2009-46 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2009. november 10., 46. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk

Sosem csaptuk be a választóinkat

Nekünk nem alamizsna jár!

Pontokat hullajtott el a DAC

Csáky Pállal az MKP programjáról és a szlovákiai magyar érdekérvényesítésről.

Gál Gábor Nagyszombat megye egyik elnökjelöltje nyilatkozik céljairól és programjáról.

Garger: Pozitívumként értékelem, hogy vert helyzetből álltunk talpra.

3. oldal

8. oldal

Köz.Ügy Lovász Attila

48. oldal

Vigyázat, hamis húszezresek!

Honnan, hova? Húszéves a demokrácia. Ezt a közhelyet a maga természetes igazságtartalmával a napokban többezerszer írják majd le. Mint ahogy több száz alkalommal elemzik majd jobban és kevésbé hozzáértők, vajon mennyire volt kiszolgáltatva az ember a hatalomnak s mennyire figyelték a Nagy Testvér profi és alkalmi munkatársai. A kommunista titkosszolgálatok témája még mindig érdekes és még mindig azt állítják sokan, szembe kell néznünk a múltunkkal. Ezért derülnek ki továbbra is nagy csinnadrattával „ügyek”, hogy a bulvár kötelező három napja után mindenki elfelejtse őket. A kommunista múlttal való szembenézés vonata elment. Senkit nem izgat a néhai besúgók és alkalmazóik serege, miért is izgatná a polgárokat, ha kriptokommunisták alkotnak kormányokat és a néhai titkosügynökök, főleg a magasabb beosztásúak, ma gyártulajdonosok, milliárdosok, celebek. Ami sokkal izgalmasabb, mi történik ma a titokszolgák háza táján, ki és hogyan üzletel államérdekből szerzett információkkal, micsoda kütyük figyelik mindennapjainkat, milyen csipek, s milyen hálózati eszközök mérik fel legintimebb énünket. Ma már a diktafonos ügynök a gépelt jelentésekkel romantikus egzotikumnak számítanak. Nem mindegy viszont, hogy a demokrácia intézményeinek melyikével lehet visszaélni, mert ha lehet, vissza is élnek azokkal. Illyés után szabadon: ma nem az a kérdés, honnan jöttem, hanem az, hogy hová megyek. Hogy a demokrácia is lehessen negyvenéves.

A törvényes pénzen Deák Ferenc portréja látható

GYŐR/KOMÁROM/DUNASZERDAHELY – Néhány nappal ezelőtt Győr környékén elfogták azt a bűnbandát, amely nagyon jó minőségű húszezerforintosokat igyekezett forgalomba hozni. A megyei rendőr-főkapitányságtól kapott tájékoztató szerint előzőleg többmilliós értékben sikerült a piacra dobni ezeket a jól sikerült hamisítványokat. Tatán, Nagyigmándon egy nap alatt két helyen is hamis pénzzel fizettek, s Győrben is megpróbálkoztak ezzel. Léber Gabriella, a Komárom-Esztergom megyei Rendőr-főkapitányság sajtószóvivő-

je elmondta, hogy a hamis jeleket a kétezerforintos címletre nyomtatták, ezért tapintással nem lehet kiszűrni az átverést. Ha azonban a húszezerforintost a fény felé fordítjuk, akkor a hamisítványon a vízjel alatt nem Deák Ferenc portréja, hanem Bethlen Gábor kalapos, szakállas képe jelenik meg, amely ugyancsak a kétezreseken látható. A húszezerforintos valódi vízjele pedig árnyalatos jellegű, nem kontúros, nem határozott vonalakból áll, mint a hamisított pénzen – közölte a szóvivő. Mindezt csupán alapos vizsgálat után állapíthatjuk meg, ami nem egyszerű feladat. Éppen ezért a pozso-

Fogas Ferenc felvétele

nyi országos rendőr-főkapitányság felhívja a csallóközi és a mátyusföldi, továbbá a más régiókból Magyarországra készülő polgárokat, hogy utcai árusoknál lehetőleg ne váltsanak forintot, mert a hamis pénzek elsősorban ott fordulnak elő. Valamivel rosszabb árfolyamon, de biztonságosan a hivatalos beváltóhelyeken juthatnak a magyar fizetőeszközhöz. Így elkerülhetik a súlyos anyagi veszteségeket és a rendőrségi kihallgatásokat is, mert aki hamis pénzzel fizet, azt kivétel nélkül előállítják, még akkor is, ha nem akart csalni, csak becsapták őt. –re, pk

● Suzuki Splash és Grand Vitara már ÁFA visszaigényléssel!

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Másfél év börtön!

Ján Bujňák, a Szlovákiai Rektori Konferencia alelnöke – Miként értékeli azt, hogy a sanghaji intézet hagyományos elemzése szerint egyetlen szlovákiai intézmény sem szerepel a világ első ötszáz egyeteme között? A végeredmény valóban ez, Magyarországról az Eötvös Loránd Tudományegyetem, valamint a Szegedi Tudományegyetem, Csehországból a Károly Egyetem, Lengyelországból pedig a Jagello Egyetem került be az elit társaságba, Szlovákiából senki. Látni kell azt, hogy nekünk nincs Nobel-díjas tudósunk, emiatt az értékelés során jelentős hátrányba kerültünk. A felsőoktatási intézményeink nagy többsége viszonylag fiatal, ezért a kutatómunka sem olyan széles körű, mint például a legjobbnak ítélt Harvard vagy a Standfordi Egyetemen, vagy a már említett szomszédos országok felsőoktatási intézményeiben. Az utóbbi hátrányt célirányos munkával lehet csak csökkenteni. Társadalmi szempontból is kiemelt jelentőségűnek tartom az oktatás színvonalának további emelését. Ezt a célt szolgálja egyetemeink kategorizálása is, amely lehetővé teszi a legnívósabb intézményeink állami támogatásának a növelését, ezáltal pedig nemzetközi tekintélyének az erősítését is. Az sem mellékes, hogy a tudományos besorolás eredményeként a szülők és a pályaválasztás előtt álló fiatalok is az eddiginél pontosabb képet kaphatnak arról, hogy melyek a legjobb szlovákiai egyetemek, amelyek remélhetően belátható időn belül a sanghaji ranglistán is helyezést érnek el. (pk)

Ezereurós bírság BAZIN/CSENKE – Az elmúlt héten tárgyalta volna a korrupciós bűncselekményekre szakosodott bíróság Kvarda József régóta húzódó ügyét. A csenkei polgármester azonban nem jelent meg a tárgyaláson, ezért a testület ezereurós bírsággal sújtotta. Azzal gyanúsítják őt, hogy lefizetett egy játékvezetőt. Kvarda azonban tagadja, és politikai indítékot sejt a zaklatása mögött. Az MKP vezetői nemrég nyilatkozatukban úgy vélekedtek, hogy a per időpontját szándékosan a megyei választásokhoz időzítették. (yf)

Még nem jogerős a romániai ítélet NAGYVÁRAD/DUNASZERDAHELY – Múlt pénteken gyorsított eljárással már ítéletet hirdetett a Bihar (Bihor) megyei bíróság az ismert csődbűntett ügyében. Mikóczy Zoltán egy év és hat hónap letöltendő börtönbüntetést kapott, üzlettársa, Györke Dezső Sándor pedig két év két hónapot. Az ítélet nem jogerős, mindketten azonnal fellebbeztek. Cristian Monenci bíró a Bihari Napló munkatársával közölte: már e héten döntenek arról, hogy mikorra tűzik ki a fellebbezések tárgyalását. Addig a két vádlott mindenképpen fogdában marad. A bírósági szóvivő szerint nem biztos, hogy az elsőfokú ítélet fog majd jogerőre emelkedni és valóban börtönbe kerülnek. Mikóczyt és Györkét a román rendőrség szerint azért fogták el és állították bíróság elé, mert csődbe ment élesdi húsüzemük nagy értékű gépsorát a felszámolási eljárás elől Magyarországra akarták menekíteni, ráadásul hamis papírokkal. Ők azt állítják viszont, hogy nem tudtak a csődeljárásról, sőt az élesdi cégük romániai ügyvezetője, Kosztaczky István áll a háttérben, aki szerintük fél-

A két vádlott ítélethirdetésre érkezik

revezette és meglopta őket, majd ennek elkendőzése céljából tett feljelentést a rendőrségen. Györke azért kapott nagyobb büntetést, mert őt találták a hamisítás felbujtójának, így ezért is elítélték, nem csak csődbüntett miatt, mint a partnerét. Egyébként úgy tudjuk, hogy Mikóczy Zoltán családja ugyancsak a múlt héten kifizette Overdose angliai gyógykezelésének költségeit, miután a híres versenyló állapota már nem indokolja a további kint tartózkodást. Tudomásunk szerint a vállalkozó épp a romániai letartóztatásának napján intézte volna a csődör ha-

A Bihari Napló felvétele

zaszállításával kapcsolatos teendőket, a megbeszélt találkozón azonban már nem tudott megjelenni. Dózi edzője, Ribárszki Sándor december elsejétől a Berlintől tíz kilométerre levő lovasközpontban folytatja pályafutását, s Overdose tulajdonosai szeretnék, ha továbbra is ő foglalkozna a paripával. Czucz István, a társtulajdonos érdeklődésünkre elmondta, hogy Dózi Magyarországon, majd valószínűleg Németországban tölti a téli pihenőt, s ott készítik fel a jövő évi versenyekre. T. Sz. Z. – R. T.

„Mondd, te kit választanál?” Ebben a lapszámunkban több olyan beszélgetést és számos hirdetést közlünk, amelyek segíthetik olvasóinkat annak a kérdésnek az eldöntésében, amelyről egyik szép népdalunk is szól, vagyis hogy „hát én immár kit válasszak“. Az alábbiakban néhány fontos információval is szolgálunk a voksolások előtt. Mikor választunk? A megyei választásokat november 14-én, szombaton tartják. A választóhelyiségek reggel héttől estet tízig tartanak nyitva. Szavazni a lakóhelynek megfelelő választóhelyiségben lehet, amelynek címéről minden, voksolásra jogosult polgár már írásbeli tájékoztatást kapott. Mit vigyünk magunkkal? Ne feledjük otthon a személyi igazolványunkat, amelyet fel kell mutatnunk a választó bizottságnak. Idősebbeknek ajánlatos olvasószemüveget is magukkal vinni, mert a választás ezúttal eltérő a megszokottnál, ugyanis elsősorban személyekre szavazunk. Tehát elég sok név közül kell döntenünk.

Miként voksolunk? Minden szavazó a választóhelyiségben két lapot kap. Az egyiken a megyei elnökjelöltek nevei szerepelnek, ábécésorrendben. Közülük egyet kell bekarikázni. A másik szavazólapon a megyei képviselőjelöltek hosszú listája található, amelyen azt is feltüntetik, hogy melyik párt jelöltje az illető vagy pedig független. Ebből a névsorból legfeljebb annyit lehet bekarikázni, amennyi az adott járásra – a lakosság létszáma szerint – megállapított képviselői hely. A Dunaszerdahelyi és a Komáromi járásból 8-8, a Galántaiból 7, a Vágsellyeiből pedig 4 jelölt juthat be a Nagyszombat megyei önkormányzatba. Aki ennél több induló nevét karikázza be vagy egyet sem jelöl, annak a szavazata érvénytelen. A megadott létszámnál kevesebbet lehet jelölni, ezek a voksok érvényesek. Kik a győztesek? Minden járási képviselőjelölt-listáról azok jutnak be, akik a legtöbb szavazatot kapják. A megyei elnökjelöltek esetében más a helyzet. Közülük az a nyertes, aki ötven százaléknál több szavazatot kap.

Ha ennyit senki sem ér el, akkor abban a megyében a két legeredményesebben szereplő induló részvételével november 28-án második fordulót tartanak. Miért fontos a szavazás? A történelmi tájegységeket és régiókat főleg Dél-Szlovákiában nacionalista szempontok miatt szétszabdalták. Emiatt például a csallóközi régió egy része Nagyszombat megyéhez, a másik területe pedig Nyitra megyéhez tartozik. Ennek ellenére nagyon rosszul gondolkodnak azok, akik otthon akarnak maradni. A megyei költségvetés ugyanis eurómilliárdokkal rendelkezik, amelyek elosztásáról a megyei képviselők döntenek. Életbevágóan fontos, hogy a Csallóközből és a Mátyusföldről olyan személyek kerüljenek be, akik szakmai szempontból rátermettek, morálisan feddhetetlenek, szívükön viselik szülőföldjük és lakóhelyük sorsát, jövőjét. Őket kell hát támogatnunk minél több szavazattal, hiszen ők valóban bennünket képviselnek majd! –ssy

Interjú

2009. november 10. |46. szám

Sosem csaptuk be a választóinkat Csáky Pállal az MKP programjáról és a szlovákiai magyar érdekérvényesítésről Elnök úr, valóban megnyugodtak már a kedélyek a Magyar Koalíció Pártjában? – Határozott igennel válaszolhatok, hiszen a távozók ellenére is országszerte növekedett a tagságunk létszáma. A Rimaszombatban elfogadott hosszú távú stratégiai programunk másfél évig készült, neves hazai szakemberek, köztük a Selye Egyetem és a Fórum Kisebbségkutató Intézet munkatársai, továbbá a Magyar Tudományos Akadémia szakértői és osztrák szakemberek is véleményezték. Ezután született meg a végső változat. Azt akartuk ezzel a dokumentummal elérni, hogy kiszűrjük azokat a támadásokat, amelyek azt hangoztatják, hogy a Magyar Koalíció Pártjának valamiféle rejtett céljai vannak. Nyilvánvalóvá tettük jövőképünket az elkövetkező több mint két évtizedre, világossá tettük identitásunk három alappillérét, amely szerint a magyar kultúrnemzet részei vagyunk, egyszersmind Szlovákia állampolgárai és az Európai Unió polgárai. Ilyen értékrend alapján fogalmaztuk meg helyünket a társadalomban, továbbá mindazt, ami megmaradásunk, szellemi és anyagi gyarapodásunk, szülőföldünk és régióink szempontjából fontos, s ami elengedhetetlen ahhoz, hogy kisebbségiként otthon érezzük magunkat. Az MKP rimaszombati programalkotó közgyűlésen és más alkalmakkor is kiemelte a magyar egység fontosságát. Mit jelent ez konkrétan, hiszen a Híd – Most pártban, a nemrég alakult Szabadság és Szolidaritás (SaS) pártban, de a függetlenek között is vannak magyar nemzetiségű közéleti szereplők. Ők vajon nem alkotó részei a magyar egységnek?

megosztja és gyengíti az ellenzéket – Induljunk ki onnan, hogy egy néptöredék vagy nemzetrész miként élheti túl a megrázkódtatásokat és a történelmet. Bárhova nézünk Nyugat-Európában, sikeresen csak azok a modellek működnek, amelyek számára van egy vezérlő elv, amelyet elfogadnak. Ez pedig a közösség érdeke és túlélése. Én ebben látom a szlovákiai magyar egység alaptézisét. Meggyőződésem, hogy ezt egyedül a Magyar Koalíció Párt-

ja képviseli. Amikor a Szabadság és Szolidaritás vezetőivel tárgyaltunk, meglepődve tapasztaltuk, hogy a küldöttség egyik tagja nem magyarként került be a vezetésbe, tárgyalásaink során az elnök kétszer is helyreigazította a nézeteit. Közölte azt is, hogy pártjának nincs nemzetiségi programja. Ezek a megállapítások azonban a Híd – Most pártra nyilván nem vonatkoznak! – Ez a párt rossz szolgálatot tesz a szlovákiai magyar nemzettudatnak. Nemzetrészünk több mint kilencven éve azt vallja, hogy meg kell maradnunk magyarnak, s így boldoguljunk a szülőföldünkön. Saját kulturális és oktatási intézményeket teremtettünk, s akarunk továbbra is működtetni. Ennek a közösségnek a perifériáján találhatók azok, akik asszimilálódtak, sokan azok közül is, akik vegyes házasságokban élnek. Őket óhajtja a megmaradó magyar tömb magához édesgetni, megtartani. Az új párt viszont rájuk épít, vagyis a lemorzsolódókat helyezi középpontba. Emiatt tartom őket az asszimiláció pártjának, holott a cél a magyar tömb erősítése és megmaradása lehet csak. Akik távoztak a Magyar Koalíció Pártjából, azokat jól ismerjük. Bugár Béla akkor változott meg, s kezdett furcsán viselkedni, s okozott számomra is kellemetlen meglepetést, amikor vállalkozni kezdett. Ugyanígy a társai is. Ami szívük joga, de csak akkor, ha előzőleg leléptek a politikai porondról. A kettő együtt erkölcstelen, s egyáltalán nem a már említett kisebbségi érdeket szolgálja. Ráadásul megosztja és gyengíti az ellenzéket és csökkenti a hazai magyar érdekérvényesítés esélyeit. Robert Ficónak alighanem kell ilyen trójai faló, amely mindig elhatárolódik, ha Orbán Viktor majd kormányfőként markánsabb nemzetiségi politikát folytat. Tud tényeket vagy legalább jeleket említeni, amelyek alapján valóban trójai falóként, ötödik hadoszlopként lehetne jellemezni a Most – Híd pártot? – Egyedül a Smer támogatta az MKP-ból kilépett magyar, valamint a szlovák pártokat elhagyó képviselőknek az önálló frakció megalakítását célzó javaslatát. Nemrég pedig Viera Tomanová minisztertől az a társaság, amelynek társtulajdonosa Bu-

Legyen erős képviseletünk a megyékben is

gár Béla, harmincezereurós állami támogatást kapott. Tudtommal Bugár Béla felfüggesztette a vállalkozását addig, ameddig politikusként és parlamenti képviselőként tevékenykedik. – Nem tudom, ki hiszi el ezt neki. A Híd – Most a programjában a tisztességes szlovák–magyar párbeszédre épít, miközben egyetlen magyar politikus sem tagadja le nemzetiségét, meggyőződését, nézeteit. Nem éppen ez a járható út a sokat emlegetett szlovák–magyar megbékélés felé? – Mondanak ilyen badarságokat, mégsem ez a járható út. Nagy kérdés az is, hogy hány szlovák támogatja őszintén ezt a programjukat. Itt van például a szlovák nyelvtörvény. A Magyar Tudományos Akadémia szakmai elemzésben mutatta ki a szlovák nyelvtörvény káros következményeit, abszurditásait. Több mint négyszáz neves külföldi tudós támogatta aláírásával ezt a dokumentumot, Szlovákiából senki sem. A szlovák partner nem volt hajlandó tárgyalni a magyar nyelvtudósokkal erről a kérdésről. Az a Rudolf Chmel, aki a Most – Híd egyik alelnöke évekkel

Fogas Ferenc felvétele

ezelőtt nem támogatta a pozitv diszkrimináció elvét. Ezekből a példákból is kitűnik, hogy az említett modell nem működik. Az egyetlen járható út immár több mint kilencven éve az erős és egységes magyar érdekérvényesítés. E hét végén megyei választások lesznek. Az MKP Nyitra megyében állított elnökjelöltet, a nagyszombati régióban viszont nem. Ott Tibor Mikuš újraválasztását támogatják, aki többek között a Szlovák Nemzeti Párt jelöltje is, miközben magyar induló is van, Gál Gábor személyében. Kik és miért döntöttek így? – Pártunk járási és kerületi illetékesei. Úgy gondolom, nagyon fontos, hogy Nyitra megyében saját jelöltünk van, méghozzá Bíró Ágnes személyében rátermett hölgy, akire remélhetően minden magyar és nagyon sok szlovák választópolgár voksol majd. Nagyszombat megyében az említett döntéshozóink úgy értékelték, hogy a jelenlegi megyei elnökkel jó az együttműködés, s nem kellene neki konkurenciát teremtenünk. Úgy véljük, joggal bízhat a magyar szavazatokban is. Folytatás az 5. oldalon

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Kamera, komp, körforgalom Polgárbarát intézkedések és tervek a nagyközségben BŐS – A halottak napja előtt helyezték üzembe a temetőben a térfigyelő kamerákat. – „Júliusban a művelődési ház melletti parkban, a piactéren helyeztünk el hasonló berendezéseket, ahol azóta csökkent a rendbontások száma. Sajnos nálunk is elszaporodtak a temetői lopások, ezért szereltünk fel ott is figyelőkamerákat a vandálok kiszűrése és leleplezése, továbbá elhunyt szeretteink, családtagjaik és ismerőseik nyugalma érdekében. A 8200 eurós beruházást a nagyközség önkormányzata fedezte“ – tájékoztatta lapunkat Fenes Iván polgármester. A további kérdésünkre elmondta, hogy rövidesen befejeződik a helyi kisüzem átköltöztetése, és megkezdődhet a Tesco bevásárlóközpont építése,

amelyet már régóta szorgalmaznak a bősiek. Előrelépés történt a Bős és Dunaremete közötti személy- és teherszállító komppal kapcsolatban is. A Magyarország és Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Programja 2007–2013 keretében benyújtott projekt „A Duna menti turistaközpontok és utak összekötése kompjárattal Bős és Dunaremete között. Az összköltség 3 millió 235 ezer 520 euró. Szlovákia része 1 556 160, Magyarországé 1 679 360 euró, amelynek nagy részét uniós forrásból kívánnak fedezni. Az ötszázalékos önrész Szlovákia számára 77 808 euró, ebből 9658 eurót a bősi önkormányzat fizet, 68 ezer 150-et pedig a Nagyszombat megyei önkormányzat, amely már jóváhagyta a költségvetést. A be-

ruházás részeként Bősről öt-, Bakáról pedig két és fél kilométernyi kerékpárút épül. A kompjárat megindulása után kerülőút nélkül lehet majd eljutni a csallóköziek által is kedvelt lipóti fürdőbe és más helyekre is – tudtuk meg. Az önkormányzat szorgalmazza a körforgalom megépítését a bős–dunaszerdahelyi, valamint a medve–bacsfai országút egyre forgalmasabb kereszteződésében. „Ezt a beruházást is jórészt megyei pénzekből szeretnénk valóra váltani. Emiatt is fontosnak tartjuk, hogy régiónk polgárai szavazatainak köszönhetően az MKP jelöltjei bejussanak a megyei önkormányzatba, mert akkor az említett és egyéb terveink mielőbb valóra válhatnak” – hangsúlyozta Fenes Iván. –ssy

Hetek hordaléka FELELGETŐS. Az esti focimeccseknek sajátos, már-már bensőséges a hangulatuk. A reflektorok, az esti világítás fénysátra ha a november elejei hűvösséget nem is tudja kizárni a stadion szellős térségéből, egyfajta meghitt védőburok alá vonja a játék cselekvő és szemlélő résztvevőit. Ez utóbbiakról szólva ma már bátran elmondható, hogy a DAC szervezett(?) szurkolótábora egyike az ország legjobbjainak. Sok meccsen egyenesen jobb teljesítményt nyújt, mint rajongásának alanya, maga a csapat. A múlt keddi kupameccsen eleve nem kellett majrézni, ahogy mondani szokták, hiszen a harmadik vonalbeli Moldava nad Bodvou csapatában simán legyőzhető gárda volt az ellenfél. A szerdahelyi B-közép azonban így sem tétlenkedett, bevetette szinte az egész buzdítói repertoárját, melynek egyik darabjában arról is említés esik, hogy „magyarul énekelünk, egész ország ellenünk”. Nekem a felelgetős is tetszik, amikor a B-közép azt kérdezi a főtribüntől, hogy „Ki a jobb?”, s mintegy visszhangként jön a harsány válasz: „Déácé!” Múlt kedden viszont ez hangzott fel kissé bátortalanul a

vendégszektorból: „Szepsi!” S a Bközépnek a biztos hazai vezetés tudatában tetszett ez a játék, számos ismétlés után fergeteges tapssal jutalmazta a kis testvért – a vendégcsapat maroknyi szurkolótáborát. BOLONDOS JÁTÉK A NAPPAL ÉS A FÁKKAL. A szerelemmel mindig problémák vannak, szerelemtől indíttatva szép kis butaságokat képes elkövetni az ember, az egyik öl, a másik szerenádokat költ, de mit tegyen egy cseresznyefa, ha szerelmes lesz, nehéz ügy ez, történetesen a napba habarodott bele szegény feje, csakhogy nincs egyedül, a napról álmodozik a körtefa, a nyírfa és a rezgőnyárfa, róla szövi álmát a hosszú téli estéken az almafa és a szilvafa, a nap mindenkit egyformán szeret, mérsékletes és gyengéd, de tűzbe is tud jönni, egyszóval ideális szerető, ezért minden fa a napról álmodik, egyre gyakrabban és gyakrabban, tavasz van ugyanis, a fákban várakozás feszül, új ruhát öltenek, friss színű varázslatos köntösöket, rózsaszínűeket és halványzöldeket, mindezt pasztellszínben, mi több, egy csöppnyi illatszerrel is megbolondítva, s nicsak, már

Már működnek a térfigyelő kamerák

jön is a nap, a fasorokon a csodálat halk moraja súg át, a fákat elbűvöli a nap csillogó eleganciája, barátságos arcot vágva kissé lenéz a fákra, tudja, hogy ezt megengedheti magának, s valóban, a fák szinte megőrülnek a szerelemtől, lázasan igyekeznek magukra vonni a nap figyelmét, a cseresznyefa a csábos cseresznyeszemekkel,

A szerdahelyi B-közép azonban így sem tétlenkedett... meggyfa a meggyszemekkel, a gesztenyefa a maga fehér függőivel, valóban roppant bájosak és várják, mikor dönt végre a nap, a légkör feszült a túlfűfött érzelmektől, a fák féltékenyek egymásra, de a napok csak múlnak s nem történik semmi, a fák türelmetlenek, azon tűnődnek, mi a teendő, mindnyájan zöldben vagyunk, talán ez a hiba, vélekednek magukban, így hát naponta ott vannak a varrónőnél, nem sajnálnak semmi áldozatot a vadonatúj ruhákért, és higgyék el, egyik szebb, mint a másik, narancsszínű, vörös, nagyon gyönyörű így ez a sok szín együtt, de a nap továbbra sem nyilatkozik, sőt,

Fogas Ferenc felvétele

mintha tartózkodóbban viselkedne, ez tiszta őrület, az isten szerelmére, kell hogy létezzen valamilyen mód, ahogyan magukra vonják a figyelmét, ekkor a cseresznyefának bolondos ötlete támad, merész ötlet, amitől a többieknek úgyszólván eláll a lélegzete, váratlanul vetkőzni kezd, egyik levelét a másik után dobja le s a többiek ettől teljesen magukon kívül vannak, a rezgőnyárfa csak úgy remeg a felháborodástól, ki látott már ilyet, ekkora szemérmetlenséget, de gondolhatják, nem kell sokáig várni, s az öszszes fa, egyik a másik után, ugyanúgy vetkőzik már, a szerelem gyönyörű dolog, a szerelemtől valamennyien bolondságokra vagyunk képesek, az egyik éppúgy, mint a másik, a cseresznyefa már teljesen csupasz és kissé ideges, tanácstalan mosollyal néz a napra, s képzeljék csak, a nap ábrázata váratlanul elkomorul, távozik és még csak viszsza se néz, de hát ez nincs rendjén, így nem lehet viselkedni, csakhát a napon sem szabad csodálkozni, nem különösebben szép látvány annyi pucér fa, olyan ez, mint a szauna a gomolygó fehér párával, amely lassan szertefoszlik, úgy, mint a szerelem, amellyel örökké gond van. Szerdahelyi József

Sosem csaptuk be a választóinkat Csáky Pállal az MKP programjáról és a szlovákiai magyar érdekérvényesítésről Befejezés a 3. oldalról Még akkor is, ha magyar jelölt is indul? Miért nem lehetett valamiféle egyezséget kötni legalább megyei szinten a Híd – Most vezetőségével? – Nézze, azok a politikusok, akikkel csaknem húsz évig együtt munkálkodtunk, tavasszal azzal jöttek elő, hogy bajuk van a személyemmel, aztán a vezetői stílusommal, majd a párt jelenlegi vezetésével

Interjú > Hirdetés

2009. november 10. |46. szám

szemben emeltek kifogásokat. Aztán közölték, hogy platformot alapítanának. Az ő kedvükért összehívtuk az MKP Országos Tanácsát, végül elfogadtuk a javaslatukat, ők viszont kiléptek. Úgy gondolták, hogy kiállnak valamilyen dombtetőre, s ha elkiáltják, hogy utánunk, akkor a szlovákiai magyarság vagy legalább a párttagságunk fele követi őket. Rövidesen rájöttek, hogy nem így történt. Most

pedig azt akarják, hogy kétes értékű szlovák és magyar politikusokat választópolgáraink hátán vigyük be a megyei önkormányzatokba. Ha ők valóban együtt akartak velünk működni, akkor a Magyar Koalíció Pártjában maradhattak, s önálló platformban tevékenykedhettek volna. Miután minden javaslatunkat durván felrúgták, nincs miről tárgyalnunk.

Ezek az ellentétek nem ábrándítják ki a szlovákiai magyarokat, akik esetleg emiatt sem mennek el voksolni? – Remélem, hogy nem, miként azt is, hogy a dél-szlovákiai magyarság tudja, mennyire fontos minden egyes szavazat ahhoz, hogy megyei szinten is erős képviseletünk legyen. Biztosra veszem, hogy el tudják választani az ocsút a búzától, tehát különbséget tesznek a két említett párt között. A Magyar Koalíció Pártja soha, de soha nem csapta be a választóit. Szilvássy József

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

A csütörtök reggeli kampánycsend előtt valamennyi párt képviselője és a függetlenek is találkoztak a polgárokkal. Múlt vasárnap Bősön az MKP dunaszerdahelyi járásbeli megyei jelöltjei mutatkoztak be. Előtérben Hájos Zoltán (balról), jobbra Fenes Iván Fogas Ferenc felvétele

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Erről hosszan tudnék beszélni, de most csak a lényeget említem – Szilvássy József: Kiütni a magyarkártyát!) Pollák Andrea (Dióspatony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A terem kétharmada feltette a kezét.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 13.

Csallóköz

Interjú

Nem mindegy, kik döntenek a milliókról Beszélgetés Hájos Zoltánnal, az MKP Nagyszombat megyei képviselőjelöltjével, dunaszerdahelyi polgármesterrel Polgármester úr, milyen szempontok határozták meg azt, hogy indul a szombati megyei választásokon. A Magyar Koalíció Pártja járási elnöksége kérte fel vagy pedig ön döntött így? – Mindkét változat helyénvaló. Ugyanis az MKP illetékesei a városért és a csallóközi régióért végzett munkám alapján szorgalmazták a jelölésemet. Ezen kívül polgármesterként is fontosnak tartottam, hogy induljak. Elsősorban azért, mert városunk és régiónk további fejlődése nem kis mértékben a megyei döntésektől függ. Nagyszombat megye is széles jogkörökkel rendelkezik: működteti a középiskolákat, ahol az eddiginél is nagyobb ütemben kellene folytatni a felújítást és a korszerűsítést. Ugyanez vonatkozik a szociális intézményekre is. A megye többségi tulajdonosa a regionális kórháznak, hatáskörébe tartoznak a másod- és harmadosztályú utak. Nem mindegy tehát, mekkora összeget kapunk az ottani költségvetésből, kik képviselik a Dunaszerdahelyi és a Galántai járást a megyei önkormányzatban. Melyek azok a legégetőbb problémák, amelyeket mielőbb orvosolni kell? – Állandó feladatunk és kötelességünk minél jobb feltételeket teremteni iskoláink, kulturális és szociális intézményeink működéséhez. Leggyorsabban a kórház körüli parkolást szeretnénk megoldani, mert a jelenlegi helyzet a Nagyabonyi úton tarthatatlan és a szó szoros értelmében életveszélyes. Egyre súlyosabb gond a város területén áthaladó kamionforgalom, amely nem messze innen, Nagyudvarnokban már tragédiát okozott. A város tehermentesítése érdekében megyei beruházással szeretnénk összekötni a kisudvarnoki és a nagyudvarnoki utat, ahonnan kivezetnénk a teherforgalmat a komárom–pozsonyi

országútra. Ugyanis az előbbi településen ipari park működik, az utóbbi községen át erős a forgalom Galánta felé és felől, a közeli Metrans és Deichman is sok kamiont fogad, nemsokára érkezik a Cargo, tehát lényegesen megnövekszik a közúti teherforgalom, amelyet szeretnénk elterelni Dunaszerdahelyről. Az említett utat megyei és uniós forrásból tervezzük mielőbb megépíteni. Amikor Tibor Mikuš elnökkel erről tárgyaltam a városházán, akkor ő megígérte, hogy ha újraválasztják, akkor támogatni fogja ezt az elképzelésünket is. Miként a sikabonyi temető melletti körforgalom megépítését is. Az imént említette a kórház körüli parkolással kapcsolatos gondokat. Milyen megoldással számolnak? – Első lépésként a Tábor utca felől, vagyis a kórház mögötti, hátsó részen szeretnénk önkormányzati pénzből több mint harminc autó számára parkolókat kialakítani. A kórház területén pedig megyei költségvetésből még több gépkocsi számára

anyagi támogatást kapott a Csemadok és a DAC is tervezzük hasonló terület kialakítását, s ezzel végre csökkenne a Nagyabonyi út zsúfoltsága. Dunaszerdahelyen megszüntették a fogorvosi ügyeletet. Nem lehetne viszszaállítani? –Ez is az egyik legfőbb feladatunk lesz. Ugyanis sürgősségi fogorvosi szolgálat jelenleg legközelebb Pozsonyban van. Egyszerűen tarthatatlan, hogy a járási székhelyünkön ne legyen. Mielőbb vissza kell hát hoznunk az éjszakai és a munkaszüneti napokon is működő ügyeletet. A járási kórház működését elsősorban anyagi prob-

lémák nyomasztják. Miként érhető el fokozatos javulás e téren? – Első lépésként megalakult egy részvénytársaság, amelynek többségi tulajdonosa Nagyszombat megye,

iránt érdeklődik a város is. Valóban? – Önkormányzatunk elfogadta, hogy a Southerm átáll biomassza-tüzelésre. Ezért a Nyugat-lakótelepen is terveztek változásokat a ka-

Városunk és régiónk érdekében döntöttem Fogas Ferenc felvétele

kisebbségi részvényes pedig a dunaszerdahelyi önkormányzat. Júliusban az eddigi egymillióról hatvanmillió koronára emeltük a törzstőkét, a többségi tulajdonos ingatlanokat vitt be apportként. Ezután könnyebb lesz működőtőkét is szerezni a gondok enyhítéséhez. A városi önkormányzat az eddigi negyvenkilenc százalékos tőkerészesedése helyett harmincnégy százalékot kíván megtartani, illetve megvásárolni, hogy megmaradjon az ellenőrző jogköre. Ugyanakkor járásunk más önkormányzatait is szeretnénk bevonni a társtulajdonosi körbe, remélhetően lesznek forrásaik ahhoz, hogy valóban korszerű és jól működő regionális kórház kialakítására, hiszen az intézmény a járás valamennyi polgárát szolgálja. Nagy probléma a kórház elavult hőszolgáltató rendszere is. A korszerűsítés

zánházban. Az ottani lakosok azonban tiltakoztak, hogy azután nagyobb lesz a por és a teherforgalom, amellyel a fűtéshez szállítanák a fahulladékot, nagyobb kéményt is kellene építeni. Jogosnak tartottuk ezeket a kifogásokat, ezért más megoldást keresünk. Ekkor született az az ötlet, hogy ha a kórház hőellátását, az egész rendszert korszerűsíteni kell, akkor építsünk ott biomaszszával működő kazánházat, amely a Nyugat-lakótelepet is fűtené s meleg vízzel is ellátná. Költségkímélő, vagyis gazdaságos megoldás lenne. Jelenleg a fontos részletkérdéseket tisztázzuk. Az eddigiekből is nyilvánvaló, hogy bizony sok munkájuk és feladatuk lesz a megyei képviselőknek. Polgármesterként győzné ezt is idővel, energiával? – A döntésem nem jelent funkcióhalmozást, nem is megélhetési szempontok mi-

att határoztam, hogy indulok ezen a megmérettetésen. Egyértelműen arról van szó, hogy fontos ott lenni a megyei önkormányzatban, első kézből tudni az információkat és a lehetőségeket, amelyeket Dunaszerdahely, valamint a csallóközi és a mátyusföldi régió érdekében mielőbb hasznosítani kell. Nemrég tudtam meg, hogy sem Dunaszerdahely, sem pedig Nagymegyer nem szerepel a kiemelt idegenforgalmi térségek listáján. Ezen mielőbb változtatni kell, hogy még több uniós és más pályázaton vehessünk részt. Erőteljesebben kívánom szorgalmazni az együttműködésünket a szomszédos Győr-Moson-Sopron megyével. Minderre azért is lesz időm, mert a városházán végrehajtott átszervezések és pályázatok eredményeként már olyan szakosztályvezetők és más alkalmazottak tevékenykednek, akik a maguk hatáskörében intézkednek és döntenek. Ennek köszönhetőn több időm jut a stratégiai kérdésekre, s éppen ezen a téren sorsdöntő a városi és a megyei önkormányzat együttműködése. Kizárólag ilyen megfontolásból vállaltam a jelölést. Mivel ösztönözné a polgárokat arra, hogy menjenek el szavazni? – Az elmúlt négy esztendőben korona-, idén pedig eurómilliók jutottak a megyei költségvetésből iskoláink, intézményeink felújítására, működésére, a helyi kulturális élet és a civil szerveződések támogatására, az utak korszerűsítésére. Az MKP képviselőinek köszönhetően jelentős anyagi hozzájárulást kapott a Csemadok és a DAC is. Nem mindegy, hogy ez a kedvező folyamat folytatódik-e. Ezért kell elmenni szavazni, s helyesen is dönteni, vagyis az MKP jelöltjeire voksolni, akik eredményesen képviselhetik régiónkat a megyei képviselő-testületben és a szakbizottságokban is. Szilvássy József

Tudósítás > Hirdetés

2009. november 10. |46. szám

Turczel-díj Vadkerty Katalinnak Tudományos konferencia a neves irodalomtörténész és kritikus szülőfalujában IPOLYSZALKA – Turczel Lajos (1907—2007) elhalálozása óta másodszor rendezték meg a neves irodalomtörténész és tanár szülőfalujában a róla elnevezett tudományos konferenciát, és idén adták át első ízben a tiszteletére megalapított díjat. A rendezvényt a Szlovákiai Magyar Írók Társasága Tu-

dományos és Ismeretterjesztő Irodalom Szekciója jegyzi. Józsa János polgármester köszöntője, majd Lacza Tihamér szekcióelnök megnyitója után Koncsol László a délnyugat-szovákiai magyar régió történetkutatásának jövőjéről értekezett, Filep Tamás Gusztáv Helytörténet és történetírás az első Csehszlovák Köztársaságban című szövegét a szerző

távollétében Nagy Erika olvasta fel. B. Kovács István előadása az ún. gömörológiáról szólt, Simon Attila a szlovákiai magyar történetírás folyamatát vázolta föl 1945től napjainkig bezárólag. Momko Miloš levéltáros pedig a somorjai Bibliotheca Hungaricába került Turczelhagyatékot ismertette. A Turczel Lajos-díjat Vadkerty Katalinnak adományozta a SZMÍT. „Az ember

Vadkerty Katalin, a díjazott

Koszorúzás az ipolyszalkai temetőben

bármilyen területen tudhat alkotni, de alkotása releváns közösségi tudássá akkor válik, ha jelentős közösségformáló erővel bír. Vadkerty Katalinnak a hontalanság éveiről szóló trilógiája ilyen, és segít felülemelkedni az egyéni sérelmeken“ – mondta laudációjában Szarka László. A szakmai találkozó Turczel Lajos síremlékének megkoszorúzásával zárult. (lelkes)

A szerző felvételei

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Csallóköz

Interjú

Nekünk nem alamizsna jár! Gál Gábort, Nagyszombat megye egyik elnökjelöltjét kérdeztük céljairól és programjáról Mikor döntött arról, hogy indul megyei elnökjelöltként? – Az, hogy indulnék a megyei elnöki posztért, már régebben felvetődött. Az egész nyarat végigtárgyaltuk a szóba jöhető politikai pártok nagyszombati vezetőivel, kivéve az Szlovák Nemzeti Pártot, akikkel nem is akartunk tárgyalni és az SMKMKP-t, akik felkérésünkre még csak nem is reagáltak. Miután nem láttunk a lehetőséget arra, hogy elsősorban választóink számára megfelelő szövetséget tudjuk kötni a többi párt jelöltjeit illetően, ez a lépés bizonyult a legésszerűbbnek. Elég felkészültnek érzi magát erre a tisztségre? Ami a saját személyemet illeti, talán ez az eddigi legnagyobb kihívás az életemben. Kellően felkészültnek érzem magam, hiszen tizenkilenc éves korom óta több választási cikluson keresztül önkormányzati képviselő voltam a szülőfalumban Nagymácsédon, második választási ciklusomat töltöm a parlamentben és nem utolsósorban megyei képviselőkét aprólékosan ismerem a megyei önkormányzat munkáját is. Foglalkozásomat tekintve ügyvéd vagyok, tehát eleve a problémamegoldás a kenyerem. Miért vállalta ezt a megmérettetést? – Elsősorban azért, mert szeretek it élni. Ide köt minden, család, barátok, iskolák, élmények. Aktív politikusként tőlem is függ, hogy hogyan fog kinézni ennek a térségnek a jövője, és ez a tudat kötelez. Tudom, hogy hasznosan tudnám szolgálni a megyénk polgárainak az érdekeit. Eleget tenni ennek a kihívásnak számomra nem egy új funkció, hanem létérdek, ha másért nem, hát azért, mert a családommal én is élek. Jól ismeri ezt a megyét? – Igen, és tudom, hogy a megye nem csak Nagyszombatból áll. Erősen vegyesen

A megyeelnök munkára kell, nem pedig dísznek Deutsch Attila felvétele

lakott a nagyszombati térség. Élnek itt a szlovákokon kívül nagy számban magyarok is. Nekünk nem csak létért küszködő iskolák, alamizsnáért kolduló kulturális szervezetek, lepattant, elavult felszereltségű kórházak járnak. Ennél jóval több. Számomra nagyon meglepő, hogy az SMK-MKP Tibor Mikuš személyében olyan jelöltet támogat a megyeelnöki posztra, akinek a jelölését és az újraválasztása mellett a Szlovák Nemzeti Párt is nagyon kardoskodik. A Szlovák Nemzeti Párt érdekei mindig is homlokegyenesen ellentétesek voltak a szlovákiai magyarok érdekeivel. Nem hiszem, hogy egy ugyanaz a személy eleget tud tenni az Szlovák Nemzeti Párt érdekeinek és a szlovákiai magyarok érdekeinek is. Félő, hogy itt más áll a háttérben. Mivel kezdené az elnöki munkáját? – Minden esetben többet kell tenni a szakmaiság érdekében is. Talán már a képviselőjelöltek listájának a felállításánál. Azt hiszem, hogy a Hídnak ez e módon sikerült. Eddig nem egy eset-

ben laikusok döntöttek olyan fontos kérdésekben is, mint az egészségügy. Pedig pont a megyei szinten van meg leginkább arra a lehetőség, hogy külsős szakembereket is bevonjunk a munkába. Ez részint most is megtörtént, de ezek a szakmai bizottságok legtöbb esetben mellőzve voltak. A jelenlegi megyei elnök inkább ad hoc komissziókat állított fel, melyeket politikailag hozzá lojális emberekkel töltött fel, akik nem éppen szakmai szempontból közelítették meg a kérdéseket, hanem mindenféle nem éppen közérdekű szempontokon keresztül. Megítélésem szerint gazdasági kérdésekhez nem éppen egy állatorvos a legmegfelelőbb szakember. Milyen együttműködést szeretne kiépíteni a megválasztott megyei képviselőkkel? – A köztudatban még nem nagyon rögződtek a megye hatáskörei, de ha csak a kórházakat, orvosi rendelőket vagy akár a középiskolákat említjük meg, mindnyájan fel tudjuk mérni a dolog fontosságát. És ezek nemcsak a megyeelnöktől függő dol-

gok, hanem a képviselőktől is, hisz az ő szavazásuk az, amely végső soron dönt az egyes kérdésekben. Ezért fontos, hogy a képviselőjelölteknek is olyan embereket jelöljünk, akik minden szinten megállják a helyüket. Ezért nem értem, hogyha valaki nem felel meg megyeelnökjelöltnek, akkor miért felel meg képviselőjelöltnek. A megyei teendők nem abból állnak, hogy kulturális programokat látogatok, védnökségeket vállalok fel különböző rendezvények felett, előre kampányolok, hanem abból, hogy oldom a problémákat, előre megyek, víziókat, jövőképet tervezek és próbálom azt megvalósítani. Meglátásom szerint ma csak tüzet oltunk, néha még azt is későn. Ezért a megyének új lendületre, új szemléletre van szüksége. A megyeelnök munkára kell, nem pedig dísznek. Milyen programmal indul? – Elsősorban egy hosszú távú fejlesztési tervre van szüksége mind a Csallóköznek, mind a Mátyusföldnek

Nagyon sok új ötlettel és új szemlélettel vágtam bele is. Meg kell nevezni a prioritásokat, amelyek elsőséget élveznek a többi problémakör előtt. Ehhez kell beállítania a megye költségvetését is. Leegyszerűsítve tudnunk kell, hogy tíz év múlva például hol akarjuk tudni a dunaszerdahelyi vagy a galántai kórházat. Ne évről évre ugyanazokkal a problémákkal toldozzuk, foltozzuk. Koncepció kell, hogy mit akarunk és honnan lesz rá pénz. A kórházak esetében az elmúlt négy év folyamán többféle megoldástervezet született, mely a következő hónapot meg sem élte, majd jött egy teljesen más megoldási elképzelés, melyet újabb és újabb köve-

tett. A siralmas végeredményt mindenki látja. Csak látszatmegoldások születtek. A megye felújította saját útjainak egy részét, ami nagyon jó dolog. De meg kell mondani azt is, hogy ez milyen áron történt. A megye harminc évre vett fel 1,5 milliárd koronának megfelelő kölcsönt. Sajnos ezek a megoldások nem a legjobbak, mert ezek a hitelből felújított utak nem fogják kibírni a törlesztési harminc évet, és akkor mi lesz? Veszünk fel újabb kölcsönt még mielőtt az első lejár? És mi lesz a többi útszakasszal, azokat miből fogjuk felújítani? A ma problémáit nem lehet, nem szabad úgy megoldani, hogy a jövő generációkat teljesen eladósítjuk. Nem vagyok a kölcsönök ellenzője, de csak olyan esetben kell ehhez folyamodni, ha a törlesztés nem okoz majd gondot, más esetleges probléma elhárításakor. Új seprő jól seper, tartja a közmondás. Ön miként kíván seperni? – Nagyon sok új ötlettel és új szemlélettel vágtam bele a jelölésbe. A programomban több teljesen új elem van. Például az úgynevezett startlakások építése fiatal házaspárok számára, melyet korlátozott ideig vehetnének igénybe, melyre régiónkban nagy szükség van. A megyei turisztikai ügynökség nélkül és el sem tudom képzelni egy régió működését, ez nagyon hiányzik például a termálfürdőink fellendítésének terén. De folytathatnám egy betegségmegelőző diagnosztikai központ létrehozásával is a programom, konkrét elképzeléseim sorát. Fiatal korom ellenére aránylag sok tapasztalatot szereztem a munkám során, ezért nemcsak a tervek garmada forog a fejemben, de ezek megvalósításuknak a konkrét formája is. A részletesebb programom megtalálható a www.gaborgal.sk vagy a www.galgabor.sk weboldalon. Sz. J.

Tudósítás > Hirdetés

2009. november 10. |46. szám

Hely-történet Lelkes Vince

Szétroncsolta a gőzmalom

„Minden alkalmat meg kell ragadnunk, hogy magyar testvéreink figyelmét már most felhivjuk a közelgő választásokra. Nem szabad közönnyel, nembánomsággal, nemtörődömséggel venni a dolgot. Minden magyar testvérnek a szivébe kell vésni a szent igazságot, hogyha ezen a választáson nem tartunk öszsze, ha elhagyjuk az igaz ügyet, akkor önmagunk huzzuk meg felettünk a halálharangot. Készüljünk tehát a választási harcokra.“ A fenti idézetet, persze, nem az e hét végén tartandó megyei voksolások kampányanyagaiból csemegéztük, hanem a Csallóközi Hírlap 1925. évi egyik őszi számából. Bizony, nem sokat változott nyolcvanöt esztendő alatt a választási retorika tájainkon! Más. A somorjai gőzmalomban borzalmas szerencsétlenség történt. Prohászka Ferenc asztalosmester Nándor fiát az üzemben levő gép magával ragadta, és teljesen szétroncsolta. Szemtanúk szerint az áldozatot több mint három percig vitte magával a szíj, ami percenként

százötvenet fordul. „A helyszinen azonnal megjelent hatósági közegek jegyzőkönyvet vettek fel, akik megfogják állapitani, hogy kit terhel a felelösség.“ Steiner Ernő brünni egyetemi hallgató tífuszban elhunyt. Földi maradványait a szülei hazahozták Morvaországból, és a somorjai izraelita temetőben helyezték örök nyugalomra. Kisiklott a Dunaszerdahelyről Komárom felé délután két óra tizenöt perckor induló tehervonat Enyedpusztánál. Tolatás közben, hibás váltóállítás következtében. Nagyobb kár nem történt. A Komáromból délután negyed négy órakor érkező személyvonat a baleset miatt csak este fél nyolckor ért Dunaszerdahelyre. A huszonöt éves Matusik Mihály Szabó Gyula gútai kisgazdánál állt szolgálatban. A nőtlen ember bérét követelte alkalmazójától, aki azt vonakodott megadni neki. Ebből szóváltás keletkezett közöttük, melynek tetlegesség lett a vége. A szolga mázsakövekkel verte gazdá-

ját, a gazda meg vasvillával támadta a szolgáját. Mindketten vérbe borulva mentek orvoshoz, ki bekötötte sebeiket. A Nagybudafához tartozó Vermes-majorban Iván Péter bérgazdaságában egy hatalmas szalmakazal gyulladt ki. A tüzet elfojtották. Albár község Lázár Károly nagymagyari káplán személyében plébánost kapott. Elődje, Mándi Győző már hónapokkal korábban távozott a csallóközi településről. Gaal Ferenc gútai káplánt az egyházhatóság Egbelre helyezte át, őt György Vilmos váltotta fel egyházi tisztségében. S végül reklámszövegként egy expresszlevél Szakáll Balázs szabómester úrnak Dunaszerdahelyre: „Idáig eljutott a hire annak, hogy Önnél készülnek a legszebb női kosztümök és hosszu kabátok, sikkes férfiruhák és fess bricsesznadrágok. A tavaly Önnél hagyott mérték után kérek egész családom részére egy-egy rend ruhát. Dr. Kovács János kivándorló magyar, Filadelfia, 1925. szeptember 20.

Szavazz az egységre, szavazz az MKP-ra 8

Végül „a szeptemberi statisztikai forgalom” Somorján 1936-ban. Születések: Csörgő Géza és Czetli Erzsébet leánya – Mária; Fiedler József Ágoston és Stifter Anna Viktória fia – Ernő; Csenkey László és Bruncvik Irma leánya – Mária. Házasságok: Orbán Miklós és Turányi Mária Valéria Szemet; Mikóczi Béla és Szinger Mária Bústelek; Seilinger Lajos és Halász Anna Gútor; Gróf József és Machala Julianna Somorja; Tóth Béla és Jakubik Julianna Bucsuháza; Német Ignác és Tóth Etel Somorja; Merc József és Varga Lujza Júlianna Pozsony; Fodor Lajos és Újj Mária Somorja, Iváncsai József és Fehér Mári Somorja; Balheim Gyula és Wimmer Mária Somorja; Kollmann Marton és Tomanovics Ilona Gútor; Mészáros József és Kiss Rozália Pozsony; Orosz József és Tóth Erzsébet Somorja. Halálozások: Takács Béla napszámos, 75 éves; idb. Egyházy Istvánné sz. Molnár Gizella, 72 éves; Kadnár Gyula napszámos, 36 éves; özv. Horváth Józsefné sz. Sághy Julianna, 80 éves.

A Magyar Koalíció Pártjának képviselőjelöltjei Nagyszombat megyében 17

Bacsó László, Bc.

Fenes Iván

Hájos Zoltán, Dr.

Keszegh Pál, mérnök

Kvarda József, PhDr.

35 éves, politológus, Nyárasd

42 éves, elektrotechnikus, Bős

42 éves, ügyvéd, Dunaszerdahely

61 éves, vegyészmérnök, Dunaszerdahely

60 éves, kulturológus-szociológus, Csenke

megyei választások 2009. november 14. Lázok Attila

Miklós Dénes, mérnök

Óváry Ágnes

45 éves, közgazdász, Padány

50 éves, kertészmérnök, Csiliznyárad

57 éves, közgazdász, Somorja

www.mkpds.sk

Žitný ostrov

Spravodajstvo

V sobotu ideme opäť voliť Môžeme rozhodnúť o samosprávnych orgánoch kraja V sobotu 14. novembra budeme mať možnosť už po tretí raz zvoliť si svojich zástupcov do župných orgánov ako aj predsedov samosprávnych krajov. V Trnavskom samosprávnom kraji vznikli volebné koalície, ktoré prakticky kopírujú rozloženie politických síl na parlamentnej scéne. V obvode Dunajská Streda bude zvolených osem poslancov krajskej snemovne, na ktoré kandiduje 46 záujemcov. Plné kandidátky predložili iba „maďarské“ politické strany SMK a Most – Híd, je však trochu prekvapujúce, že koalície tak vládnych, ako o opozičných strán vyrukovali iba so štyrmi menami. Za koalíciu KDH–SDKÚ-DS sú to 31-ročný študent, Dunajskostredčan Štefan Horony, 24-ročná doktorandka Beáta Molnárová zo Šamorína, 32-ročný podnikateľ z Lehníc Pavol Šebák a 53-ročný lekár Peter Štuller z Dunajskej Stredy. Koalícia HZD–ĽSHZDS–SNS–Smer-SD nominovala 70-ročného strojára z Jahodnej Alexandra Godóa, 59-ročného primátora mesta Veľký Meder Ladislava Rudického, prednostu obvodného úradu v Dunajskej Strede Arpáda Tilajcsíka a lesného inžiniera z Veľkých Dvorníkov, 35-ročného Drahomíra Vorlíčka. Väčší záujem o župné voľby prejavili niektoré mimoparlamentné strany. Nie príliš známa Európska de-

mokratická strana postavila až sedem kandidátov, medzi nimi napríklad i bývalého kandidáta na primátora Dunajskej Stredy, 37-ročného podnikateľa Antonína Siegela. Strana Sloboda a Solidarita ide do volieb s piatimi kandidátmi, medzi nimi je i Renáta Kilbergerová, 27-ročná fitnesová trénerka s dvoma vysokoškolskými titulmi z Dunajskej Stredy, 36-ročná prekladateľka zo Šamorína, bývalá šéfredaktorka týždenníka Csallóköz – Žitný ostrov Galina Sándorová či geofyzik, 53-ročný Dunajskostredčan Ernest Mészáros. Na hlasovacích lístkoch nájdeme aj ďalšie známe mená, napríklad vo farbách Slobodného Fóra je to športový manažér Petr Kašpar, medzi nezávislými kandidátmi objavíme až tri mená bývalých neúspešných záujemcov o funkciu primátora Dunajskej Stredy – Ágota Antal, Csaba Öllős a Edmund Örzsik... Takže, sumárne povedané, je z čoho vyberať. V obvode Galanta sa o miesta krajských poslancov za „vládnu“ koalíciu uchádzajú Slávka Kramárová zo Serede, Terézia Pethőová zo Sládkovičova, Ľuboš Šúry z Dolnej Stredy, Vladimír Vranovič zo Serede a starosta obce Abrahám Marián Vrbovský. Koalícia KDH–SDKÚ-DS nominovala starostu Veľkých Úľan Františka Gőgha a dvoch Sereďanov, viceprimátora mesta Petra Rampašeka a technika Martina Tomčányiho.

Župné samosprávy sme naposledy volili v roku 2005

V Nitrianskom samosprávnom kraji vznikla „nelogická“ volebná koalícia, v ktorej sa zišli vládne strany Smer-SD a ĽS-HZDS s opozičnými KDH a SDKÚ-DS. V obvode Komárno za túto koalíciu kandidujú pedagogička Ingrid Keťková, podnikateľ Marek Mihály a zamestnankyňa státnej správy Denisa Paksiová – všetci traja sú z Komárna. V obvode Šaľa sú to primátor i viceprimátor mesta Šaľa Martin Alföldi a Jozef Mečiar, ktorých dopĺňajú takisto Šaľania, Helena Psotová a Jozef Grell. Voľby prebehnú v sobotu od siedmej hodiny ráno do dvadsiatej druhej večer. Každý oprávnený volič dostane úradnú obálku a dva hlasova-

Foto: autor

cie lístky. Na jednom bude zoznam kandidátov na poslancov, ktorí kandidujú v danom volebnom obvode – tu treba zakrúžkovať maximálne toľko čísel kandidátov, koľko poslancov má byť v obvode zvolených. Druhý hlasovací lístok obsahuje mená všetkých kandidátov na funciu samosprávneho kraja – tu sa krúžkuje iba jeden. Ak nebude predseda zvolený nadpolovičnou väčšinou odovzdaných hlasov, voľby „župana“ sa budú o dva týždne opakovať. Pozor! Pri týchto voľbách sa nevydávajú voličské preukazy a tak každý musí hlasovať vo svojom volebnom okrsku. (banič)

Pripomenieme si Nežnú revolúciu DUNAJSKÁ STREDA – Neformálne občianske združenie „November 2009“ si v spolupráci s vedením mesta pripomenie dvadsiate výročie udalostí, známych ako Nežná revolúcia. Súčasťou spomienky, ktorá sa bude konať v Mestskom kultúrnom stredisku, bude výstava fotografií, ktoré vznikli v Dunajskej Strede na demonštráciách v novembri 1989, dobovej tlače i niektorých dosiaľ nezverejnených dokumentov Štb z archívu Ústavu pamäti národa. Po pol jednej sa bude premietať film „Dobré ráno, Slovensko“ – svoju účasť prisľúbili aj jeho tvorcovia, Fedor Gál, Peter Zajac a režisér Martin Hanzlíček. Pred kultúrnym domom sa bude variť guláš a znieť hudba, pripomínajúca dobu spred dvadsať rokov. (lb)

Do Dunajskej Stredy by mali zavítať aj Peter Zajac a Fedor Gál

Foto: Ľubo Banič

Spravodajstvo

10. november 2009 | číslo 46

Za vakcínou do Maďarska? V Komárome vydajú vakcínu na slovenský recept bez problémov KOMÁRNO/KOMÁROM – Obavy z nákazy vírusom H1N1 sa šíria i v našej krajine. Na južnom Slovensku začína prekvitať „vakcínový turizmus” – ľudia si dajú maďarskú vakcínu predpísať slovenským lekárom a na slovenský recept si vyberú vakcínu proti „prasacej” chrípke v Maďarsku. Lekárne v maďarskom Komárome očkovaciu látku na slovenský recept vydajú bez problémov. Slovák za vakcínu

platí toľko, ako domáci Maďar – 1930 forintov. „Áno, prichádzajú. Prinášajú recepty, hľadajú očkovaciu látku. Problém je len v tom, že jej máme veľmi málo. Včera sme napríklad dostali dvadsať kusov, z toho tri putovali na Slovensko,” uvádza Anna Dal Sáfranné, vedúca jednej z lekární v Komárome. Slovenský lekár môže pichnúť novú maďarskú vakcínu proti chrípke H1N1 na vlastnú zodpovednosť pacienta. Lekárka Kinga Križalkovičo-

Naši občania si chodia kupovať vakcínu proti novej chrípke do Maďarska

Lekárka maďarskú očkovaciu látku neodporúča – u nás nie je odskúšaná Foto: Milan Drozd

vá sa ešte nestretla so žiadosťou, aby maďarskú vakcínu predpísala. „Neodporúčam túto vakcínu nikomu, pretože na Slovensku ešte nie je odskúšaná. Bola by som radšej, keby nás pacienti žiadali o overenú sezónnu vakcínu proti chrípke. Nakoľko sa v tomto roku vírus H1N1 veľmi rozšíril, dve z troch našich očkovacích látok obsahujú aj čistenú frakciu z látky proti vírusu H1N1,” vysvetľuje lekárka. Názory Komárňanov na to, či sa očkovať a či nie, sa rôznia. Respondenti malej ankety na

Klapkovom námestí poskytli široké spektrum odpovedí – od úplného odmietnutia akéhokoľvek očkovania, cez nedôveru k novej maďarskej vakcíne, až po konštatovanie, že ak na Slovensku očkovacia látka nie je, treba si ju zohnať v Maďarsku. Podľa lekárov nás z hľadiska chrípkovej epidémie čaká ťažký rok a odporúčajú každému, aby sa dal zaočkovať všeobecnou sezónnou vakcínou proti chrípke.

Vypredaný gurmánsky večer VEĽKÁ PAKA – Bezmála stovka milovníkov rybacích špecialít a kvalitného vína sa opäť zišla v Penzióne pri rybníku. Po tom ako sa v nedávnej minulosti postupne servíroval sumec, úhor či jeseter, tentoraz prišla na rad šťuka. Túto, v našich končinách obľúbenú rybu nám charakterizoval majiteľ penziónu Milan Žilinský: „Je to dravec s trochu suchým, no naozaj vynikajúcim, pekným bielym mäsom. Menšou nevýhodou je, že má viac kostičiek. K šťuke sme pristúpili nielen preto, že v poslednej dobe sme sa zamerali na menej známe ryby, ale aj preto, že postupne chceme vyskúšať všetky druhy dostupných sladkovodných rýb, ktoré sa v našich vodách

vyskytujú. Chceme predstaviť aj také druhy, ktoré sa všeobecne považujú za menej kvalitné – tolstolobika, amura, kapra... A plánujeme ponúknuť napríklad aj lie-

ňa i ďalšie menej známe ryby. Záujem ľudí je a dosť často sa nám stáva, že prekračuje naše kapacitné možnosti a musíme ich odmietať. Na týchto akciách sa snažíme ponúkať

nové úpravy rýb, novinkou je, že sme začali zaraďovať aj jednu polievku z daného druhu ryby. Aj tú dnešnú hostia hodnotili ako zaujímavú a veľmi dobrú.“ Tieto slová môže-

V kuchyni sa „vyskladňuje“ ﬁlet zo šťuky v mandľovo-parmezánovom župane

Foto: Ľubo Banič

Agnesa Padlovicsová me iba potvrdiť a dodať, že skvelá nebola iba polievka zo šťuky s pórikom, ale i všetky chody, pripravené z čerstvého šťučieho mäsa. Oslovili sme aj Jozefa Mikuša, vinára z Dolán, ktorého vína už tradične dopĺňajú tieto gurmánske večery. „Z hľadiska vinárstva je to relatívne dobrá reklama, ale myslím si, že by tu nemalo byť viac ako 60 ľudí. Keď je ich viac, atmosféra prestáva byť rodinná a to, čo chcem povedať, sa k adresátovi nedostane, jednoducho ich nedokážem prekričať. Pre nás je výhodnejšie, keď oslovíme 60 ľudí poriadne ako 90 zle. No spoluprácu s Milanom Žilinským môžem hodnotiť ako nadštandardnú – špičková kvalita jedla, podľa mňa lepší ako priemerný čašnícky servis, krásne prostredie a aj u Milana sa zlepšuje komunikácia so zákazníkom.“ (elba)

Spravodajstvo > Inzercia

Menej poslancov ŠAĽA – Mestské zastupiteľstvo bude mať v nasledujúcom volebnom období menej poslancov. Na svojom rokovaní vo štvrtok 22. októbra o tom rozhodli poslanci, ktorí schválili návrh predkladaný viceprimátorom mesta Jozefom Mečiarom. Počet poslancov v Šali sa zre-

dukuje zo súčasných 25 na 18. Určenie počtu poslancov mestského zastupiteľstva a volebných obvodov je v kompetencii mestského zastupiteľstva. Zákon o obecnom zriadení určuje minimálny a maximálny počet poslancov obecného zastupiteľstva v závislosti od počtu obyvateľov. Mesto Šaľa patrí poč-

Návrh predložil viceprimátor Jozef Mečiar Foto: Ľ. Banič

tom obyvateľov (23 600) do rozsahu, pre ktorý je zákonom určený počet poslancov 15 až 25. Prvým dôvodom k zníženiu počtu poslancov bol fakt, že na Slovensku je v súčasnosti takmer 20 000 komunálnych poslancov, čo je neefektívne. Druhým dôvodom na zníženie poslancov sú náklady na chod samosprávy. Výdavky na jedného poslanca v Šali sú približne 1700 eur ročne. Zníženie počtu poslancov o sedem zníži náklady mesta o takmer 50 000 eur za volebné obdobie. Návrh na určenie počtu poslancov bol predkladaný rok pred komunálnymi voľbami, aby sa zmenám mohli prispôsobiť politické strany resp. potenciálni kandidáti. (–)

Keď stolica zachraňuje KOMÁRNO – V počte ochorení rakoviny hrubého čreva zaujíma Slovensko popredné miesto v rámci Európy. V rámci našej krajiny vedie túto smutnú štatistiku Nitriansky kraj a v rámci neho okres Komárno. Práve preto traja komárňanskí lekári chodia po obciach okresu a hovoria o tak prepotrebnej prevencii. Iniciátorom programu bol gastroenteorológ MUDr. Zoltán Beňo, ktorý hovorí: „Napriek celoštátnej kampani, ktorá sa markantne objavila aj v médiách na jar tohto roku musíme konštatovať, že len asi desať percent z cieľovej skupiny – občanov, ktorí dovŕšili päťdesiatku – sa zúčastňuje preventívnych prehliadok. To bolo jedným z dôvodov, že sme začali s týmto programom.“ Druhým dôvodom je potreba informovať občanov o domácom teste, pomocou ktorého veľmi jednoduchým spôsobom môže každý zistiť, či mu nádorové ochorenie hrubého čreva hrozí. Prvotné príznaky tohto závažného ochorenia – tzv. polypy – možno totiž odhaliť vo veľmi včasnom štádiu a odstrániť ich pomerne jednoduchým zákrokom.

UŽ

P RÍ

ROZHOD

NÚ

zodpovedne a vytrvalo TE

R V O M KO

kandidát na predsedu Trnavského samosprávneho kraja

Tibor Mikuš

Žitný ostrov

„Ak je test negatívny, môžeme si vydýchnuť a procedúru opakovať opäť po roku. Na prednáškach hovoríme aj o tom, čo nasleduje po tom, ak je test pozitívny. V takom prípade treba vyhľadať lekára a podstúpiť ďalšie vyšetrenia, ktorých sa netreba báť, sú len nepríjemné, nie však bolestivé,“ informuje Beňo. V rámci poldruha hodinového programu odznejú tri prednášky: okrem Zoltána Beňa jeho kolega František Molnár hovorí o potrebe správnej životosprávy a vyhýbaniu sa stresu, tretia z lekárov, Marta Jarošová zo Zdravotnej univerzity v Bratislave, zas o význame prevencie. Táto trojica už prednášala v Kolárove, Bátorových Kosihách, Marcelovej a Nesvadoch, do konca novembra navštívia ešte Hurbanovo, Pribetu a Komárno. Z prednášok, o ktoré je veľký záujem, odchádzajú poslucháči s domácim testom, ktorý vďaka sponzorstvu súkromnej komárňanskej firmy dostávajú zadarmo. Firma plánuje postupne zakúpiť päťsto takýchto testov – dvesto z nich už rozdali. „Rýchlotest“ si možno zadovážiť aj v lekárňach, stojí asi tri eurá. (padlovics)

Publicistika

10. november 2009 | číslo 46

Pohľad na veci každodenné... Také obyčajné jesenné predpoludnie Je až neskutočné, čo všetko človek môže zažiť v jedno mrazivé predpoludnie uprostred zlatistej jesene Žitného ostrova. Na poliach a v záhradách pomaly finišuje zber úrody, no niekdajšie obilné lány sa pomaly menia na stavebné parcely. Chátrajúce hospodár-

ske budovy niekdajších JRD strašia turistov a Halloween bol povýšený na celoročný sviatok. Bezohľadnosť vodičov, hlavne tých, ktorí „kočírujú“ drahšie typy automobilov, tiež nepozná hraníc. Na úzkej ceste a dokonca aj v obci si to poniektorí jedinci zamenili za okruh formuly 1 – čo na tom, že je predpísaná päťdesiatka. Pri

V pekárni v Kvetoslavove je si vždy z čoho vybrať

Števo Šalloš usilovne pracoval a zimu si ani na chvíľu nepripúšťal

Glosa Ľubo Banič

ž sme na ňu takmer zabudli, tak sa nám pripomenula, sviňa jedna. Neplazí sa k nám zákerne spoza Veľkej mláky v kabínach eroplánov ani kajutách zaoceánskych lodí, normálne si neviazane pole-

svojom bezcitnom jazdení si ani nemohli všimnúť 63ročného dôchodcu Štefana Šallóša z Hviezdoslavova ako prácne a zároveň precízne okopáva okraj chodníka od prebytočnej trávy a nánosov bahna. V našich končinách pohľad priam nevídaný. Spomínaný chodník z betónových tvárnic spája Hviezdoslavov so susedným Kvetoslavovom a je jediným ako tak bezpečným miestom pre chodcov.

Štefan má okrem toho na starosti aj údržbu priamo v dedine – bývalom sídle niekdajších kolonistov zo začiatku minulého storočia. O tom, že to robí dobre, a aj za pomoci ďalších obyvateľov Hviezdoslavova, svedčí príkladná čistota. Po ceste nám nedá nenavštíviť v širokom okolí známu pekáreň v Kvetoslavove. Chlieb náš každodenný, v minulosti základná a veľmi dôležitá poživeň. Ani dnes to

Chrípka prasacia, chrípka Ficacia tuje po susednej Ukrajine, nerešpektuje Schengenskú hranicu a silou-mocou sa pokúša uchytiť aj u nás. Prasacia chrípka. Bratov Ukrajincov sme v štichu nenechali a promptne sme im poslali na pomoc dvestotisíc náhubkov, odborne povedané ochranných rúšok zo štátnych hmotných rezerv, čím sme dozaista zachránili veľa nevinných životov. A pre istotu sme privreli východnú hranicu, človek nikdy nevie. Nebol by som si pomyslel, že v štátnych hmotných rezervách máme toľko rúšok, že ich môžeme rozdávať; teraz nám už len ostáva dúfať, že ich

tam ostalo dosť aj pre nás, lebo keď vypukne panika, budú mať cenu zlata. Aj tak dychtivo čakáme, kedy sa už aj u nás potvrdí prvé úmrtie na túto modernú nemoc, veď mŕtvych majú už skoro všade a my stále nič. A to aj napriek tomu, že prísun vakcín akosi viazne. No okrem očakávanej chrípky svinského typu sa po Slovensku potuluje aj celá tlupa iných, snáď ešte nebezpečnejších neduhov, ktoré, hoci to v nemocničných čakárňach nevidieť, naberajú až pandemický charakter. Napríklad takzvaná Ficacia chrípka. Nedávny prieskum jednej z agen-

túr, zarábajúcich si na živobytie otravovaním spoluobčanov ukázal, že touto nebezpečnou chorobou pravdepodobne trpí až 42 percent občanov Slovenska v produktívnom veku! Choroba je v medzivolebnom období prítomná latentne, na akútnu sa mení blížiacimi sa voľbami a po nich čiastočne opadne. Deväť z desiatich oslovených odborníkov sa zhoduje v tom, že je veľmi ťažko liečiteľná, lebo postihuje priamo ľudský mozog, zatiaľ proti nej neexistuje žiadna protilátka, nedá sa liečiť pilulkami ani čípkami či vyležaním a loganím horúceho čaju s citró-

Foto: autor

nie je iné, iba výber je väčší a tak mnohokrát spotrebiteľ ide po kvalite a službách s ňou spojených. V podnikovej predajni pekárne je otvorené po celý týždeň a ochotný personál obslúži nielen domácich, ale aj pocestných. Dobrý chýr dokáže divy a tak je to i v tomto prípade. Napriek tomu, že južný vietor nás riadne vyškolil, ešte stále sa dokážeme tešiť z bežných vecí a nie sme sami. Ján Čikovsky

nom. Jednoducho ju treba prechodiť a na myslenie používať rozum. Je to však liečenie zdĺhavé a výsledok je neistý. Špecifikom tejto choroby je, že hoci postihuje jednotlivcov, následky sa prejavujú na jednotlivých funkciách a aktivitách štátu ako celku: ekonomike, zdravotníctve, školstve, ale i morálke spoločnosti či narastajúcej imunite voči javom ako sú korupcia či klientelizmus. Táto nemoc združuje niekoľko mutácií a v istých oblastiach môžeme hovoriť o chrípke Jahnátacej, Slotacej, Harabinacej a podobne. Na otázku do akej miery sa na Slovensku Ficacia chrípka zapelešila nám dajú odpoveď až budúcoročné voľby.

Csallóköz

Híroldal

Nincs támogatás, bonyolódik a költöztetés Új pályázatot kell benyújtania az önkormányzatnak DUNASZERDAHELY – Elutasította a pozsonyi kormányhivatal azt a pályázatot, amely a krízishelyzetben lévő romák lakhatási problémáinak megoldását célozta meg – tájékoztatta lapunkat Hájos Zoltán polgámester. E támogatás megítélése nélkül kivitelezhetetlen a júliusban elfogadott képviselő-testületi határozat, miszerint október 31-ig kiürítik a Lőrincz Gyula utcai 2134-es lakótömböt. Az eredeti elképzelés szerint ugyanis, a pályázat pozitív elbírálása után,

az önkormányzat 66 ezer euróhoz jutott volna. A pénz megérkezéséig saját erőből finanszírozták volna további hat, úgynevezett „unimobódé" megvásárlását. Így gördülékenyen folyhatott volna az Észak II-es lakótelep panellakásainak kiürítése és a Karcsai útra való költöztetése. „Múlt héten csütörtökön személyesen jártam a kormányhivatalban, hogy megérdeklődjem, miért késik a projekt elbírálása. Közölték velem, hogy a beadott pályázatot egy adminisztrációs hiba miatt nem fogadták el. Erről azonban nem értesítettek bennünket!” – közölte lapunkkal Hájos Zoltán. A

hivatal dolgozói azt tanácsolták, nyújtsanak be pályázatot jövő év januárjában, amit szerencsés esetben márciusig el is bírálhatnak. „Mi nem tudunk újabb konténerlakásokat beszerezni, hiszen erre a költségvetésben nincs külön pénz” – jegyezte meg. Tehát marad a „B terv”, azaz igyekeznek „házon belül” megoldani a problémát – átcsoportosítással. Ez azt jelenti, hogy a Karcsai úti pavilonok lakásaiban élő kisebb családokat helyeznék el arányosan az unimobódékba, később pedig a Lőrincz Gyula utcában lakó nagycsaládosokat költöztetnék a Karcsai útra. Mind-

Fogas Ferenc felvétele

Közhasznú munkát is végezhetnek a lakók a Karcsai úton

eközben a Észak II-es lakótelep említett panelházában lévő fizetős családok a város bérlakásaiban kapnának helyet. Hájos elmondása szerint belőlük nincs sok – mindössze két családot érint ez a megoldás. Ravasz József, a Romológiai Kutatóintézet igazgatója megkeresésünkre elmondta, a Karcsai úton jelenleg nincs üres konténerlakás, ám nemfizetős család igen. „Négy-öt hely felszabadulhat, ha elhagyják a telepet azok, akik itt sem hajlandóak fizetni a közüzemi díjakat vagy destruktív viselkedésükkel megbontják a rendet ebben a közösségben” – magyarázta. Egy táblán megtekinthető, hogy melyik család mikor fizette be fenntartási költségeit, mint ahogy az is, ki nem teljesítette a kötelezettségét. A Romológiai Intézet egyébként szorosan együttműködik a dunaszerdahelyi Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatallal, amelynek köszönhetően már tizenhat embert foglalkoztatnak a telephelyen aktivációs munkaerőként. Az egyik fele a portán teljesít 24 órás szolgálatot, a másik nyolc pedig a rendért felelős. Az utóbbiak heti húsz órában tisztán tartják az udvart, a parkolót, takarítanak a lépcsőházban. Ők az elvégzett munkájukért havonta közel 166 eurót kapnak. November 1jétől pedig további hat embernek van lehetősége féléves képzési tanfolyamon részt venni. Undesser Tímea

Mégsem adják a rendelőintézetet Versenytárgyaláson akarják értékesíteni a patinás épületet, amelyhez aligha jut hozzá a város NYITRA/KOMÁROM – A Nyitra megyei képviselőtestület és tanács november 2-i ülésén a komáromiak számára kedvezőtlen döntés született a város főterén álló, egykori rendelőintézet sorsáról. Ugyanis az árverezés mellett döntött a szlovák többség. Történt ez annak ellenére, hogy Hortai Éva komáromi alpolgármester, megyei képviselő javaslatára többször is elhalasztották az épület versenytárgyalások formájában történő értékesítését. Olyan ígéret is elhangzott, hogy ha

mégis a rendelőintézet elárverezése mellett döntenének, akkor előtte felajánlják megvételre a városnak. Sőt, az 1 millió 120 ezer euróra (33 millió 750 ezer korona) becsült épület árát 50 százalékban csereingatlanokkal törleszthetné Komárom. Az említett ülésen – Hortai Éva átfogó és minden részletre kiterjedő érvelése ellenére – a képviselők mégis az árverezés mellett döntöttek. Elsődleges okként arra hivatkoztak, hogy a megyének pénzre van szüksége, mégpedig sürgősen. Hortai Éva szerint mindkét érv gyönge lábakon áll, ugyanis a megye

129 és fél milliós évi költségvetésében az épület ára nem számottevő tétel. Ami pedig a sürgősséget illeti, a város egy hónapon belül fizetett volna, míg a versenytárgyalás útján történő értékesítés során a megye óvatos becslés szerint is legkorábban három hónap után jutna a pénzéhez. Úgyhogy minden jel arra mutat: politikai döntés született, amely nem a régió érdekeit tartja szem előtt… A képviselő asszony mindenesetre kilátásba helyezte, hogy a választások után még felveti a kérdést az új képviselő-testület előtt, ugyanis véleménye szerint –

egyértelműen politikai indíttatása mellett – a döntés

törvényessége is megkérdőjelezhető. (vas)

Elpattanni látszik, mint egy buborék…

A szerző felvétele

Tudósíás > Hirdetés

2009. november 10. |46. szám

A szeretet hírnöke Gyermekek százai vehették kézbe a jóság kövét KOMÁROM – Egy hétig Szlovákiában volt a jóság skót köve. Szalay Tamás Lajos, a hatodik kőtartó hozta egyenesen Erdélyből, Böjte Csaba atyától, a hetedik kőtartótól. Komáromban Kantha Mária, a Kantha Dóra Alapítvány ügyvezetője volt a nyolcadik kőtartó. A követ rákbetegségben elhunyt kislánya, Dórika síremlékénél vette át.

Egyhetes komáromi tartózkodásának félidejében, november 5-én a budapesti ATTRACTION Black Light Látványszínház tisztelte meg fellépésével Warren MacLeod szobrászművész alkotását. A városi művelődési ház nézőtere szinte zsúfolásig megtelt, és ami külön örvendetes volt: szinte kizárólag gyermekekkel. Kisebbekkel-nagyobbakkal, akik szemlátomást legalább annyira várták, hogy a műsor után a kezükbe vehessék a becses

követ, mint magát a műsort… Az előadás befejeztével Kantha Mária mutatta be a skót gyökerekkel rendelkező kanadai szobrász alkotását, és röviden ismertette a világban történő vándorlásának célját is. Az emberi jóságot és szeretetet hirdető kő ezt követően kézről kézre járt a hatalmas teremben, és minden néző, minden gyermek kézbe szerette volna venni. Vagy legalább megérinteni egy röpke másodpercre… Vas Gyula

Kézről kézre járt a gyermekek között…

Nyolc boldog család ALISTÁL – November 2-án nyolc bérlakást adtak át a község Gárdonyi utcájában, ahol továbbra is folynak a munkálatok a további otthonok befejezése érdekében.

Fogas Ferenc felvétele

A polgármester átadja a kulcsokat

„A régiófejlesztési és építési minisztériumtól a most elkészült

3 Berner Lajos 46 éves, polgármester, Jányok

lakótömb és a hozzá tartozó megépítésére több mint 108 ezer euró támogatáshoz jutottunk. Az Állami Lakásfejlesztési Alap 286 ezer euró hosszú lejáratú kedvezményes kölcsönnel támogatta a lakások építését. Az önkormányzat a tervektől a kivitelezésig 43 ezer eurót költött a falu költségvetéséből, így

7 PaedDr. Érsek Árpád 51 éves, edző, Somorja

A szerző felvétele

jöhetett létre az itt álló épület, melyet a nyertes pályázó, a NEAR Kft. kivitelezett. Az építkezést 2008 nyarán kezdtük, és a szerződésben jóváhagyott 2010 áprilisa helyett 2009. október 29-én vehettünk át, amiért köszönet illeti az építőcég munkásait és vezetőségét” – mondta Németh Tibor, a község polgármestere. A megnyitóbeszéd után átnyújtotta a kulcsokat a beköltözőknek. –as–

19 Ing. Krascsenics Péter 46 éves, gépészmérnök, Nyárasd

23 Mgr. Matejčík Andrea 36 éves közgazdász, Nagyabony

Mgr. Gál Gábor 35 éves jogász - megyei elnökjelölt

TUDJUK MIT KELL TENNÜNK: • a munkalehetőségekért • a minőségi betegellátásért • a versenyképes oktatásügyért • kultúránk megőrzéséért • a szociális ellátásért • a korszerű mezőgazdaságért

SZÜLŐFÖLDÜNKÉRT

9 MUDr. Miroslav Gašpar 55 éves, orvos, Dunaszerdahely

14 Ing. Horváth József 50 éves, vállalkozó, Dunaszerdahely

20 Ing. Kulcsár Lajos 53 éves, közgazdász, Dunaszerdahely

35 Ravasz Béla 49 éves, polgármester, Egyházgelle

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Elég a ropikból és a cukros italokból Az egészségtelen táplálkozás következményeire ﬁgyelmeztet Bödők Károly Egészségesebb iskolabüféket szorgalmazott a Katedra Napokon elhangzott előadásában Bödők Károly dunaszerdahelyi biológus, akivel erről az időszerű témáról beszélgettünk. Miért érezte fontosnak, a rendezvényen felhívja az oktatási intézmények vezetőinek a figyelmét az iskolabüfé veszélyeire? – Az iskola a diákoknak a második, sokuknak az első otthona. A szülők legtöbbször rohannak, hajtják a megélhetéshez szükséges anyagi javakat, és nincs idejük kellő mértékben foglalkozni azzal, hogy a gyereknek reggelente ételt készítsenek. Egyszerűbb, ha naponta ad neki némi pénzt, hogy a büfében vegyen magának reggelit vagy tízórait. Ezek a jórészt magánvállakozók által működtetett elárusítóhelyek viszont tele vannak egészségtelen ételekkel és italokkal. Kezdve a ropikkal, vagyis a csipszekkel, a csokoládén át az édes üdítőitalokkal bezárólag. Nem beszélve arról, hogy a büfében előszeretettel értékesítenek olyan cukrozott frissítőket, amelyeket éppen akciós árakon vehetnek meg. Ezektől pedig a gyerek nem tud koncentrálni, izgága lesz, túlpörög. A cukornak ugyanis egyik mellékhatása a nyugtalanság. Az előadásomban arra szerettem volna rámutatni, hogy nem lenne-e értelmesebb teljesen kiiktatni az iskolai büfét, helyette mindezt megszervezni az iskolán belül. Ez annyit jelentene, hogy az intézmény konyháján készítenének ételeket egy előre megadott étlap alapján. Úgy, ahogy ez kisiskolák esetében sok helyütt nagyszerűen működik is. És mi a helyzet az iskolai étkezdékben? – Ott az étkeztetés normatív keretek között működik. Előírások szabályozzák, hogy mennyi fehérjét, mennyi cukrot, mennyi szénhidrátot kell tartalmaznia az iskoláskorú gyerek ételének. A konyhafőnök eszerint állítja össze a heti menüt. Ha viszont ott az iskolabüfé, a csipsz, akkor minek a táblázat?

Bezáratná az iskolai büféket

Lelkes Vince felvétele

Az egész rendszert át kellene szervezni, mégpedig úgy, hogy az iskola kicsit több feladatot vállalna magára a gyerekek egészsége érdekében. Mennyiben felelős a szülő azért, hogy a gyereke egészségtelen ételeket eszik? – A gyerekek többnyire az otthon alkalmazott mintát folytatják. Emellett a környezet is nagyban befolyásolja a reklámokon, a médián keresztül, hogy milyen táplálkozási módokat sajátít majd el. A szülő a pénz utáni rohanásban elfelejti a régi jó szokásokat, a közös olvasást, a közös családi programokat. Így azt sem magyarázza el a gyerekének, hogy a sok gyorsétel, a büfében vásárolt ital fogyasztása előbb-utóbb betegségeket okozhat. Miért tartja szívügyének, hogy felhívja az emberek figyelmét egészségük megóvására?

– Végzettségem szerint testnevelés–biológia szakos tanár vagyok. Másfél évig pedagógusként dolgoztam, aztán otthagytam a pályát, majd a vállalkozói világban próbáltam szerencsét. Körülbelül öt éve foglalkozom napi szinten az egészségvédelemmel, keresem a válaszokat arra, hogy miért alakulnak ki betegségek, és kutatom a megoldásokat. 2006-ban alakult meg a Barátok Polgári Társulás, amelnyek én vagyok az elnöke. Segíteni akarom az embereket, hogy olyan információhoz jussanak, ami egy kicsit megváltoztatja az életüket és ezen keresztül a hozzáállásukat is. Hogy megismerjék a múltban, a természetben rejlő értékeket, azt az emberi életet, ami az emberhez méltó. Eddig is sok találkozón vettünk részt, ezután is szeretnénk minél több helyre eljutni és beszélni az egészségről. Ez a mi fő célunk. Hány tagjuk van? – Jelenleg tíz. Van köztünk természetgyógyász, egészségügyi dolgozó, óvónő. November 17-én nyitunk egy új központot a városban. Eddig havonta egyszer összeültünk valahol, itt viszont minden héten lesz program – beszélgetős esték, filmvetítések, jógaoktatás, és úgynevezett élő ételfőző tanfolyam, ami azt jelenti, hogy nyers, friss, vegyszermentes, nem főtt és nem hőkezelt ételeket lehet nálunk megtanulni elkészíteni. Ha valaki ilyeneket fogyaszt, nem betegszik meg egykönynyen. Az egyik faluban, ahol előadást tartottak, megkérdeztem a közönséget, ki szenved magas vérnyomásban. A terem kétharmada feltette a kezét. Megkérdeztem, ki mennyi vizet iszik naponta? Egy liternél mindenki feltette a kezét, két liter esetében már a hallgatók fele nem jelentkezett, három liternél pedig már csak ketten emelték fel a kezüket a hatvanból. Pedig az átlagos súlyú embernek legalább napi négy liter vizet vagy más, természetesen nem cukrozott italt kellene fogyasztania. Undesser Tímea

Két gyémántdíjas véradó régiónkban ezüst kitüntetésben, ami pedig húsz véradás után vehető át. Aranyérmet 23-an kaptak. A férfiaknál negyven, nőknél pedig harminc véradás után részesülhetnek ebben az elismerésben. Idén mindössze ketten kapták meg a gyémánt kitüntetést. A nagymegyeri Matlák Imre sajnos nem tudta átvenni az érmét, de Jozef Bielik büszkén rázott kezet a neki gratulálókkal. Ő már több mint nyolcvan alkalommal adott vért, akárcsak a távol maradt társa.

DUNASZERDAHELY – A szlovákiai Vöröskereszt múlt hét szerdán adta át kitüntetéseit az érdemes véradóknak. Azok részesülhettek ebben az elismerésben, akik legalább tíz alkalommal adtak már életmentő vért. Az idei évben összesen 105en vehették át a Jánskýemlékérmét, viszont a meghívottak közül nem állt módjában mindenkinek eljönni a rendezvényre. Öszszesen 18-an kaptak bronzérmet, 62-en részesültek

Jozef Bielík átveszi a kitüntetést

Marian Baláži felvétele

–as

TudĂłsĂtĂĄs > HirdetĂŠs

2009. november 10. |46. szĂĄm

JanuĂĄrtĂłl elektronikus ĂştvĂĄm! Ketten egyre RĂŠgiĂłnkban is szerelik az ellenĹ&#x2018;rzĹ&#x2018; kamerĂĄkat

NAGYMEGYER â&#x20AC;&#x201C; A rendĹ&#x2018;rsĂŠg tettestĂĄrskĂŠnt elkĂśvetett lopĂĄs, garĂĄzdasĂĄg ĂŠs testi sĂŠrtĂŠs vĂŠtsĂŠgĂŠvel vĂĄdolta meg azt a kĂŠt, 42 ĂŠs 44 ĂŠves nagymegyeri fĂŠrfit, akik Ekecs kĂśzsĂŠg bĂĄrjĂĄban kiragadtĂĄk az egyik figyelmetlen vendĂŠg kezĂŠbĹ&#x2018;l a 100 eurĂłs bankĂłjĂĄt, majd mĂŠltatlankodĂĄsĂĄt kĂśvetĹ&#x2018;en bĂĄntalmaztĂĄk ĂŠs mintegy hĂĄrom hĂŠten belĂźl gyĂłgyulĂł sĂŠrĂźlĂŠseket okoztak neki. (â&#x20AC;&#x201C;re)

SĂ ROSFA/ALISTĂ L â&#x20AC;&#x201C; Az elmĂşlt napokban szereltĂŠk fel a pozsonyâ&#x20AC;&#x201C;komĂĄromi orszĂĄgĂşton is az elektronikus vĂĄm ellenĹ&#x2018;rzĂŠsĂŠre szolgĂĄlĂł kamerĂĄkat.

.'+ 6'.Ă&#x201D; '6 6D6 2.6

0LVLD

Ä˝ubomĂr VĂĄĹžny szlovĂĄk kĂśzlekedĂŠsi miniszter kĂśzĂślte, hogy a rendszer januĂĄrtĂłl kezd mĹąkĂśdni. A 3,5 tonnĂĄnĂĄl nehezebb jĂĄrmĹąvek tulajdonosai szĂĄmĂĄra az autĂłpĂĄlyĂĄkon ĂŠs a kijelĂślt elsĹ&#x2018; osztĂĄlyĂş utakon lesz kĂśtelezĹ&#x2018; az elektronikus vĂĄm, amelyhez megfelelĹ&#x2018; szĂĄmĂtĂłgĂŠpet is bĂŠrelniĂźk kell. A tĂĄrcavezetĹ&#x2018; szerint jĂśvĹ&#x2018;re az ĂştvĂĄmbĂłl mintegy 166 milliĂł eurĂłs bevĂŠtellel szĂĄmolnak, amelyet az ĂşthĂĄlĂłzat korszerĹąsĂtĂŠsĂŠre ĂŠs bĹ&#x2018;vĂtĂŠsĂŠre fordĂtanak. EgyelĹ&#x2018;re nem dĹ&#x2018;lt el, hogy a teherjĂĄrmĹąvek szĂĄ-

EljĂĄtszotta

Fogas Ferenc felvĂŠtele

Az egyik kamerĂĄt AlbĂĄr ĂŠs AlistĂĄl kĂśzĂśtt helyeztĂŠk el

mĂĄra kĂśtelezĹ&#x2018; szĂĄmĂtĂłgĂŠp bĂŠrlete mennyibe kerĂźl majd. A minisztĂŠrium darabonkĂŠnt Ăśtven eurĂłt tervezett be, ĂĄm a rendszer-

gazdĂĄk ezt kevĂŠsnek tartjĂĄk, mivel a kĂŠszĂźlĂŠk ĂĄra hĂĄromszĂĄz eurĂł, s ha valamelyik szĂĄllĂtĂł cĂŠg csĹ&#x2018;dbe megy, akkor jelentĹ&#x2018;s vesz-

tesĂŠg ĂŠrheti Ĺ&#x2018;ket. VĂŠgsĹ&#x2018; dĂśntĂŠs mĂŠg nincs, de a miniszter szerint kizĂĄrt, hogy a bĂŠrleti dĂj hĂĄromszĂĄz eurĂł legyen. â&#x20AC;&#x201C;y-f

PADĂ NY/DUNASZERDAHELY â&#x20AC;&#x201C; A rendĹ&#x2018;rsĂŠg egy 38 ĂŠves padĂĄnyi fĂŠrfi szemĂŠlyĂŠben nyomozta ki annak a lopĂĄsnak az elkĂśvetĹ&#x2018;jĂŠt, amely mĂŠg mĂĄjusban tĂśrtĂŠnt az emlĂtett kĂśzsĂŠgben. Az illetĹ&#x2018; feltĂśrt egy nyerĹ&#x2018; jĂĄtĂŠkautomatĂĄt, s az abbĂłl folyamatosan kivett kĂŠszpĂŠnzt mindig visszarakva a gĂŠpbe, nem kevesebb mint 17 446 eurĂłt jĂĄtszott el a helyszĂnen. EzĂŠrt hat hĂłnaptĂłl akĂĄr hĂĄrom ĂŠvig terjedĹ&#x2018; idĹ&#x2018;re is rĂĄcs mĂśgĂŠ kerĂźlhet. RablĂłtĂĄmadĂĄs elkĂśvetĂŠsĂŠvel vĂĄdoltĂĄk meg azt a 41 ĂŠves dunaszerdahelyi fĂŠrfit, aki a helybeli Karcsai Ăşton megtĂĄmadott egy nĹ&#x2018;t, ĂŠs erĹ&#x2018;szakkal elrabolta annak arany nyaklĂĄncĂĄt. (â&#x20AC;&#x201C;mm/ck)

08'U *DEULHO

.DQGLGiWL .'+ 6'.Ă&#x201D; '6 QD SRVODQFRY 7UQDYVNpKR NUDMD RGSRU~Ä&#x20AC;D 'XQDMVNi 6WUHGD

3$9(/(.

.5$- %(= '235$91ĂŻ&+ .2/$3629 =$&+5Ă&#x2030;1,Ĺ&#x152; .5$&+8-Ă&#x201D;&( 1(02&1,&(

9iĹ&#x2030; NDQGLGiW QD Ĺ˘XSDQD Ä&#x20AC;

9</,(Ăż0( 1Ă&#x2030;Ĺ&#x2C6; .5$-

Ĺ&#x2C6;WHIDQ +RURQ\ U Y\VRNRĹ&#x2030;NROVNĂ˛ Ĺ&#x2030;WXGHQW

%HiWD 0ROQiURYi ,QJ DUFK U Ĺ&#x2030;WXGHQWND GRNWRUDQWVNpKR Ĺ&#x2030;W~GLD

ZZZ Y\OLHFLPH VN

N .9$/,71Ă&#x2030; 67$5267/,926Ĺ&#x152; 9 02'(51(- 1(02&1,&, N /(3Ĺ&#x2C6;,( &(67< $ '235$91e 632-(1,( 6 751$928

3DYRO Ĺ&#x2C6;HEiN

3HWHU Ĺ&#x2C6;WXOOHU 08'U

U SRGQLNDWHÄŞ

U OHNiU

Csallóköz

Kulissza

Borongós szerelmi libikóka Meglepően reális kép az emberi kapcsolatokról Gombóc kerekedik a torkunkban a film kezdő képsoraitól az utolsókig. Viszonylagos happy end a vége, érdemes utánajárni, mit is jelent ez. James Gray, a Két szerető című szerelmi dráma rendezője igazán jól teljesítő kisiparosként indult, az utóbbi három filmjéből viszont leszűrhető, kezd kialakulni egy sajátos stílusa. Igaz, nem feltétlen a legeredetibb sztorikkal operál, ám a kép, a hang, a forgatókönyv és a színészválasztás ritkán van ilyen összhangban. Mit élhetett át a rendező, hogy negyvenévesen ennyire jól átlátja az emberi kapcsolatokat, ennyire komoran látja azokat, és precízen ülteti a libabőrt a nézőjére. A Két szeretőben Leonard (Joaquin Phoenix) egy enyhén sérült lelkű harmincas férfi, aki már többször is öngyilkosságot kísérelt meg, amiért kedvese elhagyta. Visszaköltözik szüleihez, akik viszont teljesen úgy kezelik, mintha fele annyi idős lenne. Édesanyja (Isabella Rossellini), mint egy ma-

gánkopó, fülel az ajtón, apja pedig ugráltatja a családi kisvállalkozásban. Ráadásul kiszemelik neki azt a bizonyos helyes, aranyos, tündé-

ri lányt, a fater haverjának lányát, Sandrát (Vinessa Shaw), akinek valóban tetszik ez a lökött művészfiú. Ám ugyanekkor fedezi fel

Leonard a szomszédban a végzet asszonyát, Michelle (Gwyneth Paltrow) személyében, aki viszont egy nős férfiba szerelmes. Akár egy nyári rutinvígjáték is lehetne a sztori, a rendező viszont igazán komor mikrovilágot fest a vászonra. Szerelmesnek lenni nyomasztó érzés, ha nem viszonozzák, és James Gray értelmezésében, mintha csak vonatszerelvények lennénk, ez előttünk állóba kapaszkodunk, képtelenek vagyunk elengedni, holott a mögöttünk lévő szerelvény megint csak belénk markol erősen. Elmehetne a film egy igazán csöpögős dráma irányába, Gray azonban kordában tartja az érzelmeket, és nem engedi, hogy a gombóc felolvadjon a torkunkban. A megoldás? A rendező nem ad választ, hanem elgondolkodtat, helyzetjelentést nyújt és várja a kommenteket. James Gray három utolsó filmjét (A bűn állomásai, Az éjszaka urai, Két szerető) Arany Pálmára jelölték Cannes-ban, mindháromnak a forgatókönyvét is ő írta, és mindhárom alkotás egyik

főszereplője Joaquin Phoenix. Mondhatnánk, hogy egy újabb működő páros van kialakulóban, ha Phoenix nem rebesgetné az utóbbi időben, hogy felhagy a filmezéssel és zenél inkább. Gray az említett filmjeiben szembeállítja a főhőst saját családjával. Rendszerint velük, a családi kötelékkel kell megküzdenie a fekete báránynak. Ügyesen ugrál a sötét és a fényes oldal között, hiszen főhősei is filmenként oldalt váltanak. Lezsírozott technikáját még inkább élesre köszörüli, hogy egyrészt saját maga írja alkotásai forgatókönyvét, másrészt pedig Az éjszaka uraiban és a Két szeretőben is ugyanazzal az operatőrrel és vágóval vitézkedett. Phoenix pedig a lehető legjobb választás főhősei megformálására. A Két szerető kiszámíthatóságát jócskán ellensúlyozza a film hangulata és lezárásának tanulsága, ami után kedve támad az embernek saját hideg teraszán egy rövidet sírni. Szilvási Tibi

Leghallgatottabb helyett leghallgathatóbb Koncertekkel ünnepli indulásának ötödik évfordulóját a fősodor-, vagyis a mainstreamrádióktól távol helyezkedő, az értelmesebb, intelligensebb zenéket közvetítő Rádio_FM. Öt évvel ezelőtt a Rock_Fm rádiót váltotta az alternatívabb, hazai és külföldi, máshol kevésbé játszott, ám tehetséges előadók által termelt opusokkal operáló Rádio_FM. Elsődleges hallgatótáboruk az igényesebb fiatal közönség, aki hallgatja is a zenét, és az nem távozik nyom nélkül a szervezetéből. Ezért is hangoztatják,

hogy nem a leghallgatottabbak szeretnének lenni a szlovákiai porondon, hanem a leghallgathatóbbak. A Rádio_FM-re tekerve, vagy kattintva olyan peremre szorult (szorított) stílusokat hallgathatunk, mint a dubstep, indie rock, nu jazz, minimal, drum and bass és még sorolhatnánk egész a metálig. Műsorblokkokra osztva rendszerint kétóránként váltanak a dj-k, műsorvezetők, amelyek közül többen a rádión kívüli létükben, más underground akciókon (esetleg a rádió által szervezetteken) is pörgetik a pörgetnivalót. Tibor Holoda vagy Daniel Baláž sorolható ide többek között. Nem iga-

zán hallhatjuk más, Szlovákiában népszerű rádiókon például olyan előadók dalait, mint a Radiohead, a Placebo, az Air, vagy olyan szlovák tehetségekét, mint a Noisecut vagy a Lavagance. Tehetségkutató műsoraikban kisebb, elsősorban helyi szinten ismert, feltörekvő formációk darabjait is játsszák. Részt vesznek fesztiválok, koncertek szervezésében, és de hazai pályán, a Szlovák Rádió fordított piramis alakú épületében is szerveznek koncerteket. Szlovákiában az első rádió volt, amely ingyenes podcasting lehetőséget biztosított a netezőknek, valamint teljes adások visszahallgatását is

lehetővé tették. Elsőként népszerűsítették magukat a szintén fiatalokat célzó közösségi portálokon, mint a MySpace vagy a Facebook. November 28-án a rádió épületében rendezik a szü-

linapi koncerteket, az amerikai-koreai Ahn Trio, valamint a cseh Tata Bojz lép fel. Jegyeiket a Facebookon és a Twitteren, valamint a rádió adásaiban hirdetik. –i-r

Kulissza > HirdetĂŠs

2009. november 10. |46. szĂĄm

A Ninja Tune fekete bĂĄrĂĄnya kĂŠt szlovĂĄk vĂĄrosban Egy ĂŠv kihagyĂĄssal, Ăşjult erĹ&#x2018;vel ĂŠs Ăşj nĂŠvvel folytatĂłdik Az egykori NuJazzDayz nyomdokaiba lĂŠp a NouveauNu_FM elnevezĂŠsĹą akciĂł. Kevesebb kĂśtĂśttsĂŠg, izgalmas felhozatal, Pozsonyt ĂŠs KassĂĄt is meglepik a szervezĹ&#x2018;k. KĂśzlĂŠsĂźk szerint a megnevezĂŠssel is jelezni szeretnĂŠk, hogy nem szeretnĂŠnek az egyĂŠbkĂŠnt is elĂŠggĂŠ tĂĄg mozgĂĄst lehetĹ&#x2018;vĂŠ tĂŠvĹ&#x2018; nu jazz partvonalain belĂźl maradni, hanem az intelligens muzsika friss trendjeinek mĂĄs vizeiben is engednek lubickolni. â&#x20AC;&#x17E;Ha egy stĂlus alkotja a rendezvĂŠny nevĂŠt, az tĂşlsĂĄgosan erĹ&#x2018;s kĂśtĂśttsĂŠgeket jelent. Nagyobb szabadsĂĄgot akartunk, a dramaturgia azonban nem vĂĄltozikâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; fejtette ki a vĂĄltozĂĄs lĂŠnyegĂŠt Miro LĂĄnik a szervezĹ&#x2018;k kĂśzĂźl. Ennek is kĂśszĂśnhetĹ&#x2018;, hogy rĂśgtĂśn, az akĂĄr vĂĄndorfesztivĂĄlnak is

nevezhetĹ&#x2018; rendezvĂŠnyegyveleg elsĹ&#x2018; napjĂĄn, csĂźtĂśrtĂśkĂśn egy igencsak ĂŠrdekes egyĂŠnisĂŠg ĂŠrkezik a pozsonyi Elle Danse klubba. Fin Greenall, vagyis Fink kitĂśrt a legendĂĄs Ninja Tune kiadĂł rĂĄcsai kĂśzĂźl, zenĂŠjĂŠnek nagyon kevĂŠs kĂśze van az ott â&#x20AC;&#x17E;megszokottâ&#x20AC;? absztrakt hiphophoz, nu jazzhez. Fink akusztikus hangszereken zenĂŠl, blues-folk skatulyĂĄba gyĂśmĂśszĂślhetĹ&#x2018; lenne, de nem muszĂĄj Ĺ&#x2018;t zsugorĂtani. IdĂŠn mĂĄjusban jelentkezett sorozatban negyedik nagylemezĂŠvel, a Sort of Revolution cĂmĹąvel. Ugyancsak kĂźlĂśnĂśs egyĂŠnisĂŠg lehet mindennapjaiban is Christopher M. Taylor, aki multiinstrumentalistakĂŠnt egyedĂźl mĹąkĂśdteti a Trouble Over Tokyo projektet. Ă&#x2030;nekel â&#x20AC;&#x201C; nĂŠha nĹ&#x2018;i hangon â&#x20AC;&#x201C;, gitĂĄrozik, ĂŠs kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; megnevezhetetlen elektronikus kĂźtyĂźkkel vitĂŠzkedik ĂŠlĹ&#x2018; kon-

Net-felvĂŠtel

A megĂşjult NouveauNu_FM egyik neves fellĂŠpĹ&#x2018;je Fink

certjein. HasonlĂłan csĂźtĂśrtĂśkĂśn lĂŠp fel a szintĂŠn brit Portico Quartet ĂŠs a MagyarorszĂĄgrĂłl ĂŠrkezĹ&#x2018; Bootsie Quartet. Hazai pĂĄlyĂĄn jĂĄtszik Foolk, Junior ĂŠs a Puding Pani Elvisovej egyik ifjoncĂĄbĂłl ĂĄtvedlett Kasioboy. A pĂŠnteki napon a fĹ&#x2018;vĂĄrosi rĂŠszt erĹ&#x2018;sĂti a lengyel Digit All Love formĂĄciĂł, itthonrĂłl

Kubiz muzsikĂĄl, ĂŠs a tĂĄvoli JapĂĄnbĂłl is hajlandĂł volt iderepĂźlni a neves Kyoto Jazz Massive egyik tagja, Dj Shuya Okino. Az akciĂł pĂŠnteken mĂĄr KassĂĄn is zajlik, ĂŠs szombaton zĂĄrul, a program nagyon hasonlĂł a fĹ&#x2018;vĂĄrosihoz. MiutĂĄn sikerĂźl kĂŠt vĂĄrosban is lebonyolĂtani a koncerteket, a szervezĹ&#x2018;k szeretnĂŠk a No-

uveauNu_FM projektet elvinni valamelyik kĂźlfĂśldi vĂĄrosba is. A koncertek csĂźtĂśrtĂśkĂśn mĂĄr este hĂŠt elĹ&#x2018;tt kezdĹ&#x2018;dnek, a belĂŠpĹ&#x2018; 9.90 ĂŠs 12 eurĂł kĂśzt mozog, attĂłl fĂźggĹ&#x2018;en, honnan szerezzĂźk be. TovĂĄbbi informĂĄciĂł a hivatalos oldalon (www.vresk.sk). (sztb)

!"#$%

& ' ( ) *

+ + ,% -+ %, -+ ,%+ .+ + ,% + %, + ,%+ /0 ! " #! $ # %& $ ' # & ! 1 2

333+% ",+ ,4

Csallóköz

Olvasószolgálat

Takács Anita, Nádszeg Nem megyek el, mert egyáltalán nem érdekel a politika, ezért nem is fogok szavazni. Megyei szinten amúgy sem érdekelnek a választások, mert szerintem nem sokat nyomnak a latban, és nem bízom benne, hogy bármilyen hasznuk is lenne. Én ezt most kihagyom.

Egri Tibor, Nagymegyer Biztosan elmegyek szavazni, mert bízom benne, hogy valami javulni fog a választások után. Én bizakodó ember vagyok, és szeretném, ha javulna valamelyest a helyzetünk. A voksát leadni mindenkinek kötelessége, és így kéne tenni mindegyikünknek.

Nagy Márta, Dunaszerdahely Mindenképpen szavazok majd, meg amúgy is a szavazóbizottság tagja vagyok, tehát kötelességemnek is érzem. Nem hiszem, hogy nagyon sok dolog megváltozik majd, de hátha. Én mindenesetre elmegyek szavazni, még mindig elmentem. (as)

Varga Gábor, Dunaszerdahely Nincs kire leadjam a voksomat. Nem megyek el szavazni, ebben már most biztos vagyok. Az egyik párt vezetője egy magyarul beszélő szlovák, a másik a nyelvtörvényellenes gyűlést használta kampánynak. A többi magyargyűlölőről ne is beszéljünk.

Soós Valéria, Bodak Sajnos nem áll módomban elmenni, ugyanis minden valószínűség szerint éppen akkor kell majd befeküdnöm a kórházba. Talán három, de az is lehet, hogy négy hétig kell majd a kórházi ágyat nyomnom. Viszont, ha otthon lennék, akkor sem biztos, hogy elmennék.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – november 10–15.: Viktória patika (Nagyabonyi út), november 16.: Cobra (Sport utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 3–4-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kiss István, MVDr. Kostyová Zuzana, Varga Márta mérnöknő, Paksi Ildikó, Izsák Barbara mérnöknő, Izsák Kálmán mérnök; Patonyrét: Czanik Radovan, Ravasz György; Szarva: Petyko István; Vitény: Fördös Zoltán; Losonc: Czirák Denisza mérnöknő; Bős: id. és ifj. Almási Imre; Nagymagyar: Fördös Judit mérnöknő; Sárrét: Szolgai István; Vajasvata: Horváth Zoltán; Pódafa: Benkovská Helena; Nagyabony: Hodossi Ferenc, Vörös Lajos, Sipos Roman; Felsőpatony: Mezzei Krisztina, Bodó Tamás, Pollák Szilveszter, Lábadi Enikő, Meleg Anikó; Dercsika: Vércse Gyula, Vicsápi János; Lúcs: Tóth Zsuzsanna; Mihályfa: Pelikán Péter; Süly: Csádi Irén, ifj. Almási Attila, Csölle Dezső; Nagyudvarnok: Jankó Mária

Misad Katalin

GALÁNTA – november 10.: Klokner (Hodi út), november 11.: Moderna (Šafárik utca), november 12.: Medicana (Posta utca), november 13.: Szent Márton patika (Béke utca), november 14.: Klokner (Hodi út), november 15.: Dr. Max (Tesco), november 16.: Fő utcai (Fő utca). KOMÁROM – november 10.: A & Z (Petőfi utca), november 11.: Dr. Max (Hadovská), november 12.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca), november 13.: Szentháromság patika (Nádor utca), november 14.: Matricaria (Nádor utca), november 15.: Hedera (Hradná), november 16.: 14. s.r.o. patika (Megyei út).

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

Az meglehetősen közismert, hogy a friss zöldséget, gyümölcsöt szűken tartalmazó téli étrend gyakran vezet C-vitamin-hiányhoz, melynek leggyakoribb jele a légúti fertőzésekre való fokozott hajlam és az ún. tavaszi fáradtság. Kevésbé köztudott azonban, hogy az ősztől tavaszig tartó időszakban, az étkezés minőségétől függetlenül, megszaporodik egy másik vitaminhiányos álla-

Fogas Ferenc felvételei

Elmegy szavazni a megyei választásokra?

A hazai magyar tannyelvű mezőgazdasági szakközépiskolákban használt szlovák–magyar szakszójegyzékben bukkantunk az alábbi szópárokra: prvotný korienok – elsődleges gyökerecske, špargľová kapusta – leveleskáposzta stb. Annak ellenére, hogy a segédkönyv öszszeállítója gyakran hivatkozik a korszerű magyarországi szakirodalom figyelembevételére, a jegyzék magyar nyelvű szóanyagában szinte minden második-harmadik feltételezett szakszó szlovák hatásra keletkezett tükörkifejezés, amely eltér a standard magyar terminológiától. A prvotný korienok szerkezet adekvát magyar megfelelője ugyanis nem az „elsődleges gyökerecske”, hanem a gyökérkezdemény, a špargľová kapusta jelzős szerkezeté pedig nem a „leveleskáposzta”, hanem a spárgakel vagy a brokkoli.

Az őszi-téli hónapok népbetegsége: a D-vitamin-hiány pot is. Ez a D-vitamin-hiány. A D-vitamin különleges helyet foglal el a vitaminok között. Már maga az elnevezés sem pontos, hiszen az ábécénk 4. betűjével jelölt vitamint napjaink tudománya az élő szervezet legősibb hormonjának tekinti. Ez utóbbiakról tudjuk, hogy egy-egy hormon egy-egy bizonyos, ún. belső elválasztású (endokrin) mirigy terméke, mint pl. az inzulin a has-

nyálmirigyé. De hol termelődik a Dvitamin? A bőrünkben! Testünknek naponta kb. 4000 egység D-vitaminra van szüksége, ebből mindössze 80 egységnyi kerül be a napi étkezések során a szervezetünkbe. A többi a bőrben alakul ki a nap ultraibolya sugarai hatására. Márciustól októberig elég naponta egy negyedórát a napon tölteni, hogy az arcunkat, vállunkat, végtagjainkat érő

napsugár hatására megtermelődjön az elengendő mennyiségű D-vitamin. Sajnos október közepétől márciusig az alacsonyan beeső napfény nem képes bőrünket D-vitamin-képzésre ösztönözni, ezért az őszi-téli időszakban a lakosság, és különösen az idősek többsége – a Dvitamin-képzés az életkor előrehaladtával jelentősen csökken – D-vitamin-hiányban szenved.

Olvasószolgálat

2009. november 10. |46. szám

Színes ceruzák – felhívás DUNASZERDAHELY – Tizenegyedik alkalommal hirdeti meg a Csallóközi Népművelési Központ a Csallóközi Színes Ceruzák elnevezésű országos óvodai rajzversenyt és képzőművészeti kiállítást. A szervezők lehetőséget adnak a kisebb gyermekeknek, hogy tehetségüket kibontakoztathassák. Kiírás: A versenyt két kategóriában hirdetik meg: I. a 3-5 évesek, II. 6-7 évesek. Az országos óvodai rajzver-

seny és képzőművészeti kiállítás két fordulóban zajlik: regionális és központi. A verseny időpontja: 2010. január 15. A kiállítás időpontja: 2010. május 14. – július 10. A regionális forduló szervezői az alkotásokat kérik legkésőbb 2010. január 15-ig elküldeni a következő címre: Žitnoostrovské osvetové stredisko, Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda. Tel.: 031/552 27 62, fax: 031/552 47 92, e-mail:

Kultúra

svetlovska.jana@zupatt.sk. Technikai feltételek: A versenybe benevezett alkotásokat kiállítható formában kell leadni: a rajzlap hátoldalára rögzíteni kell egy címkét, amelyen szerepel az alkotó neve, életkora, az alkotás címe, az alkotó otthoni címe és a nevező szervezet címe – géppel írva! Az alkotás legalább A/3-as méretű legyen, technika és a téma szabadon választott. A kiállított alkotásokat nem küldjük vissza. Közösen alkotott munkákat nem fogadunk el! A Csallóközi Népművelési Központ mint a verseny meghirdetője és főszervezője, fenntartja magának a jogot, hogy a versenybe benevezett képzőművészeti alkotásokat kulturális-népművelői célokra használja fel. (nmk)

Kincskeresők konferenciája DUNASZERDAHELY – November 10–11-én rendezik meg a Kincskeresők – helyi értékeket kutató diákok 5. országos konferenciáját az Építészeti Szakközépiskolában. Összesen 43 diákelőadás hangzik el, melyet az előadók vetített képekkel, esetenként tárgyi emlékek bemutatásával illusztrálnak. Az előadás után a zsűritagokon kívül a diákok, a tanárok és az érdeklődő közönség is tehet fel a témával kapcsolatos kérdéseket, amelyeket az előadónak röviden meg kell válaszolnia. Program: November 10., 8.30–9.00: megnyitó, 9.00–12.30: előadások bemutatók, 12.30-tól ebéd, 13.00–18.30: előadá-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 12–18.)Karácsonyi ének (am. film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Szobafogság/Pinprick (magyar film): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Páros mellékhatás (am. vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szo.-vas. 11.00; Szuperbojz (magyar film): 13.00, 18.45, 20.30,

sok, bemutatók, 19.00-tól program diákoknak, 19.00–20.30: A tehetséggondozásról – tanári konferencia. November 11., 8.00–12.30: előadások, bemutatók, 12.30-tól ebéd, 13.30–15.30: előadások, bemutatók, 15.30–16.30, zárszó kiértékelés. A szervezők arról tájékoztatnak, hogy a diákelőadások és az azt követő hozzászólások olyan honismereti-módszertani lehetőségeket ismertetnek meg a részt vevő pedagógusokkal, melyek megmutatják, hogy az iskolák rendelkezésére álló modern eszközökkel miként lehet tanulóikat a szülőföld szeretetére, a szülőföldhöz való kötődésre nevelni. (szny)

szombat 22.15; Az időutazó felesége (am. rom. dráma): 15.15, 17.15, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Gamer – Játék a végsőkig (am. sci-fi): 13.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45; Michael Jackson’s This is It (am. dokumentummusical): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szo.–vas. 11.00; Rémségek cirkusza (am. film): 13.45, 16.00, 18.00, nov. 10-én kívül 20.00, szombat 22.30; Fel 3D (am. anim. film): 13.30, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, szombat 10.30,

Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 13-án, délután 5 órakor rendezik A Város a kortárs művészetben című nemzetközi kiállítás megnyitóját a Vermes-villában. A rendezvényt N. Mészáros Júlia művészettörténész nyitja meg, aki egyben a tárlat kurátora is. Jövő év februárjáig látható a Benkő Mihály budapesti fotóművész alkotásaiból a közelmúltban nyílt kiállítás a Csallóközi Múzeumban. VÁGSELLYE – November 16-án nyílik fényképkiállítás A totalitárius rendszertől a szabadságig címmel a városháza előtti téren. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 11.: Szomorú vasárnap (19.00, Szenc, bérletszünet), november 12.: Süsü, a sárkány (10.00, bérletes), november 13,-14.: Primadonnák (10.00, 19.00, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – November 10-én reggel 8 órától kerül megrendezésre a IV. pályaválasztási börze a művelődési központ előcsarnokában. November 11-én, délelőtt 9 órakor a budapesti Nektár Színház előadásában tekinthető meg A világszép nádszálkisasszony című zenés mesejátékot a művelődési központ színháztermében. A darabot Borbély Viktória rendezte. November 11-én este 6 órától mutatkoznak be az MKP Nagyszombat megyei képviselőjelöltjei a művelődési házban. Fellép a Dunaág Néptáncműhely, a Tiszta Forrás Népdalkör, Derzsi Görgy és Vadkerti Imre. November 12-én este 7 órától a Kassai Thália Színház bemutatásában láthatják a Fekete Péter című zenés vígjátékot a művelődési házban. Rendezte: Korognai Károly. November 14-én, délután 4 órától kerül megrendezésre a VI. Kárpát-medencei Folklórfesztivál és Márton-napi vigadalom a művelődési központban. NAGYMEGYER – November 15-én, vasárnap délután 3 órakor kezdődik a XVII. Besnyei György Kulturális Napok megnyitó ünnepsége a Szent Miklós római katolikus plébániatemplomban. NAGYLÉG – November 11-én, délelőtt 10 órától tartják a Roma Művészet Napját a helyi művelődési házban. SOMORJA – November 15-én este 6 órától Daniela Belancová ad orgonahangversenyt a Nagyboldogasszony-templomban. VÁGSELLYE – November 14-én az 1979-ben alakult legendás underground zenekar, a Garage és Tony Ducháček ad koncertet a városháza előtti téren. A zenekar a kommunizmusban csak néhány klubban léphetett fel, mert dalszövegei nem tetszettek az akkori hatalomnak. – November 16-án este 6 órától hallhatnak történelmi témájú előadást a csehek és szlovákok közti kapcsolatokról a helyi művelődési ház bábtermében.

vasárnap 12.30; Julie & Julia – Két nő, egy recept (am. filmdráma): 17.00; Vakító fehérség (am. film): vasárnap 12.30; Csiribiri (magyar film): szo.–vas. 11.00; Hasonmás (am. sci-fi): 15.45, péntek 21.30; A csúf igazság (am. vígjáték): 14.45; 19.30; Derült égből fasírt (am. anim. film): szo.-vas. 11.30; A végső állomás (am. akciófilm): péntek 21.30; G-Force – Rágcsávók (am. film): szo.–vas. 11.45; Másnaposok (am. vígjáték):

16.45; Utolsó jelentés Annáról (magyar film): szo.–vas. 11.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 12–18.): Derült égből fasírt (am. anim. film): 17.00, 19.00; Coco Chanel (fr. életrajzi dráma): 17.30, 19.40; Gamer (am. sci-fi): 20.10; Michael Jackson's This Is It (am. dok. musical): 18.00; Genezis (fr.–olasz természetfilm): vasárnap 16.20. GALÁNTA, kultúra háza, november 13–14–15.: Jánošík (cseh–szlovák– lengyel filmdráma): 19.00.

22 Névnapok

November 10.: Réka, Tibor November 11.: Márton, Martin, Maroš November 12.: Jónás, Renátó, Svätopluk November 13.: Szilvia, Stanislav November 14.: Aliz, Irma November 15.: Albert, Lipót, Leopold November 16.: Ödön, Agneša

ÁLLAT

SZÓNOK – LATINUL

GYÜMÖLCS

KÖTŐSZÓ

ELTÁVOLÍT – LATINUL

ÁSVÁNY

Színes szalmavirágokból készítsünk csokrot a Rékáknak, s füles kis kancsóban nyújtsuk át az ősi, ám ritka nevű ünnepeltnek. Az Alizokat csodatölcsérrel kellene felköszöntenünk. E nyári virág helyett egy másik tölcséres virágot, a hófehér kallát válasszuk nekik.

TALPPONT

SZEKUNDUM

A INGOVÁNY

NYOMON VAN BOLYHOS SZÖVET

R. 2. RÉSZ IGAZOL

ROMÁNIAI TELEPÜLÉS HATÁROZÓI RAG

ELAVULT FORGÁSI TENGELY

ITTRIUM, NITROGÉN

GYÜMÖLCS

KELET

PÁSZTÁKBAN TÖRTÉNŐ

INDONÉZ POLITIKUS

SEGESD FELE

HATÁROZÓSZÓ

KÁLIUM

PARTNER ÖRDÖG

Virágkalendárium

HÉLIUM, SULFUR

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló 118 évvel ezelőtt, 1891. november 10én Marseilles-ben, 37 éves korában meghalt Arthur Rembaud francia költő, a szimbolizmus képviselője, akinek művei: A részeg hajó, Illuminációk, Egy évad a pokolban – sötétek és ezoterikusak. 1922. november 11-én született Kurt Vonnegut amerikai regényíró, esszéista. A 20. század második felén átívelő írói munkássága a kortársi amerikai irodalom és ellenkultúra egyik legnagyobb és legnépszerűbb alakjává, kultikus figurájává avatta. Legismertebb művei: Bajnokok reggelije, Macskabölcső, Éj anyánk.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

KÓRUS

KELETI NÉP AZONOS

FIA – ARABUL

BETŰK RÓMAI 1

LÁSD OTT, röv.

A MENET ELEJE

OTTÓ, EDE

FERDESZÖGŰ PARALELOGRAMMA VAJON

Népi bölcsesség Ha Márton lúdja jégen áll, karácsonykor sárban botorkál.

Aforizma Semmi sem biztos a világon, csak a halál és az adó. (Benjamin Franklin)

A SZELÉN VEGYJELE

KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben Licius Annaeus Seneca római filozófus, író, államférfi egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 44. szám helyes megfejtése: Hiába van valakinek esze, ha nem tudja használni. (Descartes) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Rácz Jánosné (Bélvata). Gratulálunk!

Fejtörő

Találós kérdések Építse bele a kiemelt szót a válaszába! 1. Melyik CSŐ gyermekfekhely? 2. Melyik DAL győzelem? 3. Melyik VÉR rokon? 4. Melyik TOR egyházi alkalmazott? 5. Melyik ŐS hüllő? Az előző szám helyes megfejtése: likvidál, felszámol; délelőtti előadás; javít, helyesbít; járvány; edzés, felkészülés; elbeszélő. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

– Ugyanazt a verebet figyeled te is?

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2009. november 10. |46. szám

Heti horoszkóp 2009. november 10–16.

Koncz Zsuzsa-koncert DUNASZERDAHELY – November 26-án este 7 órától Koncz Zsuzsa Kossuthdíjas énekesnő ad koncertet a helyi művelődési központban. Jegyek beszerezhetők Dunaszerdahelyen az elóKONCERT műsorirodában (Kukučín utca 459.), a Focus Music Shopban (Vámbéry tér 51.), a művelődési központ pénztárában, valamint Pozsonyban, a Kultúra Könyvesboltban (Május 1. tér). (–)

Viccplacc Egy hetvenéves öregasszony elhatározza, hogy férjhez megy. A helyi újságba felad egy hirdetést: „Férj kerestetik! Korombeli legyen, ne verjen, ne szaladgáljon körülöttem, és jó legyen az ágyban.” Másnap csengetnek nála. Kimegy ajtót nyitni és az ajtóban egy öreg bácsi van tolószékben, karok és lábak nélkül. – Ugye nem gondolja, hogy komolyan veszem, hát magának nincs is lába! – Így nem tudok maga körül szaladgálni. – De magának kezei sincsenek! – Így nem tudom megverni sem. – ...és jó az ágyban? A férfi hátradől a tolószékében, és mosolyogva mondja: – Megnyomtam a csengőt, nem?

Két szomszédasszony összefut a folyosón, az egyik kissé rosszmájúan megjegyzi: – Képzelje, szomszédasszony, tegnap lent voltunk a Balatonon, és a strandon a maga férjét láttam egy feltűnően csinos fiatal lánnyal. – Nézze, szomszédasszony, a férjem már elmúlt 35 éves, hát csak nem mászkálhat a strandon kislapáttal meg vödörrel! Egy utasszállító repülőgép 134 fővel a fedélzetén tart az európai kontinens felé, amikor hirtelen leállnak a hajtóművek, és a gép zuhanni kezd. A nagy rémület közepette egy nő így kiált a tömegbe: – Mindjárt meghalunk, valaki bizonyítsa be nekem utoljára, hogy nő vagyok! Ekkor egy férfi felugrik a helyéről, letépi magáról az ingét, odadobja a nőnek és így szól hozzá: – Nesze, vasald ki!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ezen a héten sajnos párkapcsolati problémákkal kell szembenéznie. Ha mindketten engednek egy keveset az elképzeléseikből, akkor hamar pont kerülhet a dolog végére. A munkájában pedig nem csak szakmai sikereket érhet el, de még pluszpénzhez és dicsérethez is juthat.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten fontos feladatok várják a munkahelyén, de figyeljen oda, hogy az otthoni dolgokra is jusson elég idő. Mivel remek ötletek születhetnek a fejében, ezért kár lenne azokat magában tartania, ossza meg a munkatársaival, és vágjanak bele közösen a kihívásokba.

Bika (IV. 21.–V. 20.) El kellene végre döntenie, hogy milyen szerepet játszik, mert nemcsak a munkatársait, de a családja tagjait is az őrületbe fogja lassan kergetni kiszámíthatatlan viselkedésével. Jó lenne átértékelnie a dolgokat, mert ön is tisztában van azzal, hogy a jelenlegi állapot tarthatatlan.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Most sokkal több időt és energiát kell a kedvesére fordítania, ha nem akarja elveszíteni őt. Az utóbbi időben ugyanis rengeteg dolog állt kettejük közé, és már nem tűri sokáig. Próbálja meg kiengesztelni, és töltsön vele annyi időt, amennyit csak lehet.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ha bárki megpróbál az útjába állni, akkor annak nem kegyelmez. Néha azonban nem ártana lelassítania féktelen tempóját, és átgondolni a helyzeteket, mert könnyen megbánthat olyan embereket is, akik nem érdemlik meg ezt a bánásmódot öntől. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ezen a héten sokkal nyűgösebb lehet, mint ez öntől megszokott. Ráadásul a kötelező feladatok után semmi másra nem vágyik, csak az otthon nyugalmára, és nem érdekli semmi hangos, pörgős program sem. Ezen a héten próbáljon meg többet aludni és pihenni, mint eddig tette.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ez a hét ugyan egy kicsit nehezen indulhat, de ha türelmes és higgadt marad, akkor mindennek meglesz a gyümölcse. A hét közepe felé felmerülhet egy probléma, ami már régóta kísérti, de ha elég körültekintő és türelmes, akkor könnyedén sikerülhet azt megoldani is. Bak (XII. 22.–I. 20.) Csak saját magán múlik, hogy ezen a héten hogyan viszonyulnak önhöz az emberek. Mivel a kedve igen befolyásolható, ezért hajlamos lehet a mogorva arcát mutatni a külvilágnak, pedig csak elhatározás kérdése, hogy vidámabb legyen. Próbáljon meg erőt venni magán végre!

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Komoly feladatokat bízhatnak önre a munkahelyén, ami nagyon sokban befolyásolja a további előmenetelét. Kénytelen lesz megfelelni a magas követelményeknek, de ha ez sikerrel jár, akkor remek előrelépési lehetőségek nyílhatnak meg ön előtt.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ezen a héten hajlamos lehet a szélsőséges dolgokra, és csak akkor tudja megtalálni az arany középutat, ha visszafogja magát. Nemcsak az öltözködésével vívhat ki rosszalló pillantásokat, de a mondanivalója is gyakran hagy kivetnivalót maga után. Vegyen vissza egy kicsit!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Tartson ki az elképzelései mellett, mert hamarosan meghozza a várva várt eredményeket, csak ki kell várnia a megfelelő pillanatot. Az éjszakáit azonban alvással és pihenéssel töltse, hiszen a munka megvárja, ráadásul a kiadós pihenésnek nagy hasznát fogja venni ezen a héten.

Halak (II. 21.–III. 21.) Most sokkal alázatosabban kell viselkednie, mint máskor, hiszen nem engedheti meg magának, hogy félreérthető mondatokkal megbántsa azokat, akik önt nagyon szeretik, mert ők minden helyzetben ott állnak ön mellett. Ezen a héten próbáljon meg kedveskedni nekik!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Új Cupra-R

Olcsóbban biztosíthatunk!

Lehullott a lepel az eddigi legerősebb Seatról Az idei barcelonai autószalon újdonságai között szerepelt az erre az évre felfrissített Seat Leon, így sejthető volt, hogy a csúcsmodell fejlesztései is a végstádium felé közelítenek. A sportváltozatra kicsit tovább kellett várni: az őszi frankfurti autószalonon hullott le a lepel az új Cupra R-ről. A külső jegyeiben nem túlzottan árulkodó sportszéria motorházteteje alatt lapul az igazi adu ász: az Audi S3-ból ismert kétliteres, 265 lóerős TSI turbómotor. Az elődhöz képest 25 lóerős többlettel rendelkező típust az első lökhárítók szögletesebb formája és a 19 colos alufelnik különböztetik meg a 240 lóerős változattól. Az erőt itt is kizárólag az első kerekek továbbítják az útra. Ahhoz, hogy kevésbé rutinos pilóták is képesek legyenek az úton tartani a Cupra R-t, a VW mérnökei új menetstabilizáló rendszert fejlesztettek ki, amely kritikus helyzetekben az el-

Seat- felvétel

ső fékeket aktiválja. A kocsi végsebessége 250 km/óra, a százas gyorsulás 6,1 másodpercig tart. A fogyasztás pedig még alacsonyabb is, mint a 240 lo-

vas elődé volt: 8 liter 100 kilométerenként. Nagyjából ezt tudja tehát az eddigi legerősebb Seat márkájú autó… (sm.hu/vas) Vas Gyula

Itt a jövő évi modell Átdolgozott Dodge Caliber – új motorokkal Az eddig használt Volkswagen motort a Mercedes négyhengeresével váltják fel az Európában kínált Dodge crossoverben, és végre az autó belsejét is barátságosabbá tették. Az új dízel valamivel nagyobb hengerűrtartalmú (2 helyett 2,2 literes), és erősebb is, mint a korábban használt 140 lovas VW motor: csúcsteljesítménye 163 lóerő, a legnagyobb forgatónyomatéka pedig 320 Nm. Ennek következtében 1,5 tonnára nőtt a dízel Caliberrel vontatható utánfutó maxi-

mális tömege, ugyanakkor valamelyest csökkent az autó átlagfogyasztása: a gyári adat szerint 6,1 helyett 5,8 liter gázolajat kér 100 kilométeren, vegyes ciklusban. A szintén új két benzinmotor teljesítménye 156 LE (2.0) és 170 LE (2.4). A motorcserén felül a 2010-es modellévre átdolgozták a kocsi belső terét is. A Caliber ugyanis számtalan kritikát kapott igénytelen anyagai és barátságtalan műszerfala miatt, így a Chrysler tervezői igyekeztek javítani az összhatáson. A műszerfal sokkal kellemesebb hatású, sötét műanyag bur-

kolatot kapott, a korábbi kályhaezüst színű, rideg felületekből csak néhány díszítőelem maradt. Az összkép sokat javult – vizuálisan mindenképpen – , az viszont csak később derül majd ki, hogy az összeszerelési minőségen is sikerült-e javítani. Nem valószínű, hogy az átdolgozás után hirtelen kapkodni kezdenek majd a Dodge belépőmodellje után, de legalább némi halvány reményt adhat, hogy a típus piacképes marad, míg a Fiat-alapú utódmodellek el nem készülnek. (tc/yu) (vgy)

Idén is elérkezett a kötelező gépjármű-biztosítás felmondásának időszaka, ami egyben a biztosítóváltás lehetőségét is jelenti. Ez a lehetőség november 19-éig áll fenn azok számára, akiknek biztosítása év végéig érvényes. A gazdasági válság következtében a kötelező biztosítást kínáló tíz társaság egymást alulmúlva verseng az ügyfelekért; ez azt jelenti, hogy a legtöbb esetben jövőre olcsóbb biztosítást köthetünk az eddiginél. A biztosítási kritériumok viszont annyira sokrétűek és differenciáltak, hogy részletes ismertetésükre egyszerűen nincs mód; felölelik a lakhelyet, az eddigi balesetmentességet, a biztosított személy életkorát, a gépkocsi motorjának hengerűrtartalmát vagy teljesítményét, az ügyfél nemét, a cégnél kötött más biztosításokat és még sok minden mást. Éppen ezért mindegyik társaság úgynevezett kalkulátort működtet a honlapján, ahol a szükséges adatok kitöltése után megjelenik a konkrét személy konkrét gépjárművére vonatkozó biztosítás jövő évi összege. Az alábbiakban ismertetjük az egyes társaságok internetes honlapjainak címét, ahol egyéb információk mellett az említett kalkulátorok is megtalálhatók. Allianz – SP: www.allianzsp.sk/pzp, Axa: www.axa-sk.com ČSOB Poisťovňa: www.csob.sk/pzp, Generali Slovensko: www.generali.sk Groupama: www.groupama.sk, Komunálna poisťovňa: www.kpas.sk Kooperatíva: www.kooperativa.sk, Uniqa: www.uniqa.sk Union: www.union.sk, Wüstenrot: www.wuestenrot.sk –vas

Dodge-felvétel

Kertészkedők > Hirdetés

2009. november 10. |46. szám

Kert a lelke mindennek...

Novemberben pihenőre tér a kert is

Vladimír Banič agrármérnök

Novemberben elcsendesedik a kert, elfogynak a kerti teendők. A kamrában, raktárban azonban akad munka. Rendszeresen válogassuk át a betárolt terményeket, a romlásnak induló gyümölcsöt, zöldséget távolítsuk el. Tisztítsuk meg és kezeljük le a kerti szerszámokat, edényeket, takaróanyagokat. A vödrökből, kannákból öntsük ki a vizet, mert ha belefagy szétvetheti. A vasból készült eszközöket kenjük be védőszerrel. A locsolótömlőket csavarjuk fel, kötözzük össze és rakjuk fagymentes helyre. Az öntözőcsövekből okvetlenül engedjük le a vizet, a csapokat hagyjuk nyitva vagy szereljük le. A cső végét azonban zárjuk le, nehogy a télen belejusson valami és eltömítse. Gyümölcsöskert Novemberben, fagymentes napokon metszhetjük le gyümölcsfáinkról a té-

li vagy tavaszi oltáshoz szükséges vesszőket. Ugyancsak fagymentes időben kenjük be a fák törzsét, a vastagabb ágakat mésztejoldattal, ami megvédi a téli fagykártól. Az ősszel ültetett facsemeték tövét kupacoljuk fel érett komposzttal vagy takarjuk be friss avarral, szalmával stb. Persze, ennek a fagyvédelmi módszernek megvan az a kockázata, hogy az egerek és kószapockok bekvártélyozzák magukat a szalmarétegbe, ezért időnként meg kell bolygatni, átforgatni. Amíg nincsenek fagyok, folyamatosan ültethetünk facsemetét, bogyós gyümölcsűt. Konyhakert Novemberben hozzáláthatunk a zöldségeskert tervezéséhez. Készítsünk egyszerű tervrajzot, jelöljük be, mit, hova fogunk ültetni tavasszal. Tartsuk be a vetésforgót, méghozzá attól füg-

PARFÜMÉRIA Somorján Illattal teli bolt várja a kedves vásárlókat.

Diplomás közgazdász könyvelői munkát vállal. Tel.: 0904 363 797.

Minden egyes megvásárolt

Restaurant

parfümhöz

QUEEN Vozokany

„édes” ajándék jár!

a magyar konyha hete

Cím: Somorja, Školská 41

2009. november 14–21.

(a rendőrség volt épülete).

Tel: 031/7855 207

gően, hogy a kert mely része kapott friss trágyát, hol érettebb, pihentebb a talaj. A betárolt zöldséget rendszeresen ellenőrizzük, a poshadó, penészedő terményeket dobjuk ki. Díszkert A tűleveles fenyőféléket meg a magasabb díszfűféléket kössük össze. Főleg a borókafenyő és a ciprus a hó, vagy a jég súlyától lehajlik, ágaik gyakran deformálódnak, letörnek. A fák koronáját spirálszerűen kössük át, a kötelet óvatosan húzzuk meg. Ha lazán hagyjuk, a madzag elszabadulhat. Túl erős összehúzásnál a korona belseje besűrűsödik és az ágacskák elpusztulhatnak. Ideális kötöző a műanyag madzag. Drótot semmi esetre se használjunk. A természetes anyagból készült madzag viszont télen a nedvesség és fagy hatására elszakadhat.

A fagytól óvni kell a muskátlikat Ľubo Banič felvétele

A legtöbb díszfa ilyenkor még ültethető. A koronás fácskák mellé 15-20 cm-re verjünk le karót és a növényt kössük ki hozzá. Bár mostanában csapadékból nincs hiány, ültetésnél alaposan öntözzük be a növényt. A jácintot, nárciszt a fagyok beállta előtt száraz falevéllel, vagy fűrészporral takarjuk le, majd fedjük be fenyőággal.

Hibaigazítás Múlt heti lapszámunk 17. oldalán közölt Hirdetmény magyar szövegének javításába két hiba csúszott, s emiatt ezek a mondatok helytelenül jelentek meg. A jó változat: „Nagyabony polgármestere (...), illetve a Nagyabonyi Községi Hivatalban (...).” Az érintett polgármester és olvasóink szíves elnézését kérjük. A szerkesztőség

Pozsonyeperjes község 2009. november 1-jétől december 31-ig

AKCIÓT HIRDET építkezési telkek eladására: 1 m2/20 euró. Tel.: 031/55 91 159; 0905 186 250.

ZIMNÁ MÓDNA SHOW 2009 TÉLI DIVATBEMUTATÓ 2009

DUNAJSKÁ STREDA

1 11. 200 14. 2009 00 0 09 od 16:30 ho hod. d d.

OBê ½ê{ 5 ê > OB ½ê{ ½ { 5 5 > >

v ZOC OC M MAX Dunajská ká Streda S re

{{ : 5ê : 5 :

Maja & FE FECÓ Kevická evická áT Tünde ü ünde

ww ê ® ê ® ê HODINÁRSTVO & KLENOTY

o o U UUêê UUê Uê PP z z 5 >

KEFÍR

Életmód > Tudósítás

Egészségünkre Fülöp Éva

Csallóköz

Melegszendvicset vacsorára! Elkészítés: A kenyeret felszeleteljük. A paradicsommal megkenjük. Apró vajdarabkákat teszünk rá. Rátesszük a felvágott szeleteket, a sajtot, a tetejére a felkarikázott hagymát, egyegy szelet paprikát és paradicsomot. A sajtot a kenyérszeletekre reszeljük. Forró sütőben megsütjük. Nagyon finom szendvics.

Szinte minden családos anya és feleség gyakran szembesül azzal, hogy ma vajon mi legyen a vacsora? Nyáron talán jobban esik este valami hideget enni, nem kell annyit a konyhában forgolódni esténként, de ilyenkor, a tél küszöbén, már vágyunk a meleg étel után. Munkából hazaérkező asszonyoknak szólnak a következő receptek, amelyek alapján finom melegszendvicset varázsolhatnak a család asztalára pár perc alatt.

Szardíniás melegszendvics

Juhsajtos-gombás melegszendvics Hozzávalók 2 főre: 2 nagy szelet kenyér, fél szeletelt gombakonzerv, vagy 3-4 fej friss gomba, 2 zöldhagyma, 2 gerezd fokhagyma, 50-100 g juhsajt, 2 evőkanál tejföl, só, bors, zöldfűszerek ízlés szerint, olívaolaj Elkészítés: A 2 szelet kenyeret serpenyőben egy kis olívaolajon megpirítjuk, utána félretesszük (jó egy fedővel lefedni, hogy minél tovább meleg maradjon), majd a serpenyőben, szintén egy kis olívaolajon megdinszteljük az apróra vágott zöldhagymát, hozzáadjuk a gombát (ajánlott ezt is kicsire összeaprítani) és ízlés szerint ízesítjük (só, bors, zöldfűszerek). Pár perc után ráreszeljük a juhsajtot, kevergetjük, míg meg nem olvad a sajt; a tejfölben elkeverjük a zúzott fokhagymát, ezt is hozzáöntjük, és el is készült a „feltét”.

Net-felvétel

Gyorsan elkészíthető

A pirított kenyérre egyenletesen rákenjük az így elkészített juhsajtos gombát, és friss, apróra vágott piros paprikával (pritamin vagy kápia) díszítve tálalom. Sült húsos melegszendvics Hozzávalók: sült hús – bármilyen megfelel, ami esetleg megmaradt a vasárnapi ebédről, tejföl, mustár, sajt, só, bors, kenyér Elkészítés: A sült húst apró darabokra vágjuk. Hozzáadjuk ízlés szerint a tejfölt, a mustárt, annyit, hogy kenhető, de ne folyós masszát

kapjunk. Sajtot reszelünk bele, lehet többféle is. Ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. Megkenjük a kenyérszeleteket, és 200 fokra előmelegített sütőben kb. 10 perc alatt megsütjük. Friss kenyérrel sütés nélkül is finom. Paradicsomszószos melegszendvics Hozzávalók: egy nagy vagy két kicsi paradicsomkonzerv, egy vaj, 20 dkg trappista sajt, 20 dkg finom felvágott, fél kg kenyér, egy nagy fej hagyma, egy- egy paprika, paradicsom

Hozzávalók: olajos szardíniakonzerv, vaj, fokhagyma, sajt, ketchup, szeletelt kenyér Elkészítés: Az olajos halat nyomkodjuk szét egy kiskanál mustárral, apróra vágott fokhagymával, sóval és egy csipet vajjal. Keverjük el, majd ezt a masszát kenjük az előzetesen vajjal megkent kenyérszeletekre. Tetejét szórjuk meg reszelt sajjtal, és pirítsuk meg a grillezőben. Bolognai melegszendvics Hozzávalók: 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 30 dkg darált hús, ketchup, reszelt sajt, 4 fél zsömle, piros paprika, só, bors, ételízesítő Elkészítés: A darált húst összekeverjük az apróra vágott hagymával, fokhagymával és az ételízesítőkkel. A zsömléket félbevágjuk, és jó vastagon megkenjük a húsmasszával. Tetejére ketchupot teszünk, és megszórjuk reszelt sajttal. Előmelegített sütőben addig sütjük, míg a sajt megpirul.

