Csallokoz_46-2010 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

...bizonyítványhamisítás?

Brazil világbajnok Dunaszerdahelyen

Felháborodott szülők, állami ellenőrzés az „Ozorák”-iskolában.

Edu edzést vezet, edzőket okít, rajongóival találkozik, focizik.

2. oldal

47. oldal

Oldópont Nagy Erika

Žitný ostrov 2010. november 16., 46. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Lefülelték a korrupt orvost!

Zizi

A hűségről egy vicc jut az eszembe: Ha nem hiszed el, hogy a kutya az ember legjobb barátja, tegyél próbát. Zárd be a kutyádat és a feleségedet a kocsid csomagtartójába. Egy óra múlva nyisd ki! Ki örül neked jobban, amikor meglát? Igen, a kutya, aki a feltétel nélküli szeretet és a hűség kizárólagos tulajdonosa. Az emberről ez ugye, nem mindig mondható el. Pár évvel ezelőtt még simán kinevettem azokat, akik gyerekként bántak az ebükkel. Majd másfél éve egy mopsz lett az unokám vágyainak netovábbja. Rendben, mondtam, de a lakásba soha! Megtört azonban ez a jég is. Esetemben is bebizonyosodott az a mondás, miszerint soha ne mondjuk azt, hogy soha. Zizi, a pici „lány” maga volt a kisördög. Néha melegebb éghajlatra kívántam őt, mert volt, hogy a szőnyegre vizelt. Átéltem ennél rosszabbat is! Megkönnyebbülés a javából, hogy ma már nem kell attól tartanom a sötétben, hogy valami puhára lépek. Nem nyaldos, mert tudja, azt nem szeretem, de amikor belépek az ajtón, farkát csóválva fut elém, és boldogan hozzám bújik. Családtag lett. Olyan igazi. Nem kér sokat, csak annyit, hogy szeressék. S mit tesz akkor, amikor pihenek, s ő unatkozik? Kis mancsával addig bökdösi a kezem, amíg nem érzi a simogatásomat. Ma már megértem azt az embert, aki a kutyát választja a társául. Azokat a szakértőket is, akik ezt főleg a magányosoknak, de másoknak is ajánlják. A házi négylábú tisztább, mint néhány ember. Jelez, ha jön valaki, s az sem mellékes, hogy nem ad tanácsot, nem kér kölcsön. És nem beszél vissza...

Új orvos érkezik, cserélni kell az információs táblát is

EGYHÁZGELLE – Vizsgálati fogságba helyezte a bazini Különleges Büntetőbíróság B. Gyula helyi körzeti orvost, aki a gyanú szerint legutóbb húsz euró fejében nyilvánította beteggé az egészséges pácienseit. S mindezt nem először tette… Az 53 éves B. Gyula doktorra először 2008-ban csapott le a rendőrség korrupcióellenes alakulata. Akkor több mint 50 esetben sikerült rábizonyítani, hogy anyagi ellenszolgáltatás fejében állít ki munkaképtelenséget hamisan igazoló bizonylatokat. „Két éve ez a körzeti orvos beismerő

vallomást tett, peren kívül megegyezett az ügyésszel, s elfogadta az általa javasolt büntetést” – közölte lapunkkal Denisa Baloghová, az országos rendőrfőkapitányság szóvivője. Akkor négy év felfüggesztett szabadságvesztésre, háromezer-háromszáz eurós pénzbírságra ítélték, valamint egy évre eltiltották az orvosi praxistól. Mire a jogi procedúra lezárult, az egyéves eltiltás ideje lejárt, így a meggyanúsított doktor tovább folytathatta a munkáját – ezzel együtt tiltott praktikáit is. „Nemrégiben a rendőrök ismét leleplezték őt. Operatív módszerekkel megbizonyosodtak arról, hogy ismét

Fogas Ferenc felvétele

ugyanazt a bűncselekményt követi el. Ezért a bíróság most vizsgálati fogságba helyezte őt” – tájékoztatott a szóvivő. Úgy tudjuk, hogy az illető orvos havonta legkevesebb 1000 euróval gyarapította ilyen törvénytelen módon a bevételét. Tettéért visszaesőként 5-10 éves börtönbüntetésre számíthat. „Azok a páciensek sem aludhatnak nyugodtan, akik lefizették az orvost, s hamis igazolással beteget jelentettek, ugyanis megvesztegetésért akár három évre is rács mögé kerülhetnek” – fűzte hozzá Denisa Baloghová. (ke)

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Gázlopás után bizonyítványhamisítás?

Martin Krajčovič, a pozsonyi kereskedelmi és távközlési minisztérium szóvivője Brüsszelben további fontos rendelkezéseket fogadtak el a mobilszolgáltató cégek tevékenységével kapcsolatban. Melyek ezek? – Az Európai Parlament és az Európai Bizottság nemrég úgy rendelkezett, hogy a mobilszolgáltatók csökkentsék a külföldi hívások díjtételeit. Jövő májustól pedig ugyanezeknek a cégeknek kötelezővé teszi azt is, hogy az ügyfelekkel olyan szerződéseket is kössenek, amelyek alapján mindössze egy évre vállalják, hogy az adott szolgáltató ügyfelei maradnak, az eddigi kettő helyett. Csökken tehát az úgynevezett lekötési idő. Most készítjük elő a brüsszeli döntés szlovákiai alkalmazását lehetővé tevő rendelkezéseket. Ezt nem árt figyelembe venni a mobilszolgáltató cégek karácsony előtti akciói során. Ugyanis az uniós rendelkezések mint már említettem, csak jövő májustól lesznek hatályosak. A módosítások révén tovább éleződik a verseny a három érintett szlovákiai társaságok között, mert a piac már így is telített, vagyis jórészt csak más szolgáltatótól elcsábított személyek révén növelhetik saját ügyfeleik számát. Az egyik cég már eddig sem köti le bizonyos időre azokat, akik ezt a társaságot választják. A másik két szolgáltató viszont akciós, olcsó mobiltelefonokat kínál szerződéskötésért, vagy –megújításért. Ez a módszer azonban már nem túl vonzó. Ezért jómagam is kíváncsian várom, hogy milyen újabb akciókkal és más kedvezményekkel rukkolnak elő. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (A világ legnehezebb futóversenyén a 246 km-es távot 35 óra 3 perc alatt futotta le. – Undesser Tímea: Hájos Zoltán: Irigylésre méltó ez a város...) Kozmér Izabella (Somorja) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A többi parnerünkkel korrekt a kapcsolatunk”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 19.

Felháborodott szülők, állami ellenőrzés az „Ozorák” iskolában DUNASZERDAHELY/ NAGYSZOMBAT – Felháborodott, illetve kétségbeesett szülők adják ezekben a napokban egymásnak a kilincset a helyi Magán Szakközépiskolában, amelyet néhány hete a gázóra manipulálása miatt büntettek meg. Néhányan közülük szerkesztőségünket is felkeresték, s arról számoltak be, hogy bizonyítványhamisítások alapos gyanúja merült fel, amely miatt több tanulót kizárhatnak, más osztályba helyezhetnek, holott nem ők változtatták meg a dokumentumokat. Állítólag akadtak olyan diákok, aki megbuktak a kilencedik osztályban, de a helyi Smetana-ligeti alapiskolában hamis iratot állítottak ki, jobb jegyekkel – esetenként több mint száz euró csúszópénz ellenében –, s ennek alapján felvették őket. Arról is értesültünk, hogy a tanulók létszámának növelése érdekében ugyan-

Fogas Ferenc felvétele

Néhányan végképp távozhatnak

ilyen hamisított bizonyítványokkal olyanokat is felvettek, akik el sem végezték a kötelező alapiskolai tanulmányaikat. Több ilyen esetről is tájékoztattak bennünket a névtelenséget kérő szülők, akiket szeptemberben állításuk szerint azzal hitegettek, hogy ilyen megoldásra – pótvizsgának feltüntetve az eseteket – van legális lehetőség. Nemcsak Dunaszerdahelyen történtek hasonló csalások, hanem állítólag a késmárki (Kež-

marok) kihelyezett tagozaton is. Telefonon és a helyszínen is kerestük az iskola igazgatónőjét és az információk nyújtásával megbízott személyt, de senki sem volt hajlandó válaszolni a kérdéseinkre és üzenetünkre. Érdeklődésünkre Viera Kalmárová, az országos tanfelügyelet nagyszombati központjának (Školské inšpekčné centrum Trnava) igazgatója elmondta, hogy valóban fel-

„Ékes apanyelvünk” Nyelveléstől – ﬁlmzenéig, Balogh Rózsával „felturbózva” KOMÁROM – „Főmérnöknek fáj a feje – vagy talán a fője? / Öt perc múlva jő a neje, s elájul a nője...” Stílszerűbben nem is kezdődhetett volna Zsákovics László Nyelvcsapások – 6. című műsora, mint Bencze Imre: Ékes apanyelvünk című versével, amelynek ezek a brilliáns sorok is olvashatók. Mint a sorszám is mutatja, a komáromi pedagógusnak ezen a címen ez már a hatodik verses-zenés összeállítása volt, amelyre ezúttal is hagyományos helyszínen, a művészeti alapiskola koncerttermében került sor november 5-én. Az általa „zenés tereferé”-nek minősített műsorban elhangzott számos nyelvfacsaró – vagy egyszerűen csak szellemes, esetenként kissé pikáns – anekdo-

ta és vers, utóbbiak közül némelyik a műsorvezető megzenésítésében. Az est egyik illusztris vendége volt a Bécsben élő Székely Szabó Zoltán „taxinész”, akit a „Tutuka, avagy az utolsó Szabó” című könyv szerzőjeként is ismerhe-

merültek ilyen gyanúk, ezért alapos ellenőrzést rendelt el. „Ennek eredményeit most értékeljük és egyeztetjük az illetékesekkel. Végleges és teljes információt csak ezután tudunk nyújtani” – nyilatkozta lapunknak. Egyúttal megígérte, hogy ellenőrzésük végeredményéről tájékoztatást adnak. A szülőkkel együtt mi is nagy érdeklődéssel várjuk a további fejleményeket. M. F. M.

tünk. A közel kétórás, sokszínű, ízig-vérig szórakoztató összeállítást a Memória Társulat nevű gitárformáció fellépése zárta. Mellesleg a műsornak ez a része is tartogatott egy meglepetést: a társulat ugyanis a jobbára átdolgozott filmzenékből álló repertoár egy részét Balogh Rózsa operaénekesnővel, a zeneiskola attraktív énektanárával „felturbózva” adta elő... Vas Gyula

A Memória Társulat. Balról: Novák Béla Tamás, Siposs Jenő, Alföldi Károly, ZsákoA szerző felvétele vics László és Zács Richard

Portrériport

2010. november 16. |46. szám

Paradicsommal Spanyolországban is A Bindics Zsolt vezette 4Fruit Kft. lett a legjobb válságkezelő cég Szlovákiában Bindics Zsolt nevére tavaly figyeltem fel, amikor a Hospodárske noviny gazdasági napilap 2009-ben háromezer szlovákiai cég közül az általa irányított 4Fruit-ot minősítette a leghatékonyabb válságellenes intézkedéseket foganatosító társaságnak. A versenyben több külföldi érdekeltségű nagyvállalatot is górcső alá vettek, mégis az a csallóközi cég került ki győztesként, amelynek ez a harmincegyéves közgazdászmérnök a társtulajdonosa, ügyvezető és pénzügyi igazgatója. Dunaszerdahelyen lakik várandós feleségével, Hajnalkával és a másfél esztendős kisfiával Félixszel. A tekintélyes díjat azzal nyerték el, hogy akkor fejlesztettek, akkor alkalmaztak további munkaerőt, amikor számos cég becsődölt és lényegesen megugrott a munkanélküliek száma. Jómagam a szakmai körök elismerését is kivívó gazdasági sikereik hátterére voltam kíváncsi.

zatainkkal több uniós támogatást is nyertünk, s a hozzárendelt önrészből és jelentős hitelből Csallóközaranyoson a legkorszerűbb technológiával felépítettünk egy öthektárnyi üvegházgazdaságot. Mivel geotermikus furatokból nyert hévízzel fűtünk, arra is büszkék lehetünk, hogy egyike vagyunk azoknak, akik környezetkímélő termelést honosítunk meg a Csallóközben. Mindeközben a logisztikai központunkat is megépítettük, ahonnan 135 alkalma-

be ezt a terményt, márciustól október végéig pedig mi látjuk el őket hazai üvegházas paradicsommal. Nemrég a Spar a legjobb beszállítói közé sorolt bennünket” – tudom meg az újabb tényeket, miközben nem felejtek rákérdezni az erőfölényüket fitogtató üzletláncok arroganciájára. „Egy üzletláncnál tapasztaltunk ilyesmit, ezért odébbálltunk. A többi partnerünkkel korrekt a kapcsolatunk. Egyre inkább tudatosítják, hogy nem a legolcsóbb, hanem a legjobb, a legegész-

Kereskedelemtől a termelésig „Nincs ebben semmi csoda, sem ügyeskedés. Sokkal inkább üzleti érzék, piacismeret és mérhetetlenül sok munka” – kezdi megfontoltan, hogy aztán mélyebbre is visszatekintsen: „Pozsonyban szereztem közgazdászmérnöki diplomát, vállalati menedzsmentre és a pénzügyekre szakosodtam. Miközben egyetemi tanulmányaimat végeztem, kétkezi munkásként a dunaszerdahelyi Valeur nyomdában kezdtem dolgozni, mígnem 2003-ban társaimmal együtt megalapítottuk a cégünket. Gyümölcs- és zöldségkereskedelemmel kezdtük, méghozzá akkor, amikor sokan éppen felhagytak vele. Mi úgy gondoltuk, ha önfeláldozóan és körültekintően dolgozunk, ebben a veszteségesnek mutatkozó ágazatban is sikeresek lehetünk. Az első évben 65, a másodikban 240, a harmadikban már 330 millió koronás forgalmat bonyolítottunk le” – mondja a kezdetekről. Kis szünet után teszi hozzá, hogy a látszat ellenére azért nem ment minden ennyire simán. Aztán kissé lelkesebben folytatja: „Fokozatosan döbbentünk rá arra, hogy csak kereskedelemből, tehát egy lábon állva, aligha lehet hosszútávon prosperáló céget építeni. Ezért a kemény feltételek ellenére fejlesztésre szántuk el magunkat. Fiatal mezőgazdászokként sikeres pályá-

Fogas Ferenc felvétele

Mérhetetlenül sok munkával

zottunknak köszönhetően nap mint nap minőségi áruval látjuk el a Spar, a Tesco, a Penny Market és Lidl üzletláncokat. Újabb beruházásként négy és fél hektárnyi üvegház felépítését tervezzük. Megalapítottuk és eredményesen működtetjük a Greencoop hazai értékesítési szövetkezetet is, mert – nyugati példákból tanulva – csak összefogva tudunk bőséges választékot, minőséget és mennyiséget biztosítani, csupán így lehetünk multinacionális ügyfelek egyenlő partnerei” – érvel meggyőzően. A legegészségesebb Elmosolyodik. „Évekkel ezelőtti történet jutott az eszembe. A feleségem akkor Pozsonyban dolgozott, s tízóraira Csallóközaranyoson termelt paradicsomot vitt. Egyszer megkínálta a munkatársait, s attól a naptól egyre többet kellett vinnie a munkahelyére. Bennünket pedig ez a családi történet is megerősített abban, hogy a paradicsom termelésére kell összpontosítanunk. Kiváló kapcsolatban vagyunk több spanyol céggel is, így aztán novembertől márciusig onnan hozzuk

ségesebb terméket érdemes megvásárolni. A mi paradicsomunk pedig ilyen. S ezt nemcsak én állítom, hanem a termékmenedzserek és az élelmiszeripari szakemberek is tudatosítják” – hangzik a magabiztos válasz. Képviselőjelölt Bindics Zsoltot az elmúlt években egyre inkább érdekli a közélet is. Nem a nagypolitikai ígérgetések meg a huzavonák, viták, hanem az a szociális, gazdasági és vállalkozói környezet, amelyre a törvénykezés révén a politikusok is nagy hatással vannak „A Híd megalakulásával kezdődött minden. Az új párt rendszerint új arcokkal, korszerű módszerekkel indul és akar betörni a politikába. A Híd vezetősége felkért arra, hogy vegyek részt a párt országos gazdasági programjának kidolgozásában, amire nehéz lett volna nemet mondanom, hiszen polgárként jómagam is a magyar-szlovák párbeszéd és a megbékélés elkötelezett híve vagyok. Aztán úgy gondoltam, hogy ha országos méretben sikerült eredményesen helytállnom,

akkor ezt a szaktudást, tapasztalatot, kötelességem a helyi közösségben is kamatoztatni. Ezért indulok a Híd képviselőjelöltjeként a dunaszerdahelyi 4-es számú választási körzetben.” Határozottan válaszol, amikor céljairól, programjáról kérdem: „Helyi szinten semmi értelme a pártoskodásnak, s meggyőződésem, hogy a város polgárai akkor járnak a legjobban ha a legrátermettebb jelöltekre adják le a voksukat. Jómagam közgazdászként arra figyeltem fel, hogy az Állami Számvevőszék több kifogást talált a városháza gazdálkodásában, többek között a készpénzleltározás sem történt a törvényeknek megfelelően. A költségvetés honlapra való feltöltésének sokkal átláthatóbb módját szorgalmazom, hogy minden polgár tiszta képet alkothasson arról, vajon az adóival miként sáfárkodnak. Nem tartom helyénvalónak azt sem, hogy a városszéli lakótelepeket valóságos perifériaként kezelik. Megfelelő játszótér például a városban csak egy helyen van, de mire a kismama odaér, gyermeke elalszik a kocsiban. Nem vagyok meggyőződve arról sem, hogy uniós forrásból éppen a városközpontban levő teret kellet volna újból felújítani, nem lehetett volna-e ezt a pénzt például két-három lakótelep körüli térségek otthonosabbá tételére fordítani. Képviselőként ilyen és ehhez hasonló döntések előtt alapos vizsgálódást kezdeményeznék. Szeretném azt is, ha valóban érvényesülne a kétnyelvűség, ha a városházán nem „žiadosť-ot és povolenie-t” kérhetnénk, hanem kérvényt és engedélyt is, ha valóban mindenki tudna magyarul és szlovákul is. Jómagam például egyetemista koromban magyar szakkönyvekből tanultam az anyanyelvi szakterminológiát a szlovákkal együtt, mert fontosnak tartottam, hogy mindkét nyelven – azóta angolul is – jól beszéljek. És mindenképpen egy polgáriasultabb Dunaszerdahelyt szeretnék. Ahol a városvezetés felkarolja a civil kezdeményezéseket, egyeztet velük a stratégiai és más fontos határozatok előtt. Nagyon sok értelmes, tettrekész polgár lakik ebben a városban. Szívügyemnek tartom, hogy közösen kapcsoljuk be őket az önkormányzati, városszépítő munkálatokba, hiszen mindannyiunk közös érdeke, hogy Dunaszerdahely még otthonosabb még élhetőbb legyen” – közölte. Szilvássy József

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Fénylik Geri lámpása Jótékonysági vásár a beteg gyermekekért NAGYMEGYER – Harmadik alkalommal rendeztek jótékonysági vásárt a daganatos megbetegedésben szenvedő gyermekek megsegítésére a helyi művelődési központban. A Geri csodalámpása elnevezésű szervezet mindent megtesz, hogy segítsen. A vásár ötletének szülőanyja hat évvel ezelőtt Janiga Éva volt. Ő ajánlotta fel az első képet férjétől, Janiga Józseftől. Minden évben ő az első, ám nagyon sok névtelen adakozó is akad. Az alapítvány megalakulásának szomorú története van, ugyanis az egyik alapító Nagy Ágnes fia, a kis Geri 2006. szeptember 11-én hunyt el leukémiában. Mindössze tizenhat éves volt. A szervezet az ő emlékét őrzi. Azzal is, hogy a felajánlott alkotásokat és más tárgyakat meg lehet vásárolni, s a bevételt a szervezet a súlyosan beteg gyermekek gyógyítására ajánlja fel. „Vannak alkotók, illetve tulajdonosok, akik festményeket ajánlottak fel.

Nagyon sok névtelen adományozónk van és én valahol megértem, hogy nem vállalják a nevüket” – meséli Nagy Ágnes főszervező. Rengeteg ember van, akik nem igénylik a nyilvánosságot, inkább háttérben maradnak. „Összesen öten vagyunk

Nagy Ágnes és Terézia Beringerová a felajánlott alkotásokkal

Hetek hordaléka RÉGI SOROK EGY ÖTLETFÜZETBŐL. Dolgozóasztalom fiókjaiban turkálva váratlanul kezembe akad a régi ötletfüzetem, amelyben hosszú oldalakon át sorjáznak a novellaötletek: kékkel írva és aláhúzva a reményteljesnek vélt elképzelések, zölddel kipipálva vagy bekeretezve a megírt és közlésre bocsátott opusok s rikító pirossal áthúzva a befuccsoltak és azok, melyeknek később elfelejtettem a lényegét. A legtöbb előzetes cím alatt csak néhány mondat, párbeszédtöredék, kurta kis szinopszis látható, az egyik oldalon, cím nélkül, pedig az alábbi, nem is olyan rövid szöveg: „Amikor felébredtél, hallottad, hogy apád a zörgő kerékpárját tolva kiment az utcára. Azt a biciklit még harminckettőben vette, most hatvankilencet írunk, az annyi mint, hmm…, még azt mondják, hogy reggel frissebb az ember agya… Harminckettő, harminckettő, talán már akkor is léteztél apád kamaszkori vágyaiban, s mégis egy háború, egy sebesülés, egy betegszabadság ítélt később életre – gondoltad magadban. Miközben a fogaidat mostad lusta, köröző mozdulatokkal, eszedbe jutott, hogy egy szexbomba, miután megkérdezték tőle, mit érez csókolózás

alapító tagok. Rajtam kívül Vrezgó Erzsébet gyermekorvos, Terézia Beringerová mérnöknő a könyvelőnk, Csepi Katalin tanárnő és a fiam, Nagy Gábor” – tájékoztat. „Az első jótékonysági esten 320 ezer koronát gyűjtöttünk, amit az utolsó fillérig a

közben, azt válaszolta lakonikusan, hogy a partnerei fogkrémének ízét. Kár, hogy azok a férfiak nem Thymolint használtak! A tükör Picasso-feldolgozásban dobta vissza a képmásodat. Régi tükör. Anyád párolgó tejeskannával jött elő az istállóból. Izmos lába szára megvillant a nyári konyha ajtajában, tudtad, hogy még fiatal, s abban a pillanatban szívből kívántad neki, hogy még sokáig elégedetten keljen fel reggelente. Borotválkozás közben enyhe nyomást éreztél a hasadban. Majd a kocsmában, gondoltad; már késő ősz van, és ilyenkor nagyon huzatos a deszkabudi, s az ülőke fényesre koptatott deszkája is jéghideg. A vendéglőben központi fűtés van. Az utca fény nélküli világosságában még ott úszott a dús szakállú erdész szivarjának bűze (illata?), aki már tizenöt éve mindennap szivarral fekszik, szivarral ébred, és természetesen szivarral a szájában rohan a félhetes vonatra. Örültél, hogy a kocsmában nem volt senki, örültél, hogy az úton nem találkoztál senkivel, örültél, hogy a kocsmáros nem szólt semmit, amikor teát rendeltél, s örültél a központi fűtésnek, mert nem lesz hideg a vécé ülőkéje. Más nem jutott eszedbe, aminek

Fogas Ferenc felvétele

örülhettél volna. A tea is jólesett, mert meggondoltad, s kértél hozzá egy rumot. Hol vannak azok az emberek, akiket otthagyott iskolád városában a nagyon rendes fiatalok félnek parasztoknak nevezni? Talán már elmentek Hantóba kórót vágni, mert be kell takargatni a takarmányrépasáncokat? Mit szégyelltek azok a hülyék? Hogy 1969 őszén is meg kell óvni a marharépát a fagytól? S hogy a tört pillantá-

szivarral a szájában rohan a félhetes vonatra sú parasztok Tarasz Bulba-szagú, bütykös ökleiket foltozott, hajdani ünneplő kabátjuk zsebeibe dugva, 1969 őszén kiballagnak (biciklin már hideg van) Hantóban? A vécé ülőkéje kellemesen langyos volt; s közben bűzlő etetőkkel, néma, szőrös emberekkel telt meg a söntés. Egy kamera hideg lencseszemével nézted a szinte misztikus némajátékot. A biliárd posztója piszkosszürkére kopott, az embereken fekete kabát, fekete nadrág, fekete kalap. Az úrnapi fehér hiányzott róluk, talán szögletes mozdulataikban, megtört fényű pillantásukban rejtőzött, ám soha nem néztek sem egymás, sem mások

Pozsonyi gyermekonkológiai klinikának adtunk. Ha koronában kéne mondanom, akkor egymilliókétszázezer kétszázezernél tartunk jelenleg a gyűjtésben. A múlt pénteki akción összesen 2525 euró jött össze” – közli Terézia Beringerová. A vásáron lehetett vásárolni festményeket, grafikákat, ékszereket, kézi szövésű sálakat, könyveket. Mindenki azzal segít, amivel tud – ezt a körlevelükben is kihangsúlyozták. Akadtak olyanok is, akik nem vásároltak, de adakoztak a nemes cél érdekében. Az esten a Janiga József Művészeti Alapiskola tanárai adtak kultúrműsort; ők ezzel támogatták a rendezvényt. Nagy Ágnes egy dologban biztos, az összefogás, és a segíteni akarás viszi őket előre, ő pedig segít és dolgozik azon, hogy mások is segíteni tudjanak. November 26-án pedig gálaestre kerül majd sor a művelődési központban, amelyre már folyik a helyszínen a jegyek árusítása. A bevétel szintén a Geri csodalámpása alapítvány számlájára kerül majd. –as

szemébe. (…megvetéssel néztem a bűzlő etetőket, de lassan érteni kezdtem a jámborságukat, s ahogy idomtalan fejüket, kisírt szemüket néztem, újra elfogott az érzés, hogy testvére vagyok ezeknek az embereknek…) Borovicska, sör… Szilvórium, sör… Vodka, sör… A hosszú combú postáslány áthozta a napilapokat, és tíz deka majonézes salátát, két kiflit, egy üveg kofolát s egy doboz Olympiát vett. Még megkérdezte, hogy friss-e a saláta, aztán elment. A kellemesen meleg fűtőtest mellől, az etetők szögletes vállai fölött rendeltél egy borovicskát meg egy sört. Egyetlen hatalmas szemmé, egyetlen érzékeny szeizmográffá zsugorodtál össze a sarokban, a fekete lelkek legapróbb rezdüléseire vadásztál, de csak saját gyomorfalad ideges rezgését tapasztaltad. Borovicska, sör… Szilvórium, sör… Vodka, sör… Hol az a feszültség, amit apád félszavaiban fedeztél fel, ami csuklóikat olajozza, ami egyegy pillanatra jámborságuk, baromi közönyük kétszínűségét sejteti? Hol az elkeseredés? Hatvanötben, amikor a Duna felbolydult méhkast csinált az egész Csallóközből, másfél hónapi nonstop nyitás mellett tiszta húszezret vágtam zsebre – mondta egyszer a kocsmáros…” Szerdahelyi József

Tudósítás

2010. november 16. |46. szám

A Fő utca egyik dísze lett Átadták a korszerű tűzoltószertárt BŐS – Ünnepélyes keretek közt adták át és szentelték meg a felújított tűzoltószertárt a nagyközségben múlt szombaton. A modern kivitelezésű létesítményt az önkormányzat sikeres pályázatának eredményeként mintegy 266 ezer euróból építették újjá. Fenes Iván polgármester beszédében hangsúlyozta, az objektum mostantól a több mint 120 éves múltra visszatekintő és kiemelkedő eredményekkel büszkélkedhető önkéntes tűzoltóikat szolgálja. „Ez a vonzó szertár ezután még inkább kidomborítja a Fő utcánk városias jellegét. E folyamat első lépéseként avattuk fel két és fél éve a megújult Szentháromság teret, a gyönyörűen restaurált szakrális szobrot. A köztér azóta településünk egyik büszkesége, amely a polgárok ragaszkodását hirdeti szülőföldjükhöz, hitükhöz, nemzeti és vallási értékrendjükhöz. Mától a tűzoltószertárral együtt azt is hirdeti, hogy a helyi önkormányzat és az ittlakók

állandó célja lakhelyük megszépítése. Ennek érdekében munkálkodtunk az elmúlt négy évben” – mondta. Megemlékezett Palotai Ignácról, Piroska Jánosról és Buchinger Ferencről, akik társaikkal együtt 1889 tavaszán megalapították a helyi önkéntes tűzoltótestületet. S köszönte azoknak, akik azóta is éltetik, gyarapítják ezt a közösséget, s akik akár testi épségüket is veszélyeztetik, hogy mások életét, értékeit megmentsék. „Kívánom, hogy mától ez a takaros és korszerű szertár, az egyik legnagyobb létszámú önkéntest tömörítő és bajtársi egységgé kovácsolódott közösséget, a polgárokat, az idősebbeket és fiatalokat szolgálja vagyonuk védelmében” – közölte. A polgámesteri beszédet követően Vendelín Horváth, az ÖTSZ országos titkára köszönetként azért, hogy a bősi önkormányzat Szlovákia szerte az elsők között újította fel a tűzoltószertárát, emlékérmet adományozott Fenes Ivánnak és Demián Istvánnak. Ezután Herdics György címzetes apát Albán József helyi plé-

Fogas Ferenc felvétele

A múlt és jelen

bános közreműködésével megszentelte az épületet. Csóka György, az önkéntes tűzoltók helyi szervezetének parancsnoka lapunk érdeklődésére elmondta: a felújított létesítmény földszinti részén duplagarázs található, ahol a korszerű járműveik is elférnek, mellette az öltözők, készültségi helyiségek és

mosdók találhatók. Az emeleten ülésterem, valamint vegyi felszerelések tárolására szolgáló helyiség és pihenőszoba található. Testületük jelenleg 120 tagot számlál. A legfiatalabb lánglovagjuk mindössze hatéves, a legidősebb nyolcannégy. Emellett két hivatásos tűzoltó is erősíti a bajtársi közösséget. Undesser Tímea

Liszt és ital – durumbúzából Légen is bekapcsolódnak a szlovák-magyar uniós projektbe A határon átnyúló regionális fejlesztési alapból 1 347 682 euróval támogatják az egészséges és kiváló minőségű táplálékok termesztését és előállítását. Ebbe az uniós projektbe a nagylégi KK Union cég is bekapcsolódott. Durumbúzát, más néven keményszemű búzát termelnek, amely iránt világszerte nő a kereslet. Főleg a tésztaipar használja a pékáru innovációjánál, valamint különféle italok készítésénél is alkalmazzák. „Az egyik legrégibb kultúrnövénynek számító durumbúza igazi értéke a kiváló minőségében és tápértékében rejlik. A magot kettős pelyva védi a káros anyaggal való szennyeződéstől és a betegségektől. A durumbúza sok káliumot, magnéziumot, foszfort és vasat, továbbá telítetlen zsírsavat tartalmaz, ellenben nincs benne ko-

leszterin. A népi gyógyászat a legtöbb erőt adó és legkönnyebben emészthető gabonafélének tartja. Mi először teljes, illetve sima lisztet gyártunk belőle, magas Bés E-vitamin és ásványi

anyag tartalommal. Értékét növeli a könnyen emészthető rostanyag, amely tisztítja a bélrendszert, javítja a vérkeringést, csökkenti az érelmeszesedést. A durumlisztből készült ételek kellő ener-

Bugár Lajos és kollégája a korszerű munkagéppel a háttérben

giával látják el az emberi szervezetet, a szöveteket és a sejteket. Súlycsökkentésre is alkalmasak, mert már kis mennyiségben csillapítják az éhségérzetet. Ajánlott gyermekeknek, serdülők-

A szerző felvétele

nek, időseknek, várandós nőknek, sportolóknak, vegetariánusoknak, nehéz testi munkát végzőknek. Erősíti az immunrendszert is. A liszten kívül teljes értékű alkoholmentes italokat és szörpöket is készítünk a durumlisztből. Fogyasztásuk kedvező az emberi szervezetre. Daganatellenes hatásuk van, védnek a szív- és érrendszeri betegségek, magas vérnyomás ellen. Csökkentik a káros koleszterint, antioxidánsként hatnak a sejtekre, tartósítószer-mentesek. Alacsony energiatartalmuknak köszönhetően alkalmasak a szoptató anyáknak, idős korúaknak és diétázóknak. A durumliszt, akárcsak a Spelto nevű ital, továbbá többféle szörp, már megvásárolható a legnagyobb kereskedelmi láncokban” – tájékoztatta lapunkat a durumbúzából készült termékekről Bugár Lajos, a KK Union termelési vezetője. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Interjú

Két évtized és másfél év eredményei Dunaszerdahely a Csallóköz fővárosa és a déli régió kereskedelmi központja lett A rendszerváltás évfordulóján és a közelgő helyhatósági választások előtt vissza- és előretekintésre kértük Hájos Zoltánt, a Magyar Koalíció Párjának dunaszerdahelyi polgármesterjelöltjét. Beszélgetésünk akkor lát napvilágot, amikor a rendszerváltás huszonegyedik évfordulóját ünnepeljük. Miként értékeli Dunaszerdahely több mint két évtizedes fejlődését? – Ez a sorsfordító évforduló valóban jó alkalmat kínál a számvetésre, annak mérlegelésére, vajon jó irányba halad-e szülővárosunk vagy lakóhelyünk. Jogos büszkeséggel állíthatom, hogy Dunaszerdahely az eltelt több mint két évtized alatt óriási fejlődésen ment keresztül, minden túlzás nélkül elmondhatjuk: a Csallóköz fővárosa, továbbá a dél-szlovákiai régió egyik kereskedelmi központja lett. Nekünk, helybelieknek sok minden természetes, hiszen naponta élünk ezekkel a lehetőségekkel, ezért szerintem ezt a jelentős előrelépést leginkább az tudatosítaná, aki l989 óta nem járt itt, s most térne vissza városunkba. Sokkal élhetőbb, otthonosabb lett ez a település, amelynek Corgoň-ligás labdarúgó csapata és extraligás asztalitenisz együttese van, továbbá a sakkozók, a kézilabdások és más sportolók is erősítik városunk hírnevét. Pezsgő élet zajlik a városi művelődési központban, ahol a vendégegyütteseken kívül helyi amatőr csoportjaink lépnek fel rendszeresen színvonalas műsoraikkal. Városunk ad évről évre otthont a Duna Menti Tavasznak. A Csallóközi Vásár immár túlnőtte eredeti kereteit, mert gasztronómiai és közösségi rendezvény is, amelyet helybeliek és a régió polgárai egyaránt nagy számban látogatnak. Egyre népszerűbb a Márton-napi vigalom, s messze környéken, külföldön is ismert a termálfürdő, amely ugyancsak bővítette a szolgáltatásait. A bölcsődék, az óvodák, az iskolák és a főiskolák kihelyezett karai révén sokszínű az oktatási intézmények hálózata is. A kereskedelmi és más szolgáltatások nívója is városi színvonalú. Jelentős eredményként tartom számon, hogy Dunaszerdahely toleráns város, a magyar, a szlovák és más nemzetiségű és különböző egyházi felekezetekhez tartozó polgárok közös otthona.

A kétségtelen eredmények mellett nyilván gondok is akadtak, s mostanság is felmerülnek... – Természetesen, hiszen a fejlődés újabb feladatok és kihívások elé ál-

Készen a folytatásra

lítja önkormányzatunkat is. A legnagyobb gondot szerintem az jelenti, hogy rajtunk kívül álló okok miatt csaknem megszűnt a mezőgazdasági termelésre épülő feldolgozóipar, a konzervgyár, majd pedig a cukorgyár. Az utóbbi helyén negyven hektáros, közművesített terület vár további kihasználásra. Önkormányzatunk jelentős erőfeszítéseket tesz a környezetkímélő, munkahelyeket teremtő beruházások megszerzése érdekében. Mielőbb újabb stratégiai befektetőket szeretnénk városunkba hozni. Internetes honlapokon, főleg a fiatalok panaszkodnak arra, hogy kevés a megfelelő szórakozóhely a városban. Valóban? – Ennek a problémának, miként annak a bizonyos éremnek is két oldala van. Jogos a kérdésben említett felvetés, de a lakosságnak az a követel-

ménye is, hogy este tíz után lehetőleg semmi se zavarja a pihenőjüket. Ezt a két szempontot figyelembe véve, a fürdő melletti szabad területen szeretnénk mielőbb kiépíteni kulturált szó-

Kanovits Gábor felvétele

rakoztató- és wellness-központot, ahol városunk és a környék fiataljai szórakozhatnak, aktívan tölthetik el a szabad idejüket, és sportolhatnak is. Ha a tisztelt választópolgárok ismét megtisztelnek a bizalmukkal, akkor szorgalmazni fogom ennek a tervnek a mielőbb valóra váltását. Másfél éve választották polgármesterré. Mit sikerült elérnie azóta? – Leginkább annak örülök, hogy a központi ügyfélfogadó iroda és más intézkedések révén, sokkal emberbarátibb, korszerűbb és egyszerűbb lett az ügyintézés. A kedves polgároknak már nem kell emeletre menniük, kilincselniük, tolakodniuk, a földszinten kényelmesen és kulturált körülmények között intézhetik ügyeiket. Számos formanyomtatvány már letölthető az internetről, tehát nem kell kétszer elfáradniuk a városházára. Megújult a város honlap-

ja, továbbá a Dunaszerdahelyi Hírnök, amely már minden családhoz eljut, a városi tévé adásai már interneten is megtekinthetők. Elkészítettük az elektronikus ügyintézés tervezetét, a szükséges anyagiak és más feltételek is rendelkezésünkre állnak. Ha a pénzügyminisztérium – miután a júniusi választásokat követően visszavonta az eredeti felhívást – végre kiírja az új pályázatot, akkor sikeresek lehetünk, s megkezdhetjük ezt a korszerűsítést is. Másfél éves ténykedésem során a mai elvárásoknak megfelelően szerveztük át a városi hivatal munkáját, az egyes osztályokat. Pályázatoknak köszönhetően rátermett, számos esetben fiatal szakembereket sikerült alkalmaznunk, akik a tapasztalt munkatársakkal együtt valóban jó csapatot alkotnak, s akik nem bürokraták, mert a polgárok szolgálatát tartják mindennél fontosabbnak. Ha a polgárok ismét bizalmat szavaznak, akkor rövidesen pályázatot írunk ki a hivatalvezetői, továbbá az oktatási-, szociális-, sport, és ifjúsági szakosztály élére, amelynek élén jelenleg megbízott személy áll. Egyik vetélytársához képest később kezdte a kampányát. Miért? – A vonatkozó törvény egyértelműen kimondja, hogy a helyhatósági választások előtti kampány a szavazás időpontja előtt tizenhét nappal kezdődik és negyvennyolc órával a voksolások előtt ér véget. Az említett időszakon kívüli kampányolás tilos. Törvénytisztelő emberként ezeket a rendelkezéseket semmilyen vonatkozásban sem akartam

a polgárok szolgálatát tartják mindennél fontosabbnak... megsérteni. Vetélytársam viszont meggyőződésem szerint nem így cselekedett. Vajon törvényt sértve akar polgármester lenni? Esetleg polgármesterként is így cselekedne, vagy csak egyetlen alkalommal nem volt tekintettel a hatályos jogszabályra? Jogosan teszem fel más törvénytisztelő polgárokkal ezeket a kérdéseket. S ha esetleg ő nyerne, akkor nem kizárt, hogy megismétlődik a négy évvel ezelőtti eset, mert most mi óvnánk meg a választások eredményét, s mi fordulnánk jogorvoslatért a szerintünk nyilvánvaló törvénysértés miatt a kassai székhelyű Alkotmánybírósághoz. (X)

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

Törvénytelen, vagyis lopás! Ismeretlen tettes ellen nyomozás indul Lapunk még októberben tájékoztatott arról, hogy hónapokon keresztül folytattak gyanús fakivágásokat a nagymegyeri erdőben, ezért érdeklődtünk az illetékes minisztériumban, milyen engedélyek alapján zajlanak a fakivágások? A válaszból az derült ki, hogy mindössze 15 köbméter fa kivágására kaptak engedélyt az érintettek (ennyi fát egy vagy két nap alatt ki lehet termelni), és folyik az ügy kivizsgálása. „Az Állami Erdészet tótmegyeri (Palárikovo) kihelyezett üzeme egy november 3-án keltezett levélben foglalt állást a nagymegyeri erdőben történt fakivágásokról. „Üzemen belüli ellenőrzést hajtottunk végre, valamint a Nagyszombati Kerületi Erdőhivatal részéről elvégzett állami ellenőrzés is a fakivágások törvényességét vizsgálta. Az ellenőrzések bebizonyították, hogy nagyrészben törvénytelen volt a fakitermelés, a kivágott fák lopása

Néhány fát hátrahagytak

zajlott. Az erdei növényzet állapotának helyszíni szemléjén bizonyítást nyert, hogy az elkövető vagy elkövetők kifűrészelték az egészséges, viszonylag vastag törzsű, értékes, néhány évtizedes fákat, melyek a növényzet alapszerkezetét képezték. A tisztázatlan dolgok megoldásáig

A szerző felvétele

mindennemű legális fakitermelést leállítottunk az erdőben. Az erdészet mindezek alapján személyzeti intézkedést foganatosított: a munkafegyelem súlyos megsértése miatt azonnali hatállyal felmondtuk a munkaviszonyt az erdészeti részleg vezetőjével, akinek közvetlen

munkaköri feladata volt az említett erdő felügyelete. További lépésként a nagymegyeri körzeti rendőrségen feljelentést tettünk ismeretlen elkövető ellen – tájékoztatta lapunkat Ján Beňa tótmegyeri igazgató. Leveléből az is kiderül, az erdészeti részleg menesztett vezetője elmulasztotta azt a kötelességét is, hogy bejelentse felettesének és a rendőrségnek: az engedélyezett fakivágáson kívül valaki illegális fakitermelést is végez, és ellopja a kivágott fát, hiszen erre utaló nyomok hónapokig voltak láthatók az erdei utak mentén is. Vajon ki más vághatott volna még fát az erdőben úgy, hogy hónapokon át akár két traktorral is szállítják el a rönköket, és ezek a járművek a nagymegyeri erdészet épületétől mintegy húsz méterre lévő aszfaltúton pöfögnek el naponta többször is? Ráadásul a láncfűrész hangja egy-két kilométerre is elhallatszik, pedig volt olyan kivágott fa, mely légvonalban az erdészháztól csak mintegy százötven méterre dőlt a földre. Kovács Zoltán

Ne dohányozz, babám! DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – Október utolsó hetében a Dunaszerdahelyi Járási Közegészségügyi Hivatal munkatársai ellenőrzést tartottak a járás éttermeiben. Főként azt vizsgálták, hogy a vendéglátóipariegységekben betartják-e a cigarettázás tilalmát. „Összesen huszonkét helyen végeztünk ellenőrzést és mindössze két esetben találtunk hiányosságokat. Mind a két helyszínen arról volt szó, hogy rosszul szabták meg a dohányzásra kijelölt helyiséget” – közölte lapunk érdeklődésére Misányik Tibor, a Dunaszerdahelyi Járási Közegészségügyi Hivatal igazgatója. Elmondta, arra kell ügyelniük az éttermek tulajdonosainak, hogy a dohányzást

ne engedélyezzék olyan területen, ahol a pult, illetve valamelyik mellékhelyiség található. Ezt azért tartják szükségesnek ilyen módon kialakítani, mert ha a nem dohányos a mellékhelyiségre szeretne kimenni, illetve a pulthoz fáradna, ne kelljen áthaladnia a füstfelhőn. Ezek a problémák persze egyre sűrűbbek lesznek, ugyanis a hideg idő beálltával a dohányosok is beszorulnak a kinti teraszokról, kerthelyiségekből. Ha minden étteremben, illetve olyan vállalkozásnál, ahol ételt szolgálnak fel, el lennének különítve a nem dohányzók a dohányosoktól, sehol sem lenne probléma. –as

A nyerő Válasszon függetlent!

Az Ön független képviselőjelöltje

Rigó Tibor mérnök tibor@rigo.sk 0904 56 56 78

Önkormányzati választások 2010. november 27.

1. számú választókerület Szenvedélyesen

Fogas Ferenc felvétele

Dunaszerdahely

21-es

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

A gyermekversíró és olvasói SOMORJA – Fellinger Károly költő, gyermekversíró legújabb, Dióbölcső, mákfejcsörgő című verseskönyvének bemutatója volt az elmúlt csütörtökön délelőtt a somorjai Corvin Mátyás Alapiskola olvasótermében. A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár szervezte hangulatos rendezvény mintegy ötven lelkes kisdiákot vonzott. Eléggé nem dicsérhe-

tő módon a 4. osztályos nebulók nagyon felkészülten várták a vendéget. Tizennyolc gyerek például szép verssel, betanult mesével, de a többiek is érdekes kérdésekkel, hozzászólásokkal ostromolták a szerzőt. Aki végezetül nemcsak számos könyvével ajándékozta meg ifjú somorjai olvasóit, hanem nagyvonalúan minden egyes kisdiáknak juttatott némi édességet, kisebb figyelmességet. (–ck)

Hely-történet

Fellinger, a nagyszívű költő minden apró somorjai hívét megajándékozta valamilyen aprósággal Pirk Ilona felvétele

Lelkes Vince rovata

A nagymagyari zsidó hitközség

„A hitközség élete harmonikus, hagyományos keretek között, az ősi, szép életkeret megőrzésében folyt és fejlődött. A magyar ortodoxia hagyományainak megfelelően az asszonyok nagyob része parókában járt, a gyermekek zsidó iskolában, jesivákban tanultak, s az egész közösség életében érezni lehetett a vallásosság békés szellemét. A falusi élet talán még el is mélyítette ezt az egész környéken érezhető tiszta életformát. Erev Sabbatkor és ünnepek előtt a kapukon három ütés jelezte, hogy a gyertyagyújtás ideje elérkezett; küldötte útján így hirdette ezt a hitközség. Erev-Ros-Chodes Ádárkor

délig böjtöltek, aztán a temetőben minchát imádkoztak – egy ez alkalomra szerzett imát mondottak, s megválasztották a Chevra gábejait. Innen a templomba mentek, ahol a rabbi gyászbeszédet mondott, a gyermekeknek zsemlyéket és főtt tojást osztottak, s este máárivkor a savuoti »Sochné báté chomer« kezdetű imát is elmondták” – írja visszaemlékezéseiben Blumenfeld Slomo. A felső-csallóközi községben a holokauszt előtt hatvan körül volt a zsidó adófizetők száma, és húsz körül a szórványokban. Akik szatócsok, kisiparosok, baromfi- és marhakereskedők, földművesek voltak, „s a falusi élettel kapcsola-

tos egyéb tevékenységek adták kenyerüket”.

A nagymagyari zsidókat környékbeli testvéreikkel együtt 1944-ben a szerdahelyi gettóba koncentrálták... Forrásanyagunk szerint a nagymagyari hitközség a 18. század elején alakult, „nagyjából egyidőben a többi Pozsony környéki és távolabbi hitközségekkel”. A „mogendorfiak” szigorúan ortodox alapon szervezkedtek, és önálló hitközségi életet éltek. Első templomukat 1778-ban építették. A kö-

zösség első rabbija Strasser Eliezer 1827-ben, az utolsó Rabbi Naftali Cvi ben R. Saul Brach 1944-ig töltötte be a rabbi széket. Utóbbi „az igazság és a törvény harcosa volt, s fenntartotta jesiváját a legnagyobb nehézségek árán is, ameddig engedték. Szerette községét – és őt is nagyon szerette a községe.” Auschwitzban halt mártírhalált. A nagymagyari zsidókat környékbeli testvéreikkel együtt 1944ben a szerdahelyi gettóba koncentrálták. A háború után az egykori hitközség tíz-tizenöt százaléknyi része tért vissza a Csallóközbe. Többségük „rövid idő múlva” Izraelbe vándorolt ki.

2. választókörzet / 2. volebný obvod

RNDr. Zoltán Pónya képviselőjelölt - Dunaszerdahely

kandidát na poslanca – Dunajská Streda zoltanponya@gmail.com 2010. november 27. önkormányzati választások voľby do samosprávy 27. november 2010

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

Eredményes jótékonysági napok Amit ma megunsz, az még másnak lehet érték KOMÁROM – A közelmúltban, immár második alkalommal rendezték meg a Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Diakóniai központja és a helyi gyülekezet fiatal önkéntesei által szervezett humanitárius gyűjtést. Céljuk az volt, hogy a háztartásokban megunt, feleslegessé vált, de működőképes használati tárgyakat, könyveket bárki elajándékozhatta, elcserélhette, illetve megvásárolhatta jelképes összegért. Az összegyűlt pénzből a Komáromban épülő, Timóteus Idősek Otthonát támogatták, amely régen árvaházként funkcionált és felújításra vár. Ottjártunkkor már lázasan folytak a háromnapos rendezvény előkészületei. Lelkes fiatalok maroknyi csoportjai sertepertéltek a református kollégium udvarán. Hatalmas dobozokkal, dísztárgyakkal, könyvekkel felpakolva rendezték be a helyiségeket. „Az első akciónkat áprilisban rendeztük a könyv világnapja alkalmából. Az összegyűjtött 1400 eurót az izomsorvadásban szenvedő

Holecz Attila felvétele

Vörös Rózsa és Suri András

gútai kisfiú, Czézinger Tamás gyógykezelésére ajánlottuk fel. Személyesen adtuk át a családnak az összeget annak reményében, hogy mi, a magunk szerény módján is hozzá tudunk járulni felépüléséhez, kicsit színessé tudjuk tenni mindennapjait. Sajnos, azóta elhunyt, de mégis felemelőnek éreztük, hogy igyekez-

tünk segíteni a gyógyulása érdekében és Tomika hálás tekintete bennünk él a mai napig”– mondta el Szuri András, a program főszervezője, majd a jelenlegi eseményről ejtettünk pár szót. „Akciónk a Nagy-Britanniában elterjedt, nagy népszerűségnek örvendő „Charity shop”-ok elvén mű-

ködik. Leginkább a gyülekezetünk fiataljai kapcsolódtak bele a szervezésbe, munkákba. A könyvadományokat a Selye János Egyetem könyvtára indította útjára még az első gyűjtésünk alkalmával (300-400 példánnyal), azóta 1500 darabra bővült, persze ez szépen fogyatkozott, illetve bővült is egyaránt, az érdeklődésre való tekintettel. A másik, dísztárgyaknak fenntartott kis helyiségünkben az érdeklődők megtalálhattak tanszereket, lakáskiegészítőket, elektrotechnikai cikkeket, cd-ket, dvd-ket, háztartási eszközöket, játékokat. Ruhákat nem gyűjtöttünk idáig, mert tárolásuk, méretre szabásuk kissé komplikáltabb lett volna, de elmondhatom, hogy ezt is tervezzük a későbbiekben” – tette hozzá az ambíciózus fiatalember. A szervezők örömmel nyugtázták, hogy második kezdeményezésük is nagy sikerrel zárult, hiszen 800 euróval járulhatnak hozzá az idősek otthonának felújításához. Harmadik hasonló rendezvényüket advent idején tervezik. H. A.

Önökért

függetlenül

Rigó Csaba

- Dunaszerdahely független képviselojelölt - 4. körzet - 17. szám

Amit szeretnék megoldani:

Parkolás

Szemét

Zöldövezet

Játszóterek

Lépjünk kapcsolatba: csaba@rigo.sk, 0904 430 730

Žitný ostrov

Spravodajstvo > Inzercia

Poľovníci plesali

Naši sa nestratili... SLOVENSKÝ RAJ – Prvý novembrový víkend patril záchranárom, ktorí sa stretli na VIII. ročníku súťaže Rescue Lesnica 2010. Tieto preteky sú určené pre záchranárov pracujúcich v záchrannej službe, ktorí zasahujú ako zdravotnícky tím s použitím profesionálnej záchranárskej techniky. Vzhľadom na lokalitu, kde sa súťaž koná už niekoľko rokov – nádherný, ale i mimoriadne ťažký terén Slovenského raja – Rescue Lesnica patrí medzi najkrajšie, ale aj najťažšie záchranárske súťa-

že. Súťažiaci museli absolvovať 23 kilometrov v náročnom horskom teréne a svoje vedomosti a technické zručnosti si preverovali na siedmych stanovištiach. Tesne pod stupňami víťazov, na veľmi peknom šiestom mieste v silnej konkurencii 28 posádok, sa umiestnili aj zástupcovia z nášho regiónu – Roland Száz, Csaba Bozsaky a Vendelín Ollári zo Záchrannej zdravotnej služby ZaMED, pôsobiacej na juhu Trnavského a Nitrianskeho kraja. (pavčo)

GABČÍKOVO – Pomaly sa rozbieha plesová sezóna – ako jedni z prvých „ten svoj“ zorganizovali gabčíkovskí poľovníci zo združenia Červený les.

dári v poľovnom revíre s rozlohou 2444 hektárov. A tak sa v sobotu 13. novembra podvečer v miestnom kultúrnom dome schádzali poľovníci v slávnostných mundúroch, dámy vo ve-

Dámy v róbach, páni v slávnostnom (prvý odľava Árpád Kosár)

Našich prišla povzbudiť aj známa televízna reportérka Danica Kleinová (druhá zľava), na pravo od nej Vendelín Ollári, po ľavej ruke Roland Száz, Mária Bozsakyová a Foto: autor Csaba Bozsaky

Ako ním povedal jeho predseda Árpád Kosár, jedná sa o tretí ročník tohto podujatia, ktoré organizujú vždy v polovici novembra, takže sa už dá považovať za tradičné. Poľovnícke združenie Červený les existuje tri roky, má sedemnásť členov a hospo-

Foto: autor

černých róbach i množstvo ďalších hostí. Aj keď sa spočiatku ples spočiatku rozbiehal pomaly, postupne nálada naberala na obrátkach a napokon sa takmer 150 prítomných hostí skvele bavilo až do skorých ranných hodín. (elba)

Southerm preinvestuje v Dunajskej Strede 10 mil. eur Prechodom na kogeneračnú výrobu elektriny a tepla a modernizáciou rozvodov tepla chce spoločnosť stabilizovať ceny tepla Southerm je od začiatku pôsobenia v Dunajskej Strede lídrom v oblasti dodávok tepla v našom meste.

Budova Southermu

Silný partner mesta Dunajská Streda v tejto spoločnosti, Grafobal Group Energy, priniesol do Southermu stabilitu, zvýšenú kvalitu služieb a bezpečnosť dodá-

vok do každého z viac ako 6 000 bytov, ktoré zásobuje teplom. „Spolupráca s mestom bola počas uplynulých dvoch rokov od nášho vstupu do Southermu veľmi dob-

Foto: archív

rá,“ hovorí predseda predstavenstva GGE Roland Tóth. Výsledkom je aj plánovaná investícia vo výške viac ako 10 mil. eur do modernizácie opotrebovaných rozvodov a nového kogeneračného zdroja. Modernizácia prinesie výrazné úspory nákladov, čo aj pri rastúcich cenách plynu umožní Southermu stabilizovať cenu tepla pre domácnosti. V nasledujúcich dvoch rokoch firma plánuje preinvestovať viac ako 10 mil. eur. do v súčasnosti zastaraného systému centrálneho zásobovania teplom. Nový kogeneračný zdroj bude nainštalovaný v už existujúcom areáli plynovej kotolne Mlyny. „Prechod na kogeneračnú výrobu elektriny a tepla zníži dopady rastu cien plynu na koncovú cenu zefektívnením využitia paliva,“ vysvetľuje konateľ Southerm Viliam Varga. Zároveň s výstavbou tohto moderného

zdroja bude realizovaná obnova a dobudovanie tepelných rozvodov v meste. Do výmeny starých opotrebovaných rozvodov, ktoré majú na svedomí veľké straty pri dodávkach do bytových domov a je pri nich zvýšené riziko porúch, ako aj do rozšírenia siete rozvodov, investuje v priebehu budúceho roka Southerm takmer 3 mil. eur. Southerm úspešne pôsobí aj v ďalšom segmente. Správa bytových domov je predovšetkým o poskytovaní služieb obyvateľom, a preto skúsenosti nikdy nie sú na zahodenie. Aj vďaka vynikajúcej spolupráci s mestom Dunajská Streda sa Southermu darí aj v tejto oblasti. Spravuje už viac ako 3 000 bytov. „Komunikujeme s našimi klientmi a všímame si ich problémy. Rast počtu spravovaných bytov naznačuje ich spokojnosť s našimi službami,“ dodáva Varga.

Spravodajstvo > Inzercia

16. november 2010 | číslo 46

Na stole ležal jeleň VEĽKÁ PAKA – V prvý novembrový piatok sa v Penzióne pri Rybníku konal ďalší z vychýrených gurmánskych večerov. Tentoraz sa na stoly dostal majestátny obyvateľ našich lesov, jeleň. Pochopiteľne, nie celý aj s parožím, ale pripravený podľa originálnych receptov domáceho pána Milana Žilinského na päť rôznych spôsobov. Fajnšmekri si mohli zgustnúť napríklad

Beseda pre potešenie

na hruške plnenej jeleňou penou či skvelom jeleňom stehne na šípkovej omáčke s knedľou. A ako obyčajne, ani teraz nemohli chýbať akostné vína slovenského pôvodu – kto mal záujem, mohol sa priamo od naslovovzatého odborníka Jozefa Mikuša z Vinárstva Doľany aj zaujímavosti zo zákulisia vinárstva a vinohradníctva. Nečudo, že návštevníci sa domov rozchádzali opôť nielen nasýtení, ale aj veľmi spokojní. (lb)

DUNAJSKÁ STREDA – Gymnázium Ladislava Dúbravu opätovne obohatilo kultúrny prehľad svojich študentov a zorganizovalo pre nich vo štvrtok 4. novembra ďalšiu hodnotnú besedu – tentoraz s prozaikom Antonom Laučekom. Spisovateľovi Laučekovi, pedagógovi Katolickej univerzity sv. Ondreja

Anton Lauček: ako sa dá opiť sliepka?

Hruška plnená jeleňou penou s brusnicami – no neochutnaj to!

Foto: Ľubo Banič

v Ružomberku, sa hneď na začiatku podarilo zaujať publikum navodením humornej atmosféry vtipmi o celebritách. Prečítal zopár fascinujúcich a vtipných príbehov zo svojich diel Iba tak I, II, a III, ktoré zozbieral počas svojho pôsobenia na univerzite. Predstavil aj svoju ostatnú tvorbu – diela Opušťák, Pušky v hrnci, granáty v kredenci či Keď lastovičky nemôžu lietať, ktoré by mohlo najviac zaujať dnešných mladých ľudí, zaujímajúcich sa o modernú prózu. Študenti nesedeli bez akéhokoľvek náznaku života ako pri predchádzajúcej besede, ale boli po-

jte u x a l e r ea t j u c n a t e, e! e Xe! Xe AX MAX Športuzjotu Mizzou v M

s Piz zumba

joga

pilates

15% zçava

brušné tance

salsa

aerobic

láty na všetky šalá

hotoví a nebáli sa spýtať na všetko, čo ich zaujímalo. Najviac ich zaujalo to, ako sa dá opiť sliepka, keďže to bola pre nich „užitočná“ informácia do života. A čo vlastne motivovalo tohto umelca k tvorbe literárnych diel? „Nemal som rád chémiu a chcel som si kúpiť magnetofón. Jediná cesta k nemu bolo zapojiť sa do literár-

Foto: autor

nej súťaže, ktorú som nakoniec aj vyhral a odniesol som si finančnú odmenu, za ktorú som si ho kúpil,“ hovorí Anton Lauček a dodáva: „Nechal som sa inšpirovať príhodami svojich študentov a známych, a tak som vytvoril knižky, ktoré si dnes ľudia veľmi radi zvyknú darovať namiesto bomboniér.“ Diela, ktoré vydal spomínaný autor, sa dajú kúpiť len na Katolíckej univerzite v Ružomberku – bolo to jeho rozhodnutie potom ako zistil, že kníhkupectvá jeho knihy predávali za privysoké ceny. Tomáš Miklas

Hirdetés

Csallóköz

Spravodajstvo

16. november 2010 | číslo 46

Na linke Šamorín – Bogota Punková skupina zo Žitného ostrova bude koncertovať za oceánom Jedna z najznámejších punkových skupín v strednej Európe – šamorínsky Konflikt – bude vystupovať na prelome novembra a decembra na festivale v ďalekej Kolumbii. Čarovné, a zároveň všakovakými priam neuveriteľnými historkami opradené mesto Medellin, kde sa bude tento festival konať, zažije historicky prvé vystúpenie slovenskej skupiny žánru „punkrock“, a, pochopiteľne, v pozadí možno čakať podfarbenie neskrotným juhoamerickým temperamentom. Dodajme, že skupina Konflikt bude na tomto po-

dujatí jediným reprezentantom starého kontinentu. Následne sa skupina zo Žitného ostrova presunie do metropoly Kolumbie Bogoty, kde v samostatnom koncerte tamojšiemu náročnému publiku zahrá svoje najznámejšie hity svojrázneho, tvrdého punku, poprepletaného inými hudobnými štýlmi – či už metalom, folkom, ale i ďalšími. Konflikt bude po návrate z Kolumbie pokračovať vo veľkom česko-slovenskom turné, kde vystupuje spoločne s českou punkovou skupinou Totální Nasazení, ktorá si v tomto roku takisto pripomína svoje dvadsiate „narodeniny“. Šamorínčania za

„Jury“ nám sľúbil, že sa s nami o zážitky z Kolumbie rád podelí

Foto: archív

Skupina Konflikt v plnej zostave

Glosa Ľubo Banič

j keď sa vo všeobecnosti tvrdí, že nikto nie je nenahraditeľný, nie je to pravda. Snáď v užšom zmysle významu by to prípadne mohlo platiť na nejaké tie pracovné pozície, ale ani to nemusí byť pravidlom. No ak prídete o vlastnú matku, dieťa, či blízkeho priateľa – kto a ako vám ich nahradí? V človeku vtedy ostane jedna obrovská, prázdna diera, ktorá sa už nikdy nezacelí. Aj odchod z tohto sveta (ktorý znalci okrem iného nazývajú aj slzavým údolím) máva rozličné podoby. Niekto v požehnanom ve-

ostatné dve desiatky rokov svoju muziku prezentovali na mnohých vystúpeniach, a to nielen na Slovensku, ale i v zahraničí. Hrali trebárs aj s takými legendami ako sú skupiny Nazareth, Sex Pistols, Slayer... Ako nám povedal spevák skupiny (známy pod menom Jury), na koncerty v Južnej Amerike sa tešia,

Foto: autor

a o všetko, čo tam zažijú, sa s našimi čitateľmi ochotne podelia. Prajeme skupine Konflikt šťastnú cestu za oceán, nech nás reprezentujú čo najlepšie. Lebo aj dobrá hudba spája nielen národy, ale i kontinenty. Šamorínsky Konflikt je toho dobrým príkladom. Ján Čikovský

Ústavný právnik, demokrat, kamarát... ku, zosúladený so sebou, Bohom či inými zainteresovanými prosto, tíško a v pokoji zhasne, iní odchádzajú priskoro, nezmyselne a – nepochopiteľne. A ak sa jedná o osobnosť verejne známu, tá nezacelená rana ostáva minimálne v tej časti spoločnosti, ktorá k nej mala blízko, poznala a vážila si jej názory a postoje. Spomeňme si napríklad na Janka Langoša... Tú šokujúcu správu som sa dozvedel minulý utorok o piatej hodine rannej. O tomto čase už väčšinou sedím pred počítačom, vyťukávam na klávesnici nejaké písmenká, alebo sa pi-

plem s fotkami, snažiac sa z nich urobiť niečo, čo sa aj tak nedá. Keď som vtedy na jedno ucho z rádia zachytil „flešku“, že zavraždili

prominentného právnika Ernesta Valka, pomyslel som si, že halucinujem. Žiaľ, ukázalo sa, že som pri vedomí. S Ernestom som sa po prvý raz stretol kedysi dávno, začiatkom roka 1990 na pôde bratislavskej „vépéenky“. Tento, vtedy mladý muž, ma upútal najmä až neskutočnou vášňou pre ozajstné, demokratické právo, ale hlavne pre jeho cit pre súvislosti a detaily paragrafov. Vtedy ma napadlo: toto je nejaký fanatik, ale veľmi, veľmi podkutý... Možno mi to prišlo na um iba preto, že akurát som študoval na

Právnickej fakulte UK. Samozrejme, bol o veľa levelov vyššie ako ja, no nikdy to v debate okato najavo nedával. Dokázal počúvať aj iných. Posledný krát sme sa stretli ani nie tak dávno – presne 10. septembra tohto roka – na tradičnej akcii sa pri dobrom vínku a pečenej husacine zišli priatelia a kamaráti. Ernest sedel presne oproti mne a bol to ten istý Valko ako vždy predtým – veď o čom už sa treba baviť, ak nie o charaktere nezmyselných, ale platných zákonov? Žiaľ, Ernest sa na ich zmenách už podieľať nebude....

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Ne adjuk fel! III. A rák kezelésének szelíd gyógymódjai szükség. Főként előrehaladott betegségek esetén van szükség a gyors beavatkozásra, amikor az immunrendszer már nagyon legyengült, és a szervezet nem képes többé a daganat hatásai miatt működni. Nem árt azonban, ha tudatosítjuk, hogy a modern orvoslásban leggyakrabban használt eljárás, vagyis a műtét, csak ideig-óráig oldja meg a problémát. Azzal, hogy a daganatot eltávolítjuk, nem szűnik meg a beteg-

A daganatos betegségek kezelésének hagyományos módja a műtét, továbbá a kemo- és sugárterápia. Mindez azonban tüneti kezelésnek mondható. Ez azt jelenti, hogy eltávolítjuk magát a daganatot, de nem szüntetjük meg azokat a körülményeket, amelyek lehetővé tették, hogy kialakuljon. A beavatkozást követően a szervezetben továbbra is fennállnak az újabb daganatos sejtek képződésére kedvező körülmények. Így hát ezek az eljárások gyakran egyáltalán nem, vagy csak nagyon rövid ideig eredményesek. Ez nem azt jelenti, hogy nincs rájuk

Csallóköz

Tanácsadó > Hirdetés

ség, mely mindig az egész testet és a lelket is érinti. Ezt a feltételezést igazolja a számos eset, mikor a daganat eltávolítása során rákos sejtek kerültek a vérbe, s így áttétek keletkeztek egyéb szerveken. Előfordul az is, hogy az egyébként lassan növekvő daganat sebészeti beavatkozás kövekeztében hirtelen szédületes sebességgel kezdett növekedni. A természetes gyógymódok nagy előnye, hogy nem(csak) a daganat elpusztítására

Net-felvétel

törekednek, hanem arra is, hogy olyan körülményeket alakítsunk ki a szervezetünkben, melyek nem teszik lehetővé, hogy a daganatos sejtek újra megerősödjenek, elszaporodjanak. A sugárkezelés, kemoterápia rendkívül agresszív módszerek, melyek nagyon igénybe veszik a szervezetet, és legyengítik az immunrendszert, ami pedig a legfontosabb természetes fegyverünk mindenfajta betegséggel szemben. Hogy mi a teendő, ha megbetegedtünk, és azt szeretnénk, hogy szelíd gyógymódokra is jól reagáljon a szervezetünk? Erősítsük meg a lelkünket. Az ember nagyon érzékeny lény, lelkiállapota nagy mértékben befolyásolja testi épségét. Aktivizáljuk az anyagcserénket. Ezt legkönnyebben kitartó, kíméletes mozgással érhetjük el, mint a séta, úszás, könnyű torna, masszázs. Erősítsük meg az immunrendszerünket, fogyasszunk egészséges italokat, ételeket. A komplex természetgyógyászati kezelésmódok alapja az étrend, a táplálkozás-terápia, a lazítási módszerek, gyógytornák és kiegészítő eljárások személyre szabott, következetesen átgondolt alkalmazása.

2010. november 16. |46. szám

Tanácsadó > Hirdetés

Lelkem, jaj!

megoldani, pedig én egy kiegyensúlyozott, értelmes nőnek tartom magam. Szeretném az ön segítségét kérni. Válaszát előre is köszönöm, bízom a segítségében. Tisztelettel: Renáta

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Tanácstalan l Kedves doktornő! 29 éves lány vagyok, az egészségügyben dolgozom, még a szüleimmel lakom. A problémám a következő: pár hónapja egy megmagyarázhatatlan, ijesztő érzés lett úrrá rajtam. Ha egyedül vagyok a konyhában és nagykések vannak a közelemben, akaratomtól függetlenül attól tartok, hogy magamba szúrom. Ha kimegyek az ötödik emeleti balkonunkra, az jár a fejemben, mi lenne, ha kiugranék. Nem vagyok elkeseredve ilyenkor, egyszerűen

Net-felvétel

csak az agyamba villanik ez a gondolat. Igazából nem szeretnék kárt tenni magamban, de nem értem, hogy mitől jön ez a késztetés. Különben gondtalan és nagyon jó

gyerekkorom volt, nincsen semmilyen lelki problémám, ami erre a dologra vezethető vissza, káros szenvedélyem sincs. Ezt a félelmemet nem tudom, hogyan fogom

Mindent Bősért, minden bősiért! Všetko za Gabčíkovo, pre všetkých Gabčíkovčanov!

Fenes Iván

– Kedves Renáta, az a tény, hogy lelkileg kiegyensúlyozott, intelligens, racionálisan gondolkodó, nem zárja ki a kényszerbetegség, pontosabban a kényszeres zavar, elsősorban a kényszergondolatok (a diagnosztikai kritérium szerint) létrejöttét, mert az ön esetében erről van szó. A kényszeres gondolatok akarata ellenére törnek elő, nem tudja irányítani őket, pedig tisztában van gondolatainak abszurd jellegével. Érthető a félelme saját gondolataival kapcsolatban, mivel tartalmuk ijesztő, nem kell viszont attól tartania, hogy gondolatait tettek követik, vagyis, hogy bekövetkezik, amire gondolni kényszerül. Előfordulhat viszont a tünetek súlyosbodása, ebben az esetben a kényszeres gondolatok uralják a komplex gondolkodás folyamatát, és negatívan hatnak más pszichés funkciókra is. Ezért azt javaslom, keressen fel egy pszichiátert, a leírt tünetek jól, eredményesen kezelhetőek.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tanácsadó > Tudósítás

réssel megállapították, miszerint az én telkemet annak idején rosszul mérték ki, mert a kertemből mintegy 300 négyzetméternyi terület őt illeti meg. Én most nem tudom, mitévő legyek. Csaknem két évtizede szakemberek mérték ki mindenkinek a saját földjét. Elképzelhető, hogy tévedtek. Az új szomszéd bírósággal fenyeget. Valóban át kell adnom ezt a területet, le kell bontanom a jelenlegi kerítést és újat kell építenem? Előre is köszönöm a válaszát, Cs. Attila

A helyzet tisztázásához mindenképp szükséges, hogy ön is földmérő szakemberhez forduljon, mert egyáltalán nem biztos, hogy a szomszéd állítása valós. Elő kell keresnie a dokumentumokat, amelyek alapján a szóban forgó földterület tulajdonjogát szerezte. Továbbá be kell szereznie a telekkönyvi hivatalból a földre vonatkozó aktuális tulajdonlapot, valamint a telekkönyvi térkép másolatát. A földmérő (geodéta) a dokumentumok alapján beméri és bejelöli a terepen a telekhatárokat. Tekintettel arra, hogy jelenleg már sokkal modernebb technológiát alkalmaznak a beméréseknél, és pontosabb a telekkönyvi nyilvántartás is, nincs kizárva, hogy a mostani mérés alapján máshol lesz a telekhatár, mint ahogy azt húsz évvel ezelőtt megállapították. Számolni kell továbbá azzal a lehetőséggel is, hogy a földterület valójában nem akkora, mint ahogy az a restitúciós döntésben szerepelt. Ezért kell összevetni az eredeti papírokat a mai telek-

Tisztelt ügyvédnő! A rendszerváltás után a földtörvény révén jutottunk a családi házunk közelében található, mintegy fél hektárnyi földhöz, amelyet aztán bekerítettünk, s jelenleg is műveljük. Miként a szomszédok is, akik szintén kertészkednek. Nemrég egy pozsonyi férfi vásárolta meg az egyik szomszédos területet. Néhány hét múlva beállított hozzánk, s azt állítja, hogy valamilyen lézeres mé-

Kedves Attila! A levelében leírt információk alapján elképzelhetőnek tartom, hogy a jelenlegi telekhatárok nem pontosan vannak kijelölve, de semmiképp nem tanácsolnám, hogy az új szomszéd első fenyegető szavára elkezdje lebontani a kerítést. Mielőtt bármit lépne, vagy egyezkedésbe kezdene a szomszédos telek tulajdonosával, bizonyosságot kell szereznie a valós helyzetről.

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Isten ölelése

Az Egyház Isten ölelése, mondta XVI. Benedek pápa a közelmúltban

spanyolországi látogatása során. Arról az Egyházról mondja, melynek jelenleg több mint egymilliárd híve van világszerte, s melyet – egyes tollforgatók által felnagyítva – a botrányok, a visszaélések sem kerülnek el. Arról az Egyházról mondja, melybe egyre többen viszszatérnek azokból a közösségekből is, melyeket a történelem viharos századai hoztak létre, és sokszor emberi gyarlóságból, gőgből, újabb és újabb vallási közösségek keletkeztek. Éppen a napokban öt anglikán püspök jelentette be, hogy a

Kicsi és nagy méhecskék LÉG – Ragyogó tavaszias napsütésben szervezte meg az Amicitia polgári társulás harmadik hagyományőrző fesztiválját. A helyi művház nagyterme kézművesekkel, szorgos gyerekekkel és érdeklődő felnőttekkel telt meg. A rendezvény a helyi magyar alapiskolában működő napközi otthon tánccsoportjának fellépésével kezdődött, majd Szitási Ferenc polgármester üdvözölte a megjelenteket. A foglalkozásokat a Légi Méhecskék kézműves szakkör vezetői mellett a társulás tagjai tartották. Kicsik és nagyok kipróbálhatták magukat asztaldísz- és madzagkosárka készítésében, papírhajtogatásban, gyöngyözésben, ajándékdoboz

ragasztásban, mézeskalács díszítésben. Ezeket a foglalkozásokat Miklós Judit, Mészárošová Katka, Tóth Terézia, Schalek Ágota, Huszár Kata, Horváth Erika és Erzsébet tartotta. Meghívták Nagy Mária szőnyegszövőt, Varga Kálmán kosárfonót, Prezinger Mihály íjászt, valamint Puss Kornélia keramikust, akik szintén nagy türelemmel tanítgatták a gyerekeket a szakmai fogásokra, az alkotás egyes részleteire. Említésre méltók még Csápay Adrianna szemet gyönyörködtető dekupázs ajándéktárgyai, melyek már a közelgő ünnep jegyében készültek. A fesztivál családias hangulatához nagyban hozzájárultak a helyi nyug-

Csallóköz

könyvi nyilvántartási adatokkal. Gyakorta előfordul, leginkább a mezőgazdasági földek esetében, hogy időközben megváltozik az adott parcella kiterjedése a nyilvántartásban. Ennek a jelenségnek okaként az szerepel, hogy az eredetileg nyilvántartott adatok gyakran pontatlanok voltak, és az új bemérések alapján a telekkönyvben már a helyes adatok szerepelnek. Amennyiben az ön által megbízott földmérő bemérése egyezne a szomszéd mérésével, akkor sajnos tudomásul kell venni, hogy a korábbi bemérés volt hibás. Előfordulhat azonban az is, hogy a két mérés eltér, és ebben az esetben elengedhetetlen, hogy egyeztessen az új szomszéddal. Tanácsos inkább peren kívül megegyezni, mert az esetleges bírósági eljárás meglehetősen hosszadalmas és költséges. Ha viszont mégis arra kerülne sor, hogy át kell helyezni a kerítést, akkor a megegyezés feltétele lehet az ön részéről az, hogy az új kerítést a szomszéd kivitelezze a saját költségén.

katolikus Egyház tagjává akar válni… Miért jó az Egyház tagjának lenni? Miért jó ebben a közösségben élni? A pápa, amikor a fent idézett mondatot mondta, elmondta azt is, hogy ebben a közösségben az emberek megtanulhatják átkarolni felebarátaikat, embertársaikat, felfedezve bennük Isten képmását és hasonlatosságát. Az Egyház a hívek lelki szemeit mindig az örökkévalókra irányítja. De a fenti pápai szavak szerint ismét elmondhatjuk, hogy arra is törekszik,

hogy emberibb emberré tegyen bennünket. Hiszen ha felkaroljuk embertársainkat, jót teszünk velük, nagylelkűek vagyunk, akkor egyrészt szüntelen jobb emberek leszünk, másrészt az örökkévalóság szemszögéből, saját lelkünket is szolgáljuk. Az Egyház Isten ölelése. Ady Endre gyönyörűen írja, hogyan találkozott az Úrral. Akkor, amikor mindenki elhagyta, s a lelkét roskadozva vitte. „Csöndesen és váratlanul” ölelte át az Isten. Így ölel és így hív magához az Egyház. Csöndesen, sokszor észrevehetetlenül, akkor, amikor a lelkünket már csak roskadozva visszük… Magához ölel, s ismét meg akar győzni: jobb helyet nem találhatunk magunknak…

díjas egyesület tagjai, akik ínycsiklandozó lángost, rétest, pogácsát, gáncit, almáspitét és egyéb finomságot kínáltak a résztvevőknek. S mint minden évben, úgy idén is volt a fesztiválnak két kísérő akciója. Bemutatkozhatott a helyi Jozef

Tomčala, akinek kovácsoltvas munkái nagy tetszést arattak. Ugyancsak kedves színfolt volt a Vitalita intézet betegei által készített szebbnél szebb gipszképek és gyertyatartók valamint színes ajtódíszek. Csiba Lídia

Készülnek a dobozok és a díszek

A szerző felvétele

Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

Dunaszerdahelyen is válasszuk az MKP képviselőjelöltjeit 1. számú választókerület 5

Bock Károly, Ing.

Fekete György,

Horony Ákos,

Hulkó Gábor,

Molnár Zoltán,

RNDr. CSc.

Mgr. art., dr. jur.

Prof. Dr. Ing. DrSc.

Ing. arch.

Nagy Krisztián, Mgr.

2. számú választókerület 3

Bugár Zoltán, Ing.

Gőgh Tamás, Mgr.

Hulkó Gábor,

Karaﬀa Attila

JUDr., PhD.

Domonkos Ágota Kerstin, Mgr.

Keszegh Pál, Ing.

Lelkes Ernő, Ing.

Szabó László, Mgr.

3. számú választókerület 1

Andrássy Ferenc, Mgr.

Garay László, Ing.

Hodosy Szabolcs, Mgr.

Nagy Frigyes, Mgr.

5. számú választókerület

4. számú választókerület 2

Bugár György

Hegyi Gyula, Ing.

Kanovits György

Molnár Ferenc, Ing.

Puha György, MUDr.

Zirig Ferenc, RNDr.

Közösen a további sikerekért! Önkormányzati választások > 2010. november 27. szombat

Bognár Éva, MUDr.

Csallóköz

Interjú

Kellő alázattal, a városházán is Örzsik Ödön független polgármesterjelölt válaszol lapunk kérdéseire Juhos Anna (Híd) és Hájos Zoltán (MKP) után a független polgármesterjelöltként induló Örzsik Ödönt is megkérdeztük arról, hogy miért méretteti meg magát, s milyen céllal. Válaszait alább közöljük. Doktor úr, elismert orvosként miért döntött úgy ismét, hogy indul a dunaszerdahelyi polgármesteri tisztségért? – A város polgárai felkértek, hogy érdekeiket képviselve induljak a polgármesteri címért. Valószínűleg azért, mert az önkormányzat képviselőjeként, a városi tanács tagjaként immár húsz éve átlátom városunk vezetését, szerkezetét, s a dunaszerdahelyiek elégedettek munkámmal. Meggyőződésem, polgármesterként irányt adhatok Dunaszerdahely fejlődésének. Szakmai szempontból felkészültnek érzi-e magát, hogy a huszonhárom ezres város polgármestere legyen? – Lényeges számomra, hogy kellő alázattal képviseljem városunkat, de nem mellékes az a tény, hogy a város vezetéséhez csapatmunka szükséges. Magánvállalkozó, ügyvéd, vagy orvos sem tudja a város irányításának minden részletét egy személyben magára vállalni, hiszen a város nem egy személyes kft. Mi az, ami leginkább bosszantja dunaszerdahelyi polgárként? – Sajnos, a Csallóköz hasábjai nem adnak annyi teret, hogy kifejtsem, mi mindent látok helytelennek Dunaszerdahelyen. Többet kéne tenni városunk kulturális fejlődéséért, de a helyi óvodák és iskolák helyzete sem rózsás. Ám nem hiszem, hogy ezen bosszankodni kéne, helyette cselekedetekkel kell a változásokat elősegíteni. Tud-e orvosságot a dunaszerdahelyi kórház körüli

Archív felvétel

– Nem autóval járom a várost

parkolási gondok megoldására? – Az orvosság akkor hatásos, ha alkalmazása előtt felismerjük a betegséget. Tény az, hogy a kórház területe nem városunk tulajdona. A választópolgároknak tudniuk kell, a kórház és területe egy részvénytársaság hatáskörébe tartozik, amelyben a megye a fő részvényes. Eme társaság részvényeiről városunk önként lemondott. Amennyiben Dunaszerdahely komolyan meg szeret-

né oldani a kórház területe körül kialakult parkolási gondokat, egyezséget kell kötnie az említett részvénytársaság többségi tulajdonosával, nem pedig felelőtlenül kritizálni azt. Én, mint városi képviselő, előzetesen tárgyaltam a kompetens megyei képviselőkkel, felvázoltam a város lehetőségeit, és biztosítottak arról, nyitottak a problematika megoldására. Függetlenként indul, mégis nyilván érdekli olvasóinkat, hogy milyen

politikai értékrendet képvisel Ön? – Konzervatív, demokratikus értékrendet képviselek, de mellette római-katolikus családi értékeket vallok. Melyik párt áll közelebb Önhöz: a Híd vagy az MKP? – Nem értem, mitől lényeges ez a kérdés. Azért indulok független jelöltként, mert erre van közösségi igény. Nem szeretnék egy pártnak sem megfelelni, vagy azok

akaratát érvényesíteni. Meggyőződésem, nem mi vagyunk a pártokért, azok vannak értünk. Csak erről a hozzáállásról megfeledkeznek, miután hatalomra jutnak, csupán önös érdekeiket szolgálják ki. Szerintem Dunaszerdahely jövője nem a pártoskodásban rejlik. Ha megválasztanák polgármesternek, mi lenne az első intézkedése ebben a tisztségben? – Olyan kollektív döntés létrehozását sürgetném, amelybe belefoglalnám programom téziseit, s amellyel felvázolhatnám városunk jövőjét. Optimista emberként bízom abban, hogy november 27-én a szavazatok öszszesítése után, büszkén kijelenthetem, városunkban úgy döntöttek a polgárok, elegük van a lejárató, kicsinyes politizálásból. Feladná-e az orvosi praxisát? – A praxisomat feladhatom, ám a hivatásom az emberek védelme és gyógyítása, kötelez. Kérdését feltehetnénk azoknak a kollégáknak, akik szintén politikai szerepkörben szerették volna bizonyítani rátermettségüket. Komárom vezetője Bastrnák úr, szintén orvosi pályája csúcsán nyerte el a polgármesteri címet, s megállja helyét mindkét munkakörében. A hivatásomnak köszönhetően megtanultam kellő alázattal bánni embertársaimmal, amelyre nagyon nagy szüksége van Dunaszerdahelynek is. Nem csak plakátokról, vagy a szórólapokról ismernek az emberek, hiszen mindenkihez van, volt és lesz kedves szavam. Nem autóval száguldok végig Dunaszerdahelyen, családommal gyakran sétálok és beszélgetek városunk lakóival. Részt veszek városunk életében, barátságos és nyitott vagyok, de nem csupán a kampány alatt, ilyen az alaptermészetem. Szeretem szülővárosomat, Dunaszerdahelyt. Szilvássy József

Kulissza > Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

Popsztár-jelöltek mutatkoztak be A Csallóközi Hangjegy – ötödször DUNASZERDAHELY – Ötödik alkalommal rendezték meg a múlt héten a fiatal popénekesek Csallóközi Hangjegy elnevezésű járási seregszemléjét. A verseny célja, hogy teret adjon a tehetséges járásbeli fiataloknak. „Nincs olyan erős harc, mint a televíziós showműsorokban, ugyanakkor a fellépők is rengeteg időt és energiát fordítottak saját képzésükre, produkciójukra, megérdemlik megbecsülésünket” – jelentette ki Jana Svetlovská, a járási népművelési központ igazgatónője. A seregszemlére összesen tizenketten jelentkeztek. A korosztály szerinti első kategóriában indulók közül három a dióspatonyi, kettő-kettő a vásárúti, illetve a dunaszerdahelyi Jilemnický utcai, egy a nagyszarvai alapiskola diákja, ketten pedig a Ladislav Dúbrava nyolcosztályos gimnáziumból érkeztek. A másik kategóriában mindössze ketten álltak ki a világot jelentő deszkákra. Különleges produkciókat hallhattunk, amelyek közt szinte csak komolyabb dalok szerepeltek. Jana Svetlov-

ská emlékeztetett arra is, hogy néhány évvel ezelőtt a Csallóközi Hangjegy versenyzője volt az a Dominika Stará is, aki az egyik televíziós tehetségkutató műsorban szép eredményt ért el. A versenyzők által választott dalok közt volt számos magyar és szlovák nyelvű is, de nemzetközileg ismert előadók angol nyelvű szerzeményeit is nagy odaadással próbálták visszaadni a fiatal popdalnokok. A háromtagú zsűri: Farkas Mária énektanárnő, Lelkes Szimona énekes- és színésznő, valamint Molnár Vladimír zenész számára nem volt egyszerű dönteni a helyezésekről. Az első kategóriában végül különdíjjal jutalmazták a dióspatonyi Simon Attilát. Az alig 12 éves apróság nagy átéléssel adta elő a Republic – Ha itt lennél velem című dalát, nem mellesleg ő volt az egyetlen fiúversenyző a mezőnyben. A harmadik helyet a vásárúti Bednár Anita érte el, Miriam Valenská Nagyszarváról a második lett, míg a zsűrinek leginkább a dunaszerdahelyi Zuzana Hirková produkciója tetszett (Miley Cyrus – Forgiveness and Love). A második kategóriá-

Jobbról: Zuzana Hirková, Miriam Valenská, Bednár Anita, Simon Attila Fogas Ferenc felvétele

ban egyszerűbb lehetett a döntés, hiszen csak ketten mérkőztek. Közülük a nagymegyeri Milkovics Nikolett végzett a második, míg a pódafai Orosz Alexandra az első helyen. De mint azt a népművelési központ igazgatónője is megjegyezte, részükről már két kiforrott, tökéletes produkciót hallhattunk, melyek között nüansznyi volt a különbség. Orosz Alexandra egyébként a Rómeó és Júlia musical-változatából ismert Aimer (Szívből szeretni) című dallal rukkolt elő, magával ragadó módon adta vissza az

egyébként melankolikus szerzeményt. Kérdésünkre elmondta, hogy már hét éve jár a Művészeti Alapiskolába külön énekórára, azelőtt pedig a nagymamája segítségével gyakorolt. Ő egyébként három évvel ezelőtt már egyszer elvitte a pálmát erről a versenyről, de mivel „már” 18 éves, most utolsó alkalommal léphetett fel a Csallóközi Hangjegy színpadán. Elárulta azt is, hogy a gimi után szívesen tanulna a Zeneművészeti Főiskolán. –szt

Csallóköz

Olvasószolgálat

Horina Klára, Egyházgelle Én nem panaszkodom, mert úgy érzem, hogy azóta jobb az életem. Az egészségügyben dolgoztam, de már nyugdíjas vagyok. Igaz, kell vállalni kisebb munkákat, mert nehéz kijönni, de pozitívan látom a dolgokat, ugyanis vannak céljaim, amelyek előre visznek.

Németh Jenő, Dunaszerdahely Radikálisan semmiképpen sem változott az életem. Szerencsére munkanélküli nem lettem, csak a bizonytalanság zavar. Akad, aki sajnos az egyik napról a másikra elveszíti a munkáját. Azelőtt muszáj volt dolgozni, most annak örül az ember, ha van munkája és dolgozhat.

Kosár Dezső, Nagymegyer Az egyoldalú politizálást illetően jobb az élet. Ki lehet mondani, amit gondolunk, csak sajnos nem hallgatják meg. A létbizonytalanság nőtt, a szakmai elismerés a nullára csökkent és már a politika sem a szakmai háttérre épül. Szakképzetlen emberek ülnek magas pozíciókban. –as

Magyar Éva, Dióspatony Számomra jobbak lettek a körülmények a munkahelyemen, jó irányba változott azóta a világ. Egyébként optimista vagyok, tehát csak a jó oldalát nézem a dolgoknak. Jó, hogy a határon át lehet kelni útlevél nélkül, viszont nincs ellenőrzés és ez kissé aggasztó.

Fekete Simona, Dercsika Nem sokkal a fordulat előtt születtem, akkor voltam hároméves, tehát emlékeim nincsenek arról az időszakról, csak az, amit a szülőktől hallok. Azt mesélik, hogy egyáltalán nem volt ekkora munkanélküliség, mint most. Aki elvégezte az iskolát, szinte azonnal kapott munkát.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – november 16-21.: Kórház patika (Nagyabonyi út); november 22.: Aloe patika (Rózsa utca). GALÁNTA – november 16.: Sun Pharma (Kaufland); november 17.: Fő utcai patika (Fő utca); november 18.: Centrum GA (Vajanský utca); november 19.: Klokner (Hódi út); november 20.: Medicen (Šafárik utca); november 21.: Dr. Max (Tesco); november 22.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – november 16.: Matricaria (Nádor utca); november 17.: Hedera (Váralja út); november 18.: Vág patika (Tavi út); november 19.: 14 s.r.o. patika (Megyei út); november 20.: Lazarus (Rozmaring utca); november 21.: Alba patika (Eötvös utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 9–10-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kiss István, Fulajtár Péter, Herceg Lajos, Kohel Zsuzsanna, Bilčíková Katarína, Katona Márta, Horváth Béla, Sántha László; Várkony: Herdics Tibor; Lég: Cseh József; Dunatőkés: Soós Pál; Kisudvarnok: Marczell László, Jankó Zsolt, Szüllő Péter, László Rozália, Jankó Georgína; Hegyéte: Ing. Valentová Dana; Pozsonyeperjes: Navrátil Marián; Komárom: Maticsková Jana; Csécsénypatony: Surányi Ferenc; Benkepatony: Hojnošová Beáta; Nagyabony: Olgyay Péter; Csallóközkürt: Csicsai Mária; Bögellő: Kázmér Tihamér; Vezekény: Jakocs Marián; Felsőpatony: Mezzei Krisztína, Cséfalvay Tamás, Bódis József, Meleg Anikó, Makki Lívia, Szalai Veronika, Kovács Vince; Patonyrét: Czanik Radovan; Sárrét: Czucz Martin, Szalay Tibor; Szarva: Horváth Szilárd; Felbár: Petyko Balázs; Vásárút: Zalka Iván.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 18-24.) Social Network – A közösségi háló (amerikai filmdráma): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Már megint te?! (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Terhes társaság (amerikai vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Gru – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00,

20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Könnyű nőcske (amerikai romantikus filmdráma): 16.15, vasárnap 12.15; Az amerikai (amerikai filmdráma): 14.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15; Fűrész – digitális 3D (kanadai–amerikai horror): 17.00, 18.45, 20.30, szombat 22.30; Sejtcserés támadás (amerikai vígjáték): 13.00, 17.30, 19.30, péntek 21.45; Tolvajok városa (amerikai filmdráma): 15.00, 19.30, szombat 10.30, 22.30; Alfa és Omega 3D (amerikai–indiai animációs film): 13.45, 15.45, 17.30, szombat 10.00, szombat–vasárnap 11.45; Ízek,

Fogas Ferenc felvételei

Miben változott az élete a rendszerváltás óta?

„Hogy írjuk helyesen a századok előtti sorszámneveket: arab vagy római számmal?” – érdeklődik egy gimnazista olvasónk. A római számok használata jóval ritkább az írásgyakorlatban, mint az arab számoké. Következetesen csak néhány hagyományos esetben alkalmazzuk őket, mégpedig: uralkodók, pápák nevében – pl. IV. Béla, II. János Pál –, események megjelölésében – pl. II. világháború, VII. élőnyelvi konferencia – , illetve címzésben a kerületek és emeletek számjelzéseként – pl. VIII. kerület, III. emelet. A fenti példákban a római számokat nem szokás arab számokkal helyettesíteni. A századok előtti sorszámnevek jelölésében az arab és a római számok egyaránt használatosak. Napjaink írásgyakorlatában azonban a római számok visszaszorulóban vannak, s – talán angol, talán szlovák hatásra – egyre gyakrabban helyettesítjük őket arab számokkal. A római számok alkalmazása azokban az esetekben javasolt, ha az arab számokkal szemben megkülönböztető szerepük van.

imák, szerelmek (amerikai filmdráma): 14.45, 17.15, 19.45, szombat 22.30, vasárnap 12.00; The Expendables – A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 13.30, 15.30, 17.30, 19.45, szombat 21.45, szombat–vasárnap 11.30; Az őrzők legendája – digitális 3D (amerikai–ausztrál animációs film): 13.00; Sammy nagy kalandja: A titkos átjáró – digitális 3D (belga animációs film): 14.45, szombat 10.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 18–24.): Alfa és Omega 3D (amerikai–indiai animációs film): 16.40, 18.08; Piko (cseh

filmdráma): 18.40, 20.00; Fűrész 3D (kanadai–amerikai horror): 20.20, 21.50; Harry Potter és a Halál ereklyéi I. (angol–amerikai kalandfilm): 17.00, 19.26, 20.00, 22.26; 22 lövés (francia krimi): november 24-én kívül 17.30, naponta 19.28; Social Network – A közösségi háló (amerikai filmdráma): 19.50, 21.21; Hadewijch (francia filmdráma): csak november 24-án 17.40, naponta 19.25. GALÁNTA, kultúrház, november 16-17.: Pancser Police (amerikai akció–vígjáték): 19.00; november 20-21.: Toy Story 3. (amerikai animációs film): 16.30.

Határmenti Civil Egészségnap KOMÁROM – November 20-án a helyi szakközépiskolában egészségnapot tartanak. A programok délután 3 órától kezdődnek. Szűrések/mérések: koleszterinszint-, vérnyomás-, vércukorszint-, testzsírszázalék-mérés, BMI-érték, fogászati vizsgálat, mell önvizsgálat oktatása maketten. Modellek: bőrrák, magas vérnyomás, artéria, fogápolási, dohányzási, szaporodás, ambu baba.

Szemléltető eszközök: fogak, terhesség, szülés, szoptatás, magas vérnyomás, az emberi szem, emésztőrendszer. Sportbemutatók, 15.30: karate; 16.00 alakformáló aerobic, 18.00 zumba fitnessz, 18.30: kempo, hastánc. Egyéb programok: reformkonyha, teaház, tesztek, kérdőívek kitöltése, kreatív sarok. Szakmai előadások, 15.00: Dr. Benyó Zoltán: A vastagbél daganatok megelőzése és szűrése;

17.00: Dr. Kraft-Horváth Lóránd: Tedd meg a holnapért! – a méhnyakrákról; 17.30: Dr. Molnár Ferenc: Az egészséges életmódról; 19.00: A rendőrség drogprevenciós előadása. 20.00-tól: Élj tisztán koncertsorozat – Attilah and Jakuza; 21.00: Sub Bass Monster. Zenei aláfestés: Dj. Xandro. A belépés díjtalan, további információ: www.eljegeszsegesen.hu (–)

XI. Rév Fesztivál KOMÁROM – November 26–27-én, tizenegyedik alkalommal kerül megrendezésre a Rév Fesztivál a Fonográf Polgári Társulás szervezésében, melyen számos neves hazai és magyarországi művész lép a közönség elé. Program: November 26., 19.00: Sebestyén Márta Erdőkön mezőkön járó… című koncertje a komáromi református templomban. A Kossuth-díjas énekes új koncertanyaggal mutatkozik be. A nép emlékezetében megőrzött, kéziratokban megtalált régi magyar dallamok csendülnek fel. A műsorban közreműködnek: Sebestyén Márta (ének, furulya), Balogh Kálmán (cimbalom), Andrejszki Judit (csembaló); 21.00: táncház a Rév Magyar Kultúra Házában a Rév zenekarral. November 27., 16.00: Ötéves a Rév zenekar – jubileumi koncert a művelődési központban. Lakatos

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 46. hét

Projektmenedzser (1) – Dunaszerdahelyen működő szervezet. Feltétel: főiskolai végzettség, a szlovák és a magyar nyelv tökéletes ismerete, valamint angol nyelv haladó szinten. E-mail: akos1975@ gmail.com, tel.: 0905 033 403 Varrónő (3) – dunaszerdahelyi varroda. Tel.: 031/244 04 10 Közgazdaságtant oktató tanár (1) – dunaszerdahelyi magán szakközépiskola. Tel.: 031/552 45 45 (111-es mellék), e-mail: hajnalka@ozorak.sk

Olvasószolgálat

2010. november 16. |46. szám

Róbert brácsaművész 2005-ben saját zenekart alapított Rév zenekar néven, amely a komoly- és a népzene közti átfedéseket keresi. Sajátos melankólia hatja át a 2005-ben megjelent Hajnalodik című lemezüket is. A lemezt 2006-ban Fonogram-díjra jelölték. 2008-ban jelent meg második albumuk Brácsatánc címmel. Lakatos Róbert, a zenekar alapítója 2003-ig a Szlovák Nemzeti Filharmónia tagja volt, jelenleg a Luxemburgi Európai Szólisták zenekarának tagja. Az együttes tagjai: Lakatos Róbert (hegedű, brácsa), Takács Ádám (hegedű), Korpás Éva (ének), Oláh Attila (ének, dob), Kuti Sándor (cimbalom), Mester László (kontra, brácsa), Lelkes Tibor (nagybőgő), Hanusz Zoltán (kontra, bőgő, brácsa); 18.00: Kálloy Molnár Péter Pesti Álom című koncertje a művelődési központban. A népszerű színész-rendezőnek a közelmúltban jelent meg a Pesti álom című legú-

Pék (4) – a Lipóti pékség Nagymagyarra. Feltétel: gyakorlattal rendelkezők 3 műszakos munkára. Tel.: 0901 702 694 Varrógépszerelő (1) – nagymegyeri cég keres 3 műszakos munkára. A következő típusokra: PFAFF, Dürkopp Adler, Juki a Saruba. További információ: 031/590 11 88 Menedzser – felelősségteljes munkatársakat keres Jávorcsík Gábor, tel.: 0907 260 972, e-mail: javorcsik.gabor@gmail.com Asszisztens, adminisztratív munkatárs – Jávorcsík Gábor, tel.: 0907 260 972, e-mail: javorcsik.gabor@gmail.com

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – December 18-ig tekinthetik meg Preizinger Mihály Képek című kiállítását a Csallóközi Múzeumban. November 30-ig látható a Jóreménység tárlat a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. SOMORJA – November 19-én, este 6 órakor tartják Tallós Prohászka István képzőművész kiállításának megnyitóját a művelődési központ galériájában. Az alkotások december 30-ig tekinthetőek meg. KOMÁROM – November 21-ig megtekinthető Czafrangó Szilvia képkiállítása a Limes Galériában. Színház

jabb pop-rock albuma, amely igazi meglepetés: Kálloy zeneszerzői virtuozitását csillogtatja meg, a szövegekben költészet, elementáris erejű, olykor fanyar humor van. Zseniális csapat jegyzi a korongot: Hrutka Róbert (hangszerelés, gitárjáték), Borlai Gergő (dobok), Fekete-Kovács Kornél (trombita), Giret Gábor (basszusgitár), Galambos Zoltán (zongora), Kalmus Felícián (cselló), Orosz Zoltán (harmonika); 20.00: Ferenczi György és a Rackajam koncertje a Rév Magyar Kultúra Házában. Ferenczi György a blues, a soul és a funk után megteremtette saját világzenéjét, és ezzel megint valami merőben újat, igényeset mutat a magyar popszakmának. A Rackajammel közös koncertjei a rhythm and blues, a magyar népzene, a hip-hop, a funky és groove fúziójából születnek meg; 22.00: Táncház a Rév zenekarral a Rév Magyar Kultúra Házában. (-)

Eladónő (1), pizzaszakács (1) – dunaszerdahelyi gyorsétterem. Jó kereseti lehetőség. Tel.: 0907 737 661 Elektrotechnikus/mechanikus (1) – dunaszerdahelyi székhelyű cég gázdetektor szerelésére és gyártására. A munkaadó végzősök jelentkezését is várja. Feltétel: szlovák nyelv ismerete, alap számítógépes ismeretek, kreativitás. Tel.: 031/244 04 10 Varrónő – úszori cég. Feltétel: gyakorlat a bőr termékek gyártása területén. Tel.: 031/244 04 10 Pincérnő (1) – a bősi Góól vendéglő. Tel.: 0903 413 605

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 16.: Anconai szerelmesek (11.00, gyermekelőadás); november 18-19.: Énekes madár (19.00, Veszprém, bérletszünet); november 20.: Lumpok (19.00, bérletszünet); november 22.: Primadonnák (19.00, Nyitra, bérletszünet); november 23.: A régi nyár (15.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – November 18-án, reggel 9 órától hatodik alkalommal kerül megrendezésre a Szabadon nemet a drogoknak elnevezésű drogmegelőző konferencia a Perfects épületében, melyen előadást tart Magda Máťašová, Strédl Terézia és Helena Vicianová. November 18-án, csütörtök este 6 órakor a Kicsi hang verséneklő együttes Tízes című jubileumi koncertjét tartják a művelődési központ színháztermében. November 19-én, reggel 8 órától a Tavaszi szél vizet áraszt népdal és népzenei verseny országos döntője zajlik a művelődési központban. November 21-én, délelőtt 10 órától rendezik a dunaszerdahelyi sakkcsapat I. ligás mérkőzését. NAGYMEGYER – November 20-án, szombaton este 7 órától rendezik meg a II. Nagymegyeri Magyar Bált a művelődési központban. November 21-én, vasárnap délelőtt 10 órától a Nagyszombati kerületi sakk csapatbajnokság (MŠK Veľký Meder – Lokomotíva Trnava) helyszíne lesz a művelődési ház kistermében.

22 Névnapok November 16.: Ödön, Ágnes, Agnesa November 17.: Hortenzia, Gergő, Klaudia November 18.: Jenő, Eugen November 19.: Erzsébet, Alžbeta November 20.: Jolán, Félix November 21.: Olivér, Elvíra November 22.: Cecília

Heti évforduló 65 évvel ezelőtt, 1945. november 16-án megalakult az UNESCO, az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete. 1773. november 17-én született Csokonai Vitéz Mihály költő, színész. 1235. november 19-e óta tartjuk Árpád-házi Szent Erzsébet, a pékek, a koldusok, az ártatlanul üldözöttek, a csipkeverők védőszentjének ünnepét. 155 éve, 1855. november 19-én, 54 éves korában meghalt Vörösmarty Mihály költő és drámaíró (Szózat). 1945. november 20-án Nünbergben elkezdődött a háborús bűnösök pere a Nemzetközi Katonai Törvényszék előtt. 316 éve, 1694. november 21-én Párizsban megszületett Voltaire francia író és filozófus, aki a francia felvilágosodás korának egyik kiemelkedő alakja volt. 1963. november 22-én röviddel harmadik hivatali éve vége előtt J. F. Kennedy, az Egyesült Államok 35. elnöke a texasi Dallasban merénylet áldozata lett. 133 éve, 1877. november 22-én született Ady Endre költő, újságíró.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény SVÁJC AUTÓJELE

MELLFURDANCS

AMERIKAI ÍRÓ

ILJUSIN, röv.

R. 1. RÉSZ NÉVELÕ

LE VELE! – NÉMETÜL

A BÓR VEGYJELE

PERZSA URALKODÓ

INDULATSZÓ

SZIGETCSOPORT AZ ADRIAI TENGERBEN

Á ÍR NÉPI TÁNC

RÉNIUM VEGYJELE

MÉREGZÖLD SZÍNÛ ÁSVÁNY R. 2. RÉSZ INDULATSZÓ

OLGA, IDA

KÉPZÕ

AKARATBÓL EREDÕ RABLÓBANDA

PIMASZ FIATALEMBER ELTESZ

GÉPKOCSIMÁRKA

HATÁRÉRTÉK KÉRDÕSZÓCSKA

RÁDIUSZ NÖVÉNYI FÕZET

RÉSHANG

SORBAN ÁLL!

KÉT MORZEHANG

MONDOM – SZLOVÁKUL

PARTIBAN VAN!

KÖZJOGI MÉLTÓSÁG

NÉMETOR. SPORTJELE

AZ ÓN VEGYJELE

A BALTITENGER ÖBLE

PUHA FÉM

FRANCIA FIZIKUS NOÉMI

A MÉLYBE ZSIDÓNEGYED

Virágkalendárium A novemberi Ágneseknek küldjünk fonott kosárban elrendezve egy-egy cserép piros és fehér cikláment. Az Erzsébeteknek készítsünk falidíszt zöld növényekből.

Népi bölcsesség

GRAMM LATIN EGYHÁZI ÉNEK (ék.f.)

E heti rejtvényünkben egy finn közmondást fejthetnek meg a lap olvasói. A 44. szám helyes megfejtése: Aki

Erzsébet névnapkor ha esik, lágy tél lesz, nem vet álnokságot, arat nyomorúságot (Példabeszédek könyve). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum kell félni a kemény fagyoktól, valamint karáLap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: László Irén (Kisudvarnok). csony napján is ugyanilyen idő lesz.

Gratulálunk!

Aforizma Életünkben a legtöbb baj abból származik, hogy vagy túl gyorsan mondunk igent, vagy nem elég gyorsan mondunk nemet. (Josh Billings)

Fejtörő Mindegy Számos olyan szavunk van, amely elölről, hátulról olvasva más-más értelemmel bír, pl. nász – szán. Ilyeneket keresünk az alábbi meghatározások megfejtéseként. 1. edény – néz 2. közterület – mező 3. sivatagi állat – mókus 4. végpont – keskeny falap 5. a jármű ezen gurul – kívánok, óhajtok Az előző szám helyes megfejtése: vár, háló, cél, könyv, csapat. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Szárazföldi hajóhinta

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő > Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

Heti horoszkóp 2010. november 16–22.

Net-felvétel

Fejős Éva: Cuba Libre könyvbemutató DUNASZERDAHELY – November 19-én, pénteken, este 7 órakor a MAX bevásárlóközpont Cinemax termében izgalmas könyvbemutatóra készül a Családi Könyvklub. Napjaink egyik legolvasottabb kortárs írója, Fejős Éva lesz a vendég. Eddig megjelent regényei – A mexikói, Eper reggelire, Csajok, Hotel Bali, Bangkok, tranzit – folyamatosan a bestsellerlistákat ostromolják. Fejős Éva legújabb könyve – Cuba Libre címmel – minden bizonnyal a karácsonyi könyvpiac egyik várva-várt sikerkönyve lesz. Különleges alkalomnak bizonyul ez az est, hiszen csupán néhány nappal a könyv megjelenése után – szinte egyedülálló könyvPREMIER lesz az egész magyar nyelvterületen… (gya)

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

A múlt héttel ellentétben újra sokat mosolyog. Nagyon pozitív napokat él meg, tele van energiával és erővel, szinte minden tervét könnyedén viszi sikerre. Ráadásul mindehhez még felelősségérzet, erős lelki stabilitás is kapcsolódik. Valósítsa meg álmait, akár egy kicsit extravagáns módon is.

A rengeteg munka elvonja a figyelmét a fontos dolgokról. Bár nincsenek jelentős gondok ön körül, mégis várja, hogy valami történjen önnel is. Minden az egyik pillanatról a másikra módosulhat, s újabb tapasztalatokban lehet része. Ragadjon meg mindent, amit tálcán kínálnak.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Vigyázzon, mert nem minden az, aminek látszik! Emellett ne feszítse túl a húrt, különösen ne a munkahelyével kapcsolatosan. Nem biztos, hogy ez a hozzáállás segíti a sikerhez és elismerésekhez. Felettesei észreveszik szorgalmát, kitartását, és azt is, hogy nagyon ért ahhoz, amit csinál. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Sok akadály gátolja céljai elérésében. Feszült hangulat lehet úrrá önön, s nehezen birkózik meg a kihívásokkal. Minden apróság képes kihozni a sodrából, s nagyon hullámzóvá válhat a kedélyállapota. Nem baj, ha az asztalra csap, csupán kicsit megfontoltabban tegye, ne hirtelen indulatból! Rák (VI. 22.–VII. 22.) Nyugodt, problémáktól mentes napok követik egymást. Ezek a már-már egyhangú napok arra kiválóak, hogy erővel és energiával töltődjön fel, ez nagyon is önre fér, hisz ez elmúlt hetekben problémák sokaságával kellett felvennie a harcot, de szerencsére nem vallott kudarcot.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Kissé talán tart attól, hogy kicsúszik a lába alól a talaj. Önmagával vívott lelki csatái hátterében felelősségtudata bujkál, hisz tudja, hogy nemcsak családja, hanem más emberek is függenek öntől. Elsősorban magáért felelős, mások életéért nem vállalhatja mindig a megmentő szerepét, ezt ne feledje! Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Teli lesz új élményekkel, érdekes helyzetekbe sodorja a sors. Váratlan és fura helyzetek alakulhatnak, különösen az anyagi ügyekben. Ezt a kiszámíthatatlanságot nem csak most, hanem régen is nehezen viselte, hiszen szereti, ha a dolgokat ön rendezi, nem pedig mások vagy maga az élet. Bak (XII. 22.–I. 20.) Rég nem látott szép napok köszöntenek önre, emelt fővel járhat a világban. Mélységes elégedettség és büszkeség töltheti el, mert mindent meg tud valósítani, amit eltervezett. Szakmájával összefüggésben is fejlődésre számíthat, ráadásul mindez kitartó munkájának a gyümölcse.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nagyon kellemes hetet ígérnek a csillagok, különösen a munkájában, a karrierjében támogatják tervei megvalósulását. Bár mostanában kissé földhözragadt oldalát mutatta a világnak, itt az ideje, hogy mozgékonyabb legyen, észrevegye és megragadja a különleges lehetőségeket.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Valami olyan válik most valóra, amit egy jó ideje nem élt át. Minden vágya, hogy végre megbecsüljék, elismerjék otthoni és munkahelyi cselekedeteit. Erre minden esélye megvan most, ugyanis olyan dolgokra is képes lesz, amelyekről maga sem gondolta volna, hogy végre tudja hajtani.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Bármennyire levertnek, fáradtnak és nyűgösnek érzi magát, ne próbáljon erőlködni és küzdeni bármi áron a nehézségek ellen – most ez felesleges lenne. Inkább legyen türelemmel néhány napig, hisz már szombatra erősen javul a helyzet, s visszanyerheti régi önmagát. A hétvégén pihenjen sokat.

Halak (II. 21.–III. 21.) Erősen csapong a szeretet és a gyűlölet végletes érzése között. Szélsőségesen mutatja ki az érzelmeit, beszédstílusa egyik pillanatról a másikra változik. A baj csak az, hogy mások sem tudnak ezzel a helyzettel mit kezdeni, mert minden közeledésüket és jó tanácsukat zaklatásnak veszi.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop! > Tudósítás

Sporthibrid – 328 lóerővel Mégis szériaautó lesz a BMW „víziójából”... A tavalyi frankfurti autószalonon lenyűgöző bajor tanulmánymodell mutatkozott be a nagyérdeműnek. A BMW Vision EfficientDynamics futurisztikus formáit látva akkor senki nem mert arra gondolni. hogy ebből valaha – bármennyire megszelídített formában – szériaautó lehet. Nos, nemrég a Lipcsei Kiállítási

Központban olyan kivitelben láthattuk az autót, amely gyakorlatilag már a sorozatgyártás előkészítése! Ha erre valóban sor kerül – és a BMW-nél nem szoktak játszani a szavakkal –, akkor ez lesz az első nagy teljesítményű, hibrid meghajtású, 2+2 személyes sportkupé. Olyan, amely mindössze 1,24 méter magas, erőforrása pedig egy három-

hengeres dízelmotorból és két villanymotorból áll, 241 kW (328 LE) összteljesítménnyel. Ez a kombináció 4,8 másodperc alatt katapultálja százra az autót, átlagfogyasztása pedig 3,7 l/100 km! Külön említést érdemel a rendkívül alacsony – kilométerenként mindössze 99 grammos

– széndioxid-kibocsátás is. A jármű akár 50 kilométert is megtehet tisztán elektromos üzemmódban, teljes akciórádiusza 700 kilométer. A lítium-polimer akkumulátorok hálózati csatlakozóból 2 és fél óra alatt teljesen feltölthetők. (vgy)

Fotó: BMW

Véradással kezdték meg a kampányt Önkormányzati választás 2010 A közvetett életmentés legemberibb gesztusa a véradás, hiszen ezzel a szó legszorosabb értelmében életet adunk. A HÍD párt fiatal bősi támogatói, képviselőjelöltjei, név szerint Bc. Kossár Árpád, Nagy József, Csörgő Judit, Csiba Soňa, Fekete Tímea mérnök, Kovács Zsolt, Koczó Gábor, Majoros Zsuzsanna, György Anita mérnök, Hegedűs Norbert, Katona Lehel és Mgr. Baranyai László polgármesterjelölt is tanúbizonyságot tett erről a múlt kedden a dunaszerdahelyi transzfúziós állomáson megrendezett közös véradáson. Nevezettek többsége első véradóként jelent meg reggel 7 órakor a dunaszerdahelyi kórházban, és nem kis feszültséggel várták a történéseket. A jelöltek bizonyították, hogy egy kiválóan együttműködő csapatot alkotnak. Összefogásuk bizonylata a szorgalmas munkával ki-

Baranyai László (háttérben) a képviselőjelöltekkel

dolgozott kampányprogram is, mely széles körben foglalkozik a bősi lakosság szükségleteivel és igényeivel. Programjuk magába foglalja a már Bősön régóta nélkülözött falufejlesztési terv kidolgozását, lakások és utcák építését, új negyedek kialakítását, az ipari övezet kijelölését és létrehozását.

Céljaik között szerepel továbbá a falusi turizmus lehetőségeinek kiaknázása, amely szintén hozhat jövedelmet a község lakosainak. Fontos számukra a fiatal tehetségek, a hátrányos helyzetű és a többgyermekes családok felkarolása, új vállalkozások feltételeinek megteremtése és az EU-támoga-

Archív felvétel

tások minél szélesebb témakörben való megpályázása. Természetesen a sport, a kultúra, a kikapcsolódás, tehát a szabadidő hasznos eltöltése sem kerülte el figyelmüket. Terveik megvalósításának lehetőségét egy minden igényt kielégítő sport- és szabadidőközpont létrehozá-

sában látják, amelyet Csörgő Judit képviselőjelölt és egyben a bősi birkózók főtámogatója kezdeményezett. A jelölteket foglalkoztatja az önkormányzás témája is. Szerintük a községben rugalmasabbá és elérhetőbbé lehet és kell tenni az ügyintézést, nyitottabbá és közvetlenebbé tenni a községi hivatal működését. Az ifjú csapat tehát bizonyításra és tettre kész. Persze, tudatában vannak annak is, hogy a pillanatnyi pénzügyi helyzet sok elhatározásra béklyót köt. Bíznak azonban az emberek változás utáni igényében, de mindenekelőtt és elsősorban saját magukban. Mindezekről személyesen is meggyőződhetnek az érdeklődők november 16-án, kedden, 18.30 órai kezdettel a bősi művelődési központban a HÍD párt bősi jelöltjeinek kampánynyitó ünnepségén, ahová a szervezők mindenkit tisztelettel várnak. (–)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Idén egyelőre tavaszias a november, de azért nem árt már felkészülni a télre. Még a keményebb fagyok beállta előtt „víztelenítsük” a kerti öntözőcsöveket, a vízcsapokat szereljük le, mert nehogy a fagy kárt tegyen bennük. Tisztítsuk ki a kerti épületek esőcsatornáiból a felgyülemlett hulladékot, falevelet, amely eltömítheti a lefolyónyílásokat.

Kertészkedő > Beharangozó > Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

A lemosó permetezés ideje

Díszkert Szükség esetén tél előtt még egyszer vágjuk le a füvet. Sőt, ebben a tavaszias novemberben még a kész fűszőnyegek telepítése is lehetséges. A nagyvirágú rózsák hajtásait 40-50 centire metsszük vissza, a töveket töltsük fel földdel, vagy komposzttal. Gondoskodjunk a zárt térségbe vitt cserepes növényekről is. Például vizsgáljuk meg az oleandert, nincs-e rajta kártevő, amely ellen a lakás-

ban már nem tudnánk hatékonyan védekezni. A benti átteleltetésre szánt muskátlinak vágjuk vissza az ágacskáit és szedjük le róla az elszáradt leveleket. Konyhakert Az ágyásokban már csak a kelkáposzta, póré, kevés petrezselyem maradhat. Az utóbbi tavasszal újra kihajt, zöldje értékes vitaminforrás. Folyamatosan ellenőrizzük a betárolt zöldségeket, a

poshadt, penészes egyedeket dobjuk ki. Gyümölcsöskert A fák alatt összegyűlt levelet gereblyézzük össze, vagy kerti porszívóval távolítsuk el. Ilyenkor szedhetünk a gyümölcsfáinkról oltóveszszőt téli, illetve tavaszi oltáshoz. Ezt kizárólag fagymentes időjárásnál tegyük, akárcsak a fák törzsének mészoldatos kezelését. Mindaddig, míg a föld meg nem fagy, ül-

tethetünk gyümölcsfa csemetét, bogyós gyümölcsűeket. A naspolyát csak azután szedjük le, ha megcsípte a fagy. Hét Celsius-fok feletti hőmérsékletnél permetezhetjük az őszibarackot és a nektarint levélfodrosodás ellen. Ez a megelőző védekezés nagyon eredményes lehet a tavaszi permetezéssel kombinálva. Mivel a fákról már lehullott a levél, használjunk réztartalmú Kuprikol permetszert.

A Moustache is fellép a nagyszabású „bársonyos” koncerten POZSONY – Harmadik alkalommal kerül megrendezésre a Koncert pre všímavých (Koncert a figyelmeseknek) elnevezésű akció, már-már hagyományszerűen a bársonyos forradalom művészeti megünnepléseként. A Michal Kaščák által vezetett Pohoda ügynökség két évvel ezelőtt rendezte meg első alkalommal, tavaly pedig már teltház fogadta a fellépőket a pozsonyi PKO-ban. Az akció maga szerdán 16.00-kor indul, ám a hivatalos ünnepélyes megnyitója stílszerűen 17.11-kor lesz. A PKO-n belül összesen öt helyszínen zajlanak majd a koncertek, amelyek sorát a Mariachi Sin Fronteras elnevezésű formáció nyitja délután négykor. A hivatalos kezdéskor az egyik nagyszínpadon Marián

Varga és a Moyzesovo kvarteto zenél, majd őt Jana Kirschner, a Billy Barman, a Živé kvety, és idei újabb apróbb mérföldköveként a dunaszerdahelyi Moustache követi. Koncertet ad emellett egy legendás cseh alternatív lánybanda, a Dybbuk, valamint a cseh szcéna jelenleg legeredetibb előadói közt számon tartott Midi Lidi és a WWW. Különleges produkció lesz Jozef Lupták és a magyar táncos, Gergely Krisztián Cello & Dance elnevezésű projektje, amely Bach zenéje, a tánc és az improvizáció ötvözeteként lehet értelmezni. „Ez egy különleges nap és annak következményeinek egyszerű megünneplése lesz” – közölte az akcióval kapcsolatban Michal Kaśčák. Az akció keretén belül zajlanak majd prezentációk, beszélgetések, filmvetítés, valamint a Fehér Varjú

Archív felvétel

Moustache

(Biela Vrana) elnevezésű díj átadása is a Fair-Play Szövetség és a Via Iuris szervezet által. Színházi előadást is megtekinthetnek a látogatók, többek közt Václav Havel Kerti ünnep-

Chceme

, E C B O A Á T S E M Ú J U G N U F É R O KT

pre každého

sociálne • dobre • ľudsky

ség (Záhradní slavnost) című alkotását. Idén a belépők a helyszínen 17 euróba kerülnek. –sztb

www.mojasdl.sk

Csallóköz

Portrériport

Jó döntést novemberben Baka legyen modern és virágzó település A helyhatósági választás eredménye hosszú évekre eldöntheti egyegy község, város sorsának alakulását. Jóra is fordulhat, meg rosszra is. Nem mindegy, hogy az emberek kit választanak meg polgármesternek, önkormányzati képviselőnek. Bakán a polgármesteri tisztségért ringbe száll Kováts Gyula is, aki menedzserként gazdag tapasztalatokkal rendelkezik. A széles látókör, felkészültség, ismertség, értékes kapcsolati tőke – ami neki mind megvan – korunkban egy sikeres települési vezetőnél elengedhetetlen feltétel. A falu szülöttjeként és lakójaként részletekbe menően ismeri a helyi igényeket és szükségleteket. S ami a legfontosabb: tudja, miként lehet a gazdasági és szociális fejlesztéshez kellő pénzeszközöket biztosítani. Most szeretett szülőfalujának felvirágoztatására vonatkozó vízióját ismerteti választóival. „Számos elfoglaltságom mellett is mindig nagy figyelmet fordítottam falum fejlődésére. Számtalan esetben hozzá is járultam, amit a legfontosabb kötelességeim között tartottam számon. Nem szeretném, ha öndicséretnek vennék, de az én érdemem is, hogy községünkben iskola és óvoda épült, bekerítettük a plébániát, korszerű futballstadion létesült. Soha, senkit nem utasítottam el, ha segítségre volt szüksége. Szűkebb pátriámban azonban eljött az ideje, hogy lépést tartsunk a jelenkor követelményeivel és a fejlődéssel. Nem állhatunk le, nem elégedhetünk meg az elért eredményekkel. Meg kell felelnünk a gyorsan változó világ elvárásainak, rá kell hangolódnunk a jövőre. Ezért komoly döntést hozva határoztam úgy, hogy az eddig szerzett tapasztalataimat és ismeretei-

„Ismerem a helyi igényeket és szükségleteket”

met Baka további fejlődésének és építésének szolgálatába állítom. Legfontosabb céljaim közé tartozik, hogy megtartsam, ápoljam és hasznosítsam az elődeink által megteremtett értékeket és létesítményeket. Ezért maximális mértékben élni kell az Európai Unió nyújtotta pályázati támogatásokkal, továbbá az állami költségvetésben rejlő lehetőségekkel. Nagy figyelmet szentelek a lakhatási körülmények javításának. A falu-

ban élő fiatal családoknak elérhető áron akarok házhelyet biztosítani, hogy szűnjön meg a fiatalok elvándorlása. Nekik munka is kell, ezért mindent megteszek, hogy a helyi vállalkozók előnyös feltételek között működhessenek. Ugyanakkor új beruházókat akarok a községbe hozni. Az anyagi javak mellett a bakaiak szellemi gazdagodásáról sem feledkezem el. Célom továbbá a szociális biztonság és a közrend erősítése. Tevékenységem előterében

Fogas Ferenc felvétele

lesz a hátrányos szociális helyzetű lakosok és az idősek életminőségének javítása. A közbiztonságot polgárőrség felállításával fogom megtartani. Fontos feladatomnak tartom a sport és a kulturális élet fellendítését. Továbbra is támogatni, segíteni kívánom a falu sportjának fejlődését. A lakosság igénye szerint új sportszakosztályokat alapítunk. A társadalmi szervezetekkel és a kultúrház vezetésével közösen folytatni a falunapok, nyugdíjas nap,

sport és család nap, anyák napja, idősek iránti tisztelet hónapja hagyományát. Terveim megvalósításához szükség van azonban az együttműködésre mindazokkal, akik szívükön viselik falunk sorsát. A személyes kapcsolatok megválasztásom esetén felértékelődnek. Jó előre tájékoztatni fogom a lakosságot a képviselő-testületi ülések időpontjáról. Félévente nyilvános falugyűlést tartok. Rendszeresen beszámolok az önkormányzat munkájáról és eredményeiről. Figyelmesen meghallgatom az önök követeléseit, észrevételeit, megvalósítom a jó lakossági elképzeléseket, ötleteket. Szeretem az embereket. Erőt adnak ahhoz, hogy a javukat szolgáljam. Nagyra becsülöm mások hitét és akaratát, mert ez adja a közösség összetartását. Tántoríthatatlanul bízok az emberek tisztességében, a közösség erejében, az emberi kapcsolatok fontosságában, mert nekik köszönhetem munkám sikerét. Végül röviden cáfolom a lakosság egy részétől származó téves véleményt és rágalmazást. Határozottan állítom, hogy nem nyerészkedési szándékkal indulok a polgármester-választáson, főleg ami a községi tulajdonú földeket illeti. Ezen a helyen is kijelentem, hogy nem érdekelnek a földek, s mindaddig, amíg a falu lakosai fogják megművelni őket és érvényben lesz a mostani bérlővel kötött szerződés, hozzájuk nem nyúlok. Remélem, hogy sikerült megszólítanom önöket. Ne hagyják magukat befolyásolni mások által. Szavazzanak lelkiismeretük szerint. Szavazatukkal is Baka község fejlődését és jövőjét támogatják. Köszönöm a bizalmat. Kérdéseikkel forduljanak személyesen hozzám, vagy írják meg a juliuskovats@ zoznam.sk e-mail címre.” Vladislav Kmeť

Riport > Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

Ovisok és nagyszülők is az iskolában Nyitott napot tartottak az Amadé Lászlóban BŐS – A helyi Amade László Alapiskolában november 12-én negyedik alkalommal tartottak nyitott napot, melyen nemcsak az odajáró diákok, hanem szülők, nagyszülők, óvodások is részt vettek. Igazán jól kezdődött a múlt pénteki nap, hiszen az iskola tanulói csak délután egy órára voltak hivatalosak az intézménybe, akkor sem tanulási céllal, hanem egy felhőtlen, játékokkal, mozgással, szórakozással és élménnyel teli rendezvényre. Az egyik tanteremben egy hatalmas asztalon bőséges kínálatot láthattunk pogácsákból és lepényekből, melyeket szülők és gyerekek sütöttek, s neveztek be velük a gasztroversenybe. Összesen 53 jelentkező ínyencsége került a zsűri elé, akik kö-

Kovács Zsolt pedagógust a növendéke borotválja

tatkoztak azon feladatnál, amelyben az egyik csapattagjukat ellenkező neművé kellett varázsolniuk 10 perc alatt. A fiúk tökéletes eredményt produkáltak a közönség nagy örömére, a rózsaszín-lilás ha-

jú fiúból lett lány osztatlan sikert aratott. Emellett kézműves-foglalkozásokon vehettek részt a gyerekek, volt karaoke-show, továbbá filmés mesesarok is. Sebő Renáta, az intézmény igazgatónője elmondta, a rendezvény mindig nagyon népszerű a gyerekek, a szülők és a környékbeli falukból érkezők körében. Céljuk a rendezvénnyel az, hogy megmutassák, nem csak a tárgyi tudás megszerzésére fektetnek hangsúlyt az iskolájukban, hanem a jókedvre, a szabadidő hasznos eltöltésére, az életre való nevelésre és a felhőtlen szórakozásra is. Emellett hangsúlyozni szeretnék az anyanyelven történő oktatás fontosságát, s rámutatni: a magyar gyermeknek az a legjobb, ha magyar iskolában szerzi tudását. Erről a témáról délután fél ötkor Kovács László somorjai tanár tartott előadást, majd hat órától Gál Tamás színművész tolmácsolásában hallhattuk Az asszony című népmesét. (und)

ZADARMO

Hódító hölgy lettem!

zött diák, szülő, pedagógus is volt, sőt még a baráti iskola, a pázmándfalui Horváth Endre Általános Iskola tanítója is. A zsúfolásig megtelt tornateremben fél kettőtől délután öt óráig a budapesti Katus Attila személyi edző, aerobik szakedző és életmód tanácsadó tornáztatta a gyerekeket. Őt akár visszajáró vendégként is tekinthetjük, hiszen legutóbb idén májusban már járt a bősi iskolában baráti látogatáson. Az egyik legizgalmasabb erőpróbának a Nemek harca elnevezésű párbajt nevezhetjük, amelyben két, egyenként nyolctagú fiú és lány csa-

Fogas Ferenc felvételei

pat versengett több körben egymással. A lányoknak fiús, a fiúknak pedig lányos feladatokat kellett teljesíteniük, így gondolhatjuk, mekkorára hágott ott a jókedv… Az egyik viadalon például a fiú jelentkezőnek a tanító néni haját kellett becsavarnia, míg a lány versenyzőnek a testnevelés tanárát kellett megborotválnia. Ebben a számban a lányok tábora jutott több ponthoz, a hajcsavarás ugyanis szinte teljességében megoldhatatlannak mutatkozott a fiúk számára. A gyengébbik nem képviselői viszont tényleg gyengébbnek mu-

POSLEDNÉ PRIE PRIESTORY ESTORY NA PRENÁJOM

POŠTA

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Mosson mosógolyóval – mosópor nélkül. Tel.: 0905 466 343. Német nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 249 126.

UPC DIRECT - MŰHOLDAS TV – DIRECT MEDIUM – 9 euró/hónap. További információ: 0905 260 575. Egyes és kettős könyvelést, adótanácsadást vállalok. Tel.: 0905 971 055. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/ 552 11 61; 0910 158 876. Esküvői Ruhaszalon Romantika SAN PATRICK. Komárno, Megyei utca 12. (Župná). Tel.: 035/773 04 46; 0905 260 575. www. ssromantika.eu UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó, Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. Kiskertek szántása. Tel.: 0905 571 432. Szlovák nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0910 597 692. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Kukoricaaratást vállalunk JOHN DEERE kombájnnal, szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153.

ELADÓK:

DS – Kelet-lakótelep, 2 szobás téglalakás balkonnal, 50 m2, 45 900 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Észak-lakótelep, szép 4 szobás lakás, 86 m2, 52 000 €. Tel.: 0911 610 197. Padáň/Padány – 2 szobás lakás, 56 m2, 36 000 euró. Tel.: 0908 602 308. Okoč/Ekecs – családi ház, 90 m2, 30 000 €. Tel.: 0908 602 308. Okoč/Ekecs – 3 szobás, 80 m2-es felújított lakás, saját kazán, garázs, 35 500 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás felújított lakás, 65 m2, 39 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 31 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – 3 szobás, 66 m2-es lakás, 39 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Neratovice tér, 4 szobás lakás, 52 000 €. Tel.: 0918 988 138. Padáň/Padány – 3szobás lakás, 48 500 €. Tel.: 0918 988 138. Mad – 3 szobás, részben felújított családi ház, 739 m2-es telekkel, 42 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Veľkoblahovská (Nagyabonyi út), 4 szobás lakás, 85 m2, 74 500 €. Tel.: 0907 522 138. Orechová Potôň/ Dióspatony – ötéves, 5 szobás családi ház, 136 000 €. Tel.: 0907 522 138. DS – Újfalu-lakótelep, 1 szobás lakás, 41 m2, 26 900 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Smetana liget, 4 szobás, felújított lakás, 54 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Kondé püspök utca, 2 szobás téglalakás, 46 000 €. Tel.: 0905 662 259. KIADÓK:

DS – Észak II.-lakótelep, 3 szobás lakás, 400 €/hó. Tel.: 0911 102 400. DS – Kondé püspök utca, 2 szobás berendezett lakás, 400 €/hó. Tel.: 908 705 236. DS – városközpont, iroda, 670 €/hó. Tel.: 0908 705 236.

T Ö R TA R A N Y F E L VÁ S Á R L Á S A Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Esküvői értesítők akcióban. Cím: M & K, Offset, s.r.o. Kukučín utca 639/ 39., Dunaszerdahely. Tel.: 031/551 72 91. Üzlettársat keresek fogadóiroda kibővítésére, kávézóra, cukrászdára, Nádszegen. Tel.: 0905 498 590. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra. hu KARÁCSONY meghitt melege cserépkályhával! Kályhák 139 ezer forinttól. 50 féle épített, hordozható, kandalló típusú és sütő-főző funkcióval ellátott. Leghatékonyabb, legtakarékosabb. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Tel.: 0036/20/397 91 02.

SACI SHOP – vicces ajándékok minden alkalomra. Puki-párna, táncoló üveg, szexi-kötények, sör-cumi, poénpárnák. Az OTP Bank mellett (Bartók Béla-sétány) Dunaszerdahelyen. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. A PENTE AUTÓSISKOLA gépjárművezető-tanfolyamokat indít a legalacsonyabb akciós áron. Tel.: 0908 709 107. Víztisztító. Tel.: 0905 466 343.

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HITEL SACI SHOP – bébi-, gyermek-, felnőttruha. FARSANGI JELMEZEK, KIEGÉSZÍTŐK. Az OTP Bank mellett (Bartók Béla-sétány) Dunaszerdahelyen. INGATLAN Eladó Egyházkarcsán 940 m2es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó vagy kiadó telek Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton, az ipari zónában. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 208 587. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen a Nyugatlakótelepen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek, 160 000 euró). Tel.: 0908 309 040. Eladó építkezési telek Pozsonyeperjesen a halastó partján. Tel.: 0918 759 669. Eladó 26 áras telken családi téglaház Vásárúton. Tel.: 0915 899 757. Eladó felújított, öregebb családi ház Nyékvárkonyban, 14 áras telekkel. Tel.: 0908 309 040. LAKÁS, GARÁZS Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Megegyezünk! Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó 4 szobás, berendezett lakás Dunaszerdahelyen (SZNF). Tel.: 0902 123 335. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0908 153 273. Eladó részben felújított, egyszobás, első emeleti lakás Dunaszerdahelyen (Észak II., műszaki berendezések és bútorok – grátisz). Tel.: 0905 654 978, este. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen a Kukučín utcában (eredeti állapot, 29 500 euró). Tel.: 0915 899 757.

Apróhirdetés

2010. november 16. |46. szám

20 EZER EURÓIG – JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL – INGATLANFEDEZETTEL.

Megemlékezés

TEL.: 0905 94 77 12. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 29 000 euró). Tel.: 0915 053 959. Eladó vagy bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 360 267; 0908 533 849. Eladó 2,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 89 27. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. KIADÓ – BÉRLET Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadó új kétszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 295 295. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen. Tel.: 0911 763 030. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0903 208 266. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2) Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0908 309 040. Bérbe adok berendezett fodrász szalont Dunaszerdahelyen, meglévő klientúrával. Tel.: 0905 561 611. Családi háznál 2 szoba kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 200 E/hó. Tel.: 0903 518 235. Kiadó üzlethelyiség Nádszegen Tel.: 0905 498 590. Kiadó komfortos garázs Dunaszerdahelyen, a Mezei utcában. Tel.: 031/552 35 91. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0910 964 526. GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Eladók jó állapotban lévő használt téli-nyári autógumik bármilyen autótípusra. Tel.: 0903 654 447.

„Tragikus autóbaleset megölte szívedet, mely nem ismert más, csak szeretetet. Már tizenkét év elmúlt, csillag kihunyt, és még mindig fáj, ha rád gondolunk.” November 12-én, huszonöt évesen hunyt el szeretett fiunk, BLADA PÉTER Dunaszerdahelyen. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá e szomorú 13. évfordulón. Megtört szívvel örökké gyászoló szülei; nővére, Mária, keresztgyermekei, Barbara, Miško, valamint az egész rokonság

Megemlékezés Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk november 11-én szeretett halottunkra, SÁRKÁNY JÁNOSRA Dunaszerdahelyen, halálának 7. évfordulóján. Emlékét őrző családja

Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Tel.: 0905 143 795. Eladó Škoda Fabia, gy. év 2002. Irányár: 3000 euró. Tel.: 0907 140 782. Eladó Honda CBR 600 Fsport, gy. év 2001. Ár 2500 euró. Tel.: 0908 080 645. VEGYES Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Minőségi gyümölcsfák, rózsabokrok, rózsafák, fűmag. Tel.: 0907 617 833. Eladó térkő és kerítésre betonkalapok. Tel.: 0908 042 655. Eladók 2 éves szőlőoltványok – „Kertek királynője”. Tel.: 031/552 17 66. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való

pecsenyekacsák (élve: 1 kg/ 1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), tömött kacsák tisztítva – 1 kg/3,82 euró, valamint 8-12 kg-os pulykák élve – 1 kg/2,32 euró és tisztítva – 1 kg/2,99 euró. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladó közép uszkár kutyakölyök. Tel.: 0905 561 611. Vennék hasas anyadisznót. Tel.: 0905 94 92 95. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. Predám jednoizbový byt v Dun. Strede. Tel.: 0908 132 282. Hľadám upratovačku zároveň aj babysiterku – 3 dni do týždňa vo Viedni a 1 deň v Bodíkoch. Životopisy posielajte na e-mailovú adresu: ocko@adriaal.sk Predám betónové výrobky: striešky na stĺpy, striešky na múrik, zatravnovacie dlažby, betónové kocky a dlažby, betónové kvetináče. Tel.: 0944 589 193. E-mail: vyrobky@ hotmail.com Prenajmem garáž v Dunajskej Strede na Poľnej ulici. Tel.: 031/552 35 91.

Csallóköz

Portrériport > Hirdetés

Van már időm és tapasztalatom! Molnár Ferenc negyvenévesen indul az MKP dunaszerdahelyi képviselőjelöltjeként Halkan beszél, alaposan megfontolja minden szavát. Ennek ellenére határozott, céltudatos személy benyomását kelti Molnár Ferenc. Nyilván azért, mert nem köntörfalaz, minden kérdésemre mellébeszélés nélkül válaszol. Szülei csallóköziek, ő pedig tősgyökeres dunaszerdahelyi. Negyvenévesen először indul a november végi helyhatósági választásokon. A negyedik választási körzetben kíván képviselő lenni az MKP egyik jelöltjeként. „Két gyermekem közül Anna tizenegy-, Szabolcs tízéves, mindketten a Szabó Gyula Utcai Magyar Tannyelvű Alapiskolába járnak, a feleségem is állásban van. Úgy vélem, lenne már kellő időm és tapasztalatom a közösségi munkára. Ezért mondtam igent a városi szervezet felkérésére” – közli. Agrármérnöki képesítést szerzett Nyitrán, ám végzettségének megfelelő munkahelyet nem talált, mivel régiónk mezőgazdasága már leszálló ágban volt. Így aztán a helyi bankfiókban dolgozott, hat esztendeje pedig a Szociális Biztosító regionális kirendeltségének egyik osztályvezetője. Ebben a tisztségekben munkatársaival a munkanélküli járadék iránti kérelmeket bírálja el. Felsóhajt: „Valószínűleg ezeket a szomorú sor-

„A közlekedés okozza a legtöbb bosszúságot” Fogas Ferenc felvétele

sokat látva is megerősödött bennem az elhatározás, hogy még többet tegyek értük, és másokért is. Nyitott szemmel járok a városban, a jelentős változásokat is tapasztalom, de a közösségi problémákat is. Ha csak lehet, akkor gyalog járok munkába, s főleg hazafele menet, sok környékbeli lakótársam ügyes-bajos dolga-

ival ismerkedtem meg. Így formálódott bennem az a végső igen, s így körvonalazódtak bennem azok a célok, amelyeket képviselőként szeretnék társaimmal együtt elérni” – mondja határozottan. Melyek ezek? – kérdezősködöm tovább. „Városunkban alighanem a közlekedés okozza a legtöbb

bosszúságot. A járművezetőknek azért, mert sokszor még a lakóhelyük környékén sem tudnak leparkolni. A járókelők viszont a járdán vagy éppen a füvön veszteglő gépkocsik miatt bosszankodnak. Gyakori tanúja vagyok mindennek a Kelet-lakótelepen, ahol a családommal háromszobás panellakásban lakom. Persze, nem könnyű a megoldás, hiszen főleg a tömbházak körüli szabad területeket egykor úgy tervezték, hogy egy lakás, egy autó. Ma viszont már nem számít ritkaságnak, ha egy-egy családnak két, olykor három gépkocsija is van. A megoldást csakis a lakótelepi és más helyen kialakított garázsházak jelenthetnék, amelyeket önkormányzati és magán pénzekből kellene mielőbb felépíteni. További célom pedig új, környezetkímélő munkahelyek szorgalmazása. Ugyanerre törekszik Hájos Zoltán polgármesterjelöltünk, miként a Magyar Koalíció Pártja városi szervezetének választási programja is ezt az időszerű feladatot hangsúlyozza. Közös erővel nyilván találunk új befektetőket, s ezáltal tovább csökkenthetjük a munkanélküliek, de az ingázásra kényszerülő dunaszerdahelyi polgárok számát is. Szeretném azt is, ha még tisztább lenne lakóhelyünk környéke és az

egész város. Ezt viszont csak úgy érhetjük el, ha nem szemetelünk, s időről időre szánunk, mondjuk egy szombat délelőttöt a környék megtisztítására. Ezek után joggal kérhetünk több gondoskodást a városi illetékesektől is” – szögezi le. Kedvteléseiről, érdeklődési köréről kérdezem a továbbiakban. „Legszívesebben múzeumokba járok, az ittenieken kívül főleg a budapesti intézményekbe, néha a bécsiekbe is, mert a történelem érdekel leginkább, főleg a neves személyiségek élete és sorsa. Utaznék gyakrabban és máshova is szívesen, csak hát fizetéstől fizetésig élünk, be kell osztani kettőnk keresetét. Ezt tényként és nem valamiféle panaszként említem és annak bizonyítására, hogy jómagam is élem az átlagpolgár mindennapi életét. Ezért tudom átérezni és felvállalni a gondjaikat. Ha megtisztelnek a bizalmukkal és rám szavaznak, akkor immár városi képviselőként még többet tehetek értük” – hangzik a válasza. Molnár Ferenc szívesen fogadja a 4-es számú dunaszerdahelyi választókörzet polgárainak és mások javaslatait, észrevételeit. Elérhetőségei: molnarferenc.mkp@gmail.com

Mobil: 0944 122 512.

(x)

Tudósítás > Hirdetés

2010. november 16. |46. szám

Porból lettünk, de mivé leszünk? Régiónkban nem kell drasztikus megsemmisítésekre számítani DUNASZERDAHELY/ VÁGSELLYE/KOMÁROM/ GALÁNTA/SOMORJA – A 2005. november 1-jén életbe lépett 470/2005-ös temetkezési törvény öt éves türelmi időt hagyott jóvá a sírhelyek bérleti díját kiegyenlítendő. Az ötéves idő elteltével több sírhely felszámolása következhet be. Ám a helyzet nem ilyen tragikus. „Egyelőre nincs pontos adatunk arról, hogy mennyien tartoznak a sírhelyek bérleti összegével. Ezeknek az embereknek értesítést küldtünk az elmaradásaikról, és ha egy bizonyos ideig – fél évig – nem jelentkeznek, akkor lesznek felszámolva a gazdátlan sírok. Reményeink szerint addig mindenki rendezi a tartozását” – mondta el lapunknak Zuzana Melušová, a Vágsellyei Városi Hivatal részéről.

Szabó Tímea a komáromi római katolikus temető gondnokságának vezetője érdeklődésünkre elmondta: még nincsenek konkrét adataik azokat a sírokat illetően, amelyekre nem fizették a bérleti összeget. Amelyekről tudnak, azok felszámolása leghamarabb márciusban esedékes. Egyeseket többször felszólítottak, hogy rendezzék az elmaradásukat, sőt, a sírokon is hagytak üzenetet számukra. Az üzenetben értesítették a hozzátartozókat, hogy ha nem rendezik az elmaradásukat a türelmi idő elteltével, a sírokat felszámolják. Ez azonban még nem következik be. Boráros Tamás, a dunaszerdahelyi városi hivatal szakelőadója lapunk megkeresésére kifejtette, hogy a városban található temetőkben nem fenyegeti a sírhelyeket felszámolás veszélye. „Még van elegendő helyünk,

tehát nem szorulunk arra, hogy likvidáljuk a sírokat. A Kisudvarnoki úton található temetőt egyébként is bővíteni szeretnénk, erre kéthektárnyi terület áll rendelkezésünkre. A sikabonyi városrészben található temetőt is kiterjesztik majd úgy, hogy a régi sírkert kerül felszámolásra, ez azonban még a jövő zenéje” – nyilatkozta. Galántán összesen öt temető található, az új, a régi és a három városrészben – Hody, Javorinka és Nebojsa. A Galántai Városi Közterületfenntartó Vállalat 1997-ben vette át a sírkertek gondozásának feladatát. Akkor tíz évet vártak a bérleti összegek kifizetésére. A legnagyobb probléma az volt, hogy nem voltak dokumentumok a befizetésekről, illetve az elmaradásokról. „A tízéves türelmi idő, amelyet magunk szabtunk meg 2007-ben járt le, ekkor kezdődött meg az

Értékes síremlékek Pozsonyeperjesen

a bizonyos öt év, amit a törvény előírt. Ez csak 2012-ben jár le, tehát mi sem idén, sem pedig jövőre nem fogunk egyetlen sírt sem felszámolni” – mondta el Velinka Zoltán, a vállalat igazgatója. „Ráadásul vannak olyan öreg sírok, melyek már műemléknek számítanak, azokat pedig szintén nem likvidáljuk, még akkor sem, ha nincsen, aki fizesse a bérleti díjat” –

Fogas Ferenc felvétele

tette hozzá. Nagy József, a somorjai temetőt is gondozó AREA Kft. igazgatója elmondta, hogy a törvényt is kellő körültekintéssel hajtják végre. „Eddig is és ezután is megőrizzük a műemlék-értékű és a további becses síremlékeket, amelyek városunk szellemi hagyatékához tartoznak” – közölte megkeresésünkre. (angyal)

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Százezreket loptak el Gesztesitől Párizsban Evett, ivott, élvezte a luxust új barátnőjével az Eiffel-torony tövében mulatozó sorozatsztár. Gesztesi Károlyt a város mámorító hangulata, kitömött pénztárcáját egy tolvaj ragadta magával. A sztár gondolta, a szerelem és a fények városában, Párizsban elkápráztatja kedvesét, és pár napig megperzseli őket a szenvedély tüze. Ám az álom kis híján rémálommá vált. Gesztesit ugyanis meglopták. Ráadásul igen sok pénzt vittek el tőle. – Táncolni álltunk fel, és mindent a széktámlán hagytam. Magával ragadott a hangulat, nem figyeltem. Ma már tudom, hogy óriási butaság volt ez a részemről. Már azt hittem, beállok utcazenésznek, ami nem is okozott volna gondot, hiszen volt idő, amikor ebből éltem – mondta a sztár, akinek az utazástól nem ment el a kedve.

Net-felvételek

Darát megcsalta párja Pikali Gerda: Válunk!

A napokban vége szakadt a magánéletükre mindig is nagyon vigyázó Dara Rolins (38) és partnere, a kislányuk, Laura édesapja, Matěj Homola (37) zenész idilli párkapcsolatának. A cseh SuperSpy hetilap fotóriportere buktatta le a férfit, aki koncertje után egy szőke hölggyel beszállt a személyautójába és egy elhagyatott mezőre hajtottak. Leállították az autót, s abban a hiszenben, hogy senki sem látja őket, átadták magukat a szenvedélynek. Mint ahogy kiderült, Homola már négy hónapja csalta párját Jana Matulajovával, aki egy prágai rádiónál dolgozik. Dara első pillanatban nagyon meglepődött, ugyanis Matěj még a nemrégiben is a szerelméről biztosította, ám hamarosan szakított párjával. S történt ez pont abban az időszakban, amikor az énekesnő lelkileg még nem tette túl magát azon az általa okozott baleseten, amelyben meghalt egy motorkerékpáros.

Óriási szerelemnek indult, mára azonban, a Blikk információi szerint, már nem alkot egy párt Pikali Gerda (32) színésznő és a Big Brother második sorozatából ismert Csongrádi Géza (31). A páros a TV2 épületében pillantotta meg egymást először hat éve, amikor Géza ott gyakornokoskodott. Szinte néhány hetes ismeretség után, talán túl hamar is, összeköltöztek, és mindkettőjük óriási boldogságára nemsokára megérkezett az első baba. Boldogságuk azonban néhány hónapja véget ért, mára Gerda már nem él együtt gyermekei apjával. Bár igen ritkán beszél magánéletéről, a válás tényét a színésznő is megerősítette. – Igen, folyamatban van, de erről, főképp a gyerekeim érdekében, nem szeretnék többet mondani – mondta a Blikknek a nagyszerű színésznő, aki jelenleg a Tangó ölelésében című darab bemutatójára készül, és a nemsokára látható Üvegtigris 3-ban is játszik.

Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

Egy jó kis valóságshow – ez az, ami nagyon hiányzik az életünkből. Legalábbis az RTL Klub szerint,

Vörös valóság amelyik csatornáról azért tudni lehet, hogy ritkán nyúl mellé, ha nagy dobásról van szó (lásd például az X-Faktor). Szóval hamarosan ismét orrba-szájba nézhetünk 10-12 ismeretlen embert, akiknek fő jellemzőjük, hogy 3-4 hónapig nem csinálnak semmit – igaz, azt szigorúan kamerák előtt. Pedig ha egy kicsit is bátrabbak lennének a magyar tv-csatornák, maradandót is alkothatnának e kis országnak és példát (vagy legalábbis kőkemény licenc jogokra beváltható mintát) mutathatnának a világnak egy valóságshow-val

is. Hogy hogyan? Roppant egyszerű. Hetekig Magyarország (és a világ) vezető híre volt a vörös iszap okozta katasztrófa. Megmozdult az egész ország, együtt, egy célért gyűjtöttek a multik és a sarki közértes, a „nagyok” és a „kis” emberek. Csak remélni lehet, hogy a pénz eljutott, mert a hírek lassan elhaltak, egyre ritkábban hallunk a két falu tragédiájáról. Pedig a közvéleményt igenis foglalkoztatja, mi történt, történik azóta is az ott élőkkel – tehát az igény adott, csak ki kellene megfelelően szolgálni, akár egy ilyen műsor keretein

belül. Természetesen nem arra gondolok, hogy állatkerti mutogatásra ítéljük a katasztrófa áldozatait, bekamerázva átmeneti szállásaikat. Nem az érdekel, hogy mos fogat Józsi bácsi saját fürdőszobája helyett a helyi iskola egyik tantermi mosdójánál. De az már igen, hogy folytatódik ott az élet, valóban felépülnek-e karácsonyra az ígért házak, hogy lehet újrakezdeni, talpra állni, elindulni – ha el lehet – egy ilyen tragédia után. A villalakók helyett sokkal inkább ezt nézném, akár naponta is. Talán nem vagyok ezzel egyedül. Az ötlet saját, de szabadon felhasználható, ígérem, a licenc jogokra sem tartok igényt!

TV-műsor 2010. > november 17–23.

2010. november 16. |46. szám

M1 > november 20., szombat, 21.00

Első a szerelem

A frissen elvált, 37 éves Rafi, aki a divat világának kifinomult, magasabb szféráiban mozgó, katolikus, ám vallását nem gyakorló fényképész-producer, egy szép napon megismerkedik Daviddel, a 23 éves zsidó származású szobafestővel. Egy szempillantás alatt egymásba szeretnek. David és Rafi előtt nagy feladat áll: nemcsak a köztük lévő 14 év korkülönbséggel kell megküzdeniük, hanem az egész addigi életük és társadalmi hátterük közötti óriási szakadékkal... Rendezte: Ben Younger Szereplő(k): Uma Thurman Prime, amerikai romantikus vígjáték, 105 perc, 2005

STV2 > november 10., szombat, 20.05

A vidéki tanító

A cseh faluba új biológiatanár érkezik Prágából. A középkorú, jelentéktelen külsejő Petr jelenléte eleinte nem kavarja fel túlzottan az állóvizet. Petr a fiát egyedül nevelő özvegy Marie-nél kap szállást. Éppen hogy elfogadtatta magát a helyiekkel, egy újabb férfi tűnik fel a faluban. Mihi a tanár korábbi szeretője. A férfi előbb szüleinek fedi fel titkát, ahhoz azonban nincs bátorsága, hogy új környezete előtt is vállalja magát. Rendezte: Bohdan Slama Szereplő(k): Pavel Liška, Zuzana Bydzovská Venkovský učiteľ, cseh–francia filmdráma, 120 perc, 2008

TV2 > november 18., csütörtök, 21.20

Beugratás

Angelina Jolie STV 1 > november 21., vasárnap, 20.15

Az ügynökség Clifford Irving karizmatikus és sármos író. Mindenkit meggyőz arról, hogy kizárólag ő jogosult megírni a világtól elvonult milliárdos, Howard Hughes életrajzát. Tervei szerint könyvének alapját a Hughes-zal folytatott beszélgetések adják. A valóságban írása merő következtetés sok-sok archív anyaggal, melyeket társával ásnak elő. Mégis darázsfészekbe nyúl. A megjelenést óriási botrány övezi, Irving hamarosan már verőlegények elől menekül, néha sikertelenül.

Edward Wilson a hidegháború kezdetén, a Disznó-öbölben történt amerikai-orosz konfliktus után kap megbízatást, hogy hozzon létre egy olyan szervezetet, amely az Egyesült Államok érdekeit védi külföldön. Munkája során egyre furcsább gondolatai támadnak, végül már nem bízhat senkiben sem, mindenki gyanús. Teljes elhivatottsággal él munkájának, és országának. Ennek azonban megvan az ára. Wilson kénytelen feláldozni korábbi ábrándjait, és ami a legfontosabb, a házasságát is.

Rendezte: Lasse Hallström Szereplő(k): Richard Gere, Alfred Molina The Hoax, amerikai vígjáték, 116 perc, 2006

Rendezte: Robert De Niro Szereplő(k): Angelina Jolie, Matt Damon, Robert De Niro The Good Shepherd, amerikai filmdráma, 167 perc, 2006

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.35 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.45 1.15 2.10

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Truman-show Amerikai film Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (37.) Paty azt tervezi, hogy egy bulit rendez és meghívja Chuyt is... Árva angyal (96.) Juan Miguel nem árulja el Leopardónak, hogy Marichuy és Liliom ugyanaz a személy. Blancának újabb rohama van, és visszatér az őrült személyisége... Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Konrád újabb elektrosokk-kezelésre készül Péter kérésére, ám kiderül, hogy Pongrácz csőbe húzta a főorvost... Doktor House Született feleségek (am.) Megamánia Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Spanyol pite Spanyol vígjáték

M2 15.45 16.35 17.05 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30

22.15 23.05 23.30 23.55 0.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 17. > Szerda

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese Házaspárbaj Híradó Régimódi történet Magyar sorozat (1-2.) Az 1800-as évek második felében egy debreceni család okos lánya férjhez megy egy vidéki földbirtokoshoz, Jablonczay Kálmánhoz. A házaspár a férj kastélyába költözik. Záróra Optika Médiaguru McLeod lányai A Silla királyság ékköve. 62/15.

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

15.20

16.20

17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.30 1.30

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (3.) Barbara drogot csempész Liliana szobájába, megfojtja egy párnával Monseratot, majd úgy állítja be, mintha a drogfüggő Liliana tette volna. A szerelem rabjai Isabellát megtámadják az utcán, ám Juan épp arra jár és megmenti. Alejandót lelövik az irodájában. Döglött akták A nyílt utcán megölnek egy fekete fiút. A nyomozás során kiderül, hogy a fiú három fivérét már megölték. Az anyjuk, Maeve kábítószerfüggő... Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Anyád napja Am.–német film A penge szövetsége. Koreai film Reflektor

14.35 15.05 15.40 16.00 16.30 16.40 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.10 21.40

23.20 23.50 0.05 0.15

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Átjáró Elrabolt műkincsek Zsigmond király ajándéka Médiaguru Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/15. McLeod lányai Híradó, sport Két zsaru egy pár Olasz sorozat (11.rész) Az este Az alkirályok (1.) Olasz tévéfilm A XIX. században játszódó történet egy spanyol származású főnemesi családot mutat be, amelyet egy babonás, zsarnoki apa irányít. Miközben a társadalom változik körülöttük, az apa mindent megtesz, hogy családja megőrizze a hatalmat. Múlt-kor Prizma Hírek Ma reggel

6.00 8.00 8.50 9.50 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.30 15.00 15.30 16.20 17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 22.00 22.10 22.20 23.10

0.45

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Egy kis művészet Család-baráat Ízőrzők Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Szerelmes földrajz A Bükk fehér sziklái Korea, Kína és Japán kultúrájának története Univerzum Térkép Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Armel Operaverseny és Fesztivál Díjátadó gála Sport Váltó Diplomatavadász Magyar film Martha...Martha Francia film Hiába talál Martha magának egy jóravaló, megértő élettársat, hiába születik aranyos kislánya, nem lel békére. Úgy érzi, szülei őt soha nem fogadták el, csak a nővérét, Marie-t szeretik. Unja egyhangú életét, de nem talál kitörési pontokat. Kikötő; Híradó

22.30 > VIASAT3 Rettegés

Nicole mindig arról álmodott, hogy jön majd egyszer egy fiú, aki erős, szexis, érzékeny és mindennél jobban szereti őt. És most itt van! Davidben mindezt megtalálta, sőt többet is. Egy modern lovag, aki elbűvölte és elcsábította a testét és a lelkét. De a tökéletes férfi nem az, akinek látszik. A kedves, udvarias felszín vad és fékezhetetlen erőt takar, ami Nicole álmait hamarosan rémálommá változtatja. Rendezte: James Foley Szereplő(k): Reese Witherspoon, Mark Wahlberg Amerikai thriller, 97 perc, 1996

Markíza 5.55 Szaladjunk, már jön! (szlovák) 7.25 A bűvös erszény Cseh–német mese 9.05 Loch Ness Am.–angol film 11.00 Scooby Doo 2.: Szörnyek póráz nélkül (am.) 12.35 Spinédzserek (am.) 14.20 Huncutka (am.) 16.20 Híradó 16.30 A gőgös hercegnő. Mese 17.55 Híradó 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.50 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 23.20 Az erdő (am.) 1.05 Psych – Dilis detektívek II. 1.55 Szuperzsaruk Francia sorozat

JOJ 12.45 15.45 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.15

23.15 0.15 1.15 2.00

Számkivetett (am.) Vejedre ütök (am.) Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Knight Rider (am.) Dr. Csont (am.) Brennan és Booth egy fogorvos halálának körülményei után nyomoznak, akinek csontmaradványaira a polgárháborús övezet árkában leltek rá. C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) Az egység III. (am.) Túsztárgyalók (am.) Az igazság harcosai (amerikai)

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium(am.) 18.55 A dadus (am.) 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) A csapat felfedi egy gátlástalan FBI ügynök titkos életét, mialatt egy fiatal nő gyilkosa után nyomoznak. 21.30 Különleges ügyosztály (am.) 22.30 Rettegés Amerikai thriller 0.30 Műsorismétlés

11.30 11.55 12.10 13.50

6.00 A klikk (am.) 7.25 Scooby Doo! (am.) 8.50 Keserű édességek Am.–német vígjáték 10.20 Sodró lendület (am.) 11.55 U2 360 from the Rose Bowl – koncert 12.55 Az elefántvadász Amerikai kalandfilm 14.45 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 16.20 Elizabeth: Az aranykor. Angol filmdráma 18.15 Seholország (am.) 20.00 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 21.40 Nász-ajánlat Amerikai vígjáték 23.30 Ananász expressz Amerikai vígjáték 1.20 Sziklák vére Amerikai horror 2.40 Buliszerviz 3. Amerikai vígjáték

12.40 Fiú a majorból Szlovák film 14.05 Élő ostor. 2/1–2. Szlovák film 16.30 A szerelem ereje 17.20 Szürke bagoly Am.–kanadai film 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 Minden, amit szeretek Szlovák film 21.55 Szekérnyi fájdalom Szlovák film 23.35 Szeretem az ellenségem Francia–osztrák film 1.35 Az indián. Japán– kanadai–angol életrajzi film

13.20 Pavol Hrúz Szl. dok. film 13.35 Folk Martin 2010 15.00 Bársonyos 89 16.00 Nosztalgikus Jawa Színházi előadás Fsz.: Peter Battányi 17.10 Az idő gyökere 18.00 Zöld éden Francia dok.-film 18.25 Kapitulská utca Szlovák dok.-film 18.30 Esti mese 18.40 Túléltük a Gulagot Szlovák dok. film 19.30 Híradó 19.50 Hírek magyarul 20.10 A kommunizmus elveszett világa. 3/1. Angol dok. film 21.05 Történelmi kalauz: Az ŠTB hálójában 21.55 Papírfejek Szlovák dok.-film

16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Telefonos játék Kiutak Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.30 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.25 0.05 0.30 1.05

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Hőhullám – Nincs menekvés Német film Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (38.) Ricardo észreveszi, hogy pénz tűnt el a széfből, s Marina így ismét kénytelen hazudni. Ráadásul megint szóba kerül a nyakék is. Árva angyal (97.) Blanca tárgyalására tanúként idézik Eduardót, aki elmondja, hogy Viviana nem volt várandós a halálakor. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Károly bácsi kirakja Rózsikát a nem tetsző megjegyzése miatt. Péter zsarolni kezdi Konrádot. Pongrácz új mentalitása nem tetszik Bettynek. Beugratás Amerikai film Megamánia Divatkreátor Tehetségkutató divattervezőknek Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.50 16.40 17.05 18.05 18.30 19.00 20.00 20.30

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Erénydíj Híradó Régimódi történet A család Debrecenbe költözik Rickl Mária házába. Az aszszony átveszi az uralmat a család felett és férjét vidékre száműzi kasznárnak. 22.15 Beszélgetés az élet értelméről – egészen másképpen 23.05 McLeod lányai 23.50 A Silla királyság ékköve. 62/16.

Tv-műsor > 2010. november 18. > Csütörtök

2010. november 16. |46. szám

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

15.20 16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10 23.45 0.45

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (4.) A szerelem rabjai Döglött akták Bomba üzlet Amy és Scott egy internetes céget alapítanak, melyhez találnak egy komoly befektetőt, és a tőzsdére viszik. A cég sok pénzt hoz, de Scott olyan üzletet köt, amivel sokat veszítenek. A befektető dühös, szétveri Scott Ferrariját. Amy Scott mellé áll, és nem hajlandó kitúrni a cégből. Scott nem ennyire becsületes. Ő kötélnek áll, és a befektető javaslatára vállalja, hogy méreggel megöli üzlettársát. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Esti showder Fábry Sándorral Házon kívül PokerStarts.net – Big Game Reflektor

Viasat 3 15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 16.55 Kézilabda BL 18.40 A dadus(am.) 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 21.30 C. S. I. (am.) 22.30 C. S. I.: New Yorki-i zsaruk 23.25 A hasfelmetsző Ausztrál–am. film A történet eme változata nem annyira a gyilkosságokra összpontosít, hanem a brit trónörökös körül élők arisztokratikus életére; hiszen az örökös maga a hasfelmetsző Jack.

14.05 14.35 15.05

15.35

16.30 16.40 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.15 23.40 23.55 0.10

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Rondó Átjáró „Ami jön: fogadjátok, ami megy, engedjétek” Popper Péterre emlékezünk Beszélgetés az élet értelméről -egészen másképpen Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/16. McLeod lányai Híradó, sport Jelfogó Az este Az alkirályok. 2/2. Olasz minisorozat Consalvo levelet kap húgától, s mivel rosszat sejt, hosszú idő után újra hazautazik. Rádöbben, hogy apja, Giacomo egy cseppet sem változott, még mindig csak a pénz és a rang érdekli. Szélesvászon Prizma Híradó Ma reggel

6.00 8.00 8.50 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.25 14.55

15.20 15.40 16.10 16.40 17.15 18.00 18.35 19.00

20.00 20.15 20.40 21.10 21.55 22.00 22.50 0.15

ATV 11.30 11.55 12.10 13.50 16.25 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Közvetlen ajánlat Pénzözön Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló: Anglia Kívánságkosár Híradó Kikötő – Friss Clipperton, a rejmes sziget. 6/5. Fejezetek Magyarország közlekedés történetéből 18/5. rész A világörökség kincsei Közelebb Kínához Női pulzus Miért éppen Magyarország? Térkép Híradó Mese A kémkedés története. 3/1. A film az I. és II. világháborúban létrejött titkosszolgálati kémszervezetek és a politikai hírszerzés fénykorát mutatja be. A történet arról szól, hogy sikerült a kémeknek elárulni hazájukat, feladniuk az embereket, beépülniük szervezetekbe, hozzájutni olyan titkos információkhoz, melyeket továbbítanak a kémelhárításnak... Híradó Közbeszéd Az állatok nyelve Diplomatavadász Sporthírek Váltó; Tálentum Bakkerman Magyar film EtnoKlub

HBO 6.00 U2 360 from the Rose Bowl – koncert 7.05 Görögbe fogadva Am.–spanyol film 8.40 Elizabeth: Az aranykor Angol filmdráma 10.35 Seholország (am.) 12.20 A Postamester 1–2. Angol vígjáték 15.35 Star Trek 4. (am.) 17.30 Transformers: A bukottak bosszúja Amerikai sci-fi 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 A tizedik kör (kanadai) 22.00 Óvjátok Edwardot! Cseh dok.-film 23.10 A csúf igazság (am.) 0.45 A szállító 3. (francia) 2.25 Az elátkozott Leeds United Angol–am.filmdráma 4.00 A tizedik kör Kanadai film

23.30 > MARKÍZA Az erőszak szabályai

Alice és Adam között csak úgy szikrázik a levegő, együtt indulnak el egy kalandra, amely szenvedélyes éjszakának indul, végül rémálomba fullad. A párost útközben ismeretlen fegyveresek tartóztatják fel, a férfit súlyosan bántalmazzák, a nőt pedig többen is megerőszakolják. A traumát sem Alice, sem Adam nem képes feldolgozni és amikor kiderül, hogy a rendőrség tehetetlen, elhatározzák, hogy saját kezükbe veszik az igazságszolgáltatást. Rendezte: Dan Reed Szereplő(k): Gillian Anderson, Danny Dyer Angol thriller, 80 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Akit buldózernak hívtak Olasz–német film 11.25 A holnapi újság 12.15 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.55 112 – az emberi hívószám 23.30 Az erőszak szabályai. Angol thriller 1.00 Psych – Dilis detektívek II. (am.) 1.50 Szuperzsaruk Francia sorozat

STV1 15.15 Grace klinika 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje 17.55 Egy hely a házban 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A szerelem csodákra képes. Német film 21.45 Hírek és kommentárok 22.15 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.00 Csodák Sk Szl. dok.-sorozat 23.30 Rocca felügyelő. 8/3. Olasz sorozat 1.00 A szerelem csodája (ism.) 2.30 Árulkodó nyomok 3.15 Hírek

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15

22.15 23.15 0.15

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. Elítéltek III. Batman végre felébred a kómából. Gigit meglátogatja a nagybátyja. Brenda egyre jobban eltávolodik Grófkától, s ezt Popy a maga javára fordítja. Majerová rájön, miért helyezték szlovák börtönbe a cseh rabőrt, Matejt. Hazudj, ha tudsz! Maffiasztorik Hivatásosok

STV2 14.05 Az idő gyökere Szlovák dok.-film 14.50 A kommunizmus elveszett világa. 3/1. rész 15.40 Hivatásosok 16.00 Szlovákia és a világ 16.35 Horgászmagazin 17.05 A zöld éden (ism.) Fr. dok.-sorozat 17.35 Regionális napló 18.05 Szlovákok a világban 2. 18.35 Esti mese 18.45 Jogi tanácsok 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A tigris és a szerzetes Osztrák dok. film 21.00 Família 21.30 A világ utcája: Las Ramblas – Barcelona 21.55 Rendőrségi magazin 22.10 Szigorúan bizalmas 23.40 Események

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.05 9.20 10.30 11.40

13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.00 20.05

20.40 23.15 23.45 0.40

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Segítsetek, űrlakók! Amerikai sci-fi Kvízió Megamánia Rex felügyelő A babagyilkos Marina (39.) Rosa elmondja Ricardónak, hogy megtudta, hogy Paty az ő lánya. Marina viszont kénytelen elmondani Patynak, hogy Chuy a fia... Árva angyal (94.) Cecilia és Patricio csúnyán összevesznek Marichuy miatt. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Szilvia viselkedése aggasztja Istvánt és Kristófot, ám hamar elszáll a gyanakvásuk. Szilvia eközben újra Szlávik nyomába ered, és ezúttal sikerrel jár... Megasztár 5. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Hősök (am.)

M2 15.40 16.35 17.05 18.00 18.25 18.55 20.00 20.30

22.15 22.55 0.20 1.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 19. > Péntek

Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró Esti mese Európai iskola Magyar dok.-film Híradó, sport Régimódi történet Kislenke már gimnazista Debrecenben, s beleszeret egy dúsgazdag bankárfiúba. 24 – Ötödik évad Amerikai sorozat Szemtanúk Horvát film McLeod lányai A Silla királyság ékköve. 62/17.

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20 15.20

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.35

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20 0.20 0.35 0.55

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő 112 –Életmentők Mindörökké szerelem A szerelem rabjai Döglött akták Becsület (am.) Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat Két fiatal nőt is holtan találnak a sivatagban. A lányokról kiderül, hogy orosz emigránsok voltak, akik a gazdag üzletember, Andrew Meltonhoz kerültek volna, ám csak Svetlana ért célba. A nyomozás során kiderül, hogy Melton szinte rabként tartotta otthon a lányt, aki végül fellázadt és szökni próbált. Vámpírnaplók Amerikai sorozat A főnök (am.) A balszerencse forgandó Reflektor IttHON Odaát (am.)

14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 16.40 16.55 17.35

18.40 19.30 20.05 21.05 21.35 23.25 23.55 0.10 0.25

Duna TV Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Körzeti magazinok Átjáró Nemzet és védelem Sírjaik hol domborulnak? A vízimadár népei Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve. 62/17. A ravasz és számító Misil nagyaszszony állítólagos mennyei sugallatának megfelelően ötezer gájai származású lakos kiűzését kezdik meg az országból. A gájaiak elleni lépések nagyon érzékenyen érintik a jóképű Kim Jusin parancsnokot, hisz az ő családja is az egykori királyságból származik. McLeod lányai Híradó, sport Üdítő Az este Magamra találva Amerikai krimi A rejtélyes 20. század Prizma Hírek. Sporthírek Ma reggel

6.00 Hattól nyolcig 8.00 Második esély 8.55 Heuréka! Megtaláltam! 9.25 Lélek Boulevard 10.00 Család-barát 10.55 Carlo és vendégei 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.25 A Gangesz kísértetei 15.20 Mundi Romani Franciaország 15.50 Beavatás 16.05 Mi vagyunk az unió 16.20 Anya, az állatorvos (német) 17.15 Térkép 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Videoton FC – Újpest FC labdarúgómérkőzés 21.05 Híradó 21.20 Hableány (orosz) 23.05 Sport, Váltó 23.20 Drót (am.) 0.20 Otthon, biztonságban Amerikai film A történet egy szép napsütötte reggelen kezdődik Los Angelesben. Brad elbúcsúzik munkába induló feleségétől, Lexitől, és éppen hozzáfog napi tennivalóihoz, amikor a rádióban azt hallja, hogy a városban bomba robbant. Később további robbanásokról érkezik hír.

21.35 > M1 Magamra találva

Az alkoholista ügyvéd, Derric Hall élete katasztrofális. Teljes egészében az anyja uralja, s bár nagyon szereti menyasszonyát, mégsem képes vele önálló életet kezdeni. Teljes kudarcnak tartja életét és egy este azt kívánja, bárcsak minden a feje tetejére állna. Másnap Zane, egy bűnöző bőrében ébred. Úgy tűnik, helyet cseréltek és egy alternatív valóságban kell eldönteniük, mit is akarnak valójában. Rendezte: Nevil Dwek Szereplő(k): Sam Trammel Amerikai krimi, 108 perc, 2003

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.35 Mr. Nanny Német vígjáték 11.15 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 12.55 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VII. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Csúcsformában 3. Amerikai film 21.45 A professzor Am. akciófilm 23.20 Mission : Impossible 2 Amerikai film 1.40 Ütközetben eltűnt 3. (am.)

15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

STV2

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 A feleségcsere 18.00 A médium (am.) 18.55 A dadus (am.) 20.00 Jó barátok (am.) 20.30 C. S. I.: Miami helyszínelők 21.30 Fakó lovas (am.) Kalifornia egyik kis bányászkolóniájába titokzatos prédikátor érkezik. A bányászok kilátástalan helyzetbe kerültek, mert a közeli földek könyörtelen és kíméletlen birtokosa szemet vet a bányára. 24.00 Dexter (am.) 1.05 Szellemvadászok

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.30 Együtt a biztonságért 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 A Postamester 1-2. Angol vígjáték 9.10 Transformers: A bukottak bosszúja Am. sci-fi akciófilm 11.35 Hajrá boldogság Angol vígjáték 13.35 A szállító 3. (francia) 15.05 „Chrámy tel” Cseh dok.-film 16.20 A cigány hercegnő Spanyol filmdráma 18.00 Anyám új pasija Am.–német vígjáték 19.35 Filmmagazin 20.00 Rajongók háborúja Amerikai vígjáték 21.30 Hasonmás (am.) 23.00 Váltság-Nobel-díj Amerikai vígjáték 0.50 12 menet (am.) 2.40 A bátrak igazsága Am. háb. filmdráma

15.15 Grace klinika 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 A szerelem ereje 17.55 Egy hely a házban Szlovák sorozat 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Slávia kávéház Zenés műsor 20.55 Top Star Extra – Stella Zázvorková 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Hegylakó 3. – A mágus. Kanadai–francia kalandfilm 23.45 Rocca felügyelő 8/4. rész 0.40 Filmismétlés 2.05 Hírek

Gyilkos elmék C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 A farmer feleséget keres 22.30 Underworld: Evolúció (am.) 0.50 Bosszúvágy – A terror utcája Amerikai akciófilm Amikor Paul régi barátját megölték – a zsaru kénytelen megszegni ígéretét: a bosszúvágy újra New York utcáira űzi...

14.20 Szigorúan bizalmas 15.50 Párbeszéd a függőségről A dohányzás 16.25 Energetika – magazin 16.40 Istenek és hősök az antik mítoszokban 13/11. rész 17.05 A világ utcája (ism.) 17.30 Regionális napló 18.05 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a család 19.20 Hírek magyarul 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 BHS 2010 nyitókoncert 21.00 GEN.sk – Ľubomír Feldek 21.30 Európa hangja 22.00 Dokumentumklub: Nürnberg 23.30 Események

TV2 6.00 6.25 10.45 11.10 11.40 12.10 12.40

13.35 14.35 16.30 17.30 18.30 19.05 19.35

21.15

0.05 1.35

Látlelet a Földről TV 2-matiné 414-es küldetés Kath és Kim (am.) BL-magazin Babavilág A láthatatlan ember Amerikai sorozat Az ügynökség Shark – Törvény széki ragadozó Duval és Moretti Francia sorozat Luxusdoki (am.) Tények Magellán Bean – Az igazi katasztrófafilm Angol vígjáték Casino Royal Am–angol– német film Első küldetésére indul James Bond, az angol titkosszolgálat 007-es ügynöke. Feladata, hogy a montenegrói Casino Royale-ban sorra kerülő pókermérkőzésen legyőzze a terroristák bankárát. Le Chiffre ugyanis milliókkal tartozik a megbízóinak, és a hatalmas tétre menő pókerpartin akarja visszaszerezni a pénzt. Fűrész 2. Amerikai horror Ezo Tv

Tv-műsor > 2010. november 20. > Szombat

2010. november 16. |46. szám

RTL Klub

Duna TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Sue Thomas-FBI 14.35 Tengeri őrjárat 15.35 Édes, drága titkaink 16.35 Merlin kalandjai 17.30 Glee – Sztárok leszünk! 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 21.45 ValóVilág Valóságshow 23.25 BloodRayne – Az igazság árnyékában Amerikai– német horrorfilm Két vámpírvadász, a Sárkány Társaságtól érkezett Sebastian és Vladimir ráveszik BloodRayne-t, a féleg ember, félig vámpír dhampirt, hogy csatlakozzon hozzájuk és együtt kíséreljék meg elpusztítani a világ leggonoszabb és legerősebb vámpírját, Rayne apját, Kagant. A lánynak ehhez meg kell találnia a három talizmán-szervet. 1.10 Másnap 2.05 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.40 Gyerekeknek 10.05 Sarah Jane kalandjai (4.) 10.35 Sötét jóslat (21.) 11.05 Motorvízió 11.30 Sztársáv 12.00 Hírek 13.00 Delta 13.30 Egészségábécé 14.05 Kincskereső 14.35 Pécsi keringő 15.05 Barangolások öt kontinensen 15.35 Biszku és a többiek 17.05 Hogy volt?!... Körmendi János 18.25 Elisa lánya -Visszatérés Rivombrosába (7.) Lucrezia halála mélyen megrendíti Andreát, aki mit sem sejt anyja gyilkos terveiről. Úgy érzi, ezután már semmi nem fűzheti Agneséhez, akit meg sem hallgat, s az egyetlen, ami még hajtja, hogy Martino Ristori elnyerje büntetését. 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Első a szerelem Amerikai film 22.50 Hírek 23.00 Ami megtörtént, és ami megtörténhetett volna Makovecz Imreportré 23.55 Exotic-koncert

6.50 7.35 8.55 9.20 9.50

Viasat 3

ATV

15.30 A zene az életem 16.25 Úri házak titkai Francia sorozat. 8/3. 17.20 T. I. R. (7.) 18.15 Nem csak a húszéveseké a világ 19.05 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Asszisztensek (am.) 20.55 Beugró 21.45 A velencei kalmár Amerikai film Bassanio nemesi származású barátjától egy nagyobb öszszeget kér kölcsön, hogy elhajózhasson Belmontba, és megkérhesse Portia kezét. 23.55 A szabadság útja Am. film 2/1.

13.15 Emlékek rabságában Amerikai film Bud Parks megfáradt countryénekes visszatér oda, ahonnan elindult, Indiánába. Összetalálkozik régi szerelmével, aki éveken át várta, hogy Bud megszöktesse. Szerelme most már házasságban él, stabilan, de nem boldogan. 15.15 ÁlomÉpítők 16.10 Smallville (am.) 17.00 Kézilabda BL 21.35 Esküdt ellenség – Bűnös szándék 22.35 A bosszú bosszúja Német–angol thriller 0.40 Kés/alatt (am.)

13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10

21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Ralimagazin A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz A Cég – A CIA regénye. 3/1. Amerikai film Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

10.25 11.45 12.05 12.30 13.50 14.40 15.50 16.20 16.50 17.30 18.00 18.35 19.00 19.25 21.00 21.10 21.50 22.00

23.50

1.25

Élő egyház Gyerekeknek Nyelvőrző Kutyaélet Az egyházi művészet kincsei Univerzum Híradó Isten kezében EtnoKlub Daktari (30.) Formációs Táncok Magyar Bajnoksága, Miskolc 2010 Balatoni utazás Talpalatnyi zöld Pannónia három keréken (5.) Kirakat Híradó Mese „A zene az kell” Operett 2. Mansfield Park Angol film Dunasport Lélek Boulevard Mama. Filmetűd Ópium – Egy elmebeteg nő naplója Magyar film 1913, Magyarország. Brenner József író-orvos története egy újkori Faust-történet. Brenner orvosként dolgozik egy múlt század eleji elmegyógyintézetben. Már hónapok óta írói válságban szenved, egy sort sem képes papírra vetni. És közben a morfium rabjává válik. Kínai odisszea 2002. Feliratos hongkongi– kínai film Híradó

HBO 6.00 Élet a birtokon Angol–am. vígjáték 7.40 Külvárosi kamaszok Amerikai vígjáték 9.15 Hotelszoba, letolt gatya. Amerikai vígjáték 10.35 A lókötő művész Kanadai vígjáték 12.00 A padláson Cseh–szl. anim. film 13.15 Michael Jackson’s This is It. Koncertfilm 15.05 Tűzhányó (am.) 16.50 Házasélet (am.) 18.20 Míg a jackpot… (am.) 20.00 Helen. Kanadai– amerikai filmdráma 22.00 Elsőszámú közellenség (am.) 23.50 A tapasztalt lány 1.10 Notorius B.I.G. Am.–kanadai thriller 2.50 Ragadozó 4. (am.)

22.35 > VIASAT3 A bosszú bosszúja

Alig néhány héttel férje különös halála után Maureen a jóképű Oliver társaságában tér vissza egy utazásról. Fia, Scott képtelen túltenni magát apja elvesztésén. Amikor Maureen és Oliver bejelenti, hogy öszszeházasodnak, a fiú kétségek közt vergődik. Oliver lánya, Kelly osztozik bizalmatlanságában, szerinte lehetséges, hogy Maureen és Oliver már régebbről ismerik egymást, és ők gyilkolták meg Scott apját. Rendezte: Klaus Menzel Szereplő(k): Jacqueline Bisset Német–angol thriller, 95 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.10 Gyerekeknek 7.00 Kalle II. (német) 7.50 Hangya boy Amerikai film 9.25 Papás-mamás 10.00 Birkanyírás 2. Amerikai komédia 12.10 Talentmánia 15.00 Csúcsformában 3. Am. akció-komédia 16.35 A rózsaszín párduc Amerikai komédia 18.15 Hírek 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Gyilkosságba hajszolva Amerikai akciófilm 22.00 Beugró 23.35 A belső ember Amerikai thriller 0.55 Filmismétlés 2.30 Veszélyes börtön Am.erikai thriller

11.00 Tehetségkutató 13.40 Fater élve vagy halva (amerikai) A kisstílű zsebtolvaj élete felfordul, amikor megjelenik nála tinédzser korú lánya és fia, akiket évekkel ezelőtt elhagyott. 15.40 A 13. harcos (am.) 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A Quantum csendje. Angol akciófilm 22.30 Gyilkos ígéretek Amerikai thriller Anna tanúja lesz egy prostituált halálának, aki belehal a szülésbe. Nyomozni kezd és ezzel egyre nagyobb veszélybe sodorja magát. 0.45 The Last Run (am.)

STV1

STV2

13.40 15.20 17.00 17.30 18.00 18.30 19.15 19.30 20.15 21.20

14.00 A remény útja Szlovák dok.-film 14.50 Csehszlovák filmek 15.00 Félhang 15.25 Felső-Orava 16.10 Farmármagazin 16.25 Zöld magazin 16.45 KE 2013 – publicisztikai magazin 16.55 Ételhordó Amerikai rövidfilm 17.30 Elixír – magazin 18.00 Életmentő állatok 18.25 Esti mese 18.30 Gyermek talk-show 18.40 Aranyslágerek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 A vidéki tanító Cseh–francia film 22.10 Őrangyalok 22.40 Brezsnyev. 4/3. Orosz életr. film 23.35 BJD 2009

A delfin szeme (am.) Capri 3. 13/5 Megegyezünk Pénz – magazin Ötletmagazin Kandikamera Esti mese Híradó. Sport Postaláda CE.ZA.AR – Díjátadás – gálaest 22.10 A vasfüggönyön túl Német filmdráma 23.50 A bosszú keletről érkezik (orosz-angol) Dimitri felkeresi gazdag nagybátyját Luxemburgban, aki állást ajánl a fiúnak. Nem is sejti, milyen szövevényes ügybe keveredik... 1.25 Műsorismétlések

38 TV2 6.15 6.45 10.00 10.50 11.20 11.50 12.20 13.20 14.20

15.20 18.30 19.00 20.05

21.40 22.40

23.30

1.50

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 21. > Vasárnap

Látlelet a Földről TV 2-matiné Nagy vagy! Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz Sliders (6.) Amerikai sorozat Monk – Flúgos nyomozó (am.) Sheena, a dzsungel királynője Amerikai sorozat Megasztár 5. Tények Napló Dick és Jane trükkjei Amerikai film Fsz.: Jim Carrey Frizbi Hajdú Péterrel Cleaner – A független Amerikai film Egy iskolaigazgató kéri Banks segítségét, amikor egy függő diák apja visszautasítja segítségét, és még tudomást sem hajlandó venni fia problémáiról. William végletes megoldást eszel ki, hogy felhívja apa és fia figyelmét, mielőtt még túl késő lenne. Ben még mindig nem akar hazamenni. Utolsó tangó Párizsban Olasz–francia film Ezo Tv

M2 14.30 Az utódok reménysége 15.00 Az Árpád-kor templomai 15.10 Unokáink is látni fogják 15.40 Könyv- és zenekalauz 16.05 Elit gimi. 24/7. Olasz sorozat 17.00 Abigél. 4/1. Magyar sorozat 18.15 Pillér 19.00 Zöld 7-es 19.05 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Nem csak a húszéveseké a világ Szenes Iván írta 21.25 A Kilimandzsáró hava (amerikai) Fsz.: Gregory Peck 23.15 A szabadság útja Am. film 2/2. 1.00 Sport7 1.50 Beugró

RTL Klub

6.30 7.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.10 12.40

5.50 8.10 9.00 9.15 10.30 10.55 11.30

13.00 13.25 14.20

15.15 16.00 16.20

18.30 19.00

21.45 23.05

0.45

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow MeneTrend Hírek Havazin Magyar autósportmagazin Forma–1-magazin Robin Hood A csodapáncél Doktor Addison Titkok és hazugságok (am.) Eltűntnek nyilvánítva: Álmatlanság Hatoslottósorsolás Bombajó bokszoló Olasz film Fsz.: Bud Spencer Híradó Harry Potter és a Főnix Rendje Am.–angol film Heti hetes Négyes kettes Am.–angol film Ben Londonba utazik egy jó munka reményében. Eddig csak munkának tekintette a szappanoperák írását, most azonban alkalma adódik a saját bőrén kipróbálni a percenként változó kusza szerelmi felállásokat. Portré

12.00 13.05 13.35 15.05 15.35 16.05 18.00 18.25 19.30 20.05 21.00 21.55 22.50 23.05 24.00

Duna TV Ma reggel Főtér Egyházi műsor Katolikus krónika Evang. magazin Reform. ifj. műsor Az utódok reménysége Hírek; Sport7 Halra, magyar! Hogy volt!? Törőcsik Mari Szellem a palackból Körhinta A Kilimandzsáró hava (amerikai Panoráma Elisa lánya -Visszatérés Rivombrosába (8.) Híradó este Szempont A Társulat (2.) Aranymetszés Hírek. Sporthírek A Szépművészeti Londonban Alexandra Pavlovna, magyarok királynéja 1799-ben Ferenc császár azért küldte el öccsét Szentpétervárra, hogy feleségül kérje Nagy Katalin cárnő kedvenc unokája, I. Pál cár leánya kezét. A tervezett házasság célja: szorosabbra vonni a Habsburg-ház és Romanovok kapcsolatát.

6.25 7.40 9.20 9.35 11.10 11.45 12.00 12.30 13.00 13.25

14.50 15.00 15.35 16.05 17.05 17.40 18.00 18.25 19.15 19.20 20.05

22.30 23.00 23.15 0.50

Különvélemény Gyerekeknek Magyar elsők A csirke, a hal és a királyok Hatodik sebesség Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Lila ákác Magyar film Fsz.: Halász Judit, Bálint András Dunáról fúj a szél Ízőrzők London civilben Vannak vidékek Mese Arcélek Híradó Heti hírmondó Egy kis művészet Kikötő – Extra Háború és béke Orosz sorozat 4/1. rész 1805, Moszkva. Pierre Bezuhov haldokló apjához siet. Utolsó találkozásuk alatt a haszonleső rokonság mindent elkövet, hogy Pierre-t, a gróf törvénytelen fiát kitúrják az örökségből. Próbálkozásuk azonban eredménytelenül végződik. Divathét Dunasport A zóna (mexikói) Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

13.40 A nagy Ő 15.10 Kézilabda BL 16.55 A Rózsaszín Párduc újra lecsap Angol–am. film 19.05 Lehetetlen küldetés 21.00 Ki nevet a végén? Amerikai krimi Las Vegas-ban, a szerencsejátékok világvárosában vagyunk. Ide tér vissza Julian Goddard, aki épp most szökött meg a börtönből, hogy visszaszerezze jussát egy korábbi bankrablásból. 23.10 Fakó lovas Amerikai western 1.40 Lehetetlen küldetés 2.35 Beszéljünk a szexről!

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Édes élvezet (olasz) 7.35 A csíkos pizsamás fiú. Amerikai –angol film 9.10 Jégkorszak 3. 10.40 Ausztrália. Am.– ausztrál kalandfilm 13.20 Az utolsó négy dal Spanyol–am. vígjáték 15.10 U2 360 from the Rose Bowl – koncert 16.10 A rózsaszín párduc 2. Amerikai vígjáték 17.40 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 19.30 Filmmagazin 20.00 Jégkorszak 3. 21.35 Elsőszámú közellenség Francia–kanadai film 23.45 „Na stojáka” (cseh) 0.20 Mondd, testvér! Amerikai film

17.55 18.20

18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó Kommentár Kuncze Gábor és vendégei Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

23.15 > DUNA TV A zóna

Mexikóvárosban, nyomornegyedektől körülvéve található egy zárt terület, a Zóna. A mocsoktól, a bűnözés világától több méter magas betonfallal védik magukat a bent lakó gazdagok. Egy éjjel óriási hirdetőoszlop dől a betonfalra. Ezt kihasználva, a nyomornegyedből három fiatal bemászik a tiltott területre, hogy gyorsan lopjanak valamit. Azzal viszont nem számolnak, hogy a Zóna lakói mindenre elszántan védik tulajdonukat. Rendezte: Rodrigo Plá Szereplő(k): Daniel Giménez Cacho Mexikói film, 97 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.30 Gyerekeknek! 7.20 Kalle II. (am.) 8.15 Én és a gorillám Amerikai kalandfilm 10.00 Papás-mamás 10.55 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 12.40 A tévé kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.05 Tarzan, a majmok ura (angol) 16.35 Nyerj egy randit Ted Hamiltonnal! Amerikai komédia 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.55 Igaz történet Pénz beszél (am.) Fsz.: Al Pacino 1.05 A mandzsúriai jelölt (amerikai)

12.30 Töredékek 13.15 Exclusiv 13.50 Csingiling és az elveszett kincs Amerikai film 16.35 Féktelenül (am.) 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 23.15 Dredd bíró (am.) 1.15 Megfélemlítve Kanadai thriller Egyik este Samantha az anyja tudta nélkül elmegy egy vad buliba, ahol szemtanúja lesz annak, ahogy három fiú a szakadékba löki társukat. Ettől fogva a gyilkosok vadásznak rá, és életveszélyesen megfenyegetik.

STV1

STV2

13.05 14.40 16.15 17.25 17.55 18.30 19.15 19.30 19.50 20.15 22.35

Poirot történetei Péntek 13-a (szlov.) Postaláda Átváltoztatjuk Életmódmagazin Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Az ügynökség (am.) Naplemente (angol) Jim és Sue 20. házassági évfordulójuk alkalmával spanyolországi nyaralást kapnak gyermekeiktől. Csakhogy a pár unatkozik egymás mellett. Hamarosan észreveszik, hogy a szomszédjukban egy fiatal pár nyaral... 23.35 Poirot történetei – Macska a galambok közt (angol)

13.30 14.10 15.10 15.40 16.10 17.40 18.10 18.40 18.45 18.55 19.20 19.30 20.00 20.10 21.00 21.10 23.20 23.50

Vallási műsor Folklórfesztivál Félhang Família Ján Gallovič jubileum: A faragatlan ember Őrangyalok A világ csodái: Barcelona, Ukrajna Esti mese Gyermek talk-show Kinorama Gyermekidő 2009 Híradó Portré: Bernard Bober Az ember útja. 5/4. KE 2013 – Publicisztikai magazin A felszarvazott férj Színházi előadás Események Motoros magazin

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

RTL Klub Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A 7 törpe visszatér, avagy az erdő nem elég (német) Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (40.) Paty összeveszik Albertával, mert a nő elmondja neki, hogy bármit megtesz azért, hogy tönkretegye Marina életét... Árva angyal (99.) Marichuy véletlenül megtudja Leopardótól, hogy kik a vér szerinti szülei. Nem tudja, mit gondoljon, ezért elmegy Patricióhoz, hogy megtudja, mi is az igazság. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Szlávikot gyötri a lelkiismeret a csók miatt, ezért sms-t ír Szilviának, aki félreérti a nyomozót. Barbarát eközben hatalmas meglepetés éri, Előd ugyanis vallomást tesz neki. NCIS (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység (am.) Tények Este EZO.TV A szomszéd ház rejtélye. Am.– kanadai thriller

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20 15.20

16.20 17.25 18.30 19.05 20.10 20.40

21.20

22.20 23.30

0.35 0.50

Tv-műsor > 2010. november 22. > Hétfő

2010. november 16. |46. szám

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (6.) Eduardo dühös Fernandára, amiért megszegte az ígéretét, és épp az esküvőjére készül. Egyedül csak régi barátja, Jacinto előtt fedi fel kilétét. A szerelem rabjai Döglött akták (am.) Híradó ValóVilág (élő) Fókusz Barátok közt Zsófi legújabb ötletének köszönhetően Claudia és Valter kapcsolata újabb fordulatot vesz. László nem adja fel és kísérletet tesz Orsolya visszahódítására. Dr. Csont (am.) Booth figyelmét teljesen elvonja a hirtelen felbukkant öccse és legújabb balhéja, amiért megint neki kell tartania a hátát. Showder Klub Face the Pro – Közép-keleteurópai Póker Tournament Reflektor Odaát (am.)

Duna TV

M1 5.50 9.00 9.55 10.55 12.05 12.30 13.00 13.35 14.35 15.05 15.55 16.20

16.41 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

22.25 23.20 23.50 0.05 0.15 0.45

Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híradó délben Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföldem Bemutatja: Kő Pál Időzített bombák Magyarok cselekedetei: Gizella – Szent István felesége Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (13.) McLeod lányai Híradó este Kékfény Az Este Orvosi bűnügyek Hibás döntés Olasz sorozat (2.) A baleset óta egy év telt el. Luca visszatér Amerikából, ahol súlyosan sérült kezét próbálta gyógyíttatni, de sajnos kevés eredménnyel. Soha többé nem operálhat. Szeretők (2.) Angol sorozat Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek Motorsport Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.45 9.50 10.00 10.55 11.30 14.00 14.30 15.20 16.15 16.40 17.15 18.00 18.35 18.55 20.05 20.40

21.50 21.55 22.05 22.50 23.40 0.05 0.35 0.45 1.05

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Egy kis művészet Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Korea, Kína és Japán kultúrájának története Halld Izrael! Heuréka! Megtaláltam! Térkép Híróra Mese Derrick (német) Közbeszéd Bűn és bűntelenség A film Biszku Béláról, az 56 utáni véres és kegyetlen megtorlások egyik irányítójáról szól, aki 1957 és 1961 között volt belügyminiszter. Az MSZMP KB zárt ülésein többször felszólalt annak érdekében, hogy a bíróságok súlyosabb ítéleteket hozzanak valamint több fizikai megsemmisítést követelt. Szavait tettek követték, amelyik bíró nem engedelmeskedett, azt leváltották. Sport – Sportaréna Váltó Sportaréna Naphosszat Múlt idő Komolyzene Beavatás Kikötő – Friss Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

12.55 Napló 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Nekem ne lenne hazám? 16.40 Bűvölet (olasz) 17.10 Magyar rock 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.00 Therese nővér.com Francia sorozat 20.00 Híradó 20.30 Dublini doktorok Ír sorozat 21.25 Stingers (ausztrál) A megtévedt testvér 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai Békamese Ausztrál sorozat 23.45 A Silla királyság ékköve (kínai) 0.45 Orvosi bűnügyek (2.) Olasz sorozat

13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 18.55 A dadus (am.) 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 CSI: Miami helyszínelők (am.) Horatio újra összetűzésbe kerül ex-feleségével, Julia-val. Mindeközben valaki szabotálja Calleigh munkáját és ezzel veszélyezteti a nyomozás sikerét... 21.30 Álomépítők 22.30 Vagány nők klubja Amerikai vígjáték 0.50 Szellemvadászok Angol sorozat

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Az utolsó négy dal Spanyol–am. vígjáték 7.50 Filmmagazin 8.15 Dolgozó lány (am.) 10.10 A rózsaszín párduc 11.40 A méhek titkos élete Amerikai filmdráma 13.30 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 15.05 Kegyes hazugság Amerikai filmdráma 16.35 Nász-ajánlat (am.) 18.20 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 20.00 Megváltás. Amerikai–argentin film 21.45 Appakoosa – A törvényen kívüli város Amerikai filmdráma 23.40 A tizedik kör (kanadai) 1.10 Hívatlan vendég Am.–kanadai horror 2.40 Gyakran ismételt kérdések… (angol)

22.30 > VIASAT3 Vagány nők klubja

Sidda Walker sikeres drámaírónő a Broadway-n. Egy interjú során boldogtalan gyermekkoráról mesél. Édesanyja felháborodottan olvassa a sorokat, újra felizzik kettejük között a régi feszültség. Majd Sidda hirtelen titokzatos körülmények között eltűnik. Édesanyja túlbuzgó barátnői rabolják el és Louisianába hurcolják, hogy szembesítsék Siddát gyermekkorával és az anyai igazsággal. Rendezte: Callie Khouri Szereplő(k): Sandra Bullock, Ellen Burstyn Amerikai vígjáték, 116 perc, 2002

Markíza

JOJ

5.30 6.00 8.40 9.35

15.00 Gyilkos elmék II. 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők V. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. Karol spiccesen arról beszél, hogy bejön neki Angie... 21.15 Hivatásosok 22.15 Maffiasztorik Pipina elhatározza, hogy aláveti magát a mesterséges megtermékenyítésnek, ezért Zürichből hozatnak orvost. 23.15 C.S.I.: New York- zsaruk (am.) 0.15 Vetélkedőműsor

11.15 12.10 13.05 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.55 23.45 1.55

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Rendőrvicc Amerikai komédia A holnapi hírek Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi... VII. Monk VII. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Gagyi lovag Amerikai film Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Államérdek Amerikai film Szuperzsaruk Francia sorozat

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 A szerelem ereje 17.55 Egy a hely a házban Szlovák filmsorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A halhatatlan Ema B. Szlovák filmdráma Fsz.: Alena Ďuranová, Marko Igonda 21.25 Riporterek 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Született feleségek 23.05 Grace klinika 23.45 Átváltoztatjuk 0.10 Rocca felügyelő. 8/5. 1.40 Riporterek (ism.)

STV2 14.35 14.45 15.10 15.40 16.05 16.30 17.00 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.45 21.15 21.45 23.20

Hivatásosok BL-magazin Motoros magazin Médiaspionok Portré: Jozef Novák Roma magazin A világörökség kincsei Regionális magazin VAT – magazin Esti mese Fókusz – munka Híradó Hírek magyarul Fenomén. Intelligens emberek versenye Hlava XXI Az időn túl. 10/1. Orosz természetfilm Persepolis Francia anim. film Események

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.50 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.00 20.05

20.30 23.15 23.45 0.40 1.10 2.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. november 23. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A sárkány fia Amerikai film (1.) Kvízió Megamánia Rex felügyelő Marina (41.) Ricardo kap egy névtelen levelet, amelyben valaki azt írja, hogy egy hozzá közel álló személy becsapja őt. Árva angyal (100.) Juan Miguel megtudja, hogy a kicsi az ő gyermeke. Elmegy hát Marichuyhoz, hogy felelősségre vonja, amiért ezt eltitkolta előle. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Szilvia sem tudja tovább titkolni István előtt, hogy nem szedi a felírt gyógyszereket. Az asszony Szlávikhoz menekülne az otthoni feszültség elől, de Norberttel fut össze a parkban, aki újra zaklatni kezdi. BL-labdarúgómérkőzés Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Egy hét Pesten és Budán Magyar film

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.20

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30 13.00 13.35

15.20

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20

23.20 23.55 1.35

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő 112 – Életmentők Német sorozat Mindörökké szerelem (7.) Eduardo magával szeretné vinni anyját az Egyesült Államokba, de az asszony érzi, hogy nemsokára meghal. Soledadot álmában éri a halál. A szerelem rabjai Döglött akták Híradó ValóVilág (élő) Fókusz Barátok közt Vészhelyzet (am.) Morris még mindig gyászolja Prattet, és barátja iránti szeretetből fölkarolja Chazt, aki immár orvostanhallgatóként dolgozik az osztályon. A Grace klinika Egy szállodatűz után súlyos sérültek érkeznek a klinikára. A nagy zűrzavarban mindenki kapkod, szaladgál, egy fiatal nő, aki látszólag jól van, hamarosan fuldokolni kezd és meghal. XXI. század – A legendák velünk élnek Halálos felfedezés Kanadai akciófilm Reflektor

14.35 15.05 15.35 16.30 16.40 16.55 17.35 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.05 23.35 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Összhang Híradó Körzeti híradók Teadélután A Silla királyság ékköve (19.) Koreai sorozat McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó este Önök kérték Az Este Házasságból elégséges Magyar film Szöszi és Árpi nagyon szeretik egymást. A lány fodrász, a fiú cukrász. Szöszi szülei elváltak, a lány nagyanyjánál lakik. Árpi szereti a szüleit, de régóta haragszik sógorára, akiről tudja, hogy szeretőt tart. Pista Árpi ellen fordítja a szülőket, és a veszekedés után a fiú elhatározza, hogy elköltözik otthonról. Fsz.: Törőcsik Mari, Bodrogi Gyula Szellem a palackból Prizma Hírek, sport Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.55 9.55 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 14.55 15.10 15.25 15.55 16.45 17.15 18.35 19.00

20.15 20.40 21.10

23.15 23.20 23.40 0.40

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Egy kis művészet Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Mi vagyunk az unió Kézművek Mesterművek a századforduló építészetéből Törzsasztal Színházi Műhely Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Viola, továbbra is sikeresen színleli a terhességet. A felügyelő végre felmentette Flaviát és Riccardot a gyilkosság vádja alól. Roberta már megnyugodott és továbbra sem akarja feladni magát Közbeszéd Török kezdőknek Szent Péter esernyője Magyar–csehszlovák film Kikötő – Extra Sport, Váltó Divathét Kikötő

23.45 > MARKÍZA Totál szívás

Maurice, a parasztfiú és Benoit a botcsinálta fodrásztanonc a francia vidéken élik nem túl izgalmas életüket. A két barát kedvenc időtöltése a zenélés. Bár nem áldotta meg őket az ég igazi talentummal, ám ez nem gátolja meg őket abban, hogy nagy nyilvánosság előtt is gyakorolják hobbijukat. Az első fellépésükre igyekezve Maurice kölcsönveszi munkaadója autóját, amelyet még aznap este egy párizsi ficsúr összetör. Rendezte: Igor Sekulič Szereplő(k): Matthias Van Khache Francia–német–angol vígjáték, 92 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.40 9.35 11.20 12.15 13.10 14.00

15.00 Gyilkos elmék II. 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők V. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. Szlovák sorozat 21.15 Elítéltek III. Magorka egyre erélyesebben kéri vissza a pénzét Anjeltól, de ő viszont nem tud szót érteni a férjével. Magorka Michajlót kéri meg, hogy keresse fel Jankovičot. 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok Szlovák sorozat 0.15 Maffiasztori Szlovák sorozat

15.00 15.30 16.00 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.20 22.50 23.45

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Gagyi lovag (am.) A holnapi hírek Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi... VII. Amerikai sorozat Monk VII. (am.) Híradó Reflex Négy esküvő Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat Totál szívás Francia–angol– német vígjáték

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.20 Nemzet és védelem 16.45 Bűvölet (olasz) 17.15 Magyar pop 18.10 Átjáró 18.40 Esti mese 19.10 Therese nővér.com Francia sorozat 20.00 Híradó, sport 20.30 Dublini doktorok Ír sorozat 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai 23.45 A Silla királyság ékköve (koreai) 0.45 75 éve született Törőcsik Mari Házasságból elégséges Magyar film

11.00 Jack és Sarah Angol–francia film Jack, az ügyvéd magára marad újszülött lányával, mivel felesége belehal a szülésbe. A férfi összeomlik, le kell győznie depresszióját. Az újdonsült apa dadát fogad a kislány mellé. 13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.00 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.00 Feleségcsere 18.00 A médium (am.) 18.55 A dadus (am.) 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.30 Halálos szenvedély Angol filmdráma 23.20 Nyomtalanul (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

6.00 Könnyed erkölcsök Angol filmdráma 7.35 Kegyes hazugság Angol filmdráma 9.05 Nász-ajánlat (am.) 10.50 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 12.30 Éjjel a parton (am.) 14.05 Star Trek 2. (am.) 15.55 Rajongók háborúja Amerikai vígjáték 17.25 Bele a viharba Angol–am. film 19.05 Hajrá boldogság Angol vígjáték 21.00 „Na stojáka“ (cseh) 21.30 Egyszer fent, inkább lent (am.) 22.00 True Blood 1. (am.) 22.55 Halloween – 20 évvel később (am.) 0.20 Hazugságok hálója 2.25 Szextúra (am.) 4.10 Alien 4. (am.)

15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 A szerelem ereje 17.50 Egy hely a házban Szlovák filmsorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Bajnokok ligája – Chelsea FC–FC Žilina. Élő közvetítés 22.45 Az áldozatok és a többiek Erőszakos bűncselekmények 23.10 A világ képekben 23.40 Rocca felügyelő 1.10 Cirkusz, cirkusz 2010

13.45 A remény útjai 14.25 Fenomén (ism.) 14.55 Istenek és hősök az antik mitológiában. 13/11. rész 15.15 Hlava XXI (ism.) 15.45 Portré: Braňo Hronec 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Az időn túl (ism.) 17.35 Regionális napló 18.10 Lakáskultúra 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – egészség Tanácsadó magazin 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.15 Kis arany napocska Szlovák tévéjáték 21.20 Útban Saheli felé… Útleíró sorozat 21.50 Hétfő Japán feketehumor

Riport

2010. november 16. |46. szám

Teljes körű kiszolgálás a bútorgyártásban Az új bútorüzem rengeteg újdonsággal és előnnyel Novemberben készült el az új bútorgyártó-üzem Kisudvarnokban. A három tulajdonos, Kodai Klára, Rigó Csaba és Rigó Tibor garantálják, hogy bármit elkészítenek, aminek köze van a fához. Az igényes vásárlókat szívesen fogadják a Galántai úton található ANRICO beltéri bútorokat forgalmazó mintaboltban. A tapasztalataik szerint az emberek kilencven százaléka a konyhabútort keresi, de hangsúlyozzák, bármit elkészítenek, aminek a fához köze van, lehet az konyhabútor, ebédlőfal, beépített szekrények, vagy akár ágyak. Megoldható az, ha valaki egy katalógusban, illetve az interneten lát egy bútort, tetszik neki és elviszi a képet a mintaboltba, ők mindent megtesznek, hogy legyártsák azt a megrendelőnek. „Dolgozunk bútorlappal és faanyagokkal egyaránt. A kliensek leginkább a bútorlapot helyezik előtérbe, de éppen úgy vannak megrendeléseink masszív faanyagokra is. A fa mindenképpen exkluzívabb, azonban vannak hátrányai is. Az emberek szeretik a változatosságot, hiszen az autót is lecserélik 5-6 évenként, akkor a bútorral miért ne tennék? Másrészt pedig a fa dolgozik, összehúzódik, tágul, és ezért tönkremehet, kiváltképp ha nincs megfelelően kezelve. Ebből a szempontból is jobb a bútorlap, mert a gyár folyamatosan ugyanazt

Rigó Csaba a kész termékkel

Kizárólag minőségi alapanyagból dolgoznak

a minőséget biztosítja, állandóan ellenőrzi és nincs különbség. Mostanság a laminált, letisztult, modern, sima felületű ajtók a legnépszerűbbek” – meséli Rigó Csaba. Aki fából készíttet bútort, annak oda kell figyelnie a lakásban a páratartalomra is. Ezeket az információkat mindenképpen elmondják a vásárlóknak, ezután a döntés csak rajtuk áll. Nincs lengyel nyersanyag Az alapanyagokat egyenesen a gyártótól – Németországból, Olaszor-

szágból, Szlovéniából – rendelik. „Külföldi anyaggal dolgozunk, szinte bármilyen lehet, csak lengyel nem, ugyanis nagyon rosszak nemcsak a mi tapasztalataink, de a vásárlóéké is. Sem színileg, vagy dizájnilag nincs gond a lengyel bútorokkal, viszont nem tartósak. Egyáltalán nem összehasonlítható az anyaguk semmilyen mással” – fejtette ki Rigó Tibor. A cégnek van néhány asztalos megrendelőjük, akiknek készítenek bútorokat. Így lettek ők bérgyártók is. Külön választják az eladást és a gyártást. „A mi gyártó üzemünk nem csak egy konyhastúdiót, de akár egy hálózatot is el tudna tartani. Ezért van, hogy gyártunk építési vállalkozók részére és a közeljövőben, mégpedig a következő fél évben terjeszkedni szeretnénk. Mindenképpen a környező nagyvárosokat, főleg Pozsonyt célozzuk meg” – ecseteli a terveket Rigó Csaba. „De azt azért tudni kell, hogy a fával dolgozó magánvállalkozók közül is olyanok jönnek el hozzánk, akiknek alapfelszereltségű műhely áll rendelkezésükre és a bonyolultabb műveleteket már nem tudják megoldani. Nálunk mondhatni, hogy a piacon található legmodernebb, legprecízebb gépekkel van felszerelve a gyártás. Ezért főként nagyobb, nehezebben megmunkálható anyagot hoznak, amelyet mi a kérésüknek megfelelően elkészítünk, ők pedig csak az utómunkálatokat – csavaro-

Fogas Ferenc felvételei

zás, ragasztás – végzik majd” – egészíti ki Rigó Tibor. Előnyeik a nagyokkal szemben Mint mondják, annyi előnye van a termékeiknek – például a sárgakék bútoráruházzal szemben –, hogy olcsóbbak, házhoz szállítják és össze is rakják a megvásárolt árut. Így nem kell otthon órákon keresztül dühöngenie a vevőnek a leírást olvasgatván. „Ami még nagyon fontos, hogy méretre dolgozunk. Vannak olyan konkurensek, akik a bútort előre gyártott elemekből rakják össze, de ha hozzájuk bemegyünk, és például 343 centiméteres konyhabútort akarunk, nem valószínű, hogy lesz éppen akkora. Mi pontosan olyan hosszúra, olyan magasra gyártjuk le a terméket, ahogy azt a vevő kívánja. Nálunk közel 1000 féle szekrényből választhatnak és ezek színe még variálható is” – közli Rigó Csaba. Mindezek felett ingyenes látványtervet és árkalkulációt készítenek az érdeklődők számára. Tanácsot adnak, meghallgatják az elképzeléseiket, tehát mindenképpen érdemes kihasználni ezt a szolgáltatást. Más szaküzletekben előfordul, hogy akár három hétig is várakoztatják az embert. Itt a kivitelezés és a szállítás akár egy hét alatt megoldható az ügyfél számára. Természetesen garanciát is vállalnak, amely nem kevesebb, mint tíz év. (–ös)

42 Idegesítette a sziréna EKECS – Zsarolás szokatlan elkövetésének bűncselekményével vádolt meg a rendőrség egy 18 éves fiatalembert a dunaszerdahelyi járásbeli községből. Az illető rövid lőfegyverrel a kezében azzal fenyegette meg a sértett személyt, hogy szétlövi őt, ha még egyszer bekapcsolt szirénával merészel arrafelé menni. Nos, a fegyveres zsaroló, ha a bűnössége beigazolódik, négytől akár tíz évig tartó időre is rács mögé kerülhet. (–er)

Nemcsak készpénzt! FELSŐVÁMOS – Tettestársként elkövetett lopásért kell felelnie az igazságszolgáltatás előtt annak a három, egyenként 23, 22 és 18 éves helybeli fiatalembernek, akik a községükben betörtek egy családi házba, ahonnan azonban nemcsak készpénzt tulajdonítottak el, hanem egy, immár műemlékértékű pénzérmegyűjteményt is, összesen 12 800 euró kár okozva a sértett tulajdonosnak. A tolvajtrió tagjait egyenként hat hónaptól három évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti. (–rend)

Csallóköz

Riport > Bűnügy

Tíz éve gitárral és furulyával Első „ikszét” ünnepelte a Kicsi Hang verséneklő együttes Egy évtized telt el azóta, hogy a Kicsi Hang verséneklő együttes pályája útjára indult a galántai Magángimnázium falai közt. Egy tanár a diákjával lépett fel a ballagó diákok tiszteletére, megzenésített versekkel. Ennek az eltelt tíz évnek a tiszteletére születésnapi koncertet rendeztek a dunaszerdahelyi városi művelődési központban múlt kedden. Miután a ballagó diákok számára rendezett műsor lezajlott, Borbély Katalinban

Honnan, hová? Nagyon sok helyen megfordultak már. Játszottak Münchenben, többször léptek színpadra Prágában. Magyarországon, Budapesten és több vidéki fellépésen vettek részt, de leginkább Szlovákiában zenéltek: mondhatni, hogy a nyugati végektől egészen a keleti végekig. Iskolákban például rengeteg helyen léptek fel: rendhagyó irodalomórákat tartva alsó, felső tagozatosoknak, középiskolásoknak. „Elég nehezen tudjuk az együtte-

ban is sokat énekelünk” – meséli Katalin. Következő album A Tízes jubileumi koncertnek az a nem titkolt célja, hogy DVD és CD formájában is megjelenjen. A koncert anyagából válogatják majd a dalokat, hogy egy tízéves összefogó anyag váljon belőle. Mindamellett készülnek az újdonságok is, a legutolsó lemez óta legalább tíz új megzenésítés született. A tízéves születésnapi koncerten több zenész is színpadra lépett, ami már nem csak két em-

Államit lopott KISUDVARNOK – Egy 30 éves kisudvarnoki férfit azzal vádolt meg a rendőrség, hogy a község városi kataszterében engedély nélkül fűrészelt ki olyan fákat, melyek az erdei földalapba tartoznak, ezért tettével 128,52 euró kárt okozott az SZK Erdőgazdasága állami vállalatnak, amiért akár két év szabadságvesztésre is ítélhetik. (–ck)

Csórás több helyről NAGYPAKA/SOMORJA – Lopás vétségének elkövetésével vádolták meg azt a 35 éves dunaszerdahelyi férfit is, aki Nagypaka községben a helyi temetőnél feltört egy Škoda Fabia személygépkocsit és megfújt belőle egy női kézitáskát minden tartalmával egyetemben. A lopással okozott 450 euró kárért most akár két évre is hűvösre kerülhet. Hasonlóképpen az a 28 éves somorjai férfi is, aki még augusztusban lopott el a somorjai Fő utca egyik lakásából különféle építkezési és festői kellékeket, összesen 385,50 euró kárt okozva a sértett tulajdonosnőnek. (–mm/ck)

Pillanatfelvétel a nagysikerű hangversenyről

és tanárában, Menyhárt Józsefben felmerült a folytatás gondolata. „Már akkor létezett az énekelt versek kategória a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó versenyen. Ebben indultunk és meg is nyertük 2001-ben. Ezt követően először József Attila verseivel foglalkoztunk, összeállítottunk egy műsort, mellyel több helyen fel is léptünk. Amikor öszszegyűlt elegendő dal, akkor 2003-ban megjelent az Egyszerű ez című cdnk. Majd 2006-ban látott napvilágot a Ki viszi át?, 2008-ban a Dúdoló és tavaly pedig egy duplaalbum, gyermekdalokkal A malomnak nincsen köve és a Hajónapló című lemezek” – meséli Menyhárt József.

sünk helyét meghatározni. Először galántaiként aposztrofáltak bennünket, mivel Katalin ott tanult, én pedig ott tanítottam. Ő egyébként származásilag tardoskeddi, de most, hogy férjhez ment, Komáromban él. Én magam nyékvárkonyi vagyok. Tehát az, hogy a Kicsi Hang hova tehető, ez egy jó kérdés. Talán mindig oda, ahol éppen játszunk” – mosolyog Menyhárt József. De vajon hogyan hozzák öszsze a próbákat? „Koncert előtt heti jelleggel gyakorolunk, általában pedig két-, háromhetente. Főleg akkor, ha új verseken dolgozunk. Most két új műsorunk is készül, ezért intenzívebb a történet. Egyébként pedig gyakran a fellépésekre utazva a kocsi-

Fogas Ferenc felvétele

ber munkáját illette. „Nehéz volt összehozni a gyakorlásokat, külön is próbáltuk. Emmer Péter gitáros barátunk nevét mindenképpen meg kell említenünk, hiszen a Dúdoló, A malomnak nincsen köve és a Hajónapló című lemezeink az ő segítségével jelentek meg. Ezeket a korongokat az ő zenei rendezésével a magánstúdiójában vettük fel. Ő a koncert zenekari részének rendezője is” – ecsetelte Katalin. Emlékezetes fellépések „Dunaszerdahelyen például a Dúdoló bemutatója hatalmas élmény volt. Nem gondoltunk rá, hogy olyan sokan eljönnek. Ebben az évben egy nyitrai koncerten az ottani diákságnak zenéltünk. Egy előadóterem-

ben volt a fellépés, nem pedig egy koncertteremben, ahol olyan nagyszerű hangulat alakult ki, hogy mindenki állva tapsolt. Szóval van olyan koncert, amikor belefekteted az összes energiádat és ezt nem sugározza vissza feléd a közönség, viszont vannak olyan fellépések, amikor visszajön az energia, amit beleteszel és azok az igazán jók, igazán emlékezetesek” – nosztalgiázik Katalin. De én tudok egy sztorit, amire nekik is emlékezniük kell. Előfordult, hogy egymás után lépett fel a Kicsi Hang és a Nagy Csönd. Ahogy kimondom, már mosolyognak mindketten. „Igen, volt egy ilyen sztori. 2003-ban, amikor megjelent az Egyszerű ez című lemezünk, meghívtak bennünket a Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó versenyre zsűrizni. Ezt nem szívesen vállaltuk, mert mindenki a maga stílusában mozog, tehát hogy jövök én ahhoz, hogy valakinek elmondjam, miként kell verset zenélni, megzenésíteni; mindenki, ahogy érzi, úgy dolgozik. Ezt a Kaláka teheti meg, vagy a Kor-Zár, akik már régebben a placcon vannak. Úgy vállaltuk el végül, ha fel is léphetünk. Van egy olyan szokás, hogy a pénteki napon, Rimaszombat főterén fellépnek az énekelt vers kategória versenyzői. Mi is felléptünk és a komáromi Nagy Csönd szintén. Úgy is konferálták fel a műsort, hogy a Kicsi Hang után következik a Nagy Csönd. Ez egy nagyon emlékezetes buli volt számunkra” – meséli József. Hobbizenélésből jutottak el idáig. Immár tíz éve jelen vannak a közéletben, megzenésített verseiket rengetegen ismerik. S nekem van egy olyan érzésem, hogy ezeknek az embereknek a száma egyre csak növekszik és a tízes jubileum nem más, mint a kezdet. Angyal Sándor

Sport

2010. november 16. |46. szám

Folytatódott a somorjaiak győzelmi sorozata Taroltak a dél-szlovákiai birkózók a Polgármester-kupán A minap nyolcadik alkalommal zajlott a somorjai Gladiátor Birkózóklub hagyományos erőpróbája, a Polgármester-kupa. A városi sportcsarnokban Csehország, Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Magyarország, Szerbia, Szlovénia és Szlovákia tizennyolc klubjának százhuszonkét versenyzője kötöttfogásban küzdött a győzele-

tól szenvedett vereséget az aranyéremért vívott párharcban” – értékelte védencei produkcióját a honi kadettválogatott somorjai trénere, Horváth István. Másodízben szerzett somorjai színekben aranyérmet Megály Arnold, aki az elmúlt hónap elején igazolt át a madariaktól, és fivéréhez, Attilához hasonlóan a Gladiátornál folytatja pályafutását. Az eredménylistát figyelve egyértel-

Szeiler Zoltánnak Somorja alpolgármestere, Bárdos Gábor nyújtja át a trófeát, a Polgármester-kupával

Lakatos Nikolas (piros mezben) ellenfelét támadja

mért a kezdők, a fiatalabb és idősebb diákok, a kadettek és a felnőttek mezőnyében. „Tornánkon a korosztályos világversenyeket megjárt tehetségek mellett természetesen a dél-szlovákiai klubok szárnyait bontogató tehetségei is szőnyegre léptek. Az egymás elleni összecsapásokon nem csak hasznosítható tapasztalatokat, hanem értékes skalpokat is szereztek” – nyilatkozta Szeiler Zoltán, a versenyt szervező Gladiátor Birkózóklub elnöke. A viadalon csatasorba álltak a somorjaiakra épülő honi kadettválogatott tagjai is, akik több súlycsoportban is elismerésre méltó eredményeket produkáltak. „Számomra a legnagyobb és egyben a legkellemesebb meglepetést Lakatos Nikolas elsősége jelentette. Versenyzőnk ugyanis az 54 kilós súlycsoport fináléjában az idei Európa-bajnokság ezüstérmesét, a magyar válogatott Kovács Bencét győzte le. Soós Tamás favorithoz méltóan teljesített, leiskolázta riválisait. Čech Dávid és Megály Attila is jó formában birkózott. Juszuf Ahmeti József a cseh kadettválogatott edzőjének fiától, Vargá-

mű: taroltak a vendéglátók, de a verseny krónikájába bősi és madari elsőségek is kerültek. Rajtuk kívül még dunaszerdahelyi és gútai versenyzők is dobogóra kerültek. „A madariakat és a kaposváriakat utcahosszal megelőzve nyertük a csapatversenyt, nyolcadszor is otthon tartottuk polgármesterünk kupáját. Ugyancsak fontosnak tartom, hogy a vendégeink versenyzőink tudása mellett a szervezés színvonalát is dicsérték”– büszkélkedett a somorjaiak klubelnöke. (ágh)

Soós Tamás (piros mezben) is teljesítette az elvárásokat

Dél-szlovákiai dobogósok Kezdők I. (2001–2003-as születésűek) – 25 kg: 1. Paradi József (madari), 2. Szeiler Mátyás, 3. Mezzei József (mindketten somorjaiak), 3. Lakatos Lucián (gútai); 38 kg: 1. Pethő Dániel (madari), 3. Stojka Armando (gútai). Kezdők II. (1999–2000-es születésűek) – 38 kg: 1. Heizer Erik (bősi), 2. Holocsi Bence, 3. Pajli Ádám; 40 kg: 1. Forgó Erik; 45 kg: 1. Liptai Ta-

más (minden somorjaiak), 2. Gabriel Lachkovič (bősi), 3. Boros Attila (madari). Fiatalabb diákok – 45 kg: 2. Sárközi Gyula, 3. Gaál Attila (dunaszerdahelyiek); 57 kg: 2. Paradi Ferenc, 3. Kelko Viktor (mindketten madariak); 75 kg: 1. Hegedűs Bence (bősi), 3. Csuvara Denis (somorjai). Idősebb diákok – 36 kg: 1. Megály Arnold, 3. Vincze Balázs; 60 kg: 3.

Ján Čikovský felvételei

Horváth Denis (minden somorjaiak); 66 kg: 1. Rákóczi János (bősi), 3. Csuvara Miloš (somorjai); 85 kg: 1. Csibri János (Dunajplavba); +85 kg: 1. Čech Dávid (somorjai), 2. Szabó Bence (madari). Kadettek – 54 kg: 1. Lakatos Nikolas; 63 kg: 1. Megály Attila (somorjaiak); 69 kg: 1. Bak Roderik (madari); 76 kg: 2. Ahmeti Juszuf József; 85 kg: 1. Soós Tamás (mindketten somorjaiak). Felnőttek – 96 kg: 1. Tibor Staňo (somorjai).

Csallóköz

Sport

Dunaszerdahelyi sikerek naturális testépítésben A besztercebányai Grand Prix-n járt a ŠK Arena Relax Team három versenyzője Az október 23-án ötödik alkalommal lebonyolított naturális testépítő- és fitneszversenyen három ország – Szlovákia, Csehország és Litvánia – összesen hetven indulója mutatta be gyakorlatait a szakavatott zsűri előtt. A dunaszerdahelyi csapatból Méhes Roland a 180 cm feletti férfiak kategóriájában győzni tudott, míg Lukáš Mandák az ötödik helyen végzett. A nők fitneszmodell kategóriájában (170 cm testmagasságig) Fitos Andrea szintén ötödik lett, ugyanő a női újoncok versenyében pedig egy második hellyel is büszkélkedhet. Egy héttel később már a csehországi Mikulovban volt eredményes Méhes Roland az Aminostar Natural Cup 2010 elnevezésű megmérettetésen, ahol az erős mezőny ellenére is a második helyen tudott végezni a 180 cm feletti férfiak kategóriájában. Kovács Zoltán

Negyedik az Euromilk A szerdahelyi nők és a galántai férﬁak kettős győzelme ASZTALITENISZ – Az előbbiek az asztalitenisz női extraliga élcsoportjába igyekeznek felzárkózni, az utóbbiak pedig a férfi 1. liga nyugati mezőnyében lépést tartani a listavezető Nyitrával. A megyei ligákban immár a bajnoki pontvadászat második negyedét kezdték a mezőnyök. Női extraliga, 4. forduló: Dunaszerdahely–Mlynky 9:1, Dunaszerdahely–Ružomberok 6:4. Sorrend az élen: 1. Topoľčany A 21, 2. Miňovce, 3. Nyitra egyaránt 19, 4. Dunaszerdahely 17 ponttal. Férfi 1. liga – nyugat, 4. forduló (a régiónkbeli csapatok eredmé-

Sakk Kettős fordulóval indult az új bajnoki pontvadászat a hazai sakkozás második vonalában, ahol az 1. liga nyugati csoportjában régiónkat Galánta és az Újvári Bástya képviseli. A rajt, ha nem is sokkal, az utóbbi gárdának sikerült jobban. Nyitófordulóbeli eredményeik: Prievidza B–Érsekújvár 3,5:4,5, a győztes pontszerzői: FM J. Brestak, Szűcs V. és Németh D. 1-1, Gulbis A., Németh J. és Kubica V. egyaránt 0,5; Galánta–Slovan Br. B 3,5:4,5, a mátyusföldi gárdából győzött

A versenyző archívumából

Pózolás a mikulovi versenyen, balról az első Méhes Roland

nyei): Léva–Karlová Ves 7:7, Komárom/Ipolyság–Ivanka p/D. 11:3, Szenc–Nemesócsa 3:11, Galán ta–Nagysurány 10:4, Léva–Ivanka p/D., Komárom/Ipolyság Karlova Ves 7:7, Szenc–Nagysurány 11:3, Galánta–Nemesócsa 10:4. Sorrend az élen: 1. Nyitra A 20, 2. Gasto Galánta 19, 3. Nemesócsa 13, (…) 5, Szenc 13, (…) 7. Léva 12, 8. Komárom/Ipolyság 12 ponttal. Nagyszombat megyei 2. liga, 7. forduló: Hodos–Špačince 10:8, Hlohovec–Skalica 15:3, Diószeg–Nagymácséd 11:7, Horné Orešany–Maco Trnava 9:9, Piešťany–Bricon Trnava 9:9, Bős–Vásárút 11:7.

1. Maco Trnava

7 6 1 0 97:29 20

2. Hodos

7 5 1 1 64:62 18

3. Diószeg

7 4 1 2 65:61 16

4. Horné Orešany

6 3 3 0 62:46 15

5. Bős

7 4 0 3 70:56 15

6. Špačince

7 4 0 3 66:60 15

7. Hlohovec

7 3 0 4 59:67 13

8. Vásárút

7 2 1 4 59:67 12

9. Nagymácséd

7 1 2 4 55:71 11

10. Bricon Trnava

6 1 2 3 50:58 10

11. Skalica

7 0 3 4 40:86 10

12. Piešťany

7 0 2 5 51:75

Nagyszombat megyei 3. liga, 7. forduló: Majcichov–Špačince B 6:12, Hlohovec B–Diószeg B 11:7, Maco Trnava B–Nádszeg 7:11, Holíč C–Senica 16:2, Kúty–Nagyfödémes 10:8, Bős B–Dobrá Voda 5:13. Sorrend: 1. Holíč C 21, (…) 6. Nagyfödémes 15, 7. Nádszeg 15 ponttal. Nagyszombat megyei 4. liga, 7. forduló:

Jankó M. és Dolník A., remizett IM Balogh T., M. Kleman és Nagy A. A 2. fordulóban már csak egy remire futotta a galántaiak erejéből: Slovan Br. C–Galánta 4:4, galántai pontszerzők: Farkas G., Dolník A. és Nagy A. 1-1, Vass F. és Jankó M. egyaránt 0,5; Érsekújvár–Dubnica B 2,5:5,5, az újvári csapatból győzött J. Brestak FIDE-mester és M. Marflak, remizett Szűcs V. Két forduló után a táblázatot Dubnica B vezeti 6 ponttal, a 4 pontos Nyitra és Trnava előtt, a régiónkbeli Újvár 3 pontjával a hetedik, az 1 pontos Galánta pedig a tizedik helyről várhatja a folytatást. (–ckj)

Skalica B–Sopornya 11:7, Buková–Nagymácséd B 12:6 Hodos B–Galánta B 9:9, Holíč D–Senica B 13:5, Piešťany B–Kúty B 16:2, Vrbové–Galánta C 2:16. Sorrend az élen: 1. Galánta B, 2. Holíč D, 3. Hodos B egyaránt 20 ponttal, (…), 6. Nagymácséd B 15, 7. Galánta C 13 ponttal. Nyitra megyei 4. liga, 7. forduló: Bánov C–Komárom/Ipolyság C 6:12, Pok. Komárom–Vágsellye 6:12, Lok. Érsekújvár–Vlkas 10:8, Komáromi Iki–Vághosszúfalu 2:16, Érsekújvár B–Zsitvabesenyő 9:9 Kürt–Bátorkeszi 6:12. Sorrend az élen: 1. Vágsellye 21 pont, 2. Vághosszúfalu 19, 5. Lok. Érsekújvár 16, 7. Pok. Komárom 15, 8. Kom./Ipolyság 14, 9. Bátorkeszi 11, 12. Komáromi Iki 7. (–ckj)

Kézilabda – DAC 2. liga, ifjúságiak: Martin–DAC 24:21 (14:8 ). Összeállítás és pontok: Merva B., Kalina Á. – Fodor M. (9), Laczkó Á. (4), Novotný Á., Horváth G., Komáromi Á. (2-2), Nagy T., Balogh G. (1-1), Lelkes N., Rózsa J., Plavy D. Edző: Fodor Mihály. Diákok, Nagyszombat–Nyitrai kerületi bajnokság: Topoľčany–DAC 29:14 (8:8). Összeállítás és pontok: Lelkes A., László G. – Hencze A. (3), Brányik M., Horváth L., Bénes K., Kosár Á., Rózsa T. (2-2), Horváth M. (1), Dömény G., Csörgei L., Kollár E., Balogh M., Simon T. Edző: Dömény Lubomír. Ifjabb diákok, Nagyszombat–Nyitrai kerületi bajnokság: Topoľčany–DAC 31:4 (18:3). Összeállítás és pontok: Bohuniczký M., Balogh B. – Vajda Z. (2), Bede T., Fehér T. (1-1), Juhos Á, Kiss B., Vida B., Danter B., Perényi A., Póda B. Edző: Kálmán Miklós. (km) A sportgimnázium I. ligás csapata szabadnapos volt, az ŠK Talent apróságai részére nem rendeztek az elmúlt hét végén fordulót. A szerk.

Sport

2010. november 16. |46. szám

A komáromiak leiskolázták a lévaiakat A somorjai lányoktól elpártolt a szerencse EXTRALIGA, FÉRFIAK KOSÁRLABDA – A komáromi kosarasok a szerdán Nyitrán lejátszott „hazai” mérkőzésükön végig kezükben tartották a gyeplőt, a végjátékban azonban igencsak keményen meg kellett küzdeniük a győzelemért. Vasárnap Dunaszerdahelyen a lévai gárda huszonöt percen át újra, meg újra megpróbálta a felzárkózást – sikertelenül. A Rieker szinte leiskolázta a Garam mentieket. MBK Rieker Komárno– Inter Bratislava 82:76 (16:15, 26:17, 18:14, 22:30). Legeredményesebb pontszerzők: Burrows 35, Jackson 14, Berkis 12, ill. Brewington 25, Wheler 15, Gavran 9. Az Inter vette fel gyorsabban a játék ritmusát, és szerzett vezetést (4:6, 8:12). A komáromi kosarasok lassabban eszméltek, de a ne-

mégis sikerült az ellenfélnek tíz pontra felzárkóznia (42:32). A folytatásban először mindkét oldalon egyforma arányban gyűltek a pontok. A komáromiaknál beállt egy kisebb „fagypont”, amit a gyors fővárosi játékosok kihasználtak, és öt pontra csökkentették hátrányukat (46:41). Berkis, a csapatkapitány, majd Jackson és Burrows nyugtatta meg a kedélyeket (60:46). A 35. percben – 68:55-ös állásnál –, már minden úgy nézett ki, hogy sínen van a komáromiak győzelme, amikor a pozsonyi edző egészpályás letámadást rendelt el csapatának, ami bizony nem nagyon ízlett a komáromi kosarasoknak. Az Inter csapatából ekkor főleg Kucsa volt elemében, és két perccel a mérkőzés vége előtt 74:70 volt az állás. A komáromi csapat – elsősorban Berkis és Burrows jeleskedett –, viszont már nem engedte elszalasztani a győzelmet.

Közel voltak a száz ponthoz a komáromiak (fehérben)

gyed végére – főleg Burrowsnak köszönhetően – már előnyre tettek szert (16:15). Burrows a második játékrészben is ellenállhatatlan volt. Szinte nem tudott hibázni. A pozsonyiak pedig nem találtak ellenszert a játékára. A Rieker csapata így először tíz ponttal (29:19), majd huszonegy ponttal húzott el (40:21). A félidő végére

További eredmények: Levice–Spišská Nová Ves 85:83, Handlová–Žilina 80:68, Banská Bystri ca–Nitra 87:88, Svit–Prievidza 107:93. MBK Rieker Komárno– Astrum Levice 96:74 (21:16, 32:21, 21:15, 22:22). Legeredményesebb pontszerzők: Jackson 28, Burrows 22, Jones 12, ill. Hill 16, Toroman 15, Košto-

maj 11. Hárompontos dobások: 6 és 5. A házigazda csapat kezdett jobban, a 6. percben kétszámjegyű volt az előnye (17:6). A második játékrész elején Mišinský két hárompontos dobása és Burrows csodálatos zsákolása lázba hozta a nézőket, és újból meglódította a komáromiak szekerét (31:19). Félidőben 53:43 állt az eredményjelzőn. A szünet után a komáromi kosarasok előnye több mint húsz pontra nőtt, a harmadik negyed végén 74:52-re. A Duna-partiak remekül védekeztek, eredményesen fejezték be támadásaikat, és nagyon úgy látszott, hogy győzelmük akár háromszámjegyű is lehet. A „mentőövet” a hazai csapat edzője dobta be számukra, aki az utolsó három percben az egész alapötöst lehozta, és a cserepadosokat küldte játékba. Az összeroppant ellenfél azonban már csak szépítgetni tudott, és a dunaszerdahe-

Suja Tímea (fehérben) és Potočňáková

sítményt nyújtottak. Győztünk, és egyáltalán nem zavar, hogy nem értük el a száz pontot. A fontos az volt, hogy lehetőséget tudtam adni a cserepadnak is.” Ivan Stanišák (Léva): „Csak gratulálni tudok a komáromi kosarasoknak, mert megérdemelten győztek ilyen nagy arányban is. Ma ez ellen az ellenfél ellen a szenteltvíz sem segített volna rajtunk. Erőtlenek voltunk, a komáromi csapat minden tekintetben felülmúlt minket, ma csak egy csapat volt a pályán.” További eredmények: BK Váhostav-SK Žilina–ŠKP Banská Bystrica 74:45. BK 04 AC LB Spišská Nová Ves–MBK Handlová 80:76. BK SPU Nitra–Basketbal Pezinok 82:88. BC Prievidza–BK Inter Bratislava 88:83. Keresztényi Gábor

Keresztényi Gábor felvétele

EXTRALIGA, NŐK lyi sportcsarnokban nagyon korán, és perceken át zúgott a „szép volt fiúk.” Edzői vélemények – Juraj Suja (Komárom): „Az eredmény magáért beszél, de az ellenfelet is dicsérem, korrektül játszott. A közönségünknek meg külön köszönet jár a kitűnő buzdításért. A fiúk ma nagyon odafigyeltek, tisztességes telje-

A Dunaszerdahelyen lejátszott mérkőzés esélyese a vendégegyüttes volt, de Diósi Albert védencei az elmúlt szombaton nyílt összecsapásra kényszerítették ellenfelüket. ŠBK Šamorín–BK PU Bemaco Prešov 64:68 (11:18,

Ján Čikovský felvétele

21:13, 12:17, 20:20). Legtöbb pont: Suja 23, Orosz 10, ill. Wirth 22, Risper 16. A somorjai lányok harciasan küzdöttek, keveset hibáztak, támadásaikat szervezetten vezették. A sároseperjesiek is technikás játékot mutattak be, a közönség jól szórakozott. Még két perccel a találkozó lefújása előtt a hazaiak vezettek egy ponttal. Óriási igyekezetükben azonban hibáztak, amit az amerikai kosarasokkal megtűzdelt keletiek hatékonyan büntettek. És ezúttal a szerencse is hozzájuk pártolt. A hazaiak összeállítása: Slamová, Horony, Girdwod, Jakubíková, Suja, Ivanová, Mráčková, Krajcsovics, Orosz és Fekete. Edzői vélemény – Diósi Albert: „Ez volt a legjobb hazai teljesítményünk. Mindenki jól játszott, és mindenki azt tette, amit a mérkőzés előtt megbeszéltünk. Kár, hogy a végén elfordult tőlünk a szerencse. Ellenfelünknek gratulálok.” A 9. forduló további eredmények: Dobrí anjeli Košice–BK Inpek UKF Nitra 85:65 (14:18, 21:14, 27:20, 23:13). MBK Región Rožňava–ŽBK Whirlpool Poprad 45:66 (8:19, 17:21, 7:12, 13:14). Ján Čikovský

Csallóköz

Sport

Idényzárás meglepetésekkel! Dunaszerdahelyi területi bajnokság

A második vonal utolsó, 14. fordulójában az őszi bajnok Kosút s a vele úgy-ahogy lépést tartó Pusztafödémes egyaránt idegenbeli győzelemmel igazolta pozícióját az őszi tabellán. II. osztály – felnőttek: Ábrahám–Nemeskosút 0:2 (0:2), góllövők: Navrátil M. 2. Vágpatta–Pusztafödémes 1:3 (0:1), g.: M. Súkenník – Varga M., J. Bachratý, Kotlár A. Jánosháza–Salgocska 1:0 (1:0), g.: M. Višňovský. Gány–Vezekény 4: (2:1), g.: Horváth M. 2 (egyet 11-esből), F. Satina, M. Glasa – Török I. Nemeskajal–Kisgeszt 1:2 (1:0), g.: Frenyák N – I. Levák, B. Neštrák (11-esből). A bajnokság állása

Az őszi záróforduló is tartogatott meglepetéseket, hiszen az I. osztályban simán kikapott a mezőny első két csapata, s Királyfiakarcsa is betlizett a „gödörben”, miközben Tárnok szépen fölhajrázta magát az őszi listavezető mögé... A második vonalban jókora előnnyel és veretlenül telelhet az élen Baka, amely ezúttal szabadnapos volt. Az idényzárás azonban így sem nélkülözte a meglepetéseket, hiszen négy meccsen is a hazaiak húzták a rövidebbet. Az ifik pontvadászatában pedig eldőlt, hogy a járásban a legjobb területi szintű utánpótlásgárda jelenleg Csallóközkürtön keresendő. I. osztály – felnőttek, 15. forduló: Csenke–Kisfalud 4:1 (2:0), Hodos–Sárosfa 0:3 (0:1), Csallóközcsütör tök–Nagyabony 0:1 (0:0), Kisudvarnok–Egyházkarcsa 1:0 (1:0), Királyfiakarcsa–Balony 2:6 (0:2), Pozsonyeperjes–Egyházgelle 2:2 (2:1), Csallóköztárnok–Szentmihályfa 3:1 (2:1), Jányok–Nagyszarva 3:2 (1:1). A bajnokság állása

1. Nemeskosút 3. Vágpatta

A csapatkapitány, Méry, illetve Makky akcióban

15 11 1 3 48:21 34

1. Baka

15 9 3 3 29:14 30

2. Izsap

14 10 2 2 52:29 32

3. Mihályfa

15 9 2 4

27:14 29

3. Nagypaka

14 6 4 4 32:23 22

4. Balony

15 9 2 4 35:24 29

4. Illésháza B

14 7 0 7 28:19 21

5. Felbár

14 6 3 5 22:21 21

6. Egyházgelle

15 8 2 5 25:26 26

6. Csákány

14 6 1 7 25:26 19

7. Sárosfa

15 6 3 6 34:30 21

7. Patonyrét

14 6 1 7 22:26 19

8. Jányok

15 7 0 8 20:28 21

8. Padány

14 6 1 7 19:24 19

9. Alistál

14 5 3 6 19:17 18

10. Csenke

15 5 4 6

11. Csütörtök

15 4 5 6 29:24 17

11. Pódafa

12. Nagyabony

15 5 1 9 19:28 16

12. Lúcs

14 5 2 7 28:40 17

13. Egyházkarcsa

15 4 2 9 21:30 14

13. Felsőpatony

14 5 1 8 18:25 16

14. Kisudvarnok

15 3 5 7 18:30 14

14. Csiliznyárad

14 3 4 7 18:35 13

15. Hodos

15 4 1 10 19:36 13

15. Bodak

14 3 1 10 16:42 10

16. Pozsonyeperjes 15 2 2 10 22:49

10. Nagyudvarnok 14 5 2 7 18:22 17 14 5 2 7 27:32 17

15 8 2 5 33:20 26

4. Jánosháza

15 8 1 6 23:27 25

5. Salgocska

15 7 1 7 28:32 22

6. Ábrahám

15 7 0 8 20:33 21

7. Kisgeszt

15 5 3 7 23:33 18

8. Vezekény

15 4 1 10 26:31 13

9. Nemeskajal 10. Gány

15 3 1 11 18:36 10 15 2 1 12 22:35

(-ckj)

Sportmix

14 13 1 0 50:10 40

5. Királyfiakarcsa 15 8 3 4 33:28 27

27:31 19

Ján Čikovský felvételei

II. osztály – felnőttek, 15. forduló: Bodak–Patonyrét 1:2 (0:1), Alistál– Felbár 0:1 (0:1), Csákány–Izsap 3:0 (0:0), Nagypaka–Lúcs 6:2 (1:1), Padány–Pódafa 1:0 (1:0). Csiliznyárad–Nagyudvarnok 0:3 (0:2), Felsőpatony–Illésháza B 0:3 (0:0). Baka csapata szabadnapos volt. A 13. fordulóból: Alistál–Baka 0:3 (kontumációs eredmény). A bajnokság állása

2. Tárnok

15 5 5 5 26:19 20

15 13 1 1 47:18 40

2. Pusztafödémes 15 12 1 2 41:16 37

1. Kisfalud

9. Nagyszarva

Galántai területi bajnokság

Zsigó és Herberger küzd a labdáért

I. osztály – ifjúságiak, 15. forduló: Csallóközkürt–DAC 1904 C 2:1 (2:0), Vásárút–Izsap 7:1 (4:0), FK Nagymagyar–Csenke 4:0 (1:0), Pozsonyeperjes–Egyházgelle 3:0 (0:0), Felsőpatony–Nagyszarva 2:2 (0:2). EkecsApácaszakállas, Baka és Nagyszarva csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Csallóközkürt

12 10 1 1 50:11 31

2. Baka

12 9 0 3 68:23 27

3. Ekecs-Szakállas 12 8 3 1 40:13 27

MOTOKROSSZ. A kilenc éves dunaradványi Harcsa Márk 23 versenyen indult 2010-ben és csupán egyszer maradt le a dobogóról. Ötven köbcentis KTN-gépével megnyerte Szlovákia nemzetközi bajnokságát és a Közép-európai Kupát is, második lett a Magyar Kupában. DIÁKFOCI. A dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság két csoportjában a nagymagyari FK, illetve a balonyi serdülők végeztek a mezőny élén. Mindkét csapat egyaránt 28-28 pontot gyűjtött be tíz-tíz erőpróbán. ÚSZÁS. A komáromi Delta Úszóklub két versenyzője vett részt Trencsénben a Polgármesteri Kupáért rendezett rangos úszóviadalon. Kitűnő eredményt ért el Marian Dragúň, aki 100 m mellúszásban a dobogó legfelsőbb fokára állhatot fel – ideje 1:05,14 volt. (l)

4. FK Nagymagyar 12 9 0 3 33:10 27 5. DAC 1904 C

12 7 1 4 52:14 22

6. Csenke

12 6 4 2 32:21 22

7. Pozsonyeperjes 12 5 0 7 26:29 15

Vasárnapi focimatiné a Felső-Csallóközben: Jányok (sárga-zöldben)–Nagyszarva 3:2

8. Vásárút

12 4 2 6 40:26 14

9. Izsap

12 3 2 7 20:45 11

10. Felsőpatony

12 3 1 8

27:31

11. Nagyszarva

12 2 3 7 21:46

12. Egyházgelle

12 2 3 7 14:40

13. Nagypaka

12 0 0 12 3:117

Összeállította: (–ckj)

Hibaigazítás Múlt heti számunkban pontatlanul közöltük a Nagymegyer–Komárom bajnoki mérkőzésről szóló képriportunk egyik szövegét, mely helyesen így hangzik: „Lérant (5) lőtte a lilák első gólját.” Kovács Zoltán munkatársunktól, az érintett labdarúgótól és az olvasóktól egyaránt elnézést kérünk. A szerk.

Sport

2010. november 16. |46. szám

Brazil világbajnok Dunaszerdahelyen Edu edzést vezet, edzőket okít, rajongóival találkozik, focizik Csütörtöktől vasárnapig Dunaszerdahelyen vizitel Edu, a brazil futball egyik legkiemelkedőbb alakja. Teljes nevén Eduardo Jonas Américo három világbajnokságon (1966 Anglia, 1970 Mexikó, 1974 Németország) szerepelt a kanárik mezében, s meghatározó egyénisége volt a Mexikóban aranyérmet szerzett alakulatnak. Hazájában az FC Santos játékosaként hatszor lett bajnokcsapat tagja, de Mexikóban (FC Monterrey) és az Egyesült Államokban (New York Cosmos) is légióskodott. „Az egykori kiválóság immár harmadízben vendégeskedik Szlovákiában, ám első ízben látogat többségében magyarok lakta területre. Szponzorok segítségével sikerült megszerveznünk a világsztár csallóközi turnéját, melynek küldetése a labdarúgás további népszerűsítése térsé-

günkben. A futballsztár a Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség meghívására a nyitrai születésű futballmenedzser, Joe Borbély társaságában érkezik hozzánk. A nevezett a múltban a futballkirálynak titulált Pele, valamint a Brasil Masters All Star csapat világkörüli turnéit szervezte” – nyilatkozta Benovič Árpád, a területi futballszövetség elnöke. Megtudtuk, a focitörténelem legjobb balszélsőjét november 18-án a területi szövetség vezérkara fogadja, majd az egyes szakbizottságok ülésein eszmét cserél a tisztségviselőkkel. „Pénteken délelőtt a dunaszerdahelyi Bonbon Szállóban a sajtó képviselőivel találkozik az illusztris vendég, aki egyébként a brazil tévé szakkommentátoraként került közeli kapcsolatba a médiával. Szombat délelőtt a DAC-stadionban diákok edzését vezeti a tehetségek felkutatásával, nevelésével is foglalkozó legen-

Alighanem sok csallóközi rajongó is begyűjti majd a brazil kiválóság sztárkártyáját

da, aki hazájában két sikeres focitanodát működtet. Délután pedig előadást tart a szövetségünk által szervezett edzői tanfolyamon, melynek záróakkordjaként a résztvevőknek átadja az Euro C licensz megszerzését bizonyító oklevelet” – avatott be minket az ötvenhétszeres brazil vá-

A Duslo második győzelme Lancz András és Takács Csaba góljainak tapsolt a vágsellyei közönség I. labdarúgóliga, 16. forduló: Slovan Duslo Šaľa–MFK Ružomberok „B” 2:1 (0:1). Gólok: 52. Lancz A., 59. Takács Cs., ill. 3. Chovanec. Sárga lap: 54. Takács Cs., 82. Lalák, ill. 66. Pilár. Játékvezetők: Ježík – Chládek, Poláček. Nézők száma: 356. A rózsahegyiek csapatában néhány Corgoň-ligás kerettag is helyet kapott. A vendégek szerezték meg a vezetést már a 3. percben: Chovanec a kapufa segítségével talált a hálóba. A vágsellyeiek helyzetet helyzet után puskáztak el, Obert és Tomiš lövését

Smieška hárította. A másik oldalon a 35. percben Kotora a kapufát célozta meg. Az első félidő végén M. Jurkemik ugyan betalált a hálóba, a játékvezető azonban érvénytelenítette a gólt. Az 52. percben aztán Lancz András iratkozott fel a góllövők listájára. Egy óra játék után pedig Takács Csaba bombalövése révén volt eredményes. A hajrában érett az egyenlítés, de Bránsky kapus megtartotta csapatát. A Duslo összeállítása: Bránsky – P. Jakubička, Mujkoš, Lancz, Čirik – T. Tomiš (46. Takács Cs.), Lalák, Jurke-

mik (84. Gogolák), Devečka – T. Obert (90. Sailer), P. Zajac. Edző: Takács A. További eredmények: FC Petržalka 1898–MFK Dolný Kubín 5:0 (2:0), g.: 5., 26. és 62. Szarka, 53. Augustín, 78. Johancsik. AS Trenčín–LAFC Lučenec 1:0 (0:0), g.: 53. Ševela. MFK Tatran AOS Liptovský Mikuláš–MŠK Rimavská Sobota 0:3 (0:2), g.: 32. Sihelský, 39. Vargic, 88. P. Sedlák. FK Bodva Moldava nad Bodvou–FK Púchov 3:0 (1:0), g.: 61. és 75. Gavlák, 40. Kováč. ŠK SFM Senec–MFK Zemplín

Növelte előnyét az őszi bajnok

logatott korántsem teljes csallóközi műsorába a tisztségviselő. Kiderült, Edu vasárnap sem tétlenkedik. Előbb a délelőtti órákban a területi szövetség játékvezetői számára a nyárasdi sportcsarnokban rendezett sportnapra látogat el, ezt követően focitudását is megvillantja. „Koradélután (13.30) focigála zajlik a felújított nagyudvarnoki futballpályán, ahol az új lelátót veszik birtokukba a nézők. Az öregfiúk mérkőzésén az Edu Team a nagyudvarnoki polgármester, Tóth Ernő által összeállított kollektívával méri össze tudását. Erre a mérkőzésre egyébként a belépés ingyenes” – fogalmazott Benovič Árpád. Természetesen az ötszörös világválogatottat Dunaszerdahely polgármestere, Hájos Zoltán is fogadja, Edu a városháza nagy üléstermében november 19-én (15.00) találkozik rajongóival. (ágh)

Michalovce 1:1 (0:0), g.: 55. Polgár (11 m), ill. 68. Serečin. A bajnokság állása 1. Trenčín

16 12 3 1

2. Petržalka

16 7 7 2 30:16 28

36:9 39

3. Michalovce

16 7 4 5 24:23 25

4. Szepsi

16 6 5 5 28:23 23

5. Losonc

16 6 5 5 24:20 23

6. D. Kubín

16 6 4 6 20:16 22

7. Szenc

16 6 4 6 24:22 22

8. Rimaszombat

16 6 4 6 14:15 22

9. L. Mikuláš

16 7 1 8 21:26 22

10. Ružomberok B 16 4 4 8 12:21 16 11. Púchov

16 4 2 10 14:35 14

12. Vágsellye

16 2 3 11

8:29

November 20-án, szombaton Rimaszombatba utaznak a Vág-partiak. (l–s)

A bajnokság állása 1. Szentpéter

15 12 0 3 46:24 36

2. Vágfüzes/Kava 15 9 3 3 22:15 30

Komáromi területi bajnokság Már korábban eldőlt Szentpéter őszi elsősége, ám a „félidei” bajnok a zárófordulóban sem lazított: kihasználva remek formáját, alaposan elkalapálta az élbolyban tanyázó Keszegfalvát, s így hatpontos előnnyel telel majd a tabella élén. Meglepetés, hogy a második helyen álló vágfüzesiek hazai meccsen

újabb pontokat szórtak el a gyengécske Pattal szemben. Valamint Aranyos hazai veresége is Madar ellen, bár a csallóköziek utóbbi eredményei alapján talán nem is akkora meglepetés ez a hazai baki. Folytatás tavasszal… I. osztály – felnőttek, 14. forduló: Ógyalla B/Bajcs–Búcs 3:1 (0:1), góllövők: Bičan 2, Jankovič – Kovács. Szentpéter–Keszegfalva 5:1 (2:0), g.: Vida 3 (egyet 11-esből),

Lakatos Gy., Bencz – Szüllő Zs. Perbete–Újgyalla 2:2 (1:2), g.: Pajtinka 2 – Hegedűs, Gábor. Csallóközaranyos–Madar 0:1 (0:0), g.: Varga R. Lakszakállas–Nemesócsa 2:0 (1:0), g.: Géč, Komjáthy. Šrobárová–Örsújfalu 2:0 (2:0), g.: Gere, Babiš J. Bátorkeszi–Izsa 2:0 (0:0), g.: Cséplő T., Száraz T. Vágfüzes/Kava–Pat 1:1 (0:1), g.: Huszárik P. (11-esből) – Banai Tóth I. (–bj)

3. Lakszakállas

15 9 1 5 34:25 28

4. Bátorkeszi

15 8 3 4 39:24 27

5. Šrobárová

15 7 4 4 25:22 25

6. Keszegfalva

15 7 3 5 30:22 24

7. Nemesócsa

15 7 3 5 26:19 24

8. Madar

15 7 3 5 24:19 24

9. Aranyos

15 7 1 7 22:21 22

10. Perbete

15 6 2 7 29:22 20

11. Izsa

15 6 1 8 30:29 19

12. Búcs

15 4 5 6 35:35 17

13. Ógyalla B

15 4 3 8 18:54 15

14. Újgyalla

15 4 2 9 23:25 14

15. Pat

15 4 2 9 23:36 14

16. Örsújfalu

15 1 0 14 12:49

Csallóköz

Sport

Radványi elrontotta Radolský születésnapját Az exnagyszombati Michal Gašparík küldte padlóra a Spartakot Corgoň Liga, 16. forduló. Tévékamerák előtt győzte le péntek este ősi riválisát, nyújtotta meg immár kilenc mérkőzésre őszi veretlenségi sorozatát, ennek is köszönhetően a tabella hatodik lépcsőfokáról várja az idény hajráját a DAC. A dunaszerdahelyiek egyetlen, de három pontot érő találatát az exnagyszombati Michal Gašparík produkálta, aki parádés alakításával nem csak a Spartak-drukkerek hangulatát rontotta el, hanem az egykor a sárga-kékeknél is tevékenykedő

kapott helyet. Huszáros rohamokkal kezdtek a vendéglátók, gyakran forgott veszélyben a Trnava kapuja. Konečný fejese célt tévesztett, Harsányi lövésénél és fejesénél is baj volt az irányzékkal, M. Gašparík lökete milliméterekkel szállt el a bal kapufa fölött. A túloldalon a Coimbra–Kono Kone kettős ügyetlenkedte el a ziccert. Az első félidőben sok gondot okoztak a rendezőknek a nagyszombati szurkolók, akik petárdákat hajigáltak a pályára, közben a vendégszektor kerítésének szilárdságát tesztelték. Ezúttal azonban rendbontásra nem került sor. Fordulás után

Az exnagyszombati Gašparík lőtte a DAC hárompontos gólját

Michal Filo bejátszotta magát Radványi keretébe

(1992–1993) Dušan Radolský hatvanadik születésnapját is „beárnyékolta”. Érdekesnek találtuk, hogy a DAC egymást követő három találkozón nem szenvedett vereséget a Spartaktól. Természetesen a Radványi-legénység védőmunkája is elismerésre méltó: Kováč kapus ugyanis az elmúlt nyolc bajnoki meccsen csupán kétszer kapitulált! A hazaiakat a négy sárgája miatt kényszerpihenőre szorult Hílek távollétében Struhár vezette kapitányként csatába. A sérüléssel bajlódó Matůš még nem állhatott csatasorba, Halimi viszont már felépült, a kezdőcsapatban

Fogas Ferenc felvételei

folytatódott Michal Gašparík koncertje. Gyorsaságával, virtuóz technikájával, pontrúgásaival gyakran hozta helyzetbe társait, okozott gondot Raškának, a vendégek kapusának, aki Konečný léc alá tartó fejesét nagy bravúrral hárította. A 79. percben Obert átadása után M. Gašparík berobbant a vendégek tizenhatosába, egyet igazított a labdán, majd tizennégy méterről a bal felső sarokba durrantott. Szépségdíjas találat volt a javából! „Kiváló képességű ellenfelet fektettünk ma két vállra egy olyan mérkőzésen, melyen az elejétől fogva egyértelmű volt, hogy egy

gól három pontot jelenthet. Boldog vagyok, hogy a találatot és a győzelmet mi szereztük meg. Ebben nagy segítségünkre volt fantasztikus szurkolótáborunk. Ezúttal is beigazolódott: rossz jósnak bizonyultak azok, akik az idény elején biztos kiesőnek tartották csapatunkat – fogalmazott Radványi Miklós, a vendéglátók sikerkovácsa, aki fénykorában a Spartak sikereiért (is) küzdött. Az ambiciózus stratéga egyébkén megbízott vezetőedzőként először éppen a nagyszombatiak ellen vezette csatába a 2009/2010-es bajnoki évfolyam zárófordulójában (Kurt Garger menesztése után) a sárga-kékeket a Spartak elleni sorsdöntő meccsen (2:1), melynek tétje a bentmaradás kiharcolása volt. A pénteki meccs pikantériája, hogy a stratégák párharcában a tanítvány (Radványi) legyőzte egykori tanítómesterét (Radolskýt). * DAC–Spartak Trnava 1:0 (0:0). Góllövő: M. Gašparík (79.). Sárga lap: Boya, Harsányi Z., ill. Koro Kone, Bernáth, Csorics. Játékvezető: Kružliak, 6077 néző. DAC: P. Kováč–I. Obert, Struhár, Hrabáč, R. Konečný–Helísek, Boya (77. Lénárth), Halimi (89. Pavol Ďurica), Michal Gašparík–Harsányi Z., ifj. Michal Filo (82. N´Kendo).

* További eredmények: ViOn Zl. Moravce–Dukla Banská Bystrica 0:2 (0:2), g.: T. Hučko (30.), Pich (32.); MFK Košice–Senica 2:1 (1:0), g.: I. Djokovics (25.), Viazanko (83.), ill. Jaroslav Diviš (64.); Dubnica–Prešov 0:1 (0:1), g.: Farbák (18.); Slovan Bratislava–FC Nitra 0:0; Žilina–Ružomberok 3:1 (1:1), g.: Kostelný (28. – öngól), Vladavič (56), T. Oravec (74), ill. J. Chovanec (27). A bajnokság állása 1. Žilina

16 10 6 0 36:13 36

2. Sp. Trnava

16 7 6 3

3. Senica

16 8 3 5 18:16 27

4. B. Bystrica

16 6 6 4 20:12 24

5. Bratislava

16 6 5 5 26:15 23

21:8 27

6. DAC

16 6 5 5 16:15 23

7. Zl. Moravce

16 5 6 5 15:18 21

8. Ružomberok

16 5 4 7 14:21 19

9. FC Nitra

16 5 4 7 13:23 19

10. Prešov

16 3 5 8 11:18 14

11. Dubnica

16 4 2 10 13:31 14

12. MFK Košice

16 3 4 9 14:27 13

A 17. forduló műsora: november 19. (péntek), 18.00: Senica–Žilina. November 20. (szombat), 15.30: Prešov–DAC, Dubnica–ViOn Zlaté Moravce, Ružomberok–Slovan Bratislava, FC Nitra–Dukla Banská Bystrica; 17.30: Spartak Trnava–MFK Košice. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz