI KÉRDÉSÜNK:

DAC–RuÏomberok: ........? (A CorgoÀ-liga tizenhatodik fordulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbb november 15-ig postázzák a szelvényt. A legutóbb kiválasztott mérkŒzésünk végeredményét (Kassa–DAC 1:1) sajnos egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

SPORTMIX  SAKK. Két idegenbeli mérkŒzéssel folytatta szereplését a dunaszerdahelyiek második csapata a 2. sakkliga hétvégi kettŒs fordulójában. A szombati 3. fordulóban: Trnava B–Dunaszerdahely B 2,5:5,5, a csallóköziek pontszerzŒi: Petényi Tamás, Csiba Dominik, ·tefan Lesn˘,Takács László 1-1, Varga Dávid, Tomá‰ Peitl, Ujhelyi Máté 0,5-0,5. A vasárnapi 4. fordulóban: Osuské–Dunaszerdahely B 3:5, a dunaszerdahelyiek pontszerzŒi: Varga D., Petényi T., Csiba D. és Csiba Péter 1-1, Ráchela Milan és T. Peitl 0,5-0,5. A csallóközi együttes négy forduló utan négy gyŒzelmmel áll a táblázat élén.  ASZTALITENISZ. Pingpongcsemege várja a sportág híveit november 11-én, kedden 18 órai kezdettel a dunaszerdahelyi Jilemnick˘ utcai AI tornatermében, ahol a nŒi nemzetközi szuperliga újabb fordulójában az Euromilk Dunaszerdahely együttese az osztrák Linz csapatát fogadja, amelytŒl az elsŒ meccsen, idegenben 6:3 arányban kikapott. Különösen érdekesnek ígérkezik a Marãeková–Kmotorkovápárviadal, hiszen a jelenlegi szlovák válogatott Kmotorková az osztrák csapat sorait erŒsíti.  KOSÁRLABDA. A férfi extraliga 9., hétközi fordulójában a komáromi gárda Besztercebányán kivágta a rezet: Banská Bystrica–Komárom 78:88 (46:36), a vendégcsapatból Majoro‰ 32, Blagojevics 13, Suja 12, Závodn˘ és Seman egyaránt 10 pontot szerzett. A hétvégi 10. fordulóban, szintén az ellenfél otthonában aztán az MBK Rieker gárdája már nem bírt a táblázatot vezetŒ nagy rivális, Léva gárdájával: Léva–Komárom 98:83 (47:31), a vendégcsapat pontszerzŒi: Majoro‰ 34, Barisics 16, Blagojevics 15. Tizenöt pontjával a táblázat 6. helyén álló komáromiakra ezen a héten két hazai meccs vár: hiszen szerdán a nyolcadok Poprádot, szombaton pedig a jelenleg második helyen álló Bazint fogadják. (–ck)

Komáromi területi foci: Pat az Œszi bajnok! DUNASZERDAHELY A listavezetŒ Nagymagyar idegen pályán hengerelt, Gelle és Sárosfa hazai környezetben. Ám az igazi gólesŒ Csütörtökben és Kisudvarnokban hullott, ám ez utóbbi helyen az elsŒ játékrészben még vezetŒ hazaiak rovására. A táblázat éle pedig elárulja, hogy az utolsó fordulóban elméletileg még elég sok csapatnak van esélye az Œszi elsŒség megszerzésére. A második vonalban pedig egy meccs utáni inzultáció történt Nagyudvarnokban, ahol a kiállított hazai játékos a partjelzŒn vett elégtételt... I. osztály – felnŒttek (14. forduló): Csallóközcsütörtök–Nagyabony 8:3 (4:1), góllövŒk: Varga L. (12., 52., 61., 78.), Hromada L. (20., 40.), Mészáros A. (4.), Müller M. (49.) – Klempa Sz. (11., 72.), Nagy A. (79.). Hodos–FK Nagymagyar 0:4 (0:1), Rigó M. (17.), Struhár M. (49.), Berner R. (51.), Elek Z. (öngól) (82.). Egyházgelle–FelsŒpatony 5:0 (1:0), Simon O. (52., 68., 87.), Mészáros M. (12.), Ferenãík M. (84.). Csallóköztárnok–Csenke 3:1 (1:1), Nagy A. (12., 65.), ·trbka K. (85.) – Matlaha M. (45.). Egyházkarcsa–Jányok 2:0 (0:0), Miklós P. (70.), Perczell A. (77.). Sárosfa–Pozsonyeperjes 4:0 (3:0), Lelkes L. (11., 40.), Restály Sz. (32.), Csanaky J. (81.). Kisudvarnok–Királyfiakarcsa 3:6 (2:1), Katona J. (4.), Audi Gy. (41.), Bereczk R. (60.) – Kiss D. (26., 83.), Bartal Sz. (50., 87.), Lelkes L. (47.), Hromada S. (74.). Nagyszarva–Nagylég 0:1 (0:1), Tóth B. (4.). 1. FK Nagymagyar 2. Sárosfa 3. Királyfiakarcsa 4. Egyházkarcsa 5. Nagylég 6. Pozsonyeperjes 7. Egyházgelle 8. Csenke 9. Csallóköztzárnok 10. Nagyszarva 11. Nagyabony 12. Hodos 13. Csallóközcsütörtök 14. Jányok 15. Kisudvarnok 16. FelsŒpatony

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

8 8 7 7 7 7 6 7 6 6 5 4 5 4 2 3

3 2 4 3 3 2 4 1 3 3 2 4 0 1 4 1

3 4 3 4 4 5 4 6 5 5 7 6 9 9 8 10

28:10 35:25 26:21 23:18 22:17 23:23 29:17 24:23 21:16 20:16 24:30 19:29 32:27 18:30 19:37 16:40

27 26 25 24 24 23 22 22 21 21 17 16 15 13 10 10

II. osztály – felnŒttek (14. forduló): Baka–Alistál 1:0 (0:0), góllövŒ: Matus T. (87.). Illésháza B–Nagypaka 2:0 (1:0), gólok Domonkos R. (36.), Horváth R. (65.). Nagyudvarnok–Somorja B 0:1(0:0), Rigó P. (75.); a mérkŒzés lefújása után a kiállított hazai játékos, Ollé I. tettlegesen bántalmazta a játékvezetŒ asszisztensét! Pódafa–Patonyrét 2:1 (1:0), Szabó A. (5.), Matus V. (80.) – Nagy L. (85.) Szentmihályfa–Padány 0:3 (0:1), Füsi B. (53., 78.), Lelkes V. (30.). Csilizradvány–Csiliznyárad 6:1 (3:0), Horváth J. (13., 22., 35.), Beloviã J. (64., 86.), Gaál T. (70.) – Balogh I. (69.). Izsap–Felbár 1:1 (0:1), Dóka K. (54.) – Csémy I. (28.). Bodak–Lúcs 0:1 (0:1), Bódis Cs. (12.). 1. Csilizradvány 2. Szentmihályfa 3. Felbár 4. Padány 5. Baka 6. Patonyrét 7. Nagypaka 8. Nagyudvarnok 9. Alistál

14 14 14 14 14 14 14 14 14

8 8 6 7 6 6 6 6 6

3 3 5 2 4 4 3 2 1

3 3 3 5 4 4 5 6 7

37:25 26:15 20:12 24:23 29:18 21:16 18:23 22:26 27:21

27 27 23 23 22 22 21 20 19

10. Illésháza B 11. Pódafa 12. Lúcs 13. Izsap 14. Somorja B 15. Bodak 16. Csiliznyárad

14 14 14 14 14 14 14

5 5 4 4 3 4 3

3 2 4 4 5 2 3

6 7 6 6 6 8 8

22:25 21:31 17:15 27:30 18:24 20:28 19:36

18 17 16 16 14 14 12

III. osztály – felnŒttek (14. forduló): Royal Dunaszerdahely–Béke 0:0. Sárrét–Szap 4:0 (1:0), góllövŒk: Chur˘ J. (2.), Popaìák P.r (58.), Fri‰loviã T. (63.), KaráãoÀ P. (80.). Csákány–Gomba 2:1 (0:0), Kráº ª. (69.), Krumpolec R. (86.) – Pittner B. (78.). Csallóköznádasd–FelsŒvámos 4:0 (0:0), Lupták D. (60., 78.), Fülemits G. (54.), Lehoczky R. (76.). Tárnok B–Dercsika 6:4 (5:2), Tóth L. (1., 42.), Ajpek M. (31., 45.), Brunclik S. (40.), Valacsay R. (77.) – Gódány M. (30., 50.), Lelkes G. (44.), Vida Zs. (85.). A 13. fordulóból: Béke–Sárrét 0:3 k. – hazai játékos részérŒl történt jogtalan játék miatt. 1. Gomba 2. Csákány 3. Csallóköznádasd 4. Szap 5. Sárrét 6. Royal DS 7. Béke 8. FelsŒvámos 9. Dercsika 10. Tárnok B

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

11 9 8 7 6 6 4 4 2 1

1 3 4 3 3 2 3 1 2 2

2 2 2 4 5 6 7 9 10 11

63:15 41:11 25:14 34:22 28:20 30:41 18:24 21:44 30:64 26:61

34 30 28 24 21 20 15 13 8 5

I. osztály – ifjúságiak (14. forduló): Csallóközcsütörtök–Alistál 2:3 (1:2), góllövŒk: Leto-Jozaniak R. (22.), Leto-Jozaniak A. (68.) – Kubík A. (9.), Bíró D. (25.), Balogh T. (57.). Hodos–Ekecs-Apácaszakállas 6:2 (1:1), Rigó Z. (53., 55., 83.), Mészáros D. (36., 64.), Oláh K. (73.) – Molnár B. (30.), Károlyi R. (82.). Egyházgelle–Somorja B 2:1 (1:1), Navrátil L. (25.), Lelkes G. (77.) – Szabó B. (30.). Pódafa–Kisfalud 2:1 (1:1), Sevecsek D. (8.), Zsíros T. (63.) – Nagy G. (3.). Egyházkarcsa–Baka 4:0 (0:0), Antal D. (69., 83.), Koczkás P. (58.), Mohácsi F. (75.). FK Nagymagyar–Csallóközkürt 5:0 (2:0), Lengyel G. (20., 58.), Zsigmond A. (40., 65.), Rajcsányi P. (70.). Vásárút–Nagylég 0:8 (0:3), Szlanyina R. (22., 60.), Sípos T. (58., 71.), Oross R. (12.), Buga R. (20.), Novotn˘ R. (62.), Németh G. (76.). Pozsonyeperjes csapata szabadnapos volt. 1. Alistál 2. FK Nagymagyar 3. Egyházkarcsa 4. Nagylég 5. Csallóközcsütörtök 6. Hodos 7. Csallóközkürt 8. Egyházgelle 9. Somorja B 10. Pódafa 11. Baka 12. Vásárút 13. Ekecs-Szakállas 14. Kisfalud 15. Pozsonyeperjes

13 13 13 13 12 13 13 13 13 13 14 13 12 13 13

11 10 10 9 8 7 7 5 4 4 4 3 2 1 0

0 1 1 3 1 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2

2 2 2 1 3 4 4 7 7 7 8 8 8 11 11

64:18 67:14 43:11 46:13 42:22 48:26 39:25 21:53 30:34 20:26 20:45 18:62 15:31 14:51 12:68

33 31 31 30 25 23 23 16 14 14 14 11 8 4 2

Megjegyzés: Sárosfa a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból II. osztály – ifjúságiak (14. forduló): Csenke–FelsŒpatony 6:0 (0:0), góllövŒk Rigó J. (61., 70., 75.), Sárközi Á. (47.), Rigó J. (57.), Prehasko D. (85.). Mad–Csilizpatas 2:1 (0:0), Johancsik P. (64.), Borsányi L. (80.) – László A. (90.). Jányok–FK 2007 Hegyéte 2:7 (1:3), Bors L. (3.), Dömötör M. (50.) – Szabó O. (11., 70.), Ma-

tejka I. (27., 60.), Dohorák T. (33.), RuÏiãka P. (85.), Sipos P. (88.). Dióspatony B–Csiliznyárad – a találkozót nem játszották le, mert a vendégek nem érkeztek meg a mérkŒzésre. Csilizradvány csapata szabadnapos volt. 1. FK 2007 Hegyéte 2. Csilizradvány 3. Dióspatony B 4. Csenke 5. FelsŒpatony 6. Jányok 7. Mad 8. Csilizpatas 9. Csiliznyárad

13 12 12 12 12 13 12 12 12

11 11 8 8 4 3 2 1 1

0 0 1 1 0 2 2 4 2

2 1 3 3 8 8 8 7 9

99:12 42:9 40:20 44:27 8:35 18:47 15:54 16:38 14:54

33 33 25 25 12 11 8 7 5

Megjegyzés: Csákány a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból. GALÁNTA I. osztály – felnŒttek (14. forduló): A listavezetŒ ·intava már 13 pontra növelte elŒnyét. A múlt héten a Szelik derbijén alul maradt FelsŒszeli most szétcincálta a sereghajtót. Alsószeli viszont ezúttal idegenben szerezte meg a három bajnoki pontot. A második vonalban az Œszi elsŒség kérdése csak az utolsó fordulóban fog eldŒlni Veºk˘ Grob és Alsószerdahely csapatai között. I. osztály – felnŒttek (14. forduló): Királyrév–Nagymácséd 3:2 (1:1), góllövŒk Darázs R., Negyedi Zs., Izsák L. – Chud˘ Zs., F. ·ulan. FelsŒszeli–Nagyfödémes B/Jánosháza 9:1 (2:1), Lénárt P. 4, Cséfalvay E. 2, M. Hovorka, Csandal T., Cibula Z. – Hodúr. Tósnyárasd–Alsószeli 0:1 (0:0), a mérkŒzés egyetlen és gyŒztes gólját a dunaszerdahelyi veterán, id. Stojka János lŒtte. ·intava–Szered B 5:3 (3:2), J. Timko, R. Lukáã, N. Adamãa 2 (egyet 11-esbŒl), M. ·uhay – R. Oãená‰ 2, P. Oãená‰ (11-esbŒl). Hidaskürt–Vinohrady 2:1 (2:1), J. Chovanec, Szolga Zs. – M. Kocúr. Diószeg B/Kismácséd–Taksony 1:1 (1:0), I. Reind – Jósvai L. Sopornya–Galánta B/Hódi 3:5 (2:4), P. Benedikoviã, Vágai I., Palla M. – O. Prístavok 3, M. Eliá‰, T. SlíÏ. Nemeskajal–Jóka 3:0 (0:0), Wiederman A., Patócs R., Molnár J. 1. ·intava 2. Vinohrady 3. Hidaskürt 4. Szered B 5. Taksony 6. Alsószeli 7. Tósnyárasd 8. Királyrév 9. Nagymácséd 10. Galánta B 11. FelsŒszeli 12. Diószeg B 13. Jóka 14. Sopornya 15. Nemeskajal 16. Nagyfödémes B

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

13 9 8 8 6 6 7 6 5 5 5 4 5 4 4 1

1 0 3 2 6 4 0 3 2 2 1 4 1 2 1 0

0 5 3 4 2 4 7 5 7 7 8 6 8 8 9 13

74:12 39:22 33:20 43:26 33:25 24:27 26:31 28:34 37:38 34:44 30:29 25:36 23:36 21:32 22:29 13:64

40 27 27 26 24 22 21 21 17 17 16 16 16 14 13 3

Megjgyezés: Taksony és Sopornya csapataitól 3-3 büntetŒpontot a bajnokság végén levonnak. II. osztály – felnŒttek (14. forduló): Taksony B–Pusztakürt 0:2 (0:1), góllövŒk Gyulai M., T. Nemeãek. Alsószerdahely–Vezekény 4:2 (3:1), P. Zbojek, R. Bombera, M. Martinák, M. Koleda –Molnár K. 2. Nemeskosút–GáÀ 2:3 (1:1), M. Stranovsky 2 – Molnár G., Horváth M., J. Strapáã. ·algoãka–Hoste 3:1 (1:1), F. Batala, M. Jo‰t, M. Glasa – Roziã. Pusztafödémes–Veºk˘ Grob 0:0. Abrahám csapata szabadnapos volt. 1. Veºk˘ Grob 2. Alsószerdahely

13 8 5 0 38:18 29 13 9 1 3 28:11 28

3. Pusztafödémes 4. ·algoãka 5. Pusztakürt 6. GáÀ 7. Nemeskosút 8. Abrahám 9. Vezekény 10. Taksony B 11. Hoste

13 13 12 13 12 12 13 13 13

7 7 6 5 4 3 3 2 2

4 2 4 3 1 2 1 4 1

2 4 2 5 7 7 9 7 10

20:16 32:19 29:16 20:29 21:25 19:23 15:22 18:36 12:37

KOMÁROM A patiak Szakács mesterhármasával tették fel Œszi szereplésükre a koronát. Több mérkŒzés szokatlanul ideges hangulatban zajlott. Szentpéteren például a két játékvezetŒ egyike szintén újgyallai illetŒségı volt, foglalkozását tekintve rendŒr és a meccs végén annak ellenére kihívta kollégáit, hogy ezt a hazai rendezŒség nem tartotta indokoltnak. Búcsról a hazai Marsalt kéztörés gyanújával kellett kórházba szállítani… I. osztály – felnŒttek (13. forduló): Szentpéter–Újgyalla 1:1 (1:0), góllövŒk: Sladk˘ – DrobÀák. Madar–·robárová 1:0 (0:0), góllövŒ Varga P. A rangadóra csak egyetlen játékvezetŒ érkezett(!?). Örsújfalu–Pat 1:3 (0:1), gólok Gelle – Szakács 3. MeglepŒen kiegyensúlyozott mérkŒzést vívott a lelkes hazai csapat az Œszi bajnok ellen. Tany–Nagykeszi 0:2 (0:0), gólok Hölgye, Laurov. A jó mérkŒzés magas színvonalához a hazai csapat is nagymértékben hozzájárult. Búcs–Naszvad 1:0 (1:0), góllövŒ Sánta. Csallóközaranyos–Bátorkeszi 2:1 (1:0), gólok Berecz, Hozman – Horváth (öngól). A hazaiak kapujába ismét GyŒri JenŒ, a veterán kapus volt kénytelen beállni, és káprázatos védéseivel gyakran ragadtatta tapsra a szurkolókat. Keszegfalva–Ógyalla B 3:1 (1:0), gólok Budai 2, Szabó – Pupák A bajnokság Œszi táblázata: 1. Pat 2. Búcs 3. Nagykeszi 4. Bátorkeszi 5. Csallóközaranyos 6. Keszegfalva 7. Naszvad 8. Újgyalla 9. ·robárová 10. Ógyalla B 11. Madar 12. Szentpéter 13. Örsújfalu 14. Tany

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 8 8 8 7 6 6 5 6 5 5 2 2 1

0 2 0 0 3 3 1 4 1 3 1 3 1 2

3 3 5 5 3 4 6 4 6 5 7 8 10 10

26:12 29:20 29:11 30:20 28:20 29:24 35:24 27:20 23:21 17:23 21:25 13:24 10:49 9:33

10.30: Lúcs–Baka, 13.30: Felbár–Bodak, Csiliznyárad–Izsap, Padány–Csilizradvány, Patonyrét–Szentmihályfa, Somorja B–Pódafa, Nagypaka–Nagyudvarnok. III. osztály, november 15., szombat, 13.30: Tárnok B–Royal Dunaszerdahely, Szap–Béke; november 16., vasárnap, 13.30: Dercsika–Csallóköznádasd, FelsŒvámos–Csákány, Gomba–Sárrét. GALÁNTA, I. osztály, november 15., szombat, 13.30: Nagyfödémes B–Tós-

30 26 24 24 24 21 19 19 19 18 16 9 7 5

Ifjúságiak – a bajnokság állása: 1. Örsújfalu 2. KFC Komárom B 3. Csallóközaranyos 4. Madar 5. Bátorkeszi 6. Szentpéter 7. Dunamocs 8. Újgyalla 9. Keszegfalva

7 7 7 7 8 7 7 7 7

5 5 4 3 3 3 2 1 1

2 0 1 2 1 0 2 2 0

0 2 2 2 4 4 3 4 6

22:6 37:10 19:11 13:20 18:19 18:17 15:27 11:21 13:35

17 15 13 11 10 9 8 5 3

SerdülŒk – a bajnokság állása: 1. Gúta B 2. Madar 3. Örsújfalu 4. Nemesócsa 5. Szentpéter 6. Csicsó 7. Keszegfalva 8. Tany 9. Újgyalla 10. Dunamocs

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 6 6 4 4 3 3 3 2 0

1 0 0 1 1 0 0 0 1 0

0 2 2 3 3 5 5 5 5 8

51:7 37:18 31:21 53:23 27:10 28:25 34:33 15:30 18:30 5:102

22 18 18 13 13 9 9 9 7 0

(–bély, –nn, –bj)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály, november 15., szombat, 13.30: Nagylég–Csallóközcsütörtök, Királyfiakarcsa–Nagyszarva; november 16., vasárnap, 10.30: Sárosfa–Jányok, FK Nagymagyar–Egyházgelle, 13.30: Pozsonyeperjes–Kisudvarnok, Csenke–Egyházkarcsa, FelsŒpatony–Tárnok, Nagyabony–Hodos. II. osztály, november 15., szombat, 13.30: Alistál–Illésháza B, november 16., vasárnap,

25 23 22 18 13 11 10 10 7

nyárasd, Galánta B–Nemeskajal, Szered B–Diószeg B; november 16., vasárnap, 13.30: Taksony–Sopornya, Vinohrady–·intava, Alsószeli–Hidaskürt, Jóka–Királyrév, Nagymácséd–FelsŒszeli. II. osztály, november 16., vasárnap, 10.30: GáÀ–Abrahám, Veºk˘ Grob–·algoãka, 13.30: Hoste–Dolná Streda, Pusté Sady–Pusztafödémes, Vezekény–Nemeskosút, Taksony B – szabadnapos. (–cope, –ck)

Kobi és Buki a ketrecben Az utóbbi hónapokban remekbe futószalagon produkálta a gyŒzelmeket, puhította ellenfeleit a két fiatal bŒsi bunyós, Végh Attila és Buchinger Iván. A jeles birkózó- és kempósmúlttal rendelkezŒ csallóközi sportoló vállalta a kihívást és újabban az egyre népszerıbb, ám nagy adag bátorságot és kiváló erŒnlétet igénylŒ versenyszámban, a ketrecharcban került a figyelem fókuszába. A nyáron Kassán és Cegléden, a Cage City fantázianévre keresztelt megmérettetésen puhították riválisaikat. Buki (Buchinger beceneve – a szerzŒ) a székesfehérvári versenyen lekopogtatta két danos ellenfelét. „Ebben a sportágban vetélytársa kilátástalan helyzetbe került: a szorításban levegŒért kapkodó ketrecharcos a szorító padlóján kopogtat, ezzel jelzi a versenybíráknak, hogy feladta a küzdelmet” – avatott be bennünket a kulisszatitkokba Buchinger Iván. Legutóbb, október 26-án, a cseh fŒvárosban mutatkoztak be térségünk képviselŒi, akik egy profiversenyen álltak rajthoz. Jó szokásukhoz híven ezúttal is begyıjtötték ellenfelük skalpját. Kobi, alias Végh Attila a 90 kilós súlycsoportban jeleske-

dett. Kiütéses gyŒzelemmel nyerte meg a svéd vetélytársa elleni csatát. Buki a 75 kilós

 Kobi támadni készül Képarchívum

súlycsoportban állt rajthoz és nagy küzdelemben feladásra késztette ellenfelét. „Eddigi pályafutásom legádázabb csatáját vívtam Prágában. Csecsen nemzetiségı ellenfelem eddig veretlenül abszolválta meccseit. LegyŒzése ezért is jelenti számomra a maximumot, amit eddig a ketrecben produkáltam. „Rengeteget edzünk. Szerintem csupán nagy adag fanatizmussal tudunk lépést tartani az elit mezŒnnyel. Természetesen sikereink hátterében a kiváló képességı edzŒpartnerek szorgoskodnak, nekik hálával tartozunk” – beszélt sikereik összetevŒirŒl Kobi. A két kiválóságnak a prágai párharcok után nagyon kevés ideje maradt az erŒgyıjtésre, pihenésre. A hét elsŒ napján ugyanis ismét csatasorba állnak. Ezúttal a szlovák fŒvárosban szeretnék öregbíteni a csallóközi ketrecharcosok jó hírnevét. November 10-én ugyanis a pozsonyi pasienkyi sportcsarnokban zajlott a Fight Stage gála. „Ennyire közel szıkebb pátriánkhoz még nem bunyóztunk. Ezért arra számítunk, hogy sok csallóközi barátunk, ismerŒsünk jön el a rendezvényre és buzdításuknak is köszönhetŒen folytatódik gyŒzelmi szériánk” – bizakodott Buki. (pi)

Nagymegyeri súlyzós veteránarany Egy héttel azt követŒen, hogy a cseh Masters Ligában ezüstérmet szereztek, a szlovák veteránligában már a dobogó legfelsŒ fokára kerültek a nagymegyeri veterán súlyemelŒk. A honi csapatbajnokság második és egyben zárófordulója Kassán zajlott, ahol a csallóközieket a Bugár László, Lénárt Rudolf, Mezei Tibor és Patasi Oszkár alkotta kvartett képviselte. „A Hernád-parti városba az elsŒ fordulóban szerzett harminc pont elŒnnyel utaztunk el. Nagy csatára számítottunk, hiszen az alsókubiniak és a galgóciak is jó képességı versenyzŒket küldtek csatába. Jól összpontosítottunk, és már az elsŒ versenyszám, a szakítás után növeltük elŒnyünket üldözŒink elŒtt. Higgadt versenyzéssel lökésben is kifejezésre juttattuk szuverenitásunkat. Végeredményben 99 ponttal elŒztük meg alsókubini riválisunkat”– elevenítette fel az aranyéremhez vezetŒ út legfontosabb mérföldköveit Patasi Oszkár, az elsŒ helyezett kollektíva szóvivŒje. A csapatverseny végeredménye a következŒképpen alakult: 1. Nagymegyer 2628 Sinclairpont, 2. Doln˘ Kubín 2529,

 A nagymegyeri bajnokcsapat (balról jobbra): Patasi Oszkár, Képarchívum Bugár László, Lénárt Rudolf, Mezei Tibor 3. Hlohovec 2459, 4. Nové Mesto nad Váhom 2302, 5. Ko‰ice 2223. „Ezúttal Mezei Tibor volt csapatunk legeredményesebbik tagja. Megérdemelten gyıjtötte be a mezŒny legjobb versenyzŒjének odaítélt különdíjat” – tájékoztatta lapunkat a nagymegyeriek egyéni sikerérŒl Patasi Oszkár. A nagymegyeri veteránok klubuk legtehetségesebb fiataljaival közös csapatot alkotva november 15én RuÏomberokban lépnek pódiumra a honi extraliga fináléjában, ahol Szlovákia legered-

ményesebb hat csapata méri össze tudását a bajnoki címért. (ái) A nagymegyeriek eredményei Kassán Mezei Tibor 265 kg (125 +140) 352 Sinclair-pont Patasi Oszkár 204 kg (105+ 135) 334 Sinclair-pont Bugár László 238 kg (118+ 120) 238 Sinclair-pont Lénárt Rudolf 220 kg (93 +127) 220 Sinclair-pont

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA. Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Terjeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76, 031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail: csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.