Mégsincs gáz

Kaptak hitelt

Ismét megnyílt a termálfürdő KOMÁROM – A műszaki problémákból eredő néhány hetes szünet után ismét megnyitotta kapuit a helyi termálfürdő. Dobai Katalin, a fürdőt üzemeltető Viator Kft. igazgatója elmondta, hogy a kényszerpihenő során eltávolították a hibákat, ezen kívül néhány helyiséget kifestettek, kitakarítottak. A víz minősége most a közegészségügyi hivatal szerint is kifogástalan, ami pedig a feltörő gázokat illeti: az igazgatónő állítása szerint a mostani és a korábbi objektív mérések eredményei a legkisebb aggodalomra sem adnak okot. A fürdő ideiglenesen kinevezett új vezetője, Tóth Kurucz Mária mindehhez hozzátette, hogy az idei bérleteket nemcsak meghosszabbítják (2010. március végéig), hanem két ingyenes belépéssel is kompenzálni kívánják a kiesés időszakát. Ezen kívül november 16-áig mind a belépőjegyekre, mind a bérletvásárlásra kedvezményt adnak. A fürdő – a szaunával együtt – délelőtt 10-től este 9-ig tart nyitva. Vas Gyula

KOMÁROM – Korábban mi is többször beszámoltunk a komáromi hajógyár nehéz anyagi helyzetéről, amit a cég vezetése hitel felvételével próbált orvosolni. Néhány hónapos huzavona után eldőlt, hogy a gyár mégis kap pénzinjekciót az egyik szlovákiai banktól. November 4étől – váltók formájában – közel félmillió eurót meríthet, 5-én pedig megkapta a pénzcsomag második részét is, a több mint egymillióeurós közvetlen hitelt. A város és a régió legnagyobb cége ezzel összesen másfél millió eurós támogatásban részesült. (vas) Újra lubickolhatnak

A szerző felvétele

2009. november 10. |46. szĂĄm

HirdetĂŠs

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Költöztetést, fuvarozást vállalok. Tel.: 0907 571 089. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071.

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 26 223 euró). Tel.: 0911 785 140, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (28 m2, SzNF tér, 32 860 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (64 m2, 49 127 euró). Tel.: 0911 102 085, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 39 500 euró). Tel.: 0911 610 197, átépített 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (városközpont, 48 311 euró). Tel.: 0907 312 233, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (eredeti állapot, Észak II.-lakótelep, 28 555 euró). Tel.: 0907 32 233, luxuskivitelű 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (50 190 euró). Tel.: 0903 420 895, családi téglaház Szilason (Brestovec, Komáromi járás, 115 m2, 35 000 euró). Tel.: 0908 602 308,

Csallóköz

Apróhirdetés

Angol nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0908 417 614. Ülőgarnitúrák, székek, ágyak stb. kárpitozását vállalom. Tel.: 0904 427 781. Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. Nyári és téli autógumi cserét vállalok. Tel.: 0907 367 931. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. MASSZÁZS: klasszikus, mézes, plusz ingyen 15 perc meleg gyógynövénylabdával. Tel.: 0915 704 656, DS. Gyorshitelek, banki hitelek intézése, valamint autóbiztosítás a legolcsóbb áron. Tel.: 0907 723 420; 0907 257 793. Kölcsönök, lakáshitelek kereseti kimutatás nélkül. Tel.: 0918 620 942.

501 m2-es építkezési telek Tallóson (Tomašíkovo, 18 300 euró). Tel.: 0904 519 048, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, 3 szobás családi ház Alistálon (azonnal beköltözhető, 44 812 euró). Tel.: 0911 610 197, négyéves, 3 szobás családi ház Csécsénypatonyban (61 410 euró). Tel.: 0911 102 400, családi ház víz mellett, Pozsonyeperjesen (79 333 euró). Tel.: 0911 102 085, 953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 660 m2-es építkezési telek Padányban (16 euró/m2). Tel.: 0903 420 895, 4 szobás családi ház Nagyabonyban (50 000 euró). Tel.: 09108 758 393, 3 szobás családi ház Kisudvarnokban (42 500 euró). Tel.: 0908 758 393, családi ház Nagymegyeren (90 m2 + 1430 m2 telek, csendes környezet, 56 430 euró). Tel.: 0908 602 308.

Köszöntő „Ragyogásod betölti a szívet és a lelket, Mindenkinél jobban szeretünk mi Téged.” Az áldott jó feleség, édesanya és nagymama, BOTT KATALIN (Bős) november 9-én ünnepelte 70. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből köszönti őt szerető családja.

Számítástechnikai szaküzlet Dunaszerdahelyen! AKCIÓ SZÁMÍTÓGÉP KOMPLETT 399 euró! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER POWER, UPC DIGITÁLIS TV, UPC Kábel TV. Cím: Bacsák utca 247., DS. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM. Weboldal-szerkesztés: www.realcard.sk. Tel.: 0907 472 161. Jelzáloghitelek, vállalkozói kölcsönök, készpénzkölcsönök, adósságrendezés. Tel.: 0917 234 652; 0918 680 429. Asztalosok, ezermesterek, figyelem!! Lapszabászat és asztalosbolt nyílt Dunaszerdahelyen az Ádor utca 50. alatt (a volt RZD-udvar). Nálunk mindent megkap egy helyen!!! Tel.: 031/551 56 66. www.mobelfabrik.sk Pí-víz készülék. Tel.: 0910 107 864. UPC Direct – Műholdas digitális TV. UPC Broadband Slovakia, s. r. o. képviseleténél megrendelhető UPC-kártya, vagy berendezés és szerelés + UPC-kártya. Tel.: 0905 260 575. Festés-mázolást, gipszkartonozást, hőszigetelést vállalunk. Tel.: 0903 654 866. Testreszabott hitelek nyugdíjasoknak, rokkantnyugdíjasoknak és vállalkozóknak egyeránt. Tel.: 0918 838 172; 0904 420 904. ÁLLÁS Nagymegyeri székhelyű építészeti cég megbízható építésvezetőt keres. Minimálisan középfokú végzettség szükséges 5 év szakmai gyakorlattal. Főiskolai végzettség esetén pedig 3 év. Jelentkezéskor önéletrajz és érettségi levél (diploma) szükséges. Cím: TRANSBETON PLUS, s.r.o., Mlynská 2, 932 01 Veľký Meder. Tel.: 031/555 38 55. Ügyes üzletkötőket keresünk könnyen hozzáférhető kölcsönök közvetítésére. Tel.: 0905 94 77 12.

Asztalosokat keresünk főállásba. Tel.: 0904 430 730. Felveszünk ügyes pékeket és cukrászokat. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897. Kőműveseket és ácsokat keresek (nem partikat). Tel.: 0918 258 859. Kamionsofőröket keresünk nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. INGATLAN Eladó Kisudvarnokban új, 3 szobás családi ház és 45 áras szántóföld. Tel.: 0907 121 603. Átadom gyorsbüfémet Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 542 406. Eladó építkezési telek Solymoskarcsán, alappal, tervrajzzal, engedéllyel együtt. Tel.: 0903 654 447. Eladó vagy kiadó 20 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen, a volt munkásszálló épületében. Tel.: 0903 690 509. LAKÁS, GARÁZS Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó 22 m2-es garázs Dunaszerdahelyen, az Agip benzinkút mögött (Jilemnický utca). Ára 6500 euró. Tel.: 0908 715 836. Eladó nagy 3 szobás téglalakás Somorján (66 m2, 3. emelet), közel a városközponthoz, csendes helyen. Ára 73 000 euró. Tel.: 0911 313 776; 0910 170 088. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 28 000 euró. Tel.: 0903 062 100. Elcserélném nagy 2 szobás Neratovice téri lakásomat Dunaszerdahelyen, ugyanott, egyszobásra. Tel.: 0944 33 70 43. Eladó Nagymegyeren, magántulajdonban lévő kis 3 szobás lakás. Tel.: 0908 476 022. Eladó 4 szobás földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0904 140 604.

Eladó vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Jantár utcában, a kórház mellett. Tel.: 0903 271 281. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó berendezett szoba konyhával, Bősön, egyedülállónak vagy párnak. Tel.: 0918 673 387. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőknek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadó új, 2 szobás lakás Hodosban, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, a Fenyves-lakótelepen. Tel.: 0903 752 603. Kiadó 80 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca, a többfunkciós épület). Ára 270 euró/hó + rezsiköltség. Tel.: 0905 854 103. Kiadó családi háznál 2 szoba, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 140 547. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Ára 270/hónap. Tel.: 0911 79 99 79. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó új, 3 szobás lakás Hodosban, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Ára 370 euró/hónap. Tel.: 0911 79 99 79; 0948 17 10 17. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0905 619 520. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején, 2010. január 1-jétől exkluzív, új, 42 m2-es helyiség (bármilyen célra megfelelő), valamint irodahelyiségek külön bejárattal, parkolóval ellátva. Látni kell! Tel.: 0908 715 836. Bérlakások kiadók Madban. Tel.: 031/551 31 26; 0907 716 031. Kiadó 20 m2-es üzlethelyiség Bős központjában. Tel.: 031/552 24 51; 0903 763 570. Kiadó 43 m2-es üzlethelyiség Galántán, a városközpontban. Tel.: 0905 619 520. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 031/552 48 69. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0915 747 926.

Apróhirdetés

2009. november 10. |46. szám

Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 805 315. GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Fiat Tipo 1.4, gy. év 1995 (vontatóhorog, rádió, téli gumik). Ára 830 euró/25 000 Sk. Tel.: 0904 835 172, 16 óra után. Eladó Volkswagen Golf Variant dízel, gy. év 2001, valamint 7211-es Zetor traktor iratokkal. Tel.: 0905 94 92 95. Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/október (33 000 km, 207 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer... stb.). Tel.: 0904 430 730. UTAZÁS Színház – József, musical, Budapest, nov. 21. Karácsonyi vásár: Bécs dec. 13. Prága, dec. 12–13. Tel.: 031 552 80 84, 0918 466 867.

Köszönetnyilvánítás „Kezed szorításával, arcod simogatásával búcsúztunk el tőled. Bár fájdalom költözött immáron szívünkbe, szereteted nem halt meg, itt él a lelkünkben. Nem ölelsz már, csak nézel odafentről. Nem halljuk már hangod, nem foghatjuk kezed, és már nem lehetünk soha többé veled.”

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a pódafai temetőbe kisfiunkat, PETHŐ BENCE ZORÁNT. Az édesapa, az édesanya és az egész család köszöni a kegyelet virágait és a részvét szavait! Ugyancsak jóleső érzéssel nyugtázza a család és mond köszönetet mindenkinek, akik bekapcsolódtak a véradásba és biztató szavaikkal próbálták buzdítani a családot ebben a nehéz időben!

Megemlékezés „Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk dolgozott.” Fájó szívvel emlékezünk november 12-én halálának első évfordulóján a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, RÉDVAI ALADÁRRA Vásárúton.

ISMERKEDÉS A dunaszerdahelyi AMETYST társközvetítő iroda tisztelettel várja a komoly és szabadidő-kapcsolatot kereső hölgyek, urak jelentkezését. Tel.: 0903 141 475. VEGYES Eladó gyári, 20–100 kW-os faszén-szalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó modern, fehér, bőr franciaágy – eredeti csomagolásban. Tel.: 0908 866 677. Eladó tűzifa. Tel.: 0908 412 427. Eladó RÖSLER pianínó. Tel.: 031/552 42 51. Eladók jó állapotban lévő használt autógumik, minden méretben. Ár 10-15-20 euró/darab. Tel.: 0903 654 447, 0908 700 995. Eladó jól tárolható téli alma – IDARED – Dunaszerdahelyen. Ára 1 kg/0,40 euró. Tel.: 031/552 29 70. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07.

Emlékét és szeretetét örökké szívében őrző családja

Megemlékezés „Tragikus autóbaleset megölte szívedet, mely nem ismert más, csak szeretetet. Már tizenkét év elmúlt, csillag kihunyt, és még mindig fáj, ha rád gondolunk.” November 12-én, huszonöt évesen hunyt el szeretett fiunk, BLADA PÉTER Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá e szomorú 12. évfordulón. Megtört szívvel örökké gyászoló szülei; nővére, Mária, keresztgyermekei, Barbara, Miško, valamint az egész rokonság

Eladó Albáron fabrikett bükkfából. Ingyenes házhoz szállítás (100 kg – 17,50 euró). Tel.: 0908 979 636. Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok.

Karácsonyra pulyka eladó élve vagy tisztítva. Tel.: 0903 573 699. DROBNÉ INZERÁTY

HÁZIÁLLAT

Vyučujem anglický jazyk. Tel.: 0908 417 614.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292.

Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. Svadobný salón Romantika. Ponúkame svadobné šaty: SAN PATRICK – LA SPOSA, dovoz zo Španielska; DEMETRIOS – COSMOBELLA, dovoz z Talianska. Adresa: Komárno, Ul. župná 12. Tel.: 035/77 30 446; 0905 260 575. www.ssromantika.eu

Csallóköz

Interjú

Nagymegyer végre ne legyen mostohagyerek! Ladislav Rudický nyilatkozik arról, hogy miért kéri megyei képviselőjelöltként a támogatást A megyei képviselőjelöltek dunaszerdahelyi járásbeli listáján a 37-es sorszámot kapta Ladislav Rudický nagymegyeri polgármester, aki szeretné elérni, hogy minél többen karikázzák be ezt a számot. Azt kérdeztük tőle, milyen célokkal kíván rászolgálni a választópolgárok bizalmára. A Smer-SD jelöltjeként indul. Miért döntött így? – Nem szeretném, ha Nagymegyer és környéke az elkövetkező megbízatási időszakban továbbra is a megye mostohagyereke legyen, mert eddig kellő képviselet híján bizony az volt. Példaként említem azt, hogy járásunkban azokat a másod-, illetve harmadosztályú utakat újították fel és korszerűsítették, ahol megyei képviselő lobbizott ezért. Tarthatatlannak tartom ezt az állapotot, s elsősorban ezért fogadtam el a Smer-Szociáldemokrácia felkérését, amelynek markáns szociális programja van, márpedig városunkban szeretnénk teljesen felújítani az egészségügyi rendelőinket, köznyelven szólva a poliklinikát, továbbá iskoláinkat, idős polgárainkról is még jobban gondoskodnánk, s a megyének minderre van pénze, csak éppen Nagymegyerre szinte semmi sem jutott belőle. Azután fogadtam el a felkérést, hogy a Magyar Koalíció Pártjának járási elnökségének döntése alapján egyetlen nagymegyeri jelölt sem került a listájukra. Indítani akart a Híd – Most is, de amikor jelentkeztek, már igent mondtam a Smer illetékeseinek. Egyesek funkcióhalmozásnak tartják azt, ha a polgármester megyei képviselő is. Mit szól ehhez? –Nekem meg sok szakértőhöz hasonlóan az a meggyőződésem, hogy minél több polgármester kellene a megyei képviselő-testületek-

be. Ugyanis számos területen közös, tehát helyi és megyei pénzekből valósulnak meg a beruházások, egészségügyi, kulturális, szociális intézményeinket, továbbá az iskoláinkat is – típusoktól függően – ugyancsak mindkét helyről finanszírozzuk.

szágos ügynökség támogatásával előszerződést kötöttünk egy holland céggel, amely az ipari parkunkban almafeldolgozó és osztályozó üzemet kíván létesíteni, több mint száz alkalmazottal. Megyei képviselőként mindkét beruházás mielőbbi valóra

Nagymegyert és környékét az eddiginél jóval több megyei támoFogas Ferenc felvétele gatás illeti meg

Ezért tartom fontosnak, hogy rátermett polgármestereket válasszanak a polgárok, mert így sokkal több az esély szülőföldjük, lakóhelyük anyagi támogatására, új munkahelyek teremtésére. Városunkban és környékén jóval nagyobb a munkanélküliek aránya, mint az egész járásban. Számuk a győri és a gútai elbocsátások miatt, sajnos, tovább növekedett. Miként szeretnék munkához juttatni őket? – Jövőre remélhetően megnyílik városunkban a Tesco bevásárlóközpont, amely legalább hetven személyt tud majd alkalmazni. A SARIO or-

váltását kívánom szorgalmazni, miként további cégek letelepedését is. Kivéve a nehéziparral foglalkozó vagy vegyi üzemet. Ilyenek semmilyen körülmények között sem költözhetnek városunkba, mert környezetünk, életminőségünk védelmét kiemelten fontosnak tartom. Nagymegyer egyik nevezetessége a termálfürdő. Miként kívánják tovább fejleszteni? – Az elmúlt napokban adtuk át a felújított fedett medencét, a csúszdákkal. Mindez a hétmillióeurós beruházás egyik jelentős állomása. Jövőre készül el az új foga-

dócsarnok, a korszerű beléptető rendszerrel. Célunk az, hogy egész évben látogatott legyen a hévízfürdőnk, s a hazai, valamint a külföldi vendégeink elégedettek legyenek a szolgáltatásainkkal. Készek a tervek újabb furatra, amely a fürdőbe érkező hévíztől teljesen függetlenül, vagyis más forrásból teremthetné meg a városi közintézményeknek és a lakótelepeknek az eddiginél olcsóbb fűtését. Ehhez is megyei és uniós pénzeket szeretnénk szerezni. Csak a furattal kapcsolatos munkálatok háromszázezer euróba kerülnének. Beszélgetésünk elején megemlítette az egészségügyi intézet és az iskola korszerűsítését. Milyenek az elképzeléseik e téren? – Városi önkormányzatunk a megyétől vette meg a rendelőintézetet, amely már nagyon rászorul a korszerűsítésre. Tulajdonképpen csak a falak maradnának meg, minden mást fel akarunk újítani, méghozzá mielőbb. Teljesen új tetőszerkezet készül, kicseréljük az összes vezetéket. Arra törekszünk, hogy az egyészségügyi minisztérium már jövőre támogassa anyagiakkal ezt a célunkat. Terveink között szerepel a helyi szlovák tanynyelvű iskola tatarozása, továbbá a csatornahálózat kiépítése Izsapon. Ezen kívül tervezzük további bérlakások és alacsonyabb komforzatú lakások építését is, kispénzű polgáraink számára. Gondolunk városunk és környékünk idősebb polgáraira is, akik számára napközi otthont szeretnénk létesíteni, ahol reggeltől kora estig biztonságban, kellemes környezetben lehetnének, közösen szórakozhatnak, orvosi felügyelet lenne, étkezhetnének is. Mindezt megfizethető áron, mert városi, megyei hozzájárulással is számolunk. Ezzel a magányos idős emberek gondjait enyhíthetnénk, miként a hozzátartozóikét is, akik nyugod-

tan dolgozhatnának, hiszen a nagyi vagy a nagyapa jó helyen lenne, megfelelő személyzet gondoskodna róluk. Nagymegyer közel fekszik a magyar határhoz, ezért nyilván bekapcsolódik majd a Nagyszombat és Győr-Moson-Sopron megye közötti, egyre gyarapodó együttműködésbe. – Mi már eredményes együttműködést építettünk ki Kapuvárral, közösen nyertünk uniós pénzeket az idegenforgalmi létesítményeink és látványosságaink népszerűsítésére. További közös pályázat révén kezdő vállalkozók számára inkubátorlétesítmények kialakítását tervezzük, ahol megfelelő projektek és más vállalkozási lehetőségek közül választhatnának. Ugyancsak uniós forrásból szeretnénk vámosszabadi önkormányzatával közös információs irodát létesíteni, odaát kerékpárutat kialakítani, Medvén pedig kishajók számára kikötőt létesíteni. A mosonmagyaróváriakkal az illegális szemétlerakatok felszámolása érdekében adtunk be pályázatot. Bízik-e sikeres szereplésében? – Elsősorban városunk és környékének polgáraiban, de más támogatókban is bízom. Nyilván ebből a beszélgetésből is kiderült, mennyi életképes tervünk van, amelyek révén még élhetőbbé szeretnénk tenni Nagymegyert és a szomszédos településeket. Valóra váltásukhoz azonban a megyei és az országos költségvetésből is az eddiginél jóval nagyobb támogatás szükségeltetik. Ezért kérem a polgárokat, hogy tiszteljenek meg bizalmukkal, s ha szavazataiknak köszönhetően megyei képviselő leszek, akkor mindenképpen kivívom, hogy Nagymegyer és ez a térség ezentúl csak földrajzi értelemben legyen Nagyszombat megye szélén. Az anyagi és egyéb támogatásokat tekintve végre kerüljön a bennünket megillető helyre! –y–f

Háttér > Tudósítás

2009. november 10.|46. szám

Jókedvet borongós időben is Csipetnyi színkavalkádot a lakásainkba Az ősz nemcsak a ködös borongást, az egyre csípősebb hideget és a természet visszahúzódását hozza magával. A lehulló levelek és az őszi termések jellegzetes színkavalkádja nem kerülheti el a szépséget kereső ember figyelmét. Az utolsó napsugarak által beragyogott vadszőlő látványa jókedvet kölcsönözhet a borús és barátságtalan napokra is. Csodák falevélből Aki ebből az őszi jókedvből szeretne egy csipetnyit otthonába csempészni, annak próbálunk egészen egyszerű ötleteket adni, mi több óvodás és iskolás csoportokkal vagy kisgyermekünkkel együttműködve is remek dekorációkat készíthetünk. Méghozzá családi körben, különleges élményt nyújtva gyermekeinknek, unokáinknak. Az egyik legkézenfekvőbb hozzávaló a falevél. A legokosabb talán tenni egy kellemes őszi sétát és közben felszedegetni egy-egy szép formájú, színes falevelet, majd otthon pár napig préselni két nehezék közt (avagy a folyamatot meggyorsítandó két papír közé rakva átvasalni a leveleket). Ezután körberajzolhatjuk, és a kivágott minta alapján készíthetünk számos levélmásolatot (erre a legcélszerűbb a sárga, piros, zöld árnyalatú gyűrött csomagolópapír). A színes levelek szépen mutatnak a függönyre tűzve, vagy akár cérnára fűzve és egy megfelelő ágra függesztve. Nagyon egyszerű és nagyszerű díszítőelem lehet a falevelekből készült kép, amelynek titka az érdekes alakú és árnyalatú falevelek papírra ragasztása. A falevelek lehetnek préseltek, de felső rétegként akár fűtőtesten szárított levelet, színes bogyókat, madártollat is erősíthetünk a rajzlapra, ezek kiemelkednek a térből. Másfajta képet készíthetünk, ha egyszínű rajzlapra úgy ragasztjuk a leveleket, hogy azok pillangót, virágot, halat, fát vagy egyéb alakot formáznak. Képkeretként négy gallyat egymáshoz erősítünk, hogy azok négyzetet alkossanak, két szemközti keretcsúcsra leveleket ragasztunk, és a keretet a rajzlaphoz erősítjük.

Üvegdíszek Szó szerint ragyogó ötlet egy kisebb üveget (akár befőttesüveget vagy üvegpoharat) szalvétaragasztó segítségével gazdagon körberagasztani levelekkel és gyertyát vagy mécsest helyezni bele. Ezzel kész is az esti hangulatvilágítás! További lehetőséget kínálnak az üvegmatrica-díszek. A technika a következő: a mintarajzot műanyag irattartó fólia alá tesszük, és először a kontúrokat rajzoljuk át, majd miután a kontúrfesték megszáradt, az egész alakot színesre festjük. A kontúrvonalak mindenhol érjenek össze, a festékben keletkezett buborékokat pedig gombostűvel szúrjuk át. A festék megszáradása után lehúzhatjuk a képet a fóliáról. Az így elkészített vidám tökfigura, színes levél vagy más őszi alak az ablakra ragasztva szintén feldobja a szobát, főleg ha a párkányra rakunk pár igazi dísztököt is. A hozzá való üvegmatrica-festék pedig hobbiboltokban, papírüzletben kapható. Nagyon jól mutatnak az őszies üvegmatricák a lépcsőfok oldalára ragasztva. Egyszerű és egyedi dekorációs elem lehet, ha egy tálba más-más színű és formájú leveleket és különféle árnyalatú gyöngyöket szórunk, esetleg dísztökkel és őszi termésekkel (csipkebogyó, gesztenye, makk) gazdagítjuk a kompozíciót. Cserépdísz is készülhet ezekből a termésekből, ha egy cserép belsejébe tűzőhabot teszünk, amibe könnyűszerrel rögzíthetjük például a csipkebogyókat. A cserepet díszíthetjük festékkel vagy akár szalvétatechnika segítségével. Remekül mutat a bronz festék a csipkebogyós cserépdíszen. Ingyenes alapanyagok Öreg lámpánkat is új ruhába bújtathatjuk néhány újságból kivágott színes minta, szárított levél, csomagolópapír segítségével. Egyre közkedveltebb dekoráció manapság az illatos fűszerolaj, melyet önerőből is elkészíthetünk: egy érdekes alakú üvegbe friss zsályát, koriandert, rozmaringot és bazsalikomot teszünk, majd jó minőségű olívaolajjal öntjük fel.

Kevesebbet fizetnek Továbbra is gyűjtik a hulladékpapírt NAGYMEGYER – A másodlagos nyersanyagok átvételi árának csökkenése ellenére is töretlen a helyi Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola tanulóinak papírgyűjtési kedve.

Évente kétszer, tavasszal és ősszel rendez gyűjtést a jelenlegi iskolaévben 532 diákot számláló tanintézmény. „Az október 21–23. közötti papírgyűjtésbe mind a kilenc évfolyamunk, huszonöt osztályunk diákjainak zöme be-

Megtelt a teherautó

A szerző felvétele

Őszi kompozíció

A szerző felvétele

Az ötletek sora végtelen, az egyes technikák szabadon kombinálhatók, az őszi természet pedig szebbnél szebb ingyenes alapanyagokat biztosít a dekorációk elkészítéséhez. Ezek a nem túl bonyolult, kreatív munkák a gyerekeket is lekötik, a felnőttek pedig tökélyre vihetik még az olyan egyszerű technikákat is, mint a falevélkép. Egy-egy saját kezűleg készített díszre pedig sokkal büszkébb az ember, mint az üzleti árura, nem beszélve műveink egyediségéről, a beléjük fektetett igyekezetről és lelkesedésről – így lesz értékük felbecsülhetetlen. Bogár Gabriella

kapcsolódott valamilyen módon. Mivel a felvásárlócég kartonpapírt nem veszi át, így most újságpapírból sikerült mintegy 23 és fél tonnát összegyűjtenünk” – mondta el lapunk érdeklődésére Árvai Ildikó, a város magyar alapiskolájának igazgatóhelyettese. Idén májusban és tavaly októberben is egyaránt 19-19 tonna papírt sikerült leadniuk. A befolyt összeg egy részéből egyébként különböző díjakat vesznek a tanulóknak, minden alkalommal kiértékelik a legeredményesebb osztályokat és tanulókat az alsó és felső tago-

zaton is, illetve kisebb díjakat kap minden olyan egyén is, aki száz kilogramm felett ad le papírt. Az iskola által szervezett papírgyűjtésbe természetesen a nagymegyeri lakosok is bekapcsolódhattak. A felvásárlótól kapott összeg másik részéből az iskolai versenyekre szánt díjakat, ajándékokat veszik meg. Tavaly gesztenyét is gyűjtött a tanintézmény, idén ezt nem szervezik meg, mert a felvásárló tudatta velük, hogy még a múlt évben leadott két tonna gesztenyéjüket sem vették át az ezt feldolgozó gyógyszergyártó cégek. (Kovács)

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Bochkor Liptaival kezdené a reggelt? A hallgatók és a dolgozók minden erejükkel azon dolgoznak, hogy valahogy megmentsék kedvenc rádióikat, a Danubiust és a Slágert a megszűnéstől. Sorra szerveződnek a civil kezdeményezések, aláírásgyűjtésbe kezdtek Magyarországon azért, hogy az Országos Rádió és Televízió Testület döntésével ellentétben november 18. után is hallgathassák a Bumerángot vagy a Pirítóst. Egy internetes felhívás nyomán piros-kék szalagot kötöttek autóik antennáira a hallgatók, csaknem egymillióan pedig különböző petíciók aláírásával tiltakoznak. Bochkor Gáborra már a média más területeiről le is csaptak. Behívták a TV2 reggeli műsorának válogatójára, Azurák Csabának, a Mokka műsorvezetőjének a megüresedett helyére, ahol meg is felelt. Bocsi így Liptai Claudia társa lehet.

Mosónőből lett Joshi Bharat felesége November 3-ától már kapható a TV2 népszerű műsorvezetőjéről, Joshi Bharatról szóló könyv, amelyből megtudhatjuk, hogyan lett a mezítlábas indiai kisfiúból egyetemista, bérelszámoló, bábművész, majd tévésztár. Kiderül, hogy milyen nehézségek árán jutott el ösztöndíjasként Magyarországra, és hogy marasztalta nálunk többször is a szerelem. Fehér Gyula műve sok-sok képpel illusztrálva mutatja be családi életének boldog és kevésbé boldog pillanatait, megtudhatjuk, hogy származása révén hogyan került a birtokába a látnoki képesség. Válása után olyan boldogtalan volt, hogy vissza akart térni Indiába, de kislánya, Szávitri iránt érzett imádata és egy másik szerelem visszatartotta. Második feleségét, Csillát egy fonyódi táborban ismerte meg, s ha a csodaszép nő nem csábítja el, talán még mindig keresné az igazit.

Minek küldtetek szavazatot?!

Továbbjutott, de egyáltalán nem örült Ben Cristovao a november 2-ai Csehszlovák Szupersztár kiszavazása után, amikor is sírásra fakadt, de nem önmaga miatt. Paulína Ištvancovát, az egyik kiszavazott versenyzőt szinte senki nem sajnálta, míg Markéta Konvičkovát sokan, főleg Ben és a somorjai Dominika Stará. Ben a vasárnapi szereplése után azt mondta, hogy a nézőknek a teljesítmény alapján kellenne szavazniuk, nem pedig szimpátia alapján. Mondta ezt azért is, mert pont Markéta volt az egyik favoritja, és az ő vasárnapi előadását tartja az egyik legjobbnak. Sajnálatos, hogy a nézők ezt nem így látták. Ben szurkolótáborát nézve viszont elképzelhető, hogy pár héten át még mindig a tőle jobb énekesek fognak kiesni. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Bodnár Gyula

Susan Boyle kerestetik

Egy skót falucskában, csirkepucolás közben, gondolt egyet a negyvenhét éves, állítólag szűz háziaszszony, akit úgy hívnak, hogy Susan Boyle, ő bizony jelentkezik a Britain’s Got Talent idei televíziós tehetségkutató versenybe. Úgy is történt. Amikor bizonyára legszebb ruhájában, előnyösnek azonban így sem mondható külsejével, ám annál derűsebb arccal megjelent a színpadon, a nagy stúdió közönsége felnevetett, és hát a zsűri is meglehetősen cinikusan bánt vele, mit akar ez itt. Semmit, csupán elénekelni az I Dreamed a Dream (Álmodtam egy álmot) című dalt a Les Miserables (A nyomorultak) című musicalből. Már az első hangok felcsendülésekor

hirtelen döbbent csend, megannyi ámuló arc a teremben, az előbbi gúnyos kacaj őszinte örömrivalgásba, tapssal kísért lelkes ünneplésbe csapott át. Susan Boyle egyaránt lenyűgözte a közönséget és a zsűrit, amely elnézést is kért tőle, hogy percekkel korábban előítéletek mentén viselkedtek vele szemben. Azóta csak a YouTube internetes videomegosztón milliók látták a skót hölgy egyedülálló produkcióját. Többször megnéztem már jómagam is az elmúlt hónapokban, s bevallom, mindig bepárásodott a szemem. Susan Boyle teljesítményén túl ebben alighanem közrejátszik az a lélektani mozzanat, amikor a lekezelt, lenézett, sztáral-

lűröktől mentes, egyedül önmagát adó egyszerű ember pillanatok alatt képes megfordítani tehetségével a világot. Mint a legkisebb fiú a mesében. Örülnék, ha a Britain’s Got Talent most futó magyar licencváltozatában születne egy ilyen, Susan Boyle-hoz hasonló csillag, bármely műfajban, az sem lenne baj, ha pattanásos, vagy már nem szűz. A 2007-es sorozat, tetszik, nem tetszik, korántsem kápráztatott el kimagasló tehetségekkel, legalábbis én egyre sem emlékszem, s ez a mostani Csillag születik sem ígér felemelő pillanatokat az eddig látott teljesítmények alapján. Még akkor sem, ha az angol minta nyomán ezúttal a kulisszák mögött ott

bohóckodik Ördög Nóra és Stohl András. De félre az előítéletekkel, hagyjuk magunkat meglepni. Addig is élvezzük az új zsűri szakértelmének olyan szakmai megnyilvánulásait, mint: „Tamás remekül billegeti a fenekét.” Igaz, eddig mást nem is nagyon láttunk. Így a zsűri sem tud brillírozni. Legfeljebb grimaszkodni, főként a két hölgy.

TV-műsor

2009. november 10. | 46. szám

2009. november 11–17. RTL KLUB > november 11., szerda, 23.05

Lélektől lélekig

Jamie Dodd, a fiatal tudós az emberi faj titokzatos eredetét és a legendás pigmeusok életét vizsgálja az 1870-es évek Afrikájában. A vadonban összetalálkozik a gyönyörű Elenával, aki európai állatkertek számára ejt foglyul oroszlánokat. Egy vadászat során oroszlánok helyett végül két fiatal pigmeust ejtenek csapdába. Jamie egyedülálló felfedezésre jut e két rabul ejtett lény magas szintű intelligenciájával kapcsolatban. Rendezte: Régis Wargnier Szereplő(k): Joseph Fiennes Man to Man, francia–dél-afrikai–angol filmdráma, 122 perc, 2005

JOJ > november 12., csütörtök, 00.10

Az éj színe

Bill Capa, a neves pszichiáter egyik kollégáját megölik, és mert a szálak az áldozat egyik ápoltjához vezetnek, Capa átveszi halott barátja terápiás csoportjának irányítását. A foglalkozásokon megismeri a titokzatos és ellenállhatatlan Rose-t, aki megdöbbenésére életre kelti legvadabb erotikus vágyait. Szerelme teljesen elvakítja, s mire rájön, hogy a lány körüli rejtély összefügg a gyilkossággal, ő lesz a következő áldozat. Rendezte: Richard Rush Szereplő(k): Bruce Willis, Jane March Color of Night, amerikai thriller, 121 perc, 1994

VIASAT3 > november 13., péntek, 21.00

Pillangó-hatás

Cate Blanchett TV2 > november 14., szombat, 21.45

Banditák Evan Treborn gyerekkorában számtalanszor elvesztette az öntudatát, élete egyes szakaszai sötét foltok csupán az emlékezetében. Amikor tudatánál volt, naplót vezetett és most, hogy felnőttként megpróbál visszaemlékezni a múltra, a naplója segít neki ebben. Miközben Evan lassan feltérképezi saját múltját, rájön, hogy egy különös adottság birtokában van: képes az időutazásra! Így visszatér a múltba, hogy helyrehozzon néhány baklövést, amelyek zsákutcába juttatták szeretett barátait.

Az ellenállhatatlan Joe és hipochonder partnere, Terry, a vidék leghíresebb bűnözői, az „Altató banditák”, akiket imád a lakosság. A trükkjük: éjszakára túszul ejtik a bank igazgatóját és családját, együtt megvacsoráznak, majd reggel bekísérik a túszt a munkahelyére, és kirabolják a széfet, mielőtt a bank kinyitna. Ám amikor egy baleset során megismerkednek a gyönyörű Kate Wheelerrel, a csodálatos terv már nem működik.

Rendezte: Eric Bress Szereplő(k): Ashton Kutcher The Butterﬂy Effect, amerikai thriller, 113 perc, 2004

Rendezte: Barry Leninson Szereplő(k): Bruce Willis, Cate Blanchett, Billy Bob Thornton, Bandits, amerikai akció-vígjáték, 123 perc, 2001

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.25 Az olajherceg Német ﬁlm 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza Ausztrál sorozat (1.) 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Klári úgy dönt, mindenképpen véghezviszi a tervét. Károly bácsi végleges döntést hoz. 20.50 Hal a tortán 21.25 Doktor House 22.25 Született feleségek (am.) 23.25 A Harper-sziget Madison és Richard eltűnése miatt a család és a barátok nem tudják elhagyni a szigetet. A börtönben eközben valaki megöli az egyik őrt, J. D. pedig megszökik, ezért ezzel is őt gyanúsítják. Henry később megtalálja Richard holttestét. 0.25 100 csoda 0.30 Tények este 1.00 Út a világ végére Am. thriller

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Egy kínai kosaras naplója Amerikai dokumentumfilm Yao Ming a történelem első NBAbe szerződött kínai kosarasa. Ma már a világ hét csodája közé beválasztott Nagy Fallal versenyez a világ legnépesebb országának jelképe címéért. 16.25 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Kaptár 2. – Apokalipszis Francia–angol akciófilm A feldúlt Raccoon City szívében a még meg nem fertőzött emberek egy kis csoportja, köztük Jill Valentine és Carlos, a csapat vezetője az életükért küzdenek... 23.05 Lélektől lélekig Ang.–francia film 1.35 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.25 A fagyos folyó lovasa (33.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (35.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Maupassant történeteiből Falun Francia ﬁlm A Tuvache családhoz betoppan egy jóságos lelkű, gazdag házaspár, akiknek nem lehet gyermekük, tekintélyes summát ajánl fel nekik legkisebb ﬁukért cserébe, akit felnevelnének, kitaníttatnának, miközben nem hallgatnák el előle, hogy kik az igazi szülei. 21.15 Sztársáv 21.45 Szerda este 22.15 Memento 22.30 Berlin – Lou Reed-koncert 23.55 Hírek 0.05 Magyarország története Az Árpád-kor utolsó évtizedei 0.35 Nappali

6.00 Híradó 8.10 Léptünk koppan ódón köveken 8.35 A világörökség kincsei 9.25 Vivát, Benyovszky! (6.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Leader hírmondó 14.50 Magyar orvosok Kuvaitban 15.20 Hármas portré 16.00 Cimbora Egyetem 16.30 Nyelvőrző 17.05 Magyar vagyok és egri 17.40 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Doc Martin 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.00 Kosáry Domokos olvasónaplója (6.) 21.45 Az Arab-öböl gyöngye: Kuvait 22.00 Kuvait és az olaj 22.20 Megátkozott tenger (kuvaiti) Moussaid apja akarata ellenére indul a tengerre a gyöngyhalászokkal, hogy meggazdagodhasson és feleségül vehesse Nurát, szerelmesét. Míg ő a tengeren keresi a kincset, Nurát arra kényszerítik, hogy feleségül menjen egy gazdag kereskedőhöz. 23.55 Váltó

Viasat 3

ATV

15.30 17.00 17.55 18.55 19.25 20.30 21.00

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar válogatott Esti mese A palota ékköve Híradó este Kísértő igazság Amerikai krimi Christine korábban apáca volt. Új élete nem várt veszélyeket hoz, amikor arra kényszerül, hogy felmentsen egy ikerpárt, akiket 30 évvel ezelőtt anyjuk meggyilkolásával vádoltak. 22.30 Záróra 23.20 Magyar válogatott 0.15 Hagyj békén! Francia–ném. ﬁlm

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 11. > Szerda

21.00

21.55 22.50 23.45

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) Az utolsó órában Hoodot és Rachelt riasztják, hogy vizsgáljanak ki egy ügyet, miután egy fegyveres megtámadott egy kísérleti laboratóriumot és megölt egy kutatót és néhány csimpánzt. Odaát (am.) Las Vegas Műsorismétlés

00.15 > m2 Hagyj békén!

Francis és Nicole fiatal házasok, szeretik egymást. Az évek múltával azonban a férfiban egyre erőteljesebb, legyőzhetetlen féltékenység hatalmasodik el. Erőszakos rohamai elől felesége kénytelen elmenekülni, s hároméves kisfiával visszaköltözni anyjához. Francis itt is megtalálja, s végül elrabolja a gyermeket. Nicole anyjánál sem lel békére, aki erős, individualista alkat, tele magánéleti konfliktusokkal. Rendezte: Luc Bondy Szereplő(k): Natacha Régnier Francia–német filmdráma, 86 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.35 Reﬂex (ism.) 6.00 Telereggel 8.30 Herkules V. 9.20 A törvény nevében 9.50 Rendőrségi hívás (3.) 11.25 Specialisták Német sorozat 12.25 Lost – Eltűntek 13.15 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó, sport 17.25 Reﬂex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében. Valós esetek 19.00 Híradó, sport 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 21.40 Fresh rádió 22.45 A Zodiákus Amerikai thriller 0.35 Kilenc túsz (11.)

16.15 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (53.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 23.00 Halálközelben 24.00 Harc a túlélésért Am.–kanadai horrorﬁlm Teljesen megváltozik egy átlagos, unalmas nap a kisvárosban, amikor éhes varjúk támadnak az ott élő emberekre, s egyre agresszívabbak.

HBO

STV1

STV2

6.00 Űrhajós zűrben 7.20 A South Beach királyai 8.50 Titanic 12.00 A bakancslista 13.35 A foci Rómeó és Júliája 15.05 Időjós a pácban Cseh ﬁlmvígjáték Fsz.: Jiří Macháček, Emília Vášáryová 16.30 Manuel és Manuela 18.05 A dögös és a dög 19.35 Filmmagazin 20.00 21 – Las Vegas ostroma 22.00 Golyózápor 23.25 Derült égből pornó 0.40 Hard 2.05 21 – Las Vegas ostroma 4.05 Golyózápor

15.15 16.00 16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15 21.55

16.15 16.45 17.15 17.35 18.20 18.30

22.50

23.50 1.20 2.05

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Álomesküvő Együtt jártunk Peter Marcin beszélgető műsora Az elit alakulat Amerikai–angol filmsorozat Isten országa Kanadai film Pszichozsaru Am. krimisorozat Maleng Német dokumentumfilm

19.00 19.30 19.55 20.00 20.15 21.15 21.30 22.10 23.15

Magyar magazin Regionális napló Régióhírek Fókusz Esti mese Anya a legjobban tudja Élő kövek Híradó Hírek magyar nyelven Keno 10 Vendégek Ľubomír Lapoš Fotográfus-portré Hírek Terítéken. Vitaműsor magyar nyelven Szegény ember báránya. Szlovák tévéﬁlm Stefan Zweig novellája nyomán

2009. november 10. | 46. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.25 Trója – Az elveszett város nyomában (ném.) 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Barbara és Böbe vitába keverednek. Réka kezd Péter terhére válni. 20.50 Hal a tortán 21.25 Csajozós ﬁlm Am.–svájci ﬁlm Julia, az irgalmatlanul kövér lány a sovány, szőke hercegre vár. Elmegy a randiguruhoz, aki jó nőt varázsol belőle, majd egy Nagy Őműsorban rá is talál a szőke hercegre, a brit ifjú, Grant személyében. Szerelmének kibontakozását azonban különféle nehézségek hátráltatják. 22.55 Jericho (am.) 23.55 100 csoda 24.00 Tények 0.30 Csillagkapu – Atlantisz (am.)

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Túlélők háza Angol film Egy vonatrobbantás túlélői egy időre Mrs. Delahunty villájába költöznek be. Hamarosan megérkezik Amerikából a kis Aimee gyermektelen családja és el akarja őt vinni. 16.10 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Legyen ön is milliomos! 23.05 Házon kívül 23.50 Európai idő 0.10 Alias (11.) Amikor Nadia megtudta, hogy az általa nagyra becsült Roberto korrupt, megölte. Most azzal a Cesarral kell versengenie, aki egykor a barátja volt. 1.00 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Nemzetisági magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.55 Extra 16.25 A fagyos folyó lovasa (34.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (36.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.10 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Mementó 22.25 Hajónapló Barbárok Kisﬁlmsorozat Kibeszéletlen gondolatok, feloldhatatlan ellentétek, érzelmi sivárság jellemzi a ﬁlm szereplőit. Mindennek ellenére megpróbálják követni a családi hagyományokat és jól érezni magukat egy kierőszakolt húsvéti hétvégén. 23.20 Hírek 23.30 Visszajátszás 23.55 Nappali 0.55 Szempont

6.00 7.30 8.40 9.25

Viasat 3

15.30 17.00 17.55 18.55 19.25 20.30 21.00

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar retro Esti mese A palota ékköve Híradó este Gyilkosság receptre (am.) 22.30 Záróra 23.25 Magyar retro 0.25 Szerelem és háború (olasz) Albertina Regis grófkisasszony levelezést folytat egy hadnaggyal, akit még sosem látott. Beleszeret a férﬁba, s nem tudja, hogy a szép sorokat a hadnagyhoz beosztott őrmester írja.

10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.45 15.40 16.10 16.40 17.30 18.00 18.25 19.00 20.00 20.30

21.00 21.10

22.45 23.00 23.50 0.30 1.00

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Mesterszakács C. S. I. (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők Egy csecsemőt fényes nappal elrabolnak az anyja karjaiból. A csapatnak meg kell találnia a babát. 21.55 C. S. I.: New York-i zsaruk Egy vakmerő sorozatgyilkos a Mac Taylor nevű áldozatokra utazik, ezzel célponttá téve a nyomozót is. 22.50 Las Vegas (am.)

TV műsor > 2009. november 12. > Csütörtök

Híradó Hatodik sebesség Lélek Boulevard Vivát, Benyovszky! (7.) Családbarát Kívánságkosár Híradó Kikötő Felelet az életnek Csodálatos Szent Erzsébet Onkológiai kutatásfejlesztés. 8/2. Győztesek Világa Váratlan utazás Mese Híróra Térkép Doc Martin (7.) Közbeszéd Filmes műhely Mészáros Márta: Utolsó jelentés Annáról Kell egy csapat! Ítélet Magyar– csehszlovák–román ﬁlm (FF, 1970) 1514. A parasztfelkelésnek vége, Dózsát elfogták. Werbőczy a börtönben lévő parasztvezért rá akarja venni arra, hogy cserébe az életéért tagadja meg a forradalmat. Fsz.:Bessenyei Ferenc Váltó Külvárosi rendőrök (olasz) Nyolc ország egy nemzet (4.) Tálentum Híradó

23.25 > STV1 Hazugságok hálójában

Christine egy nagy felfedezés küszöbén áll. Úgy tűnik, sikerült izolálnia a gént, ami a függőségért felelős. A felfedezésért több millió dollárt kap, amivel egy alapítványt szeretne létrehozni. Amikor egy ismeretlen támadó megtámadja a laborban, és az életére tör, férje barátjához fordul segítségért. Ám egyre több jel arra mutat, hogy éppen a férje akarja eltenni láb alól, s nem is sejti, hogy a két férﬁ összejátszik. Rendezte: Peter Svatek Szereplő(k): Amanda Detmer Amerikai–kanadai ﬁlmdráma, 85 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.35 Reﬂex (ism.) 6.00 Jó reggelt! 8.35 Herkules V. 9.20 A törvény nevében 9.45 Rendőrségi hívás (4.) 11.25 Specialisták (4.) 12.20 Lost – Eltűntek 13.15 Nyomtalanul 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reﬂex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.55 N. C. I. S. 22.55 Gyilkos hangyák Amerikai thriller 0.25 Kickboxer 2. (am.)

16.10 C. S. I. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (49.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (22.) Nevadánánál jelentkezik a lánya, hogy gondban van. Gigi újra Grófka mellé áll. Davidnak sikerült felújítania Eva perét, még Filipet is kihallgatják. Grófka találkozni akar a nyomozótiszttel. 22.15 Mafﬁasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.10 Az éj színe (am.)

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Miért éppen Magyarország? 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 A foci Rómeó és Júliája 7.35 Kamera előtt 8.05 Időjós a pácban 9.30 Manuel és Manuela 11.10 A dögös és a dög 12.40 A bambanő 14.30 Tuti lúzerek 16.00 High School Musical 3. – Végzősök 17.50 Küzdelmes élet 20.00 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték 20.30 Máltai randevú Kanadai–máltai– angol romantikus ﬁlmvígjáték 22.25 Erotic Nation 23.55 Hódeszkások 1.35 Régi ismeretség 3.35 Erotic Nation

15.15 16.00 16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

17.15 17.35 18.20 18.30

22.50 22.40 23.25

0.55 1.40

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Senzi Senzus Az együttes zenés, szórakoztató műsora Dr. House V. Ooops! Hazugságok hálójában Amerikai–kanadai ﬁlmdráma Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx 14/1. Német dokumentumﬁlm

19.00

19.30 19.55 20.05

21.05 21.30 22.10 23.45 0.10 0.40

Régióhírek Fókusz Esti mese Egészségvédő magazin Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumﬁlm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetﬁlm-sorozat Família Hírek Téma. Vitaműsor: November 1989 Történelmi körkép Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.25 Trója – Az elveszett város nyomában (2.) 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Alexa újabb hódolóval ismerkedik meg. Barbara békíteni szeretné az apját és a szerelmét. 20.50 Hal a tortán 21.25 A minden6ó (am.) Bruce népszerű tévébemondó. Barátnője rajong érte. Mindezek ellenére a férﬁ örökké elégedetlen sorsával. Egy új műsorhoz keresnek vezetőt, de nem őt választják. Elszabadul a pokol: kirúgatja magát, verekedik és tönkremegy a magánélete is. 23.20 Macsólabor 23.55 Tények 0.25 Az eladólány Ang.–svájci–am. ﬁlmvígjáték

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.40 Tell Vilmos kalandjai Angol–francia kalandfilm Gessler kihirdetteti, hogy minden falu főterén főhajtás mellett tisztelegjenek a birodalmi süveg előtt. A nép azonban fellázad. Könyörtelen megtorlás veszi kezdetét. Tell Vilmos a népfelkelés élére kerül. 16.10 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.00 Barátok közt 20.30 Dominónap 2009 Mr. Dominó és lelkes csapata 4 800 000 dominót állítottak fel közel 2 hónap alatt, hogy újabb rekord szülessen. 23.10 A főnök (am.) 0.10 Reflektor 0.30 IttHON

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Közlekedő 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.25 A fagyos folyó lovasa (35.) 17.10 Prizma 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (37.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.10 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Mementó 22.25 Búcsúdal (francia) Marie és Lucie ikertestvérek. Szépek, izgalmasak, de egyéniségük, képességeik egészen más irányba tereli a sorsukat. Lucie egy napon öngyilkos lesz, s Marie lassanként a helyébe lép. Kezd olyan életet élni, amit a testvére élt, s melyet ugyan megvetett, de amire mindig is vágyott egyben, és ami olykor a poklok mélyét is meghozza számára. 0.10 Hírek 0.15 Hitvallók és ügynökök (4.)

6.20 Térkép 7.00 Arcélek 7.15 Heuréka! Megtaláltam! 8.35 Kossuth unokák Uruguayban 8.55 Carlo és vendégei 9.30 Vivát, Benyovszky! (8.) 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Falvak Vasban 14.30 Mi vagyunk az unió. 28/23. 14.50 Kupé 15.20 Géniuszok gyerekszemmel 16.15 Térkép ráadás 16.50 Beavatás 17.05 Állomás (6.) 17.30 Mese 18.00 Híróra 19.00 Ferencvárosi TC– Honvéd labdarúgó-mérkőzés 21.00 Zsúptetős emlékek (kínai) 22.45 Váltó 23.05 Drót (am.) 0.10 Zsötem (magyar) Anita halálosan szerelmes Laciba, a kisstílű, vidéki gengszterbe, akinek Szilvi is a kedvese. Hármasban kimennek Bécsbe, ahol Laci eladja őket egy peep-shownak. Filléres helyeken élnek, amíg Szilvi le nem lép. Laci utánarohan, erőszakoskodik vele, ezért letartóztatják.

Viasat 3

ATV

15.40 17.10 17.55 18.55 19.25 20.30 21.00 21.55

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar bulizene Esti mese A palota ékköve Híradó este Mad Men Kubrick-menet Angol ﬁlm Alan Conway vadidegenként könnyedén és gátlástalanul adhatja ki magát minden idők egyik legnagyobb rendezőjének, Stanley Kubricknak. Az emberek pedig hiszékenyek. 23.20 2046 (hongkongi)

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 13. > Péntek

21.00 23.10 0.05 0.55

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A pokol konyhája Főzz élőben C. S. I. (am.) Grissom és csapata feladata: kivizsgálni néhány fontos tanú halálát. Pillangó-hatás Am. thriller Las Vegas (am.) Műsorismétlés Tuti duók (am.) A vígjáték hat idegenről szól, akikben az a közös, hogy rajonganak a karaokeért.

00.25 > TV2 Az eladólány

Mirabelle, az eladólány egy áruházban, nem észveszejtően gyönyörű, nem önimádó. Mégis van benne valami ellenállhatatlan... Magára is vonja a nála jó húsz évvel idősebb, dúsgazdag Ray ﬁgyelmét, s ahogy tétován belesodródnak egy kapcsolatba, mindketten azon vesződnek, hogy megfejtsék a szerelem nyelvét. Együttlétük tragikomédiájának egyetemes forrása. Rendezte: Anand Tucker Szereplő(k): Claire Danes, Steve Martin Angol–svájci–amerikai romantikus vígjáték, 99 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules IV. 9.20 A törvény nevében 9.50 Rendőrségi hívás (5.) 11.35 Specialisták (5.) 12.25 Lost – Eltűntek 13.20 Nyomtalanul 14.15 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.30 Csúcsformában Amerikai film 23.20 A pofonok földje Hongkongi film 1.05 Ütközetben eltűnt

15.40 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (55.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Sok ﬂúg disznót győz (amerikai) Peter egy ócska kis edzőterem tulajdonosa. Kuncsaftjai pocakosak, nyápicok és erősen rövidlátók, a sportos életmódból pedig a sörivást, a csajozást szeretik a legjobban. 22.55 Heti hetes 23.30 De Facto 0.25 Műsorismétlés

HBO

STV1

STV2

6.00 A bambanő 7.50 Tuti lúzerek 9.20 High School Musical 3. – Végzősök 11.10 Küzdelmes élet 13.20 Kryštof Akustik Best Of Tour 14.20 Csak a szerelem kell 16.30 Mindenki elhúz Brisbane-ből 17.50 Végül rám talált 19.30 Cinema 20.00 Ramen Girl 21.45 Hideg nyomon 23.35 Varázsgomba – Készen állsz a végső utazásra? 1.00 Gyilkos nap 3.05 A 30-as út Am. ﬁlmvígjáték

16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/20.: Robert F. Kennedy elleni merénylet – 1968. jún. 5. Angol dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Párbeszédstúdió húsz év után 21.45 Hírek 22.15 Csehszlovák filmhét: 1989. nov. 17. 22.30 Párbeszédstúdió húsz év után 1.35 Nyilvános fórum

A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor 21.50 Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei 23.00 Drágám, add az életed Am. ﬁlmvígjáték Fsz.: Leslie Nielsen, Nicolette Sheridan 1.20 Euromaxx 14/2. Német dokumentumﬁlm

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Tv 2-matiné 9.45 414-es küldetés 10.15 Szurikáták udvarháza 10.50 Babavilág 11.25 Kalandjárat 12.00 Charlie – Majom a családban 13.00 Hegylakó (am.) 14.00 BL-magazin 14.35 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.35 90210 (am.) 16.30 Irigy kutya (am.) Nick hatalmas vagyonra tett szert a találmánya, a leleményes kutyapiszokeltűntető szerkezet segítségével. Az ebből vásárolt különleges, ösvényekkel, futónövényekkel és körhintákkal teli birtoka halálra idegesíti a szomszédját. 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Krokodil Dundee 2. (am.) 21.45 Banditák (am.) 0.15 James Bondsorozat: Goldﬁnger Ang. kalandﬁlm A legnagyobb angol bank felfedezi, hogy valaki hatalmas mennyiségű aranyat halmoz fel, és úgy tűnik, a nemzetközi aranykereskedő is érintett az ügyben.

6.25 Gyerekeknek! 6.45 Kölyökklub 9.15 Disney-rajzﬁlmek 10.20 Telefonos játék 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Doki (am.) 13.45 Pasifaló (am.) 14.10 Tengeri őrjárat 15.15 Rejtélyek városa 16.05 A szerelem hálójában (am.) Kathleen egy kis gyermekkönyvboltnak a tulajdonosa. Egy nap az utca túloldalán Joe Fox megnyitja könyváruházát. A két magányos üzletvezető és ellenfél éjszakánként álnév alatt ismerkedik meg az interneten. Ám eljön a nap, amikor fény derül kilétükre. 18.30 Híradó 19.00Fókusz plusz 19.30 Csillag születik 22.05 A Féreg akcióba lép (amerikai) Simon, az Interpol ügynöke egy nemzetközi fegyvercsempész nyomában van, amikor összefut régi ismerősével, Nickkel, aki magánnyomozó és éppen nagy bajban van. 23.40 Film a ﬁlmről Szobafogság 0.15 Alias (am.) 1.05 Fókusz plusz

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

Viasat 3

ATV

15.05 Cirkuszfesztivál 15.55 Világjáró 16.20 Illényi Katicakoncert (1.) 17.15 Appassionata (2.) Magyar sorozat 18.10 Magazinok sikertörténetei 19.00 Zene az életem 19.25 Esti mese 19.45 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Privát kopó (5.) 22.05 Szarajevó kávéház Magyar ﬁlm (1995) 23.40 Magyar bulizene 0.35 Montalbano felügyelő: A szilveszteri vacsora (1.) Olasz krimi

16.10 17.00 20.35 21.25 22.15

15.30 Generációk 16.00 Csak természetesen! 16.30 Miért éppen? 16.55 Híradó, Ékszer 17.25 A világ arcai 17.55 Híradó 19.25 Zeneexpressz 19.45 Borsalino Francia–olasz krimiﬁlm Két ágrólszakadt gazember a főszereplő, akiket a véletlen tett szövetségessé, hogy szembeszálljanak a Marseille városát uraló klánokkal. 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 22.55 Késő esti híradó

A nagy házalakítás Kézilabda BL Az utolsó órában C. S. I. (am.) Futballistafeleségek (angol) 23.15 A suttogó (am.) Grace-t baleset éri versenylova nyergében. Édesanyja rájön, hogy lánya és a ló sorsa elválaszthatatlan. Ezért azonnal Montanába utaznak az egyetlen suttogóhoz, akinek különleges képessége van a lovak gyógyításához. 1.05 A holtsáv (am.) 1.55 A légiós (am.)

TV műsor > 2009. november 14. > Szombat

2009. november 10. | 46. szám

9.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 12.40 13.10 14.25 15.40 16.35 17.05 17.40 18.35 19.30 20.05 21.05 22.10

0.05 0.20

6 órai tea Főtér: Ipoly mente Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda. 13/6. Ókori kalandok Városrajzolatok – Budapest Élni tudni kell Autóguru Stílus Hírek Fogadóóra Egészségábécé Sári bíró. Magyar film (1943) A cirkusz Amerikai film Az én keresztem: ÍRNI. Portréfilm Extra Visszajátszás Sport7 A vadon bűvöletében (8.) Híradó este, sport SzerencseSzombat Irodalom Magyar tévéfilm Vinci Lengyel krimi Kötél betegségére való tekintettel szabadul ki a börtönből, no nem azért, hogy gyógykezeljék, hanem hogy ellopja a krakkói múzeum híres Leonardo da Vinci képét, mely nemzeti ereklye. Hírek, Sport Tabló. 4/2. Magyar sorozat

7.05 Gyerekeknek! 8.45 Cimbora 9.50 Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Aranyszarvas 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Élő népzene 13.05 Ártatlan gyilkosok Magyar film 14.35 A világ konyhái 15.05 Kistelek Open Nemzetközi Táncverseny 15.35 Film a cukorbetegségről 16.25 Térkép és ráadás 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.00 Misztika. 3/1 Ném. dok.-film 19.45 Kisenciklopédia 20.00 Állomás (7.) 20.30 A vasálarcos Angol–am. film XIV. Lajos, a kegyetlen király hosszú évek óta sanyargatja népét. A három testőr, Athos, Porthos és Aramis olyanynyira csalódottak, hogy úgy döntenek, megszabadítják a népet kizsákmányolójától. 22.15 Lélek Boulevard 22.45 Dunasport 23.05 A kiállhatatlan Izlandi–norvég film 0.35 Dzsesszfesztivál 1.35 Híradó

00.10 > MARKíZA Chucky ivadéka

Mindenki kedvenc gyilkos babája, Chucky visszatér! Az előző részben megtalálta élete párját, a gyönyörű mészáros arát, Tiffanyt. Most ismerjük meg Chucky ivadékát, az erőszaktól tartózkodó szerelemgyereket. Ezután már csak egy kérdés merül fel, ahogy Chucky és bájos párja a hollywoodi hírességek vértengerében evezget: meg tudják-e győzni kedves porontyukat, hogy ő is folytassa a vérengző családi tradíciót. Rendezte: Don Mancini Szereplő(k): Jennifer Tilly Román–amerikai–angol horror-vígjáték, 87 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek 7.35 Lassie Amerikai film 9.15 Egyről a kettőre 10.15 Nacho Libre Amerikai film 11.50 Cseh-szlovák Szupersztár 15.30 Idővonal Amerikai film Egy csapat régészhallgató egy XIV. századi kastély romjainak feltárásán munkálkodik... 17.40 Beugró (ism.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.30 Tűzfal Amerikai film 22.30 Tisztítótűz Amerikai film 0.10 Chucky ivadéka Amerikai horror

12.55 Sok ﬂúg disznót győz (ism.) 14.50 A 13. harcos Amerikai film 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Holnapután Amerikai film Sziget nagyságú jégtömb válik le a Déli-sark jégtáblájából. A folyamat drámai gyorsasággal katasztrofális időjárási viszonyokat okoz a Föld különböző pontjain. 22.50 James Bond: Halj meg máskor Angol kémﬁlm 1.40 Piton Amerikai horror

HBO

STV1

STV2

6.00 7.30 9.05 10.40

16.10 A virágok és a szél illata. 14/11. Francia tévéfilm 17.05 Ötlettár 17.40 Bill Cosby-show 18.35 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Slávia kávéház Zenés műsor 22.05 A döntés Osztr.–ném. film 23.40 Zsaruvér Amerikai–angol lélektani film 2.00 Édes fiam, Jack Ang. filmdráma Fsz.: David Haig, Daniel Radcliffe, Cim Cattrall

15.10 Néhány mondat Dokumentumﬁlm 16.05 Slágerparádé 16.50 Farmerrevü 17.05 Elixír 17.30 Receptek cukorbetegeknek 18.20 Esti mese 18.35 Milyenek vagyunk 19.05 Személyiségek 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Marcela. Cseh dokumentumﬁlm 21.30 Őrangyalok 22.10 Az elmúlt húsz év nyomában 23.45 Kapcsolatok 0.05 Dolgozó nők a 70es években 0.35 Kéményseprők 0.50 Kékfény

12.15 13.50 17.00 18.30 20.00 21.40

23.35 1.10 3.05

Utazás Darjeelingbe Mimicek Nim szigete Futunk a pénzünk után Gracie Titanic Karácsonyi parti Utazás Darjeelingbe Én, a legenda Sweeney Todd – A Fleet Street démoni borbélya Am.–angol thriller Fsz.: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman Orosz rulett élőben Alpha Dog Űrhajós zűrben

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 15. > Vasárnap Duna TV

TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 9.15 Nagy vagy! 10.15 Joey (am.) 10.45 Két testőr 11.15 Stahl konyhája 11.50 Borkultusz 12.20 Száguldó Vipera 13.20 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.20 Smallville (am.) 15.20 Rex felügyelő 16.20 Dupla vagy semmi. Am. vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Tor-túra (am.) Nick, aki utálja a gyerekeket, most alaposan kifogta. Bomlana Suzanne-ért, de a nőnek van két rosszcsont kölke, akik megesküdtek arra, hogy minden hódolónak elveszik a kedvét – még az élettől is. Nick azonban nem az a fajta, aki könnyedén feladja. 21.45 Rambo 2. (am.) 23.40 Kontroll Magyar film A film a mese és a valóság speciális keveréke. Történet egy furcsa fiatalemberről, Bulcsúról, az ellenőr társakról egy rivális ellenőr csapatról, és mindarról, ami körülöttük van. 1.50 Napló

6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 9.45 Receptklub 10.05 Film a filmről A holdhercegnő 10.35 Telefonos játék 11.20 MeneTrend 12.10 Doki (am.) Közben: 12.00 Híradó 13.05 Magyar autóssport-magazin 13.25 Tuti gimi (am.) 14.15 Szívek szállodája 15.10 Titkos küldetés 16.00 Hatoslottósorsolás 16.25 Piedone Afrikában (olasz) 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Semir és Chris egy fekete férfira lesznek figyelmesek az egyik benzinkútnál, akivel a férfi, aki barátjának nevezi magát, úgy beszél, mint egy kutyával. Pechükre Chris beszél franciául, így minden szavukat érti. A férfi csakhamar fegyvert fog a rendőrökre. A szálak egy titokzatos ismeretlenhez vezetnek, akinek hangját Chris felismeri a telefonban. 20.00 Gorilla bácsi Amerikai film 21.50Heti hetes 23.10 Maffiózók (am.) 0.20 Portré

6.00 6.10 7.05 8.05 9.00 10.55 11.10 11.35

Viasat 3

ATV

15.35 Kvartett 16.00 A nagy versmondás 16.30 Illényi Katicakoncert (2.) 17.25 Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) 18.45 Zene az életem 19.10 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 21.00 Apokalipszis most – rendezői változat Amerikai ﬁlm A vietnami háború idején az amerikai, vezérkari százados egy őrült parancsnok magánbirodalmába téved. 0.15 Dzsessztörténet 0.55 Radnóti 100 éve

15.05 16.55 18.45 19.45 20.40 21.40 22.35

12.30 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Együtt a biztonságért! 17.00 Túlélők (am.) 17.30 Ahogy tetszik 17.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 A nő háromszor 21.55 Híradó 22.05 Magánbeszélgetés 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Mesterszakács Kézilabda BL Két pasi meg egy... Szeretem a testem A pokol konyhája Holdfény (am.) Ismerős játékok Am.–ném. thriller Eli Wurman újságírótól Cary Launer, a mozisztár kér szívességet. Azt szeretné, hogy szabadítsa meg korábbi szeretőjétől, Jillitől. 0.20 A holtsáv (am.) 1.15 A nagy kaszálás Am. vígjáték Fsz.: Billy Bob Thornton

12.00 12.05 12.35 13.25 14.30 15.00 15.30 16.00 16.25 16.55 17.25 17.55 18.25 19.30 20.00

21.05 22.10 23.05 23.35 23.50

Híradó 6 órai tea Főtér Gyerekeknek Egyházi műsorok Egyházi naptár Református magazin Református ifjúsági műsor Hírek UtaZóna Szigetek – Ismeretlen tájakon Útiﬁlm Papírtrabi Légfrissítő Delta Múlt-kor Több mint mozi Eurotaxi Panoráma Magyarország története Arcpoétika Yorkshire-i szívügyek. 8/8. Híradó este Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/1. Amerikai sorozat A történet Seherezádéról szól, aki minden éjjel elmesél egy csodálatos, és mindenekfelett érdekfeszítő mesét az őrület határán lévő Sahriár szultánnak, aki fondorlatos felesége halála után, a merénylőktől félve, képtelen elaludni. A szólás szabadsága Kultúrház Berlin, drágám! – Kukorelly Endre Hírek, sport Kapocs

6.15 6.40 9.25 10.25 11.15 11.45 12.05 12.35 13.05 13.30 15.05 15.45 16.50 17.20 17.35 18.00 18.30 19.00 21.15

Cimbora Gyerekeknek Különvélemény Lyukasóra Kalandozó Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Férfihűség Magyar film A magyar Kalifornia Vannak vidékek Kutyaélet Arcélek Mese Híradó Heti hírmondó Tobias Picker: Emmeline. Opera Élj a pillanatnak! Kanadai film A film főhőse Lachlan, aki Ausztráliában katonai pilóta. Mielőtt bevetésre indulnának, egy kiképző táborba kerülnek. Itt ismerkedik meg Betsy-vel, aki ugyan nem független, de pár találkozás után halálosan egymásba szeretnek. Dunasport Beavatás Hallam Foe Angol film Hallam Foe egy 17 éves kamaszfiú, aki nem tudja magát túltenni anyja öngyilkosságán. Híradó

20.00 > RTL KLUB Gorilla bácsi

Wolf kommandósnak veszélybe került gyerekekre kell vigyáznia. A kölykök tudós apja ugyanis fontos felfedezést tett, amelyre többen is fenik a fogukat. Hogy ne keltsen feltűnést a kertvárosi környezetben, a harcedzett kommandós bébiszitternek álcázza magát. Az öt gyerek mellett a szuperügynök addig még nem tapasztalt dolgokkal találja magát szembe. Rendezte: Adam Shankman Szereplő(k): Vin Diesel Amerikai akcióvígjáték, 95 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek! 8.05 Az élet iskolája Am.–kanadai film 10.00 90210 Amerikai film 10.55 Ugly Betty Amerikai film 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.15 Winnetou II. 16.05 Beverly Hills-i zsaruk II. Amerikai film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.45 Beugró! 23.25 Fringe. 22/7. Amerikai sorozat 0.25 Cry Wolf Amerikai film

14.45 16.55 17.45 18.00 18.20 19.00 19.30 20.20

HBO

STV1

STV2

6.00 7.20 9.10 9.40 11.35 14.30 16.20

13.35 Poirot. Angol ﬁlm 15.10 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok 13/11. rész 16.15 Postaláda 17.20 Átváltoztatjuk 17.45 Bill Cosby-show 18.35 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 21.55 Kísértethajó Amerikai akcióﬁlm Fsz.: Treat Williams 23.45 Bűnös viselkedés Amerikai thriller Fsz.: Farrah Fawcett

15.20 Ölelj át. 2/1. Szlov. tévéfilm 16.55 A monogramos abrosz Szlov. tévéfilm 18.20 Esti mese 18.30 A költészet percei 19.10 A világ kincsei IV. 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 (Tango pre medveďa). Csehszlovák film (Fekete-fehér, 1967) Fsz.: Emil Horváth 21.40 Kulturális magazin 22.05 Csehszlovák filmhét: 1945–1990 22.20 (Čajová šálka lásky) Szlovák tévéfilm Fsz.: Dagmar Bajnoková

23.15 23.35 23.45

2.05

17.55 19.30 20.00

21.55 23.30 1.30 3.05

Agyátültetés Szobatársak Cinema Nyár a parton Totál káosz Csapatszellem A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó A bakancslista Kamera előtt Nők. Amerikai ﬁlmvígjáték Fsz.: Meg Ryan, Annette Bening, Eva Mendes Szesz, szex és steksz A másik én Red Katie Morgan pornó 101

Elítéltek (ism.) Ha volna, ha... Híradó Exclusiv Lakáskultúra Krimi-híradó Híradó, sport Fekete bárók Cseh vígjáték 22.30 A másik Boleynlány (amerikai) Érzelmes történet intrikáról, romantikáról és árulásról. Két nővér, Anne és Mary teljes mértékben ambiciózus apjuk és nagybátyjuk irányítása alatt állnak, akik minden eszközzel a család hatalmának és státusának megerősítésén munkálkodnak.

TV műsor > 2009. november 16. > Hétfő

2009. november 10. | 46. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.25 Teleshop 11.30 Winnetou 3. – Winnetou halála. Német– olasz–jugoszláv film 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák Amerikai film 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Továbbra sincs béke a Bodolai családban. Kardos bocsánatért esedezik, míg Alexa családi vacsorára hívja Istvánt. 20.50 Hal a tortán 21.25 N. C. I. S. (am.) 22.25 Gyilkos számok 23.25 Különleges ügyosztály (am.) 0.25 Tények 0.55 Szabadnak születtek Amerikai film Mire is vágynak leginkább a fiatalok a középiskola után? Hát persze hogy arra, hogy végre szabadon, szülői és tanári kötöttségek nélkül éljék az életüket.

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.30 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 A tenger vándorai Am. kalandfilm 16.05 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Linda megvallja Zsoltnak, hogy újabb akciója sem a véletlen műve volt. Miklósnak hála Dani és András viszonya megváltozik. A Kertész családban ismét áll a bál. 21.20 Benkő feleséget keres 22.25 Showder-klub 23.40 Végzetes randevú Kanadai thriller Jessica a barátnői unszolására felveszi a kapcsolatot régi szerelmével, Marcusszal, nem is sejtve, hogy mindez milyen súlyos következményekkel jár. Miután kikosarazza a férfit, zaklatni kezdik. 1.20 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazin 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.25 A fagyos folyó lovasa Ausztrál film 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok Francia film 19.30 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kék fény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Mementó 22.25 Paul Savage – az érzelmes zsaru Francia krimi „Most csak egy a fontos: te meg én” – erősködik Paul Sauvage, a marseille-i szuperzsaru, amikor megtudja, hogy szerelme egy veszélyes bűnöző lánya. 0.00 Hírek 0.10 TS: Motorsport 0.35 Nappali

6.00 Híradó 6.40 Kirakat 7.35 Felelet az életnek 8.05 Magyar századok 9.00 Vivát, Benyovszky! 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Univerzum 14.35 Családi kép tök jó helyen 14.45 Török dzsámiból keresztény templom 15.15 A holland képzőműszet öt évszázada 15.45 K + F a regionális Magyarországban 16.15 Heuréka! Megtaláltam! 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mesék 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Amerikai veterán autók Kubában 21.20 Kosáry Domokos olvasónaplója 22.05 Havel polgártárs Az intim hangvételű portréfilm a politikust és az embert mutatja be, a nemzetközi vitákat kiváltó eseményektől kezdve egészen a személyes tragédiákig. 0.10 Váltó, Sport 1.00 Híradó

Viasat 3

ATV

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Ez történt ma 18.00 Magyar rock 19.00 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Önkéntes mentős Amerikai krimi A sikeres írópáros magánélete és karrierje válságba jutott. Jane, miután belefáradt, hogy a fóbiák uralják mindennapjait, úgy dönt, hogy saját kezébe veszi létének irányítását. 22.30 Záróra 23.25 Magyar rock 0.20 Tengerpart (fr.)

15.00 Gyilkos sorok Jessica segít egy nőnek és fiának, akiket bűncselekményekkel vádolnak. 15.50 Monk (am.) 16.40 Jóbarátok 17.30 A nagy házalakítás 18.25 A pokol konyhája 19.15 Mesterszakács 20.10 C. S. I. (am.) A csapat egy kislány halála ügyében nyomoz, akinek a személyazonossága még ismeretlen... 21.00 Jószomszédi iszony. Amerikai– német vígjáték 22.45 Las Vegas (am.) 23.40 Műsorismétlés 0.35 Az ígéret (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

21.00 > VIASAT3 Jószomszédi iszony

Alex és Nancy az ígéretes ﬁatal pár beköltözik álmai otthonába. Csupán egy apró szépséghibája van az álomháznak, hogy a felső szinten egy életjáradékos anyóka tengeti napjait. Alex és Nancy nem is sejtik, hogy a látszólag barátságos és rozoga hölgy valójában egy undok, rosszindulatú nyanya. Tébolyító harc kezdődik a nyugalomért és a lépcsőházért. Rendezte: Danny DeVito Szereplő(k): Ben Stiller, Drew Barrymore Amerikai–német vígjáték, 89 perc, 2003

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules (am.) 9.25 Rendőrségi hívás 11.05 Specialisták (6.) Német sorozat 12.00 Lost -- Eltűntek 12.55 Nyomtalanul am.) 14.00 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reﬂex 17.50 Vacsoracsata 18.30 A törvény nevében 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 20.55 Az első lépés (9.) 22.15 112 -- az emberi hívószám 22.50 Delta Force (am.) 0.55 Fekete eső Amerikai thriller

13.50 Ace, a barátom Amerikai ﬁlm 15.50 A másik Boleynlány (ism.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Ha volna, ha (7.) Igor kezd megbarátkozni a gondolattal, hogy lett egy lánya, de titokban nyomoz, hogy ki lehet az apja. Inge szeretné helyreállítani a lányával való kapcsolatát. 22.15 Hat nap, hét éjszaka (am.) 0.20 Kaptár 2.: Apokalipszis Amerikai ﬁlm

HBO

STV1

STV2

6.00 A dögös és a dög 7.30 Mindenki elhúz Brisbane-ből 8.50 Csapatszellem 10.40 A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó 12.10 A bakancslista 13.45 Pókerpárbaj 16.30 Higgyetek nekem 18.20 Ébredő sötétség 20.00 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford 22.40 Tobruk 0.20 Anaconda 3. – Az ivadék 1.50 A kalapács 3.20 Jesse James meggyilkolása, a tettes a gyáva Robert Ford

16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

16.45 17.35 18.20 18.30 19.00

21.50 22.20 23.00

0.40

A szerelem ereje Álmodjon velünk Esti mese Szlovákia ma Híradó, sport Mostantól mindörökké. Német romantikus ﬁlm Riporterek A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Best Seller: Egy bérgyilkos vallomása Amerikai thriller Euromaxx 14/3. rész. Német dokumentumﬁlm

19.30 19.55 20.05

21.00 21.30 21.55 22.10 22.25 23.40

Régionális napló Fókusz Esti mese VAT Zöld édenkertek 10/4.: A sivatag hangja. Francia természetfilm Híradó Hírek magyar nyelven Megaépítmények Angol dokumentumfilm-sorozat BL-magazin Hírek Régióhírek Csehszlovák filmhét (Pavilón šeliem) Csehszl. film (1982) Történelmi körkép

Csallóköz

TV-műsor > 2009. november 17. > Kedd

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.25 Az ördög lelkén szárad Amerikai film 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák Amerikai film 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Füredi kellemetlenül érzi magát. Péter felemeli a hangját, Barbara pedig rosszat sejt. 20.50 Hal a tortán 21.25 A kalandor Amerikai kalandfilm 23.10 A médium Amerikai film Allison rájön, hogy a Cynthia Keener lányával történtek a jelenben is megismétlődnek, s a fogva tartott másik lány a közös mindkét esetben. 0.10 Tények 0.40 Tiszta lap Magyar film Fsz.: Gryllus Dorka

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.20 Tolvajrománc Amerikai film Caroline DuLac báróné egy titkokkal teli híres zongorista. Ékszertolvajok rabolták el a vőlegényét és azt tervezi, hogy megkeresi őt Mexikóban. 16.05 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Vészhelyzet 22.20 A Grace klinika Cristinát rosszul érinti a hír, hogy Burke-öt egy rangos díjjal tüntették ki, és őt még csak meg sem említi az interjúban, pedig gyakorlatilag ő műtött helyette, amikor sérült volt a keze. 23.25 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.00 Reflektor 0.15 Fulltiltpoker. com Million Dollar Cash Game

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Átjáró 15.25 Delta 15.55 Múlt-kor 16.25 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.10 Prizma 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradók 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Üdítő 21.10 Sztársáv 21.40 Kedd este 22.10 Mementó 22.25 Maupassant történeteiből: Két jó barát Francia film A két barát elindul egykori horgászhelyükre, hogy a világtól elvonulva adózzanak régi szenvedélyüknek. Csakhamar azonban porosz katonák zavarják meg derűs békéjüket, és kivégzéssel fenyegetik őket, ha nem árulják el a jelszót, amivel bejuthatnának Párizsba... 23.00 Budapest Dokumentumfilm 23.55 Hírek

6.00 7.00 7.55 8.30 8.55 9.25

Viasat 3

ATV

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.10 Ez történt ma 18.05 Magyar pop 19.00 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Halálos ölelés Amerikai thriller Simon ráun nála idősebb, bár vonzó feleségére. Munkatársával, Kate-tel, viszont egyre szorosabb a viszonyuk. Elhatározza, hogy elteteti az útból a nejét. Azonban semmi sem alakul a terv szerint... 22.45 Záróra 23.35 Magyar pop

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

21.00 21.55 22.50 23.45

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) A csapat egy női áldozat ügyén dolgozik, akit egy lőtt sebbel találtak meg egy lakóház épületében. Drops kerül az érdeklődés középpontjába, még úgy is, hogy börtönben ül. Szeretem a testem kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Műsorismétlések

10.30 11.30 14.00 14.10 14.20 14.50 15.45 16.10 16.40 17.30 17.50 18.00 19.00 20.00 20.30 22.05 22.25 22.55

1.00

Híradó Sportaréna Carlo és vendégei Isten kezében Női pulzus Vivát, Benyovszky! Család-barát Kívánságkosár Híradó Kikötő Univerzum Őstitkaink Négyszemközt a történelemmel Ha tudni akarod Váratlan utazás Mese Példa-Képek Híradó Török kezdőknek Közbeszéd Operaverseny és Fesztivál – Díjkiosztó Gála Váltó, sport Divathét Kicsi, de nagyon erős Magyar film Bogár Pált betörés gyanúja miatt egyéves vizsgálati fogság után – bizonyítékok hiányában –elengedik. A férfi látszólag elfogadja a társadalom deklarált normáit, kemény fizikai munkát vállal egy gyárban. Szabadidejében azonban ismét lakásbetöréseket hajt végre. Híradó

HBO 6.00 7.30 9.15 10.50 12.50 14.05 15.45 17.25 19.35 21.00 21.30 22.00 23.00 0.30 2.05

Csillagos lobogó I. e. 10 000 Manuel és Manuela Párizs, szeretlek! Hannah Montana & Miley Cyrus-koncert Mrs. Ratcliffe forradalma Amikor minden változik Across the Universe – Csak a szerelem kell Időjós a pácban Hung Mélyen tisztelt publikum. Cseh sorozat True Blood II. Hitman – A bérgyilkos A Barbár – Legenda a szellemharcosról Hank és Mike

21.20 > RTL KLUB Vészhelyzet

Az osztályra új szakorvos érkezik, aki a maga öntudatosságával és arroganciájával szinte azonnal összeütközésbe kerül mindenkivel. A legsarkalatosabb pont, hogy az oktatásról más elképzelései vannak, mint Prattéknek. Abby rászánja magát, hogy mindent bevalljon Kovacnak, és szorongással telve elindul hozzá Horvátországba. Sam szembesül azzal, hogy Julia nem csak a kórházból, hanem Gates életéből is kilépett. Rendezte: Anita W. Addison Szereplő(k): Goran Višnjič, Maura Tierney Amerikai sorozat, 14 rész, 45 perc, 1994

Markíza

JOJ

5.35 Reflex (ism.) 6.00 Jó reggelt! 8.20 Csipkerózsika Szlovák--ném. mesefilm 9.55 Sárkányok háborúja. Am--cseh film 11.55 „Sebechlebsí hudci” Szlovák film 13.20 Huncutka (am.) 15.20 Madagaszkár Amerikai rajzfilm 16.55 Hercegkisasszony, arany csillaggal a homlokán (cseh) 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.55 Bársonyos 1989 22.30 Páncélos zászlóalj (cseh) 23.55 Good by, Lenin! Német film

13.45 A lányom ártatlan (francia) 16.00 Fekete bárók (ism.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (23.) Grófka vissza akarja helyeztetni Brendát az ő cellájába. Eva esélyei a büntetés megrövídítésére a rekonstrukció után megerősödtek. Az igazgató megfenyegeti Sikorovát, aki egyre több eltitkolt dologra derít fényt. 22.15 Hivatásosok III. 23.15 Mafﬁasztori 0.15 A rettenthetetlen Amerikai ﬁlm

STV1

STV2

15.10 Azok a napok. 7/3. 1989 november 15.20 Történelmi körkép 15.50 Azok a napok. 7/4. 16.00 Karel Kryl 1968 Emlékest 17.05 Azok a napok. 7/5. 17.15 A vasfüggöny mögött 18.55 Azok a napok. 7/6. 19.05 Esti mese 19.15 Azok a napok. 7/7. 19.30 Híradó. Sport 20.15 A demokrácia húsz éve 21.20 Híradó Német ﬁlm 22.55 Különleges ügyosztály Am. krimisorozat 0.25 Pszichozsaru Am. krimisorozat

16.50 17.15 18.20 18.30 19.00

19.30 20.00

21.25 22.20 22.30

0.50

November + 20 Folk Martin 2009 Esti mese Történelmi körkép Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/21.: Mahátma Gándhí elleni merénylet. Angol dokumentumfilm Híradó Riportok: 1989. november 17. Cseh riportfilm 20. évforduló Csehszlovák filmhét A vasfüggöny lehullása Tribute to Freedomkoncertműsora Események

Sport

2009. november 10. | 46. szám

Gladiátor-diadal a Polgármester-kupán Hat ország húsz egyesületének 146 birkózója mérte össze erejét a viadalon Október végén Somorján immár hetedik alkalommal zajlott a Polgármester-kupa névre keresztelt nemzetközi kötöttfogású birkózótorna, melyen egykori világsztárokkal, illetve hat ország ifjú tehetségeivel találkozhattak a férfias sportág hívei. A színvonalas, izgalmas szőnyegcsaták végén hetedszer is Gladiátor-diadal került a viadal krónikájába. „Az olaszok ígéretük ellenére sem jöttek el a megmérettetésre. Ezúttal hat ország – Ausztria, Csehország, Horvátország, Magyarország, Szlovénia és Szlovákia – húsz egyesületének 146 versenyzője mérte össze tudását viadalunkon, melyet hazánkban és az országhatárokon túl is elsősorban a szárnyaikat bontogató tehetségek erőpróbájaként tartanak számon. A fiatalabb és az idősebb serdülők, valamint a kadettok mezőnyében számos országos bajnok állt csatasorba. Zömmel olyanok, akik már a korosztályos világversenyeken is bemutatkoztak” – nyilatkozta idősebb Szeiler Zoltán, a tornát szervező somorjai Gladiátor Birkózóklub elnöke. Térségünk képviselői remekbe szabott eredményeket produkáltak a megmérettetésen: öt hazai és három madari elsőség született. Egyébként két bősi és egy dunaszerdahelyi versenyző is dobogós helyezést ért el. „A nyár eleje óta veretlen Soós Tamás ismét csúcsformában szerepelt, játszi könnyedséggel győz-

Csapatversenyben ezúttal is a somorjaiak végeztek az élen te le riválisait. Tibor Staňo úgyszintén kitett magáért. A gazdag éremtermésnek köszönhetően egyébként zsinórban hetedszer tartottuk otthon polgármesterünk kupáját” – hangzott a házigazdák tisztségviselőjének gyorsmérlege, aki rendkívül pozitívan értékelte az ismert magyar szaktekintély, Elek Tamás vezette bírói testület működését. A madariak főleg az előkészítőben jeleskedtek. „Szembetűnő volt az idősebb serdülő, Megály Attila szuverenitása, aki súlycsoportja fináléjában a diósgyőriek magyar bajnokát, a világ- és olimpiai bajnok Repka Attila védencét iskolázta le. Ugyan-

akkor csalódást jelentett az éremesélyesek közé sorolt két országos válogatottunk, Bak Roderik és Tóth Ádám szereplése, ők ugyanis már az előcsatározások során búcsúzni kényszerültek. Megjegyzendő, hogy további versenyzőink a hét végén Třinecben portyáztak, nélkülük kerültünk dobogóra a csapatversenyben” – értékelte a madariak helytállását klubelnökük, Kohút Milán. Említést érdemel, hogy Repka Attila mellett még további két világelső, a magyar Kovács István és a szlovén Milos Horvat is megtisztelte jelenlétével a birkózógálát. A csapatversenyt utcahosszal a vendéglátók nyerték meg (125 pont)

Fogas Ferenc felvételei

a madariak (46) és a szigetváriak (39) előtt. A bősiek (14) a 12., a dunaszerdahelyiek (6) pedig a 18. helyre kerültek a rangsorban. „Első alkalommal vettem részt a somorjai birkózógálán, melynek színvonala európai mércével mérve is elismerésre méltó. A szervezőgárda kiváló munkát végzett, a szállás, az ellátás első osztályú volt. A hazaiakkal abban állapodtunk meg, hogy a jövőben közös edzőtáborozásokat rendezünk” – nyilatkozta lapunknak az ünnepélyes eredményhirdetést követően Repka Attila, a Diósgyőri BC és a magyar kadettválogatott trénere. Ágh István

Térségünk dobogós helyezettjei

Megály Attila, a madariak egyik ásza kibérelte a dobogó legfelső fokát

Előkészítő (2002–2003-as születésűek) – 22 kg: 1. Parádi Kevin, 2. Molnár Kornél (madariak), 3. Szeiler Mátyás (somorjai); 26 kg: 2. Kálmán Krisztián, 3. Parádi József; 32 kg: 1. Megály Zoltán (madariak), 3. Stránovski Patrik (somorjai); 40 kg: 2. Tóth Gergely (madari). Előkészítő (1999–2000-es születésűek) -- 33 kg: 3. Holocsi Bence; 35 kg:1. Forgó Erik, 2. Pajli Ádám (somorjaiak), 3. Hakszer Balázs (dunaszerdahelyi); 40 kg: 1. Liptai Tamás; 50 kg: 3. Nagy Krisztián (somorjaiak). Fiatalabb serdülők – 38 kg: 3. Vincze Balázs 52 kg: 3. Horváth Denis (somorjaiak); 62 kg: 2. Hegedűs Bence (bősi), 3. Csuvara Denis (somorjai); 73 kg: 3. Benkó Igor (bősi). Idősebb serdülők – 55 kg: 1. Megály Attila (madari), 3. Csuvara Miloš; 66 kg: 2. Ahmeti Juszuf, 3. Simon Krisztián; 78 kg: 1. Soós Tamás; +86 kg: 3. Čech Dávid és Forgó Imre (somorjaiak). Kadettok – 50 kg: 2. Lakatos Nikolas; 85 kg: 3. Czvedler Tamás (somorjaiak). Felnőttek – 84 kg: 1. Tibor Staňo (somorjai). Lányok (1998-as születésűek) – 45 kg: 1. Valenszky Miriam, 2. Medei Viktória, 3. Horváth Krisztina. 1990-es születésűek – 62 kg: 2. Cvinger Mónika (somorjaiak).

Csallóköz

Sport

A felnőtteknél már ismertek az ősz bajnokai: Nagylég, Patonyrét és Csákány telel az élen! Dunaszerdahelyi területi bajnokság Immár az ősz bajnokának tekinthető Nagylég (a soros bajnokin kívül még van egy bepótolandó meccsük a feljövő ekecsiek pályáján), ezúttal közvetlen üldözője, Nagyszarva pályájáról is hazavitte mind a három bajnoki pontot. Ugyanez a bravúr sikerült még Csütörtöknek Balonyon, nem mellesleg egy kiegyenlített és gólgazdag mecscsen. S főleg Csenkén a többnyire a kiesési zóna határán balanszírozó Hodosnak. A második vonalban Patonyrét, a harmadosztályban pedig Csákány idegenbeli győzelemmel biztosította végérvényesen az őszi elsőségét. Egy hét múlva pedig itt a kapuzárás... I. osztály – felnőttek, 14. forduló: Ekecs-Apácaszakállas–Csallóköztárnok 4:0 (1:0), góllövők.: Dohorák Erik (50., 57.), Tászli Dávid (27.), Raffay András (73.). Királyfiakarcsa–Pozsonyeperjes 4:1 (1:1), g.: Hromada Sándor (32., 73.), Hervay Csaba (71.), Lelkes István (89.) – Bugár Zoltán (36.). Nagyszarva–Nagylég 0:2 (0:1), g.: Fedor Ivan (43.), Novotný Juraj (75.). Egyházgelle–Nagyabony 1:1 (1:1), g.: Simon Olivér (24.) – No-

A nagyszarvai Ambrus akcióban

Ján Čikovský felvételei

A hazai Lipka (kékben) és Varga párbaja a Nagyszarva–Lég mérkőzésen

vák Attila (43.). Csenke–Hodos 1:2 (1:2), g.: Mózes György (43.) – Rácz Attila (14.), Szabó Tibor (45.). Balony–Csallóközcsütörtök 3:4 (1:2), g.: Horváth László (53., 63.), Csicsay Sándor (16.) – Hromada László (43., 68.), Sobolič Tomáš (25.), Vihnalík Tomáš (79.). Egyházkarcsa–Sárosfa 1:0 (1:0), g.: Tatai György (7.). Ba-

ka–Janíky 1:0 (1:0), g.: Csomor György (10.). A bajnokság állása 1. Nagylég

13 12 1 0

2. Nagyszarva

14 9 3 2 35:16 30

34:9 37

3. Egyházgelle

14 8 2 4 26:22 26

4. Ekecs-Szakállas 13 8 1 4 34:23 25 5. Cssütörtök

14 7 3 4 25:21 24

6. Királyfiakarcsa 14 6 5 3 21:14 23 7. Egyházkarcsa

14 7 1 6 31:23 22

8. Balony

14 6 1 7 37:37 19

Csicsó Ján (3., 21., 67.), Horváth Jozef (31.) – Lengyel Ladislav (9., 60.), Pittner Branislav (40.), Štrba Roman (52.). Izsap–Alistál 3:1 (2:0), g.: Pajor Karol (7.), Ledeczky Imrich (18.), Vörös Gabriel (54.) – Takács Peter (70.). Felbár–Padány 6:0 (3:0), g.: Halász Tibor (10., 71.), Csémy Balázs (23., 63.), Almási Tibor (5.), Csölley Ladislav (52.). A bajnokság állása

9. Csenke

14 6 0 8 27:24 18

1. Patonyrét

14 13 0 1 34:17 39

10. Jányok

14 4 3 7 20:25 15

2. Izsap

14 10 2 2 54:28 32

11. Hodos

14 4 3 7 18:31 15

3. Kisudvarnok

14 9 2 3 41:26 29

12. Csallóköztárnok 14 4 2 8 22:31 14

4. Szentmihályfa 14 9 1 4 29:18 28

13. Baka

14 4 2 8 13:29 14

5. Felbár

14 7 2 5 29:31 23

14. Pozsonyeperjes 14 3 3 8 19:33 12

6. Alistál

13 7 1 5 27:21 22

15. Nagyabony

14 3 3 8 16:33 12

7. Csilizradvány

14 5 6 3 26:23 21

16. Sárosfa

14 3 1 10 28:34 10

8. Nagypaka

14 6 2 6 33:25 20

9. Csiliznyárad

14 6 1 7 28:24 19

II. osztály – felnőttek, 14. forduló: Lúcs–Felsőpatony 2:1 (1:1), góllövők: Mészáros László (20.), Baranovics Tivadar (80.) – Horváth Erik (25.). Pódafa–Csiliznyárad 0:4 (0:4), g.: Johancsik Gábor (10., 34.), Nagy András (17.), Csölle Norbert (20.). Nagyudvarnok–Patonyrét 1:2 (0:1), g.: Bögi Jenő (89.) – Bögi Jenő (öngól) (44.), Tóth Barnabás (86.). Szentmihályfa–Nagypaka 1:0 (1:0), g.: Papko Jevgenij (72.). Illésháza B–Kisudvarnok 1:3 (1:0), g.: Németh Péter (30.) – László Miklós (47.), Pustay Andrej (54.), Šindler Juraj (70.). Csilizradvány–Gomba 4:4 (3:2), g.:

10. Illésháza B

14 4 3 7 38:36 15

11. Lúcs

14 4 2 8 19:26 14

12. Gomba

14 4 2 8 23:36 14

13. Nagyudvarnok 13 2 6 5 20:28 12 14. Pódafa

14 3 3 8 22:38 12

15. Felsőpatony

14 2 2 10 21:42

16. Padány

14 2 1 11 13:38

III. osztály – felnőttek, 14. forduló: Sárrét–Csallóköznádasd 0:1 (0:0), góllövő: Lehoczky Richard (80.). Szap–Csákány 1:2 (0:2), g.: Dömötör Béla (62.) – Vörös Tibor (öngól) (18.), Ečery Andrej (22.). Bodak–Béke 5:2 (1:1), g.: Ravasz Ferenc (3., 47.), Zsigray László (62.), Darnai Ta-

Sport

2009. november 10. | 46. szám

más (67.), Csiba József (82.) – Rigó Attila (37.), Rigó Lajos (50.). STK 1914 Somorja B–Tárnok B 7:2 (3:1), g.: Haluska Péter (26., 39.), Nagy Róbert (45., 88.), Rabay Sándor (47., 83.), Urhoffer Dávid (54.) – Szalay Sándor (19.), Fekete Adrián (49.). A bajnokság állása 1. Csákány

14 10 2 2 41:15 32

2. Bodak

14 9 2 3 49:22 29

Sportmix

3. Csallóköznádasd13 8 4 1 21:10 28 4. STK Somorja B 14 7 1 6 37:24 22 5. Béke

14 7 0 7 38:31 21

6. Szap

14 4 2 8 31:36 14

7. Sárrét

14 3 2 9 38:40 11

8. Tárnok B

13 0 1 12

8:85

I. osztály – ifjúságiak, 14. forduló: Baka–Ekecs–Apácaszakállas 5:1 (1:0), góllövők: Mészáros István (5.), Fenes Lajos (55.), Csicsay László (65.), Bódis Gergely (67.), Kovács Tamás (73.) – Kállay Róbert (80.). STK 1914 Somorja B–Nagylég 2:3 (2:2), g.: Molnár Tamás (2.), Csáder Dávid (40.) – Németh Gábor (20.), Buga Richárd (28.), Kiss József (85.). Egyházgelle–Vásárút 0:8 (0:3), g.: Takács László (40., 54., 80.), Matus László (7.), Kozma Bálint (30.), Molnár Milán (60.), Hozák Zoltán (61.), Horváth Alexander (70.). Csenke–Hodos 2:4 (1:1), g.: Horváth Patrik (43.), Varga László (53.) – Fehér György (58., 75., 85.), Zöld Péter (20.). Csilizradvány–Csallóközkürt 0:3 (0:2), g.: Nagy Gábor (öngól) (10.), Bugár Róbert (36.), Gaál Dávid (59.). Az FK Nagy ma gyar–Alistál és az SG 2007 Dunaszerdahely–Jányok mérkőzéseket nem játszották, mert a pálya talaja alkalmatlannak bizonyult a játékra. Pozsonyeperjes csapata pedig szabadnapos volt.

Minden labdáért megküzdöttek az ellenfelek Nagyszarván

A bajnokság állása

Ján Čikovsky felvétele

11. Alistál

12 4 2 6 16:37 14

II. osztály – ifjúságiak, 14. forduló Csilizpatas–DAC 1904 Dunaszerdahely C 1:1 (1:1), góllövők: László András (11.) – Domonkos Béla (13.). Mad–Egyházkarcsa B 4:1 (3:0), g.: Tóth Károly (23., 40.), Tóth Milán (45., 75.) – Erdős Péter (55.). A Nagyszarva–Csiliznyárad és az SG 2007 Dunaszerdahely B–Felsőpatony mérkőzéseket nem játszották, mert a pálya talaja alkalmatlan volt a játékra. A bajnkság állása

12. Csenke

1. FK SG 2007 DS 12 11 1 0 2. Hodos

77:6 34

13 11 1 1 76:16 34

3. Csallóközkürt

13 11 1 1 56:10 34

4. Nagylég

13 8 0 5 29:32 24

5. Pozsonyeperjes 13 7 1 5 31:31 22 6. Vásárút

13 7 0 6 37:30 21

7. FK Nagymagyar 12 6 1 5 35:20 19 8. Baka

14 6 1 7 30:28 19

9. Csilizradvány

13 5 3 5 22:28 18

10. STK Somorja B 13 4 2 7 33:34 14 13 4 1 8 21:24 13

1. DAC 1904 DS C 14 11 2 1 80:10 35

13. Ekecs-Szakállas 13 3 2 8 16:58 11

2. FK SG 2007 DS B13 10 0 3 75:10 30

14. Egyházkarcsa

13 1 0 11

9:78

3. Egyházkarcsa B 14 8 3 3 34:21 27

15. Jányok

12 0 0 12

7:63

4. Mad

14 6 2 6 34:45 20

5. Felsőpatony

13 5 1 7 21:40 16

Megjegyzés: Pódafa a sorsolás után kijelentette csapatát a bajnokságból.

6. Csilizpatas

14 4 2 8 31:44 14

7. Nagyszarva

13 3 1 9 22:81 10

8. Csiliznyárad

13 1 1 11

9:55

(–bély)

Hétvége a hazai focipályákon Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, november 15., 10.30: Sárosfa–Baka, 13.30: Jányok–Ekecs-Apácaszakállas, Csallóközcsütörtök–Egyházkarcsa, Hodos–Balony, Nagyabony– Csenke, Nagylég–Egyházgelle, Pozsonyeperjes–Nagyszarva, Tárnok–Királyfiakarcsa. II. osztály, november 14., 13.30: Alistál–Felbár, Gomba–Izsap, Felsőpatony–Pódafa; november 15., 13.30: Kisudvarnok–Csilizradvány, Nagypaka–Illésháza B, Patonyrét–Szentmihályfa, Csiliznyárad–Nagyudvarnok, 14.00: Padány–Lúcs. III. osztály, november 14., 13.30: Tárnok B–Csallóköznádasd – a 10. fordulóból elmaradt mérkőzés bepótolása.

GALÁNTA: I. osztály, november 14., 13.30: Sereď B–Királyrév; november 15., 10.30: Veľký Grob–Felsőszeli, 13.30: Tósnyárasd–Galánta B/Hódi, Hidaskürt–Nemeskajal, Vinohrady n/V.–Taksony, Pusztakürt–Diószeg B/Kismácséd, Dolná Streda–Šoporňa, Alsószeli– Nagymácséd. II. osztály, november 15., 13.30: Nemeskosút–Jánosháza, Šalgočka–Gány, Pusztafödémes– Abrahám, Vezekény–Jóka.

Diákteremfoci-torna Nyárasdon A Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség szervezésében november 14-én, szombaton diákteremfo-

ci-torna zajlik a nyárasdi sportcsarnokban. „A Nyugat-szlovákiai Futballszövetség elnökének vándorserlegéért a területi szövetségek korosztályos válogatottjai vetélkednek. Az idősebb diákok korosztályának képviselői, az 1996 január 1-je után született focistapalánták seregszemléje selejtező-tornákkal indul. Az irányító szövetség a három regionális forduló egyikének lebonyolításával bennünket bízott meg. A nyárasdi sportcsarnokban házigazdaként a Galántai, a Szenicei és a Nagyszombati járás képviselőit fogadjuk. Az erőpróbán területi szövetségünket az ismert és sikeres dunaszerdahelyi nevelőedző, Lépes György által irányított kollektíva képviseli.

KOSÁRLABDA. Harmadik győzelmét aratta a komáromi MBK Rieker a férfi extraligában: Komárom–Inter 82:61 (36:31), a hazaiak legeredményesebb pontszerzői: Madaj 16, Mikulec, Mišinský és Salamun 13-13. A táblázatot 12 forduló után Nyitra vezeti 21 ponttal, a 15 pontos Komárom a nyolcadik helyről várja a a szerdai meccset, amikor Léván vendészerepel és persze a szombati találkozót (18.00), amelyen Prievidzát igyekszik majd megszorongatni hazai pályán. ASZTALITENISZ. Régiónk a megyei pingpongasztaloknál, 6. forduló. II. liga: Horné Orešany–Nagymácséd 16:2, Diószeg–Bős 14:4, Hodos–Vásárút 10:8. Sorrend az élen: 1. H. Orešany 18 ponttal, régiónkból 3. Vásárút 13, 5. Bős 13, 6. Diószeg 12 ponttal. III. liga: Nádszeg–Diószeg B 10:8, Skalica–Bős B 15:3. Sorrend: 1. Bricon Trnava 16 ponttal, régiónkból 4. Bős B 13 ponttal. IV. liga: Sopornya B–Nagymácséd B 2:16, Galánta C–Vrbové 8:10, Nagyfödémes–Buková 13:5, Galánta B–Sopornya A 8:10. Sorrend: 1. Nagyfödémes 18 ponttal, régiónkból 3. Sopornya 14, 4. Nagymácséd B 13, 6. Galánta B 12 ponttal. V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): Vásárút B–Csallóközkürt 13:5 (42:26), Nyékvárkony–Bögellő 10:8 (37:29), Hodos B–Balony 13:5 (42:24), Nagyabony–Baka 4:14 (20:44), Nyárasd–Bős C (5:13 (17:44), Dunaszerdahelyi EKI A–Dunaszerdahelyi EKI B 12:6 (40:32). Somorja csapata szabadnapos volt. Sorrend: 1. Baka 16, 2. Hodos B 16, 3. Somorja 15, 4. Bős C 14, 5. Vásárút B 13, 6. Szerdahelyi Eki B 11, 7. Szerdahelyi Eki A 10, 8. Nyékvárkony 10, 9. Balony 9, 10. Nyárasd 9, 11. Csallóközkürt 9, 12. Nagyabony 7. 13. Bögellő 5 ponttal. (–ck)

A reggel fél kilenckor kezdődő tornán az együttesek körmérkőzéses rendszerben mérik össze tudásukat. Érdekességként említem meg, hogy a tornán kétszer is összecsapnak egymással a csapatok. A regionális fordulóból az első két helyezett kerül a fináléba. A diákalakulatokba csak a területi bajnokságban játszó csapatok futballistáit lehetett nevezni. Egy mérkőzés játékideje tizenöt perc térfélcsere és szünet nélkül. A kapuson kívül még négy mezőnyjátékos tartózkodhat a játéktéren, a többiek csereként juthatnak szóhoz” – sorolta a szervezéssel, lebonyolítási rendszerrel kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat a tornát szervező dunaszerdahelyi szövetség elnökségi tagja, Kása Károly. (ágh)

Csallóköz

Sport

Királyrév is hajt az őszi elsőségre? Sportmix A másodosztály befutója még háromesélyes Galántai területi bajnokság A gólgazdag fordulóban idegenbeli siker fémjelzi az alsószeliek játékát, a forduló slágermeccsén, Taksonyban pedig a listavezető hazaiak nem tudtak jobb eredményt kicsikarni a remibajnok, Hidaskürt ellen – mint döntetlent, természetesen. A második vonalban a jól menetelő Jóka lendült az élre, ám az őszi befutó továbbra is háromesélyes… I. osztály – felnőttek, 14. forduló: Királyrév–Vinohrady 4:1 (1:1), góllövők: Bujko J. 4 (egyet 11-esből) – L. Hrdlička. A hazai csapat győzelmével feljött a táblázat második helyére. Diószeg B/Kismácséd–Sereď B 2:2 (1:1), g.: Horváth R., Sárkány T. (11-esből) – M. Králik, L. Vaško. Galánta B/Hódi–Alsószeli 3:4 (1:1), g.: T. Slíž, M. Eliáš, O. Prístavok – id. Stojka J. 3, Szabó T. A dunaszerdahelyi veterán Stojka gólerőssége ma is bámulatos, noha az ellenfél sorait betegség tizedelte. Nagymácséd–Dolná Streda 4:0 (2:0), g.: Danis J. 2, Lancz R., Rózsa Z. Šoporňa–Pusté Sady 5:1 (1:0), g.: J. Hips 2, R. Špánik, M. Blaho (11-esből), S. Ščípa – Gyulai M. (11-esből). Taksony–Hidaskürt 1:1 (0:0), g.: Duba D. – J. Flaška. A vendégcsapat a pontrablást részben

a kiválóan védő kapusának, Wágnernek köszönheti. Nemeskajal–Veľký Grob 1:1 (0:1), g.: Nyíregyházi R. – T. Stasinka. Felsőszeli–Tósnyárasd 5:2 (3:2), g.: M. Bobor, Lénárth P. Fiam P. 2, Kertész V. (11-esből) – Szilvási Zs., Bittó R. A bajnokság állása

meskosút–Abrahám 2:2 (1:2), g.: Benkovics P., Z. Bílik – T. Mišovič, M. Formanko. A bajnokság állása 1. Jóka

14 10 3 1 45:13 33

2. Pusztafödémes 14 11 0 3 42:14 33 3. Nemeskosút

14 10 2 2 40:18 32

4. Vezekény

14 5 3 6 17:15 18

1. Taksony

14 10 2 2 49:18 32

5. Šalgočka

14 4 2 8 23:44 14

2. Királyrév

14 10 0 4 41:25 30

6. Gány

14 2 5 7 14:29 11

3. Vinohrady

13 9 2 2 32:17 29

7. Abrahám

14 1 5 8 15:29

4. Alsószeli

14 8 2 4 40:24 26

8. Jánosháza

14 2 2 10 11:45

5. Nagymácséd

14 8 2 4 25:16 26

6. Hidaskürt

14 6 7 1 31:15 25

7. Felsőszeli

14 8 1 5 46:33 25

8. Šoporňa

13 7 1 5 26:22 22

9. Tósnyárasd 10. Galánta B

14 5 3 6 35:32 18 14 5 1 8 25:28 16

11. Dolná Streda

14 4 1 9 22:33 13

12. Veľký Grob

14 3 4 7 20:34 13

13. Diószeg B

14 3 4 7 24:40 13

14. Sereď B

14 3 3 8 29:35 12

15. Nemeskajal

14 2 2 10 13:51

16. Pusté Sady

14 2 1 11 13:49

II. osztály – felnőttek, 14. forduló Jánosháza–Vezekény 0:2 (a félidő eredményét nem jelentették), góllövők: Lukács B, Czibula R. Šalgočka–Jóka 3:4 (1:2), g.: Kollár M., I. Volko, M. Stranovský – Tóth J. 2, A. Letušek, Tengeri T. Pusztafödémes–Gány 3:0 (1:0), g.: Kotlár A., M. Kašuba, M. Zachar. Ne-

Ifjúságiak, 14. forduló A csoport: Abrahám–Tallós 2:2 (1:1), Nagymácséd–Vezekény 0:2 (0:0), Al sószeli–Feketenyék 0:5 (0:2), Vízkelet–Jóka 1:1 (0:0), Felsőszeli–Hidaskürt – elmaradt, mert a pálya talaja alkalmatlan volt a játékra. Sorrend az élen: 1. Feketenyék 34, 2. Nagymácséd 33, 3. Vezekény 32, 4. Vízkelet 25, 5. Felsőszeli 22 ponttal. B csoport: Veľký Grob–Tósnyárasd 1:4 (1:3), Dolná Streda–Vága 0:6 (0:3), Pusztafödémes–Nemeskajal 10:2 (2:1), Šintava–Hoste – az eredményt nem jelentették. Pusté Sady csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vága 34, 2. Hoste 26, 3. Pusztafödémes 25, 4. Šintava 24, 5. Pusté Sady 13 ponttal. (–ck)

SAKK. A elmúlt hét végén a 3. és 4. forduló játszották a csapatbajnokságok harmadik vonalában, s a szűkebb régiónkat érintő mindkét mezőnyben csallóközi együttes vezeti a táblázatot. Eredmények – 2. liga, A csoport: Piešťany–Dunaszerdahely B 1:7 és Dunaszerdahely B–Lok. Trnava B 6,5: 1,5. A csallóközi csapatban részben helyet kaptak a klub extraligás kiválóságai (Ráchela Milán, Varga Dávid, Petényi Tamás) is, de a többiek is derekasan helyt álltak. Sorrend az élen: 1. Dunaszerdahely B 12, 2. Osuské 12, 3. Pezinok 10 ponttal. 2. liga, B csoport: Partizánske–KSC Komárom 2,5:5,5 és Topoľčianky–Komárom 4,5:3,5, Vágsellye–P. Bystrica 1,5:6,5 és Vágsellye–P. Bystrica B 3:5, Topoľčianky–Bátorkeszi 6:2 és Partizánske–Bátorkeszi 3,5:4,5. Sorrend az élen: 1. Komárom, 2. Topoľčianky, 3. Prievidza, 4. Bátorkeszi egyaránt 9 ponttal. Megjegyzendő, hogy a komáromi KSC vezető pozíciója biztosabb lehetne, ha az első táblán nem veszti el mindkét partiját a csapat kiválósága, Zuzana Borošová női nemzetközi mester. (–bereck)

Marcelháza 11 pont előnnyel az őszi trónon A második vonalban Vágfüzes/Kava a biztos befutó Komáromi területi bajnokság Szerény 1:0-ás győzelemmel búcsúzott a szezontól a listavezető, ám hatalmas, 11 pontos előnnyel várhatja a tavaszi folytatást. Idegenbeli győzelemnek örülhetett az őszi zárófordulóban Újgyalla és Bátorkeszi, pontot raboltak Aranyoson a lakszakállasiak és nagy zakóba szaladt bele Nemesócsa Szentpéteren, főleg a négy gólt vágó Lakatos Gy. jóvoltából. A másodosztályban a legtöbb gólt Dunamocson látták, de volt három békés remi is… I. osztály – felnőttek, 13. forduló: Ógyalla B–Újgyalla 1:2 (1:1), góllövők: Pšenák Ľ. – Habara (11-esből), Laktiš Viktor. Szentpéter–Nemesócsa 6:0 (2:0), g.: Lakatos Gy. 4, Halász, Vida. Marcelháza–Madar 1:0 (0:0), a mérkőzés egyetlen gólja Pivoda nevéhez fűződik. Búcs–Pat 2:1 (1:1), g.: Šulák 2 – Paluška. Keszeg falva–Šrobárová 3:0 (1:0), g.: Szüllő

2, Zsemlye. Bogya/Gellér–Bátorkeszi 0:3 (0:1), g.: Cséplő Z. 2, Száraz. Csallóközaranyos–Lakszakállas 2:2 (1:1), gólok: Jakab, Mészáros – Boros, Halász. A bajnokság állása 1. Marcelháza

13 12 0 1 51:12 36

2. Lakszakállas

13 7 4 2 36:11 25

3. Csallóközaranyos13 6 3 4 25:18 21

Koczkás. FK Activ Komárom–Dunaradvány 2:2 (0:2), g.: Majerčík, Vendégh – Vörös Á., Szabó T. Vágfüzes/Kava–Izsa 2:1 (0:0), g.: Sýkora, Martonossi M. – Álló P. Nagykeszi–Tany 3:1 (2:1), g. Kovács D. 2, Balogh A. – Both. Dunamocs–Örsújfalu 4:2 (2:0), g.: Asbóth S. 2, Csicsó B. (11-esből), Pálik – Csatlós 2. Csicsó csapata szabadnapos volt.

4. Keszegfalva

13 6 3 4 20:15 21

5. Madar

13 6 3 4 15:12 21

6. Újgyalla

13 6 3 4 18:18 21

7. Šrobárová

13 5 4 4 33:33 19

8. Szentpéter

13 5 1 7 24:23 16

1. Vágfüzes/Kava 12 11 1 0

9. Bátorkeszi

A bajnokság állása

Megjegyzés: Az FK Activ Komárom csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. Ifjúságiak, 13. forduló Szentpéter–Nemesócsa 4:0, Búcs–Hetény 2:1, Keszegfalva–Csicsó 1:10, Csallóközaranyos–Ógyalla B 3:0. Perbete, Madar és Bátorkeszi csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

47:9 34

13 4 4 5 21:27 16

2. Dunaradvány

12 7 4 1 25:13 25

1. Aranyos

10 8 1 1 57:14 25

10. Pat

13 5 1 7 19:30 16

3. Csicsó

12 8 0 4 35:16 24

2. Bátorkeszi

10 6 2 2 35:21 20

11. Búcs

13 5 1 7 16:32 16

4. Örsújfalu

12 7 1 4 28:17 22

3. Csicsó

10 6 2 2 33:29 20

12. Ógyalla B

13 3 4 6 18:16 13

5. Izsa

12 5 2 5 25:13 17

4. Ógyalla B

13. Nemesócsa

13 4 1 8 14:29 13

6. Nagykeszi

12 5 1 6 23:28 16

5. Perbete

14. Bogya/Gellér

13 1 0 12 12:46

7. Bogyarét

12 5 1 6 17:27 16

6. Hetény

10 4 2 4 43:21 14

8. FK Activ

12 4 3 5 19:24 15

7. Búcs

10 4 2 4 33:21 14 10 4 1 5 28:45 13

II. osztály – felnőttek, 13. forduló Martos–Bogyarét 3:3 (0:1), góllövők: Bazsó 2, Csongrádi I. – Hrotko, Nagy, Horváth. Nagysziget–Csallóközaranyos B 1:1 (0:0), g.: Kozma –

9 6 0 3 52:14 18 10 5 2 3 43:26 17

9. Dunamocs

12 4 2 6 25:21 14

8. Madar

10. Aranyos B

12 3 3 6 15:27 12

9. Nemesócsa

10 2 2 6 17:38

11. Nagysziget

12 3 2 7 10:30 11

10. Szentpéter

10 2 0 8 15:64

12. Martos

12 2 3 7 14:38

11. Keszegfalva

9 0 0 8 10:73

13. Tany

12 2 1 9 14:34

(–bj)

Sport

2009. november 10. | 46. szám

Utcahosszal elsők a nagymegyeriek Hét párharcon harmincháromszor rezdült a háló! Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 15. forduló. Foghíjasra sikeredett az idényzáró, a nagymagyariak pályáján ugyanis Mészáros játékvezető a terepszemlét követően úgy döntött, hogy a víztócsák borította játéktéren nem adja meg a rajtjelet. A hazaiak, meccs híján, pihenten érkezhettek hálóőrük, ifj. Kunyi István lagzijára, a nászajándékba szánt győzelemmel azonban nem tudták emlékezetessé varázsolni játékostársuk jeles napját. Utcahosszal vezetnek, veretlenül robogtak a célba a nagymegyeriek, akik találatokban (8!) bővelkedő csallóközi derbit nyertek a nyékvárkonyi pályán. Az újonc semteiek otthonában is nyolc gól került a jegyzőkönyvbe. Simán vették az akadályt a csallóközkürtiek, hazai pályán bakiztak a vásárútiak. A nádszegiek a

párharc elején szerzett Ivicze-találattal győzték le a dióspatonyiakat. Hét mérkőzésen harmincháromszor rezdült a háló! Eredmények: Šintava–Vága 6:2 (2:1), g.: Kubala (20.), Juraško (45.), Studený (62., 66.), Valentovič (63.), Lukáč (72.), ill. Hodúr (43.), Šerfőző (70.); Vágfarkasd–Vágpatta 2:1 (1:1), g.: Karvai (9., 48.), ill. 25. Lehocký (25., 11-esből); Vásárút–Močenok 1:2 (0:0), g.: Nagy J. (74.), ill. Kováč (59.), Tichý (78.); Nádszeg–Dióspatony 1:0 (1:0), g.: Ivicze (6.); Csallóközkürt–Chrenová 4:0 (2:0), g.: Bognár (14.), Erős (27.), Sokolík (60.), Csicsay K. (76.); Feketenyék–Tallós 4:2 (2:1), g.: Barčák (4., 60., 11-esből), Augustín (40.), Cuninka (89.), ill. Čerňanský (19., 11-esből), Paľo (86.); Nyékvárkony–Nagymegyer 3:5 (3:2), g.: Méhes T. (12.), Kósa M. (23., 28.), ill.

Zlacký (32.), Nagy D.(44.), Olejník (52.), Buka (61.), Strelec (90., 11-esből). Az FK Nagymagyar–Nagyfödémes mérkőzést november 15-én, vasárnap pótolják. A bajnokság állása 1. Nagymegyer

15 12 3 0 37:12 39

2. Nyékvárkony

15 8 2 5 43:32 26

3. Nagyfödémes

14 8 2 4 28:18 26

4. Šintava

15 7 4 4 43:24 25

5. Csallóközkürt

15 8 1 6 33:25 25

6. Vága

15 6 3 6 34:34 21

7. Nádszeg

15 6 2 7 22:22 20

8. Dióspatony

15 6 2 7 23:26 20

9. Vágfarkasd

15 6 2 7 20:26 20

10. Vásárút

15 5 4 6 26:31 19

11. Feketenyék

15 6 1 8 34:46 19

12. Nagymagyar

14 5 3 6 23:26 18

13. Tallós

15 5 2 8 30:31 17

14. Močenok

15 4 5 6

15. Chrenová

15 3 7 5 20:27 16

16. Vágpatta

15 2 1 12 18:49

9:14 17 7

Összeállította: gh

Nagymagyaron a játékvezető terepszemlét tartott, és nem adta meg a rajtjelet a mérkőzés elkezdésére Ján Čikovský felvételei

Ifj. Kunyi István már a lagzijára gondolt

Állt a víz a pályán

Őszi végeredmény

Két öngól a hetényi idényzárón

1. Újlót

15 12 1

2 43:8 37

Semerovón már 5:0-ra vezettek a hazaiak, a végeredmény 5:4 lett

2. Tardoskedd

15 9 4

2 36:21 31

3. Zselíz

15 10 0

5 40:26 30

4. Komjatice

15 9 2

4 33:24 29

5. Cseke

15 7 2

6 29:23 23

6. Szímő

15 7 2

6 26:27 23

7. Tlmače

15 5 5

5 34:25 20

8. H.füzesgyarmat 15 5 5

5 27:23 20

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 15. forduló. Hengereltek, féltávnál hat pont előnnyel vezetik a tabellát az éllovas újlótiak. Gólfesztivál szemtanúi voltak a szurkolók a Semerovo otthonában. A hazaiak már 5:0-ra vezettek, amikor a tolmácsiak nekibuzdultak, és lefaragtak hátrányukból. Nagyot buktak hazai környezetben a naszvadiak, a hajrában két öngól fűszerezte a hetényiek és a csekeiek erőpróbáját. Kétgólos

előnyt herdáltak el a tardoskeddiek. A Garamkálna Bánov mérkőzés a rossz pályaviszonyok miatt elmaradt. Eredmények: Zselíz–Hontfüzesgyarmat 3:2 (2:2), g.: Valach (15., 64.), Páchnik (30.), ill. Kuruc (20.), Haščák (37.); Semerovo–Tlmače 5:4 (3:0), g.: Kršák (5., 11-esből, 32.), Ludas (35., 73.), Bujdák (59.), ill. Kačur (75.), Jenes (80.), Marián Mlynárik (81.), Titurus (89.); Hetény–Cseke 2:1 (0:0), g.: Kubo-

vics (65.), Tanasi (89., öngól), ill. Zsikai (80., öngól); Naszvad–Udvard 1:5 (1:2), g.: Haris (19.), ill. Benko (37., 39., 55.), Dékány (74.), Sárközy (82.); Újlót–Szímő 5:0 (3:0), g.: Zima (14.), Bagala (16.), Obložinský (26.), Krivočenko (50.), Pavlatovský (84.); Perbete–Tardoskedd 2:2 (1:2), g.: Banda (46.), Lacza (63.), ill. Ivan (24.), Dikácz (25.); Komjatice–Nagysalló 4:0 (3:0), g.: Jančár (20.), Marenčák (26.), J. Kalužák (36.), Schwarz (53.).

9. Nagysalló 10. Hetény

15 5 4

6 22:35 19

15 6 0

9 26:41 18

11. Garamkálna

14 4 5

5 18:16 17

12. Udvard

15 5 2

8 22:25 17

13. Bánov

14 4 4

6 25:27 16

14. Naszvad

15 4 2

9 25:46 14

15. Semerovo

15 4 1 10 26:35 13

16. Perbete

15 3 1 11 19:49 10

Összeállította: ái

Csallóköz

Sport

Idegenben voltak sikeresek a galántaiak Térségünk képviselői közül a legjobb pozícióban a somorjaiak végeztek Nyugat-szlovákiai III. liga, 15. forduló. Sorozatban nyolcadik találkozójukon is megőrizték veretlenségüket a somorjaiak, akik a hazai idényzárón vesztes állásból döntetlenre végeztek, s térségünk képviselői közül a legjobb pozícióban telelnek.

Győzelemmel búcsúztak el szurkolóiktól a Pinte Attila vezette nyárasdiak, a Zobor alatt hagyták a pontokat a gólképtelen bősiek. A galántaiak idegenben zsákmányoltak pontokat, a negyediek viszont hazai környezetben botlottak el.

Mezovský és Ištok kergetik a labdát. Somorja–Považská Bystrica 1:1 Molnár lövését igyekszik blokkolni a vendégek védelme

Ján Čikovský felvételei

Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Sereď 1:1 (0:0), g.: Škultéty (68.), ill. Gvozdenovič (90., 11-esből); Piešťany–Galánta 0:1 (0:0), g.: Tomaček (81.); ČFK Nitra–Bős 2:0 (1:0), g.: Buday (35.), M. Charizopulos (59.); Palárikovo–Ludanice 1:2 (0:1), g.: Bogyai (68.), ill. Rusňák (4.), Frťala (88.); Nagyölved–Dubnica B 2:1 (0:0), g.: A. Kosák (58.), Soboňa (87.), ill. Matejov (84.); Somorja–Považská Bystrica 1:1 (0:1), g.: Végh (55.), ill. Labuda (40.); Negyed–Lednické Rovne 1:3 (1:1), g.: Rožník (22.), ill. Petrík (28., 58.), Prekop (83.); Nyárasd–Domaniža 2:1 (2:0), g.: Joniak (17.), Kosár (23.), ill. Kardoš (62.).

Őszi végeredmény 1. Bánovce n/B.

15 9 1 5 30:12 28

2. Dubnica B

15 8 2 5 24:17 26

3. Piešťany

15 7 4 4 23:14 25

4. Somorja

15 6 6 3 30:18 24

5. Ludanice

15 7 3 5 30:25 24

6. Bős

15 7 3 5 17:19 24

7. Nyárasd

15 7 2 6 24:22 23

8. Galánta

15 6 5 4 14:13 23

9. Palárikovo

15 7 2 6 22:24 23

10. ČFK Nitra

15 4 7 4 20:17 19

11. Sereď

15 4 6 5 24:23 18

12. Nagyölved

15 5 2 8 20:23 17

13. Negyed

15 5 2 8 20:25 17

14. Domaniža

15 5 1 9 16:29 16

15. Pov. Bystrica

15 4 3 8 17:28 15

16. Led. Rovne

15 3 3 9 16:38 12

Minden jó, ha a vége jó. Hátul a somorjaiak edzője, Ján Hodúr

Összeállította: ágh

Csökkent a Vízkelet előnye Pereden már azt sem tudják, milyen íze van a győzelemnek Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti csoport, 15. forduló. Illésházán megállították a listavezető vízkeletieket. Az ekeliek az utolsó percben szépítettek Léván. Hosszú idő után nagy arányú győzelmet arattak a kisfaludiak. Felsőkirályiban vereséget szenvedtek a komáromiak. Nagysurányban 0:0-ás állásnál félbe-

szakadt a mérkőzés, miután az egyik imelyi játékos bántalmazta a játékvezetőt. Eredmények: Léva–Ekel 2:1 (2:0), g.: Švec (5.), Krenčan (41.), ill. Novák (90.); Párkány–Diószeg 0:0; Felsőkirályi–Komárom 2:1 (1:0), g.: Kollár (23.), Új (83.), ill. Podlucký (75.); Illésháza–Vízkelet 2:1 (2:1), g.: Kiss (6.), Matejov (28.),

ill. Fekete (27.); Kisfalud–Ipolyság 4:0 (0:0), g.: Piros (57., 68.), Bodrogi (75.), Hegedűs (81.); Pered–Gúta 1:3 (0:1), g.: Lancz G. (69.), ill. Tóth (11.), Lovász M. (76.), Máté Zs. (86.); ViOn B/Volkovce–Ógyalla 3:1 (1:1), g.: Ondrejka (33., 61.), Zemanovič (74.), ill. Slovák (20.); Šurany– Imely 0:0ás állásnál félbeszakadt.Összeállította: lel

Őszi végeredmény 1. Vízkelet

15 12 0 3 37:14 36

2. Léva

15 11 2 2 32:14 35

3. Ekel

15 10 1 4 38:18 31

4. Illésháza

15 8 3 4 30:19 27

5. ViOn B

15 9 0 6 25:20 27

6. Gúta

15 8 1 6 18:16 25

7. Diószeg

15 7 2 6 29:23 23

8. Komárom

15 7 1 7 23:21 22

9. Ipolyság

15 7 0 8 30:30 21

10. Felsőkirályi

15 6 2 7 20:25 20

11. Imely

14 6 1 7 17:23 19

12. Šurany

14 4 4 6 22:25 16

13. Kisfalud

15 4 2 9 15:33 14

14. Ógyalla

15 3 4 8 18:24 13

15. Párkány

15 3 3 9 18:36 12

16. Pered

15 0 2 13 13:44

Sport

2009. november 10. | 46. szám

Pontot rabolt a Duslo Liptószentmiklósról A vágsellyei Peťovský a 90. percben három méterről hibázott I. labdarúgóliga, 16. forduló: MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–Slovan Duslo Šaľa 0:0. Sárga lapok: 22. Tufegdič, ill. 22. Kuba, 54. Zajac. Játékvezetők: Prešinský – Bóllo, Jenčura. Nézők száma: 1200. Az első félidőben a liptóiak nagy mezőnyfölényben futballoztak, ellenfelüket nem engedték kibontakozni. Gól mégsem született, mert sem

Bezák, sem Lišivka nem használta ki ziccerét. A második játékrészben már pontosabban célzott a hazai legénység, Kolomkov azonban mindig résen volt. A vágsellyeieknek mindössze három valamire való támadásra futotta a mérkőzés folyamán – az elsőnél Mojkoš lövését a hazaiak kapusa, Kubáň szögletre ütötte, a másodiknál Uzola az oldalhálót találta el, a harmadiknál, a 90. percben Peťovský három méterről hibázott óriási helyzetben.

A bajnokság állása 1. Púchov

14 8 4 2 18:10 28

2. Zl. Moravce

14 7 4 3 23:14 25

3. Michalovce

15 5 6 4 16:12 21

4. Trenčín

14 4 8 2 19:11 20

5. Lučenec

15 4 7 4 20:14 19

6. L. Mikuláš

14 5 4 5 16:15 19

7. Rim. Sobota

15 4 7 4 12:15 19

8. Prievidza

15 4 6 5 12:16 18

9. Dolný Kubín 10. Šaľa

14 4 4 6 15:14 16 15 3 5 7

7:22 14

11. Ružomberok B 15 2 5 8

9:24 11

12. Podbrezová

0 0 0 0

További eredmények: AS Trenčín–LAFC Lučenec 0:0. MFK Zemplín Michalovce–MFK Ružomberok B 2:0 (2:0), g.: 36. Gamkrelidze, 41. Ľubarskij. MFK Dolný Kubín– FKM Prievidza 0:1 (0:0), g.: 70. Oršula. FC ViOn Zlaté Moravce–MŠK Rimavská Sobota 1:0 (1:0), g.: 32. Pavelka. Púchov szabadnapos volt. A 17. fordulóban, november 21én, 13.00 órakor a Vág-partiak Dolný Kubín csapatát fogadják hazai pályán. (l-s)

A DAC B kilencedik őszi veresége... Michal Kuruc edző védencei kieső helyről várják a tavaszi folytatást II. labdarúgóliga, 15. forduló: DAC Dunajská Streda B–Slovan Bratislava jun. 0:2 (0:2).

nicht (88. Gabriel) – Hoška (46. Fűzik), Lénárt, Lelkes Á., Medgyes – Németh András, Jukič (30. Hrnčiar). Edző: Michal Kuruc.

Gólok: 22. Ujčík, 41. Bagi. A bajnokság állása Játékvezetők: Hádek – Poláček, Hrdlička – Cuninka. Nézők száma: 100. A két fakócsapat összecsapásából megérdemelten a pozsonyiak jöttek ki győztesként. A sárga-kékek csak Mundi kapus néhány bravúros védésének köszönhetően nem szenvedtek nagyobb arányú vereséget. Az égszínkékek minden tekintetben felülmúlták ellenfelüket. A DAC B így sorozatban a negyedik mérkőzésen maradt pont és rúgott gól nélkül, s a végső őszi táblázaton kieső helyről várja a tavaszi folytatást. A DAC B összeállítása: Mundi – Kiss, Németh Krisztián, Ágh, Habe-

1. Senec

15 11 1 3 28:10 34

2. Trnava B

14 8 1 5 24:18 25

3. Slovan jun.

15 7 3 5 22:13 24

4. Myjava

15 6 6 3 12:11 24

5. Vráble

15 7 2 6 21:16 23

6. Nové Mesto

15 7 2 6 21:24 23

7. Bernolákovo

15 6 4 5 20:19 22

8. N. Zámky

15 5 6 4 17:15 21

9. J. Bohunice

15 5 6 4 21:22 21

10. Nemšová

14 5 5 4 17:16 20

11. Nitra B

15 5 4 6 19:20 19

12. Vrbové

14 5 2 7 12:16 17

13. Moravany

14 4 4 6 18:17 16

14. Rača

15 4 3 8 16:22 15

15. DAC B

15 4 2 9 15:28 14

16. Topoľčany

15 2 3 10 14:30

További eredmények: AFC Nové Mesto nad Váhom–TJ Spartak Myja-

Nyomás alatt a DAC-fakó kapuja

va 0:0. FK Rača–Spartak Vráble 2:0 (2:0), g.: 12. és 22. Marušin. FKM Nové Zámky–FC Nitra B 0:0. MFK Topvar Topoľčany–ŠK Bernolákovo 1:1 (1:1), g.: 10. Ondrkal, ill. 12. Čambal. SFM Senec–ŠK Blava Jaslovské Bohunice 3:0 (2:0), g.: 5. Belkovics, 10. Najman, 76. Horváth. FK

Szaban szerezte a DAC-ifik szépítő gólját Kétszer szenvedtek vereséget az elmúlt héten az U19-esek I. labdarúgóliga, idősebb ifik, 15. forduló: MFK Zemplín Michalovce–FK DAC 1904 3:0 (1:0). Gólszerzők: 13. és 47. Kunca, 84. Forgáč. Piros lap: 67. Ágh, 80. Czibula (mindketten DAC). Játékvezető: Kakaščík. Nézők száma: 100. Az elmúlt kedden fontos bajnoki pontjain kívül két játékosát is elveszítette a DAC ificsapata – először Ágh, majd Czibula jutott ugyanis a kiállítás sorsára Michalovcén, ahol a hazaiak ráadásul

büntetőt hibáztak. A DAC összeállítása: Juriga – Czibula, Ágh, Csiffári, Szoldán, Szaban, Bombitz (Csölle), Demeter (Czinege), Németh Zs., Jandás (Skoch), Csonga. Edző: Zsákovics Tibor. 16. forduló: MFK Banská Bystrica—FC DAC 1904 2:1 (1:0). A sárga-kékek gólját Szaban szerezte. Besztercebányán szombaton a két sereghajtó csapat a tavaszi forduló előrehozott mérkőzését játszotta le. A hazaiak kezdtek rohamozni, helyze-

Fogas Ferenc felvétele

Slovan Nemšová–OTJ Moravany nad Váhom 2:4 (0:2), g.: 49. Ďudák, 64. Suchý (11 m), ill. 5.és 55. Hambálek, 18. Otočka, 90. Vido. Spartak Trnava B–MFK Vrbové 3:0 (0:0), g.: 49. Klenkovič, 52. és 60. Gogolák. Ezen a héten szabadságol a DACtartalék. (es)

teket dolgoztak ki, s egyszer a kapufát is eltalálták. Utána kiegyenlítődött a játék, s a DAC akár a döntetlen eredményt is megszerezhette volna. Mindkét besztercebányai gól a csallóköziek védelmi megingásából esett. Szaban pedig egy kipattanó labdát küldött a kapuba Szoldán akciójából profitálva, 2:0-ás állásnál, a 82. percben. A DAC összeállítása: Juriga – Szoldan, Takács, Csiffári, Németh Zs. – Szaban, Bombitz, Jandás (Skoch), Kocsis (Czinege), Csölle (Demeter) – Csonka Á. Edző: Zsákovics Tibor. A DAC U19-es 13 ponttal a táblázat utolsó előtti helyén zárta az őszi idényt. (kes)

Csallóköz

Sport

Pontokat hullajtott el a DAC Garger: Pozitívumként értékelem, hogy vert helyzetből álltunk talpra Corgoň-liga, 16. forduló. Az elmúlt héten tovább folytatódott a dunaszerdahelyiek veretlenségi sorozata. A labdarúgó Szlovák Kupában a szepsiek elleni meccsen produkált kötelező győzelem (3:0) és a szombati hazai bajnoki találkozón kiharcolt pont (1:1) azt jelenti, hogy a DAC-ot tíz egymást követő tétmérkőzésen egyik vetélytársa sem tudta két vállra fektetni. A szombat esti találkozó kimenetelét, végeredményét egyébként

Zajac, a légtér ura

nagyban befolyásolta a felázott talaj, mely komoly gondokat okozott mindkét együttes játékosainak. A Garger-legénység a beteg Hassan, illetve a négy sárga lap miatt kényszerpihenőre szorult Adiaba nélkül lépett pályára, és favoritként megpróbált támadni, alkotni. A vendégek viszont fegyelmezetten védekeztek, kontrákkal kísérleteztek, és nem is eredménytelenül. Majus első hibájából még ugyan nem tudtak hasznot húzni, a másodikból azonban már Vavrík profitált. A vendéglátók egy órányi téblábolás után rá-

kapcsoltak. Sőt, az izomhúzódásából felgyógyult N´Kendo becserélése után mezőnyfölénybe kerültek. A kameruni támadó átadásából az elmúlt napok gólfelelőse, Koejoe pontos lövéssel egyenlített. A hajrában a mintegy tíz percig tartó hazai emberelőny ellenére – Šulek második sárgája után mehetett zuhanyozni – az eredmény már nem változott. „A mérkőzés előtt ugyan három pontra számítottunk, ám a látottak alapján a döntetlennel is elégedett vagyok. Az első félidőben nem veszélyeztettük riválisunk kapuját. Amikor a félidei pihenőt követően vezetést szereztek a vendégek, meglepetésre nagyot javult a játékunk. Pozitívumként értékelem, hogy vert helyzetből álltunk talpra, és behoztuk hátrányunkat. Sajnos szurkolóink éppen akkor hagytak fel a buzdítással, amikor azt a legjobban igényeltük volna. Tudatosítaniuk kellett volna, hogy kedvenceik erőltetett menetben játszották találkozóikat, a nagy megterhelés hatására elfáradtak” – fogalmazott a párharcot követő sajtótájékoztatón Kurt Garger, a DAC vezetőedzője. Az időjárás már aligha fordul jobbra, a kéthetes pihenő minden bizonnyal kapóra jön Novotáéknak, akik a következő napokban szusszanásnyit pihenhetnek, erőt gyűjthetnek az őszi idény hajrájára.

Deutsch Attila felvétele

Kupasiker rendbontással fűszerezve Az elmúlt hét elején a honi kupasorozatban diadalmaskodott a DAC, mely a II. labdarúgóliga keleti (B) csoportjának szepsi listavezetőjét győzte le Dunaszerdahelyen nagyobb megerőltetés nélkül 3:0 arányban. Koejoe büntetőből kezdte a gólgyártást, majd fordulás után duplázott. A végeredményt a sérüléséből felépült N´Kendo állította be, aki a második félidőben lépett pályára. A vendégek nem sok vizet zavartak, egyetlen helyzetüket, Jurko léc alá tartó fejesét Novota szögletre tolta. Győzelmével a DAC karnyújtásnyira került az elődöntőtől. DAC–FK Bodva Moldava nad Bodvou 3:0 (1:0). Gólok: Koejoe (38. – 11 m, 57.), N´Kendo (83.). Sárga lap:

Bajevski, ill. Jurko. Játékvezető: Smolák, 1998 néző. DAC: Novota – Helísek, Adiaba, Majus Egidius, Kazlauskas – Nikolic, Boya, Bajevski (64. N´Kendo), Speranza (54. Halimi) – Bognár (74. Seelaus), Koejoe. A visszavágót november 24-én (kedden) Szepsiben játsszák. A kupapárharcot egyébként kellemetlen közjáték tarkította. Két randalírozó hazai néző ugyanis előbb a rendezőkkel, majd a helyszínre érkezett rendőrökkel is tettlegességbe fajult konfliktusba keveredett. Mindkettőjüket letartóztatták, egyikőjüket, visszaesőként, időközben öt hónapra rács mögé küldte a bíróság. (ái)

* DAC–MFK Dubnica 1:1 (0:0). Gólok: Koejoe (78.), ill. Vavrík (59.). Sárga lap: Boya, Koejoe, Novota, ill. Jánošík, Gorelka, Duga, ifj. M. Filo, Šulek. Piros lap: Šulek (81. – Dubnica). Játékvezető: Chmura, 1980 néző. DAC: Novota – Helísek, Nikolic, Majus Egidius, Kazlauskas – Boya, Halimi (63. N´Kendo), Seelaus (60. Elong), Bognár – Bajevski (80. Speranza), Koejoe. * További eredmények: Slovan Bratislava–MFK Ružomberok 0:2 (0:0), g.: Maslo (64.), Piscsur (86. – 11-esből); FK Senica–Spartak Trnava 0:0; Dukla Banská Bystrica–Tatran Prešov 2:1 (1:1), g.: Adámik (8., 64. – az utóbbit 11-esből), ill. Belejík (16.); FC Nitra–MFK Petržalka 1:3 (0:2), g.: Štetina (57.), ill. Sedlák (16.), P. Ďurica (38.), Hodek (80.); MŠK Žilina–MFK Košice 4:1 (3:1), g.: Lietava (5.), Oravec (43., 86.), Kobylík (45., 11-esből), ill. Cicman (20). A bajnokság állása 1. MŠK Žilina

16 11 2 3

2. Slovan

16 9 4 3 24:13 31

22:8 35

3. Dukla B. Bystrica16 8 6 2 23:12 30 4. FC Nitra

16 8 3 5 18:11 27

5. Senica

16 6 4 6 12:19 22

6. DAC

16 5 6 5 15:15 21

7. Ružomberok

16 5 5 6 15:17 20

8. MFK Petržalka 16 5 4 7 20:18 19 9. Sp. Trnava 10. Prešov

16 5 4 7 19:19 19 16 5 3 8 12:14 18

11. Dubnica

16 3 5 8 11:23 14

12. MFK Košice

16 2 2 12 12:34

A 17. forduló párosítása – november 21. szombat, 17.30: Ružomberok–Žilina, DAC–Senica, Dubnica–Dukla Banská Bystrica, MFK Košice–Spartak Trnava, Prešov–FC Nitra. November 22. (vasárnap), 15.00: MFK Petržalka–Slovan Bratislava. Ágh István

Tippeljen velünk! A legutóbb kiválasztott mérkőzésünk végeredményét (FC DAC 1904–Dubnica 1:1) egyetlen olvasónk sem tippelte meg helyesen.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz