2009-47 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Kevesebb magyar képviselő Körkép és adatok régiónkból a múlt szombati megyei választásokon. 2. oldal

Szerintem Szilvássy József

Üzenet Maradjunk a tényeknél a megyei választásokkal kapcsolatos okoskodások helyett Az MKP győzött az öt hónapja alakult Most – Híd felett. Üröm a magyar nyertes örömében, hogy az eddigi megbízatási időszakhoz képest tizennyolccal kevesebb képviselője lesz a megyei önkormányzatokban. Léváról, Érsekújvárról, Kassa-vidékről egyetlen magyar sem végzett befutó helyen. Egyértelmű a Robert Fico vezette Smer győzelme is, amely szövetségeseivel együtt csak Pozsonyban nem szerzett többséget. Máshol alaposan rávert a magyarok nélkül induló szlovák jobboldali koalícióra. Kivéve Nyitrát, ahol ismét összeborult majdnem minden szlovák politikai tömörülés. A jövő évi parlamenti választások előtt világos az üzenet. Félre kell tenni mindenféle önző érdeket. A magyar térfélen is, hiszen a Híd első nekifutásra jelentős számú szavazatot szerzett. Politikai vakság, valóságos bűn lenne erre legyinteni. Békülni kellene egymással a szlovák jobboldaliaknak is. S a legfőbb ideje a szlovák és a magyar ellenzéki összefogásnak. Ugyanis a jelenlegi nacionalista-populista kormányt csak akkor lehet kipenderíteni a hatalomból, ha az újabb pártok révén tovább osztódó szlovák és magyar ellenzék összefog. Ahogy azt már 1997-ben sikeresen megtette Vladimír Mečiar bagázsa ellen. Ha most ezt a modeltt a jobboldali pártvezetők nem tudják újjáéleszteni, akkor ők is ludasak lesznek abban, hogy Fico hitvány társasága további négy évig dáridózhat.

Interjú Bödők Zsigmonddal és Ľubomír Navrátillal A két dunaszerdahelyi rendszerváltó a húsz évvel ezelőtti eseményekre emlékezik. 3. és 18. oldal

Žitný ostrov 2009. november 18., 47. szám Ára: 0,65 € / 19,58 Sk

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz-online.sk Lapok miatti káosz A slovanista Saláta és Dobrotka jogosan lépett pályára a DAC elleni mérkőzésen.

48. oldal

Kiseprűzte a rablókat!

Fogas Ferenc felvételei

Erzsike, a bátor elárusítónő

DUNASZERDAHELY – Nem mindennapi történet zajlott le múlt kedden a Kelet-lakótelep Danubia nevű péküzletében. Nem sokkal zárás előtt, este fél hat körül az elárusítónő épp a helyiség felmosásához készülődött, amikor 35-40 év körüli férfi lépett be a boltba. Azt mondta, süteményt szeretne rendelni péntekre, de előbb megvárja a feleségét, hogy pontosítsák, milyen édességet is vegyenek.

Kiderült azonban, hogy terepeszemlét tartott. Ugyanis alig egy perc múlva nem az asszony érkezett, hanem az arcát csuklyával eltakaró, kezében fegyvernek látszó tárggyal hadonászó férfi. Az álarcos rabló azonnal a pult mögött álló eladónő felé tartott. Nyilván a napi bevételt akarta megkaparintani. Az elárusítónő megőrizte lélekjelenlétét: felkapta a partvist, és ütötte a férfit, ahol csak érte. A rabló ajtónál álló társa meglepetésében azt kiáltozta,

hogy „ne bántsa már!” A bűnözők, látva a nő elszántságát, ijedten elfutottak, egy fillér zsákmány nélkül. Both Péter járási rendőrparancsnok lapunknak elmondta: nagy erőkkel keresik a tettest. Közölte azt is, hogy az utóbbi egy hónapban megnövekedett a vagyon elleni bűncselekmények száma, egyrészt a közelgő ünnepek, másrészt a gazdasági válság miatt. Minden év végén megugrik az ilyen jellegű elkövetési módok száma – közölte. (und)

● Suzuki Splash és Grand Vitara már ÁFA visszaigényléssel!

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Kevesebb magyar képviselő

Braňo Ondruš, a pozsonyi kormányhivatal kommunikációs igazgatója Az elmúlt héten a szlovák kabinet jóváhagyta az önkormányzatok tevékenységét szabályozó törvény módosítását. Mi a lényege a módosításoknak? – Az 1990-ben megalkotott, 369. számú jogi norma módosítását hagyta jóvá a kormány, amely ezzel az elmúlt esztendőkben előforduló vitás esetek megismétlését szeretné megelőzni, továbbá a joghézagokat eltörölni. A módosított jogszabály szerint a helyi önkormányzatnak kilencven nappal a helyhatósági választások előtt rögzítenie kell a polgármester munkakörét, amelyért fizetést kap. Prémiumot majd csak más munkáért, illetve kiemelkedő munkaeredményekért szavazhatnak meg neki. Az önkormányzati alkalmazottak jutalmazásáról nemsokára már nem a képviselő-testület, hanem a polgármester dönt. Ugyancsak ki kell dolgozni olyan dokumentumot is, amely a képviselők járandóságát szabja meg. Egyértelművé tettük azt is, hogy ha a helyi képviselőknek legalább egyharmada rendkívüli testületi ülést kezdeményez, akkor ezt a polgármester tizenöt napon belül köteles összehívni. Megszabtuk azt is, hogy ha a képviselő egy éven át nem jelenik meg az ülésen, akkor automatikusan elveszíti a mandátumát. Minden helyi képviselő és tisztségviselő ezentúl köteles lesz bejelenteni, ha bűncselekmény miatt jogerősen elítélték. Azt is rögzíti az új jogi norma, hogy képviselő-testületi ülést majd csak az adott településen lehet tartani. A rendelkezés még több módosítást is tartalmaz. Valamennyi jövő áprilistól lesz hatályos. –pk–

Az MKP a Dunaszerdahelyi járásban megőrizte eddigi pozícióit Alacsony részvétel jellemezte Szlovákiában a múlt szombaton megtartott megyei választásokat. Országos viszonylatban a részvételi arány mindössze 22,9 százalékos volt. A regionális voksolások győztese a Robert Fico vezette Smer, amelynek jelöltjeit négy megyében (Nagyszombat, Nyitra, Kassa, Zsolna) már az első fordulóban megválasztották elnöknek, s további két régióban a második fordulóban esélyesek a győzelemre. A jobboldali ellenzéki pártok (Szlovák Kereszténydemokrata Unió-SDKÚ, Kereszténydemokrata Mozgalom-KDH, Magyar Koalí-

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (A terem kétharmada feltette a kezét – Undesser Tímea: Elég a ropikból és a cukros italokból!) Szabó Kinga (Tany) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Az internet hozzátartozik a mindennapi életemhez.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: november 20.

Rudický végzett az első helyen, 583 szavazattal, második Keszegh Pál (MKP) lett 529 vokssal, a harmadik helyen végzett Hájos Zoltánra (MKP) 521-en szavaztak a városban. Országos viszonylatban azonban ez ideig 18 magyar képviselővel több volt a megyei önkormányzatokban. Eddigi pozícióit mindössze a Dunaszerdahelyi járásban őrizte meg az MKP, amelynek mind a nyolc jelöltje bejutott a Nagyszombat megyei önkormányzatba. Galántán, Komáromban, továbbá Vágsellyén viszont a szétszavazás miatt néhány szlovák képviselő megelőzte az MKP és a Híd jelöltjeit is.

Adatok a megyei választásokról Nagyszombat megye Részvételi arány: 20,46 százalék Megyei elnök: Tibor Mikuš (független) 48 295 szavazat, megválasztva 2. Gál Gábor (Most – Híd) 16 120

Dunaszerdahelyi járás Részvételi arány: 19,13 százalék Megválasztott képviselők: Hájos Zoltán (8207 szavazat), Keszegh Pál (7226), Bacsó László (7061), Kvarda József (6990), Fenes Iván (6721), Óváry Ágnes (6053), Lázok Attila (5680), Miklós Dénes (5637) – valamennyien a Magyar Koalíció Pártjának jelöltjei. Azok közül, akik nem jutottak be, a legjobban szerepeltek: Antal Ágota (független) 4137 szavazat, Miroslav Gašpar (MOST – HÍD) 4091, Horváth József (MOST – HÍD) 3939

Galántai járás

Keressen 10 eurót

ció Pártja és több parlamenten kívüli szlovák politikai tömörülés) csupán Pozsony megyében indultak együtt, ahol többségben lesznek. A központi választási bizottság négy tagja a csalások miatt nem írta alá a hivatalos végeredményt rögzítő jegyzőkönyvet. Az MKP lényegesen jobban szerepelt, mint a Bugár Béla vezette Most – Híd. A 408 szlovákiai mandátum közül összesen 40 képviselői helyet szerzett, az utóbbi csak hármat. A Dunaszerdahelyi és a Komáromi járásban mindenhol az MKP valamelyik jelöltje győzött, kivéve Nagymegyert, ahol a Smer jelöltje, Ladislav

Részvételi arány: 21,83 százalék Megválasztott képviselők: Berényi József (MKP) 5073 szavazat, Biró László (MKP) 4207 Vladimír Vranovič (HZD, ĽS-HZDS, SNS, SMER) 3994 , Pék László (MKP) 3860, Gál Gábor (Most – Híd) 3799, Ľuboš Šúry 3724, Slávka Kramárová (mindketten HZD, ĽS-HZDS, SNS, SMER) 3604. További három helyezés: Farkas Imre (MKP) 3428 szavazat, Szabó Antal (MKP) 3158, Klabuzai Andrea (MKP) 2985. Az új megyei képviselő-testület összetétele párthovatartozás szerint:

A karikázások egy kis időt igényeltek

MKP – 11 képviselő, KDH, SDKÚDS – 11, HZD, ĽS-HZDS, SNS, SMERSD - 10független – 6, Most – Híd – 1, Nová demokracia – 1

Nyitra megye Részvételi arány: 21,81 százalék Megyei elnök: Milan Belica (Smer, SDKÚ-DS a KDH) 74 247 szavazat, megválasztva 2. Bíró Ágnes (MKP) 33 194

Komáromi járás Részvételi arány: 22,06 százalék Megválasztott képviselők: Horváth Árpád 6648 szavazat, Basternák László 6544, Szabó Olga 6220, Fehér Csaba 6133, Földes Csaba 5837, Halász Béla (mindannyian MKP) 5578, Anton Marek (független) 5577, Bölcs József (MKP) 5312 További sorrend: Angyal Béla (LIGA, MOST – HÍD, Polgári Konzerva-

Fogas Ferenc felvétele

tív Párt-OKS, Szabad Fórum-SF, Szlovákiai Zöldek-SZ) 4 901 szavazat, Szalay Rozália (MKP) 4 411, Hortai Éva (LIGA, MOST – HÍD, OKS, SF, SZ) 3 960.

Vágsellyei járás Részvételi arány: 16,91 Megválasztott képviselők: Borsányi Gyula 2844 szavazat, Jancsó István (mindketten MKP) 2479, Martin Alföldi (KDH, HZDS, SDKÚ, Smer) 2356, Botka Ferenc 2253. További sorrend: Iván Gyula (MKP) 2194 szavazat, Jozef Grell (KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ-DS, SMER) 2 181, Helena Psotová (KDH, ĽSHZDS, SDKÚ-DS, SMER) 1 716. Az új megyei képviselő-testület öszszetétele, párthovatartozás szerint KDH, ĽS-HZDS, SDKÚ-DS, SmerSD – 38, MKP – 13, független – 3. –ssy

Évforduló

2009. november 18.|47. szám

„Unokáink más társadalomban fognak élni” Interjú Bödők Zsigmonddal Bödők Zsigmond író, csillagász, többedmagával kulcsszerepet játszott az eseményekben. Mivel foglalkozott 1989 novemberében? – A dunaszerdahelyi Járási Csillagászati Kabinet vezetője voltam és egyáltalán nem készültem rendszerváltó szerepre. Mint ahogy ellenzéki barátaim sem, hiszen senki nem volt széles e hazában, aki hitt volna abban, hogy napok alatt összeomlik a szocialista rezsim. Az első napokban még Prágában sem gondoltak erre, csak az elemi erővel megmozduló tömegek adták a bátorítást, hogy a spontán tiltakozásnál jóval merészebb célok is elérhetők. Az első helyi tiltakozó nagygyűlésekhez is elsősorban vakmerőség kellett, hiszen senki sem csodálkozott volna, ha végiggumibotoznak akkor bennünket. Egynehányan azonban már edzettebbek voltunk, hiszen a titkosrendőrség annak rendje és módja szerint rendszeresen beszállított néhányunkat, amikor 1985ben aláírásokat gyűjtöttünk a magyar iskolákban tervezett alternatív oktatás bevezetése ellen. Vagy amikor húszegynehányan aláírtuk 89 augusztusában a cseh chartások pamfletjét, a Néhány mondatot. Hogyan emlékszik vissza arra az időre? – A november 17-i eseményeket követően, szinte a pozsonyi tüntetésekkel egy időben szerveződtek a dunaszerdahelyi megmozdulások. Az első egy-két napban mintegy negyven-ötven ember jött össze, majd egyszerre megtelt a művelődési ház előtti tér. Szinte önkéntelenül adódott, hogy a korábban is ellenzé-

Húsz évvel ezelőtti felvételen Bödők Zsigmond (előtérben), mögötte jobbról: Világi Oszkár, Németh Imre, Németh Ilona, Fogas Ferenc felvétele Hodossy Gyula

kinek számító néhány értelmiségi szervezte az esti demonstrációkat, szónokoltak, kiáltványokat fogalmaztak meg, és elindították az aláírásgyűjtést Dudás Kálmán lemondatásának kikényszerítésére. A Járási Népművelési Központban Héger Károly igazgató hallgatólagos beleegyezésével végeztük a röplapok, plakátok sokszorosítását, végül is spontán módon ez a hely lett a központja a tüntetések irányításának, majd itt székelt a járási koordinációs központ Barak László, Ľuboš Navrátil, Ľubo Banič és jómagam vezetésével. A tüntetések szervezése mellett jártuk az üzemeket, intézeteket, mert sok helyen valóságos lincshangulat uralkodott és az indu-

latokat meg kellett fékezni. Nagyjából egy héttel a prágai diákverés után ültünk le tárgyalni a járási kommunista párt vezetőivel követeléseink teljesítéséről. Többek között a pártszimbólumoknak az eltávolításáról, amelyet még aznap éjszaka végre is hajtottak járásszerte. Mit hozott önnek és az embereknek 1989. november 17-e, ha viszszatekint az eltelt húsz évre? – Elsősorban a szabadság ízét és az önmegvalósítás lehetőségét. Azt, hogy az egyén boldogulási szándékainak nincsenek többé mesterséges korlátai. De mint minden áradással, nagyon sok hordalék is a felszínre került. Egy társadalmi fordulat vagy forradalom lefolyására nincs előre meg-

Haverokból forradalmárok Ľuboš Navrátil emlékezik a két évtizeddel ezelőtti eseményekre A húsz évvel ezelőtti dunaszerdahelyi események egyik főszereplője Ľuboš Navrátil publicista és műfordító volt, aki később lapunk munkatársaként tevékenykedett. Jelenleg Pozsonyhidegkúton (Dúbravka) él. Őt kérdeztük az akkori történésekről. Mikor és miként formálódott a dunaszerdahelyi máskéntgondolkodók csoportja?

– Kezdetben inkább baráti társaság voltunk, akik szombatonként az Aranykalászba, közismertebb nevén a Partizánba jártunk sörözni, beszélgetni. Ott voltak a Banič és a Baluška fivérek, tagja volt az asztaltársaságnak Juro Holík, Ľubo Weiss, Jaro Jorík, de gyakran eljött Bödők Zsiga, Bereck Jóska, Barak Laci, Németh Ilona, valamint több „oszvetás“ is, mert a szomszédban volt a járási népművelési központ. Dumáltunk, morgolódtunk a rezsim sok ostobasága miatt, de akkor még nem is

sejtettük, hogy történelmi idők következnek. Az első lökést Barak Lacinak pamfletszerű esszéje jelentette, amely az Irodalmi Szemlében jelent meg, ha jól emlékszem, akkor 1989 elején, s amely a városi, de az országos állapotokról is szatirikus kórképet adott. Aztán ránk tört a bársonyos forradalom. Mit tudtatok erről? – Külfödi rádiókból, barátoktól értesültünk a november 17-i prágai tüntesről. Úgy hallottuk, hogy egy főiskolást halálra vertek a rendőrök, ké-

jósolható ütemterv, ezért sok vonatkozásban meglehetősen esetlegesre sikerült. Nem lehetett a kívánatos módon végrehajtani a privatizációt, az önjelöltek, a haszonlesők és a dilettáns karrieristák pedig elözönlötték a közéletet, a gazdaságot, valamint a politikai pártokat. Ennek láttán fordítottam végképp hátat a politizálásnak. Vigaszt az nyújt, hogy unokáink már egy egészen más társadalomban fognak élni és fejcsóválva töprengenek majd azon, miként lehetséges, hogy húsz évvel a rendszerváltás után az ország miniszterelnöke, külügyminisztere, a parlament elnöke és köztársasági elnöke is a volt kommunista pártból került ki... Angyal Sándor sőbb kiderült, hogy ez nem igaz. A pozsonyi tüntetéseken már mi is részt vettünk. Egy héttel később, november 24-én szerveztük meg az első dunaszerdahelyi nagygyűlést. Kik voltak a szervezők? – A már említett szlovák barátaim. Úgy gondoltuk, hogy a legfőbb ideje felrázni Dunaszerdahelyt is. Én hívtam fel Barak Lacit, aki aztán körbetelefonálta az ő barátait, s végül közösen szerveztük a nagygyűlést, szlovákul és magyarul is ismertettük a programunkat, követeléseinket. Havazott, ennek ellenére több mint háromszázan voltak ott. Folytatás a 18. oldalon

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Fotóparkból kiállítás DUNASZERDAHELY – Az október 17-én megrendezett Fotópark díjazott képeit mutatták be a múlt héten a Csallóközi Művelődési Központban. A kiállítást Banyák István hegedűjátéka vezette fel, majd az érdeklődőket Jana Svetlovská, a központ igazgatónője és Marian Baláži, a Megascopic elnöke, egyúttal a megmozdulás ötletgazdája köszöntötte. „Az volt a célunk, hogy mind az amatőröknek, mind a kezdőknek, mind a haladóknak teret adjunk a bemutatkozásra” – mondta Baláži. Az októberi verseny alkalmával az első három helyezett a Canon Copy Shop által felajánlott díjakat kapta, viszont most sem mentek haza

Kerékpáros tervek IZSA/DUNAMOCS/PATH– Duna menti kerékpárutat tervez a három, Komárom környéki önkormányzat. Céljuk az idegenforgalom és az aktív sportolás fellendítése, nem utolsósorban pedig a településeken áthaladó forgalom biztonságának javítása.

Fogas Ferenc felvétele

A legifjabb műpártoló

üres kézzel. A Kodak Express jóvoltából 10, 20, és 30 euró értékű vásárlási utalványokat kaptak a helyezettek, név

szerint Kulcsár Gabriella, Soós László és Csomor Sándor. A legtöbb szavazatot kapott huszonnyolc fotó a művelő-

Hetek hordaléka NEM VAGY EGYEDÜL. Tanult öreg barátomnak szinte minden alkalomra van egy-egy, mondhatni „tematizáló” monológja, nagyjából az első és második pohár bor közé időzítve. Most is: „Globális hatalmak óriási erőfeszítéseket tesznek erős közösségek létrehozására, s persze a meglévők erősítésére. Krízishelyzetek sora követi egymást, de fölvértezve mindennemű elméletekkel, újra és újra megmagyarázzák azt, ami érthetetlen a pórnép számára. Demokráciának nevezik jobbról és balról, középről, szélről a rendszerüket és véget nem érő rendeletekkel próbálják fenntartani a rendet. A törvények változnak, ahogy azt az érdekek megkívánják, az ember pedig csak csodálkozik, bámul, hogy még mindig forog a Föld. Csak nehogy úgy járjunk, mint az a bizonyos ember, aki leesett a huszadik emeletről és a tizediken azt mondta: eddig még minden rendben van! Mert igaz ugyan, hogy a félrevezető eszmék, rendszerek idővel elbuknak, de helyükre újak jönnek. A tudomány előrehaladtával egyre több a szakember, de az álszakértők száma is

ezzel arányosan növekszik. Kétségek közt próbálunk eligazodni, aztán egy idő után, ha már nem bírja valaki, nagyon megkopik, kilép a mókuskerékből. Ezek az emberek a magány útját választják és számuk egyre növekszik. Magányosan a tömegben, vagy társaságra vágyva a magányban, ez a két véglet emészti az embert…”, hallgat el egy pillanatra a végén. Hogy aztán széles mozdulattal odaintse a pincért. „Mert jegyezd meg, fiam, akármilyen magányos vagy, nem vagy egyedül!” EMLÉK A „BÁRSONYOS” MÚLTBÓL. Korábban csak futólag ismertük egymást. Főleg összejöveteleken, konferenciákon találkoztunk, ritkán felkerestem a hivatalában is, ha történetesen feladatul adták, hogy interjút készítsek vele. Az utcán sohase állított meg, de az üdvözlésemet mindig elfogadta. Aztán a forradalom utáni legközelebbi találkozásunkkor már messziről mosolygott, s a kezét nyújtva közeledett felém. És ott az utcán, mindenki szeme láttára, szóba eredt velem. De még ez sem volt minden. Karon fogott, s behúzott a legközelebbi tal-

dés központbeli Gallery Nova helyiségeiben tekinthető meg november 27-ig. (as)

ponállóba. A legközönségesebb talponállóba, ahol mindig savanyú volt a levegő, amely mindig gyanús alakokkal volt tele. Nem zavarta ez a környezet. Rendelt, s az arcomat fürkészve hogylétem felől érdeklődött. Hogy úgy mondjam: teljes arccal s teljes érdeklődéssel fordult felém. Úgy, mint akit abban a pillanatban senki és semmi nem érdekel,

fájdalmas lehetett neki ez a visszatérés csak szürke személyem. Komolyan mondom: egészen meghatott akkor ez a testvéries magatartása. Azzal váltunk el, hogy megígértette velem: föl fogom keresni az otthonában, illetve gyakrabban találkozni fogunk valamilyen barátságos kisvendéglőben. Másoktól tudtam meg aztán, hogy leváltották magas beosztásából, s visszahelyezték eredeti foglalkozásába. Tanítónak egy kisiskolába. Én akkor úgy éreztem: visszahelyezték a csetlő-botló embertársai közé. Nyilván fájdalmas lehetett neki ez a visszatérés. Számára talán megalázó is. Számomra viszont csak akkor vált rokonszenvessé: akkor,

Asbóth Sándor Dunamocs polgármestere javasolta a Bécs és Budapest közötti nemzetközi kerékpárútra kapcsolódó régióbeli pályaszakasz megépítését, amelyet másik két érintett település polgármesterei is támogattak, miként a pathi fürdő tulajdonosa és Bastrnák Tibor Komárom első embere is. A mintegy harmincöt kilométeres kerékpárút megépítése 1,2 millió euróba kerül. A beruházás engedélyeztetése megfelelő ütemben halad, és valószínűleg a jövő év második felében pályázhatnak uniós támogatásért. (fm)

amikor kiderült róla, hogy ő is éppolyan esendő, mint a többi ember. CELEBORSZÁG ÉS A MELEG KABÁT. Nem zavar, ha magányos otthoni munkám közben a háttérben szól a rádió. Mint most is, amikor ezeket a sorokat pötyögöm a számítógépbe. Az MR1 Kossuth Napközbenjében éppen a celebeket osztják ki, akikből mára annyi van Magyarországon, mint égen a csillag. Nem tagadom, én is kiütést kapok tőlük, nem is figyeltem oda annyira a vitára. Csak akkor kaptam fel a fejem, amikor bejátszottak egy részletet az előző napi beszélgetésből az idén nyolcvanesztendős Gyurkovics Zsuzsával. Az egykor ünnepelt, a magyar Edit Piafként számon tartott színésznő a riporter ama záró kérdésére, hogy mi az, amit nagyon szeretne, de nem tudja megvenni, mert valahogy nem telik rá, azt válaszolta, egyáltalán nem számon kérő hangon: „Hát egy új télikabát, amit én fölvehetnék. Nem százezer forintos. Valami kedves, meleg, szép, fekete…” Eszembe jutott a Három cigaretta című egykori nagy slágere és… majdnem elbőgtem magam. Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2009. november 18.|47. szám

Felakasztotta magát!

Balul sikerült tréning Hájos Zoltán a megtörtént esetről és a tanulságokról DUNASZERDAHELY – Két szlovákiai magyar internetes portál tudósítása szerint súlyos megaláztatásokban volt része a városháza néhány alkalmazottjának, akiket Budapestre küldtek egyhetes kommunikációs tréningre.

DUNASZERDAHELY – Múlt szombat délelőtt felakasztva találták az 54 éves, S. Imrét a Kelet-lakótelepen, nem messze a tömbházaktól, a Csallóközkürt felé vezető út közelében. A tetemet a közeli lakótelep egyik polgára fedezte fel, amikor kiment az erkélyre. Értesüléseink szerint az illető huzamosabb ideje munkanélküliként tengette életét, Vámosfaluban volt bejelentve az állandó lakhelye, de nem élt a községben. A zsebében búcsúlevelet találtak, melyben lányaitól bocsánatot kért szörnyű tettéért. Fogas Ferenc felvétele a tragédia helyszínén. -as-

Ahol állítólag arra kényszerítették őket, hogy órákon át mozdulatlanul üljenek, zsarolták és fenyegették is a csallóközieket. Csak a helyszínen derült ki, hogy a Szcientológiai Egyház iskolájába, a budapesti Hubbard College Academybe kerültek. Ezt a szektát több országban be akarják tiltani, mert képviselőik erőszakos, manipulatív eszközökkel igyekeznek megalázni, függő-

ségi viszonyba süllyeszteni a gyanútlan polgárokat. Lapunk érdeklődésére Hájos Zoltán polgármester elmondta, hogy az eset valóban megtörtént, de nem egészen úgy, ahogy azt a hírportálok tálalták. Így folytatta: „Rövidesen ügyfélfogadó irodát nyitunk, ezért küldtük kommunikációs tréningre azokat, akik ott fognak dolgozni. A tanfolyam vezetőit Lukács Ferenc közvetítő cége javasolta, amelynek, a tulajdonos állítása szerint, jó referenciái voltak, hiszen több nagy cég alkalmazottainak a továbbképzését irányították. Az első napi elméleti előadások rendben zajlottak, erről két tisztségviselő a helyszínen győződött meg. A gondok a másnapi gyakorlati foglalkozások során keletkeztek, amikor

kiabáltak velük, sőt, azzal is fenyegették őket, hogy ha ellenszegülnek, akkor idehaza munkahelyi problémáik lesznek, ami nem igaz, ilyesmire részemről semmilyen felhatalmazásuk nem volt, hiszen nem is ismertem őket. Az sem felel meg a valóságnak, hogy elzárták őket, mert szállodában laktak, tehát szabadon járhattak a városban. A durva hangnem miatt azonban rosszul érezték magukat, s ezért idő előtt hazajöttek. Miután hazatértem a szolgálati utamról, a történteket megbeszéltük az érintettekkel. A befizetett pénzt a városháza visszakapja, s ezzel az ügyet lezártuk. Marad a tanulság, hogy máskor körültekintőbben kell megszerveznünk az egyébként valóban fontos továbbképzéseket” – közölte. –y-f

www.a1strechy.sk

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

A1 Mediterran Centrum

99 DPH nélkül

€/m2

Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett , tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Húsz év vívmányai és gondjai Régiónk polgárai a bársonyos forradalomról hatott el egyetemre, mert most már senkit sem kádereznek, a felvételiken csak a tudás számít, habár a gyermek taníttatása mostanság egyre többe kerül.

Ezekben a napokban immár a bársonyos forradalom huszadik évfordulóját ünnepeljük. Azóta más világban élünk. Felnőtt egy generáció, amely eddigi életét ebben a sokszor feszült, ellentmondásokkal teli társadalmi, gazdasági, politikai légkörben tölti. Az eltelt húsz év távlatából természetesen nem egyszerű tárgyilagosan felmérni a történelmi események jelentőségét, de érdemes elgondolkozni azon, vajon mit is hozott számunkra a rendszerváltozás. Mi ezt régiónk néhány polgárától kérdeztük.

Pozitívumok

Útlevél nélkül A komáromi Bálint Éva számára a húsz évvel ezelőtti történések legnagyobb vívmányának a szabadságot tartja, amelynek köszönhetően ma már a legtöbb helyre el lehet utazni, ha az illetőnek van rá pénze. Természetesen nem szabad elfelejteni, hogy a várakozások s a jelenlegi helyzet nem mindenben hasonlít egymásra, de örül neki, hogy fiai és unokái számára már az egész világ elérhető. Ő azt is örömmel fogadta, hogy a két országba szakított Dunaparti városba immár útlevél nélkül át lehet jutni, s a fiatal generáció számára az idegen nyelvek, kultúrák megismerése hétköznapi dolognak számít. A jövőbe tekintve reméli,

Korabeli fotó az egyik dunaszerdahelyi tüntetésről, előtérben Varga Gábor, Fogas Ferenc felvétele a VPN somorjai szervezetének elnöke

hogy a társadalomban és a gazdaságban is előrelépések következnek majd be, hiszen a mai helyzetet a látszólagos eredmények ellenére még mindig zavarosnak tartja. Csalódottak Szabó Alajos nem tartozik a piacgazdaság hívei közé. Az ötvenes éveit taposó szakács úgy véli, a húsz évvel ezelőtti események, bár nagyon emlékezetesek és felemelők voltak, de az évek múlásával a lelkesedés egyre csökkent, hiszen az új rendszer nem hozott igazi változásokat. A korábbinál is nagyobb különbségek ala-

kultak ki, s a szegények egyre roszszabb helyzetbe kerültek. Az ismerősei körében is sokat hallja, hogy a kommunizmus alatt jóval többet engedhettek meg maguknak az emberek, mint manapság, így aztán elégedetlenek és csalódottak. Nem is meglepő, hiszen sokszor azzal kell találkozniuk, hogy a munkáltató bizony embertelenül bánik a kétkezi munkással, s a törvények ellenére a valóságban a munkavállalónak nincs sok joga, s megélhetés is egyre drágább. Szabó úr azonban látja a változások előnyeit is, hiszen lánya talán éppen ennek köszönhetően jut-

A galántai Fodor Csaba még csak tízéves volt 1989-ben, de ennek ellenére eleven emlékei vannak az akkori eseményekről. Igaz, nem nagyon tudatosította, hogy mi történik, de pár évvel később már egyértelmű jeleit látta a változásnak. A fiatal építészmérnök örül neki, hogy éppen egy ilyen változó korban cseperedhetett felnőtté, mert még intenzívebb élményeket szerzett az emberekről. Természetesen sok esetben hátrányban van a mostani egyetemistákkal, hiszen ők már egy jobban kiépített rendszerbe lépnek be, köszönhetően az Európai Uniónak. Ugyanakkor a gazdasági válság miatt egyre több fiatal, de idősebb személy is szembesül a megélhetési gondokkal, a munkanélküliséggel. Szerinte az is gond, hogy minden olyan gyorsan érkezik térségünkbe, hogy nem tudjuk feldolgozni, s emiatt egyre érzékelhetőbb az értékrendi válság. Meggyőződése azonban, hogy még ebben az átmeneti korban is a rendszerváltás pozitívumai vannak túlsúlyban, amelyek belátható időn belül még számottevőbbek lesznek. Rajkovcis Péter

Csak állagmegőrzés Továbbra sincs érdeklődés a Korona épülete iránt SOMORJA – A helybeli lakosok megörültek, amikor meglátták, hogy állványozni kezdik a római katolikus templom melletti Koronát. Abban bíztak, hogy végre megkezdik a patinás épület felújítását. Érdeklődésünkre Domsitz Károly polgármester ezt a feltevést nem erősítette meg. „Sajnos továbbra sincs érdeklődő az épület iránt, ezért az önkormányzat részben saját, részben pedig pályázatokon nyert pénzen csak állagmegőrzést hajthat végre. Ez történik most is. A kulturális minisztériumtól kapott 20 ezer euróhoz a mi költségvetésünkből tízezret tettünk hozzá, s ebből igyekszünk megoldani a szarufák megóvását úgynevezett patkolással. Ezért kellett felállványoznunk. A teljes felújí-

tás sok millió euróba kerülne, erre egyszerűen nincs pénz. Évek óta kínáljuk a hazai és a külföldi befektetőknek, de sajnos nincs érdeklődés iránta. Mi pedig csak az állagmegóvásra, apró javításokra vállalkozhatunk” – tájékoztatott a polgármester. Az 1787-ben épült kolostorban a paulánus szerzetesek laktak. Napjainkban a létesítményt barokk műemlékként tartják nyilván. Az épület egyik részében a múlt század húszas éveitől vendéglő és szálloda működött. Itt volt a járásbíróság, valamint a Khin Antal alapította Csallóközi Múzeum, amelyet 1960ban költöztettek Dunaszerdahelyre. Később szaktanintézetnek és alapiskolának is otthont adott. Évtizedek óta kihasználatlanul áll a Fő utcán. –pk–

Harmincezereurós munkálatok

Ján Čikovský felvétele

Interjú

2009. november 18.|47. szám

Koncz Zsuzsa: Belőlem a dalok lényegesek A Csallóköznek nyilatkozik a dunaszerdahelyi vendégszereplésre készülő énekesnő November 26-án a Városi Művelődési Központban lép fel a töretlen népszerűségnek örvendő művésznő. Lapunknak telefonon adott interjút. „Rohan az idő” énekelte több évtizeddel ezelőtt. Legismertebb dalain viszont nem fog az idő vasfoga. Újabb és újabb nemzedékek éneklik. Mi a titka annak, hogy máig a cúscson van? – Talán az, hogy az emberek érzik az őszinteséget. Amit énekelek, azt úgy is gondolom, úgy is érzem.Talán ez nekik is segít abban, hogy egy-egy dalban felismerjék saját gondolataikat, érzéseiket. Azt hiszem, ez a lényeg. Hadd folytassam másik dalának részletével: „Miért hagytuk, hogy így legyen?” Mit válaszol arra, ha a mai magyarországi helyzettel és a felbolydult világgal kapcsolatban kérdezem ezt? – Annyit mondhatok, hogy dalaimban ezzel a helyzettel is igyekszem szembesíteni az embereket. A további válaszok bonyolultak. Azt hiszem, sokszor türelmetlenek vagyunk. Azért, mert mindig kihagyjuk a számításból, hogy amit eddig megéltünk, az nem történelmi lépték. A rendszerváltás óta eltelt negyven év

sikerül igazolnom, hogy megőriztem önmagamat tulajdonképpen nem sok a történelmi mérlegen. A franciáknak van egy elgondolkodtató mondásuk: „Ezer sajtból csak az tud válogatni, aki ezer sajt között nőtt fel.” Nos, nekünk évtizedekig alig néhány sajtunk volt, a szó valós és átvitt értelmében is. Idő kell, amíg tudunk válogatni, dönteni. Megtanulni és alkalmazni például azt, hogy az én szabadságom

Archív felvétel

„Ég és föld között” – énekli egyik legnépszerűbb dalát

csak addig érhet, ameddig a másik ember szabadságát nem bántja. „Ha én rózsa volnék” énekelte, amíg ezt a dalt a letűnt rezsim be nem tiltotta. Akkor bátrabbnak, talán még harcosabbnak is tűnt, mint most... – Nem hiszem. Pusztán arról van szó, hogy szerettem azokat a dalokat, melyek megmozgatták az emberek fantáziáját és elgondolkodtatták őket a hallottakon. És ezek a dalok időtállóak. Bródy János szövegeiben benne volt mindaz, amit az életünkről gondoltunk. Dalaink egészen egyszerűen arról szóltak, ami körülöttünk vagy velünk történt. Ahogy fordulnak az idők, változnak a körülmények, úgy szűkül vagy tágul, élesedik vagy tompul az általuk közvetített üzenet értelmezhetősége Egyébként soha nem éreztem magam arra hivatottnak, hogy „megmondó” ember legyek. Minden valószínűség szerint a világ

nem általam fog megváltozni. De a kísértésnek nem tudok ellenállni, hogy valamiképp hozzájáruljak ehhez. Amit 2009 Európájában fontosnak tartok kimondani, azt a dalok által megpróbálom megfogalmazni ma is. „Kertész leszek, fát nevelek” énekli régóta. Számos magyar és néhány külföldi költő versét népszerűvé tette a fiatalok között is. Miért tartja fontosnak a megzenésített versek előadását? – Közel áll hozzám a líra és a zene természetes közege. Ráadásul sok fontos kérdésünkre, kételyünkre adhat választ, mint például Kányádi Sándor Felemás őszi ének című verse, melyből ha idézek néhány sort: „/ építsd föl minden éjszaka / építsd föl újra s újra / amit lerombol benned / nappalok háborúja/”. Ez a versrészlet nekem arról szól, hogy a nappalok néha elviselhetetlen „csatazaja” ellenére is próbáljuk megőrizni önmagunkat, belső békénket.

Alig egy hónapja jelent meg DVD-n és CD-n „Ha én zászló volnék” című gyűjteménye. Ez egy pályaszakasz vagy már az életmű összegzése? – Igazából egyik sem, habár részben talán az első feltevése helytálló. Arról van szó, hogy összeválogattuk legsikeresebb koncertjeim legizgalmasabb dalait. A naprakész digitális technikának köszönhetően ezek – az időben egymástól távol eső – felvételek újabb közös élménnyé kovácsolódtak össze, és emlékezetes virtuális koncertet hoztak létre. A személyes autonómia, az emberi tartás fontosságát hangsúlyozom ebben a mindnyájunkat körülvevő, manipulatív világban. S remélem, sikerül igazolnom, hogy megőriztem önmagamat. A számomra mindennél fontosabb függetlenségemet. „A királyé nem leszek” – énekli szenvedélyesen. De kié lett az életben? Szinte semmit sem tudunk Koncz Zsuzsáról, a hétköznapi emberről...

– Azért sem, mert nem vagyok túlzottan exibicionista. Kevés szabadidőm van, de ha mégis van, könyvet olvasok, koncertre járok. Számos országban vannak barátaim, akiket meglátogatok, és az utóbbi időben még síelni is megtanultam. Persze közben ez egyfajta felkészülés is a következő kihívásokra. Jól vagyok, de ezt természetesen sok mindennek köszönhetem. Hogy ebben a szerelem játszik-e szerepet, maradjon az én titkom. Belőlem a dalok lényegesek. Gyakran szerepel DélSzlovákiában, többek között Dunaszerdahelyen is. Más az itteni közönség, mint az anyaországi? – Inkább csak érzem, mint tudom, hogy mi történik a nézőtéren, miközben énekelek. Számomra az a boldogság, ha együtt lélegzik a színpad és a nézőtér. Az önfeledt részvétel számomra a legnagyobb ajándék, amelyet Dunaszerdahelyen is már többször megkaptam. Szilvássy József

Csallóköz

Hirdetés

www.andreashop.sk

www.andreashopsala.sk

LED TV SAMSUNG nový druh televizorov Dokonalý dizajn obohatený o ultra štihlu pritažlivosť Kvalita obrazu prekonavajúca realitu Inšpirovaný prírodou - stvorený pre maximalný výkon Vytvorený s ohľadom na životne prostredie

www.andreashop.sk

1 Samsung UE40B7000* 1 Samsung UE46B7000** 1 Samsung UE55B7000*** 2 Samsung UE32B7000

049 399 990 990

EUR/ 31 602,17 SK EUR/ 42 146,27 SK EUR/ 59 950,74 SK EUR/ 90 076,74 SK

Nový multimedialný svet Samsung UE32B6000 Samsung UE40B6000* Samsung UE46B6000**

899 1 299 1 699

EUR/ 27 083,27 SK EUR/ 39 133,67 SK EUR/ 51 184,07 SK

LED Full HD LCD TV - 82/102*/117**/140*** cm 16:9, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, mega dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, Integrovan˘ DVB-T/C MPEG4 (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE pro, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, woofer, mód zábava, hotelov˘ mód, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, komponent, kompozitn˘, optick˘ v˘stup, PC input, PC Audio input, Sound Output (RMS) 10Wx2, 1 TUNER PIP, 2xUSB, USB (2.0 Movie), digitálna kniÏnica (2G), internet @TV, Wireless DLNA, TXT 1000 strán, slovensk˘ jazyk LED Full HD LCD TV - 82/102*/117**/140*** cm

EUR

ASH B

EUR

ASH B

2 00

1 00

Vrá

t i m e Vá

p e ni az

ASH B

16:9, SAMSUNG LED Engine, 200 Hz Motion Plus, mega dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, Integrovan˘ DVB-T/C MPEG4 (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE pro, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, Woofer, Mód Zábava, Hotelov˘ mód, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, Komponent, Kompozitn˘, optick˘ v˘stup, PC input, PC Audio input, Sound Output (RMS) 10Wx2, 1 TUNER PIP, 2xUSB, USB (2.0 Movie), Digitálna kniÏnica (2G), Internet @TV, Wireless DLNA, TXT 1000 strán, Stand-by príkon < 0,1W, Vesa 400x400mm, otoãn˘ podstavec, slovensk˘ jazyk

EUR/ 67 150,85 SK

Kúpte si nov˘ Samsung LED TV série 6000, 7000, 8000 s uhloprieãkou 32" a viac a získajte ãasÈ zaplaten˘ch peÀazí späÈ. Akcia platí u vybran˘ch predajcov v termíne od 6.11. do 13. 12. 2009. Viac informácií na www.samsung klub.sk/ CASHBACK

SH CA B

LED Full HD LCD TV 82/102*/117**/140*** cm

EUR/ 48 171,47 SK

Samsung UE46B8000**

1 599 2 229

Samsung UE40B8000*

16:9, SAMSUNG LED Engine, 100 Hz Motion Plus, mega dynamick˘ kontrast, rozlí‰enie 1920x1080, Ultra Clear Black Panel, Integrovan˘ DVB-T/C MPEG4 (digitálny terestriálny/káblov˘) a analógov˘ tuner (elektronick˘ programov˘ sprievodca EPG + CI slot), 1080 24p Real Movie, Movie Plus, ECO flower, WCE pro, SRS TruSurround HD & Dolby Digital Plus, woofer, mód zábava, hotelov˘ mód, sleep timer/off timer, 4xHDMI, SCART 1x, S-Video, komponent, kompozitn˘, optick˘ v˘stup, PC input, PC Audio input, Sound Output (RMS) 10Wx2, 1xUSB, USB 2.0 TXT 1000 strán

www.andreashop.sk Panasonic TX-P50C10Y

699

EUR/ 21 058.07 SK

127 cm

Hirdetés

2009. november 18.|47. szám

www.andreashopsala.sk Panasonic TX-L32C10 E/ES

399

www.andreashop.sk Sony PSPgo

249

EUR/ 12 020.27 SK

EUR/ 7 501.37 SK

Prenosná multimediálna herná konzola, 16GB vstavaná pamäÈ, men‰ie, ºah‰ie a ten‰ie ako klasické PSP, nemá UMD mechaniku - hry idú sÈahovaÈ len cez PS Store, zabudovan˘ mikrofón (Skype), hry, filmy, hudba a fotografie vo v˘bornej kvalite, bezdrôtové pripojenie na internet, interakcia s PlayStation 3

82 cm

Sony PS3 250 GB + Hra Killzone

349

VIERA Plazmov˘ HD ready televízor s najniÏ‰ou spotrebou el. energie v histórii, uhloprieãka 127 cm, DVB-T (podpora MPEG-2, MPEG-4) a analógov˘ tuner, EPG - elektronick˘ programov˘ sprievodca, odozva panelu 0,001 ms, dvojnásobné 100 Hz snímanie obrazu, najnov‰í V-Real 4 procesor, dynamick˘ kontrastn˘ pomer 2.000.000:1 - najhlb‰ia ãierna, zdokonalen˘ 3D hrebeÀov˘ filter, VIERA link, 2x HDMI, 1x YUV, PAT

VIERA LCD HD ready televízor - 82 cm Panel IPS Aplha, DVB-T (podpora MPEG-2) a analógov˘ tuner, EPG - elektronick˘ programov˘ sprievodca, najnov‰í V-Real 4 procesor, dynamick˘ kontrastn˘ pomer 30.000:1, zdokonalen˘ 3D hrebeÀov˘ filter, ozvuãení V-Audio pre kry‰talicky ãist˘ zvuk, SDHC slot s podporou, VIERA link, 2x HDMI, 1xYUV, PAT

Electrolux ERB 34033 W1

Electrolux EWF 10470W

349

EUR/ 10 513.97 SK

269

EUR/ 8 103.89 SK

EUR/ 10 513.97 SK

Nov˘ ten‰í a ºah‰í design, Blu-ray technológia umoÏÀujúca vysoké rozlí‰enie (aÏ 1080p), vibraãn˘ bezdrôtov˘ ovládaã DUALSHOCK 3, integrovan˘ HDD (250 GB), prístup na internet a online hranie (hra je súãasÈou balenia), unikátne prepojenie s prenosn˘m PSP(r) (PlayStation (r)Portable)

Electrolux EWT 9125 W

265

EUR

7 983.39 SK

Práãka Otáãky: 900 ot./min., rozmery (V x · x H): 85 x 40 x 60 cm, spotreba energie: 1,04 kWh, spotreba vody: 49 L, náplÀ bielizne: 5,5 kg, noãn˘ TICH˘ program Práãka Global design, FUZZY LOGIC, stredn˘ LCD displej, Time manager, prací v˘kon A, en. trieda A+, elektronická, oneskoren˘ ‰tart, 85x60x59cm, náplÀ bielizne: 6 kg, otáãky 01000ot/min. spotreba: 54 L/1,02 kWh Kombinovaná chladniãka SPACE PLUS - optimalizovan˘, priestor pre ukladanie potrav., objem 223 /92 L, energetická trieda A+, spotreba 0,751 kWh, Fresh Zone - nízkoteplotná, zásuvka pre mäso, ryby a pod., sklenené police, polica na fºa‰e, 2 zásuvky na zeleninu, vx‰xh: 175 x 59,5 x 63,2 cm

Electrolux XXL 130

EUR/ 2 982.47 SK

Vysávaã Filter HEPA 12, akãn˘ rádius 13 m, samonavíjací kábel, dlh‰ia hadica; príkon 1800 W, 76 dB (A), S-bag + EF54, objem vrecka 2,4 litr, soft kolieska, kovová trubica, PARKETTO KEFA.

ŠAĽA Hlavná 61, tel.: 031/770 84 54, 770 84 64 sieÈ predajní znaãkovej elektroniky ŠAMORÍN OC ARÉNA, Bratislavská cesta 1200/35B, tel.: 031/560 12 21 DUNAJSKÁ STREDA Á. Vámbéryho 54/11, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73 Na prepoãet cien tovarov na Euro bol pouÏit˘ DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27 konverzn˘ kurz 30.1260 SKK/1 EUR.

Žitný ostrov

Rozhovor

Na tribúnach boli aj ženy Oslovili sme dve aktívne účastníčky udalostí v novembri 1989 Pred 20 rokmi sa novembrové udalosti nazvali poeticky Nežnou revolúciou. Nie preto, že sa týchto udalostí aktívne zúčastnili aj zástupkyne nežného pohlavia, ale pre elegantnú, nenásilnú zmenu režimu. No ženy pri nej nechýbali. Oslovili sme dve z nich – Dagmar Šipulovú a Ilonu Németh. Dagmar Šipulová Kde ťa zastihla revolúcia? – V tom čase som pracovala na osvete, a i keď som nebola disidentka, aj z rodiny, aj z kamarátskych kruhov som dostávala impulzy k tomu, aby som si všímala a vyjadrovala sa k spoločenským udalostiam. Bolo to už v študentských časoch, na gympli vládla kritická atmosféra a aj mne sa nepáčilo veľa vecí. Mala som obavu, že keď my žijeme v takých podmienkach, v čiernej diere neslobody, tak čo bude čakať môjho syna? Čo sa ti vybaví pri spomienke na November 89? – Pre mňa to bolo najintenzívnejšie obdobie môjho života, bolo to šťastné a spontánne obdobie, ľudia sa usmievali, začali sa zdraviť a rozprávať aj tí, ktorí sa už dlhé obdobie nestretávali. Bol to dobrý pocit, že sa mohlo konečne nahlas povedať kto si čo myslí, predtým bolo všetko nadiktované, umelé a nasilu naplánované. A čo ideály revolúcie 89? – Proklamované ideály z rôznych vyhlásení, sa naplnili no škoda, že si niekedy človek slobodu ani neváži, berie to ako samozrejmosť. Podľa mňa si treba uvedomiť, že sloboda tu naozaj nebola. Ak si národ zvolí teraz niekoho s nejakou minulosťou a

Dagmar Šipulová

určitými postojmi, že je v parlamente zasa x percent poslancov bývalých komunistov, tak to je už výdobytok a dôsledok dnešnej slobodnej vôle voličov. Ale je to asi niekde v nás schované, v každom sú ešte pozostatky minulosti, ktorá tu pretrvávala 40 rokov a je stále ako ,,špina zažratá”. Ale je škandál, ako práve takíto ľudia – kachličkári pozývajú ostatných na oslavy. Nosíš v sebe nejaké sklamania v súvislosti s revolúciou? – Bola to nežná revolúcia a myslím si, že niekde bola nežnosť zneužitá v prospech prežitia aj negatívnych vecí. Viac na regionálnej úrovni, kde každý každého pozná a ťažko sa ostro vystupovalo voči nejakému známemu či blízkemu, no ale my sme boli teda nežní a za to vlastne nás obdivoval vtedy celý svet. Hádam najväčším sklamaním po revolúcii bola pre mňa nastupujúca vlna nacionalizmu, ale nie som si istá, či to súvisí s vtedajšími spoločenskými zmenami – podobné úkazy sú aj v tých lepších demokraciách. Čomu sa venuješ teraz? – Momentálne pracujem ako učiteľka, podarilo sa, že konečne sa mi dostáva aj uznania za moju prácu. Ilona Németh Ako si spomínaš na novembrové udalosti? – Mojím problémom je, že som typ, ktorý sa viac sústreďuje a zaoberá budúcnosťou ako minulosťou, takže ja si pamätám a viem o tom, že my sme sa organizovať začali už predtým. Už predtým som vlastne mala opozičnú minulosť a keď sa udalosti rozbehli, po 17. novembri sme striedavo s manželom začali

Foto: autor

Ilona Németh chodiť do Bratislavy. Tu boli ľudia, ktorí si mysleli, že tu sa neudeje nič, išlo to omnoho pomalšie ako v Bratislave. Bolo to veľmi husté obdobie a neviem si dopodrobna spomenúť, kto konkrétne čo robil, ale viem, že sme sa dostali neuveriteľne hlboko do miestnej politiky a ja neskôr aj do republikovej. Robila som v spoločnej kancelárii VPN a MNI až do prvých slobodných volieb a pamätám si svoje rozhodnutie – politici nech sa zaoberajú politikou, umelci umením a lekári nech liečia. Necítila som sa byť politikom, robila som ešte volebnú kampaň a potom som to nechala. Čím to je, že si bola tak blízko centra týchto veľkých udalostí? – Už v teenegerských časoch som bola v aktívnejšom prostredí. Tu, v Dunajskej Strede sme chodili do maďarského gymnázia, sčasti sa to viaže k osobe László Szigetiho – najprv sme robili divadelný krúžok, potom niečo obdobné ako čitateľský krúžok, kde sme čítali a rozprávali sa o prečítaných knihách i o tom, čo sa nám v tejto spoločnosti nepáčilo. Niečo sa vytvorilo aj na slovenskom gymnáziu, kde sa tiež stretávala skupina inteligencie. Potom som šla na univerzitu do Budapešti, tam už odznievali omnoho kritickejšie názory voči vedeniu štátu a spoločnosti. Boli tam rôzne demokratické organizácie, skupiny, v ktorých som sa samozrejme dobre cítila. V skupine Dialog, čo bola vlastne opozičné zoskupenie, som spolupracovala s ľuďmi z okolia Durayho – Karcsim Tóthom, Lacim Öllősom... Vtedy vznikla Iródia ja som sa k nim pripojila ako výtvarníčka. A18. novembra sme založili MNI, to nebola reak-

cia na pražské udalosti, ale to už bol rozbehnutý proces, z ktorého vznikla politická sila, spolupracujúca so slovenskou časťou opozície. Ako sa pozeráš dnešnými očami na vtedajšie udalosti? – Určite by som nič neurobila inak, podľa mňa sme robili všetci to, čo sme najlepšie vedeli, plnou energiou. Nebolo správne, že sme na určitých miestach nezmenili veci dostatočne radikálne, na niektoré spoločenské otázky sme nedali dostatočne radikálne odpovede. Pre mňa je pozitívnym príkladom Vysoká škola výtvarných umení, kde sa po revolúcii postavilo úplne nové vedenie. A čo je mojím najväčším sklamaním, tak to sa ani netýka bezprostredne týchto revolučných udalostí, ale skorej veci, ktoré nasledovali potom neskoršie napr. taký nacionalizmus. A možno, že po ďalších 20 rokoch zase vyjadrím sklamanie ako sa veci vyvinú, ale môj názor na dnešný smer spoločnosti je odmietavý – a to či už vo vzťahu susedských vzťahov s Maďarskom alebo vo vzťahu k Európe. Nakoľko sa podľa teba stali princípy revolúcie ilúziou alebo realitou? – Ťažká otázka, lebo človek je neustále vo vývojovej progresii, ale napriek tomu si myslím, že základný postoj sa vo mne nezmenil, vtedy som bola liberálna, a aj teraz som, podobne sa staviam k solidárnosti, ku kreativite. Takže u mňa toto vytrvalo a ani sa týchto princípov nikdy nevzdám. Rovnako si myslím, že tak ako v 89-tom sa dalo spolupracovať a spoločne stáť na tribúnach aj so slovenskou časťou spoločnosti, tak to bude možné aj zajtra. Marian Baláži

Spravodajstvo

18. november 2009 | číslo 47

Aj na počítač je vodičák Projekt „Učiaci sa región“ realizujú tri obce spoločne VEĽKÁ PAKA – Zvyšovanie odborných vedomostí a zručností pracovníkov verejnej je nevyhnutným predpokladom k poskytovaniu kvalifikovaných a kvalitných služieb občanom. S takýmto cieľom sa realizuje projekt ESF „Učiaci sa región“, ktorý realizuje obec Veľká Paka v spolupráci s blízkymi obcami Lehnice a Blatná na Ostrove. Tento projekt je podporovaný z Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Veľká Paka zabezpečila pre tento účel dôstojnú miestnosť školiaceho centra, v ktorom sa uskutočňujú jednotlivé vzdelávacie aktivity. Obec dala na vlastné náklady miestnosť školiaceho centra zrekonštruovať, jedna časť je zameraná na výučbu počítačových zručností (pre osem osôb), druhá časť pojme na školeniach pätnásť osôb. Pochopiteľne, je kompletne vybavená počítačovou a kancelárskou technikou. Hlavnou aktivitou projektu je vzdelávanie zamestnancov obcí. Od júla roku 2009 sa školia zamestnanci samospráv v anglickom jazyku,

v júli sa realizoval počítačový kurz pre sedem zamestnancov s minimálnymi znalosťami práce na počítači, v októbri úspešne ukončili tento kurz ďalší ôsmi a v novembri sa vyškolí ešte ďalších osem. Doteraz všetci úspešne zložili záverečné skúšky a bol im slávnostne odovzdaný preukaz ECDL (ľudovo nazývaný aj počítačový vodičský preukaz), platný v celej Európskej únii. V septembri 2009 prebehol kurz Komunikačné zručnosti, ktorý úspešne absolvovalo 15 zamestnancov obcí. V roku 2010 absolvujú vedúci pracovníci kurz Manažérske zručnosti. Okrem toho súčasťou vzdelávania sú aj tréningy – prvý sa uskutočnil v septembri na tému Podpora a pomoc uchádzačom o zamestnanie resp. podnikanie, kde riaditeľka UPSVaR Dunajská Streda Patrícia Tóthová oboznámila prítomných so širokou škálou podpory, ktorú môžu obce využívať, príklady dobrej praxe prezentovala starostka Blatnej na Ostrove Terézia Földváryová. Ďalšie dva tréningy s inými témami sa uskutočnia v decembri. Súčasťou projektu je vypracovanie rámcového dokumentu – Stratégia

Nové držiteľky „počítačového vodičáku“ z Lehníc: sprava Éva Morovik, Mária Gučeková Foto: Zuzana Dömötörová a Judita Brunczviková, s nimi starosta František Szitási

rozvoja ľudských zdrojov vrátane plánu vzdelávania zamestnancov na roky 2010-2012, ktoré budú ťažiskovým materiálom pri práci s pracovníkmi verejnej správy. Projekt pre obec pripravila Daniela Bzdúšeková, ktorá je zároveň aj poslankyňou obecného zastupiteľstva vo Veľkej Pake a má dlhoročné skúsenos-

Klub starostov otvorený DUNAJSKÁ STREDA – V prvý novembrový štvrtok otvorili kancelá-

V strede Tibor Sklut

rie novej inštitúcie, ktorá nesie názov Klub starostov. Toto občianske združenie vzniklo z podnetu Tibora Skluta, bývalého starostu obce Horná Potôň v spolupráci s Úradom práce. Ako napovedá už názov, ide o združenie starostov, ktoré bude poskytovať servis richtárom nielen okre-

su Dunajská Streda, ale celého Slovenska. Tibor Sklut so svojím tímom

Foto: autor

predstavili zámery a stanoviská k činnosti tejto organizácie, pričom v blízkej budúcnosti mienia rozšíriť pôsobnosť klubu na región višegrádskej štvorky, a do roka na celú Európu. Klub starostov už k dnešnému dňu zamestnal v ťažkých krízových časoch štrnásť zamestnancov so zníženou pracovnou schopnosťou a

v budúcnosti plánuje prijať ešte ďalších, aby si združenie na seba privyrobilo a nebolo odkázané iba na dotácie a sponzorské dary. Na otvorení sa zúčastnili aj podnikatelia, ktorí už teraz vidia budúcnosť v existencii klubu, lebo v prípade funkčnosti celého projektu budú môcť byť v serióznom kontakte so všetkými zainteresovanými starostami a ponúknuť vlastné služby v prospech oboch strán. A ani obce nebudú odkázané na vlastné sily a ponúka sa im možnosť nachádzať riešenia problémov v mnohých oblastiach – od propagácie obce či výmeny skúseností s riadením obecnej samosprávy až po zabezpečovanie projektov regionálneho rozvoja. Marian Baláži

ti s prípravou a implementáciou projektov ESF. Je predpoklad, že vďaka projektu „Učiaci sa región“ budú obce Veľká Paka, Lehnice a Blatná na Ostrove disponovať pracovníkmi verejnej správy, ktorí spĺňajú tie najvyššie kritériá. (db)

Ukradli svätého Pavla ŠTVRTOK NA OSTROVE – Iba nedávno sme sa so starostom Péterom Őrym okrem iného rozprávali ako sa z vlastných prostriedkov podarilo obci realizovať opravu plastiky svätého Floriána a jeho najbližšieho okolia. Dominantná pamiatka je citlivo zasadená pred tamojším kultúrnym domom. Ako blesk z jasného neba prišla od starostu správa, že neznámy páchateľ alebo páchatelia niekedy okolo 3. novembra ukradli sochu svätého Pavla z trojičného stĺpa z roku 1900, situovaného v gaštanovom hájiku na konci dediny smerom na Šamorín. Starosta bol z toho barbarského činu zjavne rozčarovaný a nešťastný, veď čo je to za človeka, ktorý sa zníži k niečomu takémuto, dodal Őry. Svätý Pavol vydržal na svojom mieste vyše sto rokov, prežil dve svetové vojny a pred 110. výročím svojho zrodu

sa dočkal takejto podlosti. Dnes už páchateľom nie je nič sväté... Spomínaná socha, vysoká zhruba 50 až 60 centimetrov, bola pre mnohé generácie občanov Štvrtku na Ostrove srdcovou záležitosťou, a to nielen pre veriacich, bola súčasťou každodenného bytia. Prípadom sa už zaoberá polícia. (čikovský)

Kradnú aj svätých

Foto: archív

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Dokorán otvorené okná Umelec, ktorý sa vrátil do rodného mesta z Venezuely ŠAMORÍN – V nedávnych dňoch v Mestskom kultúrnom stredisku otvorili zaujímavú výstavu, ktorá nadchla odbornú, no i laickú verejnosť. Šamorínsky rodák, 44-ročný Tibor Juhász, na svojej tretej samostatnej výstave sa na prekvapenie návštevníkov prezentuje dosť netradične. Svoje diela, v ktorých vzdáva poctu milovanému mestu a Žitnému ostrovu, zakomponoval do rámov starých okien. Tibor, ktorý žil dvanásť rokov v exotickej Venezuele, už od detstva inklinoval k umeniu. Spočiatku zhromažďoval vedomosti „na vlastné triko“, neskôr už na pôde malebnej krajiny Južnej Ameriky, kde žil aj s rodičmi a vyštudoval grafický dizajn. Jeho vtedajšia pracovná a umelecká činnosť mala širokospektrálny rozsah: pracoval v reklame, ilustroval rozprávkové knižky a svoje bohaté vedomosti a skúsenosti odovzdával aj deťom ako pedagóg. Keď na začiatku nového tisícročia koketoval s myšlienkou „na zmenu“, rozhodol sa pre starý kontinent. Vrátil sa do-

mov na Žitný ostrov a už na začiatku roku 2004 s riadnou dávkou precíznosti zma-

ju náruč. „V mladosti som vyrastal na tunajšej Hlavnej ulici, mnohí Šamorínčania si

Foto: autor

Tibor Juhász: okná dokorán

poval tunajšie prostredie v oblasti jeho profesionálnych záujmov a bežného života. Zisťoval, čo ľudia potrebujú Dnes, keď sa spätne obzrie za tými piatimi rokmi novej etapy svojho života konštatuje, že sa rozhodol správne. Keď sme sa Tibora spýtali ako prišiel na nápad so starými oknami, citlivá duša umelca otvorila doširoka svo-

som na nich nemenil, iba očistil od hrubej špiny a jemne prebrúsil. Dnes, keď

určite ešte spomenú na učupené malé domčeky, ktoré donedávna dýchali históriou. Žiaľ, dnes už po nich ostali iba torzá, aj keď v prevažnej miere dnes vynovené. Nostalgická spomienka na dávne časy vo mne rezonovala a práve tie maličké okienka opantali moju inšpiráciu,“ hovorí umelec, ktorý prácne zbieral okenné rámy po smetiskách, či iných, náhodných príležitostiach. „Nič

tu vystavujem dvadsaťjeden okien, ich ešte stále mám asi päťdesiat v pivničnom depozitári – je to poklad na nezaplatenie,“ dodáva Tibor Juhász, ktorý vzťah k svojmu rodisku dokumentoval aj vydaním nástenného kalendára mesta Šamorín, v ktorom s kolektívom spolupracovníkov situoval dvanásť diel zo spomínanej výstavy. Slúži ku cti tunajších radných, že zvolili práve takýto

motív spod tónu spomienok na starý Šamorín. Ako sa nám Tibor vyznal, obrazy a iné hmatateľné umelecké diela sa podľa neho časom stanú bezodnou studnicou poznania. Práve tu ľudia napríklad spoznajú, kto bol István Prohászka Tállos – posledný šamorínsky rabín. Okrem vystavených diel dvanásť prepožičal do Mestskej knižnice Zsigmonda Zalabaiho, dôstojného miesta pre podobné akcie. Na záver stretnutia nám Tibor Juhász povedal: „Všetko čo robím, robím pre širokú verejnosť. Keď vidím, že ľudom sa to páči, som nadmieru spokojný. Vtedy viem, že to, čo som vytvoril má zmysel a takáto pocta ma motivuje k ďalšej tvorivej práci, pokore a poznaniu. Zdá sa, že Tibor našiel svoj pevný bod na zemi, že jeho pestrá životná anabáza zakotvila pri kolíske jeho žitia a odtiaľto môže podnikať výlety do mladosti a spoznávať svet s posledným výkrikom odkazu predkov. Už len preto sa určite oplatí tvoriť a snívať. Ján Čikovský

O histórii kostola Sv. Ondreja KOMÁRNO – Najnovšia výstava Podunajského múzea nesie názov „Kostol sv. Ondreja vo svetle archeologického výskumu“. Jej najzaujímavejšou časťou sú archeologické nálezy z obdobia stredoveku – šperky, hlinené nádoby, kovové predmety – pochádzajúce z hrobky kostola a z pohrebiska, ktoré sa v stredoveku okolo impozantnej stavby nachádzalo. Vďaka týmto nálezom vieme, že napríklad počnúc 16. storočím sa stalo zvykom ukladať do hrobu aj tzv. obetné predmety: ru-

žence, náhrdelníky zasvätené svätcom, modlitebné knižky, veci symbolizujúce nezlomnú vieru v Boha. Bohatý fotomateriál výstavy dokumentuje jednotlivé fázy archeologického výskumu – zobrazuje niekdajšiu kostolnú vežu, pozostatky základných múrov i odkryté hroby. K expozícii patria aj panorámy a mapy mesta zo 16., 17. a 18. storočia, ako aj dobové kresby a olejomaľby, ktoré nám poskytujú prehľad o tom, ako sa kostol menil a ako sa vyvíjala jeho pozícia v rámci mesta. Výstava potrvá do 20. februára Pozostatky prastarej keramiky 2010. (pad)

Foto: Milan Drozd

Spravodajstvo

18. november 2009 | číslo 47

Deň rómskeho umenia Hovorilo sa aj o pôvode, histórii a zvyklostiach Rómov LEHNICE – Žitnoostrovské osvetové stredisko v Dunajskej Strede a Obecný úrad Lehnice spoločne zorganizovali v stredu 11. novembra v kultúrnom dome Deň rómskeho umenia. Podujatie zahájili príhovormi riaditeľka „osvety“ Jana Svetlovská a starosta Lehníc František Szitási. V rámci kultúrneho programu, ktorý pozostával hlavne z vystúpení detí zo škôl okresu Dunajská Streda, sa zá-

Upútali i hip-hoperi

Rómovia majú tanec v krvi

Glosa Ľubo Banič

akže máme úspešne za sebou aj posledné tohtoročné voľby, teda aspoň my, obyvatelia trnavského a nitrianskeho regiónu. Zvolili sme si poslancov i ponďolu (ak je niekomu nejasné čo to pon-

Foto: autor

bavným a ľahko prístupným spôsobom prítomní dozvedeli opäť niečo viac o Rómoch, o ich pôvode a histórii, zástave, hymne a zvyklostiach. Ich umenie bolo podané samotnými Rómami v podobe, ktorá mala veľký úspech, nakoľko tanečné kreácie mladých róm-

skych tanečníc a hip-hoperov nenechali chladným ani temperamentné obecenstvo, a to či už deti alebo aj rodičia vystupujúcich detí, ktorí neodolali pozrieť si svoje ratolesti plné radosti a neviazanosti. Jana Svetlovská sa na záver vyslovila názor, že pozi-

Staronoví ponďolovia ďola je, tak nech vie, že pongyola je v maďarčine župan, taký čo si obliekame keď vylezieme spod sprchy) a títo nám teraz opäť dajú štyri roky pokoj. Ponďola Trnavský i Nitriansky ostali personálne identickí ako boli doteraz, teda podľa všetkého občan voliaci bol s ich prácou spokojní, ak vôbec tuší, čo má taký predseda samosprávneho kraja v pracovnej náplni a čo aj naozaj robí. Ani inak veľké zmeny a prekvapenia v našich končinách nenastali, volebná účasť neklesla na jednociferné numero, ale ani šory pred volebnými miestnosťami nestáli. Ak niekto ča-

kal, že sa presadia i nové strany – konkrétne Most – Híd či Sloboda a Solidarita, musí byť sklamaný. Najmä v obvode Dunajská Streda sa znova potvrdilo, že zárukou kvality nie je samotné meno kandidáta či jeho schopnosti a ochota pracovať v prospech okresu, ale skratka za menom. Čiže ak by kandidoval Koník Hojdací, Tráva Šuštiaca či Muhammad bin Chálid a mali by za menom napísané SMK – MKP, zaručene si ich do župného parlamentu zvolíme. Tohto dôkazom sú aj výsledky sobotňajších volieb. Zároveň je to aj varovne zdvihnutý prst nad Bélovým Mostom – ak niečo bombas-

tické aj so svojimi pajtášmi do parlamentných volieb nevymysli môže sa ľahko stať, že pôjdu z mosta do prosta. Pravda, ani v hlavách zvyšku obyvateľstva Slovenska nejaký badateľný posun nenastal. Ak by nebolo Bratislavy a čiastočne Trnavy, pokojne by sme našu krajinu mohli premenovať na Ficensko či niečo podobné. No ale čo už: vox populi, vox dei. Podľa všetkého sa nám však voľby neskončia druhým kolom volieb župana v štyroch krajoch. Akosi sa stalo, že štvrtina členov Ústrednej volebnej komisie odmietla podpísať zápisnicu z dôvo-

tívny a konštruktívny prístup starostu obce dáva divákom prísľub aj ďalších podujatí, ktoré budú príkladným vzorom toho, že mládež – ak sa chce dobre zabaviť – sa môže zaobísť aj bez alkoholu a drog. (baláži)

du až príliš okatého falšovania v jednom z košických odvodov, takže môžeme predpokladať, že novembrové voľby budú pokračovať na Ústavnom súde. Ak sa tak stane – poznajúc rýchlosť a pružnosť tejto ctenej inštitúcie – nie je úplne vylúčené, že stihne vyniesť verdikt ešte pred koncom volebného obdobia. Ale to už nechajme na budúcnosť. Okrem hádzania papierikov do kartónových škatúľ sa dialo aj niekoľko iných vecí. Napríklad naši chlapci zlatonohí, zlatohlaví sa pripravujú do Afriky a tak si pozvali socceristov z USA. A dokonca aj vyhrali, len ktovie, kde boli fanúšikovia. Asi volili.

Csallóköz

Riport

Sok a végzős, kevés a munkalehetőség Kevesen jelentkeznek kőművesnek, pincérnek és egészségügyi nővérnek DUNASZERDAHELY – Három járás – a Galántai, a Dunaszerdahelyi és a Komáromi – 35 alapiskolájának nyolcadik és kilencedik osztályos tanulói vettek részt a múlt héten, kedden negyedik alkalommal megrendezett pályaválasztási és információs börzén.

családügyi hivatal igazgatónője. Elmondta azt is, a börzén bemutatták most megjelent kiadványukat is, amely az alapiskolák kilencedikes tanulóinak kíván segítséget nyújtani a továbbtanulással kapcsolatos döntésben. Részletes leírást találnak a járás összes középfokú intézményéről, valamint arról, hogy melyik iskola milyen le-

la mellett. Ha leérettségizem, ilyen irányban szeretnék felsőfokú végzettséget is szerezni” – nyilatkozta a céltudatos fiatalember. Mézes kaláccsal Lázas mézeskalács-díszítés folyik az egyik szektorban. Kíváncsian lépek az asztalukhoz, ahol megpillantom a feliratot: Vidékfejlesztési Szak-

egyetemen. Az iskola tájékoztatásából kiderül, agrárvállalkozás szakon például farmergazdálkodást, az élelmiszer-iparin pedig idegenforgalmat és regionális idegenforgalmi menedzsmentet is el lehet sajátítani, sőt még ellenőrt is képeznek itt! A következő iskolaévtől pedig országszerte is ritkaságszámba menő szakirányzat-

technikát is tanítanak, ami kétségkívül a legnépszerűbb ágazat a diákok körében. A végzősök már elsajátítják a termelésben, a szerelésben, a karbantartásban és a berendezések ellenőrzésénél szükséges optimális munkafolyamatot, alkalmazni tudják a speciális eszközöket és berendezéseket, valamint a számítógépes hálózatok kiépítése sem okoz majd gondot számukra. A kiállításra saját gépeiket, a számítógépes vezérlésű fémmegmunkáló eszközeiket is elhozták megmutatni az érdeklődőknek. Kétszer több állástalan

A szerző felvétele

Pillanatkép a rendezvényről

Idén tíz középfokú intézmény mutatkozott be a rendezvényen, ezen belül is kifejezetten a szakközépiskolákra helyeződött a hangsúly. Ennek oka abban keresendő, hogy az építőipar, a szolgáltatások és az egészségügy iránt érdeklődők száma még mindig nagyon alacsony. Ezért is tartották fontosnak népszerűsíteni a börzén az úgynevezett hiányszakmákat. „Kevesen jelentkeznek kőművesnek, pincérnek, eladónak, de egészségügyi nővérből és ápolóból sincs elegendő” – közölte lapunkkal Tóth Patrícia, a járási munka-, szociális- és

hetőséget kínál számukra, milyen kritériumok alapján veszik fel őket. Irány a gimi! A Szabó Gyula Alapiskola négy kilencedikes tanulója, Kovács László, Pospíšil István, Hegyi Tamás és Horváth Gyula magabiztosan jártak-keltek az információs standok között, hiszen ők már döntöttek: jövőre hárman a helyi gimnáziumok egyikében folytatják a tanulmányaikat. István a sportgimnáziumba készül: „Régóta focizom, imádom a sportot, és az előmenetelem is jó, ezért döntöttem a sportisko-

középiskola, Dunaszerdahely (egykori mezőgazdasági és élelmiszer-ipari középiskola). Sátor Veronika, az iskola harmadikos tanulója világosít fel: „Rengeteg szakkör közül lehet választani nálunk, többek között hagyományőrzéssel is foglalkozunk, ahol virágkötészetet, főzést, sütést is el lehet sajátítani. Azért jó ez a suli, mert innen rengeteg lehetőség van a továbbtanulásra, illetve szakmát választani” – jelenti ki büszkén a diáklány. Majd hozzátette, a bátyja például a vidékfejlesztéstől kicsit távolálló szakot, informatikát tanul majd jövőre az

tal bővül a „mező” kínálata: négyéves, érettségivel végződő lótenyésztés és lovaglás tagozattal. Mindez egy magyar tannyelvű intézményben. A lehetőségekről bővebben is informálódhatnak az érdeklődők november 26–27-én, valamint december 3–4-én a nyitott napokon. Kevés a gyerek A szlovák és magyar nyelven egyaránt oktató helyi Műszaki Szakközépiskolában, mint ahogy másutt is, évről évre kevesebb a tanuló. Horváth Judit igazgatónő azt mondja, a gépészeti szakon kívül az idei esztendőtől elektro-

Jelenleg 8,79 százalékos a munkanélküliség a járási munkaügyi hivatal jelenlegi adatai szerint. Információként, tavaly ugyanekkor alig több, mint négyszázalékos volt ugyanez a mutató. Tóth Patrícia szerint várhatóan a ráta még feljebb fog kúszni, főként a friss végzősök miatt, akiknek egyre nehezebb ellhelyezkedniük. „Eddig hétszáz olyan fiatalt tartunk nyilván, akik tavaly kerültek ki az iskolapadokból. Az előző évben 3-400-an voltak” – magyarázta. Ráadásul akkor lényegesebben rövid ideig voltak állástalanok, hiszen sokan külföldre mentek szerencsét próbálni, vagy pedig hamar munkához jutottak. Most pedig a gazdasági válság tovább nehezíti az álláskeresést. Mivel munkanélküli segélyre sem jogosultak, a munkahivatal kínálhat számukra úgynevezett abszolvens gyakorlatot valamely munkaadónál. Ez anynyit jelent, hogy az illető továbbra is álláskereső marad, csak a munkaügyi hivatal fizeti utána a járulékokat, és tőlük kapja a havi járandóságát is. Ez a lehetőség egyébként maximum fél évig vehető igénybe. Tóth Patrícia mindezek ellenére bizakodva tekint a jövőbe, úgy véli, a jelenlegi rossz helyzet tavasszal az idénymunkák megjelenésével javulhat. Undesser Tímea

Tudósítás > Hirdetés

2009. november 18.|47. szám

Egész évben ingyen lehet csúszdázni Jövőre elkészül az új fogadócsarnok NAGYMEGYER – A Corvin Mátyás Hévízfürdő hétmillióeurós fejlesztési beruházásának egyik állomásához értek Nagymegyeren. Az eddigi két külső csúszdához – melyeket csak nyáron használtak – újabb kettő párosult. A főépület végében építették meg a zárt rendszerű, kétpályás attrakciót, melyet egész évben ingyen használhatnak a látogatók. A városi tulajdonú Termál Kft. mostani beruházása 1,7 millió euróba került. Az említett csúszdákon kívül – 195 ezer euróért vették egy holland cégtől – magában foglalja többek között a fedett rész talajcsempéjének teljes cseréjét. A csúszásmentes csempén kívül az épület belső falára mozaikcsempét is raktak. Ebből a költségből fedezték a pezsgőfürdő és a gyerekmedence csempéjének cseréjét, az utóbbit játékokkal is felszerelték; ezen kívül mindkét medence külön vízforgatót is kapott. A fedett medence klimatizációját is teljesen felújították, az épület pedig egy új pihenőrésszel bővült. „A rekonstrukciót a nyári szezon közepén

A szerző felvétele

Újabb attrakció a termálfürdőben

kezdte meg a dunaszerdahelyi Eurostav cég, a munkálatokkal október elején végeztek. A fény- és színeffektusokkal is ellátott csúszdák viszont október végére készültek el, összeszerelésüket saját embereinkkel végeztet-

tük” – mondta el érdeklődésünkre Mikóczy Dénes, a fürdőt üzemeltető kft. egyik ügyvezetője. A termálfürdő következő beruházása a november második felében a tereprendezési munkálatokkal induló új fogadócsar-

nok építése lesz. Már a következő nyári szezonban ezen keresztül szeretnék a beléptetést megoldani. Az épület teljes korszerűsítésének és bővítésének befejezése pedig 2011-ben várható. Kovács Zoltán

Csallóköz

Interjú

Másától Másáig Bandor Éva Csehov-hősnőként tér vissza a Jókai Színházba Nehéz volt időpontot egyeztetni Bandor Éva Jászai Mari-díjas színésznővel. Mostanában minden szabad percét kétéves kislányával, Fannival tölti. – Otthon már színházat játszik a gyermek – újságolta büszkén, amikor a Jókai Színházban találkoztunk. – Apukája legóból összerakott egy apró színpadot. Fanni meghajol, és azt mondja Süsü voltam. Merthogy hetek óta Süsü, a sárkány bűvöletében él. Ha fodrásznő lennék, talán babákat fésülne – mosolygott a színésznő. Most, hogy visszatért a színpadra, mekkora rész lett a színházé, s mennyi a kislányáé? – Ahogy elkezdtük próbálni a Három nővért, melyben Mását játszom, kevesebb időm jut Fannira. Emiatt mostanában az apukájával van. Amennyi időt tudok, vele töltök. Természetesen ő az első, de most már a színház is betoppant az életünkbe. Két év alatt biztosan hiányzott önnek a színház. – Jó volt egy kicsit távol lenni a színháztól. A második év vége felé kezdett hiányozni az alkotás. Nem az előadások, hanem az alkotói munka, egy konkrét próbafolyamat, ahogy születik egy szerep.Teljesen lekötött a gyermeknevelés. A nyugdíjasbérlet előadásait néztem meg vasárnap délutánonként. Vagy részleteiben láttam előadásokat, mint az Énekes madarat. Később azután nagyon sokszor megnéztem DVD-n, mert

Szvrcsek Anita helyett most be kellett ugranom Gondos Eszter szerepébe. Szabad perceimben filmeket néztem. Páromnak köszönhetően nagyon sok filmünk van otthon, így utólag bepótoltam a két év alatt azt is, amit eddig nem volt időm vagy módom megnézni. Közben forgatott egy filmet, részben Prágában. Fannit is vitte? – Vinnem kellett, három hónapos volt. Karácsony előtt voltunk Prágában. Megnéztük a prágai karácsonyi vásárt. A Nők a férjem életéből című filmet forgattuk, melynek idén a trencséni Artfilm Fesztiválon volt a

aminek meg kell találnia, megtalál díszbemutatója. Októberben kezdték vetíteni Csehországban. Hívták máshová is? – Voltak felkérések, de semmit sem vállaltam. Csak Fannival foglalkoztam. Kolléganők kérdezgették, legutóbb a beregszászi Szűcs Nelli, hogyan bírtam ki, hogy nem mentem vissza a színpadra, mert ő viszszament fél év után. Nekem annyira tele volt a szívem-lelkem a kislányommal, hogy nem tudtam volna a munkára figyelni... Párját könnyen rávette, hogy hagyja ott egy időre a tanítást és csak a gyermekükkel foglalkozzon? – Neki ez lett volna a hetedik tanéve a gimnáziumban. Természetesnek tartotta, hogy visszajöjjek dol-

gozni. Egyeztetni kellett a gimnáziummal egy-két dolgot, azután minden megoldódott. Volt már Mása a pályáján. Szintén Csehovnál, a Sirályban. Az előadás nagydíjat nyert Kisvárdán. A számos díjból, amit még begyűjtött a produkció, ön is alakításdíjat kapott Mása megformálásáért. – Kilenc éve játszottuk a Sirályt. Nagyon szerettem ezt az előadást. Vibráló idegállapotban kellett belépni a színpadra... A Három nővér Másája is hasonló nagy feladat lesz... Emlékszem, a komáromi Sirályban tetőtől talpig feketébe öltöztette Zeke Edit, aki szintén különdíjat kapott Kisvárdán a jelmezekért. Még a körmére is fekete lakkot kent. – Ez a Mása is feketében van. Ez valahol a lélek tükröződését is jelenti Csehovnál. A gyász színét! Bár a mindennapi életben is szeretem a feketét. 9640 találatot regisztrál önről a legnépszerűbb internetes keresőoldal. Úgy tudom, rendszeresen ír egy volt színész kollégája, a világjáró hajóra került Tyukodi Szabolcs blogjába. – Valóban figyelemmel kísérem Szabolcs útját az óceánon. Annak idején számítástechnikából is érettségiztem. A tanárunk megmondta, hogy ennek nagy jövője lesz, de nem vettem komolyan, csak a színház érdekelt. Most úgy érzem, a számítógép gyerekjáték. Fanninak sem probléma. Érdekel, és ugyan nem merültem bele tel-

A komáromi három nővér az olvasópróbán. Balról jobbra Tar Renáta (Irina), Holocsy Krisztina (Olga) és Bandor Éva (Mása) Görözdi Szilárd felvételei

„A színpadon nyugszom meg”

jesen, de napi szinten használom. Az internet hozzátartozik a mindennapi életemhez. Nem tudtam és nem is akartam kizárni. Csak ismerősökkel tartja a kapcsolatot? – Igen. Így bukkantam Szabó Mártira, akivel a Kanyargó időben című Verebes-rendezésben játszottunk együtt. Közös öltözőnk volt. Hosszú ideig nem találkoztunk. Jött a terhesség, a szülés, a gyermek. Egyik nap bekapcsoltam a gépet, és Márti jelentkezett be. Küldtem is neki képet Fanniról. Nagyon jó, hogy csak úgy leülök a számítógép elé, és kinyílik a világ. Verebes István is Csehov-szerepet szánt önnek. Csehov-hősnő lenne? – Nem tudom, van-e ilyen, és azt sem, ki mit lát bennem. Ezek komoly drámai szerepek, habár rengeteg humor is van Csehovban. Annak bizonyára nem örült, hogy Verebes elment. És vele ment a szerep is. – Ám jött Martin Huba! Annak idején a Karamazov testvérekben is szánt volna nekem egy szerepet, de terhes lettem, nem vállalhattam. Azután eltelt két év, és látja, a véletlenek úgy hozzák, hogy az, aminek meg kell találnia, megtalál. November 27-én lesz a Három nővér premierje. Milyen szerepek várják még az évadban? – Egy szerep az Anconai szerelmesek című zenés játékban. És a Lóvátett lovagok című Shakespeare-komédiában is dolgozom majd Valló Péterrel. Fanni már látta színpadon? Még nem. A három nővérben sem fog, az neki még súlyos darab. Az Anconai szerelmesekben talán majd megnézhet. Ha nem lesznek benne nagyon pikáns jelenetek! Barát János

Tudósítás > Hirdetés

2009. november 18.|47. szám

Hely-történet

Harangszentelések

Lelkes Vince

Lélekemelő ünnepélyben volt része 1925 őszén a nagylégi, s ugyanúgy a kulcsárkarcsai római katolikus híveknek. Egyházi elöljáróik ugyanis mindkét településen új harangokat szenteltek fel a háborúban odaveszettek helyébe. (Nagylégen immár a harmadikat.) A korabeli sajtó beszámolói alapján a legapróbb részletekig nyomon követhetjük a nyolcvanöt évvel ezelőtti eseményeket. Nagylégen Leszkay Sándor nagymagyari esperes végezte a szolgálatot. Az ünnepély délután három órakor kezdődött. A körmenet a Szent János-szoborhoz indult, honnan az új, 300 kilogrammos harangot pár ökörrel vontatott, virággal díszített kocsin vitték az adományozó özv. Petőcz Dénesné lakása elé, onnét a templomhoz. A körmenetet a magyar csikósruhába öltözött bandérium nyitotta meg, utánuk a tűzoltó század díszszakasza haladt zászlóval, és az iskolásgyer-

mekek csoportja. Mögöttük a harangot vivő kocsi, ezután a szentelést végző esperes mellett Blisz Ádám nagylégi plébános. Majd szép számban az énekesek és a részt vevő hívek következtek. „A templom előtt megállva Leszkay Sándor esperes gyönyörü beszédben méltatta az adományozó érdemét, és a harang jelentőségéről beszélt. Beszédje végeztével a helybeli plébános köszönetét fejezte ki az esperesnek fáradságáért, kinek válasza után megtörtént a harang megszentelése, ami után felhuzták a toronyba. A felhuzás alatt Nagy Antal kántor tanitó vezetése mellett az iskolás gyermekek csoportja szép alkalmi éneket adott elő. Nemsokára rá megszólalt az uj harang üdvözölve másik két társaitól, és Nagylég Nagyaszszonya kiérezhette hangjaiból a hivek köszönetét, mit szavakkal ugy sem lehetne elmondani.” Kulcsárkarcsán „a község jámbor hiveinek áldozatkészségéből” sze-

reztetett be az új harang. A tudósítás szerint az ünnepélyen rendkívül sokan, még a messze vidékről is voltak jelen hívő emberek. A harangszentelés itt is délután háromkor kezdődött, a szertartást Czisztler István egyházkarcsai plébános végezte. „Czisztler gyönyörü szép beszédében fejtegette a harang jelentőségét, méltatta annak fontosságát, majd a nemes és nemzetes Kulcsár nemzetségről (melyről Kulcsárkarcsa is nevét vette) beszélt nagyon érdekes történeti dolgokat. Bükky József kántor és Játszik József egyházkarcsai lakosok szép Mária-duettet adtak elő. A harangszentelés után a kápolnában (melyet valaha szintén a Kulcsár nemzetség épitett az Ur dicsőségére) litánia tartatott, melyen Bükky József és Játszik József a Fent a fenyves szirttetőn kezdetű dalt énekelték. Az ünnepély körül a legtöbbet fáradt, a legtöbbet dolgozott Puha Ferenc községi biró, akinek érdemei elévülhetetlenek.”

Gyarapodó kiskönyvtár Megjelent az 1993-ban indult Csallóközi Kiskönyvtár sorozat legújabb darabja. Koncsol László munkája, melynek címe Egyházlátogatások és közgyűlések. A Komáromi Református Egyházmegye Canonica Visitatiói és közgyűlései (1833—1838), a szűkebb pátriánkat érintő reformkori egyháztörténeti források újabb csokrát gyűjti egybe és mutatja be az olvasónak. (Az 1827-1832 időszakasz anyagai 2008-ban jelentek meg könyv alakban, szintén Koncsol László sorozatszerkesztő műhelyéből kerültek ki, a további részek kiadásra várnak.) Az eredeti dokumentumokat a Dunántúli Református Egyházkerület Gyűjteményei őrzik Pápán. A könyvet hasznosíthatja a nyelvész, a szociográfus, az egyház- és iskolatörténész, a csallóközi, a mátyusföldi, a Vág melléki és Vágon túli települések és gyülekezetek múltjának kutatója, a művelődésvagy az orvostörténész, a felekezetközi vagy az egyházi és világi kormányzás közti viszony búvárlója. (l)

Nové Punto Evo. Evolúcia vo vašich rukách. Nahrávam…

NOVÉ PUNTO EVO UŽ OD 9 490 € 1

(285 895,74 SK)

MOTORY MULTIAIR*. INŠTALÁCIA DOKONČENÁ.

ESP A HILL HOLDER3. INŠTALÁCIA DOKONČENÁ.

NOVÉ INTERIÉRY. INŠTALÁCIA DOKONČENÁ.

BLUE&ME – TOMTOM4. INŠTALÁCIA DOKONČENÁ.

7 AIRBAGOV VRÁTANE KOLENNÉHO AIRBAGU2.

SYSTÉM START&STOP5. INŠTALÁCIA DOKONČENÁ.

INŠTALÁCIA DOKONČENÁ.

1 – cena sa vzťahuje na verziu 1,2 Active 3D, emisie CO2 135 g/km, kombinovaná spotreba 5,7 l/100 km, 2 – len vo verzii Sport, 3 – len vo verzii Sport alebo s motorom Natural Power, 4 – príplatková výbava, ktorú možno objednať do všetkých verzií, 5 – k dispozícii pri motoroch 1,4 8V*, 1,4 Multiair 16V Turbo* a 1,3 Multijet 16V* *emisie CO2 139 g/km, kombinovaná spotreba 5,9 l/100 km Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk

Dunauto | Hlavná 81/35 | 929 01 Dunajská Streda | www.dunauto.com Infolinky: 031/5900 111, 031/5900 112 | fax: 031/5900 119

www.fiat.sk

Csallóköz

Évforduló

Haverokból forradalmárok Ľuboš Navrátil emlékezik a két évtizeddel ezelőtti eseményekre Folytatás a 3. oldalról Nem féltetek? – Csak a magam nevében válaszolhatok. Nem voltam ugyan berezelve, de azért tartottam a várható következményektől. Biztosra vettem, hogy közénk csapnak a zsaruk, bevisznek minket, de nem történt semmi. Két nappal később aztán megalapítottuk a VPN (Nyilvánosság az Erőszak Ellen – a szerz. megj.) városi, nemsokára pedig a járási szervezetét is. Az előbbinek én lettem az elnöke, inkább amolyan szervezője, Maroš Balážival, Dana Šipulovával és másokkal együtt. Nemsokára már irodánk is volt a népművelési központ járási székhelyén, közösen a Független Magyar Kezdeményezéssel, amelynek tagjaként Mogyorósi László dolgozott velünk. Az FMK néhány nappal korábban alakult meg, velük állandó kapcsolatban voltunk. Meg kell említenem a sokáig kriptokommunistaként ismert Héger Károlyt, az intézet igazgatóját, aki nyomdával, papírral segített bennünket, irodát is a rendelkezésünkre bocsátott. Készségesen együttműködött velünk, akár csak Vágó Ferenc, a járási nemzeti bizottság elnöke. Milyen célt és programot tűztetek ki magatok elé?

... és ma

– Elég sokáig nem volt világos, hogy tulajdonképpen mit akarunk, még a VPN 1990. januári közgyűlésén sem. Tagságunk egy részét azok alkották, akiket 1968 után a kommunista pártból kizártak, s akik Alexander Dubček híveiként inkább csak a szocializmus megreformálására törekedtek. Volt olyan csoport is, amely legszívesebben minden kommunistát felakasztott volna. Václav Havel viszont arra törekedett, hogy a nem kompromittálódott volt tisztségviselő-

ket is megnyerje az ügynek. Így lett Marián Čalfa szövetségi, Milan Číč pedig szlovák kormányfő. Sokaknak, többek között Ján Budajnak ez nem tetszett, s azt hangoztatták, hogy milyen mozgalom ez, amelyben ismét vezető pozícióba kerülnek a kommunisták. Ekkor kezdődött a VPN bomlása. Ez a néhány hónap, talán két esztendő a szlovák--magyar kapcsolatokban is történelmi fordulatot hozott. Ezt miként látod és értékeled? – Igazat adok Fedor Gálnak, aki nemrég azt nyilatkozta, hogy a szlovákiai magyarok sokkal felkészültebben és világos programmal alakították az akkori eseményeket. Jómagam elsősorban Tóth Károllyal és Öllős Lászlóval tartottam szoros kapcsolatot, utóbbival évfolyamtársak voltunk az egyetemen, debreceni és szegedi részképzésünk során még szobatársak is a kollégiumban. Neves magyar máskéntgondolkodók, ellenállók előadásaira, vitaestjeire jártunk. Nekik már akkor világos, a rendszerváltást szorgalmazó stratégiájuk volt. 1990-ben a VPN és az FMK a szlovák–magyar megbékélésről, sorsközösségünkről közös dokumentumot adott ki, amely szerintem nemcsak máig időszerű, hanem történelmi je-

Fogas Ferenc felvétele

lentőségű is. Sajnos a gyakorlatban már nem volt minden ilyen ideális. A pozsonyi központunkban már az első demokratikus szavazások előtt sokan morgolódtak, hogy a magyarok pozíciókat és szavazókat vesznek el a szlovákoktól, mert a VPN és az FMK egy listán indult. Valamivel később, 1990 decemberében viszont számomra az jelentett nagy csalódást, hogy Dunaszerdahelyen az FMK nem volt hajlandó velünk helyi szövetségre lépni. Néhány hangadójuk ugyanúgy

Az interjúalany húsz évvel ezelőtt...

érvelt, mint több szlovák Pozsonyban és máshol. Az eufória, a csaknem idillikus légkör viszont elég hamar szertefoszlott. Miért? – A VPN szakadása és kimúlása sajnos tövényszerű volt, mert sokféle értékrendet és célt képviselő személyek alkották. Vladimír Mečiar híveivel együtt felgyorsította ezt a folyamatot. A nagypolitikába szinte berobbant politikus néhány hónapig népszerű volt a magyarok között is, főleg azután, hogy az emlékezetes tévévitában alaposan kiosztotta a Matica slovenská nacionalista elnökét, Jozef Markušt. Világi Oszkár viszont már akkor figyelmeztetett arra, hogy Mečiarnak diktatórikus hajlamai vannak, ami rövidesen be is bizonyosodott. Rövidesen megszűnt a VPN is, ODU néven párttá alakult, de így sem tudott fennmaradni a politikai porondon. Miben látod ennek a mozgalomnak a jelentőségét? – A VPN miként az FMK történelmi érdeme, hogy vérontás nélkül vezényelte le Szlovákiában a rendszerváltást. Országos, regionális és helyi szinten is békés eszközökkel elérte a kommunista tisztségviselők leváltását. Már 1989 decemberében alkotmánymódosítást vívott ki, amelynek eredményeként törölték a kommunista párt vezető szerepét rögzítő cikkelyt.

Marian Baláži felvétele

Olyan demokratikus eszméket és értékrendet hirdettünk, amelyek alapján visszakerültünk a civilizált Európába. Két évtizeddel a bársonyos forradalom után sokan csalódottak, József Attilával mondják, hogy „nem ilyennek képzeltem a rendet”. Miért? – Hát erre talán egy tanulmánykötetben lehetne válaszolni. A vadprivatizáció, a már 1990-ben elfogadott nyelvtörvény, a sok korrupciós botrány kiábrándító. Igaza van viszont Václav Havelnek, aki szerint a letűnt rezsimben úgy éltünk, mintha börtönben lettünk volna. S amikor az ember kiszabadul, akkor bizony nem könynyen alkalmazkodik. Botladozik is, alig kap levegőt a szabadban. Aztán húsz év sem nagy idő a történelemben. Ezalatt azonban bejutottunk az Európai Unióba és az euróövezetbe, immár szabadon utazhatunk, ami nagy szó. S ennél is nagyobb, hogy a diktátori hajlamú vagy a nacionalista politikusok ugyan hőböröghetnek, akár hatalomra is kerülhetnek, ám éppen uniós tagságunknak köszönhetően egyeduralkodók már sosem lesznek. Arról pedig, hogy mikor takarodnak el a politikai porondról, immár kizárólag mi, a választópolgárok dönthetünk, ami hatalmas vívmány. De csak akkor, ha minél többen élnek ezzel a lehetőséggel. Szilvássy József

Kulissza > Hirdetés

2009. november 18.|47. szám

Egy hét múlva érkezik a Backstreet Boys Az immár négytagú ﬁúbanda This Is Us című lemezét mutatja be POZSONY – A kilencvenes évek közepének kultikus fiúbandája, az egyik orlandói bolhapiacról elnevezett Backstreet Boys első alkalommal érkezik Pozsonyba, legfrissebb lemezük, a This Is Us európai koncertkörútja alkalmából. A kilencvenes évek elején alakult fiúbandának először nem sok jót jósoltak a popszakmában. Lou Pearlman, a New Kids On The Block sikerén felbuzdult menedzser azonban úgy gondolta, miért is ne lehetne összerakni egy újabb formációt, amely meghódítja a fél világot. Hát, nem is tévedett sokat, csak kicsit a saját zsebére is játszotta a zenekar profitját, mikor a csapat elérte sikerének csúcsát. Nos, de ne szaladjunk ennyire előre. 1993-ban találkoztak a srácok. A meghallgatásokon már összebarátkozott Nick Carter, A.J. McLean és Howie Dorough. Eredetileg Sam Licata és Charles Edwards indult volna az ötösfogat maradék két helyén, de ők hamar lemorzsolódtak. Érkezett viszont Kevin Richardson, aki unokatesóját is telepítette a csapatba.

Első közös fellépésük Orlandóban történt, majd három év munka után 1996-ban kiadták debütáló albumukat, találó, Backstreet Boys címmel. Olyan slágerek érkeztek futószalagon, mint a Get Down, az I’ll Never Break Your Heart, a Quit Playing Games, a We’ve Got It Gion’ On, vagy az Anywhere For You. Elsőként Európa élvezhette eme örökzöldeket, de egy évvel később az USA-ban is kiadták, következő albumukkal, a Backstreet’s Back-kel egyetemben, amely tartalmazta az Everybody című slágerüket (emlékezhetünk rá a horrorszerű videoklipjéről). Az albumról sikeres lett az As Long As You Love Me és az All I Have to Give című darab is. A Backstreet Boys ezzel elérte karrierje csúcsát, a tinilányok sikítottak, a tinifiúk pedig, ha tagadták is, fülhallgatóik mélyéről nem ritkán a

DECEMBERI NAGYKONCERT!!!! 2009. december 11-én, 19.30-tól Győrben, a Richter Terem ismét a boogitól lesz hangos. Itt kerül sor a II. Magyarországi Boogie-woogi és Bluesestre. Fellép a győri származású Dániel Balázs, aki már több külföldi fesztiválon is szerepelt. Sztárvendég az a Silvan Zingg lesz Svájcból, akinél Balázs első sikerét érte el az általa Luganóban rendezett nemzetközi boogie zongoraversenyen. Balázs nem csak játssza a boogiet, de táncolja is. Tavaly együtt lépett fel vele a dunaszerdahelyi Baranyai Tímea, aki idén is partnernője lesz a rendezvényen. A koncert után a Golden Ball Clubban lesz az afterparty, ahol bárki zenélhet, beszélhet és táncolhat az est szereplőivel. Szobafoglalás lehetséges kedvezményes boogie csomag keretében, mely tartalmazza a belépőt a koncertre és egy vacsorát. Mindenkit szeretettel vár Mr. Firehand, azaz Dániel Balázs és barátai.

Jegyelővétel: mrfirehandticket@gmail.com.

BSB szólt. Az MTV zenecsatorna sűrűbben játszotta videoklipjeiket, mint bármely más előadóét. 1999ben kiadott, Millenium című korongjukkal első alkalommal jutottak

fel a Billboard magazin 200-as listájának csúcsára, közben az első héten már több mint 1,1 millió példány kelt el belőle csak az USA-ban. Tíz hétig kapaszkodtak az első helybe, a rádiók és tévécsatornák pedig megállás nélkül nyomatták az I

Want It That Way-t, a Show Me The Meaning Of Being Lonely, a The One vagy a Larger Than Life című opusokat. Egy évvel később, Black&Blue című albumukkal megismételték a sikert, az első héten eladott hihetetlen, 1,9 millió példányszámmal az USA-ban, és mintegy 5 millióval világszerte. 2002-ben Nick Carter saját szólókarrier mellet döntött, a banda pedig meghatározatlan időre feloszlott. Nicknek azonban nem jött be a szólózás és két év múlva már ismét összeállt a bolhapiaci formáció, kiadva Never Gone című lemezüket, amelyről legsikeresebb az Incomplete című darab lett. 2006-ban újabb fordulat következett be a csapatnál, Kevin ugyanis a kilépés mellett döntött. Egy évvel később már nélküle került napvilágra az Unbreakable című korong, idén ősszel pedig megérkezett a This Is Us, amely turnéja keretén belül november 25-én megállnak a pozsonyi Nemzeti teniszcsarnok Sibamac Arénájában is. Jegyek elővételben 30, 40 és 45 euróért kaphatóak. –sztb

Üzleti tevékenységgel (főként tetőrendszer) eladásával foglalkozó cég

pályázatot hirdet üzletkötői állás betöltésére (DS, SC, GA, SA, KN járás) Elvárások: tapasztalat az üzletkötés területén, minimum középiskolai végzettség (építeszeti középiskola előny), gépjárművezetői jogosítvány (B kategória), szlovák- és magyarnyelv-ismeret, megbízhatóság, megfelelő fellépés és beszélőkészség, vállakozói engedély előny (nem feltétel). Amit kínálunk: átlagon felüli juttatások, a próbaidő letelte után cégautó, notebook és mobiltelefon. A szlovák nyelven írt életrajzot és kérvényt kérjük az a1strechy@mail.t-com.sk e-mail címre, vagy az A1 strechy a podkrovia, s.r.o., Športová 61, 929 01 Dunajská Streda postacímre küldeni. A kérvények beadásának határideje: 2009. november 30.

Firma zaoberajúca sa s obchodnou činnosťou (strechy, krovy, fólie, izolácie)

vyhlasuje výberový konkurz na pozíciu oblastný predajca – regióny DS, SC, GA, SA, KN. Požiadavky: skúsenosť v oblasti obchodu so stavebným materiálom, vodičský preukaz skupiny B, vlastné auto, minimálne stredoškolské vzdelanie (stavebné výhodou), znalosť slovenského a maďarského jazyka, komunikatívnosť, spoľahlivosť, živnostenský list (výhoda). Nadštandartná mzda, po dohode a skúšobnej dobe – firemné auto, notebook, mobil. Žiadosť a životopis posielajte na: a1strechy@mail.t-com.sk, alebo poštou na adresu: A 1 strechy a podkrovia, s.r.o., Športová 61, 929 01 Dunajská Streda. Dátum uzávierky konkurzu je 30. 11. 2009.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mucska Iveta Tallós Gyerekként éltem meg azt az időszakot, még föl sem fogtam, hogy mi történik körülöttem. Talán most már szabadabban beszélhetünk és szabadabban mozoghatunk, mert akkoriban a rendszer által szorosabbra voltak fogva az emberek, hisz még Magyarországra is alig járhattak.

Egri Beáta Dunaszerdahely Nekem ez a dátum pontosan húsz évvel ezelőtt a kislányomat hozta. Azután elkezdtünk a férjemmel vállalkozni, megragadtuk a lehetőségeket, viszont káosz volt a hivatalokban, és nem tudták az emberek kitölteni a papírokat. Éltünk a változások hozta előnyökkel.

Berecz József Nyárasd A változás szerintem hozott magával éppen úgy jót is, mint rosszat. A határok felszabadultak, lehetett utazni, és külföldön is lehetett munkát vállalni. Most viszont, tizennyolc év után, leépítés volt a munkahelyemen, és most munkanélküli lettem. Ezt is a változás hozta. (as)

Polozsányi Magdaléna Pozsonyeperjes Egyaránt hozott magával jót és rosszat is. Az jó, hogy felszabadultak a határok, nyitottunk nyugat felé. Tájékozottabbak is vagyunk, mint annak előtte voltunk, viszont ezt a „demokrácia” szót nagyon sokan kihasználják azóta vagy nem értik az értelmét.

Lavu László Nagyudvarnok Számomra nem hozott meghatározó változásokat, talán csak rosszabb lett azóta. Munkahelyem nincs, de a gyerekeket el kell valamiből tartanom, és munka nélkül nehéz pénzt keresni. Sokkal jobbra számítottunk, de rosszabbat kaptunk.

Fogas Ferenc felvételei

Mit hozott önnek húsz éve november 17-e?

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY, november 17.: Aloe patika (Rózsa utca), november 18.: Dana (Fő utca), november 19.: Korzó patika (Jesenský utca), november 20.: Gryf patika (Fő utca), november 21. : Noe patika (Fő utca), november 22.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út), november 23.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA, november 17.: Centrum GA (Vajanský utca), november 18.: Sun Pharma (Kaufland), november 19.: Felicita (Hodi út), november 20.: Klokner (Hodi út), november 21.: Szent Lukács gyógyszertár (Hodi út), november 22.: Moderna (Šafárik uca), november 23.: Felicita (Hodi út). KOMÁROM, november 17.: Dr. Max (Hadovská), november 18.: Lachesis (Jókai utca), november 19.: Vág patika (Jazerná), november 20.: Szentháromság patika (Nádor utca), november 21.: Astra (Megyercs utca), november 22.: 14 s.r.o patika (Megyei út), november 23.: Dr. Max (Hadovská).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 10–11-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Méhes Adrián, Jaško Sándor, Puha Zoltán, Davidovsky Dragan, Pente Ferenc, Meliško Tamás, Petr Vala, Ing. Krčmárik Roland; Padány: Csicsay Tamás; Szarva: Hideghéty László, Varga Klaudia; Süly: Fekete Zoltán, Krázel Stanislav, Soós Jenő; Kulcsod: Kalmár János; Bős: Almási Krisztina, Almási Mónika; Felbár: Lentulay György, Németh József, Vida Sándor; Lúcs: Nagy Anikó; Lég: Kovács Balázs; Bögellő: Nagy Zsolt, Szabó Sándor, Kosár Krisztián; Nagyabony: Ing. Czajlik Péter; Dióspatony: László Gáspár; Somorja: Dér Andrea; Hodos: Veszprémi József; Mihályfa: Nagy Tibor; Várkony: Frigula Mihály, Soóky Imre; Alistál: Szűcs Éva, Nagy István József, Rajkovics Zsolt, Németh Béla, Takács Tihamér, Rásó József, Szántó Roland, Bereczky István, Bereczky Tímea; Tárnok: Szitás István; Csallóköznádasd: Mészáros Árpád; Illésháza: Reiter Tamás; Egyházkarcsa: Borka Marián; Albár: Kollár Krisztina.

Misad Katalin

„Mi a magyar megfelelője a kuracie prsia na rošte ételnévnek?” – kérdezi egy magyarországi étterem-tulajdonos, aki Szlovákiából érkező vendégeinek szlovák nyelvű étlappal szeretne kedveskedni. A szlovák nyelvben jelzős szerkezettel kifejezett megnevezések a magyarban gyakran összetétel formájában jelennek meg, így a többes számú kuracie prsia szókapcsolat magyar megfelelője az egyes számú csirkemell összetett főnév lesz. A számbeli eltérés oka a két nyelv szerkezeti különbözőségében keresendő: míg a magyarban a több azonos vagy hasonló egyedből álló dolgok általában egyes számban szerepelnek, a szlovákban gyakoribb a többes szám használata. A na rošte elöljárós szerkezetnek az ételnévben a roston sült szókapcsolat felel meg. A kérdéses szlovák ételnév tehát magyar fordításban így hangzik: roston sült csirkemell.

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László

A D-vitamin hatása a csontokra

A D-vitamint sokáig csak „csontvédő” vitaminként tartottuk számon – a hiányából származó legszembeötlőbb kórok alapján. Nemcsak Charles Dickens regényeiben, hanem tájainkon is gyakori volt az „angolkór” (rachitis), amely a napfényt alig látó és a csonterősítő kalcium fő forrását, a tejet is csak szűken kapó 8-16 hónapos csecsemők

megbetegedése. D-vitamin hiányában a csontban nem rakódott le a mész (kalcium), ennek következtében a csont lágy maradt és nyomásra meghajlott, deformálódott. Ritkábban felnőttkorban, elsősorban a nők körében is előfordult ilyen súlyos D-vitamin-hiány, angolkórhoz hasonló betegséget, ún. csontlágyulást (osteomaláciát) okozva. En-

nek legsúlyosabb következménye a medence deformálódása volt, amely nagyon megnehezítette a szülést. Ma már tudjuk, miért nem „keményedik meg” a csecsemő csontja és mitől „lágyul meg” a felnőtt medencéje. A bőrben keletkező, majd a májban és a vesében aktivizálódó D-vitamin/hormon legfontosabb élettani feladata a szervezet, a

csontváz megfelelő kalciumellátásának a biztosítása. A kalcium, a „mész” viszont a csontok keménységének biztosítéka. A D-vitamin a kalciumnak a bélből történő felszívódását teszi lehetővé. Ugyanakkor a vesében fokozza a kalcium visszaszívódását (a vizeletből a vérbe). A kalciumra kifejtett hatásán túl a D-vitamin fokozza a csontképzést is. Kalciummal együtthatva pedig csökkenti a csontok törékenységét (oszteoporózisban, csontritkulásban).

Olvasószolgálat

2009. november 18.|47. szám

Továbbképzés pedagógusoknak – felhívás

Kultúra

DUNASZERDAHELY – A szenzomotoros szemléletű állapot- és mozgásvizsgálat felvétele, értékelési szempontjai és alkalmazási lehetőségei címmel indul továbbképzés olyan szlovákiai magyar pedagógusok, pszichológusok, gyógypedagógusok, logopédusok számára, akik tanulási, viselkedési nehézséggel küzdő, figyelemzavaros, hiperaktív, megkésett beszédfejlődést mutató vagy autista gyermekkel foglalkoznak. Előadó: Lakatos Katalin PhD (A Budapesti Hidroterápiás Rehabilitációs Gimnasztika Alapítvány szakmai

Kiállítás

vezetője). A tanfolyam lehetőséget kínál arra, hogy oktatófilmek és szakkönyvek segítségével részletes képet kapjunk az idegrendszer éretlenségének tüneteiről, okairól, vizsgálati és fejlesztési módszereiről. A negyvenórás diagnosztikai képzés hozzásegíti a szakembert, hogy az állapot- és mozgásvizsgálat felvétele után megfelelő értékelést adhasson a gyermek állapotáról, terápiás módszereket válaszszon és ajánljon a családoknak, részt vegyen a folyamat-diagnosztikai munkákban. A megfelelő diagnózis felállítása

és a leghasznosabb terápiás metódus kiválasztása minden eltérő fejlődésmenetet mutató gyermeknél indokolt és kulcsfontosságú. Az előadás 2010. március 1–3. között lesz Dunaszerdahelyen. Ára 54 000 Ft, körülbelül 200 euró. Kérjük az érdeklődőket, hogy legkésőbb november 30-ig feltétlenül jelezzék részvételi szándékukat Gazdag Nagy Anikónál, a dunaszerdahelyi Autistákat Támogató Polgári Társulás terapeutájánál a gazdag.nagy.aniko@gma il.com e-mail címen.

Színház

Zene határok nélkül – felhívás A Fonó Budai Zeneház és a dunaszerdahelyi Ágacska Polgári Társulás egy éves időtartamot felölelő zenei tehetségkutató programot hirdet 12 – 25 éves énekes és hangszeres szólisták számára népzene, komolyzene és dzsesszzene kategóriákban. A szólisták azon produkciója számára, amely azt megkívánja, a szervezők 3 tagú zenei kíséretet biztosítanak a szakmai koordinátorral való személyes egyeztetés alapján, de kísérheti őket saját zenekaruk is. A tehetségkutató program szakmai kurátora és koordinátora Lakatos Róbert brácsaművész. Tehetségkutató seregszemlék a következő szlovákiai és magyarországi helyszíneken lesznek: Budapest, Dunaszerdahely, Fülek, Farnad, Győr, Miskolc, Kassa. A versenyzőket 6 tagú szakmai zsűri értékeli, illetve választja ki a legrátermettebbeket a program további folyamatába. Az eredményesen szereplők részére műhelymunkákat szer-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (november 19–25.): 2012 (am.-kan. filmdráma): 14.30, 17.30, 20.30, szo.–vas. 11.30; Karácsonyi ének (amerikai film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Szobafogság/Pinprick (magyar film): 16.45; Páros mellékhatás (am. vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szo.–vas. 11.15; Szuperbojz (magyar film):

vezünk, ahol neves szaktekintélyekkel együtt készülnek fel a program záró rendezvénysorozatára. A seregszemlékre max. 5 perces önálló produkcióval lehet jelentkezni. A verseny soron következő fordulóinak időpontja: november 25. – Fülek, november 26. – Kassa, november 30. – Dunaszerdahely. A verseny díjazása: I., II., III. díj (könyvés CD-csomag) és kategóriánként egy fődíj (100 euró) odaítélése a szakmai zsűri javaslata alapján minden meghirdetett kategóriában, valamint a program zárórendezvénye keretében közös fellépési lehetőség elnyerése a szakmai koordinátor által választott neves muzsikusokkal. Jelentkezési lap letölthető a www.dunaag.sk oldalról, amelyet postafordultával a következő elérhetőségekre szükséges beküldeni – e-mail: volner.melinda@gmail.com, Ágacska Polgári Társulás, Kukučínova 1213/3, 929 01 Dunajská Streda. A borítékra, illetve az email tárgy rovatba kérjük megjelölni a program címét: ZENE HATÁROK NÉLKÜL. (–)

18.45, 20.30, szombat 22.15, vasárnap 12.45; Az időutazó felesége (am. rom. dráma): 17.15, 19.45, szombat 22.00; Gamer – Játék a végsőkig (am. sci-fi): 15.45, 19.45, péntek 21.45; Rémségek cirkusza (am. film): 13.15, 15.30, 17.45, 20.15, szombat 22.30, szo.-vas. 11.00; Fel 3D (am. anim. film): 13.15, 14.30, 15.15, 16.30, 18.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30, szo.-vas. 11.15; Julie & Julia – Két nő, egy recept (am. filmdráma): 17.00, vasárnap 12.30; Csiribiri (ma-

DUNASZERDAHELY – December 3-ig látogatható a Város a Kortárs művészetben című nemzetközi kiállítás a Vermes-villában. SOMORJA – A hét végén zárul Lovas Ilona képzőművész tárlata az At Home Galleryben. KOMÁROM – Életfogytiglan címmel zajlik Dúdor István festőművész emlékkiállítása a Limes Galériában. POZSONY – Asszonyok szava 1989–2009 címmel látható nemzetközi tárlat Köves Éva, Drozdik Orsi, El-Hassan Róza, Németh Ilona és mások részvételével a Gandy Galleryben (Panenská 30).

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, november 18. és november 20.: Csárdáskirálynő (15.00, 19.00 – Fülek); november 27.: Három nővér (19.00, premier). Vegyes NAGYSZARVA – Szombaton, november 21-én reggel kezdődik a helyi művelődési ház mellett az I. Böllértalálkozó, amelyre a hazaiakon kívül felbári, sárosfai és tárnoki, disznóölésre vállakozó személyek jelentkeztek. A helyi önkormányzat ezzel a hagyományteremtő kezdeményezéssel szeretné megőrizni a falusi disznóvágások és természetesen a disznótorosok hangulatát. Ennek megfelelően frissen sült pecsenyét, kolbászt, továbbá hurkát és disznósajtot lehet majd kóstolni, s a finomságokat jófajta borokkal locsolni. Korlátozott mennyiségben friss húst is árusítanak majd. DUNASZERDAHELY – November 23-án a Csallóközi Tánc-

gyar film): szo.–vas. 11.00; Hasonmás (am. sci-fi): péntek 21.30; A csúf igazság (am. vígjáték): 14.45, 19.30; A végső állomás 3D (am. akciófilm): 20.30, szombat 22.30; G-Force – Rágcsávók (am. film): szo.–vas. 11.45; Másnaposok (am. vígjáték): 14.45, szombat 10.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 19–25.): Dreült égből fasírt (am. anim. film): 16.40, 19.00; Vakító fehérség (am.–kanadai krimi): 20.20; Michael Jackson’s This Is It

együttes fellépését tekinthetik meg délelőtt 8.30-kor és 12.30-tól a művelődési házban. November 24-én a nagymegyeri Poloska Színház előadásában tekinthetik meg a Portugál című vígjátékot este 7 órától a művelődési központban. A darabot Farkas Péter rendezte. November 25-én este 6 órától Müller Péter íróval, dramaturggal találkozhat a közönség a művelődési házban. A helyszínen dedikálja majd legújabb könyvét, a Gondviselést. BŐS – November 21-én, szombaton este Phoenix-turné és Brockoliee-koncert a Vendel sörözőben! NAGYMEGYER – November 19-én, este 6 órától dr. Csóka Tibor klinikai onkológus tart előadást a daganatos betegségek természetgyógyászati diagnosztikájáról és terápiás lehetőségeiről a művelődési központ kistermében. – November 20-án, délelőtt 9 órától és fél 11-től a Kicsi Hang Duó lép fel a művelődési ház színháztermében. SOMORJA – November 18án délelőtt 10 órától 1989 és a szlovákiai magyarok címmel rendeznek szakmai konferenciát a Fórum Kissebségkutató Intézetben. A rendezvényen bemutatásra kerül az Elbeszélt történelem című könyvsorozat első kötete, amely az 1989-es rendszerváltás résztvevőit szólítja meg. POZSONY – November 18-án este 7 órakor mutatja be az Érsekújvári Rockszínpad az 56 csepp vér című musicalt a ružinovi művelődési házban. November 19-én, délután 5 órától zenés délutánt tartanak Matus János zeneművésszel a Pozsonyi Casinóban.

(am. dok. musical): 18.00; Vándormadarak (fr.–ol.–ném. természetfilm): vasárnap 16.00; Rockhajó (angol vígjáték): 17.30, Hodinu nevíš (cseh filmdráma): nov. 25-én kívül naponta 20.10; Spíler (angol akciófilm): csak nov. 25-én 20.10. GALÁNTA, kultúra háza, november 18.: Fifty Dead Men Walking (ang.–kanadai thriller): 19.00; november 19.: A pankrátor (am. filmdráma): 19.00; november 21–22.: Képlet (ausztrál film): 19.00.

22 Névnapok November 17.: November 18.: November 19.: November 20.: November 21.: November 22.: November 23.:

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

Hortenzia, Gergő, Klaudia Jenő, Eugen Erzsébet, Zsóka, Alžbeta Jolán, Félix Olivér, Elvíra Cecília Kelemen, Klementina, Klement

R. 2. RÉSZ

MOZGÁS

HEGYSÉG SZLOVÁKIÁBAN

SZAPUL, GYALÁZ VALAKIT

NKKEL, ARGON

ITTRIUM, BIZMUT

K EGYIK KORALLSZIGET LAKÓJA MAGYAR ÍRÓ OZMIUM VEGYJELE A HUSZÁR VÉGTAGJA VEGYÍT

PALÓC ALMA!

HADAPRÓD (ék.h.)

RANGJELZŐ ELŐTAG LENÉZ

A KENYÉR GYÜRKÉJE MAGYARO. ÉLŐ SZERB

SŐT

KÉPZŐ IRÁNY

ÓKORI RÓMAI PÉNZEGYSÉG

Népi bölcsesség Ha Erzsébet megrázza a dunyháját, havazni fog karácsonykor is. Ha viszont csak eső esik, akkor enyhe lesz a tél.

Aforizma

BIRTOK FELE

KIEJTETT MÁSSALHANGZÓ

Virágkalendárium Az Erzsébeteknek egy szál halványlila orchidea, finom levelű vénuszhaj-páfránnyal díszítve, igazán előkelő ajándék. A cserepes virágok kedvelőinek fehér vagy halványlila ciklámen való. A zöld növények közül a fehér csíkos levelű csavarpálmát válasszuk nekik. A Jolánoknak adjunk illatos ibolyát.

GYÚJTOGATÁSI SZENVEDÉLY

A KÓRHÁZ JELE

Heti évforduló 516 éve, 1493. november 19-én Kolumbusz Kristóf a második utazása során felfedezte Puerto Ricót. 1877. november 21-én Thomas A. Edison feltaláló bemutatta a fonográfot. 46 évvel ezelőtt, 1963. november 22-én röviddel harmadik hivatali éve vége előtt J. F. Kennedy, az Egyesült Államok 35. elnöke a texasi Dallasban merénylet áldozata lett. Ahogy a Houston Streetről az Elm Streetre fordult a nyitott limuzinuk, hirtelen lövés dördült el. Az elnök koponyája, agyveleje teljesen szétroncsolódott. Feleségét, Jacquelint kórházba szállították, délután egy órakor nyilvánosságra hozták az elnök halálát.

BAZÁRBAN VAN!

TONNA

GYERMEKI ÉNEKHANG

MAGYAROR. MEGYE

ALGYŐ HATÁRAI

HATÁROZÓ-SZÓ

SZAKEMBER

MŰSORSUGÁRZÁS

AZONOS BETŰK

NÓRA

RÁDIUSZ

SÁRA

E heti rejtvényünkben Ovidius római költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 45. szám helyes megfejtése: Ahol a szó bágyadt, ott a zene diadalmaskodik. (Andersen) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Álló Péter (Egyházgelle). Gratulálunk!

Gyávák lesznek azokból, kik csendben maradásukkal vétkeznek, amikor tiltakozniuk kellene. (Abraham Lincoln)

Fejtörő

Anagrammák Hozzon létre betűfelcseréléssel új szót! 1. tárgy – 2. őszül – 3. puska – 4. nyelvész – 5. tálba – 6. néger – Az előző szám helyes megfejtése: bölcső, diadal, testvér, kántor, teknős. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Te jó ég, ez lennék én?!

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2009. november 18.|47. szám

Heti horoszkóp 2009. november 17–23. Kos (III. 21–IV. 20.) Azért, mert néhány dolog nem úgy jött össze az elmúlt napokban, ahogyan azt szerette volna, még nem kell rögtön azt gondolnia, hogy egész hete ilyen hangulatban fog telni. Próbáljon meg pozitívan a dolgokhoz állni, és meglátja, sokkal jobban alakul majd minden.

40 éves a Szőttes! POZSONY/POZSONYPÜSPÖKI – A Szőttes táncegyüttes ünnepel. A jubileumot egy ünnepségsorozattal kívánja megünnepelni, mely december 4–5-én valósul meg több helyszínen. A rendezők várják mindazok jelentkezését, akik nézőként vagy szereplőként szeretnének együtt ünnepelni a „szőttesesek” több generációjával. 1969 novemberében alakult meg a Szőttes. Negyven év egy együttes életében hosszú idő, mely tele van műsorokkal (20 egész estét betöltő műsor), előadásokkal (több mint 1600 előadás), próbákkal, emberekkel (az együttesben magalkulása óta kb. 1500 tag fordult meg), egyéni lemondásokkal, sikerekkel, életre szóló barátságokkal, szerelmekkel. Nem utolsósorban azonban tele van nagyszerű emberekkel, akik nélkül az együttes nem élhette volna meg ezt a szép kort: Quittner János, Takács András, Ág Tibor, Gyurcsó István, Varga Ervin, Richtarcsík Mihály, Furik Rita, Hégli Dusan, Varsányi Ildikó, Varsányi László, Németh Ildikó, Szabó Szilárd, Lakatos Róbert, Gémesi Zoltán és Reicher Gellért. Ő előttük, és mindazok előtt, akik munkájukkal hozzájárultak az együttes sikereihez, kíván a Szőttes egy kétnapos rendezvénysorozattal tisztelegni. Bővebb infó: www.szottes.sk, jegyrendelés Reicher Gellértnél a +421-907-272701 számon, ill. a szottes@szottes.sk címen. (–)

Viccplacc Nyuszika felhívja telefonon a hentest: – Van disznófüled? – Van. – Hát marhanyelved? – Van. – És csirkelábad? – Az is van. – Hát akkor rohadt ocsmány lehetsz...! Egy házaspár lakásába éjszaka egy betörő mászik be. Mikor felfedezik, odaugrik a feleséghez és egy kést nyom a torkához, majd felkiált: – Hogy hívnak? Szeretem tudni az áldozataim nevét! – Elizabet – mondja az asszony remegő hangon. – Ó, az anyámat is Elizabetnek hívják! – mondja a rabló. – Nem tudok megölni valakit, aki rá emlékeztet!

Majd odaugrik a férjhez – Na, és téged hogy hívnak? A férj remegő hangon szól: – Az én nevem Filip, de a barátaim csak Elizabetnek szólítanak... A halál bekopogtat az ajtón. A férj kinyitja. Megszólal a halál: – Az életedért jöttem. – Életem! – mondja a férj. – Téged keresnek! Egy kisfiú levelet ír a Mikulásnak: „Kedves Mikulás! Nagyon-nagyon szeretnék idén egy kiskutyát. Kérlek, kérlek, kérlek! Tomi.“ Erre visszaír a Mikulás: „Kedves Tomi! Ez a nyafogós, kunyerálós duma lehet, hogy a szüleidnél működik, de nálam nem. Idén megint pulcsit kapsz. Mikulás.”

Bika (IV. 21–V. 20.) Hajlamos néha olyankor is kikapcsolni az agyát, amikor nem kellene, és szükség lenne a jó ötleteire. Ha már huzamosabb ideje nem tud bekapcsolódni a napi rutinba, akkor érdemes lenne legalább a hét végén a várostól távol maradnia és élvezni a csendet és nyugalmat.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Csak önön múlik, hogy merre tereli a jelenlegi párkapcsolata sorsát. Döntse el végre, hogy érdemes-e áldozni rá, mert ha igen, akkor kénytelen lesz a munkáját takarék üzemmódba tenni ezen a héten. Mérlegeljen, és a legjobb belátása szerint döntsön! Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Ahhoz, hogy a mindennapi jóléte megmaradjon, és jól is tudja benne érezni magát, szüksége van arra, hogy partnere mindenben támogassa önt, és ön mellett legyen. Ezen a héten nyugodtan vesse alá magát párja útmutatásainak, annak érdekében, hogy minden jól működjön.

Ikrek (V. 21–VI. 21.) A pénzügyei mostanában elég jól állnak ahhoz, hogy nyugodt szívvel megengedhessen magának olyan dolgokat is, amikről már régóta álmodozik. Na persze azért illik tudni, hogy hol vannak a pénztárcája határai, de ezen a héten nyugodt szívvel költekezhet.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Elképzelhető, hogy a kedvese mostanában kissé eltávolodott öntől, és magában keresi a hibát. Ne aggódja túl a dolgokat, hiszen mindenkinek szüksége van néha egy kis szabadságra. Meglátja, hamarosan visszaáll a megszokott rendszer, és a hét végét ismét jó hangulatban tölthetik együtt.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Az utóbbi időben feltűnően sokat töri magát mások érdekében, és egyre kevesebbet foglalkozik a saját dolgaival. Ezen a héten lehetőleg csak magával foglalkozzon, és ha valamihez nagy kedvet érez, akkor ne tagadja meg magától, hanem gondolkodás nélkül vágjon bele!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nagyon nagy önben a bizonyítási kényszer, ezért még olyan feladatokat is magára vállal, amiket máskor nem szokott vagy egyenesen visszautasított. Ezen a héten meglehet a fáradozásai eredménye, de utána érdemes lenne a pihenésre is koncentrálnia egy kicsit.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ne azt tartsa szem előtt, hogy a többieknek kell megfelelnie, hiszen ön is tudja, hogy csak magának tartozik elszámolnivalóval. Ha jó hangulatban vág neki ennek a hétnek, akkor ezt a környezetére is átragaszthatja, és meglátja, minden sokkal gördülékenyebben mehet.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Szerencsére sok olyan ember van ön mellett, aki mindenben támogatja, ha szükséges. Ha kissé leeresztett volna testileg és szellemileg is az utóbbi időben, akkor ne keseredjen el, ők új lendületet adhatnak a dolgoknak, és a héten kihozhatják önből a maximumot.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) El kellene végre döntenie, hogy milyen szerepet játszik, mert nemcsak a munkatársait, de a családja tagjait is az őrületbe fogja lassan kergetni a viselkedésével. Ezen a héten jó lenne átértékelnie a dolgokat, mert ön is tisztában van azzal, hogy a jelenlegi állapot tarthatatlan.

Halak (II. 21.–III. 21.) Nincs túlzottan az ínyére, hogy ezen a héten olyan feladatokat is kapott, amelyek ön szerint nem méltók a tudásához. Addig örüljön inkább, amíg minden simán megy, mert a hét vége felé a nyakába szakadhatnak olyan dolgok is, amelyekkel nehéz lesz megbirkóznia.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Villamosít a Mercedes Láthattuk a BlueZero E-Cell Plus tanulmányát Az F-Cell típusjelő üzemanyagcellás autó után a Mercedes nemrég bemutatta elektromos tanulmányát is, amely a gyártó szerint már majdnem megérett a szériagyártásra.Az űrlap alja Korábbi változatát az idei detroiti autószalonon láthatta a nagyközönség. A kocsi alap-erőforrása egy 67 lóerős, egyliteres benzinmotor, amely egyúttal az ECell Plus rendszer 18 kWh-s akkumulátorát is tölti; ez látja el energiával a 100 kW-os és 320 Nm-es csúcsnyomatékú villanymotort. Csak elektromos hajtással száz kilométert tud megtenni az autó; ezután lép működésbe a benzinmotor, amellyel további ötszáz kilométerrel nyújtja meg az akciórádiuszt. Az E-Cell Plus 11 másodperc alatt gyorsul fel álló helyzetből 100 km/órára, csúcssebessége 150 km/óra. Nagy ér-

Mercedes-felvétel

deklődésre tarthat számot az autó 20 kW-os töltője, amellyel fél óra 50 kilopondméterre elegendő áramot pumpál az akkuba. Ezt használva a teljes töltéshez is mindössze egy órára van szükség. Az átlagos, 3,3 kW-os töltőt használva a teljes feltöltés hat órát vesz igénybe. A BlueZero E-

Cell Plus egyébként nem az első E-Cell autó, amelyet a Mercedes készített. A korábbi, egyszerűen BlueZero E-Cellnek nevezett modell nem kapott hagyományos motort elektromos erőforrása mellé, így csak kétszáz kilométeres hatótávolsággal bírt. (oa/vgy)

Szépségdíjas Peugeot! Nulla nincs, buborék viszont van Nevében nincs egyetlen nulla sem; ilyen még nem volt a Peugeot személyautók történetében! Van viszont buborékja, méghozzá kettő: a tető és a hátsó szélvédő e jellegzetes kialakítása kiemeli a 2 + 2 üléses kupé szoborszerű szépségét. Az utastér az autósport világának hangulatát idézi, némi elitista beütéssel fűszerezve. Hétvégi kirándulásokkor jól jön a 384 literes csomagtartó, ráadásul a két lehajtható hátsó üléstámlával 760 li-

teresre növelhető a térfogat. Egyébként a két hátsó, „alkalmi" ülés teljes mértékben kihasználható a búbos plafonnak köszönhetően. Az alumínium gépháztető alá négyféle motor kérhető. A csúcsváltozatában 200 lóerős, vadiúj fejlesztésű, 1,6-os turbómotor dolgozik; második lehetőségként a 156 lóerős, szintén 1,6-os turbómotor választható, ez később hatfokozatú robotváltóval együtt is párosítható lesz Harmadik alternatívaként, a dízelek szerelmeseinek a 163 lóerős, 2 literes HDi áll majd rendelkezésre. A negye-

dik pedig a hibrid meghajtás elöl az említett kétliteres dízellel, hátul pedig egy 27 kW-os (37 LE) villanymotorral. Ennek károsanyag-kibocsátása mindössze 95 gramm kilométerenként! Az Audi TENGELYTÁV közvetlen konkurensének szánt autót jövőre szeretné piacra dobni a Peugeot, és várhatóan kabrió is készül majd belőle. Utóbbi csakis könynyebb és hagyományosabb vászonfedelet kaphatna; így hosszú idő után így újra igazi roadsterrel büszkélkedhetne a Peugeot… (vgy/av)

A reakcióidővel is számoljunk A „fékút” fogalmán gyakorlatilag minden autós azt a távolságot érti, amelyet a gépkocsi a fékezés kezdetétől a megállásig megtesz. De ha egy váratlanul felbukkanó akadály észlelésének pillanatától számítjuk, akkor két részre osztható, amelyek közül a szó szoros értelmében vett féktáv csak a második. Az első pedig a reakcióidőnk alatt megtett távolság. Agyunknak ugyanis időre van szüksége a válaszreakció eldöntéséhez, izmainknak pedig annak végrehajtásához. Életkortól, gyakorlattól, kipihentségtől stb. függően ez a „második rész” akár egy teljes másodpercig is eltarthat – márpedig ennyi idő alatt egy 100 km/órás sebességgel haladó kocsi 28 métert tesz meg. De még lakott településen belül, 50 km/órás sebességgel haladva is a megálláshoz szükséges teljes távolság felét teszi ki a reakcióidő… Vizes, illetve jeges úton természetesen csökken az aránya, de még mindig számottevő marad. Jól tesszük tehát, ha a sebesség megválasztásakor a reakcióidőnkre is tekintettel vagyunk – főleg olyankor, ha bármi oknál fogva nem érezzük túl frissnek magunkat… (vgy)

Száraz úttest Sebesség 50 km/óra 60 km/óra 80 km/óra

A 14 m 17 m 22 m

B 14 m 20 m 35 m

A+B 28 m 37 m 57 m

B 19 m 28 m 49 m

A+B 33 m 45 m 71 m

B 64 m 93 m 165 m

A+B 78 m 110 m 187 m

Vizes úttest Sebesség 50 km/óra 60 km/óra 80 km/óra

A 14 m 17 m 22 m

Jeges úttest Sebesség 50 km/óra 60 km/óra 80 km/óra

A 14 m 17 m 22 m

Jelmagyarázat: A – 1 másodpercnyi reakcióidő alatt megtett távolság B – féktáv A+B – az akadály észlelésétől a megállásig megtett távolság Peugeot-felvétel

Kertészkedők > Hirdetés

2009. november 18.|47. szám

Kert a lelke mindennek...

Télre a pocok és a mezei egér házhoz jön!

Vladimír Banič agrármérnök

A kerti termények betakarítását követően hozzáláthatunk a mezei pocok és a kósza pocok irtásához, mert ezek később a betárolt termést pusztítják. Erre való a Redentin 75, valamint a Storm WBB rágcsálóméreg, a készítményeket a rágcsálók üregeibe rakjuk, de ügyeljünk rá, hogy a háziállatok ne férjenek hozzá. Megteszi a Crytox kifüstölő szer is. A raktárhelyiségekben, éléskamrákban az emberi egészségre ártalmatlan szereket használjunk. Jól bevált a ragasztólap, ezt közvetlenül a fal mellé tegyük, mert a pocok és az egér szinte kizárólag a fal mellett közlekedik, nem a helyiség közepén. A lakóhelyiségekben higiéniai és biztonsági szempontból az elektromos riasztók a legbiztonságosabbak. Gyümölcsöskert Most még szedhetünk oltóvesszőt őszi és tavaszi oltáshoz. Ha van kéznél érett komposzt, szórjuk ki a fák alá, és dolgozzuk bele a talajba. Ribizlibokrot úgy szaporíthatunk, hogy az idősebb növényről 20 centis hajtásdarabokat vágunk le, ezeket

a földbe szúrjuk, úgy, hogy 2 rügy maradjon kint. Tavaszra meggyökeresedik, és kiültethető. A kajszi- és őszibarackfákról távolítsuk el a gyümölcsmúmiákat, veszélyes fertőzésforrások, a szemétbe valók. Az idősebb fák törzsét a mésztejoldatos mázolás előtt tisztítsuk meg drótkefével vagy cirokkefével. Az így előkészített felületen a mésztejoldat tartósabb lesz. Díszkert Fagymentes talajba még ültethetünk díszfacsemetéket. Verjünk melléjük karót, és gondosan kössük ki őket. Mostanában sok eső esett, de az ültetés után a csemetét alaposan öntözzük be. További állandó munka a lehullott falevél összegyűjtése. Konyhakert A hajtató cikória ritka kerti növény. Ilyenkor óvatosan szedjük ki a gyökerét, nehogy megsértsük, majd hűvös pincében, nedves homokba temessük, ahol decemberben kezdődhet a hajtatása. A földben hagyott zöldségféléket érdemes takarással védeni a téli fagyoktól. Erre legjobb

Baka község polgármestere a 2003. évi 596. számú, az állami oktatásügyi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló SZK NT-törvény 4. paragrafusa, valamint a 2003. évi 552. számú közérdekű munkavégzésről szóló törvény alapján pályázatot hirdet a Bakai Magyar Tannyelvű Alapiskola

igazgatói tisztségének betöltésére Megbízatási időszak kezdete: 2010. február. 1. Pályázati feltételek: megfelelő szakirányú felsőfokú pedagógiai végzettség a SZK OM 1996. évi 41. számú módosított rendelete értelmében, legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, I. kvalifikációs vizsga vagy annak kiváltása a SZK OM 1996. évi 41. számú módosított rendelete értelmében, erkölcsi bizonyítvány fénymásolata, a magyar nyelv és a szlovák nyelv teljes körű ismerete. A pályázóknak be kell nyújtaniuk az iskola fejlesztési koncepcióját. A jelenkezőlapot szakmai önéletrajzzal, képzettséget igazoló, hitelesített okirattal, munkaalkalmatosságot igazoló orvosi véleménnyel együtt 2009. 12. 31-ig kérjük az alábbi címre eljuttatni: Obec Baka, Obecný úrad, 930 04 Baka 262 A borítékra írják rá: „Výberové konanie – ZŠ-Pályázat" Baka, 2009. 11. 9. Csízik Erzsébet polgármester asszony

Ľubo Banič illusztrációs felvétele

a szövetfólia. A műanyag fólia nem alkalmas, mert alatta a termény bepárásodik és rothadásnak indul. További gond lehet, hogy a PE-fólia alatt a napsütés hatására felmelegszik a levegő, ettől a növények növekedésnek indulnak, és elfagyhatnak. Jól áttelel kint a petrezselyem, kelkáposzta, feketegyökér, póréhagyma. A téltű-

rés bajnoka a bimbós kel, amely a fagytól még jobb ízű is lesz. A növénymaradványok összegyűjtésekor, ásásnál érdemes időt fordítani a meztelen csiga tojásainak megsemmisítésére. Az apró, fehér csigatojások rendszerint árnyékos zegzugokban, esetleg a növénymaradványok, levelek alsó felén találhatók.

Baka község a 2003. évi 596. számú, az állami oktatásügyi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló SZK NT-törvény 4. paragrafusa, valamint a 2003. évi 552. számú közérdekű munkavégzésről szóló törvény alapján pályázatot hirdet az alábbi nevelési intézmény

igazgatói tisztségének betöltésére: Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským – Óvoda, Baka 351 A megbízatási időszak kezdete: 2010. február 1. Pályázati feltételek: megfelelő szakirányú felsőfokú végzettség (óvodapedagógia), vagy teljes középfokú szakirányú végzettség (óvónőképző szakközépiskola) az SZK OM 1996. évi 41. számú módosított rendelete értelmében, legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, vezetői képesség, büntetlen előélet, a szlovák és magyar nyelv ismerete szóban és írásban. A pályázóknak saját óvodairányításra vonatkozó írásos elképzelést kell benyújtaniuk. A jelentkezőlapot a kitöltött kérdőívvel, a szakmai önéletrajzzal (mely az alábbiakat tartalmazza: sajátos személyiségjegyek, nyelvtudás, speciális képzettség, díjak, publikációs tevékenység), a képzettséget igazoló, hitelesített okirattal, erkölcsi bizonyítvánnyal (nem régibb mint 3 hónap) és az óvodafejlesztésre vonatkozó írásos elképzeléssel együtt 2009. december 31-ig kérjük lezárt borítékban „Výberové konanie –MŠ” megjelöléssel az alábbi címre eljuttatni: Obec Baka, Obecný úrad, 930 04 Baka 262. Baka, 2009. 11. 9. Csízik Erzsébet polgármester asszony

Csallóköz

Életmód

A gyógyító méz

Egészségünkre Fülöp Éva

Már az ókorban ismerték a méz gyógyító hatását, tudták, hogy fogyasztása valósággal csodákat tesz az ember emésztőrendszerével. Azóta még több mindent megtudtunk a mézről és arról is, miért ilyen hatásos. Reggelente egy kanál méz segíthet azoknak, akik gyomorfekéllyel küzdenek, epe- és májbetegségségekben szenvednek, enyhíthet a hosszan tartó gyomorgyulladáson is, segít a székrekedésnél, illetve hasmenésnél és még sorolhatnánk. Ha este fogyasztunk egy evőkanálnyi mézet, nem lessz többé alvásproblémánk, kevésbé leszünk idegesek és ingerültek. Ezen kívül jótékony hatását fejti ki szívbetegségek esetében, és serkenti a vérképződést is. A közeledő influenzajárvány idején is tartsunk otthon mézet. Ha megbetegszünk, lázasak leszünk, akkor sok káliumot veszítünk, ezért fájnak az izmaink. Súlyos káliumveszteség esetén izomgörcsök, esetleg szívizom-elégtelenség is fenyegethet. A mézben található kálium, langyos teába keverve, pótolja ezt a hiányt. A méz és a citrom kombinációja kifejezetten hatásos meghűléskor, sőt, még a szívbetegeknek is ajánlják, például szívritmuszavarnál. Antibakteriá-

Net-felvétel

Különösen ősszel és télen segít

lis hatását kihasználhatjuk torokgyulladáskor, de külsőleg is segíthet kissebb sérülések, sebek gyógyulásában. Nálunk a legelterjedtebb mézfajták közé tartoznak:

Virágméz: a legtöbb virágport tartalmazza, ezért az allergiában szenvedők inkább kerüljék. Erősítő és nyugtató hatása van.

Akácméz: Jótékony hatása van a légutakra, gyerekek is bátran fogyaszthatják. Ha akácteába keverjük, enyhíthetünk a gyomorsav-túltermelésen és az ezzel összefüggő emésztési zavarokon. Hegyi méz: egyik legsötétebb mézfajta. Nyomelemeket is tartalmaz, és támogatja a szív működését. Repceméz: nincs jó illata, és kissé kaparhatja a torkot, viszont rákellenes hatóanyagokat tartalmaz. A méhészektől már 4 eurós ár körül kapunk egy kiló mézet. Csak ismert, megbízható méhésztől vegyünk, ugyanis vigyázni kell, mert gyakran kezelik a méheket antibiotikummal, és ez átvivődik a mézbe is. Gyanakodásra adhat okot a méz ára, ha az üzletben egy kiló mézet 4 euró alatt lehet megvásárolni, mert ez az ár az igazi méhésznek csak a kitermelésre elég. Az ellenőrök statisztikája bizonyíték erre: 27 mintából, melyet bolti és út menti árusoktól vettek, 15 megbukott (az Állami Élelmiszer-felügyelőség vizsgálata). Ezért ha módunkban van, keressünk környékünkön olyan méhészt, akinek védőmárkája van (Slovenský med, 900 ilyen méhész van Szlovákiában), és keressük a címkén a gyártó pontos címét, az üvegbe töltés időpontját és a méz fajtájának meghatározását.

Tévhitek a mézről és a valóság A mézet fogyasztó nagyközönség legalább annyi tévhitet ismer a mézről, mint amennyi hasznosat, ezért ezeket a tévhiteket megpróbáljuk egyenként eloszlatni. A mézfogyasztók nagy része azt gondolja a mézről, hogy azért kedvező a hatása a szervezetre, mert sok benne a vitamin. A „sok” és a „kevés” szavunkkal nem egy konkrét mennyiségre utalunk, hanem azt a bizonyos dolgot valamihez viszonyítjuk. Szemléltető példaképp megemlíthetjük az „egy hajszál esetét”, amiről mindkét állítás igaz lehet. Egy hajszál önmagában valaki fején kevés, de ugyan-

azon hajszál a levesünkbe hullva, ott már egy is sok. A méz vitamintartalma a répacukorhoz viszonyítva lehet sok, de önmagában nem túl sok, meg sem közelíti a paprikáét. A méz szervezetre gyakorolt kedvező hatása más alkotórészeinek tudható be. A méz kristályosodásáról (cukrosodásáról) sokan azt gondolják, hogy az a méhész turpisságának a következménye, talán kristálycukrot keverhetett a mézbe. Ha jobban belegondolnak a háziasszonyok, akkor maguktól is rájönnek arra, hogy a méz kristályosodásának más lehet az oka, mert ha az előbbi dologtól kristályo-

sodna meg a méz, akkor a befőttek levének is meg kellene kristályosodnia, mert azt a kristálycukor feloldásával készítik. A méz kristályosodása természetes folyamat. Ez annak a következménye, hogy a méz szobahőmérsékleten egy túltelített oldatként viselkedik, amelyben az oldószer a víz csak 18%-ban van jelen, a többi része főleg egyszerű cukrokból áll. Ezek közül a szőlőcukornak nagyon rossz az oldékonysága, ami azt jelenti, hogy szobahőmérsékleten hamar kiválik az oldatból. A méz a leggyorsabban 15 °C-os hőmérsékleten kristályosodik meg. Ezen hőmérséklet fölött és alatt

a méz kristályosodása sokkal lassúbb. A méz kristályosodása természetes fizikai folyamat, amely során a kémiai tulajdonságai nem változnak meg. A kristályos mézet 45 °C-os vízfürdőben, vagy mikrohullámú sütőben károsodás nélkül vissza lehet olvasztani, de ezt követően ismét bekristályosodhat. A kristályosodás elkerülése érdekében azt szoktam ajánlani a vevőimnek, hogy lehetőleg nagy kanállal fogyasszák a mézet, mert így a méz gyorsabban elfogy, mint ahogy az megkristályosodna. Néhányan azt gondolják, hogy a mézben nagyon sok az energia, ezért az hizlal. Szerencsére en-

nek nagyon kicsi a valószínűsége, mert a méz annyira édes, hogy hamar eltelik vele az ember, nem tud belőle sokat fogyasztani. Az elhízásra való hajlam egyénenként változik. Vannak olyan emberek, akikre azt mondják, hogy még a levegőtől is híznak, és vannak olyanok, akik bármennyit ehetnek, nem látszik meg rajtuk. Olyan állítás is napvilágot látott, miszerint a méz azért nem hizlal, mert a tejcukrából nem lesz zsír, azt a bél hasznos mikroorganizmusai használják fel. Ám azon egyszerű oknál fogva, hogy nem is tartalmaz tejcukrot, nem is lehet elhízni.

2009. november 18.|47. szĂĄm

HirdetĂŠs

CSALÁDI HÁZAK katalógustervei a Prodom cég dunaszerdahelyi képviseleténél! Tanácsadás, áttervezés, költségvetés és beültetési terv elkészítése. Tel.: 0903 410 565. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Ülőgarnitúrák, székek, ágyak stb. kárpitozását vállalom. Tel.: 0904 427 781. www.em-centrum.eu – tel.: 0910 107 864. Angol nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0908 417 614. Költöztetést, fuvarozást vállalok. Tel.: 0907 571 089.

Gyorskölcsön négy órán belül 800 euróig, valamint hitel 50 ezer euróig ingatlanfedezettel. Tel.: 0903 222 071. Vallásos áru kapható nagy választékban Dunaszerdahelyen a Cserkészboltban (rózsafüzér, szentképek, gyertyák...). Cím: Szent István tér 6., bent az udvarban. Nyitva hétköznapokon, 9–17 óráig. Tel.: 031/552 10 47. Nyári- és téliautógumi-cserét vállalok. Tel.: 0907 367 931. ÚJ SZOLGÁLTATÁS! Szeretné méretre alakítani ruháját, nadrágját, zakóját? Szakszerűen, gyorsan és olcsón elvégezzük Önnek Dunaszerdahelyen, a FOCUS DIVATHÁZBAN. Számítástechnikai szaküzlet Dunaszerdahelyen! AKCIÓ SZÁMÍTÓGÉP KOMPLETT 399 euró! LEGOLCSÓBB INTERNET a piacon – FIBER POWER, UPC DIGITÁLIS TV, UPC Kábel TV. Cím: Bacsák utca 247., DS. Tel.: 031/321 99 99, ITELCOM. MASSZÁZS: klasszikus, mézes, plusz ingyen 15 perc meleg gyógynövénylabdával. Tel.: 0915 704 656, Dunaszerdahely. Gyorshitelek, banki hitelek intézése, valamint autóbiztosítás a legolcsóbb áron. Tel.: 0907 723 420; 0907 257 793.

Eladó: egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 26 223 euró). Tel.: 0911 785 140, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (36 m2, Újfalu, 33 190 euró). Tel.: 0911 102 400, 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Észak II., 34 855 euró). Tel.: 0911 610 197, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (eredeti állapot, Észak II.-lakótelep, 28 555 euró). Tel.: 0907 32 233, 2 szobás új lakás Dunaszerdahelyen (57 m2, városközpont, 65 724 euró). Tel.: 0908 705 236, 3 szobás, átépített lakás Dunaszerdahelyen (városközpont, 48 311 euró). Tel.: 0907 312 233, új, 2 szobás lakás Csallóközaranyoson (41,4 m2, Komáromi járás, 40 000 euró). Tel.: 0908 705 236, 501 m2-es építkezési telek Tallóson (Tomašíkovo, 18 300 euró). Tel.: 0904 519 048,

953 m2-es építkezési telek Pozsonyeperjesen (25 euró/m2). Tel.: 0904 519 048, családi ház víz mellett, Pozsonyeperjesen (79 333 euró). Tel.: 0911 102 085, 3 szobás családi ház Alistálon (azonnal beköltözhető, 44 800 euró). Tel.: 0911 610 197, 650 m2-es építkezési telek Ekecsen (18,10 euró/m2). Tel.: 0908 602 308, 764 m2-es építkezési telek Pódafán (ár a telefonszámon). Tel.: 0908 602 308, új családi ház Hegyétén (109 539 euró). Tel.: 0911 102 085, 1156 m2-es építkezési telek Bősön (30,64 euró). Tel.: 0911 102 400, családi ház udvarral, nagyobb kerttel Nyáradon (2142 m2, 27 000 euró). Tel.: 0903 420 895, vidéki ház, eredeti állapotban, Bősön (815 m2, 27 185,82 euró). Tel.: 0903 420 895. Kiadó: új családi ház Dunaszerdahelyen (700 euró). Tel.: 0911 785 140.

Gyorshitelek és jelzáloghitelek Szlovák Takarékpénztár – üzleti képviselet. Tel.: 0918 709 051 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS

Csallóköz

Apróhirdetés Kölcsönök, lakáshitelek kereseti kimutatás nélkül. Tel.: 0918 620 942. Weboldalszerkesztés: www.realcard.sk. Tel.: 0907 472 161. Jelzáloghitelek, vállalkozói kölcsönök, készpénzkölcsönök, adósságrendezés. Tel.: 0917 234 652; 0918 680 429.

SZLOVÁKIÁBAN csak nálunk!

tetŒcserép Akciónk csak a teljes tetŒrendszer megvásárlása esetén érvényes.

99 DPH nélkül

€/m2

A1 Mediterran Centrum Dun. Streda, ·portová 61, Hotel BonBon mellett, tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

Asztalosok, ezermesterek, figyelem!! Lapszabászat és asztalosbolt nyílt Dunaszerdahelyen az Ádor utca 50. alatt (a volt RZD-udvar). Nálunk mindent megkap egy helyen!!! Tel.: 031/551 56 66. www.mobelfabrik.sk Pí-víz készülék. Tel.: 0910 107 864. Festés-mázolást, gipszkartonozást, hőszigetelést vállalunk. Tel.: 0903 654 866. Testreszabott hitelek nyugdíjasoknak, rokkantnyugdíjasoknak és vállalkozóknak egyeránt. Tel.: 0918 838 172; 0904 420 904. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Gipszkartonozást vállalunk (5 euró/m2). Tel.: 0908 697 260; 0918 022 780. Egyszerű könyvelést, bérelszámolást vállalunk. Tel.: 0907 424 682, Dunaszerdahely. Önismereti pszichodráma csoport indul Dunaszerdahelyen november 27-én. Tel.: 0903 044 880. Egyes és kettős könyvelést, bérelszámolást vállalok. Tel.: 0917 610 009. Fuvarozást, költöztetést vállalok tehergépkocsival. Tel.: 0903 261 454. Esküvői ruhaszalon ROMANTIKA. Esküvői ruhák: SAN PATRICK – LA SPOSA, spanyol behozatal; DEMETRIOS – COSMOBELLA, olasz behozatal. Cím: Župná 12. Komárom. Tel.: 035/77 30 446; 0905 260 575; www.ssromantika.eu A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07.

UTAZÁS: Színház – 2009. november 21.: József, musical, Budapest. Karácsonyi vásár – Bécs: december 13.; Prága: december 12–13. Tel.: 031/552 80 84; 0918 466 867. ÁLLÁS Asztalosokat keresünk főállásba. Tel.: 0904 430 730. Felveszünk ügyes pékeket és cukrászokat. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Tel.: 0911 442 897. Kamionsofőröket keresünk nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200. Ügyes üzletkötőket keresünk könynyen hozzáférhető kölcsönök közvetítésére. Tel.: 0905 94 77 12. INGATLAN Eladók építkezési telkek Albáron (Dolný Bar, 27,30 euró/m2 – 813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagyabonyban (Veľké Blahovo, 35 euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.: 0905 641 498. Átadom gyorsbüfémet Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 542 406. Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szobás, alápincézett családi ház igényeseknek. Ára 233 000 euró – 7 019 358 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó építkezési telek Solymoskarcsán, alappal, tervrajzzal, engedéllyel együtt. Tel.: 0903 654 447. Eladó vagy kiadó 20 m2-es irodahelyiség Dunaszerdahelyen, a volt munkásszálló épületében. Tel.: 0903 690 509. Eladók építkezési telkek Nagymegyeren a termálfürdő mellett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk). Tel.: 0905 641 198. Eladó 8 áras építkezési telek (20 m x 40 m) Hegyéte elején, Dunaszerdahelytől 2,5 km-re, nagyon szép, csendes környezetben, zsákutcában. Közművesítés a telek előtt. Ára 29 210 euró/879 980 Sk. Tel.: 0905 526 496. Eladó vagy bérbe adó 3 ha-os gyümölcsös halastóval Dunatőkés és Nagyudvarnok között. Tel.: 0905 564 666 – CSAK HÉTVÉGÉN! Eladó családi ház Dunaszerdahelyen, közel a fürdőhöz (lehetőség építkezés és vállalkozás céljára). Tel.: 0903 279 843. Eladó 11 áras telken családi ház Albáron. Tel.: 0918 74 75 49. LAKÁS, GARÁZS Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladók új lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk). Tel.: 0911 324 858.

Apróhirdetés

2009. november 18.|47. szám

látogassa meg weboldalunkat: www.zlatyram.sk

Miért érdemes önnek az Aranykeret Galériában vásárolnia? • Értéket keres elérhetŒ áron... • Egyedi alkotásokkal szeretné berendezni otthonát... • Pénze értékét szeretné megŒrizni...

• Maradandót és értékeset szeretne ajándékozni... • Egyedi kívánságai vannak...

Galéria: DOM PODNIKATEªOV, Kukuãínova ulica ã.459, Dunajská Streda, mobil: 0911 Eladó 3 szobás lakás Nagymegyeren (Veľký Meder) a Komáromi úton (41 830 euró – 1 260 170,58 Sk ). Tel.: 0908 547 372. Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0905 641 198. Eladó új, 3 szobás lakás Szarván (Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladó nagy 3 szobás téglalakás Somorján (66 m2, 3. emelet), közel a városközponthoz, csendes helyen. Ára 73 000 euró. Tel.: 0911 313 776; 0910 170 088. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 28 000 euró. Tel.: 0903 062 100. Eladó 4 szobás földszinti lakás Bősön, azonnal beköltözhető. Tel.: 0944 140 604. Eladó vagy kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 65 25 19. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 és 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban (Vydrany, 300 euró/hónap – 9037,80 Sk). Tel.: 0908 547 372. Kiadó 20 m2-es üzlethelyiség Bős központjában. Tel.: 031/552 24 51; 0903 763 570. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőknek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda, 800 euró/hó (24 100,80). Tel.: 0908 547 372. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Tel.: 0905 619 520. Kiadó családi háznál 2 szoba, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 140 547. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907 627 550. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején, 2010. január 1-jétől exkluzív, új, 42 m2-es helyiség (bármilyen célra megfelelő), valamint iroda-

helyiségek külön bejárattal, parkolóval ellátva. Látni kell! Tel.: 0908 715 836. Bérlakások kiadók Madban. Tel.: 031/551 31 26; 0907 716 031. Kiadó 43 m2-es üzlethelyiség Galántán, a városközpontban. Tel.: 0905 619 520. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 031/552 48 69. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0915 747 926. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 805 315. Kiadó Dunaszerdahelyen igényesen berendezett 3 szobás lakás, a Fenyves-lakótelepen (500 euró/hó – 15 036 Sk/hó). Tel.: 0911 324 858. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelytől 1,5 km-re. Ára 300 euró/hónap. Tel.: 0902 854 692; 0911 79 99 79. Kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu, zöld lakóház). Tel.: 0905 459 026. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0917 256 016; 031/552 38 37. Kiadó 3 szobás családi ház 7 áras telken, Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 627 550. Kiadó új 3 szobás lakás Hodosban. Ára 370 euró/hónap. Tel.: 0911 79 99 79; 0948 17 10 17. GÉPJÁRMŰ Eladó Felicia. Tel.: 0940 591 216. Eladó Mazda CX7, gy. év 2007/október (33 000 km, 260 lóerő, bőrülés, Bose hangrendszer... stb.). Tel.: 0904 430 730. Eladó kitűnő állapotban lévő ezüst metallizált Ford Fiesta, gy. év 2005. Tel.: 0907 627 550. ISMERKEDÉS Magányos, 60 éves férfi minden káros szenvedélytől mentes társat keres komoly szándékkal, 40-55 éves korig. Tel.: 0902 400 805.

17 57 57, nyitvatartás: hé-pé 10

-1800 , szo. 900-1200

Megemlékezés „Bánatot idéz fel minden kedves emlék, gondoljanak rá, akik őt szerették.” Fájó szívvel emlékeztünk november 11-én, halálának 6. évfordulóján SÁRKÁNY JÁNOSRA Dunaszerdahelyen. Emlékét örökké őrző családja

VEGYES Eladó gyári, 20–100 kW-os fa-szénszalmakazánok + tartozékok 520 eurótól. Tel.: 0905 120 543. Eladók tujafák élősövénynek (80–100 cm, 2 euró/db). Tel.: 0902 526 341. Eladó tűzifa. Tel.: 0908 412 427. Eladó RÖSLER pianínó. Tel.: 031/552 42 51. Eladók jó állapotban lévő használt autógumik, minden méretben. Ár 10-15-20 euró/darab. Tel.: 0903 654 447, 0908 700 995. Eladó Albáron fabrikett bükkfából. Ingyenes házhoz szállítás (100 kg – 17,50 euró). Tel.: 0908 979 636. Eladó zsákolt kemény tűzifa. Tel.: 0903 573 699, Kisudvarnok. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Eladók tömött házi kacsák és libák, konyhatisztán, kiváló minőség, kiváló áron – amíg a készlet tart. Tel.: 0905 432 292. Karácsonyra pulyka eladó élve vagy tisztítva. Tel.: 0903 573 699. Eladók öthetes, barna és fekete BANDOG kutyakölykök (150 euró/db). Tel.: 0905 648 744.

Tallóstól 3 km-re (GA) lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők a legjobb árakon élve és tisztítva hízó pulykák, fiatal, tömni való pecsenyekacsák, továbbá pecsenyelibák és brojlercsibék. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Elajándékozok labrador kiskutyákat. Tel.: 0905 310 345. DROBNÉ INZERÁTY Vyučujem anglický jazyk. Tel.: 0908 417 614. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200. UPC Direct – Satelitná digitálna televízia: UPC Broadband Slovakia, s.r.o. – zastúpenie – môžete objednať: iba kartu UPC, alebo zariadenie a montáž + UPC karta. Tel.: 0905 260 575. Predám alebo prenajmem od decembra 4-izbový rodinný dom + garáž v Mliečanoch, 2 km od DS. Tel.: 0918 035 625.

PARFÜMÉRIA Somorján Illattal teli bolt várja a kedves vásárlókat. Minden egyes megvásárolt parfümhöz „édes” ajándék jár! Cím: Šamorín, Školská 41 (a rendőrség volt épülete).

Pozsonyeperjes község 2009. november 1-jétől december 31-ig AKCIÓT HIRDET építkezési telkek eladására: 1 m2/20 euró. Tel.: 031/55 91 159; 0905 186 250.

Csallóköz

Recenzió > Tudósítás

A király meséi Deák Bill Gyula legújabb lemezéről Október utolsó hetében került a boltokba Deák Bill Gyula legújabb lemeze, A király meséi címmel. A Sony Music gondozásában napvilágot látott stúdióalbum 16 vadonatúj dalt tartalmaz. A magyar blues kiválósága utoljára tavaly jelentetett meg szólóalbumot hatvanadik születésnapja alkalmából: a Hatvan csapás nemsokára bearanyozódott, ahogy a születésnapi koncertből készült DVD is. Koltay Gergelyékkel újra nekilátott a lemezkészítésnek (a Hatvan csapás is a Kormorán-műhelyben látott napvilágot), s a kész anyagot meghallgatva elégedettségének adott hangot. „Egy nagyon erős és csodálatos album született. Nem is kicsit, hanem sokkal keményebben szól, mint az előző. A hangzás rockosabb, bluesosabb lett” – számolt be az új műről Bill Kapitány. A dalok szerzője minden esetben Koltay Gergely (a Kormorán alapítója), Deák Bill Gyula, a harmadik társszerző pedig dalonként változik: Csillag Endre (ex Edda, ex Bikini) gitáros, Patai Tamás (a Republic gitárosa), Szűts István (a Kormorán billentyűse), Ángyán Tamás (hard rock és heavy metal gitáros, jelenlegi Cool Head Clan tag), Balázs Péter (a Deák Bill Blues Band basszusgitárosa), Gáspár Álmos (a Kormorán hegedűse), Hirlemann Bertalan dobos (ex Beatrice, ex Bikini), vagy épp a 2007-ben elhunyt Daczi Zsolt, aki halála előtt több számot is írt Billnek. Közülük három megjelent a Hatvan csapáson, egy pedig A király me-

séin. A dalok témái sok helyütt önéletrajzi jellegűek, Koltay Gergely az énekes gondolatait, érzéseit szövi a szerzeményekbe, ehhez pedig elengedhetetlen, hogy jól ismerje Billt. Az album első dala (Forró hó) egyben a legfémesebbre is sikerült, de a Hol az ég vagy A király meséje sem tipikus bluesnóta, hardrockos elemeket lépten-nyomon hallhat a kedves hallgató a lemezen (gitárszólók, riffek, dobok). A szinte metalos hangvitel szokatlan a blueskirálytól, többszöri meghallgatás után sem tudtam megszokni. A Nagy eső után című dal lágy szaxofonos belépője balzsam a léleknek a kemény kezdőszám után, de igazán a harmadik szerzeményben ismertem rá a valódi Bill Kapitányra. Véleményem szerint a bluesos, blues-rockos dalokban tud ténylegesen hiteles lenni ez a fekete hangú fehér énekes, a Kőbányáról álmodtam pedig ilyen. Ha eddig nem tudtuk volna, hogy A király meséi albumcím kire is vonatkozik, a vokalista lányok most elárulják, hogy „Bill is the king”, a blueskirály pedig elénekli, hogy a messzi Amszterdamban is Kőbányáról álmodott. Lokálpatriotizmusáról az Itthon maradtam is tanúskodik. Az album legszívbemarkolóbb számának a Kilakoltatást tartom: a hangokba foglalt blues életérzésnek lehetünk részesei, ahogy a hangszerek, Bill hangja és a szöveg együttesen rajzolják ki a súlyos mondanivalót, mely a két gyerekével együtt kilakoltatott szomszédasszony esete köré épül. Hadd említsem meg még a Lassú szőrös bluest, mint a korong egyik kiváló-

A szerző felvétele

A magyar blues kiválósága

ságát, a megrögzött Bill-rajongókkal minden bizonnyal ellentétben viszont úgy gondolom, hogy vannak töltelékszámok is az albumon. Magyarország gazdasági, erkölcsi, szociális hanyatlását ez a lemez sem hagyja szó nélkül, a társadalomkritikát azonban más irányba viszi el, mint Hobo az októberben megjelent Circus Hungaricuson, melynek kilátásai számomra súlyosabbnak, borúsabbnak tűntek. Igaz, a Szabadon élj erdejében „jól öltözött ré-

mek bolygatják” az összhangot, az Éjféli piacon pedig mindenki arra készül, hogy eladja magát, számomra mégis a bizakvó hang jelenik meg a „nagy eső után lesz forró délután” soraiban. Kérdés, mit értsünk nagy eső alatt. Mindezek szubjektív gondolatok, ezért az érdeklődőknek ajánlom a lemez meghallgatását, hiszen ahány fül, annyi gondolat. Deák Bill Gyula november 20-án tart életmű koncertet a Budapest Sportarénában. Bogár Gabriella

Kincskeresők az iskolában

és az azokat követő hozzászólások olyan honismereti-módszertani lehetőségekkel ismertetik meg a részt vevő pedagógusokat, melyek megmutatják, hogy a tanulókat miként lehet a szülőföld szeretetére nevelni. (as)

DUNASZERDAHELY – Az elmúlt héten rendezték meg a helyi építészeti szakközépiskolában a Kincskeresők, a helyi értékeket kutató diákok 5. országos konferenciáját. „Különböző dél-szlovákiai településekről jöttek iskolások, akik néprajzi, illetve természettudományi munkáikat adták elő nekünk. Tavaly még volt regionális forduló, s onnan juthattak tovább a legjobbak az országos versenyre, de idén csak az utóbbit rendezték meg. A résztvevők kivétel nélkül oklevélben részesültek. Reméljük, hogy jövőre még ennél is többen leszünk” – mondta Jókai Anikó, az egyik versenyző, aki Baróti Szabó

Dávid élete címmel adott elő egy rövid dolgozatot. Az előadások minden esetben tízpercesek voltak, majd a közönségnek alkalma nyílt arra, hogy kérdéseket tegyenek fel az adott témában. „Kiválóan felkészültek a gyerekek. Tavaly valamivel több mint 30 előadás hangzott el, idén viszont már 43 munkát hallhattunk. A tanulmányt írók száma pedig évről évre növekszik, nagyszerű ezt látni” – mesélte Vrábel Sándor, az ógyallaiak vezetője. A rendezvényen résztvevők az alapiskola 5. osztályától egészen a középiskola negyedik osztályáig kerültek ki. Az elhangzott történetek fő-

ként a szülőföld tárgyi és szellemi emlékeiről, valamint neves személyiségeiről szóltak. A diákok előadásai

A gömöri Máté Júlianna Pataky István festőművészről értekezett Fogas Ferenc felvétele

Riport > Tudósítás

2009. november 18.|47. szám

Faragott, harmonikus világ … Sárközi Dénes már a karácsonyi ajándékot készíti Szinte hihetetlen, de amíg mostanság az emberek többsége örökké elégedetlenkedik, zsörtölődik, Sárközi Dénes aprócska műhelyének ajtaját becsukva egy másik világban találtam magamat. Olyanban, amelyet maga teremtett meg szerszámaival szarvasagancsba, csontba faragva. A Légen élő alkotóról tudni kell, hogy Svätý Antolban, a vadászkiállításon a vadászékszerek kategóriájában sorra nyeri az országos versenyeket (2001 – I. díj, 2002 – III. díj, 2003 – I. díj, 2008 – I. díj). Több kiállítása volt már külföldön – Magyarországon, Ausztriában, Németországban és Svédországban. Beszélgetőpartnerem elmondta, hogy komoly betegség után 1993-ban vette kezébe a szerszámot s kezdett faragni. „Eleinte nehezen boldogultam, mindenre magamtól kellett rájönnöm, nem volt akitől tanácsot, segítséget kérjek. Saját példámon igazolhatom, hogy a gyakorlat teszi a mestert. Minél többet próbálkoztam, annál jobban sikerültek a munkáim. Fával kezdtem, majd áttértem a szarvasagancsok megmunkálására” – mesélte. Mára már művészi szintre fejlesztette a faragásokat. A vadászjelenetek mindegyike egy-egy csoda.

A szerző felvétele

Készül az új mű

Leheletfinom vonások, pici állatok, vadászok tökéletes mozdulatai ítélve örök mozdulatlanságra. Minden képet előre megtervez. Így született meg a solymász alakja, az egymást öklelő szarvasok, a vadászó kutyák és az úgynevezett vadorzósorozat is. A vadászat téma mellett megjelentek a vallási jellegű alkotásai, no meg néhány ékszer – bross, nyakkendőt díszítő miniatűr nyaklánc, fülbevaló. A legtöbb darab megrendelésre készül, a szívéhez közel állóktól azonban nem tud megválni.

„Egy bécsi kiállításon 1993-ban ismerkedtem meg a hazánkból elszármazott svéd üzletemberrel, Ladislav Bizával, akinek megtetszettek a faragásaim, s ettől kezdve rendszeresen ellátott feladattal. Neki köszönhetem, hogy szerszámként most már fogorvosi fúrót használok, mert eddig kézifűrésszel dolgoztam.” Majd egy oklevelet mutat, melyet egy svéd gróftól, Carl von Stochenströmtől kapott munkája elismeréséért. Amikor arról faggatom, milyen anyagot faragott már, elmondja,

hogy hihetetlenül boldog volt, amikor egy elefántcsont biliárdgolyóból kellett kifaragnia Buddha négy arcát. „Életemben ilyen könnyű dolgom nem volt, az elefántcsont nagyon könnyen megmunkálhatónak bizonyult. Viszont a zsiráflábszárral meggyűlt a bajom, borzasztó kémény volt, nem akart menni a munka. Legtöbbször azonban marhacsontokkal és szarvasagancsokkal dolgozom. Ezeket az alapanyagokat mindig a megrendelőktől kapom.” Beszélgetés közben elnéztem őt, csak úgy áradt belőle a derű, a megelégedettség. Minden szavában érezhető, hogy jól érzi magát apró munkahelyén, a maga készítette szerszámok, alapanyagok között. Azt állítja, igazi öröm és alkotókedv nélkül nem veszi kezébe a fúrót. Aztán megtudom, hogy idén karácsonykor már betölti hatvanadik életévét. „Tudja, a legtöbb embert születésnapján megajándékozzák. Én azt gondoltam, mivel tehetségemet az égiektől kaptam, egy jávorszarvasagancsból kifaragom a betlehemi történetet, Jézus születését, melyet, amint elkészül, a helyi templomnak ajéndékozok” – mondja, s már mutatja is a megkezdett munkát. Nagy érdeklődéssel várjuk. Csiba Lídia

Erotika – versben, képben és zenében Nagyot csalódtak, akik malackodást vártak KOMÁROM – November 6-án Zsákovics László Nyelvcsapások című műsorának immár negyedik részét tekinthették meg azok, akik eljöttek a helyi zeneiskola koncerttermébe. Márpedig sokan eljöttek, mivel a műsor az „Erotika és pajzánkodás a művészetben” alcímet viselte. Aki netán szimpla malackodást várt, nagyot csalódott. A műsor ugyanis azt adta, amit hirdetett: az erotika művészi megfogalmazását. Versekben, képekben, zenében. A verseket Zsákovics László válogatta, a zenéről – saját szövegeivel – ugyanő gondoskodott, virtuóz gitárkísérettel. A díszletként is szolgáló képeket pedig az est vendége, Kopócs Tibor hozta el, akit a műsor második felében kért a színpadra a házigazda egy kis csevegésre. Ennek keretében megtudhattuk azt is, hogyan születik egy aktkép, vagy hányféle módja van az igazi, izgató erotika képi megjelenítésének. Szép, olykor bevallottan bizsergető élmény, egyszóval kellemes este volt. Vas Gyula Kopócs Tibor (balról) és Zsákovics László

A szerző felvétele

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Egy szereplő távozik a Mátyás király térről, egy régi család visszatér A sorozatban Bartha Zsolt lányát alakító Opitz Petra úgy döntött: elhagyja a Mátyás király tér lakóit, hogy középiskolai tanulmányait külföldön folytassa. Karaktere, Linda azonban marad: egy 15 éves tatabányai lány, Szabó Kitti veszi át a helyét, aki jelenleg magántanuló. A sorozat új szereplője élvezi a forgatásokat, főleg az édesapját alakító Rékasi Károly segít neki sokat. Ugyanakkor Nápolyból utaznak vissza a Barátok köztbe Zsóﬁ szülei. A szülők hat évvel ezelőtt hagyták nagynénjére, Berényi Claudiára a problémás kamasz lányt. De vajon mi lehet az a nagy esemény, ami rávette őket az utazásra? A színészek már forgatnak, de mi, a nézők még jövő év elejéig találgathatjuk mi is a visszatérés oka.

Megmutatta kisfiát a Vészhelyzet sztárja

Szulák Andrea csatornát vált Az énekesnő-színésznő csatornát vált. Szulák Andrea két és fél év után int búcsút a Magyar Televíziónak, és a Story Tv-n folytatja karrierjét. A kábelcsatorna tervei szerint új műsora január végétől vagy február elejétől kerülne adásba szombat esténként. Zenés-beszélgetős műsorra számíthatnak a tévénézők, ahol Szulák Andrea vendégei lesznek a magyar könnyűzenei élet képviselői. Buza Sándor, a Story Tv PR-osa megerősítette a hírt, így tehát az énekesnő végre visszatérhet abba a közegbe, amely valóban az övé, mégpedig a zene és az éneklés világába.

Az elmúlt fél évben ki sem tette a lábát otthonából Parminder Nagra, ami nem is csoda, hiszen egy tündéri gyereket képtelenség magára hagyni. Kai David Singh Stenson örökre beírta magát a Vészhelyzet történelemkönyvébe, hiszen ő a kórházas sorozat népes stábjának utolsó gyereke. A széria a kisﬁú májusi világra jöttét követően húzta le a rolót. Ugyan a mama, Parminder Nagra is munkanélküli lett, de ez nagyon nem zavarja az egykori Neela Rasgotra doktornőt. Így az elmúlt fél évet otthon töltötte elsőszülöttjével, és élvezte az anyaságot. A minap azonban dolga akadt, és magával vitte a csöppséget is, akit ezúton mutatott meg országnakvilágnak!

Médiasarok Czére Zsóka

Szeretünk „bezzegelni”. Bármi is van most, az biztos, hogy a tegnapi jobban tetszett. Nem is beszélve a tegnapelőttiről. Vegyük legegyszerűbb példaként a televíziót: régen, mennyi jó vetélkedő volt, amit még Vágó redőny mögötti fura ajándékai sem ronthattak el; bezzeg akkor olyan jó beszélgetéseket lehetett hallgatni, hogy órákig elnéztük volna a kopott fotelben Vitrayt, nem utolsósorban pedig tele volt a tévéműsor színházi közvetítésekkel és tévéjátékokkal… Bezzeg akkor nem akárki kerülhetett televízióba és válhatott

Összeállította: Wimmer Ilona

Múlt századi tea sztárrá! Ugye, ismerős szöveg? Hiába na, lételemünk a nosztalgiázás. Minden bizonnyal erre épített az MTV is, amikor ősszel elindította új műsorait, a délutáni műsorsávban futó Hatórai teát és Gundel Takács Gábor Sztársávját, hiszen a legtöbb fórumon tényleg a tartalmas, beszélgetős műsorokat sírjuk vissza. A közszolgálati csatorna tehát úgy gondolta, megadja a „köznek”, amit kér, és máris sikerre lesz ítélve mindkét produkció. Ha a dolog ilyen egyszerű lenne, sok sikerdarab születhetett volna az elmúlt években is, de ma már

kevés a boldogsághoz, hogy Szulák Andrea búgó hangján odaül egy anno még a nyolcvanas években berendezett stúdióba és aktuális dolgokról cseverészik. Lassú, unalmas, kevés. Nem lehet ma már Ablakot játszani egy személyben, mert nem ott tart a világ. Persze nem feltétlenül a műsor hibája, hogy türelmetlenebbek lettünk, hogy gyorsabb, pörgősebb, látványosabb dologra vágyunk – ami nem zárja ki, hogy releváns tartalom is legyen mögötte –, de minimum elvárás lenne, hogy ha már belevágnak két, naponta jelentke-

ző produkcióba is, akkor kövessék az igényeket, és minden ízében mai, élő, nézhető dolgot gyártsanak. Egyszer már sikerült a Kultúrházzal – talán nem ártana visszanézni, hogy is lehet kultúrát közvetíteni a 21. században.

Tv-műsor

2009. november 18.|47. szám

2009. november 18–24. TV2 > november 21., szombat, 16.25

Gyagyások serege

Vladikov, a világ második legfélelmetesebb terroristája sötét üzletet köt egy csendes kis sziget kormányzójával. Olyan műholdas fegyver megszerzésén ügyködik, amely tökéletes pontossággal lövi ki célpontját az űrből. Vladikov azonban nem számol valamivel: épp a szigeten állomásozik McHale és csapata, akik a szabadidejüket hajlandók feláldozni a sziget és a leginkább kupihoz hasonlító tábor megmentésére. Rendezte: Bryan Spicer Szereplő(k): Tom Arnold McHale's Navy, amerikai vígjáték, 108 perc, 1997

JOJ > november 21., szombat, 13.10

Halálos szérum

Cassie, a fiatal kutató, narkolepsziában szenved, és egy, éppen a narkolepszia ellenszerét kutató csoport tagja. Az ellenszer állatkísérletek során sikeresnek bizonyult. A tesztcsoport minden tagja a szérum beadása után pár perccel szörnyű kínok között meghal. Cassie rájön, hogy a gyógyszerrel kezelt egyik kutya életben van, így azt gyanítja, hogy valakik szándékosan beszennyezték a szérumot. Rendezte: Penelope Buitenhuis Szereplő(k): Missy Peregrym Wide Awake, amerikai–kanadai krimi, 85 perc, 2007

STV1 > november 20., péntek, 23.05

Zöld kártya

Charlize Theron VIASAT3 > november 21., szombat, 21.50

George állásajánlatot kap az USA-ban. Ezt azt jelenti, hogy új életet kezdhet, ám mégis van egy kis bökkenő: nincs zöld kártyája, azaz munkavállalási és tartózkodási engedélye. Jó szokás szerint azonban mindenre van megoldás, erre például az, hogy feleségül kell vennie egy amerikai nőt. Brontë Parrish-nak viszont végre sikerül egy tökéletes lakáshoz jutnia New Yorkban. Neki is csak egyetlen apró gondja van: a lakást csak házaspároknak adják ki. Így aztán elég egy közös ismerős, aki bemutatja egymásnak a két, kétségbeesett párt kereső fiatalt. Rendezte: Peter Weir Szereplő(k): Gérard Depardieu, Andie MacDowell Green Card, ausztrál–francia-amerikai romantikus vígjáték, 103 perc, 1990

Az ördög ügyvédje Kevin sikeres védőügyvéd, aki egyetlen pert sem veszített még, mert szinte hipnotikus erővel bírja rá az esküdteket, hogy mentsék fel ügyfeleit. Egy napon New Yorkban kap állást, ahol megismerkedik a cég titokzatos vezetőjével is. Sztárügyvédként belekóstol a hatalomba, és valami megváltozik benne. A győzelem megszállottjává válik és semmi más nem érdekli. Nem figyel felesége baljóslatú látomásaira, aki egyre furcsább dolgokat tapasztal és megérzi, hogy súlyos árat kell fizetniük a csillogó előnyökért. Rendezte: Taylor Hackford Szereplő(k): Keanu Reeves, Al Pacino, Charlize Theron The Devil's Advocate, amerikai thriller, 144 perc, 1997

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. november 18. > Szerda

23.20 > RTL KLUB Gaby – Egy csodálatos élet

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.25 Botcsinálta golfpalánta Amerikai ﬁlm 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Alexa és Viktor szövetkeznek egymással. István pedig barátkozik Bandival. 20.50 Hal a tortán 21.25 Doktor House 22.25 Született feleségek (amerikai) 23.25 A Harper-sziget Abby rájön, hogy az anyja Wakeﬁeldtől várt gyermeket, tehát lehet, hogy a gyilkos az apja. Shane a lányt teszi felelőssé a halálesetekért, mindenkit ellene fordítva ezzel. Shea és Trish egy jósnőhöz tartanak, hogy kiszedjék belőle, hol van Madison. 0.25 Az Ügy 1.00 Tények este 1.30 Az ördög lovagja Amerikai thriller

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 A kód neve: világvége (am.) 16.05 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 A Halál a Ragadozó ellen (am.) Különös építményre bukkannak az Antarktisz jege alatt. A milliárdos Charles Bishop vezetésével tudósokból és szakértőkből álló csapat indul az ősi piramis felderítésére. Az izgalmasnak tűnő kaland azonban borzalmas versenyfutássá alakul, amikor kiderül, hogy a piramis két földönkívüli faj összecsapásának évezredes színtere. 23.20 Gaby – Egy csodálatos élet Amerikai film 1.30 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 13.00 Nemzetiségi magazinok 14.00 Záróra 14.55 Kormányváró 15.25 Stílus 15.55 Légfrissítő 16.20 Prizma 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (38.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (40.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Életképek Magyar ﬁlm 20.50 Beszélő fejek 21.20 Sztársáv 21.55 Szerda este 22.55 Mementó 22.40 Amerikai vendetta Amerikai thriller Jack és Jennifer a rendőrség gyilkossági csoportjának a tagjai. Mikor kislányukat megerőszakolják és megölik, nem sikerül elfogniuk a tettest. Egy évvel később gyilkosságsorozat kezdődik a városban, az áldozatok pedig mind nemi erőszakkal gyanúsított férﬁak. 0.35 Hírek 0.45 Magyarország története

6.00 Híradó 7.55 Léptünk koppan ódón köveken 8.40 Penge 9.25 Vivát, Benyovszky! (11.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Leader hírmondó 14.50 Forrás-befoglalás 14.55 Holnap Palermóban találkozunk 16.10 Cimbora Egyetem 16.45 Váratlan utazás 17.35 Mese 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Kikötő 21.00 Grúzia, majdnem szeretlek. Magyar dokumentumfilm 22.00 Kosáry Domokos olvasónaplója (8.) 22.45 Váltó 23.35 Lótuszevők Kanadai film Diane és Hal tipikus házaspár. Hal a helyi iskolában tanít, amikor is egy napon beállít a gyönyörű, fiatal, új tanársegéd. Az Igazi Nő. Hal, a mintaférj és családapa, a tisztességes tanár egy pillanatra megszédül.

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

14.55 Ez történt ma 16.45 Jó kis bagázs 17.10 Egy legenda életre kel – Puskás Ferenc 17.55 Magyar válogatott 18.55 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Ördögi bosszú (am.) Christie apja főbe lőtte magát, holttestét ő fedezte fel az otthonukban. A lány azt hiszi, hogy apja dúsgazdag ﬁvére, Ray tehet róla. Christie feltett szándéka, hogy tönkreteszi Rayt és családját. 22.40 Záróra 23.30 Magyar válogatott 0.25 Műsorismétlés

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Generációk 16.55 Híradó; Fórum 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét. Bánó András műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Változások 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Hannah Montana és Miley Cyrus-koncert 7.15 Mrs. Ratcliffe forradalma 9.00 Amikor minden változik 10.40 Egyenes beszéd 12.10 Csak a szerelem kell 14.20 Mester és tanítvány 16.05 Vonzások és állatságok 17.40 Máltai randevú 19.35 Mozimagazin 20.00 Nők. Amerikai ﬁlmvígjáték Fsz.: Meg Ryan 21.55 Varázsgomba – Készen állsz a végső utazásra? 23.20 Az engedetlenek 0.55 Vadbarmok 2.20 Nők

15.20 16.00 16.25 18.10

16.10 16.40 17.10 17.30

21.00

21.55 22.50 23.45

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I.: A helyszínelők (am.) Különleges ügyosztály (am.) Benson és Stabler egy gyanús, gyerekkel való visszaélési ügyet vizsgálnak ki, hogy megtudják tényleg valós-e az ügy. Az utolsó órában Las Vegas Műsorismétlés

Gabriela Brimmert háromnapos korában szélütés éri. A gyönyörű szőke kislánynak esélye sincs a boldogságra, három év után családja is egyre nehezebben viseli az állapotát. Florencia, a cselédlány őszinteségével és szeretetével elnyeri a kislány bizalmát, és eléri, hogy a kislány végre kommunikáljon a környezetével. Gaby élete gyökeresen megváltozik, idővel még az egyetemre is felveszik, és a szerelmet is megízlelheti. Rendezte: Luis Mandoki Szereplő(k): Liv Ullmann Amerikai filmdráma, 110 perc, 1987

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.15 9.45

16.15 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (56.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 C. S. I. (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 23.00 A lista (kanadai) Gabriella a prostituált lány, hogy kisebb büntetést kapjon, bemutatja kliensei listáját a bíróságon. Ezzel azonban csak rosszat tesz önmagának... 1.00 Halálközelben

11.25 12.20 13.15 14.10 15.10 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 20.00 21.40 22.45

19.05 19.15 19.30 20.15 21.45 22.40

0.55 1.40

Reflex (ism.) Telereggel Herkules V. A törvény nevében Rendőrségi hívószám 110 (15.) Specialisták Német sorozat Lost – Eltűntek Nyomtalanul Jóbarátok Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. Híradó, sport Reflex A törvény nevében. Valós esetek Vacsoracsata Híradó, sport Teljesítjük legtitkosabb vágyát! Fresh rádió Őrjítő vágy Am.–kanadai– japán thriller

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace. Angol tévéfilmsorozat Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Álomesküvő Együtt jártunk Peter Marcin műsora Flyboys – Égi lovagok. Francia–amerikai filmdráma Fsz.: James Franco, Jean Reno Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx. 14/5. Német dokumentumfilm

19.00 19.30 19.55 20.10 20.55 21.30 22.10 23.15 23.30

0.30

Magyar magazin Regionális napló Régióhírek Diáknap. Ünnepi koncertműsor Élő kövek Híradó Hírek magyar nyelven A bársonyos 19/év Ján Oparty Történelmi körkép Hírek Bizalmas szférák Vitaműsor: 1989 Csehszlovák ﬁlmhét Család Csehszlovák ﬁlm (1990). Fsz.: Henrieta Mickovičová Események

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.20 Teleshop 11.30 Fagyhatár alatt Kanadai ﬁlm Terroristák egy csoportja ellop egy szerkezetet, amivel egy műholdat lehet irányítani. Menekülés közben azonban az oroszok lelövik a terroristák gépét és a szerkezet a Himalája K2 csúcsára kerül. A katonaság mindent elkövet, hogy viszszaszerezze a fontos szerkezetet. 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Iboly kimenti Kardost. Svéd ezúttal leállítja Szabit, miközben Orsi tanácsot kér. Viktor békíteni próbálja Füredit. 20.50 Hal a tortán 21.25 A csajom apja ideges (am.) 23.25 Jericho (am.) 0.25 Tények 0.55 Csillagkapu – Atlantisz (am.)

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 Szerelmünk lapjai Amerikai film Allie és Noah tizenévesek voltak, amikor találkoztak. Kibontakozó szerelmük hamar beteljesedik. A lány gazdag szülei azonban ellenzik kapcsolatukat. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.50 Európai idő 0.10 Alias (12.) Vaughn tovább nyomoz az apja után. A kulcsszó, amit Sophiától megtudott, Fülemüle. Jack és Sloane aggódik Sydneyék kutatása miatt, de abban reménykednek, hogy olyasmit tudnak kideríteni, ami nekik nem sikerült. A nyomok egy szibériai nukleáris laborba vezetnek.

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híróra, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.55 Rondó 14.50 Átjáró 15.20 Sorstársak Rehabilitációs magazin 15.55 Extra 16.20 Prizma 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (39.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (41.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Szempont 21.10 Sztársáv 21.40 Csütörtök este 22.10 Mementó 22.25 Hajónapló Levegőt venni Kisfilmsorozat Fehér, az újgazdag üzletember korunk nagy versenyzője. Versenyez önmagával, korával és férfiasságával. Egy hirtelen felbukkanó ismeretlenben vetélytársra lel. Ettől kezdve csak a megsemmisítésére törekszik. 23.20 Hírek 23.30 Visszajátszás 23.55 Nappali 0.55 A kor szelleme Dokumentumfilm 1.45 Szempont

6.00 Híradó 7.30 Homo faber 8.55 Lélek Boulevard 9.25 Vivát, Benyovszky! (12.) 10.30 Családbarát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Kalandozó 14.50 Felelet az életnek 15.15 A valóság által megragadott képzelet. 6/2. 15.45 Civilek Székelyföldön. 3/1. 16.20 Onkológiai kutatásfejlesztés. 8/3. 16.50 Váratlan utazás 17.40 Mese 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Zenei műhely 21.00 Teréz anya, a szegények szolgálója Olasz ﬁlm. 2/1. A modern kor egyik legnépszerűbb szerzetesének - Teréz anyának, akit a Szegények Anyjának is neveznek - áldozatos életét mutatja be ez a megindító és fordulatokban bővelkedő ﬁlm. 22.30 Váltó 22.50 Külvárosi rendőrök (olasz) 23.40 10. Lamartin dzsesszfesztivál 1.00 Kézművek

Viasat 3

ATV

HBO

14.30 Ez történt ma 16.20 Jó kis bagázs 17.10 Egy legenda életre kel – Puskás Ferenc 17.55 Magyar retró 18.55 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 A bűnbak (am.) June-t azzal vádolják, hogy megölte a férjét. Ő viszont úgy emlékszik, hogy férje még életben volt, amikor kisﬁával elmenekült a házból. A börtönben átgondolja a történteket, és szabadulása után nyomozásba kezd. 22.40 Záróra 23.30 Magyar retró

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

21.55 22.50 23.45 0.45

Tv-műsor > 2009. november 19. > Csütörtök

2009. november 18.|47. szám

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők A helyszínelők felfedezik, ahogy társuk, Warrick Brown elsüppedve fekszik autójában egy lövöldözés után. Az egész csapat szomorkodik elesett barátjuk miatt. A nyomozás kezdetét veszi... C. S. I.: New York-i zsaruk Las Vegas (am.) Műsorismétlés Start!

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.30 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.00 Fórum 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Dominó 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Halló, itt vagyunk! Szilágyi János műsora 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Mester és tanítvány 7.45 Vonzások és állatságok 9.20 A Rolling Stones Shine a Light Dokumentumﬁlm 11.20 Máltai randevú 14.35 Egy éjszaka a királylyal 16.35 Michael Clayton 18.30 Karácsonyi parti 20.00 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték 20.30 Hamupipőke-történet. Am.–kanadai ﬁlmvígjáték Fsz.: Jane Lynch 22.05 Sweeny Todd – A Fleet Street démoni borbélya 0.00 Die Hard 4. – Legdrágább az életed 2.05 Alpha Dog 4.00 Hamupipőke-történet

21.25 > TV2 A csajom apja ideges

Simon, barátnőjével, Theresával hosszú távra tervez. De mielőtt az ember elvesz egy lányt, kénytelen alaposan megnézni az apját, aki eddig nem is sejtette, hogy féltett leánykája egy fehér sráccal kavar. Simon összeszedi minden bátorságát, és igyekszik elkápráztatni a családot. Persze semmi esélye. Egy rendes lányos apa eleve szívből utál minden udvarlót... Rendezte: Kevin Rodney Sullivan Szereplő(k): Ashton Kutcher, Bernie Mac Amerikai romantikus vígjáték, 105 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.35 Reflex (ism.) 6.00 Jó reggelt! 8.35 Herkules V. 9.25 Top Gun (am.) 9.45 Rendőrségi hívószám 110 (16.) 11.25 Specialisták 12.20 Lost – Eltűntek 13.20 Nyomtalanul 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a Rózsakertben III. 21.55 N. C. I. S. 22.55 Gyilkosság a bázison Amerikai krimifilm 0.25 Kickboxer 3.

16.10 C. S. I. 17.00 Híradó 17.20 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (49.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (24.) Éva rosz hírt kap: Filip eltűnt. Bárbi telejesen kikészül Magorkától. Vrbovská döntött: a férjével marad. Magyarka elérte a célját és közel került a Grófkához, de ennek több tanújelét kell adnia.... 22.15 Maffiasztorik 23.15 Hivatásosok III. 0.15 Vitathatatlan Amerikai film

STV1

STV2

15.20 16.00 16.25 18.10 19.05 19.15 19.30 20.15

21.55 22.45 23.25

1.00 1.45

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Senzi Senzus Az együttes zenés, szórakoztató műsora Dr. House V. Ooops! Royce – Titkosügynök a pácban Amerikai akcióﬁlm Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx 14/6. Német dokumentumﬁlm

16.45 17.15 17.35 18.20 18.30 19.00

19.30 19.55 20.05

20.55 21.30 22.10 23.45 0.10

Regionális napló Régióhírek Fókusz Esti mese Kvartett Visegrádi négyek Nagy rejtélyek Amerikai dokumentumﬁlm-sorozat Hírek Hírek magyar nyelven Az Ushuaia-expedíció. Francia természetﬁlm-sorozat Família Hírek Téma Horgászmagazin Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Stahl konyhája 9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz 10.15 Teleshop 11.20 Perry Mason – A show-nak folytatódnia kell (am.) 13.15 Kvízió 14.15 Szentek kórháza 15.15 Amynek ítélve 16.20 Bűbájos boszorkák (am.) 17.20 Joshi Bharat 18.30 Tények 19.05 Áll az alku 20.15 Jóban Rosszban Réka minden eszközt bevet, hogy kiderítse az igazságot. 20.50 Hal a tortán 21.25 Sodró lendület Am. vígjáték A gyerekkori barátokat elsodorta egymástól az élet, csak a barátjuk, Billy halála után találkoznak újra. A három philadelphiai ifjú Oregonba megy kenutúrára. Hamarosan kiderül, hogy Billy megszállottan kutatta annak a kétszázezer dollárnak a nyomát, amelynek a legendás gépeltérítővel, D.B. Cooperrel együtt veszett nyoma. 23.20 Macsólabor 23.55 Tények 0.25 Palira vett a csajom (német)

6.00 Reggeli 8.35 Reflektor 9.00 Csak csajok 10.05 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.30 Babylon 5. – Célpont a Föld Amerikai sci-fi Négy különböző személyiség együtt indul útnak, hogy felvegye a küzdelmet a drakhokkal, akik a Földet fenyegetik. 16.15 Második esély 17.20 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A széf 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I. – New York-i zsaruk 22.20 A szökés (am.) Michael úgy dönt, hogy odaadja Kellermannak a Scyllát, aki az egész csapat részére felmentést szerez. Christinát halálos lövés éri, a tábornokot is elkapják, majd kivégzik. Minden visszaáll a régi kerékvágásba, apró szépséghibával. 23.25 A főnök (am.) 0.25 Reflektor 0.40 IttHON

6.10 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.00 Híradó, sport 13.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 13.55 Körzeti magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Sírjaik hol domborulnak? 15.55 Ablak 16.25 A fagyos folyó lovasa (40.) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jó barátok (42.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Önök kérték! 21.10 Sztársáv 21.40 Péntek este 22.10 Mementó 22.25 Kirekesztve (am.) Rachel egyedül neveli kisﬁát és gondozza birkáit férje halála után. A külvilágot teljesen kizárta életükből egy vallásos szektához csatlakozva. A kietlen prérin élő magányos nőnek örökké megváltozik az élete, miután egy tűzharcban megsérült idegen nála keres menedéket. 0.25 Hírek 0.35 Hitvallók és ügynökök (5-6.) Dokumentumﬁlm

6.20 Térkép 7.00 Arcélek 7.15 Heuréka! Megtaláltam! 8.15 Gianni Morandi Budapesten 8.50 Carlo és vendégei 9.25 Vivát, Benyovszky! Befejező rész 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Négy évszak Európában 15.10 A valóság által megragadott képzelet 15.50 A világörökség kincsei 16.05 Mi vagyunk az unió. 28/23. 16.25 Kupé 16.55 Beavatás 17.05 Állomás (7.) 17.30 Mese 18.00 Híróra 19.00 Honvéd–DVSC-TEVA. Labdarúgómérkőzés 21.00 Teréz anya, a szegények szolgálója (2.) 22.30 Váltó 22.50 Drót (am.) 23.50 Főfőnök (német) Ravn el akarja adni a számítógépes vállalkozását, de az alapításkor kitalált egy Amerikában élő, képzeletbeli főnököt, akire ráfoghatta a népszerűtlen intézkedéseket. A vásárló viszont ragaszkodik ahhoz, hogy személyesen tárgyaljon a nagyfőnökkel.

Viasat 3

ATV

HBO

15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

10.55 Közvetlen ajánlat 11.30 Laci bácsi konyhája 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Többet ésszel! 16.25 Együtt a biztonságért! 16.55 Híradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 Hőmérő Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 22.05 Párshow 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.15 17.10 17.55 18.55 19.25 20.30 21.00 21.55

Ez történt ma Jó kis bagázs Magyar bulizene Esti mese A palota ékköve Híradó este Mad Men Elegem van! Német–észt ﬁlm Humorban, kalandokban bővelkedő történetünk Lipcsében, veszi kezdetét.Ez a művészeteket pártfogoló német város ideális helyszín lehetne hőseinknek, a táncművész Kaminskynek és a csellista Stellának. 23.30 A szex és Lucia Spanyol ﬁlm

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. november 20. > Péntek

Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Főzz élőben! C. S. I. (am.) Az elnök különgépe Am. akcióﬁlm Terroristák eltérítik az Air Force One-t, az elnök különgépét. A túszokért cserébe Radek tábornok szabadon bocsátását követelik. Ha nem engedik szabadon, a terroristák kivégzik az utasokat. 23.25 Las Vegas (am.) 0.15 Műsorismétlés 1.05 Meseautó (magyar)

6.00 7.20 7.45 9.05 11.05 13.00 14.30 16.40 18.15 20.00

21.30 23.15 2.10 3.55

Totál káosz Filmmagazin Agyátültetés Egy éjszaka a királlyal Michael Clayton Karácsonyi part A napfény nem eladó Gracie Hannah Montana és Miley Cyruskoncert Szalagavató Amerikai–kanadai horrorﬁlm Fsz.: Brittany Snow Szex telefonhívásra. Amerikai ﬁlmdráma Golyózápor Az ellenség nyelve Shred

23.30 > M2 A szex és Lucia

Lucia fiatal, szemrevaló pincérnő. Miután egy hosszú kapcsolat után elvesztette író barátját, egy romantikus szigeten keres menedéket. Átengedve magát a teljes ellazulásnak, lassan önmagának is bevallhatja eddig rejtett vágyait. Felfedezheti-felidézheti elmúlt kapcsolatának legintimebb, titkos sarkait, mintha azok egy szexuálisan túlfűtött, érzelmes regény tiltott fejezetei lennének. Rendezte: Julio Medem Szereplő(k): Paz Vega Spanyol filmdráma, 128 perc, 2001

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Herkules V. 9.25 Tranzit a mindenhatóhoz (am) 9.50 Rendőrségi hívószám 110 (16.) 11.25 Specialisták 12.20 Lost – Eltűntek 13.15 Nyomtalanul 14.05 Jóbarátok (am.) 15.10 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az okos is tévedhet 21.30 Csúcsformában 2. Amerikai film 23.05 A boszú útja Am. akciófilm 0.40 Ütközetben eltűnt

16.10 C. S. I. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (58.) A nyomozók a meggyilkolt futball-tréner ügyében folytatnak nyomozást.. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. Nikának üres lakás kell. Patrik abban bízik, hogy teljesül a vágya... 21.15 Gorilla bácsi Am.–kanadai filmvígjáték 22.55 Heti hetes 23.30 De Facto 0.35 Műsorismétlés

STV1

STV2

15.15 16.00 16.25 18.10

18.20 Esti mese 18.30 Tévévíkend 19.00 Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/22.: Martin Luther King elleni merénylet. Angol dokumentumfilm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Elveszett ókori városok. 3/1. Angol dok.film-sorozat 21.05 Csehszlovák filmhét: Diákok 1989 novembere előtt és után 21.30 Hírek, régió 22.10 Csillagközi romboló Amerikai–angol akciófilm-sorozat 23.35 Események

19.05 19.15 19.30 20.15 21.50

23.05

1.05

1.50

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Hírek. Sport Ifjú tehetségek Show-műsor Ilyenek voltunk Milan Kňažko és vendégei Zöld kártya Ausztrál–francia –am. filmvígjáték Engrenages 8/6.: Francia tévéfilmsorozat Euromaxx 14/4. Német dokumentumfilm

Tv-műsor > 2009. november 21. > Szombat

2009. november 18.|47. szám

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Teleki Sámuel útján. 6/2. 6.25 TV 2-matiné 9.40 414-es küldetés 10.15 Szurikáták udvarháza 10.40 Babavilág 11.15 Kalandjárat 11.50 Charlie – Majom a családban 12.50 Hegylakó (am.) 13.50 BL-magazin 14.25 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.25 90210 Amerikai film 16.25 Gyagyások serege Am. filmvígjáték 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 Hulk (am.) 22.15 Serenity (am.) 0.30 James Bondsorozat: Tűzgolyó Ang. kalandfilm Az alvilági szuperbűnözőket tömörítő szervezet, a S.P.E.C.T.R.E. ismét egy világbékét fenyegető tervet eszelt ki. Elrabolják a NATO egyik atomrakétákkal felszerelt gépét és a bombákat az óceán mélyén rejtik el. Azzal fenyegetőznek, hogy felrobbantják őket, ha nem kapnak a nagyhatalmaktól százmillió font váltságdíjat.

6.25 Gyerekeknek! 6.45 Kölyökklub 9.10 Disney-rajzfilmek 10.10 A holdhercegnő Magyar werkfilm 10.30 Telefonos játék 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.15 Autómánia 12.40 Magyarország– Lengyelország Női kézilabdamérkőzés 14.25 A dadus Amerikai ﬁlm 14.50 Rejtélyek városa 15.45 Üzenet a palackban Am. romant. film Theresa most vált el, csak két dolog maradt számára: kisfia és munkája. Tengerparti sétája során talál egy palackot, benne megindító, szenvedélyes hangú üzenet, G. aláírással. Jó riporterhez illik, nyomozni kezd a különös írás szerzője után. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Csillag születik 22.25 RTL-bokszklub Erdei Zsolt – Giacobbe Fragomeni WBC cirkálósúlyú vb-címmérkőzés 0.20 Alias Amerikai ﬁlm

6.10 7.05 8.00 8.10 9.05

Viasat 3

ATV

14.50 Világjáró 15.15 Unokáink Különkiadás 15.40 Pódium 16.30 Roy és Ádámkoncert (1.) 17.15 Appassionata (3.) 18.05 Magazinok sikertörténetei 19.00 Zene az életem 19.25 Esti mese 19.40 Dzsessztörténet 20.30 Híradó, sport 21.00 Privát kopó (6.) 22.05 Opera werkﬁlmek 22.15 Benjamin Britten: Lukrécia meggyalázása. Opera 0.05 Montalbano felügyelő: Az éjszaka illata (1.) Olasz krimi

16.10 A nagy házalakítás 17.00 10 évnél ﬁatalabb 17.25 Koktél (am.) Fsz.: Tom Cruise 19.10 Nyomtalanul 20.00 C. S. I. – New York-i helyszínelők A csapat lehetetlen helyen bukkan emberi csontokra, miközben Lindsey váratlan híreket tartogat Danny számára. 20.50 Futballistafeleségek (angol) 21.50 Az ördög ügyvédje Amerikai thriller 0.25 A holtsáv (am.) 1.15 Vírus a fedélzeten Am. akcióﬁlm

13.00 15.05 15.30 16.00

9.25 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 12.40 13.10 14.45 16.30 17.05 17.40 18.35 19.30 20.05 21.05

22.25 22.45 23.40 0.30

16.30 16.55 17.25 17.55 19.25 19.55 20.55

21.55 22.05 22.55 23.05

6 órai tea Főtér: Szeged Híradó, sport Gyerekeknek A Black Rose vár titka – Pendragon legenda. 13/7. Ókori kalandok Városrajzolatok – Budapest (2.) Élni tudni kell Autóguru Stílus Hírek Fogadóóra Egészségábécé Ez történt Budapesten... Magyar film A Yamada család Japán rajzfilm Extra Visszajátszás Sport7 A vadon bűvöletében (9.) Híradó este, sport SzerencseSzombat. Sorsolások Tréfa (magyar) 1912-ben járunk. Egy kisvárosi, papok vezette felekezeti iskolában a hagyományok szellemében kezdődik a tanév. A gyerekeken ezen az őszön valami különös vadság vesz erőt, egymás után eszelik ki a bolondnál bolondabb tréfákat. Hírek, Sport Castro – Az ember és a legenda (dok.) Tabló. 4/3. Afrikai képek Francia dok. film

Közvetlen ajánlat Tempó Generációk Csak természetesen! Miért éppen? Híradó, Ékszer A világ arcai Híradó Zeneexpressz Magánbeszélgetés Sas 70 Kabaré a Mikroszkóp Színpadról Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub

7.05 Gyerekeknek! 8.50 Cimbora 9.50 Léptünk koppan ódon köveken 10.15 Vannak vidékek 11.15 Divathét 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Élő népzene 13.05 Az alvilág professzora Magyar ﬁlm 14.25 Világörökség 14.55 Standard Táncok Magyar Bajnoksága 15.55 Budapest–Bamako – a nagy afrikai futam (dok.) 16.55 Talpalatnyi zöld 17.30 Mese 18.00 Híróra 18.30 Kirakat 19.00 Misztika. 3/2. 19.50 Kisenciklopédia 20.00 Állomás (8.) 20.30 Zorro jele (am.) 22.00 Lélek Boulevard 22.30 Dunasport 22.50 És ott hány óra van? (tajvani) A srác órákat árul a tajpeji utcákon. A lány párizsi útra készül. Egyetlen pillanat köti össze őket: amikor a lány vesz egy karórát a ﬁútól. S miközben több ezer kilométer választja el őket egymástól, s mindketten alkalmi szexben keresnek vigasztalást, mégis van valami rejtélyes kapcsolat közöttük... 0.45 Kézjegy

22.15 > TV2 Serenity

Malcolm Reynolds kapitány kétes üzleteket és gyanús fuvarokat bonyolít űrhajóján, a Serenityn. Egyik alkalommal két utast vesz fel a fedélzetre, az ifjú doktort, és annak labilis, telepatikus képességekkel megáldott húgát. Kiderül, veszélyes ügybe keveredett. A Serenity legénysége így hamarosan a Világszövetség hadereje és az űr peremén portyázó Fosztogatók kannibál hordái között találja magát. Rendezte: Joss Whedon Szereplő(k): Nathan Fillion Amerikai fantasztikus akciófilm, 119 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.50 Gyerekeknek 8.00 Szimat nyomozó 9.50 Egyről a kettőre 10.20 Kísértés két szólamban (am.) Darrin, hogy felvehesse az örökségét, előbb a nagynéni utolsó kívánságát kell hogy teljesítse. 12.35 Cseh-szlovák Szupersztár 16.10 Elvitte a víz Ang.–am. rajzfilm 17.35 Beugró (ism.) 18.20 Egy csodás nap 19.00 Tévéhíradó 20.00 Hab a tortán 20.30 Bobule (cseh) 22.20 A tenger fogságában (am.) 0.10 Rottweiler Spanyol thriller

13.10 Halálos szérum Am.–kanadai film 15.00 Tucatjával olcsóbb Amerikai film A Baker család nem nevezhető átlagos famíliának: a szülők mellett tizenkét gyerekből, sok állatból és örökös botrányból áll. Az őrület tetőfokára hág, amikor az anya állást vállal, és az apa marad otthon. 17.00 Kutyil kft. 17.45 Hírek 18.00 Sztárhírek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 A nemzet aranya Amerikai film 23.00 A professzor (am.) 0.50 A Hamilton család Amerikai horror

HBO

STV1

STV2

6.00 A kis Dodo 7.15 Pincérlány – Édesen is csípős 9.00 Kamera előtt 9.30 A bambanő 11.15 Tuti lúzerek 12.45 I. e. 10 000 14.30 Higgyetek nekem 16.20 The Ramen Girl 18.00 21 – Las Vegas ostroma 20.00 Az utolsó jelentés Am. filmdráma Fsz.: Chris Cooper, Ryan Phillippe, Laura Linney 21.50 Tobruk. Cseh háborús filmdráma Fsz.: Jan Meduna 23.35 Napfény 1.20 Erotic Nation Szlovák dokumentumfilm

16.15 A virágok és a szél illata. 14/12. Francia tévéfilm 17.15 Ötlettár 17.45 Bill Cosby-show 18.35 Extra 19.15 Esti mese 19.30 Hírek. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Slávia kávéház Zenés műsor 22.05 Convictions Amerikai filmdráma 23.35 Bolygó lélek Kanadai film 1.15 Jane Eyre Angol filmdráma Fsz.: Samantha Morton

16.40 Egészségvédő magazin 17.10 Diákfilmek 17.40 Elixír 18.20 Esti mese 18.30 Egészségvédő magazin 19.00 Profilok 19.30 Híradó. Keno 10 20.05 Bal, jobb, előre Cseh dokumentumfilm 21.20 Filmtörténet 21.35 Őrangyalok Alena Heribanová vendége Daniela Poštová 22.05 De Gaulle. 2/1. Francia életrajzi film 23.50 Pozsonyi Dzsessznapok 2007: Us3

Csallóköz

Tv-műsorr > 2009. november 22. > Vasárnap

TV2

RTL Klub

5.45 Reggeli gondolatok 6.45 TV 2-matiné 9.15 Nagy vagy! 10.15 Joey (am.) 10.45 Két testőr 11.20 Stahl konyhája 11.50 Borkultusz 12.20 Száguldó Vipera 13.20 Psych – Dilis detektívek (am.) 14.20 Smallville (am.) 15.15 Rex felügyelő 16.15 Négy esküvő és egy temetés Angol vígjáték Charles és Carrie egy esküvőn pillantják meg egymást. Egy szenvedélyes éjszakát töltenek együtt, majd elbúcsúznak egymástól. Két hónap múlva ismét találkoznak egy másik esküvőn, ahol Carrie bemutatja Charlesnak a vőlegényét... 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Transformers Amerikai ﬁlm 22.50 Rambo 3. (am.) 0.45 A Holló (am.) Ez a komor utópia hangulatát árasztó történet még hátborzongatóbbá válik azzal, hogy egy valódi tragédiát is megörökít. 2.25 Napló

6.00 Gyerekeknek! 6.40 Kölyökklub 10.00 Receptklub 10.15 Telefonos játék 11.15 MeneTrend 11.40 Magyar autóssport-magazin 12.00 Híradó 12.10 Vízilabda: Magyar kupa, döntő 13.25 Tuti gimi (am.) 14.20 Szívek szállodája 15.15 Titkos küldetés 16.05 Hatoslottósorsolás 16.15 Piedone Egyiptomban 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Miután a hatóságok úgy döntenek, hogy teljesítik a merényletekkel fenyegetőzők követeléseit, Chris és Semir azt az utasítást kapják a zsarolótól, hogy még az átadás előtt lopják el a nyers gyémántokat a páncélteremből. Eközben Andrea, Aida és Katrin megszöknek fogvatartóiktól, és egy csatornarendszerben húzódnak meg, amit lassan kezd elönteni a víz, a kijárat pedig le van zárva. 20.00 Zorro legendája Amerikai ﬁlm 22.40 Heti hetes 24.00 Mafﬁózók (am.) 1.05 Portré

Duna TV

M1 6.00 6.10 7.05 8.10 9.05 10.30 10.45 11.15 11.30 12.00 12.10 12.40 13.50 14.20 14.50 15.20 15.50 16.20 16.50 17.20 17.50

18.30 19.30 20.00 20.55 22.00 22.55 23.25 23.40

0.35

Híradó 6 órai tea Főtér: Tiszahát Gyerekeknek Egyházi műsorok Egyházi naptár Evang. magazin Református műsor Az utódok reménysége Hírek Kis falu a Maros patrján Tüskevár. 8/1-2. Magyar sorozat Magyar Termék Nagydíj 2009 Légfrissítő Unokáink sem fogják látni Múlt-kor Most a Buday! Eurotaxi Panoráma Magyarország története Az öreg Hautot és a fia (francia) Egy vadászaton az idősödő Haut halálosan megsebesül. Bevallja fiának, hogy beleszeretett egy fiatal lányba, akit szertne támogatni... Yorkshire-i szívügyek II. 12/1. Híradó este Az Ezeregyéjszaka meséi. 4/2. A szólás szabadsága Kultúrház Berlin, drágám! Hírek, sport 20 éves a Magyar Speciális Olimpia Szövetség A tökéletlenség jövője. 2/1.

6.55 Gyerekeknek 9.30 Csángó mise 11.00 Erdélyi erődtemplomok 11.10 Hatodik sebesség 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Kék bálvány Magyar film 14.45 Ízőrzők: Györköny 15.20 Univerzum 16.15 Törzsasztal 17.15 Kutyaélet 17.40 Arcélek 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Kikötő 19.10 Kézjegy 20.00 Heti hírmondó 21.00 André Rieu Ausztráliában Koncertfilm 23.10 Dunasport 23.30 Beavatás 23.40 A múlt hatalma Olasz film Elveszíti édesapját Gianni. Az egykori magas rangú katonatiszt temetése után Gianni találkozik egy különös férfival, aki az író életével kapcsolatos dolgokról mesél. Egyszer azután kiböki, hogy Gianni apja valójában a KGB ügynöke volt. Meggyilkolt egy olasz tisztet, és felvette annak személyazonosságát, így sikerült karriert befutnia. 1.30 Híradó

21.05 > m2 Napfényes Florida

Egy kisváros lakói szembetalálják magukat az ingatlantársasággal, akik lakóparkokat akarnak létesíteni a tengerparti sávon. A döntés nehéz. Marly alig várja, hogy megszabaduljon apja éttermétől. A befektetők érkezésével az új szerelem is megtalálja. Desireenek azért kellett elhagynia a várost, mert tizenöt évesen teherbe esett, de most visszatért, hogy bemutassa a férjét. Rendezte: John Sayles Szereplő(k): Angela Bassett Amerikai ﬁlmdráma, 134 perc, 2002

Markíza

JOJ

5.10 Gyerekeknek! 8.10 Casper Amerikai film 10.00 90210 (am.) 10.50 Ugly Betty Amerikai film 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.30 Sóhivatal 14.20 Winnetou III. 16.10 Beverly Hills-i zsaru III. Amerikai film 18.10 A tetőn 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 22.45 Beugró! 23.20 Fringe. 22/7. Amerikai sorozat 0.20 Elkülönítve Angol–ír horror

14.45 16.55 17.45 18.00 18.20 19.00 19.30 20.20

Elítéltek (ism.) Ha volna, ha... Híradó Exclusiv Lakáskultúra Krimi-híradó Híradó, sport A Főnix útja (am.) Hazarendelik a Mongóliában működő olajkutató expedíciót. A felszállást követően hatalmas homokviharba kerül a gép, és a pilóta kénytelen kényszerleszállást végrehajtani a Góbi-sivatagban. A gép pilótájának vezetésével a roncs alkatrészeiből új repülőt építenek. 22.45 Kisiklottak (am.) 1.00 Full kontakt. Hongkongi akciófilm

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.15 Kézfogás 15.40 A nagy versmondás 16.35 Roy és Ádámkoncert (2.) 17.30 Három csengő Magyar ﬁlm (1941) 18.50 Zene az életem 19.15 Esti mese 19.35 Szósz?! 20.30 Híradó este 20.55 Retrock: Neoton família 21.05 Napfényes Florida Amerikai ﬁlm 23.25 Dzsessztörténet 0.10 Radnóti 100 éve 1.05 Montalbano felügyelő: Az éjszaka illata (1.) Olasz krimi

15.10 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 22.45

12.35 Híresek és hatalmasok 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Üzlet mindenkinek 16.30 Túlélők (am.) 16.55 Híradó 18.20 Túlélők (am.) 18.55 Pont7 20.00 NÉVshowR

6.00 7.50 9.15 10.35 12.15

13.05 Poirot. Angol film 14.50 Kórház a város szélén IV. – Új sorsok 13/12. rész. Cseh–szlovák tévéfilmsorozat 15.55 Postaláda 17.00 Átváltoztatjuk 17.35 Bill Cosby-show 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó, sport 20.15 Szórakoztató tévéfesztivál 21.50 Gyémántcsapda Amerikai akciófilm Fsz.: Rosanna Arquette 23.15 Buborék. Amerikai bűnügyi film

15.55 Ölelj át. 2/2. Szlov. tévéfilm 17.30 Kegyelemkenyéren Szlovák film Fsz.: Jozef Dóczy 18.30 Esti mese 18.40 Örökzöld dallamok 19.10 A világ kincsei IV. 19.30 Híradó. Keno 10 20.00 Gyengédség Szlovák filmdráma Fsz.: Cserhalmi György, Maria Pakulnis, Gejza Benkox 21.50 Kulturális magazin 22.20 Magma Szlovák tévéfilm Fsz.: Marián Slovák, Ján Mistrík 23.25 Gospel-song 23.55 Események

Mesterszakács Kézilabda BL Két pasi meg egy... Szeretem a testem A pokol konyhája Holdfény (am.) Vad orchideák (am.) Emily, a tehetséges jogásznő Rióba utazik egy fontos szerződés megkötésére. Itt találkozik egy titokzatos üzletemberrel. A lány érzi, hogy van valami kettőjük között, mert elviselhetetlenül vonzódik a férﬁhoz, aki azonban nem viszonozza érzelmeit. 0.50 A holtsáv (am.) 1.45 Álmaimban Argentína. Ang.–sp. ﬁlm

Szórakoztató műsor 21.55 22.05 22.55 23.05

Híradó Magánbeszélgetés Késő esti híradó 700-as klub

Amerikai magazinműsor 23.50 Többet ésszel!

Interaktív játék

14.00 15.55 17.55 19.30 20.00 21.55 23.25 0.25 2.00

Kincsvadászok Pókerpárbaj Űrhajós zűrben Manuel és Manuela Méltatlan előítélet Am. ﬁlmdráma Nomuráék tipikus amerikai család, annak ellenére, hogy japán származásúak. 1941. dec. 7-ével azonban minden megváltozik. Miután Japán megtámadja Amerikát... A Rolling Stones Máltai randevú Nim szigete Kamera előtt Az arany iránytű Egy botrány részletei True Blood Az engedetlenek Cathouse

TV2

Duna TV

RTL Klub

6.00 Reggeli 10.05 Receptklub 10.20 Top Shop 11.30 Disney-sorozat 12.00 Hírek 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő 14.15 Cowboy mindhalálig Amerikai film 16.25 Második esély Marcia megbízza Miguelt, hogy béreljen Jorgénak egy lakást. Zoraida beleegyezik abba, hogy Miguel felesége legyen. 17.25 Mónika-show 18.30 Híradó 19.05 A Széf. Vetélkedő 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Júlia döntő elhatározásra jut Andrással való kapcsolatát illetően. Miklós megpróbálja kihasználni Attila egy elszólását. Géza újabb okot talál, amiért kételkedhet Kinga érzelmeiben. Géza számára nagy a kísértés, hogy Zsolt bűntársa legyen. 21.20 Benkő feleséget keres 22.25 Showder-klub 23.40 Egyszer az életben Amerikai krimi 1.50 Reflektor

6.40 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 11.45 A sokszínű vallás 12.01 Híróra 12.55 Afrika gyöngyszeme 13.50 Nemzetiségi magazin 14.55 Átjáró 15.25 Panoráma 15.55 Autóguru 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa Ausztrál film 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.30 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 Kék fény 21.10 Sztársáv 21.40 Hétfő este 22.10 Mementó 22.25 Családban marad Amerikai thriller Egy magasszintű CIA számítógép-specialista, Peter Klein felfedez egy jól kidolgozott sikkasztási rendszert. Klein pedig az ügy felderítéséhez segítséget kér CIA-s kollégájától és barátjától. 23.55 Hírek 0.05 TS: Motorsport

Híradó Heti hírmondó Kirakat A történelem útvesztői 8.55 Törzsasztal 9.55 Állomás (8.) Magyar sorozat 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Univerzum 14.35 Halld Izrael! 15.05 A valóság által megragadott képzelet 15.35 K + F a regionális Magyarországban 16.05 Heuréka! Megtaláltam! 16.35 Váratlan utazás Kanadai sorozat 17.25 Mese 17.50 Példa-képek 18.00 Híróra; Térkép 19.00 Sportaréna 20.00 Közbeszéd 20.30 Mundi Romani 21.00 Kosáry Domokos olvasónaplója 21.45 Ízlésdiktatúra... 23.00 Váltó, Sport 23.30 Mulandóság: Látogatás a Dalai Lámánál Olasz dokumentumfilm 0.30 ...a gyilkosokat néven nevezni! – A mosonmagyaróvári per 1.20 Híradó

Viasat 3

ATV

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Ez történt ma 18.00 Magyar rock 19.00 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Halálos látomások Amerikai krimi Mac édesanyja meghalt, édesapja pedig öngyilkos lett. Miközben hazafelé tart, elgázol egy nőt. Segítségért rohan, de mire a rendőrök odaérnek, nem találnak holttestet, de még az autó is sértetlen. 22.35 Záróra 23.30 Magyar rock

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10 21.00

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.30 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Haszon Minden, ami gazdaság 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.45 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.30 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.15

20.50 21.25

22.25 23.25 0.25 0.55

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Winnetou és a félvér Apanatschi Ném.–o.–jug. film Kvízió Szentek kórháza Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Áll az alku Jóban Rosszban Réka menthetetlen, így felmerül az idegenkezűség gyanúja is. Pétert Betty támogatja a nehéz pillanatokban, amely Barbarát is megrendíti. Margit szörnyű titokra jön rá. Hal a tortán N. C. I. S. (am.) Egy horrorfilmet forgató stáb éppen az erdőben készíti az egyik jelenetet, amikor a főszereplő lány beleesik egy gödörbe, egy csontváz mellé. Doki később a vizsgálat közben megállapítja, hogy az áldozat ujjpercei hiányoznak. Gyilkos számok Különleges ügyosztály (am.) Tények Szörnyek szigete

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) A közellenség Amerikai thriller Robert ügyész, aki végzi a munkáját. Valakik figyelni kezdik, vadásznak rá, meg akarják ölni. Ruháiba poloskát varrnak, golyók fütyülnek a füle körül. Mindenki célpontjává válik, és ő még azt sem tudja, miért akarják megölni. 23.25 Las Vegas (am.)

Tv-műsor > 2009. november 23. > Hétfő

2009. november 18.|47. szám

23.40 > RTL KLUB Egyszer az életben

6.00 6.10 7.10 7.40

20/20 Mike kisstílű gazﬁckó, aki egy sitten eltöltött éjszaka során találkozik rég látott, Torch nevű fehér féltesójával. A nosztalgiázás helyett a páros közös balhét tervez: elhatározzák, hogy kirabolják Manny Riverát, a drogbárót. A dolog azonban Torch miatt katasztrófálisan sül el, s ezt nem úszhatják meg büntetlenül. Mike régi barátját Tonyt hívja segítségül, nem tudván, hogy ő is a drogbáró embere és az a feladata, hogy likvidálja a testvéreket. Rendezte: Laurence Fishburne Szereplő(k): Laurence Fishburne, Titus Welliver Amerikai krimi, 107 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.15 9.40

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében Lilly Schönauer: A szív hangja Német film 11.20 Specialisták (10.) 12.15 Lost – Eltűntek 13.15 Nyomtalanul (am.) 14.10 Jóbarátok (am.) 15.05 Cobra 11 16.05 Walker, a texasi kopó V. (am.) 17.00 Híradó, sport 17.25 Reflex 17.50 A törvény nevében 18.20 Vacsoracsata 19.00 Hírek, sport 19.20 Híradó ma 20.00 Cseh-szlovák Szupersztár 20.55 Az első lépés (10.) 22.15 112 – az emberi hívószám 22.55 Braddock – Ütközetben eltűnt 3.

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (59.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. Karol végre meghozta döntését... 21.15 Ha volna, ha (8.) Igor megtudja, hogy Adela lányának apja rég halott. Jano újra akarja szervezni zenekara karrierjét. 22.15 Kutyil kft. Anabelára ellenőr jön a szociális biztosítóból. 22.55 Webmaster 23.30 Töredékek 0.30 Anakonda: A véres orchidea Amerikai thriller

HBO

STV1

STV2

6.00 8.00 9.55 11.30 12.50

15.15 16.00 16.25 18.15

15.00 16.35 18.05 20.00

21.50 23.20 1.00 2.50

A Rolling Stones Máltai randevú Nim szigete Agyátültetés Across The Universe – Csak a szerelem kell A bakancslista A South Beach királyai Nők High School Musical 3. – Végzősök Amerikai zenés ﬁlm Fsz.: Vanessa Anne Hudgens, Zac Efron, Ashley Tisdale Red Invázió High Scool Musical 3. – Végzősök Red

19.05 19.15 19.30 20.15 21.50 22.20 23.00

0.35

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Híradó, sport Veszélyes érzelmek Osztrák–német ﬁlm Riporterek A Grace klinika V. Am. kórházsorozat Nora Roberts: Bukott angyal Amerikai thriller Fsz.: Heather Locklear Euromaxx 14/8. rész. Német dokumentumﬁlm

18.20 Esti mese 18.30 VAT 19.00 Zöld édenkertek 10/5. Természetﬁlm 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Megaépítmények Angol dokumentumﬁlm-sorozat 21.00 BL-magazin 21.30 Hírek, régió 22.10 Utcalányok (spanyol) A történet két nőről szól, akik utcalányok és egyben egy kicsit hercegnők is. Az egyikük a munkásosztályból származik, a másikuk illegális bevándorló, száműzetésben élő hercegnő... 0.00 Őrangyalok

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.30 13.15 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05

19.35 20.15 23.25 0.25 0.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2009. november 24. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Kölcsöncsalád visszajár (am.) Kvízió Szentek kórháza Amynek ítélve Bűbájos boszorkák (am.) Joshi Bharat Tények Jóban Rosszban Kardost mardossa a bűntudat Réka halála miatt, majd a gyanús viselkedésének eredményeként elviszik a rendőrök, amit Bea végignéz. Az orvos alibije nem tűnik túl meggyőzőnek. Hal a tortán Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés A médium (am.) Tények Szent Iván napja Magyar film Ez a film színesen, szórakoztatóan és sok humorral arról szól, hogy nem lehet megúszni a döntést. Legyen az ember sztár vagy gázóra-leolvasó, el kell döntenie, hogy mi a fontos az életben.

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.10 Ez történt ma 18.00 Magyar pop 19.00 Esti mese 19.25 A palota ékköve 20.30 Híradó este 21.00 Az igazság fogságában. Amerikai thriller Monica Barrett kerületi bíró, mígnem jelölik a Legfelsőbb Bírói posztra. Ám az érdekek bizonyos körökben nem ezt kívánják így, összeesküvés áldozata lesz. 22.35 Záróra 23.30 Kiigazított beszélgetés Mérei Ferenccel 24.00 Magyar pop 0.55 Műsorismétlés

22.15 > MARKÍZA Mobil

RTL Klub

Duna TV

6.00 8.35 9.00 10.05 11.25 12.00 12.10 13.30 14.30

5.50 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme 9.55 Nappali 10.50 Szomszédok 12.01 Híróra 13.00 Afrika gyöngyszeme 13.55 Nemzetiségi magazinok 14.55 Átjáró 15.25 Unokáink sem fogják látni 15.55 Múlt-kor 16.20 Prizma 16.40 Hírek 16.45 Körzeti híradók 17.00 A fagyos folyó lovasa (ausztrál) 17.50 Hatórai tea 19.00 Párizsi jóbarátok (francia) 19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 20.10 A Miniszterelnök előadása a Corvinus Egyetemen 21.35 Kedd este 22.05 Mementó 22.20 Mulholland – Gyilkos negyed Amerikai thriller A Mulholland negyed hatalmas lejtőjének mélyén egy hulla hever. Valaki az igazságszolgáltatást a saját kezébe véve, szép sorban „kivégzi” a rosszfiúkat. Max Hoover nyomozó a vezetője annak a rendőrségen belül működő csoportnak, akik a város legkeményebb gengszterei ellen indulnak hadba. 0.05 Hírek 0.15 Az utókor ítélete

6.00 Híradó 7.00 Sportaréna 7.55 Carlo és vendégei 8.30 Isten kezében 8.55 Női pulzus 9.25 Biokalózok Indiában – Bullshit 10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Kikötő 14.20 Univerzum 14.45 Őstitkaink 15.35 Családi kép tök jó helyen 15.50 A világörökség kincsei 16.05 Ha tudni akarod 16.40 Váratlan utazás 17.30 Mese 17.50 Példa-képek 18.00 Híradó 19.00 Török kezdőknek 20.00 Közbeszéd 20.30 Makra Magyar játékfilm A szakmunkás Makra hirtelen felrúg maga körül mindent, mert környezete elítéli amiatt, hogy legénybúcsúja után megvéd egy nőt, akit társai meg akartak erőszakolni. Fsz.: Juhász Jácint 22.10 Váltó, sport 22.30 Divathét 23.00 Mindaz, amit az életről tudni kell 23.50 A földrengéstudós – Paulay Tamás 0.50 Chaplin szereti a zenét 1.00 Híradó

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

15.00 15.50 16.40 17.30 18.25 19.15 20.10

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Többet ésszel! 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Fórum 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Tetthely Bűnügyi magazinműsor 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 23.50 Többet ésszel! Interaktív játék

6.00 Across The Universe – Csak a szerelem kell 8.10 Kamera előőt 8.40 A bakancslista 10.15 A South Beach királyai 11.45 Nők 13.35 Cinema 14.00 Csapatszellem 15.50 A dögös és a dög 17.20 Csillagos lobogó 18.50 Die Hard 4. – Legdrágább az életed 21.00 Hung 21.30 Mélyen tisztelt publikum. Cseh vígjáték 22.00 True Blood II. 22.55 Hideg nyomon Amerikai krimi. Fsz.: Casey Afﬂeck, Michelle Monagham, Ed Harris, Morgan Freeman 0.50 Szalagavató 2.15 Orosz rulett élőben Am. ﬁlmvígjáték

15.15 16.00 16.25 18.10

16.45 17.35 18.20 18.30 19.00

16.05 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.25 23.55 0.15

21.00 21.55 22.50 23.45

Reggeli Reflektor Csak csajok Top Shop Disney-sorozat Hírek Telefonos játék Fél kettő Apai választás Amerikai film Kelly és Chris szemtanúi voltak, hogy édesanyjukat megölte egy férfi, akit soha nem kaptak el. Exférje, Charlie magához veszi a két megviselt lányt, azonban nem igazán tud mit kezdeni lányaival... Második esély Mónika-show Híradó A Széf Fókusz Barátok közt Vészhelyzet Sarah nagyapja chicagói látogatásuk alatt rosszul lesz, és egyenesen a kórház sürgősségi osztályára kerül be. Gates bizonygatja Samnek, hogy nem csak játszadozik vele. A Grace klinika XXI. század – a legendák velünk élnek Reflektor Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game

Gyilkos sorok Monk (am.) Jóbarátok A nagy házalakítás A konyha ördöge Mesterszakács C. S. I. (am.) Egy fiatal lányt holtan találnak egy szemeteskonténerben. A vizsgálat során ellentmondó és furcsa tényeket fedeznek fel, így például furcsa kiütéseket találnak a lány testén. Szeretem a testem kés/alatt (am.) Las Vegas (am.) Műsorismétlések

Megszólal egy mobiltelefon. Ryan felveszi, és békés életét elragadja a totális káosz: gyilkosság és árulás veszi körül. Egy kétségbeesett női hang jelentkezik. A nő azt állítja, elrabolták, és csupán kimerülőfélben lévő, törött telefonja köti össze a külvilággal. Pedig nagy szüksége volna a segítségre, hiszen kisﬁa hamarosan kijön az iskolából, férje hazafelé indul a munkából – és mindketten veszélyben vannak. Rendezte: David R. Ellis Szereplő(k): Kim Basinger, Chris Evans Amerikai –német thriller, 94 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 8.30 9.15 9.45

16.10 C. S. I. (am.) 16.59 Híradó 17.25 Sztárhíradó 17.45 Az 1. bűnügyi rendőrőrs (60.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi sztorik IV. 21.15 Elítéltek (25.) A nyomozó viszsza akarja hívni Magyarkát, mert eredménytelen a bevetése. Nevada Eva ügyvédjének segítségét kéri a lány ügyében. Sikorová elindítja az igazgató leváltását. 22.15 Hivatásosok III. 23.15 Maffiasztori 0.00 Műsorismétlés

11.25 12.20 13.15 14.10 15.05 16.05 17.00 17.25 17.50 18.20 19.00 19.20 20.00 21.55 22.15 23.55 0.55

19.05 19.15 19.30 20.15 21.45 22.30 23.00

0.45 1.25

Jó reggelt! Herkules (am.) A törvény nevében A szivárvány alatt Német film Specialisták (11.) Lost – Eltűntek Nyomtalanul (am.) Jóbarátok (am.) Cobra 11 Walker, a texasi kopó V. (am.) Híradó, sport Reflex A törvény nevében Vacsoracsata Hírek, sport Híradó ma Rendelő a Rózsakertben III. Problémavadászat Mobil (am.) Döglött akták Agyő, szerelmem! Amerikai film

Vad angyal Hírek A szerelem ereje Dempsey és Makepeace Esti mese Szlovákia ma Híradó. Sport A Drišľak zenekar és vendégei Dr. House V. Am. kórházsorozat Áz áldozatok és a többiek David Noland 6/1–2. rész Francia ﬁlmdráma Fsz.: Frédéric Diefenthal Pszichozsaru Am. krimisorozat Euromaxx

19.30 20.00

21.15 21.30 22.10

1.10

Regionális napló Fókusz Esti mese Lakáskultúra Merényletek, amelyek megrázták a világot. 26/23.: II. Miklós cár elleni merénylet. Angol dokumentumfilm Híradó Kiváltságos bolygó Amerikai dokumentumfilm Tesztmagazin Hírek, régió Rőtszakállú Japán filmdráma (FF, feliratos, 1965) Események

Sport

2009. november 18.|47. szám

Megály Attila nyolcadik aranyérme Taroltak a somorjai, a madari és a gútai birkózók az országos bajnokságon A dél-szlovákiai birkózótehetségek fölényének jegyében zajlott a privigyei sportcsarnokban november elején az idősebb diákok szabadfogású országos bajnoksága, melyen tizenhét klub 91 versenyzője csatázott az érmekért. Vaskos meglepetésre az egyébként kötöttfogásra szakosodott somorjaiak, madariak és gútaiak a tizenegy aranyéremből hatot gyűjtöttek be, sikerüket pedig a Gladiátor Birkózóklub csapatversenyben produkált elsősége hatványozta. Meglepetésként hatott a hír, mely arról szólt, hogy a madariak három elsősége csupán két országos bajnoki címet eredményezett. „Megály Arnoldnak a párharcok kezdetéig elfogytak ellenfelei. A 29 kg-os súlycsoportba hárman neveztek be, ám az egyik versenyző visszalépett, a másiknak pedig a versenysúlyával voltak problémái. Amennyiben Arnoldot felsőbb súlycsoportba nevezzük, akkor sze-

A privigyei szőnyegeken folytatódott Soós Tamás (kék mezben) veretlenségi sorozata

Dél-szlovákiai érmesek

29 kg: 1. Megály Arnold (madari); 38 kg: 1. Bazsó Zoltán (gútai); 59 kg: 1. Megály Attila; 66 kg: 1, Bak Roderik (madariak), 3. Simon Krisztián; 73 kg: 2. Ahmeti Juszuf ; 85 kg: 1. Soós Tamás; +85 kg: 1. Čech Dávid (somorjaiak), 2. Fekete Denis (bősi). A csapatverseny élmezőnye: 1. Somorjai Gladiátor Birkózóklub (31 pont), 2. Lokomotíva Košice (30), 3. Vihorlat Snina (24), 4. Madari Birkózóklub (22,5), 5. Dunajplavba Bratislava (20,5).

Az immár nyolcszoros országos bajnok, Megály Attila a klubelnök, Kohút Milán társaságában

Fogas Ferenc felvételei

rintem bajnok lehetett volna, így csupán első helyezettként került a viadal jegyzőkönyvébe. Megály Attila azonban immár nyolcadik aranyérmét produkálta az országos bajnokságokon” – magyarázta a madariak bányászvárosi bizonyítványát klubelnökük, Kohút Milán. A Vág-partiak közül Bazsó Zoltán játszotta a prímet. „Zoli meggyőző fölénnyel vette az akadályokat. Mindegyik szőnyegcsatáját idő előtti győzelemmel fejezte be” – értékelte védence teljesítményét Gőgh Mihály, a gútai birkózóklub elnöke. A somorjaiak két ásza, Soós Tamás ás Čech Dávid favorithoz méltó versenyzéssel vette az akadályokat, teljesítette az edzői elvárásokat. „Számunkra a legnagyobb meglepetést a korkedvezménnyel, orvosi engedéllyel felsőbb korosztályban versenyző, még fiatalabb diák, Horváth Denis jelentette, aki a versenyen a bősi Rákóczi János skalpját is begyűjtötte. A fiúk remeklésének köszönhetően a csapatok versenyében magunk mögé utasítottuk az utóbbi évek nagymenőit, a kassaiakat, a Sninát, a pozsonyi Dunajplavbát” – büszkélkedett Szeiler Zoltán, a Somorjai Gladiátor Birkózóklub elnöke. Az ünnepélyes eredményhirdetéskor a bősieket Fekete Denis képviselte a dobogón. (ágh)

Csallóköz

Sport

Madari elsőség Třinecben Marczinkó Jánosékat az erőpróbán hét dorogi vendégbirkózó erősítette A közelmúltban Csehországban portyáztak a dél-szlovákiai birkózók, akik az utánpótlás korosztály hagyományos megmérettetésén, Třinec nagydíján egyéniben és csapatversenyben is a legeredményesebbek közé tartoztak. A viadal immár 28. felvonásán nyolc ország (Észtország, Lengyelország, Magyarország, Németország, Lettország, Litvánia, Szlovákia és Csehország) 135 képviselője csatázott kötöttfogásban a győzelemért. A Marczinkó János vezette madariakat az erőpróbán hét dorogi vendégbirkózó erősítette. „Baráti szerződésünk értelmében a rangos versenyeken egymást erősítjük. Magyar

sportbarátaink segítségének is köszönhetően sikerült 88 pontot gyűjtenünk, ezzel a huszonhat csapat versenyében elsőséget produkáltunk” – fedte fel ütőlapjait a madariak klubelnöke, Kohút Milán. Egyébként a nagydíjon a vegyes csapat két képviselője (Megály Arnold és Demény László) került a dobogó legfelső fokára, öten pedig érmes helyezést szereztek. A komáromiak három juniorral mutatkoztak be a

megmérettetésen. „Védenceim kiváló teljesítménnyel rukkoltak elő, mindannyiuk éremmel tért haza” – értékelte övéi helytállását Lengyel Károly, a Spartacus Birkózóklub és a válogatott trénere. A bősiek is a figyelem fókuszába kerültek. Négy versenyzőt neveztek. A Duna-parti kvartett mindegyik tagja dobogóra került a tehetségek gálaversenyén. „Tanítványaink az utóbbi hetekben sokat fejlődtek. Közös edzőtáborozá-

sokat abszolválunk a komáromiakkal, ezeken Lengyel Károly is csiszolja tudásukat. A sikeres Spartacus-juniorok pedig nemcsak edzőpartnerként asszisztálnak, hanem példaképül is szolgálnak a mieink számára” – avatott be minket a színfalak mögött zajló történésekbe a Bősi Birkózó- és Sportklub irányítója, Meton Krisztián. (gh)

Dél-szlovákiai dobogósok Előkészítő – 23 kg: 2. Marczinkó Nikolas (madari). Fiatalabb diákok – 30 kg: 1. Szelle Gábor (bősi); 35 kg: 1. Megály Arnold (madari); 48 kg: 3. Rohály József. Idősebb diákok: 35 kg. 3. Cicák Marián (bősiek); 47 kg: 2. Marczinkó Dávid (madari); 59 kg: 1. Rákóczi János (bősi), 2. Pap László (madari); 73 kg: 2. Dolinszki Norbert. Juniorok – 60 kg: 1. Demény László (madariak); 66 kg: 3. Lévai Attila; 74 kg: 2. Rigó Richárd (komáromiak), 3. Kele Ádám (madari); 84 kg: 3. Jakus Béla (komáromi).

A legapróbb kézilabdás lányok sikerei Lakatos Rita 28 gólt dobott ellenfeleinek DUNASZERDAHELY – November 7-én a helyi sportcsarnokban nemzetközi kézilabdatornát rendeztek együttesen a hazai ŠK Talent és a Győri AUDI ETO, amelyen a 10 éves és fiatalabb lányok mérhették össze tudásukat. A résztvevők a helyezések sorrendjében a következő csapatok voltak: 1. ŠK Talent I., 2. HK Hodonín, 3. ŠK Talent II., 4. UDHK Nitra, 5. Dunaszerdahelyi Sportgimnázium, 6. GyőrSzabadhegy, 7. HK Junior Močenok, 8. Egyházgelle, 9. Nyárasd.

Mint a végső sorrend mutatja, az ŠK Talent kis kézis lányai kitűnően szerepeltek a tornán, elsősorban nagyon lelkes játékuknak és harcias védekezésüknek köszönhetően vihették haza az arany- és bronzérmeket. A torna gólkirálynői címét 28 góllal a dunaszerdahelyi Lakatos Rita, az ŠK Talent fiatal reménysége szerezte meg. Örömteli, hogy a kézilabda szeretete kiterjed a járás több falujába is, a nyárasdi, az egyházgellei lányok szintén bizonyították ügyességüket ezen a tornán. Dunaszerdahelyi járás csapatainak góldobói: ŠK Talent I. Dunaszerdahely: Lakatos Rita 28, Hervay Viktória 4, Taktikai megbeszélés

A tornán szereplő csapatok felsorakoztak

Felvételek az ŠK Talent archívumából

Domonkos Carmen 4, Fehér Laura 3, Egri Csilla 2, Tamási Éva 2, Brunczvik Fanni 1, Pongrácz Emma 2, Kovács Fruzsina (kapus) l. Edzők: Mészáros Ildikó és Brunczvik Tünde. ŠK Talent II. Dunaszerdahely: Vida Réka 4, Póda Zsófia 4, Mancal Dóra 3, Nagy Klaudia 2, Ürbényi Krisztína, Füzék Denisza, Belkó Veronika, Sághi Dóra Emese (kapus) l, Nagy Nikoletta (kapus) 1. Edzők: Mészáros Ildikó és Brunczvik Tünde. Sportgimnázium: Fodor Dóra 5, Schulcz Viktória 5, Bosák

Cynthia 4, Bognár Viktória 2, Bögi Fanni 1, Schweiger Nikol 1. Edzők: Németh Jolán és Rózsa Orsolya. Egyházgelle: Lengyel Zsófia 10, Kalmár Jolán 5, Zirig Eszter 2, Tóth Angelika 2, Czetli Krisztina 1, Viola Orsolya 1. Edzők: Major Dezső és Puksa Tímea. Nyárasd: Csölle Ramóna 2, Tóth Zsófia 2 A torna folyamán nagyszerű hangulat uralkodott a sportcsarnokban, amelyről a szép számmal kilátogató szülők és a kézilabdabarát közönség gondoskodtak. BT, MI

Sport

2009. november 18.|47. szám

Renertovának lesznek-e újabb követői? Negyvenöt évvel ezelőtt indult Somorján a szervezett kosárlabdasport Az 1960-as évek elejéig Somorján csupán tornaórákon és iskolai vetélkedőkön űzték a kosárlabdát. De ahogy mondani szokás, evéssel jön meg az étvágy – a sportág fiatal hívei egyre inkább igényelték a rendszeres játékot. Így aztán az 1964-es esztendőben a felsőcsallóközi városban útjára indult a kosarasok hadjárata, és immár 45 éve tart. A kerületi bajnokságba először az ifjúsági korosztályú fiúk, majd a lányok iratkoztak be. Két évvel később megalakult a Slavia Šamorín testnevelési egyesület, amely a kosárlabdán kívül a kenusokat és a tőrvívókat is felkarolta. A városban nagy hangsúlyt helyeztek az utánpótlás-nevelésre. Az 1966-70-es években már 6-8 ificsapat működött a klubon belül. A minőségi áttörés Méry Lajos elnöksége alatt történt, akkor vetőtődött fel a sportcsarnok építésének gondolata is. Az iskolai tornaterem paraméterei már nem feleltek meg a kosárlabda-verse-

sal működő sportközponttal büszkélkedhettek. Sajnos ezen intézmények felszámolása a rendszerváltás után sok

Somorján nagy hangsúlyt fektetnek az utánpótlás-nevelésre

nyek megrendezési feltételeinek. Az építkezés 1974-ben kezdődött el, a szerelőmunkát a zólyomi Bučina cég szakemberei végezték, az alapozást a TE tagjai társadalmi összefogással. A város pénzügyi támogatást nyújtott. Az önkormányzat egyébként máig az egyik legjelentősebb fenntartója nemcsak a kosárlabdának, de az egész település sportéletének. A megalakuláskor Diósi Albert és Nagy Ferenc vállalták az edzői szakvezetést. Az első sikerek közé az ifjabb ifilányok 4. helyezése számított az országos bajnokságban. Somorján az 1970-es évek végén kitűnően kialakított, állami támogatás-

A szerző felvételei

Harc a labdáért

helyütt megállította a kosárlabdasport fejlődését. A Felső-Csallóközben is csupán néhány fanatikus funkcionáriusnak köszönhető, hogy a kosárlabdázás nem szűnt meg. Merthogy 1991-ben a Slavia TE feloszlott, mindenki ment a maga útján. A kosárlabdázók az ŠBK Šamorín elnevezésű új klubba tömörültek. Diósi Albert, Nagy Ferenc és Pogány Tibor a II. ligáig jutottak csapataikkal. A nők kategóriájában 1994 szeptemberében a somorjaiak a Filozof Bratislava csapatával egyesültek BK Filozof Šamorín néven. A fúzió szükségességét az indokolta, hogy a pozsonyi együttesnek nem voltak ifjúsági korosztá-

lyú csapatai, ami az országos élvonalban elengedhetetlen követelménynek számított. Az első ligás hazai mérkőzésen a csallóköziek húszpontos különbséggel fektették két válra a Lokomotiva Bratislava együttesét. Az 1995/96-os bajnoki idényben felújították a sportcsarnok játékterét. Ebben az esztendőben az USA-ban portyáztak a kosarasok, ahol tizenegy mérkőzést játszottak -- öt mérkőzésüket megnyerték, a bosztoni egyetemistákat jelesül 64:62-re győzték le. Idehaza a Szlovák Kupában bronzérmet szereztek, a bajnokságban pedig a 8. helyen zártak. Az 1996/97-es esztendőben aztán újabb fúzió következett a klub életében, ezúttal a Sporiteľňa Bratislava csapatával „házasodtak össze“ a somorjaiak. Az idő tájt Peter Kováčik edzette a nőket, asszisztensei Diósi Albert és Pogány Tibor voltak. A csallóköziek egyik ellenfele akkor a bajnokságban az európai hírű rózsa-

Dalibor Hlivák és védencei

hegyi együttes volt, Natália Hejková edzőnő vezetésével. A nők a 6-ik helyen végeztek az élvonalban. Következett a második USA-beli portya, de utána a somorjai kosárlabda fokozatosan eltűnt a szlovákiai élvonalból. Ma a város kosárlabdasportja ismét önálló életet él. A szakvezetés ismét az utánpótlás-nevelésre épít. A serdülőkorú lányok csapatával például tavaly országos ezüstérmet szereztek. A kadett lányok trénere Dalibor Hlivák a Csallóköznek elmondta, hogy a szisztematikus munkájukat az idén a bajnoki cím megszerzésével szeretnék tetőzni. Jelenleg a lányok listavezetők a nyugati csoportban. A sikerek legfőbb kovácsai az edzők: Diósi Albert, Dalibor Hlivák, Lelkes Júlia, Diósi Mária, Paul Patrik és mások. A legtehetségesebb lányok a keretből pedig méltán lehetnek az egykori kiválóságok – Renertová, Pokstaller, Safarit vagy Tallós – követői. Ján Čikovský

Csallóköz

Sport

Néhány meccs híján – őszi kapuzárás A kisudvarnoki Szekács Mihály mesterhármast ért el Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az őszi szezon utolsó fordulóját játszották az elitmezőnyben egy idegenbeli győzelemmel, két remivel és kisebb-nagyobb arányú hazai győzelmekkel. Az esős 10. fordulóból elhalasztott Ekecs-Apácaszakállas–Nagylég mecscset azonban még pótolni kell a jövő héten. S ha úgy vesszük, még tétje is lesz, jelesül: veretlenül telel-e az ősz szuverén bajnoka, illetve dobogós helyről várhatják-e majd a tavaszi folytatást a vendéglátó ekecsiek?...A második vonalban hazai pályán vesztett az őszi bajnok Patonyrét, az újonc otthonában az Izsap, villogott viszont az őszi harmadik Kisudvarnok, soraiban a három dugót vágó Szekáccsal. I. osztály – felnőttek, 15. forduló: Jányok–Ekecs-Apácaszakállas 1:0 (1:0), a mérkőzés egyetlen gólja Študent Marek (5.) nevéhez fűződik. Sárosfa–Baka 2:1 (0:1), gólok: Miklós Imre (54.), Nagy Adrián (61.) – Bertalan János (38.). Csallóközcsütörtök–Egyházkarcsa 0:0. Hodos–Balony 3:0 (1:0), g.: Szabó Tibor (4.), Badala Pál (55.), Rácz Attila (68.). Nagyabony–Csenke 3:1 (1:1), g.: Klempa Szilárd (34.), Šimon Viktor (53.), Harsányi Imre (83.) – Illés Attila (10.). Nagylég–Egyházgelle 5:0 (2:0), g.: Sandtner Michal (48., 65.), Marinič Peter (8.), Krafčík Tomáš

A Kis-Duna mentiek pénzadománnyal lepték meg ellenfelüket a mérkőzés kezdete előtt, hozzájárulva így a közelmúltban kiégett öltözőhelyiségek felújításához Mihályfán. Borbély Gyula, a mihályfai klub képviseletében átveszi az ajándékot idősebb Wimmer Ilona felvétele Jaroslav Jirkovskýtól

(45.), Horváth Roland (75.). Pozsonyeperjes–Nagyszarva 1:2 (0:0), g.: Farkas György (öngól) (49.) – Gönczöl Csaba (71.), Majthényi Zsolt (89.). Csallóköztárnok–Királyfiakarcsa 2:2 (0:1), g.: Štrbka Kálmán (67.), Fekete Balázs (86.) – Hervay Andreas (1.), Lelkes Tamás (60.). A bajnokság állása 1. Nagylég

14 13 1 0

2. Nagyszarva

15 10 3 2 37:17 33

39:9 40

3. Egyházgelle

15 8 2 5 26:27 26

4. Ekecs-Szakállas 14 8 1 5 34:24 25 5. Csütörtök

15 7 4 4 25:21 25

6. Királyfiakarcsa 15 6 6 3 23:16 24 7. Egyházkarcsa

15 7 2 6 31:23 23

8. Balony

15 6 1 8 37:40 19

9. Csenke

15 6 0 9 28:27 18

10. Jányok

15 5 3 7 21:25 18

11. Hodos

15 5 3 7 21:31 18

12. Csallóköztárnok 15 4 3 8 24:33 15

Izsap 3:2 (1:1), g.: Čapkovič Vladimír (44.), Pittner Branislav (49.), Faltus Miroslav (50.) – Vörös Gábor (34.), Pajor Károly (90.).Kisudvarnok–Csilizradvány 6:0 (4:0), g.: Szekács Mihály (11., 34., 68.), László Miklós (15.), Horváth Lóránt (44.), Fekete Attila (84.). Nagypaka–Illésháza B 4:0 (1:0), g.: Vanek Dominik (59., 85.), Juhász Zoltán (39.), Desať Marek (82.). Patonyrét–Szentmihályfa 0:2 (0:1), g.: Nagy Károly (10.), Puha Ferenc (80.). Csilizradvány–Nagyudvarnok 2:0 (2:0), g.: Nagy András (33.), Johancsik Gábor (41.). Felsőpatony–Pódafa 1:4 (1:3), g.: Horváth Erik (26.) – Bartal Erik (38., 50.), Szabó Attila (41.), Csejtey Roland (43.).

15 4 3 8 19:35 15

1. Patonyrét

15 13 0 2 34:19 39

14. Baka

15 4 2 9 14:31 14

2. Izsap

15 10 2 3 56:31 32

15. Sárosfa

15 4 1 10 30:35 13

3. Kisudvarnok

15 10 2 3 47:26 32

4. Mihályfa

15 10 1 4 31:18 31

Megjegyzés: A 10. fordulóból elhalasztott Ekecs-Apácaszakállas–Nagylég mérkőzést november 22-én (vasárnap) 13.30 órától játsszák.

5. Alistál

14 8 1 5 31:21 25

6. Nagypaka

15 7 2 6 37:25 23

7. Felbár

15 7 2 6 29:35 23

8. Csiliznyárad

15 7 1 7 30:24 22

9. Csilizradvány

15 5 6 4 26:29 21

10. Gomba

Az exligás Santa Péter legújabban a mihályfaiak kapuját őrzi

II. osztály – felnőttek, 15. forduló: Padány–Lúcs 2:1 (0:0), góllövők.: Kosár Szabolcs (47., 81.) – Zöld Ferenc (53.). Alistál–Felbár 4:0 (2:0), g.: Takács Péter (36., 65.), Puzsér Csaba (26.), Balogh Imre (72.). Gomba–

III. osztály – felnőttek, pótolt mérkőzés a 10. fordulóból: Csallóköztárnok B–Csallóköznádasd 0:3 (0:2), góllövők: Cséfalvay Balázs (18.), Csízik Zoltán (25.), Somogyi József (83.). Őszi táblázat: 1. Csákány

14 10 2 2 41:15 32

2. Csallóköznádasd14 9 4 1 24:10 31 3. Bodak

14 9 2 3 49:22 29

4. STK Somorja B 14 7 1 6 37:24 22 5. Béke

14 7 0 7 38:31 21

6. Szap

14 4 2 8 31:36 14

7. Sárrét

14 3 2 9 38:40 11

8. Tárnok B

14 0 1 13

8:88

A bajnokság állása

13. Nagyabony

16. Pozsonyeperjes 15 3 3 9 20:35 12

Megjegyzés: A 10. fordulóból elhalasztott Nagyudvarnok–Alistál mérkőzést november 21-én (szombaton) 13.30 órától pótolják

15 5 2 8 26:38 17

11. Illésháza B

15 4 3 8 38:40 15

12. Pódafa

15 4 3 8 26:39 15

13. Lúcs

15 4 2 9 20:28 14

14. Nagyudvarnok 14 2 6 6 20:30 12 15. Padány

15 3 1 11 15:39 10

16. Felsőpatony

15 2 2 11 22:46

I. osztály – ifjúságiak, 15. forduló: Jányok–Ekecs-Apácaszakállas 1:5 (1:3), góllövők: Nyársik Ákos (22.) – Molnár Balázs (15., 78., 83.), Polák Tamás (13.), Károlyi Róbert (28.). Alistál–SG 2007 Dunaszerdahely 0:5 (0:2), g.: Bokora Péter (56., 82.), Nagy Mátyás (30.), Sipos Péter (33.), Zvoncsár Patrik (70.). Csallóközkürt–FK Nagymagyar 1:0 (0:0), g.: Németh Péter (77.). Hodos–Csilizradvány 4:0 (2:0), g.: Rigó Erik (38., 72.), Rigó Péter (40.), Fehér György (65.). Vásárút–Csenke 6:2 (2:2), g.: Kozma Bálint (25., 69.), Takács László (60., 68.), Dosztig László

Sport

2009. november 18.|47. szám

(23.), Dohorák Gábor (80.) – Karika László (20., 33.). Nagylég–Egyházgelle 11:0 (6:0), g.: Szlanyina Richárd (10., 75.), Kiss József (20., 35.), Gašparík Tibor (14.), Németh Gábor (40.), Buga Richárd (41.), Polaček Marián (47.), Novotný Roman (50.), Stermerszky Dániel (70.), Csölle Márió (80.). Pozsonyeperjes–STK 1914 Somorja B 4:1 (2:0), g.: Molnár Róbert (1., 71.), Radványi Miklós (32.), Juhos Dávid (60.) – Csáder Dávid (84.). Baka csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. FK SG 2007 DS 13 12 1 0

82:6 37

2. Hodos

14 12 1 1 80:16 37

3. Csallóközkürt

14 12 1 1 57:10 37

4. Nagylég

14 9 0 5 40:32 27

5. Pozsonyeperjes 14 8 1 5 35:32 25 6. Vásárút

14 8 0 6 43:32 24

7. FK Nagymagyar 13 6 1 6 35:21 19 8. Baka

14 6 1 7 30:28 19

9. Csilizradvány

14 5 3 6 22:32 18

10. Somorja B

14 4 2 8 34:38 14

11. Alistál

13 4 2 7 16:42 14

12. Ekecs-Szakállas 14 4 2 8 21:59 14

A mihályfaiak győztes csapata

(77.) – Écsi Attila (47.), Androvics Dávid (73.). A bajnokság állása

13. Csenke

14 4 1 9 23:30 13

1. DAC 1904 DS C

14. Egyházgelle

14 1 0 13

9:89

2. FK SG 2007 DS B 13 10 0 3 75:10 30

15. Jányok

13 0 0 13

8:68

3. Egyházkarcsa B 14 8 3 3 34:21

Megjegyzések: A 14. fordulóból elhalasztott mérkőzéseket a következő időpontokban pótolják – november 17-én (kedden), 10.30 órakor: SG 2007 Dunaszerdahely–Jányok; november 22-én(vasárnap) 13.30 órakor: FK Nagymagyar–Alistál. II. osztály – ifjúságiak, pótolt mérkőzés a 14. fordulóból: Nagyszarva–Csiliznyárad 4:2 (2:0), góllövők: Vaczulka András (35., 85.), Geleta Dávid (42.), Tar Tibor

14 11 2 1 80:10 35 27

4. Mad

14 6 2 6 34:45 20

5. Felsőpatony

13 5 1 7 21:40 16

6. Csilizpatas

14 4 2 8 31:44 14

7. Nagyszarva

14 4 1 9 26:83 13

8. Csiliznyárad

14 1 1 12 11:59

Megjegyzés: A 14. fordulóból elhalasztott SG 2007 Dunaszerdahely B–Felsőpatony mérkőzést november 17-én (kedden) 13.00 órai kezdettel pótolják. (–bj)

A rétiek csatára, Csánó Dániel bűvöli ellenfelét

Lelkes Vince felvételei

Bajnokverés Patonyréten A Kis-Duna mentiek játékából ezúttal hiányzott a szikra, az elképzelés, a győzni akarás Patonyrét—Szentmihályfa 0:2 (0:1). Góllövők: 10. Nagy, 80. Puha. Sárga lapok: 35. Tóth, 85. László, ill. 30. Puha, 83. Kvarda. Játékvezetők: Molnár – Mészáros, Dohorák. Nézők száma: 300. Az eltiltott Benyót és a sérült Gašparíkot nélkülözve nem a legjobb tizenegyével lépett pályára az őszi bajnok. Ráadásul Csiba és Nagy sem kerültek be a kezdőcsapatba. A kulcsjátékosok hiánya végül meg is látszott az együttes összteljesítményén. Kölcsönös tapogatódzással kezdődött a találkozó, a csapatok egy-

más gyengéit keresték és vártak az ellenfél hibáira a csúszós talajon. Az első nagy bakit a hazaiak követték el a 10. percben, amikor Ambrus, a rétiek középhátvédje megcsúszott, Nagy Károly pedig lapos, helyezett lövésével megszerezte a vezetést a vendégeknek – 0:1. A gól után a mihályfaiak vették át a mérkőzés irányítását, nem engedték kibontakozni a görcsösen játszó bajnokokat. A második félidőben sem változott sokat a kép, a mihályfaiak Kálmán és Nagy révén akár növelhették is volna előnyüket, sőt Puha hatalmas lövése a felső lécen csattant. Majd a rétiek percei következtek, nem sikerült azonban

folytonos nyomást gyakorolniuk az ellenfél kapujára. A csapat legnagyobb helyzetét Wimmer hagyta ki hét-nyolc méterről. A 75. percben a rétiek tizenegyest reklamáltak, amikor Santa kapus kifutással mentett a hazaiak elől, s közben ütközött ellenfelével. A 80. percben aztán beállt a végeredmény, a mihályfaiak csatára, Puha Jirkovský kapust is kicselezve lőtt a hálóba – 0:2. Megérdemelten győzött a vendégegyüttes, melynek soraiban az egykor magasabb osztályt is megjárt Santa Péter, Kálmán Norbert, Varga Tihamér, Nagy Károly, Puha Ferenc állták legjobban a sarat. A

bajnokcsapat játékából ezúttal hiányzott a szikra, az elképzelés és főleg a gólok. A csapatok összeállítása Patonyrét: Jirkovský – Nagy László, Sárközy, Potách (46. Nagy István), Ambrus, Csánó, Pőthe (80. Bartal), Kevický (46. Csiba), Wimmer, Tóth (70. Méri), László. Szentmihályfa: Santa – Kálmán, Krajcsovis, Papko, Kvarda, Varga Tamás, Varga Tihamér, Álló (13. Kún), Nagy Szabolcs (Rácz), Puha, Nagy Károly (85. Lelkes). (lel)

Csallóköz

Sport

Magyargurabi bíróverés az idényzárón! Galántai területi bajnokság I. osztály – felnőttek, 15. forduló: Vinohrady–Taksony 2:3 (0:2), góllövők: L. Hrdlička, I. Regen – Kubovič G. 2, Duba D. Sereď B–Királyrév 4:1 (0:1), g.: R. Vido, R. Očenáš (11-esből), P. Sloboda, L. Vaško – Bujko J. (11-esből). Veľký Grob–Felsőszeli 1:4 (1:1) – a mérkőzés ennél az állásnál a 67. percben félbeszakadt, miután az egyik hazai játékos tettleg bántalmazta a játékvezetőt, gólok: T. Stasinka – Kontár I. 4. Tósnyárasd–Galánta B/Hódi 4:3 (2:1), g.: D. Ivan, M. Suchý, Szárka R., Lax K. – A. Po-

lednák, M. Shmidt, M. Eliáš. Hidaskürt–Nemeskajal 6:1 (3:0), g.: J. Michalík 2, T. Králik 2, M. Nemčák, Vágner (11-esből) – Nyíregyházki T. Pusté Sady–Diószeg B/Kismácséd 2:4 (0:1), g.: Mészáros F., J. Šípka – Krull A 2, Sárkány T. (11-esből), Bugini P. Dolná Streda–Šoporňa 0:1 (0:0), g.: M. Blaho. Alsószeli–Nagymácséd 5:0 (3:0), id. Stojka J. 2, Vankó Cs., Göndör A., Dobrý Cs. 1. Taksony

15 11 2 2 52:20 35

2. Királyrév

15 10 0 5 42:29 30

3. Alsószeli

15 9 2 4 45:24 29

4. Vinohrady

14 9 2 3 34:20 29

5. Hidaskürt

15 7 7 1 37:16 28

6. Felsőszeli

15 9 1 5 50:34 28

7. Nagymácséd

15 8 2 5 25:21 26

8. Šoporňa

14 8 1 5 27:22 25

9. Tósnyárasd

15 6 3 6 39:35 21

10. Galánta B

15 5 1 9 28:32 16

11. Diószeg B

15 4 4 7 29:42 16

12. Sereď B

15 4 3 8 33:36 15

13. Dolná Streda

15 4 1 10 22:34 13

12. Veľký Grob

15 3 4 8 21:38 13

15. Nemeskajal

15 2 2 11 14:57

16. Pusté Sady

15 2 1 12 15:53

II. osztály – felnőttek, 15. forduló: Pusztafödémes–Abrahám 4:2 (4:0), góllövők: J. Bachratý 2, Kotlár A, M Kasu-

Régiónk a megyei pingpongasztaloknál A megyei ligák elitmezőnyében ezúttal az újabb csallóközi rangadót a bősiek nyerték Hodos ellen és feljöttek a veretlenül menetelő listavezető mögé. A megyei III. ligában régiónk csapatai nem játszanak számottevő szerepet, viszont egy osztállyal lejjebb Nagyfödémes egy ponttal tovább növelte előnyét az élen. Az V. ligában, vagyis az immár nyolcadik fordulójánál tartó dunaszerdahelyi járási csapatbajnokságban Baka továbbra is őrzi elsőségét, de csak jobb játszmaarányával a hodosiak B garnitúrája előtt. II. liga, 7. forduló: Vásárút–Horné Orešany 7:11, Bős–Hodos 10:8, Diószeg–Kúty 13:5, Hlohovec–Špačince 11:7, Maco Trnava–Piešťany 12:6, Nagymácséd–Dobrá Voda 15:3. A bajnokság állása

6. Vásárút

7 3 1 3 68:58 14

7. Špačince

7 3 1 3 62:64 14

8. Nagymácséd

7 3 1 3 61:65 14

9. Hlohovec

7 2 0 5 50:76 11

10. Kúty

6 2 0 4 42:66 10

11. Hodos

7 1 1 5 42:84 10

12. Dobrá Voda

7 1 0 6 44:82

III. liga, 7. forduló: Bős B–Holíč D 2:16, Skalica–Kúty B 17:1, Hlohovec B–Špačince B 5:13, Diószeg B–Maco Trnava B 6:12, Majcichov–Nádszeg 17:1. A Senica–Bricon Trnava mérkőzés lejátszását december 19-ére halasztották. A bajnokság állása

7 4 2 1 62:64 17

3. Nemeskosút

15 11 2 2 43:18 35

4. Vezekény

15 5 3 7 17:17 18

5. Salgocska

15 5 2 8 28:48 17

6. Gány

15 2 5 8 18:34 11

7. Abrahám

15 1 5 9 17:33

8. Jánosháza

15 2 2 11 11:48

(bejo) 13:5 (46:24), Balony–Nagyabony 12:6 (43:25), Bögellő–Hodos B 5:13 ((21:43), Csallóközkürt–Nyékvárkony 11:7 (42:28), Somorja–Vásárút B 7v:11 (32:37). A Dunaszerdahelyi Eki B csapata szabadnapos volt. 8. forduló: Nyékvárkony–Somorja 5:13 (18:42), Hodos B–Csallóközkürt 13:5 (43:17), Nagyabony–Bögellő 13:5 (44:23), Nyárasd–Balony 11:7 (36:31), Dunaszerdahelyi Eki A–Baka 6:12 (25:42), Dunaszerdahelyi Eki B–Bős C 2:16 (10:52). Vásárút B csapata szabadnapos volt.

3. Nagymácséd B

7 4 1 2 82:44 16

4. Vrbové

7 4 1 2 70:56 16

5. Holíč E

7 5 0 1 67:59 16

6. Senica B

7 4 1 2 66:60 16

7. Galánta B

7 4 0 3 74:52 15

1. Baka

8 7 0 1 97:47 22

8. Buková

7 3 1 3 71:55 14

2. Hodos B

8 7 0 1 95:49 22

A bajnokság állása

7 6 1 0 86:40 20

9. Skalica B

7 2 0 5 49:77 11

3. Bős C

8 6 0 2 100:44 20

6 5 0 1 66:42 16

10. Leopoldov

7 2 0 5 53:73 11

4. Somorja

7 6 0 1 98:28 19

3. Špačince B

7 4 0 3 73:53 15

11. Galánta C

7 0 0 7 41:85

5. Vásárút B

7 4 1 2 65:61 16

4. Skalica

7 4 0 3 76:50 15

12. Sopornya B

7 0 0 7 20:106

6. Balony

8 2 1 5 65:79 13

5. Maco Trnava B

6 3 2 1 60:48 14

6. Hlohovec B

7 3 1 3 69:57 14 7 3 1 3 55:71 14

8. Majcichov

6 2 2 2 57:51 12

2. Bős

7 4 1 2 58:68 16

9. Senica

6 2 1 3 56:52 11

3. Maco Trnava

6 4 1 1 71:37 15

10. Nádszeg

7 2 0 5 38:88 11

4. Diószeg

7 4 0 3 69:57 15

11. Diószeg B

6 1 0 5 40:38

5. Piešťany

7 4 0 3 67:59 15

12. Kúty B

6 0 0 6 26:82

KOSÁRLABDA. Remek idegenbeli győzelem és szoros hazai vereség a komáromiak múlt heti mérlege a férfi extraligában: Léva–Komárom 60:70 (35:34), a vendégcsapatból Misinsky 17, Madaj és Gudelj 13-13 pont; Komárom–Prievidza 91:99 (53:38), hazai részről Gudejl és Madaj 20-20, Suja 13 pont. A szombati tévés meccsen láthattuk, volt idő, amikor a Riekerlegénység 20 ponttal is vezetett. A táblázat élén 14 forduló után Nyitra áll 29 ponttal, a komáromiak 18 ponttal a hetedikek, és szerdán (18.00) a sereg-

7 7 0 0 101:25 21

2. Sopornya A

15 11 3 1 47:13 36

2. Pusztafödémes 15 12 0 3 46:16 36

2. Bricon Trnava

7. Bős B

Sportmix

1. Nagyfödémes

1. Jóka

1. Holíč D

7 7 0 0 104:22 21

1. Horné Orešany

IV. liga, 7. forduló: Senica B–Sopornya B 14:4, Leopoldov–Holíč E 14:4, Sopornya A–Skalica B 12:6, Buková–Galánta B 8:10, Vrbové–Nagyfödémes 8:10, Nagymácséd B–Galánta C 16:2. A bajnokság állása

ba – A. Babaca 2. Salgocska–Gány 5:4 (3:1), g.: Bihari M. 2, I. Volko 2, Majka F. – Horváth 3, Mécses. Vezekény–Jóka 0:2 (0:1), g.: Tóth J. 2. Nemeskosút–Jánosháza 3:0 (a sereghajtó vendégcsapat nem utazott el a találkozóra).

hajtó Zsolnát fogadják hazai pályán, szombaton pedig szabadnapjuk lesz. SAKK. November 12-től 22-ig a törökországi Antalyában zajlik az idei ifjúsági korosztályos sakkvilágbajnokság, amelyen Szlovákiát 6 lány- és 9 fiúversenyző képviseli. Köztük szűkebb régiónkból a bősi Kántor Réka és a komáromi KSC kitűnősége, Édes Zsófia (mindketten a lányok 16 éves korcsoportjában), illetve a fiúk között a dunaszerdahelyi Petényi Tamás (szintén ebben a korcsoportban). Az ifjúsági sakkvébé egyébként mind a lányoknál, mind a fiúknál hat korcsoportban zajlik 8, 10, 12, 14, 16 és 18 év felső korhatárral.

Megjegyzés: Holíč E csapatának van egy játékon kívül megállapított veresége is, amiért nem jár pont. V. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság): 7. forduló: Bős C–Dunaszerdahelyi Eki A 15:3 (46:13), Baka–Nyárasd

TEKE. A régiónkbeli csapatok újabb eredményei a férfi I. ligából – 9. forduló: Nagymagyar–Trenčín A 2:6 (2934:2971), hazai részről a legjobb egyéni eredmény 519 tarolt fával Varga nevéhez fűződik; Vágselylye–Piešťany B 5:3 (3021:3008), hazai részről Bol 530; Rakovice–Galánta 7:1 (3357:3152), a vendégcsapatból Pivko 557. 10. forduló: Vágsellye–Nagymagyar 3:5 (3088:3103), Bol 533, ill. Varga 565; Galánta–Hlohovec 2:6 (3223:3226), hazai részről Pivko 581. Tíz forduló után a táblázatot Cabaj-Čápor vezeti 17 ponttal, régiónkból 4. Nagymagyar 14, 8. Vágsellye 10, 10. Galánta 6 ponttal. (bj)

7. Nyárasd

7 3 0 4 54:72 13

8. Csallóközkürt

7 3 0 4 46:80 13

9. DS Eki A

7 2 1 4 55:71 12

10. DS Eki B

7 2 1 4 51:75 12

11. Nyékvárkony

8 2 0 6 47:97 12

12. Nagyabony

7 1 2 4 54:72 11

13. Bögellő

7 0 0 7 37:89

(ck)

KÉZILABDA – hétvégi eredmények: Nők: Lehota pod Vtáčnikom— Sportimnázium Dunaszerdahely 24:25. Ifista lányok: TJ Spoje Bratislava—Sportgimnázium Dunaszerdahely 22: 37, szerdahelyi góldobók: Újhelyi 8, Nagy 8, Straka 7, Bartalos 5, Kósa 4, Méhes 2, Kyparissiová 2, Borsányi 1. TJ Družstevník Topoľníky— Sportimnázium Dunaszerdahely 24:44, szerdahelyi góldobók: Straka 14, Újhelyi 11, Kyparissiová 7, Nagy 3, Bartalos 3, Méhes 3, Kósa 2, Borsányi 1. Serdülő lányok (1999 és fiatalabbak): ŠK TALENT Dunaszerdahely—Nitra 15:17, ŠK TALENT--Šaľa 11:5. (bt)

Sport

2009. november 18.|47. szám

Pontosztozkodás a nagymagyari ráadáson A kellemes őszi futballidőben közel 400 néző volt kíváncsi a mérkőzésre Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, a 15. fordulóból elhalasztott mérkőzés pótlása: FK Nagymagyar–Nagyfödémes 1:1 (0:0).

Góllövők: 55. Kunyi Mihály, ill. 72. Kiss Sárga lapok: Zsigó, ill. Kiss, Chudý, Kajos

A födémesi Strelecký „mutatványa”

A hazai Berner igyekszik áttörni a födémesiek védelmén

Nagy iramban kezdtek a csapatok, minden labdáért harc folyt a pályán. Gólhelyzet is akadt itt is, ott is, de Kunyi és Vencel kapusok nem hagyták magukat meglepni. Az 55. percben a nagyfödémesi kapu előtt Kunyi Mihály találta magát jó pozícióban, és megszerezte csapatának a vezetést. A 72. percben a vendégek kapitánya, Kiss eresztett meg egy távoli lövést, és kiegyenlített. A mutatott játék alapján egyébként a döntetlen eredmény igazságosnak mondható. Figyelemre méltó, hogy a kellemes őszi futballidőben közel 400 néző volt kíváncsi az idényzáró mérkőzésre.

Ján Čikovský felvételei

Nagyfödémes: Vencel -- Pekár (46. Kajos), Kiss, Kučera (Fehér), Strelecký, Chudý, Schiffer, Harsányi, Gyepes, Csandal, Kvarda (Pudmerický). Őszi végeredmény 1. Nagymegyer

15 12 3 0 37:12 39

2. Nyékvárkony

15 8 2 5 43:32 26

3. Nagyfödémes

15 8 3 4 29:19 27

4. Šintava

15 7 4 4 43:24 25

5. Csallóközkürt

15 8 1 6 33:25 25

6. Vága

15 6 3 6 34:34 21

7. Nádszeg

15 6 2 7 22:22 20

8. Dióspatony

15 6 2 7 23:26 20

9. Vágfarkasd

15 6 2 7 20:26 20

10. FK Nagymagyar 15 5 4 6 24:27 19 11. Vásárút

A csapatok összeállítása Nagymagyar: Kunyi István – Ruman (Kunyi Mihály), Zsigó, Klúcsik, Rigó (Balla), Benci, Majerský, Molnár, Berner, Sakál, Struhár.

15 6 1 8 34:46 19

13. Tallós

15 5 2 8 30:31 17

14. Mocsonok

15 4 5 6

15. Chrenová

15 3 7 5 20:27 16

16. Vágpatta

15 2 1 12 18:49

Huszáros garamkálnai hajrá Fegyelmezetlenségükre ﬁzettek rá a bánkesziek

Foghíjas kerettel, tartalékok nélkül érkeztek Aranyosmarótra a vendéglátó garamkálnaiak a nyugatszlovákiai V. liga keleti csoportjának műfüves pályán pótolt ösz-

szecsapására. A problémák ellenére begyűjtötték a három pontot a végjátékban két piros lappal is tarkított találkozón. Vezettek, közel álltak a pontszerzéshez, fegyelmezetlenségükre fizettek rá a bánkesziek az őszi idényzárón.

9:14 17 7

(jč, ái)

Kunyi kapus bánja a bekapott gólt. Nagymagyar–Nagyfödémes 1:1

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, a 15. fordulóból elhalasztott mérkőzés.

15 5 4 6 26:31 19

12. Feketenyék

Eredmény: Garamkálna–Bánov 2:1 (0:1), g.: Pleva (75.), P. Gabaš (89.), ill.: P. Palacka (25.). Összeállította: gh Őszi végeredmény 1. Újlót

15 12 1 2

43:8 37

2. Tardoskedd

15 9 4 2 36:21 31

3. Zselíz

15 10 0 5 40:26 30

4. Komjatice

15 9 2 4 33:24 29

5. Cseke

15 7 2 6 29:23 23

6. Szímő

15 7 2 6 26:27 23

7. Tlmače

15 5 5 5 34:25 20

8. H.füzesgyarmat 15 5 5 5 27:23 20 9. Garamkálna 10. Nagysalló

15 5 5 5 20:17 20 15 5 4 6 22:35 19

11. Hetény

5 6 0 9 26:41 18

12. Udvard

15 5 2 8 22:25 17

13. Bánov

15 4 4 7 26:29 16

14. Naszvad

15 4 2 9 25:46 14

15. Semerovo

15 4 1 10 26:35 13

16. Perbete

15 3 1 11 19:49 10

Csallóköz

Sport

Lapok miatti káosz: Odaszóltak Salátának, a Slovannak... A 9. fordulóból elhalasztott DAC–Slovan bajnoki párharc pótlása (0:0) után a médiában és a zöld asztalnál folytatódott az adok-kapok, mely a bajnokcsapat két játékosának, Salátának és Dobrotkának a dunaszerdahelyi klubvezetés által megkérdőjelezett szereplése miatt zajlott. Mint ismeretes, a Slovan mindkét védője a csallóköziek elleni presztízs-

foglalkozhatott, mivel az ülés kezdetéig nem érkezett meg a testülethez a mérkőzés ellenőrének a jelentése. Időközben ugyan már további közlönyök is megjelentek, ám ezek sem foglalkoztak a válogatott futballista esetével. Sem feltételes büntetéssel, sem eltiltással nem sújtották a kiállított játékost. A DAC klubvezetői úgy értelmezték a történteket, hogy az égszínkékek mindkét labdarúgója jogosulatlanul szerepelt a csallóközi öszszecsapáson. Fociberkekben azt re-

váhagyta a 9. fordulóból pótolt DAC–Slovan bajnoki párharc eredményét (0:0). A testület ugyancsak foglalkozott a bajnokcsapat két játékosának (Dobrotka, Saláta) szereplésével, melynek jogosságát a dunaszerdahelyi klubvezetők beadványukban megkérdőjelezték. Karol Belaník, a Ligás Klubok Uniójának elnöke nyilatkozatában kifejtette, hogy fegyelmi ügyről lévén szó a fegyelmi bizottságtól kértek állásfoglalást. A válaszból egyértel-

érintetteket. Emberi mulasztás okozta, hogy Saláta büntetése nem jelent meg a Szlovák Futballszövetség közlönyében. A Ligás Klubok Uniójának első embere kilátásba helyezte a Verseny- és a Fegyelmi Szabályzat novellizációját. * A Weiss-legénység két felkészülési találkozója (USA, Chile) miatt elrendelt kéthetes szünet után szombaton és vasárnap a 17. forduló párharcaival folytatódik a szlovák focifelsőház pontvadászata. A sorozatban tíz tétmeccsen veretlen DAC ismét hazai környezetben szerepel, ezúttal az újonc Senicát fogadja. A bajnokság állása 1. Žilina

16 11 2 3

2. Slovan

16 9 4 3 24:13 31

22:8 35

3. B. Bystrica

16 8 6 2 23:12 30

4. FC Nitra

16 8 3 5 18:11 27

5. Senica

16 6 4 6 12:19 22

6. DAC

16 5 6 5 15:15 21

7. Ružomberok

16 5 5 6 15:17 20

8. MFK Petržalka 16 5 4 7 20:18 19 9. Sp. Trnava

Dobrotka és Saláta jogosan játszott a DAC elleni bajnoki mérkőzésen

csatát megelőzően, tétmeccsen kapott piros lapot. Martin Dobrotka a zsolnaiak elleni bajnokin második sárgája után, mely ősszel sorrendben már a negyedik volt számára, szorult kényszerpihenőre. A piros lapért szóló egymeccses eltiltás a szabályok szerint automatikusan még egy továbbival is párosul. A DAC elleni öszszecsapást megelőzően Dobrotka egy bajnoki és egy kupameccset kihagyott. Saláta Kornél a rimaszombatiak elleni kupatalálkozón gyűjtötte be a piros lapot. Esetével azonban a fegyelmi bizottság érdemben nem

besgették, hogy a történtekre való tekintettel megóvták az ominózus párharcot. Antal Barnabás azonban a SITA tudósítójának adott nyilatkozatában cáfolta az óvásról szóló híreszteléseket. „Az illetékesektől, azaz a Ligás Klubok Uniójától mi arra a kérdésre kértünk választ, vajon jogosan lépett-e pályára a DAC elleni mérkőzésen Milan Dobrotka és Saláta Kornél. Ez nem óvás, ez egy beadvány” – pontosított az FK DAC 1904 alelnöke. A Ligás Klubok Uniója legutóbbi ülésén, november 13-án többek között jó-

Fogas Ferenc felvétele

művé vált, hogy a bajnokcsapat mindkét játékosa jogosan játszott a DAC elleni találkozón. Dobrotka ugyanis a dunaszerdahelyiek elleni erőpróbát megelőzően egy bajnoki és kupamérkőzést (Trnava, Rimaszombat) kihagyott, ezzel letöltötte két meccsre szóló eltiltását. Saláta Kornélt pedig csak egy meccsre (Trnava) tiltották el, amiről az illetékesek a nevezettet és klubját egyaránt tájékoztatták. Belaník szerint a fegyelmi bizottság saját döntéseiről elektronikus posta (mail) formájában vagy telefonon is tájékoztathatja az

16 5 4 7 19:19 19

10. Prešov

16 5 3 8 12:14 18

11. Dubnica

16 3 5 8 11:23 14

12. MFK Košice

16 2 2 12 12:34

A 17. forduló párosítása – november 21. (szombat), 17.30: Ružomberok–Žilina, DAC–Senica, Dubnica–Dukla Banská Bystrica, MFK Košice–Spartak Trnava, Prešov–FC Nitra. November 22. (vasárnap), 15.00: MFK Petržalka–Slovan Bratislava. (ágh)

Tippeljen velünk! A helyes tippet beküldők közül sorsoljuk ki a szerencsés nyertest, aki jutalmul ingyenes belépőt kap a DAC egy hazai meccsére. E heti kérdésünk: FK DAC 1904–Senica …..? (A Corgoň-liga 17. fordulójának mérkőzése) Név: .......................................... Cím:.......................................... Kérjük olvasóinkat, hogy legkésőbb november 20-ig postázzák a szelvényt.

Főszerkesztő — Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes — Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők — Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek — Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter — Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra — Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. Tördelőszerkesztő — Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság — Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 49. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. — Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám — MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 49. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel. .: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. — Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR — program Kultúra národnostných menšín 2009. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz